<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00464
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00464

Full Text










16 NOa3ct
t(9 Br ^^


DIAR O DE


. LA MAlANA


ARO XXI.


SAN JUAN, PUERTO RICO.


1wo0to ato.
, 1919 st th


Ickes inform que no se rea-


justara la deuda post-huracain


Hasta que un pequefio nume-

ro de agricultores que puede

pagar no se ponga al dia


El secretario del Inferior de los
EE. UU., Harold L. Ickes, ha dirigi-
do una endrgica carta al presiden-
to de sla Asocta-
odi de Agricul-
tores de Puerto
Rico, seAlor MI-
g uel IMartorell,
SanifestAndole 4.
no sert possible
areajustar ]as deu
das de los agri-
cultores portorri-
queflos quo no
pueden pagart a
4' la Comisl6n Re-
habilitadora Post
jurlcan haaus t a
quo un reducido
ndmero de pres-
i tatarlos, que so
alegs estin en muy buenas condi-
clonur econdmcas, "demuestren al-
gunk evidencia de su buena fo y
sentldo de responsabilidad" y sal-
den sus deudas con la Comisi6n.
La carts del secretario Ickes es Ia
contestacl6n a un cablegrams que
habia dirigido la Asoclacu6n de
Agricultores al president Roose-
velt sabre las gestiones de la oft-
cina de Puerto Rico de la Comisi6n
Rehabilitadora pars cobrar las
deudas a los agricultores. El ca-
4 blegrama fu6 referido al Departa-
mento del Interior de Estados tTni-
dos y contestado por Wste el jue-
yes pasado, dia 19 de enero.
El texto complete de Ia carts


del secretario Ickes es el siguien-
te:
"Mi estimado senior Martorrell:
"Su cablegrama dirigido al Pre-
sidente me ha sido referido para
su atenci6n.
"No hay. motive para pAnico en-
tre los agricultores de Puerto Rico
que han recibido prdstamos de re-
habilitaci6n. El "procedimlento
drAstico" a que usted se refiere es
meramente un esfuerzo de nuestro
representante en Puerto Rico paa
cobrar de aqudllos que pueden pa-
"gar. Nos hemos cerclorado de que
existen algunos prestatarios quo
estAn en la actualidad en condicio.
nes do powder pagar sus prdstamos,
qulenes no han hecho esfuerzo al-
guno para pagar ni el principal ni
low intereses. Algunos de estos
hombres desempoftan cargos de
responsabiltdad, siendo bien cono-
cida su sltuacid6n econ6mica, cuya
actitud no demuestra la huena fe
y sentido de responsabilidad que
blen puede esperarse de ellos.
"Cuando este relativamente pe-
quefto ndmero de hombres promi-
nentes demuestren alguna -eviden-
cie de su buena fe y sentido de
responsabilidad, entonces debe sr
possible reajustar sin dillaci6n el
balance total de los prestamos de
aquellos que no pueden pagar, soa-
bre planes lel reajuste generoso
del tipo que usted solicit "al am-
paro de disposiciones de la Resolu-
cifn Conjunta del. 740 Congreso."


Los lideres socialists de opo-


sicion se ratifican

En su acuerdo de celebrar asamblea los
dias once y doce de febrero


Lfderea socialistas que combaten
a la actual direccidn del partido
so reunieron el sAbado en los salo-
nes de la Federaci6n Libre, bajo
la presidencia..del efto Ciriio Avi.
14r, "'s rottiflcfarnenlio s e'u 'es*lof
de celebrar una convenci6n en esta
capital l dlas 1.1. y 12 de febrero
entrant.
Qued6 aprobado un propecto de
convocatoNoa que seri publicado en
la Prensa del pals 4e un momen-
to a otro. Se aprob6 lambinn un
S plan para organizer la convoeni6n,
a la cual esperan asistan delega-
clones de todos los pueblos de Ia
SIla.
# Se le ha cursado un cablegrams
al vicepreIldente del Partido So-
ciallata, aeror P. Rivera Martinez,



quien actualmente se encuentra en
los Estados Unidos, pididndole que
regrese antes de la fecha mencio-
nad.
A esta trun4,iaftieron, ent1
William D. L6pez, E. Fix Jimdnez,
Antonio Reyes Delgado, Modesto
VelAzquez Flores, Santos Rodri-
guez, Agustin de Jesus, Rafael
Alonso Torres, Sandalio E. Alon-
so, Arturo Figueroa, Arturo Figue-
roa Jr., Gabriel Blanco, J. Gailart
Mendia, Blas Oliveras, NicolAs No-
gueras, Vicente Reyes y Luis Pd-
rez Peita.
Se tiene entendido que se reci.
hieron comunicaciones del senior
Santiago Iglesias, en las cuales in-
(Contin4a en la pAgina 13, Col. 2)


I.


EL PROYECTO DE
AUXILIO


WASRINGTON. D. C., ene
ro e (PU).-Lo. plrtfdarit
de lo Adminlatieldn inlclaron
sil grande pespepectiv de
trlunfo is lucha "or anular aIs
deociidn del subonmit6 de
Auifnaclones del Benado apo-
yando la asignaed6n de $728
000,00 pans el auzllo aproba-
da por sa Cgmara en lugar do
Is asignacl6n doe 875e0,OM
que orecomend6 el preeldente
Roosevelt.
Ya comensaron las gestlo-
nec a tat fin al runirse el
Comttd en pleno a conaeldTar
tls recomendaciones del dub-
comit. Una encuesta Informal
realisada entire los mnlembros
del ComltA Indies que Io1
nlembroee estin dividideo east
per igual. Los partldarlx do
ais asignaei6n de 5725,000,000
dijeron que robablemente Is
sm seraa r infornmadsa at Se-
nado por una votacl6n do 18
contra 11. Alva Adams. presi-
dente del OubcomltA, prediJo
que el Comlit aprobar las me-
dida revisads "por un emeaso
margen".


CONSTRUCTION CAMI.
NOS MUNICIPALES

Lo que informa la Divi-
sion correspondiente
Trescientos veinte kil6metros de
caminos municipals han sidocons-
truidos y cuarenta y cinco estAn en
construcci6n, desde que la Divisi6n
de Caminos Municipales del De-
partamento del Interior fud crea-
da, hace various aftos, hasta el dia
20 de este rues. Asi se inform en
un document expedido por el je-
fe de dicha Divisi6n, seftor Rafael
del Valle, a sollcitud del senator
Adolfo Garcia Veve.


Del Informe del senior Del Va-
lle se deduce qie ]at municipalidad
donde mis kil6metros de cami-
nos munlcipales se han construldo
en el period de tiempo menciona-
do es la de Vega Alta, con 12.9.
Le siguen la de Lares, con 12.45;
la de Aguadilla, con 11.8; la de
Toa Baja, con 11.72; la de Rio
Piedras, con 8.35; la de Ciales. con
.14; Ia ftW z. con 7,55; la
'W" .9" y f dco.
rosal y San Juan, con siete cada
una. I
Las municipalidades done se es-
tOr. construyendo actualmente ca-
rinos municipales son las siguien-
tcs: Adjuntas, 1.4 kil6metros; Ba-
rranquitas, 2.15; Bayam6n: 2.30;
Cabo Rojo, 3.72; Caguas, 3; Cata-
fin, 0.95; Cidra, 1.54; Comerlo, 1.
1: Fajardo, .91; Guaynabo, 1.37;
H-atillo, 3.9; Las Marias, 3.4; Ma-
yagiiez, 1.6; Moca, 2.5; Morovis, 3;
Naguabo, 2: Ponce, 4.09; San Ger-
man, 2.7; San Juan 0.2; San Se-
bastian, 2.2; y Vega Baja, 1.2.
Estas cifras s6lo Incluyen camt
nos munilcpales, no carreteras.

IDigiere usted mal?
LLe Iluele el Esimaiqno?
ZSufre de estrefilmiento?
Dr. Franceschi Caballero
TetuAn 60.


SE VENDE

BARATA


Una c6mara Home Portrait
5 x 7 Revisible back. Lente
GOERZ DAGOR 12".
Informardn H. de la Cruz,
EL MUNDO. Tel. 2220, S. J.


DR. R. AGUAYO
CAGUAS
Participa a su clientele haber
abierto su oticina en la calle
R, Belvis 43, al lado de la casa
Ford, done ftrece sus 'ser.
viclos protesionales.


Dr. Jos4 Forastieri
CAGUAS, P. R.
Participa a sus amigos y
clients haber. traaladado su
oflcina a Ia salida para San
Juan, calle Mufoz Rivera,
Ndm. 3, Caguas, P. R.


SECRETARIAT
Interest secretaria taquigrafa
spaftol o inglds, con conoci.
mientos en contabilidatd. S no
tiene ran experiencia no so.
licite. scriba al Apartado 749,
San Juan, Puerto Rico.


ESTATUAS, bustom, iancamre
neo. ilueta y otra U gura
decorativas de yesopoIcro-
made, proplara lujoMos e-
9ale d F aimbrcacida
del Wh& Prdi UmlUtades. It
Veoldaqus. Bo 291, Caguas.


VMS am. Wm aUmIn
%te Pr8den1t A. U.
at fts Juia PM--s


."--
loo
ato tf


MI a
Ser A


El Conmntocoalicionista de


Ssigno una comision

Para preparar legislaci6n important
que se presentara l .pr6ximo termino
El pasado viernes por la noche, propulada potr la mayoria coall-
en el Capitollo, so reuni6 el Comi. clonista en la pr6xima sesl6n de la
t6 Conjunto Central de la Coall- Legislatura Insular quo so reunirA
cin. La aesi6n estuvo presidida por en el entrant rmes de febrero.
el senador Rafael Martinez Nadal, Aunque algunas de las personas
president de la Uni6n Republica- que tomaron part en dicha rea-
na, actuando de secretario el senior nl6n, han mantenido reserve, al
Santiago Carreras, secretarlo ge- preguntarles especificamente sobre
neral del Partido Sociallata. En los asuntos tratados, podemos in-
adici6n a los menclocados Belores former que so consider el asunto
asistieron tambidn a dicha sesi6n de los nombramientos pendientes
los seflores Bolivar Pagan, presi- en la Corte de Distrito de Baya-
dente del Partido Socialista, sena- m6n y en' una de las secciones de
dor Celestino Iriarte, senador Six- ]a Corte Municipal de San Juan.
to Pacheco, Dr. Leopoldo Figueroa, Tambidn se consider extensamen-
Sr. Rafael Landr6n y Landr6n, se- te "la actitud asumida por el De-
nador Adolfo Garcia Veve, repre- partamento de Justicia" en cuanto
sentante Lino Padr6n Rivera y Sr. a la investigaci6n "del Capitollo.
Joaquin Becerril. Otros miembros Se trat6 extensamente la cuesti6n
de disho organismo se excusarorn de los hospitals de distrito que ac-
por no poder asiatir, tualmene se estin construyendo de
Esta reunl6n fud convocada, co- acuerdo c6n la Ley Insular de Be-
nfo de costumbre,' por el secretario neffcencia Hospitalaria. Se trata-
do turn de dicho organism Dr. ron tamhi4n algunas cuestiones Ie
Leopoldo Figueroa, a petici6n de interest local de aigunas munici-
los dos presidents de los partidos palidades.
collgados sefiores Martinez Nadal Nos hemos xnterado de 'quu, lon
y Bolivar PagAn, para tratar asun- seflores Figueroa y Lino Padr6n
tog corrientes, que se suelen con- Rivera. por la Cimara de Repre-
siderar en el song de disho supre- sentantes, y Ins seflores Bolivar
mo organism central de la Coa- Pagan y, Celeatino Iriarte por el
lici6n. Senado, fueron comisionados para
Hubo un cambio general de Im- preparar clerta leglslacl6p Impor-
presiones e ideas en relaci6n con tants, que hahrA de consIderar la
la situaci6n general political, so- Legislatura Insular en la pr6xima
bre los acontecimlentos de interns sesi6n.
piblico en Estados Unidos y Puer- El ComitA Conjunto Cenfral de
to Rico, y se comenz6 a discutir la Coalici6n volverA a reunirse oen
sore ;egisiacidn que habr& de ser los primeros dias del mes entrante.


La campana de prevention


tu LUNES 23i D NERO D 1939.
1873.*


PARA EL CONGRMSO


0


Estados Unidos deb


preparado para rei


ECONOMIC
10

Citara muy pronto don
Filipo L. de Hostos
El Congress Econ6mico que' ha-
bra de celebrarse en eta capital,
antes del dia 12 de febrero, para
conalderar medidas que seo estlimne..
efectivas para presentarlas direc-
tameinte al president Roosevelt
y al Congreso americano, tendlen-
tea a remedfar la. situaci6n econ6-
mica y social de Puerto 'Rico, serA
convocado de un moment a otro
por el sealor Filipo L. de Hostos,
presfdente de la CAmara de On-
mercio, quien tiene bajo su conals-
deracl6n una list do nombres de
los lderes -de las entidades econ6-
micas, sociales y culturales, que
habrAn de ser Invitados a coneu-
rrir a dicho Congreso. El texto in-
tegro de la resoluci6n aprobada
por unanimidad on la reunlOn de
lideres que so efectu6 el vierne*
on la CAmara de Comercio, c9n
Ia enmienda que le fueron introdu-
cidas, lee como sigu:e
Considerando que la actual si-
tuaci6i grave por que straviesa el
pals es consecuencia 16gica de la
legislacltn y politics econ6mlca y
fiscal puesta on prActica en Puerto
Rico pnr. el Goblerno Federal sin
toner en duenta nuestras peculia-
res condiclones de vida y trabaiJ;
Y considerando que todo indies
quo esta grave situaci6n ha dp
continuar y empeorar on un futu-
ro pr6ximo a tal extreme que po.
driL ocasionar un colapso total de
nuestra economla Insular y una
grave crisis de earAeter social;
Por tales razones se acuerda por
el grupo de personas rfpresentati-
vas del pals. reunidas en la sala
de actos de la CAmara de Comer-
ria de Puerto Rfico el viernes 20
de enern de 1939 en la ciudad de
San Juan de Puerto Rieo en re-
presontaci6n propia e.n algunos ea-
s.os en represenlacl6n de diversas
entidadea y organizaciones porto-
rrinueflas en otroa:
Primero declarar, conm por la
nresente s declare. quo lox dis-
tintos sectores econ6micos, snocia-
los y rulturaleos represontados en
esta reunidn, dehen oponerse fran-
ca y vigorosamente a que so baga
extensive a Puerto Rico today Im-
gislacl6in federal incondicionalmen-
to y sin previamente coasultarse a
las fur7Ras econ6micas y Isociales
Segundo: Que debe organizarse
prontamente un Congroso EconA-
mico en nel cual estdn represents-
dos todos lon sectors econ6mico,.
sociales y eultural.e para que 's-
top interests portorriquefos acuer-
den qattelloes tdlios quo estimen
pertinentes y efectlvy ,rs .,pre-
sentar direct amete ant* cl ho-
nofrsal preaidente Roosevelt. los,
mtembros de su Gabinete y todos
los mlembros del Congreso Am4-
ricano, la verdadera srtuacl6n an-
gustiosa por'que atraviesa al pats,
sus causes fundamentals y los re-
medios adecuados, y que'uh in fer-
me de estas conclusions y' 're-
mendaciones sea asi'mlmo" envia-
do al honoraNe Gobernador de
Puerto Ricp, a la Legisllatura de
Puerto Rico y a la Prensa porto-
rriauefla y americana.
Tercero: Que se nombre un Co-
mnitL Pro-Congreso Econ6mico en


estar


azar

ce de lbo
Pittman
ticular no eamo
itd de Relacio.
1 Senado.
que today ia -
;dad de ole tra.
Iuda y dijo quo
puede depoli-
on los tratados
ebe acelerar el
o un ntmore
vales y adreas.
que Estadds
I espers ataque
Wximos sAoe in.
eg6 que e1 GCe-
ebe acelerar aus
rme pars evitar
experielcia te-
cd que Eitados
necesitaron va.-
trarse para ha..
lns ataques y
n neceasidad de .
waracd6n par Es-
dos. Unidos debe
esto quo tal ves
la necesidad do
estfos dominios
as de gobleorns
speramos defen-
ni convenloa ml-
a otra inac6n.


6p1 i* 3


9


FI


Aproveche la oportunidad y goce de
la garantia de estar asegurado con *

VICTOR BRAEGGER, Inc. seuan.
'


t


Dona Maria Venero Vda. de Pastor
MA FALLECIDO
USiu hijos Maria, Emilia y Josa Pastor Venero; su hijo
splitico Leovi ildo Vidal Soler, sus hermanos Manuel, Ana
Maria* vu htie ausente Fidel Venero Huertas, pletos, sobrl-
na primos y demAw famlllares, al participar tan triste noti-
da. Ie rueom a ~Wted la asitencia al actor del sot lio que
If ofectuard hor Unes a las dos de la tarde on el Cemente-
tWe de Maastt. partlendo la comitiva. nebtre de la Calloe
M natey. on .Manat.


----PJ


C- r.;-------- ~---~- ,----- ---~----


;----- 1_;__~ _


I


Ctvsol


I


Con la fuerza armada el ava


WASHINGTON, enero 22. (P.U) como indlviduo
-El senador Key Pittman, en un preaidente del
discurso que nes Extranjeras
"pronunra" 6Afirm6 Pittmi
pr la I ra- tructura doe la
.io, advirti6 tadoa ha sldo do
quo "espias ya ninguna na .
y propagan- tar su confiarzs
distinaestln de paz sino qu
diseminados rearme, incluy
pot as mel- crecido de bases
va. las ca- Plittman manifh
pues a mlos Unidos no teme
pu restosi- algun o.n los
is rea s de mediators, pero
Sud Amrl- hierno americani
ca" y urgid o Upreparativos doe
la prepara- Is repeticIt n de
ci6n extra- Key Pittma lnida repeni6n de1917.
ordin a r I nida ena 1e917. I
para la defense para haeor fren- Unidos psabe que
toe a la amenaza del advancee de rier resistenparap
los paises dictatoriales contra r resist "Hnca
nuestro Goblerno y nuestros voci- ma cuidadosa
nos", Dijo el senator Pittman que tados Unidnsa. E
"yo afirmo que el, peligro que pue- estar preparado,
de amenazatnoe demand de nues- estr proparada.
tro Gohbierno y de todo ludadano la nad6n sa vele
patridtieo y amante de a paz qua defnta der sola
hagan resistencia can euanto m e- allados. Y nostra
din legal exists". Declar6*que si dernoq sin alinz
los didtadores no son dtenidos, en litares con nin
su march, "Estados Unidos done Ftamos odIspue
star preparada para rechazarlos nuestra actual
con la fuerza armada". tervenci6n pro
Pittman advirtl' al" pueblo, que proeparados para
debe reconocer el peligro de que tra today agre%16
"los dictadores, despugs de ganar Pittman record
control en Europa y Asia, podrin la maquinaria p
fomentar revoluciones n g uerra on aguerra on Is for
Sud America" y dljo que Estates do si en el m
Unidos estA directamente intere- algOn estadista
sado en la conservaci6n tde ]a inde- hac" ocho afuas,,
pondencia territ.oal de Sud Am#- podrian desarro
rica. Pittman recalc6 que hablaba (Continia en li


Vacunan a los reside


I


a a continuar
itfla do no o i-
lemos quo star
*efendernao con-
el desarrollo 'd
fitta de la post.
siguiento: "Du ,
o habrA habido
historiador que,
imaginara quo
'se las actuales
igina 13, Col. 6)


tes de
















VEINTE MiLLAS


.......s.. .s e0altfnwr el avasa-
sb Barcelona-la atamada Lm-
an* Msuinot eatala-a-jUod6 dle.
1taou Iyentoda tt muoi xte"tua
dee d l un extreme a otro mteontra*
s' nadonalistai desatan aI plenl-
tude 4 us fuers do tierra. aire
y mar sebre la Cludad ConOal Los
diateo uerpos de eojrcito de Fran-
ce quo convergen hacia la capital
R h Ostrrom Pa 9po distlutates OU-
t8 ta l valle del rio Llobregat. Los
S maMrquies ) los navarros quo ope-
ran p9 las des earreteras par*le-
las a la costa han barrido hasta
eeloarse a veante mills de Bar.
eaten'
Los maelonalistas sa sienton Ju-
bUiose eon Ia rapids del advance
y da o poeo quo resistl6 el "1'in-
tur6s do aceroe (otros,"Cintuirones"
lMolM habin roslatido mas) y pro-
diean troy quo Bareelona estari ba-
J e el teso de los eaAlonss do Fran-
ee a meditadoa do esta semana.
Maursas, al nordeste de Iula a4,
encuentra boje el fuego dtreefa
do la atitllleria Italiana mientras It
S eloumna movable arrolla hajando
per el valle del rio Rajadell.
4 fuallda quedd absorbi-
da en Ia retaguardin Na-
; cionalifJta
Hey domingo por la noehe Igua-
lada estA mis do sets mIllas de-
tris tle las lines del trente en al
sector de Montserrat. Burgo. anun-
C l oftcialmente quo los legion.
rlos avansaron haeia el este per
la earretera Igualada.Barcelona y
oolecindose a unos kil6metros de


M ntserrat. Dies tambiln ,el infod-
mi o;ca qua ya se veamct6 1 tltl-

tuve a ul-e da a.DtvtlIn Uai-
Im 'Otsovio, y tro AfigwpOWI. ntX-
tas ftaoaspaotal .- 4i as Aild,
Nsfra y Verde-a las qua sa Ist
il hi6 l ,a lsbo o daMiulpr, alpnf
,edcu= 4tltls oulcit" 4te iol loa-
les dejaroq en punts alslads de
la poblaet6n.
En 1l ata t ulwrda do lto i es r-
altos de Framee a eurposde 1edor-
eito de Urgell que comanda el ge-
neral Mufoes Grande han .aceTerato
m emtpujo sabre 8almsona y fee 4e
UrnJ). capturando el vital crue :de
rrrta l noftore a e Castellerou
de Basella on Ia part alts del vas.
lie del 8*egr. Este priva a Barce-
lona Io su Oltima eomunaicael6h dl-
redta con tas tropas lealeO an el
floete de $ert. per esndoa los r-
pubitenoas habian levantade una
line* de forttfleaeinmes dead las
Ptrinneos pasad per las altural
de Lorri y Bumrt haosta Mont-
tech.
Villafrance-del-Panmdts y
Villanueva y Geltrid en
goder de Iranco
En el sur la Divisidn navarra se
verti par Il "grieta" ablerta on
la lines doe cro par Villsafneca-
del-Pomadds y capture al impor-
tante cruce de carreteras en Avin-
yonet adquirlindose asl otro cami-
no que conduce a Barcelona. Un
peco mas abaje, a Io large do I
costa, loa cuerpos marroqutes Ao
Yaglie consolidaron *a eaptura de
Villanueva-y.Geltrd y eruzaren el
rio Ordat preslIgulndo hasta cap-
turar a Sitges y eoloearse a unos
trienta kiltmetrts ae la Ramnhls


THE FAJARDO SUGAR COMPANY
OF PORTO RICO



Notice of Annual Meetinq
-.

.p the Stockholters of
TI. t ARO 3U.-GARJ COPAi Y OF PORTO RICO:
o NOTICE IS HERESY GIVEN that the Annual Meeting
-of the Stockholders will be held at the office of the Company
in the Town of Fajardo, Island of Puerto Rice, on the =th
day of February, 191, at eleven o'clock In the forenoon, for
the purpose of electing directors to serve for the ensuing
'year, and Inspectors of Eleetion to serve at the next annual
meeting, and a committee of Stockholders. as provided In.
'the By-Laws and to transact such other business as may
properly coie before the meeting..
.The Stock. Transfer Books of the Company will he closed
SthLa:.purpose-f. saiad meeting at 3. o'clock P. M. on the
Ith. day of January. 1939. and will be reopened at ten
o'clock A. M. on the day following the final adjournment of
said meeting.
Any stockholder who cannot he present at the meeting.
and desires to have his stock voted upon the matters to be
presented, is required to sign the enclosed proxy and mail
the same to the office of the Company. 99 Wall Street.
"Borough of Manhattan. CIty of New York, or to the office
of the Company, Fajardo. Island of Puerto Rico, not later
than January 2 th. 1939.
**i. T"y* '* 1A'h. W3BI.
THEODORE MUTTER,
Secretary.


OY LUNES Y MANANA MARTES


iEsta es su ultima oportunidad!


79c. 300 Plumas 79c.


ESTE

ANUNC0 4 4 1 2
VALE


SReesort este anuncio hoy y trigalo a nues-
GRATI ta trie nda on slo 79c. Durants la venta Ia *
qusa una do nuestras enulnas Plumas
FT t de o$5.00 doe ,tredo luatraso me
Stilio Du Pit ePl stlie eseni tur suae,
pn p E ixtra finea -. td ium 1K. Prmao
oa mes- ce tlasr con er GRAsTI eMo coda c umprat
d *lam ,, depluma .
Mue t e dm V :NTA SOLO MAS -. VIERNE
S5p OARADO BNzRO 20 y ENERO 21.
GRATI8 Toda orden ipar erreo recibirti nueatra pro-
ferente atendl6n. Afiada l O. extra para gs.-
toe de franqueo. '
|5 LIMTE- PLUMAS CON CADA ANUNCIO.

V PORTO". JCO DRUG COMPANY
S", SJOE t UCIANO,.
s'Bas Esq.pu pt, PUaa Baderioty,

Vents di 1000 0 M. a :00 P. M.


de Barelonae en lines recta. S le
uns pquefta cordUlera de'alturas
-Costas de Garraf eon iu pleo mas
plte quea sl aleva 1.00 pi--ie-s 8el
Onico obstalclo entire las dos co-
lumnal.y la capital.
are Mona ahora depend. enters-
mente de su utltima lines do trin-
cheras cavadas hae* unos mess so-
bre las collnas como a nuaev mi-
lls eon las afueras do la capital.
Doepuds que ca0igs Morella, 0 qua
quede absorbido per *1el avanep na-
cionallsta, nada podri protegor a
sla Cudad Condal de la artilleria
de Franco. De mode qua .Barcelona
esti hey dillpusta a ofreer su uil-
tima resistencia on esa linfs aun-
que comprende quo el impetu y la
ventaja on material do France as
tan grande que tal vez el sacrlficlo
no podrA impedir que la cludad
quede rodeada y obligada a renidir*
,sa por hambre.
Cada dia s9 hace rdms gra-
ve ]i carestle de viveres....
en Barcelona4
Et Goblerno republican, qu soe
mantiene caal eenstantemente re-
unido en compaAla del general Vi-
cente Rojo estudiando los maps
de batalia, euenta can el gruese de
las reserves del ejircito eitalAn
para former una pantalla entre
Barelona y los atacantes; pere la
pirdida d4 Itualada, Villafranes,
'Villanueva, Raus y Tatragona he
privado a los' republicans de sit
principal fuente do armas y muni-
clones. La mayor factoriat de rana-
daos y bombs areas do los leales
en Vlllanueva.
El ripid, progress de ]is fuer-
zas naelonalistas tambien ha au-
mentado las difieultades de la po-
blaei6n civil. Clon mil mujeres, lI-
Aos y ancianos han llegado a Bar-
colona on leos ltimes dins de las
aldeas y huertas de la costs, crean-
do an problema cada vex mix com-
plfeadft en la alimentacltn y alber-
go. do refugiados, puesto quoa a
peblacl6n normal do un million de
habitantea estA ahora duplicada
con Ia coneontracion de un mill6n
de refuglados. Entre estoe refulia-
dos hay millares quo desde el co-
lapse del frente vaseo a fines del
1138 constituyen uin pronlema paer
las autoridades eiviles. Deade Fran-
cisa eso nvian eamiones do vivere
poro lI Intensifteada actividad de
I evyiaotet haclonallsta entorpete
ta transperta(cin por las carrete-
ras y v a a tmorisado a i' mayor
part de los vapors que ontraban
a los puertos loales.
La aviacidn franquista si-
Sue causando estragos
Las lists do murtes ocastonadesi
per las bombs areas doe os ns-
cionalistas en Barcelona durante
sla Ineuroionu de aoer tu4 tra-
ordinariameno e aelta.. Zn 1 AtAque
de la mafaana perecdro n' uironta
y siete y sleto en el de medodida
ademas de lIs heridas. Las hom-
has arroJadas sabre falgrat .mta-
ron a dies a hirieron a treinta y
einco personas. Las quo cayeron
en el puerto alcenzaron dos barero
de earga britAnicos:. el "Seahank
Spray" y el "Dover Abbey".
Aunqu*e a etJrrito do France ya
romplA a travAxs de la principal 11-
nea de defense, 1.Goblorno repu-
hilieno no da seoales todavia de
disponerse a empacar los archives
y do abandonar a Barcelona hacia
Atra capital, ya see. adyacente en
frontera trancesa, pouiblemente en
Gerona, a regr Xando a Valencia o
Madrid. Cenflando en la pronta
ealda de Barcelona, Franoep ba or"-
a4tiad.e ya Ita adminiltraci6n y el1
auxilio ehil. Se han reelutado ml-
liare de voluntpries on Earsgora
para que se encarguen de distrihutr
etnmld4a a las mujeros y nifes al
entrar las naelonsalistsu a ia rliu.
dad, Al efecte France ha acumula-
do grandes cantidades de ecmestl-
blan en la retaguardia para despa-
ch0rlas apresuradamenete hiacie Is,
clutad en seguida fque calga.
S. aliminart lf auto-
nomfa eatalana"
El Ministr.o del Interior naeelona-
lists. Serr |o Suher, ha dealrnasdo
al condo de 'Moncel coma preoiden-
(e de la provlncia de Cataluinfta pa
ra que organlee ia autorldad civil
hasta que so pueds nembrar un al-
calde y lao miembros de la dipu-
tacibn provincial. Esta diputaclrn


uerooeri ,a la t entalidad Catala-
na cmo a1l ardnepal noder regio-
nal. paraue Franeo erdenA ls sho-
ciel6n del status autonAmtno $ 4 Ca-
talufiA. nindeme cuenta dO qute la
cealda de Brcelona. prvocari eli
rolapsn de sau Coblerno,' .I presi,
dentede de la Genaralidad. Luls Coam-
papnys, hizo un llamamlenth per or
radio a todos loxs atalanos pidlen-
do elI reclutamietnth dd mo iitlun.
tatIav y urtilendo equa reists a
toA'a costs. ft
Sin emhargt ., oda I defensa ml-
lltar estA on manos del Gobierna
repuhlcano. pues a li eneraldsad
nto te, e irelto al presented. Los
voluntaraHn republicans saeneuon-
tran ravanda trinchoras dentro do
'Ia misma ehtdad de Barcelona eon
Ito evidnte intencldn de rOMIatlr d
casa en pasa. Iun las princlialos s-
quinas f estin levmntando ferti-



EL MO D, LO
do LADI0 GARItA
C*i tert~r istice 11 me-
; rhstt*d p. s,.tos y lipi-
at n mdrmo y terms.



hturi, P. t..


CELONA


nes d concrete y omplazamlento
do ametralladeras. Neo obeante nb
hay indlcies de quo France tongs
en sus planes un ataite frontal.
Barcelona se expone a
perder ssu comunica-
ciones con Franfa
Today Ia ofensiva nacionallsta-
quo entra en su segundo mes ma-
lAans (hoy)-siguea a tictica tradl-
clonal do rodear los centres do re-
sistencia mai tuertes para dejorios
aitlados y entonces asaltar desde
lea cuatros lados, come acabs
do hacer en Igualada. Las opera-
cionos realizadMa hy per los cinco
cuerpos de ejirclte indican que
mientras los navarros y los marro-
quies is acercan a Barcelona di-
rectamente desde el oest. a io lar-
go de la costa, los otros cuerpos
de e*Jrcito continuarin con un am-
plio movimlento envolvente lanzin-
doe a trav6s del rio Llobregat per
el norte de Manrosa eon el eviden-
to prop6sito Aie rodear a Barcelo-
na decade Sabadqll y Granollers,
cortando las comuntcaciones conf
Francia.
Distinto a Madrid, que ha resas-
tido por Tnts de dos aoias gracias
a tenor en su retaguardia toda la
Vieja Castilla y La Mancha para
la obtenci6n de comestibles, Barce-
lona al ser rodeada quedara Im-
potente y tendri quo someterse ri-
pidamente por hambre ya quo las
reserves de viveres sen eseastsimas.
El primer inftrme relbldo en
Burgos sobre la cIptura de Villa-
nueva-y-Gel ri (ciudad do 20,000
habitanks) fue eL contenido on el1
comunleado de guerra quo did Ia
radio de Salamanca. La multitud
que so congrega en el Casino a es-
cuchar los parties de la guerra y
a seguir las operaciones on los ma-
pas, vitored rulaosamente a Fran-
coeal enterarse de ]a noticia.
Burgos alega que se ha
abierto la tgontera fran-
cesa al paso de armas
En Burge soe Informa oficialmen-
to que do acuerdo con la Informa-
ciim recibid sally, a los puestos de
aduanas en la frontera, Port Ven-
dres, Cerbere y be Perthus, so les
ha ordenado quo permitan el pa-
so do material de guerra heats Ca-
talufia. S.en lef informs, las
aduanas dte I Perthtus dojaron pi-


sar el viernes por la noehe veinti.,
d6s tanques, y las de Oerbere va-
rios vagonae dA frrocarril llenos
de material de guerra.
Igualada fui el punto donde los
naeionaliatas enOontraron mayor
resitencla desd el principle de la
ofenoiva. Rojo tonia kill sus mejo-
res Brigadas, inclusive la Lister, y
puseo especial empefto en romper el
ataque per tratarse de que particl-
paban on el ataque la Divisi6on ita-
liana y lag Divisionea mixtas Italo-
eapaftolas. Igualada estaba hien
fortificada con una line de nor-
to a sur, pere cuando los defenso-
r- vleron que lee naelonalistas as-
taban rodeando M1 pueblo per el
sur, eortaron loo pueates sore el
rio iyas y quedaron aisladoe en
tl mar en d*l norte. Retenlendo
la aldea de Jorba hasta el sAba-
per la maAana, los republicans
contuvieron a los ataeantea que ll*-
garon a la primeras cases. Enton-
eos *1 eomando itallano orden6 ro-
dear la plaza y mientras una eo-
lumna avanzahba per el norte cap-
turando las ideas de Copd6s, Jor-
ba, Espolt y Odeon, otra columns
avanzaba per el sur eapturando a
Santa Margarita de Mombuy, VI-
lanova del Cami, Carmi y Torre de*
Claramunt para encontrarso ambas
columns en Pobla de Claramunt.
A so se atrap a los litimoa defen-
sores que no huyeron a tiempo.
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAIO-
LA, ener) 22. (Prensa Unida).--
Desde Zarageoza infoman qua las
fuerzas nacionalistas t o m a r on
Igualada y continuaron avanzAIndo
en tdo el front Catsaln durinte
as iltimas veintieuatro horas has-
ta un pronredio de nreve kil6meoros
on el norte, egpturando el centre
im1portante de Castell de Bas4s11.
Los naclonalistas cruzaron el rio
Salaga, logrando cortar la carreto-
ra quo conecta a RBasella con Sol-
sana. Los rpublieanos so retiraron
on todo el sector.
Otras fuerzas naclonalistas cap-
turaron el puebl]cito de Terra, al
ette de Pon. Al exte de Calaf,
que fuN capturada reeientemente,
contilnuA la lueha mu'y violent,
avnzandao las tropes nacionalistas
par sl carretepwr de Manreas, a pe-
ear de la fuerte rsisotoneia de olo
4puhlicmanoe. Al terminar la luohs
el dia, los nacionalistas estbhan a


id1PT 1RESENTA EL
HASPEL MAS TFINo

CASIMIR TROPICAL

QLE HEMOS VISTO EN UN TRAJE POR
Tejido excusivomente pore
Hepel y confeccionedo per
ests gron febrkente do P o
Ilvins, Nsted podrei pT r 5
nuestro orgullo al presenter
waste traes superior per solo
$19.75.


CAR LTON'S

MEN'S SHOP


ALLENs 23


SAN JIAN'


ADMINISTRATION DE CASAS
St interees lquilar dsa o apartamiento. cosdlitenoS.
Coasmprtevta de hncaa i patpe&as
MrNDBW a OOMPARIA
Tltefu 1706 -- Dipistto Ndm. 8 Martna., 8a Juan. P


Destrozadala 'Linea againn "atalna.- Los worws

navarroS avanzan rIolando.- El Gobierno republican.

no reunido con el general Rojo discutiendo la situaci6n
i


GIBRALTAR, enPro 22. (PU)--
Informase fidedigrnamente que du-
rante la quinenan pasada barcos
italogermranes han venido descar-
ganda nnnrftvsA rp' i' "?, p -
rial de guerra, ineluyendo tanques,
en CAdiz y MAlaga. Dicho material
es transportado en trones a distin-
tox puntos de la Ea"aAa nacionalls-
ta. Tamhifn so informal que various
miles de soldados itallanos lIlega-
ran alia pars el 20 Jo enero, proca-
diente del norte de EspaAa, y des-
tinados a Algeciras y distritos ad.
yacentes.
* PERPIRAN,. enro 22. (P.11.)
IUna detallsad investigation on los
punton do la frontera no he rove.
Irtdo el monor rastro do veracedad
on Ila informed de Burgos en e1
sentido do quo ha abierto la fron-
tora francoes y que pasaron veinte
tanques para los repuhlicanos. Cr#-
ceo que la slogacitn do Rurgxs se
origin en la noticia quo da 'Eclair',
un peri6dico de la extrema dpre-
v a en Perpiflin. sin presenter Isl
menor prueha direct y basindose
tnicamente on datms crcunstancia-
leg.
Los eorreponsales de Prenass Uni
da y otros c-rresponale. localp.e
investigaron en Part Vendroe. COr-
,ere 'y otras punts fronterizom y
no encontrarn indielo alguno de
quo en los filtimos dias hsya cru-
rado la frontera material de gue-
rra apart de un ,tren de trigo.y
varlta csravanas de camiones cen
comestibles..
Por Harrison Laroche
FRONTEIRA FRANCOES PARO-
IA, enero 22. (PU)- Del frente
de Extremadura .los cartels deo
iBurgms informan que a pesar de la
inclemeneca del tiompo los naciona-
estas avnzaraon sus lIneas a del
frents dospuis do romper varies
atqques republlcans otaaionar r4i
de 00 baas y eapturar clesw pri-
sienoros y grande cantldadea de
*mgnrll doe querra. 1
Seetn los inftrmes do Burgost, la
avisttan de prance pa Is6 et ida
de ayer mafitlbrandan etivamento
sobre eI front catalin dorde de..
rrfbl do avirones repuhlicanes. Los
eafton ,antiafreoa derribaron otre
OvI|n mis.
Bareelons infdrmas qu "las ,fuer-
tas itallianams deo France eontindan
ta'rande ieramente on el. enter
(Continua en Ia pIgnsa 10, ecl. 3)


I SENTlENGDOA.LA'
ULTSMASWA

TerOrista iratben ema
t6 -a miuchas petsonas
JERUSALEN, enero 21. (PrYol
Uni.la).-Abu All, alias "pata d
palo", el "arsenal human" qua el-
condia' muncioepes, bombs, plato-
las y otros exploilvosa O su pterna
de madera, mtnmbro do una pan-
dilal teqr6rista, ftu sentenciadp a
muT-te *n do de dotroee ausaeo-
nee. El fimeal descart6 las otras
aeusaciones.
Abu Alli tlene 3 aflno de edad'.
eA cludadano franeis .y actuaba
come agent del jefe do una robe-
ridel drabe par mis do dooe arios.
Personalmente dirigla las ejecuclo-
n -llevadas a efacto per Ia pan-
dilla. Tan pronto ccmo un horn-
bre acaudalado negaba u eontri-
bucido pars la causa rasbe, quea-
dab N ladoe para sel- ejecutdo
y Ia pandilla entregaba a Abu All
I arma parc qua levara a cabo t
la ejecucl6n. AhIi All la eecondia
en su "pata de palo" y al ser exa-
minado por la Podlica, no se on-
c trat n nada. Abd coay atl des-
eubrirse unos records escrltoa do
las rehelitn arabeo, o euales i con-
servaba come jefe de cartel. -
ehoe rneords cayeron en manos del
S-rvielo do InteligenRia britinieo.
Desde .1 da 11 de nero, AbI
All comparoelo a lae crte, eon su
{ de madera colocada 'n
asiento apart. EscuehA las decla-
racione de los teetigro y oya la
Sentencia de muerte dictendo floe.
F'' entere : "Do nad* vale. Uno
no puede estapar a Ia Secreta ni
a, con una peta de palo." r
15 kildmetros de Manresa. cen-
tro impnrtante do comnuncackAno.
Zaragoza inform quo l ua luha
fue muy fi*ra en el sector d Iguas
lads, puesto avanzado do las, do-
fensas de Barcelona. Legionarlos
espaftoles penetraron por eltimo en
Ia eiudad y ataearon inmeedlet
monte al norte y ur de la lsamI.
capturando Ohenra, enl norto, y
Villanova y Torre dm Olar&munt en
el sur. Al sur de ese sector, otras
unidades nacionalistas rea1~iaron
un grran avanoe. Las tropes del ge-
neral Moeardo avanzarron al nor-
desto de Vendredl, eapturando Ar.
b6s, CalJna, Castfellet, Torrolletss,
Santa Margarita y Mo|a. Come re-
sui tado de este rAipdo avance loans
naclonalistas capturaron V'lafran-
ea do Panesdo, quo vi un important.
te control de comunicacione. Al fi-1
nalixar el dia, las tropas do Moo-
card6 so unieron a las fuerzas na-
varras quo comande Slechaga. c p-
turando Cabeill*e y Villanueva y
Geltri. situadas en las crretoer do
Barcelona.
Zaragoza Informo que lIs bajas
republlcanas son muy creeidas y
dicen que eopturaron mas de o1.50
prisoaneros, incluyendo todo un ba-
tallon do infantoera.
Burgos inform qu e n el frente
de Exiremadura, a pesar del tioem-
pa InclementO las fuerzas nacio-
nalistas avsnzaron sus lines des-
puos do rechazar varlos ataque.o re-
puhl]canos. Los nacionallatas infli-
gieron ms de 300 haoias s a lo ene-
migos y capturaron rcen prisione.
ros. Burgos InformA que oIns escua-
drones naeionalistas estuvieron hay
muy activos en el frent e cataln,
y alegan Ins-naclonalllas quoa de-
rrlbaron sels aviaries del 'ohblerno.
Lea republlcanos informaron que
las fuerzas ttalanaeiona!lia.Ls con-
tinuaron sus fierce ataques en el
frente Catalan, dirirlendo sus opera-
clones eapecialmente contra Igus-
lada y Vlllafrans doe Paiudos. Di-
cen los leales quea la inlnterln nm-
cionallita estuvo ayudsda par un
gran numero de avIanas, tanques y
unidades de artillerla. Al nor'te de
Igualada, on el sector de Calef, los
republlcanon rompieron un ataque
enemigo, infllglenda crec4.dai haja'.
Alegan los repuhllcanon quo suo
fuerzas. resiatleron todods ls gat-
ques enemigos desde suS trincherar
forilficadas. Loa dltlmos informed
Ilegados de Barcelona slegan quo
los franqulstas no ban podido en-
trar en Igualada.


countess St i --
j- "i'


I1 eourh arribs Ilustrado-lo fenmoes en v
res y con sts butoaea para haser Jut
,nuch podemos proporelonarle eon e slin
eon o sin branos.

El seWor Isaios Rodriguez, quien estuv
con la case Simmons durente trace s A
sus numerosos clients y amigos la opoi
obtener cualquier product SIMMONS,
mattresses, springs, studio couches,
acere etc., etc., pagando par ellos
COMODOS, PERO A LOS PRECIOUS ST
que se venden estrictamente de counted
sitios.


epase n a neg


sobre 1 p4bl

La Comisitfqw fuAa 14

di6 el regreso con las t


lados colo-
l1 miasm
r'spaide y


asociado
, lfrece a
uwidad do
Bis come
4ebles de
PLAZOS
PARD a
an otros


MUEBLERIA CENUIRAL


DEPARTAMENTO PRODUCTS SIM
Stop 21 rentee al Teaffo Puerto.
Sonturce, P. R.


.' I .. 1-,,,




CAJAS.,DE CARI N

Y DE


CARTON CORRUG ADO


Proplas para envasar. Camisas, pafuelos, tnba-
tas, zapatos, trajes para Damas y Caba 1l, s,
cartuchos para mantecados, dukees, pastiA de
guayaba. regalos, flores, muestras do arro4 pro-
ductos farmaceuticos (con garantia doe 4ta.c
ci6n contra falsificaciAn en su presented n y
envase). etc., y cartons eorrugtado prople! para
Ilceres de todas class, alcoholades, y toda else
de products emhotelledo, ao enlatedos, xasa
sombreros y pastas allmenfielas., para egqfitne-
roe de peas de tahaco, archives, etc. J

FABRICADO TOOO POR IRAZOS PUERTORB UENIOS


INCOMPETIBLEtE

tento o c RAPIDEZ, ESMERO y SEGURID. de
SERVICIO come M PRECIOS.


IMPORTANT '

GABANTIZAMos PROTErCION ARSOLUTA D iAM!-.
CACION DZ ENVA8ES EXCLUSIVAMENTE A t4 3 DUE-
SO$ DS CADA MABCA DO PRODUCT.


The Porto Rico Coneia


Corporation


Tel. 244


HATO REY


iner




Box a


SOLICITED LOS JUEVES ,

"'PUERTO RICO ILUSTR ."


-. '1
0 *i~ .1' 0
I *, -


aciones




l empren-

inos vacias
noeiaotoa atshar
I itivamfnto; pern
Soesf rse efcltlea& al.
roa la PreYna qur
Son las nesoelacionr
e el Comit6 no sah'
El ComltM neei
xaclfn final dehido
SParis el lunos y I1
omit do Evian et
los e crrientes. En
a& comitiva de Ru
qoe informar el, pro
u uras perspectives do
Itones en Berlin.
pa1ro 21. (Prensa Unl-
I Inform6 a loI
la comisiAn quo presi-
b,"e quo las notoela-
lIt judloR continua-
1leir d6nde, cuAnrdi,
qdn q eondlotleo. Ia
puet, hada Parf;
ml lax manos vaciai.
.laracltn quo so he-
1 punto do vista ale.
ionversaclene con


7 1


VATI







t i. .


--; -------- -i~-


A


-"


.I* Y


BZRLIN, oTor 21. (PreSa Unf- mti
dla).- COmntip's Rfuetdues quo cusp
dilrife 0erge Rubt leso a euntra tis
"e#t g altr" en relacin en la I es man
Iitud de Atemania, Miontr1a loas sep
mlembroa dol grupo quo vine, a ED
Berlin a nogoelar con Schacht una qi
61ueldn aI proMlena Judl e prepa- ta uiI
ran los. equlpajes para salir inme- la a
dlatamente para Paris, no soe abe reum
a ceeia clertsa l es que loa ale- Laon
manes demsean eo aUtnuar- lasr ng- amb
elacione o st es que las flismnas blee
quedan deftntivamente suspendidas. grest
Hastas shra tno han dado ninmdn lams
reoultado las Indagaelones realisa-
dias a nonmbre del Comiti per Pren- B,
tis S. Gilbert, eneargado de asun- da).
lo0 d* Estadoa Unidos, y Sir George mieO
Ollvie-T.orbs, #el eneargado brita- de G
nico. Estos dos diplomAtleos pro- cMtOM
sontarot cada ano un menmoran- rAn,
dum sefAlalndo quo I Comlt6 sa per
dispone a salir de Berlin y que se oWmi
apreciarna una contestarAn clara esta
sobretla cuestit'm n vista la dos- O
titucidwe da Schacht. mann
Ayer Alemania Ie Inforani al Co- Scha


tarde
dooe
'csegu
deeir, o<

na eon
Ire ell
tendrA
o y Ian.
convers
RLIN',
-Aletm
ibros d
heorg*
s sobrl
sin e0p0
quin y
i8n sal
noche
pto ta
'grpdo d
en la
cht.


a)Ns






' EL MUNDO, SAN WJAN, P. R. LUNES 23 DE ENERO DE 1939.


El Reich trata de explicar


caida de Hjalmar Schacht


Se alega que el canciller Hitler le ha prometido

darle "nuevas misiones .-C o m entar ios

de la Prensa de Estados Unidos


BERLIN. enero 21. (P. U.) -Se de que los rambios en el Banco del
ha declarado semioficialmente: "En Reich so deben a disensiones de
contestcil6n a los rumors circu- opinion sobre la polftica financie-
lados en el exterior en el s.ntido ra y econnmica dl Gobierno, fuen-
wI M ~ i


EL COMITE EJECUTIVU

DEL CARNIVAL POPU-

LAR lE PONCE


Invita cordialmente a todo el pueblo de Ponce, pue-
blos limitrofqs, e islea en general, a participar de las
mds grandes Carnestolendas jom6s celebrodos en es-
to Perla del Sur.'


Cinco grades dias, del 18 al 22

de febrero proximo



Balodes populares, concursos de corrozas, tonto co-
merciales como artisticas, mascaras, comparsas y jue-
gos populatres.
Cinco dias de olegria y regocijo.
No se pierda el Carnavol Ponceoo.


ESTO SiQUE E ROln


tes bien informadas dicen que es-
tes rumors carecen de todo fun-
damento, pues de ser sas Schacht
hublera renunciado. Pero tal no es
el caso. Por el contrarlo Schacht
fu6 sacado del cargo por las re-
zones que explica Hitler en su car--
ta a Funk. Se seflala ademis quo
en su carta a Schacht el Canciller
le dice que le darA nuevas mislo-
nes.


"La semana pasada Schacht la
pas6 ocupado en clertos proble-
mas conectados con el problems.
judio de Alimania Schacht tuvo no
menos de tres conferencias con el
director del Comit6 Internacional
Pro Refuglados, que so encuentra
al present en Berlin. Tal vez el
resultado de estas conferencias sea
quo muchos de los detalles rela-
cilonados con el financiamiento de
Ia emlgrael6n judia de Alemania
requieran un intenso examen."
-Hitler retir6 al doctor Fried-
rich Dreyse de una de las vice-
presidencias del Banco Alemn, y
al doctor Ernst Huelse de una de
las plazas de director del Banco.
LONDRES, enero 21. (P. U.)-
La raid de Schacht, removido de
la presidencia del Banco del Reich,
lI occasion a la libra esterlina una
de las mis duras batallas en mu-
chas semanas; pero eventualmente
logrA capear las sacudidas entire
la nervinsidad del continent y ce-
rr6 a $4.M7-5/16.
BERLIN, enero 21. (P. U.)-Funk
nombr6 a Rudolf Brinckmann pa-
ra ocupar una de las vicepresiden-
cias del Banco Aleman. Brinck-
mann era secretarlo de Estado en
el ministerio de Economia.
* a
NUEVA YORK, N. Y.. enero 21.
(Prensa Unida).-El "Herald Tri-
bune" y el "New York Times" elo-
gian editorialmente la diligencia y
el talent de Hjalmar Schacht y
declaran fmbos queo u destitucidn
de ]a presidencla del Banco Ale-
man reviste suma importancia.
Dice el "TLmes" que "el rompi-
miento entire Hitler y Schacht es
un acontecimiento de importancia
capita-l" y describe a este filtimo
corno "el mago de las finanzas
alema.nas. el mariscal de la gue-
rra de Alemania por el comercio
extranjero, el artifice que logr6 la
misi6n incredible de impedir la infla-
ch6n, el tecnico incansable, etc..."
Segdn el "Times" el ex-presidente
del Banco Aleman "era aparente-
mente una bolsa inagotable de ml-
lagros y fuh con seguridad el fac-
tor de mayor Importancia evitan-
do el colapso de la fantasmag6rl-
ca economic del Tercer Reich. co-
Iapso con que amenaza la Inrheren-
to debilidad del sistenma." Opina el
citado diario que el hecho de que
la destituci6n ocurri4 unas pocas
horas despuks de anunclarse uwna
substancial modiflcaci6n en el plan
de rescate para los judios (que ne-
gociaba Sehacht con el president
del Comit4 Internacional pro Re-
fuglados), indica sin duda alguna
que existed una conexi6n entire los
dos acontecimientos. "Esta cone-
xlin se ve claramente y explica el
de.sacuerdo centre los lideres alema-
nes si es que e mira el "plan pa-
ra los refugiados" a la luz de su
verdadera naturaleza: un plan cu-
yo Anico prop6sito en adquirir d&-
(Continua en la pAgina 10, col. 8



PERIJIIID

En los alrededores del Par-
que del Condado, un perrito
amarillo delgadito; de orejas
paradas y punts del rabo
blanco que responded al nom-
bre de CHIS CHIS.
Se gratificarA al que lo en-
tregue a su duefo en Cervan-
tes ndamero 16, Parada 48,
Condado.


