1PginSI~~c


SAN JUAN, PUERTO RICO.


MARTES 24 DE ENRO DE 1939.
=Minnp


Hayn plan para reajustar


la deia post-huracan

Pe o Washington espera que paguen
antes los que puedan hacprlo

3 doctor Ernest H. Gruening, old L. Icke, al president de la
Diretor de la Divisidn de Territo. Asociaci6n de Agrlcultores, en la
Iog y Pdowdones, autorite al Co. cual manifestaba quo "existen so-
milso do de Agricultura y Co- tualmente algunos presttatarios que
merclo de Puerto estin en condiciones de powder pa-
Rico, don Fran- gar sus prdstamos" y. qu "cuando
cisco LOpez Do. east relativamente pequeflo nmme.
minuez a anun ro de hombreo prominentes demues-
ciar que la Ad- tre alguna evidencia de su buena
ministraci6n tie. fe y sentido de responsabilidad, en.
ne un plan para tonces debe ser posible reajustar
reajustar las deu sin dilacl6n el balance total de los
das de los agri- pristamos".
cultures q u no Son nuestros informed ademas,
pueden pagar a que la Administraci6n Nacional ha
Ia Comisidn Re- adoptado esta polltica en cuanto
habilitadora Post a los prdstamos de ]a Comisi6n Re-
HuracAn, pero habilitadora Post-Huracan porque
BEeest u. quo el mismo no es del parecee que el Congreso se
Orueaog podra ser puesto mostraria reaclo a prestar ayu-
en el.cto hasta da a la Isla en caso de emergen-
S quo los deudores que estan en po- cia si no se demuestra que so hizo
aiclin de saldar parcial o total- todo lo possible por cobrar las men-
meate sus deudas, lo hagan. AsI clonadas deudes, de, acurdo con
lo anunci6 ayer el sewor L6pez Do. las circunstancias de cada deudor.
mingus e s u arribo a San Juan, Siguiendo esta political, la ofici-
despuAs de star en Washington na de Puerto Rico de la Comisi6n
walizando gestones otlciales de su Rehabilitadora se propane cont-
cargo. nuar sue gestiones de cobro en to-
El anunclo hecho por el doctor dos aquellos oasos en que a su en-
Gruening por voe del Comisiona- tender la condici6n econ6mlca del
do de Agricultura y Comercio con- agricultor en deuda justiflque un
firm los extremes de una carta pago parcial a total. La oficina
dIrlgoa el jueves pasado p or el esta siendo dirigida interinamente
Secretario del Interior, seefr Har- por el sefor W. R. Ryan.


Todos aquellos que hayan si.


do soldados del Ejercito

Serin alistados en las filas del Ejercito
Regular de los Estados Unidos


(Nota Oficial)
La Reserva del Ejercito
alstari en aus filas a today
las personas qua hayan s
dados del Ejdrcito, de acue
los planes revisados y ant
hoy par el official de reclut
del Puesto Militar de San J
gulendo 6rdenel superiors
das al electo. Las nuevas
caciones requeridas anulan
terioresesestrieciones de alil
S to que ]imitaban eatos a n
que htUbran estado separa
sowrate power u periodoe no
de trees aioa, De stmerde-cl]
titlea preante do aumen
f-t i de defense nacioni
s6ldado, aunque hays estad
radio del servicio por tn pea
tiempo indefinido. puede sei
do en la resorva del Ejer
S gular.
De acuerdo con las nuee
trucaonmes, tode soldado lie
honrosamente, no imports
pe que hays estado separ
servicio, casado o soltero,
eludadano americano y que
ya pasado de los 36 aflos
S puOed aistarse en la reserve
pro que haya servido por 1o
un aflo en.el Ejercito Reg
loa Estados Unidos.
La legislaci6n creando hi
va del Ejercito ha hecho p<
continuacidn voluntaria on


cito Regular, pere en un "status"
Regular inactive, de los miles de soldados
is aque- que son licenciados anualmente.
ido sol- Dosde el 1920 estos hombres, per-
>rdo con fectamente entrenados del Ejhrcito
unciados Regular, muchos de ellos cualifica-
amiento dos en aviaci6n, mecinica, radio y
ruan, si- otros trabajos eaenciales en el ser-
recibi- vicia military, no han tenido opor-
cualifi- tunidad de quedar en contact ofi-
las an- cial con el Ejrcito ddespufs de ha-
-. ,. bar recibido sus licencias honora-


blues.
No es requirir ningltn- ervicio
mJlitar active a aquellos qa asean
aoomtades, pore todos MtarA1SO an
Jetos ser 11amados al servicio en
caso de una emergeneia decretada
por el Presidente. Mientras esten
en "status" inactive, un reservista
reclbirA paga a raz6n de $24 anua-
les, pagaderos cada 4 meses en pla-
zos de $8.00. A cada reservista real-
dente en New York. New Jersey,
Delaware y Puerto Rico le seri en-
viada una formula en blanco cada
4 mess, la que deberA Ilenarse con
la direccidn y firm del reciplen-
dario y devolverse al Cuartel Ge-
neral del Segundo Cuerpo del Ejer-
cito en "Governors Island", New
York. At. recibo de esta formula en
Governors Island, el reservist re-
cibirA su cheque por la cantidad
estipulada.
SI el reservists fucre Ilamado al
servicio active en una emergencia
naclonal deeretada per el Presiden-
to, so le pagarAn $3.00 por cada
mes que haya servido en la reserve
del Ejrcito Regular, alempre que
cI total no exceda la cantidad de
$150.00. Su paga durante el tifmpo
que este on servicio active ser
igual a la de los miembros del
Ejdrcito Regular, do acuerdo con
su grado.


Don Pedro Gandia C6rdova
SALLCwO DCZEMBRS25 DE B3.
Su viu4p, lea, hWeeno, hjose postltIos, nits., sAbl-
iae y dema tamita lavtaisn a su relaclonados y amlgoe a
l a ea que pr e ot desaueas de su ealma celebra
n Is te Islela 4eW Pwptu Bocorro deo Miumar 1 25 do one.
r- do I9=9 a las 7:0 d o Imenla y por tis a itatenea swo


acueducto
Sl Admdrtsadsr itterimo
de oFas IsJu, ms*ador Bol-
oar P ad#m, sO ,comm*od
est terd qu momentoe a*-
te* "ba rot a I4s ju-
tG anwotigadorta del probl.-
mea del oueducwto l in/or.
mWs qW date A so oHeitw d
sobrq lea situated gemera del
eftevma y do lo cuai oe -
pd SL MUNDO es oua oo-
Imetist editoriies,.
1l aeolr BoElear Pa#gd ,pu,
so actividd a usea gran
parts del pwsrosl de Obras
Pdbliae tetk pronto as pubi-
c e tol edtoriade EL B MUN-
DO y e In/orme que espe-
rabs deade hsca ur,.:is ~ e
mand t a Iwata invstigado-
re quedd Zito a apecio do
tree o otatro dias.
No0 coomplace, pues, on.-
.s org s la merttoria aotitud
del AdWmlistrtoor iiterino
al dartl prisa a us aeunto
qute, coma dijimos oportuno-
monte, no resaite y mad e.x
pediemteo.


PESQUERA TRABAJA
EN LA RESPUESTA

De la Asociacion de Agri.
cultores a Ickes

La Asockackin de Agricultores de
Puerto Rico estA preparando su
contestackin a la carts del secre-
tario del Interior de Estados Uni-
doa, Harold L. Ickes. en el senti-
do de que no se reajustarAn las
deudas con la Comisi6n Rehabilita-
dora Post Huracin hasta que cier-
tos agricultores, quo se alega es-
tin en buenas condiciones econ6-
micas, salden sus deudas. Ayer se
noe inforn6 en la secretaria de la
Aociacidn que lasconteatacl6ti irA
scompaflada ,de un "extenso y vi-
goroso" memorial que estA prepa-
rando el consejero y director de la
entidad, seflor JosL L. Pesquera.
Se nos pidi6, ademas, que hagamos
saber a los agricultores, a nombre
de la Asociaie6n "que no so impa-
cienten" y que esperen la termina-
ci6n del memorial y la contesta-
ci6n.

UNA OFICINA FEDE-
RAL DE COMERCIO

Existe,4 e! 4rop6sito de
establecera aqui
El Departamento de Comercio de
Estados Unidos proyecta estable-
cer an Puerto Rico una oficina
que sirva para facilitar las rela-
ciones y operaciones comerciales
entire la Isle y el continent. La
oficina habri de suministrar infor-
maci6n a los compradores de Es-
tados Unidos sobre los products
obtenibles en la Isla, sus precious
y otras condiciones de vents y
transport. Ademas, suministrari
a los negociantes locales today la
informaci6n sollcitada en cuanto a
las condiciones del mercado esta-
dunidense en relaci6n con determi-
nados products.
El Departamento de Comercio de
Estados Unidos ya s.e he comuni-
cado con el Departamento de Agri-
cultura y Comercio de Puerto Ri-
co sobre este particular, hablendo
otrecido 'el iltlmo toda class de
cooperaci6n pars el establecimlen-
to de la nencionade oficina.


MAFRANA COMIENZAN
LAS AUDIENCIAS

Sobre bases areas, in-
cluyendo San Juan
WASHINGON, D. C., enero 23.
(P. U.)--EI mihrcoles (maflana) el


Comitd inicia las audiencias psbli-
cas en relacidn con el proyecto de
Vinson, que propone la asignaci6n
de $65,000,000 para dar comienzo a
la construccidn de las bases areas
y navales en el Pacifico -Guam,
Hawaii, Midway, etc- y en el Ca-
ribe -San Juan de Puerto, Islas
i rgenes, Cocosolo, etc.
En las esferas navales se tiene
entendido que la propuesta aslgna-
eldn de $5,000,000 para las mejoras
en el puerto de Guam que se dedi-
carA en part al dragado del puer-
to, cuyo fondo es de coral, resulta-
ri una magnifica inversion tanto
deude elpunto die vista military co-
mo desde el punt de vista pura-
mente commercial. Este argument
ei tamblin aplicable a las mejoras
en las Islas Midway y Wake. Consi-
ddrase que estos puntos habrAn de
convertirse en importantes bases
area. comerclales en Ia ruta trans-
pacifica hacia Australia y las In-
dias Holandesas.


POR


d 7 y gmntussinos el

Slvador n 71, Sa Ja
Telefono 133M


Ri ssell infrma en contra de


las


nuevas


tarifas


navieras


El examinador que envi6 a Puerto Rico la Comisi6n

Maritime califica de "privilegiadas y perudiciales"'

algunas de las tarifas propuestas


NUEVA YORK, enero 23. (SEM)
-El examinador de la Comisl6n
Maritima que escuch6 aI evidencia
en el caso relacionado cen las ta-
rifas navieras de Puerto Rico ha
rendido el Informe correspondiente,
que comprende 29 pAginas escritas
a mAquina. Cualquier part intere-
sada puede radicar excepciones a
dicho informed en o 'antes del dia
4 de febrero.
El examinador inform, en gene-
ral, que los cambios en las tarifas
y reglamentos propuestos por las
compafilas navieras no estin justi-
ficados por la evidencia. Propone
que las nuevas escalas scan cance-
ladas y quo a las compaflas so les
permit establecer nuevos itinera.
rios radicindose los mismos con
aviso de no menos un dia de ante-
laci6n a las parties. Tamblin pro-
pone que el record ase mantenga
abierto a cualquier accl6n future.
Sostiene el examinador que las ta-
rifas de fletes basadas en el precio
del azilcar en mercado no son con-
sideradas por estatuto y que care-
con de legalidad. Tamblrn inform
que es legal y perjudicial a los
puertos del golf la descontinua-
cidn del servicio del golf a los
puertos de Fajardo, Humacao, Ya-
bucoa y Guayanilla.
Sabre este mismo asunto, el
"New York Journal of Commerce'
public un despacho que le fu6 en-
viado desde Washington y el cual
traducimos a continuaci6n:
"Indicando que no "estA justifi-
cado" el propuesto aumento en las
tarifas navieras de Puerto Rico,
un informe rendido a la Comisi6n
Maritima por el examinador John
A. Russell propone la cancelaci6n
de la actual escala de tarifas y que
se concede permiso a las compa-
filas envueltas para radicar nuevas
tarifas con viso de no menos de
un dia do antelaci6n.
"El examinador lleg6 a la con-
clusi6n de que algunas de las ta-
rifas propuestas eran indebidamen-
te privilogiadas y perjudiciales, el-
tando en particular los cargo so-
bre el azocar crudo y afirmando
quo las tariffs vigentes sobre di-
ee lprodueto bsalr ns. el. pitcio


en mercado "no son consideradas
per estatuto y carecen de legall-
dad".
"La propuesta descontiniaci6n
del servicio centre los puertos del
Golfo y los de Fajardo, Humacao,
Yabucoa y Guayanilla (Puerto Ri-


John A. usmell.
co) se encontr6 que era indebida-
mente privilegiada y perjudicial.
Las prActicas de absorci6n de las
empress navieras no estaban au-
torizadaq, segtn el informed, por la
debida publicaci6n de las tarifas y
se encontr6 que algunas reglas pro-
puestas eran "ambiguaa" e "incom-
pletas", e "ilegales" otra<'
"El seflor Russell sostuvo que Is
evidencia producida durante las
visits no era suficiente para jus-
tiflcar la prescripci6n de tarifas,
reglas y regulaciones para el fu-
turo.
"Las companlas navieraj envuel-
tas en el caso eran las siguientes:
New York & Puerto Rico Steam-
ship Co., BVII Insular Line, Inc.,
Baltimore l nular Line, Inc., Lykes
.Bu ih STilesaipin..p ..L s


Pesquera demand en memo


rial presentado a Gruenmng

La soluci6n inmediata del problema de
la Comisi6n Rehabilitadora


El selor Jos3 J. Pesquera, vice-
presidente de ]a Asociacimn de
Agricultores, que regres6 ayer de
Estados Unidos, someti6 el siguien-
te memorAndum al doctor Ernest
H. Gruening, en relaciin con la
deuda de los agricultores con la
Comisi6n Rehabilitadora Post Hu-
rac6n:
Demandando igual trato pars los
agricultores de Puerto Rico que pa-
ra cualquier otro conciudtadano de
Estados Unidos, ya por la reduc-
ci6o administrative de u na suma
nominal de todos los prestamos que
han skdo hechos a los agricu Itores
par Ia Comisi6n Rehabilitadora, a
mediante la recomendaci6n al Con-
rreso de una media autorizando
y ordenando la Inmedleta cancela-
cidt de estos prestamos, el licencia-



SE VENDE

BARATA

Una c6mara Home Portrait
5 x7 Revisible back. Lente
GOERZ DAGOR 12".
Informor6n H. de le Cruz,
EL MUNDO. Tel. 2220, S. J.

.


Pueblo Viejo
Centrally located property of
two hundred cuerdas n a r
C a m p Buchanan, Railroad
-iding close to highway.
Information: Naguabo, Box
97.


LOPEZ DEPARTMENT
STORES Y 5 & 10
Los 33 deptamrnt en ba-
ratlllo. A he y
com n ahows.



SE VENDEN
DRbNS VACIOS
D'vou"VA om1 T&
Iw =


do Jose L. Pesquera, vioepresidente
de la AsociaoiEn de Agricultores,
que regres6 ayer de Estados Uni-
dos, ha sometido a la considera-
cian del doctor Ernest H. Gruen-
Ibg, director de la Divisi6n de Te-
rritrios y Posesiones del Departa-
mento del Interior, el siuluente me-
morindum:
"El Oomit Central de Estudio
nombrado inmiedlatamrnte despues
del celO6n de setiembre 13 de 1928,
par el ex-gobernador Horace M.
Towner, para tasar los daWfs y des-
truccibn ocasionados, inform una
pCrdida total aproximadamente de
$85,312,120, de las cuales $34,525,059
fuerou en las plantaciones de cafe,
tabaco, frutas citrosas y cocos de
la Isla, en la siguiente proporci6n:
Arboles de cafE y Arboles de som-
bra pars cafe, $8,715,925: cssecha
de cafe que estaba en los Arboles
$9,465,225; ranchones de tabaco, se-
milleroar tabaco en rame almace-
nado, $11,978,114; Arboles de frutas,
citrosos y cosecha, $2.713,866; y Ar-
boles a palmas de cocos y cosecha,
$1.650,829.
"El Infomw~ tambildn demostr6
que no menos de medio millxn de
persons habian side dejadas en es-
tado de destltuein y miseria; que
a mnenos que no so llevara a cabo
Inmediatamente la abor de resti-
tuir loas rboles de cafe y los de
sombras, ia labor de reconstruocifn
serfa kfeotiva; que 3,368 agriculto-
res, a pesar de la necesidad urgen-
te que tenian de conenzar inme-
diatamente la rehabilitacidn de sus
fincas, no lo estaban haeiendo por
falta de fondos. En dos palabraa:
(Continda en la pig. 10 col. 4)


Lykes Bros. Steamship Gorpora-
tion.
"El informed indica que Puerto
Rico obtiene sus alimentos princi-
pales, ropa, madera y otros pro-
ductos de los Estados Unidos, que
constitute a la ves el mercado prin.
cipal para sus products.
"La Isla depended al present de
,los servicios de las demandadas y
es imperative que se disponga ser-
vicio adecuado con tarifas quo sean
razonables tanto para los navieros
como para el pttblico.
"Con respect a los crecidos gas-
toa de operaci6n que alegan las
navieros pars justificr iel aumen.
to de las tarifas, el Informs afir-
ma quoe las demandadas no pu-
dieron, al pedirsele que lo hicieran,
presentar aumento especifico en
dichos gastos en .jsficaci6n del au-
mento de tarifas."
Tamblhn e del "New York Jour-
nal of Commerce" la siguiente in-
formaci6n, recibida por dicho pe-
ri6dico de su oficina en Washing-
ton:
"Las objeclones de los navieros
dedicados al trifico con Puerto
Rico a presenter sus libros y archi-
vos a la Comisi6n Maritima fueron
eliminadas por el Goblerno al de-
negar hay la Comisi6n una moci6n
de Ins representantes de las com-
paflias navieras para anular la or.
den requiriendo la informaci6n.
"La comlaidn esta investigando
la justificacl6n de las nuevas tari-
fas y regulaciones radicadas por
los navieros del Caribe, y orden6
la presentaci6n de sus libros y ar-
chivos alegando que los mismos
eran necesarloa para ver si la ca-
pitalizaci6n de las lines justifica.
ba las tarifas propuestas.
'"At abrirse la vista aqul. Roscoe
Hupper, qbogado de Nueva York,
apoy6 la moci6n pars anular las
drdenes basindose en que eso no
era propio en los actuales procedl-
mientoa porque la valoraci6n. de
las flotas navieras no tenia rela-
clin en la fljaci6n de sun tarifas.
Apunt6 el abogado que it no discu-
tiala favultad de I1 Comisidn pa-
ra ,.solv! mr Is. pse.Maclht doe li.
hros y archives de las compaflas
navieras.
"0. P. M. Grown, mIembro del
staff legal de la Comisl6n. argu.
mentd que la agencia del Gobier-
no tione derecho a ordenar la pre-
sentaci6n de libros y archives que
juzgue necesarlos pars poder lie-
gar a una decision on las activida-
des que est& autorizada a llevar a
cahn por ley.
"El coronol William C. Rigby, en
representaciOn del Gobierno de
Puerto Rico y del Departamento
del Interior. estuvo de acuerdo con
loa arguments expresados por el
seflor Brown e Insist16 en que pa-
ra determinar sl las tarifas eran
justas y razonables la Comist6n
debe saber los gastos de las com-
pafilas navieras. Recalet6 que las
tarifas propuestas lesionarian a la
poblaci6n "pobre" de Puerto Rico,
puex ella afectan especlalmente los
embarques de viveres para la Isla.
"Al terminarse la argumentaci6n,
,lo trees comislonados qua presidian.
Edward C. Moran. Max O'Rcli
Truitt y el contralmirante H. A.
Wiley, denegaron, luego de una hr.-
ve conference, la mociAn pars anu-
lar las 6rdenes de presentacl6n de
libros y archives.
"El abogado Hupper anotA en sa-
guida una excepcl6n, proparando el
amino para una prueba en corte
de la accl6n, sI los navieros asl lo
desean. Eplic6 que estaba tomando
excepci6n general de la denegaei6n
alegando que la moci6n para anu-
lar las 0rdenes no fue debidamente
considerada par la Comili6n.
"La vista cQntinu6 sobre los me-
ritos del case y Louis A. Schwartz.
gerente auxiliar del New Orleans
Joint Traffic Bureau, de la CAma-
ra de Comercio de St. Louis, y de
otros interests navieros del valle
del Mississippi, atac6 laa disposi-
clones de las tarifas propuestas
que no ofreeon al trfico que se
deaarrolla pot Nueva Orleans la
misma tarifa que a los puertos de
Puerto Rico. El seflor Schwartz
aleg6 que eso era un "discrlmen"
contra el trafico de Nueva OrleAns
y una violacin a la seccidn 16 de
la Ily de marina mercante."


Dr. D. Biascoechea, B.


II1&


Hay legislacin par el pag


parcial de contrib ones
I ,* R 'I. .


Asi lo hace saber Sancho B

tituto de Estudios Con

El Tesorero Insular, licenclado mitlindose pa
Rafael Sancho Bonet, no recomen. centavos en a
dara la aprobacl6n del preycto "Aunque los
que el Institute de Estudios Con- obligados per
tributlvos ha anunciado va a pre. contribuyentes
sentar en la pr6xima sesi6n de la adeuda per
Asamblea Legislativa para permi- gran part de
tir pagos parciales de contribuclo les avisos y
nes sobre la propiedad y para or- estin obliga
denar al titular de Hacienda que on los sitios
dd aviso a los contribuyentes de de las local
las contribuciones adeudadas. El Impresos per
proyecto Ie tu asometido al Teso- sand a tod
rero el dfa 13 del mes en curos la fecha en
per el Ilcenclado James R. Be- robro los re
verley, para que oI conslderara y nes sobre la
emitiera su opin6in sobre el mis. as- o economic
me. pueden ser p
El licenciado Sancho Bonet con. "Aunque n
test ayer al licenciado Beverley, aprobaci6n de
dicidndole entire otras cosas lo si-. ietido por u
gulente: mente su bu
"He estudlado cuidadosamente el con este Dem
proyecto que used somete y aun. muy en much
que reconozco que son plausible prmyesto." i
los fines que perlsgu no estoy in. pE Tesorero
clinado a recomendarlo por creer- municaei6n u
lo innecesario debido al hecho de m an apr
que las eyes quo estin en vigor atcapro
contienen la mayor part de las aplicacian de
disposiciones que persigue el pro- aprobada en
yecto. La ley ntmero 19 de 20 de pca autoriza
abril de 1931, segdn fud enmenda- deienda a ace
I d oad ynt hr i
da por laley ndrmero 31 de pri- dad y de ing
mero de mayo de 1933, que etA anticipados p
en vigor, cubre todos lot punts bre contribuci
references a la aceptaci6n de p- diante sellos
gos parciales de contribuciones so. specials expe
bre la propledad y de ingresos, ad- mento de Hac


El Comisionado de l


tura regres6 ayer dr

Cree el caso de la industrial

habra que llevarlo al
El Comisionado de Agricultura cosas que afeO
y Comercio de Puerto Rico, don mica y soclai
Francisco L6pez Dominguez. fue como los traf
objeto ayer por it maflana de un aplicaci6n de
cordial recibimiento a su regraso a nimo, el page
Puerto Rico, despubs de estar por misi6n Rehabi
espacio de varias aemanas reall- ve que prolo'
zando intensas gestionea en Wash- permanencia
ington en favor de loa intereses de di6 ml viaje
Puerto Rico. Al muelle fueron a n- venciti anu
eisw nunrtlwas^ amfg asry oiacles-1 *y a im
les del Geblerno,, efftre ellos"el sub- que concurrit
comisionado de Agricultura, don Pesquera en
Roberto Castell6n; el subcomlsio- Asociaci6n de
nado de Comercio, don Agustin Ri- eor Rafael G
vero Chaves;y el personal del De- partamento,
partamento de Agricultura y Co- cidn a los a
mercio. Rico a la mI
A eso de las diez de la mafiana, gestiones que
el seoftr L6pez Dominguez recibl6 to de Baltimo
en sus oficinas a los representantes dit Adminlsti
de la Prensa, sosteniendo con ellos con credito p;
una prolongada charla sobre sus stores. Coma e,
gestiones en la capital federal. ton existe un
-Como ustedes saben-lijo-sall namental inn
de Puerto Rico con la idea de per- complicada ant
manecer ausente par solo dos se- continue los mn
manas. pero se presentation tantas (Continda on


Ayer llegaron a Sa


cuarenta y ocho avio


Cubrieron sin hacer escala i

entree Panama y Puer
----_________________________ i


Cuarenta y ocho aviones de bom-
bardeo de la armada de Estados
Unidos llegaron ayer lunes por la
tarde a San Juan para participar
en las gigantescas maniobras de
guerra proximas a comenzar en
aguas del Caribe. Las modernas
miquinas de combat ahreo vola-
ron sobre la ciudad en perfect for-
macidn, siendo presenciadas por mi-
lex de personas que aalieron a las
calls y azoteas o fueron al aero-
puerto de Isla Grande, done iban
aterrizando. El primer grupo de
aviones de la flotilla aparecd6 so-
bre San Juan a eso de las cinco
de la tarde, volando en formacin
de tries en treat y luego formando
de uno en fondo para ',terrizar en
kl aeropuerto. Los otros grupos le-
saron a intervals regulars entiree
las cinco y las seis de la tarde, ate-
rrizando en la misma forma.
Los cuarenta y ocho aviones sa-
lieron de Cristdbal, Panama, ayer
per la madrugada, en vuelo sin es-
cala hacla Puerto Rico. A su lle-
gada se sumaron a los 47 aviones


que hace va t
Quantico a
Puerto Prineci
aeropuerto de
convertido, pu
se de operacio


et al Ins

utivos

desde cincueta
lnte.
lectores no oetA
ya notiftcar a loo
o que cadas uen I
ntribucines, una
11 esit dando ta*
a los collectors
fijar aI p4btlco
) cos mAs visitado
d v carteloenm ya
Tesorera, : evl.
1is contrtibuytes
e han pueItoe a
de contribuclo.
rpiedad do cads
y la fecha on qu
ados sin recargos.
Oreo neeesri lai
proyecto de ley so-
td, apreclo grande.
eseo de cooperar
ftamento y ettmo
su atencids de bha
el bosquejo del

rnmpafia con su co-
fcopia del regla,-
'por el pars la
a ley nlmero 19,
I de abril. de 19M,
al Titular' do Ha-
ar pages parcialoe
esa sobre la propie-
1o0, asl como pago
igual concept m.
ieo no vencidas, me
rentas interns e-
o por el Departa-
;a.


Igricul.


Norte

e la aguja

pigreso
ban la vida econ6-
Puerto Rico, tales
os comerciales, la
ey de salario ml-
la deuda a la Co.
adora, etc., que tu-
Shasta ahore mi
quel pals. Colne-
nmbin con la eon-
edration" ant~ la
,*1 sbeft Joqd L.
presentacin doe !
gricultores y el se
el y yo par el De.
gestionar la afllia-
cultores de Puerto
a. Tambiln habia
cer ante el Distri-
de la "Farm Cre-
tion", en relaci6n
a nuestros agricul-
sahido en Washing-
maquinaria guber-
nsA y sumaments
la que se traen de
Itipls.problemas do
pagina 10, col. 8


SJuan


ies inias


I distancia

SRico
dias volaron de
Pro Principe y do
Puerto Rico. El
sla Grande so ha
f en una active ba-
as areas y de gue-
nra, ya- quo- tvat msnnAy,&-


rra, ya que el .mismo nay at-
tialmente un d clen aviones y un
gran campam to para sus dotaclo-
r.es.
Entre los a ionpes que llegaron
hace varies dd y los que llegaron
ayer lunes fi an varias de laI
mAs modernaa Aquinas de guerra
del mundo, q mpn usadas pot el
Goblerno de E trdos Unidos par veo
primera, pars Vrobar su eficacla
Serdadera en llobras en trande
escala.
Los cuarenta y ocho aviones quo
Ilegaron ayer b an volado sin -
cala de Callfoila a la base de Co-
cosolo, en Pa mi, de done alle-
ron ayer en o sin escala do il1
mlllas hasta S ruan. Los coman-
oa el capitAn ;iare Mitscher, uno
de los mejor ~ndqcidos oficiales de
la aviacidn do stados Unidos.


S., M. D.


Universided de Horvord 22 ofos do experience.


Especiisto en Cirugal y medicines de leo
feinlrmedades ded operate digestive.
Royos X Labortorie de Andliss Metabolismo Basal.
Diatermia Alto Frecuencia
Hormo:de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parada 26 Tels. 1613 1634


"CUMag le Pa soe" .
:O 4 2w -
iil i.


En coda cell hey clients d edifici tn code
ciudod hey ventenes do cealls... El co rador no
puede adiviner cdnde est6 el comercio ue vend
Io que nceito edquirir si el vendedor n le o ade.
lente a Informer of nombre de su esti imiento,


iv dircci6n y us gnlier... Ayudo el
que *l ctllnte eyeude a usted.. J


par
Wxe-


EL MUN( I


SIEMPRE


&* I


'I' T
-I


ZL. I''


j *A
; n


ARO XXI.


biARIODE


SLA


4Le duete el pecho?
jTOSE USED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuin 60.


V. GUTIERREZ FRANQUI
ABOGADO NOTAbIO
p e laplace ao informer a sus ciUent y amigos que ha ablerto
~usseatoe u ofldna professional en San Juan, Edftido Ochoa,
aegundo piso, Oficina 218.
|-^in~~~~~~~ii~ ~ ^ <^1--------------


-~------ -- -,--


--


- - __~IB i


I


I


-- - - --- ---- --~-


i
u
_I


IV








EL MIUNDOt SAN JUA 1

ll:*: ll:l~ll :ljl l*l:l:l-l :l ll -l* .-'l :l;''.llll *'il,1 .1.-: :*^ 1''11 1 ,llll! ll^ l:.l,:l*li~lll T:llll l;

L MATiM 24 bt ENERO D 1939.


S


FALIA DSE AD MLAN'



IS YMOVILI AS


?Iri Steward Brown
..onero 23. (Prensa lnlda)
- 1 his francoltaliani tocarl
a ai. clmax inmediatamente des-
pu qtia. el general France, iyu-
ado par tlos legionarios Italianos,
trae 1' oc~tpacin de. toda OC-
talutl y. 0xtienda las linear naclo-
A iS a brt today la frontera
tran a., Esta as le opinl6n de di-
l .t extranjeros bien infer-
a&df I en Roma. Cuando Ca-
tal e quede total y finalmente so-
JuaWia --ue so predice sari a
itel Iafebrero o a principles do
atrz 1ussolinl demandari for.
malt jjf atifacdcones de Fran-
cia dL aqerdo con el Articulo XIX
del Tlratdo secret de. Londres y
del 'laado de Maurienne. Dos de
loi 'cit.a os dlplomtlicos dijjeron
eateitti&nente que Hitler ayuda-
rj a aMusrolint, 'y que ambos :so.
eies li'"eele fascista ereen que
Franfia,' consejada por la Gran
Bretafia, capitulari a 6ltimo ml-
auto .ns que tr a Ie guerra,
A 06 de los intlrmaates de
PrensA Unida, .1e moment se r
prplcio, para l *Due, porque po-
dri amenazar a Francia dedeo cin-
co puntos vital, a saber: (1) La
front de los Pirineos. (2) La
fron tia entire Libia y Tinez. (3)
La frltera francoitaliana per Ni-
la yiboya. (4) La frontera en-
tre *l eit de Africa italiano y la
Somali-a'rahcesa con st vital puer
to de "tjibutl. (5) Cerdefia. Ya
Musslini: estA preparando e t a s
einc0ea abzas de lania contra Fran
cia. S estin reforzando las guar-
nticones de Libia y Cerdefta: se
ea tn 'leventando fortificaciones
apreftuidamentS cerca de la front.
tWra de Tinez; gradualmenfe so
van eoncentrando tropas colonia-
loa Itallinas en los punts estra-
t4gice cerca a la Somalia Fran-
So"r y s me van fortaleciendo las
guarnleiones n la frontera fran-
coitaliana.
Consilleran dichas fuentes q u
lu prineras demands de Musso-
lin ser6n las siguientes:
L-U-n estatuto liberal para los
Italanos que viven en Tnnez y li-
bre inlmiraci6n para loi italianos.
2-Estableclmiento de un puer-
to libreaen Djibuti entregindole a
Italia el control del terrocarril
franedi que conecta a Djibuti con
Addis Abeba.
3.-Partlcipaci6n Italiana en la
adminstracit6n del Canal de Suez.
4. Pequefas rectificaciones en
lts fronteres en favor de Italia en
Tasn y en la Somalia Francesa.
U, liplomatico Intimo al cand&
Galez Ciano dUjo que si Fran-
cla chaza istas demands "mil-
imn", Intondes Mussolini formula-
ri linediatamfiete demands te-
rritortales de mayor alcance res-
paldahdolas con -a accifn military
conjunta de Italia'y Alemanie, De-
clard la misma fulnte que simul-
tineamente Hit ler suscitar a la
cueatidn de la devolucl6n de las
colonies y las dos alladas partilc-
parin* n otra crisis semejante a
la deo setiembre del ano pasado
con la esperanza de que Francia
y Ia Gran Bretaha vuelvan a ren-
difne.- aperase esta crisis en mar-
zo o abrU, dependlendo del tiem-
po qie le tome a Franco eonsoli-
dane en CataluAa.
.i* I
ROMA, enero 23. (Prensa Unida)
-Ci eo mil agricultores gritaron
au aprobaci6n cuando Mussolini les
wasgr6 que pronto llergar el dia
en que a los Italianos .se lea dirt
of1eiat.ente q ue se "mantengan
ftr~ a" demandando I sHatitfac-
clB da las reclamaciones contra
FranIea. El Duce no dijo que 1l
seria .el 'iltaliano" que diria a su
pueblo que rs mantenga firm, pe-
ro sus. oyentes asL-lb interpretas
ron y lo aclamaron delirantemen-
te. Auaque Musolinl bas6 sus pa-
labras en Ia informaci6n de que
un prelade tranebs aconsej6 al Go-


It slj.iento cien'tfico que
bOeit a Is vu a l I madre
y i iAo. iPruebe. Ud. Coco-
Slk Ighitimo hoy mismol


blerno. de Francia quae aga reais-
teneia a' las ztcl mactones' italia-
nu, lideres politicos italianos es'-
tin de acuerdo on 'que la artltud
de Mstnolinti s61 o represents un
poco de estrategia y que Mussolini
esti deoeoso de intervenir direc-
tamente en la dispute Italofranee-
s. En las esferas political de Ita-
lie so tione entendido que la cam-
pafta revislonista contra Francia
ahmeotari ahora .en intanaidad. No
se eapera quo Muuolinl formula
su demands formal basta quo Fran
co termine victoriosamente su cam
palla en Cataliula, con la caida de
Barcelona. .Pusto qtue Musolini
consider que. la Irald de Barce-
lona es cueatl6n de sqmanas, al-
gunaa personas b i n informadas
screen que 41 aprovechari la opor-
tunldad que se le presentari a ti-
nes del mes qiw' viene. cuendo :i-
site Turin, pata formula sus de-
mandas.
Mientras tanto, la Prensa .ligue
resefando a grande titulares la
vista del Conde Ciano a Belgrado,
nformando que las relaciones en-
tre Yugoeslavla C Italia estin aho-
ra cimentadas sobre lazos cordia-
lea de misted. Ciano saldri en
tren hacia Roma poco antes de me-
dianoche, convencido de q u e el
tiempo que estuvo en Belgrade es-
tuvo bien empleadeo.
ROMA, Enero 23. (Prensa Urlida)
-Prensa Unida se ha enterado en
varias fuentes tanto itallanas to-
mo extranjeras'que cierto ndmern
-de reservistas -posiblemente to-
da la clase del 1901- ha side lia-
mado ralladamente a los colors.
Tlinese entendido que #st a es
part de las medidas tomadas an-
te ia hipotetica, posibilidad do que
surja una nueva crisis europes 1'.
la conquista del general Franeo en
Cataluna. Aunque Mussolini esti
cenvencido de que Francia no in.
tervendri en Espafta, aparentemen
te no quiere corner el menor ries-
go, y con, el mismo secret quo en-
volvi6 los preparatlvos militares de
Italia en setlembre cuando la cri-
sis checa, esta ahora disponlendo
la naci6n para otra possible emer.
Vpncia.

ROMA, enero 23. (Prensa Unida)
- Esieras Italianas y esfer aaex.
tranjer.as informant que millares d
reservists militares -tal vez una
clause completa-, han sido llama-
dos a los colors en anticipaci6n
de una poitble crisis europea re-
laclonada con la inminente term.
nacldn de a guerra an Espafia.
Un official de la clase lmamada di-
jo haber recibido la tarjeta de mo-
villzacl6n y opin6 que se ha Ula-
madd a today la clase con excep-
cl6n de los granaderos y los cara-
bineros.
Esta acci6n significa que las
fuerzas armadas de Italia. que son
al prerente trescientas mil, suben
a quinientos mil hombres. Tidne-
so entendido que Mussolini so es-
ti preparando pars hacerle frente
a una "hipotetica posibllidad". Se-
gOn Informes, el Duce abriga la
convicct6n de que FranciA no In.
tervendrA en Espaha en .favor de
los leales a estas alturas, pero que
de cuealuier manera no quiere (el
Duce) correr el menor riesgo. Es
decir. que Mussolini esta actuando
en el mismn scr.etn que caracte-
riz6 las preparaciones militaries de
Italia durante la crisis checoale-
man a n setiembre del allo pass-
do.
No hay Indlcios de a done soe
enviarin los reservists: pore en
Roma abundant los rumors sin
conflrmar sobre el fottalecimiento
de las guarniclones italianas en la
frontera entire Francia e Italia y
un aumento a la plenitud de fuer-
za para los dos 'uerpos do ejar-
cito de Libia. Una suposici6n In-
dica que Mussolini esta organizan-
do una fuerza expedicionaria que
puoda en t#rmino de unasa pocas
hnras sallr handa Espafla en caso
dr que Francli abra la frontera
de los Pirineoo a los envio de ar-
mas para la defense de Barcelona.
* *
LONDRES, en e r o 23. (Prensa
Unida)~-E "Sunday Express" In-
forma que la camarilla de Cllven-
den -ultraconservadbres-- es t A n
abogando activamente per al re-
grese de Anthony Eden al Gabine-
te. Dies dicha publlcaci6n que "la


poderosa famllia political eati tre.
bajando fuertemente par tener a
Edan nuevamente an el Gobier-
no... Se trata de lamisma gen-
te que se culpa de la calda de
Eden".
LONDRMS, ene ro 23. (Prensa
Unida) El premier Chamberlain
hihe por radio un llamamiento a
today la nacidn soliectando volun-
tarios para la defense y advirtlen-
do directanmnte que la Gran Bre-
tafta podrA ser ataeada si no se
prepare pars defenders a sl mis-
ma hasta el' lmite. El discurso
del Premier inaugur6 l campanha
national para reclutar el personal
necesarlo para lo s ervlcios ,ue
habrAn r'e proteger los millones
de Ingleses contra los estragos de
las incdursiones e6reas del enemigo


Expresind de ratitud
DesaMQno e;pret r nuestro
agradecliWenteo a dos nues-
tros amnioS incIuyendo"al es-
tudiantadr de la Ecuela Goy.
co que n tnat u otra forms
nos han demostrado su simpa-
tia en ocul6n del fallecmlren-
to de nuestra querida Ttl.
Sirvan estas lineas como ex.
presi6n de gratitude imporece-
dora que Ie guardamoae a to-
dos.
Farilla ALVAREZ OXIOS
..y UACH -'SATOS.

~ ~ ~ ~ .r r 1; 1 i : lll


en caso de que estalE un g uerra.
"EAtW plan. -dio Ohamb ilan-,
nos preparari para la fuerra. No
signflica que yo ,sti pensando que
vendria Iaquerra. Ustedes saben
,que yo e;iehoe y contlnuar6 ha-
clendo todo 16 pollible para preser-
var 1 pam pair nosotros y part
los demis". El PePtier le advlr-
ti6 eaa a naci6a quea ,eal Paso de
Calais no protea a ia Gran Br-
tafla de los ataques del eontinen-
te. "La guerra moderna.no co-
m las guerres del psado, -dUJo.
-- El desarrollo de las Iuerzas aa-
reas nos ha prlvado de a I eguri-
dad disfrutada hasta ahora. En
nuestrn caso, come en el caso de
los paiMs conthnntales, loi civi-
lea sufrripr tantos ataquab como
los soldados, los marines y los
avladores. En realldad, los elvi-
lea se exponen a ser las primeras
victims. Es por esa raz6n qua si
nosotros queremos protege nues-
Ira problactln civil en caso de una
guerra. tenmos que preparar Ia
necesaria organiaaci6n en tempos
de paz. -Ml atin. nosotros debe-
mos entrenar el personal necesa-
rio en tiempos de pax, pues no
habra tiompo part ello una var
comience la guerra.
"Por lo tanto ustede peden ver
que nuestro plan obedece a la pru-
dencia y el sentldo comln y que
es tan nertosario para nuestre se-
guridad como lo son los acoraza-
dos, la arttlleria y los aviones. Pe-
ro el plan no significa, como no
no significant nuestras otras armas
organizadas, que la guerra es t
pr6xima o que tensa que venir".

ROMA, enern 23. (Prensa Unida
--El Estado Mayor franc s es-
ti convenddo de q ue Barcelona
caerA ante el staque nacionalista,
'%. acuerdo con el Informe que se
a le g a Maurice Thorez, secretario
general del Partido Comunista de
Francia, le dlrigi6 al Comitern el
18 de este mes y que "TI Giornale
d'Italle" public en primer pagi-
na fechado en Berna.
Revela el aludido informed que el
premier' Daladier recibi6 a Le 6 n
Blum y a Yvon Delbos por sepa-
rado y les expuso las razones por
las cuales Francie no, intervendria
oficialmente para cont.'ner el em-
puje de Franco a travys de Cata-
luna, Segnn el informed, Daladier
comprendib que si las unidades re-
gulares del ejdrcito frances cruza-
ban ]a frontera para ayudar a los
leales, "la aviacidn y la Marina de
Italia atacarla ab'.rtamente a Bar
celona, Valencia y Cartagena...
Al mismo tiempo Francia se veria
ohligada a confrontarse con el ata.
rue itlalolemin... Asi se com-
plicarian peligrosamente las rela-
clones francobritAnicas..."
El informed dice que el Estado
Mayor francAs no crec possible que
el general Miaja consiga efectuar
operaciones para aliviar la presi6n
a lI largo del frente catalin. Tam-
bien dice que el Estado Mayor
francs juzga selad la a suerte de
Barcelona. Agrega qr.A Daladier
no esti dispuesto a enviar mate-
rial trances a Barcelona por con-
slderarlo destinado a una 'prdida
segure.


LONDRES, enter 23. (Prensa
Unida) Cor enzando el mircoles
(maflana) se distribuiran en todos
los hogares d la G r an Bretafla
d i e millones de ejemplares del
manual que explica los sarvielos
naclonalet.
* *
LEAMINGTON, enero 23. (Pron-
sa Unidat--Hablando a sus electo-
res. Anthony Eden dijo que la con-
tribuci6n mis 0til de Francia y la
Gran Bretafla a Ia cusa de la
paz en la actual situacl6n spa-
hola series "demostrar firmetu in-
quebrantable on defense de sus
propies intereses en el Mediterra.
neo y dondequiera", DIclar6 tam-
bien Eden: "Cuanto mis pronto
comprenda el mundo qbe las de-
mocracias no cederan en sus pro.
pins derechos, mejor sero para to.
dos. los Interesados".

Ola de frfo en EE. UU.
NUEVA YORK, N. Y., enero 23.
(P. U.)--La part nordeste de Es-
tados Unidos esti suriendo la ola
de trlo mis Intense de todo el in-
v'erno. Hay una docena de muertos
per congelaci6n en temperaturaa
cerca de rcor. Dicese que los ven-
tarrones haro aleanzado velocidades
ae setenta y dos mills per hora
en la cludad Nueva York.
Las carreteras de la region occi-
dental del estailo de Nueva York
estin bifqueadas por grades acu-
mnulaciones de nieve. En general las
carreteras estan virtualmente In-
transitables per todo sitio. Muchos
,utomdvlles no han podido prose.
,uir la Imarcha, quedando casl en-
terrado en la nievt. Las autorida-
des polclacas han publicado una
a.arma advirtitndole a los ch6fe-
res que no traten de entrar a Nue-
va York desd# las secclones del
oeste.

Pide presupuesto ba-
lanceado
TOPEKA, Kansas, Onere 2& (P.
U.)-Hablando anlte la Asoiacla6n
de la Prensa de Kansas. Alfred M.
Ltandon diseutit el tema de la '"so
lidaridad en lo Interno lo mismo que
en el exterfore" e heo un recuento
de sus observaeidnes en la C~oneren-
dea doe Lrma a la que aistl6 come
miembro de la delegaei6n de Eats-
dos tnlidos.
Ind rI quo los Uuntos mundia-
les. tlugr de justifltea li contl
nuacttn de los deficits, debtnadah
un presuput mbaulatneead
4 .
' ,' ;S F ft; "^f^^


SE OPO' E


A A LA "C CUANDO A LA MISERICORDIA




S RES ERVAS,



William Castle aeusa al Pre-


sidente y otros funcionlarios

De hacer "manifestaciones provocati-

vas" al referirse a otros paises

NUEVA YORK, N. Y., onero 23. ueblos y Gobiernos eopeciicos...
(Prensa Unida).-Que las manifes- ll oen coeas dura acerea de otros
tacintes provocative de Roosevelt. sistemas do Goblerno olvidindosa
Ickes y PittmaO son responsables que hay tanta posibilidad de que
de la tiranttes n las relaclones de sea el slateme el que halg los Hit-
Estadoe Unidos con Alemania y el lers come que los Hitlers invented
Japda, afitM6 Willam R. Castle, los sistemas... Es muy pellgroso
subsecretarlo de Estado durante la para nuestro pals quo nuestros fun-
administraefidn de Herbert Hoover clonarios plbileos hablen contra
y actual asesor del Comsn Repu- otros Gobiernos, aunque et Anico
bllcano Naclonal. En un discurso prop6sito sea el de levantar el en-
hoy ante el Club NaEional de Mu- tualamo popular para el estable-
jeres Republicanas, .Castle optn6 tcmiento de grandos armamentoe...
quo "los funclonarlos del Gohierno Con tales dclaraeiones se haee
han Ilnorado la atEca demental de mayor *a pellgro de o uerra."
la diplomacida... Cuando Ickes o Castle abox6 urrgenttmante por
cualquier mienlbro del Gabimete que el Goblerno a'ga estos puntos:
llama bArbaros a los alemanes, (1) Qut se ocupe inlnamente do
agrava serlamente las relaciones sum proplf asunrton (2) Que per-
con Alemania al igual que el dls- manec a oficialmente neutral. (3)
cursor del Presidente en Chicago Que ponga coto a las Ienguas. (4)
agrav6 lu relaciones con el Ja- Que consider la paz como "una do-
pVi... Nuestros funcionarino par- licada plants parm cuya proteeci6n
iales hablan demaelado y atacan se haga todo 10 pnsible".

ESCASEZ DE ARTICU- TODAVIA EL CASO DE
LOS EN BERLIN SCOTTSBORO Grande es la rIeponsbllda qiue peosn mhre los hombros de
y el cumplimlento del deber, el gohernador de Nueva York.
S*de madree sollouantes ,v per centenaroe do telegramsa Imploran
Agotadas practicamente jLeibowitz alega no se ha de ser eecutadoe, vA6 Imposible ac.eder en favor doe los treo.


existencias de cafe

BERLIN, enero 23. (P. U.)- Ya
dj6 comlenzo la vents y compra
illegal del caf- --al Igual que en la
industrial de los huevos y la mante-
quilla- debido a la aguda escasez
de artieulos. Se han agotado las
existenedas de cafr, especialmente
on muehos colmadns de Berlin. Sin
Pmbargo, delrtn numero de "ellen-
tes favorecidos" logran algunas ve-
ces comprar un octave de libra.
Los mayores traficantes on cafM
en Berlin, la empresa "Zuntz". no
tenlan ni un grano de oaf# hey.
Otras tiendas le hacian saber a sus
clients que tnicamente pod I a n
conseguir la cantidad suficiente
para preparar tries tazas, Uno de
los principals restaurants de la
becci6n central de Berlin no pudo
atrvir cafi hoy y en otros lugares
limitaban la vents a una taza por
persona.

Candidates triunfantes
en Chile

SANTIAGO DE CHILE, enero 23.
(PU)-En las elecciones especiales
para la CAmara en Santiago, Te-
muco y Ovalle salieron electos los 3
candidates del Frente Popuar. Las
vacantes se deblan a las renuncias
de dos diputados radicaleg y uno
socialist que entraron a former
part del Gabinete recientemente.
Federico Alfonso, radical, sali6
electo sin oposfib6n en Ovalle. Ar.
mando Holzapfel, radical, obtuvo
13,750 vote contra Ins 7.125 de


eumplido una palabra
NUEVA YORK, N. Y., enero 23.
(P. U.)-- Samuel Leibowitz, aboga-
do quo obtuvo la libertad de cuatro
de Ins muchachos del raso de
Scottshoro (los nueve Jcvenes ne-
kins aeusados de abuasr de dos mu-
eores hlancas' y que le salvki In
ir~da inco, aleg6 que el procura-
ror general dl estado de Alhama,
.lhert Carmichael, ha faltado a su
piomesa de poner on lihortad a run-
tri de los tiltimos cinc dospuks do
cumplir dos asos de prisiin. Leiho-
witz declarCi que presenlarA el ca-
so ante la American Bar.Associat-
ion.
Segin explica el famoso crimina-
lists, on enero del 1937 Carmlchael
Ie manifesttq que so pondria fin In-
redlatamente al caso sl los mucha-
r.hos de Scottaboro o part de ellos
confesaban culpabilidad. "Yo le re-
pliquu que era Inconcehihle hacer
alegacicn de rulpabilidad de un crl-
men que no se ha cnmetido. ya que
los muchachos son enteramente ino-
contes. Carmichael Pnton eos me
prometiM que libertaria dentro de
dos aftos a Andy Wright, Clarence
Morris, Heywood Patterson y Char-
ley Weems".
Suhsecuentemento Wright recihiW
una sententca de 75 nAos; Norris
tuns doe 9 aftos; Patterson, 75; y
Weems, 75.
Fortunado Navarro, agrario, en
Temuco. En Santiago, Gerardo L6-
pez, socialist. sac6 34,696 votes
contra los 3.315 del falangists Ber-
nardo Leighton. Estas cifras no in-
cluyan Ins votes de seis comiclos.


DEBER


tn gohernador. Sliuade 'ttreo I mlserleordia
Herbert ILehman, ascos L pro las ligrimas
ndo perd6n pars cineo .1venes quo habrian
En ePts fotogratia, tomia en Albany, capital
m*JI,~ sv m.s(a lo l ls-


del E11 5to Ite N. Y., vemon uno delons grupon que aiU Nieron ant e1 oon wrinanor a m,' na r mentor

Planes relacionados con LOS REPUBLICANOS Inundaci es en la Re.
la Bolsa SE ORGANIZAN piblic7 Argentina
WASHINGTON, enern 23. (Pren. p t r R1BUENOS IRES, enero 23 (P.
.a Unida).--Ia Comisifn de Cam- IPaR PRet iar IOs l i U.) Hasta ak.ra so han conv'do
hios y Valores present a] Congre- de rearie de RooSeveli tr inta d muertos y vsrio
so su informed annual, en el que re millones do psosn n pirdidas dr-
vela la a ooperact'm prestarda por hide a las innhdaciones que empe-
los oficiales de la Rol.a on is ro. Por Gerry Robichaud zaron riede 1 domingo do la s
dacciAn del plan para arantiizar WA I TON nr 2. mana anleri eon el centrno d la
a los cnredorPs y a los clintes con- I,oA rrIpublirAnn do Ir CAm. mn Repil bat Sti murhos los heridos
tra tales pArdidas comn las quo pro- Reps desarpa p idos. El domingo so
dujo el "affair" de Richard Whit- do Reprostantos so estAn orga- inri In I ata trfe rei la muerte
oey. Una de las proposiciones so ni7ando pars oxminar cidadoi d doe ds en Cdin oa. Desde entonces
relations con la recin de oua n mnt Ia plitie x'nt han rerls n ado muchos acciden-
institurien central con fun(lones president Roose velt a :n de ont- tesn r m l. dliminto del pudn-
hancariai a trav#s te la cual pue nor sla uTridadr de rite l, proRra- te an Santia d Estero mientra pu-
dan liquidarse los, valores deo tndos "ma det r'erme va dirifirnin a la r t- s ant la I Estora -merientr la
ios miembros de la Bolsa. Otron fens itniramente,. l lider de la hdia hIs o n s- el nueh
plan propone tin fondo de -1lro minoria, Joseph Martin, noramr6 dieclinho pd in las S ierra nu
al que los corredoris deheran es tn comity especial de oncen miom. Cl n rdo en las Sierrss d-
tar ohligados a contrihuir y el rual bros. presidido per.el representtn- roha m o.
::r s para reembolsar las pdrdidas to .James W. Wadsworth, pars os-
de los clients haoidas por prictli tudiar las necesiaddes permanen- El pro ilema de los
cas deshonestas. tes y determinar la actitud i l de o
AdministraciAn. Tres puntos guia- re lugiado
rAn la political ropuhlicana respec-
Conferencia del Chaco i t a 1a defense: Primcro asegurar PARIS. en 23. (Prensa Unida).
I ?la sAlida interracicn de los seg- El ComitA I tergubernamental de
BUENOS AIRES, enero 23. (P. mentos navaleo, aereos, terrostrest Ayuda a los ~fugiados., continuan-
U.)- La Confroncnda del Chaco e induslriales del programs de de- do el trahaj iiniciado pr la. con
concluy hoy formaim n ua fnsa; segundo, solicitar una clara f.rencia doe F tan, escuch6 el infor
coneuy y fraln en n definiciun do la political extranjera me de Ger Rubhl" obre .sus
imponente sesain pdblica. Los do- como "vara de medir" para todo ronvwrmsaion P con Schacht y
lerados de seis naciones america- el plan de defense; tercero, star Goering, y idi6 reanudar las
nas firmaron un pecto poniendo fin seguros de que el rearme propues- 'onversacions con e, Gobierno ale-
a los rasi cuntro anos de shores to seri direct y exclusivamente man on hone o de los refugiados.
reconciliando a Paraguay y Boli- para Ia deotena y la seguridad de i Rublee hablad6 el mireoles (ma-
via. In nation y no pars la inlerven- Wans hlth. ilmitar d Hitldre
VIS. Wahlthal. El initA docldi6 reu-
La firna tuvo lugar a lam 9:40 clAn en las fricdones y discordias nirse en Londries la primer sema-
P. M. de otros paises. mana de febhro.


cuando se va en pos de Mas Placer al Fumar


AL At , -
.-.i ,. .


Quire estar preparada por si Francia itenta ir en au-

xilo de los republicans espaioles.-Chamerlain solib

".. cita voluntrios para la defense nation al


Marmoleria ,

S MOD ELQ
Sdo ELADIO GARCIA
instructor ortfstico an a-
o de pantones y 16pi-

es lidedes hecise
a le O ~oi os m6dicos.
COl Sebocr Esq. al Ce-
lmetoiOe. 1THWTeo 1502,l


- ~l-L ~ -~


11 '-3 lI .


L i













pervientes del "Ca-


vaji"liegatrona New York


Niguno require hospitaizcin pero
algunos estan anonadados

NUEVA YORK, enero 23. (Pren- hospital de la calle Broad en la par-
es Unida).-Diez supervivientee del to sur de Manhattan cerea al slue-
clupper "Cavalier" ifgaron en el lie donde atrac6 el "Baytown", exa-
buque-tanque "EMo Baytown" y ex- min6 los diez supervivientes del
plcaron ao pa ron diet horas avi6n Cavalier a media que iban
agarradem'a loe salvavidas. Dije- entrando a la sala de espera del
ron qtW Oraron, eantaron y habla- muelle y luego declare: "Ninguno
ron pa tonservar el valor, de ellos necesita hospitalizacin,
a * aunque algunos tal vez se hospita-
-.Mientfas el "Baytown" se acer- licen para descansar. Todos se sien-
cabsa *Manhattan reibhi6 una en- ten blen. Una mujer estA historical,
tusUlagsa aclamaci6n de la gente pero no enferma".
que eotaa esperando su Ilegada. Un espectadpr del salvamento, el
En el iltIe habia varlas ambu- tenlente Herman Knickerbocker,
lancias stBas para llevar a los su- segundo official del caftonero "Erie"
pervvidites a los hospitals o a de Estados Unidos, que se nantuvo
sus hogeres, de acuerdo con su con- en las inmediaciones ofreciendo
dld6n. Varias habitacionea y staffs ayuda, duo que un violent venta-
de emeareneia so dispusiqron en el rr6n levantaba las olas hasta una
hospital de Broad Street, que es el altura de 25 pies.
mAs cereano al muelle. Parlentes de Mrs. Donald Miller, que vi6 a su
los supervlvientes salieron en un esposo perder su agarre at salvavi-
cdter a esperar el "Baytown", mien- das para hundirse y desaparecer
tras los amigos se congregaban on mientras ella luchaba por socorrer-
el muelle. lo, aparecia completamente anona-
Durante various minutes despuss dada. Fu4 menester que dos hom-
de Ilegar al muelle, ninguno de los bres la condujeran a la sala de es-
supervtvientes apareci6 a Is vista. pers donde se efectuaban los exi-
Mis tarde, desembarcaron y fue- menes medicos. All una falange
ron reunidos en la salad de espera de policlas le cerraban el paso a to-
mientras se decidla si habrian de do el mundo con excepci6n de los
ser trasladados a sus casas o a los supervivientes y el personal del
hospitals. barco.
Talbot entr6 con un brazo en ca-
-La setora de George Ingham, hestrillo pero sonriendo y dijo: "Yo
supervivtente del "Cavalier", dijo nada tengo quo decir, fuera de que
a Prensa Unida: "Lo ultimo que se me voy para casa".
nos dijo fud que el avi6n lha a El comandante Allan Ashbrook,
amarar y se nos orden6 que tomi- del "Erie", lleg6 a la escena del
ramos los salvavidas. El mar no es- desastre poco despues de media no-
taba muy picado y luego de flotar che y recorri6 el lugar entire un
unas sets horas comenzamos a sen- oleaje enorme tratando de encon-
tir frio. Todos estAbamos en cal- trar mis nAufragos. Despues de
ma. No huho pinico. Hablamos to- cerciorarse de que los supervivien-,
do el tiempo y tratamos de estar tes no necesitaban' servicios midi-
cuanto mAs contents en aquellas cos se dirigi6 haca Nueva York.
circunstancias. Cantamos un poqui- Andrew Hamilton, operator de
to pero no recuerdo de qu# habla- radio del "Baytown", declar6: "Nos-
mos. Cuando divisamos el "Eay- otros no nos dimos cuenta de que
town" gritamos y comenzamos a los hablamos encontrado hasta que
nadar. Sahiamos que habiamos sl- olmos los gritos de los nAufragos.
do divisados porque el buque-tan- Entonces se aplicaron los reflecto-
que di6 tres pitazos prolongados. res y finalmente fu4 possible locali-
;,Que si yo volveria a montar en zarlos. La mar estaba tan embra-
avi6n onra vez? Ya lo creo que si vecida que era dificil ver lo que
--estoy segura de que volverd". estaba en la superflcie aun con el
El doctor 0. A. Tomasulo, del I us 4e los reflectores".


