<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00462
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00462

Full Text










DIARIOQ


SAN JUAN, PUERTO RICO.


* as auS sJu


LA MARANA


m bly iw tal or ) u, n 131 m1te o o 'Cacw, 58
RIo. (Qatte4 StalU of AmuBMos) UndM the Ao t of Marb 8. 1879.


SABADO 21 DE ENERO DE 1.939.


Interior proyecta construir
Inero p r o y e' c


ocho modernos


aeropuertos


Ya estA decidido que seis de ellos seran en po-

blaciones costaneras, como San Juan, Areci-

bo, Mayagiiez, Ponce, Guayama y Fajardo


C al almultineamente con la in- la posibilidad de construlf ocho
toniutlmod6n del programs de do. modarnos aeropuartos en dlstintos
feaua de Etedos Unidos, el Depar- puntos de la Isla. A pesar de qua
tamento del Inteplor de Puerto Rl- altos funcionarios del Departamen-
co anund6 oticlalmento ayer vier. to negaron quo sl construcci6n de
ass que ha eomeazado a estudiar los ocho seropuertos tenga rela.


S. M. EVA I


REINA DEL CASINO DE PUERTO RICO
Y LA DIRECTIVA DE DICHO CENTRO SOCIAL
Ihvitan par la presents a todes las damas de su Corte y ma-
dres de los niAos quo tomardn parts n su Coromnaci6n, asi co-
me tembi6n a todes laos personas interesdes n este acto a
une reuni6n en quo se adoptar6n los acuerdos finales sobre
el Roinedo.
LA REUNION SERA EN EL CASINO DE PUERTO RICO


Hoy Sabado a las


Pueblo Viejo
Centrally located property of
two hundred cuerdas near
C a m p Buohanan, Railroad
siding close to highway.
Information: Naguabo, Box
97.


N ECESITAMOS
Bordadoras y Terminadoras ex-
pertas en trajes y blusas para
trabajar a domicilio.
MORRIS E. STORY. INC.
Ndm. 29-Comercio St. Tercer
piso Garage Casino,
San Juan. P. R.


cuatro de la tarde


cl6n con el program de defense
national esbozado por el presidan-
te Roosevelt, admiteron quo, en
ease de una conflagracl6n, los mI n
clonados campos de aterrizaje "po-
drian jugar un papel de tmportan-
cia".
Ya so ha discutido entire los di.
rectores del Departamento del In-
terior los proyectos para la cons-
trucci6n de los echo aeropuertos,
y es cosa decidida que seis de ellos
me construirin en poblaclones de
(ContinUa en la pigina 15 Col. 1)
(Anuncio)
Corte de Distrito del Distri.
to Judicial de Arecibo,
Puerto Rico
ASUNTO
SE1'ALAMIENTO DE
CASOS CIVILES.
ORDEN
La Corte setala el dia 27 de ene-
ro de 1939 pars la prinera lectura
del Caelndarlo Civil y e1 dia 30
de enero a las 2: P.M. para la dl-
tima lectura,' con el objeto de se-
falar los casos qu s hallan pef-
dientes de juiteo.
Publlquese.
' Dada en corte en la ciudad de
Areocbo. Puerto Rico, a 18 de end-
ro de 1939.
R AGRAIT ALDEA,
Juez Corte Distrito.
CERI;IFICO:
Juan RAMIREZ VEGA,
Seortarlo Corte Distrito.




IiIUSTI


TRAJES


BAILE
Y DE
CALLE
Ofrecemos un surtido
exclusive
0
DESTAQUESE
en los bailes a quo
asista on este pr6ximo
CARNAVAL
Ilevando siempre
TRAJES
de

GIUSTI


SECRETARIA
Interest secretaria taquigrafa
espafol e ingls, con conocl-
mientos en contabilldad. Si no
tiene gran experiencia no so-
licite. Escriba al Apartado 749,
San Juan, Puerto Rico.


Dr. Jos6 Forastieri
CAGUAS, P. R.
Partickpa a sus amigos y
clients haber trasladado su
oficina a la salida pars San
Juan, calle Mufioz Rivera.
Nom. 3, Caguas, P. R.


BANCO DE PONCE
PONCE, P. R.


Ponce, P. R., diciembre 20, 1938.

A los seiores accionistas:
Por cueordo de la Junta de Gobiemrno do este Banco, me complezco en avisar
a used que en armonia con Io que-dispone la scci6n 13 do ouestros Estatutos, Ie
trig6simaprivm e reuni6 general do accionistas ha side seealode pare *l die 22
de enerd do 1939, a les 9 A. M., en Ia oficina principal do le Corporaci6n, Plaza
Degetea, esquine Calle Comercia.
Adeur i de los asumateeusuales quo so podrdn treer a Is consideraci6n de esta
eoambtle, sometera ea la consideraci6n de los senores accionistes le enmienda
de tIs seccinnes teorere y quints do los Estatutoe do Ia Corporaci6n.
Los accionistas que no puedon concurrir tiense derecho a dlegar su reprmese-
tociMon e otro accioeista, firmando to autoriszaci6 estempede al pie doe l con-
veceterie, /


Atentm nelmte


FELIX J. SERRALLES,
President lnt(rie.


I I I 1 I


Seietordeniralosnavieros

que presenten sus libros

Para determinar los fletes justos de Es.
tados Unidos a Puerto Rico
Por Julius C. Edeltein mApda de un aumento de un diet
Waxp e entes 2.e~e p- or* clento on los fletes do cargo.
WASiINGT ON, enero 20. (Pien- Previamente ias compafClas na-
sa Unlda)-uLa Divlsidn Ieal do vieras se negaron a presenter Ios
la Comlsidn Mariteima be nform6 records y recumaron el powder de la
al comlsionado Iglesias haber de- Corals6n para ordenar una Inves-
negdo la moci6n do que ese anu- tigaci6n y estudio doe lo verdade.
laran los expedlentes de la Inves.- ro gastos de operaci6n para de-
tigacid6n de los fletes entire Nueva t.rminar fletes justos. La Coml-
York y Puerto Rico. Fnincionarios mi6n us6 como precedent el re-
de la Comisl6n revelaron haberle ciente case de la Hawaiian Inter.
comunicado a Igleslas qua a las island Steamship Navigation Com-
compaftila navieras me lei ordena- pany durante el cual me le exlgi6
r& que presenten sus libros y sus a la compaflia que presentara los
records para que me pueda deter- libros a fin de determinar el pre-
minar el verdadero valor de sus eio de los pasajes. etc.
propiedades y sum gastos de ope- Apuntan los funclonarios de la
raci6n en los cuales basan smu de- (Continda en la pigina 15 Col. 1)


Pierluissi investigar eli


nato de Pedro Ramirez


Recibio ayer una encomienda al efe4

Procurador General Benigno FernAndi


cia


se traslad6 en seguida a San


El Procurador General de Puerto
Rico, licenciado Benigno FernAndes
Garcia, extendi6 ayer nombramien-
to de fiscal especial al licenciado
Guillermo S. Pierluissi, fiscal de la
Corte de Distrito db Ponce, para
quo continue la investigacl6n del
asesinato del Auditor do San Juan,
don Pedro Ramilrez Nadal. El fis-
cal Pierluissi so traslad6 inmedia-
tamente a San Juan y 'e inxtal6


- -- - - iii a


BANCO


PONCE Y SUCURSALES


ESTADO CONDENSADO AL CIERRE DE OPERACIONES
EN DICIEMBRE 31, 1938.


ACTIVE


Caja y Bancos .... .. ......... ... .. .. ..
Bono Es|d;a Unides y Puerto Rice ........ .........
Otros Bonos .. .. .. ..... ...... .. ... ....
Pr6stamos y Descuentos .. ................. .......
Pristamos Redescontados .................. .. .. ...
Edificio del Banco .................... ..........
Mobiliario .......... ................ .... .....
Otras Propiedades ............ ...... .... .... ....
Intereses Vencidos a cobrar .. .................... ..
Responsabilidad de Clientes on cartas de cridito ............
Otros activos ........ ........ ................ ..


$ 971,998.31
488,025.00
3,000.00
3,556,492.78
509,000.00
125,000.00
21,003.74
165,060.41
40,561.76
26,640.95
21,045.98


TOTAL .. .. .... .. .. ...... .. .. ...... .. .. $5,927,828.93


PASIVO


Dep6sites ....................... .. ..... ...
Sucursales ....................................
Redescuentos per contra .... .. ....................
Obligaciones a Pagar .. ........................
Cartes de Cr6dito Pendientes do liquidoci6n, (Per Contra) .. .


Capital ...... ..............
Fondo de Reservae ................
Reserva para Contingencias .... '.
Beneficios por Distribuir .. $142,343.61
Menos dividends pagodas


o'cuento beneficios 1938


30,000.00


$3,340,876.13
20,681.03
509,000.00

600,000.00
26,640.95


$1,000,000.00
285,000.00
21,967.48


112343.61


TOTAL . .. . .. .....
A. F. ARMSTRONG
Sub-Gerente


1,419,311.09
.... $5,927,828.93
P. J. ROSALY
Gerente


en una de las oficinas del Depar-
tamento de Justicia, deade la cual
comenzart a trabajar hoy en la in-
vestigaci6n
El Auditor de San Juan fud ase-
sinado en su despacho del edificio
municipal por el bombero volunta-
rio Francisco Cruz el martes diez
del mes en curso. Abri6 la investiga-
el6n de los hechos el fiscal Domin-
go Mapsari, fiscal de la Cort. do


Distrito de San 4
gui6 el licenciad
tambldn fiscal del
Los familiares de
Nadal solicitaron
bernador quose e
miento especial
para que Aste pr
tigaci6n del case
liam6 al Procur1
(Continli en la


CLINIC DEL DR. BIASCO,


5.00o
Diaries.
Habltacioneo
PRIVADAS.


Lujosa y Moderna $
CLINIC ia.,
SEMI.


i sesi-


'adal


ito del

z Garw

SJuan


oan. y la prost-
Hernan Franco,
1nismo tribunal.
| sector Raminres
toncem 'del Go-
tndiera nombra-
fliscal Pierluils
fgulera la inves-
el Gobernador
r General para
gina 15 Col. 1)


SCHEA

.00
IoneV
MBIVADA5.


EQUIPO ULTRA MODERN 4
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MA ERNIDAD.
,Ave. Ponce do Le6n-Parada 26-1:2 a la 27-Telsi 1151 1964.


DR. A. NAVASi


OCULISTA
Tratamiento medico y quirdrgicp tdo la vista,
prescripcitn de cristales.
Consultas para pohres: tndos los viernes, dp 9 A,
Edificio Victory Garden Apto. 3 Tel. 218 SanturC


JUFESIL
Impresos en general.
Servicio rApido a today la IPila,
9ficiencia, correcci6n, nitidez.
Muftoz Rivera 26, Tel. 165,
Rio Piedras, P. R.


-1'


BARAR
Trajeo pars
Select
Aprov
LOPEZ DE
y S & 10 -


inclusive
. a 12 M.
SParada 15.


ILLO
tballeros.
urtido
RTMT-
u 43, 5. J.


V
p~pA


t


Angelina Malaret Vda. de
Folleci6 en Santurce,
en snero 11; 1939.
Su hermona Blance Maleret Vda. do Saliva, y
manos y femilieres, deeen expresar su peter
a todes loe que l hIan demostrado porticip
boMano pen que Is embargo.
EMre 21i 19m s.!


her,


en 10


,-, "0 ,.


Ad;


3M PAGINAS '


? SECCIONEES


AaO XXI.


30 PAOINAS 5


S SECCIONES


I"


NUA


RO 8113.


DE PONCE


I.


S. M. JULI`
REINA JUVENILE


CAB NAVAL PONCE BE LEON 1939
Invite per la present a I Sociedad do San Juan
y de tod a l isla a su
BAIhE DE PROCLAMACION

QUE SE LLEVARA A EFECTO EN EL
ESCAMBRON BEACH CLUB

Hoy Sibado a las 9:00 P. M.
Admisi6e: $1.00 por persne.
i i ii i i / 1 _" . i 1 1 111 -


ON


i --;--- ---=-r::I------ ----;i- ---,~i-: a -- Il. -" E II I .Y


:*- _ I 'I -- ----;- -----


-


---


4" i


m-


'"


-


-- -~~ ---- ---~ -- I-i-I


---m


7V


i


f i-


1;!! pw'


I


- i I '1 3 1 II -~-.--- I


[9l as ..









- r


t4oro di Itrior .pO-al
,wma 4 m Ow ni dw
4W PSS'6 e5O# eae lse *(M




1w perscdpiue do ow paeUAs
*Wos ef too er o :
Orw*- do lanoft "






1--ot rcusoare eou Ascm
s-P.e. d.. 61 art af lo Dm'




jtoo7,. -Es4b6te e puo-
Oggdae. sia lo ad a o, -b
1-v we par rettlt e a
wa:rvsmi ero Aa i Aoit.

Its e 4vitd vigor dica *i-

a o secalono w srejera s a-
psdolsr cpars to# prdchfa
po6ordaed dl oat. doe AuMs


p ks codicld te quo ro-a
ooeaa lma aavidi doms-
mte de ltoe japoisie.


EL DUCE ENTREGARA
CONDECORACIONES

A italianos que se distin.


S gtileron en EspawAa
SMA, enore 20. (PU)--S4 anun-
cla-wque @I ddcimosdptimo aniver.
sario de la fundaci6n de Ia milicia
fascist ol dia primero de febrero
asuzami cartcter excopelonal de-
bido a que el Duce piensa prender
mo Atas a los milicianos quo so
distlnguleron on Espafta, peleando
por Ia causa nacionalista. Despu6s
S de pawtr vista de cuarenta ba-
tallones de milcianos que so re-
unrifn en Roma. procedentes de
todas parties de la peninsula, Mus-
solini entregari a sus reopectivas
famillas oeho medallas de ore en
memoria de los soldados Utalianos
S ealdo, y despu6s distribuir' 52
condecoraclones de plata y nume-
rouas medallas y cruces de guerra
de bronoe. Se indica que is ce-
remonia tendrA lugar on media de
una atm6sfera ttalogermana, debt-
do a quo un ndmero de escuadri-
S las de tropas de asalto alemanas
uistirA al acto en uniform y
totalmente armados.