'j4


r' ,
H


ATnIOnAL LIQUOR CO.
MATO REV. P.R.
= Ii


BANOS DE COAMO
(VOAMO SPRMNG8 OrTEL)
El itlo Ideal parms M vaeaelines. Agas ealenMtes naturales sul-
furensM, leeraturs 6 irradoe, reeoseadadam par el reams, rie.
mes y e.nfonrsdades del estAsmw m
Precoe ragenabhl per semanas *mese. Ceina nealeonto.


Se hundio en alta mar un

avion de la Linea Imperial

Diez supervivientes rescatados.-" Abane


donan la bisqueda


*ban
Pero
ale-
Squt
ones

lo sa
y li
I en
En
Ru -
pro
8 de


- Por Ralph Heinzen


NUEVA YORK, enero 22. (PU).-
La nave area "Caval'er", de la
Imperial Airways, envid un SOS
cuando volaba al este de Ocean Ci-
ty, Maryland, rumbo a Bermuda.
-La Pan American Airways in-
fotmd qu e el iltimo mensaje o.del
"Cavelier" declaraba que el a0$n
"se esti hundiendo". La nave lIe-
vaba cinco tripulantes y ocho pa-
sajeros. El "Bermuda Clipper" se
dispuso en seguida a volar hacia el
sitio del accident.
-A la 1:13 de la tarde se recibi6
un mensa4e de una palabra enviado
por el "Cavalier" y que decla ast:
"Ilundiendose". En adelante no se
recibl6 mAs ningin mensaje.
-El. servicio de guardacostes in-
form6 que el tanque "Esso Bay-
town", de la Standard Oil, acudl6
en auxillo de los posibles supervi-
vientes del "Cavalier".
-El "Baytown" envi6 el siguiente
mensaje: "Estamos subiefido a bor-
do varlos supervivientes. El ceio-
nero "Erie" se encuentra cerea,
con un rnddico a bordo". El mensa-
je tambi4n indica que los "super-
vivientes Ilegan a diez y que .r? eree
que tres personas se han ahogado.
WASHINGTON, enero 22. (PU)-
Una lista de los nombres de los su-
pervivi.-ntes del "Cavalier", public.
cada par el serviclo de guardacos-
tas, incliye como desaparecidos los
siguientes pasajeros: Donald Mil-
ler, J. Gordon Noakes y Robert
Spence.
NUEVA YORK, ,enero 22. (PU).-
El "Baytown" navega hacia Cape
Henry, Virginia, con diez supervi-
vientes a bordo, los cuales, segi)n
inform el comandante Raymond
'McElligott, del servicio de guarda-
costas, "eatAn en buenas condicio-
nes, except el capitAn". El capitAn,
N. R. Alderson, sufri6 graves lesio-
nes.


WASHINGTON, enero 22. (PU).
-El servicio de guardacostas re-
cibi6 el siguiente mensaje dMel
"Champlain": "De acuerdo con in-
formaci6n obtenida de los supervi-
vientes todos los Atrece mJembros
del grupo se agarraron de los sal-
vavidas. Tres personas desapar.-
(Continda en la pagina 10, col. 1)


I


rabe Cerebresa de Eneglotaria.


De potente accidn Ileva rdpidamente se virtud repara-
dora a los centres vitales del orgaaismo. Equilibra el
sistema nervioso, aclara la mente, restituye la memo.
ria, vigoriza los mgsculos y comunica un provechoso
Soptimismo.



CER&DRO SA

ENECLOTARIA
t0.. I I I I I I I I I8I I


l*lBARQUl VEA.
tAA-g


LA LINE DEL COMERCIO

CARA: NUEJITRA E PECIALIDAD


MUEBLES DE CAOIA
Genuina Dominicana
Al Contado o a Plazos
MUEBLERIA NUEVA
Call* San Justo NIm. .17
Prente al Toatro Marti
Tel. 1 F5 San Juan.


L.


r


f- ;Esth es su iltima oportunidad! U


2 Dias Mis


. 1 GRATIS


Va en aumento el temoi


Alemania ordene la ink


ci6n de tropas en la prii


de 3 desaparecidogs PIaS, noro 22 (Posa U ).
MintraM Europa enraba hmpa.
--Se ha interceptado un mena- clentemente la retardada definlcid
Jo doel "Baytown" "n i de Is politca extranjera francesa



de la madrugedadel lune (hoy)a s iodad prevaleitente la cual oe
x x * atribuye a! retiro de Schacht co-
NUEVA YORK' enero 22. (PU). me Jefe del Bapco Aleman y al
-El "Baytown" avanza a today mA- restableelmiento pr Hitler de las
quina hacia Nueva York con dieo z camieas pardas, lo cuetal inter-
superviviHentes del "Cavalier" que in reta como un nuevo paseo nce
fueron rescatados. El cmandante minado a la copleta mriltarizamente
inform por radio que los medicos d cin de la nacl6n alemana y como
examinaron a los supervivientes y probable preludla de una movilen a-
decidieron que podian esperar has- cid durantd e la plornaveran stnJIar
ta reebr tratamiento leguedico a su a :00 ocurfin id a en aetie bre pasado.
liegada a esta ctudad. So ha aban- El rapido avance nadonalista ha.
donado la esperuanza de rescatar a (hy).a Barcelona, que pace que est
tres de los n~ufragos: Robert destinada a ser blanco de los ca.-
Spece, Donald Miller y Gordon ones naciondad prvalea ante, de medal -
Noak,s, quienes, segun parece, s0 dos de semana o tal v~z caer en
cansaron de tratar de agrrer sal- podr de las fuertir de Francht auco-
NUavids desaparecienero en el mar. meant el peaimismo porque a peal
El rescate fu el dramAtico epflo- sar doe la seguriad que ha dadoiz
go d die horadis que lucha frendicos Fraico de qu Eapacia mantendra y com
ca dm los supervivientes ps r prvventes u Independencia polideuna y d su
necr a flot. an esperar has- gativa de que la frontera espa-r
El capitin McElligoto, del guar u a la de lo Pria enos ha sido sado.
dacostas "Champlain", fuSe ha abanre- r fortifada. muehos nren a n Eha
vistado por inalmnibrico por la Na- ropa que Mussolini se aprovecharA
tional Broadcasting Company y di- dza de reatara calda de Barcelona-al e que
jo qude los psajros y os tripulan- cdet- para orzar subano deosanda a
tos del "Cavalier" no tuvieron tiem- Franc, rspaldada enton
vidas antes de hundirse eledi avi6n.
Las correas pareiestaban amarradas ao torque a
cad asiento y on letras legiblea antendr
que se instruaiien a los pasajers so- ndpndnca pode u
bre c6mo pon6rselas.
r e as


ra hacer que ewse
za sea oonvincentt
las fronteras fran '
Bonnet se reunlir
los diputa fos rai,
apelarAn a ellos i
pequefias diferencls


nearse a didament
ministio y el mhn
nes Exteriores pi
mayoria mAs gran
Socialistas y ci
dos por Blimn intl
tra el Gabinete.
mo expresien de
por la political a
nich y de su detma
cia envie ayuda 4
do tambirn las fr
co de armas para'
con el proplsito di
toria fascita.


Solicite I1s
Puerto Ricot
Ia Revista I


Hay en Europa. un ambd


de nerviosidad y pesim|


avera


to de confiati-
I ot o ladp de
aa, Daladier y
el marfte cod
alsorialistas- y
a enterrar sue
politiaa y all-
con el primer
:ro de Relacio-
% asegurar Isa
possible.
unistas dirigi-
lan votar con.-
cialmente co-
I deascofiafiza
rdada en Mu-
a de que Fran-
E~ipsa ahrien-
teras Ml trift-
q repuhlicartps
ivitar una voe-


La movilizaci4x de la fuerza ale-
nman en terrible demnootraci6tn de
Io que sucederia si Francia conti-
nua en su actitud invariable.
Sin embargo, no hay sefiales de
debilidad en el Gobierno frances,
y aunque Bonnet paso6 el fin de e-
mana preparando el texto de su
diedaractrn sobre la political extran-
Jera, sus puntos fundamentales si-
guen siendo los mismos que deft-
ni6 el primer ministry Eduardo Da-
ladier y que el Gabinete aprob6 pr
mayoria la semana pasada: la ne-
gativa a sacrificar una sola pulga-
da del Imperki colonial frances pa-
ra comnprar la paz, y la determl-
nacion de Francia a cumrplir estrib-
tamente au promesa de ayudar a
Inglaterra coma prueba de que el
eje Paris-Londres es tan fuerte co-
me el de Roma-Berlin. SI despuis
del diaourso de Bonnet, que lo pro-
nunciari el martes (maNhana) que-
da aiguna duda, Daladier hart uima
aclarackan antes de que termine
el debate sobre la political extranje-
ra, que posiblemente culinine con
-un voto de confianza el jueves. Pa-I


K


sr'MtU


, IIOY LUNES Y MANANA MART
- de 10 A. M. a 6 P. M. -


2 Pares de Medios
pare Dames, Prime-
ra Calidad.


MEDI


UN VALOR DE 4.00o POR


USTED

PAGA

'SOLO


99P


INTRODUCIENDO EL NUEVO POLVO FACIAL GARDENIA
Present este anuncio y 99c y recibirA una caja de Polvo Facial Garde-
nia de $1.00, un frasco de $1.00 de Exquisito Perfume y le regalaremos
dos pares de media de primer calidad, para sefloras. Recuerde que
obtendrA dos pares de media.
LIMITED 2 JUEGOS POR PERSONA ,
QuedarA mAs que complacida de la ealidad de estas media. La panle
superior tlene eiaaticdad complete. talones franceses, dedo y tal6n refor-
zado. garantizando aervicio.
Estas media son perfectas; no son sagundai. Selecci6n de lonos y tuma-
flos 8 al 10%. Sl no puedg venir durante la ventsa envie alguien antes de
]a misma, deposit los 99c y Ie reservaremos su juego.
PAGUE SOLO 99"
Por los cuatro articulmo y este anunclo.
L/ PUERTO RICO DRUG


0 rdenes
per Cerre.
indcyi lOc


Jo" S. Lucieno
Propisterio.
S Ire esquine Cruz, frente Plaza Boldorioty,
Sen Jmt, Puerto Rico.


-.,.. :b$iY~~ii ~ ~ -* ~: ~d


O lenes


POR

LOS 4


de que..

vviliza-


'Lir


r.4

I,

<

K^


v i A


D


S,0 d A .


(W/WCWW^~lff


ARTICULOS


i i


^Rfi^tc


1


I _


----- I


j even
lustrado
0 Todod.


k "", I I


\N


rr


Ir.s I


^Hr


! ,


L,


r











- (A~tn)


4 A


j ;____i


OFICINA bE&
CON$O EJECUTIVO OE PUE TO RICO

AVI SO

A QUIENES INTEREST:
u* tr el ptewio ietevwe ag. abowr seo tI Oftle ta 4AM CoanJA
S wive 4"I Puerto Iewa she s reMds do Is c w dottl 4. Puerto Islo
+* l ilulis -W i l e d3Sla s lE p tS S
San Juan,. Puerto tleo. N
CAPITAL DE PUERTO RICO,
Petietonarte.
vs.
Carls M. de Castre y
Antonio Martorall.
Casa np eroa......
Sabre:
DECLARACl N DM UTILIDAD
PUBLIC.
SOLUCmUID


t


Comperece la Capital d Puerto Rice. representada per su Admi-
nistrador (City Manager), Holivar Pagan y per medtacit6n de su Abe-
gata J Valdejull Rodriguez quo suseribe, y ante eoat Hon. Consoeo
Ejecutive- expone, latga y solidtia:
1.-Que la Capital de Puerto Rice os una corpors i6n politic det
Gobiprio Municipal, organizada por la ley nomere 9 aprobada por la
Legislature Insular en el afo 1931, tonindo capadcdad para demandar
y ser demandada y reaizar todo acto quo fuere necesarlo para llnar
los fines. para que ha sido creada, en benefldo de los habitantes de
la Capital de Puerto Rico.
-. -Que la Capital de Puerto Rico viene realizando diversos pro-
yeetes de obhras pdblcas para beneflelo de los 'habitantes de la Capital
y uno de stos es el que actualmente se eata desarrollando en )a cons-
trucci6n del sistema de alcantarillado del sitio denominado "Condade",
del barrio de Santurce, jurlsdlcci6n de eata Capital y par ia tormi-
nas6n de dicho sistemna de alcantarillado en "El Coadado" y el fun-
cionaminto del mismao es neeosarlo que en sla call donominada "La
Plantt". se estable7can o emplacen bombsI sublerrinena pars ei o lan-
zamiento die las aguas negras de dicha rogt6n del "Condado" a la plan-
ta de purificaci6n en-la parole Sur de Santurce.
,t.-Que de acuerdo con los estdilos hechos por el Ingeniero Con-
suitor de la Capital ide Puerto Rico, don Carlos del Valle, el aitio mis
apropiado para el emplazamiento de dicho sistema de bombas subte-
rrinepa es uno situado en la calle "La Plants" que pertenece a los
sefteres don Antonio Martorell y don Carlos M. de Castro describien-


Que eso prppone trabajar dia y
noche l 98 R;eAoSarlt#apO toermi-
a4r a la mayor brevedIt i) tnvwip
tigacin sabre p I gaesipaip del Au-
ditor de la Capital,; do* Ptrg49 Ra-
ImINs. Nadal, y I muArte d dou
ratador, et b o a b r 0 v4auntarti
'Fracieo Cruzt oe $moa njest t6ayer
el fiscal Guillermo Pierluijs, Co-
mai informtramesno n anuoetra e4-
-l61k del ebado, el cenclacdo ier,-
luial *fu designed el viernes faI'
cal especill de San Juan por el
Procurador General para quo ls
ticiera cargo doe a InveNtigacld6
det caso. Inmediat amento, despuft
de ser n ombrado el floeal ierilui-
Ai se traxsted a San Juan y come-.
z6 a interrogar testigos y a hacer
olt as investigaciones.
El slbado por la mallauas el fir-
cal especial eStuvd inspecciosando
el scenario de los trigicos hechoe:
la oticina de don Pedro Ramirez
Nadel. Le acompaAaban el lubje-
fe doe I Detective, don Luih Beni-
tea, y vaiiOa polleass'y deleetives.
InTerrogado sobre el curso do la
iavestigael6n dijo que adn no se
podia adelantar nada sobre la mis-


dosz dichas propiedades de la manera siguiente: ma. pero quo ya habia comenzado
(ai La perteneciente al sehor Antonio Martorell: URBA- a actuar en aus oflcinas del Depa;.-
NA: Solqir tde 4.3 meetos con 75 centmtrs cudradoa de le- taento de Justlcia y del Cuartel
rrenc con utin edificio de madera de una plant con un "porch" General do I POlieia, pars poder
do concrete marecda con el nuffaero 26 de la calle Colomel, co-
lindante per el Norte con propleded del doctor Carlos M. de Cas- terminal io mis pronto possible.
tro; por el sur, con propiedad del so B r Antouio Mar- El fiscal Pierluisai eStuvo con-
torell; por el Ente, con Is call* Colomel y por el Oepte con ------ ...-- ...
proptedad de J. M. Duc-hesne, Santurce, San Juan, Puerto Rico.
,h,- La perteneclente ad Car s M. d M. de Castro: UR- SNYDER CONSULTA A
RANA: Solar de 359 metros cuadrados de terreno con una ca- AS I C
Si de dos plants de concrete y garaje radicad eon la esquina WASHINGTON
calle Colomel y La Plants, Sanlurce, San Juan, Puerto Rico,
colindando por el Norte, cont la calle doe "La Planta"; al Sur,
ron Antonio Martorell; al-Este, con la calte Colomel y al Oeste Sobre el caao de Jos o00.
con J. M. Duchesne. iraconceptivos
4. Quo la Capital de Puerto Rico, por el studio liecho por su In- IracomceptiVOS
ge.niero Consultor, don Carlos del Valle, ha llegado a la .conclitot do .fiscd -
quo ei precio razonable y just de dichas propiedade Is marcada l fiscal federal sehor A. Cecil
con lI letra (a) incluyendo el solar y las edifcaciones, con lai do- Snydr, al ser interrogdo por un
preadcienes razonables del tiempo de su edifieacl6n, vale la. suma de reporter de EL MUNDO, en re-
$5,551.87 y la marrada con la letra (b) cop todas sue pertenecias y latei6n con el fallo absolutorio emi-
edtfleaciones la suma de $6,892.50, hacienda un total ambas propleda- tido por el juez Cooper, en a1 caso
des do $12,444.37. de Iss personas acusadas de viola-
5. Que la Capital de Puerto Rico, por medtaci6n de sus represen- ci6n a la ley contra el uso de con-
tantes, ha requerido a dichos propletarlos para que voluntarilmente traconceptivos, autorizo ltas siguien
realicen la vents de tales inmuebles por los indicados precioa al Go- tes detleraciones:
biernmo de la Capital., y los mismos se han negado a ello, vllndoea obli- "No conozeo ninguna formula en
gada-la Capital de Puerto Rico a recurrir a este Hon. organism, pars virtud de ia cual el Goblerno pue.
que, de acuerdo con la Ley de la Legislaturs de Puerto Rico aprobada da spelar bajo las actua'.s circ-uns
en doco de marxo de 1933 coma ha quedado enmendada por la Ley 44 tlncias. He solicitado, sin embar-
de 1ISa, de la Legislatura extraordinary de dicho ato y sobre expro* go, instrucciones d el Procurador
piacitn forxosa, declare 1o sigulente: Geneial do Estedois Unidos".
t)-a Qite i1 empla7amiento del sistema de bombas sublett-inaes en El Juen Ceoper ha aclarado en
Santurce pare la extraccidn de los aguas negras del sistema de atlan- su opinion sobre este caso, que
tarilladn del "Condado" y lanzarlas a la plants de purificclin de la cualquier persona, sea un faculta-
oarte Sur de Santurce, es una obra de utilidad pOblica para beneftcio tivo a no, que otrezea consejo o
de los habitantes de la Capital de Puerto Rico. suministre drogas u atros artefac-
(bW Que la realizart6n de tal obra estA inclulda en las que deter- los, con el solo prop6sito de evi-
mins el artlculo 3 de Ia Ley Sobre Expropiaci6n Forzosa arritba men- tar la concepclAn, estariA violarIto
ctonad. I la ley, y sert procastda.
tona Qie las fincas o inmuehles arriba descrilos son lo necesarios y y sort procsada.
para empha7sr las mencionadas bombs de extraceoin de aguas negras
como quetm dicho. Oficiales odflicoi
.--Qude de acuerdo ceon las regles de ese Hon. Consejo Ejecutivo
aprobadas en 1933, se dispone que today solfritud para una declaraci6n
de utilidad dehoer vonir acompafiada de J0 suma de 50.00 para Jos Cuadro de los officials que han
deraches correspondientes a las vistas quo eceyere el Consejo Ejecu- de regir los destlinos de la Logla
tive deben celebrarse y para las notificaciones que deben hacerse y, Sine-ided, de Santurce, hasta
la Capital de Puerto Rico no arompaia la mencionada reanlldad par- marzo 31: .1
que, de acuerdo con la Resolu de 1933. pigina 641, Compilacid6n de las Leyes de dicho aAo, esth exen- Mengual; Noble Padre, Jalmundo
ta de dichos derechos. Lebr6n Segarra: Past Noble Gran-
7. -Qu de acuerdo con la Ley Sobre Expropipci6n Forzosa y los de, Cruz Rivera; Noble Grande, l
reglimentos de este lion. Consejo Ejecutivo se acompaia copia de un Francisco Cantellops Mange: Vice I
plano confeeionado por el Ingenlero Consultor de la Capital, don Grande, AmErico Guelts; Abogado i
Carlos del Valle, y so hace former part le esta solicitud y asimismo (Anual). Juan David Arroyo; Se-
se Indiea in sigulente: cretarlo Permanente (Anual) Eras-
(al-Qua la propiedad marcade y descrila bajo la letra (a) en los mo Vando de LAn;: Digno Teso-
precedentes de esta soilletud es propiedad de Antonio Marlorell, cuys rero (Anual), Jos4,kA. Hernandez; 1
direcef6n es calle Colomel numeroe 26, leletono 2324, Santurce, y la Digno Capellan (Anual), ederico i
descrits hajo la letra (h), tambltn on los precedents de esta solei.- Orta Benitez; Secretarlo Electo,
tud "s propilded de Carlos M. de Castro, cu-yae direcci6n es Avenida FElli Machucae Peresz Guardlin In-
Fermindeo Juncos ndmero 15, parade 12, teldfono 1746, Santurcee. terror, Temat Rtvera Ortiz; Ask- i1
B.L--Aga la Capital de Puerto Rico que es de suma orgencia y tte lado Is derecha del NX. G., Emil 1
de Inmedipta ne'esided qua *ea* Hon. Consejo Ejecputivo actOe tan lino Isales; Id. de la laqulerda del
pronto reebea esta solicited, si fuere possible. ya que las obras del l- derocha del V. G.. Carlos Gueits; 4
cantarillatlo--del "Condado" 9xigen el e tableclmlento inmediate de Id. de la lizquierds del V. G., Ra-
las bembas de oxtracc6n d do asus negras que on oe4 sollcttud s* m6n Rosa Prats; Custodio, BSenve-
expresan,-I nido Gay; Delegado a Isa Gran Lo-
POR 'TO')O 1,O QUIE, la Capital do Puerto Rico suplie a este iga. Js A. Ifernindez: Consejo
Hen. Consejo Ejecuttivo proeds a hacer, la declaradin doe utildad pu-de iPP. NN. PP., EmllanO I s.
blies a los efectos de quo pueda rerurri-jr a lo s Tribunal.e de .olustfca P EIllno it
Incoando un procedlmiento de expronplai6n formsa y obtener Ia pose- Erasmo VANDO DE LEON I
si6n Inmediata dI los citedom inmuebltes. Secreterio Permeneno i
San Juan, Puerte Rice. a 13. de enero de 1939. i
( (FIrmade) J. Vatldajullt Redrlge. Oficiales que habran de rngir los l
Abotedo die la Capital de Puerto Ric^. destino de la nogia "Francisco Mat- I
(g'srsadln s) livor PagAn, rlae QuIfiones", de San GermAn. rl
City Manager do I hasta junto 30: t
,L Capital de Puerto Rico. Past Noble Padre I'., Alfonso '
q a ts g e s a & VAzquez; Past Noble 2o., Santiago t
Aaquel Intterdw ,d dg e *desen4A eseripe.,cila n ipriit de Rivera; Noble Padre. Jes6s Raml-.
S ls propledadms arriba desrrltas. pteden exanlnter Ia saoletud original rer.; Past Noble Grande, Jullo Ra-
. yael plano quoe ans sde radicados per Is pettcmearla on s* ftlea. mires; Noble Grande, ,Tose Angel J
cft en el tereer piso del Capitollie Insular, San Jhta. Puerto e. Sus: Vice Grane Nic eds F
W* Conosjo Fmeoutiv de PuertoW. Rie etebra~r vista phitWs gSurls: Vice Grn de. No de anual), F-
b" Is la predlba Ollt ld t dfa 71 de4 fo-rer d S, sas I; A. ur SDin Abgtdo manual) ,
M., ew Is alelas del Gbonusdqr,. e "ol fin do ra # e *iTo-Juan P. Martlnez; : er .tario Per- r
eiodoatt eprm a em cata S.t tue !o eblobreae el6n ao deettho il., manente (apual. Juan Padills Re- j
etetIne ee 4itst ma ee*bamrd ot Is primersa sealdi sllgul0onte. cio; Dipno Tesorero annual) Juan
Ban Juan, Purte RIen, a 21 do enter de o199. I Ramos Jr.;: Digno CapellAn manual) ,
16 1 Herminto Ortiz: Secretario Electo, I
I.IIIS A. 1il)Pe FElil Lugo Saavedra; Guardian In-
eretarne Interino. seeIeji joeutiv deto terror, Juan F'. Morales: A. D. N.
Puerito IMe. G., Pascual Stei.; A. T. N. G.. North
--..----- -.-. beorte Quintana: A. D. V. G.. Ra-,
t o''- 'mAn Concept-An: A. T. V. G.. Ra.
4 N T E S [ESPr ES mA6n MojIec: Custodlo. JosE Ba.
dcl d e(' I Juan PADILLA,,RFCO
FtEGO I FUEGO j Secrteir Permanent

.uI I L r,, L A, c INCENWIO EN UN GA.


' ( ,J : ,,i ,%Ai iN tA Ln A/
j SE UtROS QUE PROTEGEN
'SA N JUAN, P. ft.

t t a"]Brgo ker, "a d' ldr-

a pro. I *

t *R41 em a d 1 6#1 can


9


V-. .-- ;- -L


RAJE EN SANTURCE


Hahia pmueblem alinmace-
nadom en el local
Un incendio que so desarroih
ayor a 'las 4 .M.. en tiq 9 ,arajo
lien* do muebhles perteneleates a i
la MWebloria Tartak, Santurce, desn-1
truy6 gra part de ls extateancia s
que alt soe hablan almacenado, ha-
biendo tenido que intervenlr uns
brigade del Cuerpo de Bomberas
4da anturce para evitar que laI
1illm> se extentlorav a4 la redai
denelas contigsau al edfitei, situe-
do en la Aveolda P ce dto Leo6,
parade 19, Santuree. Los amueblpsl
estaoan eguradae. No soe ha p-
dlae dtermlnar tedavta 1! euanUt
dA las prEIdes, pore 0oIntorma
doqu mw d, u a vsri:oq l*totOS


1 fluM Plarihlal (Iqiorqieda) e las Islieilas de Auditdrfkh el *ibado,
dndotl fA6 Atendide'per el asolr afarel (labrera Torr- (dernoha). EMn laI
foto sapreee adteind el aimbjfe do la Dtctive, ellor Lult B autfs.
forienclando brevemente en la ma- cifdo Bolivar PagAn, quie'n It ofre-
fana del sibado con el Administra- ci6 tods clase de cooperaci6n en
dotr interior de la Capital, licen- sun gestiones.


Las fiestas ilalronales ent
Anasco


Afasco. 19 de enero. Esplnidi-
dai en todos senlldos resultaron
la* fiestas que en honor a sau San-
to Patlrn San Antonio Abad ceie-
brd el pueblo do Anasco duranre
los dias comprendidos entire el 7
y 17 de los corrientes. No obstaget
la apretada situaci6n econ6m'ca
que a7ota esta comarca. log ha-
bitantes de Afiasco demostr'ron
slegre disposi1i6n de animo al de-
dicarse con JObilo a la celebraei6n
de nuestras tradicionates- fiestas.
Dia trash dia e cumplid el pro-
grama al pie do lI l lera. El siba-
do, dia 14. fud dedicado a as &as-
cuelas publicam. En eslte dia una


SIGUEN BUSCANDO A
RICHARD C. JORDAN


Se Ite acusa de sustruer
articulos de la PRRA

Las autoridades federales vien"p'
realizando activas gestiones para
locallzar a! continental Richard C.
Jordan, ex-empleado de Ia Admi-
nistraci6n de Reconslrucci>n. quien
huy6 en aviAn haria Etados Uni-
dos despues de haher gustrfido
propiedad del Gobierno valorada
en unos $418.65, segOn so alesa en
la acusaci6n.
La orden de arrest tibrada con-
tra Jordan dice come Wigue:


gran parade escolar recorrl6 las "Pr (uano el Gran Juradc de
principale4 cailel de 1 posblacin Perao. tinldo.e pars a Corte dve
Persaonia de sdad avaniads no. Di5strito de Puerlo Rico. y n el
han manifestado quo en ninguna primer Circuito, se reuniA en San
aira omsion se habis celebrado en Juan, el die 17 de enern de 1939, ,
Afasn co un especi cul a tan impo- trajo a la Corte una asusacin con-
nente come ea ofroeedo Por nup- traRichard C. Jordan per hhaber
trea escuelas ene sibado. Las# eR- sustraido, illegal, volunlariamente
cuelsas t od t coop eraron atin vii. .' a sabiendas, an diciembre 3 di
siasmo al t 6to de esia sctividas. 1938. de Is propiensd de is Admi-
Rellas carrozas lomaron parole en nistrsad6n de Reconstrucelin de
Cl destile. Enlre estas carroavs re- Puerfo Frico. en e.se district, ner-
cordamos las que represelitaban a oa articulos. en vioiercin al Titulo
la Estatus de 1a Libertad. Blancs 18. Secci6n 82. del C6digo de Esta-
Nieves y loR Siete Enanilo.s. El dos Unidos, como dice ia cilada
Suefo do la Cenire;nts. El 'to Sam, acusecil6n. que se encuentre aho.
a Eseioela de J-canav y la -aruz ra en los archivo. de la Corte. don-
Ro.is. OtroI grunos, como los Boys de aparece en detalle, y par cuanto
Scouts. el Grtpo de las Nacionos, el citado Richard C. Jordan no ha
las Nurses Infantiles,. el Gruoo Vo- sido localizado, o aprehendido, ni
rational compuesto nor nifiso de ha respondido a la I cusacl6n:
las clauses de Aries Industrias v Por Tanto,. el nirshal de I Cor-
Clene.las Dom scs,. Y un Grur Donald A, Dragh. q
do Estudinte, cabellt, tarabn s r Dond A. Drugon qu
formaron parlee Ist piradvs. Jus- da por Is presents autorlado en
na de Area. lI Dams dl Orliins. nombre dei Presidentle de os Ep-
montendo breloto cornel, ptrtdid tadoa Unidos de America. para pro-
mntnndo brioado torel prd.ltidiA Ceder al arrest d e cilado Ric.hard
I s granfl radn. qtuo ha delatn tar i
a rats inprea6n orf ,s meane do 'Jordan, y tiraerl a s Corte, on
Ordom: Wsuprerintendaend#e dees- el edificio federal, en esla eluded
*ultos. UsVior don Ctrloon JTimne, de San Juan. P. R.. pars quo r*s-
o priasianden CyJos maestros qm npondsI a Isa mencionada aruseci6n.
hajo ss rdnes tveron ar-.te se el honora-
a prsa 6rda n d es tuvie fo ivas, bNle juev Robert A. Conner. de i
Is prepoarpel6n do esie festival -Corte F'deral, oara el Dhstrilo de
eian r cibico muhas y nmerecidas Pulrto Rico. Dada en San Juan.
feltcitascone.. s i Purlo Rico heoy die 17 d enero de
Ai dta slguiente. domingo, lo- 1939"
cdie el turn a los milltares. a
compasifas de la Guardia Nacional, hI orden de arresio la firm el
Ie loa ptehlo.s d Mayaguiz. Cabe fisc A. Cecil Snyder y isa ecre-
Rojo y San Germmna, al mando de toris de la Corto sefora LuLa Do-
isu officials. desfilaron en iraje de Inahlue.
ala y a tambor batienie per las En bta cias aidn se aleoa que
prichan calias tde nuestro pueblo. Jordan, asld oara eldima 3 de di-
Los habhitanite dei Afiasco recibie- Icembre de 198. legala, voluni.
ron con regociio y aplatisos a as- ris y mlidlosalmente. y a sahean.
to visitontos. Soldedos y oficiales, dos. con IntenciAn de comeler hur-
ina ve terminade el destile mill- to a raters. siustrain de las ofici-
ar fueron obsequiados peor el Co- nes do la PRRA. agenda federal
mr i Ade Fastejoj,. Ee mismo dia situads en Puerta de Tierra. cier-
se l!evaron a efecto Intereosantle to euinOO folotrifico peritenerienile
itegos populartes enre eilla. Ca- a d'Pha agenda federal".
rerars a cabello, carroeras n bi- Si'tAn leo cinco carros que so le
ielretes. grades deieaflos oe ba!on- han fnrmulado v Jordan. el aci. i
p so entree Jos eqtuipoos dte las es- soada suitraio orop'edad valnrada
"-e'as pthilc.s y un infiido d sa.- n t41aRfi5. Jordan Rra-ti en aviAn
`!n de oelota oenlre lon equipn.s hbfl.i Estaeo Un'dos yv no ha sido i
Puterio ]P'r. deFnnsenada. -.v Arre. ocralizPs6o todavia.
hol, doe Alisr-o. Los dist!ntos Ron-
tros soelalet ris la pob!aci6n cee- -
hrurn d ttrante Al cur-so de !et L i
frestas regios. hales. contr1huyen- NMie f il' aygs a grefnido
do eficarmeniM al esolondor de las i
mismai. El acalde seeiofr sMareP.- P
no MEndez. e1 jeft- de Tas fiaeruas :PEMttLAS. enero T2. l efinor
nolifaeas, o Ifor Tasidor Srntiago. J.ulio Rodriguei Riveras, collector de
el soenor Ltis Brtau Gonzalez. el Rentas Internes do Peruelas me
roprdwntante a la s Cmara Ltd comunica hoy que la nqtfcia tran-
iJuan Estlvez Gdmez y datpia per- mitida por radio informando que
'oyoas oue companian ej ComitE doe e ha side bhjete do agresl6n gra-
Festofon, han recibidtf muchas y ve es falsa. Taimbln d esa manifes-
merecldas feliclitalbnet pot aI into tar que I# Inspeeci6p que se ef*. J
rs .w o e oImaron or el asplen- *il en su oticina es de rutina, "ya
eof de nueatras tradiciona'es fie.- o*e* lai opereacones de la Colectu- i
tas. rHe aqul marchan normalnmente".
Frank RAMIREZ. J. V. Rodriguez OLIVERA
Director de Publlcidad. Corresponsai


Iv -- v.. . 1 y





UIlevr c1m Ud.





P We y $
404 :7F0 S*Igo o,1 g e


It



t



r

'a
ll
I


S ealcl 'ijlissi se pro-



pon e rabaj a'r din y noche



Sinvestigaci6n que e ha sido confiada

del aimsinato del auditor municipal de San

S Juan, don Pedro Ramirez Nadal


ns WKAQ y WNEL. I
Queremom volver a anunclar a SO re in ialni
lon interesados en las claen det in-
glbs que el manual de singles n- _
tarA listo para dltribuctl6n *
miArcoles 25 de enero. Este pued Z l S 8Itie i i (1i 8 is l I
nbtenerse enviando diez centavos ,


en sellos para el franqueo, o vi-
niendo a huscarlo a la Escuela del
Aire en el, Departamento de Inns-
trucci6n. Allen 5. San Juan, P. R.

(CHOCARON 1JN CA-
MION Y UN TREN


Honibre replu 6 inilerto
en el accidente
Ayer a las einco y media de la
larde. mientras un camiAn cru(eha
per el paso a nivel de la carrelera
que conduce de Toa Baja al Do-
rado. cerea de la estaci6n ,<'.-l fe-
rrocarr'll, choe6 con I* locomotora
del tren que a eia hora venla con
direcci6n a San Juan, resultando
muerto el individuo Carnmelo Rive-
ra Ortiz. qulen venla sentedo en el
ssiento delantoiro del caml6n. Ft--
ch6fer que guiaba el caml6n, Emni-
lo Nieves ConcepciAn, result con'
varies contusiones y heridas en el
cuerpo. El cami6n qued6 totalmen-
te destrozado, y (tu arrastrado a
n'a larga distancia en el acclden-
4.


El jefe de I Polliia en Tlosa Ba-
ia seflor Pedro Cabin se Iraslad6
inmeditatamente at stio del cci-
denrsa, proced!endo a] arrest del
conductor do la locomotora, del
maquinsats y del togor.ro, quienms
fueron puestos baje flanza de $2,000
aoda uno, acusadoes de inftraci6n al
articulo 328, o sea de homicidio in-
voluntario.
De la investigaci6n practiced so
lesprende vue el cami6n ya eat ha
cruaando el peso a nivel, cuando
fU6 ehopado por el centro, siendo
irrastrado coma a medio hect6-
petro de distanciam
El cami6n Ibs cargado de leche
S fterrocarril arrastraba various
genes de caae, auncue tamblEn
rala mereancia pora San Juan.
Los nombres de los acusados que
nanejaban el tren son:' Eladio Ruiz
Estrella, conductor. Tnoms Sin.
hez, maquinista; y Rafael Oso-
io, foCrptra.
En la4 tpvsUIgaci6n intervinieron
amblfEpn i Jt1 dte P e it bnrado
eftWRor Pedro VaqueP, l jWee r. V#
s Ortflif di R. a am6a, y el cabo
teres.


Pcrv ir irvr lIlt tl
El seeraltario general interino de
la Federacln uItbre de Ins Trebs-
jadores do Puerlo Rico, Sr. Nico-
ais Nogiieras Rivers, autoriz.a to
siguaienle:
"Desde hace mAs de treinia anlos
Santiago Igleaias es el Comisiona-
do en Washington doe s trphaje-
doves de Puerto Rico. Y lo ha si-
do tambl#n de todo el pals en la
defense de sus intereses generals
legitimas como pueblo. Sun cone-
xiones con Samuel Gompers en el
pasado y con sla Federacl6n Ame-
ricana del Trabojo, sirvi6 para ga-
rantizar el derecho de las masas
productoras a promover m@jores
condiciones de vida y trabajo y a
luchar por el pleno tdistrute de las-
prerrogatives inherentes a la ciu-
dadania americana. La interven-
ci6n del Movimlento Obrero Orga-
nizado en las esferas gubernativas
de Washinglon en benetlcio de la
gran mayorla de eat.o pueblo, inte-
grada por productqres de campos
y puehlos. fuE de t a l naturaleza
que es imtimul grandemente el oven-
(ce progresista y cvilizador de lais
Instituciones demoacrlicas de este
pals. Esa int.rvenci6n saludable
fu4 consegufda por la tenaeldad,
visi6n y tacto del compaflero Tgle-
sias con la cooperacl6n altruista de
tin' grupo de hombres leales que
tuvieron to profun4a en el porve-
nir que esperaba a las masas su-
fridas.


La labor realizada por ,el Movi-
miento Obrero Organizado que dl-
rige e1 compafiero Iglesasx slrvi6
eficazmente p a r a la consecucl6n
del reconocimiento que tuvo ol pals
por part del Congreoo Americano
a] Ferle olorgada la Carta Orgi-
nica en 1917.
TA protest de Santliao lgiesiax
en Washington contra l es enorme
frauds eleetoralo quo so perpe.


SraI Monteseriu

TodrirJase di trabajos on flo-
rea saturales para todas lM
castfneno.
Tel. 1gmi Sehntuac.


)r del


muei or0

ia e n'



lebraron n
n m el hGo
La intdiect
do estatti'
lahrc ejoerc
hon'bre's c
lebracvirn
In mis ho
LIa lntea
fiago Ige.
Resident


I


: "64 01 ! A M mo ` l .,1 16 10 4 'l m ', il !0 A


LOS CONCR$O PA.$
RA I CARNAVL -EL LADO Bf

Premiado uin vale dedI- -- ---- or DaaMon luOayG
eado a S. M. Myrtelina v sas quo S mon, S.cUstor hai publieidtc
Envi del Comi Eerutivo d me Cr)lar uP PMre, ms 1 tidod y en 1o SulUrt
Env de Ceut doctor James .Kinney, e veterinary del
Carnival) Ann Honeycutt, y est I lustrado por *I clebre J
Terminado el 3 del corriente eo"- ticos dteenque el libro es bastante bueao, pero t
ro 1 plamo fijado para la admold6a eotros po teniml qqto 10r.
do trabajos at Conduro de Peoia tl penser quo eculiqulot
y Moaica arunclado por at Comi- briar un perro en la ciluad 1<
t6 de ConcIraes dot Carnaval Pon- o 1Sq mAy experts criadore!
ee de Ledn, pl Comolt6 acord do- oddenotl de la isla de Manh
clarar 8eslerto el Conursao de Poe- cho en cuaento a criarlos oen oj
$Ia, dado que, el inleo trobajo pre- demos comprender quo eso
sentado no. fu6 tornado en conaide- que la mayoria de los subukbti
zaci(on, y en cuanto al Concurso de dio de bosques y que ellos s n
Mesiea, entire los dos trebajos quoe i la d uo d obqurnan y a crqe an
fueron presentados, un Vala de Sa- jiI, quo go rnin "ra
I1m, dedicado a 8. M. Myrtelina, clouded oomo ea q*4 dice "rq
con Ail ema, "iMajestad Dlo bln- Upted neuentra oR iotr
diga vuestro rejoado", y un vyl de Nueva York, y los policiarI
titulado "SAiorita Borinquen 193i", ra oeuparae d quo la roeals
eon at lema "Invoetidote, Oh Rel- qu una re exelent,
hnal aurtilte on florselopes de no- q u rl oe ment
tao mustoalesw n mi insplracimo". Damon Runyos nlenclas y riesgos de menor _
Comiti do Concurpos acord6, pone a los criadores de perry
conceder el Premlo al priinero de bllidad de ser arrollades per taxlmetros, pere liei
los dos enumeradon, y ouyo author to. Algunoa de los perros no pueden leer.
se ignora, por habr vonido vaelo No recordamos4poes algunea-en quo no etui
el sobre quo trape eorito encima el rro en Is eluded de Nueva York. Los hemoes cr
lema de ia conmposteiI. rlores de ceias de habltaclones, en hotels y on
i11 Comnit aeord6 que trees corn- mos criado en WsIhlngton Heights y en Mornlnl
poOicionea po6tless eoibldqs fuera rededores de la Calld 40 y all p1 oealn e dla
de concurs, y quo contituyen un crlado today close do perrol en It eluded, ompeaz
verdadro bominasje a Isa R e In a Y sigulendo con perros deo cua de dstlnnta raw,
Myrtelina, por la belle df au Ins- Es tan ficir como caqrse de un Ironco en el
pirael6i y par Is correccl6n de 4u nocesita para criar un perro con Exlto en lsa clu
estUo, ttuladias "Myrteoila".', "Men- usted como tun esposa que entlenda y quiera In
sje Lrico". y "Cernaval do Madri.- iendo con elos al a re libre por intervals. te
g5410", sean publioadas en e4 Pro- instrucciones sencillas ?esuelven la situacldn, y
grama del Carpaval en sitlo pre- puede tender un pprro excdelpte y s~ltudable.
ferente, aunque haste a4Sora as g.. Sencillamente dele al perro la major came e
orarsquin os e Oautor doe la pri. l, doe manera quo el pupda dornmir modtmente
mera, aiendo los d4 los otras dos, de que tenga Ia misma colda que used tiene,
hls shares Ferdinan4 Cestero y Jo- tico de l bros claret qpe *I doctor Kinney
quIin R. Parrltia. un conjunto complete de diet para los perros, p
e ial. promtlado set dobka- gun slutema especial, dicipndo que cualquier colw
mente instrumetada o interprets- que podemos comprender que ellos realmente Sat
yrtn, q lar a tenemospaciencla on squellos que slega.
efecto en of E nIarnbrdn B B c h In de comer ciertas roes a un poerro. SegOn la oh
Clubt en lo tnachodel Abado1Id cho, un parro se cansa de romer la mima close
Club en la oche del 11 de lou mismo quo un s e humane. Nootros tonib
febrero. cuat llevAbamos a dlstintos restaurants de Brrn
El Comtor de epsa conocer quien y cuando ella no comfa con si acostumbrado ap
A eris autor de bta conipoiea6no otros sablames que ella queria cambler, y entona
Ademds se rec.bli), despubs de
cerrado el tirmino do admIsi6n de sitlo por slgfin tempo.
rao elp rm o de admiian Aqdiella perra omi a cualquier coma que no
trabajos pai a e iConcuTso, o t r o tomaba tan poco de jugo de naranja para el desa
val titulad6 "Reina del Arte", con tadas y locinela y terminaba con unas poces cue
el lema "'u reinado es do luz, be- ma blen' endulzado. Ella comia pescado, y cuslq
cep.a y ranor y el cual se con Le gustaba much la care cecina de Dinly Mo
oeptha merecedor do mencl6ii, a el repala. *
pesar do estar fuera do Concurso. a repol4o.
. .. o J'Una noche en Iindy's le ganamos a tin Invin
PROGRAMAS I)E 1,A comeria fresas con crema. El individuo habia p
sas pars su posture, y le d1.iimos quoe nt* dejara a
JESCUELA DEL AIE rra. y el se ri y dujo que ningOn perro comer
palabra llev6 a la otra, y Ie eposltmos un dUlar
Ui L comeria.
OV abr e in re El individuo se exit y oloe si sud
pe cirsio d inc g lane de la perra. y ella so las romi todas, y ,l
elirnI ir. sll to pdirque hahia perdido su d6lar sino porque tif
de fresas con crema. Aquella perra vivi6 hasta 1
(Note de la Escuela del Aire) que es un montAn de asios de vida pare un perry
Esta noche ]a EFcuela del Aire tud compfeta acab con ella.
insugura uns aerie de programs Sabemos que un poke no s la tclase de perr
sore "La Marcha de la Clencla", hombre, pero equells perra tenia mAs personal
con una charts a rargo del professor perro que hayamos tenido. Su memorsi era. nnot
universitirlo Facundo Ruens. do hitasl6tn on el Hotel Venetian en Miami durant '
7:30 a 7:45 P. M., e Inicia tambien despus voivimos al mismo hotel y a l miam
las closes de conversaedn en in- limos del aseensor is primer viz aquella porra
gl6s de 7:45. a R:00 P. M. El curseo ante de nosotros, doblA hacia otro pasillo y so d
de inglis. mas avanzado que el del ta de nuestra habitacidn.
aho pasado, consts de veinle lee- * *
clones dialogadas. Ella se alrevia pelear von eualquioer eosa d
Por la tarde, de 2:30 a 2:45 P. M.. alentarse por 1I hechn de que no. podia agarror t
ofreceremos una caneidn en ingles chs. Le encantaba viaj.ar. Una vez la flevamos
a los nifon del cuarto grado. Soe alla n Maryland, pensando en que ella neresitsl
llama "Oats and Beasns and Barle y soe mantuv uy c6modamente en oel mrra- d i
Grow" y e. muy popular en Esta-s. dor y se intereo- grandementp en todn lo qui i
dos Unidos. La letra es come ml- mos a lox perro doe caza. sunque tenemos qiue
gun: paneros consideraron Is presencia de la pcrriia
"Oats and beans and barley grow de nueotra part.
Oats and beans and barley grow Ella podia roncar m: quite tin regimienlo, y
Do Yo or I or anyone know luvimos quo mlquilor un suieto a qulen So 5ipn~O
How oat and heans and harley ra qlle durmiera frente a nuestra puerta, solam
(grow? pafila.
(r "w Tenemos otra poke shortt, y algunos eorIker
'lhi.s the farmer plants his seed juntoss no tienen la mited de la inteligencia de a
Thus ho stands a-ndtakes his sd Min son demasiado exigentes en canto I su r i
He samp his foot ad claps his (Copyright, 1938, King Features 8Sndlcst; Inc.
hsndsI excliusilvon para EL MIUNDO en Pu
And tiuTrns around to view the .. ... ...
Tanto el program de la tardeo D la a J
como loa de sla noche se rZdlarAn D A
siminulc6namente npr las estaclo.


a casa, y la mejor xi
ia y noche, y ortipeoe
sejor. Uno de los cri
in Honeycutt nfrreen
D no se aferran a nin
uede resutiar. As$M <.
i algo neor< de' c(tar
ue used debheri dan
-vacltn quo hemorn ho
comida indo ,I tiom
a una porrna evoke 4I
vay para .las remirdf,
o on elerto sttti nl
ihaImo a alg'On mtrn
ro oonmiraomons. N1ill
I0, y luego owi 5 tot-
adas de cft con rre-
r clase de entrem,,
aunque no 1e atraln

ao una apuestas a que
Io una ractOn tde fro
nas pora nuestro pe-
eses-con irems. tins
iue nuestri perra os
frS*as en eI pisn de
enfad no sn tamne'
lie pedir otra raclin
atorce aflns de Peidd,
m solamento la sener
e dehe grutarite a 't
I que cumlqulir ntrr-
Vivimos en iun he
invterneo, y in q fn
IeadAn, y uetanAd is
IrA pr ei pasilin ie
o delante de las piler

tatro pa ls. sin 9es
n ni tin pleta to ga
un viaje de cecerta
n pocon d i dversitn,
fi chequetsv de cas-.
41a mientras egutii-
r quJe ntiestrons -orl
o una exc ntrilddtled
ues que la perditmos
n huen rnnrader n-,
para hacernos cam-
Iesl. pero Indo ollos
a vieja peks. Ay ,ai
I parn, quoe nos con-
rechoa 44g publlctdi
Rico.)


ogueras


glesias
" PR

81. PI,


onmhre para


Sashington


uerto Rico sbrvil parP
rno Federel Intervini'-
nente en la confecci6n
Sque garantizasen "t
o del sutfragin tanto s
no a miijores y Ia ''.-
F elecciones genersic.
stan posihles.
onciAn oficial de Sa.
as, como Comision av
SPuerto Rica on Wash


Ington de r el 3i' hasr Isa fe
cho, ha 'vildo para evitar in"
clerlos inl eost que so muieven n
la sombre .n la metrApolis., Igra-
ran 'esvi a Puerto Rico de 1o
(Coninla n la pAglna s.5, i. 7rl.



SO 'RENDENTE

MA UILLAJE
PAR LOS OJOSI


Oc'- b/ongoI ..
car sin yvenas


So pierde belie=, no hay straceit&6
.. cua tela oo tienen vaMas 0n s
ven tu se Vd. EYR-GENE antes%
de sus cit semrnpre Clarifica ojos i
yectadoa o unos cuantoa Igundo.
Pronto ina pra tjo canmad
irritados hace brilelanteA, harmaa
No matn a y es abelutamentuf


- ~'t* ~& 4fl~A ~1 ~


a K -
-4 1 *' '~.t( *'~ fr
7k ~ 'it


S
N .>.~ ., -


4'
,- 1.11


S*


T.. r-- ~ I-:rr- ~-- -----~---------:T~ ----------~--------~ I


WSr fwm vwa, -l7 : s


,1

I


'.j

53


1


rsnio wlando 'l Dpo
,en dormitories into
partamnentos. Tone h
vde Heights, on lon aI
tava Avenida. Heons
o0 cn un Boston hfh,
kers y poke.
tio. Todo Io que itfedr
td es algulin cercs dt
perroa y quoe goe a
6ia de eo. unas popDn
gulindolas cusklquiers


1.




I
q
r




t
t!







Id



r
q




ori
ad
Pe.
'In
hl



in
Ce


et
Rid
s'




nl
*II
ndi
De
'I


4 v


I"


^
r
[


:2,


,t


I


I


i


I


i


E


:I ~,1~::I; i~i"" ~i ~ i :Illlllii i~, -;a!


I


I


I


r


* 1


!
I

*I
I


rI------- --- ......ll

,n lbreo ttulido '"'M
4". Los autt Jon i
spital llin ASpeyr. y
tesa Thurber, Lo e-r!
p. un lbro que no!
u10dlera d lrnat e6mn
.haee reor. SAtos un
do perros. n It part.
ntn. No abempsfit w
suburblosa. pth no pn
a algo, eonsllrrandsc
estin Itutidog on mn
uncionan bkJo las r.-
dp porros en la grn
n*e s* perro",
.* on todt 1if aldad
tin stempr eerest pa
* cumplida. Creemop
obstanto lW IneonvO
portancia quo nosn inr
Incluyendo l probe
ain serio inconvenien


I






p
5


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE ENERO DE 1939._____


PRESENTAN



CASO DEL D


La vista de los cargo formula-
dos por el Administrador de la Ca-
pital Intorino, licenciado Bolivar
PagAn, al director de Ohras PO-
blicas de San Juan, sector Arturo
Figueroa HernAndez, comenz6 a
ventilarse el sAbado por la mafia-
na. Presidi6 el licenciado Bolivar
PagAn y actu6 como su asesor le-
gal el licenciado Juan Valldejuli
Rodriguez. El querellado compare-
ci6 en compafila de su abogado, el
licenciado Antonio Reyes Delgado.
Al abrir la vista, el Administra-
dor interino hizo constar que "ten-
go la mente libre de prejuicios y
voy a actuar en ley y en justicia,
de acuprdo con la evidencia presen-
tada por amhas parties Inmedia-
tamente comionza a desfilar la
prueba dp cargo, con el testimonio
del liconciado Luis A. Castro, se-
cretario del Gohiprno do la Capital
3 de ia Junta de Comisionados.
Drclara el testigo, cohtestando a
prpguntas deli lionciado Valldeju-
li. que el qurellado, senior Figue-
roa, tom6 posesi6n de su cargo
de Director de Obras Publicas de
San Juatn l 16 de octubre do 1937
y sompte una certificaci6n en ese
sentido, la cual es admitida en cvi-
dencin. A solicitud del liconciado
Valld.juli el tIstigo produce copia
de tiuna cprtificaci6n del Departan-
mento dp Sanidad sohre el estado
de las aguns de San Juan, la cual
es admitida en evidencia con la
oposici6n de la d fensa. que anoia
excepci6n. Tamhien present el
testigo., a prpguntas del asesor del
querellante, copia do una carta di-
rigida por el ingeniero inspector
de acueductos y alcantarillados del
Departamento dfr Sanidad, sefor
Gonzalo Diago Jr., al Admi-nistra-
dor dp San Juan, sohre clertas do-
ficiencias en las plants fisicas del
acueducto; y copia do una carta
dirigida por el Comisionado de Sa-
nidad. doctor E. Garrido Morale.s,
al Administrator de la Capital so-
bre el estado de las aguas. Ambos
documents son admitidos en evi-
dpncia por pl Administrador de la
Capital intprino, cnn la oposici6n
de la dpfpnsa, que anota su segun-
da y tprcera excepciones. El into
rrogatnrin director del tostigo se
da por tprminado cuando 4ste de-
clara qup no tipne conoclmiento
de 1 ue PI quProllado enviar a ala
Junta de Comislonados ninguna
comunricaci6n snhr las deficien-
cias anotadas on los documentosS
presentadns y admitidos en evi-
dencia.
El lieticind Royes Delgado con-
trainterrnga hrvomoente al testico,
ouien drclara que algunos de los
documpntos admilidos pn evidpn-
cia fueron enviados a la Junta de
Comiionnados y qup ePl Administra-
dor dp la Capital, doctor DI) Castro,
acosttumhraha comparPcer ante di-
cho cuprrpo pPrsonalmPnte, para ex-
poner verhalmpntl los problems I
de su admimnistraci6n.