Scotland Yard persigue a dos


temibles terrorists


Espera que su capture ponga fin a la

ola de atentados (linamiteros


LONDRES, pnern 23. (Prensa
Unida).--Scotland Yard (rama del
Servicio de Inteligencia ingl4s) ha
puesto especial interims n la perse-
cucimn de dos homhres con cuya
capture se espera poner fin a la
9 present ola de atentados dinami-
tpros. Criese que los dos individuos
pn cuestl6n son los lideres del te-
rrorismo que se ha venido desarro-
Ilando en las iltimas semanas.
A fines de semana las autorida-
do intensificaron las precauciones
r-ntra la repetiri6n de nlo atenta-
dos de homhas diebido a la visit
a I,nndres de Sir Dawson Bates,
Secrrptario del Interior de Irlanda
dcl Nortp. Tin'incse ntendido que
la information que Dawson Il tra-
Jo a Sir Samuel Hoare, Sec. del In-
terior hritAnico, eP de tal naturale-


Doce congress in
americanos


WASHINGTON, enero 23. (Pren-
sa Unida).- La UniOn Panameri-
rana anundli que doce congress
interamericanos se celherarin >u-
rante 1939 en varias ciudades del
hemisferio occidental, a saber: tres
en Santiago de Chile durante el mes
de enero: Conferencia Interameri-
cana de Cooperaci6n Intelectual,
Congress de la Carretera Paname-
ieicana y Congreso Sudamericano
de Ingenieros; en Washington, la
Segunda Asamblea de la Asociaci6n
Bibliogritfica Interamericana. en
febrero; en Montevideo, el Primer
Congress Cientifico Interamericano
de Sankdad A6rea, en febrero, el
Quinto Congreso de Arquitectos, en
septiembre, y el Cuarto Congreso
LatinoaMericano de Odontologia.
en mareo; en San Francisco, el
Primer Congreso Interamericano
de Viaj*, en abril; en San Josg.
Costa RBea, el Octavo Congreso Bienestar InfaniU., en agosto; en
La Paz, Bolivia, el Congreso Con-
tinental de Indigenistas, *n agosto;
en Montevideo y Buenos Aires, la
Conferencia Panamericana sobre
laos Probemai de Vivienda, en octu-
bre, y en la Habana, la Sexta Con-
ferencia panamerioana del Traba-
jo, on lobviembre.
(Anunclo)


LAS ENFERMEDADES

SIPE LU PELV
SLAS po qu ban otado m-
friendo eka ntero do afeecions
irritan mu y obdtilnd de
la pieal eii io arit latan-
tinse del Udnliento Ca-
dom. Aiar o ardor y l picas6n y
m epie s a el nib
Sritad* 6 flasda dad. a prime-
Sr aplibuln. Dusate mueo a sn

m r9 d e- od paonas on o -9
zma s, acnl (barroa), furlnuloa,
6lraU, orupeione, urticarla, ron-
chu, lmorraaa, eomes6n, sarna, he.
ridas, ra aa ecortadura, a"pewre
Zas de h piel, ltimaduras, postal
milla, sedadurams alpaido,mor.
deduras aestr, magd aduras, ete.
Tengs voeho eldado on la imits
ciona.
0lns


'I'~


za que per algun tiempo se man-
tendrA la mis estrecha vigilancia
en los edificios pdblicos y en los
servicios publicos mediante un sis-
tema de guardia de dia y noche.
Segdn informs Dawson trajo
consigo documents secrets ocupa-
dos por la sucursal de Scotland
Yard en Belfast. Estos documents
dan los detalles de la campafa de
la organizaci6n "Ejircito Republica-
no Irland6s" que incluye alegados
planes pars la colocaciin de bom-
has en Inglaterra y en Irlanda. La
mencionada organizaciMn aboga por
is union de Irlanda del Norte e
Irlanda en una solar nacion. Irlan-
da dcl Norte ha repudiado tal idea
en las elecciones celebradas aill


en lorno al issue.


iter- Segundo juicio contra
Jimmy Hines


NUEVA YORK, N. Y., enero 23.
(Prensa Unida).-Hoy di6 comien-
zo el segundo juicio contra James
J. Hines, lider de distrito de la ma-
quinaria dem6crata de Tammany
Hall. El antes poderoso lider poli-
tico estA acusado de protege 'al
Zar de la Bolita, Dutch Schultz,
y de haber participado en las pin-
gies ganancias de los negocios es-
pdreos del famoso bandolero ase-
sinado misteriosamente en octubre
de 1935. El primer juicio fue de-
clarado un "mistrial" per el luez
Ferdinand Pecora. Ahora preside
el tribunal el juez Charles C. Nott.
Se espera que el fiscal Thomas
E. Dewey llame varies testlgos
nuevos ademAs de Dixie Davis.
George Weinberg y Alexander
Pcompez. Sigue defendiendo a Hi-
nes el abogado Lloyd P. Stryker.


De la guerra en China
SHANGHAI, enero 23. (P. U.)-
La Agenda noticiera Domei infor-
nwa desde Hangehow que dos pisto-
leros chinos penetraron en el ho-
gar del alcalde de la ciudad y abrie-
ron fuego contra 6ste, su esposa y
otras cuatro personas que habla
presented. Los bandoleros arrojaron
entonces dos granadas y huyeron.
I-as seis victims estan en el hos-
pital.
Los informed chinos dicen que
las fuerzas de Chiang Kai-Shek es-
tan a pocas mills de Hangehow,
ciudad que estan tratando de re-
cuperar antes del Aflo Nuevo chino
el 18 de febrero.

Demand investigation

WASHINGTON, efiero 23. (P. U.)
--El senador Hiram Johnon de-
man#6 una Invoe.tigciJn sonre s
pagos no satlsfehos en pr6stamos
hechos a la Amerlca Latina antes
de que se concedan nuevos emprds-
titos. Johnson es autor del proyec-
to que prohlbe nuevos empristltos
a passes europeos que adeudan pla-
zos de su deuda de guerra.

Louis es el grand favorite

NUEVA YORK, N. Y., enero 23.
(P. U.)-Las apuestas son tan altas
en favor de Joe Louis pars la pe-
lea de uiste el mirtcole (manaua)
eon John, Henry Le'it, quo ~.
hecho prohbitiva*. le favoiece sa
campe6n con apuestas de dies a
uno.
Louis anunci6 que tioee la inten-4
ci6n de aestar un fulminante1


Nacionalistas -estaban


a nueve


millas


de


anoche


Barcelona


Alos republicans no les queda ya mas que una linea de de-

fensa contra la cualavanza lamaquinaria de guerra de Franco.-

Portorriqueiios deseosos de salir de la Ciudad Condal


Uno de los olbjeivos de l lafuerzas naclonallstar que comanda el general Francisco Franco en muR actuales operselonesn en ts fortaleux de Mont-
Julch, famoma prison mUltar de Barcelona. Barcelona es una de ls I)poca cludades grande que quedan enon poder de los republlcanmo, qulenes
segLn loA despachos reclbidot avyer, estin dispuestos a resistir hasta lo iltitin el ataque naclonalista contra la capital eatalana.


Por Ralph Heinzen Caida de Martorell seria
PARIS, enero 23. (PU)--Cercan- muy per judicial a
do a Manresa, flanqueando los pi- Barcelona
cos de Monserrat y atacando Mar- El principal ej6rcito republica-
torell, la mitad del ejdrcito del ge- no estA ahora al este del rio Llo-
neral Franco se lanz6 a traves del bregat, ocupando posiciones, segun
rio Llobregat, comenzando hoy un parece, que fueron preparadas re-
movimiento envolvente de grandes cientemente en las colinas al nor-
proporciones, mientras los marro- te y al noroeste de Barcelona. La
quies y los navarros de Yagiie se ciudad tiene excelentes defenses
acercaban mAs y mas a la capital, naturales contra un ataque aireo
a lo largo de la costa, situAndose o naval. El Pico de Montjuich, que
a sl6o un dia de march de la mis- se alza abruptamente a 650 pies.
ma Barcelona, al cabo de un mes al extreme sur de la ciudad; el
de ofensiva. Mientras el Gobierno Monte Tibidabo, que se levanta a
republican terminaba los arreglos 1,600 pies sobre los valleys del Llo-
par mudar la capital mis cerca bregat at oeste de la capital, y el
de la frontera en Gerona, con el Monte Morella, a diez mills al
prop6sito de seguir hacienda re- sudocste de la ciudad, son las prin.
sistencia, Barcelona declar6 haber cipales defenses naturales y todos
suspendldo today actividad comer- ellos estAn s6lidamente fortifica-
cial e industrial, para convertir la i dos.
ciudad en un campo fortificado. Franco se va acercando por dos
Movimiento envolvente rutas muy fAciles-por la ci)sta,
contra Barcelona con los buques de guerra respal-
l o leno enolene dando la columns movible, y por
El movimlento envolvcnte de( el vaIlle del rio Noya, el valle mis
Franco va dirigido a cercar a Bar. rico de today Catalufta, dominado
celona en un bolsillo y obligaria a por los nacionalistas cuando sus
rendirse sin necesidad de una ma- columns tomaron anoche los pue-
tanza al por mayor o de destruc- blos Ilares de Monistrol y San Sa-
ci-n innecesaria. El caudillo nacio- turnino, a lados opuestos del rio.
nalista cuenta indudablemente con La caida de dichos dos pueblos
el levantamiento de la famosa limipid el paso al advance naciona-
"quinta column" y sus simpatiza- list hacia Martorell, que control
dores dentro de la ciudad para lo- c;inco carrcteras itnportantes y cu-
grar la rendici6n tan pronto como va calda privaria a Barcelona de
el Gobierno republican abandon si tiltima lina d& comunicaci6n
la ciudad y pase la administration con el oeste dejando a la capital
alaa Generalidad Catalana, que ca- dependiendo de dos carreteras al
receria de fondos y de ejercito pa- norte, por Granollers, y al este por
ra continuar ofreciendo resisten- Gerona.
cia. IN As hacia el norle, los naciona-
Las tropas marroquies de Yagiie, lists consolidaron su posici6n en
avanzando por la carretera consta- Igualada pero encontraron aquel
nera, se abrieron paso hoy hasta pueblo industrial casi destruido por
cerca de Castvlldefels, mientras los el enemigo antes de abandonario.
navarros, avanzani;o por la carre,. ,os leales, despues de dinamitar
tera paralela de Villafranca flan. todos los puentes del rio Noya,
quearon las montaftas hacia el nor- nidarnn f,,uen a lad h fi.ico, ad


te.
Pasan de 43,000 los pri-
sioneros hechos por
Franco en un mes
Los republicans que defienden
la poderosa posicion de Montse-
rrat continuan resistiendo. Los lea-
les han situado aill sus mejores
tropas escogidas, incluyendo la bri-
gada de Lister, pero los naciona-
listas ya estAn a diez mills de ella
al norte y al sur, y esta noche pa-
recia inevitable el pronto retire de
las iltimas tropas leales que de-
fienden aquella line de defense.
Hoy fueron usados extensamente
los tanques al acelerar el general
Franco el ritmo de su "ataque,
en un empefio por adelantar
sus cinco columns en su
advance hacia Barcelona antes de
que el general republican Vicen.
te Rojo pueda redistribuir en la fil-
tima line de defense su ejercito de
un cuarto de mill6n de hombres,
que ha venido retirandose duran-
te un mes de sus anterlores posi.
clones en los rios Segre y Ebro.
El total de prisioneros captura-
dos per Franco durante el mes pa.
sado pasa ya de 43,000. Hoy se cal-
cula que los republicans perdie-
ron 3,000 hombres. Los nacionalis-
tas dicen que capturaron todo el
"stai' de la brigada 122, a seis mi-
llas de la linea del frente.
Se 'cree que Ia. situation pre-
valeclente es responsable del de,
creto expedido esta mafhana por
el Gablnete de Barcelona, decla-
rando un estado de sitio y la ley
marcial en today Espafla y concen-
trando poderes casi dictatoriales
en las manos de Negrin, on atojo
y en otras autorida r, mlitares.
La primer accidn fu6 el cerre de
los sltioa de reuni6n, los dnes, los
teatros, lam factarias .y las, tjendas,
para .coner trar todoslos esuer-
ros en mantener activax lau facto-
rlas de uerra y poner 1 eiutdad
en 'condici6n de resistir un asedio
prolongado.
"knockout" a la mayor brevedad
possible.


pieles y textiles, que por espacio
de siglos habian sido fuente de ri-
queza de Igualada. Las fibricas
de pieles ocupaban 3,000 trabajado-
res, mientras otros 3,000 trabaja-
ban en las plants textiles, famo.
sas desde el siglo XVI. Los actos
dinamiteros que precedieron los
fuegos cast destruyeron las Indus-
trias, privando a Franco de su pro-
ducci6n.
La caida de Igualada abri6 las
carreteras de Manresa y Montse-
rrat, pero Franco decidi6 "envol-


a
U
a



*





3C


R. G. DUN & CIA.

LA AGENCIA MERCANTILE

AVISO DE TRASLADO

Hemos trasladado nuestra oficina al quinto piso, Edificio
Gonz6lez Padin, Oficina Num. 508, donde continuaremos
prestando los servicios acostumbrados el comercio y los
bancos. Telifono 144 San Juan.




Oportunidad para los


foto6frafos

Tenemos las siguientes existencias de
papel azo para copias, que vendemo en
bloque o en parte a precious reducidlas
Papel azo Ndm. 2-8 x 10-4 gruesas

",, 4- 10. T-


PUERTO RICO tLUSTRADO

Telefonos 2222-2227 San Juan.


ahandonando Seo de Urgel y las
fronteras al sur y al oeste de An-
dorra, eo su retirada general ha.
cia Puig(erdA. Evacuando a Seo de
Urgel, pueblo important que do-
mina la entrada occidental de los
valles de Cerdan, los republicans
desplegaron todas sus fuerzas en
la nueva lines fortificada, aprove-
chindose de los picos de los Piri-
neos para defender a PuigcerdA por
el oeste y conservar abierta todo
lo mas possible esa puerta con ac-
ceso a Francia.
Los aviones nacionalistas han
bombardeado todo el dia a Barce-
lona. En tres bombardeos de esta
mafiana hubo cien bajas.
Burgos anunci6 esta noche que
las fuerzas nacionalistas han avan-
zado un promedio de cinco mills
-en el frente catalin durante el dia
de hoy. La quinta divisil6 nava-
rra ocup6 las alturas de Mentiras,
a veinte kil6metros de Barcelona.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAIqO-
LA, enero 23. (PU)-Un comunica-
do de guerra emitido en Zaragoza
adnite que la resistencia leal re.
viStl6 una mayor tenacidad duran-
te el dia de ayer, a pesar de lo cual
el progress nacionalista continue
en todo el frente catalan alcanzan-
do en algunos puntos una profun-
didad de 4 killmetros.
En ]a region costanera los cuer-
pos de ejdrclto marroquies que
avanzan bajo el comando del gene-
ral Juan Yagiie ocuparon el pue-
blo de Sitges, lugar de esparci-
miento veranlego a orillas del mar,
que durante toda la guerra sirvi6
de refugio para nihos. Las fuerzas
de Yagiie tambien ocuparon mAs
tierra adentro los pueblos de .0an
Pedro de Rivas, Villadellops y Oil-
vella, hacia el sudeste de Villa-
franca. Al nordeste de Villafranca
las fuerzas del general Moscard6
Ilegaron a la aldea de Cantellops
Al norte de la carretera que sale
de Villafranca hacia el nordeste
los nacionalistas ocuparon el pue-
blo industrial de San Saturnino de
Noya invadiendo el valle del rio
Noya que es una de las secciones
mis ricas de toda Catalufta. Estas
tropas cruzaron el rio y capturaron
la aldea de Monistrel. En esta 7o.
na los nacionalistas han ocupado
mis de veinte aldeas y los 61ltmos
despachos dicen sin confirmar que
tambhin cay6 el important pueblo
de Martorell, a veinttres kil6me-
tros en line recta de Barceiona.
Los nacionalistas se
acercan a Manresa
En el sector central los legiona-
rios que ocuparon a Igualada des-
pues de veneer una recla resisten-
cia, tomaron tamblin a Capella-
des y Cabrera al sudeste del pue-
blo. Los nacionalistas cruzaron por
various punts la parte alta del va-
lie del rio Noya atacando y captu-
rando a Valbona y Sierra Badorch,
tambidn al sudeste de Igualada.
E3n la zona al este de Calaf las
otras fuerzas naclonallstas ocupa-
ron la aldea de Aguilar de Sega-
rra y la de Rajadell, Ilegando al
caer la noche a un punto a ocho
kil6metrqs de Manresa. Eo la par.
te alta del sector del Segre 1I avan-
ce nacionalista puso en manos de
Franco el pueblo de SanahuJa, al
sudeste de Pons, y otras poalsiones
de importancia que flanquean el
valle del rio Llobregat. Al nordes-
te de Pens otra column pasi -de
la carretera de Castellnou-de-Ba-
sella a Solsona y tom6 lam alturas
al norte de. esta linea de comuni'
caclones con la capture de las al,
deas de Ogern y Ribeiles y lam
montafas de San Miguel.
De acuerdo con los informed de
Zaragoza. los naclonallstsa ha en-
Sterrado emtenares de cadiveres
leales recogidos en los eampos de
hatalla. Se han' hech 2,283 prlse-
neros, centree ellos un eapitan deL
estado mayor de la IBrrigada, ndme-
ro 102. Entre el material de gue-
rra abandonado por los aes fl-


Es probable que el Pr


te no pida renova


Del podei' que le fue conferi

para fijar el precio de la

WASHINGTON, D. C., enero 23. Mientras tanto,.
(PU)-Inf6rmase semioficialmente nero Americano,
qu6 tal vez el president Roosevelt situaidn de los
no le pida al Congreso la renova- propuso que se
ci6n del powder de fijar el precio de bcid6n contra la
la plata producida en el pals. La da de este metal
autorizaci6n expire el 30 de Junio. a Introducir el us
Dicese que en opinion del Presi- de oro. Sefilase, 4
dente el program no ha logrado Ley de la Reserv-i
su prop6sito y que en tal convic- Unidos ha idquiri
ci6n lo respaldan muchos funclo- en oro a $35.00 i
narios del Tesoro. es mAs de la,
El precio domlstico de la plata mundo. Es asl -q
es al present 64.64 centavos la on- billdad de que no,
7a mientras que el precio mundial general del oro
es de 43 centavos la onza. Reelen- que el Goblerno
temente los funclonarlos del Tesoro precio sin dism
dijeron que se podia asumir con sus existehcias i
certeza que. no se aumentarla el trastorno econ6rt
preclo a pesar de la concertada de- proporldones.
manda de los estados productores El Congreso M
de plata. Dirigidos per el lider de propuso: (1) Quo
la minorla, Joseph W. Martin, los leyes contra la y
republicans de la Cimara inicia. de las monedas y:
ron una campafa contra el progra- (2) Que Estados
ma. Al mismo tiempo, en el Sena- comprando oro a
do John G. Townsend present una el costo del mane
media para derogar Ia Ley de la dcl metal; pera
acumulacidn, sls
Plata. Sin embargo so espera que u 6nlcamnte
la Administraci6n ofrezca resisten- certificados de or
cia a esta accidn. d6lares.
guran ocho locomotoras, numero- artilleria' pesada
sos vagones de ferrocarril, dos de- Garraf; desde d
p6sitos de municiones y uno de vi- hardeando el ar
veres. Los aviones nacionalistas do- hregat, que a me
rrlbaron dos aviones Curtiss de lns ble.
leales. El total de prisioncros des. *
de que comenz6 la ofensiva suma RURGOS, ener
ya 39,500. anuncia que las
lists estan a la
Fracas6 la ofensiva de lists estin a l
na on varo pu"
Miaja en Extremadura ahora las aldeas
Anunci6 Sevilla que los nacio- y Gava, mientras
nalistas asumieron la contraofensi- pueden seguir
va en todos los sectors del fren. advance natonalnis
te de Extremadura obligando a los de polvo y de I
defensores a huir en desorden.
Aprovechandose de la leve mejoria BARCELONA,
en las condiciones del tiempo y la En la sIptima i
visibilidad, los nacionalistas pasa- hoy per aviones
ron todo el dia castigando el ene- 1:20 de la tarde
migo con la artillerla y la aviaci6n. bombas en el Ai
Se consider que la reciente ofen- las 2:55 de la ta
siva del general Miaja ha sido un tavo ataque, cuarl
fracaso. CalcOlase que los republi- volvieron a bomb
canos iniciaron la ofensivi con Un barco brita
25,000 hombres y que hasta la fe- uno se esti hun
caha han sufrid un cuarenta pot ron alcanzados p
clento de hajas. Tambidn han per- cionalistas. Se d
dido grandes cantidades de mate- frenc6s no idenit
rial de guerra. do tambltn esta
Los despachos leales admiten que gundo pilot (br
los nacionalistas atacaron ayer zo de cacina (grl
constantemente a lo largo de todo glXs "Thorpebay'
el frente catalAn y que las embesti- bombarded.
das fueron particularmente inten- '*
sas en las regions de Igualada y BARCELONA,
Villafranca-del-Panadis. Dicen los Extraoficialment.I
leales que los nacionalistas han su. caida de Martorel
frido bajas enormes, especialmen- *
te la Divisi6n Littorio que persisti6 IIE1DAYA, elo
en sus ataques contra Igualada. formase que los.
En las primeras horas de la nocne ladaron a Geron
-dicen los comunicados leales -a que fueron condo<
batalla sigue encarnizada en el sec- en arcelona, y
taor de Capellades, y los naclona-, ejecutados, convi
listas lograron avanzar levemnente nfarcial repugllca
sus lines en la zona de Villafran. zadores de Fran
ca. enemigos del rE!
Durante el dia de ayer la Ciudad .
Condal experiment incursiones ad- PARIS, eero
reas que ocasionaron numerosas cidn official reclb
vlctlmas civiles resldpntes y los i io de Relacione
refuglados que han llegado cn los viada por el enl
ultlmos dias. a p el rq
u1tlmos dias. aquella cludad, I
* cito de Franco Il
BARCELON \, enero 23. (PU)- line- s republlcani
El Gabinete, reunido en sesihn de- publianos estan
clar6 un estado de guerra en toda pubhicanos, stn
la Repi~blfrca. tencia, a nueve
la Republfca. na. Se tnforma
Tambiln se nombr6 una comi-na. So inform
si6n para organizar la evacuaci6n ein dsiones
do los civiles. HENDAYA, er
La sesi6n del Gabinetteermin (Por garrison L.
la 1:00 de la manfana, luega de dec]. calda de Martore
dir permanecer en Barcelona. to para resistli
-El tercer ataque alreo ocu- publicanos fuera
rrido en esta ciudad despues de tropes nacionalis
medianoche tuvo lugar a las 9:15 ahora a solo di1
de la manana. Cuatro aviones Jun- de las calles-on i


kers dejaron caer bombs en el celona, donde ho
Area del puerto, sin ocasionar ba- y hasta ninos le
jas. Un hidroplano solo hizo una rricadasE. Es asil
incursion a las 2:05 de la manana. lists han roo
Tampoco hubo victims. Tres ,iun- lo en las monlSi
kers volaron tambien a las 8:55 de tietra'adentro d
la mahana. ahora se enfren
A las 10:20 de la maaina cinco plia carretera a
Junkers llevaron a efecto el cuar- ce a la Cludad C
to ataque, bombardeando intense, nal de la "ofens
mente el Area del puerto. Se cree ra ganar la gui
que hay varlas victims. los nnaebonalistas
a carre'eras convey
VALENCIA, enero 2.3. (PU)-El pital ya la divi
general Miaja proclam6 la ley mar- los.0
cial en la zona central. Mientras tant
S,- colocado todo e
BARCELONA, enero 23. (PU)- Espafa adn en st
Doce personas murieron y cuaren- comlital upendi
ta resultaron heridas en el puert do virtualmente
durante la quinta incursion area do vtualmet
realizada hoy por aviones naciona- resistencya. LS
lists. maticos francce.
En dicha quinta incursion las no tiene veinte
bombs nacionalistas cayeron en des para el "golp
los muelles y en el distrito de Co- autoridades ext
lombres. (Contlnda en 1
A la 1:00 de la tarde ocurri6 la
sexta incursion cuando los aviones
de bombardeo volvieron a atacar
el puerto. La Pinuro d


BURGOS, enero 23. (PU)-Los
nacionalistas ocuparon Pico de
Coll, a cuatro kil6metros de Man-
resa, decade donde dominant el put-
blo.
Se anuncla que todas las colum-
nas nacionallstas que opera en
el frente catalin reanudaron sus
operaciones al amanecer deo hoy,
avanzan4o varios kil6metros. Tam.
biEn se informal que los naciona-
lista ocuparon las aldeas do Tora,
Blosca, en el sector norte del fren.
te catalin.
Se anuncia que las fuerzas na-
varras que comanda el general Sol-
-chaga y que avanzan hada Marto-
rell dominaron oeta mataaa tcon
su artillerla gran part de Ia li-
nea del rio Llobregat, mientras los
marroqules do Yagile lituaron su


La quo m
La quo I
Usendo Id1

"DOS L


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- MARTES 24 DE INERO DEI1939.


ero 23. (PU)-
se informal la

S23. (PU)-ln-
publicanos tras-
1190 prisionerof.
ados a muerte
e esperan sir
s.por urna corto
de ser Aimpati-
,, par lo tanto,.
en.

(PU)-Informa-
en el minister.
xteriores y on-
ador francs on
Ica que el ejr.
6 a las iltimas
Sdonde loi re-
aciendo resis-
lla. de Barcelo-
e hay en linea
acionalistas.

S2. (PU) -
cehe) Con la
-el dltimo pun-
e ienian los re-
Iia capital- lae
se encuenttran
mlllas al O*tth
borders de Bar-
bres y mujdre ""
ntan toscaxs ha
u los naciona-
.6time obsateu-.
as directamente
de la capital y
in conuna 'am'-
trfa que eondu-
idal, objetive ft*
de France pa.
." Los ejired-
4e per distintas
M hacia ia ea-
Sdeade dos Ia-
los leales han
Gobierno do is
oder hajo l ley
0 todaa la da
rial y recluan-
sl todo hombre,
apar a la ltim
lepsachos diplo-
con que tri-f
ivisionexs lint -
de g'raca". Las
Jeras apresuran
Ag. 13 col. 7)


aus abuteos.
rind. ..
'a m6s!
o do Zinc,-

ONES"
--ar"~I


HUBIsJCK


So hoce une i sturo inme-
joreble a loa fted dal pro#
cio do las pl s pnTrop ;r
des do calid reguar;
jPRU 1LO!


BAt1OS DE CO
(UOANO SPMNUM HOTKX)
St ,dtio Ideal ia su veaeoraS Aue al
:~ ~ wfb "No rBM X

0
O-


i 1;
Y I ' I CI "r a; .Y - u


verlas", por lo que envi6 sels co-
lumnas al note de Manresa para
que ocuparan las cimas de Granall,
Glarriga y Sierra Creu, permillen-
do asi a la columns italoespaiola
liegar al valle de Llobregat. Man-
resa es important porque es fuen-
te de la electricidad y del agua de
Barcelona. Su calda amenazaria
con privar a Barcelona de tan ne-
cesarios servicios.
Vano contraataque de los
Irepublicanos en Sitges
En Ia costa del sur, los republl-
canos trataron de retarder el avan.
ce nacionalista contraatacando en
Sitges, pero sus pdrdidas lueron
considerable, retirindose enton-
ces los republicans al rio Llobre-
gat despuds de aquella vana tenta-
Stiva por detener la invasion. Sit-
ges tiene faTma como el centro de
veraneo favorite de Barcelona, con
un pased bordeado de palmas y ro-
sales, En el hotel palaciego, que los
republicans habian convertido en
un hospital milltar, los nacionalis-
tas encontraron centenares de he-
ridos que no habian recibido aten.
I cion medical en veinticuatro horas.
iSigue empeorando si-
tuacidn de alimentos
De acuerdo con informed nacio-
nalistas, la quinta column ya ha
comenzado a trabajar dentro de
Barcelona y ha establecido comu.
nicaci6n por radio con el ejercito
nacionalista que se acerca a la ciu-
dad. La column ha pubiicado tam-
bidn un boletin de noticias, en mi-
medgrafo, que fu# distribuido ano-
cre secretamente a miles de hoga-
res. En 61 se inform del progress
exacto del ejrcito nacionalista.
La situaci6n de alimentos empeo-
r6 hoy como consecuencia de los
intensos bombardeos, que impidie.
ron que various barcos extranjeros
cargados de alimentos entraran a
puerto. Muchos comerciantes se
niegan tambiln a aceptar el papel
moneda del Banco de Espafa, pues
temen que no tenga valor si cae
Barcelona dentro de pocos dies.
Exigen el pago en moneda de me-
tal, que cast ha desaparecido.
Barcelona bombardeada
durante todo el
dia de ayer
Los republicans se retiraron de
las fortificaciones en el sector de
Sort y del valle superior del Segre,


J. M. CANALS
& N CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Jos4 8%
San Juan. P. R.
--


I


II_


~ i-~-_. ~...~II_


I


I


1


. i


idetiv


on lI

oen ley

lata .

I Congress' Mi
mprendiendo la
entes de oro,
mine la prohi-
ropledad priva)
que se vuelva
de las monqdas
conform a la
tl Oro. Estades
o $14,500,000,000
nza. Esta citer
d del ore "el
surge Ia poal-
vuelva al usa
pmo moneda .
u'ede bajar I
ir el valqr d. .
n precipitar U
:o de grande

ero Americao .
e derogufn 16
piedad privada
s barras de orq,
Jnldos continue
la ohzas menes
y la acuafti6dn
pars evitar la.
se desea. pa-
n monedas
e diez y velnte

las colings \
de estin bom.-, 2
romo de Loe-
dia era Inservi-

I3. (PU)- So
umnas naciona-
sta de Barcele-
os, amenazando
e Castelldefells
as barceloneses
desarrollo del
por las nubes
rtilleria,

era 23. (PU)-
rsi6n realizada
onalistas, a las
cayeron varies
del puerto. A
e ocurrid el oe-
cuatro aviones
dear el puerto.
c fuA hundido,
ndo y dos rueC-
las bombast na,
que un barco
ado fud hundi-
afiana. El eso
nico) y un mo-
o) del barco In-
urieron en el









eL MUNo, N iJUA4 u.- MARTs 24 D NEIO DE 13 9.


SFederacion de COmercian


tes le pide al Tesorero



. ; o olvide su promesa de redactar un

p- royecto de ley para sustituir el 2%


-rnsab ecomisi6n da, la Federaci6n
do Comereiantes de Puerto Rico,
.,-@apOpsta por el president y se-
crntario de dieha organizaci6n, Me-
erfle Rafael Rodrigues y J. M. Be-
S ftas, y por los directors senfores
; I MuAel Valls, Jos6 Novas y Angel
: A. Martin, compareci6 ayer tarde
.nt -at el Toesorero Insular, Hcencia-
S 4eRafael Sancho Bonet, para ex-
S' ieaerl.e varias situaciones que se
-' d, s han surgido con motlvo de
a splUcaci6n de la Ley del Dos Por
Ceatot y para pedirle la redacci6n
de un proyecto sustituto del mis,
., o. Despuds de exponer verbal-
,, nte. al titular de Hacienda sus
S alegsciones, la comiil6n le sometl6
S. elsiuinte memorandum:
"Nuestro Secretarlo General, in-
S 'otms'a esta Direptiva que el De-
S V pAttamento de Hacienda viene
S'Viotando desde hace tempo un
Spfa'i aprobado por el Departamen-
to para hacer possible el cobro de
esta contribuci6n a aquellos co-
i, *~r~inrctantes que por comprar ma-
l .yormente en plaza su volume tri-
butable no es de considerarl6n.
Segjln evidencia que nos ha sidn
i emostrada, el Departamento de
Sacienda vfene cobranmo a nume-
tosos comerciantes el 2 por clento
sobre la base de pago sobre factu-
Sri 'aplicindolo sobre el cost de
did\a factura mis un por clento
r srao unable de beneflcio, que ha fluec
S tuado on un 0, un 5. un 20 y hasta
un u 25 por clento. Esta prActica se
tenferallz6 bastante y no tan sola-
monte comerelantes de poco vold-
Smen de ventas venlan arogiAndose
a este plan, st que tambi#n firms
de mayor volume de dnegocios ve-
nian pagarido sobre el mismo sis-
tema, y el )Dpartamento aceptaba
sus liquidactones.. \
.Ahora result, que despubs que
S una, firm ha estado por varlos
I aftos.pagando sobre sus facturas,
viene de moment una investiga-
S cl6n para ver c6mo ha cumplido
a no con la Ley del 2 por ciento,
y an ves de hacdrsele una Inveetl-
Sgaei6n sobre tods su mercancfa Im-
.portada a trav6s de asu facturas
recibidas pars ver ai deJ6 de II-
Squdar algunas de Astas, result,
que la investigaci6n se le hace so-
bre.las ventas realizadas y como


EL MURAL DEL CO.
RREO EN MAYAGUEZ

El Sr. Edward Rowan

presidiri el jurado

El seftor Edward Rowan, jefe au-
xiliar de la divisl6n artistic del
a~epartamento de Suministros, de
Estados Unldas,,presidiri el coml-
ti del concurs auspiciado por di-
cho Departamento para otorgar un
premio de dos mil d6lares al artis-
ta que pinte el mejor mural pars
las oficlnas del nuevo edificlo de
.correos que se esta contruyendo
en Mayagiiez. El senior Rowan lle-
g6 en avi6n procedente de Esta-
dos Untdos y conference can la so-
Sflra E. K. Dooley, Comisionada de
Inmtgraci6n, que tambiln form
.part del jurado callficador.
El jurado designado para otor-
gar el premio lo componen las si-
Sguientes personas: don Filipo L.
de Hostos, don Arturo Bravo. do.
fia Isabel de Mier, la seftora Eliza-
beth K. Dooley y el sefor Rowan,
president.
,-E1 tirmino pars la admisi6n de
dtseflos pars este mural expira el
dia 1 de febrero entrante. El jura-
*: do se reunira oportunamente pars
anunclar el nombre del autor pre-
miado.


consecuoncia, sisempre resultan
defieleneias en el-pago del 2 par
ciento quo sat cabode trees, cuatro
y cinco aaos, se dupllcan con el
pago de interests, multas y rear.
oas.
Existen varies casos especifices
que se han traldo a la considera-
citn de nuestra Oflclna Central.
Nueotro secretarlo general, y ofi-
dales contributlvos, habrin de ha-
cer oportunamente las alegaclones
que esttimen pertinentes en cada
Limo de estos caso. Pero la Direc-
tiva estA en la obligael6n de pre-
guntar al Tesorero de Puerto Ri-
co si es just o no es just que at
hackrmwle una Investlgacl6n a un
comerclante que paga sobre fac-
tura se le investiguen las ventas.
Esta Directiva entlende que no ca-
be otra Investigac6ln poslble pars
un' comerclante que paga el 2 por
clento sobre las facturas que la que
Impllcaria el determinar si ha he-
cho o no importaciones par las cua.
le" no hays pagado. Tambhin aso
puede investlgar a este comercio
Pn el sentido de st las liquidaclo-
nes han sida hechas por un hbne-
ficia muy reducldo a par una can-
tidad inferior par cualquier con-
cepto al verdaderr valor de la mer-
candea Importada.
Suplicamos al Hon. Tesorero de
Puerto Rico que si ha de prevale-
cer el plan de cohrar sobre factu-
ra. que consideramos necesario
mientras perdure el actual Impues-
to sore las ventan en Ia form en
que ePtA estableido. el mismo sea
mantenido en todas sus partes a
virtud de un reglamento especial
a de u-na orden que expida el Hon.
Tesorero.
Creemos que nuestros comreclan-
teo no dehen ser levados a enga-
fin aceptAndesele coma buena la
prictica. de que paguen el 2 par
ciento sobre facturam al importar
la mercancia y que despues al ca.
ho de anios sle I venga a investi-
gar las ventas. dAndose el caso de
que comerclantes que solamente
han tnldo $2,000.00 6 $~,000,00 de
existencia han sido requeridas al
pago de contrihuciones del 2 por
ciento do de do dpagar mAs pena-
lidades par una cantidad mas o
menos Igual a su capital.
La disyuntiva, seftor Tesorero, es
la slgulente: 0 se declare terml-
nantemente que no se aceptarA el
pago del 2 par clento sobre factu-
ras para que todo el mtmdo pague
sobhr ls vents regirsrando ues ven-
las diarlas, cualesquiera que estas
sean. en el 11hro official, a se con-
tinsa con el plan declarindose nu-
las todas aquellas Investigaciones
a comerciantes acogidos a este sis-
temas a menos que dichas Investi-
gaciones no sena para determiner
si ha hahido Importaciones que no
han sido declaradas a liquidadas,
o en caso que to hayan sido, sl se
pag6i o no el Impuesto sabre una
base raz oahle de honeflcio y pa-
ra deftrminar tambi#n que no ha-
ya habtdo fraud en la determi-
naci6n d s costs de la cats e mercan-
cia.
La Directiva aprovecha esta opor-
tunidad para pedir al Hon. Teso-
rero de Puerto Rico se acuerde de
su promesa al comercio de redac-
tar con su cooperaci6n un estatuto
en sustituci6n de la actual Ley de
RPntas Infernas y especialmente
lo que concimrne a este 2 por clen-
to que aun despues de 13 aftos de
star en vigor, este Departamen-
to ha fracasado en ponerlo en prac-
tica can justicia, con uniformidad
para todos, y el comercio ha fra.
casado tamhi#n en trasar de cum-
plirlo, a satisfacci6n de este De-
partamento".


1! .1


La mis important firm pro.

ductora de servicio de matrices,

cooper con los anunciantes de

EL MUNDO en la obtenci6n de

mis negocio.


Al comprar espacid en EL

MUNDO, solicit le ilustren su

anuncio con una matri atractiva,

libre de costs, para hacerlo mis

Ilamativo y efica.





EL d iNDO


El Dtarte de Mayor Circulaci en Pnuerto RioCS.


BOLIVAR PAGAN DESTITUY E AL



DIRECTOR R DE OBRAS PUBLIGAS



El Administrador interino de San Juan dict6 ayer una extensa


resoluci6n en la cual analiza cargos formulados al Sr. Figueroa


El Lcdo. Bolivar Pagin, Admi-
niatrador interino de San Juan, !e
dirigl6 ayer la siguiente comnleas-
ci6n al Ledo. Antonio Reyes Del-
gado, abogado del Director de
Obras Pblbicas de la capital, senor
Arturo Figueroa hijo:
Seofor:
La present es para notificarle
que en el dia de hoy he dictado
resoluel6n en el asunto de los car-
gos formuladoa y vistos contra %u
representado setor Arturo Figue-
roa,. come Director de Obras Pi-
blicas del Gobierno de la Capital.
Como aparece do la exposicl6n


Lcdo. Bollvar Pagif, adminlatra-
dor interine de San Juan.
de hechos, opinion y resoluci6n que
le acompaho con la present, he
resuelto destituir, y he destituido
al oefor Arluro Flgueroa, por las
razones y fundamentos que apare-
con del texto de dicha resoluci6n,
que habla par as misma.
Muy atentamente
Bolivar PAGAN
Administrador de la
Capital Interino
El document a que alude el 4e-
hor Bolivar Pagin es el siguiente:
IN RE:
Cargos contra el Director de
Ohras Pdlicas del Gohierno de
Isa Capital, Sr. Arturo Figueroa.


cedentemente transcritas, el mis-
mo dia 9 de enero de 1939, se for-
mularon los sigulentes bargos con-
tra dicho Arturo Figueroa, en &a
earicter de r d irct de Obras P-
blicas del Goblerno de la Capital:
"9 de enero de 1930.
Sr. Arturo Figueros,
Director do Obras Pbhlicas,
Goblerno de Ia Capital,
San Juan, P. R.
Se ir:
En vista de que usted ha rehtu-
sado aprovecharse de la oportuni-
dad que Ie he brindado para pro-
sentar su renuncia, eon ml pesar
me veo obilgado a formularie a
used por la present los sigulen-
tes cargos:
1. Usted, como Director de
Obras Ptblicas del Goblerno de la
Capital, cargo que ha estado des-
empeAando contlnuamente d e s d e
hace cerca de dos aaos, ha per-
mitldo que las aguas del acueduc-
to quo abastece de dicho liquldo a
la Capital y pueblos ilmitrofes ha-
yan estado y estdn actualmente
contaminadas, y quoe se haya de-
cretado oficialmente que no pue-
den ger usadas para ahastecer de
agua potable a los barcos que to-
can en el puerto de San Juan. A
pear de que used, como Director
de Obras Phblleas del Goblerno de
la Capital, tiene bajo su jurisdic-
ci6n la direcci6n y mantenimiento
en buen estado del sistema del
Acueducto, y a pesar de que us-
ted tiene en su departamento bajo
su direcci6n empleados tdenleos de-
signados pars vigilar bajo su su-
perintendencia las condiciones bac-
teriol6gicas de tales aguas, used
a sabiendas de tal sltuacl6n, ha
permitldo, sin tomar paso alguno,
que no se Ie preste nlnguna aten-
cl6n a las condiclones de tales
aguas seg6n queda expresado, to-
do lo cu a constitute ignorancia
crasa -y negligencla inexcusable en
el desempefio de su cargo.
2. -- Usted, como Director de
Obras Pdblicas del Goblerno de la
Capital, durante el tcrmtno de
unos dos anos que continuamente
ha estado en el desempeto de di-
cho cargo, ha permitido que )a
represa de toma en el Rio de Ba-
yam6n, que es la principal fuente
que abastece de agua a San Juan
y pueblos limltrofel, se haya en-
contrado y se encu)ntre ahora en
un estado de ahab ono tal quo la
torre de control hn puede operar-


Expo;ci6n de hechos se con todas sus compuertas, dan-
opinidn y resolucidn do esto por resultado que en cual-
quler moment pueda quedarse la
El dia 21 de enero de 1939, y ciudad de San Juan y pueblos 11-
previa ctaci6n al efecto estando mitrofes sin agua, creando esto la
presence el sofior Arturo Figueroa, conslguiente situaci6n deplorable y
omenzt a las diez de la maftana praduclendo grandes perjuictos a
la vista de los cargos formulados la salud y a los intereses pihlieos
por el Administrador de la Capital y privados de los habitantes de es-
al steor Arturo Figueroa. en su ta ciudad y pueblos limitrofes. y
carActer de Director de Ohras P.- tested no ha tornado media alu-
blicas. Al er llamado el caso el na soabre este particular para eo-
Administrador de la Capital into- rregir dicha deficiencia, todo In
rrogra6 i las parts estahan listas cual constituye ignorancla crasa y
pars entrar n el cl aso. respondien- neglifencla Inexcusable en el des-
do el querellado, poar medlacin de empefoi de su cargo.
su ahogado. Lcdo. Antonio Reyes 3I-Durante el ano 1938 used a
Delgado, etar listo para dicha vis- Mahiendas ha permitdo que se dis-
ta, y asimismo la Capital de Puer- traigan materials de construcci6n
to Rico por su Asesor Legal en y artefactos de Ingenieria pertene-
este procedimlento, Lcdo. Juan cientes al Gohierno de la Capital,
Valldejull Rodriguez expuso tam- hajoa l control del Departamento
hibn que estaha lists pars entrar de Obras Pblicas dor esta Capital,
en el caso. Se nomhr6 taqulgrafo plra, que, sin aul orizacin aluina
ofielal de este procedimlento al Sr. legal, s utillcen coms se han uti-
Justino Diaz Morales, proceditndo- 17iado tales artefactas parst hras
se a llamar loa testixn d amas e ha privadas en las cuales used ha te-
partcs, hahiendo la Capital de nido interim personal, en c a s a
Puerto Ricoaernmentadsa mtea- econstruidas en la calle Lippit. dte
Puerto Ro Icramentarido sie s Cte- Santurce. y usted tambhin ha per-
to pr e erarto de la Ca mtidao, a sahiendas, que emplca-
pital. sonfir Luis A. Castro. Into- dom del Departamento de Ohra
radioss par lasn siuientes personal: P hlicta haja su dtirecdi6n hayan
Sr. Antonio Ranltem,, Sr. C. R. distraido su temrpo durante hnras
Adame. Sr. Saturnino Ardln. Sr. lahorahles pagadas a tales emplea-
Jos Tapia. Sr. Herminia Pr6ne- do par st Gnhierno pars fines
ro. Sr. Manuel Guillormety, Sr. pWdhllcs, para dedricarlo a prestar
Carlos del Valle, y Sr. Luis A. servicios en dichas ohras privadas
Castro. en las que used tenlla interns
Entonces se procedi6 a luramen- personal, todo lI cual eonstituye
far a los testigos del querellado una conducts incorrect en 01 des-
que son las sigulentes personas: emnefio de sa cargo.
Seofor Manuel Guillermety, sefoar 4. Usted, como Director de
C. B. Adams, seflor Saturnino Ar- Obras PNhlicas del Gohierno de la
din, seflor Angel Vidal, seflor Ra- Capital, es ahsolutamente repaon-
fael I. GonzAlez, senior Bernardi- sable del tremendo fracaso adml-
no Santos, seftor Miguel A. DAvl- nfstrativo ecurrido e nel proyecto
Ia, doctor Carlos M. de Castro, so- nistrativo ocurrido en el pravecto
ior Juan Pacheco TavAreo, seflor homhas y represa en la confluen-
JosM Manuel Ruiz, sector Francisco cla de los rioa en Guaynaho y Ba-
Fuentes, seflor Jnaq uIn Gallart yamAn. Las expresadas obras pa-
Mendia, y seflor Ram6n Reyes. ra el sistema del Acueducto del
Con fecha 7 de enero de 1939, el Gobhirno de la Capital fu ron
Administrator interino, envi6 a alprobadas y dirigidas por usted a
senior Arturo Figueroa en su ca- un cost original calculado por us-
raster de Director de Ohras Pnbli- ted de $145,000.00, perno ousted per-
cas, la siguiente comunicaci6n: tmiti6 que se siguieran dichas obras
"7 de enero de 1939. a pesar de que su cost sohr^pa-
Sr. Arturo Figueroa, sa el precio de contrato y la asig-
Director de Obras Pdblicas, naci6n pars el proyecto, slendo es-
Gobierno de la Capital, ta circunstancia tan seria que us-
San Juan, P. R. ted mismo ha admitido despues
Sefior: oue se necemftarlan $100.000.00 adi-
La present es para solicitar de cionales para la terminaci6n de
usted la presentaci6n de su renun- dichas ahras, en todo to cual used
cia como Director de Obras Pbhtl- ha demostrado una ignorancia cra-
cas de la Capital. No deseo que sa, negligence e Incapacidad en el
hays ninguna dificultad, y quiero desempefto de dicho cargo de DI-
evitar disgustos y molestlas en es- rector de Obras Poblicas en ete
te asunto, y le sugiero que esta Gohierno.
renuncia debe ser presentada to Por ]a present le concede un
antes possible, antes del lunes en- tdrmino, que expirarA el pr6ximo
trante. a las doce del mediodla. viernes. 13 de enero de 1939, a las
Atentamente, 3 P. M., para contestar y alegar
(Fdo.) Bolivaf PAGAN, lo que usted o sus abogados cre-
City Manager Interino." yeren mejor a su derecho, aperei-
El 9 de enero de 1930, dicho DI- blhndole, ademis, que si used no
rector de Obras Publicas contest contestara dichos cargos en aI fe-
to siguiente: cha arriba Indicada, se procedera
"Enero 9 de 1939 a la celebraci6n de la vista, y el
Sr. Bolivar PagAn, caso sera resuelto como mejor pro-
City Manager Interino, ceda en ley y justicia.
Gobierno de It Capital, En virtud de los indicados car-
Sal Juan, Puerto Rico. gos formulados, por la prosente
Sector: suspend a used de emplee y suel-
SLa presente tene por objeto ma- do, inmediatamente al reelbo de
nifestarle que no vep la necesidad la present, y le requiero que ha-
do presenter el que suscrilbe su re- ga entrega inmediata do tocos los
nuncia eaomo Director do Obras archives, documents y demis per-
Piblicas d4l Gobierno de Ia Cap- tenencias do su cargo al seftr Sa-
tal. Ahora biln, it used tiene per- turning Ar(ni, empleado del De-
sonalmente necesidad de dicha pla- partamento do Obras PlIblies.
a, puede tated procedor de acuer- Mentra ent so y'ruelve
do con lo quo usted crea mia con- oste case, el Tosaoro de aIs Capi-
vnlnt, tal asuir ntrtientoe fun-
Atentamente, .- oheJ de i roct* ~ ObrUa P6-
(dao.) Artro FIGEROA, bDlca Goio de I Capital,
lreeto de4 Obras Plbcas." do ses lr ley. 0
Za vita do las actuaelonea pre- Muy atentamete,


(Fdo.) Bolivar PAGAN,
Acting City Manager."
El querellado, por mediaci6n de
su abogado Antonio Reyea Delga-
do, formul6 la siguiente contesta-
ci6n par teligrafo, a saber:
"Areclbo, Jan. 13, 1939.
Hon. Bolivar Patin,
Acting City Manager,
San Juan.
Comparezco ante used repre-
sentando derechos del Director de
Obras Pfblicas del Gobierno de la
Capital, senior Arturo Figueroa, y
par este conduct contests los car-
gos que used le formula par car-
ta de 9 de enero de 1939, y niega
general y e pecifecamente todos y
cada uno de dichos cargo. Ade-
mis alega, paor ml conduct, el
querellado Figueroa, que los car-
gos numerous 1, 2 y 4 no le impu-
tan una infraccl6n de ley que jus-
tifique su destituci6n come Direc-
tor de Obras Pdblicas del Gobler-
no de la Capital, pues los mismos
no contienen alegaciones de he-
chos y sat meramente concluslones
con el exclusive prop6sito de difa-
marle. Alega ademas el querella-
do que desearla contestar especl-
ficamente el cargo ntmero 3, pe-
ro que es necesario para tal pro-
p6sito que used especlfique los he-
chos a que se contrae tal cargo,
dando details en cuanto a fechas,
sitios y personas envueltas o com-
plicadas en, este hecho que se le
pretend Imputar al querellado.
Finalmente alega el querellado
que la suspension de empleo y
sueldo que us ted ha decretado
contra i1 es legal, pues no tiene
usted facultades para decretarla,
porque la ley no ] autoriza.
Por tales razones el querellado
solicit que used reconsider la
dispoici6n relative a la suspen.
sl6n de empleo y sueldo, que ten-
ga la bondad de especificar el he-
cho 3 de la querella, y que sl asl
no tuviere a bien hacerlo, se sir-
va ffjar una fecha inmediata pa-
ra la vista del caso, dando opor-
tunidad al querellado de compa-
recer, presenter prueba y defen-
derse. Respetuosamente,
Antonio REYES DELGADO,
Abogado del Querellado."
La vista comenz6 llamandose a
testificar al testigo Luis A. Cas-
tro, Secretario del Goblerno de la
Capital, quien a requerimlento del
ahogado de la Capital, entrego el
certificado de t r m a de posesl6n
del querellado, y se marc6 bajo
exhibit 1, el cual textualmente di-
ce asi:
"Yo, Luil A. Castro, Secretario
de la Capital y de Ia Junta de Co-
misionados y archivero general de
la misma, por la presented certifl-
ca:
Que entire los documents que es-
tin hajo mi custodis existed uno que
literalmente copiado dice como si-
gue:
"YO. ARTURO FIGUEROA JR.,
de San Juan, Puerto Rico, nom-
brado Director de Obras POblicas,
juror solemnemente que mantendrn
y defen d e r la Constituci6n de
los Estados Unidos y las eyes de
Puerto Rico contra todo enemigo
exterior e interior; que prestard
fidelidad y adhesi6n a las mismas;
y que asumo esta ohligaci6n lihre-
mente, sin reserve mental ni pro-
p6sito de evadirla: y que desem-
pefiarO bien y fielmente los debeh-
res del emples a cargo que esCoy
pr6ximo a ejercer. Asi me ayude
Dios.
(Fdo.) Arturo FIGUEROA Jr.
Affidavit No.--
Suscrito y jurado ante mi por
Arturo Figueroa Jr., a quien co-
nozco personalmente en San Juan,
Puerto Rico, hay dia 16 de octu-
bre de 1937.
(Fdo.) Luis A. CASTRO,
Secretario de la Caljital."
Y para que asi conste, expdo la
present en San Juan, Puerto Ri-
co, bajo mt firm y el sello official
de la Capital, hay dia 20 de ene-
ro de 1939.
(Fdo.) Luis A. CASTRO,
Secretario de la Capital y de
la Junta de Comisionados."
(Sello de la
CapItal
En segundo tirmino se present
bajo la denominaci6n de Exhibit
2 una certificaci6n del analisis rea-
lizado de las aguas del Acueducto
de San Juan, por el doctor 0. Cos-


ta Mandry, Director del Laborato-
rio Biol6gico del Departamento de
Sanidad de Puerto Rico, demos-
trativo de que las aguas del Acue-
ducto de la Capital de Puerto Ri-
co estin contaminadas con el ba-
cilo Coliy el cual exhibit se acom-
pafas a ests opinion y se hace for-
mar part de la misma.
En tercer lugar se present por
Ia Capital de Puerto Rico el Exhi-
bit 3, contentivo de una comunl-
aeci6n dirigida al Administrador
de la Capital por el seftor G. Dia-
go Jr., 1Mgenlero Inspector de
Acueductos y Alcantarlllado d el
Departamento de Sanidad Insular,
y el cual textualmente dice asl:
"GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE INGENIERIA
SANITARIA
No. E-2375
San Juan, P. R.,
abril 27 de 1938.
Hon. City Manager
San Juan, Puerto Rico.
Asunto: Cohdiciones del Acueduc-
to de San Juan,
Sefior:
En vista de inspecci6n que hi-
clera ayer a la plants de filtra-
ec6n de San Juan, pude notar las
defielencias de que adolece dicho
aeueducto en la actualidad, a sa-
ber:
1. Los "baffle boards" de los
tanquis de decantaclOn se encuen-
tran en complete estado do dete-
rioro. Es de numa importancia que
eptos tanques sean reformados de
manera de powder conseguir un me-
jor y fliciente servcolo de los fll-
tros.
2.-Los flltros estn completa-
monte tuctos, notndose Una gran
aeumulacl d* algaw tanto en lae
eanaln do dosagile como en Ia


paredes de hormig6n. Ademas gran
part de estas algas me han, des-
prendido, trayendo co mo conse-
cuencia grande Inconvenientes pa-
ra el debido funclonamiento y efl-
ciencia de- los filtros. Esto trae
coma resultado que en la arena
de dichos filtros se former gran-
des grietas, que ademis de 6stos
no funcionar debidamente, sera al-
go costoso para esa Administra-
ci6n el atenderlos en el future ya
que me hard necesario remover to-
da la arena y colocarla nuevamen-
to, o en au lugar reponeria p or
nueva.
3.- Deseao lamarle la atenci6n
hacia el hecho que desde h ace
aproximadamente un ano, esa Ad-
ministraetin no somete lonemples-
dos de esa plant de filtraci6n a
examen fisico. Este Departamen-
to envl6 una carta done sele exl-
gla a todol los empleados de la
plant a someterse a examen pe-
ri6dicamente. Deseo preste su ma-
yor atencI6n y cooperaci6n a es-
te asunto ya que Wste es un pro-
blems de suma mportanecia para
proleger debidamente la salud pt-
blica de la ciudad de San Juan,
asi coma la de los pueblos de Ba-
yam6n, Catafto, Rio Piedras y
Guaynabo.
.-Hemos notado que en los exi-
menes para cloro libre en el agua
que nos somete el Jefe de la Uni-
dad de Salud Ptblica de Santur-


Reftor Arturo Figueroa, hio, desti-
tuido ayer como Director de Obras
Piblcar de aIs Capital.
re, a partir del Parque de hon-m
has de Santurce hacla San Juan,
no demuestran llevar cantidad al-
guna. Dehe investigarse las cau-
sas par las cuales el agua no Ile-
gaa San Juan con suficiente can-
tidad de cloro libre de manera de
poderse garantizar la pureza de
las aguas, asi como ofrecer la de-
hida protecci6n a los habitantesde
la ciudad.
5.--Este Departamento le da a
esa Administraci6n un pl aza de
cinca (5) dlas para corregir las de-
ficiencias arriba anotadas, a de lo
contrario nos veremos obligados a
hacer uso de los poderes que nos
confiere la lcy.
Atentamenteo
(Fdo.) G. DIAGO, Jr.
INgeniero Insp. de Acueduc-
tos y Alcantarillados."
Se present asimismo bajo la de-
nominacidn de Exhibit 4 le carta
del Comisionado de Sanidad Insu-
lar, dirigida al Administrador de
la Capital con fecha noviembre 9
de 1938, y que textualmente dice
asi:
"Government of Puerto Rico
Department of Health
Office of the Commissioner
Noviembre 9, 1938
Hon. Carlos M. de Castro
Administrador de la Capital
San Juan, P. R.
Seftor:
En mayo 11, 1936 dirigi a usted
una comu-icaci6n acompatfando
copia de una carta dirigida a us-
ted en ahril 27, 1938 por el seftor
Gonzalo Diago, Jr., Ingenlero Ins.
pector de Acueductos y Alcantari-
Ilados de este Departamento, notl-
ficAndole ciertas deficienclas del
acueducto municipal de esta ciu-
dad y rogtridole que informara us-
led a la mayor brevedad possible
las medidas que ha tomado ese
municipio para corregir las defi-
cienclas anotadas en la carta del
ingeniero Diago. A ml regreso de
los Estados Unidos me he entera-
do que hasta la fecha used no
ha dado contestaci6n a dicha co-
municaci6n.y que, por el contra-
rio, el Superintendente de la plan-
ta de filtraci6n de Guaynabo se
ha 'negtdo a suministrar datos ne-
cesarioa a este Departamento en
relaci6n con el funcionamiento de
dicha plant de filtraci6n.
El reglamento de Sanidad No.
82 promulgado por el Hon. Gober.
nador 'de Puerto Rico en 17 de
ahril de 1926 en su articulo 9 lee
como sigue:
"Articulo 9.-El Comisionado de
Sanidad y sus representantes ejer-
cerAn la debida supervisl6n e ins-
pecel6n general de los acueductos
en la Isla de Puerto Rico; y las
personas naturales o jurldicas que
tengan a su cargo la administra-
ci6n de dichos acueductos, aten-
derAn y ejecutaran cualquler or-
den que pueda dar dicho Comisio-
nado a sus representantes en re-
lacidn con los acueductos."
Como el Hon. Gobernador de
Puerto Rico tiene gran interns en
que el agua del acueducto de esta
clUdad sea certflicada para Pso
del comerdo iInterstadual, suplico
a usted presto su mayor coopers-
ci6n as! como ordenar a los fun-
cionarios encargadaos del misrnmo fa-
cillten al Inreniero de Aeueductos
y Alcantarllados de este Depar-
tasmente, today Is informacl6n nece-
sarla, ordenlndoles ademis que
procedan a corregir cualquler defi-
ciencia que fuera semalada parot el
refertdo funclonarno.
Dada Is importance que ttene
este asunto para el bienestar de os-
ta comunidad, supliUo a, used


Elplan de hog arede Areci-


bo costara 1, ,oo000.00


Un emprstito de cien m


ra ser autorizado por
.A 5-- - 1


Por Victor Rosario
AR ECIBO, enro 22.-Hablondo
interrogado al Ibdo. Diego E.
Ramo, Secretarlo Ejecutivo de la
Autoridad de Hogares de Arelbo,
can respect a lo quo llova ade-
lantado diche autoridad decade su
creaei6n para poner en prActica el
plan de eliminacidn do arrabales,
nos dlJo:
"Como ousted sabe, aqul estuvo
una comisi6n de Is autoridad fe-
deral do hogares que vino expre-
samente a hacer un recorrido a
fin de percatarse personalmente
del est&do oi quo vive la gentle
pobre en Is part norte de eata
ciudad, donde se proyecta empren-
der la eliminacirn de arrahales.
Para este proyecto so necesita
no menos de un mill6n de d6lares,
tenlendo que aportar la d4lcma
part de'eata suma el Municiplo de
Arecibo. El rest Io darA el Go.
hierno de Washington.
La asamblea municipal tione que
hacer dos cosas, como media pre-
llminar para llevar a cabo este
program. Una de ellas, es apro-
bar un convenia de cooperaei6n
con la autoridad .ncal y federal.
La otra, autorizart n emprestita
medlanle la Pmisi6n de honos poar
la suma de cien mil d6lares come
su aportaritn ml rroyeeto. LA pri-
mero ya estA hecho. Lo segunda
estA bajo la I cnsderacrin tie la
honorable Asamblep Municipal.
Tengo entendido que el aAnor
alcalde ha convocado la asamblea
a seai6n extraordinaria para con-
siderai s ee .asunto y re.solverln en
.definifiva, en un sentidn a on otra.
El Departamento del Interior nd
Estados Unidofn. l quce o halIa ads.
crita la Autorldad Federal de Ho.-
gares, vlene mostrando Interks eP-
pecial en ayudarnoa en ente asun-
to. segimn pude comproharlo persn-
nalmente en Washington el mns
pasado. 1y sepgn se desprende, ade-
mA., de las conferenciaqs rue he-
mos fenido aqul, en Arecihb, con
loa funcionarios qut nor visilaron.
"Se diijo en la Prensa en dins


Asamnble
ordenanvI
zando Is
suma di
nuestra
la assign
res que
Ington y
blerno f
De esto
nalmente
drA si tt
tro debe*
nuestra
Esto n
bre. So
buena v
co de esl
El plat
bales no
vando a
solamentn
cenclado
leto cor
traffas d
construtid
arrahales
-Vea
ficament
se ha hei
en Franc
Paleslinfa
ciuidade.s
aqul ro
lantetrlo
no nos in
yeeto lor
el lipo
nos ronv
lucen rc
fie ron co
Cleveland
c-o inzrei
rino, y
aqul ep
Ins datoi
que vive
gan tn
- un 5 P.
adquisitiv '
dio. E tsf
fro repre4
It mismoa
las hilers
y excelled


atrAs que Parecra cudines que lia pohro,
ntestraa g-esiones tuvipran 0xito, Ie mutestr
De esa noticia errAnea se dir mcen- "As.,
ti la offielna que mantiene en San local se
Juan la A!toridsd Federal de Ho- dici6n de
Eares, y enseguids rerihimns' una pohre.. .y
remunicacl6n IlamAndonon a con-. que Asta,
fereneia para ditrutir tin plan en- .derente
nnminadno a solueianar talrquisr. d;- harer un
"ficultad quoe pudierr surcir en r-. rnnperar
iarnin can l ncontrratrcin del ulti- en este p
dido empr sfita. EFto par 1s snlo arrahales.
ridmute.fra que Ia Autnridad Fnde. tlo qt T
ral de olTgares afiA alert y pen- re exle*
diente del mAs minimo movimiento Nuiestrn
sohre esr particular. Al dia si- A. RAyR e
ulente de recihir la reftrida co-a mentar
muniracinn de Forfaleza. dnndoe t puehlo. h,|k
enrtienlran alojadat las -ofirinas 7s par
de la Auforidad Federal Snbhr hermnos
Honar..es rcxibimnm Otra cnmtlnira- que per
riCn direrfamenfe de Washington ass mezqi
pidiendonns que InfnrmAsemn e In- parte de
me'diatament sonhbre nl' oquc a dar la ot
Asambtea MunicIpal de Areriho e require
hava resuelto en rnlrin c-an el ctltives
indicadO emnr'rtitn. Y sin ningiu- do y de
nn prdida doe flempo,' y nor rorren pronerma
areoa, inform1mns'a Washington Hasta
que se espera quc la honrah!e del Lrio.-,
atenci6n i~medlata a este proble- alguno p
ma. ficio de oI
Atentamente, toral se
(Fdo.) E. GARRIDO MORALES oplni6n.
M. D.. DR. P. H., Tamhii
Comisionado de Sanidad" tido en
El testigo Luis A. Castro ado- perfidlc
m6s declar6 que cs Secretarto die c dore
la Capital y de la Junta de Co- Atined dct
misionados de la misma, y que co- Sionesdald"
mo tal Secretario de la Junta de custl6n
Comisinnados no tenla ni hahla re-. r s
tbhido comunicacidn alguna del Di- ta la res
rector de Obrad Ptihllcas a la hun- doblC
ta de Comislonados exponiAndole probm
la sItuacl6n alarmante de las atuas Iracaso d
rontaminadas del acueducto de 1 PFThllcas
capital. Se present como evidcvn- la repres.
cia y fui tamblin admitldo el cdl- rlns Rays
orlal del diario EL MUNDO de .'e calcul
de dirlembre de 19,8, titulaoa "El Director
Acrueduco de San Juan--La res- terminadr,
clones del Departamento Insular quo todon
de Sanidad" en que dicho vocero voradoxis
se hace eeo tamhi#n de la situa- suma adi
.16n alarmarte dei lai auas a del (Contintl
actueducto de San Juan, qule bas-
tere de dicho liquldo a dlciia Ca-
pital y a los pueblos de Bayam6n,
CrtafAn r Guavnahn v ltin Piedlrna v


en dnnde da la v\n de alarm del
abandnno por parole de In lirec-
cinn de Ohras Pdhlicas de San
Juan de no prestar atenci6n a los
clamores de Sanidad desde el 27
de shril de 1938 y en que se expu-
so que se habla prohibido, par el
Gohierno Federal, qu e lo harcos
que llegaran al puerto de San
Juan, tomaran agua del acueducto
de la Capital por la misma star
hajo el "standard" federal de pu-
reza, estado que viene desdte tfi
nes del aflo 1937, y cuya contami.
naci6n can el bacilo Coll hacia que
dichas aguas fucson una amena.
7a para la salud pdblica. Dicho edi-
torial so hace former part de es-
st opinion.
Ailmismo se present como evi-
dencia y fud admitido el editorial
del mismo peri6dico EL MUNDO
de fecha 30 d de dlembre de 19.9,
titulado "A callarse todo el mun-
do... lo mands el Dr. De Castro,"
en el que se comment asimismo la
apatia de ]a administraci6n pthli,
ca de San Juan relaclonada con la
condici6n del acueducto ,de 16 Ca-
pital, bajo Ia diretci6n de Obras
Puhlicas Municipal y on que se
hace hincapi# a la urgencia que
exige la salud pOblica para que se
trate de remediar tal situact6n
alarmante. Dicho editorial se ,iace
fornmsr part de esta opinitm.
Asimfsnmo se present en eviden-
cia y fue admitido *1 editorial del
peri6dico EL MUNDO del 3 de di-
ciembre do 1938. titulado "El Aeue-
ducto de San Juan-Las Cesti-nes
del Departamento Insular de Sa-
nidad," en donde se hare un ana.
lisis de las deficienetas a corregir
en el acueducto do San Juan apun-
tadas por Sanidad desde prilncipla
del aflo 1938 y quo hasts Is fcpha
de dicho editorial no so hablan eo-
rregido nl so habia reaUiado acto


1


-, Itl


i .