*Discuten el nombramien
to de Hopkins
WASHINGTON, enero 20 (PU)
-Hey eontlnu6 el acalorado deba-
to en ol S nado con relact6n al
nombr*lento de Harry L Hop.
kldns pl ra Secretarlta de Comer-
ole. RIt D. Holt, de Virginia del
Ofete, acusd a la administraeldn
do haber usado lai nbminas de au-
xille durante la campatfa electoral
para fines politicos. Dijo Holt que
las listas de auxilio durante el mes.
deo abril alcanzaban un total de
2445,000 peri, ien ctqmparacl6n
con 3257,000 o Itn bre 12, des-
puOs de cuya fecha bajaron nota-
blemente a 1,519,000. "S eada una
de esau personas agregadas a las
listas-declar6 Holt-representaba
cuatro votes, figirense ustedes io
quo ese aumento signlfio6". Agre-
g6 que durante el verano, cuando
las llistas do auxilio eran aumenta-
das considerablemente, la produe-
ei6n industrial estaba disminuyen.
do.
Guy Gillete, de Iowa, cuyo nomn-
bre eneabez6 la lista de la purga
de 1os novotratistas conservadores,
caracteriz6 a Hopkins come "una
hormiga political .
-El Senado pospuso la votaci6n
para confirmar a Hopkins hasta la
pr6xima semana.

El consumo de azmear
WAEAINGTON. enero 19. (Pron.
a UnaI) El Departamento de
Agriet ura anunci6 las eifras pro-
S li nt de fin de afto demostran-
de qi 4 4a distrlbuci6n de .atear
dutarie eI afto 1938 sum6 8,650,000
o'. teL eortas, cantidad que fud
apro td amante 130,000 tonetladas,
maones qfe el total de ola cuotais
de dicho afto.
Die4 e1 Departamento que las
ontloegsa de los refinedores domhs-
S tioe a eendleron a 4,496,233 tonp-
ladas certas: las do la factorlas
de menwlacha a 1,467,306; las do Ins
importAdore a 55,433.

SE VENDEN
ONESS VACIOS
athiaBAr: I. DE LAk CRZ
S. L wOo Tel. eUN



tD'gfler. usted mal?
L. hlil. R| Esltmaqo?

*iSahf de -treAimieto7
80- Tetuln 0 0.
^1:L;:Tab ga (0 ***


Por Ralph Heoinsan
PAW$S, *enRO 20. (P.U.) La
otensiva". de oa4 Franc contra
Barcetona rscobr pl9ao 8 Lotu
hoy Alsiitra- today la lines doado
Poem htata el mar ad santaba do
cinco a diE milas. Lot nacleonal-
tas han )evado lia lueha at otro
lade d4 Calof on direceln a Man-
r4ea, avanzando sobre todo el fren-
te hasta haeor pouible e4 asedio
director contra los tres muntos miAs
poderocs do la priC i l nesa de
defenses cstalanas: Manreoa, Igua-
lada y Vondrhll. France ha dirl-
Side personalment elo empujeo me-
eundedo por el general DAvila, El
mayor adelanto es l realizado power
los veteranos navarros de los cuer-
pos de Ejreito de Arag6n y Mace-
trazgo. El progreeo obedce al plan
de Franco de efeetuar operaciones
concertadas en todo el frente do
eoenta millam.
Lee avanoee do hoey levaron la
batalla much 'mAs alia de valle
de rio Gaya y de Sierra Aba en el
extramo our, hast& o ri4o Noya en
el sector de Igualada y hasta el
rio Rajadell on el sector Calat-Man-
resa. Este ultimo empuje eO de vi-
taa impertanesa porque t rioe *-
jadell ee un afluente del rio L.o-
brelat que pasa per Mantesa dt-
roctamente a desembocar al mar
al lado de Bareelona.
De manra que loe naelonallstas
estia ahora nuevanient peleando
,en terreno quo lee s favorable. Los
requeths, dieatros on combates per
las montaftas, han abollado proetn-
damente lam lineal de defense
publilanas usando las msrmas tie-
tteas eon que ganaron las monta-
Ras de Viaeaya y Arag6n on las
pasadas eampanlas. ,
Valifao capture Calif y
avanza sobre Manresa


Se ha registrado un love aumen-
to ea la reeistencia republieana:
preo es evidente a juzgar por la
faciltdad con que avanhan los na-
clonalistaa qu e todavia France no
a epfrenta con el principal ejOr-
cite eal qu eosti levantando po.
siciones posiblemente en lsa line
de Manresa a Villafranca del Pa-
nadis para ofrecer la ltima re-
sistencia on ella despu s de la cal-
da de Igualada, si w que oae. En
vista de la mayor tenacidad de los
republicans, Franco estA hacien-
do mayor ueo do la artHleria para
abrirle paso a la Infanterla.
Despuis de capturar a Calaf, la
artllHeria nacionalista so concentr6
durante todo el dia de hey a bomr-
bardear a Igualada y a Vendrell.
Los aviones h an volado grande
distanclas mis adelante de as etro-
pas par. boinbardear y ametralltar
oas epngestionadas rarreteras. El
ataque se ha entocado particular-
mente sobre Manreas.
Al lograr dear satras a Calaf
dSepui de la capture de Pons en
el norte, Franos ha peivado dOft-
nitivamente a Reoo de mO aItin"
carretera direct entre el frente
de Bareelona y0 NtIr e d
Uriell. A lo largseo today I1 ca-
rretera so etaba poeando inten-
samente hoy, pues France necesi-
ta consolidarse en ella pars prote-
ger el flanco izquierdo de su em-
pujb hacia Manrosa.
Moscardd progress con
direccidn a Guisona
Los navarros de los e cuerpos de
oejrefto de Maestrazgo que coman-
da el general Garcia Valifloe se
hallan avanzando hoey deeded Ca-
laf hacia Manresa a trav#s de las
alturas sin carreteras. Las tropas
siguen la ferrovia que pasa a tra-
ves de una series de tuneles bajan-
do por el valle del rio Raladell.
France emplel hey los cuerpos do
Maostrazgo sobre el estrecho see-
tor de Calaf despuks de haber con-
vergido en este pueblo siguiendo
doe carreteras: una desde la aldea
do Pujalt y la otra detde la aldea
de San Martin Sasgayolas.
A la izqulerda de Garcia Vall-
ftoA los cuerpos de eJrcito de Ara-
iun que dirig. el general Moo-
eard6 operando al norte de Cerve-
ra se adentraron diez millas en el
territorio republieano mAs llA de
Gulsona con el prop6aito de lim-
piar el triAngulo formado porPons-
Calaf-Cervera.
Iguat da ha sido somotida a un
intenno amedio de dos diae par los
eaflonee de Franco: preo so ha con-
tenido li ataque flial hast que
lon flances izquierdo y doreeho me
pongan on line con la ciudad. Los
cuerpos de ejdreito de Urgel que
maniobran per el norte de Pont
dominan yo tods ls re g1 n do
Tous, donde han ceontinuado captu-
rando aldea tras aIdes msi eneon-
trar mayor resistemnia.
Ena l ciudad de Barcelona
se eye dfa y noche la ar-
tillertia de France
A lo largo del Mediterrineo el
evance del general Yagle ea has-
ta de mis vital Importanci. Alli
los nacionallstas barrieron a tra-
vde de Pobia do Montornes y Crel-
xel hasta coloarse a mno7 doe
tree milas de Vendrell. que Ilo
Iravarros aparenttent e e spr a n
dear atrM a peamndej power el our


tas cortaron la carretera de Ta-
rrona a Calaf, asi como la de Ca-
lif a Prata del Rey.
En el frento sur los nacional)s-
tas ocuparon 25 ideas, entire ells
Coll de Camp, Salomo, La Mola.
Villarodona. Junco a. Ardena, Bo-
nastre y Santa. Cristina.
Mlentras tanto, Zaragoza infor-
m6 que Vendrull o Igualada estin
bajo el fuego constant de la arti-


par atacarla por la retatuardia.
Otra co unua, quo vine de Valls,
avant6 directamente per las mon-
taA.s hasta la aldea de Albiftna,
a do tmillas ecasas al norte de
Vendrell, que es et inieq puebo de
iWmprtancia que le quede a loe lea-
lee en 1# provinela de Tarragona.
La consecuencla de mayor impor-
tancei de l hal de hy ft que
el afamado "cintuin de hkerro"
o "Unea Maginot eatatala" no pu-,
do contener e yanee d Fraimmo.
LAs trimeheras reforadta con con-
creto y las alambradas do pas de
Colaf, que eetaba eonsiderado eo-
meo uno de los puntie mas fuortes
do todaa a line*. no lograron aguan-
tar los naeionalistas a ditanefta.
La batalla ha progresado a tal
punt qum e1 estampido de loe oas-
ftonm deo France se oye elramon-
te en Barcelona todoe o dia y tods
la noehe. Rojo Hlam6 a consultas
a El Campesino y al coronel Galin
rara preparer loa planes de la de-
ftl"n final.
Refo hace un Ilamamiento
a Ia paz; pero Franco no
le hace case
En la Ciudad Condal el Gobier-
no republican so pass al dia an
confereneias con Rojo, buti Com-
panys y otroe fet del Gobterno de
Is Generalidad. Esto ha dado pie
a rumeoes en la frontera en el sen-
tido de que loe dos Goblernos tal
ve se fundan en un solo Gobior-
no par la defense de Catalufta.
P e r o los autonoitlstas eatalanes
mentinlan oponidndose a cualquier
solucifn que sacrifique el status de
la autonomla.
En un diseurso por la radio Rojo
hizo un llamamiento a todos los
espatoles urgidndoles q u e ponpan
fin al calvario de Espafta, que ter-
minen ei derramamieonto de san-
gre y que convengan en un progra-
ma en comun para una Espafa in-
dependiente y libre da compromete-
doras alianzas y del dominion de
naciones extranjeras. Pero evidon-
temente las palabras de Rojo no
hallaron respueqta entire los ejor-
qctoa nacionahlttas. pue Ins ata-
ques de hey fueron partiuularmen-
te salvajee y los despachos de Bar-
celona informan que el bomhardeo
contra Igualada oe prolong duran-
to todo el dia convirtiendo la ciu-
dad on un inferno mientras Fran-
o co eomenaa flahquear la ciudad
por *l sur.


HASPEL


Barcelona. Cuando volaba nobre
suburblos barceloneses, el esc
dr6n naeionalista fud cogido on
fueso de las bateriasm antiafre
un avi6n fu# derribado y el a
ocupaba France escap6 de ser
cansado.
Burgos Informs tamblAn quo
batalla oentinta en el front
Extremadura. done los naciona
tas han rectificado sus poaieio
avanzadas en e1 seetor de San
rrnihio, Losea nacieonallstas dicen q
tomaron 428 prisoners y nut
roses rifles, ametralladoras y s
ametralladora eon 1 ceampo.
tanque republican fuN destru
por la artilleria especial de los r
clonalistas.
Republicans informant
sabre operaciones nacio-
nalistes


.ye e'np -


1i


er


El generlfaslmo France, estuvo a
punto de pereeer mlentras volaba
sobre Barcelona.
lleria nacionalista. Una columns
nacionalista encontr6 cuatrocien-
tos cadiveres durante su avanco.
Alegan los franquistas que los pri-
xioneros hechoa durante el dlia le-
garon a un total do 1,485. entro
ellos cuarents nficailes y today una
compafhla de ingenieria.
Franco escaped milagrosa-
mente de morir en subur-
bios de Barcelona
Segun inform la estacibn de ra-
dio de Burgos, el general Franco
escape milagrosamente de la muer-
te. Do acuerdo con la informaci6n
transmitids, el jetf narionalista
vol6 en avi6n el miercoles sobre los
sectores principles del frente ca-
talnk. y part de los siubhrbtos de


Lao fuersas areas nacionalistas
no cesaron de patrullar la* atuas
entire Valencla y Barcelona come
restultsdo de los repetidos infer-
m*s de que el general Miaja le es-
ti enviando varlas Divisiones a Ro-
jo per mar.
La calds de Calaf facility
el staque contra Igualada
Al anuncitar oficialmote e s t a
tardo el continue avasnse abre to-
do el frente los nacionalistas ha-
cen hincathio en la importasncia de
Ia capture de Caaif. que so mitra-
ha como uno de low puntoo llves
de la principal lines de ddefensa
republican. Los navarros de Va.-
-ifile. que beon temprano por la
mafiana rodearon a Calaf por el
sur al mortar ha I arr la etera qu va
de Calaf a Igualada via Jorba. si-
uleron sla ferrovia alrededor del
pueblo y finalmente lo asaltaron
deede treo direecenes obligtardo a
-lJs defensores a retiraree a Sierra
de Cautelltallat haiea el nordeqte.
Los navarms e eortaron a* mencio-
nada earretera por sla adea de
Prats delt Rey, ms abajo de Ca-
laf.
Calaf esta diez millas aden'tro de
ta provincial de Bareolona y r el.
vttal pu n to de onvergencia do
etuatro. carroetora: lIa do Pons, Cer-
vera, Igu&lada y Manrea. Su atf-
da 1h quit a Rojo 1a omumiea-
neonow emn al tropao, oreputhicanas
ail note do 'lerra Rublo. Es do ow-
perarso quoe mat esd tonga spron-
taa consmeotienlia contra Igualada
pues abre un uttarto camino di-r-e-
to contrast em plaza. De modo quo
France ahort estA en condicn do
aoemeter sobre Igualada par cue-
tre earreteras distintas c u a n d a
complete el 9attual bombarded pro-
liminar al aslto de la infanteris.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPA~O-
LA, enero 20. (P. U.1- Losa conu-
nicados rlacionalsiat alegan que
el progress do au advance continue,
aver tarde, alcanzando gananclas
de hasta doce kil6metros on cier-
teo puntos, especialmemte e eel 0 e s
tor al eMto y al oeste de Iguafads,.
donde les leales demoitraron gran
tenacidad. En el actor del norte
leo nacionalistas ocuparon y pASa-
ron de Tarroja, En esa sona, al
nordeste do Cerveoif, los naloenaltl-
tas tomaron once aldeas X "nume-
rosas posielonas estrattgieas, pues-
to que aciuparon let principals
puntea fertftados d4e Corer#, que
son Terrefeta, Cencabella. Morana,
Ced6 y las cnee alturas de Mical,
Torrela, Tudela, Trulla y Casteo
llasierra.
Vendrell e !gualada siguen
bafo el fuego nacionalista
En un ataque que hieieron a la
zona central, las tropas nacionans-
tas ocuparom anoehe la aldea de
Cuttill, situada a 16 kUtmetros del
punto de partida per. ais maAana.
En oe sector tomaron 27 aldean y
posicones fortifieada,* centre l*las
La Guardia. Plla. Segur, San. Mar-
tti, Sastayola, Mohtftaleo, Verge$*
Aatort, Moate Graulls y la Ermita
d San SebtaatMn. Loa aaclonalls-


de los


nacionalistas


Roto el "cintur6n de iero que defendia a


Barcelona.-E general Franpo se arriesgg a vo-


lar sobre la capital catalana y estuvo a punto


los
ua-
el I
as:
que



ual-
iad
nos
tdo
ie-

Un
ido
na-


Los despachos expedidoe esta
maflana desde Barcelona indican
-que las tropas ftalofranquistas han
pueato nuevos aviones y tanques
en aeei6n on la lines del frente
catalan. Dicen los lealea que ayer
tarde so registrA una hatalla muy
sangrienta eon la zons norte de
Pons.y que o eel sector de Argon-
sola, al "esf de Igualada, aui cn-
me en Sants Coloma do Queralt
y on'el sector de Juncos,- la resis-
tenefa republicans fu4 efectiva.
Atgrogan loi ropuhlicanos que aTl
caho do nunmerosom ataquea contra
lam mismas posiclonem, a costa de
cercidas hajas, lot nacionalista
adelantaron ligeramente sus lines
on various punton.