Se admiten editorials
de EL MUNDO
El licpnciado Valldejuli present
entnncrps n editorial dp EL MUN-
p0, edicicn del 28 diciembre pa-
sado, sohro l probhema de las
agur.5 contaminadas diel acueducto
de San Juan. Contpstando la opo,
sircin de In defense a que se ad-
mits en evidencia dicho editorial,
el ahogado dpi quprelante dice:
"EIstamns pn la vista de cargos
graves c-ontra utn funcionario pu-
blicn. en la cunl no so usan estric-
tarnentp loi procedimientos judi-
clalps. Intontnmos prohar con es-
tos editorialop que pxiste tin pro-
blpma dp inlters pihlico. La Pren-
sa tien l dreher de volar per to-
do In qirp afct A ist vida del pue-
blo Ps pnr eso qu O Irapmos cl
sepntir de El, MUNDO, quo es tin
6rann responsablT do la opiniAn
putiblica".
Bolivar rPa cA admite nt evidpn-
c!a Pl editorial, "come demostra,
cln da quo en Is Prrnsi .se ha
cormntnado esta silitci6n". Lia de-
fpnsa annte oxeAepcin.
El licrnciadn Valldejulli presents
en vidoncia entences ntros tries
editorials do EL MIINDO sohre
Pi mismo toma; lino del 30 de dl-
crimhre pnsado: nirn del 31 del
mixmn m:s; y ntrn del dia primpro
rip oel mope. Al sor admitidos., la
defense anna sendas excepciones.
Mrnuel Guillermety
F1 s'viiornlp fpstiCn do d nargi os
(Anuncio)


Marca de Faibrica para
Regislrar

AVISO(
A todo el que pueida intfrsa'r:
De acierdrn ron a Sr-io)n 5 tde
Ley de Marras de FAhrica No. fN .
aprobada en julio 28 dP 1923, se
hace saber que la siguionto marc
de fAbrica hn sidn presntada en
en la Oficina Ril Scrptarino Eicu-
tvo do Puerto Rico, para su ar-
ch!vo y rfegistrn:



VARSOL

Articulo a que se aplica: llydro-
carbon solvents for cleaning and
detergent purposes (Class 4); and
hydrocarbon solvents in the naLure
of turpentine substitutes (Class 16).
Propietario: West India Oil Co.
(P. R.)
Digeccrin: San Juant Puerto 1Pco.
Cualquiper oposicifn a iste r is-
tro deberA prpesntarse en la Ofi-
cina del Secrelario Ejecutivo -e
Puerto Rico dentro de los treinta
dias (30) siguientes a la segunda
y alltima publiaecitn de este aviso
la cual serA el dia 27 de enero de
1939.


r
t
I
(



C
(


r



C
c
G


MOCION DE "NON


DIRECTOR DE


El sabado desfilo la prueba de cargo ante el Adminis-

trador interino Bolivar Pagan.- La defense, a cargo del

Lcdo. Reyes Delgado, se abstuvo de presentar prueba.


el seftor Manuel Guillermety, qul- cepcl6n, rehusando contrainterro- y que Figueroa hahba recomendado
mico y superintenrdente de las gar el testigo, "para no perjudicar un presupuesto de $100,000 para las
plants del-acueducto de San Juan. los mnritos de la cuesti6n legal mismas.
Contestando preguntas del licen- planteada". Reyes Delgado, que ha levantado
clado Valldejuli declare que entire Tanto el testimonio del sefior frecuentes oboeciones durante el
sus deberes esta el de examiner Luis Castro come el del seflor Gui- testimonlo del seeftr Del Valle, so-
las aguas del acueducto; que el llermety tienden a probar el pri- licita que se elimlne todo su testi-
problema de la contaminaci6n de mer cargo contra el sehor Figue- monlo, lo cual deniega Bolivar Pa-
las aguas "es real y verdaderamen- roa, eh el cual se le acusa de ser gAn. La defense anota otra excep-
te largo"; que semanalmente in- responsible de la contaminacl6n de cl6n.
formaba al querellado, senior Fi- las aguas de San Juan. Cerca de las doce y media se de-
gueroa, del eslado de las aguas y clara un receso hasta las dos de la
las plants fisicas del acueducto: Sobre el segundo cargo tarde.
que ellos llaman "contaniinacitm" La prueba sobre el segundo car- Se reanuda Ia sesidn
a la presencia del bacilo coli en las go contra el Director de Obras POa-


El director de Obrax Puiblican, seflor Arturo 1Figueron, hijo (derecha), de-
partlendo con au aomgado, el licenclado Antonio Reyes Delgado.


aguas; que la exislencia de dicho
hacilo no quiere decir necesaria-
mente tque las aguas 6sten real-
mente contaminadas, pero que es
indi'io de que lo pueden estar c(on
la presmicia del bacilo de la tifo-
idea; que no ticne notificaci6n ofi.
cial de que los harcos no pueden
tomar agua en el puerto de San
Juan; que el querellado, senior Fi-
gueroa, es partidario de que se au-
mente la cantidad del agua sumi-
nistrada a San Juan, aunque no la
'alidad; que Tor se ha hecho nada
para corregir los desperfectos de
a plant de Rio Piedras; que el
Director de Obras PtIblicaS visitl6
en diversas ocasiones las plants y
discutli con 1l las necesidades ma-
criales de las mismas: y que des-
te diciembre 30 de 1938 se elimin6
PI servicio de aguas contaminadas,
on motive do haher suhido la ca-
racidad de una de las plants do
I millones do galones a doce y un
unArto millones.
Reyes Delgado solicit que so eli-
niine todo el testimonio del senior
Guillermety, "por considerarlo in-
material e irrelevant y porque es-


IA hasado en conclusions del tes-
tigo". Bolivar PagAn deniega la son
licitud y la defense anota otra ex-


UN HOMENAJE A F.
FORTUNO SELLES E


Lo celebrara la Sociedad
de Ingenieros

La .tunita Directiv' de la Socipdad
de IngRnipros de Puerto Rico on
st. reunion do enero 3 de los co-
rrientls, acord6 ofrocer un home-
naje de des;pedida al president sa-
liente. compafiero Francisco Fortu.-
fno Sell6s. en premio a su labor y
estuerzo duranle el tiempo que di-
rigia los desinos tde nuestra Socie-
dad.
Para organizer este actor, se nonm-
bro una comision especial que se
cncarg6 do hacer los arreglos co-
rrespondientes para la celebraci6n
dol mismo con la administraci6n
del restaurant "La Mallorquina", y
acordri celebrarlo el dia 4 do febhre-
ro pr6ximo a las 8:00 de la noche.
El comity que suscribe se corn-
place en invilar a todos los inge-
nieros y amigos del compafiero For-
tuio que quieran unirse a nosotros
para rendir este simpAtico homena-
ije. Podemos adelantar que por el
Igran nfimero de compaferos que ya
i han enviado su conformidad de
lasistencia, este banquet constitui-
rA un acto por demAs concurrido y
alegre.
Todos los interesados en asistir
a este homenraje, pueden dirigirse
al secretario de la Sociedad, Apar-
tado 941, San Juan, enviando la
cuola correspondent dp $2.00 per
ruhiprlo en o antes del dia 3 de fe-
brero pr6ximo.


William MARQUEZ,
President, Comite de Actos
Snciales.


blicas, en el cual se le acusa de ser
respornsable de que la represa del
rio Bayan'mn est4 en mal estado,
comienza a desfilar con el testimo-
nio del ingeniero don Carlos del
Valle. DIeclara que fu ingeniero
consultor del Gobierno de San Juan
para las ohras do construcci6n de
la represa del rio Bayamonm, que se
hidieron con un emprestito de
$1,900,000; explica la importancia
de la torre de control de un acue-
ducto, la cual declare no permit
que los halseros, pledras, arena y
otros materials pasen al sistema
de distribuci6n de las aguas. Abia-
de que hace aios no va per el si,
tio do la represa de Guaynabo y
que la filtracidn de balseros y pie-
dra en la tuberia trao per resulta-
do el rompimiento frecuente do la
misma. Contestando otras pregun-
tas dice que el acueducto de San
Juan suple tambi6n a Bayam6n,
Cataien, Guaynaho y Rio Piedras y
que line entendido que las lines
estAn siendo extendidas a Loiza.
que hace tiempo 41 recomend6 que
se construyera una estaci6n de
hombas on la confluencia de los
ties Guaynaho y Bayam6n: que l1
insistii anto los comisionados New-
som y San Juan en que el caste de
dichas ohras no hajaria de $240,000,


I "embargo"


A las oos y cuarto te la tarde se
reanuda la sesi6n. La prueba de
cargo sigue desfilando con el tes-
timonio del seftor Jos6 Benitez,
uno de los inspectors del acue.
ducto de San Juan. Declar a este
testigo que dos de las tres com-
puertas de la plant de Aguas Bue-
nas estAn inservibles y que asi lo
notific6 varias veces al querellado,
senior Figueroa, sin que nada se
hiclera, segtin su mejor entender.
Que las obras en la confluencia de
los rios Guaynabo y Bayam6n es-
taban paralizadas desde hace tiem-
po y que a 41 le hablan dicho que
era debido a falta de fondos; que
oy6 una discusi6n entire el ingenie-
ro resident del acueducto y los
contratistas de la obra sobre los em
plazamientos de la misma, que es-
taban especificados en el contrato
como de roca, rpsultando luego de
grava; que, con motive de las inte-
rrupciones en la ohra, las lluvias
taparon las excavaciones que se
hahlan hecho, perdi.ndose todo el
trahajo; y que dichas excavacionps
siguen pn la actualidad en el mis-
mo estado.
El abogado de la defense, licpn-
ciado Reyes Delgado, solicit que
so elimine del record today la dp.
claraci6n del testign, "por no ser 6s-
te ingenlern ni perito y per sr inmai
trial e irrelevante. El alcalde in-
terino deniega la petici6n y la de-
fensa anota otra excepci6n.
Rafael L. Gonzilez
El sfpior Rafael L. GonzAlez es
el siguiente testigo de cargo. De-
clara que es ingeniero civil; que
so ha especializado en la construc-
cid( de alcantarillados, acueduc-
tos y puentes y que actualmente
ha sido. "prestado" por el Dpparta-
mento del Interior al Gobierno de
la Capital, a solicitud del querella-
do, senior Figueroa IIernAndez. Es-
te testigo declare ampliamente so-
hre un "impasse" surgido hace al.
grin liempo entire el entonces in-
geniero resident del acueduto, se-
for Adams, y los contratistas de las
ohras en la confluencia de los rios
Guaynabo y Bayam6n, shores Qul-
Anones y Hettinger. Dice que estas
diferpncias surgieron porque en pl
subsuelo no apareci6 una capa de
roea que aparecia en los pianos y
porqtie pi senior Adams y los con-
tratistas no se pusieron de acuer-
do. Afiadp qu,. en vista de la si-
tuaci6n, se cit6 a una rpunidn de
mesa redonda por el seoftr Hartt-
man, representantne dp la PWA en
la isla. En esta reunion, a la cual
asistliron el softor Adams, los con-
Iratistas, el quprellado. el testigo
y Pi senior Ilarttman, se lleg6 a la


El adminlstrador Interino de la eindad, sanefr Bolvar Pagan (derecha)
y u' abogado, seftor Valldejull Rodriguez, en la audlencia del sabhado.


conclusion de que las obras se ha-


rlan sigulendo el metodo conocido
per "cost plus", o sea, que los con-
tratistas hadcan los gastos de la
obra y luego, por encima de ellos,
rtechirlan una compensaci6n. Otros
obsticulos surgieron e n to ncps,
cuando las crecdentes del rio arras.
traron unos 11 metros a la izquier-
da de la represa, aumentando 'en
tonces el cost de la obra do $100,
000, que era la cantidad asignada
originalmente, a $233,000, que es
lo que 41 calcula habrA de costar
ashore. El testigo present los pla-
nos para los emplazamientos de la
obra, los cuales son admitidos en
evidencia con la oposici6n de la
defense, que anota otra excepei6n.
Continia, declarando el senior
GonzAlez sobre la importancia de
las torres de control y compuertas
del acueducto. Dice que, en ocasion
de una visit quo girara a la terre
en compafita del querellado, hahia
encontrado el cedazo de la misma a
la intemperie. Observe que el ceda-
7z es una parole importance de la
torre, pues es para eliminar la en-
trada de materials indeseables o s6-
lidas la tuberla.
A preguntas del licenciado Reyes
Delgado el testigo dice que los
plans y especlficaclones presenta-
dos en evidencia fueron hechos por
el ingeniero Adams, exingeniero re-
sidente del aueducto de San Juan.
Entonces el ahogado de la defense
solicila que so elimine toda la dc-
claraci6n por considerarla "inma-
terial e irrelevant" y "porque el
testigo ha admitido qut estos pla-
nos y especificaciones no fueron
hechos por el querlilado". Bolivar
PagAn deniega la solicitud y la de-
fensa anota excepckin.
Jose Tapia, maes-
tro plomero
El siguiente lestigo del quere-
Ilante es el sailor Josa Tapia, quien
declare ser empleado del Gohierno
de la Capital y maestro plomPro.
A preguntas del licenciado Valideju
11 este testigo dice que alia para
uno de os fillimoes dias del abo
1938, a eso do Ia Ires y media de
]a larde, el querellado, spenr Fi-
gueroa, le envi6 a que inspecciona-
ra Una casa que estaha construyPn-
do on la calle Lippitt de Santur-
ce, para que le hiciera una list de
los materials necesarios; que pa-
ra hacer Pesta gpstiones usA flemm-
po lahorablh, y un automAvil d-l1
Gohicrno do la Capital, con chAfer


de armas a Espania


I I


:El advance nacionalista en Cata-
lufa que amenaza con llevar rA-.
pidamente a las puertas de Barce-
lona a los ejrcikos de Franco na
vuelto a concentrar la atencl6n del
munto febri;mente en el conflict
espanol. A pesar de las declara-
ciones del Gobierno republican al
efecto tde tquie la caida de Barce-
]on no significaria irremediable.
menie el fin de la guerra, no hay
que aventurar.se demasiado para
com)piender que la entrega de la
ciudad condal a los insurgentes es
tin golpe de muerte, para la causa
destsperada de los leales. Tarde
ha venidu el mundo a darse cuen-
ta de eslo, y las naciones del blo-
que democrAtico que ven Inquietas
el poderil de los estados totalita-
rios ir en continue aumento, em-
piezan a debalirse en series con-
sideraciones sobre es te magno
asunto que puede poner en.peligro
inmediato el equilibrio del Medite-
rrineo con una victoria franquista
en la Peninsula.
Tanto es asi que la cuestion del
embargo de armas a Espafa ha
vuelto a tomar tin cariz tremendo
y apasionado por cuanto de la de-
rogaci6n de esta media por las
democracies depend quizA el gol-
pe definitive que e.stA pr6ximo a
recihir el Gohierno de la Republica.
Entendemos quo esta media de
embargar las armas a los conten-
dientes espaftoles pudo haber te-
nido saludahbles efectos de haberse
re.spptado integramente por todas
las parties interesadas en isa con-


lienda; poro cansados estamos de
leer en los peri6dicos que la cosa
ha sido muy distinta a n1 que Se
esperaba y que Italia y Alemania
han continuado ofreciendo su ayu-
da en gran escala a los ejercitos
naclonalistas, mientras que las ar-
mas destinadas a las fuerzas repu-
blicanas han enc(itrado un va-
lladar infranqueable en la fronte-
ra francoespahola, sin que haya
sido possible la entrada a toda mA-
quina de tales armas, teniendo lo.s
guerreros republicans que con-
tentarse al parecer con el aprovi-
sionamiento de vituallas y medici-
nas, cuando las areas republicans
pueden sufragar las compras de
grandes cantidades de material bh-
lico, que les estA en absolute ne-
gado.
IPor que4 las democracies no han
partido por la calle de en medio,
como vulgarmente se dice, y han
comenzado ya mismo el envio des-
mesurado de armas a Barcelona,
para salvar la situaci6n desespe-
rada que atraviesa? Puede que la
contestaci6n a esta pregunta sea
la misma lecci6n amarga que el
mundo recibi6 espantado en las
claudicaciones de Munich. La vio-
lad6n abierta de la No Interven-
ci6n por las potencias democrAti-
eas seria otro dessflo a las nacio-
nes totalitarian, que no sabriamos
ent.onces si than o no a recoger
el guante, pero que por el momen-
to estAn amenazando francamente,
sin cortapisas. sin aspavientos. Ita-
lia advierte a Feancia ante sla
asombrada opinion del mundo que
como envie un solo soldado o ar-
mamento a Espafia la paz de Eu-
ropa serA sacnrificada: y los cables
arrojan sin cesar noticias y notl-
ciaas acerea de la ofensiva fran-
ouista en Catalufia power fuerzas
combinadas de Itallanos y espafio-
los. con armaments alemanes e
italianos de Yrerientisima construe-
ein,. y los peri6dicos italianos no
tlinen inconvenjentfs en procla-
mar orgullos el exito de sus tro-
peas en Espafia, y la toma de Tarra-
Lona como un legitimo triunfo de
las armas romanas...
Mientras 'Francia tiembla al peri
sar en lo que tiene que significar
para ella en el maftana una Es-
pania fuerte, .potente, militarizada,
al sur de Ios irineno,. Inglaterra
hace todavia las ultimas nianio-
bras diplomAticas para evitar que
la frontera so abra definitivamen-
to al libre trAfico de armamentos.r
ZEstara en lo clerto Sir Neville


Chamberlain en esta political tdP
PntrPgamiento. para apaciguar las
dietaduras o la Historia le demos-
trarA en pi maftana que estaba la-
mentahlemente, equivocado? Eso
pettenece a los misterios del flem-
po. Per o10 clerto es que los pue-
blos democrAticos estAn ahora re-
accionando febrilmOnte contra !a
political suicide de las claudicaecio-
nes y que nadle sabe hasta donde
puede llegar la presi6n de un pile-
blo cuando do salvar su propiat
vida se trata. El Congreso norte-
americano tione shora ante sI la
uestl6n planleada--levantamienio
del embargo de armas. a Espafia-
y tendrA que afrontarla y resol-
verla. Y no se diga que 0n el fondo
de todo ello no putede haber mAs
que el Inslinto de futures ganan-
cias con la especulacidn lucrative
de la venta de armas, porque todo
el mundo sabe one una victoria
franquista on Espafia. tipne que re-
percutir grandemente en el future
en las relaciones de Estados Uni-
dos con la Am#rica Latina, que ha-
brA de ponerse esta vez en con-
facto con una R patfa sedienta de
dominion. Avida do colocarse ante
1I mundo e e el mismo nivel de In-
flu1ncia y poderlo que sus alladas
Italia y Alemania.
Cualpequtera que sean la.s attl-
tudes oune tnmen anto este asunto
gravisimo on los prxlmoes dias las
nacionos ampnazadas, Io clerto es
qute !I las .naclonos democrAticas
no s- lanzan InmediatamPnte a la
aytiR da l GohiePrno do Rarcelona,
para salvarlo de le catAstrofe, no
tardarA gran cosa en que vpamns
ondear nor today la Peninsula Ih4-
rica. trinfanto y altiva, la hande-
ra oro y guialda de leos nacionalis-
tos. A menos que...
Eduardo CUCHf COLL.


La ciencia al dia

* *
Lom huniaros se disponen a Pe-
tablecer una plants de nitr6geno
atmosfrieco en la zone cedida a
Ifungria por Checoeslovaquia. El
proposito es suplir la demands lo-
cal do abonos que asciende a 20,000
toneladas al aftio.

Un Inventor elemAn ha estado
ofreciendo exhibiciones en Estados
Unidos para demostrar q u e su
aviAn puede elevarse despues de
recorrer por. la superficle slo
unos 60 ples y que puede aterrizar


y gasoline tambin pagados por
dicho Gobierno. Declare tambi6n
que fue otras veces a hacer gestio-
nes que le habia encomendado el
querellado en la referida obra, vol-
viendo a user el autom6vil muni.
cipal con tablillas numero MG 219,
con ch6fer y gasoline pagados por
el Gohierno de San Juan.
Reyes Delgado pide la elimimIa-
ci6n de este testimonio alegando
que habia sometido al Administra-
dor interino una solicited para que
se especificaran sitios, fechas, nom-
hres y hechos en relaci6n con el
te(cer cargo, sohre el cual declare
el testigo. Bolivar PagAn denipza
la climinaci6n y la defense anota


otra exception.
Terminada ]a prue-
ba de cargo
El siguiente tesligo es Ierminio
Pr6spero dPclara q. allA para el 1938
el quprellado estbha construyendo
una casa en la calle Lippit de San-
turce; que 61 trabajaha on otra
obra que se estaba levantando en
tn solar adyacente; que en varias
ocasiones vi6 camiones del Gohier-
no de la Capital trayendo sacos de
cemento y unit mezeladora de con-
creto; que el querellado visitaba la
ohra dos veces todos los dias; que
vi6 al plomero Rcyes en la ohra;
y que los camiones los vi6 en ho-
ras lahorables.
Reyes Delgado pide la eliminn-
ci6n de loda la declarani6n, por los
mismos fundamentos expuestos an-
tpriormente. Bolivar PagAn denie-
ga la peticidn y la defense anota
otra excepci6n.
La prueha de cargo terminal
cuando se llama a declarar otra
vez al selor Luis A. Castro, Secre-
tario de la Junta de Comislonados
de San Juam y del Goblerno de la
Capital. Identifica varlos documen-
tos escritos por funcionarios del
Departamento de Sanidad en cuan-
to a la contaminaci6n de las aguas.
No present prueba
la defense
Una vez terminada la prueha de
cargo el licenciado Reyes Delgado
anitmnia que la defenfa no va a
presenter su prueha de descargo e
inmediatamente present una mo-
ci6n de "Non Suit" pars qiue se ab-
suelva al querellado dO responsa-
hilidad en los cargos. El adminis-
trador se reserve el fall para re.
solver en su oportunidad, levan-
tAndose la vista poco despubs de
las cinco de la tarde.


CENTENARIO DE HOS-
TOS EN MAYAGUEZ

Informe de la Sra. Maria
de Menlndez RasIos

La President del Comitt de Da-
mas de Mayagieoz Pro Centenario
dre Hostos, seflora Marta de Men#n-
dez Ramos. nos -nvia pera su pu-
blicvci6n las siguientes notas:
"Como Presidenla del domite de
Danias de Mayagilez Pro Centena-
rio de De lHoslos, desco expresar las
gracias a todas les mu.ieres qtue
tan gel'."rosamente colilribuyeroll a
la purlticipa lorriquefia" elln divho lioniaije, y
oln particular a ls siguientes da-
mas que formaron la Directiva y
los distinfos comilpos para la 're-
caudacirn de fondos en Mayagiiez
y su district: sefiora de G ar cla
M'ndez; sefiora de Marin; sefiora
de Cedr6n; senorita LivJa Marini;
doclora Mora Nochera; sefiora Cla
ra L. viuda de Ramire.; sefiora Ob-
dulia R. de Bado; sefora Matilde
R. de Vidal; seniora Raquel B. dec
Barletia; seoora Rosa Cintr6n; se-
flora Aida G. .? Gil; seniorita Ma-
ria Luisa Arcelay. Miembros de
los distintos comit&s: sefiora Sole-
dad A. de Guzmin; sefora Mar-
garita de Col6n; sefiora Mary Q.
de Vidal; sehora Maria Teresa Sa-
liva; sefora Sara de Nazerio; se-
fora Amelia M. de Martinez; se-
nora Rita Julia de Toro; r;.fiora
Carmina de L6pez; sefora Amina
de Zapata: sefora Esther R. de
Matos; sefiora Aminta de Roma-
guera; seiora Luz M. de Bayouth
y sefiorita Violeta Vicente. La can-
tidad recaudada por estas damas
fuf $239.17.
Me complazeo en pttblicar 1 o s
nombris de las sefioras que presi-
dipron los comltes en los pueblos
del Distrito y el dinero recaudado
por ellas:
Sefiora Juanita de Acevedo, Ilor-
migueros, $10; s e f o r a Gloria de
FernAndez, Iajas, $25; sefiorita Ra-
mirez Bonilla, Cabo Rojo, $36.80;
soflora de P ralta, Guayanilla, $20.-
50; sefnorita Josefa A. Garcia, Sa-
bans Grande, $24.55; sefiora de
Maisonave, Yauco, $75; seflora Vir-
ginia de Gqrcia, GuAnica, y sefiora
Isabel Dalmau, Ensenada, $82.43
Total, $274.28. El total recaudedo
ascendiO a $513.45.
cast verticalmente despubs de apa-
gar el motor en el aire.

Un cte.ntifico del Colegio de
Oberlin ha logrado ailslar la vita-.
mina A del acelte de bacalao, pro-
duclendo l os primeros cristales
que soe han vislo de esta vitamin.


I I


regios salones, cstuvo el sAbado peor la niafana, e
vico letrado Gabriel de la lhaba, conferenciando c
cuando ambos caballeros mantuvieron reserve del
cutieron con Su Excelencia, todo parecia indicar
r6 sore el caso del Municipio... Tenemos .enten
dor espera que, como siempre, el agresivo fiscal Pi
investigaci6n absolulamente impartial deo los suce
Cuando saludamos al doctor De Castro en el
taciones, nos contest:
--Ahi, chico, soporlando tanta...

Ccra.s y i(,( 'te.s.- En Fortaleza vimnos tamhin
(;uayama; a Heriherto Weise, nuevo administrado
at pontifice Romanl y al auditor McLeod... Mon
uno de los escritorios del sal6n, se encontraba con
leyes...


* *
Vimos lambibn de paso por la Capital al hipi(
nes, al pifiero don Fulgencio y al drlgtdo senador

Su Excelencia asistit e! sAhado por la tarde a I
cla ala alta comandancia de las fuer.as areas
la isla, con motive de las maniobras...

;.Puede Eduardito renunciar la represenlacritn
mara, para pasar a desempenar el cargo de jefe d
bierno en la ciudad de Nueva York?... Esta es
han hecho, y, a nuestro humilde entenden, do ac
30 de la Ley OrgAnica de Puerto Rico, ningtin Sei
te puede ocupar, durante el termino para el cual f
go del Gobierno de Puerto Rico... .Quh dicen a
sores de Su Excelencia?... ;,Podria el Auditor pa)
zAlez per sus servicios en Nueva York?... Desd
mundo sabe, que Eduardilo no nocesita do esRia po0
ti, fui mAs hien para complacer combinaclones
citn d esu partido, pero, ;sahe I)ios con qur prop(
teamericano, at redactar nuestra Ley OrgAnica,
la;.. .


Pedro Molinelli renunci la presidencia de la
gar fud nombrado Francisco Orlandi...

Un universitario nos envia el siguiente -histle
Estados Unidos se enconlraha tin muchacho Pes
padres en otro Estado lejos del que el muchacho
dia, como nos liega a todos los pstudiantes, on
chacho del cuento sin plata, y le dirigi6 el siguie
dre:
"No min, rno fun, your son"... Y el padre le
"Too bad, so sad, your dad"...
*


De un "Auditor en Torno". hoemos recihido 14
Grafold6icras y Fonologiran. Dicese que ur
Lengua y Literatura Espafolas de nuestra Univesi
ria siguiente:
"Escribase ah.Odno, ordatno, r'-rdfarn, pcriodo, I
alvrolo, cardiaco, pcriodo, ocrano, etc.
S'En otras palabras: el acento no tiene en esos
ligrAfico.
"Si la teorla sigue adquiriendo mayors propoftp
mahana se sostenga: Escribase drt'a, pero pronof


]


el coronel Luis Raul Esteves, pues su conversad16n,
roco dur6 cerca de un par de horas... Pero el C1
cas militares, inici6 su retirada por el fondo del Pal
cuando los periodistas se dieron cuenta de que la "
minado, ya el candidate nimero uno para llenar I
te de la Guardia Naclonal, se encontraba blen lejos
crsos... Estaria de mAs decir que durante la Bsu
Excelencia y Esteves estuvicron hablando precisan
Ayudante Militar... El general Winship, que fu6
Deparfamento de la Guerra, estA estudiando el cas
ves, para ver sil ste podria ser comandante en Jef
cional de Puerto Rico y Ayudante General...

& Despubs que Esteves sali6 del despacho del. M
landia, el flautista Ortega tuvo chaiuou de charlar
Cocoroco para decirle de ciertas cusas que estAn
los asesores en Nueva York, y sobre lo cual daren
tan pronto obtengamos algCcn dato, today vez que
a la banda a no suministrarnos la misma... Tai
mostrando a Su Excelencia un nuevo y atractivo
la Isla on colors, para la propaganda en Estado
pr6ximo aflo fiscal... Sobre las actividades a desar
mana del Tursimo, cambhiaron impresiones y es pr
nador estd cn cl a(ir e lunes de la semana pr6xim
nan que hace tempo se encuentra en la estrat6s(f

El conitcidador Benitez Rexacli, reci6n Ilegad
ferenci) con Su Excelencia sore diversos asuntc
con arias firmas de ingenieros curopeos y norte
mejoras del puerto de La Guaira, obras 4stas que
version por el Gobierno de alredeedor de ocho mill<

El Pcquefio C6sar, despubs die tliii prolongadi


de las Lamen.


I allardo fiscal de
le hotel Condado;
Fiones, apartado en
Itando un tomo do


luez Garcia Quifto-
ony Kings...


n cocetl que se ofre-
se encuentran em


I puphiln n la C&-
las oficinas del Go.-
Spregunta que nos
trdo con la 'Secc6n
a or o Representan-
electo, ningin. car-
o to los sefhores ase-
a Eduarditq Gon-
Slucgn que, todo el
in y que Mi la acep-
Ml1ticas d Pla direc-
tlpos el Congreso nor-
tlableci6 esa clusu-


*lIDEM", y en su lu-


tn un Cologio de los
iando, viviendo sus
rendia... Lleg6 un
SP ecnrntr6 el mu-
telegrama a su pa-

ntest6:


utiente"
tulto catedratico de
ad, sostiene la teo-

., pero prondnelesB

os sine un valor ca-'

ones, me teimo quo
oiese ;Arrea!.,..


Declaraciones de No ;ueras...

(Continuaci6n de la pag. 4) llay que vyenir, ctuiers que
.no, iue el n or homhre de Puer-
ruta progresista y civilizadora en to Rico par servir la comlsari
,ue le ha colocado el destiny. Esa en VWashing 1, por su tempera-
intervencidn ha sido muy salude- enlo, pr ; relations, por sU
ble especialmente para todos los espiritu pro sista y justiclero, lo
productores del pals, consiguiendo 10 es Sant Igiesias, quien re-
la extension a Puerto Rico de aque pregenta las stitudonpM que siem
Hlas m-didas federales que forman pre nantuvi n los ideales de jus-
parte del program de Justicia So- lip a social e hoy tidean com
viol de la atlin.ia. traciI.m iuit di- su kiprilcipal opulsor al Prealdep-
1ria el run Fl'runklii I). r.H sseve'll. 1t11".
Algarnos se Iinlmentan tie la labor -
realiz.ada por el conipit i1r4o Sait- nuncio)
tiago ISle.i s en Washington por l A
no halber ilimpedido ('tslO con SIu iin-
fluentia oficiil, la aplicaciwn (de la
otL Caha ,o,.d d esa ton del AsmD
Ley de Iloras y Salaios a Puertu
Rico, tal como fu6 promulgada pa- f a
ra los conciudadanos del continen- u e I
le. Eso.es a todas luces injuslo
y revela granldes prejuicios contra Graclas a 6rmula do' u m4dto
rnn 30 aflos experlenets, on al&ors
les niuchedumbres del traliajo. 1sa Iile lit do O tertibl ao
actitud de ciertos grupos iv.-acio- t'sont tie ail resplraclAn anhelante
narios demuetstira que ,no tinei vi-ony hogd I asma, dtsolvlendo I
v. 'ordadera. ra .quo es I&mucostdad a
si los vastos priogramas sociales ae .lyeeclones odArnlica. Eat f6rmu8
Alendacoi1p neza a obtiar en 9il
la adminislracimn federal. Cual- tutos expul do Is muoemxdadM que
quier persona de Ideas iretlarlarias .'oduce .los quest do asma, y ayu
y conservadoras que vaya a dWash-i f. r ta Ia iadIrad ar mani a iL
inigton a reprisentar entidades )po- .ieda lid. it nlr profundamente toda
liticas o econ6micas habrA de te- :' ncLe, 'r Mnd o, trabaja
neor grandes dificultades,l ty e quo (,I ue g1ir L a. qu e n 3 hora. hsr
ambiente que prevalence on el Con- ,i1u I'd. pue' respirar librement, ter.
ilnando los quest del arma y dejtn,
greso y en toda la administration ido .oor lwendte satlifmho en
federal .,s francamente democriHti- imas, o se I IImiolsarA su dlnero a
co y de tendenclas juslas y huma- l ,'uher l1 opaque vato. Cofmpre
nitar ias. rIt>o* S


Distribuidores: FREiRtA IHNOS.
Son Juen, P. .L


I
I


*
I
y


m CIA.


OBRA


SUIT EN EL En torno a la Foaleza



S PUBTT IC AS G Por E. COMBAS C;UERcA I
S... . Gran part de la mafiana del sAbado de Su Exc ncia la cons


ho..



n 'ig


Ell r

npto


Da rp
vinito-
rci6v







a st
a f
pn X",



do e
ni. 7)


racei6ea
as 0 Se
Pa. ntes
,Jeq ir -


Oente

seguro
calm


Oportunidad para los


foto6rafos

Tenlemos las siguientes existencias de
papel azo para copias, que -vendemos en
bloque o en parte a precious reducidos:
Papel azo Nuim. 2-8 x 10-4 gruesas
1--8 x 10-2 "
4-8 x10-1


PUERTO RICO ILUSTRADO

Telefonos 2222-2227 San Juan.


I


_1MP


I w


n el Gran Coco-
el, usando tietl-
o de mantra quo
t vista habla ter-
laza de Ayudan-
i sitit dte los oa-
ha entrevista SU
te del puesto de
ge Advocate del
del coronel Este-
e la Guardia Na.


iarca de FiAmbre-
Ir rato con $1 Gran
asando con uno de
i mis informaci6n
otega estA eerrado
In estuvo Ortega
lileto con vistas de
Unidos durante el
allar durante la so-
able que et Gober-
. -lay quienes opi-


e Venezuela, con-
. Felito compitl6
nricanos para las
presentan una In-
s de d61ares...

iusencia por estos
tompafila de su el-
el General... Aun
asuntoe.que dis-
la conferencia gl-
que el Goberna-
uissi realizart una


I


16n


I


><1( 11 411,






EL MUNDO, SAN JUAN, P. P.- LUNES 3 DOE INfIO o 199.


. ii i iESPECTACULO i


re ao W: aws)of ta N


.*m/ .,,Ata m..a ..
) v -oft Oakum ",e u fn
,~~~ Lea1, ftl eny ed4


>p) een Roasid Co1msa y Ftoaq-;
Tmm BANDBAS: "'ombrs Ocul-
rte" a4a H ot.
IWJtllKA: (Puwta de Tlrua) "Rap.
t al Amaneoer" con* Jo*a 7~tm
1 -O. 0-S ol#* dt 4 1 IW d
UAATI: (Puorta de ena)0"4itaio
if CoadoW" con It Ovr1 y
"ro4y su Pandllla" eon Bobby y
B211 W ueh.


RESA T'ATROS MODERNOS
ExhibirA MASiANA
EN SU TEATRO

"MARTI"
fPA!ADA 16

SANTURCE

] -6in elaonto drama de oI Nueva Monogram Pict.

"A LLEGO


L A ARMADA"


AWMMROBI RIO PIDRAS, CATA*0,
CAGUAS, qUAYAMA
POS: (M amm) "Sombrau do la
11 7 Wp h yellow.
LART'I: (rPam 1 I1) "L44 o



dOas S Oous" (Aneln with Di Prty
ces) son Jam CaLrneryr y Pn at 'ke.


MWNAItO: '(Puds 18 1O, "a. o Nu
Col4sn Wot) con Joanett* MacDo-
rO y Nelen Eddy. r hot T.


ARTI: (ON: (rsd 1 19) "AgelMa
o o" (C (Anree) col wirth As-Drty
teire e Ginger Rgets.
PUERTO ICO: (Pad'(P 18 91) "La qu
Qo Perdon" con Else O'Connor v
Magi Daneos.
PAROPAMOUNTR: (Pard 21) Bant on
Nueva York" con Louis Hayward y
tplr 11-1y2 "PGeler Roae".
CAPITOL: (Parada 24) "Kil6metro
o" con ep A O'Connor
OM ART: (San rMate) "La Sandt Mi-
gicv" con Tom Keene e "Lilos del He-
roimo" con Judith Allen y Grant
U others.
IMPERIAL: (so. Obrero) "Jalisco
Nunpa Plerde" con Chafl4n y "He-
rolamo de Cobarde" con johnny
Mack Brown.
SAN JOSE: (Calls Loiza) "Be6same y
Voras" (Give me a Sailor) con Mar-
tha Raye y Bob Hope.
SAVOY: (Calle Leisa) "Argel" (Al-
glers) con Charles Boyer y Heddy
Tamarr y "La Vcz Acusadera" (Love
Is on the Air) con Ronald Reagan y


"La Tia delas Muchachas",

una nueva pelicula mejicmna

El Teatro Marti, de Santurce, la present.
tara en estreno el jueves pr6ximo


Una do 1as muchas ms o6micas do dL o TTa des 1 Muchanoa" con
Enrique rrera (el "Den C uo" d"e g o oln'.) coLe prot t.
"Marti", de Santurce, 4hl 1 duvetl pUclm doe~ p dpr
juNeves $a eat el 2.


June Travis. "Cin QGr4tico", de MeJico dlqe loa
MARTI: (So. Obroro) "Donde Man- siguiente sobre "La Tia de las Mu-
0a el Plcmo" con Tim McCoy y "Die- chacha4":
go Corrientes" con Pedro Terol y Go- "El corto parentesis de retroceso
vita Herrero. que sufri6 nuestra industrial, la re-
ESTRELLA: (Hato Rey) "Blanc Nie- habilita en la presentaci6n de nue-
ves y los Stete Enanos" (Snow White vas peliculas que acusan una mag-
and the Seven Dwarfs). nifica dalidad tdcnica y artistica,
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Lla- Nuestra cinematografta quo se
marada" (Drums) con Sabu ha logrado imponer en los merca-
MARTI: (Rio Piedras) "Las Herma- dos de habla hispana, seguiri sos-
nas" con Errol Flynn y Bette Davis. teniendo ese lugar preponderant
REX: (Cataie) "Huerf4na Afortuna- que ha alcanzado con la salida de
da" con John Little y An Sheridan y nuevas peliculas, las quo por su su-
epa. 13-14 "Plels Rojas". p e r i o r produccidn conquistaran
ALCAZAR: (Caguas) "Noche de Sor- nuevamente a los pdblicos.
preas" con June Lang y Dick Bal- Entre stas se encuentra "La Tia
win y "F'r4ndula de Radio City". de las Muchachas" la pelicula en
CALIMANO: (Guayama) "Vidas Ro- tipo comedian de absolute interna-
tas" (Over tre Wall) con Dick Fo- cionalidad, que ha sido dirigida con
ran y June Travis. talent en la que su realisador
present moments verdaderamen-
Colabora en dos congre. to geniales.
La interpretacidn esti a cargo
sos lingiiisticos del actor c6mico Enrique Herrera,
popular "'Cuco" de "Huapango" quo
(Nota de la Universidad) en forma tan rotunda ha triunfado
El doctor Roberto A. Hall, hijo, Eln el cine.
catedritico auxiler ,e Idiomas Ex- de los artistal quo tomaron rte
tranJeros en ]a Universidad de Pto. en esa pelicula, quo actuilmento ae
Rico, colabor6 a fines de diciem- admirada en todo el mundo, estan-
bre en los programs de dos im- do con Herrera el actor Juan Josd
portantes congress lingilisticos Martinez Casado, Antonio R. Fraus-
efectuados en Nueva York. to, Joaquin Pardavd dos nuevos
El doctor Hall present un es- "hallazgos", Gloria y Lily Marin,
tudio sobre "Los Aspetos Sincr6, cuya hermosura cautiva.
nicos de los Lingtiisticos del Rena- Toda la pelicula es llevada en sue
cimiento" ante la convenci6n annual situaciones c6micas con mano
de la Modern Language Associa- maestra y provoca cad4 moment
tion -Asociaei6n de Idiomas Mo- una carcajada: 14a risa espontanea
dernos- celebrada en la Universi- que no se arranca a la fuerza.
dad de Columbia del 28 al 30. in- J u an Bustillo Oro, su director,
elusive, del mes ca diciembre pr6- vuelve a anotarse otro triunfo quo
ximo pasdo. supera al que obtuvo en "Huapan.
Z1 doctor ;,Nl&l asisti6 tambian a go0', 1 vi2er o a uehosgrar io? 44.ud
la Sociedad Linguistica de Amdrica- se le consider en la actualidad co-
Ley6 ante dicha Sociedad un es- mo el primer director del cinema
tudio sobre "The Alleged Obscure mexicano.
Vowel in Old Italian". El argument est4 liepo de inge-
El doctor Hall regres6 a la Isla nio y originalided. No hay escena
a prineipios del roes en curso y ya mal llevada. Su ritmo con la agi-
se *ncuentra de nuevo en su pues- lidad necesaria y a sutficiente ac-
to universitario en Rio Piedras. cidn cinematogrAfica quo material-


LA PELICULA MAS IMPORTANT DEL ANO!


ment9 rob Ia aatencidn eel espec-
tador que sigue con interns el defA
(Continua en la phg. 16 col. 3)


asace, 18 oe sonro..- En una
comida celebrada por los rotarios
d Mayagilez en el Hotel La Pal-
ma, Oeopu6s do h berse -cordaio
cooperar v impulsar las acuer-
dos tornados en el Con rso de Crtr
miltologI# qqe tfu celebrado e4 li
ciudad de Ponce, a splicitud del a-
fior Rafael 4endndez Ramos so
acord6 solicitar del gobernador
Wingltp y el Comrisionado 4el In-
terior la iniciaci6n C -s obras irn-
r liatamer' del puonte sobre el
Rio do Aftasce come tambi6n so
aeord6 "expresarle al Gobernador
la gratitud de los rotarlos par su


tarem del pueoo de Puerto Rime."
Ya quo nuestra Legislatura ent4
prex;ma a reunirse, ewo quo etf
s el moteento pais qpqtuno mart
lot ajagqqutie gue tmirarnes co0n
regocijo el adelantQ do nqnetro pue-
0lo, *olarar upn pnta M4: i ppMP
tante relacionado con 1 iolioitud
dpl seior Men#ndsz Iat os, y es,
que en la retetida sotcltud qua lq
fuera enviada 41 Goberpador y pu-
biicada en el peri6dico EL MWN-
BO, los rotarlos do Mayag&is no
eapecifican *I sltio exacts per don.
de se ha do censtruir el mencioam-
do puente quo tento nessita *1


e1$0 nd4da labQr desarrollada en pueblo de A. aseo para mejoras de


Washington en benefoclo de Jos in- su situaci6n economic.


Teatro
Aguadilla, P. 1


II DIESDE EL MARTES 24 AL LUNES 30


Quizas I e rot,
no ten.an conOe
a was dlaeimeS
suAodiche puqt
cominzso el af&a
esperamos do es




reclames en bieq
frtdo y elvidadl
las esfrm g ubo
Jeos C
President dk
i Usta 4d Alj


SOL
R. i


d atMayagt z
to 1 n cuanto
00 OtOa del
i tr a dir
eia t ppr e-
itue let tvia.,
l4s0n Wihip,
1 Intiervr y 4A-
iubernin*intintr
*mOr" 4p, !
r, quo on tooe
a a ir nuistre
ti etI iu014 0.-1
n r ciMlbt1q d
[nnnonta! .s,
ItIERA 'RESO,
1Seein Sooia-
^j-t ...- .. -


I. I


Uno de los Teatros mat artisticos de Puert4 Rico


REGIA INAUGURATION


MIERCOLESS


25 DE ENERO


Diversion en grado superlative!i


"EL


y


la


SAMUEL GOLDWYN
p re sets


l E amor no entiende de ra o


qua es el
-De sus
dos, pero
nera que
" ma paroa


EXTRA
Noticico de o l-
time hoam y ca-
ricatume Donald
Buck.


amor, pero no podia explicorlo.
labios no brotaban frases flori-
besaban... besaban de tal ma-
ella se olvido de que era una da-
acordarse de que era mujer !,..




* FUZZY SAiI '
**' e .., i e n i 'i-- -" "" *


VEA ESTE CURIOSO ID!O EN EL GRAN TEATRO


4,i


'I


S


_LJW -


EL PUENTE SOBRE EL RIO ANA


VAQUER


DA M A"


Precios do entrada
MATINEE
Lunetas mayors -25c.
nifios-15c.
Preferencia-mayores-
35ce.-nihos-15c.
NOCHE
Lunetas-maYores-35c.
-nifios-25c.
Preferencia-mayores-
-nifios--35c.
MAS IMPUESTO


PARAM


OUN T,..


I-, I ' ~. I I :- ---- r -- . __I ---


! #


-- =


*I--:----


i ~~-----~I- -


~-~C


im II


.: -I ---- i :--


-----~-- ~- ---- -- ~


--- ----------- --- -----------------~.I___~ ~.1. ~~__.__~.~I_ I-------I----------


III


I ~












Camblando los adoiqutne ik U
Capital por tierra aredbeifta eatu
vo en esta clUdad1 dI lMedt por
la noche el Dr. D Catro...l
las Baleare cabl
con el, mostrindowe
cuanto a los 1ltlimog ucues y los
cargos que ose vntilan ante ,lit
Junta de Comislonados... En loa
mementos que hablaba so mostrn*
ba muy preocupado por la suerte
que pudieran haber ocurrido cua-
tro j6venes que hablana Vendo en
una laneha que tfu de su prople-
dad desde el dia anterior y no ha-
bian podido atracar al muelle do
Palmas Altas debldo a la mareia-
d a. La lancha en cuesti6n la ha-
bia vendido el Dr. de Castro al so-
fior Arzuaga, de la Plazuela Su.
gar Co., e hizo el viaje per tierra
para cobrar el imported de la ven-
ta... Hasta las ocho de la noche
nuestro visitante no sabia de la
lancha ni sus ocupantes per lo que
estaba haciendo las gestiones ne.
resarias para ayudar a los nave-
gantes... En cuanto a los asuntos
politicos mudstrase confiado y re-
signado... Cuando hablaba con
ntros amigos s61o lo ofmos decir:
"No hay peer cufta que la del mis-
mo palo." Encuentra asimismo
que ha sido muy acertada la pos-
posici6n de la vista de los cargos
debido a las circunstancias del mo-
mento... Cuando nos despedimos
de 6l iba para el cuartel de la Po.
licla, proponiendose regresar a San
Juan la misma noche.
En la tenida ordinaria del mier-
roles tomaron posesl6n de sus
puestos los nuevos dignatarlos' de
la Respetable Logia TanamA Ndm.
2 Asistleron al acto numerosos
hermanos masones de la localidad
y comisiones de Utuado y San
Juan. El Resp. Gran Maestro Ra-
m6n Carri6n, el Gran Secretario
Ramirez Pab6n y otros miembros
de la Gran Logia dirigieron la ce-
ceremonia de instalaci6n. En Las
Baleares se llev6 a efecto un re-


vitlante son los functonarlos quo
dirigiran la instituei6n este afo.
Hoy lunoe se verA en la Corto
de Distrito y ante el j As Agratt
el case do Pedro Negrdn acusado
do asseinato... El mi6reles los de
Angi Luis Almod6var. de homlel-
dio voluntario, y Luis Minerva, de
tUcltacnid a perjurfo... El jaeves
el de Victorlano Cruz. acusado de
aeducciOn. A este ultimo lo defen-
dera P6reo Casaldue.
El edifielo de la Logia TanamA
NO 2 de esta villa ha side objeto de
numerosas y muy buenas mejoras..
El aspect general del temple con-
tribuye grandemente at ornate plt-
blico de la cludad... Es sin duds
ahora este ediflcio uno de los me-
Jores de su clase en toda la isla...
Los dignatarios del 1938 de la lo-
gia. presididos per el Venerable
Maestro Francisco Garcia bicieron
una hermosa y provechosa labor,
de la cual deben sentirse orgullo-
sos no solamente sus hermanos
masones sino el pueblo en general.
La Autoridad eldetrica cuenta
ya con una lujosa y nueva guagua
para el transported de los emplea-
dos... Es el primer "flado" del
conjunto de "Tanama"... Listima
que no hagan un cridito para una
nueva ambulancia... La que esta
en servicio es algo lamentable...
Los enfermos primero, don Juan...
* *
Por Las Baleares estuvo el juez
nrunicipal de Clales, Lcdo. "Marto-
rtll... Acordandose do sus buenps
tiempos en esta villa del obelisco


i'


de aerinato on primer :r a&do y
quien por voe de su abogado de
odlao se hizo culpable do asesiato
on sendo grado, a lo cual as allar
n6 el jovens fiscal Suires Garriga.
f senmtendcado &a 21 alos de pre-
elito y doe mees mAs por porter
armss, Torres Berdecla estab a
a'usado de darle mmerte 0on ua
mahete en Clales a Areadia Ro
drigues, qufen, segn el infonn*
m6dico, tenia cinco mrmes do em-.
barazo, y presntaba- mis de vein.
te heridas. El jue Agrait Ie sln
form6 at acusado queo cuando ei-
tuviese en presidio serfa somotido
a un examen mEdico y que como
era joven 61 eaperaba que saldria
del presidio curado para servirle a
la sociedad como un hombre nor,'
aM6. *
El altaide don Juan, el C. P.
Arregoltia y el. Fuehrer delgado
visitaron at jueves la Capital en
gestione del manlclplo... So tra-
ta de los bones municipale que
estin pendlentes de ser vendidos...
Loa enviados afeelbeflos salieron
eeperanzados despufs de visltar &t
pagador Casanova, de la Tesoreria
Insular, quien les ofreei6 preparar-
todo para *l viernes o el sAbado...
Los bones del puerto estAn ,sin ven-
doer y por eso lcen de Washing-
ton que Arecibo no se ha puesto pa-
ra emoezar las obras de mejoras a
nuestra bahla.. * *
Don Luis Flgueroa, el Jefe del
Negocikdo de Luz y agua del mu-
niciplo, se ha quedado con el agua
solamente... Tambin tiehe las
cuentas viejas, cuyo cobro gestlo-
nara... ,


ZQu 'es lo que pasa cuando
muchacha rica y arist6crata,
de un senador, se casa con un
quero que tiene la creencia de
ella es una pirvienta?


es, pore hasta aho
ido ninguna regla
rto Rico"-agrega


o, doe la Is-
Itaron exe -
ra ab se ha
favorable a
el boletin.