0
iz

IIl





;!e


i
i
i-
ul 1 L
i, I
K


'14


d6lares debe-

a Asamblea

~inlcipal aprobarA una
gaentro de breve autor.-
mision de bonos par ia
clen mil d6lares come
artacipy para obtener
(6n bel mill6n de d6!a-
imos pedido on Wash-
iue sabemos quo el Go-
ral nos proporcionarA
tamos seguros. Persf.
reo qua el million ven-
0s cumplimos can nues-
iy sportamos cada uni'
tida de do operaci6n.
es obra de un solo hom-
ioclitan el deee y 'a
ntad de todos, y un pa
rzo.
te eliminaci6n dt arra-
Suno que se estiA le
ho eon Estados Unld t
Vea esto' fAqui el l!-
emo nos ensefla .un fo-
niondo dsenflns y f ea-
casas de distintos tiprfs
donde antes exfstlan
?n paise.i distintns)."
ted -nos dice entusii?-
1 Ledo Ramos --In qu,
o en Suecla y Holanda,
y en A!emania. en la
Ri aRoma y en diverse'
SEstados UInidos Hm
urciones eomo el fa-
Puerta de Tierra, qJe
*resa para nuestro pro-
prn aqul tiene usted
casas oue a ml juicei
idrla. Estaas Csas qu
p viviendas troplcales,
truldas en la cludad de
,arma Mi famillas de po-
Sa uin conlo muy redu-
a harrrldad que v\em~
a cludad en at. Sgctn
quc lngo, las fami'llas
on esas casas sM61 ps-
ducido tipo de alquller
ciento de la raparidad
del frahajador prome-
oltografia qtue le muef-
Ita In queo xistla en es-
Oiti dronde aparecen Ps-
interminables de hellas
Sviviendas- para fa m-
en este otro retrato que

mi, nuestro goblerno
pone a mejorar la con-
a gene trahajadora y
uiere de igual manera
sea una eiudad limpia,
viginiea, s6ln tiene que
rasa muv sencilla, -. ce
Mn el Gohlerno federal
n sobre eliminaci6n de
rtumnlienro los requisi-
1cy federal sore hoga-

auerido senador, el Hon
olgado, deseaso de fo-
hienestar de nuestrm
hecrho tfltniros esfuer-
ivertir en realidad tan,
prnyrctno Trlste serfa
tles motivfs a por cau-
ras de otro nrden per
Arnas lamadas a brin-
porsc-i6n que- de ellos
tnda4 estas nobles inl-
senador Reyes Delta-
que propulsamas este
evean m oltradai."
1u lan manifestaciones

i orregirlss en bene-
alud pdblica. Dicho edi-
ce former part de esta

fuu presentado y admi-
deneta el editorial del
L MUNDO dcl domingo
de 1939, titulado ."l
oS San Juan-Las Ges-
oepaTrthmento Insular de
e versa sabre la misma
saltud public y comen-
asahilidad del Gobierno
al en relacl6n a dicho
xponiendo adenas el
la direction de Obras
el estahlecrnmitnto de
n la confluencla de les
n y Guaynabo en que
n dichas obras par el
Obrag Publicas en de-
uma resultando luego
a cAlculosa estabn equi-
que se neemitaba una
final de $100,000. Dicho
pAgina 12 columns 2)


IIll: II: ~l:P "~


f


p #


!Ji e


_ ___


_ Ir `- r -I


III


rl iii I j ji ? i : :
r ::
,I
1 I .
.111 e


b i










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 24 DE ENERO DE 1939.


La actitud de la direcci6n so.


cialista es "de espera"


Bolivar Pagan no irA a Washington

mientras no se dcefina la oposicion

Que se puede asegpurar que ci que no podrA haber aruerdo algu-
presidente interino del Partido So- no del Comit4 Ejceutlvn Territo-
cialista, lienciado Bolivar Pagan, rial de nuestra colectividad auto-
no ira a Washington por ahora y rizando al president o a una co-
si va sera despuois de relehrarsp la misin a trasladarse a Washington
asamblea que han anunciado para hasta tanto sepamos a eiencia cler-
los dlas 11 y 12 de fehrero pr6xi- ta el resultado de esa asamblea
mo sus opositores, manifest6 aver que estA citada para los dias 11
el tesorero de dieha colectividad y 12 del pr6ximo mes de febrero.
political, sofior Juan Carreras. re- Una vex conocida Ia forma en que
firirndose a una vprsi4n puhliada Rse desarrolle esa asamhlea y el
aver en el spntido de que el sefitor acance de sus acuerdos para la
Bolivar ParAn habia sido llamado actual direeci6n del Partido Socia-
a Ina capital federal por el sefior list, enlonces el Comito Ejecutivo
Santiago Iglesias. Territorial decidira si el presiden-
Las manifestacinnes del s.fior to interino o una cnmisi<' i de su
Carreras fueron las siguientes: s no deba Irasladarse a la capital
"Irinrnr la existeneia rde abh!e- f4dpral. Mientras tanto, nuestra
grama al~unn die part de Ileosias .atitud Ps una do espera.
para el president inltrino del Par- "Se puide asegurar"-terminiil'(-
tido, liamAndolo uirgEntomenfe a "que Bolivar PagAn no irA a Wash-
Washington. No ohzliante, deplaro ington antes do esa asamblea."

DENEGADO RECURSO ASAMBRLEA DE MAES-
DE HABEAS CORPUS TROS DE SAN JUAN

Incoado a favor del aeu. No se celehr6 el sahado
sado Cordero Pabon | por falta de "qiu6runi"


El )uez Romnni do aI Crnip do!
PDitrito dp esta capital, deneg6
ayer un recurso de habheas corpus
interpuesto pnr los ahogadns de-
fensoaes\ep Juan Cordprn Pah6n,
blanco. de 32 alons. quiien estA acu-
sado de un supupsto delito dp ase-
sinato en primer gradn, pnr hahor
dado muerVe a su hijita Magdalo-
na, e! dia dOp Afin Nuevo dAndole a
tomar don pastilles dr suhlimado
en agua -alienta on su hangar de
la callI/ t leualdad, Samturce. Se
opuso/Ia la p iri6~ li icenciado
Her pAn R. Franco, fiscal de dis-
* _.tr.. snhre la hase do que hahia
suficientpe ciausa id accirin contra
el arusedo, quipn fu6 arrpstado por
la Detecrtive cuando se hallaha al
border de la sputtltura dol la nifia.
en mompntns en quo iha a pnto-
rrarla al dia siguipnte dp la muor-
te. ,an el cPro nteprin de Santure,.
El acrusado IngrPs6 de nuevo en la
cArcel.
El fIl.-'a| file) una fianza de $25,
00n'a arl irsado y rdtsde enlnncts so
encuentra pnrareolad on n la cArcrl
de distrito de Psta capital. Son sus
abogados oIns ltrados Ciro Mala-
trasi Jr y Antonio Amadno.
El Acusado hizo alepgci6n de inn-
cenTica antp el jup7 RohPrto H. 'I'ndd
Jr, ruandno S lP IPy6 Ia arusar'i6n.
No se ha fijado focha para juicio.


Culpable de rolb


", t'O rOP, 'I) 1011p inr auI 5 nir,'), )l n-11 -
co. de P ahnos, result' sor el autor M
del escalamienlo cometido on la
noche del 14 deo nero mn el Colma-
do Voel. SAnturvP. dp donde s;ts-
tra)o varias hnollals de lirmr y (ar--
tones do ,cigarrillos qut fuipron o'u-
pados en podpr do tlrceIas pprsn-
naw s quien vendi6. El acusado sO
declato culpable y se orden6 su in-
grosao n Ia galora dp menoir's de
ests capital, mientras tanto se in,
vesti~ala la rdadpra edad que tic-
np.


Con un PINCEL
Cualquier Artista Puede
CREAR MARAVILLAS
Can %n ropillo de dientes, usted
tambiOn puede obtener resutta-
don sorprendentes. Simplemente
slpe In contimptrao deKolynns on
el cepitll seo-dos vecres aldia
- y observe la incredible diferen-
ci8 que producitraen sus dientes.

ILUMINE su SONRISA
con KOLYNOS


T')Atribluitorpn:
Castagnet Ar CaOtillo Co. .Sai Juan


J.a a,4amhioa pnra IR el ociin do
la ntiiva junta do directorPs de la
Asopiaricn Lnoal de Mastlros dp
San .luan, que estaha sefalada pa-
ra cel hrarse Pl sAhado pasado, fud
Fuspendida hasta nuev'o sefialamien-
to potr fall do "qurum". Stlo
asislieron a la misma unos 230 de-
legados, (ntindo el nntimro npeesa-
rio pare former quorumm" es de
281.
A pesar del acuprdo adoptado por
la convencion de Caguas para unir
al magisterio, put de decirse que en
San Juan uno de los dos grupos
exisltnles anteriormento sigue or-
ganizado y on campafa por sus
Scandidatos. El sAbado se distrihu-
y ) pnlFr los asislenlts una candi-
i atura impress, marcarda "confiden-
cial" con PI mismo sPello con que
marcaha sus circulaIres antes de la
ronvienrin el grupn concido por
"antipiferista",. Ia candidatura
motnnrionada pproponia al sfhor 'rn-
i ms Rosario Ramos para presiden-
le: a la scfuora Maria Isabel P&-
iI',.P pa'e vicrprosidPnte; a la se-
finora Dolores Rarrera para secre-
tr,ina; a la sofnra J1osefa P. De
Arrieta para tesaorra: y a Rosa-
in A. dop Timothfp, Juan G. Ri-
\'vtra. Rtsahh I,. Martorpll, .luliAn
C. Armstrong y Rafael J. Rodri-
Suolez para voCales.
I.a nui'v\a fpcha parA a a sambhlea
d+hprA fijar'e por cl president ac-
tual de la Junta Local de Maestros
de San Juan.


POR LA MUERTE DE
ROBERTO ROSELLO

Acusa el fiscal a Manuel
C(ordero de homicidio

Manuel Cordero, hianco, de .30
afios de edad, domiciliadao n la ca-
lie Providencia No. 19 de Santur.
ce. ful arrestRado ayer y lievado a
fallecircmfwyp m m m m m mm
presrncia del fiscal Massari. en co-
nexitcn con la mutrte de Roberto
Rnspllh, quion falloci6 pe sAhado a
conspcuencia de dos heridas pun-
zanles on el costadn izquiprdo pro.
ducidas con un cuchillo.
De acuerdo con la investigation
practicada. el acusado sostuvo una
rifia con Rosello y otros on la no-
che del sets de enero en Santur-
ce, y alega que various individuos,
entire ellos Rosell6, le entraron a
pedradas. Cunndo el acusado so de-
fendia recihi6 Rosell6 las heridas
que le produijeron la mucrte.
Rosell( falleci6 i It Hospital
Municipal, donde estaba recluido.
Elt fiscal formuliui denuncia por
un supupslo dclilo do hnmicidin
voluenlario conlta Manuel Corderon
y I fij'i una fianz.a dve ,R(000 para
su lihertad provisional.


Inilas e al puldlico a vi.
sitar (Casa Blanca

INota del Cuart l (di BaliljA)
I.a "ilprmandad de Mu.ijors" do
la Cat(dral do St. John, estA aus-
piciando un '"r6 dc Plata" quoe In-
drA efectio n Casa Blanca desde
las 4 hasta las 6 de la tarde el dia
25 do enern del corriente. Casa
Blanca, la hist6rica residencia que
fu6 construida para Juan Ponce de
Le6n y que al present es la resi-
dencia official del Comandante de
las Tropas de Estados Unidos en
Puerto Rico, ha sido recientemente
reconstruida. Se invite al pdhlico
a que en Pes dia venga y visit es-
ta hell residencia y sus no menos
hellos jardi'n s.


LOS AVIONES DE LA MARINA HA-



CEN MANIOBRAS EN SAN JUAN


Un escuadron de dieciocho aparatos de combat realize en la

tarde de ayer interesantisimas practices de entrenamiento


Mientras los poderosas aeronaves de guerra volaban sobre el Morro en la tard, de oyer.


Dieciocho aviones de la Marina
americana estuvieron ayer por la
larde efectuando maniohras sore
San Juan. Los dieciocho aeroplanos
despegaron del aeropuerto ie Isla
Grande a las dos de la tarde, vo-
landn en forma de escuadrilla sore
la ciudad y sus alrededores. La flo-
tilla sP dividia pn grupos do trees,
que operahan al unisono. practican-
do una nutva tecnica abroa para
los aeroplanos del tipo ligero de
comnhate.
DePsde la basp ar+ea de Isia (;ran-

EL I)R. VINCENTY SE-
GUIRA EN SU CARGO

CGallardo niega que le ha-
ya pedido la renuncia

Que no ha pedido ni piensa p-"
dir la renuncia al suhcomisionado
de InstrucciAn doctor N6stor 1. Vi-
"cnty, manifesto ayer el comisiona-
do doctor Jos6 M. Gallardo al ser
interrogado sobre el particular.
Yo no e1 he pedido ninguna re-
nuncia al doctor Vincenty,--mani-
festit-rtoda vcz que yo no ncostum-
ilo pedir la renuncia do nadie
cuando no tengo 'raones justifica-
das para hacorlo. Y en este caso,.
no ltnoo esas ra'ltons.
;/.Pupre aRe gun'a'rsp 'nt tonT (os
I rictor (Galarndo preunlat mos -
que cl doctor Vin pando ie cnrEgo do subhcomisionado
vi Ins .l rucciT'(' n?
S- SAuro qute si. MintnrS m 41
r'lmpISa susu dorehrs a mi satisfac-
'itin seguirA orupando .ms pueslo.

Slspend ene l servicio
con Barcelona

I.ONDiRES. enero 2:1. (Prens
tlnida).--. a principal comunicaci6n
area de Bdarcelona con el rpsto dp
Europa quedA eliminada hay cuan-
do la Air France suspendi6 su pa-
rada en la C'udad Condal en el
viaje diario de Tolosa a Casablan-
ca. en el viaje semanal de Fran-
cia a SudAfrica y en el semisema-
nal de Francia Africa Occidental
Francesa. De ahora on adelante
Ins avionps harAn oscala on Per-
pihAn on luWgar de on Barclona.
No queda afectada la parade se-
nmanal on Alicante on el servirin
de Tolosa a Caablanca. La Comrn-..
paNia Air France ha mantpnidn el
servicio con Espaia dosde que q o -
rnpen6 la guerra.


Junta Local de Seguri-
dad en Areciho


Ar -iho, enero 23. --Manana so
relebrarA en los salones del Mu-
nicipio de Arecibo una reunion pa-
ra constitutir la Junta de Seguri-
dad. cvnvncada pnr Superintenden-
te rte Seguros seflor H -ctolr Rail.
Victor ROSARIO,
Corresponsal.


Para don Filipo de
Hostes

Respaldamos loables prop6sltos
de celehrar congress econ6mlco,
ofreci#ndoles decidida cooperacl6n.
Esle movimiento debe ser do tal
magnitude como Toe problems Ira-
tar.
Asociaci6n de Agricultores y
Comerciantes de Aibonito.
"P. MUMIZ,
President.


de, blonde se encuentran acampa-
dos los aviones, el escuadr6n avan-
z6 dando la vuelta hacia Catafto,
Rio Piedras y Bayam6n en correc-
ta formaci6n, haciendo desputs un
rApido viraje para regresar a San
Juan Iluigodo r maniobrar sobre
Sanlurc'e.
L.a I1cnica de volar on griipos
do tries. stiin personas entfndidas
en la matlria, ofrrce numerosas
v'nia.jas sobre la tc1 nica utilizada
antprirfrmpnte. Durante la Guerra
Mundial, so acostumhraha \volar

Reunion socialist en
Hatillo


Hatillo. Ponpro 2.1. Ayer domingo
so r4lnbr6 una gran asamblpa dpl
Partido Socialista por Ia Secri6n
Sonrialisla Local No. .65, de HTatilln,
con motive de la toma die posesidn
de la nueva directive. Estaban pre-
sontos la mayoria de los leaders del
Partido Socialista en esta locali-
dad. En la directiva actual, que
tomi5 posesi6n ayer, estAn repre-
sentados todos los barrios idel mu-
nicipio. Presidi6 la asamblea el se-
finr Bernardino Villanueva, sena-
dor por el distrito. El camarada
Ram6n Pumarejo, de Aguadilla. ha-
h)6 exltnsamenle a Ios compafie-
ros acerca del momento politico ac-
tual. Luego, driCnro de simpAtico
ambiente de cordialiad. y fraler-
nidad., e seInador Villanuova jur'-
mento a los miombros de la nuoea
directiva. lrminanrio la ceremonial
con un cAlido aplauso. Los nuevos
mipmhros son: presidorntl, el po-
pular agitador de ina mesas rohre-
ras y rdeslacari liid r socialiA sa Ar-
ltirn Iacomnha: \iceprpsirti nle. An-
ion;n nGotTAl ;: se retarin do r'-
cord., Luis A. MonroueTau: sncrO-
tOrin financier, .1estis Delgado To-
ledo: mArshal, Ram6n Casanova;


vocals. Juan Adrnotr,. Juan BAez.
Ceferino Cruz v Pedro PNrez Qui-
fiones. Esta asaRmlhp fuN una
prueha Rdemoslrativa del intrps y
entusiasmo qup reina en la.s (ilas
del Partido Socialista y pndipmos
vaticinar que el triunfo del Parti-


por separado, enfrascAndose los
aviones de cada naci6n enemiga en
ITuchas individuals que dieron lu-
gar a episodios heroicos y comba-
les pn que el aviador denpostraba
no solamente su valor, sino su pe-
ricia on el manojo del aeroplano.
Asi Richlnofn, entire otros, logr6
tumbar durante la G;urra unos
cuarenta "y inco a cincupnta avio-
nes enepmigns, dorrihanRdo los apR-
ratos envupltos en llamas de.spuks
do un taqup c rlero.


La prActica seguida ahora es de
volar en grupos de tres, en una
accion coordinada para el alaque v
la defense. Las ventajas de esta
formaci6n han podido comprohbarse
duranIe la actual guerra espafnola,
en la cual so ha inlroducido dicha
tActica con grandos resultados.
El entrenamiento a que se some-
tieron aypr los nautlas ampricanos
fuN do esta clasP. durando cerca de
una hora las maniobras del escua-
dr6n.


Juicio contra un policia EL CASO DE CASIMI-
en Arecibo RO BERENGUER

Areciho, Puerto Rico. enpro 23
Hoy celebr6se en la Corte de Dis- La defense presenio mo-
trito el juicio contra el policia Pe- ci6n de nllevo juicio
dro Negt~n Col6n, acusadn do ase-
sinato por la muerit do Fidel Her- pONCE. Pnero 23. El Jupo don
nAndez Bonilla, dAndole macana- Domingo Sepulveda. dp la Corte do
70os y ocasionAndole fractures en Distrito de esta ciudad, suspendi6
el crAneo. Los hechos ocurrieron hasta rnafiana in lecture do senten-
en el barrio Quebrada de Camuy. hasta mafana ln lecture rd spntan-
La defense, a cargo del licenciadvo ca cnnira el conv\iclo nacionalslta
SdL... i, d A.,^d, ^ A,, r.- I Casimiro Berenguer, al prpsentar


MirI nn l. y net, iA pez at t a.u .ii
coronel Orheta estuvo present dii-
rante el ju ici n. Esperase lermi-
nar esta noche. Policia Neor6n e"-
1A destacado en esta ciudad desde
hace algfin tiempo.
Victor ROSARIO
Corresponsal.

Circulo Pro Anericano

Sahana Grande, Pnorno 23. El jo-
vpn Juan m 1. Ayendez. presidpent-
rol Circuln Pro-Amricrano, rpaliha
por la isla una intense rampafia
parI la adquisici6n di nue\vos so-
cins. purante s l visit al puphlo ide
Sahana Grand,. las siguientes per-
sonas hicipron su ingreno at Circu-
In: Flonrencin MillAn, Rafael D. Mi-
liAn. Josn R. Lugo, Manul dop J.
Sep'ihlv'da. Jorge J. Ortiz Riv'Ara,
1.-A- Dt-:_


en la mafiana do hay el abogado
defensor Toro Nazario una moci6n
ce nutvo juicio para su defendldo.
El fiscal Pedro Rkodriguez Serra
solicit un plazo de 24 hnoras parn
tstudiar la referida moni6n, y cnn
la oposicion do la cefensa la Corte
sr. lo concedi6, fijando pare su dis-
cussi6n la aurdinc'ia doi hoy martes
a las nuvee de la mafiana.
.a mocei'n do nuevo juicio prisen-
lada por la defrnsa consta de alre-
rddnr dp diez pAginas ln maquini-
lla a tin Pspacio. hasada centre otras
ensas en que Ia prueha presentada
por los fiscales no conects al acu-
sado con el delito quo so l- impiu-
la.
Por et fiscal Gtiillprmo S. Pierluissi, uno
ri Ins fiscales acutsadores on Pste
c-.rn, invPsligando la trAgica mtier-


Ram6n nRios. c' el Auditor dnl MLunitpio no .rSan
J. M. LINARES, .4uan. senior Ramirez Nadal, In dis.-
.-- -- ..I- .......-------. cusi6n on contra do la moIi6n de
do Sonrialista on 140,. ,n esta Inoa-i ntnuv'o j,'icio estarA a cargo finica-
lidad, PstA ye asaguratio, mpnte del fiscal Pedro Rodrlguezz
B. VILLANl'EVA. Serrn, quien conjuntamente con el
Senador. fiscal Pierluissi. inicid la investiga-
-iin relaR'ionado con estps easos,.
acttando tamrhien romo fiscal acu-
sandor on los proceess seuildos.
rturo CASTRO JR.


LA CERVEZA DE;


En torno a la Fo4

Por E. COMBAS CUERRA)


El Gohierno estA obligado a decirle la verdad a
ri6n econ6mica de nuestro pals es critical en los a4
El pals estA atravesando por una crisis que so agu4
la administracifn naclonal no Interviene en tiempo
tarnos ayuda... El balahce do nuestras exportaci l
de las importaciones por alredednr de diez millones
ce ser que estamos comprando de acuerdo con el
los norteamericanos. sin haber recbhido la avuda pr
las leyes federales promulgadas por el Nuevo Trat
dido que Winship ha escrito tin detallado informed d
pals a las autoridades federales, el cual dehla dareso
a nuestro pals...
El ermrt ro "Phoenix", Remelo del "San Juan",
espera en Puerto Rico para el dia 2-5 de los corrient,
puerto hasla el 27... El eapitAn J. W. Rankine oi
hudsprd de Fortaleza el artist federal Rowan, quitl
en la selecei6n de murals para el edificio de carr
Termindnada stus vareaiones se encuentra do nuevo er
laleza el Asesor eeon6miro del Gohernador, el doct
nech, quien dentro de poco volverA a xer una de lal
das y solicitadas del pals, con motive de la pr6xima
* *
Colom, McLeod y Iandrron estuvieronn conftorini
lenria, discutiendo tin plan que tionP el Comisionad
cAnicas pars solueionar el prohlema del acueducto
obhdnnrdat romandante Ptler James Bras estuivo sa
coroco... AI Go1nhoradorr ha onviado invitaoionos j
dad para un haile que tendrA lugar el jueves por
la oficialidad de la Marnna artualmento on el pals, re
niohras.... En honor al coronetl Ralph Wood. captl
"Wright". so celebr6 ayer un almuer7o on el lujoso
loza...

El .jn'r c'andidatIr a .jipe,. Iiego 0. Marrero, oes
do -onversando eon Su Excelenria... Mientras tahi
to dlI Palacio. esperaha Jorge Ortiz Torn. otro candy
Excleoncia... El Coronrtl de lrche cnnferenri6 con
do mAs dr hnra y media... Al terminar nos dijo (
asuntos generales... 'i'ship y el toIn'orirh RoliIva
ayer conversari6n tolef6nica, de a curdo con las n<

El mitifxstro Pancrhito 1,6poe Domingupz regret
hahlO... Pesquera tamblin lleg6 y la hoca se call
Landron volvipron a hordo0 del mismno huiqu... EtF
rar nada en la vista sabre las arifas, dehbido a que
fias no Pstahan en disusi6n... 0 In que es In mis
en halde... Segtin in/drwrnes, la much repetici6i
rante las vislas sohre las tarifas, aparpntemont-e p
un sentimiento de predisposiri6n en varies miemhro
* *
Francisco Parra Torn y Luis Ferr- realizaron
comprometiendo a 'arios represeniantes y senadola
ron on la capital federal, de acuerdo con ntuestrni
traron o descuhrieron a miichns hutenn congresisl
much con Puerto Rico... Tenemns entendido qu t
gresistas les prometieron incluir alg En material en


nal... 'rTan excelente impresi6n causaron quo. Pes
Torn, l, sefialahan comn el tipo ideal parm CnmisI
la facilidad que demostr6 para ganarse las simpa
cionarios y miemhros prominpntps de ambas cAmar

En la oficina dCel sonador Vald#s so relbr6 aye
mitt Ejecutivn del Carnaval. conjunlamentp con el0
aa Ia cual asistieron los sefiores Clark. Holmes, Cod
Asenjo, Cabrera Torres y Ortega... Fue acuerdo
las fiestas mediante colectas ptbhlicas. principal
cio... ;Defindete puehln'... IIasta mhnra. ot.nom
tista Orlega se ha pursOn con diepr mil machacante:
de estas fiestas, y ademAs ha garantizado el service
son unos oncp mil d6larps mAs...
Suiplira de un reporlpro quo ayer a las cuatrn:
ha caido ni la hendici6n de un pnrdiosero... Ve ps
Mon Quiflones con un lhibro d leyes hajo el hraro,
;Mon. tirame aunque sea con una tarifa!...

Dicen que el Gobernador so di6 cuenia do quoe I
del pals estaha .mal. desde que recibi6 la nueva gu,
lefonista dPI Palacio parpep sor una chira rlmuy a'
pronto llaman a La Fortaleza, inmedlatamente,
?,,


Para 'complicar mAs la situarin. se nos inforl
les han impnrtado mAquinas de closer sacos, que
varies homhres...


Un aspirante prneupuesliv'oro que hacia antese
celencia. se lamentaha ast d; su suerte.. .
";Qut cosas ocurren en mi pals! Hay perso
In ofrecen a to ponen las cases al cantce de'las
otros... iAy!... Por eso Hostos ni siquiera pudo s#e
las"..

Pedro Garcia Mulpro, Alcaide de Carcel de ,Jui
decirnos que si 1l s0 opuso a permitir la entrada d
terior a inspeccionar el nuevo edificio, fut porque rn
bidamente...


taleza



putehlo.. La situt-
uales momeentos...
EarA much ma Ink
portuno para pro&-
ies e contr rto 1
Ie d6lares... Pare-
andard do vida de
porelonal debida do
.. Tenemos enten-
las condiclonrt del
tambidn a conocer


n construcfd&a, ge
y permanecerA en
nda la nave... NS
v!ene a intervenir
o de Mayagiftz...
u despacho de For-
Manuel V. Dme*-
orsonas mis visita-
esi6n legislattva...

ando con Su Excer
de las rodillas mo-
le Ia Capital'..'. l
dando al Gran Co-
isonales a la mocde-
noche oen honor a
i motive de las ma-
n del portaavtoner
staurant de Forta-


vo ayer por la tar,
en otro stio ocul-
ato, para ver a Su
vinship por espaclo
ie habia hablado de
PagAn sostuvleron
'vas tarifas...


de Washington y
.. Klein y el calveo
no pudieron decla-
las tarifas sobre pi-
pa. htrieron su vlaj6
de testimonios du-
vocrt algn asi como
del comit...

na excelente labor,
s, mlentras eStuvie-
informes... Encon-
que simpatizaron
Igunes de los con-
I Record Congresio-
cialmente a Parra
ado Residente per
as de muchos fun-
narionales..

tina reunion del Co"
omit# de Hacienda.
ran, Lloveras Soler,
veantar fondos para
te entire el comer-
entendido, el flau-
para la preparaclin
de iluminace6n, que

P la tarde no Ie ha-
sr 'al "brain-truster"
le dice:-


situari6n econ6miea
telef6nlca... La te-
riguada,. porque tan
pregunta: "iDlga-


que arias eeatra-
liminan la labor de


para ver a Su Ex-

s a qutenes todo se
nos; sin embargo, a
Inspector de Escue-

,os, me escribe para
funcionartoa del In-
se identificaron de-


En Palacio so rocihi tuna car'a del Departa4rento de Interior de
Estados lUnidon diriRida a "John R. Poindexter, Gebernador de Puerto
Rico"... Poindexter es Gohernador de Hawaii...

Estimados lePtores, si estAn ustedes do humor, c'ten esta nueva ca1t-
ci6n. "Frianmbrelandia". con mftsica de la popular 1nmposicl6n de Rafael
Hern6ndoz, "La Casita":
Yo llegtre a ALa Forlaleza
y much tfiera vi alAi,
title atendi con gentilezas.,
par aqui, par alil...
Era tin refugio de cheques
y fiamhrorns sin iual,
y, entree dimes y dirtes, .
comenzamos a emhromar...
SP eneontraha alli *1 Speaker,
tambin n Martinez Nadal,
y el pausado Sant)bAftez, si,
ron Iuisito el popular...
Larala, aIsrala, la lala... ,


Qde Dios nos libre de pena, pueb
i nos cojan cnnfesaos... I
Que Dios nos lihre de pena. puel
y nos cojan confeseos...
Para completar la dicha,
de esta Jauja tropical,
se presentatr el Gallego,
Leopardo y PagAn...
Ortega toca la flaula,
y Winship toca el violin,
mientras el pueblo de ha'mhre
so muere al compAs de un son.'..
Pnbrecito Puerto Rico,
siempre te han de gobernar
Reilly, Gore, Teodorito
X Rente de Carnaval..,
Larala, larala, la lala..,


Grazna, grazna el guacamayo. IT
y aqui no ha pasado nk...
Grazna, grazna el ruaujamayo? pgr
. aqui no ha pasado nA...,


Elecci6n Conscien


na.

na,


El public que gasta, regularmente s prm equeffo
que represent el MAYOR VALOR por lo a'. page.


Cuando este mismo pdblico hece 6
su favorite no hay dudo de quo tembiin
YOR VALOR" decidi6 la eleccti6.
"Eleccion conscience" ofrece m6s opl
ra el comwrcinte qu4 tine o1go que veo


EL MUND


TELEFONO 2222, SAN Ji


Sun peri6dice
I factor "MA.


po-


- .


5


n.
hon -

n p-


Ho
C
L
fijor


1'5~1-
r~ r~

0



is
!lOfl 05


admi--
l do'
nin cn
G -,
lar dI


)Jirn,)
dtchr)
Is el
Obras
to de,
d+ ls

pr el
m de-
luego
equi-
! una
a ich
La 2)


ATENCION
"Amos de Cose"
Por la salud de los suyos
SOLICITE EN SU COLMADO

ACEITE PURO DE OLIVA "DANTE"
El uniso de colidad "SUBLIME"
EN LATAS DE 1 LB. 4 OZ.



a 454
EN LATAS DE LITROS 1,609


a $1.50

Importado d (GAnova en sui envasem originales por:
Sucrs. de Joe4 FernAndez & Co., S. en C.,-San Juan.
Monllor & Boscio, Suers.,-Ponce.
Bartolo MollA.--Ponce.
E. Franco & Co.. Sucrs.,-MayagUlez.
Jou# M. Serra,-Mayagtlez.

Agents: ARTHUR G. FABBRI & CO.


Instatlna no contieon acanida.


I __ I _


_ 'cj


~~, I-


3, WommovownsumL


--m-wmmwqpmm


-I ?-. .~~~ i .*~1


monomm


I


I


/101


4

a
I 11










4 EL MUNDO, SAN JUAN, P.: i MARTES 24 DE ENERO DE 1939.
"~ .... ,, .,


r Walter Wmchell

En Broadway


Lda Ge Nuetyo Trk
I se tr an Ia e udad: Bea Wain, la caantate, allmentando a las palo-
mas a e l c6sped de I Catedral de San Patricio... L seafora Roosevelt
udn biftec an Ia Calie 45 Este, entire las Avenlds Lenox y Ter-
Hoover seaindo porel *Stork Club, y matrando de reojo
at cl 14s muchacias "chferas Martha Stephiason, del elenco
S"Oh-I, yMarguerite James. la mn encanteora de las corlstas
del Paradice, marandoae de anibs a abajo desde ame
8s0s ad. aenyop on la Puerta amosa... Beth Brown
la novelists, entrando al eatabeibleonto de'Barney
Oallant con ut anuneo de "'llMapoppin" prendldo
en la talds, sin siquera soapecharla broma, y hacien-
do la ats pomposa entrada que ustedes hayan visto.
Silo dd lauetro ambleute: Zita Johann, la ac-
triz, estaba contindole al dramaturno Sidney Kings-
lay sobre el nuevo libro de Luius Beebe aeerca de
los trenes... "Pero", dijo la seforlta Johann, ",por
qu6 ha de escribir Lucius Beebe un Ubro acerca de
los trenes?".... "Porque", contest Kingley, "ellas
hhacen woo-woooooo."... Cuando los titulares procla.
maroon "iOeorge Burns culpable de contrabandearl",
Wt ch los chastosoa de la llocalidad fueron per ah diclendo:
S"Y todos crelan ue Grae rae a la tonta!"
RPM 4-de Broadway: La adminlstracidn del Paradise estaba preocu-
pada pt ello i qud hacer? CuAl muchacha sert despedida?... Te-
nana 'u prescindir de una de ellas pero todas las muchachas son
blen pedas y buenas trabajadoras, y no era ficil decidir..v La ambi-
cin d una de las muchachas era obtener un abrigo de vison... Ella
no sab prqud -- sencillamente queria un abrigo de vis6n... Bueno,
final te consigutd uno el otro dia de un nuevo admirador... Y
entonOw etr6, envuelta en el abrigo y caminando como una model de
Pows pra los notldceros cinematograficos, dAndole envidia a sus com.
paferas... "Bien", le dijo por fin el gerente, "graclas por hacernos mas
fAcil decidlrlo. Usted tiene un nuevo abrigo para el invierno iasi es
que estA despedida!"... Eso es todo l que hay en el asunto... Aparte
de la observaci6n de que las corlstas de Broadway que no usan pieles de
vis6n o cosa asl, tienen los empleos mis constantes.
Observacinea: Una de Ias muchachas cuidadoras de sombreros mas
bonita de la ciudad es la del club La Cava... Los decoradores de into
riores en la Avenida Madison llamados "Los Brothers Bros."... El es-
tablecimlento en Ia Calle 54 Este que imprime su fotografia en una pla.
ca. Una cosa excelente para la gentle vanidosa que esti muy atareada
comiendo para mirarse en el espejo... El puesto de limplabotas en el
139 de la Calle 40 Oeste que vende entradas a la 6pera (pars el Metropo-
litano) al otro lado de la calle icomo negoclo subsidiario!... El es.
tabledimiento en Greenwich Village conocido como Benny's Wonder Bar,
done el cantinero lleva cuenta de lo que usted babe hacienda incisiones
en correas que cuelgan de la cantina... La rolliza muchacha pelirroja
en los alrededores de Lindy's la tnica mujer banquera de apuestas
que conocemos... El letrero en un cafo de la Sexta Avenida: "Solamen-
te Queremos S Dinero iNo Nos Importan Un Comino Sus Modales!"
Nuevayorqufdes: La nueva canci6n de Eddie DeLange, "Good for
Nothing' But Love" mejor que "So Help Me"... Esos D'Avalos, baila-
rines de conga, quienes estin otra vez en el Versailles una buena ex.
hibicido de ball... El libro de Emerson Waldman, "The,Land Is Large"
(Farrar-Rinehart)... Las models de John Powers, seleccionadas perso-
nalmente por Noel Coward para su nueva obra teatral "Set to Music".
qua segdn los informs anticipados sera una gran cosa... La pelicula
today on colors de Mervyn LeRoy, "The Wizard of Oz", que segOn la
sente de la costa es tan bonita como "Blanca Nieves", ete ... La fun.
cl6n y la cocina en Bertolotti's (Bill's) en Greenwich Village... La paz
y belles en el sector del Roney-Plaza (Miami Beach) antes de comen-
ar la invasion do turistas.
iHabldurfas do Broadway: Jack White regres6 de su viaje a Ber-
muda... iUno de los prdximos blancos del fiscal de Distrito Dewey sern
el hermano de cierto juez!... El grupo de "Preguntas del Cinema" se-
ri demandado. La alegaci6n es que ellos no fueron los originadores del
asunto. Algo llamado "U-Spot-It" tiene prioridad en ciertos teatros...
Todos los rostros y "nombres" que salieron de Broadway cuando Dewey
comenz6 a limpiar a Nueva York estin ahora en Florida o Hot
Springs, Ark. Algunos estin en la ciudad del cinema, pero todos se ven
saludables, aunque todavia cantan aquello de "No Hay Dinero"... El due-
fio de un nuevo establecimiento de Broadway estUvo en la corte el otro
dia a causa de sus cheques sin fondo... Ken Murray dice que no tendri
qua preocuparse por el rest de su vida... ;Acaba de comprar una ma-
quina traganiqueles!... El Club de Actores homenaje6 a Otis Skinner
en au 80 cumpleaflos.
Soeldoe en Ia noche: En el Stork Club: "Me dicen que ese tacaflo
se emborrach6 tanto anoche ;que gast6 un mont6n de centavos!"... En
el Club 18: "El estA entire el diablo y los ojos profundamente azules de
ella."... En el Paradise: "Ella es la raz6n por la cual soe inventaron los
suelos"... En el Yacht Club: "El beber nunca ahoga los pesares me.
ramente los hace flotar."... En la Marquise: "iQu6 import? mien-
tras 61 tenga dinero."... En el Havana-Madrid: "Ella quiere un Santa
Claus para todo el ano y 61 no tendria que usar chlmenea alguna."...
El Confucdo de Broadway dice: La mano amistosa a menudo conduce
a un disgusto... Algunas muchachas tienen suerte tienen cars boni-


ESPECTAjULOS ElParamouni

Mart" 1. "El Vaquer

,ALTO: "Af vs ml Coraaon" (The re
Go es Heart) oon Virginia Bruce Esta pelicula.tiene
MARTI: "nemlesO beale" con Tim
McCoY; "Does Asesaine s un Muer.- 10 8 n sociales
to" con Onslow Stevens y ep. 11-12
"Guardacostae Alertu".
t LUNA: "Los TeJanos" (The Texans)
Scon Randolph Scott y Joan Bennett.
TRE BANDERAS: "El Santo on
SNueva York" (The Saint in New
l York) con Louis Hayward.
. MARTI Puerte de Tierra) "La
, Sands Mgica" con Tom Keene y "
Gooe de la Vengan*" con Ralph Mor-
gan y gay lnaker.
0 IEOREKA: (Puerta de Tierra) "Mlwd
SBroadway" con Shirley Temple.
SANTURCN, RIO PIEDRAS. CATARO
CAGUAS GUAYAMA
SFOX: (Miramar) "Balla Conmigo"
StCarrefe) con Ginger Rogers y Fred
Astaire.
r LIBERTY: (Parada 16) "Rapto al
, Amanecer" (Maid's Night Out) con
5 Joan Fontaine y Allan Lane.
SENCANTO: (Parade 15. Carr. Nueva)
"Sonata de Media Noche" (Moonlight
Sonata) con Paderewskl.
MART!: (Parada 16 112) "Ya Lleg6
Ia Armada" (Marines are Here) con
June Travis y Gordon Oliver.
PARAMOUNT: (Parade 19) "El Va-
quero y la Dams" (The Cowboy and
the Lady) con Gary Cooper y Merle
Oberon.
METRO: (Pasrda 18 12) "Bajo el
Clelo del Oeste" (The Girl from the
Golden West) con Jeanette MacDo-
nald y Nelson Eddy.
PUERTO RICO; (Parada 21) "Sueflo
de Juventud" (That Certain Age) con
Deanna Durbin y Jackie Cooper.
POPULAR: (Parada 21) "El Foraste-
ro" nan Le6n Zirate Irms Crdova. Gar Cooper coquists a Merl
DELICIAB: (Parada 23. Carr. Nueva) Gary Cooper conquiata a Merle 0
"El Cabaret de Iso Etrellas" y "La Hoy tendri lugar un gran acon.
Press dal Pirata". 0 tendr lugA u gran acon
CAPITOL; (Paradae 4) "La que no tecimiento en cl Teatro Paramount;
Perdon6" con Elsa O'Connor y Ma- se trata del estreno de "El Vaque-
rio Dunel. ro y la Dama". la pelicula que trae
MARTI: (San Mateo) "Las Insepara- do nuevo a nuestras pantallas al
bles" con Margaret Lindsay y Ann famoso artist Gary Cooper.
Sheridan. Este simpitico actor esta hoy en
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "El Mundo cl c6nit de la popularidad. Todavia
se Divierte" con Ginger Rogers y de- esti fresca en la memorial de los
but de Estrellita MafIsnera.
AN JOSE: (Calle Laoar) "La Huer- aficionados al cine su brillante ac-
fanita Afortunada" (Little Miss Tho. tuac6 n en "Marco Polo", pero pue-
roughbred) con John LItel y Ann de decirse qua en "El Vaquero y la
Sheridan.
SAVOY: (Calle Lolza) "Blanca Nie- Eolltarlo" 1-2 y "POrtese Blen Sefo-
ves 7 los Slete ananos" (Snow White rits" can Sally Ellers y Nell Hamil-
and the Seven Dwarfs). ton
MARTI: (Bo. Obrero) "Secretos de REX: (Catafia) "Programr Mickey
uns Actris" con Kay Francls Ian Moe"..(
Hunter y "8ilencio que Condena" con Au
Pat O'Brien. ALCAZAR: (Cagus) "E Hombre Pro-
ESTRELLA: (Hato Rey) "Herolsmo do, pone" con Errol Flynn y Olivia de
Cobarde" con Johnny Mack Brown. Havil!lnd.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Lla- CALIMANO: (Guayama) "El Calva-
marada" (Drums) con Sabu. rio do una Esposa' con Consuelo
MARTI: (Rio Piedras) "El Llanero Frank,
ta para pintar. Otras tienen que pintar cara para hacerla bonita. De-
masiado muchos hombres plensan que la mujer fud hecha pars engaftar-
la, no para ser amada... El mundo seria un major sitio para vivir si
hublera menos gentle qua qu4siera desquitarse con algulen' y mis que
quisiera dar una just oportunidad a la gentle. Las ipuchachas de tea-
tra tienen cuerpos bonitos, pero no son siempre malas de calcular .. Las
mentirillas son siempre tan importantes para los enamorados como las
rosas rojas.
Apuntee de un trasnochador: Hemos estado en un tren, as as que
no lo sabemos. .Se cas6 Barbara Weeks secretamente en Yuma, con
Lewis D. Parker, figure social de Boston"... Nan Wynn y Buddy Clark
estin cantando en el mismo programs de radio los midrcoles por la no.
che, pero no se hablan... La column del alcaide Lawes fud desconti-
nuada... Jack Dempsey y George Carter sostendrin una guerra en Mia-
mi Beach como promotores de grades peleas... Esa habladuria de que
Bob Kelly y Mary Kirk Brown se casarN n es ridicula... Bill Halligan
tal vez sea el nuevo maestro de ceremonies 4el Tavern de la Calle 48.._
Dicen qua F. D. R. ha pedido qua oe suspendan los bailes el dia de su
cumpleaflos, 30 de enero. En su lugar. tal vez se haga una campafta pa-
ra vender botones a beneficio de las victims de parnllsis infantil... El
contrabandista acusado Chapereau acostumbraba realizar operaciones en
Mallorca antes de la guerra actual... La revista Tide reproducira pala-
bras del director del Reader's Digest, Wallace, ;diciendo que la circu-
laci6n neta pagada del Digest es de 2,800,000 ejemplares!... John Edgar
Ioover y sus principles tiradores de pistols fueron en avidn a Miami
Beach... .Preparando otra noticia sensacional?
(Copyright, 1938, King Features Sync;icate, Inc. Derechos do publlcldad
exclusivos pars EL MUNDO en Puerto Rico.)


Precios de entrado
MATINEE
Lunetas nayores -25c.
niftos-15c.
Preferencia-mayores-
35c.-niftos 25c.
NOCHE
Lunetas-mayores-35c.
-ninos-25c.
S Preferencia-mayores-
m 50c.-niftos-35c.
44 MAS IMPUESTO
m li


;LA PELICULA MAS IMPORTANT DEL ASO!


"PILOTO liE PIUEBAS"
MILES DE AEROPLANOS!
IREPARTO EXTRAOI DINARIO!
.- iEl romance triunfal do tres grande estrellas!



ULRK UGALE



MYIRNA LOY



pen rTlACY

rS~nDa f/r~r-~t~


".1w t" qfd
So eTtro.a
e*I Cowede


HO Y! Mij 7
HeY:
gg Magig ,


/


w LIONEL BARRYMORE
lY S pa blyts Vi by8n traiILO
Directed by Victor oitng
Prodmued by LOUI D.


TVMEoO *


, BAJ6O EL CIELO DEL OESTE"
Thio Girl of the Golden West.


t estrenara hoy


o y la Dama"

por scenario los sit
de Nueva York


)beron en "El Vaquero y la Dams".
Dama" desempeta Gary Cooper un
papel que le permrite mayor elasti-


Tal dia cAomo hoy
Tal dia come hey, enero 24, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricok:
Enero 24.-En 1256 naci6 en
Le6n (Espafta) Alonso Pdrez de
Guzmin (Guzman el Buena) el del
episodic de Tarifa. Durante los
ocho sigloa quo dur6 is reconquis-
ta de Espata por los cristianos se
sucedieron en gran nimero episo-
dios gloricsos que hicieron honor

cidad para desarrollar su talent y
gallardia.
Frente a Gary Cooper el produc-
tor Samuel Golcwyn ha colocado a
Merle Oberon, la exquisita artists
britanica cuyos triunfos la han en-
cumbrado a las mis grande altu-
ras, hasta el punt de que hoy en
dia Merle Oberon tiene contratos
para la filmaci6n de peliculas en el
continent europeo y en el conti-
nente americano por un tdrmino do
5 afios.
Gary Cooper empez6 su carrera
cinemAtica representando _peliculas
de vaqueros. Hoy ocupa el puesto
principal en otra pelicula que, aun-
que no es de vaqueros, el papel del
artist es de ese estilo. Porque es
preciso aclarar que el "El Vaquero
y la Dama" no es pelicula de la
que llaman del oeste. Por lo contra-
ContinUa en la pagins (7 col. 3


no s61o a las armas castelanas si-
no en mis de una ocasl6n tambimt
a las armas moriscas. El episodi
de Tarifa tuvo per hdroe a Gu-.
man el Bueno quo era en aqual
entonces el Gobernador military de
dicha plaza.
Peleaba juntamente conr 1os mo-
ros, como no era raro en aquella
6poca, un noble de Castilla, des.
afecto a ia causa del monarca
Sancho IV y enemigo personal de
Guzain, quien en tiempos de dife.
rented fortune y antes de haeerse
enemigos ha]d conflado la tutela
de an Hljo s a1l noble.
El nifo estab todavia en poder
de su tutor, y c o censecuencla,
en las filas de los itiadores de Ta-
rifa. Irritados stos en vista de
que por ningln procedlmiento *po-
dian conseguir la rendici6n de la
plaza, decidieron coma dltimo re-
curso enviar a Guzman un mensi-
je advirtidndole que si no entrega-
ba Tarifa su hijo seria sacrificado.
Guzmin no vpcil6, y anteponien-
do sus sentiraientes patriots a los
paternos, desoy6 los laments del
Infante a quienes los sittiadores ha-
bian colocado en sitio bien visible,
y contest al enemigo con aquellas
hist6ricas palabras:
"No engendrA yo hijo para quo
fuese contra ml patria, sino mAs
bien contra los enemigos de ella.
Si al infante le dieren muerte, a


ml me dara
dadera vid.
lejos estoy de
tar a ml pall
par ai case
consumer el
Y acompaft
palabra sae6
ba Ia a cintui
po enemigo.
ficado barban
tuvo lugar el
cristiana.
Enero 24.-
Berlin Federli
de Prusia.
Enero 24.-
tra Era, Gain
perador roma
Cassius Chae
Enero 2e,.
vo ni, Rev d
mayor de A
Suecia y de
sias la hem
Grande. En 4
so cas con
hija de Fedem
ca. En 18 do
victim de u
tocratica mil
funci6n teatr4
tecolmo. Anc
rios disparos
tavo Irt mur
las heridas t
zo de dicho a


ia, a mi hijo ver-
para que vea cut
dir la plaza y fal-
a, alli va m daga
Sfait& arma para
men".
do la aeci6n a la
cuchillo que lleva-
y Io arroj6 al cam-
I infante iud scrf-
onto. Este episodic
tio 1294 de Ia Era
n 1712 naci6 an
II el Grande, Ray
Sel aso 41 de anut
Cisar Calicula, Em-
, fu asesinado por
1748 nac6 Gusta-
useda. Era el hijo
eo Fedrlco, Rey do
sa Ulrika de Pru-
na de Fedorico e
o noviembre de o177
ofis Magdaleng, 'a
o V, de Dinamar-
marzo de 1792 fut
r consplracin arls-
tras asistia a una
en la Opera de Es-
Irtrom 1# hise va-
r la espalda y Gus-
a consecueneia de
idaas, el 29 de mar-
1.


a


I P


PROXIMO

JUEVES

0'

ENERO

26


- I .. --


y ;






.4S1


I S


. .............. ..............__ ________ EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MARTES 24 DE ENERO DE 1939.


"Prisioneros del Artico


(


un intenso drama pasiona


El maravilloso espectaculo del deshie

sirve de marco a las aventuras


Richard Arlen y Beverly Roberts en una escena del intense drama "1
sioneron del Artico" que conjuntamente con los capitulos 5 y 6 de
novel ";Guardacostaa, Alerta!". que exhibirA maflana milrcoles
el teatro "Marti" de Santurce.


,Jtan Williams, una escritora, so
march al Artico pn husca de ma-
terial para una novel. Al comen-
zar la pelicula ella se encuentra 'n
una pequefia aldea de esquimales
Ilamada Topek.
El inviernn ha sido excesivamen-
t" crudo. Los indigenas estan ate-
rrorizados pnr un loho, mitad pe-
rrn. qu ellos laman "RelAmpago"
(Swift Lightning). Este animal es
S 1el lider de una manada de lobos
Sque ha acabado con toda la vida
animal alrededor dH ]a aldca y que
amenaza ahora alacar a los pro-
pins indigenous.
Lo.s indigenas, dirigidos por un
razador blanco mpdin salvaj., le
* preparan una trampa a los lobos,
poniendo' rnmo cpho a varies ran-
giforos vivns Sin embargo, "Re-
lAmpa.cn" locra burlar' In trampa
y ns aohbs ohtirnen los renziferos.
tIa inclpmenria dil inviprno P,.
ta! quo c, Gnbierno envlia a un
harrn para rorcratar a los hahitan-
tos dr ai aldea. A carco de! harmo
vine HunO. tin rnmerciant blhian-
ro. qu ptA onamorado doe a es-
critora El trata de persuadrirla
para que ahandone la desolada al.
da, ppro Pl!a insisted on quedarse
Indo el invierno. La tinica rnri
persona nqu se queda en la aldea,
ademis de Plla, es Gaston Rozers.


Los otros compaFieros de Juan snn
animals: la perra "Lucitrnaga":
Winky, un cuervo domesticado y
dos cachorros de oso.
Durante los mess que siguen
nace en Jean una oran admiraci6n
y rspeto hacia Gaston: per o al
mismo tempo le theme porque es
un despiadado cazador de anima-
les. Su lema oes: "matar antes de
ser matado". Jean no se da cuenta


que la .caza es su dtnica man
de ganarse la vida.
Lento continue el inviprno y
"stock" de alimentos baja consi
rablemente. Rogers, temeroso de
suerte de Jean, quiere llevarla
sur, a la ciudad de Fairbanks.
ro ella persisted en quedarso,.
"Relimpago" entra en la al
en busca de comida y se encu
tra con luciernasga Atraida
"Relimpago", "Luiciirnaga" se
tras 6l.
Por fin las condiciones so hae
tan dificiles que Joan y Rogers
voen obligados a abandonar la
dea. El le aconseja ir a Fairban
pero plla s61o quiere ir a Nenar
para presenciar el .soberbio esp
ticulo del doshielo. Llevando a
cachorros do nso y al ruervo e!
emprendon Il viaij haria Nenam
"Relimpznn" y "Luciir.naca" h
desaparrcido, aparntemen!t.
complain.
Dcspuo s do numerosas avontur
St Irrrihib s sufrimienlos los dos 1
can ,al rio que a6n estA connela
Para ahroviar camino Gast6n
ride viajar por el rio en lunar
por ci sendero ordinarin.
MAs pronto d oIn que era Ps
radio comienza cl d'eshiclo y Jn
y Gaston se ven rogidos on el t(
bellinn de la corriente. Pierden s
trineos y siis perros, pero Iogr
Ilegar hasta la orilia despuks
haber dejado en libertad a los d
cachorros y al cuervo.
Un vendedor ambulante. oriun
de Nenama, encuentra los trine
y se dirige inmediatamente a
poblaci6n a dar la noticia. Hug
que ahora se encueitra en Noen
ma, organize una partida de resc
te. Jean y Gaston son vIstos des


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibiri MANANA
EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16

SANTURCE
EL ESTUPENDO DRAMA INTITULADO


"PRISIONEROS

DEL ARTICO"


JAMES oL1R ei WOOD'S
DRAMATIC MASTERPtC E


ADEMAS
SE EXHIRIBAN LOS CAPITULOS
5 yT
DE LA NOVELA CINEMATOGRAFICA

";Guardacostas, Alerta!"


es


d

ilc



























Prl-
Sla
i

era
el
ide-
al
Pe-
dea
en-
por
va
cen
se
al-
iks,
m a,
>cc-
los
los
ia.
ian
por
ras
11-
dn.
dep-
de
pp.
an
or-
sus
an
do
los
do
!os
0o,
ia-
ca-
de


PANDHILA DE RATE.
ROS EN NUEVA YORK

El detective Ramos cap.


tur6 a sus directors


jillas completes.


Pidense construva un
aeropuerto en Aguadilla
Aguadilla. enero 23.- (Pars el
Comisionado del Interior), -Espe-
ramos Aguadilla no sea olvidada
en proyectos de copstruccid.n de
aeropuertos. No debe qmitirse po-
blaci6n costanera de la importan-
cia de nuestra ciudad. Como asam-
bleistas municipals solicitamos in-
clusi6n, y esperamos Alcalde y or-
ganismos civicos secunden esta im-
portantisima iniciativa.
Lcdo. Mariano R. Acosta, An-
tonio Ruiz YAfliz, J. Garcia Hdez,
Arturo MilAn, Carlos D. Espinet.


un avion y se les dejan caer ins-
trucclones para que se dirijan a
una cabafna.
"Relampago" tambidn liega a la
cabafla con "Lucidrnaga". Hugo no
tarda en llegar con el prop6sito de
llevirselos a Nenama. Una tempes-
tad los detiene en la cabafna.
Hugo, que aOn ama a Jean, quie-
re que ella deje a Gast6n. Con l1
vine un hermoso perro danes. Es-
to perro trata de seducir a "Lu-
cidrnaga". Durante este episodic
se traza un paralelo entire el amor
canino y el de los humans. El
gran danes es un perro criado en
la comodidad y el bienestar.
Igualmente "Luciernaga" antes de
su viaje al Norte. "Relimpago" es
un perro medio salvaje. t Debe
"Luciernaga" abandonar a "Re-
limpago"? Por otro lado, Jean
tambien ha estado acostumbrada
toda su vida a comodidades y ci-
vilizado del Norte. ,Con quidn se
deberia quedar ella? zCon Gaston
o con Hugo?
Se crea un ambiente de gran
tensi6n. Rogers y Hugo cambian
golpes. Gaston gana, pero Jean se
preclpita a consolar a Hugo. Gas-
t6n, en la creencla que ella ama
a Hugo, se march de la cabafla.
El desenlace lo vera used en el
Marti de Santurce maflana midrco-
les en tarde y noche.
MAD


El Paramount estrenara...