Aviacidn leal muy active
en sector de Igualada


La aviarcin gobiernista desplego
gran actividad aytidando a los de-
fensnre, del sector de Igualada. A
rposar de su inferioridad numerical,
los ecsuadrones del Goblerno de-
rribaron trog svlones de los nacio-
ntlistas mientras llote no sufrie-
ron perdida alguna.
Escuadron nana alistas hom-
hardearon Igualada y Manrnmso en
varies oramsinnoes durant *I dim .14
avyer, ausando numernosax muertes
entire los hahitantes civiles.
En el fronte doe Extremndura. In\w
nscionalistas contrastacaron eier-
tao. poosioneos ronquistadAe recion-
temente per las tropa repubhlica-
nas. fDe acuerdn con Informes lle-
tadons de Andjar,. tomd e.sn ten-


PRESENT EL
IWAS FINO


CASIMIR TROPICAL

QUE HEMOS VISTO EN UN TRAJE POR
Tojido excusivemente ppe
Hesj y confccionodo per
lat* grqn fabricont de rope
Imjyome, Psted podr6 eproder 7
110061 lor ovo4 d pris6ftSr
est. traje superior per solo
$19.75.


CAR LT ON'S

MEN'S SHOP


ALLEN 23


SAN JUAN


tativas de los nacionalist.u fueron"
reehasadas per las unidades repu-
blcanas,

Por Yan Yindrich
LONDRES, enero 20. (P. U.) -
Al mismo tempo que los ejercites
del general Franco avanzan hacia
el este acercindose a Barcelona,
las ocho organizaclones do auxillo
espaflol quo hay aqul en ondres
redoblan sus gestions pars enviar
viveres y artitulos medlces a Ca-
talufla.
Como contoe+aci6n al cahbl quo
reelbiers solleltanda el inmediato
envio de provisions mAdltcas. e pe-
cialtonte morfina, cloroformno y
venIaJes momprimidos, el Comltni
de Ayuda Medica hizn arrogleo pa-
ra el despache de eotoe articulos
per avi6n. RaJi la active direcci6n
det norteamericano Felico Clark
de San Francisco, #I Comitd naein-
nal conjuntn para el auxillo caps-
fiol eat aelerrando el doepachp do
harcos do vlvero para Is Mospafto-
Tem con particular Anfasis on oco-
rrer a Ios nifin on vista dot cable
reelbide del doctor Audrey Rusie!l.
assor mAdicn quo al prosonto %e
encuontra On CatatuiAa, quien dicr
qutm lo niAflo d Barcelonm s61o ro-
clben racionno de 2W grams do
locho y 100 gramoa de azdear a la
somana.


LERIDA, onero 20. (P. LU.) Du-
rante las tlitiman veinticuatro ho-
ras los nacionalistas han ocupade
16 aldess an el frente Cataln, con
algunos puestos avanzados en sxec-
tares distintos cada uno de tlloe a
s6lo cincuenta kiltmetros de Bar-
colonn. Calaf. control do comunica-
cineqs que comipronde la tercera
lines do defensA dA Baresllna. e.-
tA ys hajo el fueng de Ins rifles
nacionalistax, mlentran is ar-tull.
rima franquista domain a 1 rarretorm
de Calaf a Pratrey.
Vendrell e Tgualada eastAn tfm-
himn haelo I fuegn do Is artilleria
y so han fnrmadn dOs nuovas avian-
adasta tuo amenoazan con ortar 1aTs
carreleraqt de Vendrell a Villafran-
ca y de Villafranre a Iualada.s
* *


VALENCIA. enovo 20. (P. VI.) -
Cinco avionen Savoel lanzarnn 0e-
sents honihas on cl puorto al me-
diodia do hboy. destruyendo casas y
caussndo victimss.


BUlRGOC, enro 20. (P. 1t. i Last
tropes del gnap rl sarcisa Vlifioo
eapturaron ls pbahiei6in do Calaf.
*00


BURGOS, enore 20. ,(P. U.) Oft-
elalmente so informs qture lo ni-
r'onaliLtas ocupars-n las asidom de
Bibalb do Panades 3' Creixel, cer-.
ca de Vondroll.


c o


BARCELONA, enero 20. (P. U.)
El tiempn nubladn reduJo la ac-
fividad sirea esta maisana on losn
frentes catalineo, power no disminu-
y6 Is la ntenldad de In lucha que
se concentr6 en un trecho de vein-
to millatu x sncho per la carretet-
ra do LArida Blareelons. Los atm-
quos de Ia artillerts son nmy vin-
lentox en la rogi6n al este do Pa-
nadolla, on la carrotera que con-
duuce a Sierra de Alha.
coo


iTRGO(S, onero 20. (P. T.).- Se
Inform que las fuerzas del gene-
rsl Yague continuaron mu otpera-
eltn onvolvonte en Voeidroll,. amo-
nazando shora con eaertar ia ca-
rrotert de Vendroll p Villafranec.
reisptpuA do ncupar R(hatl de Pan a-
deos. la vangurdia de lam fitoerza
de YVatle lolearon a uin puttto a 10
kilAmetr s arribha de Vendrell.


RBIRGOS. onero 20. (P. IT.) o
anuncia que Ims ncionalistas estain
ncunandA grmdualmente las asdesa
liane el .sur de la earretera de
Pons a Calaf. Coma rmsultado deo
ostas operaciones, la carretera ha
srdo In-terrumpida v lon contingen-
teo Onemigos en aquti!a wone mon-
tanfl'a n tieonm solida.
00* 0


Par Harrison Laroche


HENDAYA. enero 20. (P. U.) El
general France dirige personalmeh-
to el aplastante empuje Infciade hey
sobre todo el frente catalan. La ra-
dio de aIs Falange n urges infer.
ma que France exptso lIa vida on
rna Inspecciin area nobre laI de-
fensas de los suhurblos de Barcelo-
na. Explica qu e e avifn del (ene-
ralltmno scap6S milagrosamente de
ser alcanzado por lI explodi6n de un
proyectil antlareo. Los des0pachos
oficiales de las fuerzas haelonalis-
tas no Informan este vuelo. Los
despachos leales dien haher deorri-
bado various aviones naelonialistas
en los d timos poceo dis per me-
dio de !os caftones antIiareos y de
los aviones de persecucl6n.
Tanto lo cuarteloes generaleos do,
16s naclonalistas crmo loe do los
republicans informmaq quo soe est
peleando encarnlzadamente on to-
do el frente. Let naclonalistat han
lanzado today smu fuerza contra las
nuevas lmnea reorganizadam per los
leales y anuncian gananetas de cin-
co a diez kil6metros a e largo do
todo el frents.- En el etre det
frontse o. nacloihallits epturaron
el important pueblo de Calaf y yai
estAl pidmeo a la lineais de do-


At KsdIm deVa yoy

ton Koo. estan desen<


Itmdg-

tadQs


fenaa de Vendrell on el sur en la
costa.
Non obatnte, Ins dompchnm lexa-
lea informan quo lax linoea del Go-
hiorno on los princlpaleos cntros
de resistencia, como Igualada y
Vendrell,. etAn stonftenndone fir-
memonle. Porn do todo m-nodon la
calda do Calif paroce quo ha dohl-
litado la dofonma do Igualada que
oetA s iomettda a un 'onstanto e in-
lonso fuego de artillrlia y de avia-
ci6n.
Las fuprzas de YaUie atacan
las cercanias de Vendrell
Referent aml sector en lI extre-
trino sur del f-rento los nar onalistais
informan que ls avnvnnadms doe la
now columnas que marrhan mnore,
Vendrell estAn yf en mlax inmedia-
cionem do Ins defonsms do esct Piu-
dad dscipos do psaxr algunon diai
on la limploam do isa zona costane-
rt del MeditorrAnio por lo amrlr)e-
doorc do Tarragona. Los nacioSa-
listams apturaron a Croixel entro
Torrodemharra y Vondrell. La co e-
lumna marroqul do Yagtlo etAi
ahrinndos, poso a trav* do las
linoas Waleie a anfn mAs hacra lt nor-
to con oh prop6sito d, mortar lao
comnunfracionom de Vondrell con
Earcolona. YagOe informA que sum
fierzns estAn ya a monox de deo
millaa de Vendroll mientran otra
aolumna prorcdento de Valls so en-
etlentra ya on AIMibans. Segxn In*
informs, las tropas naeionallstas
ya tienon a Vendrell a la vista.
InfArmasp quoI la Flota do Fran-
ro se ha eonrnntrado front a la
rosta croperando en el staque de
las fuerzas do tierra con sus den-
eargas para faellitsrle oP avance a
lageoe. Los informed de Barcelona
diren que hay Indicios do que to-
dias las facciones divergontem so uni-
rAn en un Gohierno "pars la ul1ti-
ma reslstencia". DTIree que algiu-
nrs tropms del fresnte do Madrid
Ilegaron a aSrcelona burlandn ei
patrullaje de los harcoa y. Ios avin-
noi do France quo tratan de eo tar
el traslado de tropin.
BITRGOR,. enero 20. (P. It.) Lo
aviones nactonalistta arrojaron 10,-
p'0,Olo do holams .sncultas sohre la
rmayoria de los pueblos de Cota-
lufit con una tradurel6n del mon-
saje do Franer at eatalin. En cwt,
runshajo Franeo oftore u progra-
ma de Gohiorno y sutiere la ron-
dliciltn. 1E monmajoe fuit serito orl-
.inalmento cuando la capture de
3arragona.
PARIS, onern 30. Agencida Nacionalists on Paris In-
forms quo 19s cirruloa officials do
Burgos niegan la noticia eirculada
en el extranjero ,obre aupuestas
ejecuelonen en Santa Coloms. Afir-
man per el contrarlo quo no ha ha-
bide una ola ejecuei6n en today, sla
ofensiva catlalna.
BARCELONA, enro 20. 'P. U.t
Oflcialmentm soe nforms que lon
narionalistas estin a un kih6metro
de Igualada. a las 6:00 de la tarde.
BURGOS, enoro 30. (P. U.)--Un
avisr official indles que la vanguar-
dia nacionalista Ileg6 a Itgualpda,
Infirm ase quoe lo nacionalistan.
entraron en Igualada.
* *


BURGOS, neorn 20. (P. I.) In-
f6rmase oficialmente que las avan-
asdas natcionalistas que llegaron A
las inmedisaelees de Igualada a me-
dladom de la tardo ehtraron a It
eiudad on las primeras horas de
las nohe. Iguafads os la have de
las principals defenoas de Barce-
lona.
La aids de Igualada significa
quae los naeonalistas han roto a
trav4s del "eintur6n de oherro" do
'Pareelona.
IARCELONA, enero 30. (P. U.)
---Aparte de cinco personas que mu-
rieron y does quo fueron heridas
en el pueblo costapero de Villa.
nueva y Geltri, doce pereeieron y
muchas fuOron hertiai euando do-
ec aviones Savoia bontbardearon a
Vich, al norte de Barcelona. Cus-
tro personas murieron y dies rs-
sultaron heridas on Manlleu, cer-
ca de Vich.


RARCELONA, 01cm 20()-
L.a msmana pa sada a side una de
lam. mias agotadonrasd ppda li gue-
rra y do acronteci tiontos mis !m-
portantom, incluy .stfo la movilizi-
eiHrn e noral y eol vance del ete-
migo en Catalutia, Empnpro. ha sido
tambiln una do Ia mAs en calm
Por primer v fueron nTmencio-
nadas Iss mujper ln la orden de
movilizatcin, rsOg, diondo rApida.
monte. El 14 do rn, utin dia de-
pus -o la movl SciAn, I Utni6n
de Mujorcs de f rcIolna ausptcl6
tin mitin para foI ular su progra-
ma do onlistami to do, mujoeres
quo drsnran pa sipar on sla gue-
rra. El disgust tradrinnal de,la
mujor psptaholom a o irlsr auznto do
su carc ha t sidn nido cnnsidpra-
blmornnto. En o |iirso do CstA se-
mana las mtiiir l ahsn suhstltuido


a muchna homh#i
verins, como, pn
estarinnom de *
aprondices on loi
Valencia informs
de Wla lahores
eargo de las nmt


en emoplons di-
P.'Jmplo, on las
Alina y crern
fAhrircs Dede
q ie IA mayoria
icipales ost4 a
Ps.