"La Industria do la agua, que es-
Uta afectada mAs fuertemvnte quo
ninguna otra por esta ley, ha he-,
cho esfuerzos Por obtener una exen-
cl6n en cuanto al trabajo a domde-.
1io, a pesar de que la Administra.
cl6n ha dictado una regla expll-
cando que la ley es applicable a tal
trabajo. El despalilado do tabaco
ha sido dispennado on' Estados Uni-
dos continentales, sobre la Iase de
que es una industrial occasional, y
hay ragones para esperar quo una
aeci6n similar so tome en lo que
respect al despallillado do taba-
co on Puerto Rico.
No so ha tornado acci6n tampo-
co respect a la exene6n sollcltas-
da por los intereses que represen-
tan la industrial do e latado de
frutas.
"En una audiencla reciente el
gobernador Winship, despu6s de
seflalar que Puerto Rico estA slen-
do afectado mis fuertemente que
ninguna otra regl6n de Estados
Unidos, radlec6 una fuerte peticidn
para que se elimine al trabajo a
domicllio de los efectos de esla
ley, y luego declar6 que el Gobier-
no Insular estaba considerando la
convenlencia de solicitar del Con-
greso que enmiende la ley con res-


una
hija
va-
quo


La contestacl6n pare seta pre
gunta la da el productor Samuel
Goldwyn en su exquisite comedian
"El Vaquero y la Dama", que pre-
(Continua en la pigina 15, Col. 7)


a Ley-de.Salario
pecto a Puerto Rico. El Comtlo.
ado Residente de Puerto Rico en
esta capital declar6 que Puerto R).
co preferirt quo la inielativa fue-
ra tomada pr el Adminiastrader.'
"En la misma audlencia, un re-
presentante de la Junta de Horas
y Sharlos Indie6 que Ia Adminis.
trael6n simpatizaba con el punto
de vista de los portorrlquehos y
podria prestar alguna ayunda a las
solicitudes que se han hecho. Sin
embargo no se ha hecho ning6n
compromise definitive.
"Hasta ahora no se ha reaHzado1
un estudlo complete del alcance de
los efectos de esta legila l6n so-
bre las diferentes industrial lnsu-
.lares, pero so ha sabido qUe la In-
dustria del despalillado y de la
aguja han reducido su personal
considerablemente, y otras indus-
trlas pequeflas est n operando so.
lamented sobre una base do restric-
el6n. En vista de una regia reclen-
temente adoptada en el sentido de'
que los artlculos manufacturados
para consume local no. estln CU-
blertos per la ley, aun cuando la
material prima haya entrad& en el
comerelo interestatal, todo pareoe
Indicar que una gran part de la
industria de la aguja continuari
su producel6n haciendo ropa parsa Gerni Oliverf
vender en Puerto Rico. sImpAtlUea trel
"En aus expoaiclones ante la jun. Moegram que
ta de HIras y Salarlos los repre- PrtwiJ
sentanteg insulares hicleron hin- q "*y rv O
capi6 en la ereciente acumulaci6n MAi art din e
de restricelones federales 'que es- Mti- d
tin obstacullzando a todas las in- tratados de recil
dustrias principles de la lla. Re- que han eolocado
firlEndose al sistemi de restriccl6n portorriqueoos i
do cuotas azucareras que ha redu- competencia los
cido considerablemente la produf- clos do 1A isla 1
elon azucarera, y los diferentes (Continda en la


Empresa


TEATROS


MODERNOS


Exhibird desde el JUEVES 26 hasta el DOMINGO 29


En su TEATRO


"M ART 'I"


PARADE 16


ANTURCE


LA DIVERTIDISIMA


DISTRIBUIDORA


FARSA


DE LA


HISPANO MEXIGANA!


"LA


TIA


DE

LAS


MUCHACHAS'


CON


EL


y J. J. MARTINEZ CASADO;


JOAQUIN- PARDAVE (El Arabe)


FAMOSO "CUCO"


DE


Y LILY MARIN y


ANTONIO FRAUSTO


Una escena de "La Tia de los Muchachas"~'l ell. vemos a la "T' "
un chico list (Enrique Herrera), que s ,promIch de los "sobrins"
(Gloria y LiUy Marla), dos guapos pimpdlos que todos admiron. ,


E-L C OMIQUISIM-


"D ON


CUCO"


IENRIQUE


HERR E RA


"LA
"T >


TIA


DE


LAS'


MUCHACHAS...'


CASONAZO


, COMICO


AD)MA8


Gary Cooper y Merle Oberon en "El Vaquero y Ia Dams".


u1Wr


K ~ ~~'-.


EN:R I QU E


HERR ERA!


"H U A PANG0"


GLORIA


Una explosion de carcajadas!


Un bombardeo de risas!!



Por fin... una pelicula distinct


Hecha con' ingenio e miteligen


-EL


11 1 1 1 /





















do recomooklos merito.:
t cotatrto de laa Ope-
kamntho eaciben Budaveot
Canto en et Conservatwio
y Artes Dramaticas de
0bad y alA fu# ftscublerta
*I dbisctor 6t orquesta Fran
alk. el cual bufcaba entoncs
v "m doa contralto parttle$lr-
,$ do uemi en la pta Ei p-
Sde Strasum. SSu audleln tuvo
*ultado un contrato coitla
-6 Ebtado en Viena, a la
d em aeda lntances. I
ompatla de 6ptra Enid
g enta Iomismo el eper I-
pa u la 6pern alema-
I wIsttvm de Bayreuth
y L, la fames Icontratl.
a gmsparsee po nlas euatro
m, del C o del AniUlo" de
a y en "Paraifal", bajoI la
olift d Ticeantin y Futwaetn-
1 *>' visi por primera ves
riea, invltaga por Otto Iem-
or pra casntar con la Orques-
trahrmMkeo-Sntingfls de Nut-
rornd la 'Sesunds, Sinfonia" deo
er. Una semana' mas tarde
un elttal en Nueva York y
-"a elogiada por la P"Msa
tU contrateda para eantar en
aespll, poer radio, y on la ex-
-ra lSaby Morning MusieaJe"
dbtosa York.
a Entoja&a do Hungria 1# di6


Tal dia como hoy
,l dia como hoy enero 23, ocu-
leron lOS asiguientes hechos hist6-
]oero 23.- En 1839 murl6 expa-
tridae on Montevideo el poets ar-
gintino Juan Crus Varela. Habia
meldo en Buenos Aires el aflo
.I9M So gradu6 de la Universidad
bO COrdoba; fud apaslonado de las
bala* letras y uno de los poetas
ar irdlentes y afamados de los
de, Is revolucl6n. Es el
S'argentino, que cantd lax
WItorlas do Chilli, del Peru, y las
teaaadass en la guerra con el
|iafttl por la libertad del pueblo
I Enwo 238- En 1883 murt6 el dl-
toant espaflol Gustavo Dort. Fu6
dfbujante un nifto mimado de
aditoa~w. uitenes egaron. a pa-
butnos prees pear fus dibu.
oara lustrar ediclones lu)as..


Pummeme V Mssef eRoosevelt do-
S n UIS etrant6 es ovBet Bar-
4eo, Londra durante Ia etact
oertel, en ilas uatro dpera dal
"Cido dlt AnlHo", intorpretando
stpo do da en "Rhehigd o"c ; lo
de tFreik aon Di te, Walkue*t *1; l
do Urda tras vw Ome "Slotrk.d' v
1 de Nomr y Watirute en "G .-N
terdimerwig".
En Is prnmavera dot misseo slo
estuvo en Amterdmlu co ta. or.
questa de Conciertm de ea ecl
dad, ba Ia tItrweooth do Bruno
WAtter. Bao ael tmnlafomoo di-
rector cant6 La Pasi6n e San Ma-
tao, on Viena, $al comMo imsa So-
lemnsi en esa mema ewludaed.
Deade octubre de 1936 a enero
del 1937 fu# contratada por la Me.
roptolltap Opera dando a4emw 1ivp-
merosos recitals de cenclones en
el ,Carnegie Hal, Town Hall, Au-
ditorium Municipal de Nueva Or-
iamns y en Mtmneaples. con la Or.-
questa Sinftnica dot esta cludad
bajo la direocl6n do Eugene Or-
mandy.
El triunfo de Enid Szahtho en
Estados Unidos fu" tan efectivo
qua ntevamente ftu contratadk por
la Metropolitan Opera de Nueva
York para la estaeiit 193939.
Pr6xdnmaments daremea a ee.o-,
cer Is opinidn d la eritiesa aobre
eata artist que honrari a Pro Be-
Iax Artes.
Enid Stanthoe debtarT en Puer
to Rico el 31 de enero en la eludad
de Mayagties. El diea priero een-
tar& en Pro Arte de Ponce y
dta 3 en Pro Arte MuicatI de San
Juan.


Enero e3.- En 9s Mnuri6 don
Josi Zorrilla, famoso poeta y dra.
maturgo espaftol a qulen se deben
"Don Juan Teneorlo", 'ElI Pufial del
Godo" y 'La Mejor Ras6n, la Espa.
da'.
Enero 23.-En 1878 Alfonso XII.
Roy de Espafia, ae tca6 con Maria
de las Mercedes, la blha del In-
fante don Antonio do Orleana y do
Maria Luisa de Borb6n. La oven
Reina Mercedes muri6 cinco me-
sea despues, el 26 de junior de 1878.
Enero 23.- En 1907 se Inaugu-
rd en Mdjieo el ferroearril quo
cruza el Istmo de Tehuantepee.
Enero 23.- En 1826 so epllog6
la gran epopeya del ,Callao. En
dieho dia las f Uerzas que defen-
dian la fortaleza so rindleron trash
la mis heroica resistencia quo re-
cuerds la historic del Perd, El
heroe de eta jornada fu# l ge-
neral RodM, don Joes Ramob R.-
(Continda en la p1gina I1. CoL 7


1.40i7 .en, a -s r Jos Mo-
rafts ColId. aRto ponvio do Tft-
rre. TUsuatr quo mifh.ten hI r f,1q
ifseado perm.neet antnomo y
qtule tan pronto tuvo conocimten-
.to, power nutra campafil, de Ia sl-
1tuael fpreewrta por que atrav-
naba 1 Autle de A.nelanox gotlo-
A e con ran lnsistennch cerca del
seor Sitre *y delos demAs mitem
bro de la Comlst6n Nfplea qUe 'e
Saimenta*ra e1 donatlvo quo habrfi
de haedrs le port dta, eomo es co*
4tumbre a fin dale eadas atleo, logra-
do I& dupllcacin del mismo, o sea
de cineuenta a celn delarea. Es
dtina del mayor nceomio la ige-
tidn del softor Morales ColAn y de.
seaemos a travys de esta nota in
vitar a todos Ilo buenos arocibe-
flo reldentos en la tIsla para que,
Insplrado en eate uwen ejnmplo y
doemetrando su profundo, amor
haeia la-eludad quo lUs vid' nacer,
envien su Abolo a la Junta del Asl-
lo San Rafael, para aliviar la cri-
tica situsaeln en que aimn so en.
cuentra 4stt, cooperando a la vez
para asegurar su existencia y *-.
tabilidad.
Camps4a Pro-Asio "Sm Raftae':
Per Atfael Liquet Loeourt
Vieotts Or"a Olwo.


Empresa


"La calidad be lo que e enta en ta pan-
talla",dice el director Fleming
Por athIetrio 1.6i ante pelcola .d v al6a" M a
Im a t s n los stuedios f leAM.
D e que Holywoo convir*o-Go l_ yyMayer .


r u an ds -u o dd "eoee han be Moan dtmae lif
o i"teat nt pro l e losee queo t.-
...... $ chnteul cosn tearnAs
ree4ot .Atnas fdron pelleulsa
xe teo". Ore t pasarao ast ina



dosae ot h bla trianteado ea au
", doan *as prlmitivs piolt-
ulas deiav ircny? pr.uimera fu6
"Alas", la l que aigi lamuediata-
mante "Ange4es dol lnletsto. Zl
costo de produce, era oelevedasi-
pno, pero a s coripaflais no0 le
tmportaba en absolute. dstaba ase.
gurada de antemanio a utioidad.
Los armpnosaras einematgrAtlees
no aceptaban otras peicltIas quo
no fueran de aerop lianos. DuranVe
sight tieripo patcel6 q uoe Holly-
wood se habia convertido en agen-
Clark Gable te de publeldad de la avleiad6i.
'Cuande Ia Metro-GoldWyn-Mayer
iran peticuta han seaguklo sempre conquitat tan resonants trium-
otrs pr el ismo esttilo", declare to Con "iViva Villal", todos los
el director Victor Flemilng en un produtores d tamont dporta
won paro ohatemplar con aomnbro
rato Nl*s duran4ae I prodemiot que la peIeu4as de much ee e
de "*Moto do Pruo.bat, emoclo- (Continda on la 16, col. 1,1


Teatros Modernos


Presents HOY en quinta y ultima exhibicion
en su Teatro


-. Parade 16
La extraordinmria obra de la
WARNER BROS.:


,"ANGELES CONs


J CARAS SUCIAS",


con


Pi
.g


z


OLIVER CURWOOD'S
ATIC MASTERPIECE.




0 ev 4


"There,

but for the

grace of

God, go I1"


(


1


-S


-' ,'"bs
g^lw


Desde I juoves has-
te Wl trtWs.


a"W


PUERTO


RICO


II


UNA ENSENANZA PARA EL PRESENTE!
UNA PREVENTION PARA EL FU

UN INDICE QUE ACUSA A LOS MATRIMONIOS HECHOS |


AMO!R

AMOR!!


La fomosa novel do HUGO WAST convertida en lefl 6s
drama del cine argentino


r

2


drom6tico
NO D#ANl

Una pro
dr.s quo
condi*oq


lunt.d]


or ELSA 0',-
reimam octriz
oto, MA-
IOSE OLARRA,
y EVELINA

contra los pa-
den Hiponer
ftabpls a los
'0a juvmtud.

a loccide do.
madosm in-
mm aqullias
to cibgo amer
midm Al 4do-
ndol su y,.-


"LA


I


JE ND


,,


La poulflib que ht conmovido ol public 4 So Juan con aw
do intenso resismoi.t


Emocionante


L MASCOMPLETO TRIUNFO DEL CNE A


ENTINO


'HOY


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIIIR "IL MIERCOLES 25
EN SU TEATRO

MARTI
PA1ADA 6
SANTURCE
EZL7. TUPWNDO DRAMA INTITULADO

"PR ISIONEROS

DEL ARTICO"


. ."I ;l.
p: .J


irhdiosa


1


,,.. _


--******


- --~~


: I


vt11



^If


4 *


lITa


.... + N o


r )I)













ITORROS E VA..

op ARTAMRO PIGANTB


Salvador Torrd6, quien ha. a hace miuvy p/ens di m rs a
puesto do Instructor AtdtIt on Ia Umovn4Y4- do N o"ndeoR eirat
rh rumboaft lsf4lOpdb"l iil vo epel #Vidnjueo1sado
corrients Islo doe ia n j a lb 40 u* I

entire aug doee m=l empleml a atJeag- 0o:ikfd oi""p e-
,CUfUe Oblean, a qtdose servlt S erA e *8 mintrue
otarAfUs arran neooqmpb* y preflrqdo e,.
otenaelas deportivau, q e m s ta rdo si n in ladle
quo saltle eQi peo cl auesatmr per tiewrrs d SI
md6n Bolivar.
Alre i Torr6s, doja n PuMto pRle un vacio dl
loll de lienar, ya quo on eMpatlMat de Filleto Torre
proms, Gllberto Goninlez JuliA, y muy pocos mi, nM
solamentoe postigi el aileaimos pertorricpgoto lin
trar *a a cl6n on canchas y piltas, sine qut tambithl
pOn0 lo conocmilentos. nees erios ptra Impartir i
sus discipulok y compaftero, una gran part de estai


Su labor atltica en lax pr6almaes-peadaesl Oia
Arturo 01,antm pladas Centro Amtericaas y del Caribe eelebrada eon
Sla Republica de Panama, eat& lateute san I la men-
te de todos log que la presencdaron, y su explendldo"triunto ejt la e*M-
petencias del ptntalo es estimulo para todo atleta quo iuea ts n triuntes
olimpicos. ,
Terminadas estas 'Ollmpladas, se reinlegr6 S lvador a lax aulas de
la Universidad de Luisiana, de la que muy pronto regregr6 ostentando su
titulo de B4chlller 'en Edcael6n fales, e inmedilatamente comenu a
prestar servlelos a su pal 1ra sus concludadanox, decade su puesto de Ins-
tructor Atltico en la Univeoadld de Puerto Rico.
Su labor en oste centre de cultural, enn un semeaist que proestgi6 lax
aulas del mismo, es conoddo de todo Puerto Rico.
Apart de laI oportunldad que brlndaba au estadia en nuestra Unt-
versidad a aquellos eatudlantes varones intere.ados en epeclalizarse en
Cultural Fislca, Torr6s organic equipox alltiteoa quo pusteron muy en
alto el nombree 4e su "Alma Mater", y en todo mqvlimlento deportivo
siempro estuvo en plan de francs y cariftosa cooperacl6n.
Sabhiamos que esta tompaftia que nos lleva a Salvador Interexaba
sus servicios, y sablamos que desde hace algdn tempo haela at mismo
propoiclionos ventajosas, redactadas en forma tal, que el sueldo que do-
vengaba Salvador en la Unlversidad, comparado u-n la relribuAi61t ofre-
cidale. era mas que ridiculo, rtsible...
Clinto veintinueve d6lares en la Universidad de Puerto Rico, con-
tra tresclpntos cincuenta d6lares, cana, luz y agua, en Maracaibo...
Por huen portorriquefto que sea Salvador Torr6s, tamblin es huma-
no, y como tal, abriga las mismas aspiracionet que abrjgamos todoe. Y
sus prnpios amigos aconsejaron at atleta y al instructor atlOtico que saep-
tara Ins proposiciones de esta compafila, ya que en Puerto Rico, ideagra-
cladamente!, todavia se cree qup el Instructor alltlico is una especte de
pe6n con cuello y corbata, cuya retribucl6n debe coniaderarse como di-
nero invertido innecesariamente.
;Nada mis lejos de la verdad!
El instructor atl4tico em no s6lo utin mentor de la Juventud y un ec-
S cltor dpel miasculo quo trabaja con el mismo material con que Iuos tira-
baja. sino tambitn un modelador de cludadanos y una fuera poderosa
en a moral del pueblo.
El Instructor atletico es el hombre que aparta las j6venes mentes de
loS caminos del vicio y de la perdicl6n, para encauzarlos por las sendas
del deher y de la salud.
Clara y especiflcamente lo demuestra ast el tigulente parrafo extral-
do de una earta firmada por el seAor Rafael B. Diaz, Jefe de Distrito de
1 la Poliria Insular del distrito de San Juan:
"El nmmero de arrestadox efectuadqs en ia cludad de San Juan ha
mermado rnaterialmente desde que el program atlttico de la P. R. R. A.
ha sido puesto en efecto"...
Pero Puerto Rico no ha dado iOn al Instructor atlhtico toda la Im-
portanida que Iste se merece, y milentras pagamos alrededor de den 'mil
dtlares al afto por consejeros de una u otra clase, todavia nuestros ins-
tructores atlticos perciben cuarenta y sesenta d6lares de sueldo men-
sual por sus servicios.
Y asi, no es raro, que los pueblos de la AmErica Ilispana, con menes
preparation acadtmica que nosotros, poco a peco vayan llevandonos to
poquito que tenemos, hasta que llegue el dia en que mlentras la juven-
tud de otros palses sea un cuerpo de hombres fuertes y saludables, la
marihuana y el alcohol sean los compafteros Inseparables de la juventud
portorriquef'a, huirfana de mentors que lleven nuestrom muchachos at
gimnaeio, ya que la labor del maestro y del padre es solamente lode lo
efectiva quo debe ser, cuando el nifto dice, "Tengo que Ir a practicar hoy
a la rancha" y no, "Ya termini de estudlar y no tengo nada qua haer ".
;Instructores atlCtlcos boricuass, en vuestras manos estA el future
pueblo portorriquefto, de 1o que hagiis de 61, sleo vosotros y nuest r ac-
tual Gohierno series responsables al futuro...! iQue asn hay tempo de
corregir errors!


RECORDS DE LA PRIMERA MITA

DEL CAMPEONATO DE PELOT


Records de la primer mitad del FIL
campeonato de blisbol semiprofeslo- Equipo
Guayama
nal: Ponce
BATEO COLECTIVO Mayagtlez
San Juan
Zquipe VB 0 TI PCT. Humacao
I net a ma Cagues


693
743
758
705
632


lg
109
108
1016

74


387
ain
.2151
.242
.229
ml1


Guayama
Ponce
San Juan
Caguas
Humacao
Maygess


46 6 109


JDEO COLECTIV
PP A
568 279
531 287
486 359
557 268
554 240
561. 164


ASISTKNICIA
Asiatencla total de la
primer mitad ... .*
Ponce w w* x v
Guayama v V a a a -
Sa9 Juan t w a w
Mayaof w M .-v .
Humaeas v o V S V
Caguasme w'i a a


RECORD DE LANZADORES


1 Lanzador
P. Orttl
R. Hunter
M. Acests
M. Archeval
C. Conde
C. Fernndez
G. Britt
J. Guilbe
S. de Jests
k A. Biez
C. nderson
R. Ella.
R. Maldonado
3. Conde
A. Figueroa
J. Johnson
R. Carri6n
J. Arroyo


Equipo
Guayama
Guayasm
Ponce
Guayama
Hlumawn
Guayama
Ponce
San Juan
Ponce
Humacao
Caguas
Ponce
Humacao
Mayagues
San Juan
Caguas
Mayagxtes


JL


2

8
9
8
7

5
9
9
8
3
11.
9-
9
9


IA P BB JG
49 20 10 6
17 30 11 4
9 5 10 2
5 1 "3 1
42 19 21 4
72 18 1t S
53 30 S 4
M4 14 19 4
42 18 24 4
37 23 15 3
70 22 28 5
59 31 M 4
31 23 21 3
21 2 -4.
88 34 32 3
64 2) 38 3
57 15 41 1
85 2 2 24 1


.TP
0
0
(i
0
1
2
2
2
2
2
4
4
2
1
4
5
5
6


RECORDS AL BATE


JUGADOR-EQUIPO
D. Pujals, Humacao ...... ....
W. Dolter, Humacao .. .. .. ..
P. GCpeda, Guayame ..........
B. Hunter, Ponce .. .. ..
A. Onm, Guayama .. s .- .. a
E. Stone, Humacao ..- *. .
R. Ellis, Caguas .. *.. .. .
E. Rivera, Mayagfle ..*h we .
J. Ortiz, Ponce .. .. w., .
J. Hechecarrisa, Caguas .. .
J. Vergas, Guayama o.. w ..
J. Carbla, San Juan ** Q w
S. Cppeodeos, Ponce .. .** w M ..
C. FernAndez, Humaoae M .
G. Pillot, Guayama ..* w w ..
P. Visquez, Guayama .. .. .
E. Martinez, San Juan ..w w o ..
R. Cuebas, San Juan ...** w .
L. Rodriguez, Caguaas w ..
R. Maldonado, Ponce *,. ..w ..
R. Burgin, Caguas ..- ., ..
R. Pesante, Guayama -w ..
M. Barker, MayaglAe c aw ..
R L6pez, Guayama .. w O ..
J. Santana, San Juan .... .


V C 'TI
1 0 1
6 0 3
82 23 40
19 3 9
58 20 27
55 14 25
36 3 16
9 1 4
f,9 15 28
18 1 7
81 30 31
8 1 3
75 13 25
sf 123 23
3 0 1
28 7 9
78 22 25
76 16 23
55 6 17
13 2 4
. 8 16 26
79 17 24
,59 3 17
6 24 38
00 7 18


A$Jlb X. li




SOLICITS LOS JUlYS


Puerto kico hustrado


I

I

I
I
I.
p
I.



I
I


G UIA AMA -


) ENA


--*
BOS PARTIDOS-A SAN"JUAN




Cigua& se Lmpuso sobre Mayagiiez en los dos juegos y Huma-


cao y Ponce se diviieron los honores..Stone y Coimbre ha-

tearon cuadrangulares por encima de la cerca-


A Po0 Manolo el Lofiro quO anot unit vuelt. El nevato
SfBibiltoeI que Ilegard lejos euando
Jugando Un obeisbol ue d J6 tonga un poeo ml. do experience,
complalddo a los mnts exigent tlniel6 muy blen. Martitne, primer
Sentuilasta0, oI Guayma deJ6 doe bateador del San Juan, fu puesto
moetrada unna vex ms sOu condie6On tuere do lanuador a priaera. Crutch
Sde. equipo de primer lines a de- field murld en tM manos de Ra*-
* rrotar en amPos partido# el BSa damna L4pex. Rodriguez, so fu# per
Juan on ls maftana y tar#e do ayr. los dominiao de Pati VAiques y
Deideo ten temprano el parque de tambl#n murid6 ,n ]i Ieguiltda en-
pelo a Sixto E cobar priclipl6 a scr trad el (Guayama eso fut n blan-
invadido por los entualaxtas, que co y la huentea del San Juan eas-
Avidas de admirar a la x otrells tigaron a Bibiloal muy 'lure y nmuy
del equlpo doe a ciulad dil Guama* callente, anotindole trsm vulitax.
nl, doseaban presenciar hasta 'los Knn. va entrada, Calder6n, la illi.
ejerticioM do prctleca para entrar ma adquxicinel del San Juan, pro.
on eior. IRadamsn lt pez, Tetelo cedente del Itumacao, saop.6 una
Varax, Menchln Pceante, PesMurho line por el bOsque Iyqulerdo que
Copeda, Charlie Rivero, Carlos Se. puma a Radamsa tUpex a correr a
rrano, Tolito Iraols, Pavl V`Aqu#x, Ibdo lo que daban usu Ilglras pier.
Ceto Conde, Tomis BlHlloni, De- nax, remultando de trees emquinas.
metro Pillot, Moneho Riondet, --..- .-... --. .. .. -
Trompi Garcia, Pace Fernindez y FSTAIX) DE LA PUNTUIA-
Jok G. Blolas eran saludlados per CION
la concurrentla con gran enltuiasq-
me y almpatia. L.us camreones do Guayama 2 2 0 l.0 U
la primer vuelta iniciaron asX u Cagu a s 2 2o
prAelicam con la naturalidad y des- Ponce 2 1 1 uWAS
preocupacldn propia de los grandox llumasao 2 1 i1 O..1
campeonem, que ctnfan en su su- Sa .Juan 2 0 2 U.OtW
perioridad, y la concurrencia segula Mayagilex 2g 2 0 (.004
con inter'm Inultado sum mnovi-
mientox. Del otro lado exiaban lo-
peloterox del equipe de San Juan, Ls guayamneses, poto alostum.-
impaclentes e inegurom, mis aten- brados a que aits adversarion caml.-
los a los movimlentos de sum adver- non ea ia delantera, hieleron or-i.
sarle que lop mixmox especado- Jo Y marcarom dos vueltaf en la
rem. lbs a dar comienzo I&. fans d lrcera enirada para empatar la
la %egunda vuella y el conjunto puntuacimin a tres vuelas. Bhiblo.
reprementalivo de la ciudad Capl. al, en virtud dei buen bateo de
tal tenia que v#rmelas nada meno.s su equipe, pudo volver atl entro
que con el eonjunio mA.s po(ente. delo diamante e las tlrnera evltrada
Cerea de lax diez de la martiana pars el San Juan; pertO habiendo
ocuparon sus puentos en el terre- Rolriguez, primer baleador del
no de juego los oficlales de la corn- San luan on la entrada. disparan-
petenela: Rafael Brown, como Juez do un batazo de Ires esquinas,
Arbitro; Luis Barreiro, come Junl T'rompi Garcia, apodeerado del Gua-
en primer: J. Rodriguex Olmo, co- yama, io reltir inmediatamente, vi.
mo Juez en tereera. A la horsa -n. niendo al centro del diamante el
dicada tueron anunciadas lax bate- veterano Moncho Blondet, mejor
rias y en seguida diet comlenzo el conocido por Monelto el Brujo.
partido, prementando lo conjuntos iDesde esoe instant me desarroll6 un
lax 6rdeneg de bale lguilente: buen duelo entire Chechl6n Vega y
Guayama--Lpez bosque lzquier-. Moneho Blondet, haciendo ambos
do; Peante, segunda base; Vargas, 'erdaderas filigraaas. Los aloxs
boque central; Cepeda, jardin cor. que han transcurrido decade que
mosque central; Cepoda, jardin cor- estox dos peloterog hiceiron *u spa-
to; Serrano, receptor: Rivero, ter- Mio s esto hms'acrot mu spa-
cera base; hraula, primer base: ric n en nuetr os dia tane nos
Vhvzquez, besque dare'hp: Condo parecen haber autinoraado gratn en-
lnzalor. sueCnd a Nsu factltlades p lanzao ., .,vas rompian admirablemnhte y .u.S
San Juan- Martlinez, Jardin cor- boa retmpian leian una presit Ysun
to; Crutchfield, busque central; a ast t
Palm. receptor; Santana, primera 'ai abrollIa. .
base; Rivers, segunda base; Quin- La labor de Monto lWonidet
tanas, teerrr ba e; Rodriguez, b- puedo adve'lirse uomnsideraido rtja
que derecho; Polanco, boaque ix- al enlrar n tt ia tereera entrada,


u@ierdo; )De Jestu: lanzador.


Contrario a to eaperado, el San
Juan se tom uexia vex la delante-
ra. atntado, unns vuella en la pra-
mera entrada. Chago de Jess. Ilan-
zqdor eitrella del San Juan, ha-
bla iniciado con gran ixito su la-
'A bor decade el centro del diamante y
toeoe parecia Indiear que habia de
amnarrar a tla temiblex bateadores
ro brujos; perno oda la ulegtria de la
S POT. fanaticada de San Juan se torn en
3 POT., decepei6n cuando n hi cuarta, con
39 MO, balazos de Pesante, Tteleo Vargas
6; .91 y Rivero, laso htestees guaynamese
s- .923 se anotaron dos vuelta n Inclinando
S .92t la balanza en tu favor. Las rapi-
4 897d1 slmax piernil de Radamus 1I0-
84 ,pez, Monrhin Pesint, Teuelo Var.
gas, Perucho Cepeda y Charlie Ri-
vero soe pusleron en movimiento y
S81=2I el sonido seco de los balazos se
17,955 sucedia con admirable precisl6n,
* 16,727 acumulando incogibles en suficlen.
- 13,65 te cantidad pars ir marcando tna
1 0,23 ventaja cada vez mayor. IHata la
10,68270 tlma entrada los gtiayameaes ha-
* aoeso blan logrado anolar aolamente cua-
tro vueltas por wma el San Juan;
peore eon la octava, con incogibles
Pet. de Pesante, Cepeda, Serrano y i.-
tg vero y errorea de Nenene Rivera y
Chasgo de Jeids, vimos Ie. piernam
1000 de los dieatrqs peioteros guayame-
1000 sel movers sin cear, pasando per
g00 encima de la base final cince ve-
.714 cos, pars anotarse una ventaja de
.60e eho e vuellas on ei parlido y la ex-
6.66 ploasun del brillanti lanzador Cha-
66i go de Jesaas.
.600 En la novena entrada, con la
.55. puntuacidu nueve a tas en sit con-
00 tra, el San Juan lateI tu aturno ali
.500 bate. Polanco, priwer bateadir on
.00 la entrada, murv4 de ebomtboal iboa.
.41 que eeatral. Chewt6n, fi t ftll, pre-
..7M sa do jardin corto a primer. Ml.
.16 llito Martinez levant um bomb
.14 par un fp-tI "*ut" ei lam Manos
de Part Vizquez; pera el guards.
boxque dereclio guayanml perdid
Ia vildn de Ia plota con-r el sol y
PCT result un batazo de do ,e.squinas.
1000 Crutehfleld liga un sencillo, avatn-
00 a ando Martines a tercera. Palm
.487 arremet$6 con una lines per entire
.473 Ios bosques derecho'y centre, ano-
.465 tando Martinez y Crutclhfleld. San-
.454 tans Ilg6 un sencillo, llegando
.444 Palm a lercera; pero Nenone Ri.
.444 vera so abanic.
.401 La pun'tuaci6n per entradas fut
.38 come algue:
1 .38 Guayama 00200 50-9-14-2
V .3L San Juan 10600 008--3-13-5
S.3t Domamge e la I a
.33 Mil treacientas y d* personaei
S poeseclarcam *1 partlid do ia ma-
A21 :; pero on virfud d la dorro-
.l9 to del San Juan, al partide de la
.314 tarde coneurrieron solamente no-
I3"I vedlentas oehena y elete. n eatsl
.307 partldo lo equipe ofrhfe(ron un
S0 gran contraste: G(ayama prest t6
0 centre del diamaate a BMbi-
leal, lsaWador novato de Yaigucoa,
1 1mitentra 1el San Juan presmet6 a
*1 Cheeh6i Vega, un veteranoe. n
cuanto at orden de hate, el Guaya-
r &ma prosewnt6I el aam del partido
de la maUiana, conm l sets dlferen.
Stal d que ltyes tultituls ae Car-
l' S -rmo. en Is roceptorla per
*I Gayama, y Gerardoe Rotdrigue,
jugaba la priora deol San Juan

X Kl bumn amttoque lM "al del San
g eJuan ea ato parfid dinaasae,
"a t vex corrMp Mdi a Guaya' w.


ae babba d(e (da a Utxriguez utn ta-
taxo do treS esquinas y que le su-
cedian, min hombre algunq ftuer-a,
Palm, Neaemna' Rivera y. i9An tia.
-f 1 4 Gufrnma c t ci. mulh6Pala"
sct tnla rola por i jardin teioo
y fut puesto fuer'a en primera con
tire rhpido y (rttero ute Perucho
Cepeda. Nenene Rivers se abanict1.
Qaluiltana fat puesto fuera de ter.
cera a primer. 1In lanzador qot
enlrando frio, comu tap6n, en un
parlido en que el equttipo se ha ano-
tado en la entruda anterior tires
vuellas y ha iniciado con un bata-
?.o de tres esquinas, tenia, desde
el comlenzo, todas Insla probabilida.
des, de alcazar utina fcil victoria.
Y asi fNm4 en erecto. Moncho Blon-
del, a sea, Moncho el Brujo, el lan.
.ador tie los ocho ceres, propinti
site argollas consecutive atl San
Juan para anotarse au primer vic-
toria en la segunda vuelta, con
puntuacion de sets por treat.
L.asanoiacivi6n per entradas fit
asi:
(uayama 102 010 020-6-9-2
San Juan OTO 000 000-- -10-5'
Bateriats-Bibiloni, Bloadet en Is
tereram acomo lnzadores, y I[oyoe y
Seraitao come re'eptoreS, par Gusa-
yama. Chechbn Vega y Palm por
el San Juan.
Bateo en el parlido de la maAana:.
Guayama--Charaie Rivero, 0.4100;
Carlos Serrano, 0.500: RHadamtns lA-
pez, 0.400; Menchin Pesante, 0.4004;
Perucho Cepeda, 0.400; Teteao Var-
gas, 0.3.1; Tofito Iraola, 0.250; Pa-
vi VAsquez, 0.000; Cefo Conde, Q.000.
San Juan -Crutchfield, 0.800:
Palm, 0.500; Martinez, 0.400; San-
tana, 0.400: Chago de Je s(aix,
0.:'t 3; Quintana 0.250; Rodriguez,
0.000; Pulancu, (I.U)tA Chech6n,
0.000.
Bateo en el partido de ais tards:
Guayama-Bibiloni, 1,000; Tetelo
Vargas, 0.600; Radamnis Lupe,
0.500; Perucho Cepeda, O..tO; Men.
chin Pesaitle, 0.200; Charlie Ri ere,
0.000: Pavi VAquez, 0.000; TOMfl
Traola. 0.000 Cindido luoys., 0.0(00,
Carios Serrano, 0.000; Moncho I
Blondet, 0.000.
San Juan-Chechn Vega, 1,000;
Palm, 0.250; Quintana, 0.250; Po-
laneo, 0.250; Calder&n, 0.250:
Crutehfield, 0.200; Rodriguez, 4.200;1
Rivera, 0.200; Martinez, 0.000.

En Caguas
(De nuestro corescponeal en Ca-
guas, A. Martinee Garcia)
Ante un numerous pabllc do I
fans de Caguas, Mayagezx y pobia-.
clones limitrotes di 41 tomieHto 1t
prinar ajugo del "split season" enI
CagUaa. entire tla noveytae' "M.r.e
glat-India" y "Cagua".1 El .aya-
tie. con su ltillimarn a8quiwttOit: .
atrbes -y Pedro Vi?#Z: Y-;(* a t
cor au gran field ViAda Apei. n--
trf la fanaticada mayalssana que .c
acompaid at equipO. 4diz Suittanta
del Oealt recordaiteox, rimte oto*,
i Io sixtilentos deoportistals: Jeai
Ramlrez, Dr. Arraris, Gabrlt1 lias-
tro. Juez Nazario Janer, Ledo. l-
dometro Freyre. Agralt, tneabl, 'To.
to et de La ta ea, Tomy Molina y
muchesoa otos NA.
SLas bateriaos.e la makas to,-
row por Caguas: KEllt. Santes Ace*.-
ta y Pito Alvarex com e lisado-.
res; Forta0te, N y yCuag Vq-
iaqueos eo Ptorep. ?per ci


Figueroa camo lanzadoroe y Pedro
ViVto come catcher., buteno ala-
rar quo el conoeido laniador ,aya-
glezano entlr6 n el ltlimo inning
cuando as, euenta msareaba don hits,
ningain out ly"unas arrora. 81l score
On tlt moumento Pttaba 12 a 10 a
favor del Mayagilez cuando Arroyo
fu# retirado del cajan para su,-
lituirle Figueroa.
A continuacidn damos a conocer,
a uselroas lectore los .detalleg tw
bresalientes de oate reoido partlid
entire loet equipol do Ii Chiidad del
Turabo y la Ciudad del OQcedone;
En el primer inning Caguas lotta
another doe arrerae per laupe y VI-
dal LI6pez. Mayagsozo en su lurno
al bate so fu6 en blanco. Vuelve
Caguas a la carga e lt segundo
inning piara anotasr trewt carrerams,
a cargo de Lup. Fehevarria y So-
da. 1.om mayagtUeano hbcen 'in
efuearzo y anotan dos carroras en
la egu entirada. Caguas e
bianqueads on u trerscra entrada,
mionlmras Mayagilx anola otra -ra-
rrera. Lo contrario pat6 en oh cuar-
to Inning, cuando MayagQlz eas


blanqueada, para Caguas aumonlar
su puntuacidn do trees cal-reras. Ma-
yagsie as a6i a Caguas tin terrible
golpe en el qutinto inning cuando
haae lo que damns a continuamisn:
L.anzaba por el CaguanI anlto
Acotla. Monolo Garcia, plegarlia I
mimort slop. Baker, hit de dts ba-
se*; Arroyo, rola a areera que
Ciepedle mofa y Arroyo Ilega tafe
a segunda. Anota Baker. Pedro
Vetlez, thit..Pass ball y sigue Podro
Vitle hasata segnda. Anot Arreo-
vo. Pearson r-ilbe paoe libreW Pe-
dro Jaime. hit. Aqul anlra Pile Al-
vare a salvar t asiuaci6n. -Nago-
vitch subalituye a Mario Nogr4n.
Napovitch con trei en '*asee, da un
rmrfecto hit. Anota Pedro VIlez.
WraRmo. hit. Anotan Ppareon y Pe-
dro Jaime. Bavron planches, poro
al reeiir la bolt un poca alta, C.x-
pedes Jr. harinca pars coqer la bIla
v hace al jugador ma-fe. Manolo
Garcia. role per el short stop. que
por tratar de coger I.ino con una
mano, hace el hombre do trcerra
ste. Anota Nagovitch. Baker, leom-.
ho por el center field. Erasmo. en-
Ira (le pism y-porre. Arroyo, rola at
short lt.op para comppletar los tre"
out. Tooe mayatiinanoe anotan en
ielta ntranrda la friolora do siote
r.cai-r ras. I.os fanalicos del oet*l
priician romper sus garsgainta 4-
aler-ia. En oste mismo inning Ca-
guax lors anotar otra carrora. ElF
et'oro sig(ue. 'ero a cero, dutranto
lo Ire. Inninfis .tsclivos.
En el noveno Inning fN# Troyva

eneu i n itt po. un
carronr. Para ar*Oglrar el ueNoo,
anolan n sla novena oportunidad,
Pedro Jaime y Nagovitch. L.o. de-
porlislns naava ,ii7n neo encahlei-
floe por Gillbrlo E. tRohrRdigloz pro-
miaron la labor tle Poro Jaimo v
Namcovitch regalandolsm numoirosot
biHtele a cadta on. Aqui viiamo<
a los fan. (1d Mayaso g, des.pren-
dlr de mIe h illoete, como per en-


ras per viaa sensaclonales, come
el home run. En tlo innialgs dom y
tros Mayagalioz s va en bipinco.
Caguam anota el segundo coro y
despubi so conformed con apuatarse
una carrera on loe innings lercero,
cuarte y. quinto. Milntras tanto.
Mayagizx castigaba a Santos Aeom-
ta anotando don carreras eon e
cuarto, y dos ans en el quinto. Ca.
gust te amarra en tres croeA mis,
en eI sexto, satimo y octavo innings,
mieniras Mayagiea s igue tratando
do poner.o en la delatntera,. Luog
elso cuandeoen ei uitimo inning,
para lot ma)sagiezanoe pass eato
doesoquliibrio: Pedro Vtelo, Iula S 1
;.ilcler pars recibir el primer out.
Baker, reeibe biasm pr bolas. Na-
goviich, roles a lerera;.y iMaker As
folt-vod oit en segunda. Mario No-
gtn. hit de piernas. Figueroa,
boinmbo Pentre l left field y #l hthdt
top, que #sae at suel,. ;.Oaupa de
Vidal hl.pwx o d i Lupe? Que to
devida el lector. Anota Naguvitch,
Mario Negr6n adelanta a toereti y
Figueroa a soglunda, ranito rola
a tercera y es putsio out on pri-
moer. pars terminal MayagUeil su
nueve entradas ron nueve carre-
asm. Ya soe veli la nube grill de I
derrela. Caguax Il i palo, y pats
pexl: Ci#pedee Jr. pinch hitter per
Nickhbi y conects no bonito two
hsem. Pita, roll a primers que '*i-
ran para dar el out en t.rcera y
Mario Nogr6n motf Is bot: Safe
para Cspedeos en tercrls. Aqil W ,n-
ira UIno a correr per Cepodese. Lt.u-
pe, per role al pitcher, oM out en
primora. Figueroa comet el error
q. Io ceOat el Jtego. Fai Oslte. darle
la base a Echevarria. Sods earga la
pelotlia per encima de la crea 'Ie
two baxse para terminal el scored
de Caguas con diz carroerst y sole-
mene on outl. Anotaron on @stit
inning I.ino y Pito.
NEl score final del .iuego vesperti-
no fu#:


Mayagsie 20 1l 011- -
Caguais ol 110 02---10
Eston deo jue5os tuoeron lon do
"home runm". Creemon qu eon ektos
dos juegos em que maS biouer*s so
haln dado en elat teniporada semi-
proawfeional. i.u "jonroneros" fue-
ron: en #I juego de la mahiana, S.--
da: un el jueg. d tla tarde Pedro
V6iez, l.uis todriguez tOlmio. Pilo
Alvrez y Bayron. A.si es qte pen
estus juegos ItuviIiuu, cini'o iomie
runm. Not gu taria stalber ii ha ha-
bido tal hiazafa o cualquiers a (ie
lox "double headers" cclebieadom eoa
esle ciampeonato.


El


Asmrieu
dc-de
en call
'Ie exp
ra pro
pregun
rrei.spol
mental

tarios
l. onei


canto. "el '
Cagnma.. sin premier a msts iuga- el -
dor s con bWililet.egana el iugo i, T nia
n u hallo c
consac;onalmentoe. Aqti fut# cuando am
j-inuerro.a. e! "hombre lear", entfr6 rolan
at Ihe. Voamos to qtce pand. Arron mano s
vo. entreoa el Juego con doe h'Jq v quoe v
tna cmarerna en e lO inninw. Mava- oeat fi
"i Noeva It dalantera, Pi alInlcia r de
ion 1,!. 'T.Iuo lo sounrda con otro
i it. Echevarria saluda a Amrrot'o jue" ,
'on tin perlo to thil, Anota Pilo. fin do
Sodl rola a tor-ors y ^. o primer m t
out. Adolanlan Tmupo y F'hevarrba. gsa tu
V:dal T. oex raeibe oan, gral'". vi. eIoy
ae1roa, tome lanatrle. y opt6 per Is pri'
arle bae. Rrtidr;.me-z Iwo bem. ot. tdJ
Anotan T.aoe ", p- chevarria. Fon- ,od. F
line:, hit. qaeo Pmarson con min c- omnipir
fertfo aobr-htnmano, tra I de oa- .iotlaO
rarlo* oDcro fuit iurooiblle. Anolan pun .'.
VWdal T 'z T Rodr'nea:. Aut ami
,ctnhinu eu' iu u'o. ctjando aian Ie
faltaban por palar dos outl, a lo
cp(lerio?. ; ONr
p Do A 0;.
Se si;ingsxaron en este* imngo )1
peor Camoaas: Rodrgupia ol Jibaro,
nor ahts mlastguamzo: Vidal ITpez, Por A
Eebheverria y Lupe at bateo. Soda 1.os 0
so appuntil t n home ruon. SAda ctiit- don aty vo coYaoen .Jt mitjoretaj dies, into ireRo
aI bateo como a la 1otilda. Por Mt- v
-astie?: Pearorot oQtne nlrac6 n Domin
"ran basteeamo: Peidro VIle. Oe la Hume
receoloria v' al havieo. y El Brimio PoN'ie
con su "pi!teo". dpe.ae la primer. nae
Este d!, (df c4ilbar coundo in ava-
lanrhl do skd -yrasa do" Catisa, Caf u gus, Cam
e! novp'rw mniing.
Y finalmpitt. el score onId tal .riftita
,."onio anar--e a continntlaiyii: Dtmmag
Maysgtal OW21 070 002-11 Ilt it
avuta 230 310 00t--14 Pence
Por la larde, e t et Parupte ANt14. Bate'
ticO de Caga as. WelXuI
'T'al come habiamoes anunclado en fHumiea
teleotr'aa, uei e elanteamnte our- croim, G
sirtras atEL. MUNDO, Cagua. per in,.
pritaeras vt aitm ul seasai smaeti- huatro
wal "double header", ldiando eoi?' n el6
Is,.Indios Ocekldexatt eamoe adver- miite I
satrios,- en is arena del diamante. 1b hunter
boa umpires dol ditt urn .'l- sensatMio
alltrio Giuerr, chiet: CanrAlo J. moete
qeaniAlo, en -lt prtrmeraY; y Victo- Colimbre
riano Montafezo en lia fercra. Co- ce-o, ci
AtW SWpreontante de la Comisiu6 doM a da
S ecreo y De t acts6 don Is la bu
Vi etk CA!Afn. ai i hateria pw-. entire Jo
ra el juego v pertlpo fure.: San- central,
tos Acuata, aador; y Chago Ve-- draawula
6rqMuog y Nichopla reaetooros. Fl- a dot.. I
guaerwa y NdrN4 Win* porUltys-. i nadet

R juoego so desarro6lt cono si.- hazal
Igue: En el primer inning Caguas En el p
piea el home cineo ecea eonsecu- rIaon dIl
livas. Mayagstix habit hbeeho io menle If
rople solaMtSnte u e g cet, durelV sWoo aa
toe su opqrtualtdad. Tdoa voeAmas ciadrare
1l1 Joeo ftAell pace Caqwa haets empujem
que Flhuwer evoetesta qt i te 4 et, qua A
ssado \aftrar la artinllera ca, es ogt
441a qu apuntabo mu carre- oe aWs


concido cronista ca gitei
p cy. qruijit c-ora -?aa
it-iom* Mayagle-z, y quien
aquelia citdad oriental liiro
idad de fan peloteril, tin via-
recamente hasita Cagiuas pa-
s.enciar etlo doe juegos, a
las qu e e hiiel'a e.as1 Co.
sial hizo loe siguientes co-
-i(n:
ia yo on mi fill imoR comen-
tile Cagua l no luchalia eil
ltnda milad del canipeonata
rmo ptesto con Mayagiiez.
raz6n o no? ;.No qutedt pro-
on las doen sensacionales d( -
que sufaI'i el Mu.yagiuez I
de los loones turabeioos? I.0
mwn todavia FI qaue Cagnas
0.io on el pitehailg, plta praIc-
ello es que sla ePs ta pria le-
tle Santos Am'o-ta gana tin
Yo hago esta critira con el
quoe te den muenla de ouuo
-tis eo que Caguai nmanlen-
nil puno.-. 'lan 0e a.4S qAte
muy contento por -ier sta
nerl ve que CS)IIitas gant
'geo: palean de home run
todrigue. v Pile Alvarez, en
. ansa Santo!! Acoti ta n
v Csga dsmentiene msu ail
Y".
A. MARTINET GARCIA,
CI,'oespon at

ST. IlMICAO N DIV,-.
LRON 1.Og TI6NO, Ki

GaSTIlfA$RC QUERADA
Martido dtal b*eibol celebra.
mr n la cituldad de Ponce on-
ettuipo lulmatsoa y Ponee!
Slohs resultadoim t iduientie:t
o por tla moinO
naao 0oo 002 000 2 5 2
010 000 llx :1 7 1


n
elito Fernimdez
por Humacao;
per el Ponce.


a0 f
50o


y Ceferino
lmmnter y


la tatrdf
1A 02)2 :301 2 9 9 3
20 O11 012 0 --7 11 4


ftie x Geferomo Garcia plr
to; Gadattb, Cat* *6n la dal-
uitbe em la 8tucina .y Gri .


parkt de Ia maasna, Car-
Forntne4 l, p0r lhlmacao, y
por et Poel', IOtuvimr inon iut
Dal duelo, venciende filnl-i
1Hu1nter, cuando Fraltneuo
V, el iUmenao pelotero pan-
oh la anotacitn enipatudai
ia e-la oclava entrado, pa-
oa por encama do la cercas
Sgutarfabotque izquicrilo y
apu tindoo asi up cua-
ar y |psandA el juego trel
L94 entuaasltas. un Ieavs to'-
el des a to, cargaran on
Sa CoAmbre, premiando s ci
s que aebalsa.- de tn ltar.
trtido vesportino, so juga-
eatradts. vuenlendo fisat-i
[naaeo,e con puotuacl6a do
-iP Stone s atat6M un


A. T. COXDERO, conacido Joc-
key, s enebontra rdcludoe on a"
ma dead el vieraes, deblido a un
golp* sutrido m nuna pierna mien-
tras montaba un ejemplar.

POPEYK hea sguide realizando
galopos large en su nuevo entre-
namlonto, notindoie aliviade y dis-
puesto y so ctiras tien a Ptar do
sus dtblleq pait.,

CEIBA ha siutdo en buesa pre-
paraci6n parsa u pr6xima avarrira.
Antesyer asbado traque6 la media
milla en 1.03 215 sobre lam bridas,
sobrc pista bueoia n Lam Caxas.