(Continuaci6n de la pAgina .6)


rio, la mayor parte de sus esce-
nas ocurren en los brillantes y aris-
tocrAticos salones de la alta socie-
dad neoyorquina, ya que la dama
en cuestifn es la hija de un pro-
minente senador que estA a punto
de ser postulado para la Presiden-
cia de los Estados Unidos.
Es por lo tanto en un ambiente
de extraordinario refinamiento que
se desarrolla la comedia dramatic
oue nos coup. Y es el contrast
centre ese refinamiento que se ha
infiltrado en las costumbres y los
ademanes de la dama, con la tosca
y cruda masculinidad del vaquero,
1o que da margen al escenarista
pars el desarrollo de esta singular
y entretenida pelicula llena de vida,
de acci6n y de Interis.
La mutual pasl6n entire el ranche-
ro y la damisela'exige una adapta-
ci6n entire uno y el otro. Z Cuil de
ellos ha de someterse? ZEstara dis-
puesto el sencillo vaquero a vestir
smoking y a camblar su ancho som-
brero por la elegant chiastera? 1.0
es ella la que se conformarA con
cambiar sus fiestas de champagne,
sus lujosos salones y su budoir per-
fumado por una humilde cabafia
olorosa a gulso?
Un tratamiento extraordinaria-
mente inteligente ha realizado el
productor de este tema en la pe-
licula "El Vaquero y la Dama". Y
el piblico va a convenir en que el
desenlace es el verdaderamente hur
mano y el sinceramente real.
Secundan a los protagonistas de
esta pelicula Patsy Kelly, Mable
Todd, Henry Colker, Harry Daven-
port y otros. El Teatro Paramount
retendrA en su cartelera "El Vaque-
ro y la Dams" durante una sema-
na, hasta el lunes 30.
.... AJAX


SE ESTRENARA HOY


NUEVA YORK, enero 22. (SEM)
-De otra menci6n especial por las
altas autoridades policiacas del Es-
tado ha sido objeto el detective
portorriqueio Aristides Ramo,s.
perteneciente al "Alien Squad" del
Departamento de Policia Secreta de
Nueva York. Esta menci6n tiene
comO base la capture, por el "Sher.
lock" boricua, de los directors de
una pandilla que venia dedicAndo-
se a robar objetos de los autom6-
viles ftientras stos se encontraban
detenidos en los sitios destinados
para ello.
Entre los presuntos "jefes do
ganga" se encuentra una mujer:
Hilda Campifla, de nacionalidad cu-
bana, y un hombre conocido india.
tintivamente con tres nombres: Da-.
niel P6mez, Ismael C6rdova y Jose
Fortuflo. Tidnese entendido que el
verdadero nombre de este iltimo
es Jos6 C6rdova Fortufto, que es
con el cual firm6 un contrato de
arrendamlento de un apartamiento
en el nuimero 62, oeste, de la calls
106.
Hilda Campifia se hacia pasar
por portorriquefia. bajo el nombre
de Teresa Pabdn. Su compaftero de
hazafhas declara tambidn ser natu-
ral de Puerto Rico, pero las auto-
ridades dudan de la legitimidad de
sus papeles de ciudadano america-
no.
El detective Ramos pidi6 la ex.
tension de la menci6n honorifica
para los agents secrets Luis Mus-
catelo y George Monahan, de ex-
traccifn italiana e irlandesa, res-
pectivamente, y quienes coopera-
ron con el agent portorriquefio en
la capture de los malhechores.
La joven Campifla es una bella
triguefta, ex-bailadora de rumba en
clubs nocturnos aqui y en La Ha-
bana. En sus residencias-pues te-
nian nada menos que tres dedica-
das a este prop6sito-R-amos en-
contr6 objetos que fueron itentifi-
cados como sustraidOs de numero.
sos autom6viles en distintas dpocas.
La mayor variedad podia notarse
entire los objetos reocupados: ins-
trumentos musicales, maqui'nas de
escribir, aparatos de radio, mAqui-
nas pars dar masajcs, y hasta va-


Remitiendole el document que
mAs adelante insertamos, el secre-
tario de la Federacidn de Comer-
cilantes, seftor J. M. Benltez, ha
dirigido la sigulente carta al seflor
Vicente L. Jimknez, secretario del
Institute de Estudios Contributivos:
Distinguido sefior, Jiminez:
En cu.mplimiento de un acuerdo
de la Directiva de la Federaci6n
de Comerciantes, tengo el gusto de
acompatiarle el document apro-
bado por la misma en el asunto
de la condonaci6n de contribucio-
nes seg6n prometl al president de
esp Instituto. Dr. Julio B. Ortiz.
Fud acuerdo ademAs. solicitar ie
ese Instituto que ponza en turn
de discusi6n y a la mayor breve-
dad possible el asunto del 2 por
ciento sohrp ventas contra el cual
el comercin mantione su protest
tnora v4oz onu. atIn desoubs de tr"'-


El 6xito del Teatro
Metro


El nuevo teatro "Metro". segun
informaci6n que nos suministra el
sefior Carlos Garcia de Quevedo,
subgerente de la "Metro-Goldwyn-
Mayer" en San Juan, ha vendido,
desde la noche de su inauguraci6n
-midrcoles 18 de enero- hasta el
domingo tiltimo, -dia 22 de ene-
ro -9,321 boletos de entrada. Agri-
ga nuestro Informante que se han
rbto todos los "records" de asis-
tencia a cines en Puerto Rico en
tandas de tarde y noche.


ce (13) atios de estar en vigor
se ha encontrado medio algi
para su aplicaci6n con justice&
con equidad. Precisamente en
tos moments estamos pidier
una audiencia del seftor Tesor
para interceder en favor de nur
rosos pequeflos comerclantes de
isla que han sido sometidos a
vestigaciones enojosas de cua
cinco y seis afios y hasta de d
afios en circunstancias en que
chos comerciantes crelan de bue
fe que estaban cumpliendo sus o
gaciones con el Tesoro.
Esperamos sus noticias sore
to filtimo particular.
Atento SS. SS. y amigos,
Fepraci6n de Comercian
de Puerto Rico
J. M. BENITE:
Secret ario Gene

Para el Comisionado
Instriucei6n

LAJAS, enpro 23.-=Para el
Gallardo)-Imposibilitado visit
con Comisi6n de San GermAn-I
bana Grande, encarnzcole gran
mente su acostumbrada cooper
ci6n para la soluci6n del problem
escolar de San GermAn, activan
la construcci6n de la Escuela S
prior.
Aurelio Ramfirez Ramfi
Alcal


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Presentard el miercoles 25 y jueves 26
EN SU TEATRO


MARTI


SAN JUAN

MATINEE Y NOCHE
A la virtuoso de' las castahuelas, a la Reina del Salero, a la
celebre concionetista y bailarina espaoiola, do fama mundial



.AMALIA MOLINA!

Ni pintarla ni esculpirla,
ni en verses encareceria;
.. a esta mujer hay quo olrla
y hay que verla.
ZA qud Ilaarlan clavel,
ni nardo, ni malvaloca?
;A quL decir que su boca
tiene sal y tiene miel?
yA qu4 transformarla en
(perld
ni en brillante convertirla?
Es indtil, hay que verla
y hay que olrla.
De su donaire y salero
hay tanto que ponderar
que no so Ilega a empezar
ni aun agotando el tintero.
Nadle podrA describirla
ni en lo just enaltecerla.
INadie en el mundo! Hay que
(oirla.
y hay que verla.
Asf siempre hemos pedido
que mientras Amalia exist;
Dios nos conserve el oldo...
;y la vista!
S. y J. Alvarezi Quintere..
con un escogido program do bailes y canciones espefiolas.

jOigale cantor! y lV6ale boiler!

"EL SEIS CHORREAO"

"EL JIBARITO"

ADEMAS: Estrno del drame


"Ya Lleqg la Armada"


PRECIOUS
MATINEE ...................25-15-10c.
NOCHE ......................50-25---15c.


AMALIA actuare a Is 3:15-4:15 y 9:15 P. M.
.... .... ...~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ -,,, ,,! n,,: :i:,, '":,i!,,: : :":" ': : i


I


CRONICA DE
HOLLYWOOD

Por Terem Santiago Oppenheimer
Ginger Rogers y Fred Astaire
estin trabajando en la produccl6n
"The Castles" para los studios R.
K. 0. Esta es la tiltima pelicula
que filmara Astaire bajo su actual
contrato con el mencionado estu-
dio. Hasta la fecha se desconoce
los nuevos planes del popular ac-
tor.


I


I


En las carreras de caballo de
Santa Anita vimos a Douglas Fair-
banks, Anita Louise, Reginald
Denny y un siJnndmero de otras
celebridades, quienes no plerden la
oportunidad de visitar el popular
hip6dromo y apostarle a los cabs-
llos.
Para el 24 del corriente esti
anunciado la "premiere" de "Gun-
ga Din", producida por los studios
R.K.O. y basada sobre el poema
del mismo nombre, de Rudyard
Kipling. En ella aparecen los co-
nocidos actors Cary Grant, Victor
McLaglen y Douglas Fairbanks. Jr.
secundados por la artist Joan
Fontaine, hermana de Olivia DeHa-
villand. La pelicula relata las
aventuras de un grupo de soldados
del ejdrcito britAnico en la India.
Producclones que hemos visto
recientemente y las cuales consider.
ramos excelentes:
"Dawn Patrol", de Warner Bros.,
con Errol Flynn, Basil Rathbone y
David Niven.
"Suez" de Twentieth Century-
Fox, con Tyrone Power, Annabella
y Loretta Young.
"The Great Waltz", de Metro-
Goldwyn-Mayer, con Fernand Gra-
vet, Luise Rainer y Militza Kor-
jeus.
"Sweethearts", de Metro Gold-
wyn-Mayer, con Jeanette MacDo-
nald y Nqlson Eddy. Producida en
tecnicolor.
Loe Angeles, California.
Enero 1939.

Trato de suicidarse


Mayagilez, enero 22.-Hoy domin-
go como a la una de la tarde, en
la carretera namero 2, a la salida
para Aflasco, cerca del Colegio de
Agriculture, Celedonlo Ramirez, ne-
gro. de 45 aftos, natural y vecino
de MayagUez y resldente del barrio
Balboa, trat6 de suicidarse, en for-
ma spectacular y macabra. Este
lndividuo, segin relatan sus lono-
cidos, padece de enajenacl6n men-
tal e indudablemente en un rapto
de locura fud que resolvi6 arre-
barse la vida en form tan espeluz-
nante. Como arma suicide sqogi6
un espeque de la empalizada que
queda a la orilla de la carretera en
el sit]o ya descrito, ten:endo este
espeque dos puntas a ganchos, los
cuales se introdujo por la mandi-
bula Inferior cerca de la garganta,
quedando ast golgante en una de
las puntas del espeque hasta que
dos personas que Io vieron, Alfredo
Bravo y JuliAn Rivera Cebollero,
lo desprendleron del espeque. Cele-
donlo Ramirez entonces se les es-
cap6 InternAndoNe en el Ceaaveral,
en donde fud recogido en media de
un charge do sangre. rui lievado
inmediatamente al hospital munleri
pal en donde qued6 recluldo en es*
tado de gravedad.
Ricardo VILLAMM.


I


I


lawl
161

IS

Is




a-

no

no
uno
a y
es-
ndo
ero
me-
la
in-
tro,
diesz
di-
na
bli-

es-


Ites

Z
ral

fle
rk


Pr.
rle
Sa. p
de-
ra.
ma
do
Su-
3u. 1
d
rex d
Ide
c
4,

<
1


PARADA 16

SANTURCE

El emocionante drama de la Nueva Mon gram


"TA LLEGO0


Pict.


IA


IRA*MIII


A MOIS IAM PICTr0I


ADEMAS UN BONITO SH(


- t,~ I


1I


* fl b


, I 4


4


EMPRESA TEATROS MO]


Varios hombres colocados detris
del bote de pesca mueven la em-
harcaci6n, de esta manera simulan-
do el movimiento de un barco en
alta mar. La pelicula que se esta
proyectando en la pantalla y que
sirve de "background" para la es-
cena, da la impresi6n de realismo.
Este es uno de los trucks fotogri-
ficos de la industrial, conocido por
el nombre tecnico de "Process
shot".
a*
Pasamos a otro "set" done es-
tnr filmando" "The Great Man
Votes" con John Barrymore, Virgi-
nia Wiedler y Peter Holden. Vir-
ginia Wiedler es una muchachita
como de diez atos de edad; ha
aparecido en un sinnilmero de pe-
liculas y es una de las artists in-
fantiles mas populares de Holly-
wood. Peter Holden solamente
cuenta site aftos y esta es su pri.
mera pelicula. Antes trabajaba ?n
las tablas en Nueva York y ahora
estA bajo contrato con RKO.
En la escena que vemos impre-
sionar. Virginia Wiedler, Peter
Holden y dos muchachos mAs es-
tAn jugando en la calle y de pron-
to se forma una pelea. Los ado-
res ensayan varias veces esta esce-
na.
";Silencio!... 1Luces!... ;CAma-
ra... ;Acci6n!", grita el director.
Virginia, Peter y los otros dos
muchachos emplezan a pelear y
entusiasmados con la accidn, uno
de ellos empuja a Virginia con
mis fuerza de la requerida. Virgi-
nia cae al suelo.
4 *
"Cut!... Cut!..." interrumpe el
director.
La escena ha resultado demasia-
io realista y es necesario filmaria
La Suerte favoreci6 a Douglas
Corrigan en su spectacular vuelo
ransatlintico el verano pasado
V nuevamente le vuelve a sonreir
en Hollywood, donde el aviador es-
a bajo contrato con la casa RKO
*y en a actualidad esti filmando
'The Flying Irishman", historic
basada en su vida.
*9


LA ARMA.


~lg re


I


1


En el 'set"' de la pelicula de R.
4K. 0. Intitulada "Fisherman's
Wharf" observamos a Bobby Breen,
Henry Armetta y Leo Carrillo im-
presionando una escena. Como el
titulo suglere, el argument estA
basado sobre las aventuras de unos
pescadores italianos que se han ea-
tablecldo en un barrio cerca de la
bahia de San Francisco.
En la escena que se estA filman-
do, los tres actors aparecen en
una copia exacta de un bote de
pesca. DetrAs de dicha embarca-
ci6n hay un tel6n y sobre #ste y
desde un punto ventajoso del "set"
se esta proyectando una pelicu-
la que represent escenas del mar
y de otros botes de pesca. Como
a quince pies y hacia el frente es-
tin situadas las cimaras que han
de impresionar la escena en una
especie de grda que se va movien-
do y de esta manera el "camera-
man" adquiere el Apgulo requeri-
do para filmar la accl6n.


Exhibiri HOY

EN SU TEATRO


"MARTI


Por Elena Carrillo
Comodidad
Si hay un actor que no se pre-
ocupe por el aspect de la ropa, es
Clark Gable. Para l la comodi-
dad es In primero.
Nunra se siente mAs a su gusto
que cuando llova una indumenta-
ria que le permilt libres movimipn-
to y acciones, y la satisfacci6n in-
terna que experiments, se refleja
en su personalidad fnica.
Gable, la estrella masculine qiie
mis produce a las taquillas de los
vines, e idolo de millones, el que
fu. designado comn "Rey de la
Pantalla" en recipnte concurso, ha
venido a echar por tierra el anti-
guo adaq'o de: "El hAhito hare al
monje", y. no obstante que la So
riedad de Sastres y Cortadores lo
desicnA como "el hombre mAs ele-
gante de America."
"Con mi mayor rpsp'to a los se-
flores satres", di.ijo sonriendo la
ostrolla, hajando al miismn tiempo
los pies dr, una mesa quo so Cn-
rontrabha en el scenario de "Pi!o-
to de Pruehas", ";hahbian de verme
en estos mementos!"
So enred6 una bhuanda amari-
Ila Altddonr del cuellro. Sp ahoto-
n6 la ramisa sin corhata. s- puso
un oar de aeitoosos pantalonos fo-
rrados d .piel y una chaqueta de
zamuza. se encasquelt una gorrai
dtp aviadnr. y desnous de meter los
brazos en las correas do un para.
caidas. se dliriR6 a larZas, zanea-
das hacia "Drake Bullett", I0 av ;n
qu, ptlnfea en I pelicula.
En "Pilolo do Pruehas" Clark in-
rce d las suyas. No ha tenido qipe.
ja alguna por In que se rofiere a
ma pelfcula. ;C6mo va a quejir-
se. sl en today ella uisa sus nanla-


lones de cuero, "s
das sus prendas 4
No tiene que pi
que haga entire e
tarse en cualquil
de que se le ma
sus pantalones.
feetos que ocasi
perjudican en n
que, interprela.
La estrPllH cor
aparece vesltldo
mprito no es suy
tro-Goldwyn-Mayi
mente de los sast
Hay que advoe
vo que sufrit Inn
de Spencer Trac
pn que Clark ten
s0 en la pelieulaI
ntro partidlarlo d
lo que a ropa c.
tuvo mAs reme
chit6n al saber q<
taba sentenciad
rorse. Se trata,
faja especial qiI
en sus poligrosos,
Esas pruehas
hras tan espeluzr
de elIas, a no s
espoclal, el cueru
darna totalmente
la fuerza do gri
presltn nueve vv
peso normal dl,


duo.
Con respect
quota, que much
ram penas aban
In sigulento: "Sei
acostumbro a Wus
ta, y por tanto.
lo miqs mnimo I'
necesidad de u-.
soy fpliz cazandtI
hallo v haciendao
(Cnntindia on a i


"jerseys" y to-
ropa favorites!
cuparse per lo
nas; puede sen-
parte sin miedo
Nhen a arruguen
odos los desper-
e a su ropa no
Ja al personaje
esa quo euando
[egantemente, el
sino de la Me-
... y natural-
r que Gable tu-
merables bromas
'cuando este su-
sla que usar cor-
porque Tracy as
la comodidad on
iclerne. Pero no
o que quedarse
e tl tambign eo-
al denigrante
una especle de
usan los pilots
uelos de prueba.
ncierran manio-
ntes, que en una
por ese equipo
del piloto que-
riturado, ya que
edad ejerc* una
'a mayor que el
uerpo del Indivi-


la rops de eti-
homhres a du-
nan, Gable dice
Illnamentc no me
ropa de etique-
0 mei atrsen en
sitlos donde hay
sla. En camblo,
montando a ea-
xcurslones a pie.
Rina 15, col. 4.Y


Gordon Oliver, Ronnie Oosbey y June Travis, protagonlstas de is su
tiva comedil do Is nUeva Monorrnm. quo con el tftulo de "Ya IL
la Armada" exhibe Rn estreno hoy el "Martf" de Santuree.


Contra la condonacion de la


contribuciones atrasadas

Hace una amplia exposicion la Feder

cidn de Comerciantes de Puerto Ric










t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 24 DE ENERO DE 1939.


Sl \. --


I La Prensa mejicana elogia


"La Tia de las Muchachas"

El Marti de Santurce estrenara esta

nueva producci6n el jueves pr6ximo


Otrs ween de gran hllaridsd an sl pellcula "La Tfa de lu Muchachas".


La Prensa mejicana dice de "La
TIa do las Muchachas":
"La ansidedad del pdblico capita-
lino por conocer "La Tia de las
Muchachas", quedarA calmada con
el estreno de dicha pellcula en el
centre de exhiblci6n de Ia cinemato
grafia national, que es el Palaclo.
eisde estas columns uhemos
manifestado en diversas ocaslones
que dnicamente la empress J.
Echeverria y Cla., es la que ha
ablerto sus puertas a today la pro-
ducel6n national ponlendo un ejem-
plo a los demas exhibldores.
Por ello es qu las mejores pellcu-
la que salen de lns studios se
presented en este cine.
Ahora le ha toeado su turn a
"La a deo las Muchachas" la mas
regocijada comedian quo ha produ-
cldo el cine national y en la que
obtiene su consagraciln como ac-
tor c6mlco Enrique forrera que


tan popular so hiciera en el "Cu-
co" de "Huapango".
Tambitn el director Juan Bus-
tillo Oro obtiene un complete
triunfo.
"La Tia de las Muchachas" pro-
ducida por Producciones Grovas,
tiene en su elenco de interprets-
ci6n al lado de Enrique Herrers,
Juan JosA Martinez Casado, Joa-
quin Pardav#, Antonio Frausto y
las nuevas caras Gloria y L11I Ma-
rin.
Por sus escabrosas situaciones
c6micas y los momentous e hilarl-
dad que hace pasar al pihllco "La
Tia de las Muchnbhas" esti llama-
da a ser la romedia del afsn."
El Marti de Santurce, comenza-
ra ea xhihir "La Tia de las Mu-
chachas" desde el pr6ximo jueves
26, retenlAndola en su pantalla
hasta el pr6ximo domingo 30.
CINEFILO


Amalia Molina actuary en el


teatro "Marti" de San Juan


La eminente actriz espaniola ofrecerai

dos funciones, manana y el jueves


Por Mad
Amalla Mollna, actuary mafia-
na y el jueves en el Teatro Mar-
ti de San Juan, pasando el vier-
nes 27 (pasado maflana) al Marti
de Rio Piedras:
Entre los ndmeros que presen-
tara Amalia Molina figuran: la
danza Andaluza "Alma de Andalu-
cia", el "Shotia Madrileho" y el po-
pular "Seis Chorreao", "El Jiha-
rito", que cantarf y hailarI con
today la gracia y alma de una ver-
dadera jibarita.
Amalla actuarA en el Marti de
San Juan en las tandas de las 3-1'4,
6-14 de la tarde y 9-1t4 de la no-
che y dedica estas dos funciones q
todos sus rompatriotas, como un

S Programas de hoy de la
Escuela del Aire

(Nota de la Escuela del Aire)
Hoy, de 10:00 a 10:15 A. M., la
Escuela del Aire repetirI la clase
de ingles radiada anoche, para dar-
les oportunidad a los interesados
quo no pudieron oir la primer
trasmlsl6n.
Por la tarde, de 2:45 a 3:15 P. M.,
ofrecemos a los estudiantes de es-
cuela superior una adaptaci6n del
Don Juan Tenorio de Zorrlla. Sc
presentaran la escena del convento
centre Brigida y dofia Ins, la del
sofl, la del banquet y la del co-
nnenterio. AcompafiarAn el progra-
ma algunas selecccones del poems
slnf6nico Don Juan de Richard
Strauss. Los siguientes artists for-
man el reparto:
Dofa In6s de Ulloa- Adelaida
Gaten de Vicente.
BrIlida-Pascuala Mesa.
Don Juan Tenorio-Ram6n Par-
do.
Comendador-Ram6n Agudo.
Centellas-JosC Cosa.
Avellaneda- R o s e n d a Chevre-
mont.
Narrador-Rosendo Chevremont.
Por la noche, de 7:30 a 8:00 P. M.,
so inician los concertos de mrsica
selects en grabaciones electrical,
con un program sobre la mrnsica
de Wagner. Se radiaran la obertu-
S ra de Los Maestros Cantores, el
preludio de Lohengrin y la obertura
de Tai'nhauser. La tranamisi6n ea-
tarl & cargo de la seflora Carmen
Marrro de Garcia.
El program de la maflana y el
de la tarde so radiaran simulta-
neamente por las estaceones WKAQ
I y WNEL; el de Ia noche por Is es-
taeldn WNEL


recuerdo a la sufrida patria, en
que todos anhelamos ver nueva-
monte rohosante de paz y alogria.
A continuaci6n Insertamos varias
opinions sobre la eminent ac-
triz:
Morena y sevillana; la de los ojos
de fuego y esencia macarena; la
de los estilizados aires andaluces,
la mAs famous en su genero; Is
ilpica, la genuina artists espalola
quo conserve en today su pureza la
"solera castiza" del alma popular.
Su nomhre eo universalmente
conocldo. En Sevilla, su bendita
tierra, es un idolo. Espafia enters
la admire. ConsagrAronia en Fran-
cia, Inglaterra, Alemania, Itaila,
BWlgica. Portugal...
Los Estados Unidos y la Amrri-
ca espaftola proclamAronla su fa-
vorita y los literatos de mayor re.
nomhre dedicronle pAginas de bri-
Ilantes adjetivos.
Luis GABALDON
Del A. B. C. de Madrid
El estrpno de "Goyescas". en la
Grand Opera, de Paris, no ha sido,
solamente el triunfo de la obra ad-
mirable, fu# realmente el triunfo,
la consagraci6n Insuperable de to-
do el arte espanfol, y de esta gloria
correspond gran part a la genial
y opafnolisima Amalia Molina al
interpreter "El Fandango del Can-
dil".
Adolphe ADHERER
De "Le Temps". de Paris.
* *
Amalia Molina, la famosa estre-
la espaflola, canta y hails mara-
villosamente als canciones de au
patria.
Fergunson ARTHUR
De "The Times", de Londres
Emhajadora de la gracla y del
arte hispano.
Mariano de CAVIA

Maga de los cantos y bailey po-
pulares espaholles.
J. y S. ALVAREZ QUINTERO
* *
Alma de Espafta, artist dulce y
fiera, que canta y llora siempre
dice: asta es la mujor espaftola.
Jarinto BENAVENTE
* *
Artists prodigiosa en cuya gar-
ganta vtbran dos Continentes in-
mortales.
Gustavo SANCHEZ GALARRAGA
* 0
Amalia Molina es la sintesis au-
prema del alma de la raza hispa-
na.
Ram6n PEREZ DE AYALA


SLAS FIESTAS DELCAR
NAVAL EN PONCE

Distribuiran premios en
tre carrozas y mascaras

PONCE, enero 22.-A media
qut transcurren loa dies va ere-
clendo el entusluamo por las pr6xi-
mas fiestas carnavalinas de esta
ciudad, por tantos atos abandona-
das.


Los Mejorcs pirot6cnicoa de Pon-
ce y la isla han rcibido la ence-
mienda de preparar vistosoa y ar-
tistlcos fuegos artificiales para se,
quemados durante los cinco dias de
carnival en Ponce, esto e del 18
al 22 de febrero pr6ximo. Especl-
ficamente no se han comprado fue.
goa de bombas .o cohetes con gran-
des cantidades do explosivps qua
puedan aer peligrasos al ser que-
mados o que puedan causar gran-
des estruendos.
Firma Industriales como Mon-
llor & Boscio Suers. y Destileria
Serrall6s ya han ofrecido construir
grandes areas aleg6ricoa a las en-
tradas de la ciudad, contribuyendo
asi al ornate de a6ta. Este traba-
jo, asI como la ornanjentacibn ge-
neral de los parques de la cludad,
estan en manos de artists y pin-
tores de reconocido m6rito y habi-
lidad.
Las cinco majors orquestas del
sur de ]a lila han sido contratadsu
con el fin de cubrir todas las acti-
vidades, que comprenden dianas,
bailey populares todos las dias y
bales de soeledad.
El comity ejecutivo esti organl-
rando el program general, pero
podemos anticipar que habrA
grande concursos de carrozas,
tanto artisticas come comerciales
y los premlos seran coma sigue:
Carrozas comerciales: Premios de
$75: $50 y $25: Carrozas artisticas:
Premoas: $7,5: 50; y $25. Habra
premios tamhbin para comparsas,
mAscaras y multlples juegos popu-
lares, tanto en el pueblo cnmo en
te barrio de la .Playa. Los pra-
mios para las miscaras y compar-
sas san los oigulentes: Comparsas,
trajes de propia elecci6n: premi
de $40 y $30: y mascaras indivl-
duales: premios de $15: $10: $20 y
$5; veglgantes: premios de $10;
$5: y 3.
Durante o1 carnaval poncefo ha-
hrA trox reinax. la reina del Club
Deportivo de Pance; la reina del
Centre de Dpepndlente. y la reina
del Club Juan Morell Campos. Es-
ta iltima sera coronada en un
artistic template que so estA cons-
truyendo on el antigun parque de
homberos de la ciudad, y el actor
so espera result de 1o mAs origi-
nal, que so ha hecho en Ponce ,in
esta clase de festividadxe. La Des-
tilerla Serrallks darA en honor de
rada una de estas reins, un coc-
tel.
Comit# de Publicidad

PROFESSOR DEL INSTI-
TUTO POLITECNICO

Invitado a former part
de un important ecomite
(Nota del Instituto Polltcnico)
El sailor Reuhen T. Shaw, pre-
sidente de la Asoelcia6n Narional
de Educacitn de los Estados Uni-
dos, ha enviado recientonement una
carta al professor Ismael Rodriguez
Rou, maestro en artes especializa-
do en psicologia, y quien ocupa
ehora una cAtedra en el Instituto
Politbcnico, invltAndole a former
parte en el Cuerpo de Consejo del
Comite de Orientaci6n Individual
de la Asociaci6n Nacional Educati-
va de los Estados Unidos.
La carts del president Reuben T.
Shaw al professor Rodrlguez Bou di-
ce asl:
"El Comit3 de Orientaci6n Indi-
vidual fuG nombrado coma resulta-
do de la accl6n tomada par el Co-
mite Ejecutiva de la Asocacain Na-
cional Educativa pars que dicho Co-
mit6 fuese ereade. Conaidero el in-
forme presentado a la Convencl6n
de la ciudad de Nueva York de gran
significaclin, pere creo que el Co-
mitt no ha hecho mAs que empe-
zar.
Como el a fo pasado, el Comit soe-
ra constituldo de un Comite Cen-
tral de cinco, incluyendo el presi-
dente, y un cuorpo de consejo de
uno a mAis miembros de cada esta-
do. Le estoy escribiendo para invi-
tarlm a used a former parte de as-
te Comite de Consejo.'
El professor Rodriguez Bou fus
Superintendent Auxiliar de Ins-
truccl6n en el Distrito de Naguabo-
Ceiba, siendo la persona mag jo-
ven ocupando un cargo de ese ran-


go en el Departamento de Instruc-
cidn en Puerto Rico. Antes habia
ejercido como director de Escuelas
E!ementales en Vieques. AdemAs
Iha mlembro distinguido del Comi-
t6 de Problemas Educativos de la
Asociacidn de Maestros de Puerto
Rico; miembro del Comitd de Men-
sajes y Legislaci6n de la referida
sociedad durante la asamblea del
afno pasado, y delegado de la Asocia-
ci6n Nacional Educativa celebrada
en Nueva York en el moe de junio.
En dicha asamblea fue nombrado
miembro de trees Comit6s: del de
Resoluclones, de Credenciales y del
Necrol6gico.
E! professor Rodrtguex Bou as au-
tor de various trabajos sobre proble-
mas educativos de Puerto Riceo.


25 DE ENERO


La critical de Nuev

gios para la c


a York ha tenido altos elo.

cantante Enid Szantho


Enid Szantho.


(Nota de Pro Arte Musical
Para el mes de febrero pr6xima
Irs sodios de Pro Arte Musical de
Puerto Rico disfrutaran de dos
prandes conciertos. El del pianist
rsoa Alejandrn Brailowsky, consi-
derado mundialmente como el me-
jor int rprete de Chopin, el cual
Ie habFa cancelado hasta nuevi
aviso, y que se lievarA a cabo a
fines de febrero. El dia tres de ese
mismo mes sera el recital de la
famosa contralto de la" Opera de
Viena, Enid Szantho, quien dara un
recital en Pro Bellas Artes de Ma-
yagiiez el dia 31 de enero y en Pro
Arte de Ponce el dia 1 de febrero.
"Sensacional", adjetivo que muy
raras veces es usado por el conser-
',ador rotativo "New York Times"
fud usado en el encabezamiento de
la resena del primer recital de Enid
Szantho en diciembre 28 de 1935. El
siguiente comentario en su elogio
fuG escrito por Noel Strauss en el
New York Times:
"Por la magnificencia do su voz
y la perfecci6n de su arte, Enid
Szantho la primers contralto de la
Opera de Viena, se apunt6 un Gxito
sensacional en su recital de ayer
tarde en el Town Hall. Enid Szan-


I':


-%@OMNI IJI


00


iOTRA


VEZ CON NOSOTROS!


TITO


tho, habia sido oida aqul por pr!-
mnera vez ('uando apareci6 como so-
lista con la Orquesta Filarm6nica
Finfnnica en la Segunda Sinfonia
do Mahler, pero se requiri6 un reci-
tal para powder apreciar el alcance
cc' sus condiciones comn cantante.
Voces de contralto del volume,
calor y claridad que demostr6 la
seiorita Szantho en esta presenta-
ci6n son excepcionales. Indiscutible-
mente su voz es una de las mls ra-
ras del dia y una de las mas pro-
fdndas. Las consonantes muy rara
vez se han pronunciado tan clara-
mente como las que pronuncia ella
cn cada silaba y la potencia de sus
st'nidos vocals deben haher sido
In envidia de today cantante en el
sal6n. Una resonancia de 6rgano y
gran riqueza on su tono. En sus no-
tas graves no habla nada de la ca-
lidad masculina que a menudo
afean esta clase de voz.
Con su niimero de presentaci6n,
la famosa aria "Omhra Kai Fu",
de la obra de Handel "Xerxes", Enid
Szantho, demostr6 la formalidad de
su prop6sito y la sensihilidad de su
lahor. Con dificultad podremos en-
cintrar en escena tal grado de
perftcci6n.
En los cuatro cantos do "Erneste


NUEVOS ENCUEN
TROS EN HARLEM


Entre portorriquefios y
americanos de color


NUEVA YORK, enero 22.-(SEM)
-Una nueva series de inodentes
en los cuales han part(eipado, de
una part, miembroa de la colo-
nia portorriquela on eata cludad,
han dado motive a seriks conside-
raoiones on cuanto a la poslble
gravedad de sue resultados on un
future mAs menoe inmediato. Es-
ta vez, la otra part envuelta an
estas frecuentee reyertas es un
grupo de cludadanos norteamari-
canoe de color, en la barriada de
Harlem.
Personas significadas come lide-
res de uno y otro grupo vienen
haciendo esfuerzos para quo es-
toe nuevos Incidentes no culminon
en una situaci6n como la que ocu-
rrid recientemente entire portorrl-
quenos e italianos de la misma ba-
rriada, o com la lqua existi6 du-
ratie tiemipos pasados entire porto-
rriquefnos y judios. Tambhin an otra
ocasi6n necesit6 una fuerte inter-
venci6n policlaca u't estado de
"guerrillas" entire los mismos fac-
tores ahora parcialmente encontra-
dos, a saber, los ciudadanoa de co-
lor aqui y los emigrados de Puer-
to Rico.
E0 dltimo encuentro de impor-
tante ocurrido tuvo lugar entire
estudiantes boricuas y norteamerl-
canosde color, en la Escuela Pd-
blica No. 84, situada en la calle
116 oerea de la Quinta Avenida.
Comno resultado de o sta reyerta,
el joven portorriquefio Ram6n Ro-
driguez ha tenido que ser recluldo
en el Hospital de Harlem, con va-
rioa golpes y contusiones graves,
enitre ellos la fracture de una qui-
jada. Como presunto culpable de
esta agresi6n ha sido detenido el
muchacho de color Sylveoter Con-
yers, de diez y seis afion de edad
y veeino del nimero 204 de la
Avwnida St. Ncholas, cada en la
cual tamhikn reside la familiar del
oven agredido.
Llevado a presmncia del magfs-
trado Murphy, del Tribunal de
Sesiones Generales de Harlem, Con-
yers fue puesto en lihertad hajo
palahra, haita tanto sea juzgado
defini4 ivamente.


(;esaenge" de Rrahms, Enid Szan-
tho se distinguio notahlemente, en
su gnero. Estas siltimas composi-
clones del compositor hamburgues
con su impresionante texto biblico
sobre la muerte, requeria Una in-
tcrpertaci6n de primer orden para
justificar su valor. "Denn es gehet
den Menschen" fud interpretada con
toda la intensidad dramatic de-
:ida y el estribillo "O Tod, wie bit-
ter bist du" en la cancidn de este
itulo fud entonado de una manera
hondamente conmovedora. El ulti-
mo ndmero del program fuc el
punto culminante de la noche. La
tierna cancin de Schubert "Nacht
und Traeume" cautiv6 a la concu-
rrencia tan conmovedoramente co-
ro 1o hiciera con la solemnidad de
Drahms, dando a cada frase su pro-
pin significado. Podriamos seguir
dando cada una de las gelecciones
esrogidas ai huhiera espacio diapo-
nihie sin encontrar una sola quo no
fuera digna de la mayor alahanza'.
Tndo no expuesto en esta reseia


G UIZA R


LA VOZ QUE CANTA LA EMBRIAGUEZ DE LA ILLUSION


DD.. has-PUERTO
-o merM <'.*.11- ^


Prtci s:
Motin6e: 15-25
Nochl: 25-35


*iEl Puerto Rico estre'ara "El


Trovador de la Rn


En esta cinta en castellano

Tito Guizar el actor Pa


idio"


iunfa con

d Ellis


Quien vea Paul Ells interpre-
tando el papel del avieso e hip6crl-
ta doctor Marco Villarreal, perso-
naje que sigue en importancia al
protagonist de "El Trovador de la
Radio", que es Mario del Valle (Ti-
to Guizar), no necesita de mas pa-
ra quedar convencido de que se ha-
lla en presencia de uno de los ac-
tores mas expresivos, vigorosos y
hien dotados con que cuenta el ci-
ne de habla caslellana. A la ver-
dad, no es solamcnte en ella done
el apuesto argentine ha conquista-
do fama. Pues si interpretaciones
como las quo hizo en "HIombres en
mi vlda" "Toto", "Sohadores de
Gloria" y otras peliculas en nues-
tro idioma le granjearon dilatadi
fama, no fuA ciertamente menor la
que conquisttS, desde qua en 1924
se present con Ren6e Adorke on
"El Bandolero", como actor de pe-
llculas en lengua inglesa.
Intdrpreles de los dos mrols prin-
cipales femeninos de "El 'rovador
de la Radio" son Robina Duarte, La


resultart poco cuando los socios dre
Pro Arte MtsicRal de Puerto Rico
hayAn oldo a esta joven y notable
contralto.


herolna de la /a
que oculta su il
Tana. .
"El Trovador
trena este jueV
Puerto Rico eI
rA hasta el mnf
semana.


Cablegrai
president

Fajardo, ene1
fecha hemos ci
blegrama al I11i
klin Delano RoI
"Su administ. r
dAndonos. Supl
lamhibn. l abr
F.I,.S.A. no P
diatamcnte co
DI)os persona |
ra G(hernador.t
tora Salario t
las."

Prep


JOVENED

DE

CORAZOI


Una historic de pfcaros
ladrones con carita de


Teatro FOX


Viernes 2
mi6rcoles


~ ~ r


bra, y una actriz
ombr bajao el de

Ie Is Radio soe e
es on el teatro
donde permanece-
es de la pr6xima
SAM


.dirigido al
Roosevelt

23. Con ests
sado siguiente ca-
Presidrnte Fran-
rvelt, Washington.
ar Claiborne ayu-
Amosle ay'tidCnos
gran lurha si ley
ra en vigor inme-
'a todo patrono
mo Claihorne pa-
Dhnns loy protec-
bajadores agrico-

nnador SANTOS,
Local C.I.O.
Fajardo.


1 levita

ngel.


* en.ro a
Sdo febro.


IV


Si
su c
no
4 : c'ial,
cart
I/or

11no
pLotI

Vlr~t


Y


0 6


tra.


let
mut


Teatro


SOL


Aguadilla, P. R.


Uno de los Teatros mas artisticos de Pueito Rico

SU INAUGURATION


GOLDWYN FOLLIES


MANANA, MIERCOLES


RICO


-*:-i -- T 1-. - -- --


-1


" -~ --^-


--- -- ---- --


- ---. -
~ 1


om


I,"


I


r i


I


f


'a 4


I


. .












'4.


'7flhlYda 4& on


CIUDAD DE NUEVA YORK.-Hay un libro de poe-
mas titulado" Brief Pageantry", que acabo de recibir. Su au-
tora es una jovencita, Jehanne de Mare, quien estudiaba en la
escuela Todhunter, de forma que ello interest particularmen-
te a la seftorita Dickerman. El libro tiene ademis un retrato
de la autora, hecho al lApiz por otra graduada de Todhunter,
Andrea Dowd. Es una gran satisfacci6n y
despierta nuestro interns el ver como empie-
zan a crear los nifios que hemos visto des-
arrollarse y crecer.
Me ha interesado much la proposici6n
de un grupo dedentistas, para hacer arreglos
y brindar su atenci6n annual a los pacientes.
Ayer observe que en Utah un grupo ofrece
un plan por medio del cual el costo a cada
paciente seria de diez d61lares anuales. Me pa-
rece particularmente valioso, pues el cuidado
de los dientes es algo que debe hacerse regu-
larmente. Muchas personas pierden casi toda
MM rmnklis la dentadura en relativamente temprana edad
4 a causa de la negligencia y el descuido. Los
dientes postizos cuestan much dinero, y ademas no son tan
ouenos como los propios.
Durante mi permanencia en Hyde Park me visit un gru-
po de vecinos, y yo estuve tambi6n visitindolos a ellos. Me
complace notar la actividad desplegada por algunos de los
jovenes, quienes han establecido pequefios negocios. Siempre
hie creido que las pequefias fabricas pueden triunfar n los
distritos rurales y a la vez ayudar en la lucha contra el des-
g empleo, especialmente entire los j6venes.
He encontrado que hay mejor mercado para las ropas de
abrigo en esta kpoca de deportes invernales, que para las ro-
pas ligeras. Antes me decian que nuestro clima no era lo
suticientemente frio para requerir el uso de tales ropas muy
pesadas, como se usan en Escocia e Irlanda, y se me asegu-
a raba tambien que a la gente no le gustaba comprar materia-
les que duraran much. Sin embargo, encuentro que mi hijo
todavia usa un traje de "tweed" que pertencio a su abuelo.
No veo la raz6n por la cual otras personas no puedan hacer
lo mismo, sobre todo tratindose de tejidos manufacturados
en el pais. Espero que en la factoria establecida aqui se pro-
duciran telas similares a las extranjeras, y de igual calidad.
Visited a un bebe que reside en la casa vecina a la nues-
tra. No hay duda que si a una le gustan los ninfos, les halla un
encanto especial sobre todo en el primer afio. La mayor parte
de los hombres que conozco prefieren los niftos cuando se
muestran mis activos. i Claro, asi los cuidan mencs! Pero a
las mujeres, les toca la tarea de conducirlos en sus primeros
pass.
Voy de camino hacia Filadelfia, donde hablard en un al-
muerzo y luego participar' en un foro de discusi6n antes de
regresar a Washington.



Exhibici6n de trajes en la casa Klein
I... __________________________


En la tarde de ayer la Casa
Klein celphr6 en el segundo piso
de su edifirio una exhihici6n avan-
S zada de trajes de prinmavera, a la
cual asistii una numerosa y se-
lecta repreosntaci6n de nuestro
mundo social.


C6mo conducirse
f -- Por Phylli Belmont -.


Si per cualquier motive fuera de
su control se ve used precisada a
no cumplir algdn compromise so-
cial, debe escribir a la persona una
carta excusAndose, o bien llamarla
ior telofono para explicarle las va-
zones que tuvo para ello. Desde lue-
go el caso no debe repetirse, pero
no le d6 demasiada importancia
uiPS todos tenemos derecho a eTrarr
naguna vez.


MADIURADO AL SOL

*RDa6n principal por la
qua ste famoso cereal hact
robuts a salud del nielo.
Difiil esencontrara n pro-
ducto saniloo que reuaa
etas cualidades, y sia ain-
guna discusi6a, no hay
otto que .en5a sa delicIoso
sabor, t'l prefeoldo de



HOJUELAS

DE AVENA

3-MINUTOS


Catorce models fueron exhibi-
dos ineluyendo Irajos de calle, m.r t-
jes "sport" y trajes do noche. Lu-
cieron los models las sefioritasS
Diana Capitali, Blanca Alvarado,
lelen Farber, Helen Pennock, Es-
ther Vera, Carmen Bengoa, Aida
Molina, Doris Babcoi k. Gloria
Vergne, Carmen Pesquera, Ann
Whitney, Ana Angelica Castillo,
Olga Berrios y is nsefiorita Burker.
Los trajes eran descritoa, a tra-
vcs de un altoparlante, por la se-
flora Heriette llorgan, quien expli-
caba los menores detalles de cada
estilq. Cada traje fu6 mostrado a
la concurrencia con todos sus ac-
csorlios indlspensables.
La sefiora llorgfn aprovech6 la
ocasi6n para informar al pdblico
que asistiO a la exhibici6n, que la
Casa Klein habla adquirldo la ex-
clusiva para Puerto Rico de las li-
neas "Carolyn Modes" y "Jeanne
Barry", quo gozan de alto presti-
glo en los circulos de maodas de los
Estados Unidos. Asimismo, infor-
m6 la seiora Horgan que pronto
la Casa Klein instalaria un equi-
po de alre acondicionado en el se-
gundo piso, de manera quo las se-
fioras que concurran al departs-
mento te trajes se slentan tan con-
fortables como en los otros pisos
del edifielo.
Despubs de la exhiblcl6n de tva-
Jes la Casa Klein obsequit a la
concurrencia eon refrescos, cock-
teles y golosinas. Hicleron los ho-
nores los hermanos Luis, Arturo y
Aaron Klein, los hermanos Pace y
Antdr-s Bueso y el seftor Dreyfuss,
Jefe de Publicidad de la casa. asis-
tidIos nor bellas empleadans del es-
tablecimiento.
SIS



Su.sDeino0






"ACUARIO"
acro 2i.
MAtwlo so pwede raperor dei oi-
*o quw tace hey. Si so le e weSa
decade la inftania a ser mn6dtio -e
distingWsird e 'algena carrera que
r,'quire T n alto grado de nteligen-

Si V7d. en mujer Vy acid en sta
fecha, serd muty dicho aiempre
quf aprenda a dominarsem puesto qus~
I, tjtuirrea que Macen htoy tiendes
a sert imljresionablesJddOse guitar
por Iam aemociones ,sa que per et
buea jniio. Asi esm que t eag mu-
(ho cuiddod e cuialquier asumto do
amor. a s md, rate de etitar qu
(ao personae a qauiew' Ud. quilre
: reastima go aprevechetde su yea-
imao para abunsr e Ud. Probable-
a-.te I guwstat los aromas fter-
t,& Si ast ei, rerwer- quw los per-
;I .$witfw srt rt,* i eson do bnrM
*vato e$ agradnm a la qsyorka de
la. mas e. s WE probable que


Por E. de Forge
Era el seftor Benoizlt un anc.a-
no de sesenta aitos, con una de
esas caras vulgares que parecen
hechas para ignorar las complica-
clones del sentlmiento,
Estaba empleado en no s qu# of
cina desde hacla veinte aois, con-
sagrado exclusivamente a sus octu-
paciones.
Vivia Benoizlt en un modesto
cuarto en un sexto piso.
Apenas levantado se lbh a su
oflcina y al regresar de ella se
acostaba.
Estaba solo en el mundo, sin fa-
milia, sin amigos.
Era "un cero a la zquierda", se-
Ogn habia dicho el inquillno dele
segundo.
ZEra viudo? Algunos lo crelan
asl. Otros crelan que era soltero
incapuz tie haberse apasiuonado por
nadie.
labia, sin embargo, todeo los
altos un dia en que Benoizit modi-
ficaba sus costumbres. El 2 de no-
viembre pedia permiso en su ofici-
na, y a las dos de la tarde saila
de su casa vest ido tie negro, tcon
un gran paquete bajo el brazo.
LA d6nde iba?
Algunos vecinos curiosom hablan
visto bajo el papel ptals dtie flo-
res.
Benoizit iba quizis a alg(n ce-
nenterio a colocar un recUerdu so-
bre una tumba; pero Ja cosa era
extrafia, today vez que el Infe-
liz no habia teniio jamats ningtin
amigo y que sus padres estaban
enterrudos en una lejana provin-
Cia.
4A qtuA destinara aqueilas flores
misleriosas en aquella fCanebre fe-
clia?
El ramo en cuesli6n pareia una
anonialli etn manus de aquel cero
a la izquierda.

Al cdia siguienle, de Todos los
Saintos, resolvi seguir a Benoizit.
Iba nuestro hombre per la ca-
tie vestido de negro, y hasla creo
que llevaba guanies.
Sigui6 al principio un itinerarlo
muy complicado per varias calle-
juelas. Parecia que queria eviiar
que alguien Io viese..
Al caih de una hora dte march
Benoizit me arrastri hasia lGrene-
lite.


;.A d6nde ibamos? No habia por
alii ning(n cemenlerio en perspec-
tiva.
Lieguli a career quo me habla e-
quivocado, y qtie aquel hombre iba
a felicni.p a algtuna amiga, a quicn
descalmn obsequiar con acquellas
flores.
Sin embargo, aquel traje de lu-
to...
D)etlvo." ante ust gran cafe lie-
no de gents. En el moslradr veian-
so una mujer ya madura, qlue de-
bia haber sidto my guapla.
Benoizit no apartnaba los ojos
(lti mostrador.
Indudablemenloe l)a a desenla-
zamse alli la avenltura. .nilra en el
establecimienito y mne sitic ante
Utna mesa.
Desde ml sitio vela a Benoizit,
el cual llam') dtie pronto a un mu-
chacho que pasaba. Dijole algo-
nas palabras, ie entree o una mo-
neda, y desputsh se alej6 brusca-
mente como si no quisiera ser tes-
tigo de lo que iba a pasar.
A los pocos momenlos entrn el
muchacho, y al verle llegar la so-
flora del mos(rador, se echO a reir.
--;Calla: El ramo de todos los
aflos! La llegada de las flores pro-
dujo extraordinaria sensacidn. E-
ran verdaderamente soberbias.
-La felicito a used, sefiora-
dijo un parroquiano.
;.Son de algn amante? --pre-
gunti otro.
'- Nada de eso contestiI la s-
flora del mostrador. Todos los
afos peor esta 4peca reciho un
magnifico ramo.
--..D)e quictn?
--Lo Ignoro.
Tenia yo por vecino a un ancsa-
no a quien me atrevi a hacer va-
rias pregunlas.
--Dlgame usied... Esa sefiora...
Esa seilora era c.lebre en to-
do Grenelle, porque habla sldo
muy hermosa.
--;Es casada?
--SI; pero estsA divorelada d(lese
hace muchios anos.
-2.De quicnn?
-De un majadero, segdn ella me
ha dicho, de un tonto a quien no
amaha. y al cual califican algunos
doe un "cero a la aquierda".
El anciano, oeupado en la con-
fe(tl6n rde u ajenjo, se olvld6 de
contestarme.
DetrAs de ml varies parroquia-
nos se reian a earcajadas. Uno de
eiloms xclamsm:
--;Qu' estOpidos son los hom-
brms cuando amen!

Sall del eafN. sHaMa cerrado la
noehe. Entre los que come yo ha-
blan partido, of que uno de ellos
decila a otro:
-Ese hombre, at cual llaman
"oero a la Izquierda". estaly essa.
do con esa muer demaaslado her-
mosa para t41 y cue JamAs le ha-
hisa amado. Ml "cro a tla i:quier.
da"' conserva su recuerdo en 'PI
fando do ui desiro7ado eoraw6n, y
en Mu cAndilda seneilllea Ie eOnvi
todos lo aBoe ian ramo do flores
roma "n nvis. por tradlel6n en
ateol triste d1a in recuerdo a ios
qne Pc ha amadn y han miuerto,

o wai restauwrantst. aerctarial parflt-
ulaer. eneritore o 0marnte.
Ra 24 de carO warierfs intre
of tas r permalidadeAt d aignificW4rd.
Sita Hffitotia: Alfosw o Pres doe
f2.Mna.* nu-rmAu a gt Buin (f W50).


El I to nis proves ejerelclo exee-
lente para lograr una silueta her-
niosa, y Helen Jacoba, la estrella
del tennis, es un perfect ejemplo
de lo que puede hacer e.se entre-
namienlo eonstante en la canhua.
Eseuchlen eslo, chicas: las caderas
dle Helen son mA.n estrechas que los
hombros. liay cierlo aaimero de
preguntas que la sefiorila Jacobs
aceedit a contestar, y per ellas
nos inclinamnos a career que ese jile-
go praclicatdo como una profesii6n
endurece los m6sculos. Sin embar-
go no ha sucedido asi con ella, a
pesar de que comenzara su carre-
ra a los 14 afino
Ta sefiorita Jacobs tiene on las
piernas mnsculos suaves y largos,
y sit media on las pantorrillas es
de 13 pulgadas. Tampoco tiene
dutros bieps. T)e ordinario la per-
sona que praelica deportes vioro-
so(s tales como la natati baile, manteniendo asl la I le'za
dtie su cuerpo, tiene alguna mdli-
da para contrarrostar e.a fortale-
za poco femenina, ILa carrera tie
Itelen require ejerlciao constant,
y for eso ella tiene conrianzua en
el masaje pars balancear stus
elfectos.
La nstrelia nos aclara otro pun-
to... el tennis no reduce. Me ditce
qutle cuando lenia 23 aitos tuvo que
ponerse a dieta para reducir .10 li-
bras, puies con este peso d0e mAs le
atfetaba al coranz6an pracilteaf el
deporle. Si el tennis n la forma
en que ella lo jtiog no redutt, en-
tonces ningfin ejericio podria hai-
cprlo.
Pero lo que st hace el tennis ea
mejorar la siluela. La mujer grue-
sa de carnes flAi(ldas podria redu-
cir algo de peso. pero to principal
's que el ejoericiio onif"cariat sus
muasculos, haci6ndolos firomes y
proporclonandto lan medidas de su
cuerpo. Los lejidcs nmusculares pe-


Estadist icas lemnogri-
feias

(Envio dol D)eparlanmento de
Sanitlad)
El Negociado de Estadisticag Dee-
mogrAficas dcl Departamento de'
Sanidad inform qlue durante el
nies de noviembre dei afno 1938 se
rtegistraron 5.564 nacimlentos; 24579
dcfutnciones; 617 mairimonioes y 424
nalimuertos en comparacion con
5,771 nacimienlo; 2.780 defTncionep;
716 matrimonios y 443 natimuertos


san mix que Is grama, pero son
compacts y armonizan las llneas.
Para las chicas entire 16 y 23
asios, esta campeona cree quite el
tennis es el mejor ejercicio. Es tina
diversion al aire libre que esimau-
Is todo el sistema, y quoe aumenta
]a salud mAs que cualquier otro
tipo de actividad.
Teniendo en mente a las chless
de la edad ya menclonada, le pre-
gunti a la seiorita Jacobs su opl-
niOn sobre si 1I tennis era una bue-
na carrera para ellas. Me conies-
16 lo siguienle:
"Si una muchacha siente dispo-
sni6in natural haena el tennis, de.-
beria desarrollar sit habilidad. El
tennis es una buena carrera para
la mujer, .iempre que ese depor-
le no consliluya su vkla enter,
mnionopolizando sus actividades tde
Mirs Indolt."


Comidnanudo la divers6n con la ae-
tividad, el tennis reuilta uno0 die
loa deported maAs lsateresaint, ayu-
dindola a lograr el sueAo doradlo
do una ailueta ierfie(ta.
Sin embargo, aeonseja a todas
que practiquen el deporte. Ademnis
tie ser una campeona en este juae-
go, la sefiorita Jacobs ha obtenido
tin Axilo lisonjero como diseiado-
ra de ropas de deported para una
firm de Londres, y tambibn para
una firm de Nueva York. Al mis-
mno tempo indiea que la profesi6n
require diverons sacrificios: vigi-
lar in diets, el entrenamiento, des-
canaar lo suflciente, etc. Y den-
lapus de todo, aunque no sea tated
una campeona, creemos que por
los efectos del deported, ben vale-


(orrespondientes al mem anterior. la pena dedicarle algtin tiempo.




CONTRACT c6m

BRIDGE ee



Duelo en el remo te


oS dalo durs te eo l n et s* centre
icos cpuaeptoflo slo s iedea dar
Sun reualado, y at usa 8granda
ry re plitseste pars li at dr-
artoin sats dueloa. so 6a lilevan a
lo compafheros haste ua aivl ano go-
rantlado por Iae te c ato rfWpettl-
Vys, mnO qtu tambla on l *I clor d,
fasttldo y e l rsmenUttlu fa quo eda
Jtlrador ainto per I otro. et contrato
termatna *a el ploe an:n IndlAedo.
sud, d stder.
Ambos o'l0os YUlnebleO.


4 Q-U-.14
V 105
* J-'.T
* 4


a AK-44'.
6 &.l4-4
0 75--4
* J
-21 4


I
P A@4-
SiK-16.8.


* J.s
V KJ4-t-t
A-Q I-5-
S1'


* rmsate:
Paso Paso
0Ya Pas
L C oe


que son aun in trltude. La s*obn e-
olsrsi6Sa do erasmod, d tad. uai 16.
#nk%, as( cemo tstIbS los piquew do
oa,,t lyloo o trdbolIs do Mrn. MW
oeantado., pa6 a stoa ielarael6n pe.
motuv6 is rr6nc lntmrprvtal a de
OWa. Dduo qu m ast soWaraelt 6.us
diautte de Sao habit sM W en smO.
Caaro esti quto t nt suposilem 6au 116-
glee. eoulstbrtaado qua Is dciolaraslhn
do St*e hbia tsmdo m earta Ban. Loo
do* dilamate ds "o Tuaviromen r.
C** no compndlnde lo a***-
ls. disstotamate n rtlre dqrt emf.
to y oato oKua mrl* oma 6 am nm
carerS sauttda, eamtenande os tdoe
si* triufato. tuala-tet Wte "sMi* m-
a" a los edvtsresa. Bud es gatnaS.-
i. 1"aft m asts "oa smn "doe tlom
ue"lm No. m arts c"i"d e-


WORTI SU

I S.T. DeoU

u cla d una


a m 1


04


la sociedad de Santurce. Ios nu.-
vos esposos jian eslablecldo au h.o-
gar en Arecibo.
Bautismo
El dia 6 do enero reeibhi la1s


AUMENTE SUS
ENCANTOS
cmtbiondo s uopriencio con
In uons- tilas ddo




%: n .' .j^ l ~ BIBr" ;**"i "*'*


aguas bautismales en sla glesia de
Cataft,.1 el na Miguel ternAn. Or-
tiz, hijo-de lol seposos Miguel Ortiz
y Helen Blanco Jim#nez de Oriz.
Comnpromiso de amor
En reclentes dise eelebraron su
eompromniso de amor, lo J6venes
Flsa Caloca y Jerttnimo M#ndez,
de las sodedades de Rio Piedras y
Santurce respectivamente.
Sororidad Sigma Gam-
ma Tau de Arecibo
La sqroridad Sigma Gamma Tau,
de Arecibo, Iniciara sua saetvidades
sociales durante e te atoo con un
bale de socledad que tendri tlugar
en los amplios salones del Casino
de Arecibo, en la ndclhe del dia 11
de febrrero. Dicho acto social ser&
amienizado por la orituesta Jolly
Kings.
Primoginito
El viernes 32 del eorrlente mes
de enero, vino al mundo con loda
felictdad en el Hospital Presblte-
riano, el primog6nito de los. j6ve-
nes esposos Pepe MorAn y Mere-'.
des Rios de MorAn, tie la sociedad
de San Juan. El nuevo compatrlo-
In se liamari como su padre.
Marias Matta viu-
da de Jimenez
Se encuentra muy mejorada de las,
dolencia que la hace guardar camra
c-n st residencia de Rio Pledras.,
ia sefiora Maria Matlsa vitda de
Jimmnez, madre del sehor Enrique
Jimnnez Malsia, alto empleado de lae
P. It. Sugar Company. .


MODA AI, DIA


Dr. Jaime Vill
En el vapor "Iroquois" embarea
esta noche haela Cuba nueatro am i-
go, el reputado especialista Dr. Jal-
me VilA, quien mnxs tarde seguirA
v'laje a Mjlco.
Le acompafian su distinguida se-
fiors esposa, doha Hermninia C. de
VilA, y su hijo mayor, Jalmito. El
Dr. Vili estarA ausente del pais has-
ta fines de febrero.
La comparsa de Francia. en
el Baile de las Naciones
Con el fin de organizer la com-
parma do Franeia, ensenar los ano-
delos y dar Ideas en cuanto al yes-
tuario, la seiora Carmen de Font
Saidadla ha citado a un grupo de
sefloras j6vones de Is sociedad doe
nuestra capital, para una reunion
que tendri Iugar mahtana smircoles,
a las euatro de iaa larde, en loi salo
ties del Eseambr6n Beach Club.
Aida Cantino de Rexach /
En su residencia de la Avenida
De Diego guards cama desde hace
various dias, la joven seora Aidsa
Cantino de Rexach, esposa del se-
fior Jose Itexach, hijo.
Olimpia M. de Belaval
I El mlreoloes 18 del corriente su-
fri6 una operacln de amigdalas con
todo 6xito en el Iaospital Presbite-
riano, Is seieora Olimpla M. dtie Be-
laval, esposa del senior Eugenio Be-
laval, de Ia sociedad de esta capi-
tal.
Ramdn Gil
El sAbado pasado visit nuestra
ciudad, done lo saludamos, el so-
ior Ram6n Gil, caledrAtlico del Co-
l-gio de Agricultura y Artes Mect-
nicas de sla ciudad de Mayagtiez.
Carmen B. de Cdrdova
Regress a ru residencia de Nue-
va York, en compaisia doe s hija
Annie, despcu.t de phsar una breve
temporada en nuestra isia, la se-
fiorit Carmen B. de C6rdova, re-
presentante en Nueva York, del Ca-
plitulo de Puerto 1t(0o de las Muje-
res Americanas Pro Paxz.
Unidn de mujeres
americanas pro pax
Utnas omisiAn de la Uni6n de Mu-
.ijeres Americanas Pro Paz, viaitd
en la mafiana de ayer lunes al Can-
ciller de la Universidad de Puerto
imico Dr. Juan Bautista Soto, con
el objeot d i endosam el proyc to
pars la Universidad Pan America-
na.

Exhibicidn de acuarelas de
la seflora Ellen Glines
Iremos recibido inviitacin de la
sehora Ellen Clines, pars Ia exhi-
hici6n de sun acuarelas, en los malo-
ties del Blanche Kellogg Inslitulie,
hias viernea 27, s.abado 28 y domiin-
)o 29 de enero, desde lan doa de la
tarde hasta las diez de la noche.
Ana Margarita Silva
La sefiorita Ana Margarita Sil.
va, quien recientemnente visit6o lai
ftep4blica Dominicana dictando va-
,';as conferencias en distintos cen-
tros culturales de la vecina repOi-
hIlifa, ha recibido un Diploma de
Honor que le ha extendido la So-
ciedad Protectora de los Pobres, de
la ciiudad de Santiago de los Caba-
1'eros, declariAndola socia protector
de dicha asoeiaciin. La sehforita Sil-
va recibio alenciones y agasajos del
MJinisterio de Educancion, de la Ofi-
cina del Turisnmo y distintos cent ros
scales y culturales dtoe la Rep'tlit-
ca Dominlcana.
Primog nita
Los jovenes esposos Gabriel Sil-
va y Ana Carmen Guillin de Sil-
va, de la sociedad de Rio Piedras.
Ian visto aumentad a la felieidad
de su hogar, con el advenimiento de
sn primog#nita, una a nfia que vino
at mundo el dia 19 deo enero en una
clinics de esia capital. Rosaura Be-
16n es el nombre de la nueva crs-
tiana.
Enlace Rivera-Martind
Receintemente contrajeron matri-
monioe, los jdvenes Ram6n Rivera,
empleado de Auditoria de sla PRR4
en aIs ciudad de Arecibo, y la so-
ftorita Josefina Martin6 Orliz, de


Aspectos import
Baile de la, Na
(De tcoiabo
Una nueva corm
agregar a la list
las quo iomarin p
do tam NaionwsnI
tas Rodrigues est:i
comparsa ie Austr
comparsa de Aust'
oeo Viena, elhdad far
do per sus vases 3
y artisties.
Su Majestad Eva
del Casino deo Pteo
vltado especialnent
sa de Francia para
en el acto doie si eo
nado dte Eva Prim
?poca de los Ltilse
mdnira seri la eot
person ,francesa, for
simas sefioras J6ve
'liite". en los salon
Puerto Rico durant
de coronaitna de
quien personlficarA
sa, esposa de Luil :s
Al solo amuncio c
Naeolne se lqhan a:
rar palnos distlnguli
(ies tie nuestFro mun
damnos entre elins
hlecill, doctor Rail
Sabino Valtdh, -Mi
Jose M. Mendne, 1
Fernando FernAndu
ra, Rita Calaf-. v
Familia Simonpietrl
menerh. M. Mttrra
dIro Contreras, d6o
I augler, Familia
Iloveras Soler, lcre
gria, Josn Alvare
Julia, Jorge Font
CGonzalez, Rafael 1
JosA Bazan, Celesti
Damlin Monsorrat,
:ez, Anselmo Lore
lVnez Alvarez, Adb
Tuis Arone. ledo.
Zequeira, Carlos Ze
ger y Marta ultsa.
El seflor Jos BasBiU
Iagamos saber a to
dlos en reservar p
pars el bails de lI
puteden Ilamarlo po
en San Juan o atl 1


La cienci

Comeo unas iyqd
fere l qute quliieilv
nero para lt ctroml
nutevo, tin indlivild
nia hia preparadlo
que reqtlier' el dc
moneda qui 'care e
anti ls de poder pr.