A
I,


SATISFA c POR SU
O SAR-

*,oBO UET

* CA DAD


de perecer.- Yagiie a la vista de Vendrell


Oportunidad para los


fot6gorafos

TeonemoB las iguientes existenclas de
papae mo parn copia, que vendemo en
bloque o en part a precis reducidos:
Papel aso Nim. 2-8 x 10-4 gruesas
1--8 x 10-2 "
4.4-8x10-1

PUERTO RICO ILUSTRADO

TelioB 22 27 San JuiA.


$*


_ __ __ ___ ___


I


I


Con la. resoluciones del Coni jo de la

Liga sMobre Espania y hina
GINEBRA, ,n ore 10. (Pf*nsu Shk. Poro no di lse las rmetira
Unida)-Los de cormitds de redee. de oetahlecer l a iclado ptoyee-
ei6n -uno pars Espafta y otro pa- to de un "'onmit ridinador" pa-
ra China-* completaron Ia prepa. ra dicha eayud., algunas 'sf-
raei6n de dos resoluclnes que a rjs e doreclare q Is resolvei6n
t n Informes entrafian tin gran piMde comparars! la dtima quo
desoncant parM las rospectivas io- adoptA el ConseoJn bre la misrma
peranzas del doctor V(,. 5. Wellingr- cuosti6n.
ton Koo, ropreentante chino on Lrs cirulos chi finen *n ten-
las Liga, y Julto Alvarez AlI Va. dido naiu otllin | Koo* al des-
yo, 01 Ministro dot Exterior del rubrlr que Fran !i ,.la Gran Bre-
Goblerno ospalol repuhtliano, El tafti no estahan linadas a en-
Conse.oo et& coleobrando unsa ru- trar on rompronti Ox on relad6n
nl6n secrete tarde cOta nochI) p. con ol1 l.cjanno rie te debido a *u.
ra Informarles a les mlonmbros qae prohblmas con 1t t.6'rlln-Roma,
no rrtenepo a Ins comites el con. rtdu.in entonces dmandaa es-
teondo do lax resolucioneo antos de peclfirse de Su dl furso a cuatro
la soesin pdbliea do mafiana (hoy) puntos princlpales
cuando cs presontarAn lat mismPta. 1.- BRicoe o cnn a Ins ptlcubloM
Esaprase que con la isoitn de me. Jap- nes, con lo itiales so hace
Uana termine lIt reunion ndmero much diner crn ',I la nseda.
104 del Consejo. 2. Embargo so los matrla-
r)- acuerdo enn fuinlts mAmy en. l- *de* guorra par .1 .ltap6n.
fiablos. la rosolurIAn quo trata de o Ayrtuda finan ira y econ6rl-
lon homhbardox aroeos contra i 4r' panlrsaI 6 i un "oit
poblaci6An civil en Ia EpasTofCl -Organiarsa',6 o o in "porAit<
rondona teles hnmhardeds ip tin enrdinador"r al ca sporaba gue
manora s neral y hase referencias An n"Va Er tado rni fndo
ml dlscurso do Dei Vsyn ant.- 1 A t n aq 1,iW iAtor.l. n ; final.-
Consejo. TAneoso ontendido. s in mn areodi a r uir pu cuarto
embargo, quo #I representantoe as punt al--mrn osth'.wrelmiento de
patrol doeeaha un statementn" mAj In cornmui interno Cenmpuesto fpor
dircetn sohrp Ins avinadnor elema- s. nariono s lntor das n coftsi-
nos e Italianos, espoeialmontc e- der. r o asuInItm inns a medida
ten t~itimnu. oe surgioron I cirrrunstanctas,
to1 Oltimns. crrcs qu. no so _tdo vefeer ha
La roolucriAn pare ayuda a Chi- opoeciAn a e idoI del rnmits:
na es particutlarmontp dosalontadn- -.
rb pnra Wellington Kon, quo ha- GTNERRA, onr n tf (Prensa Uni
iea eontado ron lax porspoctivas dap Con nla ahst,1Oin do Perld y
do is httona voluntad el, EstAdos n lkita., ofl Cnnsoj.-eprnh6 una re-
Unidas, si noe con la asocia~i6n mis. solulri6n sohro oel mbardeo do el-
me do los nortaitmerlcanos 'n ila o sPR loe *Y' rO. ndOnandn Ie]
xmtitn do nu hlammiento en fa- irs a t e son contra-
vor de que so ohtongan resultado rins a ,a concione human. y a
mAx tangihles on forms do ytida lox principlon deo a ley Interna-
Intornational pars los chinam. DI- rlon il" Intn
rose tft esta resoluctrin crntione iurols, do Rnlaia y Franeisco
una mentcin al discurso del diplo. TI do Is. dol PrPop explesrron su
mAtico rhino ntoe Consein y ro- toni n dilci6ndn .quep no poan
comilenda Ia eciAn individual on inrlinnar e a ninru' den log Pbatn
favor del Gnobirnn do Chian Kal-. idon hlie-rant,. iC _, 'mA


I


I


I


Loa harcos do vtvoro que salon
pars Espafsa llvan cargas per va-
lor de un promedio de 5.000 libras
estorlinas. El primer de eotos bar-
cos lleg6 a Barcelona el dia 13 del
mes en curse. El primer barc rde
Londreo a Valencia IlogAt al hunes
y ahnra va eaminn de Rarrelon*.
Ests semana zarpa de Yorkshiro
un hareo con 7.000 lihras esterlinma
on come.qtihbls, y do Liverpool otro
con 5000 libran. La somana que
vien tile ione de Hull eon viveris
por vanor de 7f,000 libras osterlina,.
Catorce distritow do Inglaterra,
Irlands y Esreoria astkn rpeaudan-
do fondos para c1 dosoachn do mAs
harcos do viveros durante las pr6-
ximas pocas semanas.
*


I(A


1


I







StAN


P.'rit.


Y~~~flO R-t ""~~


Roosevelt favorece el proyec-.


to para fortificar a Guanim


4P


WASHINGTON, D. C., enero 20.
(P. U.)- Declar6 el president
Roosevelt que 41 favoteeo el pro-
yeeto que autoriza la construcci6n
de la base naval, en Guam a un
cost do $5,000,000. Pero llam6 la
atenci6n al hecho de que el pro-
yecto dispone la autorizaci6n del
plan y nn la asignaci6n de dinero
para el mismn. Indic6 que la pro-
posicibn actual compronde el dra-
gado del puerto de Guam, el mejor
ramiento do las facilidades de ate-
rrizaje y la construcci6n de nue-
vns ruarteles navales para los ma-
rinfes.


Este proyecto ha sido objete de
vignroso ataque por la Prensa Ja-
ponosa. Alegan los japoneses que
(! estahlocimiento de una poderosa
haso en Guam constituye una ame-
naza a las defenses del Jap6n.
'rambhin han criticado el plan al-
gunos miombros del Congreso.
Roosevelt manifesto que los pe-
ri6dicos do Estados Unidos le ha-
rian tn gran servicio al pals ex-
phicandn la difprencia entre las au-


LOS ANGELES, enero 20. (PU)
-En un esfuerzo per desalentar el
cargamento de 40,000 toneladas de
hierro viejo amontonado en los
muelles con destine a Jap6n, cin-
cuenta y cineo organizaciones or-
denaron a 2,500 hombres y muje-
res que establezean pacificamente
piquetes para evitar el embarque
de dicho hierro viejo.
Mientras tanto, traficantes en
metals viejos so reunieron y apro-
baron una resolucidn afirmando
que el hierro viejo no tiene valor
para usarse en la fabricacil6n de
municiones y que s6lo me le destina
a trabajo structural.


WASHINGTON, D. C., enero 20.
(P. U.)- Andrew May, prexidente
'del Comitf de Asuntos Militares en
la CAmara, present un proyecto
autorizando na asignaci6n de $25,-
000,000 para la compra de materia-
les de guerra comn plomo, zinc,
core y otres metales segOn salen
de la misms.


torizaciones y las asignaciones del .Este material solo podria usarse
Congress, innicando quo antes d rdn pr nial y so man-
Pj-cutar las autorizacionPs eS ne- pr orden presidential y so man-
resario ohtlnpr luego las asigna- tendria almaconado on las reser-
cion-i. varionps militares.


ESTO Ui QUE E% RM



H^~ %s


NATIONAL LIQUOR (0.
HATO REV. D.Q.


UN VIAJE


IDEAL


per el vapor turista



IROQUOIS

de la CLYDE MALLORY LINES

14 dias de viaje en camarotes omplios on un barco mo-
derno con todas los distracciones imaginables.

Primera solid en Enero 24 y despues coda dos semones
haste Marzo 21.

SAN JUAN-HABANA-MIAMI-NUEVA YORK
y luego Miami y SAN JUAN 14 dias.


Desde $125.00 Ida


y 'Vuelta


Son Juan--Hobona-Miami Desde $85 ida y vuetle.
Son Juan a le Habena $60 ida y $75 ida y vuelto,
regreseand desde Miami.


Pide detallos completes a los agents


PORTO RICO LINE


en cualquiere de sus oficinos.


r


CONCURSO PARA ELEGIR

LA REINA DEL CARNAVAL

POPULAR DE PONCE


Pero explica que se trata de au-

torizar las construcciones sin

hacer por alora asignaci6n


El pacto commercial con
Venezuela
WASHINGTON, Pnero 20. (Prpn-
sa Unida)-El Secretario de Esta-
do, Cordell Hull, anunci6 que las
negociaciones sobre el pacto co.
mercial entire Vpnezuela y los Es-
tados Unidos entraron ya en su
etapa final, ppro qup, no obhstan-
to. e eestos il1timos dias no ha ha-


Espias de distintas nacionali-


dades arrestados en Francida

En Li6n fueron detenidos un aleman,

tres italianos y dos franceses


MEDICO DE NU E VA
YORK EMBARCA

Para experimental con
monos en Puerto Rico
NUEVA YORK, erAero 20. (Pren-
sa Unida)--El doctor E. T. Engel,
de Nueva York, especializado en el
studio de las secreciones internal,
embarc6" en el vapor "Borinquen"
hacia Puerto Rico, done perma.
neceri va r Is s semanas hacienda
experiments con los monos que
habitan la isla de Santiago. El
doctor Engel espera obtener datos
sobre el tratamiento de la tubercu-
losis y la paralysis. El es uno da
los fundadores de la colonia de
monos.


E s.p i as alemanes
sentenciados
CRISTOBAL, Zona del Canal ,
enero 20. (Prensa Unida)-Los es-
plas alemanes Schakow y Kuhrig,
que fueron convictos de llevar a
efecto actividedes contra el Gobler-
no de los Estados Unidos en esta
rona, fueron sentenclados a cum-
plir un mAximo de dos aflos de pri-
mi6n con trabajos forzosos en la
penit,,,nciarla de Gambao. Se les
ha concedido un tsrmino 'de sesen-
ta dias pera radicar apelaci6n.


El presupuesto supleto-
rio japones
TOKIO, enero 20. (Prensa Uni-
de)-Las autoridades militares ter.
minaron lox cAlculos del presu-
puesto asupletori que alcanzan a
un total equivalent a mil tres-
cientos sesenta y dos millon,.s de
d6lares para someterlos a la apro-
baci6n de la Diete. Los peri6di-
cos llaman este presupue tto "de
dos frentes", porque, selgn se to-
forms, los liderps dl ejdrcito con.
sideran necesarlo prepararse para
campatlas militarps simultlneas
contra China y Rusia. Mientras
tanto, el presupuesto regular as-
ciende a mil selscientos millones
de d61ares, incluy.Ando muchas par-
tidas militares comn la defense
antiakrea, la expansion industrial"
para tiempos do guerra, los sub-
sidios a los veterans de la gue-
rra, etc.

hido ningtin acontecimlento nue-
vo,


ATENCION


Solicite en su colmado


Aceite Espafiol "TRIANA"


extrarrefinado


en frascos de 1 lb.


a 50 ts.


DistHibuidores de "TRIANA" "

Sob. de IZQUIERDO Inc.


una potencla extranjera durante au
estada de various meses en Francia
despuVs de salir de Ia Academia
Military de Viena. El Itallano Uier-
ralli Castelli, comerciante de car-
b6n de piedra, fu6 arrestado en
Chambery de.spues de una larja
vigilancia. La escuadrilla de La-
chaume se enter6 de que este Ita-
llano hacia frecuentes viajes al ex-
terior y aqui se dice que el fin de
sales viajes era informar a sus su-
periores en relacidn con su traba-
jo, que parece haher sido princi-
palmente el de reclutar mAs explas
en Francia. Junto con Castelli se
arrest al frances Victor Champion
y poco despuis a un tercer miem-
hro del rupo el francs Edouard
Calcinotti.
En dtra oppraci6n se practice el
arrest de los Italianos Di Grosso
y DI Resta, en Annecy.


Alegaerin en el easo
Jimmy Hines


dle


NUEVA YORK, enero 20. (P. U.)
--Los abogados de Jimmy Hines so-
licitaron del juez que entiende en el
caso que elimine la primer de lax.
trece acusaciones de conspiraci6n
relacionada con el "racket" de la
lIolita, harando su peticiAn en que
la pxpirado el t rmino prescrito
por Ity, de dos asios, pars formu-
lar dicha acusaci6n. El fiscal De-
%ey so opuso endrgicamente en vis-
ta del hecho que el estado puedp
ofracer much evidencia bajo la
ocusaci6n de conspiraci6n, que de
1o contrario se consideraria prueba
de oldas.
El juicio estI sefialado para co-
rAenzar el lunes, 23 de enero.

Wiedemann C6nsul en
San Francisco
BERLIN, enero 20. (Prensa Uni-
da) Hitler nombr6 al capitAn
Fritz Wiedemann, consul general en
San Francisco, hecho qte se con-
siders de gran importancia consl-
derando las lirantps relaciones en-
trp los Estados Unidos y Alemania.
Wipd,.mann, que fuL& capitAn duran-
to la guerra, Pscogi6 entire varlas
onfrlas que le hizo H-itl,-r, aunque
al principio se mostr6 poco incli-
nado a participar en el nuevo r6-
gimpn nazista, poro mAs tarde so
convirti6 Pn mpnsejero confidencial
rcn Estados Unidos en 1937 y con
Londrps durante ]a crisis checo-
germana.