PETEE WRACK so mantinpe en
pr*paraci n para su pr6xima ca-
rrers. lf' s1io traquead4a regular-
mNtte An lots ttiimom dias, r'oslizac-
do galopom largu con htiena lispo-.
i A raque mu dp a n.

lIOIA traqudT muy. diwpuaila #1


A ite numerous concura'tlcila
f4(tluaron lax caa-'erats dt aver nat
01 lii$alntromno ts Catasa.
R.on favrIitome viacedoi-eisr foueron
San Joe, Sau Juan, (W'wia B y
itope to mixg.
lia p1i4a estaba ligera, y lhubo
bueatta anotacionkm do tiesnpo ai
algmunas .arrit's,
L.a prisra enrrer a f nui ay lu-
chaika, culdmlsaido on la y cloriA
dIe Maidkicn, el eitual preidiu al
p-incipio y deo"pa ti te qipadarsc vol-
\'4 do atr x pat-a dominar al ialir
doe la recta lejana, terminando cr(H
pot mixa ti oln cuerpo ie ont-
jia. Waltz Kig tamltblin pretidit
un cmrlo trumo, so quadt, y votvi.
tie atlrim para Megair seogndo. C(hll
Chi ftiria6 bK-e oie todou el trayae'.-
to y Iegt let veto fuiet -e a dos
cuerpoa y nmedio del estaxndo. Si-
Ilncio e futt de pu(nlreo a loe sdix-
(leu."too metnos, y liaego quafdl cuar-
to a c-into cuerpo del tewercero. Coa-
ano lieg 4i into en ltcha tcon o"1
utiarto. l ganador cubrtH' Ila dim-
tancia de I 1,4 milla en 2.16 1.5.
L.a 'wgunda prueba reniilis moIn-
saciMoalo, impoiiindose .San ,Out.,
ilt gaiunador sostuvo luotia con Cell
Prince y Miramol al principio, to-
mit Ai colnisanjo a lo l tiaslr< ueliit4
motroA y renisti4 lo repetid It s-
que tide Celt Plinl-ce pair dontilar
6p0'r inetdi(u colocu au egutntdio al el aar il isa-
nador y ii :ith fouerltemlntilej Con as-
tI laSta sI riMal. Mirsal ui1anarc
it PaSE ml po itlcpio. y luego qiad"e*
trv-era ieoagada. Siultaina y Mar-
qiuesite fuierot ,cuarta y quanita mto.
;aiadai?. Ni galnador anioto l.i, pa
ra la distaneca de 1 1116 mills.
ECn oi tercer event venkciu San
J.t-as,, el ua4 s o mainly to-tetro
lotide o1 primicipko y avaitz eon Ist
IralmOs fillais parl iti4)nelnrse pur
of liu(ico en Is nitimna moia. (iui-
que J. nmarct e pal o -oiu biaraim
oiltaja tasia kO% tillt iiiui ri-n Iiam-
to; do uiorde sp a.Got y quted' sae-
Utndo. Colibri c- rlioi< segundia de.-/
0e cl principio y avan' at I amlitinoi
itenpo qut el kianador para liegiar
lecera a ia vabeLxai tlsl wgmdo,
!>tala|lu e y tmraasl.h-k fiern .tiar-


rtacao, Ie leoc el fiitrilon turnoal


Pince, y mediante dos uaesa prm
a >am y un error impeadouamble det
t rbel)o cl la seguialid base, Is no-
voa local en.pa'U el dtnaflo youl
anoliatn de .c-te a sitNe. y esuan-
dls loea etituailasas Idoi esperablan
aime oel senaciomadi duelo ie lanza-
dorw e nlei 0 Maclultie y Guilbe, me
Ipr'olongaria por mnii-tlhism tirada-s
mis, la direui-Wn del eqlitpo local
iililu.Mpt # -In el csjlit a.tlouilbe pu.r
Caeur, y aqui tfi eo deajille, Curt,,
uompletamelt e emIit, m'u icedtii
lies Ibess pro Ixdas, teiendoi quo
mer etiwitutkk por Gtilbe, qute1P I
liabltn enviado al bq4ee central.
COU1i tai3 bSaw e elna yk tn solo IJhlift-
bre ftoera, volti16 Guilbe a iomiiiar
cl comafleo, pero ya era laide. inl
emror de Millito al fallar oui tire
till po o arrnstrada d el eeptpor
tGriffian, en un dese-prmado esfuerx
Jode qul para sacar dle outl al mo-i
tiodor dei priltera, y tvo n it "piai
y corre", Ie ainoluvore loa "riws"
don earreras, aiseguraude aideipar-
tihlo. Lok tIrea priihtlos ilaeladorae
diel Potiaf ta la ilt #elitta sfira.l
fueron facil press de MatcDuffie.
Creme- 44i fat utin errot fatal 'de
la direceiO dot eqIuipo PNate Mi
lituiir at a d#e4as ealatda a a i-
he per Card,. Y J ta4Y asi i a tf-
naliead t1il44 pon1e&s, -q e a him
sentr sU protatsa cuando a virile-
rtn el eq 4mbio. Qu rana mlbe pa-
rh hacer el cambio? ZPer qpe' s*
etlpero a quo Ct6 ilenlfira i lam b-
xeo per boaues. para ast ttoir.o?'j- K
to ON 1O que o t expiica t IskInten-
sa 0-wrreiM ia do I anaitra pon--
fPAWr 46o prA*eDincat o ete d4eiafio
,P vlerc conltritoiitwa4o per ftat-
ta 4d direcion, la noveea posineda
ela hntiqadp per lo grise ortlen-
tatse; emipon#ab per Ilfdo qui' l
nieotiO pumto es on a *iae da 0tapau
del ctmpeoaato. Y -' a d, -
gurci l par i re model
Pono, ltatita, 0el$ Imate fwp-$f
I ortel auipo lgeaal,P a 1sfri las
rtlsUa dt uin dedo de la 10i-o re
tai gu loo iopOAimtB pqr algp
14t1stop ale (arer parted del
aiuno:a ad coqo I t
:to, qepuwta ten desafie
oe Sutil is dIatWtAaciat |
drochom, que tO S'- atftA A as.,
wa w ar buse tisawpa. lwy
forbelo an ofl *k i torePo ei MI
atwm a aima's i6Aele 1 M
la Ossn' Ndewtl ,esse ia t ,


I


Iueve em Qulntanml
trna44qU a gteopo la
foemak a medida 4pt
paracide, y au pt gi
Sable..

CAPERUCITA Ot!f A
escape de su nuwvo4$
.atnmyor silbdo en i
briondo la media
dmenwte, sobre pisat


CAMUY traqu
antlayer sibado
hlas Casae, cubri
cientos metroe o
lativa facilIdad,
Pax6 lous Iltimos
3:5.

BUPION ambi
mana paasda. Es
on la cuadra del
por el traline J


* i

n
sob



A d
ti i

uan


to y quinto real
corn'i los 1,000 i
Ktn 1a re ailta
hiito iuna gran dt
t.ando al trceror
I*a atA leijana y
sltnMa curva y
py Cia*se0 on loa
amoetieo pJoetileo.
oaI e4 paso c(on i
ia retas final, y
der al t enujj de
nos. Aimc c.orri6
L'illmia 'urva, y i


dmi
Pt'
PH

in



de,


c'-oO a\ wiiq -el.rpoes
iera dikoc6 con II
ao depita de a irrn
Buenou Aires en la
luPgo qtilds' ciarlta
lie .I. lletg quinto
nadoia rubi iK i )<
1.24 :5.
l.a q tia4 &rcarn
tri'minto de Cecilia
ra co(ri'i aeitinda
Gasviolsa oi a i
recta leiana, y vol(
eniablar tlucia (,(
la iect* finll, VtN1
Aeaa. l.a Giaviola
a4 Velir de la int-
nicote o(,Ok en 1t
Cara Mia tonim. ft
tIe loo do u-leto .
tcierra amin Is mill
av~n, ilegando Ie
Mickey Mouie futi
L.s gunadora hi eo
1i 118 millt en 2.05
l.a usexla resailt(
6ci para Qukitana
psiti de exiremo 1t
44 cn tin cucerpk
laja. Merctlita s
iunito n ais lIa
odimidedo ipor ..
'uierpo a i lja, 1
pertsPui'loIo a la
t14 tlrcera. Cqilt
isope7, ('(aon Mcri-

edo c'iarto a cinco

l.a qaiadorst lIou
1-1 11 mnilla en T..
Wei la prueba
lhope loring. ha
cot Black Witch
emtunda al slir
na, y relaiest a T
Irear en lla rela


s. con (los cuet'pa
Ray tImeifi trexagai
avantu nin ucho pal
gund pufeto en 14
Tato mtsareu, el pA
vienlos metro y lu
(daiitio leceri'o a
atudO. RIlack Wit
td1 a4 pinniio, y
la y litima a u
ctvro. Ctronilma y
aluorr a mrihcrt r.
rlti los 1T.00 mMeti
El pool ascend
Kl "pool" del li
sas pag a rason
do resullad6 pr






lF "liip'Mlromd 1

br, carrer-a aye
etala ligera, y

A constinapes


1'rinaore-eallern
14M. terr ,,rP
Co QuA(t* A"
1.!MIA5-


,allande
So ye q
atraeon I
" muy


itrenamloni
uintana, u
f on 36 W


epa emen -
t hlp6drom
los nul doer
tS con e .
plata buenLa
oetros eo .7


stable la I a
ado astndtdo
r Julio Are
ixarro.


aver


Bsas.-


dorea

M Oret

al genag4,r
o en 1.07 I.
a Oarebias
ceislmt, eava-
p at salk' d*
wegdo ean on
ando a Hap-
finak e per
Chast matf-
taj haf
bubo doea. -
I ldo hasta I
i s qud6 to0-

py Chat peO
t, luechA eon
'e ta leans, y
.agada, Char-
illikn. La ga-
10 mtrnet on In


Ia ganado-
luchtla eM A
at waltr da I
!de atis par
1 puntera at
(do por la eA-
fu al front
ljana, y 40la-
ramo finales,
ando despuOt
t re, y qutd6
y iree dieeielS.-
Sqil segunde.
ua lo y tltmOe.
recorrido d*

usa prtuba i-
a cual te ism-

h o ud voR
ari'r al ytar :,

Rt 'tnle, pm%.
Smul do uy .
IntaDso agoti
adora y quo-
parl16 mal,
a, y luego so
.jans, uedep-
ie-pos de tet'-
Inta y 01tw a.
incorrldo do

| nadora luh6
llia eoloela'f
la rect leja-
antes do o-
1, dtestac.ndo-
vnitlaJ. Aga
al princlplte y
ocupar c4 me-'
ranos finals.
mis de to-
i e rindIA quo-
uerpf iol so-
corrM i* so-
r queda cuar-


en 1.06 351.

roams Li CA-
t12.75, hable-.
los einco ec
on s,teq i,-...


Meonja rle.
rde.. La- VIM
pq' arev

orstemq faq -
*aevatsb. a


Vcmr


Las carreras efectuada


en el hip6dromo "Las


C.atro favorites resultaroni ga

(:arolina veuci6,a lHappy


I


I


t


Ida


Ip


f
r


I

j


|



















i
1


lei' q


I


I


I


rk

































































'A la clara comprenai6n del lector no escaparin las gran*
4- propocone del trabaj uoqu so ha encoendado al c-
itt. Tampoco paua inadvertido #1 hecho de quo result
.*we iamente abOurdo el pretender que so realice un estu-
id da tan abaradoroa e intrincados alcanc a un coet de
$3J00, quo a la cantidad que asigna la ordenansa para los
gato & I lainvestigadci6n. excluyendo los sorvicios persona-
Fos do e smiembres quo integran dicho comit6, quienes ren-
41 s as labor atn compaamai6p de close alguna. Un studio
de ta naturaleza, ai ha do haoerse con todoo los pormeno-
r oue sfola la i drdenansa, demanda nocecariamente mayo-
rae orogadonee. No parece raonable qu con $2,500 se pre-
tends lograr in astisiactoria operaci6n do un saitema. on el
quya 9se han gaatao various illoneas do d6iares on el cur-
asdod los ttiims ael6a. Entendemos quo debe dotarso al co-
m6 investigader do toda las facilidades y do todos los re-
u's. iadsponaables para que pueda roalizsr a plenitud la
Iwproba tarea quo a, ha echado sobre sus bonabroa
TOoa lSa Id cmt6 0on personasA ocupad
qu hban aceptado doe lgnaci6n eon caaumpifinto deb t de-
bet cfvico, leohindo fijamente que al desempeoo de la labor
qpmreja uan acrificio. Animados, sin embargo, del major de-
-* de contrihuir Oen a me4ida de osu fuersas a que el Go-
=o d la Capital afronte con 6xito el problema del acue-
Zto, quo afect do manera tan direct in salud Mpblica. ea-
tin an plan de no escatimar eafuerzos on la eficas realisaci6n
de au conetido, aunque eso representIa t parcial desatenci6n
do sua ocupacsones habituales. Eatando los miambros del co-
mit a oa levsntada actitud, decididos a hacer un trabajo
toctivo y do turadero alcance, entendemo quo c o n una
1mapl agaigAc6n de $2,500 no se le coloca on conditions&
do alc 'st plausible objetivo. Y seria verdad4ermente sen-
abe quo per falta de los recuro neceario no pudiera 11e-
ar la fol tirmsino una invsatigaci6n do esta indole.
Noa parmitimes hacer una sugorencia al comiti. Tenien-
4o tantos aspectos el problema quo ha sado sometido a su es-
tudlo, a paraf p corneoiento quo, on yes de rotener tpdo el
afrm beatlsuw el comnitb haya terminado an labor do in
ai 6n yl egado a conclusiones doflnitivus aobre todos
y amp, dao oe vatrm Av del aiamo, podria it rindietdo
nf p a a medidaquo el studio prosee. tomnan
do eom bose pafa tloa urgencia do los distlUtoa aapectos
dr en dI Par employ. Rt contemtsfti6 doa las agt
Sun problefa quo debe ateadorsoe on primordial intres.
s vista de quo por ahota no hay asignado dinero bastanto
para airctar todasw Um cue A~ns enoltaioma e6 la investing"
i 1 bu juilio del cemitt podra pqonr ns orden do pro.
?i6aiqon llqs xtbeusma *d ai A urgecita, y luego rendir
d Io fioal cn todsa t vop ioendaoeas qua sean per-




.m Do"eB* *1 1 #a .
tae h Aa idA en asMa mAL O i smaId. elebcadae
d la depla -U 3) y als w
u s Co. I alidfi hlt^|eJ IJiiu!1:. hi."air',^ tf, ,4 fill11.iil11111a .
h does wwR" i-l'W ^r n ^il:^ ^1 .-~tMc'1^^^ft ^"f~t^^ j^Tl Aa~


gpions Le.Appea de
r qu reclblM un olps
-m declarE quo V a -u
laue pose deepas. o
ave al *Sa EAt. v-ist Wdo
a ddo Intructaes 11 b".
*a d-aatlnada ets no.,
0 *


tades


or y otro de
peara dEar aeco-
ate" que proo.
'u* -ddte
no so pst
i, este11 probile.
ass, anages
.clael s unift
acou* rapida
vtn. Sabana
tadoes par a
cusi Staife


Los nacionalistas estn a veinte mills de Barcelona...


(Coa*tnuocide de la pglina 2.) Barcelona alegaii que los nacionas- neas a expenses de numerosas ba-
eataln. A A a.. la.. .a. lsts no han p0&o enoUtrar a Iua- jaso."
stacant esta nm da pr p ar n Ilae; pero wSltel qu" en l se.e- De acuerdo eon Jos informed de
doM de vionea ta~uyes y f.* tor de VUlafrinardeabianad6s "el Earcelona, los republicans derri-
Los. Snimso despachwos de wnemlgo avxnu6 levuinenp sm If- baron ayr euatore avilone nacona-


* CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN



EL NDO


ES LA "GSUIA DE COMPRAS" IDEAL


C6mo abttaor to mai per coda centeM, as stuematen t iportente
Spaor quefu. q Mpiose.-a". U paquo ror e an n comprid
o:1 ecsaf o vododo triial piortacih pa culqisra tre oto, pso
poIerf s-trggko sora *bs& NMo 'pode n rmitir errore... No
poeein ventusorse -on los "LadriHs Ore". Cde centavera cuen-
Sto. ,Code cento ti6s sV DO QLE COMETIDO. Es &my interf-
sant sabr (y no. podmas n4ar qu astemos orgulesua de eo),
qua EL MUNDO ost li cionde possible a- qes poehona obtaeer
Sper sm oeaevwes. Le. p6ginhs d EL MUNDO sn wMa "GUIA




d iwW aa n lWetor*do EL MUWP0,Wa puedot
a~'~..^iirol~~i~ i *BMw ^WI~B;l^fwBI'':B~'^^B^l '^~~lBl"!^.'Ia~^ .


lists en una batalla area sobre
Ia ciudad y perdieron dos aviones
de persecudc6n. Los, lanabomuAs
nacionallstaa ataoaron -a Valencia,
Gandia y t ocato do mu-
chas balas civit',
PERPIRAN, enero 22. (PU) -
Siete lanzabombas nacionalistas in-
tentaron bombardear las plants
eltctrleas de Alps, cerca de Puigeer-
dA, en las ultimaq horas de la tar-
de, pero fueron tepelldos power dos
aviones de persecucl6n leales. Las
naves atacantes soltaron sus, bom-
baa en el campo.


BARCELONA, enero 22. (PU)-
El Minis ro de Hacienda catalan,
Comorera,, emnit6 un decreto ce-
rrando todas las industrial y todos
los negoclos durante esta semana,
con excepcl6n de l4s plants de ar-
mas y municiones que estin bajo
el Ministerio de Defensa del Go-
bierno central. Tambien se eximen
d elas disposiclones del decreto los
servlclos piblicos, los de sanidad,
las farmacias, Ids peri6dicos y los
restaurants especiales.
PARIS, enero 22. (Prensa Unida).
La Agendca EspaAola informa que
'los nacionalistas ataoan fuertemen-
to en la region do Capeihdes (en
la carretera de Igualada a Barcelo-
na), en la de Villanueva y on la
de Villafranea. Segin esta Agen-
cia, los republlcano$ estan reaistien-
do y eontrataacando y boy recaptu-
rraon la aldea do Stiges perdida
ayer. (Sitges estc en la earreteras
de Villanueva a Barcelona). La Di-
visi6n italiana Littorlo avanad des.
de Capellades hacia Martorell con
Idea de converter alli con las otras
fuerzas naclonelistas que parten
de Villafranca; pero el advance tfu
leve. Tambiln dice la Agenia que
el advance de los national as fud
dinsignificante en Io saectore* de
Torral, Bsela y Mnrshra,.
-.5


Por Manuel Casares
BURGOS, enero 22. (Prensa Uni-
da)-Inf6rmase oficialmenteque las
fuerzas navarras capturaron el es-
tratigico pueblo de San Sadurni
de Moya entire Capellades y Villa-
tranca.
Desde el principle de la ofensi-
va la Dvi i6n navarra 'de Solchaga
ha cublerto ms de 210 kil6metros
marehando en diterentes direecio-
fne para transportarne Gesde Se
rns an el Segre hasta mis all& de
Villafranca; eto es, tna distancia
de 112 kildUnetros eCn Ithea rectit,
eon un promedjo de Miate kilmene-
tro diaries a traves casl sitmpre
de monta&as. :
o cinco cuerpos e ejrcit de
Maestrazgo, Arag ,, Legloataros,
Navar y roszMoro, se han explaya.
do sobre el frente de Villanueva-y.-
Geltr hasta cerea do MA rsa,
Una distance de cerea e t etenta
killnetros. Castro de los inco
ejrcitos van onat ,dftead6n a eon-
verger en Barcelona, mientras el$
quinto cuepo avanai obre Man.-
rem amenasando a Barcelona deo-


S.(hcu
22. (PYenns
11 40 'hay *! 1,

ide staeadro
4at. El her
tbelame" sagrI6
map y el lox-
deoft Charles


Centenario de Eugenio
Maris de Hostos
LA Escuela Enrique Huyke cele-
br6 con un interesante program
el Centenarlo do nuestro gran Eu-
genio Maria deo ostos. Se leye-
ron composlclonas sobre la vida po-
liface6ica del author de "Moral So-
cial". Al fondo, en el- scenario,
se destacaba el retrato del makes .
tro de envergadura socritica", se-
flalando todos la ruta de la sa-
biduria. El seftor Zuazaga, con pa.
labras conceptyosas, cerr6 el acto,
dejando en todos los oyentes el ver
dadero culto y admlraci6n hacia
aquel hombre, que con justicia ula-
mamos el maestro de Hispanoami-
rica.
Ste reorganazan
los hostosianos?
La ,uventud estudiosa y los pro-
fesores de la localidad estin pen-
sando reorganizer la Socledad Eu-
genio Maria de Hostos. Aunque
gran parts de los miembros de dl-
cha sociedad literaria esta en la
Univerdidad, el pquefto grupo de
personas estudlosas y entuslastas,
dirigido por los profesores y ptros
profesionales, pueden levantar ese
grupo qua per oco atioes dej6 tan-
tas Inquietudes on el solar.


Amigos que nos visitan
Saludamos en estos dias a los
amigos, Juan Covas Relna, Euse-
blo Divila y Ratael C. Torres Lon
goria.
Instalacidn "ep. I .Sec.
"ci6n Sooiaista Nimn. 60
El domlngo 5, ftu6 instalada la
directive s6ctalista para el 1939.
Asistier6n todos lot miembros del
nuevo oinit6 y rart nfmero de
miembros de la Secci6n. El presi-
Merick" tambin sufri daftos, en
babor.
* *
MADRID, enero.23. (Prensa Unl-
da). A las 10:45 A. M. y luego a
las 12:15 P. M. cinoo aviones Sa-
volas arrojaron cincuenta bombs
en el puerto do Valopcia ocasionan-
do duatios y victliaa.
HENDAYA, enero 22. (PU)--
Hombres y mujeres trabajan fe-
brilmdnte en las barricades de con-
creto en las calls dc Barcelona, pro
parAndose para disputar ta pose-
si6n de la Ciuda4 Condal a los ns-
clonalistas, cuyas coluthnas muse
ven bacia Martorell, a escasaMen.
to diez mllas de los suburblos de
Barcelona. Un decreto del Gobler-
no catalan ha corra4o todas las ft-
bricas y much* tiondas, qct6s y
otros sitios do negoclos. Las indus-
trias de guerra siguen ftunclonan-
do. Tamblin se ha ordenado que
tddo hombre menor do 55 saAo y
today mujer de 18 a 40 alis se pre.
sinten a las autoridades a niltareg
para ser asignad s at video.
Los caftones doe ranco siguen'
abrlendo paso a las fuers nacio-
nalistas en pu avance hasda Bar,
celona y los aviones do bosibardeo
ban ,causado como cl bejas en do-
ce incursiones que ban realitado
Los comunicados .el Goblerno no
se esfuerzan on O altnorar la velo.
cidad de ola mAulna de guerra do
los nAcionalistas, iadleadge que
tr9s columnas Inmrgmtes, nclu.
ysndo la divta#d t e lttorlo, ex.
tan converglonto n Martor6tell, que
es un pueblo 3 babitantes en
el rio, LlobrqgtL-n la arretera
principal do Lriad "a Barcelon.
Otra batla se reistra ista noche


on las afueras de Manres a1 noroes
toede Barcelona. LoS, ateles na.
donaliltas en Burge anudaron
T capture dei an Satura~m a 4 te
tor mllas aO ur do MartoreU. Maj
tarde, Una column navar crui#6
01 rio Nwa eon doe putaas.
I Hada el norte, ke a- oad nstM
avanan esta noche hadea el I"#
desa& CalaW y seinforma que a4i*
estAn a claco mlUas de Manreaaw
despuads 'de tomar Aguilar, Dse--
garra y Ojern.


denit, seaor
b6 la cooper
ron su ingreo
miembros qu
cibleron sus
Instalacidn
dad en la L
El minrcol.
da la nueva
gia Iris de o
de geran nu
taller, una rei
gla Esfuerzo,
del actor la l
de un llgero5


Nifita enfe
Ha estado:
ta Rosaura X
mogfnita deO
Nieves. Sii
dad'o.
A Ia hera
notas esta n&
cho meje r,
Profesora
Ha sido op<
fesora de la
ke, Arcadia ;
cl6n & sftec
PI


El Reich ti

(Continuaci4&


lares, lbras "
los judos* pot,
El "Herald 1
Schacht so a
dia menos tu
lo deoplaear
nomia en no
do nmpez6
sibilidad de
pre la prest l
la cual se f
perimento n
Explica el
ses recienteo
lance favor ie
el cual Ale
anteriornient
Sefala que
Sforman qu it
je "s tft o
rada" 'qua
rarlfan Aligp
plan par'
bras.
"Sin one
to perildice
proseM ir c I
primaS ese
ficente pa
alemnas*.
materlas A
eton una sit
nazi t
deo aam o
haser mas t
dustria a)
de decree
sea.el t a
mnbtaiu lp i
ttvo.. obrae :
a SchAcht
u. traba i
ra dediearloa

eartato .el [
dod s Que gc
ca dv Alem
evitabl., A
Ia moda s
mabio-a F



buirt apt a,


asado fue instala-
cialidad de la Lo-
. Asisti6 ademas
de miembros del
sentaci6n dG la Lo-
* Salina. Desputs
acurrencia disfrut6
frigerlo.


Uy enfermna la nifl-
re Nieves, hija pri-
S1s esposos Riveras.
it do ha side de cut.
eo ar4bimuas -hs
t a- encuentra sb-

p rada
ra con zfWto-la pro-
Ssuela Enrique Huy-
[4cot. Dicha opera.
en Peoce.
L FAiU Veldequea.


jta de explicar...

de la ptgina 3.)
frances .retenidos a
rtcate.*
ibune" afirma quo
ido sdntiendo cads
isamado desde que
Ministro de Eoo-
ebre qel 1937 cuan.
sister on la inhpo-
tlnuar para stem-
taci6n fiscal sobre
amenta todo el ex-
es" que on lo8 me-
setpara.&tfA eS b _


F
r
I


*la poOW adquirit
d.a- h* Os. r
t Situsclfr'^^W*-
despando tardepe
alemnda conae-
"jugarse" cuflquier
eguir d6lares y 31-


extranjera,, die a-
lemania no puade
rando la materfas
S que no Se pro-
te en cantidad as-
las manaufetu s
o' abasto de stas
anla me confront
So qu e so 61o ame.
ornar et" program
&in adeewAs oa
el tenor de la In-
U.. Una cda rue-
certesa: sea cual
a que as dirija Alo
haci ha eoe obje-
*lbune" sostiene que
esten relevando de
mo preparatve pa-
alguna nueva haza-
ue como opinan al-
res a 1 esta des.
iemrno nazi, la ver-
catAstrofe econdd-
,_, lntanente e ht-"
a que los bone yr
lanes so lan deelo-
me le ordeno espeef-
mantenva la stbi.
clos C diners y Ins


aqt
trial

an




-I
el|


|

fie


*


5


I


l


,;s ;








-, A, l. j 4 - 9I A irlEm ,i S.


AGINA


L


I1OGAR


4 J


HYDE PARK.-Llegui a Hyde Park el viernes par la tar-
de y no hall nieve par ninguna parte. lo que me sorprendi6,
pues habia dejado a Washington en medio de una copiosa ne-
vada que caia desde la neche anterior. Sin
embargo, cuando desperti el sabado par la
maisana todo estaba cubierto de blanco. Loa
arboles parecian inclinados con su carga de
S* nieve. y el cielo indicaba que continuaria ca-
yendo nieve todo el dia. Mas tarde escuchi
per la radio que las calls estaban intransita-
bles, an la ciudad de Nueva York. Pansi ii
podriamos viajar par la carretera principal
de aIs region. pero no tuvimos dificultad pues
quitaron la nieve con un tractor especial por
Isa mallana.
La primers noche estuve levantada has-
"Mia Pranklia ta tarde, trabajando en la correspondencia.
U Roonsevlt Era agradable mirar el fuego en la chimenea.
mientras afuera todo era silencio y paz. La mafiana siguiento
comenci a dar instrucciones a la nueva doncella, a quien tra-
i, para hacerse cargo de la cast, y pasamos today la maftana re-
visando los "closets"' y alacenas. Por la tarde di un pa-
seo hasta lo alto de la colina para echar desde alli un vista-
zo a la cabafia del Presidente. He de confesar que. habiendo pa-
sado el aflo sin hacer much ejorcicio, encontri la subida bas-
tante dificil. saobre todo por la nieve y el viento. Decidi que
an Washington he de practicar mis a menudo los deportes, so-
brf todo sla natacion. aun cuando hays de perder una hora de
trabajo.
Lo mejor del ejercicio en el campo durante el invierno
,*s llegar a la casa y sentarse ante el fuego. El rest del tiem-
no Io dediqui a leer y coser.
Esta mafiana tuve otra sesi6n de trabajo casero, pero a las
,nce uno de mis vecinos noruegos vino a darme la primer lec-
ri6n de skis. Cualquiera otra persona aprenderia pronto, pe-
ro no fui hasta la vuelta al hogar que comenci a andar con al.
guin ritmo. Trati de bajar una colina pequefia y para diversion
d* todos me cai al llegar abajo. Mi instructor dice que deberia-
S, mos volver esta tarde. pero tengo la impresi6n de que iremos
a pasear en trinen. Tengo deseos de "estrenar" uno que me per-
teneci6 de nina. y que estaba guardado en la vieja casa de mi
ahuela,
Me parece que hace diez aRos no practice ese deported. En
aouella ocasion mi hija guiaba y nos seguia una gran fila de
trineos. Es rare que haya nieve suficiente para el pasea. pero
esta vez puedo asegurarles que si la hay. Ademas, me alegra
en extreme el sonidn de las campanitas. Otro aspect de los
deportcs invernales es el apetito quo desarrollan en las perso-
"- as. Despues do terminar una do esas sesiones deportivas con-
Fiesn que day fin a cuanto plato me presentan en la mesa.


CoImo conducirse
-- Por Phylita Belmont---


Prra |19 Oca siOn fnr'm'< a
em: .forrtIl s. Pl jo\'inrito piprie
S 4 mjv bien ltev,' la siuiunte rpa;
4 r.arr'ana ri0ra ion soIap]Ds ide
seda (Tuxeda). pantalne.s del mis.
rmn' rolor, aon rnA listo rio sr'i d p n
i q'octura doi I pnartr do afuera
tam.risa hblica irursa. nrhsi npo-
cr?, mpdies neoraH doP snda, zaps-
lrt dri rharol. Puede levar el .sonm-
r'-.O corriente do fiplirn, si iste
eP def in rnonr mAs hien an'rlt'n.
4 --_. ._


La icncifa al dlia

.S, ha ,onrsrtiMldna 1I apanat'n qnil
nplira 7S.no0 lihbro de presitin sn-
bre vin pit cuadreado tip tarronn.
El prop6sitn es prober la resisten.
cia del terro'no antps de erigir edi-
ficlos.

So ha n isa fanr p ivilt, an sporci-
lO sistpma de "imprimir por tel4.
ra.fo" ryiso lo harp posihip q tin rp-
porteran r'. peri6dicf enviar por los
hilno clef6niecos l]a nnticies a la
redPactin mipntras 1as escribe en
uIpA nquinilla.

Vl SniilAn An2gloPgipeio ha liepa-
rid a '.'r el Dp ig ntl mi T goRma
ArAhian pronluep. EsOa production
ntilpa pi segundo pn la ltistea d
prdrlutn.. quite ontrihuyen al hien-
ester del pats.



SENORA SEQUIN
Modisto
I non vasta e'xperipncia, habipn-
do trahajado con R. Altmant
House, en Nueva York.
Callp Canals Num. .3. Tpl.
2270 negro-Parada 20.
SantUrce, P.1 R.


D)eclaraciones preverntivas


S NA declilar.'An6 d euiatre an an
Spia'. o, preventlva en ie] lstfem
S(ulhermton, *un e'llsrdc ip posp-
it, o .do un eorei pareiat heas
.t declaraceOMi mits ats quo *I gami.
n J maon q'ie tgtg. uR>d hithiers d-
*!arado do. Porlton es do hber auerrlir
txplrrr la ps i bthilidalll de deon C nn
Sin rMan que tty*, t dealart.art6 f"to
T,.na buoarn eleerion. MOtr y vis* qt -
flroii fuerm dol rimaet, <. tsun entinds
so biermla podido hdeer ruttro tqut a
,r, ser out Norte 4#trt a au oo'i there
f" fa*llyo de iaman te. Y en ta? emeo
nrp. muts do 100 n de 220 wian'toi, hil-
h'prs osidn preferiblht ls rrdidst del
Nor-tao iedar.
Rste-Oett viilnwraoblae.
Worte-Sud no vulnerable y *yers o-pr-
e Ith!l 0.
A..T
JayT-si
8-.41 i




SA ,l-J-

SNORTB S BTN' stin OP's

fPat lct* *P I JnW on *0 ro
i amantes v Rud tfl.S ltonBes *1
di larante consider sui recurson v
descubrrl qua era tasrltabl Ia perdt-
8d do uns bas d4 eorazi6n y quo
I or con.tgulente 1s Oniea probsbill-
I 'td do rumplir *I contratn o nanttit
en Uiutr a 4os lI pU lirdsy dr tro
hol., P ree so ion0 In. poMsolitri eon
do salilans dese *I miiartn. a no per
quo kL*o tuvira Ig doe btaorei* do
"i16bol quo 1i Islt|bnr. Netitnda
doe -tirades ol uertte. l deo lrentO"
'mnprend16 qup sole is del a do Di-
qir. ofa ,surm. a v or enmallbuirnr
tars6 d, *aolrgurrsit lI rqinn do co-
Pere. 1 *rimtilahs t ioarln is I.-


ttaehrln eon murtb stetncria. V grars-
dO atl a do rorapn pars tomar la
reins. Rud tuva qua tomnar ls miane
rurvament' eon el fllo de ntn dis.
mante. y bus6 ntro medio do entrar
do voees a*l mulrto. t1 heeho do que
tr e hutblee tornado eon el ma de coa
*roz0n er& uns buiena'videnclat do que
no tens tonto 1 a*S como #I rey do
trebol, puesto qia hblts pas do at1 11-
gtrlo #l titrno *Io remote.
D aDUt dr duidr unoa lintantm., 1
doclcranle vIA quo podrlta entrar al
munrto dar veeps cqo el palt do* 1-
oae,. Ia lCot* poseisa Is reins. Do
aeuerdae on eato. Jug6 ,un ptque chi.
eo y Oosti, tontoment. julg6 bato. RI
jetrk del mnierto SgS6 nnrs exltoss pD
re ordlnartamont dIpttl fitnme* En-
t qoas *I d elar ato tiwo 1as dos on-
trades quo aeealtailb par* Jigar trO-
holes y. pudoa brtr un tbtl oars
erimpli r u GeOtr-te.
Owote deobt6 c*prwndfr quo Is ju-
gida do aI rtasq 4 plqu*l. en i1 prt-
mnore vielts re 4e vital tpportqncla.
rs obvito qui u d no tenta ni ndan p1
quo quo ftallr I muerto pues o
oqu habis eoneluide son los tItrinfoa
Sape do tear o99 pale. aNtoe 6te
podia tener eomo siffnilfl aedo, qi
Rpd ne paMfeta rae bltn quo o1.
tenfs mgundo. t elielqultre de e*.
Loe tA emm.IoI, ha jusad& do tI rein*
e Trlrcnits a ningqs pIrdds y tmny
hian rdi, ialnea4er que eon "co so
dettnuiyers tunis etrgda s miierto.
I. MANO DS IMA 'AA
Stud. dtdor.
Airboa lados vtinerrblt.
6 A C 9-S
7 34


A-


0
Aa J
i R a


K-1
K -14


V K .i-9.4 a
A-Q 9-3 2
YTns pohre declarelAnI do
mannr olllrs a lo advo eorerii
harer-as pn ifn dqft il rnmrrn.n.


elairts
5 061.


Las ce 6ientas modernas
Cuentool mo al do "La Oenl-
cients" no son siemre magina-
rio--en Hollywood eapecianmente.
BArbara Stanwyck me relate .uoo
de los verdadvros, mientras almor-
zabamos juntos el otro diM. Mra
acerca de "una chiea largruirucha
y poeo ars etlda, con oJoe grn-
des de color indeflildo y rebelde
nitena roeiza."
BArbera conoct inuy IntHmamen-
ie a esta chica iarguirtucha, pues
era elle misma, Iw lucia aslt uan-
do lleg6 por prinera vez a Nueva
York con el firme proposito de
abrirse ceamino en el testro.
"Y p"rt ml fud rea-l-mente urn
gran sorpresa, sefhor Factor," mre
Mtio, "euando Oe vi por fin de co-
risial en una comedia muica4l. La
vardret as ue no tenia muy niAl
cuerpo, ;pTro quo care!"
Como que con ozo muy blon a
RArbarn, le express ran franqueza
qau estaba de scuerdo con ella,
pues per loa retratos de sus dias
de corista que el,- miamn me ha
ensefado ad que entonee au roe-
trn ext.aba muy letos de ser lo
atractlvo quoe e* hay on dia.
Miss Stanwyck prosiguid. "Des,-
pu4s de fortar part del core por
algun tiempn empec6 a soapechar
que posiblewmente mi ignorancie en
todo to relacionado al mAnilllaJe
tendria much quo ver ..y cuando
Ilegiu a Hollywood, me convencI
n aenguidas'"
DI coro al estrellato
Yo ya "abli que Miss Stanwyrk
hahia estado experiimentlando poao
a poco, durante el tlempe que diu-
r6 su a.censn de coripta a estre.
lie del teatrn y la pantalla, lee
rn.uf-has maneras en que podia
dramatizar &us propias fancioneo
hasta que par fin perfeccion6 su


Por MAX FACTOR rio hay quu aentuaria o reducir-
la de acuerdo con los dem4sa ras.
Cuestidn de maquillaje gos, para que concuer0dn entire si.
Estos dos detecto. de la Barba- Cabellos rojizos
m Stpnwyck de entonoe deblan-
ae puramenta a ]a err6oae apll- Y ahora vamos a dar algunos
oacid del matquIaje. Xl labio su- date empeclals y peronales, para


Tuverc ne mqu i arla !opr-erlor de su boca lucia tan fino beneflcio de aquellas personas que
uvnidad de vr utn A oumn la pguar- porque ella &s aplicaba el cray6n tengan cabellos rojizQs, ojoe azu-
MdaI en su v amerinnum qu pude no-siguiendo exactamente su contorno les y tz marfilefia como BArbara
dat ella en rsu am erinn y pude no- natural, siendo esIa severs line Stanwyck.
tar paso per paso, mediante la co- na finica discordante con las otras A fin de acenluar el colorido na-
lecidon de retrato tomadd en a- acurvas de su rstro. AdemAs. usa- Iural de sir tipo, BArbara usa pol-
ra une tiati loa rapas dforai6n que hen tn ery4n de lahio( de tin co- vos brunpett, colorete blonda, cre-
Sarti a, a tran que or dernmasiado oscuro para su Ui- rm de labios bermielldn, sonrhra
soe ha Pefctuado en su persona. po, lo eual a dosfiguraba. de color caslanio (on lugar de la
I.n mTAn notable do los reratO ri 1 nrinn cnson
rla e ntinphl'pi d qrFre los E < n cuenlo a 1loas ojnl-en ios .is que o rdirrinri1enle orrespon-
tomados pn un principin os qup los In i cuanmnii.irto a rleeen enpe, eahios de Barbara no lucen tan sua- antigurs retraces aparocon compare
tamonte desprovisios de sonmhra,
cuando Ps la sombrIa tn ique aho.
ra acentua tanto su tamaho nati-
ral.
via Fi e prA iamen.le qui,'h hae4,t rioji, crema-hasp dp p.iv'os
,nna an., neons. jp a RMrhara qupj color 'arne, 'masque" y creon de
V.s v fPmenino.s romo ahnra, vy ac*ontluara con e[l 'rpoyoi el horde cias nogrns
Que constutyen hoy en dia unL ds dal lahin surpriror para qu tno In- la fa.cioc de iRrbare Stan-
isur mejores ras.gos. Fn estate fotos., ciera monos Ileno que fl inferior, wyck son delicadamente curve,
'1 labin inferior sp ve resi igteal Ern equel lipenpo, Plla prOlestpI rosallandn el arc suave de si ho-
que actualmrntP, pern Pl superior, ("Pero si yo crYia quie uina de las ca y siu ce.ias cruidadosamentei for.
por ser d'masipdn' finno. quedaha primPrac rPgla.sR dl maquilla.ip Pia maidas. En tuna cara coma 4sia, el
n'aompletamente fuera de propor- s euir la linpa natural dle la hI- coloret deblh aplicarse on form
pidil, Io cual harita qua la atan- ca.." rne diijo. Y fuFY Nrtnenp-s qu e de una ligora cury'a. exendi6ndo-
'ei'n tinn so conncentrara pn es- le eXpliqun co-n 1 ra tra une oas n ha o hasta casi ltacr las sienes.
to pPquerne defelna, pasandn pnr teglas que lion IAgicanmonl quei Y ahi. en esos datas. s8 e nci-
alto las curves tan hells I sis ti rmpp-r.spe cnn frPeoum-ia. Doho s.o ira il seeretol de la bhellpo que ha
otros rasgos. En Pstos rPtretos an guirse la linra natural .1 maqu;- cnquisrta. o aquPTlla "china largiui-
tiguos tampon aparecian los .iojn liar la hnoa siompro y tnianda qiue- 'richa," qsir so coliovhlit dii.spte
rip RArbara tan intensos y lumi- de oPi porfpcta armonia cnn PI r.s- an la mny atlractivea Rarhaa Stan-a
noeso comn hoy en dia. to no las faicion .. .. ... ... .. ..-- ---..... .. ... ''-.--.--'. ---. -


IN f:lN'rTO BREVE


P ERLAS TRAGICAS


.Potr (u(rista o Sololon, go Saint -- -- --..... .....


En tin alorp v bhile-nderno caf' of largo a sin:nosn raminn at trav'A
1= Roma. ClaRdin ,Proni aspirab-i df la sPlva salva.je aqniPlla maiana.
l:.gaa haranadea dta httmn y sabho- horrible oeando al vie.io n-ay al pin-
oAhba, a trmgos, su aperitivo mati- hazn arItero de la cobra que de-
ral. I r'am1 en su r'*uello el vPneno nnor-
Para lo quio pnr a 1l panehan, i lal. Y record entanees s;us esfuipr-
n<' pra sino uno mAs de etauel enn- : o inaudilns por salvarle, succio-
j.unto an6nimo que p la hara de sa- nando la hPrida ppro sin r'sultaRdo,
I'da do oficinas y tiendas se sipn- forqiue l vPijo moria poco rat n mAs
ti frpntp a Ia cnpa do eocklail, p4- tarde con Il ruego de que rPrFP.sa-
ra der la imptesi6n de gPnfte abur- ra a taltia y no volviera mas nurn-
guesada. itFc a lugar tan maldito.
Pern .,uzgAra.ss;p (nmo SP le jiuz- Sin embargo, CPilAn Io llamaha
gara. Claudio no se sentia idpl mon- (on poierosRa ara.Rci6n, con Pl mit-
A1n. FEra demasiado feliz para no gico fulgor de Psas gotase preciosas
c-rersop superior a iodone lns quai nC t'l fondo do sus mars y enlre las
IP rodpnhan. El amor de ru ruhia eure veia surgir tin rostrn de mujopr,
Antonitla le hPnchla el pho de (O e una miuijer por quion Pran po-
ardorosa pasi6n y le hacia conside- cos todos los sacrificins y por quien
de-rarse rico con ser un solo medio- so podrian dejar incumplidos los
cre( negocienle dp piedras precio- As sagrados volos.
s.. Tuego, ya pensadn con mis fir- No fu fAnil covenneer a Anto-
rnpaza en Ina rpalidad, hundia su nTi- 1 et de]emprs qe C do
rada escrtifadora on el porv.anir, pnaba rdaiar, hasm a quo pCrsua-
huirgindotin horizonto amplio y pensaba realizer, hasia qua persua-
hurgando tn horinonte a-e plio y' dida por las reiteradas seguridades
na rz dtu pondrlg en deo eovart t(e huen txito. consinti6 al fin en la
tna fortunra digna de plevarlo al
rnnen de una eminence situaecl6n ours separai6n.
social. Pocas semanas mais tard Clan-
Pse?"pdgo n ,A' .dio Leroni, con ]a vision de una r .
lenbanda n Anontirarttasuetfean- s .da forluna delante de si, Ilega-
I. volaba a encontrr frctiferaIs ba a Colombo, epl principal puerto
soluciongs en ac ividades que se le Ciln. De este lugar le ful hien
ntbanes. mEl agnas ent suin cara fail Irasladarse a las zonas peril-
mbiciones. El mor, fnt feas. bupna memoria de mu-
table y poderosa de imaginacin fera. buena memorial de m-
eypdespdertab ca tehacho le indicaba lJas rutas, le ade-
creadr, le despertb sin dar lntaba lns sitios en qu su padre
cuenta, poco a poco, el rectuerdo n grande ac-
ae sus dieciocho afos, y con 4stos, abi heho]s s grande aco-
*1 de tas eosta. y selvas de CellAn, fros de perlas, le perfilaba el aros-
donde habia estado con su padre, ts audaces pscadores'
vp.jo tra.icante on perlas.
Ante ci tuvo la visi6n de aquella P E SI C TI
jitventud azarosa, plena de d cuida- P I U U
nos del amante padre y amargada g R D Il
pnr la tr~gica muerte de mste, cque ROSMANCNAS
tponia un extraflo temblor en sUs YESPlNILLAS
narvins vy in vale de ] grimas sohre
s us pirpados. Evoc6 las cosias sal- Si su atttio ecta dahado por norri-
piradas de pqbres casitas de pesea- bles barros, manchas. espinillas, o,
onres de perlas y I los bravos in- Ai su piel ie pica o arde causindole
rigenas que al despuntr el aloba tqrmentos ansoportables. no sufra
Se hundep en Ia aguas sin oeca- un minu msnu Consiga de su far.
fandrac o admin culos protectore. SIN qut Io aliviarta inmetantnDERMOa.-
r.ara locar eon pus Agile% euerpos menlo. DERMOSIN solo cuesta 25c
Pa fondn que mpoonde, an enfres mi- el frasco
I.igramos. la gramas que delahordais Si a i hntio no to tiep osrthi al #I
.wis ojos : sofocao sus pulmones. Vio epanrlado 6. San Juan.


v dve lot majoint negaoiannts indi-
epnna<. lTroni tr'iunfaria: lenia Ja
firmp voluntary di no regrosar a
Ila!ia sin tun capital rphncho, pa-
in lo que aportaria loR conocimien-
1os do sua primer viajie y una ac-
twiirad a today prucha.e
Las primeras nodhes fueron Ir;s-
os,. laurfas, prenadins de insomios
y de cavilaciones. De iun lado, Cei-
lAn, cori sus pprlas piomolpedora:,
del otro, la pattria, con la amada
risupfiameirte esperanzada.
Asi pasaron inuchas notches, y
con Pllas muchos, dia.s plel6ri-os de
fet-ividad y de traba.io ha.jo la lu-
;uriante naftraleza tropical, eny 1e
que los resplandores Aureos del
sol Pravn para Leroni como venlu-
r'(so aLugutri.s de utna propledad
cirCana. Y de psa sutrire seuce-
dieroh las semalnas, lors mes, has-
(Continia en' n la pAg. 12 ol. .3)


Compromix o de amor
La mano dIe* 1 eAorit Calhe-
rine Winship, sobrica del Goberna-
dor de Puerto Rico, general Bla.n-
ton WinAlip, fu6 pedi4a en recien-
tea dial por e4 tenient.e Thcwna H.
llayes, de la oficIliida4 del Regi-
miento menta y Cinco del Ej.rcl-
to Regular de los Eatadom Unidos.
Este compromise de amor ha si-
do recibido con general beneeplci-
to.por la socidad portorriquetta,


DESDE HUMACAO


Por Marina L. Molina
(Corresponsal)


donde loo distinguldoi j6vanes dis- Eya 1, y todas las 4
frut4p de gransd imnctis. fsil!q.';,n at .4impp4lke M
Jorge Finlay Saldaia 0o Cilrios C.'holieri ec
C-hU g'W llo ,'*, nSia
Al amanecer del viernsn 2) de Myrtllina, original de
*Ste na, falleeol en esta capital, sdbel iFreire, profesora
el distinguido caballero Jorge Fin- grado de la Acadvti a.
ley Saldafia, vinculado a families Josefina Andrade ele.i.
presliglosas de ia comnunidad pot'- la daiza Sara; Glonria
torriquefha. Los restos del seftor actu6 de niaestra de ,
Fiinlay SaldaAa fueron trasladados La.seiora Cer n
de la reskdeneta de su hermana do- La senrega a SumMae
a Iabel Finla.v de Boom al c telina I Eva 1, de i
nienberio de San Juan, en la s ar L el a I 2p v I .du de
del viernes, constituyendo el sepe- eia e l oo eelu:adeo
lio unia sentida demostracion de 'de dl vie net en la A
utulo. 'de del viernes en la Ae
u* IIo. M Segrado Cotrz/n de la
EL MUNDO extiende su paone constittuo un acontee i
a todox los pariente del caballe- .eai& dI taeado. l.a .D
ro fenecido, y muty especiaImenle *(.lais,lro y las alimna
,( )r las,, ,1.. . ..


a su atrrbulada v ru d la issellora


iMania Mercedes Gonzxlez Sicard6o.
El fallecimiento de a tus hermanua Carmen F in i a y
Luis Mairquez Beltran viuda de Lee e Isabel Finlav de
El domingo 16 del corrienle enero Room, y a su padre politi) d(In
so despert6 esta poblaci6n de Ha- Eduardo GontzAlez Albert.
macao bajO la dolorosa impresi6n .
de la noticia quo circul6 inmedia- Lis G. Munr
tamente, de la muerte del joven El afiaor Luis (T. PMuiiiz, jpfe d-l
Luis. M. Marquez Bertran. Deparlamenlo de Publicidad d e I
El joven Bertrin, de 26 afitQ, dos Escamrbrodn Beach Cluh, saliO ayer
aAoa de prActica en su carrera do en uno de los avionee de la Pan
ingeniero civil, posicidn econmlica American Airways, rumbo a Cubha.
muy deahogada, inteligente, pues- El seflor Muftiz va en representa-
to social de distinci6n, simpatias, ci6n de dicho cenlro con ohjelo de
bonded, y todas 4aa buenas cuali- visitor los principales rentros de
dades que pueden rodear a una recreo de la capital cuhana y Ira-
persona, propicias para conquietar bar relacionea con las agonciasn it-
en la vida los 1 r4s altos y distin- risticaa que funcionan ent la liaba-
guidos trtunfos, na.
Nuestro joven y tan queridq Dlon Luis Iraeri para el Escam.
amigo venia padeclendo de apendl- br6n Beach Oluh uno de los e-spec-
citis cr6nica, hasta el extremo de lthealos mAs tinos de la Antilla her-
sufrir tantas molestias, qle deter- mena.
min6 en una form inaplazable, 4o- Esposos Giusti-Cordero
meters a una operacion Inmedia- L
tamente que pasaran estas fiesta. Los esposon Juan Angel (siut.i -
de Navidad y Reyec. Alsli6 en Annie Cordero deo Grusti, s en.
uni6n de sus familiares a todos los unt e eguirn vinj r ea frIancNi d
asaltos y parrandas que hasia el doniei -egtulrln viaje haid ue ha Ni
dia 8 se veriflcaron. El dia 30 par en el inte'eante recorrido que ha
la noche ingres6 en el lHospital n en viae de luna de miel.
Municipal. Con el celo y ia perici6 Antonio Rullan
que el doctor Rine6n aeostumbra Acompatado de su sphoritla her-
darle a today. case de operacio- mnna Esperanza Rullin, pasa tuna
nes, y (anotindose constlntes Oxi- temporada en los Banos de Coaimo
toe en las mlsmas) llev6 % cabo el sefor Antonio Rull6n, uno de
la intervenci6n quirtirglea, presen- los jefes de la f irm a ronmercial
riada, y con la cooperaci6o, de.los "ILos Muchachos" de esta capital.
docforese ,6ctor Gonv alez, C6sar
Domlnguez, y Pedro Palou. Todo Dolores Romero viuda
fNI aparentemente sencillo y nad4 de Hernindex
sucodi6, que ni rentolarenie P"- En tina cliicsa de e.-sa capital.
diera traer incerlidumbre ni dudas -e eniietienira re.luida la .~efiora
acer.a del bhien resullado de la il.,la Rnomero vinda de lerrnAnde,.
oppracion. Transcurrieron los pri- de la sociedad de San Juan. La so
mneros trees dias, desgraciadamenee fAora Viuida de llernandea se so-
se empezaron a nolar complicacio- nete a tratanmiento mddico.
nes ajenas a esia operaci6n, tales
como Pi recrudecimiento de una Recepcidn en honor de
afeeei6n que el joven MMArquez pa- Myrtelina I en /a Aca-
deci6 en tiempos 1ejannos. en el I'- denuia del Sagrado Co-
(Conlinfia en la pAgina 12, Col. 2) razsn
i La iiiectiva de ha A iArinvic
A 1 Pro Iglpsia Escuett del ISagrado
S u DLesno& Cora.zin de la Pprada 19, con li
oovperacinft entusiasta del piofe-
sorado de dic te y las alumnras del ciuso t-itor'-
l. w '' |ial dilurno. ofttte etron un co'-diial
.limenna~je a la sefiorita M.Artlitnd
a .POL IVlAQC Aesosa y Silva, Reita del Carina\al
Police de I.eol. El acdo, tnuy liti
,.t(,l All 'II d u, LuvUO lugit' ell lus salnlte' de In
A ildntiJa aent 1 ta e de l utillitnuo
KnerO 23 \ielrnes, y se via presligiadou cin la
Rl niho qe ,a /)/ ios(t ,.a i ,presencia de S. M. Kv 1. Reiia
to0,er, ant dq tuiir inoyor edad, voo del Casino d Putrlo Rico.
swi/t murcha jiir ,ze do io, vnntoid, si- Un progrania variado v iil wl on t ~anrriac mtnia, )y r' eTiqnO llrv6 a efecto en thonor de Sut
qu, eI. hard acr querido por todo M.,jeslades. El do-dor l t iigier se
el l urndo. d igi a a c. icuerrenia, oft'erien
Po" regl, grfcria- a la irefr do el homnenaie cou palai'- a sen-
qO'c voci6 en esta fe-j(ho le ejncn- cillas Ilenas de cordialidad. Lia ore-
tn r flo,'e,. Tinoie de no pr. coz artiste pi torriquefia Rillt Ve-
dr I.rr In ,,l fi" r ,std ird.u,,-.(.41 1 a e.ie:t6 vsarica l lx ilne'oi de hai-


proct ict'. Si usftd quierei reori-
ilo, aol tn.do, hdialo co'too pv'-
dicador a professional, pero .o co-
700o olicionenla. s R# dreic, dediquc
.xu vida a cso rn vre de ton 'rlo
r n 'to entrte'nimnit> o o ici'6i.
Gaonard prcatigio pobabhl'ieente Pn
i or, ic. la pedago.oia. la lileratur
o el cotmeicio. Co.ti siempre lax
, jer.tar que ni'f en baio "Acu"irio"
.son felices de c saidoa.
Para qou ienqa ar .ilo, el haowhre
que bhoy cumple (oie tendrd qupi
ser ,iermpre hourado. oin en los
nmintos f1. ta insignificantes. Ru
conpo rstd on la political i pe-
riodistM., la li/eTatura espc4pC '-
nenite la pocsia It abogaeia o
la bcorn.
El, 2?1 de f',apo tfiriertn Chlu-
dio Chiapr. a quirn dcheimos el tr-
Idgaofo 6pihCo (176l7t y hI Cdroe
Dvr je.na Carlota de ln.r.cubnrign
(189)1.