Palestina ha prol
talcint de tearns 4
ihayan eliminado ic
y mnembiransn y ci
exige cerl fiiciios
ila iipartia6n.


;QUE TI
EL NUEVO LAP
COLC


c^en4i

C^


55/ y
De indiscutible
ci6n, uniformidad
de f6cil apIicac6
vos y sutiles Coq
Ilezo EVENING
vienen en u na co
de perfect


LO SENTIMOS MUCH

Ayr por tarde tuvidots el pla cer d
a stu*4 oU@ltm" c una exm i olblohln de
Sate pars In srmlavers.


JUAN, P. R. -- M


3~k FVW '1WI L ~~


1633-8


ELEGANTE VESTIDO ESTTLO
SASIRE
Este es un modelo que no debe
falter en ningtin guardarropa de
mujer que se preeie de ser elegan-
to y star a la Iftima rooda. La
chaqueta al frente con trees boto-
nes, y lan pinzas en ia cinturs ha*
cen que i60a quede entallada con
perfect in, y al rmismo tiempd ha-
cen luicr la cintura mAs breve. La
falda es amplia. con moderaciOn, y
lar costuras estn sacentuadas por
medio de pequefias puntadas a lo
largo de las misman.
Ifigase este vestido en tartAn,
francia, etc. 0 si de.ea algo mA.i
ligero, en falla o crepe liso. UIsese
con cinturn dtie uero de tin color
alegre que combine con los boto-
nes de ia ehaqueta
Pars la tails 14 (32) mRe n(ei -
tarAn 2 yardas y 6A8 de unai telfa
de 54 pulgadas do ancho. Para e
forto de la c lhqueta so necelita-
rAn 2 yards de una tela de 39 put-
gadas.: 0 aneho,


9


Rico
a la


naclorn. l
ra revive
Ast pu4
da de Ia
ada per
uA de at


Maria Ter
V.
SBaitle de I&
stado a sep
x personslid
social. Reem
JerAnimo V
n M. Suar&
uel Gonzali
ancelse Ort
Mtguel Gut
a de Brunt
tnahuel V. D
Orinstein, Pi
ar Agust :in
luti. RaMi
TJomi S.. Alo
doctor Mas
slidafia, Jo
rhinez Nadi
TApet PNr*
r.. Angel SU
Doctor Ma
0 doe osti
lafael Cuev
*, Mr. Hetti
de Mase:a
nos pide 4i
los interea
,ox y lunotv
Naciones q'
el6fone alt
7 en Santure


al din
cara log
*onomizsai
dte un <
en .PenF
n dispoi
inito de
una anlo
oer el me

ilo ]l in
las cual
tls glint
-nismo ti,


DE L


10


p w



9 9


l1 *,4


, : ,. / i !7 ::i::;" i : ; : ":/ : : : :


i g -------- -- - -;- ,; a ~-~r- -; ---- - --- I ~i---- ---------I ;;~-----;---- ------~--7~---- :: -~


- ---- ---- ---;- --- --;--;-----


I- I -


'* W


P. 0.
r-JL-


4l












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 24 DE ENERO DE 1939.


EL DO,

mfJtt: PUXT9 AlC ZLU8RINADO 31.
SDHitorW. S ViI=:al Angel BUaao.
Qtoe las DWIO x PUI1O 5rO0 UWTrRADO
Apartado de Oor seas 8
Preslo d. s urspldme taeos DUMoa y pt Puara SctranJero:
tioleuYdo kbatau s I deatro del Trata*-
domatnIlm do Postal: Alo -. - 17.00
e a Puerto aoo:
Tlt t .. *.AO Tmem stm* 4.00 S*aemew .oo00
m- eamtr - .80 Iemtre 7.0
S0 -t 10.0 Ao - 14.00 Tramstre 4.75
SDirUM lI o'gmpod fml7 imormatva rarls a la dreol
War anunaelo. ooounleodo eto. dirttlas al Adnislltradoar.


S La protest contra el sercid de guaguas en San Juan

Es necesario que la Comision de Servi-

cio Piblico intervenga adecuadamente


Desde hace tiempo venimos recibiendo quejas sobre el
aervicio interurbano 4d transportaci6n de pasajeros on la Ca-
pital. Lejos do aminorar las querellas, istas son cada vez
S mAs numeroaas, cada vez mis explicitas, cada vex mis reve-
ladoras de que el servicio no responds a las necesidades mi-
nimas de una ciudad de la importancia de San Juan. Las que-
jas recibidas se refieren tanto al nuimero insuticiente de ve-
hiculos que circulan por las distintas rutas, como al estado
desastroso de gran part de dichos vehiculos.
Por no haber en el servicio el nimero de guaguas que ra-
sonablemente necesitan los miles y miles de personas que a
diversas horas del dia tienen que trasladarse de uno a otro
punto de San Juan, Santurce, Hato Rey y Rio Piedras, so di-
ficulta la transportaci6n, con los naturales perjuicios para los
pasajeros. En las horas que se denominan de emergencia
-horas de entrada y salida de las oficinas, dependencias de
Gobierno, establecimientos comerciales, etc.- cobra propor-
clones verdaderamente extraordinarias la aglomeraci6n de
los pasajeros que no encuentran acomodo on el limitadisimo
nimero de vehiculos en la ruta, y en las demis horas del dia,
salvo contadas excepciones, la congestion es tambi6n nota-
ble. Es evidence que en las horas de emergencia la empresa
que explota este servicio pone en circulaci6n todos los vehicu-
los que tiene disponibles, pero el nnmero de guaguas result
insuficiente a todas luces para tender satisfactoriamente las
demands del piblico. En las horas en que por regla general
so reduce el trinsito, el problems de la congestion subsiste
parcialmente porque la compafia retire entonces de las dis-
tintas rutas la mayor part de las guaguas, dejando en servi-
cio un numero tan escaso que tampoco basta para la ripida
transportaci6n de los pasajeros. A veces transcurren diez,
quince y hasta veinte minutes, sin paseo una sola guagua, din-
dose a menudo el caso ins61ito de que cuando acierta a pasar
una, a pesar de haber en ella asientos desocupados, no le da
I" humorada al conductor de detenerse a recoger los pacien-
tea pasajeros que aguardan bajo el sol canicular de la carrete-
ra.
Estas deficiencies del servicio de transportaci6n repre-
sentan series perjuicios para los empleados, oficinistas, maes-
tros, estudiantes, obreros y las miles y miles de personas que
estAn obligadas a llegar a los sitios de trabajo o de studio a
una hora determinada. Por mis esfuerzos que realizan para
Ilegar a tiempo a su destine, no lo logran por raz6n del exi-
guo numero de vehiculos con que se pretend prestar este
Lervicio.
Pero no se trata finicamente del reducido nfimero de gua-
guas que operan en las distintas rutas. A agravar la situaci6n
en perjuicio de los pasajeros, viene el estado de abandon, de
deterioro, de ruina, de una gran part del material rodante.
Con la caja destartalada, el motor y los demas mecanismos
practicamente inservibles, los frenos defectuosos, la palanca
de transmisi6n desajustada, los asientos rotos y otros desper- r
fectos, la condici6n de gran part de estas guaguas es tan la-
mentable que s61o ocasionan contrariedades a las personas que
viajan en ellas. No transcurre un solo dia sin que, come se di-
ce per ios pasajeros, se "queme" en la carretera alguna guagua
o sin que cuatro o seis mas se queden en la ruta, sin poder
continuar el recorrido, por defects del motor o de alguno de
sus mecanismos, ademas de las que se detienen par falta de
agua o de gasoline o por tener las gomas inservibles. El esta-
do de ruina de estas guaguas conlleva tambien una eerie de
molestias adicionales derivadas de los movimientos bruscos
y los ruidos atronadores que produce los vehiculos al fallar
en su funcionamiento.
De este breve recuento de deficiencies, hemos descarta- s
do las que se refieren a la conducci6n de las guaguas, entire I
las cuales podria sefialarse, ademis de la incompetencia ma-
nifiesta de algunos ch6feres, la prictica de guiar los vehicu-
* los a una velocidad excesiva o a una lentitud extrema cuando


se aproxima el moment del relevo o cambio de turno, en el
afin de llegar al tirmino de la ruta a la hora precise; todo lo
cual redunda en perjuicios, molestias, incomodidades y peli-
gros para los pasajeros.
No deseando limitarnos a reflejar eh nuestras columns
el clamor del publico, hemos querido comprobar la verdad de
S los hechos en las fuentes oficiales de la Comisi6n de Servi-
cio Pdblico. De acuerdo con los datos que hemos obtenido
en la Comisi6n, el 12 de abril de 1927 la empresa que opera
este servicio tenia disponible 146 guaguas; en enero 4 de 1939
s6lo tenia dispolibles 152 guaguas, o sea, que en doce afios
el numero de vehiculos utilizables aument6 en seis tnica-
mente. Es de dominion pifblico el extraordinario aumento de
poblaci6n que se ha registrado en estos afnos, asi como la nper-
tura de nuevas rutas de trinsito, como la de Ciudad Nueva y
la Barriada Roosevelt. A mayor poblaci6n y a rutas ndiciona-
les correspondia en buena 16gica el aumento del nimero de
guaguas, especialmente cuando las que se destinaron original-
monte al servicio nunca fueron suficientes para satisfacer las
S demands de la comunidad. Sin embargo, el aumento de ve-
hiculos no pas6 de seis en tan largo termino. Este dato es bas-
tante para poner de relieve que no se ha exigido a esta com-
paflia todo lo que es indispensable para asegurar un servicio
v iciente.
Del informed annual de la Comisi6n tomamos otro dato de
positive interns. El 30 de junior de 1934 la compaflia tenia 165
guaguas disponibles para la conducci6n de pasajeros, es de-
cir, 13 mas que las que habia el dia 4 de enero de 1939, a pe-
sar del important aumento de poblaci6n que ha habido en el
transcurso de estos riltimos cinco ailos. Para la fecha en que
habia 165 guaguas disponibles, el movimiento annual de pasa-
jeros era de 20,919,581, o sea 57,314 diaries. Segin la estadis-
tica official de junio a diciembre de 1938, el promedio ascien-
de ahora a 73,376 pasajeros diaries. Result asi que, cuando el
promedio diario de pasajeros ha aumentado en mis de 16,000,
la compafiia en vez de aumentar ha reducido de 165 en el afio
1934 a 152 en el anio 1939 el ntmero de los vehiculos en servi-
cio. Se explican de este modo, con meridian claridad, las de-
iciencias que viene sefialando la comunidad,
Es hora ya de que la Comisi6n de Servicio Ptblico, con
2stos dates a la vista, se disponga a remediar esta situaci6n,
no a comodidad de la compafiia, sino como las necesidades del
p dblico demandan, dictando las providencias necesarias pa-
ra que se ponga en las distintas rutas, a la brevedad possible,
S un ndmero suficiente de guaguas, capaces de rendir un servi-
S o completapuente satisfactorio.


SOLICITE LOS JUEVES

"PUERTO RIO ILUSTRADO"


En la mafian
mo visitaron la
res de EL MUN
Ilustrado" alum
Coleglo de Agr
Mcinicas de M
tes de Ingenieria
tel de ensefanza
de Puerto Rico.
estudiantes nos
fesores sefiores
m6n Gil.
Gran interds d
turos ingenieros
en nuestra orga
ron culdadosame


Los estudiantes de ingealerf a e oal6n de au amable vtsts a nuestra Cara
a del sAbado mlti- today con la cual se elaboren mi- por la forma en que funciona nues-
ts oficinas y talle- cAnicamente EL MUNDO y "Puer. tra empresa.
DO y "Puerto Rico to Rico Ilustrado". Apreciaron la Tras horas estuvieron entire nos-
nos destacados del perfeccl6n de nuestras linotipias, el otros los distinguidos visitantes.
icultura y Ar tes complete y modern taller de fo- Nos hicieron saber que sentlan no
[ayagUlez, estudian- tograbados, los laboratories foto- disponer de mis tiempo pars ob.
a del reputed plan grAficos, el equipo radiotelegrAfl- servar en la practice todos y cada
a de la Univerpidad co, las oficinas de nuestros artis- uno de los engranajes que mueven
Con los venues ta y tcnicos, y la ultramoderna a EL MUNDO y "Puerto Rico Ilus-
visitaron sus pro- mAquina "Hoe", la iltima palabra trado".
Luis Stefani y Ra- en el sistema rotativo de Impresi6n Nosotros nos sentimos honrados


demostraron los fu-
y sus profesores
nizaci6n. Observa-
ente la maquinaria


periodistica.
Despuds de visitar los talleras los
estudiantes y sus profesores reco-
rrieron las oficinas de Redacci6n
y nos hicieron patente su aprecio


con la visit de esta representa-
ci6n de la juventud portorriquefla
y esperamos que la repitan en un
future pr6ximo.


Pesquera demand a en memorial...


(Continuacl6n de la 1'. pagina.)
hambre pars los trabajadores y
ruina para los patrons.
"El problema creado por esta sl-
tuackin ca6tica no era ciertamente
un problema privado para ser re-
suelto por los cosecheros de cafe,
tabaco, frutas citrosas y cocos de
Puerto Rico, quienes, despues de
todo, no eran otra cosa que victi-
mas de un acto de fuerza mayor
que les hacia merecedores a la pro-
teocoln de su goblerno; era un pro-
blema pCblico que envolvia la vi-
da o muerte de 1,600,000 ciudada-
nos americanos y el derrumbamien-
to de toda la estrutotura ecpndrni-
ca en un territorio cubierto por la
bandera americana, para ser re-
suelto por la Admininstraclkn Na-
cional en el desempefio de su res-
ponsabilidad por la vida y bienes-
tar del pueblo de la Isla.
"Que la Administracidn Nacional
lo entend16 asi qued6 demostrado
por el hecho de que los mAs signi-
ficados propulsores de la aproba-
rl6n de alguna media de auxilio
por el Congreso fueron el entonces
Secretario de Guerra, Hon. Dwight
F. Davis, el jefe Interino del Ne-
gociado de Asuntos Insulares, co-
ronel W. L. Patterson, y el gene-
ral Hugh A. Drum, que investig6
la situacidn en la Isla por orden
especial del Departamento de la
Guerra. Ellos presentaron la mag.-
nitud de la catAstrofe y ia necesi-
dad de ayuda del Gobierno de los
Estados Unidos al Comitd de Asun-
tos Insulares y Territorios del Se-
nado,, y el Comite de Asuntos In-
sulares de la CAmara de Represen-
tantes; y sobre la base de sus de-
claraciones, y de loe hechos que ha-
bian sido informados por el men-
olonado Comite Central de Estado,
la Resolucl6n Conjunta para la Re-
h-abbtitacibn de Puerto Rico, fud fa-
v: .blemente informada y final-
niente aprobada en diciembre 21
de 1928, con el propdsito de lar
una oportunidad para ganarse la
vida al mayor nimero possible de
aos millares de desempleados agri-
colas, y con el fin de que pudle-
ran prepararse nuevas cosechas,
evitando de ese .nodo el colapso to-
tal y las muertes nor hambre.
"La ResoIuci6n Conjunta, despues
de exponer en sus per cuantos la
magnttud e importancia del problem.
ma, cre6 la "Puerto Rican Hurri-
cane Relief Commission", conocida
por "Comisi6n Rehabilitadora". la
autorlz6 para hacer a los agricul-
tores perjudicados pristamos de la
suma total apropiada de seis mi-
Jones de d6!ares y fij6 sus debe-
res como sigue:
"Para ayudar en la rehabitlita-
ci6n de la Isla de Puerto Rico.
particularmente en las planta-
clones de caft y de cocos, para
fomentar las siembras generals
de products alimenticios que
necesitan los trabajadores en sus
plantaciones, especialmente fru-
tos menores, ayudar a la repa-
racl6n y restituci6n de edificios
escolares y carreteras, y para
ayudar a proveer mayors fuen-
tes de empleo para trabajadores
desempleados y desamparados."
"Esto quiere deci que los pris-
taros autorlzados no fueron para
rehabilitar la agriculture portorri-
quefla, sino simplemente para ayu-
dar en los esfuerzos que a tal fin
deberian hacer los agricultores mis-
mos; que la siembra de products
alimenticios, que tanto necesitaban
los trabajadores no se provey3. si-
no simplemente se habrTa de esti-
nular a los agricultoree para que
Sstos la realizaran a su propio cos-
to, y quo el empleo de los desocupa-
dos y en desgracia habia de ser
provisto por los agricultores, con
la mera ayuda de la Comisl6n,
preotada a travs de los pristamos
que habrian de hacerse.
Es muy fcil el remedio ofrecido
gor la Resoluci6n Conjunta, aunque
astante para poner en movimien-
to las ruedas del trabajo agricola,
como una soluci6n al problema de
la Administracl6n, era, sin embar-
1o, a todas luces insuflciente para
poncr a esato agricultores, que ha-
blan perdido $34,525.959, en condi-
lones en que puderas levar a ca-
Slsa recuperacido de 4U sa prIdt


h

1
I

(
d
u



1

(
]




1




]
1
1







n
c













l
]










1
a













i
r



t
1
1


d
1

1




a
I




n
n
6
b
d

3

ti


p
b
le1
1b


no sd~o por el caraoter de la me-
dida y la pequeftez de la suma apro-
piada, sino tambien porque las con-
diciones en los contratos de pr6sta-
mo, de invertir el importe de los
mismos en la finca requerida por
la Comisi6n, ataba las manos de
los agricultores. Y esta condiciin
se exigia para asegurar la obten-
ci6n del fin perseguido por la Re-
soluci6n Conjunta, a saber, la so-
lucl6n del problema de la Adminis-
trac!isn.
"La media fud, sin embargo, muy
valiosa en aquel moment para el
Pueblo de Puerto Rico en general,
por la cual todos nosotros hemos
estado, y estamos, muy agradeci-
dos a la Adminlstraci6n Nacional
que la hizo possible. Y sl los afios
que siguieron al huracan de 1928
hubleran traldo para los agriculto-
res que obtuvieron estos pr6stamos
un mejoramiento de condiclones, no
estarian ellos ahora pidlendo la
cancelaci6n do sus hipotecas, auin
cuando el dinero prestado por el
Gobierno de Estados Unidos debe
considerarse como una inversion
para soslayar una situacidn muy
dificil, con que el propio Gobierno
de los Estados Unidos se confron-
taba.
"Pero la condici&n economic de
estos agricultores no ha variado,
a menos que sea para agravarse
con nuevos problems, incluyendo
el creado por la existencia de es-
tas hipotecas de emergencia. Des-
de el huracan de 1928, todo pa-
rece haberse combinado para aba-
tir y destruir a los agricultores de
Puerto Rico, especialmente los agri-
cultores de cafe, tabaco, frutas ci-
trosas y cocos. La depresi6n econo-
mica mundial, con otro huracin
igualmente devastador dentro de
ella en 1932; la legislaci6n federal
que ha aumentado el precio de los
products continentales que los
agricultores de la sla tienen que
comprar; reducciones en la protec-
ci6n tarifaria, o ninguna protec-
citn, como en el caso del cafe; la
Ley Federal de Horas y Salarios
cuya aplicaci6n a Puerto Rico es
un golpe de muerte para nuestras
cooperatives agricolas, etc., etc.,
no han traldo otra cosa que la rui-
na para estos hombres que luchan
heroicamente para que su pals pue-
da conservarse en march produc-
tiva.
"Buena prueba de todo esto son
las siguientes palabras del Hon.
Blanton Winship, Gobernador de
Puerto Rico, en un memorandum
recientemente somaetido por El a
una mAs alta autoridad de Wash-
ington, en el cual demandaba
"atencidct para las actuales muy
urgentes necesidades de la Isla":
"La situaci6n es seria. El des-
empleo va aumentando. Los in-
gresos sobre las principles co-
sechas e industries ha disminui-
do. Esto significa que 750,000
ciudadanos americanos, inclu-
yendo sus families, en la Isla
estin ahora sin sus princlpales
mediEs de sostenimiento. Econ6-
micamente, Puerto Rko va cues-
ta abajo ........................
"La Isla esta slendo fuerte-
mente afectada hoy en todas sus
fuerzas de riqueza agricola y en
su industria de la aguja. La si-
tuacidn actual es el resultado
de numerosas causes que se han
ido desarrollando duranto los 1l-
timos afos, cuyos efectos acumu-
lativos aparece que han llega-
do al colmo este afto simulti-
neamente con la depresi6n de
los negocios en Estados Unidos".
"Usted mismo tambien sabe to-
do lo concerniente a nuestra pre-
carla situaclin, tada vez que en el
inspirado y aincero "statement" so-
metido por usted on enero 4 al Co.
mit saobre Informaci6n de Recipro-
cidad (por el cual le estamos muy
agradecklos), despuss de protestar
contra el hecho de que "Puerto Ri-
co continue siendo ofrecido on sa-
criticlo come un cordero pascual",
dijo:
"La situacitd de Puerto Rico
Ses tan seria, la condici6n de su
1,800,000 habitantes es tan des-
esperada, que oMianos obligados
a urger, con todo el Enfasis de
quo soms osapaces, no sIlo que


al territorio americano se le con-
ceda el beneficio de toda duda,
no sdlo que no se haga ningu-
na revision que pued-a agravar
mis su desgracia, sino que se
aproveche esta ocasi6n para so-
licitar una consideraci6n para
las necesidades de la Isle, que
sentimos decir no se le ha ex-
tendido en el pasado."
"Siendo las deudas de la Comi-
sin Rehabilitadora Post-Huracin,
por muchos concepts el mayor obs-
tAculo con que los agricultores de
cafd, tabaco, frutas citrosas y co-
c&s de Puerto Rico tienen que car-
gar en su de otro modo terrible via
crucis, y ya que el Congreso spro.
b6 desde 1935 una ley autorizando
el reajuste de tales deudas, y sa-
biendo como usted sabe cual es la
situaci6n de la Isla, estos agricul-
tores no pueden comprender por
que la Puerto lican Hurricane Re-
lief Loan Section, no se apresura
a adoptar una repla de reajuste
liberalizadora, que elimine de una
vez el obsticulo de esta deuda de
emergencia o la reduzca a una su-
msa normal, como una ayuda para
la situaci6n desastrosa que se re-
conoce existe en la agriculture in-
sular, tanto por el Gobernador co-
mo por usted, sino que por el con-
trario se aumenta la incertidumbre,


desaliento y ansiedad, poniendo de
repente en vigor una political dras-
tica de cobros demandando el pa-
go total inmediato, "segin instruc-
clones del Departamento en Wash-
tington', en este moment en que,
de acuerdo con las propias pala-
bras de usted, la situaci6n de to-
do el pueblo de Puerto Rico es "des-
esperada", en que usted enfatica-
mente estA pidiendo que "a este
territorio americano se conceda el
beneficio de toda duda", y en que
usted mismo se da cuenta de la
falta de consideraci6n en el pasa-
do para las necesidades de la Is-
la y pide que tal consideracidn sea
prestada ahora.
"Se ha arguido, como una excu-
sa para esta inesperada political de
cobro que algunos de los prestata-
rios pueden pagar. Tae vez esto
sea asi. Tal vez unos pocos, muy
pocos clertamente,-no mis de 40
6 50 de los miles,-podrian pagar.
Pero adn estos pueden dividirse en
dos grupos, a saber, el grupo de
aquellos que puedan pagar salamen-
te con sus fincas y a los cuales por
consiguientes el pago dejari en
una situacion de desistitucl6n, y el
grupo de aquellos para quienes tal
pago significaria un enorme sacri-
ficio en la form de ventas forza-
das de propiedades que necesitan,
la destrucclin de sus negocios, la
pirdida del escasq, credit a su al-
canoe pars continuar produciendo,
peligro de ejecuci6n por otros acree-
dores, etc., etc.
"En verdad, no creemos que es-
tos pocos hombres, que constitu-
yen un active en nuestra lucha con-
tra la adversidad y cuyas activida-
des agricolas son tan necesarias
para proveer algunos empleos a
los trabajadores y para cntribuir a
los gastos del Gobierno Insular, de-
ben ser castigados y puestos fuera
de conmbate, o matar su fe, simple-
mente porque el turno de ellos de
encontrarse en las mismas condi-
clones de miseria en que se encuen-
tra el mayor numero no ha Ilega-
do todavia, aunque es innegable
que ningun agricultor de Puerto
Rico podra escapar a los resutados
de la actual crisis econ6miea de la
Isla.
"Aparte de esto, si la Adminis-
tracUin continuara tratando de re--
solver indivldualmente el problema
de las deudas de Rehabilitacidn del
HuracLn, la disposlci6n de ese pro-
blema necesariamente tomaria un
tempo muy largo, a travEs del oual
todos los agricultores prestatarios
serian lanzados a un estado de in-
tranquilidad y alarmna; su ya de-
caido entusiasmo para mantenerse
firms en la lucha se perdeai por
complete; las agencies de 'crdito'
eetardn justificadas por la incert!-
dumbre existence para rehusar cre-
dito de eualquier elase que faclll-
te continuar trabajando las finsas;
el desemnleo seguirA en aumento;
el cobro de contrtbuonem s me har


Futures ingenieros de Puerto Rico visitan la Casa

de EL MUNDO y "Puerto Rico Ilustrado"


todavia mas dificil de lo que es
hoy; nuestras exportaciones caerian
aun mis abajo y con ellas nuestro
ya disminuido poder adquisitivo; y
tales otras desgracias imprevistas
podrian ocurrir, que estamos tan
expuestos a encontrarnos envueltos
en un problema de importancia in-
sular y national much mas difi-
cil de resolver, que el que fud con-
jurado por la facilitaclin de estos
prestamos.
"Para cooperar en la evitaci6n
de todo esto y para demostrar la
simipatia de rtaestra Naci6n hacia
el Pueblo de Puerto Rico en su
desgracia, lo aconsejable, en rela-
cirn con estos prestamos, es ba-
rrerlos mediante la adopci6n de
una decision rApida, similar a la
contenida en la Resoluci6n Conjun-
ta del Senado Num. 20, introduci-
da en el present Congreso por el
senator Wheeler, en la cual se pro-
vee la cancelaci6n total de ciertos
pristamos refaccionarlos del mismo
carActer de emergencia que los fa-
cilitadoe a nuestros agricultores de
cafe, tabaco, frutas citrosas y co-
cos por la Comisiat Rehabilitado-
ra del Huracin.
Si de acuerdo con la Resolucidn
Conjunta del senador Wheeler, los
agricultores del continent, que in-
currieron en obligaciones a favor
del Gobierno de los Estados Uni-
dos con motive die una emerge.
cia de sequoia, deben ser exonerados
de tales obligaciones, AUNQUE HA-
BRA INDUDABLEMENTE ALGU-
NOS QUE PUEDAN PAGAR, no
encontramos raz6n alguna por la
cual los agricultores americanos de
Puerto Rico, que tambidn tomaron
prestado dinero de emergencia, con
motive de un huracan, no tengan
derecho al mismo trato.
"Estamos seguros de que el pre-
sidente Roosevelt y que el secre-
tario Ickes. cuyos sentimientos de
amistad y simpatia hacia el Pue-
b' de la Isla han sido demostra-
dos mas de una vez, darkn su apro-
baci6n a una nedida de esta cla-
se.
"Permitanos esperar que usted,
que es uno de los mejores defen-
sores de nuestro derecho, a ser tra-
tados con la misma consideraciln
que cualquier otro de nuestros con-
ciudadanos, tomari la Iniciativa en
un pronto movimiento que asegu-
r. el igual trato que pedimoe en
este caso, ya por la reducci6n ad-
ministratlva a una suma nominal
de todos los prpstamos que han
sido hechos a los agricultores per-
judicadoe de Puerto Rico, o median-
to la recomendaclin al Congreso
de una media autorizando y or-
denando la inmediata cancelacidmi
de todos los pr6stamos, tal como
se propone que se altorice y se
instruye en la Resolutcft Conjun-
ta del senator Wheelr pars hens-
flelo de los agrtcultores en las so-
nas castigadas por la sequoia en los
Etados Unido.


Cuidado wddico pa-

ra los desamparados

WArSINGTON, enero S3.
(Prens VUida) MU prsi-
desnt Roosevelt is pid al
Cogrwm que pong al a so
ce de ta numerous clas dea.
amparada cl ouidado mddico
diario para euitar los estra.
gos de las enfermedades y la
pobrezo de salud. Roosevelt
le trasmitid 1i Congreso el
informs del Comitd Interde.
partamental que recomenmda
el gasto de ochocientos cin.
cuesta mitlones de ddlares
todos l0 ataos por los Go-
biernos federal, estatales y
municipales durante un pe-
atodo de dies aosa.
Bn su mensaje especi"' el
Presidente describi6 el pro-
grlnma com "un eslabd6
esencial en I defense nacio-
nal protegiendo los ciuddad
nos contra la inseguridad so.
cill". Belald que aunque p.
rece grand la cifra recomen-
dtda, el Comit es de opi-
nln quoe la misma represen-
ta "una sa 9a inversion con
la cual se puede esperar eli-
mine' a la larga ciertos gas.
tos que ahora se ltcen en
form de auxilio y servicios
sociales".


Confirmado Harry L.
Hopkins.

WASHINGTON, D. C., enero 23.
(Prensa Unlda).-El Senado confir-
m6 el nomabramiento de Harry L.
Hopkins para la Secretaria de Co-
nereio con una vota-''n de 58 con-
tra 27, deeputs de tree dias de ata-
ques de part de los opositores al
Nuevo Trato, que acusaban a Hop-
kins de actividades political en re-
dactiin con la administracit'a de
$9,000,000,000 del auxilio. Hopkins
fud hasta ahora director de las
Obras de Progreso.
Los senadores partidarios del
Nuevo Trato defendieron a Hop-
kins, alegando que el Congreso no
ha dispuesto las medidas legislati-
vas necesarias contra la actividad
political dentro de los trabajos de
la Administraci6n de Obras de Pro-
greso; esto es, culiparon a los fun-
cionarios locales, exonerando a
Hopkins.


Para el Comisionado del
Interior

Aibonito, enero 23. Enterados
por la Prensa del sibado de los
prop6sitos de establecer aer6dro-
mo cerca de Cayey, sugerimosle
considered a Aibonito como centro
excelente para tales fines; asegu-
r&mosle cooperacidn commercial, mu-
nicipal y comunal.
Asociaci6n de Agricultores y
Cnmerciantes de Aibonito,
P. MURIZ,
President.


Se reuniran el sabado

La Junta de Directores de la
Asociaci6n de Maestros, elects en
la asamblea de Caguas, so reunira
el pr6ximo sibado, en el domleilio
de dicha institucido, para conside-
rar numerosos asusntos de impor-
tancia, segln nos informara el se-
fior Jos6 Gonzalez Ginorio, presil
dente de la misma.


cieron.
Fuerte oposicidn
a las tarifas


-La oposici6n lque se prisent6
en la vista pdblica sobre la rebaja
e tarifas fui muy fuerte, no sola-
mente por part de Puerto Rico
sino de todos los sectors del con-
tinente. En el Congreso se discuti6
ampliamente el asunto y se men-
cion6 a Puerto Rico en diversia
oportunidades identificAndose los
interests del pals con los del con-
tinente. Sin poder aventurar una
decision puedo decir que se esti
dando muy seria consideraci6n a
la oposici6n que a l! se hizo. Coma
digo anteriormente, no se puede
decir el resultado cual sera, pero
fuere cual fuere, ml impresi6n es
que para el future darAn a Puerto
Rico una consideracidn mAs dete.
nida en estos tratados.
No se ha inten-
tado discriminar
-En caso que rebajen las tari-
fas, -preguntamos-- icree que se
buscari la manera de no discrimi.
nar contra Puerto Rico?
-La idea nunca ha sido discrimi-
nar contra Puerto Rico; la cuesti6n
es que el Departamento de Estado
tiene Au political establecida, y con-
cierta estos pactos comerciales co-
mo instruments para el desarrollo,
de la misma. Naturalmente lo que
yo creo que sucede es que no se
han detenido a estudiar el efecto
que estos tratados pueden tener so-
bre la economic de Puerto Rico.
Yo le explique esto a Mr. Welles y
al secretarlo Wallace. El secretary
Wallace me dijo que de ahora en
adelante el Departamento de Agrl.
cultural le daria atenci6n especial
a la manera como los pactos co-
merclales pueden afectar a los pro-
ductos de Puerto Rico.
-;,Cree used que tardearm mu-
che Is resolueftn en este asunto?
-volvimos a preguntar.
-No, no lo ereo. Espero una re-
soluci6n pronto.


(Continuacl6n de la 1'. pigina.)
todos los estados y de los diversos
interests econ6micos del pals. Ca-
da uno solicits su parte y presen-
ta su aspect on numerosas peti-
clones ante los distintos cuerpop
administrativos. No es que a Puer-
to Rico se le ignore deliberadamen-
te, sino quo en media de tanta com-
.pllcacl6n la sltuaci6n especial de
Puerto Rico puede pasra desaper-
cibida si no se llama la atenci6n
continuamente a ella. Tenemos que
ir a presenter nuestros puntos de
vista con buenas razoneo para po-
der convencer y demoatrar la jus-
ticia de nuestras peticiones. A ve-
ces hay el buen deseo de compla-
cernos pero es presentan conflicts
que lo Implden,
El ambient
es favorable
-Hemos tenido una numerosa y
diverslifcada representaci6n de
Puerto Rico en Washington en esta
oportunidad-continu6-y todos han
estado realizando los mayors es-
fuerzos por conseguir resoluciones
favorables a los intereses del pals
en general. Una nota que para mi
ha sido muy halagadora desde el
punto de vista de Puerto Rico es
que ninguna de als representacio-
nes, del Club Rotario, Club de Leo-
nes, Camara de Comercio, Enlata-
dores de Frutas, Despalilladores de
Tabaco, Cosecheros de Tabaco, Aso-
ciaci6n de Agricultores, Asociaci6n
de Productores de Azicar, y fun-
clonarios del Gobierno, tenia por
fin principal presentar sus exclusi-
vos interests particulars sino que
se empeflaban antes que nada en
obtener soluciones favorables para
el problema econ6mico de Puerto
Rico en general. Nos reunimos pa-
ra consultarnos y para combinar
la acci6n que habriamos de ejercer,
de manera que no hubiera contra-
dicci6n y todos fudramos a un solo
fin. Los arguments que se presen-
taban sobre una cosa en particu-
lar como enlatado, tarifas, etc., se
presentaban no como una defense
de esa industrial en particular, sino
desde el punto de vista de lo que
esa industrial representaba dentro
de la organizaci6n econ6mica de
Puerto Rico. Creo se ha causado
magnifica impresi6n en Washing-
ton. Alli se nos ha dicho que nunca
se habla presentado una acci6n tan
unida sobre los asuntos del pais y
quo nunca habla habido tan buena
disposici6n a favor de Puerto Rico.
-La mayor parte de las cuestio-
nes presentadas estan bajo consi-
deracidn. Por eso les digo que es
muy premature hablar sobre el re-
sultado final. Lo unico que se pue-
de decir es que se ha laborado fuer-
temente y seha creado un ambiente
muy favorable, pero de xit no ose
puede hablar todavla. Estin pen-
dientes los asuntos ante la Divisi6n
de Horas y Salarios: el despalilla-
do de tabaco, la cuesti6n del enla-
tado de frutas y lo de la industrial
de la aguja. Una de las iltimas
cosas que hice antes de salir fu6
volver a ]a oficina de Horas y Sa-
larlos en busca de la determina-
cl6n sobre el tabaco, pero no la te-
nian adn list. Se ve que estin
luchando con un problema muy
complejo. Me dijeron que no po-
dian adn dar una contentacidn ca-
teg6rica y tan pronto llegasen a
una soluci6n sobre el problema de
Puerto Rico me lo comunicarin in.
mediatamente. Mi impresi6n es que
sobre el asunto de horas y salaries
podemos obtener una decision fa-
vorable en el asunto de tabaco y elc
de las frutas. En cuanto a la in-
dustria de ]a aguja creo se van a
presentar dificultades y habrA que
levar el asunto al Congreso.
En la vista pdblica que so cele-
hr6 para discutir sobre nuestra pe-
tici6n para que se nos eximiera de
cumplir la Ley de Horas y Sala-
rios en los despalillados de tabaco,
nos encontramos con la delegaci6n
de Pennsylvania. Empezamos a ha-
blar y discutir sobre el particular
y nos confesaron que elloq venian
a oponerse a que se nos concedie-
ra lo que solicltabamos para Puer-
to. Sin embargo, despues de expli-
carles el senor Pumarada. que es-
taba alli en representaci6n de la
'Puerto Rico Tobacco Marketing
Association" y yo, las circunstan-
cias del acso, decidleron no hacer
oposicldn, como en efecto no ia hi-


visit haya re
placentera y q
cursor de re
estrechas entr
Puerto Rico y
dos." En a re
espiritu de solid
tereses agricol
nidad de entr
fia del seftor
los lideres de 1
ra de Louisian
representante
careros de Flol
tratando de
que el az7car
considerado igu
tratartos al ha
nes coma dr
Tu\e la satisfat


taran este nu
Del mismo me
actitud favorable
cretario de Agr
de Louisiana. E
nes publicas qui
han hecho no 6
el antagonism
anteriores se i
nuestros azdca
a tener difereni
car de Puerto
nente.
Las cuotas am
--iEstAn ya
azucareras de i
-SI, ya esto
en 1940 puedai
bios favorablesi
neral es que se
tas mayors p4
cionales. El. p
que cuando se
azacares nacio
derado a az
inclulda. El Se
tura de Louisi
mi azucares n
cIr tambitn a
Rico."
En cuanto a
misi6n Rehabll
que estuve cons
(Contipda en I


Escuela de
culture tro
-Sobre I
escuela d
iqud puede 4
-Sobre la
Agriculture
dremos exito.
to con Mr. S
"Usted puedoe
Departamento
ri la idea."
misma cosa
me inform
apoyo pero e
sitio donde
Me djo e1 n4
decidido cuall
Parece qu p
bilidades de
en otra partel
Rico, pero al
favor do Pue.
muoha atencl
dudas sabre
hacerlo. Una
se podria pr
era si las deo
con simpatia
en Puerto Ri
rio tendrian
tableciese aqu
ma le contest
no se podia p
te la goma p
cesitan grand
rreno barato,
no lo habia;
tiene las con
suelo necesar
goma y no v
para que se
perimentles p
escuela de es
a la reaccidn!
las otras repg
habla fundam.
temor. Le mg
vivido en Su'
much gente
cios contra P
De todos
Puerto Rico y,
recidas atenci
de hecho las
ricanas han
Rico en center
las. Puedo de
era director d
mental Agricd
alli recibiam
sobre problem
a las que siem
na atcnci6n.
personas de C
expresamente
cuestiones agi
estudiar nues
estudiantes enr
hemos tenido
paises que ha
Estaci6n Expe
studios e-invest
to puede habe
samente en e
ses latinoame
celebrar el ceo
rrlqueflo muy
sido muy ven
en todas estas
tarlo Wallace
hubiera ido a
d6 viera al se
bre muy trata
en todas esta
res6 much ta
de Puerto Rid
bien dispuestq
simpatia nues
tambiln al 4
Bressman. qu
menle asequibl
de vista. Tamt
secretario de
y con su asy
schre el mism
sidn que eongi
ostAn muy inn
tahlezca la esc
Las relacion0
cultures am.
-"The Ame
Federation" a
patia la idea!
nuestra Asocia
con dicha org
samente he re.
ci6n del secret
Mr. R. W. B
otras cosas did
sepa el placer
nosotros p%r
asistir a nuesc
annual celebra
Nueva Orlean'


Itado provechosa y
la misma sea pre-
clones much mAs
los agricultores do
Ds de Estados Uni-
6in rein6 un gran
ridad entree los in-
. All tuve oportu-
starme, en compa-
squera, con uno de
industrial azucare-
as[ como con un
los interests azu-
a en Washington:
cerles comprender
uestro deberia ser
1 al de ellos y no
r las clasiflcaclo-
zdeares extraflos.
ci6n de que acep-
Spunto de vista.
o, consegul igual
por part del S-
cultura del Estado
las manifestaclo.
en esta ocasi6n se
ha visto aparecer
que en oeasiones
expresado contra
. Creo no vamos
ci6n entire el a-td
co y la del conti-

careras
ijadas las cuotas
te afto?

introducirse cam.
l sentimiento go-
ben asignar cuo-
Slos azucares na-
to important ea
blado esta ves de
les, se ha consi.
de Puerto RiUe
etario de Agricul-
a me djo: "Para
lonales queire po-
cares de Puerto

deud da la Co.
dora, pu~g dcir
a eRa ~Car. 4)
>*tn- ~ I~


*10


gri-
ical
gealtions sobre la
greultura tropical,
mirnos?
scuela Graduada de
apical creo que en-
uando trat6 Q asunA
ner Welles dijo:
star guro qu l
oe Etado re**4da-
iuando l t rat s
secretario Wallace
Ie la idea time ud
once me habl del
:beria establoeoere
tenia en au meate
leria el mejor itlo.
drlan haber probs-
e fuera eatablecidA
ue no fuera Puerto
arle mis razones a
o Rico la oy6 con
. Entonces express
convmlencia de asi
a sl en Puerto Rico
icir gema y el otro
s repdblica verlan
1 que es esableciese
So si par el contra-
.slci6n a que ae es-
,En cuanto a la go-
(que. en Puerto Rico
aducir comerclallen-
quo para ella se ne-
extensiones de to.
ue en Puerto Rico
ro que Puerto Rico
clones de clima y
s para producer Ia
a abstaculo algun-
cleran siembras ex-
a los fines de una
indole. En cuanto
ue pueda haber en
icas me' parecia no
to para abrigar ese
festL que yo habia
America y conocia
nunca note piejui-
rto Rico.
s paises vienen a
qul reciben las me-
es y como cuesti6n
pdblicas latinoame-
nvertido a Puerto
e consultas agrico-
le esto porque yo
la Estaci6n Experi-
de Puerto Rico y
muchas consultas
Stcnicos agricolas
e hemos dado hue-
Puerto Rico van
tro y Sur Amirica
enterarse de las
olas del pals ys
s metodos, etc. Hay
nuestros colegios
raduados de otros
venido a nuestra
mental a hacer es-
aclones. Dificilmen-
tal prejuicio. Preci-
aflo todos los pal-
anos se proponen
nario de un porto-
distinguido que ha
ado y considerado
'epfiblicas. El secre.
e agradeci6 el que
rle y me recomen-
rWheeler, un hom-
ey muy interesado(
osas. Este se inte-
bidn en los asuntos
y se mostr6 muy
a considerar con
a proposlci6n. Vi
sor tecnico, sefor
ise mostr6 igual-
a nuestros punton
n hable con el sub-
stado. Mr. Wilson.
nte Mr. Brarsdcl,
asunto y la impre-
es que todas elloa
adao a quf se os-
la on Puerto Rico.
con agri-
canos
an Farm Bureaus
gi6 con gran aim-
de la fillacidn 9e
6n de Agricultores
izaci6n. Hoy preci-
ido una comunica-
rio de la misma,
ckburn, que entire
"Quiero que usted
e experimentamos
ber podido usted
reciente reuni6n
en la cludad de
Conflamos que su


* I


9


, 9 It


* "^f


* V'


ci

2
3.
4.

6,


y l


' ,' r


A


_ I


: `
'


i-
ii


o I *











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 24 DE ENERO DE 1939.


VUELVEN LOS NAUTAS...

Por ARTURO GIGANTE

De nuevo ensayaron los nautas de San Juan su pericia y habilidad
el manejo de botes de vela tipo "Comets" el domingo pr6ximopasado,
23 del corriente, en su empeofto de tener al dedillo todas las manio-
-s tecnica necesarias pars recorrer el curso que regiri durante las
,gatas que pars este tipo de embarcaciones celebrard el Club NAutico
ri.rante los dias 11 y 12 de febrero pr6ximos, con asistencia de los nautas
de San Juan, Ponce, Mayagilez y Estados Unldos.
Con asistencia de seis botes, a pesar de que Ten-
doro Gonzilez, achacando a los caracoles adheridos
al casco de su bote, y a los defects de una vela que
S. no cuadraba blen en su embarcaci6n, "enganch6" la
misma y no particip6 en las regatas, se efectuaron las
competencias, tomando partO los srigulentes botes:
1176, tripulado por Enrique Trigo y "Bullo" P&-
rez; 1104, tripulado por Ralph Christiansen y Carlos
Gual Jr.: 1106. tripulado par Arturo Noble y Antonio
Mata; 1155, tripulado par Otero y Mangual; 1105, tri-
pulado por Santeella y Santaella, y 1112 tripulado per
Casellas y Casellas.
Antes de seguir adelante, deseo adverlir a mis
Arturo G ante amigos del Club NAutico, que no es mi idea la de
sentar plaza de expert en estas cosas de mar, y que
romento las mismas, es solamente guiado en ml afAn de cooperaci6n
0odo In que sea deportes en Puerto Rico, y como firmemente creo que
movuuniento iniciado par el comodoro Santaella. es no solamente bone-
-'5o at Club NAutico de San Juan, sino a la isla enters, es esta inica.
,Fencilla raz6n par que lIevo a las letras de molde y comento las prAc-
,'as y esfuerzos de los nautas de San Juan, en su afAn de mejoramlen-
'' dpoortivoe
Hecha esta salvedad, que espero sea refrescante roclo en los Animos
,auicos, seguird adelante con mis comentarlos...
Con viento de pros partieron las embarcaciones, tomando la delan-
,!*-a Pl bote ntamero 1155 tripulado par Otero y Mangual, seguido per
1112 de Casellas y Casellas, y por el 1105 de Santaella y Santaella. El 1106,
*r 1104. y el 1176 salieron casi a la par, e inmediatamente comenzaron los
u'ijtas a maniobrar para adquirir barlovento, rumbo a .la primer boya,
a P ftuN alranzada per Casellas y Casellas en primer turno, seguidos per
.9intaella y Santaella. y per Noble y Mata, nautas que en muy bien cal-
,iuladas bordadas dejaron atrAs a sus competidores, y llegaron a la pri-
morra boya hastante igualados.
Siguen Ilos bates corriendo bordadas rumbo a la segunda boys, la que
ianzan en igual posici6n quo la anteriormente descrita, y rompletan la
primera vuelta corriendo en popa, rumbo al punto de partida.
Cnmienza la segunda vuelta, y ya la regata es una decidida lucha en-
tr- ins hotes 1112, (Casollas y Casellas); 1105 (Santaella y Santaella) y
olE, iNohle y Mats, Ins que. hajo Ia hAbil mano do sus timoneles ma-
"nhran rApidos y precisos, culdadosos de no perder una sola pulgada del
hicn ganadn lerreno.
Pnr mementos parpce que Noble y Maai amenazan a Casellas y Ca-
o-,la; v a Santaella y Santaella, que soe disputan la delantera, pern una
,irportuna "plantada" del 1106. al enredArsele la vela y Pl foque, pormi-
,t nur Otero y Mangual (1155) pasen al 1106 y se mantengan en tercer
l;gar hasta llegar a la meta.
A las doce y cinco minutes y ocho segundos. entran triunfantes a la
nwita Casellas y Casellas con el bote 1112, y cuatro segundos despues. lle-
ga el 1105 tripulado por Santaella y Santaella. quienes rindieron una
magnifica prueba, quienes si no hublesen equlvocado sla situaci6n de la
primers boya, en la primer vuelta, hublesen seguramente hecho mejor
tlerrpo.
El 1155. de Otero y Mangual. liega tercero. seguido de Noble y Mata
on el 1106. y de Christiansen y Gual en el 1104, ya que el 1176, Perez y
Trigo, no rindi6 carrera...
Y ahora, atn a riesgo de que alguno de mis amigos nautas decide
irse "cinco mills afuera en un "Cometa" para demostrar su pericia". da-
r6 mis impresiones de estas regatas...
Primero, los botes de vela tipo "Cometa" son embarcaciones rApidas
y pequefias. en los que la bordada larga no ofrece beneficio alguno al
crmpetidor. ya que debido a la facilidad con que estos botes viran y "to-
man carrera", se impone la bordada corta y repetida.
Segundo, estas embarcaciones no estAn hechas para estar continua-
monte flotando sore las olas. y deben ser varadas una vez terminada
la regata. ya que la similaridad entire las mismas, a veces da l triunfo
lala embarcacion que pstti mas seca y cuyo fondo estO mAs limpio.
Cuarto, en Estadns Unidos, dande sp origin este tipo de embarca-
cran, Ins nautas no pintan el casco de sus hotes" "Cometa" con pintura
rcrriente, y si, despues de pulir el mismo. o le dan esmalte, o In pintan a
"ducco", pulidndolo nuevamente con "Simonniz", y haste usando grasa
y aceite pars obtener un mejor pulimento.
Y quinto. la experience, inventive e ingenuidad de los nAuticos. da
a veres el triunfo a aquel que mejor haya calculado su rurse, siempre
que el viento no so nponga, y so Ie "*cuariee" cuando monos so Io espere.
Todos estns factors hacen las rpeatas de botes de vela tipoe Come-
ta" un deported sumamente interesante. ya que todos Ins otes sont gs-
leo, y siempre debe triunfar el mejor hombre, cuando todos los botes es-
tAn Pn condiciones de carreras.
tYn hasta el domingo que viene, ferha en que los nautas d Ponce y
Mayagilez competirAn contra sus compaheros de San Juan, en su afini
do adiestrarse para las regatms de febrero proximo.



Hipodromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 29 DE ENERO DE 1939.

PRIMERA CARRERA 1.300 METROS


1. SAN JOSE 102 M. D. Falct
2. TATITA 95 P. Castro
3. PIERROT 102 J D. Andino
4. CECILIA B 103 F. Belmonte
:N LA GAVIOTA 98 J. L. Rosario
6. COMODORO 102 G. Escobar
7 REGIONAL 102 J. Dominicce
8. ALMIRANTE 110 A: Fort
SEGUNDA CARRERA 1-116 MILLA
1. CAROLINA 102 C. Maldonado
2I CHICHI 102 E. Carrillo
3. LOLITA 97 J. Castafeda
4. CIMERA 1r2 G Escobar
, COMERIO i 'I E. Diaz
6. BUENOS AIRES 10% F, Belmonte
7. RLSTAR 102 J. D. Andino
8. LUCIA 103 R. Borges
9. CIRIUN 102 J. A. Acosta
10. RIZO C. 98 J. Matos Jr.
i UAL7.TZ KING 95 P. Castro Jr.


1-116 MILLA


TERCERA CARRERA


1. MIRASOL 97 J. Castafieda
2. CELT PRINCE 102 A. Fort
3. PETEE WRACK 9. J L. Rosaro
4 CONDADO 112 G. Escobar
3. SULTANA I E. Diaz
6. MARQUESITA 9S J. R. VIzquez
QUIQUE J. 96 J. Matos Jr.
8. DESPRECIO 102 M. D. Falit
CUARTA CARRERA 1,500 METROS
I 1. EL BUFALO1 102 J. A, Acosta
2 COAMO 102 G. Escobar
3 CARACAS 103 F. Belmonte
4 SIT OUT 102 J. D. Andino
CRONISTA 97 A. G. Soto
MALDICION 100 A. Ortiz
SAZORES 97 J. Castafteda
ANDRESITO 102 E. Carrillo
1DRSJ1 102 A. Fort
I JSILENCIO 95 J. Matos Jr.

QUINTA CARRERA 1400 MERO
MICKEY MOUSE 105 J. Daoninicce
2. SOCORRO 102 E. Carrillo
S3. CANARIA 109 J. D. Andino
4. SAN JUAN 105 J. R. VAzquez
5. COLIBRI 98 J. L. Rosario
6 DIAMANTE 102 M. D. Faltl
SEXTA CARRERA 1,300 METROS
1. MARCIA 102 E. Carrillo
RINDURA 102 J. D. Andino
^ QUINTANA 100' S. Ri"2ra
4. CUQUERO 1061 G. Escobar
VIGILANTE 103 F. Belmonte
8 BUENA SUEATE 98 J.L. Rosario
7. GALLETITA 102 J. R. VAzquez
SCOLETTE 103 R. Borges
SITIMA CARRERA 1,000 METROS
1 MUlEu A 95 P. Castro Jr.
2 CABO OJO 102 J. DomnR. VAque
3. LOLA 98 J. R. Visque
4. BLACK WITCH 102 C. Maldonado
3. BLEU INUIT 97 3. Castakeda
3. BECARIDURO 102 G. Escobar

S. 7 JiULIA M 102 T. Andino
S. HOPE LORING 103 F. Belmonto
9. MAHOMA 98 J. Matos Jr.
10. POPEYE 102 A. Fort


Montafiez se abre paso a puietazos


Pedro Montaftez, el sensacional peleador portorriquefo, so aeerc6 mAs a la oportunidad que huse dpe n-
frentars (con PI eampe6n Henry Armstrong cuando puso fuiers de romhate en ilneo asa ltoR a Ambrosme Lo-
gan, en plcal quo so ciebhr6 en sl "New York Hippodrome" el \iernes pasado. Ehii a fotografia aparee






coles en el hipo6dromo "Las Casas"

NLESTRAS SELECCIONES-


Damos a continuaci6n nuestras gulares para aprovechar esta opor- :3 LAJAS
selecciones para las carreras que tunidad. Es ligera y fuerte, y sus 4 TATITA 4
han de celebrarse mafiana midrco- recientes actuaciones la -credilan 5 MARQUESITA 6
les en el hipodromo Las Casas. Los como segundo candldato. EL BUFA. ( CANARIA 2
caballos estAn colocados por el or- LO ha sido traqueado muy suave- CEIBA ha sido bien preparada
den de las probabilidades que les mrnnte, y se nota en condicionps re- para aprovechar esta oportunidad,
concedemos. y los ntimeros a la de- sulares y aliviado de patas. Es ve- y demuestra mante*nerse en buenan
recha indican sus posiciones en el lz y gast6n, par lo cual tien su condiciones. Es ligera y fuerte, y1
pinto de partida. mejor oportunidad on la distancla siempro figure entire los primpros
PrimerCarrera 1400 Metros minima. Lo consideramos en tercer en grupos intermpdios. Es nuestra
Primer Carreralugar. favorite a qul. LA GAVIOTA se ha-
1 PRINDURA 7 Quinta Carrera 1 1 8 Mila lla en cnndiciones regulars. Es
2 CVIGILANTEMUY 1 RUNSTAR nmhin ligera y fuerle, y ocupa
4 COLETTE 2 LUTCIA R la meiijor posici6n en la raya. Sus
5 COLTBRITE 3 CIMERA A acrtuaciones la reromiendan como
65 COHELGAIBRI M. 4 BUENOS AIRL 7 sgundo candidran. LAJAS hizo una
-6 HELGCARMENCITA WATZ KING c arrera floja anteayer domingo,
SOCORROl7 6 CIRILIN 4 pern so nola en bhunas cnndirinnps.
S 1A 7 RIZO C. s ligera y rpsistente, y tamhipn
9 QUINTANA 6 MISS CUCA figure cnn xil n grupons inter-
PRINDURA disfrut6 de un corl r --.r medios. Es la tercpra sefalada.
t Mill


lpscanso, y luego ha sido debida-
monte proparadsd para aprovechar
--i- a .,h.ntidad ontre In;< no Za-


nas cnndiciones,
rin suavemenpte


nnl I IPlle
y ha sido
para esta


Fn Due-
tra iqoa-
carnpra.r


tst nporT uni| t m ir -. ..
Trar-es de 1939, Drmuestra hllai- s liern, resistente y luchador, v"
en so rt, Ppline present adirn !eitcic
ps en bruenas .ondicionnes. vl. pn su oima presen a-in vei6
y en sus primerasn carreras figur fAciIlmonte a un grupo do media-
biFn en grupos haons, Mpri'erP nias. Le damns la preferencia pn
pustoo le favorite. CAMUY se man- a.t pruPha dificil. LUCIA ha sido
tiene en butenas condiklons y h h;n prepaadpard para la distancia
enido complete preparavi6n para larga, y dPmuestra hallarse en
esta carrera. Tambicn ha figurado hunas condiciones. Es resistenle y
entire los primeros en grupos hajos, lichadora, y juzgAndola por sus ac-
demostrando ser ligero y fuerte. tuaciones normales merer-= el se-
T'enemos que considerarlo como so- gundo puesto en la sel ccion, aun-
gundo candidate. VIGILANTE es que no se puede confiar en ella
nuestro preferido para tercero. Es- porque es muy inronsistente. CI-
tA bien, y ha sido traqueado suave- I'ERA ha hecho dos carreras flo-
mrente. iQUINTANA serA retirada). .ws en su reaparici6n despubs de
Segunda Carrera 1000 Metros un prolongado retro. Sin embargo,
1REGINALrI se nota en buenas condiciones, y
1 REGIONAL lay que esperar que mejore en la
2 ANA 2 distancia larga mas convenipnte pa-
3 PETEE WRACK ra ella. Le damns la terrors op-
4 SULTANA ri6n. (MISS CUCA serA retiraada).
5 DESPRECIO S
6 ARROYANO 3 SextaCarrra 1300 M ro
7 GRACESTICK 6 1 CEIBA 3
8 COMODORO 8 2 LA GAVIOTA 1.
REGIONAL demostr6 mejnria en
-u iltima rarrpra, y luego ha sid o
i-,en proparado. hahiendo traqueado U t d
('f00 mptros en 39 25 fAcilmpnte. Es
.. -1- 1 o -up ..s eo p. ir n : n


\Ponz. y ocupa la mejor position en
la rays. Su iltima aRlctacion In re-
crmienda comn favorite. ANA se
mantione en hurenas condiciones cann
el traiqgen suavp adecuado. Es tam-
~I-:n veloz. y generalmonte figure
1 ipn en grupos hajos. Le concede-
rnos la .seunda opcicn. PETEE
W'RACK hizo una pohre demostra-
cr6n en su filtime carrera, y louRo
ha sido traqueado suavpmente. So
rota on buenas condiciones. Es re-
lativamente ligero y ademAs resis-
lente y luchador, y aunque la dis-
tencia no se adapta a sus medios
tonemosque 'onsiderarlo en tercer
lugar porque puede aprovecharse
c'e una lucha entire los veloces.
(COMODORO serA retiraco).
I ercera Carrera 1 18 Mills
1 CAROLINA 5
2 MALDICION 7
3 CHARLIE J. 3
4 SIT OUT A6
5 COAMO 4
6 BLEU NI'IT 8
7 COMERIO 2
8 CRONISTA 1
CAROLINA se destaca como gran
f.'vonrita. Conserva sus buenas for-
mas, es ligera. resistente y lucha-
dora, y sus recientes victorias so-
bre Ins mejores importados actual-
mente en concurso la recomiendan
como superior aqui. MALDICION
alcanz6 un triunfo luchado ante-
iyer domingo, y ha seguido an bue-
nas condiciones. Es ligero y resis-
tente, y su tmtlma actuaci6n Io acre-
nita como segundo aqul. CHARLIE
J. ha hecho carreras flojas 11ti-
riamente, pero se nota en buenas
condition's. Es veloz y fuerte, y ha
figurado con 6xito en grupos inter-
medios. Le damos la tercera opcidn.
Cuarta Carrera 1000 Metros
1 ALICE 2
2 HOPE LORING ;
3 EL BUFALO 4
4 CICLISTA 7
5 JULIA M. R
6 AZORES
7 LOLA 1
8 MAHOMA 5
ALICE es nuestra favorite en el
reclamp de $300. Ha sido debida-
mente preparada, y se mantiene en
condiciones regulars. Es muy ve-
loz, y va favorecida por el peso mi-
nmmo. Sus ultimas actusciones la
recomiendan. HOPE LORING ha
licanzado dds triunfos en reclamos
baratos, y sigue en condiclone re-


campamentl


PFtima Carrpra
1 PEPITO M.
2 CECILIA B.
:3 PAUTLSY
4 BROOK PRINCE
5 CARA MIA
6 MICKEY MOUSE
7 PILARICA
8 EL BANDIDO


PEPITO M. Ps el favorite
Conserve sus buionas forms
traqiuen suave acastumbrado.
loz y fuerte, y sus repetidos
fos lo indican como el mAs


16gico.
can el
Es ve-
triun-
proba-


hie ganador on esta interpsantc
prueha. CECILIA B. so mantiene
en huenas condiciones. Es ligera y
resistentc, y figure con Oxilo en
'rupos intermedios. Le concedemos
la segunda opcifn. PAULSY ha si-
t'n traqupado suavemente, y de-
nuiestra hallarse en huenas con-
dircintines. Es ligero y fuerte, y dlti-
n'amtpnlte hia demoslrado mploria en
grupon altos. Tenemoas que consi-
derarlo en enrcer lugar.


etieo entire los


os de la CCC


La competenicia que se llevo a caio enl

Mayagiiez culrio (distintos events

Los superinlendpnres de varies Con esla luchada pelea termin6 la
campamentns de los CCC (Civilian velada boxistica.
Conservation Corps) celebraron un Al otro dia. sAbadn, soe elebraron
torneo atlitic eon el cual tomaron Ios eveninos de pista y cempo y Ins
parte los j6venes que forman dl- J4ug0s de haloncestn y volley hall
chos campamentos. Los campamen- en 1 campo atl]tiro del Cnleogio
tos representados fueron Buena de Agricultura y Artes MecAnicas
Vista, a cargo del sehor Ahudn; Hi- de Mayagilez. Un grupo de estudian-
caco. seofor GuzmAn: Rio Blanco, tes del Colegin y numeroso ptbhli-
seflor Agosto; El Verde, sefor So- co se congregaron on la liga del
lis; Borinquen, seftor Arroyn y Gua- Colegio para presenciar estas inte-
jataca, "sefnr Mates. Los nnmbres resantes competencias.
que preceden a los campamentos El primer evento de la mailana
son lNs de sus respeclilvs superin- fu i el "dash" de 200 metros, que
tendentes. Representaban estos fuA ganado por Pedro Claudio, del
campamentos los pueblos de Luqui- Campamento Borinquen, llegatndo
llo, Maricao, GuAnica, Isabela, San segundo Boca, del Yunque, y terce-
Juan y Rio ;rande. Tambi' n parti- ro Paris. de Pilfones. La segunda
ciparon varies alletas del Campa- prueba fur la carerra de 400 me-
mento Pifiones. AcopIpahiaron a los Iros. El resutlado fud Elpidio, de!
taletas cuatro grupos musicals que Buena Vista primero; Ram6n Ortiz,
deleitaban a los s spectadores du- del Yunque, segundo y VAzquez, del
ranto la cclebhracidn de las compe- Borinquen, tercero. El reveLo de 400
tencias. ;metros to gan6 Pedro Claudio, del
La primer parte del program Campamenio Borinquen, y IlegA se-
consistici on tres encuentros d bo.- gundo Paris, del Campamento Pifto-
xeo celebrados on el Campamento nes. En este event tomaron part
de Maricao el viernes por la noche, solamente dos grupos. A los mucha-
En el primer preliminary se enfren- chos les have falta practical el
ta rn Laureano GonzAlez Perea y camblo del palo en los relevos, pues
Rafael Figueroa. Despubs de tres per ello fub que Paris no gan6 es-
asaltos de buen hoxeo s'esult6 en- ta carrera.
cedor Perea per decision. La segun- Por la mafiana tamhidn se eole-
da plea estuvo a cargo de Rafael braron las ellminatorias de volley
Ramos y A. VAzquez, Rafael Ra- ball, que dieron el resultado si-
mos logr6 conectar various golpes guiente: El campamento Buena Vis-
que le aseguraron la pelea por ta elimin6 al de Rio Blanco 15-11
knock out tecnico en el segundo Y 15-3. El Guajataca fu6 a su vez
asalto. eliminado por el Borinquen 15-7 y
La plea final que deseaban ver 15-4. Con esto se di6 por termirfada
tanto Ins muchachos de los eampa- la parte matutina del program.
mentos result muy reftida y emo- La pr6xima parole del program
eionante. Fueron Ions ontendlentes se celebr6 per la tarde en la can-
Heriberto Ortiz, del Campamento cha de basket ball del Colegio de
de El Yunque, y Julio VAzquez, del Agricultura. Conslesl6 esta part
Campamenlo Borinquen, de Marl- en una sensational exhiici6n do
cano. Lo que di6 mAs inlerds a la haloncesto entire Ins Campamentos
pelea fu# la condici6n de que los d-! Buena Vista y Rio Blanen. B6ca,
contendlentes eran de Campamert- del Campamento' d Rio Blanco, so
tos opuestos: Yunque de Luqullo luci6 on esta exhihici6n, tanto en.
y Borinquen de Maricao. Se impo- los passingg" como on las encvs-
nia entire los espectadores el regio- tades. Los equipos dieron ina buie-
nalismo. Cada bando gritaba a 9 na- demnostraci6n que et p'thlico co-
rrespondi6 con vivas y aplausos aI
gallo. Despu3s de haber luchado terinar vs y puses
como fleras por, trees asaltos cars El juego de volley ball que debl6
con la deeisi6n Heriberto Ort. celebrarse por la tarde fud fortel-


Ya estA concertada la pe


Escobar K.