Trabajadores acusados
de deslealtad
CIUDAD DE MEJICO, enero 19.
del Petr61leo ha solicitado de la Pe-
Irolera Mejicana la suspension de
nuince empleados por terminos de
seis meses a un afio, alegando "des-
-legltad". Entre djchos empleados fi:.
pura Carlos Mojeda, jefe del depar-
tamento de crkdito de dicha enti-
dad. A todos ,e les causa de star
en contact con la Standard Oil de
California, habiendo expresado su
cieseo de devolver las compafilas
anteriores.


Hitler destituye a Schach


mo jefe del Banco Alei


La noticia ha causado sensaci6n en todo el mundo.


co-


an


revath.


ce la opinion de que el cambio obedece a circun stalias mas

graves que las puramente fiscales c
BERLIN, enero 20. (PU).--Hitler Rublee en relaci6n con el prohlema rencias que snsti qu Schacht con
"reiev6" a Hjalmar Schacht, pre. i- judio serAn "descontlnuadas" des- Ruhlee, "tal vez 4 'a quao-exami-
dente del Relchsbank, nombrando puts del retro de Schacht. nar mAs intensei ente muckas
a Walter Funk, ministro de Ha- * cuestiones detalla is relacionadas
clenda, para substituirlo. BERLIN, enero 20. (PU).-Un con el financiami to de la *mi-
Dice asi el aviso official cxpedldo "statement" semioficial en que .e gracidn judia de o emania."
en relaci6n con este asunto: "En Un-a il ite-
a realizaci6n de laborers adiiccna- rio de aciendi al mnetr6 quo
es exigidas de la vida econ6mi lea Schcht continUar suts conversa-
Para el resfablecimiento de la sus conversa-


. PARIS, enero 20. (P. U.)- La
brigada especial de la Detective
francesa quo combat el espionage
inform6 haber arrestado en Li6n
un alemAn, trees Italianos y dos
francsese en sus gestiones por llm-
piar de espias la region sudeste de
Francia. (Es precisamente data la
region que los diputados Italianos
reclamaron en su demostracl6n al
gritar Niza, Saboya, etc.").
Los arrests se anunciaron ayer,
pero sin detalles. Hoy sin embargo
el comisario Jargot Lachaume, je-
fe de la escuadrilla de Li6n, reve-
16 que la operaci6n envolvia el
arrest de sells hombres y que se
cree que no' todos pertenecen al
mismo sistema de espio'naje.
El alemAin Thomas Heller, estu-
diante de 19 afios arrestado en
Grenoble, confes6 habhr estado pro-
curando secrets militares para


Gran Alemania, es necesario el Ii-
derato uniform de la vida econt.
mica, el mercado monetario y el
mercado del capital. Por consi.
gulente, se releva at doctor Schacht
de su cargo como president del di-
rectorio del Reichsbank."
Funk seguirA reteniendo su car-
go de ministry de Hacienda y
Schacht permanecera formando
part del Gabinete como ministry
sin carter,
Hitter se dirigi6 a Funk asig-
nAndole la complete nazificacidn y
el control gubernamental del
Reichabank.
El retire de Schacht ha sido una
complete sorpresa -tanto aqul
como en el extranjero. Fuentes
oficiales negaron que el paso dado
por Hitler se deba a razones de
carActer personal, como, por ejem-
plo, diferencias centre Schacht y
Goering o entire Schacht y Funk, y
se alega que s6lo tiene que ver con
el deseo de Hitler de garantizar
la seguridad incondicional de li
moneda eon conexi6n con el plan de
cuatro aitos y los problems de
Austria y los Sudetes.
LONDRES, enero 20 (PU).- Se
tiene entendido que el retire de
Schacht sigui6 a la advertencia
que 6l hizo en sentido de que los
extremistsa" nazis estaban ganan-
do ascendencia y que lanzarian a
Alemania en nuevas y arriesgadas
aventuras a menos que los "mode-
rados" se fortalecieran.


VASI IINGTON,
(PU).--Las autori
se muestran total
dlas ante la dostitl
Horace Grocly ScI
deicia del Ban
Schacht ha sido d
ralmento ctmo oli
tor y geOsor de las
mrlania. Cr-(opo iqui
constliiuy un aii
gr'an alcanpo or
"la nims grand
embargo, los circul
abstionen dor haro$t
rnintras no so r"c I
ci6n en referencir
de las nuevas mist
di6 Hiller oxplica
SechachtiL a disft
let-ior dp P xranor
por su talRnto fl
cuentpmnnto prepv
dp qu iel camhion
ian(ia.s mis gray\'
monte fiseales. F
deficit del cnmorlc
man. DIbido a 10
Auslria el deficit
ta dp los anleoeo'
las autoridados af
ton vigilan con co"
quier posihle intofi
dificaci6n on ce sip
tnpgociar con la Ai
tprminos dp aski-
rase que ostP sist
amnnaza quo sufr'
on el comerrin dPl
tina, ya que dphidft|
(Conlint ea on II


C., nero 20.
dies financieras
tntl sorprendi-
Oin dop Hjalmar
(ht de la presi-
Sdpl ,Reich.
.aidprado gene-
ridadprn direc-
Inan7as de Ale-
osta dostituci6n
niloimipnto de
1 program de
klmania." Sin
Sfinancleros jp
interpretationes
A mas informa-
"la solucid6
n! s" a que alu-
!in suredido.
i0rado en el ex-
JiOrin prestige
niePrn' ; conse-
prop la npini6a
detho a circuns-.
Iquo las purt- -
Arp Osfaa Ptk el;
xtran.pro ale-
abhsorci6n de
imPnti. En vis-
Ptips pron6mimcop,
o pn Washing-
i intorks cual-
ifi'aci6n o mo.
hsa alnmAn do
ir'a Latina en
frrnOs. ConsidO-
t PI la mayor
j'stadon Unidos
Amoricsa La-
4 sistema nor-
z. 15 ml. 3)


VALE POR 10 VOTOS
Voto a favor de le sAeorite


para Reina del Ceramval PenceAe.
ate concurso so cierr el limes 23 ddl corriente e les 12
A. M. Los votes debon depositerse en les umres colocades
" el* Perquo de Bomberes na los de le Doegries Mes-
Mso, Genz6lex o Royt. Contribuye. e oegir mle jr
tondidate.


MUEBLES DE CAODA
Genuina Dominicana
Al Contado o a Plazos
MUEBLERIA NUEVA
Calle San Justo NOm. 37
Frente al Teatro Mar%
Tel. 156 San Juan.


Una c6mara Home- Portrait
5 x 7 Revisible back. Lente
GOERZ DAGOR 12".
Informar6n H. de lI Cruz,
EL MUNDO. Tel. 2220, $. J.


forma nos hon demostredo es simpatia on oca
miento de nuestro querido Octavio, sirvan estas
prosi6n do la gratitud imperecedera que le guao


iJ iduolmente
r una u ro
i6 del falloci-
ii s come ex-
das a atodos.


Femilios GANDARA Y P


Hjalmar Schacht, a qulen Hitler
dextituy6 como Jefe del Banco Na-
rional alemAn. Schtcht fu.p duran-
te muchos afios el genio de las fl-
nanzas alemanas.
explica Pl retiro de Schacht indica
que el mismo no so debe a disen-
ciones en la political economico-fi-
nanciera, e insin'ia que las diseu-
siones sohre los refugiados judios
habrAn dp continuar a ppsar de ha-
hber anteriormente informado lasI
autoridades que serlan dsonti-
nuadas. Dice el "statement" que
como resultado de las tres confe-


I


S'I
. 1li:


BA 1OS DE COAMO
(OUAMO 8PRLNGSU IOTEL)
M aide iea para an vaIatose Aguam etUeonte naturales sul-
tU Ima tQmperatumra S grades, res meadmam pars eln ema. rtfie
".c. rat = fe*U *msdade del sst5eMsA.
SM perm* m"am mose. (ea, exceleSte.


31 L


- -


--W -M


I---'- -- -


MO oA.


N


c

e
l
l
p
11
If
P,


(ECO.


I


~ ~i~l~E~


I













ItELLAD O fUENO....S

P.ei or'Damon tRunyon
-t Not dedicamup a ronder por los dubs do boxeo do Nueva York re-
A. tmonto hcendo el papl doempcdr y observw u.n moent6n
S la newls coedfs on 5lea uas ba del teuadrtlfrtro comoe roportero
d d le&fU Tode io que vimoa entonces fu i Iquiteamos, crusades de.do.
Sup nomos quo un e.roportero do plea.s 11a
Sa former *I miamo eritorio do un borrachin rftorma-
do, os ddr quo critics much las cosas quo una v*
erey6 quo eran buon. Ahora croemos quo lo quo *Il
boxo mec"Ita s un funcioarie do alsmat elm pa-
ra dilIgir el anmnjo do Ioo boxeadoreo entire altos.
Nee sorprande qu nlnirn milembro de It Comi.
s'6n do xeo,, spocialmente un veteran dol pugl-
llsmo omeo Bill Brown, y ninuno do sUi of0ilales
S m#dies haya notad la msanera muy poeo sanitaria
on quo un mont6n de padrinos atlendon a susgladla-
dares on ese minute do repose entire coda trees minu-
teso doe tlrar guantazos.
PrActlcamente nos horrorlsames, y1 no somas un
sujeto quoa s horrorlza fiellmente. Vlmos no uno aS-
no various boxeadoros con hrldas ablrta alrododedor
Dbames R ou de los ojopn quo eran frotados eon esponjas surlaa a-
yamo gs a ctdes slempre d&l mlnnio cubo de agua atn desputs
do qus 6sta habla tornado el aspect de un gulso.


Los pugilists de la Apoea modern usan plezas de goma para pro-
S toger sus dientes y evitar quo sean arraneadom per jSpes xuelitox, y en-
S tre los asialtom notamos quo Ine padrinoa Introducian estos protectoreos
S en aquellai mnisam agua, romo ligera medida uanitaria quo nosetrom eon-
sO.eramos anujad eon part por el hecho de quo lam manes de lto padrinos
Sran tamblfn'movidas en el ague.
r Vmos padrinos quo coglan toallas de axpecto asqueroso y secaban
lo cuerpos de aux pugilistas, y luego usmban lax mismas toallas para fro-
tar'las boaes laceradas de los muchachos. Y los vimos conteniendo la
sangre quo manaba de las heridas por m6todos quo tal vex fueran eftea-
S ces per eran suflcintes para hacer temblar a un radleo.
Abort bien, no queremos aparecer come antlcuades, pero q'eremos
decirles c6mo algunox de los padrinos de otra poeca manejaban a sus
peleadores, y ellos no tenlan las mismas facilidades anitartas quo todo
el mtndo Viene ahora. Recordamos habor visto al pobre Al Lippe. quien
S.. tnuri6 el etro dia, on una esquina con un bolsillo lleno de paiueloes lim-
piels, y 61 siempre uxaha un palluelo distinto ite cada analto si tenla quo
S lmpiar cualesquiera heridas on la cara deo un pleador.
Cr etmos quo seria bastante aciel e- estos dies el quo los padrinox
tuvieran paquetes de toallas exterilirada eon sum oequinas, de manera
quo no tuvieran qu uaser la misma toalla don vecex, y la Comist6n debh-
Sria prohlbir ese cube do agua suda y obilgar a lox padrinox a harer to
amimo que algunos doe aqullom vpteranos que conservaban el auat en
botellas limplas y la vaciaban saeltn se neesitaba.
Ellos no frotaban much con esponjas o toallt. Recordamo cuanss
.do Jack earns y Jimmy Johnston y Doe Balgley nunea pasaban de secar
S lgeramente la front de su hombre con una qsponja, tonlendo especial
cultdad do no toearles los ojos. Un monton de aquellos peleadores de los
vtejos titmpos omo Packy MeFarland y Abe Aatell tenlan abhundanto co-
nocimiento doe o manitario y acostumbraban Instruir a sum padrinos sobre
la forms preclaa on que deblan atenderlos, y especificamente advertlan
quo se mantuvieran las esponjas y las toallas alejadas de sus ojos a me-
not queo#stuvieran llosinados.
Conociames a tin peleador que era tan melindroso quo siempre In-
s ttia orn quo sus padrinos so lavaran lax manos culdadosamente en una
selucldn antisnptica antes de entrar al cuadrilitero. El decia que los ma-
diaes haelan in mismo antes do trabajar en un paciento, y que In quo
era buene para los nidleis era bueno parta l. Alaunox doe lo muehachos
acosttimbraban reirse cuando "Ma" Stribling ns sontaba dotrs doe la es-
ulna doe su 'jo Billy euando Al extaba peleando, ron una gran bolsa li-
na de medicine de todas clases. Pero "Ma" siempre tenit el remedio ade-
cuadoe cuando lo pedia "Pa" decade la esquinai
Tenemom la Impreal6n de quo las mujeres serian mejores padrinos
que Ids hombres at estuvieran ampliamento adiextradas en el negoieo,
Ellas seritan ms pulerRa, mai bendvolas y mai rApidas. Y In que ea mis,
Sserian mis agradables a la vista de los enpectadores quo algunos de los
"aetuales padrinox. Memos visto mujeres sirviendo de padrinos a pugllis-
ta, pero lsempro tLp en broma. Elias no trataban de ayudar.
Comprendan ustodes quo no estamos Indleando a todox los padrinos
en el deport@ del pugilismo. Hay algunos quo observan todas las reglas
de la limpleo y ejereen todas lam preeauclones. Xllos son nuestrot ami.
gos,,y isempre vamos a lox camerinos ant"s de una poleo para dedrles
t qul hay? El promedio de los camerinos para pugilistas ea bastante to-
rrible, per elerto. No ha habido much mejoria en ellos de4de lox prime.
ron dias de las pelo bahjo teeho.
Steemos que los camerinos deberlan ser come los cuartos de opera-
ciones de los hospitable, con mueblos de metal blaneos y pinso de lo eta
y paredes blancas. De eualquier maners deberlan matenserse asoados. Y
abors, hablendo trasmltido eota pequefia conferonela sobre eatrttiliaelat
y sanidad, a la cual nadio on el negoelo del pugiliame prestarA atened6n
alguna u ofreeera eualquier otro comentartb quo el de quo nomotros nos
himot tornado e'rf tlcdn, porn asegurando a ustedel quo la lan plem s*-
* gue slendo Ie primoro despus de Ita pledad, pasaremot a nuestro pr6ximo
tema.
Tal vez no debimos nunea nuscitar A4te.
(Copyright, 1088. King Westures Syndieate, Inc. Dferchoa do publlildad
Seeluslvos para LM MtNDO en Puerto loo.).