.1 B1_


PARA


CARNIVAL


;Ofrecemos Verdaderas Gaugas!


Broderies de Sedo de $2.00 a . . . $1.00 yda.
Tela Escarcheda de $1.50 a . . . 75c. yde.
S de $1.00 . . . . 50c. yda.
Malla de Metal en todos calares do 75c. a 35c. yda.
Lames de Metal de $3.50 a . .. . . $.50 yq.
Gal6n de Rhinetne a . . . 40c. ydq.
Brocado de Metal desd . . . . $1.00 ydq.
Piedras en todos tomqiQs y colors desde 15c. docen
Tules en todos colares a .... ...... 50c. yda.

Moaoris, Tafetas y slippers sgtins a precious muy reducidos.


Allen
27


Allen
27


le y tun
initable,
dos de


El


nionilogo con arn ria ini-
rec'b.endo aplatuos Ali
S. .N[ M.t-telina, S. IM .


demniia prodigaron fines
I conicurrencia.
Jose Rivs' Rodrig'
El dia ]9 de enero fa
rosidpincia de Santurce
Rieas y PRndigguez, m
tinRtiido de la colonial
Puerto Rico. La muert
vino al .s fior Rivae ref
ie, llenando de conslter
familiares y aminio n to
Enviamos la exvpresie'
tra condol 'extinto y muy Cep.eial
iviud'a serfora Gar ahiqI d
suA hijas TClel y PRquilI
Compromiso de am,
i En recientes diaes ee
cofnlpromniso de ainnr. '
Carmen Aida (;6omez,
IDppartamnenlo del Ihier'
cisco Pe're. Fiueroa.
Primogenito


SF higar de lon .i v\'
.Sairliago Alharnse -"'Fli
.SAinz de Alhanesc ha v
ladRa su dicha eon el ni
su primer hoh#, quien
zado c(oi1 P nonihre d .
gzto R\ infntitn i vinl
el 'eirnes 21) pot'r la nI
resid4d.wcia de nlo espri
's -Sa in/.






Y ,


[gIr i

zanle

U; n vaeo do Dole
rofreses como uina
lala! El jugo de pita
meabor qulta In *eod
como Io toma. Es de
dia tarde y slempre
latadv ~I vacio PM
oexclte ob Dole de


Dole Jitlo de
pifa ha Aido
acepLado por I
Junta do All-
mentoa de la
American Medl-
cal Association,


Tinte Frainces para el cabellj

anliguo en el mercado

ha afrontado las pruebas de los tiempos.

I)esde Negro Azabache hasla Kubio Dorad


EMi Sublime
COLORANTE INSTANTANEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS

PRECIO $1.00


0
z
og
oi


z^
z3


Ca
nz




Z"



IA


NI OUIL&ARDSp P. W- a M


Jsted he probado los olros preparoads. Pruebe ahore
Puede usarse con la permanent m6s deliaeda y
Sol o agua salad no podr6n destetir ni tortni rojins I


"es qi!
( con, mu-
[ ^cada a
C prTimer
p storp
ai piano

mon;

i des Myr
pratriosol
I1 Arade-
Sla lr.
emia zdel
Prada 1.,

letiv. a
I la tep,
i i ntri I.




wbro dim
ullafoi eni
le sabre-


dI nmuleo
1udes dep
livas ye


io Arjon s1
, .Ijvlrre
pcada de4
t,', y Fran


e, esposnO
e y Kllthe,
lo aiint'e
iriventn dne
Kr baiii'

*ni. *niin
.e Alhans


44po--..-


II
d d- p4ha
at doe l
in *M own
Mn pronO
I oan a me-
'liar. En-
sittema


lie
ii'



















cebelle.
j" .















a f
1hi
--,






.


L-C--C--' ~--7r -


. J. a


a;


C, f


GIUSTI


_ __~ _


__ (L _ __ __~_~


I-ClhL~ ZI I:; ~II II~- I-. --:: I ~11- Ir ;:I;; ;;;;Ilr- ,i


I -1ll1


_ __ _I __


II


r. ____ __ _


-((LIUICIIIICI L-- --- ---~--- ---I~-L-J1F --_ _;--_--------r


r a r"'~~- '-~" ` c


ktaaaOL-^,


__~I_


fiffitt


II


WWJIM


(


!_


v
!


L I MUNDO SA JU ,I


S ENUL 28 BI ENER h 1 9


~3t





if


EL MUNDO,SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE ENERO DE 1939.


. (Anucto)

EXCaEENTE PAIR
LIS RINONES
Y LA VEJIGA
Poga fin lu evatadas de
noche. Luaca y s8intaae




uoomsls procuur e n Is
Ma ntm a u fce o3 esntbra do



d Cpsulas MEDALLA DE ORO


Qtro. delou mintomas de los males
do s19s liou ydd ds veojign dems
de claturas. ms manos sudoroaus, los
lambIs on la sT pea y eil abotag.
into do los oas. S Inoftecvo da
btsio conio e rsultto do, inss t


aMED ALLA D ORO eimoRO
y oWitAl de Haariom. toland-


aldos dlrtm rco y stimulants dor
la toas. Ddl de yes eon cuel donor
bumsalarvda a los riiones.
Dtstribuidoras:
Castagnet & Costillo Co., San Juan.


CALLO DOLOROSO
alivia el dolor en tree oet
gundos. Apliquese Gets-It
dos o Iree vece y el call
se desprender6 de rafl.
Millones de personas en
todo el mundo usan este
field amigo de lo. que
padecen de calls.

GETS-IT


Si used vive lejos do Soan
Juan y se Ie dificulta viajar,
un Tratomiento Poro Ie vie-
ne bien pues su peinado Ie
duror6 m6s y obtendrd una
cabellera lustrosa y brillonte.
Horas: 9 A. M. a 6 P. M.

Rosita's Beauty
Shoppe
Tel. 1852 Calle 3 Nim. 27
Borrio Obrero


(Anuncio)

Cure Las Almorranas
No permit que las almorranas,
ya sean sangrantes, pruriginosas,
Internal o protuberantes, minen su
vitalidad y acaben por someterlo a
una operaci6n dolorosa y costosa.
En 15 minutes puede hacer cesar
el dolor y desvanecer rApidamente
los tejidos Inflamados, con la nueva
f6rmula midica Chinaroid, garan.
tizada quoe o ,mejorarA en 10 dias
o se le devolveri el dinero. PIda en
las boticas Chinarold garantizado.


HIPOTECAS
k DIEZ AROS PLAZO Interest
m6dlcos, sobre propledades urbanas
on San Juan, Santurce y Rio Pie.
dras. No consideramos proposuimones
de monos do $2,000. Par a Informes,
dirijase a:
VICTOR BRAEGGER
Agents General
Tetuin St. Num. 3
Chase National Bank Building
San Juan. P. R.


SABRoDS COMO LA MIEL


Cigarros Robin Hood
BAVANA & SAN LORENSO
PRUEBELOS
TEUXFONO It-NHATO REt
a Aparudo IE4. S m LmmmuS
PuertoW se.



SDesapae ~m ZNGARO.
Noas c las man.
rabrcante: F. TORRES
Box iST aWsa Diae. P. R.
;---^--^--^NA---S--W-


t fill ig


DESPE HMAGAO IEJO BREVEE

(Continuaci6n do la pig. 11)
Anf. Emn ez6 tes 6rsgano a fallar (Continuacl6n de la pig. 11) presenciaba un matrimonlo mia co-
en una form alarmanto y no re- lebrado al conjuro de un amor ver.
accion6 de binguna manera, a pe- to que pas6 un afto. Al Cabo del dadero; y. lon asiatntes a 0 acto
sar de quo n ls $o slet doctores ro- otro, la frtuna jugaba en las m- presaglaron ]a felileidad mis com-
deAban constantement su lecho. nos de Leroni como vanidoua aman- pieta, culmlnacl6n triunfajnte del
La noticla do .su gravedad y el to a la quo se ha sabido conquister 4xito obtenldo por Leroni en Ia Is-
pellgro do su muerte produjo un con astueia y constancila. la d as p rlas.
sentimlento tal y una ansledad t Aquella fortune Aublers llegado
intensa, qu e fu6 precise instalar a ser enorme de contlnuar Leroni Para pasar su luna de mil, tos
nuevos teltfonos en el hospital pa- en la isla unorm afos mis, pero una novios escogieron, como nido ven-
ra poder satisfaeer Ia ansledad de enfermedad rara, de caricter in- turoso, la habitaci6n de un hotel
las amistades del pdblico en ge- feccloso, lo obligaba a volver qRo- que miraba al Tiber, rio que rima-
neral que a cada minuto pregunta- nma, donde una vez llegado entre- ria para ellos, con el violoneelo de
ba por el estado de Luis. El do- gaba a su nova, como trofeo de su su ondas milenari" un ritornelo
mingo 11 por la maftana, despuds victoriosa empresa, una bellisima amoroso.
de tribajarse en iC, con todo el cdlecci6n de perlas y rubles, cuyo Una vez solos, Antonletta se des-
colo de midico, de amigo, y de her- valor y mirito se habia encargado poj6 coquetamente de su capa para
mano casi, falleci6. el joven pa- de justipreciar Claudio con a sayu- ofrecer el encanto de sus formas al
ciente. da de los mAs conspicuous conocedo- compaflero de sus sueinos. Este pa-
El sepelio del cadAver e verifi- res de piedras preciosas. reci6 profundamente turbsdo, pre-
c6 el mismo domingo a las cinco Logrado su ideal econ6mico, ya sa de sibita emoc16n. El rostro de
de la tarde. Una de las manifes- p,~dla dar realidad a la ambici6n Leroni refleiaba en aquellos mo-
tacioneo de duelo mis espontineas, que 10 habia producidt: casarse rmentos uno de epos estados de Ant-
mis numerosas, y mis impreslo- con Antonietta, quien tan fielmen. mo en que ia raz6n cede a los im-
nantes quo hemos podido contem- te Io habia esperado estimulAndolo pulses desconcertantes de una fuer-
plar desfil6 en esa tarde para ,t travys de la distanced, con una te impresi6n.
acompahar el cadiver de Luis has- amante y carifosa corresponden- Antonietta Ie cogid entonees de
ta el cementorlo. Rodeaban su f&- cia. la mano y lo ]lev6 al bale6n, des-
relro distinguldas y bellisimas se- Pero ln salud de Leroni, deprimi- de donde soe dominaba una pre-
floritas de Ponce, San Juan, IHuma- da per aquella enfermedad de Cie- ciosa vista de la Ciudad Eterna.
can y de otras pohlaciones de la In, se habhia empeorado con un -Mira, insinu6 ella, isahe Dios
isla. Todas le distingulan much. camhio notable on su estado men- cuAn pocos en esa gran cludad son
Siempre tenia una frase de corte- tal, hasta tal punto, que el hombre tan dichoaos como nbdotros ahora!
sia, una palabra galante y respe- te cerebro tan clarn y de energia --Es verdad, respondi6 Claudio,
tunsa. a flor de labios, para sus an fecunda, se veia ahora ataca- todo esto tne parece un sueflo. Me
buenas amigas. ( de una ahulia complete, con siento tan feliz que temo volverme
El hogar de la familla MArquez hruscas trasmutaciones de carac- loco.
BertrAn no cesa de recihir nume- ter, y lo quo era mas sensible --Tan loco estis, d1jo a su vez la
rosas amistades pertenecientes a todvia, de alucinaciones frecuen-' novia, que no has reparado en mi
todas las class sociales de ets tes, que Ino llevaban muchas voces collar, hecho con las perlas y ru-
ciudad y do otros pueblos. Las co- a career que era s61o utn suefo la bies que tu me regalaste.
ronas quo en esa tarde fueron en- opulenta porspectiva que ante Al Leront mir6 con asombrn el cup-
viadas ocuparnn various automdvi- re ofrecla. No ohstante, lt amor de lo de Antonietia. Linda sorpresa!
lea. A cnntinuaridn damns una lis- su duce Antonietta le hacia olvi- Pero, ;c6mo? ;.que von *mis
ta de las personas que han envia- dar todas estas perturhaciones de jios? Y con un gesto de mal hu-
do telegramas o cartas a los affl- SU salud y espiritu, y pronto, con rmor incontenido, exclam6: ;Y eso
gido padres, infastimoniundoles su I goo nconoenihle de la novia, se cs lo que has hpcho con mis per-
Rena per el infausto e uceo: Fhicleron los preparativos para la las!, entrando en la hahitacird6n ofus-
Behelo y Rosa Rexach: F. Col6n bods. (ado y nervioso como hajo la in-
Camahern; Manou Du. Martorel lia Pocas semanas mis tarde Roma fluencia de una idea torturadora.
u yCamacho ui F. Mrtorelz; Fami- Antonietta sin explicarse aquel
lia Arturo Martinez: Rafael Ca- Bank; Victor M. Crenzo; Ester Ne- eamblo brusco operado en su espo-
macho; Dr. Victor Borrios; Adol- gr6n; Josf J. Benitez; FernAfndez Fo, le sigui6 y para tratar de disi-
fo S. Pa&an-; Manuel Santiago; y Rodriguez; Felipt Garcia; Marl- riular tan repentino disgusto le pi-
Angel y Matilde Fernandez Gar- na L. Molina; Esposos Figueroa (.16 que le quitara el collar que
zot; Frank Santiago Brito y seflo- efla; Ana Carri6n viuda de Gon- cerraha un broche de rubies.
ra: Jnos Martinez y salora; Irma ziAlez; Jos, C. Amy; Fernando Ga- Leroni comenz6 per zafar aquel
Mendez; Gerardo Venegas: Marta Ilardo Diaz; Juan M. Herrero: Felo iroche; pero sus dedos no atina-
Ortiz; Angel FernAndez; Tullo D. Martinez; Sues. de A. Mayol & Cn.; Ian a encontrar et resort. Tern-
Rivera; F. J. Mejias y familiar; Vicente Ortiz Lopez; Jost Enrlque blaba como un niflo medroso so-
Antonio Ferrn e hijos; Rafael San- Ge-lpl; R. D. MArcuez; Juan B. bre sus piernas, mientras los ru-
millAn; doctor Ramhn A. Rios; Hluyke; Pedro Riera y fammilla; b!es centelleaban con tones san-
Guillermo .teves; Zu m a Man- Lizaro Bordonada; Miguel Rovi- grientos. Sum o.o se, impregnaron
gual y familiar: Jorge Luis Cbrdo- ra SAnchez; Jos# Malgor; Eduar- eo un fulgor triagico y en su ros-
va y seflora; Yeyito Ramirez y so- do Valladares; femilia Vizcarron-. to parecia agolparse today la san-
fiora; Leopoldo Margarida y seoo- do; Juan Manuel BertrAn y se- gre de su curepo. En su cerebro on-
ra; Digno y Aurea Rinc6n; Gerar- flora; Mrs. Waldemar E. Lee y fa- ffrmo e hirviente se engendr6 una
do C. Berrios: Luis Toro PNrez; mllia; Concha y Narclso Bass6; Idea horrible, que vivia latent on
Izquiprdo: R. Cordoves Arana: R. Lorenzo DAvila; familiar Benitez si memorial desde la nifiez. Fuera
Arjona Siaca; M. DAvila y Co ; Gautler; familiar Ruiz Sabater; de si, sin lograr desahrochar ol
Angela Luisa Ortiz; Iraida y Viola Narciso Iioracio y Ana; Manuel collar, como un vencido que ha per-
Rivera Cesari; J. Martinez L6pez SAnchez Rivera y seflora; doctor dido Ia confianza en sl mismo, so
y Co.; Juan HernAndez Ruiz; An- Enriqw. Col6n; familia Diez Bon- lbev6 las manos crispadas a los ojos
tonio de Cardi; Carlos F.- Zuaza- net; Garzot Fernandez y familiar; tapados por las ligrimas...
;a; doctor Segarra y familiar; M. Chichi y Miguel Palou; Esperanza De pronto, la reaccidn violonta
B. Balzac; Pedro JosA Diaz; Fran- Haerrea; femilta Frias; famillia c'e todo espiritu temperamental.
risco Lizardi; Juan Diaz Rivera; Roig Ferre; Ilijas Cat6licas de Leroni, desesperado y cruel, se lan-
Felipe y Mercedes Otero; Luis Mu- America de umacao; Facultad Es- 76 al albo cuello de la desposada
noz Marin; Aurelio de Mari; Joa- ruela Superior de Humaceo; fami- rugiendo: ";No Antonietta, esta mal-
quin Rovira; C sar R. Molina; lia Ginorio; Superintendente y 6!ita cobra no te matarA a ti como
Cuevas Zequeira; Camilo Domin- Macslros de Ilumacan; Manolo y mat6 a mi padre, no, nunca!... Y
ruez y soeora; Pepin y Salvador Rosario; Soledad y Gabriel; Club asl apret6 con todas sus fuerzas I
Rovira; Jesos Maria Molina; An- Rotario; Pinina, Cisar y tia Pepe; cuello de la amada, cuyo cuerpo
relina Sandoz; Silvino y To ft ita tia Maria y primes; Adalberto y jugaba despiadadamente entree
Diaz; M. Garcia GonzAlez; Edgar- Carmen; Poep, Luchy y Htector; aquellas rudas manos armadas por
do y Leticia VAzquez Bruno: Fer- v.epn y Maria; Margot y Wilfre- la insania.
mando A. Valledcllo; Jos- Coil For- do, Municiplo IHumacan; Huma- Afuera, on la noche serenR, la
-rer; licenciado Camacho; 0. Hler- ra Base-hall; Gobierno municipal; luna retrataba sus pAlldoS rays
1Andez Aguiar; Angel M. Villamil; familla Bus6. en las aguas del Tiber con la in-
gnaclo Pefiagaricano y solora; Para terminar estas notas de mutabilidad de las cosas incons-
amilla Maldonado; Jorge Vallde- quo derreme su hAlsamo consola- clentes. Y en aquel cuarto tragico
ull; Pedro J. Diaz Diez; Virginia dor on los corazones de los descon- del hotel, un hombre besaha, mAs
idalgo; Domingo Castio; Pedro solados padres demas familiares inconsciente aun, lo que quedaba
Rivera Ma os; Josi Marquez y del joven fenecido. de su felicidad: un cadAver.
Inns.; Guadalupe Navarro; Artu- ________ ____
o FornariA Roig e Hlijos; Julio P.. _
uairez y familiar; Pucho y Maru- ^, ,
r Sabater: Paco Garriga; Josefa C ANSANfICIO M USCULAR '
liranda; J. Ramirez Santlbfilez; f red
lia Perez; Mariano II. Mier; Ye- se alivia rapidamente con el remedio de J
o Emmnanuelli; Fela Lasclotas; confianza, Absorbine Jr. Al frotarse con l
'aria Luisa Liceaga; Victoriano o siente meioria immediata...porque sus gp
ie Lizzie Noar Mendez y Co.: R tronies. Absorbine Jr. es el renm- ,
a Luisa Steffeni; Logia Estr.'lla dio favorite de entrenadores y \
Ie Oriented; Lola Marlinez; Cari- atletas, para conservar los ms. -
lad Garriga y Familia; Maestros culosflexibllesylibrededolores. *
te Escuela Antonia Saez; Mrs. Do. A SfOSIN
a L. Nelson; Maria M. de Apon- Am I
e; Jos5 Burset; Ernesto y Jacin. -
o Font ; Antnnin Quintoro; E. I Por muchos altos el alivio do Contusiones, Quo-
SAn onin Q t em. raduras, Heridas, Picaduras de inscto I
ez Pfine;: Miguel E. Palou; Jena- a Irrittlones de la piel.


o Barrera ; Rnig Commercial I


Nuevas Instalaciones
con

Motores


MAS RENDIMIENTO
MENQS CONSUME
ARRANQUE SILENCIOS(
ACELERACION SUAVE
LARGA VIDA


Los motors CENTURY so
odoptan a pequefiesy gran-
0 des instalociones, ya seen de
Refrigeraci6n, Bombos centri-
fugas, Trituradoras, etc., etc.
Solicite catalogos y precios de


1
2
3
5
71/2
10
15
20
25
40
50

Resuelvo


H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.


P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P*.


sus pro-


S blemos de Motores
usando un



ye sea TRIFASICO
o MONOFASICO


--=Merino Rodriguez & Hnos.
LA FERRETERIA MEJOR SURTIDA
Departamento do ElectricidWd
ALLEN 64 SAN JUAN P. R.


LAS


NUEVASA


TARIFF S
T -0- A A Cl


La Porto Rico Telephone Company, deseose do hacer conocer do todos sus abonedosd del
general las rebojes efectuedes en las tariffs do algunos. de sus servicios, publicord, comoenzao hoey
ci6n con respect a dichas tariffs.
Por motives de que le orden correspondiente de la Hon. Comisi6n do Servicio Publice fuh dods
9 do enero de 1939, pare cuya fecho las factures correspondientes al mes de ewero de 1939 estaben
y envieads a los abonados, no fui possible ajuster dichas .cuentas de acuerdo con las rebojes que pudi
tarlas. Los facturas del mes de febrero de 1939 ser6n ajustodas a las nueves tariffs, seo credit
mismes cualquier contidad que no pudo ser acreditada en las facturas do enero do 1939.


SERVICIO


DE LARGA DISTANT


TARIFA MAXIMA

Se establece par rtoda Ilemada de tres minutes entire cualesquiera dos pueblos en que preste
Compoaio un maximum de $1.00 en el servicio de toldfono a teolfono; un maximum de $1.20 par
persona a persona; y un maximum de $1.40 paro toda llamada de cita o mensaojero.


Se establecen tarifas nocturnas para 11ami

de telefono a telefono
A las floamdas de tel6fono a telifono en que la conversecion empiece durante el period c
entire las 8:00 P. M. y las 6:00 A. M., se oplicar6 la tarifa nocturne. Los Ilamedas podrdn ser solic
anticipaci6n para tener efecto durante dicho period.


Llamadas de telkfono a telefono


Un Ilaomada de largo distancia es DE TELEFONO A TELEFONO cuando la persona que o
conform con entablar conversoci6n con cualquiera que contest en el telifono Ilamado. La tariff p rq
madas de telifono a telifono es la mds econ6mica y este close de Ilamodas puede completerse con
dez que aquellas en que se especifica determinada persona.
Para la mayor rapidez y eficacia del servicio es de gran ayuda que la persona que solicit
da de largo distoncia informed el ni~mero del telefono. en el pueblo distant, y con el fin de que nu 4
nodos puedan conocer dichos numeros la guia telef6nica contiene una list de todos nuestros aboa i<
isle. Sin embargo, si no se conoce o no se encuentra en la Guia el numero de telifono Ilomado en el 14
tante, esto no es obst6culo para efectuar una Ilamada DE TELEFONO A TELEFONO pues en tal :
puede informer a la operadora a nombre de quiin est6 el telifono deseado.
En las llamadas DE TELEFONO A TELEFONO la duraci6n de la Ilamoda empieza a contor
moment en que empiece Ia conversaci6n entire la persona que llama y lo persona que contest I
distant.
Para poder disfrutor de la TARIFA REDUCIDA NOCTURNA es esenciol que las Ilamodos se o
dos como DE TELEFONO A TELEFONO, pues para Ilamadas de persona a persona la tariff es I1
today hora.
EJEMPLOS


de torifos de Ilamadas de persona a persona, y de telefono a telefono diurne y nocturne, pare Iar'
tres minutes entire various pueblos. En la pdgina 10 de nuestra Guia Telef6nica aparecen varies eijesi
Nuestras operadoras Ie dardn gustosomente cualquier informaci6n sobre las tarifas para Ilamados
pueblo.-
. . . . . .. . . l l


PERSONA
A
PERSONA
A Toda Hora


De San Juan a:


Aguadilla


Aguirre
Arroyo
Fajardo
Mayag uez

Ponce
De Ponce a:
Aguirre
Arecibo
Guayama
Mayaguiez
Yauco
De Mayaguez a:
Aguadilla
Arecibo
Guayama,

San Juan

De Arecibo a:
Aguadilla
Isobela
Son Juan
Utuado
De Guayama a:
Aguadilla

Cabo Rojo

San Juan
Santa Isabel
De Humacaooa:
Arroyo
Fajardo
Rio Piedras
Son Juan


$1.20
(Antes $1.35)
.70
.70
.65
1.20
(Antes $1.35)
.95


.50
.70
.70
.75
.35


.35
.70
1.20
(Antes $1.35)
1.20
(Antes $1.35)'


.60
.45
.80
.30


$1.20
(Antes $1.50)
1.20
(Antes $1.35)
.70
.40


.40
* .35
.45
.60


TELEFONO A TE


DIURNA
DE 6:00 A. M. a 8:00 P. M.

$1.00
(Antes $1.15)
.60
.60
.55
1.00
(Antes $1.15)
.80

.45
.60
.60
.65
.30

.30
.60
1.00
(Antes $1.15)
1.00
(Antes $1.15)

.50
.40
.70
.25

$1.00
(Antes $1.25)
1.00
(Antes $1.15)
.60
.35

-.35
.30
.40
.50


DE


blice n
forame-
in feche
r parades
rn eofec-
r6 an los


IA


Vicko s-
lamodes


1as



prendido
dos con



Ima estd
1 las o1-
;6s rapi-
m llama-
eros abo-
los en la
ebleo dis-
iso se le
desde el
telifono
solicita-
nisma a




aeds de
los m6s.
ualquier


LEFO 0


NO
8:001









t1


Porto Rico Telephone Con


TURNA
I. A 6:00 A. M.


0.70

.45
.45
.40
.70

.60

.35
.45
.45
.50
.25

.25
.45
.70

.70


.35
.30
.50
.20

.70

.70

.45
.25


.25
.25
.30
.35


S12


I











I
C









~4


I I ---- ---- -_-- ---


mwvm-p


__


r


i I _/I I__ _


__ __


I


1~


mmommommom-WAM
mmwm


TELE FONICAS


~


I


i


i









L I MONDO, SAM JUAN, 9. 5. -- LUME 28 St 4Mtap be 1980.


MOM-,- I ---.,- --T ~.


S


AGRICULTURE


INDUSTRIAL -COMERCIO


- NAVEGACION


-RADI


Esta noche por la radio
p i


Programs que en la noce dte hoey onelusa). Schuberq: ICancir sn a pa-
lunea trasltutrina las prln~kpales e- labra. Mendelssohnm: ballet Bylvla,
tiexensa de JBurn T Am6eica: Dellbes.
Bttlt6n.W3XAL. NuevA York. (He- 1 l:0-Notictim
,' de Puertc Rico) 11:1--Ontas aonorus---~lrclones de
'eransntUiohesa'4 a Am6rity Lotl- balle.
n -9,470 Ke, l.o0 M. U:30.-Poro die l.N3BC.
:1-- Arcn trig aIul&.iq--Danzas po- 12:00--Masilcs al clare de ltuna.
l orr, Addnd. Alabrardeo de palaclm primer patft
61:3--Corron. Addison !irlsnd. to. Gilbert y Sullivan.
.4-T.- tpllo de ore. M tcas eli- 12:44-Mu tea popular.
c'a, rte aaJ6n. 1:00-Mlatest de ball.
7:0o----NotictaS. Eatartt6n BBO, Londrem. (31.56 m.
7:15--Mutstea del nrenaeculo MuHt- lors de Puer Rieo
a ie.e bill* 7.20-Conclertom alnt6nleos peOr l
7:30--Revuts semanial del mereado Oiquesta Imperial dI la .IC.-7.
r ereales. tulint Muriel. Prie pFogg /dlrcrotor) y Ugon Petrl
7.4-Dltnner Ooneert,- -seeiones (plane). 1) Allegro (as Airs fi )
Sm uica clAimca. Rourrte (4) lnm d e marlneros Sl)
a:Of-l-Nnttr IP, Anda.ntrM (t Allegro f eclar (Handel.
Rl. -Ritm' podolares utlese dt trans. Harty., Sinfonia No. 24 en SI
0'1 I hemolt (1) Alegro apritoeo (2) An-
: 30-- ntsertectdn fitlatlie, riRain eantine grazlosia (8) Allegro (M o-
Santos arti. Kgon Petri y Orauests: Con-
R4 t --nreantoe musitaleS Selecr4o- rlrtra No. a en St hemol. Op. 8:
-eF. de matsleeaC flale. (1) Allegrn non tropon i21 Allegro
TransamiAlones a la America LAat- eppaoilnato 83) Andant r 141 Alle-
. 8.100 xc. 49 1 M irrtto grazioso (Brahmal.
2 *Oft-Notlciaa. I:40---Notlelas MI lnh*i..


2:15- MHora de platt Ni)lira Lde
:.30--ir hongar y Ia mitjer lte Nnr-
t Amnrics. Olga Andrt
45--Armonmia doradaM -Mfdiica
,-'.Asica popular.
It :Of -Notictss.
in-.5-.Resumen dte programs'.
tA:17- -$arata. Batllt CoppAlia. De-
tiAe. Ate Marli Bach-Gou-nd. Ag-
,' n'it. RBiet: Sinfonta No. (In-

l General KRectric


SCHENETAI), N. v.
7904 kIlocycles.
l,os programs de aIs WGV sertAn
temhtirn trasmltidos dlariamente por
Is Extaclin WIXAF 1.48I metrle
de 5:80 P M.. a ll: P. M L (he
S do Nuteva York) prr la Ee tacl6n
WV AD. a 19.50 metree dlsriamen-
to except to,* tabados de 1:80 P. M.
a &:0r P.. K. (hera sd Nieva YokI).
I,.a Eatacloneia doe onda eortat d
WGY cnn dedleadas a fomenter el
Adparrolln del radio, puidlendo saui
program a*r combhnadoe a s april-
midos en emilaquler moment.
I iones. pnprO 931. 1919.
W?XAfP (.1W330 Kr-.: v WXAF
Q4..-S Ky., -
F M
1.00 r.natirc
I :.TO- Progrme m rtic' l v'rriado
'Ide Chicagoe
4:4.--MuaiC.a religinlt
4 S&-.Otitociaf muncitasli
: fl..--AMusie mii Ifo bhtl


F?:il .--tVocaltstas
A. :30 A trxvt de los Bgtado Unin-
5.4/. Mm'cao ha Wa'"
W2.XAF
31t rn.- 9.-I)A Kr.

:i. 'otnt epara, tnlft. o
5:.S--Notclas mundlates .
ot:30-Rase Mario, cantant
:.;S-Comentarios deportlvn.o.
7:00-Notir.ias hburattlles.
S -:ls- "A travom fte mnits" afe'"
Se* l pct pstrol6tlcis.
7:3n- 'Melnriaa e .nas,,efinX".
ct oo--Comn"ntarlio de asetilflard
I .,-Canciones poputtlare.
a :3 O- Concletto. Richard Crook.. te-
nnr v orousata atint6nica
:0f---Prngrnama General meetrlr -
ft,'nursta db 30 sefloritara. j nliataS. no-
r florrthv Thompson, comentaers-
S 9:30A Per'v fiehin y ai atrniusta
1:,10- Orouestx Mrek Wb-er: so-
oran- y c"narl,et"r vrcal
10:30- tHoracr Heldt. y ,i oroiesta
r' hatle
11 .00 Del coiurtnptev ail nrouIJcta
-r hptl* --IAsdfe Alhbany
1 '30' Al dorihtve y sin orjnllsta
12.00 Buen.p nncthe.
W21XAD
It 41 m.--..ShO Kr
a i. P'rwin Grltiksman Y sv orrnits--
a :3i Afrian Rol'lnt y sa contunto

7.1,- Misfta popular nor'trmnrice-


ts *. ttt-Ilas munrilalee en oortu-
p 4 B:lO-.MeIlnrian musitile.
.3n-...A trv.v et* lo tiaritN s tint-
Sr*t f*n Dnortuvi*At'
I.non-Programna trinrRil lit-trIIc
'i ora dr. Ia Graci".
-lOt --Muclra t. OrR -no.
tl'*M-Ruorpia rnoch-br
f(i.tir- a 'amrhit msin rovin mvitni


SClippers



32y 14


' assjerI, .

Son iJsados

por la


Pon 4merican

A4 irways, Inc.


Salori dp famar


(ro)iida, a ordo


.'45-- S4.lat hnrerfti de Ob(Pr.-
ratersa de Greenwich
9:00-BRg Ben. Noticias on cite.-
llano.
9:4--NOtlcas an portusuAM.
10:00--Wln tie i tranarqlaitn.
itatelones DJA. DJQ, DJN. Serliu. i
(Hora de tPuerto Rio j
:.WO--Abert.uri. fleman: eastllano.
postuguie) Canci6n popular alema-
5:.F. -Saltudoi a nuestroe n.ventea.
4:00 ?ftximo Pave e: Movedade, de
Alemanis.
S r:1 Violiinild ern jnln- Fin.
Renortae de Anton Plugel.
0:30-Noticiar y Norvlcio ri onn nl-
co (alemrini.
:;45---Noticia .t' service .onAml-
co fportugusi. .
7:00--c ido Aleomania.
S7:1,--Inlormcl6n .41l dis
'7:10-CI7pndn me f ti a rirr1a Px-
trat I. Velfedt dpr mtieica popular.
compunta power Anton Hofhaluer.
8:30--Con r i rt maestro: Hoat*
Paichnnr. Ambalin.
9:00-Nnt'cixa y servrilo econ6mi-
co inlemAni.
9:5l.e- ntM-lp-" service econ6mni-
Co Irastllnoto.
9:30--Riinl6n d lsa parental..
4:4S- MuslIes en 1 6r-eno d Wiir-
lii ,
Il:O---Peoiiftin ABC alemin.
tO:l.--Siii o pare onrvluest ts te ins-
Irimmmntos ie iarcos. de Henry Puttr-
Irll. Toen, Is nrquests dt muales de
r-mara oie KTarl Ristonpart..
10:30-- Mtitic 11trs. ToeI 1s or-
otnests, Eon ater:nart otieoan:ll H1-
et*H. g or b or v P1 t o vee to S eh u ricelt .
11 :1i.-Notlr,* (alemnint.
It :304L,-Nottice s leasntellano>.
11ii. : aiiirns a nlnatre, OtnntO.
In P a

,o) li;dere.s so iali la*... i


'Cont'nuLIa.iBo doe la I'. pli4in ..'
ri'eOba niue 'staba interviniendn on
is acctal stituar 6n por que atra-
\'ies p1 Par-tide Socialists.
l.a reunion termin6 cerce 1di Isl
I nrho de Ia noehe.
El rftor Bias Oliveres. stecretArio
del romitt insular de protest. nos
rommintc A anoche quo podiamos asp-
It urr oe "'el cromislonadn resi-
denti, don Santloe lIglesias, est i
viteiviniendn ahora con -mAs int.-
0rs quo nmunc en la rIntrov.argis'.
El prop6sito do la asamrbles de
12 de febrot-rn Ot para der cuentl
do las gosttinnei quo ha venido rea-
Itlndo Pt Comiti Insular de Pro-
testa. y tnmar ops nsuerdo. qute F."
crran pertinentes. So Informa ,tiP
si para la fecham n qtue so vi a ..
lebrar l asemblea. el sehor San-
tign Iglesia logia soluionar el
conflictlo enton.es los organizado-
res dot la protests darAn cuents det
Ia fMrmula en virtud de ia cual se
hays logrado el arreglo satisfacto-
rio; en resn cntrario <* tomartin
lo acruet-depa t ue se crepn necesa-


tine v t-nnvetilerit,'..


tios y convenient,$.?
Ayer se relehbraron vatrieo sclos
Pn Ia Isla. en Ins cuales p.rt-icipa-
ron lideres del movimiento de pro-
tecte. En Utuado hitbo una aassm-
hila en Ia rual se dcigt.in6 un nue-
vc rnmit. 1qu preside ,I seflor
Charles S aiprt. Tomaron portpe lon
scft-res Ree Dfeigad. Bias 011Oil-


(Aninincn)


MR Regirterar


A Iond^ i que piiedi interpa-r:


De acuerrin -can Ia Secclon 5 de
Le; do Marca." d FAbrica No. RAf
aprobada en iulio 28 de 1923, se
hace saier qtue Ia siguiente marra
de fthrica ha' aido presentada en
pe Is Oficina del Secrotario Ejecar-
livn de Puertin Rico, para, su ar-
chivo y regisiro:


CYLOTTE



EXPEE






SURETT


TRADOX


TRAL


TE


Propiolpr-n: West India Oil Co.
(P. R )
DIreccion. Son Juan. Puerto Ricon.
Arriculeo a que se aplica: Lubri-
cating Oils and Greases. Clases 15.
Cualquier oposidl6n a eate regih-
two deberA prementarge en la Oft-
ctnu del Secretaril E ecuttvo de
Puerto Ricf dentre de los treints
disa 0.0 siguientes a la segunda
t Iltime publicacldn dlr pate aviso
Isa rul serbP l dia 27 dd enero de
1939.


K


Hey lunes


aIega el vapo 'Borinquee".
proeedente de Nueva York, ron
pDadseros, correspendenela y car-
ga general, algulande via)j por la
tarde haeia is Repeblica Domlet-
eana. [iAega *e vapor "Catheri-.
ne", precedent. d# Islas Virgenes,
Pon pasajeros, rorrekpendericia y
carga general, alguiendo viaje por
!a noche hacia el puerto de proce-
dncia. TLlega el vapor "Irent".
precedent.e de Baltimore, con car-
ga jenaral para Ins puertox dte I
isle. Se espora el vaper "Stella
Lykes". proedenlte do Lake Char-
lee. con esrga general pare to
puerto. do la isqj.
MaIfana artes
Tleksa Ptl vapor "iroquols". pro-
redente de Nueve York y Miami.
con turistas. siguiendo visje por
la tarde hasia Cuba. Sale el va-
por "BRrhara" de Baltimore, con
psa.jerons y ratrgs general para lo
puertos de la Issla.

Precios r1 saibado de pro


ductol de primers ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring. Pats".
bo t I O' "1 ,. -


Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $3.75
Malz. per fanega .7
Oleomargarina. per libra .14-1:2
Manteca. por libra .0710
T n'o r.n n r ' -


Jamonex de 8 a 10 libras .19 a .30
.Tamenes "Picnic" .13 a .14
Jamones "Boston Butts" .15 a
.18-i112
Quesn fresco de Nueva York .20 Ti


Las p06

to. e,

NEVA Yc
Las acelone;
en Ia seii6n A
a Ja ineertidu
extranjere. L.
haste trels p
ment6 en tat
ya le indica
estaban retri

l.o futurim
unn a cuetr
de ocho lotes
no tuvieron t
minalment I
to mas. bqjas

IoW futuros
ecar se afirm,
clor.ms omis
ligeramente
Smundiales elp
medlo puni
l tas de 72 lo t
I tires cerraro
ron vents d
para entregs
tuvi inaltera


l.o, criuernm
.jaion de .3
tratop nuevo
punto. t orhi
PROMEDII
30 industrial
!M ferrovia


15 de service
ja .71 -
Ventes tot


.22
Queso fresco dp Wisconsin 15S a Airo Rdduc
.15-112 I Alaska It
Mantequilla, extra de lecherla AllIed Oh
.26.-14 Alls Chal
Pue oien 'Q ...- '-., i;W- .. . Am. Car
Papos. "Maine", tacos de 150 I.- Am. Bani
bras St.60 a $1.75 Am. Can
Habichuelas. "Marrow Jumho". Am. and
saeos d% 100 libras $4.50 a $4.60 Am. l4occ
Habichuelas coloradas $3.25 aAm. Rad.
$.50. Am, Reil
lIabicbueias "Yellow Eye" $4.00 a Am. Sme
$4.25 'Am. SugS
lahichuelas "1.ima" hahass) $5. 5 Am. Tel.
Garbanzos me.ireanos: impuesto Am. Tob
npiradn $8.25 a $8.50 Ar-. Wat*


ctior
inei

an
k N
F"'
meo

ing

ir
AnB
acer
(r V


Guisantes "Black Eye" $4.00 a Anaconda Co
$4.15 Atch. T. and
AtJantic Reft
Mercado e azeiar Atlas Corep
Bait. and 0
n diN Aviat
Cahlegramaa reeihidot dts t0ues- Bethlehem Si
traa onftines de New York. Enero Briggs Mfg.
21. 9I.9: Calumet and
1l:0~ A M Caeadian Pa
l.a hoJsa Obri: Marz S1..-3: Caterpillar T
Mayo $1 .95: Julio $1.99;: Sept. 12.- Cerro de Pa
04. Ches. and Oh
11:48 A M. Mercadn firm Chrysler Corp
Compradores $2.90. Vendedores pi- Coca Cola
diendo $2.85. Colgate Palm
1:10 P M. lo. boise cArre: Colum. Gas
Enprt $1.79: mar. $1.98; mayn Commercial 5
$1.9.: julio $2.00; septiembhr $2.04: Commonwealt
noviembre $2.07. Oorigoleum M
1. W. MINF'ORn Co. Inc. Cons. Edison
.--- Consolidated
l.a Iliiiti-ratiira et ii g Cont. Baking
.Cont Can
lstadlts lj Cont OC 0il (r
-. Corn .Prod.
NlIlJVA YORK .^,*" #:'. 'Pit. GCrucible Stee
.-Il estado del tlemp es come si.- Cuban Am.
ue.: Curtism Wrig
Nuleve Yor.k. elarn mAs frio es- De1l. and Hu
to norhe y mafians; generalmente nouIla.s Airc
regular mahana. Temperature mi- Du Pont de
nlma 29. mAxima .3. Eastman Kod
Chicago. riaro. Temperature mi- Elect. Auto)
nims 10. m&xims 44. Eljct. Pwr.
San Francisce, elarn. Tremperetu. Erle R,
ra minima 48. maxima R. Freeport SuIt
SCren Am. T
veras, Santos Rodriguez, J. A. Sal- Gen. Aspha't]
v., v Cirlin Avilhs. En Salinas ae ce- Gen. Electric
lehr6 otra acto Ii cual asistieron Gen. Fnods
nls setor.ea E. Fiz Jim6nez. Agustin ,
de Jessis. Nicolks Nogueras, y otros.
F'n Caguas se relebraba anoche un
mitin do protesta on ci rupil series
prnelamada una candidtura trslocal.


i oticic&4 dteLf


GoIERA


WNEL 'Te ""o


Iunes enero 23, 139.3.
6:4.5-Church of the Air.
7:00-Notcicas ILocales.
8:15-Heart ongs.
8;30--nformaclone# Transradin
5:45-WorkE Progress Admnim.
9:00.-Mdsica de Concierlo.
t:30--Juegos y PAsatiempoe.
f1:,30-American Dancing Meeds.
11:00-Palabras y Mutslca.
12:00-Prog. Musical InformItilv
l:1.%-Songs Without Words.
1 :,9-Memrnores from Mawabl.
1 :4-Waltz Hour.
2:00-People's Choice
2:.10-Buenas Tarder.
5:006-Estrollas de a Opera
5:15--Suneet Melodies.I
5:30--Masica Popular
5:4j-Gypiy Love Songs.
8:00-La Correspondencia
7:.30-Hora Selecta.
%00ft-Amenldades.
9:fl00-Kreto.
9:3f1-Inf.- Localeu y Extranjeras.
10:lfn-Neticlarie Treet.
1It:1 -Last Minute News Plashes
10:45 -Sign Off. Buenas Neches.
rate program estl sujeto
a alte'raciones.


rdidas Ilegaron hasta trees pui

n la sesi6n del sabado ultimo


I


4t
24
12-
33
26
41
7
17
52
12
99

21
102
49 5!R

22

.312
17
T
8
14
23
13

19
23
12
29


U(, meero 22. (PU). Ger'. Motors
bajaron notablemente Gen. Rail Signal
de ayer sibado debido Goodrich Co.
,mbre par ia aituaci6n GoodVear T. and R.
-as plrdidas Ilegaron G't Northern Rak Pt.
puntos. El trafice su- Howe Sound Co.
forma que a mediodla Hudson Motor Car
aderes de cotizacionas TIllinhs Central
asados. Int. Harvester
CAFE hunt. Nickei of Can.
lInt. Paper and P'w-h
Sd Santos bhjaron de ir. and T. D' meetice
o puntos. ron ventas Johns Manvilie Corp.
R. Las opclones do Rio Kennecott Copper
rAxfce. cerrando de no- Kree- (8. 8.S and Co.
inalteradas a un pun. ugrett and Myers (B.,
Loews's Inc.
ABUCAR fione Star eementt
Smmundiales del azi- Lorillard (P.) Co.
aton, mnLentras .la np- Maek Trucks. Inc.
tleas se desarrollaron Magma Copper Co.
stables. Las entregas Natch, Alkaio Wke
rraren de inalteradas Mohawk Carpet Mil- l
to mis baJas. con ven- Montgomery Ward
es. Los futuros domd'- Murrasy Corp.
n un punto mAs hajo Nash Kelvmator Co.
le 38 ltes. El azufcar Nat. Biscuit
a iniradieta ae man- Nat. Cash Re.
do en 2.77 centavos li. Nat. Dairy Prod.
Nat. Distli. Prod.
UROrS New Yorlk central
CUEROS North American Co.
(contralot vie.ios) ha- Northern Pacifi-
a 38 puntos. Lor. con- Par. Gas and Elect.
) bajaron de 35 a 38 Packard Motor Oar
iAn. Pan Amnericam Air.
OS DE DOW-.iONE; Paramount Pict. Inc.
ales, 146.78, haja 2.35 Pennsylvania R. R.
ries, 31.11 h ajs. 8 Phi.lpa Pet.
cion p0blicos, 23.97. ba. Puh. Serv. of N. .1.
Pullman Inc.
tales: 81,000 actions Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
n F 1,4 R. K. 0.
ill Gold 9 718 Rerflihgton Rondr
and Dye 1R1 PRepublic Steel Corp.
r. Mfg., 41 1'2 Reynolds (R. .) Tnhsolc-.
d Foumdry 19 112 Schesiley Distlleri
ote 15 34 Seaboard O11 of Del.
97 I Sears Roebuck
r,- Power .3 3,8 Shell Union Oi'l
Hive 25 5A Socceny Vacuum i,1
id Std San. 15 718 South P. R. Stiga,
Mill 19 1.R South Ca0l. Edison
and Ref 45 1 S Routh. Par. Co.
Ref. 21 1'8 South Rail
d Tel. 154 IStandard RrBndo
(BR) 9 Stand. Gas and El)ect.
v/k. and F'ert, 13 1t2 Standard Oil (Cal.
opper 30 318 Standard Oil ( Ind.-
d S. Fe. 37 1i2, Standard Oil (N. J.)
tning 22 5,1 Sterling Prod. Inc.
S1,8 Stewart Warner
hio 9 31R Itone antd Web'Ftr
tion ?5 314 Studebaker Corp. (De'.1
te*e 70 ISwift Intl.
27 12 Texas Corp.
Hee!a 7 t12 Tpxas Gulf Sulph.
c 5 1,4 Texai Par. C. Pnd 0.
'tractor 46 Timkin Roller Bearing
Gco Ccp. 4, 14 Twentie-th Cent Fo.v
hif 343i4 Union Oarh. and Csrhb
p,1 7,5 Il Union Pa.' R. R.
"'1 United Aircraft Corp.
I. Pee4 1 V44 United Corp
and Elect. 7 3! United Fruit
eilvents 11. 318 i United GaG Itenirer.
th and Southern 1 718j I. S. Rubber Co.
'aria 27 1!8 11 S. Steel Co.
N. V. .31 31 Vanadium Corp.
Oil 5:8 Warmer Bror. Piet.
"A" 18 112 Western Union Teleg.
4A 1!8 jWestinghouse Air
.01ll 1i Wcstinghouse Elect.
Retf. !Woolworth (F'. W.'
el 4 14 Worthington P. and M. (I
Suear 4 14 Aluminum Co. of Am.
ht Corp.. 8 112 Am. Cyanamid (R.,
dson Co. 21 121 Am. Gaa and Eleet.
craft 67 518 'Cities Service.
N 149 I 'Coonsolidated Coopermine
dao< 181 14 Elect. Bond andi Share
Lite .12 Ferd of Canada
and Tig|ht 11 12 Gulf Oil Corp.
1 711 iHudson Bay Mining and
phur Co. 28 12 Int'l Petrl. ltd.
ranspcr ,T Niagara Hudson P',vT
S o 4n :1 Panttoper Oil rf V. *
3'4 tnilti 'Gas Cr- ..


.e- C.--rde, o e Hiios


tmov'mienT6O-'


1,4
12

18
34

14
3i
7:8


Argentina y San Juan-Perit.
Mafana ma'-te. sale avl6n pa- I
r:o Ia rut. San .Iuan-Miaml. yv 1]-#
sga de las r-itas Argentine-San
Juan Peril-San Juan.


Mercado de futuros


Cierre del mereado de futurom e!
sAhado en Nueva York:
AtUCAR
Enero 1.79: maria 1.86;: mayo
1.94: julio 1.99; seot'.-rnmre 2.40.
AILGODON


4 lt Enern ,. *. ."7. 4 14.' *'-vs%
t4 34 8.32; julia 7.92: ectuhre 7.45: di-
12 ciernhre 7.41.
11 1 CAFE CONTRATO n
.1 2 Matrzo .33: mayo (.44: julio 6.49;
.s. 5g set.iem hre $.5?;, dircembre 8.56.
10 CAFE DE RIO
'7 3I Mar-n 4.34; mayo 4.39: juliA 4.33:
2 12 reriemhrn 4.34; diciemhTre 4.3i.
14 7 CAFE EXTRANJRiO
49 Mer'.llin 32-lj2;- Manizalec 12;
15 14 GuatLemala 11; Salvador 11.
21 1'2 COBR E
71 12 ,nern 9.09: febrern 9.t3: marn
J. 5' 9.17; abtril 9.19: mayn 9.20: uniono
13 9.22: julio 9.24; agosto 9.26: setfem-
h I, bre 9.2,; octuhre 9.28; diciembre
4 12 931
i 4 3,STAW)
Ai 78 En nrn 48.'0: /ihrero' 44.95; rer.
3 7 ....
3 3, ST4DOS UINIDOS...
4 58
71 34, (Continuacion de Ia If. p zina )
1.1 1': rondicione.i emenezantee. Parecal
15 V'2 oue oxistia en todo el mundn toi
7 71 mayor desen de ls paz. Casi ldoes
17 3,4 les gobiernos habian concertado
4S 1i.8 tratados bilaterales y multilatera-
1 i < les pare eP arreglo de las contro-
9 12 i versia. pot, medio del arbitra.ie n
49 fn otras forms pecifi'cas. La Ligo
1 1 i de Naciones estaha aparentemen-
TI 14 f hien organizada y respaldada
S r ,t,ramnt La rv r.n Bratal2 v


97 1'2
")' I ,

i2 38
i 7 A'
3:4
?3
IS8 S I
,9 .134
1 784
?2 1'2|


7 7,8
1l 3%
' 38


15 14
8 1 4
' 5

*=1 .


III


Alquiler v R epraeiones de tiqninas de


ESCRIBIR SU MAR CALCULAR

)e Totlae Marl'ai.


Ponenos tints a a su Uaquina pw sokl< 50(.

Llame al Tel. 1708-Allen 23-San .Ian.


rims de Europa--eran fuerras Ano-
mtnintes en aquel ronlinenip. H-ny.
tlod tratado de parz ha sidn rtoi
* v onal in-m a& ilh' LmI L JI .? -


Servicia postal airee
Hoy lunes sale correo aareo pa-
ra la Repiblics Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. 'Tambidn 4ale
para Trinidad, Venwzuels. las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruggay
y Argentina. y para la Repuiblirs
DominIcana, Haiti, Cuba. Trnma!-
3,4 ea. Coljembi-. PanamA, Ecuador y3
lir Mafanae martes sale cerrero anreo
12 pars l Reptblica D ndiicana. Hai-
5,8 ti, Cuba v Miami. Llega corren
34 d Triniard, Venezuela, Ias Gua-
118 yanas. Bra!i, Paraguay. ITr u-
719 guay v Argentina. TamblAn Ilega
7 de Ia Reptiblica Dominlcana. Hal-
1,2 Cuba. Jamaica, Cnlombla, Pa-
l8 nama. Ecuador y Perd.
i' Saidas y Ilegadas
Hoy tunes sale aviAn para lta
3.4 ritse San luan-Miami. San .luan-


La producci n el6etrica fN de
2.2690.846,000 k il n v a I i a-hora, en
comparaci6n eon 2.169,470.(000 Is
semana saterior.
Car i-es
T.as argas registraron uin total
dA .56l,877 .toneladas. romparadas
ran S..M849. eI semana anterior.