CARTA DE DON DEO.
GRACIAS VIERA

A la estacin "WKAQ",
sobre "lamentable
equivocaci6n"

Hato Rey, P. R.,
,enero 23, 1930.
Estaci6n WKAQ.
San Juan, Puerto Rico.
Eslimados amigos:
El anuneiedor de lao s arrras
cue se celebran on el hipbdromo
Las Monjas cometir aypr una la-
mentable equivocaclon al informal
que yo hahia estado on el hip6-
dromo felicitando a dicha empre-
ms hiplca.
Mis int.,'res estAn rplaeinnados
con el hip6dromo Quinlana, que
esft actualmente arrendado y que,
debido a un contract con Las Ca-
sas, tiene que competir con Las
Monjas. Y mal podria yo feliciltor
a un competitor del hip6dromo
Quintana.
Estuve on la oficina del hip6drn-
mo Las Monjas on husca del r.*-
for Salgadn, a quien me ha side
impossible enconlrar a pear de mis
continues diligencias pare ello, p.i-
ra arroglar tin asiunto do initers
personal y quo nada tipne que ver
con Ins neOgn('ins hipicos.
Si porque yo vaya a le oficina
0, Las Monias so me va a tomar
a ml para haeor propaganrida !n-
rdbida. y en contra doI ls Inlere-
sos hipicos (,ue re-prespnltn, me oxi-.
tirtA de ir a Pse sitio, prnhlhian-
dome d ver a personas qu. no .n-
crpniro an otra part, aunque con
Plin cause perjuicio a ml intere-


L,e riPego infnrmon al a nuncia-
dor nua radindifundic' I carroras
del hip6dronmn Ias Monias qu'.'* nai
to surs informaciones a la exacts
realidad.
Aenl ament*,.
D)rorqgi*s 1rfi'm.


LAS CARRERAS EN
LAS MONJAS

.Niestras selecciones


Por Gringola
Para mafana el hip6drnmo Las
Monias present oron program de
car-i-ra, A continuaci6n ofrepemos
nuestras selecciones que estAn ba-
safoas en Ins resultados de los I.1-
limds events en que han tornmado
parte los ejemplarps inscritos, y
en nuestra ohservaci6n do las con-
diriones fisicas y preparaci6n de
los mismoso.
Primera Carrera 1000 Metros
No tenemos que argumentar pa-
ra .astpner que ol cahallo Almi-
rante os una perfectsa "line" en
pl event iniclia. Sus dpcisivos
*triunfos alcanzados en el hip6dro-
mo Las Mnnijas In clasifican cnmo
Pi superior Indiseutihle.
Segunda Carrera 1-1/4 Milla
En esta carrera de larga distan-
ria sobresalpe omn gran favorite
la yuiia Rosita P., quoe e la mist
rosislpntl, y .e mantiene en bue-
nas rondicionos. Dr. Ju es el se-
gundn candidate. A Marco Antonio
In dpseartamon pnr la distancia, y
por su carrera floja del domingo.
Terera Carrera 1.300 Metros
Nuestro tnica candidate en eata
carrera es el caballo Yuyin, que le
hizo una huena carrera a Almi-
rante en su filtima prueba. De.-
puALs do Puerto Rico los demAs con-
trndientes son inforiores, y Puerto
Rico nn sp encuenlra en ssu mejor
eondici6n. Por todos los motivos no
dudamnins en sehfialar a Yuyin como
el i6gico leanador de esle PvPno.
Cuarta Carrera 1-1,'8 Milla
Debido a que Pinvok y Dr. Me.
nsnde.z lucharon fuertemente ante-
ayer dnmingo a ril iresclenios me-
trns, indicamos a Daisy come la fa-
vorita de esla carrera. La pupila
de Romanl se manliene en condi-
clones de realizar una huena rarre-
ra, !# favorace P1 largo recorrido, y
slik mAs descansada que sus riva-
los.
Quinta Cart-era 1500 Metros
Linda, a pesat do que no ha reo-
rihido pntrenamientn adecuado pa-
ra lurhar a larga dislanrta, es la
superior indisrutible, y la selercio-
namos como gran favorite en esta
carrera de no ganadores en este
afto.
Para PIl segundo lugar favore'p-
mos a Johnnie, que es el mis
fuerte.
Sexta Carrera 1 Milla 70 Ydas.
Lydia y Mercedita controlan este
evento a larga distancia. Lydia es
la superior, ya entr6 en cairera y
levaa la venlaja de que es la mas
rApida. Pero como la distancia es
larga, a la. cual ella no es adicia,
indicamoa como contrincanie a
Mercedita, que estA corriendo acep-
tablemente.
S'tima Carrera 1000 Metros
En la carrora del cierre el supe-
rior es Micabil, que por su mayor
velocidad sore sus rivales lo hi-
cemos nuestro Cinico candidate. Su
carrera del domingo fuo un tra-
queo de preparari6n pra su prueba
de mahana.
Para el segundo puesto nos decl-
dimos por Confusi6n, que esiA all-
viado y descansado.

ted a favor del Borinquen al no
presentarse a juego los del Campa-
mento Buena Vista. Esto se hizo
con el fin de no cansar a Ins juga-
dores que hasta )a fecha hablan to-
mado part en todas las otras com-
petencias. Tamblin se trataba de
dos equipos del mismo distrlto y
esto en nada afoctaria la punlua-
ch6n per distrltns.
Durante ,eslos juegos vimos un
grupo de estudiantes del Coleglo
que hacian apuostas. Recerdamos
ver a C6rdova con un "penny" bum-
cando contrincante y encontrar a

Barletta, quien cerr6 el negoclo.
(Contlnla en la pAltna 15, Col. S)


O. Morg


Tendria efecto en San Jua

Detroit.-El americano no.


inconvenient en venir a


'or James Cavanaugh Igados por Ins promao
ci6n el porcentaje de:
NUEVA YORK, N. Y., enero 23. Expnal Baxter n e
(P.U.) Sixto Escobar y K. 0 Exprl Baxterique
Morgan pelearAn dentro de dos moe- Detrota an ofert
ses por el campeonato mutindia I grant campeanaqu
"bantamweight", ya sea en S a n p e I e a da came nal
Juan de Puerto Rico o on Detroit Scudad ur Baxter, mrga
Michigan. Asi Io anunclaron hoy compto es An
los managers de ambos ptigiles. cuenl con muehos a
Todavia no se han firmado inos Detroit v la fanatic
conlratos ni se ha llegedo a un ciudad desea vern p
acuerdo complete sobrp los deta- el titula. Baxter indt
lies; pero Lou Brix. manager de li.ne preferencia por
Escobar, y Harry Baxter, mana- on particular y que a
ger do Monran, dl.leron hoy que ya es el pueblo natal
han concertado un convenio ver- sus simpatias est A
hal y que cuando se selecione el ,0,a i i.%,g i ne r
lugar de la pelea, la cuestidn se ,lecci6n a Brix y quo
llevarA al papel. Baxler express claria la noortunida
la operanza doe que eslo so pue- Puerto, Rico.
da harer antes de salir esta sema- Brix declar6 boy q
na y Brix dijo que ello es proba. concertar la pelea ;
ble. oen Dijn que Sixthi pI
I-a Asociac'i6n Nacional de Bo- el climea Al do de Ptu
.Pxeo Il ha ondrrenado a Eschbar que P las rRioanes nas f,
condierte una plea pare la defin. Init, y que una pcI
sa del titulo, y el liempo que soR rf,.'r,.j a 'i',n
Il ha concedido expira el priniero olvcr a vNIsitar r
(de marzo. P v misteI cias.
"Escobar tendriA quo pelear a'0n am1isds.
alguien o per.rA su liulo pr re- n
heldia". spfai6 Ra\tr, Y ag',4re,,) PetsOnaIhl'ie simpa
que "de una vez debe pelear con' non oil n gne I de Pruer
Morgan." l) malnera que o
So han eslado roali/anido I o 1e('a San Ja uan o
ciaciones con promnlores en San petde de que Ins prti
Juan y on Detroil para la presen-. y axter, predan pn
laciin d aIs poles en unH de esas .n dentrn de unos di
dns ciudades. Brix explic6 haher jlo quoe A y su honx
estadn en comuniiArat6n cnn Artit- ornn d(1 Etiriopn en
ro Gi;ante de San Juan. y que si i116s do una ple IA
so cnnviene on tn enntratl, posi- it' Iynch n G'lasg
hipmenti seo opf lit aIn plea en a opnn on ;Europa c
Puerto Rico el 22 de marzo. driann nnBaxter. paxs
Sin embargo. Baxter manif iS drA RaxtPr. Rixler
que la onfrta hPrha por Ins do S an ow y adquiri6n lu
Juan no ha sidn entoramonte sa- nta norftamoricana.
tisfactoria y quo 6! ha solicitadn Ilace nnce anos q
que lodn a sus gaswos personsles. IA dpdicadn al hoxeo,
Ins te Morgan y los de un enlre- en Stamford, Conne
nador americano gastns que in- vista "Ring" seleccri
cluyen viaje do ida y vuelta, h sobhre Sixto en el 19.
tel y entrenamiento- scan sufra1- jor boxeador "bantl


LOS CAMBIOS de jockeys ique
se hic',ron anleayer domingo a 0!-
lima hora on el hip6dromo Las
Casas, fueron los siguientes:
Mickey Mouse fup corridor por
J. A. Acosta; Mer-edita pnr J. Cas-
tafted; Black Witch por P. Cas-
lro Jr. y Cronista por- E. Diaz. Es-
lta ultima rehus6 arrancar.
* *
IAUCIA he sido muy hion prepa-
parada para s.u arrera dp mafa-
na en el hip6dromno Las Casas. An-
leaver domingo traaue6 la milla


cape,' corlo el domini
paracrinn para st1 (t
Aana en el hippdroi
Cuhri6 Ins seisciPntt
.39-2.5 fA(ilmente, sno
ra en Quintana.

. COI.'l"'I E ha re'il
preparaciln para su ic
fAna on el hip6dromn
Antoayor dnomlngo Ir1
dnscienton metros en
rnmnte, sobre pista ht
tana.


.*n 1.51-2f5 Acilmente, sonbre pist *
buena en Quintena. PasO los pri- ALICE so manlie
merons mil doscientao metro en pran su carrera de o
1.20-315. tbayer domingo foot
* corto on Quinlana,
REGIONALT efpctrl un huton es- (Continuia en la pAi


Hipodromo 'Las Mo


Lea



.n



o en

tiene


a isla


res *n adi-
a taquilla.
Il consigul6
de $7,50 de
'ix haga la
en aquella
de febrero.
C-uyo nom
w Morgan--.
ntradores an
ta de dicha
ear alli per
a que 41 no
ningin sttio
nque Detroit
Mortan v
en favor do

demAs apre-
de vialtar
A AI preflere
Puerto Ri-
Pa major en
rtn Rico que
ias como Do-
P n is Isla
npnrtunidad
u familla y
Brix que el
z'a much
Rieo.
lugar de la
"troit- de-
aotores, Brix
rse de acuer-
*, Baxter di-
dnr regresa-
*iembre, des-
Morgan con-
v. Ellos han
trn v e c s,
Glasgow. In-
ci6 en GlA-
la ciudada-
Morgan es-
Su hogar es
iet. La re-
a Morgan
como el me-
weight".


i, como pre-
i-era de ma-
Las Casas.
Smetros en
0e pista lige-


do-Ja debida
rrpra de ma-
Las Casas.
1ier6 los mil
1.20-3 5 fAcil
na en Quin-


i preparada
lifana, An.
6 un escape
pasando los
15 col. 7)


Rjas


CARRERAS PARA El DOMINGO 29 DE ENERO F 1 1939.
PRIMERA CARRERA 1 METRmO
1. JOHNNIE 100 A. larrini
2. PORTAMIRA 102 A. ncalera
3. IIELGA M. F. < ivera
4. FERNANDUCO 119 F. lsclrng
5. MARINERA 102 J. i vAez
6. LINDA 102 J. A Cordero
SEGIUNDA CARRERA- 1 00 METRO
1. CARTA NEGRA 102 A. llarlni
2. NO DIGA MAS 100 F. I laido
3. MICABIL 102 J. taneourt
4. CONFUSION 102 R.. drigues
5. AGA RAY 95 F. ivero
6. MISS MILLICENT A L. rret
TERCERA CARRERA 1 M. 1 50 YARDS


1. DORADO 99 F.
2. DR. MENENDEZ 98 L.
3. MARCO ANTONIO 102 J.
4. BUD BROWN 95 F. C
5. KESWICK 102 C.
CUARTA CARRERA
1. FUGITIVE 102 R.
:* ROSITA P. 103 J.
3. PJNYOK 102 D.
4. DAISY 102 J.
QUINTA CARRERA
1. BUFON 102 J.
2. AM A DEE 100 J.
3. MAMMY MIRA 10 L.
4. CANILLERA 102 J.
5 CENICIENTA 102 C.
6. ETHEL MATrBE 102 .
7. ALCAZAR II T F. -
8. MATTA HARI 102 R.
9. GRUMETE 102 A.
SEXTA CARRERA
1. LA BAILADORA 102 A.
2. AGOJEYBANA 99 J.
3. CAPERUCITA 102 C.
4. DORA M. 102 J.
5.'CELOSA 102 A.
6. INDEPENDENCIA 100 L. T
7. BARRIO OBRERO 102 R. C
8. TALLERES 103 J. E
9. MERCEDITA 95 F. C
SETIM CARERA -


SETIMA CARRERA
1. PAULA
2. GUAYANEY
3. LYDIA
4. NEVA DO
5. DINORAH
6. PUERTO RICO
7. MONTAIREZ
8. LOHR G.
9S. BLACK FOX
10. LATER
11. PREMIUM B.


100 J.
9 L.
102 J.
102 R.
102 A.
10 D.
95.
102 L

102 C.
U1MZ.


i


laleos
rrcs
tancourt
lvero
ntiago

-1|16 MILLA
drigues
uilin
vera
lanrourt
METRO
rvAez
Irizarry
rres
rdero
ntiagn
ider6n
ivero
driguez
calera
-1116 MILLA
calera
Irizarry
ntiago
rvAez
llarinl
rres
stro
luilnt
Ivero
METRO
Iriarry
%I d .e


0


-3_ m


__ ____


I Milla


__ _~I


M .'


I I









."w'% 1% &J, ,7 W 16 16
&16.MVIIOlftl j&! Ili i -.AATP F..W%. 16 .N


'- SE desputA, cuando es acompa-
Ufado de kiperacides idstrica, ma
. 0obor yto la bor, doors simple ds
cabew, mal aliente y otras molestias
provocadas por falta de eliminaci6n
intestinal, con frecuencia no serA
tan amargo, si se ayuda con un
poco'de la sabrosa Sal de Picot,
laxante, efervescente, diuritica y
eliminanta ilnestinal.


No permit que su hijo crezca
raqultico y anemico del

MORRHUALTA ULRICI
M ORRHUALTA es un slimento
concentrado a base delmis puro
aceite do higado de bacalao y rico en
lu vtiaminas esenciales part nutrir y
fortalecer los huesos y tejidos. Cuando
sus hijos toman MORRHUALTA
ULRICI estari used aumentando la
reserve de calcio, hierro y proteinas
qua necesitan para crecer igiles, fuer-
te slanos; estari used defendiendo-
los contra el raquitismo y la anemia.
MORRHUALTA ULRICI es el com.
plemento de la slimentaci6n, enri-
quece la sangre y fortalece los put*
mones. Sisushi;os propenden a star
dibiles raquiticos, no pierda tiempo.
Deles MORRHUALTA ULRICI, el
t6nico parm los nifos.
*RATIS-A solictud eaniuaemos
U interest folleto scuuela.
Ulrici, Dept. M-33
233 W. 14th St., New York.
MORRHUALTA ULRICI
otie iu amlai B y i ,aci de Miada do
bae OrMO hi Ot ta Ua f6rmula
orrctmtc ba/anada. S3
.2 I I


Rosita's Beauty

Shoppe

de Rosita S. de Colon

Graduoda del Apex College,
200 West 135 St., N. Y. C.
Licencia 434 37
Paro College, 4415 South
Parkway, Chicago, Illinois.
Licencia 43712
Visitelo: Calle 3, Nim. 27,
Barrio Obrero Tel. 1852





CALLS
EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR
Deseentinde el uno do las poligro a
iavajitas y los moletonos emplasins
callicedas. Un nuevo l quido llamado
NOXACORN ellmtna c1 dolor en sC sne-
Wndos. Los seca en tal forma que no
en mAs. Contione acoite puro de
castor. yodo y aspirins callicida. Com-
pletamente Inofensivo. Farcles tnstru -
c!ones con cadas paquete. Un frasco de
35 centavos evita grades sufrimitntns.
Lu dinero devuelto si NOXACORN fra-
casf en remover cualquier call o
eallosidad.
De venta en las farmacias.



AS44A
Lu vastau do paroxiamos de Asr en todo el
muado eacusentm ue ia famoe seum HIMROD
ld altm btd ueot. Aola los tubas bon-.
oItles. oalhva sptisci6n dtficultoM y eo horrl-
rmK ble imclB6a de shoso. Hi
proporciotndo alito pow 65
ppj5g afs semcl6a de sho. Ms
|mB m Un Doctor die* t-
S"Yoa lieado )IIMROD y ha
Gwtkes e J dodo inemb rauteado".
Gre aeoeade MSrTA N EL VWtM
egmegle de

.HIMROD
DADA EL ASMA
(Anuncio)

Eczema, Picaz6n
Deuaree ean 7 Minutos
iu pel tiene casi 0 millonos do poros
dftdoe e eaconden lon gfrmenea que
causan terrible Picas6n. Rajaduras de
la piel, Eczema, Ardor. DespellhJa-
mlentos, Acne,Tifia, Psorliass; ;ranos,
Barros, etc. Loan mnedilcnas ordlnartas
dan alivio unicamente momentAneo
porque no matan la cansa del mal que
so los g6rmenee. Nixodeim. el nuevo
detcubrtmlento mats los germenes en
7 mlnutos y mranttsamos que le dar&
una piel clara, suave y aterclopelada
en una somans a le devolveremos *u
dinero. Pida Nixoderm. Ia meneiclna
arantisada, en su farmacia hay mls-
mo y acabe con la cause, verdadera do
los trastornos de su piel.


BOLIVAR


(Continuaci6n de la pagina 4.)
editorial se hace tormar parte de
esta opitlln.
Entonees fue llamndo a declarar
el senor Manuel Guillernety, Qui-
mico y Superintendente de las
Plants del Acueducto de San Juan
y empleado anexo at Departamen.
to de Obras Piblicas de la Capital
bajo la direccion del qtuerellado,
sefor Arturo Figueroa, r:ftrmando
qu sut jefe inmediate es el cita-
do sealor Arturo Figueroa. Que co-
mo tal Superintendente de las
Plants del Acueducto de San Juan
y a la vez como quimico, ha venl-
do realizando anllisis de las acuas
del acueducto de San Juan desde
fines de 1937 hasta la fecha en que
declare y afirma que dichas aguas
estin contaminadas con el hacilo
Coll que es un sigfno de alarm que
indica que puede star presented el
hacllo de la tifoidea. Que estos
exAmenes los ha inforrnado sema-
nalmente por escrito y verbalrnen-
te a sefor Arturo Figueroa, el
querellado, desde que tom6 pose-
si6n do su cargo. Que ha hablado
en distintas ocasiones con el Di-
rector de Obras Plblicas sore el
tratamiento de las aguas de las
planias y asuntos del acuedu,'to
que ha-n surgido despus. Que las
aguas han estado contaminadas ti.
do el aflo 1938. Que en ningin mo-
mento desde el 16 de octubre de
1937 hasta diciembre de 1938, el
Director de Obras Pbblicas le ha
comunicado quo haya orden prohi-
blendo a los barcos que entran en
el puerto de San Juan tomar Ins
aguas del acueducto. Que el test.
go le habia liamado en diforentes
ocasiones la atenci6n al Director
de Obras Pbhlicas, Pl querellndo,
de las condiciones malas en que se
encontrahan la plant de Rio Pie-
dras y sun aguas. Que desde enton-
ces no hahla hecho nada con rela-
cin a tal informed, manifestAndo-
le que lo quo hahia que darle al
pueblo era agua. no import su cna-
lidad. Que el Director de Obras
P.hlicas personalmente, por las vi-
sitas que hizo a las planils del
acueducto esthha entPrado de PSR
situaciAn. y que ademAs el leslign
hahia hablado con li sobre tal si-
situacian varias vpces y quo se si-
guid dando esa aguai al p6blico.
El testigo don Carlos del Valle
declar6 quo ell staha relacionado
con el sistema del acueducto de San
Juan por various motives y entree
ePlos 61 hahia disepfdo y diri ido
algunas mejoras del acueduc o a
cargo del emprpstito de $1.300,000
concdido por la Corporaci6n de
Reconstruccion Financiera. Que co-
noce la repress del rio Bayam6n
y'que esa repress fut disefiada por
el ingeniero Josn Antonio Canals y
que al 01 examinarla encontr6 que
no hahia ningin control para las
aguas antes de ir al tunel princi.
pal y quo entonces disefi6 una to-
rre con trees compuertas a una al-
tura de ssenta y cimnco pies mAs
o menos. Que esta lorre y sus com-
puertas son de gran importancia
para el sistema del acueduto de
San Juan porque la misma impide
el paso de halceros, de cascajos Y
piedras al tiinel, y la conduecion d-
tales materials a los tuhos de doce
pulgadas que en una distancia (de
mAs a merns dierisbis kilometros
conducen las aguas a las plants
de filtros de Guaynaho y que si
osas piedras y pemas oh.jeos pa-.
san a esos tuhos puede haher lal
presion que los mismos so rompan
y queden tndas las poblaciones que
se surten del agua de tal acueduc-
to sin el mencionado servicio. Que
para quo esa torre pueda evitar
el paso pe piedras, cascajos y ha-
sura, es necesarlo que estA limpia
y que sus compuertas puedan fuTm-
cionar libremente. Que el testigo
examine esa torre de control de
las aguas de la represa de Guayna-
ho despubs de haber sido termina-
da y entregada al Municipio de
San Juan, hoy Capital de Puerto
Rico. Que esa ohra se realize para
evitar quo con el paso de plcdrat,
cascajos, hasura y oras cosnas, hu,
hiese una presion hidrostAtlca su.
prior a la que resisln los lubaos
y ovitar par tanto la rot\ira de los


mismos, quO tr eria c(mo c(nse-
cuencia la supresinn de lal servi-
cio a todas las pohlaciones que se
surten del acueducto de San Juan.
Que para e\itarse esto es necesario
quoe es tnrre de control est siem-
pre limpia y funcionando a per-
fecrcin. Que el testigo, con rela-
ci6n a las actuales ohras que se es-
tAn realizando In la confluencia do
Ins rios Guaynabo y Bayam6n, o
sea, la represa y estaci6n de horn-
has, no ha intervenido, pero que 0l
hahia opinado que esa represa y
estacinn de homhas deheria esta-
hlecerse en el rio de Guaynabo y
no en la confluencia de tales rios
y que ademAs se reconstruyera la
planfa del acueducto en Rio Pie-
dras. Que estas dos obras fueron
eliminadad del empr4stito de un
mill6n trescientos mil dAlares. Que
con posterioridad se habia conse-
guido dinero de nuevo y entonces
por la Direccind de Ohras PfiblL
cas de San Juan se decidi6 hacer
esa ohra on la confluencia de am-
has rios Bayamdn y Guaynabo y
que el testigo fud de opinion que
no deherian hacerse esas obras alli
porque en ese sitio todo el terreno,
en la amplitud de la cuenca de esos
rios era de aluvi6n y que surgirian
series prohlemas de ingenierla y
ademAs calcul6 que el presupuesto
de $147,000 para la cllada ohra, cal-
culado par la Direcci6n de Obras
Pdblicas de la Capital, era insufi-
clente, ya que segin la opirii6n del
testigo se gastartan no menos de
$240,000 en la realizacidn de la mis-
ma, habida cuenta de la naturale-
za del sitio donde se iba a cons-
truir. Que el testigo estaba presen-
te en la Junta de Comisionados de
San Juan cuando el ingentero se-
for Figueroa, Director de Obras
Ptiblicas de la Capital, habia soli.
citado la suma de $3,000 para la
confeccidn de los pianos finales de


PAGAN DESTFITUYE...


la citada obra de la repress y esta
ci6n de bombs en J* c6nfluencia
de los rios Bayatn6n y Guaynabo,
Que el testlgo manifest6 que esoa
Spianos, studios y proyecto no po.
dian hacerse con esa suma y quo
esa ebra, par su magnltud y natu-
raleza, habia que estudiarla con
mas calms.
El testigo Antonio Benitez decla-
ra que es empleado del Gobierno de
la Capital de Puerto Rico, con el
nombre de Inspector de la Tube-
ria de la Represa a la Planta de
Filtros. Que ademAs atlende a cual-
quier rotura que se ocasione en los
mencionados tubas y cualquier otra
misiem que se le de por el Director
de Obras Pdblicas de San Juan.
Que conoce la torre de control de
las aguas del acueducto que pro-
ceden de la repress de Aguas Bue-
nas y Guaynabo y que la misma es-
ti en malas condiciones desde oc-
tubre de 1937 hasta la fecha. Que
no estAn funcionando dos de esas
compuertas y que esto se lo ha ma-
nifestado muchas veces al sefior
Arturo Figueroa coma Director de
Obras PIblicas de la Capital. Que
la funcibn de esa torre de control
es permitir el paso de las aguas al
tdnel sin que phse ninguna otra
substancia extrafia y del tInel pa.
sa a los tubos que las conducen a
las plants de filtro. Que las ha-
rras que detenlan el paso de la ba-
sura y demAs sustancias estan ti-
radas al frente de la torre. Que en
junior del afto 1938 ocurri6 una cre-
ciente de los s y esas computer.
tas fueron tapadas sin que pudiera
pasar el agua al tinel y que se ocu-
paron algunos hombres que supie-
ran nadar y se limpi6 una sola de
las compuertas que es la que estA
funcionando, estando inservibles e
indtiles todas las demas. Que el
testigo varias veces inform esta
situacidn al seftor Arturo Figueroa,
Director de Obras Pdblicas y que
el senior Director de Obras Pdbli-
cas no ha hecho nada para conju-
rar esa situaci6n y poner la torre
y las compuertas en condiciones de
funcionar. Que tamhien el testigo
ha tenido que ver con las obras de
la represa y hombas que se come,
zaron a realizar en las confluen-
cias de los rios Bayamdn y Guay-
naho, las cuales ohras se comenza-
ron y que las mismas estAn parali-
zadas par falta de dineao. Que las
indicadas ohras comenzaron en 28
de fehrero de 1938. Que ali pars
principios del mismo afto 19,3 huho
una paralizaci6n de esas ohras por
una discus16n surgida entre los in-
genieros contratistas y el ingenie-
ro resident en Guaynrabo, y que
el testigo como Inspector de esas
ohras observ6 la discusi6n que se
referia a que si el terreno era o no
resistente para el emplazamiento
de la mencionada represa. Que re-
sult6 al efectuarse las excavacio-
nes que la roca que aparecia mar-
cada en el piano no existia en el
mencionado sitio. Al paralizarse las
obras, entire esa paralizacfin y el
recomienzo de las mismas, se acer.
e(, la Opoca de las lluvias y enton-
ces ]as crecientes de los rios cega-
ran todas las expavaciones que se
hahian hecho, cuando ya estaban
ca(s terminadas, de acuerdo con el
piano. Que en esas excavaciones se
hahian echado unos'cuantos meses
y que ese trahajo fuN destruldo por
las avenidas y crecientes de los
rios G(;ufnaho y Bayam6n. La dis-
cusidn de que declara el testigo
fu~Ai mnivada porque las roacs in-
dicadas en los pianos no aparecie-
ran y que centre la paralizacion de
esas ohras y el recomienzo de las
mismas fud que sucedieron las cre-
cientes de los rios, que destruye-
ron todo el trahajo. Que tales exca-
vaciones, en el moment en que
declare el testigo estAn complete.
mente tapadas y en el estado en
que las dejaron las crecientes. Que
todo el trabajo en el moment que
declare el testigo estA paralizado.
Que el tesligo como inspector de
esas obras y como inspector de la
zona doe acueducto a quo so ha re-
frido crce que an.s ohras que so
comenzaron y que estlin paraliza-
dNs son muy necesarias para el
liuen funcionamiento ldel acueducto
de San Juan. y quc el agua que on-
via la represa de Aguas Buenas no
PS suficienle para el ahbastecimien-
to de San Juan y los pueblos que
se sirven del aceuducto. Que las
dos compuertas de la torre de con-


trnl que no estAn funcionando es-
tAn tapadas con tierra, basuras y
pedaRos de Arholes, y que ostAn asi
desde el mes de junior de 1938. Que
el lestigo ha informado Pso perso-
nalmente en varias ocasiones al
Director de Obras Piblicas del Go-
blerno de la Capital, sefAor Arturo
Figueroa y que hasta la fecha en
que fud suspendido de empleo y
sueldo no habia hecho nada para
corregir esa situacldn.
El testigo Rafael L. GonzAlez de.
clar6 que es ingeniero civil. Que
se viene ocupando desde el ailo
1923 en obras municipals coma
acueductos, alcantarillados y plan-
las elpctricas y que est empleado
desde hace tiempo en el Gobierno
Insular, en el Departamento del


- Interior. Que actualmente esta
a prestado al Goblerno de la Capital
). a petici6n del Director de Obras
s Pdblicas, sector Arturo Figueroa,
. pagado con fondos de la Capital, y
I ,iue litervinO all4 para el mes de
. abril de 1938, en el asunto de las
ohras paralizadas de la represa y
estaci6n de bombas en las confluen-
* cias de los rios Guaynabo y Baya-
* m6n. Que en dichas obras existia
Suna disoUsi6n motivada entire los
* ingenieros Hettinger y QuifLones,
e contratistas a qulen se les adjudi-
Sc6 la ejecuci6n de tales obras, por-
5 quo en el piano que motive las es.
Speciflcaclones para la subasta de
tales obras se marcaha con una 11i
Sneak en blanco una line de rocas
ea determinada profundidad en ]a
* tierra y en la p'ractica Posult6 que
tal line de roca no existia, apare.
ciendo en part, eon la linea sefa-
lada en el piano, un yacimiento de
tosca, alega'do los ingenieros con-
Stratistas que en virtud de tal he-
cho tenlan que hacer obras adicio-
nales y que se imponia una nota
Sde cambio. QLe el declarante pre-
Spard esa orden de cambio y que la
misma no pudo ser tramitada por
no aceptarla los ingenieros contra.
tistas. Que el testigo rizo un estu-
dio personal 'de esa situaicdduddc
din.personal do esa situacldn y que
crey6 rempdiarla, pars ver si po-
nia las parts de acuerdo, o sea, a
los contratistas y Gno. de la Capital.
decidiendo que se construyera un
diente o estribo de concrete per-
forando en part el yacimiento de
tosca y calculando que se gastaria
una sums adicional en tal obra.
de $3,000. Que en lo que se llega-
ha a un acuerdo en la menciona-
da discusidn se asero6 la 6poca de
lluvias y las crecientes de los rios
rompieron en part la vega en don-
do, en la confluendia de los rins
Gtaynabo y Bayamnn, s es than
realizando esas obras y dichas (e-
cientes taparon las exeavaciones y
destruyeron el trabajo realizado.
Que el tesligo estudi6 I r pianos
de esas obras asi como tamhi#n el
pliego do espwciicaieinnes pars I
subasta de las mismas y eneontrti
quo dichos pianos tenia.n muchns
delalles y obra.s qu realizar en co-
nexiRnI a la repress indicada y el
estabhleimiento de las hmbhas, qup
no estaban especificadas on el plie-
go de condicionos en virtud del
cual los dichos ingenibOros ohtuvie-
ron la buena pro. Que asimismo
reali7A un studio personal y en-
coner6 lque Ia line de tosca qie
al principle estaba eorca n casi en
la misma line donde aparree de
los pianos que era roca, so des-
viaha bruscamente y aparecia en-
tonces en su part mAs profunda.
a cuatro metros bajo la IUnea que
en el plano aparecia cono lines
de roca. Que en estas condlcionts
realize una nueva apreciaclIn de
las obras adicionales a realizar y
lleg6 a la conclusion de que se ne-
cesitaban alrededor de noventa y
seis mil d esas obras. Que actuatlnmnte esas
obras aestn paralizadas y que pa-
ra las mismas se han solicitado
per el TDpartamen.to de Obras Pii-
hlicRas de la Capital, una sums adi-
(Conlinda en la pagina I1i, col. 2)
(Anuncio)

AVISO DE

SUBASTA

Por la present se notifica a los
interesados y al pbhlico en gene-
ral, que el dia 4 de febrero de
1939, a las 2:00 P. M. de dicho dia,
se Ilevara a efecto en las oficinas
de la Porto Rico Railway Light and
Power Company, en la parade 161%,
de Santurce, una subasta pdblica
en la cual se vendera una cocina
electric Westinghouse, model
BM-63, para hacer efectivo el ba-
lance adeudado por un comprador
conditional de dicha cocina, qulen
no ha cumplitlo con los tbrminos
del contralo.
Dicha ventsa se llevarA a efecto
de acuerdo con lo dispuesto por la
Ley de Ventas Condicionales vi-
genie, y serA vendida al mejor pos-


tor que ofrezca mAs de $57.10, que
es la deuda de dicho mueble, de-
hiendose hacer las ofertas en efec-
tivo o cheque certificado.
La propiedad a venderse se en-
cuentra depositada en las oficinas
antes referidas y se encuentra
abierta a Inspeecicn de personas
interesadas y licitadores en dicho
sitio, durante las horas de 8:00 a
12:00 A. M., y de 1:30 a 5:00 P. M.
San Juan de Puerto Rico,
a 14 de enero de 1939.
PORTO RICO RAILWAY LIGHT
& POWER COMPANY,
Por: F'. PAONESSA,
Merchandising Supervisor.


S.'i UN


DE FACIL MANEJO. COMPLETE
CON VENIEN'TE
En el nuevo exprimidor General
Electric un control, de tAeil manejo,
pars y hecha a fadar los rolot apHela
y afloj a I presi6a y maneJa el des- .
agiie. El exprimldor General Electric
de un control es solamente .una de
la comodldades que le harAn alempre
alerarne de haher comprado una mA- Nuevo
quina de lavar G. Modelo
GENERAL G-E ELECTRIC AW-212
SMAQUINAS DE LAVAR C pcidad
Todm. lom rld6rtcoles por Is tarde nuens- a
tra expert har una deomtraei6n de 7 lbs.
snuetra ma~uinaa,ds lavar on nuestro
uralon de exh~blaow. ^^^,^^


_ ,----,I


LAS


NUEVAS


TARII


TELEFONICAS


'AS


La Porto Rico Telephone Company, deseosa de hacer conocer de todos sus abonados y I pblico en
general las rebajas efectuadas en Ils tarifas de olgunos.de sus servicios, publicar6, comenzando oy, informa-
ci6n con respect a dichas tarifas.
Por motives de que la orden correspondiente de la Hon. Comisi6n de Servicio Pdblico fu6 d a con fecho
9 de enero de 1939, pare cuya fecha las focturas correspondientes al mes de enero de 1939 estab< preparadas
y enviedas a los abonados, no fu6 possible ajustar dichas .cuentas de acuerdo con las rebajas que pdieran oafc-
tarlos. Las facturas del mes de febrero de 1939 serdn ajustadas a los nuevas torifos, y se a oc itard en las
mismas cualquier cantidad que no pudo ser acreditada en las facturas de enero de 1939. J


SERVICIO DE LARGA DISTA CIA


TARIFA MAXIMA I

So establece para today lamoda de tries minutes entire cuolesquiera dos pueblos en que priest iservicio es-
to Compaeia un maximum de $1.00 en el servicio de telifono a telifono; un maximum de $1.20 para Ilamadas
de persona a persona; y un maximum de $1.40 pare today Ilamada de cita o monsajero.


'Se establecen tarifas nocturnas para llan adas

de telefono a telefono

A las lamadas de telifono a telefono en que la conversaci6n empiece durante el period ompredido
entire las 8:00 P. M. y las 6:00 A. M., se aplicard la tarifa nocturne. Las Ilamadas podrdn ser so!lcitades con
anticipacidn para tener efecto durante dicho'periodo.


Llamadas de telefono a telefono


Una Ilamada de larga distancia es DE TELEFONO A TELEFONO cuando la persona que .Ioama est6
conform con entablar conversoci6n con cualquiera que contest en el telifono Ilamado. La tarifa Ora las Ila-
modas de telifono a telefono es la m6s econ6mica y esta close de IIamadas puede completarse co mds rapi.
dez que aquellas en que se especifica determined persona.
Para la mayor rapidez y eficacia del servicio es de gran ayuda que la persona que solicit ina Ilaia-
do de large distancia informed el ndmero del telIfono.en el pueblo distant, y con el4in de que n Astros abo-
nodos puedan conocer dichos n6meros la guia telef6nica contiene una list de todos nuestros abo ados en la
isla. Sin embargo, si no se conoce o no se encuentra en la Guia el numero de telifono Ilamado en el pueblo'dis-
tonte, esto no es obstaculo para efectuar una Ilamada DE TELEFONO A TELEFONO pues en to caso se le
puede informer a la operadora-a nombre de quiin est6 el telifono deseado.
En las Ilamodas DE TELEFONO A TELEFONO la duraci6n de la Ilamada empieza a conto e desde el
moment en que empiece la conversaci6n entire la persona que llama y la persona que contest I telefono
distant.


Pare powder disfrutor de la TARIFA REDUCIDA NOCTURNA es esencial que los lamodas sol
dos coma DE TELEFONO A TELEFONO, pues para Ilamadas de persona a persona la tarifa es
toda hora. i


EJEMPLOS

de tarifas de Ilamadas de persona a persona, y de telefono a telefono diwrna y nocturnal, paro I
tres minutes entire various pueblos. En la pdgina 10 de nuestra Guia Telef6nica aporecen various ejl
Nuestras operadoras le darn gustosamente cualquier informaci6n sabre las tariffs para IlamadasL
pueblo.


TELEFONO A TELEF(


DIURNA
A. M. a 8:00 P. M.


$1.00
(Antes $1.15)
.60
.60
.55
1.00
(Antes $1.15)
.80


.45
.60
.60
.65
.30


.30
.60-
1.00
(Antes $1.15)
1.00
(Antes $1.15)


.50
.40
S.70
.25


$1.00
(Antes $1.25)
1.00
(Antes $1.15)
.60
.35


.35
.30
.40
.50


NQ
DE 8:00 P


PERSONA
A
PERSONA

A Toda Hora
DE 6:00


De San Juan a:


Aguadilla

Aguirre
Arroyo
Fajardo
Mayag iez


Ponce


De Ponce a:
Aguirre
Arecibo
Guayama
Mayaguez
Ya uco

De Mayagiiez a:
Aguadillu
Arecibo
Guayama


San Juan


De Arecibo a:
Aguadilla
Isabela
San Juan
Utuado


De Guayama a:


De Humccoo a:


$1.20
(Antes $1.35)
.70
.70
.65
1.20
(Antes $1.35)
.95


.50
.70
.70
.75
.35


.35
.70
1.20
(Antes $1.35)
1.20
(Antes $1.35)


.60
.45
.80
.30


$1.20
(Antes $1.50)
1.20
(Antes $1.35)
.70
.40


.40
.35
.45
.60


In solicita-
mismo a





moedas de
plos m6s.
cualquier


O


FTURNA
M. A 6:00 A. M
i
0.70

.45
.45
.40
.70

.60


.35
.45
.45
.50
.25


.25
.45
.70

.70



.35
.30
.50
.20


.70

.70

.45
.25


.25
.25
.30
.35


I












'i




I


Porto Rico Telephone Comn


.won=


4I






I










f









t1)


p




S


J-
p


i,

0





S;



4.

S



'A


TRATE CON reet
"*La &/a del pueblM


Aguadilla

Cabo Rojo

San Juan
Santa Isabel


Arroyo
Fajardo
Rio Piedras
San Juan


--k: 1


I


--


I.


;1



I
I
Y


I


* 1 ? i x 1~ I:


15 MUNDD SAN JUAN P R MART 9


12


I














AGRICUL


.L MUNO, SAN. JUAN, P .R. MATErS 24 Dr ENRO 0E 193 .


TURA


- INDUSTRIAL


- COMERCIO


- NAVE GACION


-RADIO


Programas Que On la noche de hoy
*.,artae trasmnitirat la princlDaleta .
taciones de Europa y Am teca:
Estaci6n W8XAL, Nueva York. (He-
ra de Puerto Aicoi
TransmlaiOnes A la. Amrtca JLati-
* pns1-9670 Kc. 31.02 M.
S.00-Notlcam.
615-Reaumen de protramas.
A 17-Destello de ore. Sonata en sol
mnonor para cello, Beethoven.
ro-Notlcias.
I S-Mustea del creputitulo-Mtuai-
ca de ball.
S30--Hstorta de toe diamantes.
45-Dinner Concert-Valbe clasl-

S15-Ritmos popularea--MUtica de
'-.'.I!
a 30-Pigina femenina. Iracema de
M!ello 4
8 45--Encantos muslcales---eleccio-
n, o de music rJislca.
7ransmrlsones a la America Latl-
ra-6 100 Kc. 49.1 M.
00-Noticlas.
9 15-Hora de Plata-Muisica de
3n -Ro'ista de deported, Julian
Si r 0rel.
I 4 .- Armotn: de orn--Selecctone'
o nr 'sica clastca.
,c o--Noticias.
0 15--Rsiumen de programs mu-
in "0-De paseo con Olga Andre yN
F,'-anclsco Arniza.
I 00--Notlclas
15-Ondas sonoras -- Misica de
1 30-Poro de la NEBC
12 00-- MusIca al late de luna. "Ala-
I'-rdper c' Palaieto, sorunda part e.
Cll,-r v Sutlll-an.


General Electric


SCHENECTADY, N. V.
379.6 metros.
790 kilocycles.
I o% programs de la WGY serAn
tamhi3n traamitido0 diariamente por
la Estaci6n W2XAF 31.48 metrom'
A& P.-A D t* 1 .II D M (tirs


I


de Nueva York) per la Estacl6n Bach. Kurt Walter. Werner Kohler,
WX2AD. a 19.46 metro diarlamen- Annlies Schmidt y Joachim Alto-
to except Ito naiados de 1:00 P. M. mrk.
a 3:00 P. M. horaa de Nueva York). 9:45-. tn par doe sauies v buena
Las Estacionee de onda eort de npl-rP. ron lot ferrecarles doe mon-
WGI' son dedicadas a fomentat el tf* i atlemanas hatr a ol depote dIe
desarrollo del radio, pudlendn sum ,nmiorno.
proirramas ner comhinados o supri. 10:00--Leo au i un alemAn en
mldos en cualquler moment. PanamA tca.stellano. r
in'15-Moacla slerre. Orabaetones deI
Martes. enero 24, 1939. In Radio Alemans.
W2XAD (15 .30 Ke ) y WV2XAF 11:15-Notlcas taleman).
(9:530 Kc ) I11 :3--Notlciaa castellano)
P M. 11:4S-Saludoi a nuestros events.
4:00-Progrania musical variado -- in ralemAr. castelane.


cesde Chicago
4:5S-NOticlas mundiales.
5:00-Musilca de ball.
S15--Musica popular.
5:30-PlAtlca-Infermte de or
certa.


ida


W2XAF
31 48 m -9.530 Ke
6.Or--Benn Rabinoff. rioltnista.
8 :15---Cuentos para nitos.
S6:.2.5-Notictas mundiales.
S.30-Comentarlea deportirosa
8:45-Ralph Blane, cantante.
7 00-Noticlas bursttlles.
7 15-Programa musical
7:30-Leccrines prtetlcas de in-
7 45--Noticias mundialesa
8 00-Programa musical! Orquesta
8:30-"Musica do hogafto y anta-
0-.
9 9 00-Musica de baile
1 30-Prograr.-a musical rarleda-
n 00--Prorama musical y' variado
e 6mico Bob Hope, cantntte
*rquesta dri e ballet
30-Programa musical --cantan-
r ot Trrrantsta.
'n 4S-Prerama musical vartado
S nn-Ram6n Ramos y su orquost.a
C,. hml1l
n an-'Abe Lvrman v su orqtwuta de
'"!? *de'do Chicatc'
12? 0n-Bnas nochos.
W2XAD
1 41 n.-P.550 Kc
1. \-(-rav Gordon y su orquasta.
0 .--- Adrian Rc'lllnl v su conjunto
7 0C-Mu.'ica rlasica
'7 "I-Osrp'r Shumsk" -io!:nl'ta
-N7-tteias mundlales en por-
F no-Programa mutlcal.
P rn-Concierto
o 00-Musica de balle
30--Progra.ma musical *'sriado.
I0 no--Buenas noches.
,etutito qn amtbir s in pre-l' rtsvio)

(Anunrtc

S 4 U AVISO DE

SUBASTA


Po-r la nresentse p, not'fica a los
nresa~~~s i al puh lio on general,
@ue el dia 4 do fobroro de 1939,. a
:a. 2 00 P. M1 d deihn dia, se le-
* varA a defect, eon las oficinas de Il
P -rto Rico Rasiway Light & Power
Company. en la parada 18. ie do
Santurce, una suhasta ptiblica on
'a cual se venderA una never elkc-
'r.cra Westinghouse, model ED-I50.
para hacer efectivo el balance
aieudado por un comprador condi-
SI rional de di"ha never, quien n
ha cumplido con los tdrminos del
ntrato.
Dicha venta se llevarA a efecto
rde acuerdo con Io dispuesto por la
Ley de Ventas Condicionales v- -
S enter, y serk vendida al mejor pos-
e tcr que ofrezca mias de $93.00. que
i es !a deuda de dicho mueble. de-
h.dndose hacer las ofertas en efec-
Sivo o cheque certificado.
La propiedad a venderse se en-
cientra depositada en las oficinas
a otes referidas y se encuentra


) '


a'-ierta a inspecci6n de personas in-
toresadas y licitadores en dicho si-
tie, durante las horas de 8:00 a
: 00 A. M., y de 1:30 a 5:00 P. M.
San Juan de Puerto Rico, a 14
enero de 1939.


'"RTO RICO RAILWAY LIGHT
& POWER COMPANY,
Por: F. PAONESSA,
Merchandising Supervisor,


Viaiero, del vanor
"Puerto Rico"


Pasaernm onue embarcaron el st-
hado hachi Nueva York a bordo del
Nvonr "Puerto Rico"
Grace DPlaud, senora M. N. de
Noyellos. Suzanne Noyelles, reve-
rendo J. J. Dauenhauer. William H.
Cullivev. Millard Jenks. Lou Ka-
pian, doctor Benjamin Karpman,
ieverendo T. H. McLaughlin. Ben-
jamin Maletz, capitAn W. W. Sto-
rpy, reverendo Luis A. Toro.

Viajeros del aire

Pasajeros que Ilegaron e! domin-
so en avion procedentes de Miami:
Jrhn F. Kell Julleta Fuentes.
John T Snip, Danipel Goldy, H. Eu-
gene Cos. .TosC Rexach.
Proeodentes de San Pedro rie Ma-
coris: Carlos Mates y Juan B. Giu-
tiri.


Martes 24 de enero de 1939.
A M
7:00--Misica r.-' Orzano
7:15--Netitc' oen Castellano
7:30--Misica Popular (Lall.nde)
7:45-Transradio News.
S:00.-Concierto del Aire.
8:30-Programa rle Vega Baja.
10:00-Escuela del Airm.
10:1i.-Programa de Cump!eanos
(CnrocomaltI
tno '-M.isica Nort',mer'cana.
11 :0f-Ali,'- Brown's Hour.
l?:0M--QOunteto Alers
(W\et Indies Adv. Co.)
P. M
1:30-Informac:or.n Hipirls
S:45--Peticiones Escogidas.
2:45-Escuela del Aire.
l..15-Peticiones E$cotidas.
4:00-Mulsica Cl&slca.
5:00--La Hora del T4.
. :30-WPA Program.
.5:45-MWslea Popular (Seno'!
8:00-Informaciones Locales
y dotl Exterior.
7:00-Musira de Sal6n.
7:30-Don Nerho y iu Conjunto
(Libbyh, McNeill & Libby)
7:45-Tin Rnico (Ricomalt)
8:00--Vial# ,pel Avi n Fantasma
(Klim"
8:15 La Hora d4e Ia Danza
(Colgato-Palmolive-Peet)
:30.-Orq. Raft.'- MuAoz (Esso)
P:00--Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet
9:15 Album de Musica Latina
(Instantina)
q:30-Mementos Musicales
(Phillips)
9.45-En la Retreta.
10:00--Noticiero Dramatizvak'-
Simmons.
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Musie gBailable.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)


Arnaldo P.ICabrera
Accountant- Inome Tax.
72 piso Edificto adUin.
Horas de oficlna 4:00 P.' M.
en adelante.


Hoy martes
Llega el vapor "Iroquois", pro-
cedente de Nueva York y Miami,
con turistas y carga general, sI-
guiendo vias, per la tarde hacia
la Habana y demas puntos de su
itinerarlo. Sale el vapor "BArba-
ra" de Baltimore, con pasajeros y
carga general para los puertos de
la Isla.
Mariana miircoles
Liega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de laP..p0blica Dominica-
na, con pasajeros y carga general.
Sale el vapor "Emilia" hacia Nue-
va York, con carga general. Sale
el vapor "Son Jacinto" hacia Nue-
va York, con pasajeros. correspon-
dencia y carga general. Sale 1el
vapor "Stella Lykes", para los puer
,tos de la Isl, con carga general.

Conferencia sobre mnas-
titis bovina

'Nota del Servicio de Extensi6n
Agricola)
El Servicio de Extensi6n Agrico-
A-... 2 1 1 1 P i.


12:46-Mtlaica popular.
1:00--MUaica 4e baile.
atacidn NIBC, Londree. (31.58 m.
Mora de Puerto Rico)
7:20-"Libroa"-l. Charla en in-
gIea por the Rt. Ron. the Marl of
Lytton, K.O., 0. 0. 8. I.. G. C. I.
1;.
7:35--Baile eacoeoeem por laa cuTr-
ctas de la. orqueata ecocesa de "la
BBC. bajo la direecl6n de Ian Whyte.
8:0--"Morte d'Arthur6" por Alfred.
Lord Tennyson. Program de poesia
y mtlaica. Producci6n en inglis de
John Richmond.
8 :2&-Selnald Foresythe at piano.
8.40-Notictaa en inIleg .
8:45-Seltal horarta del Obser-
vator(o de Greenwich
9 :00-Big Ben. Recital power Arthur
Gatterall (violin). Trino del diablS:
(1) Larghetto (2) Allegro assal (3)
Adagio -Allegro aassala (4) Adagio-
Allegro asqal (Tartinl). Intermezzo.
Cinfonia espaflola (Latlo) Rondeau
romantique (Slbellus). Preludio en
MI (Bach. arr. Schumann).
;:30--Btt- Ben. Notictaa en caste-
l! n o.
9:45--Nnticlas p inform sobre 'P
mercado del algvodin, en pottugigue.
10 :ft-Pln de Ia transmisi6n.
E.taciones DJA. DJQ. DJN: BSirlln.
i(ora do Puerto Rico)
5:SO--Aperturs 'aleman. castellano,
rortutints Caonr:6n popular alema-
no.
.n :55-Saludo- a nuestros oyentes.
6:00-Novedadeo de Alemer:ia (*or-
tvri,49 Rafll de Lemom.
9 15-Fibulas de Censtancet C Vi-
eit (c.tqollant) TI "Alma Nueva" Lee
I,11a Arroyo. Per0.
A:T---Nattlcla y aeuvleio ern6mico
*Sleman),
8:43- Notiriom v ervlrto reonfml-
7:on-Weo e d" Alemnanta.
7:5"0-" l toIha. Oprett de Sidnev
,ono'.
R:4.- Imprnv:sacctn t e eOrhubert
Al pione: UTdn T)mnmort.
A:00 NNoticin y ervieio rcon6mlro
llemftan).
0:1,--Noticin. y s.ervicto rcon6mi-
rtr trastollanno).
P:,0-Sonsts% pars flauta. violin.
rinlonrtllo v Crmbalo do "'TI Sacrifi-
reio m-,cl" 'h J.ohann Sebastian


T-.. "The Link of
Lthe Americas"
t?10 Re.
PROGRAMS PARA HOY
Miartes 24 de enero de 1939.
A. M.
6:45--Church ef the Air.
7:00-Noticlas Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Informnciones Transradio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Musica de Conc,.rto.
9:30-Juegos y Pasatjempos.
10:00-School of the Air.
10:15-Cont. Juegos y Pasatiempos.
10:45-American Dancing Moods.
11:0--Palabras y Misica.
12:00--Programa Musical
Informative.
P. M,
1:15-Comentarios Hipicos
1:30-Songs Without WorC'
1:45-Hawaiian Memories.
2:00-People's Choice.
2:45-School of the Air.
3:15-Buenas Tardes.
5:00-Concert Hour.
5:15-Servicio de ExtensiOn.
6:00-Ia Corregpondencia.
7:30-School of the Air.
8:00-Informaciones Hipicas.
8:30-Programa Bailable.
9:00-rKresto.
9:30-Informaecones Locales
S y Extranjeras.
10:00-Noticlario street.
10:15-Last Minute News Flashes.
10:45-Sign Off. Buenas Noehes.
S (Este program esta
aujeto a alteraionem)


Esta noche por la radio


CAFE
asf baj6. Los futures de San-
jaron de diez a once puntos


Ex-Cello-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R.


entas de 87 10ote. LO futu- Foster Wheler Corp.
# Rio bajaron oeho puntos Freeport Sulphur Co.
entas de cuatroe contratoe. Gen. Am. Transport
AZUCAR Gen. Asphalt
futures domestitos del azd- Gen. Electric
tuvieron inalterados, vendign- Gen. Foods
ochenta lotes. El azucar de Gen. Motors
a inmedlata siguit inalterado Gen. Rail Signal
'7 centavos libra. Los futu- Gillette Safety Razor
undiales atrajeron tin poeo Goodrich Co.
mpra ospoculativa drohido a Goodyear T. & R.
*rtidumhre por ta situamt6n Grand Union
jtera. Cerraron de uno a G't Northern Rail Pn.
y mrdio mAs altos con ven'. t western Sugar
Sese Greyhound Corp.
CUEROS Hercules Motor Corp.
cueros contractss viejos) ha- Howe Sound Co.
de 51 a 57 puntos. Los con- Hudson Motor Car
nuevos bajaron de 54 a 58 Inspiration Cooper
E. Interlake Irn
)MEDIOS DE DOW-JONES Int .Business Mach.
ndustriales, 141.32, baja 5.44 Int. Harvester
erroviarias, 29.13, baja 1.97 Int. Miere. Marine
e servicios pdblicos, 22.70, ba. Int Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
cciones. 47.03t baja 2.16 I. T & T. Foreign
onos, 89.95, baja .81 I T. and T. Domestic
ferroviarias, primer case, Johns Manville Corp.
haja 1.09 j Kennecott Copper
ferroviarias, segunda clause Kresge S. S.) and Co.
haja 1.54 Kroter Grocery and Baking
le serviclos pdblicos, 107.09., Liggett and Myers (B.)
.i Lambert Co.
idustriales. 107.50. hail .11 Lehman Corp.
tas totales: 1.870,000 accionei. Loew's Inc.
reduction 57 12 Lone Star Cement
Juneau Gold 9 34, Lorillartd (P.) Co.
Chem. & Dye 173 Mack Trucks. Inc.
Chalmers Mfg. 39 58 Macy (R.-4.) Co.
ar & Foundry 27 Ma ra Copoer Co.
lank Note 1.5 Math. Alkali W'ks.
;an 95 12 Mohawk Careot Milhl
k For, Power I1 Montwomr',- Ward
,ocomotive 23 5 8 Murray Corp
lach & Foundry 13 34 *.th.-lr!vtn,.tor Cc
letal Ltd. 35 Nat. tAseuul
tad. & Std. San. 14 34: Nat. Cash rPe.
rollingg Mill 17 1,41 Nat. Drir- Prod.
melt & Ref. 42 518 Nat. Dist'l' Prod.
ugar Ref. 20 1t2 Nat. T.ead Co
'el. & Tel. 152 at. 'wvr nd Litht
tobaccoo *IB) 87 12 Ne'.w York Central
Vater Wks. & Elect. 12 3 4 "-t. A.. ".c'- -
Voolen 38 North. Am. A"iatipr"
nda Copper 27 34 Nortlarn Papif'-
r Hocking Glass 17 58 t+iq F'-vator C"
ir (Del) Pf. 101 12 iat r.. as ano 'ct
r & Co. (Ill) 5 1.A nock,-rd Motor Cear
Ir & Co. 111l) P. Pf. 45 34 4 .n America- Air
T. & Fe 33 5 '8 Taram-,"t Ptr+ nr.
ic Refining 21 5,8 "'.tino Min. 9-* 4.rter.
Corp-. 3 o'nnsylvania R. R.
on Corp. (Del1 8 3'4 TIni.- .
& Ohio 12 Sr. of N.


la de la Universidad de PfuerJu LI-
co trasmite esta tarde de 5:15 a
6:00, y desde la Estaci6n WNEL en El c
San Juan. su program semanal de ton va
radio para los agricultores y amas c d
de rasa. c &n v
El doctor Carlos M. Muftiz, V- con
terinario del Servirio de Extensi6n,
tomara part en el program sobre Los
la Mastitis Bovina. asunto st e de ear es
gran importancia pars los ganade- dose c
ros de Puerto Rico. En su confe- entreg
tencia el doctor Mufiz se extenderA en 2.1
snhre los sintomas de la entermo- res m
d!nd y especialmente sohre las pre- de con
cauciones que dehe lomar pe gIna- lo inr
dero para prevenirlR y evitar la I xtran
contaminpci6n del hato. EIsta eon- punto
ferencia del doctor Mutiz serA pro- tas de
sontada a los acricultores comn
part de la rampaifts re divulgarinn Los
sobre Psta enfermedad que realize jaron
conjuntamente el Servicio de Ex- tratos
tension Agriccla y la Escuela de puntos
Medicine Tropical. j PRO
En el program rde esta tarde el 30 n
senior Vicente Medina. Economists 20 f
Agricola del Servicio de Extension, 15 d
hablark al pgblico, especialmente ja 1.27
a la clase agricola, sobre el progra- 65 a
ira de administraci6n del hogar v 40 b
I' finca del Servicio de Extensi6n 10
Agricola. Esta conferencia eel seftor 93.47,
Medina, igual que la del doctor Mu- 10
fliz, es de gran interns para todos 51.72,
los agricultores, ya que se apunta 10 d
en ella la necesidad que tienen los baja .?
a'ricultores de Ilevar cuentas de 10 in
si negocio, de manera que haya Vent
tase para las recomendaciones agro Air Re
n6micas y econ6micas que hace I Alaska
Servicio de Extensi6n. Allied
En el program se ofrece tam- Allis
b: n el Noticiero Agricola que se Am. C
present todas las semanas y adeo- Am. B
mnAs material de interns pars las Am. C
emas de casa de today la isla. Am. &
Se recomienda a los agricultores, Am. L
ganaderos, y amas de casa que sin- Am. M
tonicen este program del Servicio Am. M
de Extension hey martes 24 de one- Am. R
re de 5:15 a 8:00 P. M., a travs, de Am. S
la estacien WNEL en Sa:i Juan. Am. S
Am, T
Mercado de Camhbio Am. T
Am, '
NIJEVA YORK, enero 23. (P. '.) Am. X
En la Balsa do esta ciudad se re- Anacor
gistraron hoy lunes las sigu entes Arncho
rotizaciones sohre cambios extran- I Armou
jerns: Armou
Estorlina inglesa 4.6775; franco Atrh.
francs 2.6425; lira italiana 5.2637; Atlant
france helga 16.907; france suizo Atlas
21.585: marc.o alemin 40.02: marco Aviatic
rgistrado 21.50; dinar yugoeflavo Bait.
7.3: florin holand6s 54.10. Bendix
La peseta espafhola no fu4 cotiza- Best &
da Bethle


Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecla
Canadian Pac.
Carriers & Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.