Berenguer declarado culpa-


ble, pero no sentenciado aim


El juez Sepulveda enmend6 la senten.

cia para protegerlo en Bus derechos


PONCE, enero O20.-Por onside.
ranra do sumo Interdo pdblceo a
eetinthauaeidn reproduelmos la reso-
luL6n dicetada per el Juee Domingn
Sptilveda, de la Corte de Distrito
de Ponce, en el ease do moein "pa.
ra sellettar sl nulidad del verodle-
to "en la sentoneia impuesta per
dicho magistrado at nacionallsta
Casimfre Berenguer:
ULa Corte va a resolve la moei6n,
pere quietre hacker antes elcrta ma-
nifestat ones para que consto on
record y sirvan de fundamento a
esta resolued6n.
En primer lugar, la Corte hace
constar que eon este caso no hubo
varedieto del Jurado, porque el
juleit no soe elebr6 ante el Jura.
do, y si se celebr6 ante lI Tribunal
do Derecho, presidido por el Jun
*quae tt resolviendo ahtora.
El articulo 309 del 06dig9 do En-
jultUamiento Criminal de Puerto Ri-
S ce (leyndolo del texto ingli6) y
S e 'a disposteidn legal la tuvo muy
S present la Corte cuando trataba
de resolve la forma de dictar sen.
tenets en este ase, on ninguna
parts so refiere ni Implileta nl ex-
. piUettamente a una eonvleiftn por
*1 Tribunal de Derecho, y sAlo deo
terorfa cuindo debe dictarso la
senteela en el case de que so tra-
to de una alegaceln de culpabill-
dad, a do un veredicteo de culpable.
lidad traldo por el Jurado. E de-
dir, pars ser mAs concrete, quo en
ninguna part de 0e0 artlculo 309,
ni en ninguna part del C6dtgo do
j uleismlento Criminal de Puerto
Wice hay nada que so rerlora a la
Ba, tinmpo y mantra de dictar
ut" sentenela en rcao de delltes
enscud Is vists l e asw*
exelutlvaMgntO amt
-_, It dou e Derhe, in la In.
tl6a del Jurado. or estas
y *per estas lasunas del
do Enjuitciamleoto Criml-
tentendo la Corte la oblita-
4* icuordo con la ley, de re.
bst* eft veo, entendI6 que deo
bldictar usa eontendah y quo
%opteta deberia tener aun part
--^ arativae y uaarte disposittya,
it1 tienn tg taIs sentn


Sela, y efectivamente, la Corte se
t al6 para dietary sentancia on ette
cano, oI dia 16 do onero do 1938,
dejando on empaclo do tempo en-
tre et dia 13 del mismo mes, en
Squo termln6 la vista doe te case,
y el dia en que ae diet6 senteniea,
Onica y exclusivamento eon el ob.
jeto de estudiar y eonsiderar muy
detenidamonte la evidence prison.
tada on esto case y lats uestiones
de deroho aplicablos al mismo, y
que fueron levantadas por ambas
parties on el curse del julcie on ea-
te case, y. espeelficamente de la
mocian do "non sult" a do absolu.
cl6n parentoria preentada por la
defonsa. Efectivamente, a dia 16
de enero do 193, estando presented
el acuYado, eu abogado y el Fieal
del Distrito, en corto abierta la
Corte diet6 Ia sentCneca que eatA
unlda al r6eord, qua eonsta en la
minute de la Corte tambl6n, y quo
SIlva fecha 16 de enerode d 1W. .
Ta part delarattv de etm sen.
tenda, a.o sea Is qua eo no a soui-
valer al veredicto del Jurado, ea
la siulente:
"La Corte, depuds de haber pn-
siderade y apreciade debldamrnto
y on conjunto today la evidenis
presentada per ambas parties on a.
to cream, y viatoe los artleuloes M. 3
(apartado 8P), 18, 200, 2 01 y 20
del C6digo Penal (Edlein do 1937,
Stext Ingl4 ) y la jurisprudencia
applicable doelaratd, same delar,
at aaseadO (Sd ndiam irbere
O' lpatie 7 etvlte delO deite de
aseealat ea priaM graa a
y la part disposltiva de dieha sen-
tancica s la siguiente
S "y on consecuenal cnidenando,
I ome condoen, a dicho ixasdo Ca-
Slmiro Bere guor, a la pdi doe Ite.
Sluasl6n perpetua n lt o estdie In-
I sular de Puerto Rice, dnde pei
mae era' conatantoemnte. *
Esta mentoenel as dicta Oin Impo-
* sieln do e ttat vr jr laeolvente
Sel actsado. -
s" ecretarto do la Cort expedi-
rI& a perttfltelft cuyalquier d-
e* csto qu* fuw IReeaOsl on la
a,,m-Nw wrd 0' f&Im ihtem
lob ': i ttae caa tmI, tto
'at wegunda part s la part
dispoitiva e punitive de I&asntea.
eta, deade ad* to pCe et of to.
La primera part transerits -ma
anrlb&, y que so deja mendevadi,
aIs part* Aeelrantv de la o s"-
taent a sea Is quequtwldrfs an
(Coubafts mis Is pig t 1 ,olL 4)


a itSO compatibls es ona
sa ido esignado el Sr.La d o
knma -rN +qud mpedna Laen on
La sigulente rsolut6n ha sidoe. /e l si m d o

del Carnava:--
'- e. d- Asii loresolvi6 aerj el zue de d strito Romanif
como piemldonte del Comiti EA 1 A
eutivo del Citrnaval Pnne doa TLoAw -


de H9 en It reu*nn Intelal oeet-
brada en Fortalta con ferhs 31 deo,
octubre, con motive dw serm desi-
ride m emo Jafe de Ia Offtina del
Departamento de Agrlcultura y
Comerio en Nueva York, ha teni-
do quo trasiadar su residefela a
aquella metropolis;
POR CUANTO, It s*wor Rem6n
Valdi6 quien fut designado en la
mimes reunlis Primnter Viee-Presl-
dente del Comitd Ejecutivo se oen.
euentra tambin tausente do Puer-
to Rico;
POXt CUANTO. el sector Ram6n
Llovera% Soler quien fu# designa-
do come Segundo Vice-Preoidente
es oen quin ha venido a reeaer la
direoei6n y trabajo de.la presiden-
ela demde It ausencia del smtor
Goanileo Gvigel, preotando deosd
el primer moment sum entuslasmos
y energies al mayor 6xtto de las
flostam;
POR LO TANTO, el ComitA Efe-
eutivo fenlendo on cuentas lax ra-
zones anteriormente expuestas de-
aligna ome president# en propie-
dad del Comfit Ejecutivo del Car-,
naval Ponce de LoAn de 1939. al
sfnor Ram6n Lloveras Soler, qulian
ya comprohb su buena dixposicdn.
grandes entuuiasamos y eafividad
sin limited en las fleitsx del ato
anterior.


Cnnrado ASENJO,
Speretario E.jcutlivo.
.T. ARNALDO MEYNERS,
Seerota rto.
H. L. COCHRAN,
Teaorero.

Tertamento de Ruppert
NUEVA YORK. enero 20. (Pron-
ma UTnida) -El testamnnto de Jake
Ruppert let irexcientos mil a ( .
re a a a eectriz Helen Winthrope
Weyant, a quien no describe el do,
rumento. Ademis dejo ciento cin.
cuenta mil d6laroe al Lennox Hill
Hospital y au eno'cei6n artistica al
Metropolitan Art Museum.


Declara sin lugar el recurso de qu o wartanto


que fue promovido por Arjona Siaca


Como recordarin nuestros lecto-
res, hate algdn tiempo el Procura-
doer General, Nlcenciado B nigno
FernAndes Gareia, amiti6 unta opi-
ni6n dirigida al Auditor Insular,
seA r MacLeod, declarendo que
eran inqmpatlhles los cargo de
Comisienado Asoeiado de la Comb-
sl6n de Serviclo Publice y miembro
de la Junta de Comisionadas del
Goblerno de la Capital que a lia
vez derempeftabs el sector Rafael
Landr6n y Landr6n, president de
dicho organism municipal y des.
tacado lidor del Partido Socialista.
Al declarar on mu opinion que eras
Incompatible dichos cargo, y que
peor o tanto el seftor Landr6n no
podle continuar desempefiando el
cargo 4 Comislonado Asociado de
la Comisi6n de Serviclo Pdblico, el
Procurador Genetal requirl6 at Au.
editor Insular que soe abstuviera de
autorizar pago de dieta alguna al
sxeor Landr6n come tal miembro
de la Comisi6n de Servicio Pthbll.


co per cuanto, segdn la susodicha
opinion, tal cargo estaba legalmen-
te vacant dexde el dta en que el
se-for' Landrbn tomA poseplAn del
cargo de mfembro de la Junta de
Comriionados de San Juan, electo
en las 0ltimas elecciones genera-
El sefor Landr6n, sigulendo el
ronsejo lmgal do su aotaido y pre-
sidente de su partldo, Jloenieado
BRlivar PagAn, contlnuA dseempe-
flando las funcloneo de Cominio-
nado Asociado de Servicio Piublico


y president de la Junt; de ComSi
sionados de la Capital, por cuan.
to. segun lo seftor Rollvar PagAn,
dicha opinion Al Procurador Ge-


cr on definitiva al el desempeflo
de tales earges or t legal."
Despule deil transeurse do algtn


RfUael Landryn y Landrhn, pmrel-
dOnt d l Jutata de Comtitonadee
de oan Juan y mlembro doe la ('-
mild6n de Srvivleo Pbileo.
tiempo, y con motive de un asun-
to pendiente ante la ComisiAn de
Servicio Pblhlico, el juez Rafael Ar-
Jona Slaea, epoyado en dicha opi-.
ni6n, solicl6 y obtuvo que dicho
Procurador General autorizara la
soliciltd de un recurio de "q u o
warrant" contra #1 sefhor Landr6n
para que Auto fuera lanrado del
cargo de Comisionado de Servicio
Ptbhlien y so declarara vacant di-'
rho cargo.


El polito me radie6 ,n la Corte
de Distrlto de San Juan. Senalt-
do el ease para vists y juleo co, e.
pared6 el Departarr;unto de Jus-
tiela para sostener el criteria del
Preiurador General, y compareci6
el seftor Bolivar Pagen, como abo*
gade del meftor Landr6n.
En la tarde deo ayer el Jue Ro-
mani dict6 sentndia final eo el
caso, revovando la opinion del Pro-
curador General, y declarando sin
lugar el rqeurpo de "Quo Werran-
to", doelarando que no son .Incom-
ptthibles dichos cargos, Y que el soe-
fthr Landr6n puede conftnuer des.
empeftando legalrrnante los mismos
a ]a vez. Se condona at juez Ar.
jone Siaea a pager las costas.
No Oxiste precepto
"Parta sostener u contenci6n -
dice el Juez Romani en una part
de su opini6n- el que-rellante no
seriala precepto express alguno de
la Ley Orginica o do nuestra Le.
gislature. En verdad ns exist.,
Invoca la regla de la lay comdn
que prohibit #1 e@jrcieto por una
sola persona de dos eargos incom-
patibles (common law Incompatibi-
lity), Sumamene difflcil ful a ve-
cen determinar ruanjo existt in-.
compatihilidad centre dos cargo a
pesar de la facillidad con que la
regia me exponia. Por incompali-
hilidad, Jamb p entondiI la itn-
ompatibflidad / fias de ejercer dos
cargo. So eniendia que existia
cuando per la naturale7a de lam
obligaciones inherentes de ambhos
eran tale, quo razones de orden
ptihlico, (jpublie policy) exiglan que
no fueran ocupado .por la misma
persona. Asi, so decia que habia
incompatihilldad cuando uno de los
cargos ojercia facultades suporvi-
(Continda en la pig. 9 col. 5)


var


era


",En
i


El mBeoiorSlats O m.Mcrto
,del Comito Insular do les scsacil
tar que combatena las astualA 0s
del presidtsnttqito lO deo gIs eo1ct'
vldad, auoor6 sowa lap' s icists
deelarraions:
"Tenriemos quo roferirm hoba a
dos "statement". pubileadeo ayr eo
EL MUNDO. Uio s- del presiden-
te intorino del Partido Soelalists,
aemarada Bolivar PagAn. Et otro
del vicepresidente y representantt a
la CAmara, compaforo Lino Padr6n
Rivera. Ambeo re ldirl pui tra
replies, pero nmtes distingur6: et
"statement" del president lnteri-
ino es inexacto, injutto, una mal#t
defense para Al ya que os mposible
haerot huen eon mu tase, mas oe
( 1 xuyo un escrito quo las perso.
nas decentes odemos leer sin rons,
mi vi min asI


El "statement" dotl cmarada Pa-
dr6n Rivern ei, de arrlba abajnO,
una Injuria a los fu(dadoreo dpel
Partido Socialista y de la Federa-,
.16n Libre. a su lider miximo San-
tiago Iklesias, qulen come presiden-
to de la Federaei6n hA puesto su
r-ano y su sanel6n a los acuerdos
y convenlos de los trabajadores y
en ambas eapacldades, federaclonls-
la y poltlica 'ha ostoenido y aplaudl-
ro Ia direcci6n y ia obra oonstruc-
tiva del Departamento del Traba-
Jo., el Fondo Excluxivo del Estado,
ruy s records do servlcio nadle puce-
de destruir, y demai organismoxs n
Instruments croados por y pars la
clase trabajadora on Puerfo Rico.
El toltgratma do Padr6n Rivera tna
una ofonsa gratuita al pals y a xu
tobierno prosidido por e caballero-
so gohernador Blanton Winship. St
no estuviera jusgado ya por la opt-
rifn pilblica, histaria 0s@ despacho'
irrsoponsable y desgracia para pre-
sentar de cuerpo enlero at trucu-
lento reprosentante de Vega Baja.
Es #ly ino los quo poleamos por oIn
principles y por lons interosea "det
trahajo, exptoniendo posictonox y
arrostrandolo todo, qui n deob a ps-
Ins horsx comparocer ante sut co-
mitentes y ronunciar a sl reprdsen-
tasein quo uisrpa doepuls do repu-


1


ca a h
crgan
ra po
jore I
no to
gtear C
cipal I
blern i
to d t
pjhll
norahb
nion
Ponn I


eron necesaria la protest
ida. Orp doe us tables, otro
tu portavores. nuestros me-
omhres fueron acusadon dm
r las mann limpias, do fro.
(culas conspirateones mij,
evolucionarias contra I. g s
7 delatados calumniosamen
woaciar con iax pomIcton*-
desempefades per aftis hi-
nentoe.,Una trash otra lam Sec
Sorialintan de Mayaltiez
Nuerta de Tierra, San Jua.