El pohre se desarrollA f!oirte. El.
metal d' oxportari6n se rotix a
10.275 rentavon cntra 10.20 In te-
mana anterior. F! dombstiirn Ca-


la cAl Iria la
substanclas do atit
a Cuba desdr lIa
Al446t%
Loa future. de
ran eon alzas da .1
jas do 7S per pace
del Cease inform
dorastieo durant1
563,307 pacas, en
WAD8,29 en novieml
Petr6lco
El plr6le esti
riamente 6rrie.
roile cnmhurtlh'
mentn del (tn.,iir
la temperature fi
Grano ra n o
mente mi. firm
-del trign ,sublero
fanega. El mltp;
,e ve n a S del
mente inalterado
manal del J epar
cultural conflrm6
satlsfactories eon
go, intormando q
Mcentes en Towa,
Nebraska. Tejai
ministraron la h

I.os ftluron de i
rustro a treo, pun
para entrega inl


El atrm
firm a
La sem


Strnv inalterarido p 11.'25 rentaveo marcade
Slibra. ja n o
A mio i-r ripsp qun
I.0~ fntlurne del rti('-ar suhieron mes.
dC uno ia ruatrn runtos. El azlcFar N.itr-to*
pars entregea inmedlat suhir do Los t.nilt
punio. Lmos refinadee no registra- c-omo ol
rcn alteracl6n. Mientraes into, lone.
in. vendedores cubano.s eluvieron calcuilar
Ssu oferlas empersndo la annlicipa- qut el
rlaS reduccOlnei eIo el # raencel. Se 3 por c
inform tfle el Goblernn francs Inn
estt negociandn en Cubh la com- El It'
pro He d ftO1,000 oneadms de a-dircar. ^ n 1
-- in on I
S7. 4630 abril 46.35: mayo 46.40s ju- vieron
nin 46.4.; julio 48i.50; agoxto 4655; channpe"
seltembre 48.0t: orltuhre 46.85:; no- rnedur-r
viembre 46.70; dicipmbhr. 44.75. ltfl6o i
Cierre del mereadn de grann' o n 'a indu:
Chleago. Precins pars grxnn. dfi rIsOr l O
nUtevo twntratm: Maril e
; ~ ~ or. it- in t'


Mayv 69-3n : julio 89-3'8; seliem-
bre 70.
i 70 MALZ
Mayn 5': julio 531: stiemhre 5'-
AVENA
SMay 28-7.8: julie 27-3'4; setiem-
hra 2'7-I 2.


*ite dtIe i
petsar do
illa de I
ncan mAN,
tIe 5om. I0
e s precp




de ahon[n
on tn 25
Ahn anto
icnto m!ie

i to ee i
a lana.
firms.
predijo

ifirmande
striatS et
primer
II.mt e


Lo, metal" rI
'idad. El plomo.
's estuvieron in
sAo.ti un pcon m
las die lomo 1
iueron .50 per ri
7a seman a i t
de estafl fuit m
dfia aumeOntar.


(Anuncio)


Goh ier,,nt Minimiitl.
N lahn. P. R.

ORDE'NANZA NO. 9


r omm pape, unserv e~vf. L4 0 1r 19 ,
r pn lerhn do muerte. Francia yv Ordenanze para sutorlztr. P in-
ia Gran Pretlaia v no mantlenen pone' tb n retargo m entriburiot
Pe hbalance del poder on Europa. adirional s obre 10 propiedad suje-
Francia yI ls Gran Brelaha, por It a contriburi6n en el Mtlunliplin
temor a los aviones de Hitler. fue- d Naguabo, durante Joos aflo s que
ron testigos de la invasion y de Ia lueri.n neP'esario t v pars que pro-
snexi6n dte Austria por Atemania duzett s las* rantidades requeridess
,tin prtote'tsr slouler,. y, lueso ig.- hast.a l redencidn toll de un emn-
noraron las promes.as herhas per pt-stlto de trelnta y sirtp mil 37,.-
Franria dPe proteger a Checomslo- 000 ddl6ares con su. intereses.
varnua, ahandonandela a l volun- POR CUANTO: de conformidad
tad de Hiller. Hungria es hoy ains- con ]a Ley Municipal vigente, Ja
dri de Alemania de Italia en sus Asamblea Municipal r.'! Municipin'
estuer.os contra el romunismn. En de Naguaba ePst facultada pa r 2a4
vista tde iode eslo. ;.qu4 piuetde ha- imponer cualauier recargo r con-
t-or eualquier democ'-aeia pequefsa trlhucltn adileonat sobre Ia t-oipt-,
de Is Europa oriental bajo Ilas smR- dad sujeta a contribuclAn en el
tuales condtleones,. excento cpd-r municipal, y pera splicar el pro-
a its demands de Hitler? "ducto de dicho recarsgn o contriht-
bittman' calific6 a Hitler 04o :1in adicional a etalquiersa de I los
... .min....... .,pv... r in e .previamenle det.etminrade


grandn ge nm' y min" ,<", ,,,iri,.i -
la fNorza tie lams demncracias ri, 'a
rurona Central si reduce. el poder
de Hitter atimenls.


av^Bfyr


PRbGRAMAS PARA HOY
I Linep 33 de enero dr, 1939.
A. M.


7:00--Milic0 de Organ.
7:1.5-Noticias en Castellano.
7:30-Milica Popular (Lallinde
7 :45-Transradio News.
-8:00--Mdsica Popular
(Swift & Co.)
B:15-Concierto del Aire,'
8:30-Programa de Vers Altas.
10:15--Programa de Curt !ieeAhos
(CocomsltI
10:30-Mdsica S,Plects.
11:00--Alice Brown's Hour.
12:00--Ora. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Ad'v. Co.)
P. M.


1:30-Poticiones Escogidaer
2:00-Hera OfIcial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hera del Ti.
%:3f0--Mulca Norteamericatnc.
5:45-WPA Program.
6:00-Inf6rmaciones Locales
y del Exterlor.
7-30--Mdsica de Conciertl
(Figueroa & Gautieri
R:0o.-Unr Chico Precoz (Quak.tr-
8::-Mfasica Populer (Dupeni,
:A"--Prplesar Curiosidad
(Anacin)
2:45--Porto Rico Railway Light
A Power Co.
9:00-Panorama Internacional
(Celgate-Palmolive-Peet
9:15-Tito eral (Catiampirina)
9:30-Caballereo Evansgleos.
10:00--1 l Reporterao 8hamons.
10:15--Caprichos Troplcales.
10;:30-Orq. Rafael MuASe. f
11 :*-Hera Oflelal .-
Buenas Noches.


(Sutetn a eambio A
avisoI


por la Asamblea Municipal, ntre
I los ratles figure la redencidn de
emprostiloa conlratadps con ante-i
rioridad: y
POR CIJANTO: sla Asambles Mu-
nicipal ha resuplln v deridfdn con-
r.atar utn emprestite por la suma de
treinta y s'pte mil <(37,000 id6lares
para diverse mejoexs pubhlica, yN
redimir dicho empristito dfio-$37,000
dedicando y apllcandn a tal fin el
product de un recargo sore lax
contribuclones ordinaries o de una
contribuci6n adicional sobre la pro-
pledad mueble inmueble aujeta
t contribuctdn -an el munlciple;
POR TANTO, ORDIENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAl. DE
NAGUABO. PUERTO RICO:
Articulo 1: Poer a presence se
im p ft n e Paree ein ecentmiro
1939-1940 yv parma l s Aof s tcealVo
hasta el af o econamie 1954-1965.
inclusive, ademks de las contrlhu-
clones impuestam haiti la fecha,
tin recargo o rontribucl6n adicio-
nal de 81100 del uno por ciento so-
bre *I valor de la tasaci6n de today
propiedad mueble e Inmueble *u-
jeta a contrlbuclin en el muntei-
pie, de conformidad con la lass-
cl4n hecha o que haya de hacer
tel Tesorero de Puerto Rico; DIS-
PONIENDOSE. que no sarn nece-
satro imponer en ningdn aho dicho
recargo a contribucldn adicional a
-in tipo quo. despuds de deducir losI
Sgastos do recaudaciAn y la. con-
trlbucione morosas qua ramonahle-
i mente seo calculen, pi-oduzcan una
crantidad en exceso del Imporlt del
capital y les inltearaes quo vtnan
y deban pagare en diche ato power
los bonos pars el page de los cua.
les habri de imponerse y apllearse
esta contribucl6n adiclonal. de con-
formidad con el Articilo 2 de eata-
erdenanza; DJSPONIIFNDOSE. ade-
ms,. que el imported de dirdho re-
rargo a eeptribuel6a adicional qug
sea neceasari imponer durante cual-
quier after, podre hacerse una re-
ducci6n ue cerrespend a.a I a am.
,tidad que hubler slidn asignad.. de
los fondos del munlcipio exiten-
tes entonees y remntiadd al Test-
rere de Puerto Rico. con el fin de
pagar el capital y los Interemen quie
venzan y deban pagrane per a os
Sreferide boneo en dice afse.
Artfcula 2: EF productn de asi*t
I recargo a contribuci6n adicional se


'8-p
(B.
































^1.'

1






S.


Articulo n : P
daclara equ( lao p
ta ordenanka so
separables. Si
pirrafo, orari6n
misms fiuese d<
una corte de j
to-nte. la decisi!
nn nf. ctart a II
otro pirrafo, aI
clAusula.
Articulo 7: T
part do ordena
puna con la p
Aila derogada.
Yo. Jutan Ca
Secretaria Audi
Municipie do N1
co, CERTFICO
t. es ropla ield
denanza& aprobae
Municipal reuni
'4rlnSrle de fee
de 8 y per *



Maes *i dielam -
firma y aelle. ,
Secretarlo A


Per freak S. BLASMEY
(Redactor ,Financier, do
Prens'Unilda)

NUiEVA YORK', enero 21. (P.
U.) El retire de Schacht de la'
preildencia del Bance Alemln des-
aleatha Wall Street, pues Schavpht
era consideradoe el eslab6n oenA-
miea mAs important centre Ale-
mania y Estades Unidos. No ohs-
tants opingn Jos financierog que
lodavia as possible el entendido
econd6mice Pen is Europa Central
lat ink. PI ntuevo president. del
Bancn, cooper.
El triflen dee aeriones fuI el mAis
ligeron deade s eptiembre. El nmr-
rado de bones *e caracterizA on
Ia fuersa de li emlislones de Es-
ladeo Unidog y 1 fflejedad doe lI
alemanas.
LAs acelonei de serviries p blieoas
subterOn, reflejands la I rrencia
de que la AdminsltraciAn disminul-
ra la otrmpetenria gubernameniol.
Lar dtiwcciin f lr.ltarir#.


Mle. Otalcuttf
por dicho Teso-
0 la sums nece-
Aerl6n del emi.
i iraseas, sa em-
cont la ly.
SiOeplaS Crtoil-
Idnanza se renmi-
!9ecutivn parp u
ardo con la ley.
i. nrdonanza em-
loprnto la aprue-
Outivo de Puerto


I* preente eso
o~alei0nga de es-
adependientsa y
louiev article.
clAusula de la
irada nulnl per
3dlel6n oempe-
die icha rorts
SIdes dI. ningdn
eulo. oracldn i

* ordenan. a a
que ett eor
;nto queda per

6n Carrasquillo.
Municipal del
tabo. Puerto Ri-
ue Ie preceden-
ixacta de la or-
per la Asamblee
en aeasin extra-
15 do dlciembre
. Alialde el die
i y WAe y para
taro EL MUN-
ent n Nagua-
lea 1I dias del
ad 19. la cual
I el muniolpto.

aor Muw lpal.


*f. * *. '"t. ,_..i tiT. ....... .-. -, ..' .. _..


La situation extranjera mo


tiva una baja en la Bolsa


ANALYSIS FINANCIERO.

SEMANA PASADA


9 3


* (


.1.i
M -


I : I :


~ L ---.II ,I__


I


II


- -


__ ,_,~


~id~C." -----' -------- I --


1 -~--.L_


I ~ -__ _-i:


I;


*


!


- --- ---------;------- .- - -- ----- ~....~ --i,,


aplicara y dedir
capital e inteiei
de honns fechadi
1938. correspondiu
Mio de t 37.000 a
conforrnidr r on I
municipal y tunt
ma de $30,272 0A
nerasct otrant fiuP
gutnte t fines:
(a (;.atoe p're
re?
b' Conati de co
"16t'
(c, Gasto' dc it
ri vy adminis
en relaci6n cor
construcel6dn y
omisiAn do los
(d' Inter-ses d
cmnstruceitn

'Cnt ol
Artileo n : CI
i.Il product de
adicional q P i
quier &an second
positado en is r
ro t dPuerto R1
a la redenvcin
al pajo de inter-
mos en aflto a
PONIENDOSE,
vencer el iltimo
pr-stIt dicha c
nal hubiere prod
pare pager el
lidad. o si el T
Riro, crn to fin (
prstitno. i viese'
silo sufiiente p,
mo on su totally
hbucldn dejara do
tir del a h n i
sohrant., retenid
rern en eCOcesO
sari, para la
pristito con sits
pleark dte aeuer
Articulo 4: Ci
cadaI t0 ests o0
tirni al Coniej6
aprobacidn de a
Arttculo 5: E4
pezari a roair ta
be el Consejo @I
Rico.


I


I


I


I
!
i


bra.-


:7


2






.I


oI


.
vrancia-tar rics ra a-


'J


I
I




I








1


i


previo


r


I


u4imera eompea
i por WPrancia
Ierra mundial.

Ilgoddo cerra-
rentave .y ba-
El Negociade
due c eeanasum
ditrlembre fuN
amparacidn con


vn eetraordina-
speclalmenti @ i
|dehld al cu.


veron ligera-
.. Los futures
fn rentave sn
el centeno y la
liaron virtual-
El informed *e-
cute t Agri-
as eraidlelenee
orsona del tri-
1ls fluviax re-
:Iaseaas, Misuri,
Oklahoms =u.
idad neceseara.
iurts hae ron de
T. LoS cueros
diata baharna

ra sp 4egarrni'
a" ponca ventas.
r so muave al
apide. q"ue ums-
q( 11 so anti-
,rwn mia fir-


i1 rn firmiR. aci
Lax poerta-
i neviemhre It
ir fi-nto inenn*
or. El tonolaie,


I tHrrII trsanalui-
prrcic' estt-
S"Wooltop EK-
ti la industrial
ta-lnep pira I
ue at presents
;is arlivs u'
imestre dpe 197.

iOst'-aron estouhi.
Pit zinc y Ia nla-
teradop. El re
Sfirme. .La v'en
Semane pasaildat
to Ia~bbr las do
fit. L. menands
pratid Dprn ten.



A aI pa;o del
de la emnisiAn

po un emprOs-
Ise tnvertitti, dp
I n o nrdeonanln
nenie -O0n la nu-
ef hahri de nbt.-
CcA, pors lns ai.

ninia-
$ 4.W9

Sti,! 4

Irhs -
Wn la
iOn e 4.9-4



aq uir lobrantc
lha eentriupei6n
ltarve en cual-
ie*, qUedarft de-
l rta e.l Tseors
dichoe honron y
3a sobre log mis-
ligiientes: DIS.
i sti a8nt en ti
lzo de dc1ho em-
rlhbuial6n adiclro-
cido in auficiente
imo en su lota.
itrerr de Puerto
pagar dicho em
r fond de dep$-
pagar el min-
ad. dicha contri-
rcaudarse a par-


i

















C


I. I I-


.A !


f F1'
F I


CA


ALQULER DE CASAS


to Ar. cam w de to no



7 towI l G.oo *

S44. anu Jsnb. Ap ,taten to .
HUA-*D

.: ALOLA e*n ~ eam Iadeend*-
4 J n uan.1A-aftd140.

On ALOUL M$ on s Ant ee:l-
dients eon auAn proploe a habslits
oaOs, slals, comedor. coasl 7 tirs-
W Cal*I TtuisLo. ttanme grt. on-
forare n: Allen 85, Apatamiento 8.
BNA-D

63 ALQUILA: pAo iOma Alien l NIm.
7t. aSets dormitortoe. ReatentemesOte
rtapefdo. Infrmese: TelMono 1271.
Sta fJun. 1' i-0
SI ALUILAN: Hato Ray: 9ca. d
to a14 Vet n Santavtuee. Sa1-turce
VIIISmil 54 O 2. dd o$ agnihnsiMe-
odendtolaM. 0ail Lotu Num. 272. con-
fortablo rewdencla do deso plantas.
Infwmar6- Mondes & Compalta. To-
ltfeuo 1706 San Juan. RNA-M
ALQ4ULASE: SPACIOSA roaidencla.
fileto dormltorlos: amplios balconei
Is rodean. GoaJes, Muart* NOrvclo,
Polar grande. Avenida Olimpo 0. Pa-
rads 10, ulaiuar. Informara: TelM-
tono 2014 Verde, ftitUrme. 1-30-V


8X ALQUILA plants slta Luna 21:
eneco dormilthoU. dole Vvteo sUntl-
tarlo y deamta comodidades. Tamnb6n
so vende eaia maders y concrete en
VUlamfl 8, Parda 18 118; cuatro
dormltoarios. cere d las Carreters.
Rentsa 30. Informart: Tel6tono 8166
Santurse. 1-26-?
OX ALQOTLA, Chalet, Pacific Place
11: trae habitaceones, closets, double
rerviclo sanitario, garage, otras como-
nidades. Cerea Plays. JUan R. de To-
ree, Teltfono 2154 Negro, Santur-
as. 1-27-D
INTIO80 ALQUtLAR en sitio otn-
triee, cam de dodes plant, doe baflo
en plants alta. Informee: Telefono
2008 Banturce de a a 3 P. M. o a sla
a P. U. 1-24-C
EX ALQUILA: En altio residential.
cerca de la Avenida, de Diego.' cas
totalmente de concrete, una plants,
trees haoitaciones y deoas dependen-
clai, con cuarto de baeo en colors.
Habitacl6n pars strvientes y garage
separadod. Tiene modern sistema de
ventilaci6n para el Verano. Calle Tra-
vieso NWlm. 8. Informed: Manuel Mon-
clova. 'rravieso 6; Tel6fono 2110 Ne-
are. Santurce. 1-209-V
ALQUILAbE PISO: modern, situs-
no centre San Juan. comodidades,
luz, ventilaci6n, amplias habitaclo-
nes. Informaran: Brau 85, ler. piso,
Tel. 8830. 1-28-5
ALQUILASE CASA nueva Puntas Las
HMreae: trees dormitories, garaje do-
hie, agua eallente, screens; todo mo-
dero. Informara: Tel6fono 1371 San
Juan. 1-28-L
SE ALQUILA una cass do concrete
con cuatro habitaciones en el Con-
dado. cercas de la Plays. eon un pa-
tie amplio. Inf6rmeae: 497 Santurce.
HNA-S


8% ALQUILA plants alta casa Aveni-
da Pernandez Juncos esquina calle
Snau, Miremar. Cuatro dornitorios,
.onstruccl6n reciente. Informaran:
Telifonos Sahturce 1041 o San Juan
1288. HNA-C
ALQUILASE PARA famllia 650 men-
sitales. altos Tetfan 40: cinco dorml-
torioe, sala. reeibidor. comedor, cocl-
na. double servicio sanitarto, mirador
dos habitaciones. Informarf: Balles-
teroes, Brau 74, San Juan. 2-1-B
BE ALQUILAN bajes Naranjos 7. Mi-
S rmar. Free habttaciones, sals, come-
dor. cocina, bafio y garage: 8830. Se
vende cass dos plants, Miramar. Para
Tnformes: Ponce de Le6n 97, Paradi
16, Santurce. 1-24-P
ALQUILO PISO bloo, casa Ndm. 10,
Calle Ram6n Figueroa. Parda 18 112,
centre las dos Carrteras. 4 dormito-
ries, teriazas. Independiente habita-
ci6n fervicio y garae. Informaran:
Telefono 377. Santurce. 1-24-F
CHALET CONCRETE, Vassallo NRm.
7. Tres habitaciones, garage y demAs
cimodidades. Precto: 842. Informs-
rAn: Telefono 2022 Santurce. 1-25-L
ALQUILASE CASA, Condado 10 (al-
tos), Parada 17: 7 dormitoeos, sala.
comedor. cocina, double serviclo sani-
t.rto, empllo balc6n. Ceres Escuelas
y Paras. Telefono 744 Verde, San-
turce. 2-4-Z
LEI ALQUILA cams independent: sa.
le, doe dormitortos. comedor y kitche-
nette. Calle Las Plores No. 6. Llavo
Plores 4ltos. Pagan, Tele6fono 91 San
Juan. 1-23-P
EX ALQUILA plants alta, esquina.
Muty frsea. CuMtro dormitories y de-
n.is comodidades. Crus NRmt 46, San
Juan. Informara: Telifono 2632 Ne-
aTO, Santurce. 1-820-M
SB ALQUILA en $48, chalet de oua-
tro habltaclones, garae, etc. Avenida
Anto anti Ntim, 2, Parada 42; Jun-
to a trolley, guaguas, escuelas. Infor-
men: Telofono 916, Santurce 1-26-0
8S ALQUILA. caia concrete: cinco ha-
b'ta6cones, a.ta, omedor. mirador,
doble a erivelo anitarto, dos garages,
cuarto para I servlclo, amplia gals-
ria Avenlda Wilson 10. Informarsn:
Avealds Wilson 20; Teltfono 3011
Asul, Santurce. 1436-M

ALQUILER
APARTAMIENTOB

ALQUILASE APARTAMIMTO mnoder-
no d46O smreto, dO dormitWrs y to-
4Af 4m servi clo en Avenida a
Oeuna a McKInoey. ignores: AVen-
4" Mirsesar No.6. Tulefono 12S, San-



1 ena y baso. Al lade del "Psaraiounit".
SFarads It. Intfrms; Elantumr 10*3

S S ALQeoIA sUpa1ts ento Tar-a
4 1 aftnuPAMn. 1; p plow tlol
F 0 1 jlighs do Ume. Weal.ma.,


VILLAMAR APARTMENT: ScrMened
and furnished. Avaltble e ,bruary
Uti first. Three bed-ooms m ad two
baths: pnMtry MWnd j4itor e4.-
vice. MPwai(s.8370! rer 1-36-U
APARTAU TO MOVWU O on Udifi-
clo Normidle. Terrin d 1 Pamu,
primers plant. Tr Wpdrmitoris 7
demise coon Idadesl sarw, e y oarto
Iatrlenta. Bent f.0O0. Informut Ja-
nitor o T'Welono 2 8ntturoee.
1-*7-U

SB ALOCULA en ia CMtle ZeIuMA 88
magsifloo u 74mlto apart enoto pro*
oto par "boarditnf" o negoelo Infor-
marda: ar Vifo. tel#tno 897. hbor It.
bolruis RNA.-O
aS ALOUILAN do apartamlentoe c6-
modeo en lao "Apartamlentos San
Josi" on Ratsel Cordeo Na4m. 80.
fSala. comdor. eocina, cuatro dormt-
torios, ds baaos. Tloene adems o-
cTha de gaU. a ,us. modra ilme u-
censowr automitleo. *50. DiriUs lI
duefo: Sr. Antonio Tedeschi Sant'
Agata. 1-24-T
OLON APAIRTE9rSO Artantleies-
to oqulpadou con IO. ltmnthM ado-
lantos modemos, MtAn llato pars
alquoler frtente a la Plto d Colon.
Visitelos. Proplto. pa vlvtendasu
oftcinua d* proftetonalM. Pan m
iformes: llama al TelMono 271 o
890 en Santuroe, a 0. T. Ouljarro.
HNA-3

B RIO PIBDRAS So aqitiUa un
apartamlento modern: cinco hbi-
taelones. te euartots do bafto d' lU-
Jo. Calls Mufteos Rivora tm. 85. In-
formes: Camlas' Nortinquen". T lT-
fono 1772 Santuro;e: Parad I112.
IHRNA-*


FOAt RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished,
Pour ample bedrooms, two bathrooms
wide terrace, servants quarters. ga-
rage. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Wey. 1-27-1
FOR RUNT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund*27
Condado Street: 497 Saiituree. k
HNA-S

ALQUILAIS APARTAMIENTO moder-
no. Ttene sala, oomedor. einco dorml-
torlos, dole servlcio unltarioe. A cla-
ro y fresco. En Allen -80, 3do. pl0o.
Informaran: 101 Rojo, Santurce.
1-24-H

ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
rwent unfurnished. Three bedrooms.
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ao-
ply to: A. 81monpietrt. Phones: 1949
Snturoe or 1965 San Juan. 1-27-8
LUXURIOUS, MODERN, reasonably
priced apartments at MoLeary Swd
Taft Avenues Purnshod or unfurnis-
hed High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms Three bathrooms and
garage All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1009 HNA-G
SE ALQUILAN apartamientoR muy
frescos con tree o cuatro dormito-
rios, de 839 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2, Marina. Informaran:
Joyeria Ttnaud. de J. P. Boureo Inc.
HNA-B
SB ALQUILA mi'ador independiente
y garaje anexo on L6pez Landr6n
Num. 4, Santurce, P. R. 1-26-B


YARDLET PLACE: For rent new
apartment: three be d r o o m s. two
l-athroonma, garage, servant quart-
era, etc. Quiet nice location. Apply:
C. L. Mtrd, Phones 463 Azul, San-
turce; 1845 San Juan. HNA-M
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened.
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's,
quarters, etc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
In the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
ALL SCREENED three-room apart-
ment-. Completely furnished-Linen
-c h n a, silver. kitchen utensils.
Garage. Information: Condado Apart-
ments. Dr. Ahford Ave. corner Earle
St. Telephone, Santurce 184. HNA-L
ALQUILO MODERN apartamiento
coincreto, pno mosalcos. 3 dormito-
rice, closets: sala, comedor, cocina,
bafto, doe terraas. En Corton 5, cer-
ca Cine Imperial. 825 mensuales.
Apartado 1476 o Tel6fono 1687, San
Juan. 1-23-C
APARTMENT FOR rent at Earle
Street, Condado. Near the sea, "La
Riviera Apartments", completely fur-
nished. screens, awnings, Janitors ser-
vice, parlor, dining-room, two bed-
rooms two porches, maid's room,
bathroom; hot water, kitchen. Apply:
Fhone 8, Santurce. HNA-B
APARTMENT: Paciftio Place 6. Re-
modeled. Restricted neighborhood.
hot afid cold water, three bedrooms,
o'osets parlor, dining-room, kitchen,
garage, servants' quarters. Moderate
rent. Telpehone 2000 Santurce.
1-28-P

ALQUILANSN MIRADORES indepen-
dUentee on vistas a la bahia per 88.
Informai6n en 1t miIai: Arsenal
h0m. 8. Marina o Fabrita de ToJa
y ladrills, JPedro 0. Oonralem.
2-5-D

ALQUILER
HABrTACIONES
UNA 0 DOS babitalones recin
amuebladas, ,.on entrada privads. sin
o con dos comldas, arl.e 1 so do-
seao. ma = e trolley y giuagus. In-
fcrmes: Colot N m. 4 Parade 43 1123.
Telefono 1991 Negro. Santurce: des-
pu de ta 4 P M. W KA-O
IFOR tn T: -urnhed reoMa In the
best section of the Oodado. ner the
ocesa. With or without gags.ge. rl.
Sauturo 1519. HXA;T

da y lVmpu s VIraem a 10 CA Srts
entnlo y rdtMUro Para uns o oa4
pDasonass, Towtob6 7"b B Juan -PT


BWY, fe = 1sil Verde. 14 .4-8
prt VPURMHrD BWUOOM at 9 Kr Street
uJn- earmaer of Miraonisft tret Tearrsa del
tor- Parque, Apartment 4. Neoar bus and
1464- trolley. ReasMnable te 1 144-0


S...-: EDUCANDO A PAPA ***-:



CETA Um. (FE(nWIE 1 1. z, Ii ?..T z ICOMPKAHi Lftc- 4ALOk6?I WE WA U0.V0
6teN DOO PU 0s Ot. AKS- -; i I-- 1 TKIA60;UWNA MALA ~ N4 NI R(iA' TftTNEMOS 'L ACTO.OOLVTfL iti
Tt T10W.VUt OfOl m. IMA61HESI T AI MVNE RAMONA.. MTI IA EN LA CARNIE UNA CUENTfA DE ME ,- MUT TAMtl st
ifitMEAON AL ABWEjE USTSM. ,4Gtit> A 0O0 QUE RIA NNOb PAN 00o ii.i.6Q DE PESOS | A1loNTOE'0
TEiN-0NEt.4 tSt.O SftSA I01M 0 1V O SEMOSS ASEWto Mk P%(OSNA-8NO -













Popeye (Espinaca) el Marino







1'.
I. "
AIV4'Fj mr
vw 00 A..RO s PO ii

m$ 44"4


ALQUILER
HABITACIONES

4LQUILANSE HABITACIONEBS fres-
cas, una puerta oalle, con comidas
excelentes. Esmerada limpiezs. Am-
biente familiar. Informaran: Tel6fo-
no 683; Allen 45 (2do. piso), San
Juan. 1-26-R
ALQUILANSE UNA o doe habitacto-
nes venttladas, salida independien-
to. Inmediata trolley. Precio mode-
rado. Calle Parque Nrum. 64 al lade
Colnado "Vlfiaa", Santurce. 1-30-C
ALQUILO HABITACIONES para ca-
balleros y matrimonlos amuebladas
y con comidas. Pido y doy referenclas.
Dirijase: sefora Collazo. Salvador
Erau 64 (Ser. piso); Tel6fono 1956
Negro. San Juan. 2-16-C
CASA FAMILIA de Carmen Villegas.
ofrece habitaclones ventiladas para
abonados; mirve comidas para afue-
ra: Allen 39 (3or. piso). San Juan.
Tel6fono 1483 Verde. Alqullo dos pi-
aso vacios. 1-31-V
8B ALQUTLAN habitaciones frescas,
amuebladas, sin amueblar, eon coml-
tp oa sin comidas en Salvador Brau
61, (Ser. pisa). Familia eapetable. In-
formara: Telefono 1659 Azul, San
Juan. 1-23-P
ALQUILO a caballero solo, habita-
ci6n con closet, con o sin comidas.
Inmediata at trolley. Figueroa 9 (al-
tos), Parada 18 112. Telefono 33 Ne-
gro, Santurce. 1-27-A
SE ALQUILA habitacl6n con entra-
da independiente en casa de poca
familla ittio centrico. Precti m6dico.
San JosE No. 22., ler. piso (altos). San
Juan. 1-24-R

ALQUILER
LOCALES

ALMACEN DB 300 metros y dos eo-
pl6ndidos plass oficinas, venttlacldn
v Iluminaclon superior, edifielo nue-
vo fronts Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Orosch, Comercio 21. 2-5-0
SE ALQUILA local proplo pars o *cl-
na o consultorio medico. Cllue
O'Donell 12 (altos)), Plas de Col6n.
Telefono 400 San Juan. 1.-9-V


6E ALQUILA local de concrete, pro-
plo para comercio en Cerra 834, Pa-
iada 15. InformarA: -Farmacia Rosa.
Telefono 1493 Santurce. 1-27-F
SE ALQUILAN dos locales propieo
rera Colmado, Farmacia. Taller,
laundry o FAbrica. Informara: Jose
r. Morales, diafloio Morales, Sim6n
Bolivar Num. 8. Parada 17, Tel6fo-
no 306. Santurce. 1-23-J
LOCAL PARA Oftlona: Espl6ndida-
monte situado. Amplio y claro; puer-
tas de cristal. En Reclnto &Sur No
57. InformarA: Kearney, Telefono
285 San Juan. 1-25-K
SB E ARNDA: Local propio para
Colmado, o negocio similar. Calle La-
bra esquina Loia, Santurce. Infor-
mes: M. Camblor. Tel6fono 79 Negro,
Santurce. 1-24-C
ALQUILABS LOCAL modern, claro,
ventilado y muy' bueno en Recinto
Sur 59, San Juan. Disponible disa Iro.
te febrear. Informara Mi guel Fran-
cisco; TeAEfono 3174 Santurce. 1-26-F


COLOCACIONES
SOLIC JUDES

CLAS=X PARTICULABBS de Ingl6s.
6etodo practice y oonversaclonal.
AtenciEo a los verbose diotadoe co-
merlasle. Preclos epeelales par
grupo. H. Wagner: 17 Atlantic Ave
nue; Tel. 1561 Blanco. Santurce.
1-27-W

ESCURLA PARTICULAR par nios.
rgm4os: primer al sexto, Ingles, cla-
sm super ores y elementales, espola-
le y ru SAfolra Valdeeate de
aro6; S del dil, Ptrada 17.
1- 4-B

7'ARMiAos rLo1T( TIeT oAm acon 1S
zlatoe doe aped a, ofr ua aeonr-



cA suoe. sr gnt e pars trabasar."
Anento am opwdsa. Mnijase al teao.



0 "



'Ptuerto Rico lutrado"


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


~CrLor~n b~cL1A LEW


COLOCACIONES
OFERTAS '

OCINERA: S 81 ecesits una quao a
mpla, oven y quo tongs experien-
cia. Solicite personalmente despu6s
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
ments No. 1, Terrasa del Parque.
,HNA-V

GANIBE Su propio per de sapatos co.
me bontifeaidn y adeams sus coml-
alones en dinero demostrando lines
uapatos eompleta. No neeesita expe-
rieneia. Muestrarios y equlpo Gratis.
Tanners Shoe, 967 Boston Mass.
1-27-A


1 SOLICITAN agents. Garantis-
moe no menos de $81 a $81 semanales
a sefloras ," sfloritas blen relaciona-
das y activas, dtispuestas a dedlcar de
eels a ocho horas diartas a nuestra
agenctsa de traces par a seforas. Pre-
cesos iodelos. Nuotra mercannia
esU muCacredltadsa on la isle. Ade-
mis,. sus propios traces OGratis. Diri-
joe: Apartado 83, UMayagiiee/ -2-V

dE SOLIOITAN vended-as y vendee
nores con buenas referencisa pars la
vents de products farmao6utioos y
e belessa. DirtUue a: V. L. L6kpez
Inc. Allen 58. 1-28-L
CASA QPMERCIO oejicita dos Jove-'
Os iatlve s y de tuena prsencta
aavender articulos do gran rela
me. Soliite pesonalsmente: A. Ro-
riguew, Ofltans 29. Mitloio Bouret,
San Juan. 1-28-R

en desapcho re ceta, patentliados.
S exIean buenas referencau pars
tro:aer farniaw Rio PMedras. *
formarda: Box 411, 2o Pledraa.
1: :1 1 ;1 1 1 '1 1 *3 1 -


CEBOA ~ff-^r--- -- v-'so
CEO
ALBARRANA ELaCEMTROoELAAMtRiCADEL ,
dQ~sAPLT E^ PNORTEP.PDE DAKOTA DEL SURAEW
PNICAWRE"ESM0EN I EM PIERRE.DAKOTA DEL WSOREEW.U
PRAV6 RA1ESINOWAKRA LOS
HUMANOS V RALOS
AWALES DMESCOS. WJp
C s. 1 3 rng Haturts Syndicate, Inc.. World rihts rewrwe4. /-f


AVICULTURA

ORANJA LA PRIMAVERA: Buevos
pars incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 756. docena y pollitos
bebes: 915 clento, Pollitos Barred Ply-
mouth itock: $20. Broflers, pollonas
Kiosko para frutas, heladoe y reftrae-
coo. Carretera Carolina K-12, \1-2
Apartado 8743, SantUrco. HNA-R

LA CASA DEB AVICULTOR Pollit-s
New Hampahires- White Leghornf-
Plymouth Rocks-Allmentose Bes on-
Equlpos para granju Avicolas 0
Garcia Ginart (frente al Oorreo), San
Juan. Puerto Rico. HNA-O

GRANJA AVICOLA Institute P611-
tecnico. Pollitos todos los martes.
Rhode Islank Reds, Cruses. Huevos
p echar. Ptrclos moderados. Soll-
cite informacl6n de: C. A. Leker.


Manager.


A
N
a


O I. I NO 0ICI
A I g-0
AGO RER
fAUkA 8 E






II C AR R
ASAR L
0. A '
AN!tiA AL


2-15-I


Co so


A


A

0

55
0A. 111-


SOLUTION DEL DOMINGO


COMPRA VENTA
CASAS

ESPLENDIDA RESIDENCIA conere-
to, Condado. Solar 1220 metro. V6n-
dese en $11.000.- Sets habitaciones.
sala, comedor. dos cuartos baio: to-
dc amplio. 26 metro front al mar.
52 con esquina Calle Nairnm RospI-
tal Preabiterlano). Costo mAs del do-
ble; vEala. Informes: Box 3747: Te-
4tfono 1645 Santurce. 1-26-C
SE VENDE la cass de dos plantag, Ca-
ials 21, Santurce; de contado. Drija-
se a: Rafael Ruiz Soler, Tel6fono 436.
Santurce. 2-18-R
SE VENDE cas., concrete VslleJo nu-
mero 42. Rio Pledrp8 Buena vivienda
en los altos, cuat r habttaciones, y
una para el servtclo dim~a comodl-
dades. En los bajos vtvtleda y local
de negoclo. DirUjaae a Apartado Num
3747 o Tel. 1645. Santureo. HNA-C
POR AUSENTARSE su duefio se vaen-'
de un ranch6n y solar grande. Tam-
bin cassa concrete dos plants y los
muebles de sa mitma. Informarin:
Candelaria Num. 5, Santurce. 1-30-M
OANGAI VENDO solar grande, Urbs-
stklaci6n Rexach en Las Palmnas: 360
cash y 8250 en mensualidades de $10.
Sin intereses. DIiJase: Pedro E. Rl-
vera. Palmer 2, ayam6n. 1-238-R
SOLAR DE 700 metro uadradb en
Sunny's Cour*. Tatt Avenue, Santur-
oe; so rende todo o mitad. lscriba
a A.o.O., spartado 30 Santurce.

SKE V EDS: Hanrmes propledad con
eas s amplia vy e oda en HAto Rey.
Parade 32 112. Clan metro do frente
a Ia Carretera Csentral. Tree cuer-
dias d o upolerftee. Preco: 8,800w, In-
formara: Teletone 10, San Juan.
Sl-18-0.


COMPRA. VENTA
CASAS


PANADERIA: SE alquila o te vende,
en Santurce, Parada 20. Tambiln
venro o permutLo propledades peque-
fas por una grande, hacidndome car-
go do nipoteca. Telftono 1871 San-
turce. 2-9-K
GANGA! VENDESE casa today de con-
creto, des plants, nueva, con today
clase comodldades, muy cerce Uni-
versidad. 86,000. Felix Rodriguez, ca-
'le Pastrana, Parade 38 112. 2-13-R
VENDESE RANCHON madera. San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
rietros cuadrados. InformarA: Ferre-
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
dcit, Num. 2, lado FarmRcia Archllla.
Telefono 2248 Verde, Santurce.
1-23-C
'VENDO CASA material: 3 dormito-
riJo, comedor, cocina, servicio
solar. Bten situada: $2150. Never
"Kelvinator" 5 pies: 875. Juego sala,
6 pieams: $25. Lopez,. Xp Rojo, Apar-
tado 1352, San Juan. 1-24-L
VENDESE PRECIOSA residencia Con-
dado, otra en la Parada 31. una en
Ciudad Nueva, ocho casas en Rio Pie-
fOras. Fluoa de 110 cuerdas al lado
Experimental y varias cass en San
Juan y Sarturce. Informara: Alber-
to L6pez, Caguas. 2-14-L
VENDESE CASA. Urbanizacl6n Hlp6.
dromo, dos Cludad Nueva. Se sacrt-
fican por ausentarse su duefto. In-
formaran: Vlllamil 43 de 8 a 2 y de
5 a 8 P. M. 1-24-C
SE VENDE una cams de dos pisos eu
la calle Num. 1. Clausells, Nfum. 23.
Eajos airven pars taller; piso cemen-
to. superficle 1,440 pies cuadrados:
segundo plso vivienda, 5 dorpnitorios.
Fl oomprador debe hacerse cargo de
la deuda con la Home Owners' cuvo


SCOMP ENTA


\8I VENDEN cua magnffleZ eassa
deo concrete. muI rats Informs-
ran: Telefone 19 is Juan. JHA-Q


-COMPR
SOL,


de gran porven
lares. Alcantarwll
He to Rey xit
lefono, Santurce
EaPLENDIDOS
tarlilado, agua
Bouret. parada 2
y muy fresco.
tnformarAn Joye
VENDO EN A
war 20 x 23 m
McLeary solar 1
Tel6fono Santur
8OLARBSEN CA
zo 81.26 metro,
didades de la
seco y ealudabi
no 854 San Ju
-6E VENDEN a P
metros euadrad
sular. Parada ,3
nos de Villamtl.
VENDESB SOLA
doe. sitio reside
In Universldad
formarAn: Rodr
Braumbaugh N
Rio Piedras.
SE VENDE: Sol
rra de 3,500 m
Calle San Axu4
de Cartel Gen
formarA: Tel6to

VENDO SOLAR
Coo ep Yardley
nifico sitio resi
InformarAn: "
fono 1855; Lun
San Juan.


AVENTA
ES

saludible v
S laments 20 so-
I gas. Parade 31,
reterenias. To-
N. HA-G
RE8, eon alcan-
Orbanizacl6n
1 Altio alto. seco
ejor de Santurce
Bouret. HNA-B
a Taft hacia el
o 20 x 38 En
x 20 o 14 x 40.
096. HNA-G
RA-10 aflo pla-
toda lau comos-
Pad. Sitlo fresco,
nf6rmese: Tdl~t-
HNA-0C
co de ocasl6n 278
Sle Caarreters In-
Itiformarin: Sobri-
Po Piedras. 1-24-V
(CO metro cuadra-
l0l colindante eon
I Puerto Rio. In-
l & Parga, Calle
2 13; Apartado ,43,

4n Puerta do Tie-
euadradoa on Is
y ValdWAS al Is-
Sde la Polioa. In-
10, San Juan.

!0 metro cuadra-
t.p Santurce. Mag-
tal, cores del mar.
Io Grncory" Tml#-
quina Norzagaray.
1-28-R


COMP VENTA I
F ]AS

VENDO o perm power propiedad on
San Juan o 81 rce, vistosa finea.
30 cuerdas co agnifica residen-
cria, modern, creto: otras cawsa
: almacenes. T comodidades. EU
Carretera a la ya,. 5 minutes de
Irtmacao. Apar d 1476 o Tel6fonn
1687. San Juan 1-23-C
OPORTUNIDA1 POR no poderse
tender se ven inea ".La Covadon-
p,". Kil6metro Carretera Trujillo
Alto. AdemfAs d cherla con produc-
ro6n abundant todo el eQulpo do
gtuaguans y tru etc.. cuenta cnn
la mejor granj d galllnas y cerdos
del distrito. P tambifn una eA-
plMndida reside 1 etc Haia propo-
siciones por eas t a E. Mendez. Box
204, San Juan.i HNA-M
EW. VENNDE: na 161 cuerdax rn
Sbana Llanea. 16metro 4 de RJi
Piedras-Caroliln 306 en Jurisdtr-
c'6n de Las M' s. Se tomna ftnca r
eass ceresa Sao Jan. Informed: Ps-
cific Place 24, turce. 2-2-R

COM1 VENTA
AUT1 OVILES

F VENDEN: I -4 cllindrns, 2 pa-
sejeros, model a 29. $65. Buick Sp-
dan. modelo 11 GomaRs nuevas v
radio: $375. V en el Garaje "Po-
pular", San Ju 1-23-P
TRUCKS USA y automobiles usa-
dos, vealos en araje de E. Sol6 &
Co., S. en C. prada 10 Carretera
Nueva. Miram frente Aeropuerto
Tels. 31 t0-1-1' nturce. HNA-8


imporfte es 81,806.25. al 5 por clento AUTOMOVILF
nnuar. Puede rentar $30 mensuales. Buick, Fcrd. C1
Fagos mensuales hipotecarlos inclu- trashs marcas.
yendo amortizaci6n en 12 afios: comodldades p
$12.31. Josefa Larroca, Luna 32, Pon- Ave. Ponce de
ce 1-23-V
VENDESE oasa concrete: 4 habitacio- VENDESE CO
nes, salad, comedor, cocina pantry, ond1937. Estilo
double servilcl sanitarlo, garage y cuar- vIndese por $
to servlclo. Calle L4x Flores No. 15-A I- residence ..
y solar anexo de 240 metro. Infor Cutro Calla
mara: Telfono 2256 Verde, Santur- Cuatro Calles,
ce. 2-2-S PONTIAC 8, Se
Iecorrildo unic
'E VENDE: Atraotiva residencia con- por su duefto
creto en Lof a 272, Santurce. Do dad San Juan
plasntas. cuatro dormitorlos, garaje n:lento motor.
y cuarto de serviclo. Informara: -- araje "Barre
Mcndezs & Cia., Tel6fono 1798, F'i Telifono Shell,
Juan. 2-22-M


El Ba o


Todq cuento,piu.di embicionar la oam do
en este jqego. Eg1encia, solidex, color, pri
mds Boladera cuadrdo de ~itima mode.
estllos.

CONSULTENOS ANTES DE ORfbEih


'' I


psados: Packard.
Violet, Studebaker. y
e los de quemaz6n y
Aguirre & Thillet
*en. parade 6 112,
I HNA-A
o Supercharged dpl
Iole; en marniffies
*uevo. Valor: *4,000.
,D. Puede verse on
Iucest6n de. Carhita.
a ynabo. 1-27-Cl
de Luxe. So vonde.
0ente 24,000 mill&
Sluslvamente veein-
Perfecto funciona-
Drroceria excelente.
Santurce 392 6
rd, San Juan 1845.
1-26-B


o, e0t6 rmnide
mdico. y ed-
e variodd, de


* 4


~ Ir----- ~*I~ ---:--i:-i~ii- ~- --~~


I


I;







----- r I --P W--F


Ii


A N*UN


i'-


C O


CL A S


IFI C ADO S


APARTAMIENTOS
AUTOMOVTILS

. QF TMUILAN dos SritJ en st a a-
. Frria Num. 4, partda 10 lfatr-
,..n alli mttnto. MNA-KI
k ArTSiNTARM. vendor hilfy bara-
;inciRa dlo anunlfto StudOebakfr.
r, fs rs* tambhtn m ra e*ntreea.s
,. virtroln, amDpliicdores y mil-
SAf,,fnn, Putwdoller 12; T16ftone !)082
r-f" Sa ntnire 1-24-M
epn TNTDAD---se veno unwa *Ut-
,, Dogldo. ehaMalt do 187". un mes
,. ]A,. Lo mltmo puede usare con
Sra I qute tieon quo uUllltr 1 eohu--
lit Tmlfono 1645 Santuroe; Apar-
.rin 3.74 -Santurce. HNA-C
4-F'VOLET: PURFIrTAS eond1ilo-
"< plnturs nueva, @ell omU., ma-
-rl. nuevas: $178. Taft 10, TelMft-
1 riOa Santureo. HNA-G
r. ANGA' VMNDO Cadillac Imperial
*'v V-IR. Li nousine; en perfectaA
,,ndriinnl. Por $300. Uso private.
,f'efn, 404 Son Juan, o escrtit al
prrtAns 237. San Juan. 1-27-8
SrT VPNDE Oldsmobile 1934 pera
i .;. Pfn pPrferta condictonca pin-
ar. tOfman y motor. Un precio muy
-'nahl1. Exide Battery Shop. Fren-
Mnelle Nf m. 1. San Juan. 1-24-C
wTrDWSF,: OGUAGUA .". M."'magni-
'e, estaRdo. Tiene p6l1,a dafina per-
,rnatfi y prnpiedaft: Informos: E. Ri-
r A m.. Apartado 102. Natfuabo.
1-27-Rf
'PTP.SFA AUTOMOVIL Builok, mro-
vin 11.43-14. Miiy huena coendlcln-.
Precrin: $27.. InformarAn: CallA
'11r .n Ni'm. 7; TelAfono n 55 Rio
r d,-' 1-g8-8
'iANT A A D.I CHAUFPEUR: con 120
:,rfgiin'A. y rsoPupatat. ley de auto-
A,'ilel v recomendacinnen Impor-
,nt*a. 2P ertv.q, con un portalicen-
zratia Las Ardenam deben venir
;rot onital Imprenta dufeail. Mu-
RI'rR 28, Rin Ptidiram. 2-22-1

COMPRA VENTA


MOSAICOS
N[O-AICOS MERINO: los mosalcos
'cn ruadrndon mkn restatentes, de
S-ihniln mas originals,: Ion piso. do
,nsp, iro rsilt.Ran maA ecinl'micoe
rq In ea ri madera, no se apolillan, no
;^ nrdrrn. use Monalcos MERINO pa-
ta .al plm'a. HNA-M
IMPNEZ DEL. VALLE CO., bJ(4e leat-
,n Marti. Stop 17 Apartado 3352
zasntrrcp Cuando vavy a fabricar o
'soarar ell casa. exitale a u (oontra-
-,ta nilestrasR lomtax. i desea ca-
! artd. Plegancia y duract6n en nts
r,'sn. 0t00 loaas secus en 80 di-
hinf distintos. HNA-J

(;OMPRA VENTA
DE MUEBLES
,,PLUNDIDO JUIBOO comedor, cona-
truccotn Espahola Estilo Reina Ana
marmnles hre-ha violeta aypelos
Prartteammnte nuevos Prectol 750
Vale i n 1,200 lamihin dos eOmodas
t lileal trmedor eortiente TelAfono
1098 Santurce. HNA-0
FOR SALE: Ga-astove $12: electrie-
Oinve $25 Dlning-room set complete
..'1S Porrh swing $12 Living-room


SCHARLIE

CHAN


Por ALFREID)


ANDRIOLA


N.M U VI AW 4 JIILAWTiS r P r E.TEMN Gi Ido, SIATO
RLSs. coo aAoAP ER T | wTIR WS' o o .O P O sg
LA r1LLA - OPACA CWJA cOLAUAOn* M MAIAAI rWAIWO IN %ELLACo'
oa c L % AAu x .S .v "a" a w -
-r rTT ^b ^ PtfOT6 ^ A$. ItWrra y Wo


________ __________________ -I


COMPRA.VENTA
MISCELANEAS


EFECTOS DE OFICINAS
,,


SILICON DE Barberia: VAndese uno PARA VENDER o comprar o reparar
marea "Koken" de porcelana, en mag- su maqulnilla do eoerlbir UnuArwood
niftcas condiciones. Informari: M- a do otras marcas vlaite Blanco &
nuel Rivera. Celtm Agullera 18, Ca- CompaAla fronts a la Plazuela do
aUs. 1-27-M San Francisco, call, Salvador Brau
- ....-.. ... ..... .. NA-B
OPOR'TrNIDAD PARA loans ot6gra- Nu- 71
foe: Tenemos la sigutente existence CAJAS DE CAUDALES a prueba de
oe papel azo para copDias aue ven- ftiego, tamano de nogatl y oficina a
demos en bloque o en part a pre- precloa reductdiatmos y magniftca ca-
c:oa reducidos: Papel azo Num 2-8 X load renaoma an existenela Abrl.
10-4 gruesas. Nuim 1-8 x 10-2 grue- na,( cajas doe audales 7 oambiamoa
saa. Num. 4-8 x 10-1 gruesa "Puer- Ia comblnact6n sln mutila a l muo-
to Rico Ilustrado", Telifonos 2222 y He Caaa l;mondort. ertuan 9 rel.
2227. San Juan HNA-M ,ono 156 San Juan NA-.
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa- CAJA8 D0 CAUDALES fabricadaa por
ra divianones y cieloas raaoa Poll de THE MOLtZR 8AAB CO Toenmoau
o;ocar Duracilr eterna vita sla hu- esistencla de cajas a prusobt do fue-
nredad Alsla el calor De venta por go nuevaI y reconatruidas eth fbrica
Los Muchachoa Sucs de A Mayol Abrimos y reparamos calas de cauda-
& Co.. San Juan P R lNA-M le de cualqulii maron Camblamoa
I.,TO-.O ,ti A U.Miu-,s_ nt loaos S combinaciones.
90LT8O,. AT SUM .s calt1lo0o Scott C J LAVERONE
N today claAe de accesortoa mpars fil- epreensantoe Exolualvo, Edlfie o ITo.
tlleons. Para catA!logo envie 10c. 0- bacco Palace rel 729, S Box San
hibbean S ales Co., Apartado 3241, Juan. Puerto Rico HNA-L
flanturce. 2-6-C
PIANOS: ECONOMIZARA usted di- 'lecontruidas' vT "usadas" de tod as
nero at antes de compra csi piano marcas Albert E Lee & Son. Inc.. La
habla con el sefhol Teodoro Aguilar Marina. San Juan, tletfono 506 San
agents por 40 aflos en Puerto Rico Juan HNA-L
de lea fAbricaA Bacon, Lester Kohler .... ..