3 3|4
14 185
12 314

712
1. 12
8 3,4
5
3 18
86 112
42 7 8
21 1:2













NO
bu i


I R.


:10
0


*ulrjan Tvrr.
nurn Oil Co
' (*". C'rp. of Am
. K O.
1'.em'in -ton-oRanI,4
i-enuuhb" Stel Corn
T'e,,nolds (R. ,T' T')'-a".
Schenlov Distillers
Pears Roebuck
,hell Union Oil
Simmorqs Co.
Pocony-Vaoctium' O'
South P. R. Su re-
Sout)'. Cal,
South. Pf'. C.e
Routh P0.l1
snerr,, Co,'n.
Stanpardl Brand%
Stand. Ga< an-d Elect.

Standard 011 (Tnd.)
Standard Oil (N, J.'
Sterling Prod. Tnc.
Stewart-Warnoer
Stone and Webster
," *hbak-" *"rp. (De!
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corn.
Texas Gulf Sulnh.
Timktn Roller BEaring
Twentieth Cent. Fm
Union Carb. and Carb
Union Pae. R. R
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.


tnOVilienTo.o
"aUR I
"' *" A d o


baja de uno a nueve puni


Debido a la gravedad de las noticias

bre la situaci6n international

NUEVA YORK. enero 23. (Pren- Central Foundry
sa Unida).--La Bolsa oerr6 hoy Cerro de Pasco Cor.
con bajas de uno a nueve puntos. Ches. & Ohio
Los valorff del mercado balaron Chrysler Corp.
Saproximadamente $2,000.000.000 en Coca-Cola
el trifico mas active de 1939, ati- Coltate-Palm.-Peet
buyvndoe a 'lot temores existen- Celum. Gas & Elect.
tes per la victoria naclonalista en Celum. Pictures
Espafla acompaftados de loe ruzm- Commercial Solvents
res sin confirmar de que Francis Commonwealth & Southern
tal vez intervenga en Espart y de Congoleum-Nairn
que Italia esta movilizando tropas Consolidated Ci ar
para evitarlo. Cons. Edison N. Y.
Las emisiones de mayor valor Cont. Baking "A"
fueron las mas afeetadas. Las de Cont. Can
Allied Chemial e Ingersoll baja- Cont. Oil (Del.)
ron nueve puntos. Otras que tu- Corn Prod. Reft
vieron bajas notables fueron las de Crucible Steel
Bethlehem Steel, que baj6 5 pun- Cuban Am. Sugar
|tos: las de Case, que halaron Hi-'2: urtiss-Wri ht Corp.
las do Chrysler. 4-14; las de Johnsq Del. & Hudson Co
Manville, 6; lai de Westinghouse Duglas Aircraft N
Electric., Las aceiones del oEastman Kodak
bre hajaron do uno a tres puntoa. Elect. AKto-Lite
El promodio industrial tubt s mis Elect. Pwr. & Light
hajo dedoe el dima 1 de octubre. Elec. r. a
IErire R. R.


6 3t4 to de primera necesi-

38 dad en Nueva York
177 14 Harina, "Standard Spring Pats",
29 1.4 barril de 196 libras $5.25 a $5.50.
10 i5 Harina de maiz blanca, saeo de
2 100 libras $1.75.
27 3-4 Maiz. per fanega .67 c.
21 Oleomargarina. por libra .14 12 c.
Manteca, por libra .0170 e.
?1 2 Tocino, per barril (Export) $22.75.
25 1 Jamones de 8 a 10 libras .19 e. a
53 1S .20 c.

13 12 Jamones "Picnic" ,13c. a .14 c.
538 5 Jamones "Boston Butts" .15 c. a
43 34 .1$ 12 c.
3 Queso fresco de Nueva York .20
7 '. a 22 c.

20 12 Queso fresco de Wisconsin .15 c.
30 12 a .15 12 c.
1 ,21 Manttequilla, extra de lerheria
*:4 -2 4 r.
S. Huevos, "Standard Mixed" .19
.,A t:4 1 r.
16 5,8 Papas. "Maine". satcos de 150 li-
s15 bras $1.60 a $1.75.
45 18 Habichuelas. "Marrow Jumbo".
7 18 sacos de 100 libras $4.50 a $4.60.
13 38 Habichuelas Coloradas $3.25 a
12 12 i $.50.
175 3 8 Habichuelas "Yellow Eye" $4.00 a
5? 3 4 $S;.25.
3 1" 2 Habichuelas 'Lima" (habas) $5.-
43 25.
11 34 Garbanzos me.icanos; impuesto
S 1 2 pagado 36.25 a 8.50.
8 1 4 --_--
93 i2 U. S .Rubber Co. 42 L!4
36 1'4 U. S. Smelt. and R*f. 54 1'2
20 518 U. S. Steel Co. 58
21 34 Vanadium Corp. 25
100 1 4 Walworth Co. 7 3A8
15 1 8 Warner Bros. Pict. 5 3;8
N4 12 Western Union Teleg. 21
48 Westinghouse Air 26 3Rg
*w Westinghouse Elect. 104
"1 3$8 Weston Elect. Inst 18 1!2
Westvaco Chlorine 20 112
Woolworth (F. W.) 49
l Worthington P. & M. (Del.) 18 78
'1 NEW YORK CURB, CHANGEE
Aluminum Co. of Am. 111 1!2
4 'T; Am. Cyanamid (B) 23 3.4
7 .r Am. Gas and Elect. 33 18
9 1'4 Am. .nd Gen. Corp. 4 12
'. 78 Am. Maracaibo Oil 11 16
"0 e4 Am. Superpower 34
*' Atlas Corp. 8
35 Sarilian T. L. and P. 3
l'4 Canadian Marconi 1 I
I Carrier Corp. 17 53
Cities Servicp 7
Consolidated Coppermine 7 18
V 4 Creole Petrol. 22 3,8
4, East. Sugar Assoc. 4 1.4
Elect. Bond and Share 10i 3
4 FOrd of Canada 21 34
,t p Grand Rapids Varnish T J1 2
1n 7Q Gulf Oil Corp. 38
1n 1'2 Hudson Bay Mining and S. 31 12
-n Imp. Oil Ltd. "-
- e McWilliams Dredging 15.
Molybdenum Corp. 5 1 4
3,2 NIat. Bella Hess 718
n ,S8 Nat. Transit 7 ,S
7 Newmont Mining 752
14 Niagara Hudson P'vr 8 1 8
14 Pantepec Oil of V. l 78
19 58 Shattuck Denn.
Al "71 Sullivan Marh. 2 ,
14 .5 United Gas Corp. 2 78|
91 1'4 BANK STOCK
1 Sankers Trust 4-
no 1' Chase National 29 34
15 First Nat. Bo sn 31 '44
19 National City 23 12
'1 !'A .......- -
1 R *" (Anunciot
17 19 ----_____.----
41 1 M2uitiiaelity of Cat agte

1 81 Puerto RiMo.
7 1 1 Office of the Mavtir
,40 5 ;
i Caguas, Puerto R.co
i0 14 January 19. 10


14 38
- -


PWA DOCKET No. PR 9622 F
ALVERTISEMEINT


44 Sealed proposals in triplicate.
3 t 2 will be received by the administra-
4g tive Board of the Municipality )f
21 34 ,Caguas, Puerto Rico. at the Office
9. 112 of the Mayor. Caguas, Puerto RI-
92 ;co, until 2:30 o'clock P. M. on Fe- i
34 14 bruary 3. 1939. and then publicly i
3 opened and read aloud, for the
64 REPAIRS TO THE WATER
11 314, PURIFICATION PLANT
1 I' i I


5 I


Instructions to Bidders, Construe.
tion REgulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de.
posit of twenty-five (W25.00) Dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wagon rates proscribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled losing time #for re-
ceipt of bids, for at.least 60 days.
The Municipality of Caguas, Puer-
to Rico. resrves the right to reject
any or all bids and to waive infor-
malities. No bid will be accepted
or rejected without prior authorti-
zation'of the PWA Representattve
for Puerto Rieo.


S Julo ALDRICH.
Mayor of Caguas, P. R.


MERCADO DE FUTU


Cierre del mercado de futures
a~er en Nueva York:
AZUCAR


Enero 1.78; marzo 1.88;
94; Julio 1 9: setlembre
viembre 2.06.


Marzo
35.


mayo 1.-
2.03; no-


ALGODON
8.45; jullo 7.84; octubre 7.


tra


OS


s so.



4
40 14
32 7!8
71 12
127 1'4
12 5;8
6 78
12 12
10 58
158
27
7 3:4
30 38
17
39 14
27 53,8
63
38 12
4 18.


0.02; mayo 9.04; jua
?.09; ttiemnbre 9.11;
noviembre 9.14; d iet
ESTA1Rt
Entreta inmediata,
45.00; febrero 45.0:6
abril 45.15; mayo 45.X
,ullo 45.30; agosto 45
45.40; octubre 45.45;
50: diciembre 45.55.
Clerre del mercado
Chicavo. Precios pai
nuev contrato: -
TRIGO
Mayo 89 1,8; jullo I
bre 69 38.
MAIZ
Mayo 31 14; julio
Lre 32.
AVENAi
Mayo 23 3 8; julio'
Lr) 2 .3 4.


; -- 4


0 9.06; julIo
octubr= 9.13;
pbre 9.15.

S14; enero
mario 45.10;
; juno 45.85;
s; setiembre
hoviembre 45.

de grants en
I granos de


18; setlem-


2 1; sjtiem-


T 38; setiem-


Servicio postal a4reo
Hoy martes sale correo aereo pa-
ra la Repdblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Llega correo
adreo de Trinidad. Venezuela, las
Guayanas, Braail, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambiln llega
de la Repfiblica Dominicana, Hat-
ti. Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
namA, Ecuador y Peril.
Maftana mitrcoles II e g a correo
aero de la Repdblica Dominica-
na, Haiti, Cuba y Miami.
Salidas y Ilegadas
Hoy martes sale avidn para la
ruta San Juan-Miami, y, llega de
las r u t a s Artentina-San Juan y
Peril-San Juan.
Malfana mireoles llega avi6n de
la ruta Miami-San Juan.

Precious ayer de produce.


(Contiflurci6n de la pAina .1 j tarios me obligan a
& cua%' ml debor. Por cot
los preparative'o para ecuar sus mando de todos los
nacionales de la zona de la capi- nuestrm territorio qu
tal. El consul general d Estados al comando y cump)
Unidos le ordent a los 200 norte- hor. No deberA tntq
americanos president on Is CiuCa, to cnmo una amena
Condal que huyan inmediatamen- men la advrtencia d'
to en. el crucero "Omahn't, quo -;e xorahl' con qulenes
hall at present on Villafran-'t to, par los cuale,
pero que reeibi6 instrunciones er muerra dispone castti
rarpar a modianoeho con direcei'tii )lorar debilidad. nl'
1a Caldetas-de-Fstrach. veinte ml- 1iralri6n. Hoy, mAs
lae al norte do BRarcelona. I mantondremos la flf
Mill are de harcelonesox han tra fe inquehrantabit
han'on mRdo su.s hogares ohedecin-1 fo republican parade
do un decreto del Gohiernn y bNti l lihbrtflo do Edoe
emng ostionano Ias carreterms q nie indeppndencia narci,
ailen hacia 1 notrf'- l snscandocm.-, ci comnantanl dl Oj
pm aaiort dmrion psrnnar dol ho- *
rror do ]o ax-ionns nfleIonlsl-I io PlYRGO.S, pne ^
-i-n -irnn mi tirno A orrni'.ir to- t,'tnas rie Gd arcia r '
nmitadas ler horr;,s sohre Is rl q pt- ron siete. kil6metro 1
tAT. A Ir-


' (P 11(e
* Manre'
BARCELONA. enero 23. (P13' lan r
El consulad die Esta'm, Unido3 .ni
.arcelona trabaie activamento in- ZARA
formindolo todos los stlbdito.t Oficial
norteamericanos que la ltuae 6n fuerzas
es pellirosa y que r'4ben evacuar kil6me
lo mis pronto nosible. dc el t
Tnf4rmaso autorizadamente que of *l no
el cruero "Omeha" los reitro- --El
yers "Badger". "Jacoh" y "Jr.ot" el sect
mantienn todo L1 vanor en dispo- 8r1 Tre
sitd6n do irt a 1.avaneras a reco-j
,'r los shgbditos de Estados Uni!dos. BURC
Sin emhbr.aro, 'ins circular an mi- Andnci
meAgrafe distribuida nor eIl -onsu- zerente
ladeo e'lee: "No so puede dar la ce- Suiza.
triidad A&* eti'e 'sON hNreos rt*- 2ru- Barcel(
rra de E t d o s Untreos puieriali Se oi
usrse nPra lit o ev'cuV' on d0 I's legion
clviles." Masqu
Una fuente muvy rcoflablo d'i*o uur rmA
aue Thurston. el eneartadl o I?, serrat.
Psuntos norteamericano. le -p 1 ci e,
fasta noche al almirante Lackey via- BAR
traiga los barcost a Espafia v oue A las
los mismios ltrarAn probablemn- fado ve
le el miercoles oor la mafianat En, tenar
Ins circulos consultres so ha in-. nes ad
formade'-o t mutchs amorirearos cursi6n
ban exprosado sus rieebts, de im-, cuando
iarcar. Hay c m o 200 sM'ibdui.ot yeron
am,-"'canos on Barceionw. ins'-lul.- to y e
v'e filininos y nortorriquefios. ciucdad
En Ins circilos navales so ha ii- ofecto 1
cho xut'-;..timetrn *ume pi dostro- Ju n k
'4(r In8pl' 4 "D)evonshiro", pr6-rtmo 9 mentor
haoer su viate ,rf rutina aM Valen- puerto.
cs, ha aislotncndio el 'irm n.tr SAN
ohora v por-'nine, en rl,^('!^dt,l. (PU"--
obsnenarrdo Is r- hahic vi'r-1uiriAon ma de
rt los b npl?,* %* Barcelona. inarloni


TRAS LAS LUNEAS REPr T-i'.
2.ANAS EN EL FRENTE DF BAR-.
rC'LONA. onere 23 (PTU)- La ha-
talla por la toma do Barcelona sr
'ituv a tiro de artilleria de la clu-
ar -'-'*inte millas oor carretera
o dote en lines recta- al exteni-
ide" el ernomeo su cufta ha-ia el
'ste en el stetor central, front
'it" de Catalufta.


llorca
de Bat
Barely

VILL
23. (Pr
al'!6 h
!a noel
sa)dri
mea des


gando a li a
sa a varies
'ibera del Liob
* .


AGOZA. enern
mentor soe int
s de Maertrazj
tros de Man
pueblo por el
irdeste.
eje'cite > ,
or dM los Plt
mp, caepturani

GOS. enero
ase que Mi
Sre la conI
fu 6 nombot
ona.
nfbrma oficia
rioes ocuparoa
efs, avanzan
is allA de la


CELONA. 'eri
8:00 P. M.
einticlnco mu
de heridos
areas de hoy.,
ocurri6t a
site lanz4
muelles en 1
edificios mAi
. A las 4:2
la ddcima in,
e r s hombas
las zones

JUAN DEi
Extraoflcial
sde San Set
alistas proec
desembarea
1a de las R,
ona.
*
EFRANCE-S
'ensa Unida'
acia Caldta
he. El tor
a medianoelh
tino.
*


cumplir con
iguiente, de

so sometan
n con su de-
rpretarse es-
i, pero l co-
hute sern Ine
rometanr ac-
el estado de
o. Yo no tc.
vacilacion nj
.quo n u n a,
eza de nue.-
l en el 'riun-
hienestar de
s. ; Vivi i)
oly Flrmar. o.
tr' it n tal'
(PU, U -Las
Ninos avanza-
Ka media tor-
cercanias de
puntos cerca.
,egat.
23. (PU) --
ma q ue las
0 estan a dos
Wsa. domlnan-
peste. el r.orte

irgell ornetrm
neos .al norte
p Isona.

. (P. U.) -
1l Mateu Pla,
(ala Hispan"
to alcalde de


ientoe que los
la aides do
Sasf haci el
lerra de Mon--


ro 23. (PU)-
habian 2on-
rtos y tn cen.
las incursio-
La ulltima in-
s 3:15 P. M
Ombas deatru-
zona del puer-
adentro de la
1P. M. tuvo
irsl6n con seis
eando intensa-
rrabaleras del

UZ, enero 23.
ente se Infor-
stiAn que mil
entes de Ma.
h en la costa
As, at norte de

3R-MER, enero
1k-El "Omaha"
a las 10:45 de
ero "Badger"
:hacia el mis-


ios rpIublicanos igiten hey h,- PERPI1AN, ene 23. (Prnsaa
ciendo resistencia al enemlno. Al Unida .-Autorizada oente so infor-
obscurecer se sjgue peleandto en. ma que el Gobier de Barcelona
.conadarmente entire Stprra e C a- sally hacia un pue' cuyo riombre
telltallar y Riera de Rajdell. no so ha reveladoi -re que no es
Inf6rmase que on la costa s p- Gerona. I
lea enconadamento y que lu re- .
nublicanos hacen resistencis a las (Anun )
tentaivas del enemlio por avanzaer
o tolarg deo I carretera quo con- Munircipality of an Lorenzo,
',uce a Barcelona d c s d o Sitme. Puerto ie
Fraico derramA una veretaderm avi Puerton ico
lanrcha de artflleria 3' bomhat a.m- or
areas contra las defense rt-,ihlt. Office of | Mayor
ranas anoche elsta mafans. San Lorea 0, Puerto Rico,
Precedidos por tanques, tlo. nS-i aryy 19, 1939
clonalistas avanzaron desde Vall.a
bena, a traves de Masquefa, has- PWA DOCKET o.'PR 106S-F
ts Martort'. L*,,nzaron es,,' .'-. ADVERTI 'MENT
tamente desde Terrasela haina el
este. a travel de las colinas, divi-. Sealed proposals triplicate, will
hiendo '-,s r., .-.a-. -n a c ,-. be received by t Administrative
renzo Un grupo siguit por tierra Board of the Mu eipality of San
hacia Martort-el r # retrr, ^3'I a Lorenzo, Puerto RA at the Office
untrse con un tercero que avan- of the Mayor, Sal Lorenzo. P. R.,
abha desde Villafranes. until 10:00 o'clock iM. on Februa-
Los republicans estan ofrecien- ry 3, 1939, and th publicly open-
do recla resiatencia a este empu- ed and read alou for the
Jo nacionalista v miles de hombres CONSTRUC'rON T A MUNICI-
han slio enviado Gdeoad Bar: .I PAL JAIL B ING AT
na para ayudar en la ronstrucecin SAN LORE 0, P. R.
de fortflcaciones en la tltima 11-.
ea ortde defenla a ima 11. Instructions to Iders, Construe-
. tirlon Regulations, : roposal Form,
MADRID. enero 2. (PU) Di- Specifcations andPlans, and all
eM ast la proclama sobre el estado other information s ertaining to the
de guerra: "Cludadanos:- El Go. proposed work m, be obtained at
blerno republican ha encentrado the Office of the mayor upon do-
conveniente delarar un estadec r une posit of twenty-f (I $25.00) Dol-
guerra.'-Los sentimlento* humani. tars which will l refunded upon
returning them i good condition
within a period of twenty (20) days
Mereado de azitear after the date of oil bidding.
Attention ls caed to the fact
Cablegramas recibidos de nues- that not less th* the minImum
trap oficinas de Nueva York, enero wa e rates presew in the Coe"
23, 1939: truction Regulati must bq paid
11:10 A. M. on this project.
SNo bid may be lvthdrawa after
La bolsa abr6: Marzo' $1.88: ma- the scheduled el p time for re
yo $1.94; Julio $1,99; setiembro ceipt of bids, for le-ast 00 days.
$2.03. The Municipality an I&Moa.
4.'14 P. M. P. R., reserves t right to st10$
La bolsa eerr6: Enearo $1.78; mar- any or all bids a to wAive t ltesf-
to $1.8; mayo $1.94; julio $1.90; malitleg. No bWi. b e 4
setiembre $2.03; noviembre $06.. or rejected with price authm-
*Mercado aostenido. Probables cornm- action of the PW tprmtftve
pratdere 2.80. Vendedores pidiOn- foe Puett 910l.
do *2.88 PEDRO -ROS LOPI.
u,1W.MMistoed Co. lIe )ayprW L a.
W- --

..Srait^&M ,,;~~ ,1.: ?<,*(a',* 'eA :;,l~le.'l:*..'f, BII ^


NACIONALISTAS ESTAB N...
--'. __


-@


Horacio Cordero e Hijos


Alquiler v Reparaeiones de Mhaquinas de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


De TodIa Mareas.


Ponemos cinta a su miquina por solh 50c.


Uame al Tel. 1708-Alen 23-San Jan.

m. .......... .... . .. . -.. .. . .,-


- ---~ --- -------- --I-~;-_-- -`- :--, .. 11~1


*3


--


I C~ I ~ I' I I ,, --, i -i ._ .~.-~.i.,:._~~~.~.... ..-. . .. - !'L


CAFE CONTRATO D
Maszo 6.23; mayo 6.34; Julio 6.38;
setiembre 6.42; dicienibre 6.45.
CAFE DE RIO
Enero 4.13; julio 424; diciembre
4.28.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 14: Santos 7 12; Medellin
13 14; Guatemala 10 12,
CORE
Entrega Inmediata 11 14: enero
393: febrero 8.96; marzo 9.00: abrll


-- -


'' --


I


I -


I


I


% Aviation
e Co.
hem Steel


O


-----_-


* ^


N


low -dm











EL MUN00, SAN JUAN, P. MARTES 24 DE ENERO DE 1939.


I.,~"


ALQUILER DE CASAS


S AILUILA magnifica restdenca en
I- a alley airn Num. 30, Condado, Jun-
S o al mar. Caa con seas dormitorlos
V t maa la omodidades moderfa
Infrmar: Apartado 3747. tel6ione
1sM anturce. NA-C
SAZQUOLA una Cam muy eMpalo
S y oa tdasu lam eomodldades moder-
nu n ta Avenida Atlantics Num. 3.
Para Informme dirjase a Tel6tonoe 46
y 44. San Juan. Apartado 149.
NMA-M


SRIn- mawtr 0 lastoina u N wMaurw.
1-27-B
8 ALuUrILA en 45 uasa indpen- __---
diante Con asgun propio. 8 habita- 86 ALQUILA en la calle a r a (88
alone, ala. comedor. coelna y tera- magnifico y ampllo partsmientno pro*
S M. Call Tetuan. Oaraje gratis. In- pto pars "boarding" o negoc o Itor-
formarau n Allen 85. Apartamlento 8. mar&: 8r Vigo. telefoo 897. b lorau s-
HNA-D borables HNA-0

85 AIUITA: piso casa Allen Nlm. S ALQUILAN do "Apartamlentos 6an
5. Bsei dormitoricos. Reeontemente modo en los "ApAtWml* to San
. Separad. InfOrmsre: Teifoan 12a71 Joe" on Rafael Cordero Num. 0,.
Sra Juan6. 1-6- rm : ala, comedor. coins, cuatro dorml-
nJan______ torlos, dos baflos. Tienon adentm co-

S ALQUILAN: Hate Rey: cess de cr a de ga, agus modernisimo as-
dos plantas n Bellavista Santurce: cons r automitico. $0,T DiriJu Ban
SVUlaml 24 y 26, dos magnifica re- dueflo: Sra Antonio Tedeachi Sant'
sideoncas Calle Lolab Nm m. 372 con- Aat.. 1-24-T
fortable residence de dos plants. COLON APARTMENTS: Apartmten-
Informar: Mindes & Companla. To- toe equladom con los *ltimea ade-
lbtono 1798 San Juan. NA-M lantos modrnas, estan istos para
ALQUILAS: ZSPACIOSA residec, lquller frente a Ia Plaa do Colon
sloe tdormitorioes: aplios baon Visitelos. Propto pars viviendau
ite drml.t arla,: caplla balconea oficlnau dd professionals. Panr mks
Ia rodan. Garajes. cuarto: Ilame aI Telefono 271 o
solar grande. Avenida Olimpo 9. Pa.- 8 r nf santure.a a 0. T. OulJarro
radar 10, Miramar. Informari: Tel#- HNA-B
tone 2914 Verde, Santurce. 1-30-V


ALQUuLER
APARTAMIENTOS

VILLAMAR APARTMENTS: Sore
and furnished. Available Febru
the first. Three bed-roome and
baths: pantry garage nd Janitor a
vice. Phone 1889. anture. 1-30
APARTAMIEUTO MODERNO en d
nio Normanie, Terraa del Par
primer plants. Tre dormltortoi
demas comodidades. garage y cua
airvienta. Rental 58.00. Informnar
-t#~- fral 29M mm t


ned
ary
two
Nor-
)-M

tug.
iue
Sit
rto
Ja-


82 ALQUILA plants aits Luna 21:
clao dormitorios. double servtcio sant-
tarlo 7 dmai comodidades. Tambl6n
a vende cas madersa v concrete en
VUlanll 3, Parada 18 112: cuatro
dormitorloa. cerca de Ia Carretera.
Rental $80. Informara: Tel6fono 3166
Santurce. 1-26-P
8S ALQUILA: Chalet, Paciflo Place
11: treo habitacione, closets. double
rerviclo sanitaro. garaIe otru como-
aldades. Cerca Playa. Juan R. de To-
res, Telfono 2154 Negro, Santur-
ce. 1-27-D

INMTRZSO ALQUILAR on sitto cen-
trico, casa do dos plants, dos baftos
en plants alta. Informed: Telf6ono
2068 Santurce de 2 a 3 P. M. o a las
a P.M. 1-24-C
EX ALQUTLA: En sitlio residenclal.
cores de la Avenida de Diego, casa
totalmente de concrete, una plants,
trw haoitaclones y demis dependen-
clas, con cuarto de baflo en colors.
Habitacl6n para sarvientes y garage
separados. Tiene modern sistema de
vntUlae6n para el Verano. Calls Tra-
vieo Nim. 8. Informes: Manuel Mon-
lova. Travieso 6: Tel6fono 2110 Ne-
gre, Banturce. 1-29-V


ALQUILASB CASA nueva Puntas Las
MarIu: tres dormitories, garage do-
tie, agua caliente, screens: todo mo-
dero. Informarn: Telefono 1371 San
Juan. 1-28-L

8B ALQUILA una casa de conereto
con cuatro hapttaciones en' el Con-
ddado erca do la Play. con un pa-
tie amplie. Inf6rmees: 497 Santurce.
HNA-S

8b AQUILA plants alts cass Aveni-
da Peritndes JUpcos esquina calle
Suau. Mirrnar. ut-tro dormitorios,
ronstruccl6n retlente. Informarin:
Tellfonos Santurce 1041 o San Juan
1388. HNA-C
ALQUILASE PARA familla $60 men-
azuales, altos Tetan 40: cinco dormt-
torioe, aala, recibidor. comedor, cocl-
na, double serviclo sanitario. mirador
dos habitaciones. Informard: Balles-
teros, Brau 74, San Juan. 2-1-B

8S ALQUILAN bajos Naranjoe 7. Mi-
ramar. Pres halitaciones, salad. come-
dor, cocina, baflo y garage: $80. Se
vende cas dos plants. Miramar. Par
Tnformes: Ponce de Leon 97, Parads
16, Santurce. 1-24-P

ALQUILO PISO bajo, casa Ntm. 10,
Calls Ram6n Figueroa, Parada 18 192,
centre las dos Carreteras. 4 dormlto-
r'os. tUrrazas. Independiente habits.
cl6n servicio y garage. Informaran:
Teleone 377, Santurce. 1-24-F


CHALET CONCERTO, Vassallo Nim.
7. Tres habitaciones, garaJe y demAs
c3modidades. Preclo: $42. Informa-
rin: Telefono 2022 Santurce. 1-25-L

ALQUILABS CASA. Condado 19 (al-
toa), Parda 17: 7 dormitorlos, sale.
comodor, cocina, double servclo sani-
t.iro, amplto balc6n. Ceres Escuelas
y Paradau. Telfono 744 Verde, San-
turce. 2-4-Z
E ALQUILA case independiente: a-
le. do dormitories. comedor y kitche-
nette. Calle Lau Flores No. 6. Llave
Flare 4 altos. PagAn, Telf6ono 91 San
Juan. 1-25-P
8 ALQUILA ern $45, chalet de cus-
tro habitaclone, garage. etc. Avenida
Antonsanti Nd)m. 2. Parade 42: Jun-
to a trolley, guaguas, escuelas. Infor-
mae: Telfono 916, Santurce 1-26-C

SN ALQUILA ca&a concrete: cinco ha-
bhtaciones, sala, comedor. mirador,
doble s rviclo sanitaro, dos garajes,
cuto 'para el aerviclo, aniplia gale-
ria Avenida Wilson 10. Informarin:
Avenida Wilson 20: Telefono 3011
Amul, santurce. 1-26-M
ALQZUI A 0 VEnD)PB ain norre-
dores, magnfftca cas en aI Calle del
Sol Nam. 13. Informarn: Calle del
Crlto Num. 19 (altos). San Juan.
2-23-M
ALQUILO ALTOS y bajoa O'Donnell
3 Tenen cuatro y cinco dormltorlos
y demb oomodldades. Inf6rmese:
AUle 89 (Sfa pmo); Tel6fono 1483
Verde. San Juan. 2-7-V


ALQUILER
APARTAMIENTOS

S3 ALQUILA apartamlento amplio;
tra habltacionMe, sal comedor, oo-
clna y bafio. Al lado del "Paramount".
Farads 19. Zntorme: Santurce 1023
1-24-S

1i ALQUUA apartamlento. Turaa
del Parque Nim. 1: rimer edificlo
b etn Avenlda de oDieo. Propla pa-
r poeom de uamilla. InformarAn en
Sel rIm 1-24-R
m 'MI010 completamene nueo,
C.,an a a. Parade 20, alqunlane
apartamIlnto mod@rnos a presog
unmfe s 7 loca melal. Pa1-
dad meuelu, mwaoa, uauaW Infor-
M 6f1 i Bamno, o,@ tum. I-M-i
-iSSn -S W inudtepe"n-
dlsla osa vittM a ea bhbia par a.
LtnsUaniUn esa la ilema: Arsuen
Sm. S. Mtna lu o fPartc doe Te a
i ltrlloa. PeIro 0. GoanU-.
2&. Ia-D


EN RIO PIDRAS s alquila
apartamiento modern: cnco hba
taciones, trees cuartos do bafo doe 1
Jo Calle MuSoa Rivera Ntm. 85. II
former Camiss "Bortnquen". Tel
fono 1772 Santurce: Parada 18 11
HNA-

FOrt RENT: Upper full floor apar
ment facing beach between Atlant
and Pacific Place. Recently finished
Four ample bedrooms. two bathroom
wide terrace, servants quarters,.
rsge. Screened throughout. Phone I1
Verde, Hato Roy. 1-27
FOR RENT: nicely furnished sma
apartment. Call C. W. Siegmund,
Condado Street: 497 Saiiturce.
HNA-

ALQUILASE APARTAMIENTO model
no. Tiene sala. eomedor, cinco dorml
toros,. double servicio sanitarto. Es cll
ro y fresco. En Allen 60, 2do. pis
Informarin: 101 Rojo, Santurce.
S1.,24-4

ATLANTIC APARTMENTS: Apart
nient unfurnished. Three bedroom
servant's room. etc. Equipped wit
lamps, electric water-heater. ga
stove. Location: Atlantic Avenue cor
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ac
ply to: A. Simonpietri. Phone.: 194
Senturee or 1965 San Juan. 1-27-


LUXURIOUS. MODERN. reasonable
priced apartments at MoLeary an
Taft Avenues. Furnished or unfurnis
hed. High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms anc
garage. All conveniences. Premises a
Phone Santurce 1096. HNA-C
BE ALQUILAN apartamlentos mu
frescos con trees o cuatro dormtto
rios, de $39 7 40 mensuales; en In
ftnta Luisa 2. Marina. Informaran
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-2

SB ALQUILA mi-ador independent
y garage anexo an Lopez Landr6n
Num. 4. Santurce. P. R. 1-26-H
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened
automatic elevator, running hot wa.
ter. Prom $25 up with private bath
Olmmpo No. 3. Miramar. Phone 388
Shnturce. HNA-L
SMALL 2 -bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters. etc., at Cervantes Street No
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-q
ALL SCREENED three-room apart.
ment-. Completely furnished-Linen
.chin a, silver, kitchen utensils.
Garage. Information: Condado Apart-
ments. Dr. Ashford Ave, corner Earle
St. Telephone, Santurce 184. HNA-L


APARTMENT FOR rent at Earle
Street, Condado. Near the sea, "LaI
Itiviera Apartments", completely fur-
rished, screens, awnings, Janitors ser-
vice, parlor, dining-room, two bed-
rooms two porches, maid's room,
bathroom; hot water, kitchen. Apply:
Phone 6, Santurce. HNA-B
APARTMENT: Pacifio Place 6. Re-
modeled. Restricted neighborhood ,
bot and cold water, three bedrooms,
closets parlor, dining-ro6m, kitchen,
range, servants' quarters. Moderate
rent. Telpehone 2000 Santurce.
1-28-P


ALQUILER
HABITACIONES


UNA 0 DOS habitaclones recldn
amuebladas, 6on entrada privada, sin
o con dos comidas. garaje at s do-
es, cerca del trolley y guaga. In-
fcrmes: Ool6n Num. 4 Parda 43 112
Telfono 1991 Negro. Santurce: doe-
puls do las 4 P M. HNA-0


FOR RENT: Furnished rooms In the
bet section of the Coodado. near the
ocean With or without garage. Tel.
Santure 1619. HNA-T


I IAB1TACIONI COMODAS. ventlla-
da y limplu Viva en Is YMCA Sitio
acntrico y reorestAvo Pars uno a doe
personas. Telefono 796 San Juan P-T

I ALQUILA habitacl6n en mirador;
can comldas. en cams de famUla res-
potable. Hno. LAtimer 6, Parda 20.
Cerca Heih School y Carreter. Tell-
lono 338 Verde. 1-24-8


CASA FAMILIA do Carmen Villea.
ofreco habitaklon ventiladas para
abonados; sirve comidas para afue-
ra: Alien 39 3ier. plso). San Juan.
Telfono 1488 Verde. Alquilo dos pi-
son vacdo. 1-31-V
EN ALQUILAN doe habitaciones qu
ae omunlcan. con su erviclo ma-
ritarlo, entrada Independiente. Por
815.00. Al Iado del trolley y suaguas.
Parade 17, Prolongasl6n Condado
Num. 4. 1-29-M

8B ALQUILA habitaci6n amplia y
frefsca n cau do famillsl rpetable,
con entrada Independlente. Se exa-
a nfemrneias. Allen 12 1i2 (ler pi-
go), San Juan. 1-29-L
ALQUiLO a eaballero solo, abits-
clen coa lost, aon o dna rmdam.
nhmedelat al trolley. 1uV A 9 (al-
toe). Parad I 13. Telfidao 3 e-
rm, inatwe. 1-7-A


In
li-
n.
1.

R
rt-

id.
is
a-
66

7
-I
ll
27

-8 A

r e:
I b
- n
o. J1

H A

. a
h C
s -
r- A
). ho
y9
- D
y N
d
J. Pi
cc
r P1
d tr

.di
I
y fa

Ju


:1

e -
Al

T
Or

S I
na
O'
Te
p i
i Pi
Ima
Te


...-: EDUCANDO A PAPA *.-:
.. ...o-


Popeye (Espinaca) el Marino
POpeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER
HABITAC1ONES

LQUILANSE HABITACIONES free-
ma, una puerts calle, con comidas
xcelentes. bsmerada limpless. Am-
lente familiar. Informarin: Telifo-
o 583; Allen 45 (2do. piso), San
uan. 1-26-R
LQUILANSE UNA o dos habitaclo-
es ventiladas, salida independien-
e. Inmediata trolley. Precio mode-
ado. Calle Parque Nfm. 64 al lado
olmado "ViSas", BSnturce. 1-30-C
LQUILO HABITACIONES para ca-
alleroe y matrimonios amuebladas
con comidas. Pido y doy referenclas.
irijase: sefors Collazo, Salvador
rau 64 (3er. piso); Telefono 1956
egro, San Juan. 2-16-C
FURNISHED ROOM at 9 Krug Street
corner of Mirsonia Street, Terraza del
arque, Apartment 4. Near bus and
olley. Reasonable rate. 1-24-0
5 ALQUILA habtacl6n con entra-
a independent en casa do poca
milia Sitio c6ntrico. Precise m6dico.
In Jose No. 22, lor. piso (altos), San
lan. 1-24-R

ALQUILER

LOCALES

LMACEN DE 300 metros y dos es-
dndidos pimos ofleinas, ventilaci6n
iluminaci6n superior, edificio nue-
frente Muelle Trea. Malec6n. H. V.
rosch, Comercio 21. 2-5-0
E ALQUILA local propto para ofici-
o confultorio m6dico, Calle
Donell 12 (altos)), Plaza de Col6n.
lifono 400 San Juan. 1-29-V
i ALQUILA local de concrete, pro*
o para comercio on Cerra 34. Pa-
6a 15. Informari: Farmaca Rosa,
lifono 1493 Santurce. 1-27-F


SE ALQUILAN dos locales proplos
Para Colmado, Farmacia, Taller,
Laundry o Fabrica. Informars: Josi
I. Morales. Edifloio Morales, Sim6n
Bolivar Num. 8, Parada 17, Tel6fo-
no 800, Santurce. 1-33-J

LOCAL PARA Ofloina: Espl6ndida-
mente sttuado. Ampllo y claro; puer-
tas de crystal. En Recinto Sur No
57. nformari: Kearney, Telfono
235 San Juan. 1-25-K
5B ARRIENDA: Local propio paa
Colmado, o negocto similar. Calle La-
bra esquina Loiza, Santurce. Infor-
mes: M. Camblor, TelAfono 79 Negro,
Santurce. 1-24-C


AL

Su
oe
cis
SE
en
Inl
27
123






CL
M6
Ate
ms

nu


QUILASE LOCAL modern. clao,
ntilado y muy bleno en Recinto
r 59. San Juan. Disponible dia Ire.
febrero. Informer Miglel Fran-
wo; Telefono 2174 Banturce. 1-26-F
ALQVXLAN: OFICINA8 decade $17.
adelante en el Edificio "Bouret".
f-rmari: "La Previsora", Oficina
en el nitsmo Edificlo. Telefono
16; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P


COLOCACIONES
SOLICITUDES

A8S8 PARTICULARS de Inglbd
todo prictico y conversational.
mncl6n a los verbos y diotadoa co.
irclale. Preclos epeciales
ipos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
o: Tel. 1561 Blanco, SanLurce.
1-27-W


ESCUBLA PARTICULAR para nflos.
Gradao: primer al sexto. Ingl,. cla-
see superlores y elementales, especia-
les y grupos. Seflor Valdeate do
Earcel6, 5 del Valle, Parada 17.
1-24-B


FARMAONUTICO TITULADO. can 18
sArf de experience, ofrece sus sr-
v.cios come regnte a pars trabajar
o pars ambas cosas. DiriJase al Lode.
C. 0. Z., ealle Arena Num. 53. Pen-
ce. 1-28-0
TAQUIORAFA con amplia experien-
cia en epaflol a inl s en stadsdo
Unidos, graduada UniverMldad, ofre-
ce sum servlcos para trabsJar per-
ranente o por das. Uname tel tono
1438 Sentune. 1-t8-J


Solicite los jueves


"Puerto Rico

Ilustrado".


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


COLOCACIONES
OFERTAS

COCINERA: 88 aecesita una que sea
limpla, Joven y quo tenga experien-
cia. Solidte personalmente despuds
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
nients No. 1, Terrasa del Parque.
HNA-V

GAN8E au propio par de zapatos co-
mo boniflcacidn y ademas sus coml-
stones en dinero demostrando line
mapatos icompleta. No necesita expe-
riencla. Muestrarios y equiP Gratis
Tanners Shoe, 967 Boston, Mass.
1-27-A

R.B SOLICITAN agents. Oarantia-
mos no menos de 812 a 615 semanales
a seforas sefloritas bien relaciona-
das y activas, dispuestas a dedicar de
eis a ocho horas diaras a nuestra
agencida de traesipara sefloras. Pre-
closos modelos. Nuestra mercannia
estA muy acreditada en la Isla. Ado-
mi., sus proplos trajea Gratis. Dird-
jase: A"artado 83, Mayagllez. 2-2-V

SB SOLICITAN vendedoras y vende.
aores con buenas referenclas para la
vents do products farmaceuticoe y
de bellesb. Dirijae a: V. IL L6kpez
Inc., Allen 53. 1-28-L

CASA COMIRCIO solicatd doa J6ve-
a activos y de buenas prosenria
pare vendor articulas de gran recla-
me. Sollcite persqpalmente: A. Ro-
drigue, Oficina s9. Ediftico Bouret,
San Jun. 1-28-R

e- NBZCETrA practice, competent
en despaeho r6cetes atentimadoe.
Be exrzen buenau refervenela pau
trbabar Parmaola Lo Pledra. In-
formlarn: Box 411, Rio Piedras.
1-28-A


COLOCACIONES
OFERTAS

SOLICITASE VENDEDOR con expe-
r;encla. Relaoionado con el comercio
de San Juan y la Isla. Buenas li-
neas, buena conisi6n. EUcriba: J. R.
clo EL MUNDO, San Juan. 1-29-L

COCINERA-SIRVIENTA, se necesita
una con experiencia y referencdas
pars familiar pequefa. Dormiri en la
casa. Solicdte personalmente despuds
de las 6 P. M.. Cervantes 10 (hales).
Parada 48, Condado. 1-29-0


AV ICULTURA


GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Rods.
W hlte Leghorn: 75b doeena y pollitoa
: ebs: 916 clento, Pollitos Barred Ply-
Smouth stock: $20 Broilers, pollonas
Klosko pars trutae. helado y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2
Apartado 3743. Santurce HNA-R

LA CASA DEI AVICULTOR Polllt-s
New Hampshire*- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentoe Beacon-
qulpos pars granja Avloolas
Garcia Ginart" (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G

GRANJA AVICOLA Institute Poll-
ticnico. Pollitos todo la martes,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
para echar. Precos moderados. So11-
cite informad6n de: C. A. Laker,
Manager. 2-15-1



Leo Ihm CLASIFICAI)OS de hoy


COMPRA VEN'TA
CASAS

ESPLENDIDA RESIDENCIA concre-
to, Condado. Solar 1220 metros. Vdn-
dose en $11,000.- Sets habitaciones,
sala, comedor des cuartos bafo: to-
dc ampllo. 26 metros front al mar.
b2 con esqulna Calle Nairn (Hospi-
tal Presbiteriano). Cnste mis del do-
ble; vdala. Informes: Box 3747: Te-
iefono 1645 Santurce. 1-26-0
SE VENDE la can de dos plants. Ca-
iials 21. Santurce: de contado. DiriJs-
se a: Rifael Ruiz Soler. Telefono 436.
Santurce. 2-18-R


SE VENDE caso concrete Vallejo nu-
mero 42. Rio Pledras Buena iviends
en los altos, cuatro babitaclones. y
una para el serviolo demA5 oomodl-
dades En los bajos vivienda y local
de negocio. DrlJase a Aparthdo Nim
3747 o Tel 1646 Santurce. HNA-G

POR AUSENTARSE su duefto se ven-
de un ranch6n y solar grande. Tam-
biMn casa concrete dos plants y los
muebles do la ribma. Informarin:
Candelaria Nim. 5, Santurce. 1-30-M
GANGA1 VENDO solar grande, Urba-
ilieacl6n Rexach en Las Palmas: $350
cash y 250 en mensualildades de 610.
Sin Interees. Drijase: Pedro E. Ri-
%era. Palmer 2, Bayam6n. 1-28-R
SOLAR DE 700 metro cuadrados en
Sunny's Cour*. Taft Avenue. Santur-
ce; se vende todo o mitad. BErlba
a A.G.C, apartado 808 anturce.
1-25-0
S8 VENDE: Hermns propledad con
caea amplia y moda en Hato Ray,
Parada 33 11. Olen metro do trente
a la OCrrsters COntral. Trece euer-
das do superflele. Pret: 32.500. In-
formarm : Telfono 310, San Juan.
2-18-0


COMPRA *VENTA
CASAS

PANADERIA: SE alquila o re vende,
en Santurce, Parada 20. Tambl6n
vendor o permuto propiedades peque-
fas por una grande. hacldndome car-
go de hipoteca. Tel6fono 1871 San-
turce. 2-9-K
GANGAI VENDESE casa today de con-
creto, dcs plants, nueva, con toda
clase comodldades. muy cerca Unl-
versidad. $6,000. FMlix Rodriguez, ca-
!Ie Pastrana, Parada 38 112. 2-13-R
VENDESE RANCHON madera, San
Agustin eaquina Tadeo Rivera 68. 500
metros cuadrados. InformarA: Ferre-
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
dc. Nfam. 2. la o Farmacia Archilla.
Telefono 2248 Verde. Santurce.
2-2-C

'ENDO CASA material: 3 dormito-
rlo, comedor, coclna. servlcio
solar. Bien situada: $2150. Never
'Kelvinator" 5 pies: $75. Juego sala,
6 pieza: $25. L6pez*. 130 Rojo, Apar-
tado 1352, San Juan. 1-24-L

VENDESE PRECIOSA residencia Con-
dado, otra en la Parada 31, una en
Ciudad Nueva, echo casas en Rio Pie-
cras. Finoa de 110 cuerdas al lado
Experimental y varias casas en San
Juan y Santurce. Informari: Alber-
to L6pez, Caguas. 2-14-L
VENDESE CASA. Urbanizaci6n Hip6-
dromo, dos Ciudad Nueva. Se sacri-
fican por ausentarse su duefo. In-
formarin: Villamil 43 de 8 a 2 y de
3 a 8 P. M. 1-24-C
VENDESE oasa concrete: 4 habitaclo-
nes, sala. comedor, cocina, pahtry,
c!nble servicio sanitario. garaJe y cuar-
to servlcio. Calle Las Flores No. 15-A
y solar anexo de 240 metros. Infor-
marA: Tel#fono 2256 Verde, Santur-
ce. 2-2-S
15 VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en Loiza 272, Santurce. Dos
piantas, cuatro dormrtarlos, garage
y cuarto de servicio. Informara: --
M6ndez & Cia., Telefono 1798, Soi
Juan. 2-22-M
SE VENDEN las casas 28 y 30, Ca-
lie Tavirez, Las Palmas. Informara:
"La Previsora", Oficina 27, Edlficio
Bouret; Tel6fono 1236, Apartado 1177,
San Juan. 2-7-P
SE VENDE magnifica casa con cin-
co dormltorios, tres banos cn servi-
clo y garaje. Informartn: Calle Allan-
zp Nuim. 5, Parada 22 112 o Telefono
2376 Rojo, Santurce. 1-29-C I
ST VENDEN cuatro magniflcas casas


de concrete, muy baratas. Informa-.
rAn: Telefono 1977 San Juan HNA-Q

COMPRA VENTA
SOIARES


$2. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvonir Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas Parada 31.
Hato Rey Exigense referencias Te-
lefono. Santurce 1096. HNA-0
:SPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarlllado. agua y gas Urbanizacl6n
louret, parada 26 112. Sltio alto. seco
y muy fresco. Lo mejor de Santurce.
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B
IVENDO EN Avenida Taft hacia el
mar 20 x 23 metros o 20 x 38 En
McLeary solar 14 1 2 x 20 o 14 x 40.
Telefono Santurce 1096. HNA-O

dOLARES EN CAPARRA: 10 saft pla-
ic $1.25 metro. con todas las como-
didades do la cludad. Sitlo fresco
seco y saludable. Inf6rmeae: reltol-
no 854. San Juan HNA-0
VENDENSE DOS preciosoa solares en
Ciudad Nueva. Hato Rey. Uno: 150
metros cuadrados y otro: 350 metros
cuadrados. Sitio fresco, alto. saluda-
ble y muy cerca Carretera. Solamen-
te 82. metro. Llame: Dr. Jenaro Sui-
rez. Telefono 2660. Santurce. 2-7-S
VENDESE SOLAR KCO metro cuadra-
dos, sitlo resldenclal collndante con
Il Universadad de Puerto Rion. In-
formarkn: Rodriguez & Parga. Calle
Braumbaugh Nim. 23; Apartado 343,
Rio Piedras. 2-1-R


ZE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.500 metro cuadrados en .1a
Calle San Agustin y Valdds al la-
de Cuartel General do a Pollcia. In-
formari: Telefono 210, San Juan.
2-18-0

VENDO SOLAR, 320 metro cuadra-
aos en Yardley Place. Santurce. Mag-
nifico eitio rldenlal, cerae del mar
Informartn: "Romuro Grocery" Tell-
fono 1868; Luna esquina Norgaray.
San Juan. 1-26-R


4

V
r
b.
cl

vi
V
hI


A


14 -


In6viles y record ndaclones Impor-
tantes. 25 ctvs-. n un portaltcen-
cta gratis. Las dienes deben venir
en giro postal. I rents Jufesil, Mu-
fioz Rivers 26, R Piedras, 2-22-1


COMPRi VENTA
MOS ICOS

MOSAICOS MEH 0: los mosalcos
mAs cuodrado. resistentes, de
dibujos mis origi les: los pLsce de
mosalcos result. ms econ6mlcos
qus los de madera o as apollllan, no
so pudren. use M tics MERINO pa-
rs sus pisao. HNA-M
JIMENEZ DEL VA CO., ajc rea-
tro Marti. Stop 7 Apartado 3362
Santurce. Quando, raya a fabricar o
reparar su casa. Jal. a su contra-
tista nuestras l as, at deaea ca-
idad, elegancla duracl6n on su
lisos, 200,000 lou secs en 80 di-
bUJos distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
DE M ;BLES

ESPLENDIDO JU comedor, cons-
truccl6n gapaflola tilo Reina Ana.
nirmoles brecha loleta y e7pejos.
PrActlcamente nu os. Preclo 6750.
Valen 61.200 ran in doe c6moda
y luego comedor frriente. Teldfono
1096 Santurce. HNA-O
FOR SALE: Gas-s )ve $12; elctrio-
stave $25. Dining- om set complete
$45 Porch swing l12 Living-room
bet 685 Call 407 S 9turce. HNA-S

PARA MUEBLIS d Pals: Julio Diaz
& Compafla. Jueg de sala, dormi-
orio y comedor. special: cmas de
Postes de caob. d por 835. Anexo
Departamepto de paracl6n y Pin-
ura a duco. Calle del Parque Num
: Tel6fono 2040 nil, Santurce.
2-12-D
iOR EMBARCAR vndo un Juego
nuebles de oala, ropero. doe ca-
nas: una de cao y la otra de hie-
ro. Todo nuevo. formarrIn: Crtsto
(bajos), San Juazu 1-29-R

ENDESW OBLIGA ORIAM kT ba-
itistio por tender ue embarcar, n-
aje conpleto do cam, solamente
inco moa de u Llame: T6llfono
14, San Juan. -2A
iND JUbOOS medor, ala. ha-
Itact6n. Cuadroe d ie1 vortos
uebles antifues bar am. Ifar-
aran: Lolim l ats Fanuas a
mericans. Telef 2329 eutusee
I't1 -Ma_


i!l
I'lr


*. ...
.I .F_
- r


ANUN CIOS CLA S I F C AD


I


. 4 I


IS


'; r






j I
! i :'

i


-I
-,


+ E VM

rr prU


!LLOS
tril"*e

Stodas
toliaes.
I bean
* "anture
v' NDM
Iotores
hlsrba.
Fordson
testrne
ouras
ilaos. I
REAVI
rin dlvl
eellocar
r'erhad
Los M0
A: Co..
# PIANO
nero el
habla <
saente
S & Cal
BfthsU

' an e
2 tfl Si
2'IE 8,









Ml IM


ote. N

^^Wu


t


I


i

.' i



31


aI


I .