* 4' ~ 'K ~ -


"I


.


stA el Partido So.

S elecciones'"
itcamente a la Federarv-
&l Ia s maitan burgur
xs, Firdo on su nuevar w
eS ecolono do cafta.
Li do el "matitoment" del pros
deon terino dl Partido Socia
1t,1 'l ada Bollvar Pagan tor,
-no 4M"nbluir quo etatme frQ r
to a vWrdas4oe fen6menn po'l
Cob. A ar palaInamente y con. *
renid que la persona quoe oup=
la p lnria Interina socialists ,
ha h Ap d en todo el afto pasmdr
que a r eaiMrade ntrns ectos o-
o soe booases y fraternalos,. roe
jir itehblar que so tine 1 rr*a
paid las mesas trabajadorso t
maAnd omo eartab6n pars mf.&,f
ll t .asa utnoe cuantos cama r
dam Territorial y tinas dire ,
val I hech ehs a matrecazov
deo maneras; presontarso o
do, tUrrn y vieftilma irincent
o ar y peoroguids: derlarart,
a inm enviadn y benefactor ovi
tump mneslAnieos destinom y erroo
so, p| ltimo omnipotent. y te-v'
p e sobr ed plinto do arnor
move a quo ediflca favor, *
porde a argtuela y e1 rtzrlrtol
msefri que no home plante'"
el p 01ema y bhusado el remedpri
de Nail uaebin quo sufre el Parti4l
'Socia a, ea el canim, camarade
PgA doe la oeronidad, de is *x
trav cIa, del doeparpajo, del go
nIt q4 no acertamns a comprer
der eto no In situemes on pe cams
pr do.0 fenomenologila.
El arada Pagin es ol respfr
sable e todo eI vitriolo lanzad"
dcsdeo Proena el pasado sAc I
dead'e misus depradaeiones poll!t


I


j


i







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


ar 1'


En los iltimos dias se han recibido va-

rios cablegrarnas en San Juan

Fi prr=:iriontr on prv'pioria r i ri atnri a I asambles qi,, han ri
Part 'n nrSntilicta ComisinnArin r-lehrar P 11 y 12 rip fobrpro pr .-
Ridentc dHo Puprtn Rirn on Wash- vimon Fsta cnvnroatoria, qu es PA
!intn. sfonr Santian Ilesirq,. arnompaahrisa de tipa exposirin rip
PFtA trltp inienion n nla it narir, In sittacrinn driodrie punto de vi.--
reiant'*t on ei spon rid irhnha rn- tn drip Ins positormos ha sidr prepa-
Inrrtividri rn motivn e d disr'-. raria pnr tin rnmitp prsiridd por
nanri ; P- istpntcs entire Ings ,i vi senior Rafael Alnnso Torrms. y
repsplrlan % rnmhatpn ai prpsiriI .- ril rnual fnrman part tambhin lIno
o Intrinn,. lirponiarin Rolivar Pa. sofinrt-p Ciriln Avilos y Nir-olAs Nn.
gn A pvA ar rip in rtPmrva qiun c'IiPras Rivera Amhns doctimentrn
rrqnttnon In lidnrer dor amhn; va P.Atlan torminnado.
crtv-r \ ri las impp lidis nmCati. I. ...
, it qp l n Pefinr Ilsips.i. ,t' ENTII) A I) A(ARI(:OLA
!tprr!n1ptinrin. porlomns infornmar
u Pr 1la.;s ,ltimas.o sonas S hn.i ESTA (TE ERHRANDOI
re( !ri-fo r-ahIp-tRamin -y rnmtinira
ri-1c c del ( r'nm i itsintna Rdn Rpsirirntn r. .
qit-crin,- fir n I itijarinn Etas -on- Retnione, eon asoeiano
truirn-tv'-)ivanndiriziris "t rs ivico-econfmieas
a !irlor*< os mrnho sr en Portn
m'is afinlriir pi aor p r.rihi6n i Nots de i i Anorincion dei
pvtensvn rt'shl t'rlana riAol sAfinr I ," A ric-ullnros)
a it. rigivrin a tn n rnoritin lirider Anihe la hn .m.so
on'PI t en ei i ol shhIA llp\' a -athn Pn las oficinas dp Ia
|, eItlirinn trns n rahlngramnas -
il ritnor il lOsas, drinraido a n, Asnrciarin de Agricultonrps d Puer
heo %tPhor ,. fkloirn tirihirinA no to Rion la nreunin initial de las
dina i ria 1I Ofpl mps nn rurso. pntiadps fiviro-p ntimirm. que
Ca' mlniti n rip la inmotpnisn han respondido al Iamnm..m'nto de
dil %oanr r iTng s, psinhahlpmepr- lAm Ao trin pisptonian alrin\ rip laRs ;4r iap-n omovr I foirmarin de pa
rn que ,nivan ptnrarias an- P' '" on i u
i.'s pa rte pars r P asn ripo pqu a ( In ria patriofira do tns las fuer
tio ian nn f,,ta isirta s ts- s'c -ivi .ernn minrAsm qrul se siPn.
fa tnr inma ntr Itian nnparps do lnchar con vigor
.t Cn ~t, , para min;ranr las rondicinnes Pco-
.b i Cnmute tl,,l at| r tft Ir n 'n'.ia- nrmirno-socin lPs ,n P u e r I n Rico,
,. bxa qt c rnmhihtn nl ppsirinntlP rioslpando Ins malps qupe nns agon-
intprimnn so, rinnAia hnr sAhadn p hian", aprohadia pr Ia lasmhlea de
ra rn'nqrrcir ay app nhar Is r-nno- agrirulltorps cPjphraria en noviem-
hre f rdel afin pasarno
En esia rouni6n hiuho tn enamhin
d imprpo.ionno snhre Ins filitlron
planes a ,"sarrnllar, y fuLI.OSeCr-
Sdo innv'itar a lRginas asocin-riones
e rAitodavia no In hahian sidn. Tam
hion so anAcnr-i nP-ehrar Is pr6xi-
ma rtuni6n on las oficinas do la
As;oiar-i6n #o Agri.tiltores el pr6-
imnn .jlves, -6da 26 del mes en (cur'-
so. cna ndiin principin a JaR nchn P.
M. Para Pota rneuninn so soliita
Ia 'contironvcia iR todon lon doel -
g'(sto nonmhranns pnr las distintas
instifturinnes, y lamhin se rtluega
a anupllas instituinonson que afin
'0 no han designado sus drelegados,


Pecas


IDeiea Ud. Quitarlas?
LA"Crema B Anlm Anm I s mN-Mas
pa1s I Is Poems bla -asw o tis
mlentras quo Ud. duerme. d o& pel
isave y blanea. isa e free traas.
parate, la aIset rejaevnedda een la
BeU-a del ele natunaL El prier
pete destRat. poder m oleo.
CREMA
BELLA AURORA

De uvet ma teds been fhrames.
aumn C* aboasl. Awec. (IL.)a a:A.


I los designpn para que puedan con-
rurrir a la pr6xima reunion del
jupvpl s vpnidpro.
En la. rpunion pre-liminar se com-
pronh l cgan interno- que hay por
Ias; instiltuiones riviro-econn6micas
para ,v\'ar a caho una fuprtp onr-
gatni/aricn pn drfensa die In inte-
rP'ps gpentals d rip Puprtn Rinrn.

LOS PALCOS DEL TEA.
TRO TOMADOS

Para la representacion
de "La C(uarterona"

Rion p,,odr sentirse satisfeha
rifia Marta Lpepx Nussa viuda die
Ashford, president del ComilA de
Damaa qite ha ornganirado el fest.i-
\al en honor a la Iemoria rid don
Alo.iandrn Tapia, ronjuniamonie
cnn riona Sofia MoRwinoff e Lan-
7a. rifta Glonria Paniagua de Gnn-
zhayi, odnla Luisa dri Erhevxarrn,
la sofinra do rion Jorge JimoAnoz yi
Ia so orita Iris Morpno. del .apor--
tArullo enantadnr quii nfrecorA ia
herradura de palnro do nue.tro
Teatrn Tapia la nnrh del pr6xi-
mn juov'os 26 do enerno rundno at
roprosento Is Abra en Irps arlns
do dnn Alepjndrino Tapia "La Cuar-
eronna", ron Ia rnlahoraRein do ia
ominpent artriz Eugenia Ztfffoli y
pel rupon ltPral dpl Casino de
Putert Rico.
Las sizuinotite faminian han pa-
trnrcinadno dicha rppreosntari6n y
ontuparAn los palms Psa nonhe: sP-
hnra Colia ido Riut7 ArnAu. sentoran
Ana Maria HernAnri--' Gon7Alz,.
sofinra do Juan R. on se colors
Antonia Quiionnos .d5 in Gra.s. se-|
fnr Anspimn Loros. Ledno. Martin
Travipsn. L-rio. Crpo-tinn Iriarto,
sofinr Rafacl Arrplay. Iridn. jo.n
M#. dril Vallo, senotr Liis Santa-
Poll, donrtor. Agu.stin TJaugior, s%-
finr R. Pnwor, ninrtnr nisaar conn7A-
10z Marfinep. drionr niogon Ri nscn- j
ochoae. sfintrA Rosalinda FaRiardo
ido Annoxy. nofinr Miutol Sutch. no-
inora Gloria P. do GonzAlIz, sofio-
rn Hilda Fano do Valrdjulli. snoinr
Severn I,anza. seoora do Athns Ro-
sonsa. sonr JnsA Enrique Colom.
donrtor Jos M. CGallarn, doctor J.
I. Fnnt. ;ofionra Traxviosn do Ca-
rroras, sionra Rita do Paniagua,
drintnr M. Pavia FernAndez. fino'a
Amalina viuAd do la Haha.
Faitan auin alguna ontras fami-
Sia i ruyn oguridad deo aistir a di-
rho ospeeActiclo todavRna no oe cc--
noelda, per t n.e.o bhan 'prestado 9
separar ias Ioca!daddeg deo dr .y
-ke las u -iales darmos ruenta -ocer-
tunamente. CRONISTA


Las alegaciones de Pto. Rico


contra la rebaja del arancel

Las include el comisionado Iglesias en

el 'Congressional R e cor d"
"A'ASHITN'r'gT:N. onern 20. iP. IT.) r.pst i;ruering, dirpetor dpt Nego-
-El romisionado residonte do Puor.- riadn do Tprritorios y Posesiones
In .ircn. Santiago Tglesias, snmptiA Insularpn dol Departamento del Tn-
prir su in'lusinn en PI Darin do torior, .v'i total rospaldo on la bata-
Ses'non is d pr-larar-innpt do onfi- lla quip s reopihrarA crontra las ron-
!abs 1 rPpr*opntaliv.n rnmerrialpea (rionos a Cuba o indic6 qlie los in-
ie Puerton Rin antp i rnmitti quo tPt.tpvS rpmolachorns 3' craieros apno
ErftiOnde en la propupsta para rp .aranAn iin o inproses aup.airernos il-
durir "i aranr',l sohrp ol azt rar tramarinno on su "fronte unirdn"
rubano llsian di.in quoe nPpora que rontra la redurci6n del aranrel cu-
!is r ronrosistan psttridipndiirhas dri- hann.
crararitonp para dpterminar losn hp- Ilpianis dePnlarn- tamhin quo con-
ihoF vxordadorns do la situation por- fprenriarA ron Grupning sohro la si-
lorriqpiutfa y ( -ipe o1 inlerts rnnirp- t.1ari6n do la ComisiAn RPhahilita-
Sornal on i anruirdio rnn Clha tin. da a fortale-rpr la artitnid dci|l DP-. Ptirion do agricultores portnrriquo-
a.rtamientn rio Estado para In rnr .nos para quo solirite del Departa-
driopars Prt' nto del Intorior quo intnrvenga
mam-nr rnn.siirrAriin para Ptluorlo mpnln ^ lniprinr nll<> '^ .
Ir n-n favor rin los agrirultnrps qucR
dn ripidan dinero a la Conmisnin Rp-
SP ha hairdo quo Cl ';ctador ,tl,- i hahilitadonra. Is leias diin quo s o v'u-
9ph \i tnn, 'Mhr. rir''rrat ridoi A m n n Grnionin pol cAhadrn. dri nn
V '"-i n l to tceirn t l rinctor Er pndrorin harr hoy (aynr) viornoe.