FLORES


LLAME AL rTELEFONO 9869 Santur-
ee, vehora Isabel Vda de Andino at
neceali ramona, orucea. corona o
cualquiei otro trabajo quo desee en
rlore naturaleM Cintaa con Incrip-
ciones artiotlcas Calle Moare Nuim
16, Parada 14, HNA-A
VENTA DOR PLORES. naturales: en
tedas cla& Ie trabajos So Imprimen
cintau parp coronas Llama al telt-
fone 825 SBnturee Calls HernAndez
nt' ero 6, Parada 14. ncarnact6n
Hernandez. HNA-H
DIGAI.O CON FLORES: Pllar 0. de
Vela e servira Io que quiers expre-
%ar con allpa Hags una orden y me
pre.terlrA alenmpre Paarrda.35 112. te-
16fono 26. HaLo Rey HNA-V
IORKNZA DE MORENO: 81t nrealta
algtin trabajo en flores naturales. or
ditelo at tel&tono 668 quedari sal
Utfeicho Oarantla Duytualidad
Hatlo Rey. Parade 31 HNA-M
PLORBS: TRABAJOS do arte Confla-
no nu 6rdenes Jardin "Villa Angoe-
la" Tel.tono 3188. San Jorgf 41 Pa-
rada 26. Santuroe. 3-8-Rf
JARDINW'S DB i a seorsa soilo re.
lefono 68 Rio Piedrasa amerado a


Los centros de rostiura de la PRIIA esnti

ensieiudo la coifecciin de alfoi.iras


(Nola do la PRRA)
L.a obra de induitrialiizac'i'm em-
prendida por la PRRA no o61o ha
dado a al pais el primeto saco de
cemento liecho en Puerto Rico, ainoo
que ha dado lambicn la primer
alfomhra confee.ionada por apren-
dices de los centros de coatura. No
hay dude de que esle adiestra-
miento puede (tolarno. an fq-
turu de h&iiiles tonfe'rionadqores
do este, filpoiltnlie artliulo do-
inastico.
L.os L-eniros paia ht'or cosilra
establecidos por la PRRA e'r dis-
ililas .)onax i'ral- S de la il-M con
el fin de ensefhar a las imujeres
camipe.sinas a hacer laborers de a'RI-
Ja, han decidido extendOr" sul cur--
soc de ealudio. En la actualidad la
PRRA tiene once de e Istok central
funcionando, en los cuales las m'-
jeres, especialmenie las esposas e
hijias de los Aran.ieros, han es ado
aprendiendo a coser ropa Interior
de mujor, y' trajes; \ a hater leji-


inleiPr-s y el enluIsia.smo nmis dei-
did(o e la 1A muiieres "'esidenltes en
las zonas dond(e sC han eslahlerido,
habibndose malriculado mAs de
3,000 mujeres Avidas de aprove-
clhars die la vernlajam ofrelidea eln
dichho- cursos de coslura. Dehido a
eslo y a los. piroRiesos al'aizaios
por las muxeijes, asi t'oino al ille-
rAs que se- han 1tomado Pn los ctr-
so0., a .dircciora de la Secci'n de
Co(.lura.si de ia PPRA, sofhoa Mn-
eia A. C. die laquierdu, doe acuertdo
con tdon Carlos A. Figueroa, J(e1"
lie la D\'il6tn de Cooperalivas cid
la PRRA, dec(idi, exltelder eslot
uIr.SO y elieiflari'es a las ctIludian
S.ad. adenlAs de o que veilaii aprili-
diendo, a ihaver alf ce+ra.
l lasita ahora Ith A aprel'iiilia. do
los cnmillros e co.ilSturl esialhle>'Ido>l
oln zonas rlurale de I.uqulillo y
Aguadilla son las que hali c(itimnii.
Zado a trahajar en atlfoni braI ltI-
chas mn "canvas" especiales y la-


--t $R5 Call 497 Santlrce HNA-8 & Campbell. Brambach. rard Y 82 ALQUILAN maquinas do eacrlbtr efirlente ervicito d florea. rarnos I dos e crochelt na. Al efedo. la primi'ra atfcomhra
.;-V Nr.. .io. .al y in chin Bechateln alcrmn el mnms acredita- Albert E. Lee & Son.. Inc., La ,Mari- s,"r'n. neq.4 *aplf. ,11 4..t 4A I M Es4A IlF-t lrio' h .rp."lail p termirada. que resllo uon prill.-
SVND: ,uTne saa n c d piano trp y pr n n rJuan 1'el6fono 605 Laen Jnuan J aIe. -1-8 ........ ..... r r drieao, fut erviada r lIa .a
T4, hrstorttm yen porfcet^o c1tdosd. "an antre 0250 01 500 relifnnoe N-,.
r firmriAn: Alianza 13. Pat-rada 22 2.n San Juan y 2503 Santurce. --. .NA-. )i'eclor e ,A- l .l AlaIM eII a .Jates T)us & Son.s Ie lls I,.+,,i.
I Teleonn 222 Verde. Santurce. -- -- UNDERWOODA: Me vtija y .usaca ( ANAD)ERO)S Unidos. especiali.cta, en esia mae.
1-23-0 Si V -EcD N: Un caballo, un carro cualquler maquins de eserliblr Under- L Piedl'as ,ia. paa que la somelan a la cri
rARA MUFTP--r-i Pt': ,Iti, o Dies con riueclas Ford para conducir letche: ood con numeracl6n inferior a 4.800. tI'a de s4is e\perlos y liatan Iai
ARA MUT. ndel a ala lv .los arnee's. Todo on bulnas condti 000 dolamente nosotros podemos VENDO: Novillos para traajo, vacas I.as Pk'dras. enero 22., Ia sigr-c,.ia< qe c'r'an con'.elio -
, ,7fmpP lo,. p,6i iat do Aa. dorma- mione, Precio m6dico InformarA. vender lao mAquinaA nitevan en Puer- prodtctoras de leche. ganado do ma- cilai Socialila Ntm. 59 de ,Las re. a fin die quie inusras ,n,ie',.es
rins nmodr. Deol, : am"s e oox 8 Ouraho. 2- -M to Rico. Gavt4An o Cca.. Tanca 11. tatn y le.at Jos1 S1oa Oliva Carr- Pieldias ha tornado poseshi ei ei lapr endail a hIlar e.slo lra I'haijo a
uartarnento Rc Rrparartin y Pin- LOR MOTORES elctrtics marc -an Juan 6 Luna 10. Ponce. HNA-G tora eNtm 3 K 2 H 8 4-8-S dia do hoy. Los mienibro reelee. (coneiencia.
,tr t,,ro Cll, dl Parque N "um "Century" trifasicos y monofAlsicos GANGA! MAQUINA de contabilldad VACAS AMERICANA8 Importadac Ins el dia 11 de dii*-mhre del 19- t .;n el Centro de Cosltoa stable
STelfrno 714 Az.til. Santurep. para instalaciones de refrieracl6n en "Burrougha" y mAcsuina pars direc- ;nformark: Rnberto Col6n. Tel6fono en e1 T'ealro Galdel de eAle pueblo cido ll Rio PieraK se hIa omenza.
2-12-D Itcheraes, para bomber ague. para eionns "Graphotypa" so venden bara- 1849. Pan Jan F.nca Kilometro n~.acon: president Friancli&'o Diae Pe do a en*'iar a tIPahajoar en laplce
lea haclendas talleres de la auj; t1as. P. IR. Tobacco Corporation,. Ba. Carrtera Bayntm6n. HNA.-C: ale. viepr'eidenlIt, .loe. Epino. ria Sandto e.nhamaxo esp<'crial<.,
etc \Millara do motors 'Century" yam6n P. R. HNA-P - Sierra; secreiario dtie record, ll'r-i ']'All pl'o'4l0 I 'lnll las Is)l1.I-
(O IN PR *A ENoa ai teno n o entleSte au r m V'NDO BARA'IRI8MA partida de 20 ni4tla Rere rsena. ,elarieo fian ra" iea d alfomh las mi.
.M1..SC1AN:A8 To. is vend la. Ferreteria Merino. San "'n n ertrana : Iro.. 2o. v 3e ,.ie,.o, Emllio Ca.11squlllo; vocals: w'n lambthn envipdas al
.A.IOS .NTrvOs ".u.ad. .. mara Juan. 2-4-M n lliipreaS MIIllall Parto. o 0 a 30 lit.ro. y toros Hoit- (;Gprvasio Rodrigue, Carlos 'oso.s, 1Norte para0 SPi somnieida aH ,r -,as
FideAronH aN-.eodna prac l-m aR, a p Ja -- -- ---" t In,. Reglstradoe, Jovenen 2 a / 3 a;l3otl: Conroado Dia., .lo0i AnIgel Zamhra. l P.'Dlaimul el p'roiso dc las
, Harm.ne reDara verndemn VNDE Plantsa Blietrica "Wind- MUDANZA1, Q..n to mud. a tan tal Q na Cesro. Cii Tint.' nia marshal. Jos4 Tiorres. F'uIron mLter enearatdas de di.hos Ire
Siboas v pia .t Radin Prelduita om. C Phargr" 500 wata. 32 vnltina. Bate- UDportat como dnd to mtda oM tan untiaa. Tel ono 129 Hat.o R-.. ron.ideradaso ntumero.o as.unts por t" dut"a a na. A, lon 4n-
ran P tnee de Le.n 144. Paradla 1ft. rle 1 aldm erit l. RI, n n demos embamo emberom al .el hietn 2Pnllra de nuidtlro glh'io It s do r'sIur- tI I a PRRA .sP
2' f ItU-R I'frmes: Ufret Apartadao *a San macanttmos muablas C W Sitegmund VINDI, uhn Dportida de vac a i.- so partilde. S apronbaron v'tOi rie lvando a cabo tuna labor edla-
'AN4'A-.-l R rI NpD de tA "I'.- .i rm'An. 1211.U Cenado 7d talifono 497 eanturc nfimente h.a-aram. CarrtCra Santurtr rnfinrza c "l'rritorial n*ialatl si, liva quet elAha haliendo falta nde-
Fr' Train rino d Nuava York t*- --- 4NA 8 ta-Carlina kithme-ro 5. Box 951-. Al prelidento trlivar PAin y Al ,le hace ti npos para retwmpm n
T il 8VF.ND l rN: IlantAn, mntilles ba-t -on... .......-. "e Jtan, P.R. 1-2R-B (,fTritjiina o r'elidete sl or p.- far Ia edllra-in donom ica rl la
r.' tlria igrn a lseieriAn lAe traj;e. nm-niA.a Npaa n ra. e l MAYAGUW4NA In mdar a r potor
'er aos, rapatlH etc satunda mann 1rr.orentes dti Mamriud S.aia Int- eterlrar auC mueble. Miadee con ------ ------ - a ia. i 1
. aen A xente P'rnAndeis onPr a Ni- form a n: Ofi nIa. Honl "Capitl-", Kik o Franet-en Buti NAi arlo. Telrtonn (0 orl- niat l a (i 'trPqia lq'P r' iv\' el Part'ic So rialista! ia won rurm-al
ros an Avenda Pranturde 1-,3- No. Parade 12. San' re. HNA-L 260 asul., cale Pigueroa Ntm. 19 l(al CARFP.\ -- -
rero 83 Parad 22. Santurce. 1-23-N Parada 18 IJ2, Santurca. HNA-. ---------- --- Presldentr. Al',dedor fdel 111111(
T'UY" RAltA'T': s, v-ndrtn: mader, a 'r VNT'nN: 2 motnra, Marinne OPORTUNIDA vende Colmad
Va RI-s41 0 $P Ilainp.mdlrtas, s-cnitan a. r 'Chtrysler Metasmi" eda 1.10 s. P. em- LA SIOLSA ha 4e Uteslo Iu probtms I OPORTUNIDAI'C! 2teanda COlmado .i ...... .......
rt topla rl.po, piertax, ventan lo t h"rli rMt at yd P udBsa sauspr a*I& P f'.gitdern.. lavmmanni.. Inodnroe. ha- ci ine en parfoctta condicienAs yv imUdara e11a muahiesX pree rail aI- l odar atendcrtc an hlefin. Ci- oApitlnrir) di nlin talinn de Santa M)
rns.tdhrlaria namar a v galanodr. ,a- or precto raronable. Pare Intorme eanol de su boKlallo Responaabllldad tfl eoelente pr'a anexar nuon Cs- .- -. 1 v (also, native e Santa Ma.
rstub:eria neSgpra galvanr-da rijae : r.A Fertlilser Works. serltdad Telfono 221 y 261 verde fein Drijaic a la Parada 38, Hato tria de Trobo,. I.uo qulen ron 4001
-."hn pare nevara. :corc, ine, vli- partado 467, Mayaglies. r -4-R Carrter 82. D parade 168 P-8 ey esqulna Santo Domingo. 1-23-L 1Marca dfI FAbrica plra" .nslddar a sUs or'dene mantl.vo
-R* da a'IRUhn-y .do.ar cr, s.peqla y Y -------- .. ... ....- I siliO d@ Cat la, Los he rnoi n
-vrarite. halma.ustrea. Inlss para hor- MAQUTNA PARA ernmanente "Neat.-- OPORTUNIDAD! SB vende un biuen pti riegimrar efor r el o
,in y alfarcria an general. Pedro 0 le", un aecadorl', na miquna pare E'Plcialiad ioeojiciPral a. lp moderado. Inforara n 1 (irn
r'-onrAlex. Caeli Cerra 101: Telfonoe elam. s venden Para informed: In el Bar "Capitol". Parad 24 1 2 f se las pi la
IlC'. Pnturne. -2-22-D Roger. Allen 4.. San Juan. 2-12-4 Avellid Poncie O ,Lent 1-2441- nIe(. el @le fecata I, elal nis hienl
......... mrca -- ---------_-_ ATLAS CATT1LE DIP: Podnero, exter- L ... O.D er epelroa. que.- aoldados y us eia-.
LaiEZCLAtORAa DR1 con1ereto marc VT'NDTMOS MOTORS ltri mndor de arrpat n e nado CILIDAD PROPORCIONADS qe pea r r: rio e exenuamino era lal. qe
"Lancing" doe 1 2 5 y 7 plea ct- d Motores gasollna miquinae ploar a otroa anlmrlea Conatantemente n pftra obtener negocio lucrativo e In- j De ac',rdin con la Ser'-i hiwol, cnn motor ealetricoae b do hieba. bombs, tractors Oltrae, aiartntial West India Machinery & lI!''-Prannte. MotilvoA de saludt ohligan i Ley ide Marvca.t de FiAhriea No. 66 FEnero 2:.-En 1905 muri- Desidle.
=Panln. Ciento de a esta melnado-^ Fordaon Eltufa Oriole, ventiladores Supply Co frente al Muelle Nfum 3, lender elegantialmno al6n de Belle- aprobada en julio 23 de o92, Se rio Fadjardn Oriz., crnocmdo por "El
an t,. Sepaga en una la testroi dold r ltroo, n Juan Pnerto Rico ao P-V on todo los adelanton iltra m- hae sar que la line mra Caulio". pota, patriots y pedago
dbra. Slam pre las hay en e tsten e t ura o o ,ara tz do Er lrt rrY ..... .... dernos. No de ,.paN perdiete tan ;split dld e ha r ic@hasit e l r Al" n le ra e aulk po o l h
en-la Parrtetrta Merino BSan Juan. 1 lo. Snturco 1-2-I z ILTrK D Ur^na rep'ac-- In ra.n --!portida! Santin;rco .$5. 1-25-M e fAbric ha id pr na 0 en Poa'hann.
re.n Ia Ofir-ina do: Sc,'elar'io ljceit-l Eni, ro 21. fn 132 lic en Pa-
S. [OR S9ALI: 10 months old BScton a rral GarantiDado doe pro- NDSE NGOOO en la cal'e Lu- livoo do P eto Ri(o. pears s r- ris- rIdurd o Miao el amo o p
F".;PErCTA 4 PARA Colmando, Ramar o rerrier C. W Siegmund, 27 Conda- ducir un efecto efcaro y r pddo Pida na Ntrm. 29 San Juan. Fonda. cafe- chi'o y reIiiro: tor. Mitri' in Roell el 30 de abril
Farmachi: 4 v"liderals mostradores do. HNA-. Informed a 10s Muchacho. .Sic dde ti)y Csade do oped0je. In f6rman de 1t83.
ioderna. tahlllma do erital; de Co.................. San Juan P. .o Sol 42, baj.es. 1-28.0 ES'. En 181) SmOtr-i6 C.lu. I
r pisa por 18 pulgada y doe de 4 EB VENDo en $25 iniquina para cor- il 0 I S E S din Chappeo a q len c d)he el to-
piest por IN pligadas. 16 pies do ap- tar lamnn cocido, embutidlo. et,0. 3n AEONINI: PARA rnoralaa --- te-grao Aptc
r..dnr on gahlnote y espojo pars .1 ilerfecto estado con uia cuebhlHa ca. ip, oltiac rumatlmo ,re MINIE.NE S ,i.io ,e Ae a ;;a: .fPe i- -
rentre. Tnd n aen ecctone: puertas d repuesto. Costo original: $200. In- rrlados Ailvio I mediator, 4i Arlicsitn e qu e Rec--ll n.... -d @dinin.{^
nraredtras ete crtatal. Valor: 0600.- f6rmese en: Plaas Provision Compa- tie scundrlos noclvoes n Drogue- -- ------ - ed. semi-refined, and unrefined
l-ao pnr 250. 2 ojN Reistrado- ny San Juan. HNAP risa Parmaclas HNA-D j. M AMADEO D Ph .. Hotel Ca- made from pearoletim. both with
ss "Rralnilton" y "National", pot J.MDPhVHotelC and viht dmi animal
IC mtatd dia atu preIto. Vea al saefor VIDRIURAS,. MOSTRADORUS: anmo- .. ..._ l. 1pitol. telofono 1620 Santrirce ipe., and without admixture-of animal, ri a P S tit
Rons; Hotel Condado. 1-28-R tderna, 4' x 18". Criltales Turisse, c eallata en mahalea v imnsaia Sue. vegetable or mineral oils, for po- r
S. .. ...- tablllla crystal. A preclo esin comp,- IIJNER ARIAS ca. M dica Ortopedica rece sahoe wer fuel and lubricating purpose.
PQUIPO NUE'VO y reconatrutdo para tencia. Visitenoo. S. Roger, Allen 61. - .-____ -_ da orActica prefeMional HNA-A and luhricating greases (Class 15. r
panad ilas y ropoateroia:- Hornoa. San Juan. 2-12-R ...... Propielarlo: WVest Ind;i. Oil Co.
revolvedonral. eilndro,a sopletes de -.-- I4. L 0Q U SO: MOUDENAMENTEI 'OICTTE INFORMES mantra de ob- P. P, J4'< a fi e 1,1 P1-
retrAle., erortaderaM d pan epeeial, REGISTRADORA NATIONAL: Pars EQUIPADA Angel Fernandez Pre-. tintr -onoclmlentos tienlcos y prAl- DI,1c(idn, Sari Jai, ep.Purlo, .
cre. B. OCtmara, Apartado.5, San Juan. ; oraje. mancat $99.99 Mautnitlea con- clo r0joe. Siftrvlo rptido dia y no 'tcos Pare oonvrtire en verdader'a L'e Sai l an. PLIe :. '
1-23-39-C diclonex. Preclo eapecial Otra "Natlo- chl Cerrotera N-:ova Parada 23 re nofteionsil de Belles. Preparac1n e Cialulor opoo'lAn a Al* roz.-
. ......... na-- --- l" maroa $6., paie 0 centede I lfono 180 Santurce; Puerts do ria 'strucel6n Idcntlca astados Untdola iro dirheil preenltrse en la Ofi-
,V-I VINT I: Una prensa do pedal pa- Vidrieras. moatradores 8. Roier. Alien rra. ean AnuAtin. Parada S 'eletoneo *mnistrado por experts graduadal cna de: Serre.ario EjecutlvPo e 8
i. impri'itr, tamatio de rama 7 x 11 San Juan. -12-R 5N HNA-F A Beautician" en mode nisi mo Sl6n. Puerin Rico denlro de los treintia
ron muy po* uso. Imprenta Jutfeatll: -- -' :scrlba lLS Co IL MUNDO. 1-25-M di (-01) sl,5lenies a la segt nd1
Mttfls Rivera 268, Rio Pledras. 2-12-1 POSTBS ANGULARIN,. equinoos y - -- ... fi lima plJN!ieal ;n de exte 'avis'


......- terminalesi ad nlrro para vrja I i
BANDIRAS DE LA REPUBLICA DE cereado Paeciles de eonar durOd4o-
PSPAPiA he-has de lanilla en eoloo- ;os econdOicoe Pda intforua I
iet flaine con esquinasa refor da. 4.prt.eoios a "Los Muoltthoe" Soa%, 'd*
: 8 ples, a 0.0 eaida unis: d0 algo- A Mayol & Ao. Sa Jutn P-M
f6n en enlorm fijo. cn Asates de .. .... . ....
7 I piligadfs y punta de dlans do. RADIOS D PCTWOS, Imala re-
iadas. tamnte. aproximado 10 x 15 cepcl6n ,los develVaMaO igual que
pulgadt,. a 25 eentavso eadsa una. nueros Precla M6MllmiM Sorvielo ri-
Peptreaa par t elebrar la victoria pdo Radios; ruTat: PtlOa "NOw
r'e herltee puehlf ebpaAtf quiQ liVt. Yrk Radio Shop". Stop 14 Satur-'
r'ha aentra al faealetaw ilnternel- I. ie. rerono o.01 3-I-
,i l pw t tin tdelpiendnel y pWtr ia -.....
r"-z eto *Wow im paise. Birtj it pep.. aSP VgNDR mailnoe ,ttwargdora meica
icin toen al minar* a *A rtlAnf P ro Vita' Darea tacer ejerlctoa ain dea-
P-rerte Poipular lapifthl det Piterte etMastd o *e irate flnrti.tw a Maor-
FJce, Apartadi 260, San Juan. 1-27-A a0.1t, relefian 2222 San Juan.


I Un caopeAo@ de anuncto et
un been pridiceo puede re-
oiteje Cemsiderebements su
gwt 4do vinta.

EL MUNDO

Trlike.. 2222 S. J.
_


um-AMV r-u.,m .',1 el di d, ^"^ enero de
mom mareqm a ie marlda Precpsa ra- n r
Monablea. Martin school Supply Co., ,939.
San franelace 7 San Juan MeltK- i
St,. meygles P-M'- MISCEI.A NEAS
PROPEUORA 06. PIANP del Real W
Conservatorto do Madrtl Claree Su- SODAS SAUTIZUS y fietaatrncar-
perioresa Blementales 'ole6tono 267 guo u solmacocho pare su toda o flee
Rojo. SantUir a "Marls da otca 1 .9*- toa a m. nc"*eera Aq^4arlm a
Mer. .NA-M Puente Peadn Bctahlelrmient.Mo Puts.
- -- ----- abraham 4 Co IRNA P
PASAN AE IRA tM. INC., eMa de -. -.
mPhpefln, San .lUt1e 1li, Sgtu ift d i- BR. fJ. INANPpI0r Oar0".ll, DenttPa-
'o. intrada per et Magasine tre ta Patrade 17 .Cantcurc?. Pmee We e
'Citty News". T1elfono 91, San Juan. Ledn 1358 Telfaton 12f8 lant,urte.
RNA I MIF-P





"- I


(Co.linuavcin die. la pig. 7) '
sell I a el F #I To Itio PMit II ounftilt l en
eslreno s*ita siemana, decade ina-
ianta tatrles haisa el luine pr6-

El vaqteifu nOi curstliln i Gary
Cooper; a deaman, Merle Obero1n.
En cuanto al idilio amorosl no pa-
rete haber iiiconvenienle, pero e's-
natural quoe so .laia nIees(ario. un
IreajusiA psicol'oico entire e st o0n
dos personajeit para que ve amol-
deir a llevar una \ida en 'oritIn.
Repi-e.enlar el papel de raniche-
ro cs c('oa ftcil para (Gary Cooper
puLII'sto qtl dlI emIipet s) is carlIrra
iin-iemalografica en pelieulas de va-
qt 'tro. Pero ('n11 Mri'ie O() asutillo vailia. Sat iiel G ldwy0n no
e.xpr(la teie iadie cre quo Morle
liepie a.s)pe-li de sirvielia, y potr o
laniio su inas'tcarado eA -solameinle
coln inlelilOn oe Pn;alhar a Gaty
y nadie mk.ir. UGay easi tla en t-
Iltoilatdo que n11o a dificif enMat laRIlo
y fi o ere lIodo.
I.a Acci'n 1 lel "Vaquel'ou la Ula-
nma" es diverlidiinima, dead# el prin-
c'ipo tihac la el fin. l.a disparidad
de varaicleroes de e.los do perso-
iiajei lrae situailones de sulti co-
mi idlad, al nImisnio tienip que per-
feclerneine hiumanas.. No hay na-
da de fatila.4ia en e.ste argimient)
(iioe S-' de aiorpes de Gary Cooper y Mer-e
Ohel-o oi .Oln iln l it4flIano .s cono la
pasioli fie IIdas 1A pa(re1j que en
la hlii lria eP| la nnoela se han
tWelislrltdo.
"El Vaqu'ero v la l)ama" 's u11IRa
I'lIII colliedia de sma6nn coin oInqi's
de eeiveniarlo al aire lihre. Nada
tietp del e-lilo lipico de la pelicu-
la die vaqtero. Aqui no vemon al
Ih'ire ha lh'laIldo en 'vlo/ correl;.
I\'ilver\-i etn nin n o, e in maIel'hA fri -
nIil 0 pafra real' ar a la ha-rolna
de lona itr'aon del villano. No hlay
pr'O /aNs C'n-eilres i puti os n i cI('ii-
ehilladas. Solaninle tin homhbre
honiirado. oven y vigonrosO, arisen
rn1 lA m1ii.ijoI'r ti4 t n 11 en1muentra
nmitirr's rdo ,onlten'r el ardor irde t
CrnfazAn Pniantid halla Is mu.jr que
de ^1 o ^osetiona.
El 'Tlatro Paramniiril nfM'I,, a
vii; mirchns favnroredorres "nl Va.
rliero y la rniam" enmo una ic\-
"ptrinal ernmedin dramiltiea q'lie
hs do tritiar a farin el miininn. !I
tirt-nefla en eI renartn de Gar'y
otorper y Merle i rnhrmn iaranti.
7an una I-(:tuiar'il alustda y e f'Y .
v el nomhir@ del dilreri'atr. Smi'-,
Goldwyn. a.stgrllra on paporatriAtln
comnlelo l'f1n tnroo el refilnamientl
v el tilio qute i sath Imparlir a
mill pelicrlas.



Al quimainr nm fi P1i tn liJar (4oiiida l'-ya m1ehn s
de elt1o. tin nlei-n dinnsitivn an- I
cienirle uins l hevel'tP indilandrn euil
es ci fusible quemadn.

Los normi'n it han1 de.lsarrollardn
iina nlieva flhra sinlfllsPa vlynO
;4'Amtrn eo 1ina stlima pader del
thlimetro de la fibra dte seda y i,ie
.etgin me afirmsa c mix f.t't'ie y
mia ecaile. que la seda. I


DIRECT T1O

MEDIC(
Autorizado por la A
M6dlio do Puerto
------1
Dr. E. DAVILA
SDENTIST'rA Y CIRlt
ORAL
Especialista en Ixti
y Chiulla de la toe
teala: N90. Gas-Ox
Analgesia (anestesia
d a p e r e l p at i n t ) .
Servlcio de -nferm
duada.
Allen 88 Tel. 12


DR. JENARO SlC
E S P 3 a o A LA I
Entermndadea y etrui
mu.ier y parts Ave
Ifrenl al Hoiplial
rlano) i
Consultax: I a 6
l'el, 26W Santuj


AO



Gro
AO'

iqotnes
4Anes-
(no.,
S.t la.
ai Gra-


NEZ
STA
*de Ia
ford
abit*.
A.


Dr. F. E. M ldo
Medic4na y'Cirugia neral
y
EnformedodesPro R d*
In MuJer,. j
Av%. Pone* do ILe6n liog. 169.
Stop 30, Santuin.I
llonras Id oflclna: 2 F P. 4A
*J'+l. Olcina 1845 S aiurce.
Resldonela ''761 S turoa.


Dr. ANTONIO 1. 4R YES
M MEDICO-CIRUJ O
Re.sidnela: Terras it rq
esquina Lolz.a y Dr f .ll Tel.
2921 Saniti're. Ofl1nA:r Prinne
de I.ePn 2.3K. Parsda ,,I Tel.
292 Sent, Horas: 1 P. M.


DR. A. FERNO$ -SRN
,'specialmen
Enrermedades del ( rz.6n y
oel Sixtema Circu I rio.
E'studios.
Electrocardlogr .a<
Ave. do DIgo N | 4
relihono 1062 Santul P. ft



Dr. Agustin R. gier
OCULIST F
Nar'i. Uarganta y ),dA.
San .Justo squina rtuAn,
'el. San Juan (i1
Residencia, Santu 451K.


Dr. Hector A. I duell
Me dico CtruS i
'Ali s Oicina la
P. li R. L2 4 P d 2)
SAN JUAN. PUER RICO


ilr'. I ItS,:onlo hur
CIRU.IANO DEl I TA
Traiaminnto do a1 ,'is ia
extra'rcionpd sin ifor.
Rayox X
lloras de oficina 1 P. M
Ciias de noche po d revio
avise.
Telifono 2643. Pi da 22
Santurea



lira. Maria C. C rinir
KSPECIAIIS
Enftrmnedades dI, i mjer.
Ponce de Leer 0fl,
Parada 20 Sanl tt.i 4 Sant
Aomas de oficina de lP. M.

DR. M. PUJADA 1AZ
Medicine internal iilto y
nihos Post.gradual en Me.
dicina tropical Rai X. Dia.
Iert1ia, Lahoratorl Clinoi
Consultas: 2 P, M I P. M
Parade 43'/ 1el. r Sant
Ave San Joige fre;, leki s


Dr. Alfredo t
Enfernidades do
@xc lisl vamrn
RAIIIM TPRI
RA OMS
para' tumnores ma
la peli
Parada 21 Tel

lITIMO BOL

(ContinuaciAn de
G;ohierno Federal lIlev
nvepligaribn complete
r6In eennnmie da Pui
mirax a ellmlnar al
-ca1 rifleionetl ex|Xente
l] fuluro de xtlender
positiones de leyee qi
i u e i r lon mr e d ig n o st
as facilldados de of'
sla".


No hey necesided do prolonger les horses do cocin
derne eam dt case tiene a su disposkci6n recursoes in
re solir airose on sis func nes do jife d foemilie y d
de su tionepe o otres ectividedes. Le mismeo s pri 4
en invierno, puedo servir a sue invitde#s frute on,
Cioess, veriedes, *xquisite,. jie le etiqueto DEL I
cr4me del coechoe s empacede, y el Ilever a su
DEL MONTE, sokb per enticiped e qu esl .$sireiend


MONTE O l5a

locto.


Bou



t l





pigt. 71
rahn tina
e la- ittue-
n Rin con
Iast do lam
- par* q1tf
Ii Ila dip-
pecdan ro-
tdurriftn y
(I.cn iA 1l


Le mo-
itos pea-
e:
ore qua
6n deli-
NTE ito
frutes
mej r.


DEL
pli-"


yE5iO R1I rAKS Plaza ProV
,* ~~-' lER Sell .. i', j + ,s o


_ __~~_ ____ __jL~i


_I


mr


_ 1 __ ___


I


y *, n oil


"iJ\


1~5~1~h


_~_


__ I__


I~--~~---"---^- -~--AT~I -


I-


l,..I 8


j/


Lk lAlA (Q1E

IESAPARECE


;A.\ (:COOPER...


+. +++i+it^^i ....











BI ANCA
t11'" : '' '* s


sa a
-t t5
I tae mw a o

. l .CtPON--- -

a-ta1r Graham Co.
SIL 13 '. low. St we.
I w~jg. .U. A.
St'SW ee aO.*w** *do.Tosga-
a4 ....l e .." ..xo ni** **i. I*

UIgsS .. ... ....... ...... I
i imod" e -. .......o.-**; |


De Vnts an Ia fmacmi&s n principles
r


Craus al lado del Hotel Palace.
Te*afoo 08 San Juan

(Anuncio)

(isk wconlos Gunnes
*m los ulsnos ii ost


C dn eV, Nohso, Adolorido
,t ~ta, Ud. aotado Inervioso y sufre
do dooro lnchaxz6n de las coyun-
turas? Ae evanta Ud. repltidamente
por las nodhes o padece do ardor en los
conductor, frecuentes dolores do cabesa,
dolor- la liernas, dolores do espal-
dvwrtloo, trpados abotaiados, pr-
d14d. de apetlto y de energia? De ear
aa. Ia verdadera cauaS pSuede ner los
grmones que ae han desarrollado en
el ouerpo durante los catarros o & causa
da rifecclonea en los dientes y en las
xfattulas que neceuitan ser extraldas.
o-ewgirmenes pueden atacar las deli-
cads. membranas de BUS riflonea o
vaea, y con frecuencia causan muclias
molestlas. IAs mnedicinas ordlnarias no
puoden hacer much blen porque no
oombaten lon grmenea. Ctex. O&f6r-
mula de un nmdico, de .enta ahora en
todfas las farmacimm y boticas. en 3
hoaa inoples& combatlr Ion germenex,
y debe rsulta enteraomente atistAc-
monte i&mona ca qua Ud. neeelta o
so aranti la devolucl6n de su dliro.
Lime a su bottea boy y pida CyWtez
(Slta-tex). L garantsi lo potege.


SLAPIPIMNAv RUIBARSO
1 Ma' I 4
RSecomendable on el tra-
tamiento de Dispepsia
DiRestlones dificiles, etc.
& 8t.APAIADO


nualer da White Starr Bo




ortm a ", do White Sta a Bad
LUs., gulada por o chfoer BWito
Overa, b4bauro do aftos doe edad,
arrvR6l a -la& uuora Igualdud P..
ralm blanca, do 30 afos,,domici-
Itad. en l barriaa Hoar**, Santur-
ce, en mometaltom n quo dikha se-
fhora "bs a cruxar la araRtera do
norte a oar, y sla guagua Iba deo
San Juan hacia Santuroe. El ch&-
fer fud arrestado y llevado a pre-
smncla de Juez de Io Coote Noo-
turas, donde fu aecumdo de vio.-
lacdan a la ly do automiSvles y
preet6 flanas de 500.
La seAfor Igualdad Peralse fa-
Jio6a6 ayer a las treat de la .ma-
rugada en ut Hoqpital Mtmieipal,
a donde fu6 trasladea. Dicha s-
flora sufrf6 fuetites cotusones eon
el cuerpo y la fractura de la pier-
na Iularuida, seftn revellaa i&iA-
vestipacidn practieads por la Po-
Hlela.
Debdo a la munerta d dicha soe-
flora, el caso ha sido sometldo a
la consideraci6n del fiscal MassariL

En el Metro se estrenarA...
"------


Continuaci6n de la pagtna 8
no hablan' muerto por el a dvenni-
miento del sonido. En loe eets ne-
Sm siguientes se fimaron por Io
rmoes ocicuenta jefelcas al asir
libro.
"Creo que fu6 un aocklente ocu-
prido en rtedalkn a las produccio-
nes musicalss, 10 que determine la
muerte de los ciclos de pellculas.
En loe comlenzos del cine sonoro,
la pantala deicubri6 alas corls-
tas, las eanciones populares y las
revitas musicales a todo lujo. Al
pooo tempo, el ptblico dej6 de
asistir a los teatros donde ae ex-
hlbian emsa pelicelas. Los peritos
en la material aseguraron que ea-
ta elame de peliculas hablan muer-
to dettnitivamente. Los estudios no
filmaron mis revistas musicals.
"Cuando meoas ae emperaba, pe-
llculax musicaies comI "I Oh, Ma-
grkta!" y "Rose Marie" batieron
loa records de entrada en todos los
parsew deu mundo. La buena msul-
ea se Imponia en la pantalia. Des-
de entonees, las pelicuta de es a
ise mmon lag n mas exi to.
Algulen pregunta a Fleming at
hay alguna raz6n pars que termi-
naran los eklos, y el director res-
ponde: 'En general, las peliculas
de hoy son todas buenas. En to-
das se ohservan invariablemente
clertos requisitos indlmpensables pa-
ra que gusten Il pdblico. Los pro-
duotores estin convencidos de que
haclendo buenas peliculas, cualquin-
ra que sea el temans, recuperan con
creces el dinero invertido. La call-
dad es lo que se toma en cuenta
hoy dia.
"La gete tir siempre a ver las
huenas peoliulas, euaIqulera q u .
sea su argument. Pero no muchas
por el mismo estilo, a mnenos de que
sean todas de superior calliad. Por
ejemplo, ]a Metro, acaha de estrfe-
nar casl simuitAneamente, dos peli-
culas acerca del bandolerismo, "El
Ultimo Bandido". con Edward G.
Pobinson de protagonista, y "Al-
ma Bravia", on que el papel prin-
cipal estA a cargo de Wallace Bee-
ry. Ambas son manlficas produc-
ciones. Lo mismo sucede con las
pelcfulas musicals. Apenas estre-
nada "Rosalila", y ya terminaron
de filmar "Bajo el Clelo del Oes-
te". Esto se puede hater cuando
lns pellculas, aunque pertenezcan
al mismo gXnero teatral, son de su-
perior calidad, pues coma due an-
tes. la calidad es lo que cue'ta hoy
dip".
Fleming, por modestia, no ha
querido mencionar entire las bue-
nas peliculas la mis recientemen-
to dirigida por 61, "Piloto de Prue
bas", llamada a superar, al decir
de personas competentes en la ma-
teria, a cuantas producciones de


SAMN JUAN


-,- RIO PIEDRAS


F.-.1;*


La campafi de prevenci6n de accidents
IA d ',1 pre ^-.


I I 3 1I --- ~ ^-


(Contuai, de la 1 pgli
moieo adocuado para la pro
di6n de acddentes.
eacampMa de .
prevencidn


a,)
Von-


La ofiina, del Superintenduhte
adquirl6 una mAquisa de cinema-
t6pgafo parlante, porttil para la
eftetividad de nuestra campafla.
Hemos preparado una data dne-
matogrflca titulada "Accidentes
dei. Autom6viles, Grave Problema
Sodal de Puerto Rico", llustrando
griflcamente las causes doe aee-
dentes eon Isla, y haciendo real.
tar las medidas que se deben tomar
pValwevitarlos. Hemoas obtenldo la
cooperad6n de varas Instituclones
de Estados Unidos, las cuales nos
harn facilitado las 'lgulentes poell-
culas 'Saving Seconds", "Highway
Mania",- "Remember Ginunmmy", y
"The Hit and Run Rider". Se Ie
ha prestado cooperacd6n al Servi-
clo Fopestal Federal, facilitando la
mAquina de proyeccl6n y dietando
conferenda por el Superintenden-
te el Secretarlo. Se han distribul-
do numerosos cartelones para la
campafia do prevenci6n de acci-
dentes.
SEs Importante haer resaltar el
hecho de quoe el Servilo Forestal
Federal do Puerto Rico ocup6 el
primer puesto en la ampafia de
prevenc6n de accddentes que sme
reallz6 on todo el continent do
Estadas Unidos y sus territories.
Deade el 15 de mayo de 1938, en
que se aprob6 por la Legislatura
la ley creando el Consejo de Pre-
ven6n do Acciddentes, hemos te-
nido oportunidad de intensificar
la campafta y esto tralo ewno con-
seuenctda mayor efectividad en la
cooperacl6n de todas los organs.
moo del Goblerno, asocdaiones cdvi-
co eulturales y el pueblo en gene-
ral. Con motivo de la Frlia Indus-
trial celebrada en el convento de
Santo Domingo, en esta capital,
se efectu6 en un template construl-
do al efecto una exhibicld6n de 32
cartelones ilustrando graficamente
las causas de accidents, figurando
en los mismos datos estadisticos de
los acidentes registrados durante
loi Iltimos tri aflos. Cads dia
atendia al pulbllo en este temple-
te un represtntante de la oflcina del
Superintendinte de Seguros, que
lba explicando a los visltantes ver-
balmente las causas de los acciden-
tes y distribula entire el publico
impress conteniendo reglas de se-
guridad.
"Durante el curso escolar so dis.


La ''ia de las Muchachas..'

(Contlnuacl6n de la Ia pfgina 6,
arrollo do princlplo,I fin.
Esta es la manors como la in-
dustria cinematogrifica vuelve por
sus fueros, recobra el triunfo al-
canzado y b6rra la mala impresl6n
de los anteriores retrocesos, mu l
naturales en la industrial cinema-
togrifica, que se encuentra expues-
ta a esos contratiempos.
Pero "La Tla de las Muchachas"'
hara olvidar todo aquello y reco-
iocer que 'Mexico es en verdad la
meca do la cinematografla en es-
paflol.
Producciones 'Grovas y compafita.
que ha realizadb dos buenas pell-
culks tiene la distribucl6n de "La
Tia de las Muchachas", eedida por
su productor "Oro Films".


avlacl6n se han filmado hasta la
fecha. Al pdblico le bastara saber
que a la cabeza del excelente re-
parto de dicha pelicula figuran
cuatro de las ntis populares es-
trellas de la pantalla modernav
Clark Gable, Myrna Loy, Spencer
Tracy y Lionel Barrymore.
"Pilot de Pruebas" se estiena-
rA el pr6ximo jueves en el Teatro
Metro.


N


vivamente interesado en conseguir
los servicios del doctor Manes en
la Universidad y nos ha expresado
su interns y grandes deseos de co-
operacl6n. El Instituto del Turls-
mo tamblin se ha mostrado inte.
resado en la Idea, dado el presti-
glo mundial de que goza el doctor
Manes. Creo que su visit habrA de
ser de grande. beneficios para el
pals. Varias agendas de seguros se
muestran interesadas tambi6n y
espero que todas ellas habrAn de
cooperar en esta gesti6n.
Promedio de accidents


De acuerdo con las estadisticas
preparadas por la oficina del Su,
perintendente de Segffuros, hubo un


tribyen ate fto 10,000 tar jetas
Impreasa conteiendo regain de se-
gurddd pars nlfos de edad esco.
lar. Una ves aprobada la 1ey crean-
do el Consejo de revend6n de
Aceldentes, as nombr6 un Inspec.
tor t6enico quoe desd el mes de
julio ha venido intenstficando las
inspecclones en los teatros y edi-
ficlos destinados a espectaculos pg-
blicos.
El seflor Ball manifest6 final.
mente lo siguiente:
"Estamos relativamente sptisfe-
chos de las reformas que soe han
efectuado en los tdatros de la isla,
como consecuencla de estas inspec-
clones".
Visit' del doctor Manes
Se proyecta traer a Pderto Rico
al doctor Alfredo Manes, especla.
list de fama mundial en todas las
lines del Seguro. El seftor Manes
es doctor en filosofia, graduado de
la Unfversidad de Hiderberg, Ale-
mania, y en Jurisprudencia, de la
Universidad de Gotinga, hebiendo
tamblin seguldo cursos espectales
en abogaeia en la Universidad de
Munich y de Estrasburgo.
"El seguro es un factor Impor-
tante en li estructura econ6mica y
social de nuestro siglo-dice eP se-
flor Ball-y estA plenamente de.
mostrado que en Puerto Rio hace
falta una gran divultaci6n de las
practices de seguridad. pars bene.
ficiar no s6lo a aquellas personas
que se dedican a estas actividades
sino al pthlico en general, a 6uyo
alcance sae debe poner un claro
concept del seguro como Impor-
tante material en el desenvolvi-
miento social y econ6mico de la
comunidad. No hay duda alguna
que la visit del doctor Manes re.
dundarA en gran beneticio para to-
dos los que se dedican al negocio
de seguros tambl4n. Conflamos en
obtener la cooperacl6n general pa.
ra el elliz dxito de nuestro ermpe-
fio de traer al doctor Manes a
Puerto Rico,
El doctor Juan B. Soto, cancl-
Iler de la Universidad, se mostr6


"M"--


(Anunclo)


hsp de ouna enfrmdad ha qe rm

R sin demora las fuerzas perdidas
XN<--o modeo agradable de tomar el Aceite de Hfiado de Barelae
Rapido aumento de peso


Nada conoo as maravillosas vi-
taninas del aceite de higado de
bacalao para reponer rapidamente
a los convaleeientes todo el mun-
do lo sabe.
Pero nadle quiere tomarlo por
su olor nauseabundo y su mal usa-
bor y tambidn porque descompone
el est6mago.
Par eso los medicos modernos
aconsejan ahora tomar las Pasti-
llas McCOY (Macoy) de Aceite de
Higado de Bacalaoi porque han
resultado una bendici6n para miles
de personas que han perdido las


fuerzas a causa d.' elnivinedades
agotantos y especial mnte despuds
de una grippe, una tos o un res-
friado obstinado.
Obtenga en cualquier farmacia
una caja do Pastillas McCOY. Su
preclo es anuy m6dico y estAn cu-
biertas de una capa do azvcar quo
la.; hace muy agradables al pala.
dar. Las personas flacas hom-
bres, mujeres y niflos, las toman
para reponer sus fuerzas y aumen.
tar de peso rApidamente. Y con tan
buenos resultados que generalmen.
te aumentan 3 kilos en 30 dim.


Distribuidores: LUIS GARRATON & HNO., S. EN C, San Juan, P. R.


promedio mensOad de 393 aeciden-
te oen Puerto Rico durante el afts
13J en comparad6n con 361 ac-
cldentes mensuales en 1937. El to-
tal de accidents para 1938 fut de
4,712 durante el afto 193,. en comn-
paraci6n con 4,328 enr 1r37, o soa
un aumento de 384 accidents de
autom6viles.
Sitios de odurrendia
Los sitios donde se registraron
estos aecidentes durante el atio
1937 fueron los siguientes: Carre-
ters, ",692; en called, 1636, o sea
un total do 4,328 para el aflo 1937:;
y durante el afto 1938, en carrete-
ras se registraron 2,796, y eh ca-
lles 1,1916 accidents o sea et to-
tal de 4.712.
Clase y snmero
de vehiculos
Autom6viles privados, tuvieron
2250 acbidentes en 1937, y 2577 en
1938; pdblicos, 2054 en 1937, y 1925
en 1938; camiones, 1365 accidents
en 1937, y en el aflo 1938 tuvieron
159 accddentes; las guaguas tuvip.
ron 589, en 1937,y en el afo 1938,
tuvieran 740 accldentes; las moto-
ciletas tuvieron 29. accidents en
1937 y en 1938, 35 accidents. El
total de accidents ascendiM en
.1937 a 6,267 accidents, y en 1938 a
6,836 accidents.
Heridos
Los heridos durante el afio 1937
fueron 2010 hombres, 475 mujeres.
429 nifios y 210 niflas; y en 1938,
fueron 2171 hombres. 435 mujeres,
560 niflos y 196 nlflas.
Muertes
Durante el afio 1937 niurieron


ll


(Su Amiga en el


I


en la isl...l


87 hombres, 16 mujeres, 29 niftos
y 5 niftas, y en 1938 murieron 76
hombres, 7 mujeres, 22 niflos y 3
niflas, en accidents de autom6.
viles. Los cheques con peatones
fueron 1456 en 1937; y 1518 on 1938;:
los choques de vehiculos, que fl-
guran en la segunda lace de acel.
dentes, fueron 1954 en 1937, y 2084
en 1938. Estas soft las dos prince.
pales classes de accidents.
Las causes principles
de accidents
El superintendent de Seguros
nos ha suministrado los siguebntes
datos adicionales: La falta de pre.
cauci6n y negligencia constituyen
las principals causes de acciden-
tes, hafdendose' registrado en 1937,
2893 accidents de esta clase, oen
comparacl6n con 2777 en 1938. Le
siguen en orden de importancia,
como las causes principals, el gru.
ce imprudente de peatones en ca.
lies y carreteras, velocidad exce-
siva, no tener claxon, mecanismo
defectuoso, embriaguez, montar en
esttibos, bumpers y parrillas, maon
tar o bajar doe un vehiculo estan-
do 4ste en movlmiento.
Otros detalles
VWhiculos son desperfectos habis
en Puerto Rio 3840 pars el afo
1938, y 3679 para el ialo 1937; vehi-
culos asgurades habia 939 en 1938,
y 884 en 1937; vehiculox no asegu-
rados habia 3,534 en 1938, y en 1937,
2,505.
Conductores sin iHcencia habla
246, en 1938 y 305 en 1937.
La hora en que ocurre el mayor
ndmero de acridentes, segin apa-
rece de las tablas estadisticas es
entire 4:01 a 5 de latarde.


. I


San Juan, P. R.


CAHGA-PASAJE REFRI

La Linea del Arroz y de la

Products del Cerd6 Mueble!

Ordene sus embarques del (

"LYKES LINE"

Houston Galveston

Beaumont Lake Chai


ERACION

arine.

- Modera.

fo via


Anfnciese en "Puerto Rico


TENSION NERVIOSA MAXIMA... PERO CON NERVIOS


as tr j CARL DOSSEY, campeon de vaqueros y estrella


CARRERA, CARL,
PERO DEBE SER
MUY DURO PARA
. LOS NERVIOS


Sl QUE LO ES,
PERO ELIMINO
LA TENSION
REP06ANDO
SIEMPRE QUE
PUEDO


REPOSO Y ENCIEND


CAMEL.


LOS CAMEL CAL
LOS NERVIO


d| rodeo


UN

N


SUS NERVIOS
DEBEN STAR BAJO
UNA TENSION
TREMENDA J


IL QUI MONTA ESTE POTRO SALVAGE IS CARL
DOSSEY, DE ARIZONA, ganador de dos certdmenes
de montar a lomo pelado en California y destacado
vaquero del concurso doeUtah. Aqul le vemos en el
Madison Square Garden de Neuva York, demos-
trando el perfect control de sus nervios. Respect


a esta tension Carl dice: "Una hours on el rodeo pro.
duce mis tension nerviosa que todo un dia arreando
ganado. Mis nervios permanecerlan de punts si no
reposars en cada oportunidad que se presents. Yo
reposo y enciendo un 'Camel' Los 'Camel' son un
gran alivio."


TOMEMOS DEL PERRO UNA INDICATION
VALIOSA PARA NUESTRO SISTEMA NERVIOSO


LA PLACIDA SONRISA de Carl Dossey demuestra que pus ne
(que descansa y enciende un "Camel") y qe disfruts de Is s
del cigarrillo que produce un goce supremo, de tabacos mis
SOS. Carl dice: "El Camel es el favorite de Ibs vaqueros."


ESTE OJEADOR DE RAZA INGLESA (arriba) es Agil y veloz, con un
sistems ervioso altmente desarrollado, muy pareddo al human. Pero
al control que los humsnos este perro, lo mismio que todos los de su
espede, nuncs abuss de sus nervips. Cuando un perro se sdeate fatdgdo,
reposs INSTINTIVAMEN]'E. Los humans con frecuencia dejamos que
Is voluntad nos haga it adelante, sordos a la advertencia do nuestros
nervios en teaiu6a. Sin embargo, podemos goxr .mejor de la vida y
obteo m s provecho cuando reposamos de vez en cuando. Probemos...
reduscamlitensi6n....REPOSEMOS Y ENCENDAMOS UN CAMmL.
Eliabor muav y rico del Camel produce alivio. Los fumadores encuentran


que los tabscos del Camel, mis cososes, calman los nervios.


I(IGotIIIs. 1 .. VA. J It .ph*lW Tb. ab ., mWnten Jm.Bs u C h. f dla.1..
Distribuidorms:
PLAZA PROVISION COMPANY
Calla ANen N6m. 15 Son Juan, Puerto Rico.


estia o irpon
Sdad y rico saber
MAS COST.


W. A. KNOX (iUq), se.
rente de una tienda, sun-
que liev uns vida distant
a la de Dossey, np par
eso sure de menos tean.
si6n nerviobs. "Estoy on
actividad todo el d4i-
dice-pero observe la
regis do romper la te
sidn con de-caso coor.
tos, en los qua repom y
eadciado un 'Came.L*"


MARIE MeMILLIN
(der.), que ha esta.
blecido el record
de mujeres eon pa-
racaldas, sabe la
ten si6 n nerviosa
que produce lan-
zarse desde un
avitn a 6 kms, de
altura. "Contrarres-
to la tensl6n-dice
-con descansos fre-
cuentes; reposeo y
encendo un
"Camel".


eseIo le .
, svia
4, ***utgtt
gom


mi.
sftd "ry


TABACOS MAS


Recoloracion
Pans coreIr loas errore
quo haya podido usted come*-
ter ea -n eabello a! tratar
d deoelearltos -vay al a.
Idm de befless de Glady do
CMus ys pida una recolors-
e.00 le vuelve sus cabe.
o a color que used deMee.


La Cocina debera ser el sitio


mas atfactivo del Hogar


.P..TO RICO GAS & 'CQE co.
S- & CO E C.oo'.


TRAJES DISTINGUID

PARA CABALLEROS DISTIh
Invitamos a used a- examiner una de lo
THE HOUSE OF ROCHESTER quo tenem
Material do fine jorga y casimir inms
Trojos tropicales belos gabeo
Esto y much mds puede Ud. comprar entr
colecci6n THE HOUSE OF ROCHESTER--
masetros.

Deo vnte on

"ELESFORO FERNANDEZ
SAN JUAN





Lyhes Bros. Steamshil


e - - ---


-. _.,----~~-~ --~- ----- -. r-: ---~ ~-- ~ T --.TI F: 1;- ; :._..I


- IS~IIIUI~IBIUI~ --LL-~UI _-~_~gl(lllsr(B116*Y~~IYL~BBl~lslls~PI~I _I~


I


N


- I


I.


"LYKES LINE"


UI DOS
moss traces
n oxhibici6n
le.
as.
o xtosnslmo
a doe oastres



-NOS.


;ii., Inc.


A


r


)