--- ~"--


--


II


- - - --`~-L IL~sllBsss _~ CI~ llBs~-c~~16111j&i~b~C(~q~(Ei&qC~~


I I


I


I -


I


CO .RA-VENTA
S LARES

SE VENDEN a recto de ocaasin 2763
metro cuadra en la Carreters In-
aular. Parada lnformarAn: Sobrt-
nos de Villamt Rio Piedras. 1-24-V

COMtA VENTA
F CAS


OPQRTUNID.A POR no poderse
tender so ven finca "La Covadon-
re"., KlU6metrn .09 Carretera Trujillo
Alto. Ademis d lechersa con produc-
tinn abundantc~y todo el eulpo de
auagua'y tru etc., cuenta con
I& mesor granJide gallinas y cerdos
del distritto Pa e tamlbtn una es-
pldndlda reside las, etc Hags propo-
sKclones nor adto a Mmndez. Box
304. Ban Juan. HNA-M
8E VEND : ca 181 cuerdas en
Sabana Lana. :|fl6metro 4 de Rio
F;edras-Carollni y 806 en Jurtldic-
c,6n de Las Ma s. Se toma finca o
casas crea San uan. Informed: Pa-
rifle Place 24, nturce. 2-2-R

COM A.VENTA
AUTO OVIIES

TRUCKS AUS y automovlles usa-
doe.s v alos n e Gara e de SoIl &
Co.. S. en C., arada 10 Carretera
Nueva. Miram frente Aeropuerto
Tels 3t(0-1-". nturce. HNA-8
AUTOMOVILE usados: Packard,
Butck. Fcrd, Ch 0olet, Studebaker, y
ctras marcas. PrJ loo de quemaz6n y
comodldades pa| Afulrre & Thillet
Ave. Ponce de I6n, parade 6 112.
HNA-A

VENDESE COR supercharged del
1937. Estilo cathiol; en magnificas
condcitones. EsatA uevo. Valor: $4,000.
vAndese por $1,1 .) Puede verse en
1~ residenciR do ,ucesl6n de Carbia.
Custro Callen, laynabo. 1-27-C
PONTIAC 8, Sed4 de Luxe. Be vende.
Iecorrldo unican nte 24,000 millas
por Iau duefo x lustvamente vecln-
dad San Juan. 'erfecto funciona-
n:iento motor. (rroceria excelente.
Garage "Barrer Santurce 392 6
Teldfono Shell. d. San Juan 1R45.
*1-2f-B

SE ALQUILAN d garage en la Ca-
lie Feria Nmm., parade 20. Infor-
rmarAn all mislm HNA-E
POR AUSENTAR] E vendo blen bara-
tr. guRagua de i tunnlo Studebakpr.
Puede usarse tan blt n pars entregas.
Tiene victrola. a plificadores y ml-
cr6fono. Puigdollt 12; Telofonn 308n
Fojo, Santurce 1-24-M
OPORTUNIDA ve vende una pgia-
gsa Dogde, chase de 157". un mes
de uso Lo mis puede usarse con
ia cats que tiene us utlltzar el chas-
sis. Tel6fono 16 i Santurce: Apar-
tado 3747 -SaIaG ree. HNA-C
CHEVROLET: PI FECTAS condicto-
nes, pintura nue seis gomas, ma-
drinas nuevas: $ 5. Taft 10, Tel6fo-
no 1096 Santurce HNA-G

OANGAI VENDd Cadillac Imperial
1933 V-1f, 4'no ine; en perfectas
condiciones. Por 1300. Usa privado.
Telefono 404 San Juan, o escriba al
Apartado 237, .Sa Juan. 1-27-.
SE VENDE Old, noble i934 pars
1935. En perfect condlconnes pin-
tura, gomas y m< pr. Un pr'cio muy
r.,onable. Exide ittery Shop, Pren-
le Muelle Ntim. ,1 an Juan. 1-24-C
VENDESE: OUA A "G. M." magni-
fico' estado. Tien p6llza dafino per-
senales y propped : Informes: E RI-
v'rra & Co., Apas Rdo 102, Naguabo
1-27-R
VLENDESE AUTO OVIL Bulck, mo-
relo 19,3-34. Mq buenas condicio-
nrc. Precto: $27,, InformsarAn: Calli
ValleJo Nuim. 7; Tel6fono 355. Rul
l'tedras. 1-23-8

MANUAL DE CJ UFFEUR: con 120
preguntas y respi 'tas, lev ae auto-


' C\'' Tr-t "" '-,


-. 1


















hil
nof



bt



rni
C

r:



re
Nor i
c

itsfl
Is






no

MN


B


re

x aI
con

Im



ra











nids
cha m






A aI

el
Vial'














Pas
eves,




nidal.

cie m






ari r





MOR I

odao

tar Jai

redo m
flrmS



bfllit
ii3ir2
'o prm


... ;1 "~:'~ , j


Zr I
r Olt









EL MUtNDO, SAN JUAN, P.R. MARTIS 24 DI IIUO


AN-UNCI OS


SAS IF ICADOS


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

TADIOS NUZVO8 y usadoa, marea
ridelltone" de todoe prctlos a pla-
-7. Hacemo reparaclones, vendemoe
Sbo y piezas. Radio Products Corm*
-,nv. Ponce de Le6n 168, Parada 19,
4 .nTrr. 2--R
-',T BARATO: So venden: maderla
S tnoda class, puertas, ventanas,
rgaderom. lavamaneo, inodoros, ba-
-. tueiria n e r r y Ralvanitada.
-'rrh para neverMa, zorC. nine, vt-
t eutnho y de aedrs. speques v
*''sas. balaustrea., Inas par hor-
alfarerta en general. Pedro 0.
,nzalez. Call Oerra 101; Tl16fono
Santurce. 2-22-D
'*EZCLADORAS DE concrete marca
ansing' de 3 1i2 S y 7 pies eiO-
-s ron motors el*ctrico f do
.-hnu Cientos de estas mUclado-
t pn usi Se pagan en una ola
siempre las hay en existeneto
n la P*rrterit Merino San Juan.
2-4-M
-FrtTA PAPA Colmrnado. Baszar o
"meinA: 4 vidrterRm mnetradortm.
'- Prn,~e,. tablillac doc erital: 2 de
SpAn por IR puliadai y d doe d 4
: not nmr 18 pulgadau. 18 pia do spa-
-lor con gabinate y peln 0 para ml
tr, Todin en seioflnnes; puertaA
,,'rdioras dip crtstal, Valor: $600.--
Spar 250 ... 2 cnjaa Regitrrado-
Re- i 'R ngtn" c. "Natinnal". por
m'itat de su prf.eio. Vea atl sefor
^ Hotel Condartdo. 1-28-R


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


I UIPO NUEVO y reconstruido parn
- :naderias y repostertias: Horn,
Solvedras,. elindrs., soplete, do DICK SALE A
trrleo. eotretsoras de pan especial A
E- E gCAmara. Apartado 5, San Juan.
-2t.-o9-c IN\ESTIGAR
-F VEND!. Una prensa da pedal pa.
-imrlimir, tamsfno de rama 7 x 11
n mly poon uto. ImprentA Jufesil:
'"11o07 River 26,. Rio Pledras. 2-22-I
ANDE AS DR LA REPUBLICA D COMPRAVNTA
h, PAT A ehhs M de lanilla en clo- C FA
, ficon c raqulnas reforadaA, 4 MISCELANEAS
A pi f, *. ..O Rcads inat; ie algo-
r(n en colors flinJ, con atas de SILLON DE Barberta: V6ndese uno
ptlgada v puntas de lanza do- rnarca "Koken" de porcelana, en mag-
idas,. tamaflo aproximndo 10 x 15 nifieas rondicionea. InformarA: Ma-
tulgad.,iA a 25 centave cr.da una. nuel Rivera, Celia Agullera 16, Ca-
T' epAres pars celebrar la victoria ,iues. 1-27-M
1r! hernmoi pueblo espaflol qu l -. ---..- ..- -. .. ......-...
,'a nt'rRa e fsaeitmo internacio- MAQUINA PARA permanentea "Neat-
ii por .*a independenria v por la le", un aecador, una m ruifna para
rtz do 'Indta la paises, Dirija ut p"- Ce.la. se venden. Pmra mnformem: S.
r'do cron el imnorte a AsoccltAi6n Pro Roger. Allen 61. San Juan 2-12-R
T ,ro t p P o p u l ma r R ap f to l eti Pe i e r t o . . . .. . .
Ve Aptrtado 240., An Juan. 1-28-A OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
Sfoe Tenemosa t slguiente extatencis
-T VENDE maquina vibradnra mates oc papel aso para copies Que ven-
Vlita" pars harer elerelcioa sin des. demos en bloque o en part a pre-
;:tme do enerIlat Dirt.lase a: MAr- ctos reducldoe: Papel azo Num 2-8 x
n ez, Tel(fona 2222 San Juan 10-4 gruesas. Nftm 1-8 x 10-2 grue-
HNA-M 8sa Num. 4-8 x 10-1 gruesa "Puer-
-- ---- to Rico Ilustrado", TelAfonos 2222 y
-'TZRSAMO (COMPRAR caja de 2227. San Juan HNA-M
ildale" pequea. Precti de oportu-
-dard scriha fdando tamafto y pre- FI
"a C 'a Caudalea co EL MUNDO. EFECIOS DE OFICINAS
1-29-V
PARA VENDER o comprar o rtparar
POSTE5 ANGULARFA esquinero, y sit maquinilla de ascriblr Unuerwood
termlnalea de hierreC para verjaa ) de utras marcas, visit Blanco &
i-rcaedoa Patctlea de p.nner durade- Ccmnipaila frente a la Plazuela de
% y econioldcos Pida Informes d San Francisco. calle Salvador Brau
priomem a "Los Muchachos" Sues. do Num 71 HNA-B
A Mao.l & lo. San Juan P-M .......
-.. .... --..--- -- CAJAS DE CAUDALES a prueba de
rADIOS DEFECTITOSO8, mala re- fuego, tamanfo do hogat y oftelna a
rcpci6n. to l devolvemes igual que preclos reducidtaimos w magntiea oa-o
nteroe Pretl- m6dieoa Servtcin rk- lioad renemis en exinteneia Abri-
M-- bi~waft"Mos


p:do Radios: Tubtno; tIPas New nIe cajas de caudalea carnbiamonA
Vrrk Radio Shop", Stop 24 Santir- la combinaciOn sin mutilar el mue
ce TPelfono 3019 2-1-N ,le Cats IElmendort retuAn 9 rel6.
-,-_ -.- - 'no 156. San Juan HNA-I
FOR SALE. 10 months old Bcaton___CA _
Terrier. C. W Siegmund. 27 Conda- CAJAS DI CAUDALE8 fabrtcadas por
dc HNA-S THE MOSLER SAFE CO Tenemos
.....N. ..a e>istencia de cejas a prueba de f-ue-
IE VENDE on $2.5 maquina Data crr- sro nuevas y reconstruldas en fabric
tar larin rnotrlo. emhbittido. etc. EF Abrimoe y reparamas calas do cauda.
perfect etartyo orntn uchilla, lee de cualquiet marc Cambiamos
c reostno. Costo nrizinal: $200. In- mbinaciones.
formese en: PIaRa Provision Comma- C J LAVERGNL
P: San Juan. HNA-P F-presentante Exolusivo. Edificio To.
'TDRIERAS. MOSTRADORES: mo- bacco Palace rel 729. Box 259. San
ernas, 4' x 1iR". Crista'es ,riteso,%. 2 Jutan Puerto Rico HNA-L
fablillas cristptl. A precins sin compe- VENDEMOS mAquinas de escribir
tencia Vitternos. S. Roger, Allen 61. ePonstrtuida#' y "'1rda." de todaas
"an Juan, 2-12- R ,marcan Albert E. Lee & Son Inc La
REGISTRADOPA NATIONAL: Part Martna. Pan Juan. tel#fono 50s5 San
dicilones. Precino especial Otra "Natto- SR ALQUTLAN mAqulnas de eucribir
ef-race mareA 8 99 S Magnificas non- J11an1d. RNA-L
nal" marc 99. por $50 rontadn Albert & Son., lne La Martn-
Vidrteras, mostracoreA S Roger. Allen na San Juan relfono 505 San Juan
fl. San ,Jtin. 2-12-R HNA.L
EX ErolDE Planrt Flertrli- \"Wmnd- U ES vie y usd
m!a! 1 rcertlisn r 'rtl. idl, (not hen- culquler miquina de eocrihir Under-
case 321 volti t rto ni.ovn, in weod con numaraei on Inferior a 4,.00.
Liorrt: 9r). ~S.in n Solamente nosotrmo podemos
COerm rtn I1-21-T enr'er las maqulinaa nueva en Puer-
to Rico. F. Gavilin er Cla.. Tanca 11.
SE VENDTN- Msnqrtn, matilla, ba- San Juan 6 I.Luna 10, Ponce. HNA-G
nprcedente dt Madrntd. r pa at. In- GANGA! MAQUINA de contabllidad
Tfrmaeton: Ofilina, Hntel "Capitol", Burroughs" y mA4uina para direc-
Pr-ada 2. an'utree. HNA-L tclones "raphotpe" ae venden bara-
-i taA. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
fE VE NIPN: 2 motorea Marinoi ryam6n, P. R. HNA-P
'ChrysTlr Mas.estio" die 130 H. P. ca- ---- ... -
:a unt. en pertetas condieiono y EV ntpresas M.idanzas
tor pronto rasonab'e. Part informed
(d.rl)ase a: Super-A Pertillizr Works. % AN_. - --- ----
ApartAdn 487. AvUD. 2-4-R ANZAS: Q uten 10 muds m tan
Apartadn 457. Ma ti-. 2-4-P Itnsportante como done so muds Mu-
e!tLOS. AJ.tUMES. reatAlaneo Scott. demos emhalamos. embarcamos p al-
Stoda clase do aecesanrims parr fila- macenamon muebles C W Siegmund
tlaoin. Para ratAlngeo envic Inc. Ca- Cr.nCadn 27 tel]fono 497 Santurce
rlbean S a I o a Cn.. Apartado tt 341. RNA-8
Panturre 2-0-C -------
LA MATAGUEZANA lo mudarA sin
VENDEMO8 MOTORES etlctricos rieterioarr sus muihles. Mudese con
Mlotores gasoline maquinas' picar Kiko Francisco Buil Natarlo. Tel#fono
hierba. honlbas. tractors Cletrac. 2608 i-ul. c-al Figueroa Num. 19.
Fordson btufa Oriole, ventiladoreo t tratda 18 1 2, Santurce. HNA-B
testro aoldadores eletrtc. lda- ---------LA BLA ha resuelto *u problem
durta rodo garantizado E Irizarry mudara $ua nmuebei, pot procio a) alt
1.to6. Santutee 1-24-1 canoe de su bolsillo Responaabllldad
v morledad Telefonom 221 y 261 verde
REAVER BOARD: l carton idealPl rretera 82 arods a1 P-s
rn dttvlalnt in eelo rMO Paoti de _________________
erniocar Duracttn eterna Evitl la hu-
r'edad Arisa calor Doe entt pr Lspecialidad Medicinal
Los Muchachos Sues de A Mayol --- ..-.. .............. .....--
A- Co.. San Juan P R HNA-M ATLAS CAITTLE DIP- Poterooo exter-
S- - minor de garrapatas en el ganado
PIANOS: ECONOMIZARA ousted dl- y otroe antmales Constantemente en
niero el antes de oomprai su piano cauitencia West India Machinery &
habla ccn el isetnt reodoro Aguilar Supply Co frente al Muelle NtIm 8.
aentte por 40 atons en Puerto Rico San Juan Puerto Rice P-V
de las fabricas Bacon. Lester. Kohler -
& Campbell. Brambach Brard KILTIK 0 Una preparacl6n arsent-
Bechstein aleman. el ma sacredita- cal para el complete exterminto do
r-. piano europeo. euyoa preclos flue- als garrapata. Garantitado de pro-
,tan entire *250 p $1 500 Teltfonos ouetr un efecto fleas rapldo Ptda
c. San Juan y 2583 Santurce tnformes a hoe Muchacheo.. 8uca de
2-6-A A Maycl & Co. San Juan P-M
IE VENDEN: Un caballo, un carro ASCEINE: PARA neuralglas, laque-
crn ruidas Ford para conducir leehe: cas. gripe, clAtica. reumatimmo. res-
Slos arnesea. Todo en buenac condi friadoa Alivio tmmedlato, sin- efte-
'tones Precio m6dico. InformarA. t.ce secundarito noelvot En Drogue-
rox 63. Gurabo. 2-4-M rias v Parmactas HNA-D
LOS MOTORBS elietrtroa mares
Century" tritAxico y monofAsicos FUNERARIAS
para Instalaciones de refrlgeraci6n oen
'-cherWis para bombear agua. para EL BLOQU EO: MODR4NAMEWNTE
las haclendaa tallerea de la asuja. EQUIPADA Angel Fernandes Pro-
etc. Millares de motors 'Century" ctos bajam. Servtilo raptdo dia p no-
,4" ugo. 1 Stione tnconvenlentes an su eshe Carretert Nueova Parda 23 Tre
rlotorem. sustituralos por "Century" tfonn I4e 8antirce. Ptierts do. rt*
to eMnd la Ferreterla Mertno San i-'a. San Agutin Parade 3 Trelitafo
rman. -4.M M. AA-P


CAJAS DE 060O'
srrol SPSR. QAM...


^Tn--4


FLORES
E- _r-A- ITEl Comisionado
LLAME AL rELuFONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. de Andino st --
necesita ramon, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en (Conlinuacion de la pAgina 10)
flores naturals Ctntas con macrip- quera a conferoenciar con el doctor
clones arttattcam Call. Hoar. Num
16. Parade 14, HNA-A Gruening y estoy autoriadro para
deeolr que la AdministracirSn hine
VENTA DE FLORES, naturales: en tin plan para resolve la situair6n


teda clase de trabajos Soe mprimen
rintas para coronas Llame al tel-
ftrpo 825 Santurce. Calle Hernandes
tifimero 6. Parada 14 Encarnaei6n
Hgrnandez. HNA-R
UIGALO CON FLORIS' Pilar 0 de
Vela le servira lo que quiera expre-
4ar con ellas Hags una orden y me
vralerra sitempre Parada 35 12 to-
16fono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: St neresita
algun trabajo en flores naturalee. or-
.1ej a AmW -O 0 qcar -s


ctnelo aI tel6eono 46 y quedart s.
tiefecho larantia y puntualldad
Hato Rey. Parada 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte Confle-
noe uit ordenea Jardin "Villa Ange-
sl" relAfono 3188: San Jorge 41 Pa
rada 25. Santurce. 3-8-R
JARDINES DE Ia *honrsa ellA r
ltoona 69 Rio Pledras gameraclo v
eficlente serviclo de flores raimoi
",Mnas. euw.. a nomlcillo I a tril lI
idla. 2-10-S


GANADEROS

VENDO: Novillos para tratnsjo, vacRs
productoraa d letele. ganado do ma-
tp.na v left Jrt* Snag Oliva Carre-
tetrs Num 3 K 22 H 8 4-6-S
VACAS AMERICANAS Importadas
tnformara: Roberto Col6n, Tel6fono
1M49. San JuanI Pnca: Kilometro 5.51
Carretera Bsyym6n. HNA-C
V"'NDO BARA'ISTMA partira d e 20
vrrs Aneicranats: irno.. 2cin.. y 3or
i'arto. 20 a. 30 lttros % 2 totrno Hols-
ten. Regitstrados. jnvent 23 y 3 pthom:
v4-lon. itnlnta Caeterm. Callr Tinau.
(uintans. Telefono 129 Hato Raey.
1-25.-M
FF VENDIl unit pprtida de veaas si -
rinmente harrtas. rarrmo'-rs Santur-
Ir-Carollna. kll6mrpro 5. Box 952.
an ,.Jun, P. R. 1-28-B

iluter iuar. Domet.leado. Peo 18 arrn-
bta. Preorio m6dice. ParA informed di-
rUtJae a tu dutfln: Florenmto Sed.,
Apartado 193, LaJas. 1-29-S

( tporlunit(a( ea Conittereiahle

OPORTUNIDAD! SE vende tin buen
pegocto. Preein moderado. Informaran
en el Rar "Capttol". Parada 24 1 2
.Avenlda Ponce de Le6n. 1-24-M
FACILIDADUS PROPORCTONADAS8
part onhtener negocim lutrativo e in-
treiante. Motliot de salud ohligan
vender elepont.Ismo Sal6n de Belle-
it, con todoa In adelantos ultra mo-
dernoas. No deaperdicle tan esplAndida
r.ortunldad! fan.uree M65. 1-25-M

VEND EIG NEGOCIO en la cal'e Lu-
ns Nmrn. 20 San .Juan. Faon.a, cafe-
tin y Cuas de hoepeda ). Inf4rmas*
en .Sol 42, bjalo. 1-28-0


MIS(CEIA NE AS

I J. M AMADEO D Ph V,, Hotel Ca-
pitol. tel#fono 1620 Santurce Espe
cimtliata n maKajes v timnstai Sue-
ca. Mdca s y Ortopedica rrece sflosf
d* oretltea professional HNA-A

tlner -'ono tmentog tecntooq y prif-
tweo para oonvertlrae en verdadera
profesional de Beltlea. Prearamet6n e
i1 'truecl6n itdntlea Estados Unidos
t-.miniatrado por experts .graduaida
"B eautlcian" en modernismrno Sal6n.
Faerlba ETs eo EL MUNDO. 1-25-M
MONTAMO DIPLOMAS p hac*
mos marcoi a '1 media Precios ra.-
aonables, Martin school Suppiv Co.
San Prancltac 75 San Juan I cKin-
leo 31. MayaCtez. P-M
_______________- -
PHOFKIORA D PIANO del Real
Conservatorio de Madrid Classe Su-
periores y Blementales relifono 2 t
Roojo Santurce Maria de nroea 06-
mez. HKA-M
PAGAN rA IRIARTE, INO.. CaseIt
ampefto. San Juato 13, Segundo tl -
so. Entrada por el6 Magaine Store
'City News", Tel6tno 91, R4a Juan.
KXAi


de un modo enteramente salisfac-
torlo a casi -i total de los deudo-
res. pero que ellos sahen que hay
un nuimero di deudores qu? pue-
den pagar si no el total, part ra-
zonahle de la deuda, y ellos creei)
que esas personas que pueden pa-
gar dehen ha'erlo. Ellos. tionen in-
teres en que estos pagos se reali-
,en pars quo en cua!quier nomeni-
to en que haya que recurrir de
niuevo al Congres aparezca que it
hirieron todos los esfuerzos para
cohrar y para pazar estas dPudas..
-;. Eniono-es pelk l s tin p!nn pa-
ra tratar lo.s casos per sus mri-
to0?
BuePno, Ps agsig patrol o. LT.a in-
minsa manavnor. la cas; 'oalidad
-siAn clasificand is cmo qpi no PUe-
den, purn? rinr r f1 m*nt nomnti
- tin perqtiu^n grtito e'An rannd'-
rarl ro mo nritis ni O'i p'4fr on
SrvPrss n pronorrtor'.
Siih,<',4;n ('"*,flfrm


e* sus pestioneas part rtonll-
ruir un suhsidin pa-a utPstrao ca-
f, /;qut puede de-irnns?
1-.' i '- "" 'e
ncrr'snndtlentos snohe -psr insun-
to porn alegaron qn e a i rone'--l.'.-
el illtimn suhsidio fuN con el en-
ipndidn que no hahria necesir?'d
de repetirlo y que entire lant6 t -
desarrollaria in programs cons-.
truciiv o up fliers saolutcn -'ntiToa-
no tep a la ilt arifi n. M' r-i: riaii
tti lions suhsidion s o n conroditrloi
nasiionalmntf" na r a rsotiver si-
tlirions dpe etmer'pvnr' a no PI'I
ritistiAn qrle el Gohirnn etAwhio.
ries etfas sutsthdios cromn tna prAc-


(Continuaei6n de la pagina 7)
rhP.'c e lu"30, pat-a tor;o lto lI .s-
eno la mayor enmodirad, No qiie-
ro doecir con esto quite Irate de ro-
dparme de todo o que haga la \vi-
da fA~il; por comodidad Pnti'nilo
holgura en la rapa y lihertad en
los movimientos."
En realidad, no hay que culpar
a Gable, ya que antes de hacerse
famoso en elt eluloide trahaj6 aen
los campos petroleros y Snadere-
ros de Oklahoma, fut# agxnte de
anuncios y marcador de tempo on
una fAbrica. Pero tampoco pulde
negar.e el hecho dtie que no nice-
sita en absolute ostentar buena ro-
pa para conservar su puetoa en el
firmamento de Hollywood, y po-
demos afirmar que no io haria en
raso de necesitarlo. Todos sabhemos
quie Gable vale por si mismn, por
su personalldad... ;y Al no In ig-
nore!
"Lo que lo interest e. evitar ,a
mAs insignificant afecttaci6n; te
Cali que despierte tantas simpatias
y que nadle se sienta cohibldo en
tit presents", expllea el director
Victor Fleming reflritndoso a a
poputarldad de Clark "Ese es unn
doe los secrets de itu Axito. Para
,is ardmlradorec., Clerk Gah'e no
ti un dol n acf< hlp. ship no tin 4
h1tmano tie! nl. itrraeR titna atri-.
',-ntfe er.nnal'dadr La falta e
v."n'dAid y d. Afr-"lariAn es fambimhil
1n 'ii l o' r' et-1' 4'0t dn at exito -0
Soner Tracv," v. re Myrna LTn. Si
foda.s iqs alrfices v stores qute i
epirPn a la ffma .sii2Ieorsn l 1
e.empnl de e vItlan reoalit'nst siu asnhe'os. T,q
noeis'An qiie orunan no lo t r-
,"anere, r' ha" en *!ns nyat arti-
fr,',' it firtl aon.
"Piotn de Pr'rba;s" so e rt'rnsrA I
al orixmron o'rwees cn feateiro M.-
tro.
Ira.
MTSCET.AKWNEAS

SODAS 8AUTIUS v fiestas near-
rtie su oizenho arse qu boid o flea.
t a a SBombttonera Aquarium o
Puente Pedin ti 'hleitmlentns PUtS
Ahtratam Con NA P
De, e. PlatWANrt Oatatl. Deett.-
ta Parade 17 Santurce. Ponce de
LoOn 136; Telefono 1208 Santurce
1 InWA-*P


Revollillo hipi,,..

de Agriculltullra... (Continuati6n de la pig. 11
seisOlentilos etros en .40 [Aciluimen-
._--_------ tle, sore pisia buena.
fit-a para darle vida Mrlificial inde- A m a
linidamente a ninguna cosecha. Es- LOS TRAQUEOS imalinats do
tos suhbidios son p ara casos de aver Itmno en los hip verdadera emergencia y slempre y lana Las Cas, fueron los sl-
cuando que se haya cnnfecclonac-o Quin : l
un plan permanent que deje re- Quintana, asa liReta:
suelta la situadi6n. Me dijeron que Glapes: Crifnsa; Laeto; An-
no podlan hocer nada sn r dresilto; Caperucita; Mulfeira; Ce-
la cuestibn demereados pero que nicienta; Vilma R.: Kpswic-k: Run-
existe otro aspect de la siuda .star; Prindure; Clariv.*l Jaguar;
medlante el "Soil Conservation" y Diana; Sit Out: Little Nap II; Ya
qOte sl nosotros elaboramos un plan Ya Ya II; Candita.
que sea un prorania qtte tienda a Galopes con pony; Sheila Bar-
ir mejorando la situaci6n perma- re it; Comentar;o; A.rro,'an; El.
nentemente, ellos considerarlan di- BIfalo: Sutzanne: Ctodl ro.; ('iri-
cho plan con gran at 'ncl6n. Asi. lin; Canearia; Popeye; Vampira;
pues, me propongo confecclonar un Pilarica.
program adecuado en cooperarin I Escape:
con la PRRA. el "Bureau of Con-1 I.as Cases, pista liier-a.
servation" y la "Agricullural Ad-' Calopes: \Vallie; Citlista: Lola;
.jutnlent Administration". [ AlemAn; Media JLunaa: Porlamira;
En cuanto a la Ley Bankhead- Prnlmium B. Coiha; Canmy.
Jones quiero decirles que esta levy I Galope6 prove una cantidad initial que la ----- .. .... --. -
de sert aumentada erie por aA.)!,
do sot- aUmentda af par t los pttantmos que nanI de ha-
hasi lIlegar a cierto limited. El atRo re
mde o--a recom~ridactIn deot tt- Ac a Io a -grhultores de eafe?
mento pas6 en el Senado pero tino i Peqegm
P'- la CIm-**m .- n-r 1,1" ^ Al senor Pesquera y a mi P.
priet-Osib riepra dificultad y no hu- nos informrt6 eque lo pr slams pi-
hn aumentl a la erntidad qu I ra l an
corresnnndia a Puerto 'rco nara ser conPeidos por la "]mPer,2en-
sl|P aRo. ahbl con el sector Igle- cy Crop and Sed Loan Col'pora-
stas y Iltdi los dates que tenia pa- tie" estart-n disponibles para mins
ra uie I4 lo trahajara en el Co- o menos el primero do febPhro, o
rnmt e rrespnndiente. Tamhit ')ia- a, tints siT- semanas mas antos
bhi cnn el doctor Gruening sobre ,1"e PI ai) pa.nrio. La peticnin >a.i
"I asinta. El softer Itlesias so ha ra la )pronla,t (.-onosiont de los prks-
h'(ch.o cargo de este asunto. lamos fuN Ilevada a la Adminis.
S. traci('n del Distrilo de Batlinore
Carf para el Eirc to de la "Fa'rm Credit Administra-
Interrozado sobr.* sus gesliones tion". El senior Thomnpsol. enll-
par ia ronseguir qoe el Ejejrcito IP de la Divisi',n deo la "Emer2en-
(compre on Puerto Ri .o el e vio cy Crop a di S'r-i Corj-ont'iion" 0'.-
prodiridn loocalmenle, PI Comisio- ]BiltimOre la ir'-onY'l"tn favoanhle.-
nado di Agriculltura v Comercnio monte a lrs aittnridarice dip Washh-


manrfpst lIno siguiente:
Trat es.le asunto in ni n I ofi-
rjal jf.1 dPIf Depat'lamento de
Compras delI EjIrr.lto dt Estadrts
linidon. Me inform que el Gn-
hlornon etlabh dispuesnt a pagar tin
sohreprecin de treinia por riento
snhre el previo dcl merrado dc los
afis qt.- tt usualmente l sa el jF.ttr-
rito, en cuantto a Isa cantidriad a eon-
sumirso por los soldados en Puer-
to Rico.
Pres tamos para
los cafeteros
--;,Puiede utled decirnos algo so-


ingion, la s cuales la onlnc<|p'ron
finalmente.
A dministrsci6n de
auxilio director
Tpnemos entonrlld-o \ '.t
tamos qtue usted es0tuvo harion.
don geotinnes erer de la Adminis-
otalr'n do Auxillo Directo pa rta
qute tsla adrtutriera prndurtosn dtd
Puerlo Rico y los distrlhuyerI lo-
r-anlmenle. ;.QuA pi'.de decirn's "o-
br c\I partiiul'r?
En efecto, tratA de Inleresar
a los encargados de la t 1 ..n i iie
products agricolas de la Adminis-


LECHE ABSOLUTAMENTE

SANA PARA SU NENE


KLIM e* leohe de vaca,
froeca, pura y pasteuri-
zada-pulverizada y onvasada
soedn un procedimiento sani-
tario exclusive que Ie permits
conservarse pura y fresca in-
definidamente, sin necesidad
de refrigeraci6n. Todo el va-
lor nutritive y el exquisite
sabor natural de la me)or le-
che freaca y pura permane-
cen intactos. S61o.se 1e ha ell-
minado el agua, sin adici6n
alguna.
El procedimiento de
pulveriracl6n facility al
delicado est6mago del
nnen digerir Kllm. Y 1 U
esmero conque pro-
teg cada etapa doe u


I


elaboraci6n garantiza una.
leche uniformemente pure y
iana.'

Simplemente mezcle used
Kllm con agua hervida o .sin
hervir gonforme vaya necesi-
tando leche fresca para su
none. No hay deasperdicio al-
guno, pues Klim as conserve
fresca durante varies emanas,
aun deapuis de abrirse la lata,
por Io que result sumamente
econe6mico uuwrtl-"
Ordepe usted Klim para
uI nene hoy'maame.


PLAZA PROVISION CO.
San Juan, P. R.


jLa l ehe aase 2e 'sers'v i lmpre Fresea...
- V Sai es Mu Exquls to Sabor Ntswral
J ol j "


RENUNCIO El, ( CAPI.
TAN DEI PONCEC"

( iinilre fue seleejiona-.
do para octipar el ptiesto

PQNCE. enero 21. Aguslin Da.
viat, CapitAn dp la novena haspho-
lera "Ponce" que 'vene Inmando
parts en el actual Campeonato So-
ml.pro. present en elt di de hey


la rentmcia con oari cter Irrevoca-
ble. Los duefAos del equlpo ponce-
he le han aceptado Ia renuncia, y
en su lugar han nombrado capi-
tAn del equlpo al jugador Francis-
co Coinimbre. Millito Navarro conti-
nuar A como manager do la nove-
na, y tie nauerdo 'on las instruc-
'iones que han recibido hoy de los
duoilos del pquipo amhos serAn reS-
potsablos (de las futuias actuacio-
nes d(e mismo. Seg'In nuesliros in-
forms'n, Coimhbro y Milll0o rporga.
i't'a & an la tiovena pon-ofia., Fra n-
ciso Coimhbre cs hien conoido en-
Ire los entuSlaslas del equipo lo-
tal, y por 1o tanto es de esperarse
que reciha la eoopera'ci6n neersa-
saria para triunfar. Con esta nue-
va rt-eotalzaeI6sn, los enptluslasmos
dehn revivir. y se dehe luchar
hasta trlunfar Fuimos los prime-
ros en declr pthilicampnte que la
reonganizaaci6n del equipo "Ponce"
se inmponia. I.as esperanzas eslAn,
purt, pueslaj eil Coimbre. Ha sido
una bulena slo'eecien. .
Agusiin Arce QUESADA

Ira'iln npra quo adquiriPran enl
Puerto Ri(;o various prodluctos que
tenemnos On .ctxPSn dpl oonsuiio lo-
catl. Les molelwiotti plAtanos. tafpt
y pil as. En el caneo del cafW. el
alton tote('o l prtodtlo as tuna
imnedimenta; on ruanni a Ia caomm
pra de-pihfis y plAItans, Pilos qut-
darmn de ennsiderar rutidariosampn-
1e .l asuintn; Hahremoa do insis--
lir sohrp eeo, partiiilar, puis no
ha"v rcA6n prr Ia r'tvl no se dean
rompnl'r inl'iuns de nuestros pro-

Cooperacidn
Qulioa ha'or confa"r rtmi-
n6 diciendo pi sprnor LP1 z Dr'in-.
gu7 que cuando emnlr.'amos a
1ratar las .ruosliones de la Ley de
Inrs y Salatrios fuimmosn un grupo.
ontre ellos el cor sionado Rivpra
Martinez, a v'mr al secretario Ickes


para pedirle cooperacltn y -I .;-
tnor I-kes puso a nuestra diisposi-
c'hi' la Divisin Legal del Depar-
lamnitlo del Interior y Ilamni al
Jefe de l a Division para que nos
ayucdara en todo ,) possible. In-
medialamenie tuv'imos unla ionfe-
irllcia y nos asisn2it dos ahogados,
quienes trabajaron de la Rmaniera
mAs decidida y entusaesta a favor
doe nuestro asunto. Estos aboga-
dos, el seolor Kirgis y la sefiora
Westwood, rpaliz-aron un trahajo
verdaderamente enrcomiable. Otro
nabgado de la PRRA, Mr. Curr,,
cooper e-on inosolros (".' una ma-
nera muy decidida y entusiasta. El
doctor Bowman, quien fu# jefe del
Servicio de E;tensimn de Puerto
Rico, ful otro de los que cooppero
con nosotros. La DelegaciOn de
Maryland nos rato conw miem-
bros de dicha (.',legaciitn y en to-
cio moment nos toinmaron dte aten-
clones y finezas.
-E1 gobernador Winslilp Iaihotm
muy eInal y entusiatsticamenie en
todos los asuntos presentados, conim
pareciendo en visas piublicas con
declaraciones ioue pintaban niuestia
situacirif con gran exactitud y de-
mand-ban remedio ron gran ca-
lor y ne'rgila. Nadie podrA supoe
rarle en el amor y sincerldad con
que defondin nuestra causa. D1I
mismo mando el Comisnonado del
Trabajo, sehorr Rivera Mirtine;:, hia
hrlndado magnifica cooperacitn on
to'd as las gestloneo relacionadas
con la Ley de Horas y Salaries.


DIRECTOR


Autorizado por la A41
M6dica de Puerto I

Dr. Alfredo L.
Enfermnedades doe
Oeluatvament,
RADIUM y TRAP
SAlTO$ X i
pars tumors maltg
la plel
Parade 21 Tel Sal



Dr. E. DAVILA
DENTIST Y CIRl
ORAL -
Esqpe.ialista en Extr
y Ctrugia de ]a Boc
tesla: N20. Gas-)Ox
Analgesia (anestoxia
da power el paclente). R
Serviclo de Enferm
duamda.
Allen 88 Tel. 12

DR. JENARO SUI
S 8 P E( I A L I
Enfermedadea y etrug
muJer Y partos Ave
(frente al Hospital
riano)
Consullas: I a b
Tel 2660 Santur



Dr. F. E. M
Medicine y Cirugla
Entermedades Prop
sla Mujer.
Ave Ponce de Le6n N
Stop 20, Santur
Ilorasr de oficlna: 2
T.Ias 0'lcina 1845 SK
Residencia "71. Sa



Dr. ANTONIO R.
M EDICO-CIRUJI
nRsidenela: Terrazai
osqutina Loiza y De o<
2928 Santurce. Oficit~
de Le6n 2.38. Parade
'292 Sant. Horas: 1 <


DR. A. FERNOS J
Espe*iailmen
Infermnedades del (-
del Sistema Circui
Studios
Electrocardiogra
Ave. de Diego NK
reliono 1062 Sanitu



Dr. Agustin R. L
OCULISTA
Nnriz. Uarganta y
San Justo esquJns
rel San Juan
Residencia, Santur'


Dr. H ctor A. B
Medico Q1Izl.a
SAN JUSTOI
*Altos Oficlna .
P R R L & P
rEL 179
SAN JUAN. PUER'l


llr. H. EsCiaIon
CIRUJANO DEN
1'ratamiento de las
extracciones sin
Rayos X
iforas de oficina 1
Cilas de noche po?;
aviso., I
Tp'lIfono 264.3 Pfa
Santurce



llra. Maria eC; B
ESPECIALIS1
Enrermedades de la
Ponce de Le6n
Parade 20 Sant. Tl t
Horao de oficins de !2


DR. M. PUJADA$
Medicine nilerna 9
nihos Post-igraduad,
dicina I'roptcal Rayl
lermia. Laboralorio
Consullas: 2 P M
Parada 43'1 'el I
Ave San lorge tre.it
P~i


Iit lrneo all

(Contintuacin de laP
Asl con el otro grupo
Malos, Tato Rotg, Poly
glioni e etc. ete. pottr Itr
do Interesantes ponlmijt
yo creo que gana Part
que gana Claudio". A,
pesar de no haher tId
directamente, los eatul
Colegio con su presence
las competenclois.
De mis observacione;
d' lo aiguiente: que eo
ticdpantes de e las jus
promesas: Paris y Cla.q
carreras. Estox much,
llegan a escalar puest
que han conquistado "
Mutifece Quifones, Gue,
corredores portorrlque
Nos pide uno de los j
fiestas de los Campamn
CCC qVe demos en asu
el de lodon los supei ln
los Campamentos'las
tfurtor Angel Espada yV
gagliont, ambos del Cotl
cultural. por sAu destiny
operaci6n pars la cela
torneo. i
Charles n


laci6n
co.


u
tel e
DE
ade
632



IAZ
0

clones
AnM.e"
no.
ntrola-
os X-
Gra-
s. J.

IEZ
T A
s de la
esbite*







do
nerai
1 de
m. 169
P. M
turce.
turce



EYES
NO
Parque
Ponce
23, Tel.
SP. M.


ERN

az-6n y
torio.
cos
m 4
p. P. R.



ugier


ret An,
4531
i 45y


duell

la
.0)
RICO


oh0rl
:STA
netas y
blor.
P. M.
revio
da 22




ruras

mujer.
169,
4 Sant.
6 P. M.


DIAZ
ultos .
en Me.
X, Dia.
Cllnlco
SP M
Ssnt
lglexia -




pAg. 11)
te Carri.6n,
nice. Nip-
ado huscan-
is dt "4ue
o "yo creo -
Os que it
iadn part
iantes, del
i animaron
e despren-:
re los par-
s hay dos
In para las
a pueden
como los.
8 Villodas,
a y otros
a.
es de estas
tos de los
imbre y en
edentes de
clas al in&-
Rtibn NI.
io do Agri-
resada ec
racd6n del

OMNEY -


II


15


#


a U


I


POR QW. SURE CON LAS

ALMORRANA S?*
Puede,obtener alivio inmedfato y. duradero de los a esCo-
zores y los dolores que tausi las altlibrrahas inferna t, a
con el
TRATAMIRNTO RAPISAN DE .5-PROIlDtCOS
HabrA de quedar mnrarvilado Al v'c que RAPItANP N eteh
no pueden hacer per'st solos x remedioa simples. El A-
MITO RAPISAN DE 5.PRODUCTOS svend -en b na"1
tamaccla. Debe proporcionatl allvio o 2sole dev .lve diMro.
St Cl RAP"SAN no le Ayula ves a su midieo.
-*


IN im iiiiii I lum wip i n XIM IM


J


I


i!


A







: i-""I-- I~ 8:i : i;:l i lb; I:


I,


BOLIVAR PAGAN DESTITUTE AL DIRECTOR DE OBRAS PUBLIC


to Rateadn de oa aW 1h
g!:1. tm 0 de 8 m- 04.n. __
Si~dulp@Io el visd con el ca
ametere40tur sftc"'WeOr Ar





40qn-,- eais eryavaylasam pars
Rtare iaua as to&tate y clao&pIer

1Ao Btoe yr:m vi6 perhsoal r te
do lsf di 6cD Direo Irepress, con
a, ete.,eas de fteom y de otro



erpoa era#mo y r 6 parruo la tr
fura ti e la tore, ao lpa*ol
o utespae ue las epcavarne pafu6t


ela t em dk a UonlRYOCIa d4e dodi
eba te ad otr hasta tt lsa unta
d elab inda, qu soI a sponrla ean
p Itoa toPurLa ny rl e ola. rQuoa


m Oeada UeS el o b no apaeo ron
a n wdo f e dbreo en a ueI
teh teace en otres sitios a cua-
trO metros de proaiundldad de la
dcall that, que as suponia en el
piano trwa una llne de roca. Qus
S laseatenoionads obras comeiaron
flB a de febraro de 1938, y 61 esr
taia remaIlando estoe studios a pe0
t del Direqtor de Obras Pa.
boms, en 2 rde oabri del mismo


Si sus ervsi o esda
do punta o no puede
dormir. tome una tasz
de Ricomalt caliente I.
soe do scosanse. Gotari
de un Rufo tranquilo y
reparador. Hags Is
prueba sat noche.


\I I





Cowvocatoria de uno Junta
Geeral de los socios do
lethel Foursquare Gospel
Minions
Yo, el quoe uscribe, -ecre-
tario de "BETHEL FOUR-
SQUARE GOSPEL MISSIONS
certitico por sl presented que
en junta de las directive de
diche aociacl6n debidamente
celebrada el dia 30 de diclem-
bre 19 so aprob6 la siguien-
to reseludid:
"RESUELVEPE, que a jui-
ido de eota junta se consldera
corno mia benoficioo para la
asodaci6n "BETHEL FOUR-
SQUARE GOSPEL MIS-
SIONS" quo la misma sea di-
suelta; y con ese fin so ordena
la celebraei6n de una junta ge-
neral de socoes que tendrl lu-
air el lunes a IWs nueve de la
noche el dia 30 de enero A. D.
1039 en la oficina principal do
la asociaci6n 19 Ave. Eduar-
do Conde, Santurce, para quo
decide sobre esat resolucl6n.
E. E. ADAMS,
Secretario.




Aviso Niun. 5

No a dweanino porque no
ea umted una balle perfect.
--oy dia coalquler muJer
laee Men deepiet quo tome
an peeo do culdadeo n estar
dempre bMen sarrlda






C- Cu aI laed ddetftel Palace.
Teloono S Sa n Jua.


*---

,lMA PROBADO EL














*,--8 BlA-oiA


Mao -aaqko ya eiabaa.panlipada la ta NeaIw*e*ml-4Mao hi5
e 10 obWi-a caue de l a ddIexw ta d t*f otewo eA etic 4 a8-tfer-
1- aas anotades metre i retdad iV me reaftl al Dkcter de Obren
- a1 piadn. Queo dieOts o tlboe Pl leas per dtel ,i deo Rafanel t.
- de coherto quo calosaba tee- Goastles eorreeaspmdiente a las
tgo quSj a de o- de t de la re
k iidMided bajo It lia d la toe ea e de, loaw
- ot dodetpoaW que fua a baba la de lo
Suinea4e roc, 'ue ffea de un rs e do Guaynabo y Sayadie. e
S etro. dGe aeS, no stels prof.Eo ee ea~u16 te& lo adilo-
l to on t plane. Que loe conatra- bati ee e d ooa r nemnAr ema l pile-
s* tas estaban realamando al Gobler- oe decolui pes cowa*
i no de SI Capital il doiares dia- trucdAodee ia kaes obras, y que
Srice la e. do l t ol s omitti e .es hals '
- obrae p cpiuha& de las diman- Teinanda pruba preudeto'
y lo plans. Qut.ee- o abets peL edet, S ca ae ormuriad
Stuvlron pareloaida por ema di- coio la Direter -d Okro Pd-.
cue salreedeodor dSe un me u. Que aso, l eor Arturoe Fguero. a
ol tetlUor deepude roe bl6 un. noam requrtm por e* Admindtradr do
brimaento del D retor de oObras la CanItal, S1 aqult e aocte, quo
*Pblnear paat hacoss cargo doe l preeet n lUoe tet6toas que habl-an
Inapecel6n do eas Obrea. .Que la Sido Ilanda por 0el quereoado y
torre y conpueortae de lI rtsprei a debildaunento lJira tadoe part su
Sde Agua BPunam solt eeseles pe- daefena, y ol abogado del querella-
ra el tunoionamiento. del sstema do, IRceiado Antoaoo Peyae Del-
ide onueduct de San Juan ylo mia- ado, e levnt eontonacese o* hi
* mo las obra de Ia represa y eat- us solcdtt deM que as doeseeatna-
.bleckiento de bombs quo so co- ran diphos eargs y soe absolviera
menzaren y que etan paralizadas at querelado. Eatonoes ti Admi--
en ia confluenol d oeeo rios Gu-aw nltrador doe la ptal prgiunta est
nabo y Bpyamfln. s tratabs do una potlld del ca-
Mientras declaraba este testigo t.r de un "mon-uimt" y dicho
as Introdujo en evidencla el plano abogado contest afirmativane nete
de las obras de dicha roeproa y ws eponlendo aderas aque as reservat
tablecimlento de bombs, conmtan- ra la decilsn I Adminstrador de
do dichos pianos doe alte hojas & Caprtal ai croei que deh a estu-
apareclendo en la prime a n II- diar la cuestin planted a ydecla-
neas rojas -los experimental y a sr6 dicho. abogado en repeenta.
tudors realizadms por el totigo Ra- aob5 del querellado, que resuncial
fael L. GonzAles quo precedente- be a la preeontacln do tods pruie-
mente declare. Asimismo, ar prel bel Ala I d o6n do "non.urlt" era
eent6 y fud admitldo como eviden- desestikda y *aomnetendo el case
cla el pliego do condicdone y es- por loe meritoo del miemo. Enton-
pecifibcacones de las melonaada s e el Admlirltrador de la Capl-
obraes de la rdpresa:y estacldn de tal as reerv la reeoluodn de dl-
bombas en la confluensla doe I lo ha uoetidn pla ntead y la reao-
rios Bayam6n y Guaynabo. luci6n del caso en su fondo at tal
El otro testigo rfu Jole Tapia, maid6n de "non-suit" no prospersa
quien deolaro quo es empleado del ba.
Gobierno de la Capital, y que es El Administrador de la Capital
Maestro Plomero de la misa ads- de opnn que do opild quo be deAeetimar
orhto al Departamento de Obras y por la presente deseetim la mo-
Publicas. Queo en los primknero me- el6n de "non-ault" per entender que
ses del ato 1938, fue lnamadoa a I existe prueba concluynte que sea-
oficina del Director de Obras Pd- tiene todos los eargos formulados
blicas, su jete inmediato, on dia al Director de Obras Publicas del
laborable y como a ls trees de la Goblerno de la Capital, eflor Ar-
tarde dicho Director de Obras Pa- turo Figueroa, y la cal videncia
blicas lo envi6 a una obra person. no ha aido contradlcha en ningu-
nal, de su propiedad, que estaba no de sue aspectoa ni siquier por
construyendo en la calle Lippitt de Ia de laraol6n del proplo querella-
Santurcee, Barrio Obrero, en terrfl do ni por Ia declaracldn de ningu-
nos de la Divisi6n de Hogares Se- na otra persona, no existieodo evi-
guros, para que el testigo estudia- dencia do ninguna especie en favor
ra y tomara nota de clertos mate. del querellado y para contradeeir
riales que so necesitaban pars di- en ningdn detalHe los cargo for-
cha construccrt. Que el testigo mulados.
us6 horas laborables del Gobierno Hemoe retoilado un studio cui-
de la Capital o sea desee las trea dsdoao do today la evidence cuya
de la tarde de dho h dia hasta las ainteas hemes traelto an la pre-
ouatro y media y que askalmmo u6 aftt On. peleIIkU d6 hkehe c y con
el autonabvil G. M. 218 propiedad aInmo br to y just y teniendo en
del Goblerno de la Capital y qu4 cuenta que la Admlnlstraetln de
fu6 tambidn guisdo n Ona horas, la Cai*tal de Puerto Ro, e unta
laborablee, pertoenlenlteto al Go-. eteomrtndl que hA pulto On nuea-
bierno de la Capital, por otro em- ttr ImaMe laI comunadad y pen.
pleado a chfer quien SuIdab ee ca- sMaide que toddO unelonario pd.
rro quo estaba a lspoasiciOn del bico ae J6 debe exitir el estricto
testigo come maestro plomero de cumpllmlento de su deber y apre-
Is Capital y que o1 chd6tr tambidn dando en conjunto today la eviden-
era empleado de la Capital y que eta, heroes llegado a las slguienteo
so lamaba Enrique Esquhrete. Que conoluaione:
asimismo en otras ocaiones y en A.-Que el Dieotor de Obraa Pa.
dias laborables tud enjiado por el Micas de la Capital, el qUrellado,
proplo Director de Obraha Pblicas selaor Arturo Figueroa, ea culpa-
softor Arturo Figueroa a inspecdo ie do abandon y nefllenelam In-
nar en Ia obra de su pertmenoa edcuaablo en el deenpeso de aus
ya Indicada la cacometda art la~ peatg qtuue aettuvo eterado
tarillado usado an e saas e iote oflclaliratae d G tao e que es-
tambiln el autom6vlU indlado de taban lu aguas del acuedudto de
Ia Capital y al ctadoa ch6f'r. Quo San Juan por conmgMlcalones oft-
la gasolinea que us6dicho carro fue ciales del Departamento de Sani-
tomada con 6rdenes del Gobierno dad de Puerto RJ o enavedas al
de la Capital y a cargo de los ton- Goberno de Ia Capital deade abril
dos piblica de la cludad. Que el de '1938, hata novietnbr del mia-
testigo estuve durante muoho tem- mo aflo, de las cuales comunicacio-
po inapeccionando ma obra 7y Wan- nes e informed del Departamiento
do pasaba la hora oftaik qus ae de Sanidad Inaular surge que las
presuammia estuvbera trabasjando con aCuas estuvieron contaminadas en
la Capital de Puerto Rico, orden- todo el atAo 1938 san que apareaca
ha ad chl(er que regresara a San nksguna actuacidn par part del
Juan con el automqlvl y lo guarda- Director de Obraa PublEcas para
ra. Que el testgb realize estos e- conjurar tal situacidn. Estuvo ade-
tos porque Io mandaba su jete in- mis enterado dicho Director de
mediate y que no 1q cobra ceanti- Obras Ptblicas per comunlcaciones
dad alguna en hora fuera de las del empleaodo subalterno auya, el
horns oftieales qua tamsbln traba- qumlico eonor Manuel Guillermn ty,
3, porque realmente era as jete quien declarQ haber comunclado a
inmedlavto. dicho Director de Obra8 Piblicas 4
El teotigo Henminlo PrQpero de- o Innumerabhl voeas el etado
clar quae era empleado del Go- dlarmmnte de las agua y l anme- 4
bierto de la Capital oen el Departa- nasa quq 'adems del bacilo Coll t-
mento de Obras Publ aas y que all pudlera haber la presencia del ba- -
para los primeros meeea del aio cla ode la tifoidat y manftestaindo
1938, estando en unas vacaclones dicho Director de Ohras Pblicas
realizando una obra -al lado de la a u-'subalterno aine lao ue minor- i


buen gobierno que deben llevar a
cabo.todos los cludadanos que tie-
ten tal encomlenda de part del
pueblo que ha eonfiado n ellos, y


kccionistas del

Economias y

San Germin


ATQRIA


nvec a ls domJfr ec-
do 6a0amnie0 y rdste-
brbmn, fuerto Ric, pa-
mrat Extorde r do,
oe de 1939, a las 9%00
d lance, Cael Conr-
Id d Sea Germin, Puer-
ir los esuats siguientel:
*e e lituoci6n actual del

"u les actualeir accises
Squ juntamente can el

pecid s ttltm o
listitur e plai plena

ileotuclim, msiptlend


,?2 d aM" eo de 1939,
LANTIA MMRALI

.
; r.


late la enuleda de p l
4406e- do as

ia cos pbUfa t vco ceel yl y io-
da t la.eodi .el a tervi-O o sa
la e0muidad deo la cual deriva Su
suoao de 4000, a8 sto. No seola-
mmate no atead6 el Director de
Obras io efior Arturo Wi-
otnr a Indae del Depar-
tanento de t ques eauil



ohlde oque la cosmuntdsd estaba



yane Catalo, y Rio edas, a-
eerie a a CJlunta de Copiaona p-
doi de San Juda para ol hbitar n-



me4ip a4usos e M aituscldsa.
3,-Considera y opina el expo-
ninte, auiimo, porIs apreeiacicn
ha por el qu o la do Puerto Artu





ter de Director de Obas Pablicas
del Goblerno de la Capital de Puer-
noquo, adoink, no tM6 ningon
vw' Para toditwar ea' siuat6n




to Rico ae capable de abandon
correct a on .Jta m'Co dl iona-





mo Dor cuanto ha permitido que la
toe de control y las compuertar
de la aguso doe a tude Agua





Buenas que forms prte vital del
siutema de Aeueducto de San Juan,
eath on iun estado do abandon
.dante todo el tiepo da el fepos
nente, asimmao, per )a apreciacl6n






del to 1937 prhasta que tutad u en
sddo deo employ ueldo, tolonrando
yh prmtindo querea dia torre dtu
control y sus comp tas ean n arie-
nar de asurta, de Opeazos dle rbo-
lel, Gob terra y de Capitjo, y quer
tola Rc e culpable d nbando na d
negligencia inexcusable on el dos-






las compuertas, ponlondoen pnduta
gro el funcionamlentomgeneral del
m cueducto exponermnd alas quo
torts de control y lsa compuertu
do las aguu de Ia repress de Aguas
Buenas que formal p@rte vital del





mnitdade de San Ju dan Ju C an,





Bayam6n, Guaynabo y Rio Pledras
a queen en un estadin dervi don
rant por tiod po nmpdeterinado y
el pon 937 hndolasa que our ualta de
dicho qumpeo s pueda dsarrollarand





una epidemia o enfermedades en
las mismas. Aparece de la prueba
que dicho Director dch Obrarre d
control y u nformado variss n oces
pn r sus proploade pedazos del os-
tadoo e dicha to de control, y ue
solamente estd funcionando una de





ans compuerta y no hnlndo n pel
on nel uncionamoento, para que tal





situad6n cambiart a tin de garan-
tacuedut a ceomnidaden q a las cou
mun dl acurducto d San Juanta l,
Bnyam6n, Guaynabo y Rio Piedras






us atis ctorueo do agu arvci des
au esenciales m ndeterminado y
ex-Opindlas a uso peo falta de
que lqueid de pueda desarrollar
do qu dichoArturo enfermedades en
las mismas. Aparece de la. prueba





quarter dch Director de Obras Po-
blicas uy pnoarmad nflaria perso-






Il Capital do Puerto Rico ordenan-
sisal emploido Jo- Tapia que era
prn subaltrno syo emplead del s-
ta Capital de Puerto Rico come
onu eompuertas y no hinD nada,






en intro Plomero qu usara que tal






ras laborables perteneoelntes a la
itual n camb q ara sa in de sara-
aro qu estabmu cadenstruyendo enur
Santurce en pacuerduct de Sro mJu del







ano 1938, hacIendo que dicho em-
pleado tsara, ade aua, lo serviu
mdo eden alo e noado a deal -
C.-tal d Puerto Rimo nel bado nte







riq q Eaqurete.d qubamene eh6ftr







del autom6vil 218 sde la Capital
d quervido d dhAtcho pluer parn su
earieter de Director do Obras Pd.







cas trby p ra oeneficiales perso-
nalmento, defraud6 Ios lntereses de
Ia Capital de Puerto Rico ordenan-
do: &I empleado Jond Tapia qua era






uo subdemalt dichs s yempleados, d
Is Capital-de Puerto Rico comn






Masolina que usaba di ara dtomo-
n laborables propiedad d lnt a Ca
Capital, y parada que losa tnspecc-
ae una br diha addicnstracito de
Obras Pdblloas, sfaior Arturo Fi-





oberoa, cnstatueba do estos actors en





eel de ar emObras Pubde a CnD I
ta de Figuera, conduct inmoral
ncorrecta en el desemplero d. susp
Ieberea ofen haes y un ejemples, d
tal naturaltea que si r mismo ps-
mliglera por. otras comunidades
constituir de d una destruci6n del
constituirla una destruceibn dei


easa que estaba construyendo el tabs era enviar agua sutlelente at
Director de Obram -Ptlbles, soter pueblo no importaado la condilen
Arturo Figueroa. en la caUe Lip- staria de esa aguaa, dando
pitt de Santurce; en el Barrio Obre- muestra con cuto el Director de i
ro, en los terrenos de Hogares Se- Obms Pablks de no iOner colo al- 1
guros, observe varias veets la li1e- ,
gada de trucks de la Capital de
Puerto Rico conduciendo cemento
"Florida" para la obra del Diec-
tor de Obras Publicas de la Ca- A os'Se ores
pital. Que vib tambitn quo un A- o
truck de la Capital condujo una
meeladora propiedad del Gobierno d CO C a de
de la Capita a la eitad obra del Banc Ba
Director de Obras Pdblioas. Que
i sabta que era de Isa predad d Pr amos
la Ca ttv plrque la v6 e a Prustamos e
taller en la Parada 25 y que esa
meocladomr eetuvo trabajado par
eapaio de alauna aemnana y quo
. doeconapem o n uno de lo diua
quo eetaba trbajeanao entonem
volvIl un truck de la capitall y sae CON vol
sla iev6. Que seas trucks estaban
gulados por ,npleudo de la Ca- *
pial de Puerto Rico y rendian eme
rviolo personal al Director de .
Obras Pbli y p u ar au o biafticio t CO
n heras laborables y que e1 vti daiR6ts W a s t i "Co Cji
at Director -de Obram PbiUe-s on mo de SeOn ermin", Son
- sabre veao w c in.-egS. sem aeiu orW Juste Ga
teve eon truic k propl.e 'doAidL s mt6mCir s Junta fob
Caittal de Puerto RIo y guadocit f 4 de f
por emplea doe dI mienma, y que &de 1s MdIeM, e 1 leoCal
eo vM tambin n u prpa obra c No Nmea 29, n h l ciuds
cud stb trb de I mz- to Iti"co ca el fin do tamt
cladors de oreta proleded del
Gobino de la Capital y par be- PR4MEtD: r caets. d
ntcts de i1 6o dWe lat tdo D leeo-
tor de Obrm PtbU .
S,' SEGUkDO: Reconocer q
uvr Mh s s leame ~for aeuno, lai
mo o F IIsit on deu

RISFRIADOS ,'-,-n,,,-,

a -le *a d .o i.
. h ..u Pr li i


nm I -a.
1:1l seeMa -
*^MfkJ~kaf 4^A* ^^ S^',S^ ' ^ *S


,...


It


una 4e a p aquellas cole-o.
tidad e tfia on eltudada-
aS que tengan n tan poca conal.
dereita el cutpllniento do sua
debees.
D.-Expone y opina asimismo el
suscribente que dicho Arturo Fi-
gudroa on s u caracter-d Director
de Obrau Pdbllcs y para eiEfl-
elarse personalmente -y defraudar
los fondos e latereses ptblieos de
Ia aomunldad a 41 conflades, orde-
nd que so uaaran y so usaron en
horas laborables los trucks de !a'
Capital de Puerto Rico con em-
pleados 'palados por vista para lie-
vkr a la obra particular que esta.
ba construyendo dicho Director Ide
Obras PUblcass en el barrio de
Santurco, Calle Lippitt, Barrio
Obrero, terrenos d e a Divisidn de
Hogarea Seguros, artefactos, estos.
Oltimos tambibn de la propledad
de la Capital de Puerto Rico y
usando dichos trucks y dicha mez-
cladora pata su propio beneficio,
habindoae roto eata iltima y lle-
vindosela despu s de inservlble en
otro truck de la Capital de Puerto
Rico y tambidn en horas,laborables
y por empleadoa doe la Capital de
Puerto Rco 'bajo susa 'rdenes cons-
tituyendo estos actors del Director
de Obras fPbllcas de la Capital
conduct Inmoral e incorrectas n
el desempefio de su cargo y contra-
ria dicha conduct ablertamente a
la eatabilidad de un goblerno just
y bueno para los cludadanos.
E.-Asimismo, el citado Arturo
Figueroa, en su character de Direc-
tor de Obras Pfblicas en noviem-
bre 22 de 1937, prepare, autoritz y
firm unoa plans para construir
la represaa y establecimiento de
bombas on la confluencia de los
rioa Guaynabo y Bayam6n, obra
tendlente a prosars a mayor canti-
dad de agua db dichos rioa para
enviarla a los dep6sitos y filtros
de la plant de Guaynabo a fin de


tener lia sturidad o que todas
las comunldtde de BSan Juan, Rio
'P dras, Catafo, Baysm6n y Guay-
nabo, tuvieran siempar ausa sufl-
cente y evitar los estragos de tl
careatia de agua en tales oomuni.
dades, y prepare de acuerdo can
dicho plato un pliego de eapecifi-
eacione par Ia larealizac6n do ta-
les obras las cuales se comenza-
ron alrededor de cuatro meses dea-
puEs de E6 haber firmado dichos
pianos y por su negligencia inex.
cusable en el desempefto de su car-
go y par su abandon en el cum-
plimiento de sus deberes, se pu-
blicaron las' especificcalones pars
la adjudicacl6n de dichas obras al
mejor poster, resultando que tan.
to las especlficaelones coma los dl-
chos plans estaban completamen-
te equivocados, apareclendo de lns
plans inumerables aspects do
obras a reallzar, en conexi6n con
tal represa y el establecimlento de
las bombs, que no fueron consig-
nadas en los pllegos de condiciones
para los licitadores y apareciendo,
adem&k, de la realidad de los te
rrenos donde iban a realizarse esas
obras, que los plans fueronr mal
hechos consignando en los mismos
datos err6neos y contrarlos a la
realidad, anunciando en el sitio
done so iba a colocar la repress
que exlstian determinados yacimien-
toa de rocas, slendo lo cierto que
los mismos realmente no existian,
y permiti6 que la Capital de Puer-
to Rico entrara en esas obrua y
gastara todo el presupuesto de
$147,000 y centavos y que se tuvie-
ran que abandonar las mismas por
la discrepancia enorme centre el es-
tudio que aparece do los plans y
la realidad de los terrenes, perdien-
do la Capital de Puerto Rico prAc-
ticamente esos $147,000 y quo se
haya visto obllgada a abandonar
esas obras a menos que se puedan
conseguir $100,000 mis para com-


GRATIS GRATIS

PARA LAS DAMAS


LA BAYAMONESA
Present a la
SRTA. THERESA ROWLAND
demostradora especial de

COTY
quion exhibiri
POLVOS-FACIALES "AIR SPUN"
COLORETES
LAPICES DE LABIOS
GRATIS: Consultas, Muestras, Motas.
Visitenos sin 6blitacl6n de su part dede hoy huata el sbado.

LA BAYAMONESA
CALLE ALLEN NUM. 37-SAN JUAN, P. R.


GRATIS


'I


pletarlas. A caus de tales mores
que impUiaoh deGsonotblMto pro.
testonal del cargo *qie ocupa, se
pormiti6 quoe aseercaran la Epo-
cas de lluvia y quo las avenldia.de
dichos rioa destruyeran casl todo el
trabaJo inenconado, y permitlendo
ademas que tales obras so conti-
nuaran deapuiG de haberie ajota-
do el preaupuesto de la misman.
En virtud de todo lo expuesto y
por las facultades que me contie-
ren, como Administrador de la Ca-
pital de Puerto Rico los Articulos
26 y 27 de la Ly 99 de 1931, des-
tituyo definltivamente de su cargo
de Director de Obras Pdblics del
Gobierno de la Capital a Arturo
Figueroa, destitucl6n que as retro-
trae y surte sus efecto desde el 9
de enero de 1939 en que fue sus-
pendido de empleo y sueldo.
So diapone que par el Secretarlo
de la Capital se notifique de esta
reaoluci6n al cltado Arturo Figue-
roa, y al Auditor de la Capital,


para que
Puerto ix
roa decade
enero do 11
San Juat
de 1939.


p eep*tis alatrga pap
la de la Capital do
a dicho Arturo Ftue.-
i ndlcada foeha 9 do
P.
P. R., a 23 de onero
Bolivar PAGAN,
Adminlistradr de la
Pa ital Its*rnI


- (Anun n.o)
(Anunelo)


PIERNIS DANADAS '


Mlpguwalj
Ma
omaotaten
meneluos i

y toaurta (U

ou0iqule t
nal de A
MOONl


roma soata dobs eon-

tDt l S Isss a ThoU*

rOte tamaaoabl-
i m e ol arenliwats por
lartidi ea rapi aa m6n
I que as tO
1100"7 tas 6 pro-
tu wludabl. Pda eon
Imae una raMaEorll
m& Di A bf


NUEVOS MATICES CUTEX

QUE HALAGAN SUS MANO] E ia1


Lo cinco nuevos matices del Eamalte Cutex
son tan atrayentes qu los recomiendan los
mejores modistos de Pard par dar un nota
de distinci6n personal e combinaci6n con
el color del veatido. Ten la sguridad de
qua uno do estos tons Cutex er el que
mis Is fvorear. Contribuya destacar
u elgantt penrlonidad usndo Cutex.



CUETEX
ESMALTE PARA LAS UFIAS


.i


j Nuesos TomS
CLOVER
TULIP
CARD
LAUREL
6BEZO


COMMERCIAL


-mds
ejus-


table a las dimensions del product, hacienda osl possible un mejor use del ospacio de almocenaje. Alu do
interior autom6tico, herrajes do cobre cromeado.


Estos gabinetes pueden ser equipodos con unidades de enfriomiento, quo ol mismo tiempo producean hi
con la famos. unidad do enfriamiento por medio del sistema de "aire-acondicionado".


Ofrecomos una line complete on 20 31, 41 y 65 pies c6bicos.


HC-21


I,!


S.e


HC-46


Los modejos do 41 y 65 pies cdbicos pueden ser equipados con ganchoe pare can, en ve do tablils.
Consdites cualquier problema do rfrigrmciin por sancillo a complicado quo me.



GENERAL ELECTED


83 SALVADOR BRAU SAN JUAN.


AGUADLA -Fremcisco Gorcla



- -Antio Rme


MAYAGUEZ-M4eyeogle ULght Pews
PONCE--Franclio Fet & Ce.
RIO PIEDAS-4. Viconte Mme
VEGA AAJA-fowel L6peus
/ YAUCO--Yuce ledwere C-


N'


4,


*:1 < 4
'


T ... . -" :
-' 1,
!0


: I-:



;i


REFRIGERACION


GENERAL ELECTRIC


Gabinetes Comerciales


Todos do porcelana per dentro y per fuera. La part interior, frente y laterales, terminados en porcelano
durable para un servicio commercial que los terminados corrientes de esmalte fdcil do limpiar. Tablillaj


SAllvs


ac 'oe


____ _~____;_ ___ ii__T__ ___~~


VI 1 i i-- ~-i--~ - r-- -:I-T-- j- :


1 : i : ; i _iL_ __.__.._. _~L~_,_.__~ ~____~i~l 1 i ~ j


-


_ __ i


" r I c~Il.--. -.


m-- mmft


i


-I&


I


.1