Iglesias inte'viene en la si-


tuacion socialist de ]a Isla


csp,,





o. o-






a 2-
sm."--
clo -

.-I an*


IP la Cor-
uince dMae

A. Has-
le ha Ie-
Acosta el
orloso en
i vacante
re Rafael

ritn pru-
'r por la
las fuer-
la fron-

i gun"...
vu aboga-
medlodfai

on el fa-
leados de
art amen-

oonga, es-
vista eon
4igel y el
xcelencta
k. Don
si ocupa-
r de San
'el, de laI
ip .. Se
umia *d
.. El co-
plrncia v
pero bre-

Sregreso
iera con-
s. .

ompafIta
1 Nueva
a drl se-
pel almi-
nrdn del

r ntova-
/il. pero
?tip P.o-
doctor J.
de Men-

do ayer
traba en
elef6nicad

onmpare-
Ayuso y3
tpnrtera


t en la
pal

elebrarA
ueve de
I episco-
a. en la
rada 20,
a Solem-
Santo,
norrlque-
ano, al-
impafla-
11 eo r-
este so-

ISTA

I.
-i!ww


ive -a. psa tu-s ionh e onmi a Is y bs menuionardas. quienes los darnAn
rivieas. para humar remediA a el- "...... .. mnformaein deseada.
to, prohlema. CLARO Y TERMINANTI: La Administroicdn del Escombron Esta oficina ontesterA enn pia- I A NO S IA
"La AdministraciAt Nacional de rehusar6 It setmd a sus ot so Ile a tad. prso quo p er er cualqulr consu!t.a relacionada- I K IA NO
he adoptar una politica eona mica eusra lo entrad a sus ctos sociles tod n qu p on l CMTC Toda corresponden- T
que adapt e a ltas condictones de cueiquier motive considers indeseeble. cha a este reopecto 4ebe- ser dit-'
Puerto Rico; ten.emos derecho a gida a: CMTC Oftcer, Post of San TRFS CIOPAS.EXI A. SORERANO. UP RABU
que la Admh1nttracidn quo tom6 la . uan, P. R.


Acuerdase celebrar un con. En torno a la aeza

A 'e Ni -~ -Pr E. COMBAS ; UER
oFortnvl socal.-- IEl gobprnador Winship sl mptace en anunLar
O IreOeO n]ef r # el compromise matrimonial de su snbrna. la sef ta Catherne M. Win.
ship. con el primer teniente Thonma H. Hay-ys, ila oficlatldad del Re-
gimiento 65 de Infanteria dl Ptuerto Rico.. La j orita W.nship nad6
en Macon, Georgia... Es hijia dpl difrntn comr % nte Emory Winship,
Representantes de entidad s civic economics tomaron i ift n lou stad tlnld d isFr
California, y ,s hprmana dl] shfnr H. 1 D. Winshlid San Francisco...
ayer el acuerdo. El congress debera planter ante las au- Catnsviell. M rryl nd, enI Coli Brn N id ryn MAwr,
silvania .. EFl tonient p HayvPs naci6 rn Fort Sntl n, Minnesota... Sus
toridades de Washington la situation existent en el pais Hutr'^'y dinfst ph, :SF:rani'co
fu BSnropn... EFs sohrinn dnl general W. E. Gill' re, d, San Franclteo,
y nietn d" In sofinra Thomas IT. Hayps, de Vaterbuh Connecticut'.. Fu4
Con el propositn de adoptar me- teaponsabilidad de gobernar a esta co Anselmni, president del Club de brarse en San Juan de Puerto Ri. eduerado Pn la sizuientpl institucione's: Dix S.r'siy school y N9pth High
dirdas urgentes para afrontar la Isla afronte el problema de acuer- los Leones de Coamo, quien se re- co en o antes del 'domingo 12 de School. rip Worcpsler, Massarhusetts; iLa Sa.ll Mill ry Arademy. de Oak-
situaridn econ6mica del pals se re- do con las circunstincias. Por un tfri6 a que su institucitin se habia febrero de 1939." dalp. onn island; Stanton Prpparatory School, ripn frnwalli Nueva'York,
unipron en la tarde de ayer los re- la.do se derraman millones de dd- adel-antado proponiendo la celebra- Asistieron a esta asamblea las y Academia Militar dp \Vns Point... Sit nnmhr rintn a ls Academia
presentantes de diversas instituclo- lares, y por otro lado se destruyen eici de un Congreso Econednico, siguientes personas: L, L. Lind- Mi!itar Ic, tPxtendiA el exsenadrir liram Ringham. Connerticut...
ntoes onrmiras y de earActer e-i- Ios medios de cupacidm y la efica- Vie-,nto lie6n Jr., de la Asociaci6n strom. de .la General Electric Co.; La frecha rd Inxs sponsales s'rA atniniarla no it' a nfo.,. As! es
viro on el sa'lrn de actors de la CA- ria del envio de esio millones. Pi- dp Industriales, que present la re- H. M. Griindell. del Royal Bank qup ya piedren tons Ins ca.uilos sociales ir saemdiid in 0 polvo a sus tra-
mara de Com ro, ha.ij la presid-enria del senor puntoAs -d vista para un plan dp cir( del Congreso' Econ6mico, cu- Porto Rico Railway Light; C. S.* *
Filipo L. de Hostos. aeri6n roncertads para solucioinar i n ttyo sp Pbi siguiente: Graham, dil Fede-ral Land Bank; (an'rio.s, Ulnna .invn pmpladra rlel Pain, qsn. pat i adonr de la dis-
DPepubs i-d una anmpliR dis-iiRtin Ino prohlemas que demandan nnucs.- "CONSIDERANPDO QlFP: la ar- Isaar Rodriguez, -dI Porto Rico tinmutiida .sohrina d1i l GnhornaGdr, nno .urtrn irir Ia }i !a do puhlicar los si-
de la sittiarion eron6mira y social fro .sfurzn.o" dijo finalmente el tiial situarie n grave por quo atra- Institute of Accountants; Julio R. gtluintes consepos. nuyn author s o desonncp:
per que atraviesa el pais, s aprom seor rne Hostos. ioes ci pals Pa consee-uenciia ]gi.- Ortiz, dcano del Colegio dpI Admi- "Antos rre cpsnrt, estridiaoln.. Cuanrdo c rq >,,,mai.r>.. c i ho-
b6 por ,inanimidad una resoluci6n Junto a la moea presidential f1 rna do ia legislaci6n y political *o.- nistraci6n Comercinl dc la d Unil.er- ner to, honralo.. Si S gepnepronon, aprialp o 'i,; o In -eas triste, con-
preentada por el s ftr Vicente 'lamado a ncrupar asiento AI snfior nejmica y fiscal puesta ,en prArtica sidad; Murray Orenstein. d, la In- su.lal. Cuando este pnonidn. prnocra content ., Si quiere hablar
LTLn Jr.. .secretarin ejcutitivo doi a. Ram6n Ahoy Benitez. president di ; n Puerto Rico por el Gobicrno sutar Distrihutors; J. McKervey. rd esct'richalo. NSi htsn pondincia. #eitais o rls. dralo...
Asorciari,'v de Indusitriales, "pars la Asociaci,(t de Producterps de Federal sin tener pn ruenta nies- P. Lorillard; T. Morales, rio la Pan Cianro in mprner, ahraln... En fin, hAzl Pl ri ur 1o comprendes,
organizer un Congreso Econ6mieno A7icar. tras peculiar condiciones de vida American Match Co.: James R. p r qn, no srpa iamds qua In uias"
on el cual estarAn representadon Como punto de partida, para la y trahajo; RPeverlp\, ex nohernador dri Puier Tal \VoP mrhns dlp Ins lertnrr, ran qut n i converted
tdnlos 1no swtorps wcon mens, *o- no Rico: Ramisn Ahoy Ranite7 y un Dnrnten Dix ...
riales. y cultiurnies para quo estos '-4- Ramen Ramons Cas lss, dI i A- *-
inbtereses aurierdn mcidion que es- f tnaci1n de Produte-ores de A~wiar; qrovn, rr qotr rmHe,,t Eri NsH infurn it 5n, 1 Sc,'r-.tario del In-
tim"n pcrntinetnt# y efeetivno pa- lir-nciado Snldeviis, Mantil torin,. el gohernanor Lawrene, W. Cramer, de Ia~s Virenes, dice l
ra prc tsmnar dirop-tam.ente s tl Hnn. S an Juan: F. Brdales; M. Gon- slgi,-nwo.
President' do Ie Ftado Unidno, I..I z Qion Miiul Martoell.s "iindnlinaverin, launva inad aoral do Santomas,
los miemhrors de spi Gahinot y tn-o-de oi Asrx-iavi6n rP AzririiIfnr-s; er-tiloiier desron- en c1 noorin dm rmha ruri uO
dos; ls m iem hrosn d l Congreso C. R. ColCn Ronich. do la Apnia-1 piAi rtno ; tradrtirnia inmerniatamnnto on tn ii to en ei ntmero de
Pmerirnon,. Is verdadera sitbust-iin eWirn de ProductoroesH d Cafta df e ItrahajaRnore on la cr-iinitanid AdiO c en nIointrq n trahajn Por lo
por qtue atravios Puerto Rico. sus. Sir; R. Nieves Aliea. dcll Cen- tanto, s oria tin golprny eo parn Santms o l I ae ttleere un
causes futndamentales y s ieriTN re- tron di Detallistas de Prnviions;: digito de arena on San ,Iian".. I
mednlo adeouadon s para 'soltucionnr L. Oliver,, P P. *R. Distillin Co(n.: No onhAstantfP In m s inhoniv nte qve m ti n n Washington,
estons problemss" H. Dnrath., de Ran-ardt Corp." Oc- Pl onortl Winsihin. al mando do tls trnpas. en r 'r ns oronles figu-
Fi president de i spa .Psamhi a rar No\,eares, de Ia Aonriaci6n dr sha l flattista Ong, lovr'A dorn.rrihar lodon nhtlln i rescatar e di-
t6i autoiai oars nombr -Colnnoripn dcr Caha: (';uilIermn, ESt .ur d s arrs C
qiit~dr6 aw toriza n nr 'an r, rr no hrairro- __ - -.. - .. .. Ioq t" dHP IA arrg dp r nmp r r


o', r. i-t Is PRRA; Draniel Nodal, rio ," ,
mith onrganizAdortes do ets Congre-
.s. cual c dehprA c-lehrarns =n 1. Porto Rico Needl work Associa. El riial iridian Polr ilnfndini n n i n
San lJua n n n antpes del da 12 do tin: Aurlin G thir. del Ntin. to d Diritn d A l ri Cadilla. minntrn dura ulna jencia de q
frcro del aran eAn urso rial ity Rank:Ci. lri arr I Fran C roncdida al jue Enriqu S. MNptre
So aprnh otra rnsoiluni6n. pr'0- L riso Anslmii ,e C AdlnI





on-ar un domit especial. d P isusivoD. rii lo. asuntos. .I prlsi y CONSIcERANi O ld o . adrnc-nti il in a i i i u t
Ri-n, q pans cI stti i-trrsy pannn- n-ismo VCicmmo.ulind lnres y Aia- R os it-nihantc C ai la. Iin







eP anu pordo r on la rnpsol ar.n o tn-ttdpzntC d la asambles sof nr ue indira quo esa graA c situa.'n ha hLa n l trmnt a !a n M e th l intan .lnrm, t ri rnsvn r T or i lor r i d rl
trrioro, so nomhrarA or comitp pc- Hostos, softairA quo era ncsario do continuar y empor-ar en un fit- ib ard. d nmtan vpnit F tal a ntr Irn Pa nrnri y
penial pars ostuiiar las mediras a r la i ntes mhNiias: turo prinximl a al eiitremo nn r r-t prm' e
rrtr urgent qu debAn adop. 1 Gsnr quo so l nus- podria oasionar n rlapso total dir Tnn m. FrnAn rc lzado y
tars pra ia pronta soli-in rio tra nota aAura5roci al m imo d rrpr naiestra eronomia insular y una El (hispado no autorzo
R.los problems p ontmirdon de pain, la lapacidad doi la inustria, tal grave crisis de arActr social; rrdontan. e IIan am c- Arh. catotni inte ar Mnilla -
El president do CAmra como se ha hprho dn las Aras POR. TALES RAZONS -ng d aradn mnta un amv in and crry
Conrin, ofun or P H o n s, al proriutloras domnsticas n e Estaos SE ACUERcA In Iil . *.
ahrir Ai actn hiro un analisis n-i la Unidos ml n r De ind a rp ta tivs d si piso --------- I g --------- h I Air-aide sii'penArio lMa' tnnon, on p'nrip de c
itturiao, connmhrarntrn v social por 2. Mortiioficaion rio s In, rIo Ho- i rounirins en la Sala do Amton in de la Oispard de San tan io l en- cinnt ienia ra nri oi, eE Perra deln
que atravipsa Puento- Rio. doprn. rap- y Salaris para que so lo non- Cmaria do Comvi r-io nr Puerto RI- 'i t siguienr nota c n fines * *"
random quo la situari'n n tan gra- eda al Administrardor Regional an- o e up vinrne s 20 de unero di 1i3 d, piiuiina El ipado nM a or),
I v rificil q dsgrariaamc nt Cno rr permit o atr cD n qntitud sal p a as ondiionmestis dpeuliars d to Ri.E nAn rCU presentaripn prop mifeactons r-ds aor td mn cA tPgo nla ct prostnedo lna a n. nido u- e Demp
Ahrin porqutn a p sna n di l iA n.i la L lai n p.rn al runs cass y on rqdr, nt. p, . .. r dt9, I r n- R nsar l r el Dep


otuaripn nAmiproA Y sc por 2. Modifii-ar-in r, la nranoy d n-rounir n ri r nIas entiriaris y ori a e Ohspadlo n srelani cn o p. to de- Inndurcstini .
Congrosn amrinsano paera Ri olver 'ian rd i PSIprto Rin Roqu onstroup nizar-ionpe poornrriquneus Pn otroE: "is.t'i .aurneias enl noas qu por ine- * p
A prohlpema ituonomirn dr l palit ar- tion Ardministration doe mannr qu PRIMERO rirn so t2rminara ayneror n 1a Cord El uhmiddionado rvil John R. HIaike y p ton % pdn tarlor Villar
iv'nA. pniotA peSarriotl2rqnnnl)- I m laoi- en ili ntnec ris.sTd yiAnora, renPantA-itsahispadnann rcnnni6nlonnan-i-.tstderiHe ,sstiriuent4.-


tiualmento hay un nimpron proxi- oAtla institlrien so ronvierta en PECLARAR. comn por in prose dA Distritn antp el juez Todd. tlier'n n Palnrino rin r"ndin rinn Juan .ript e, n, pntre
madrin d rip 1000 pMrsonas donocirpa- tina do rnr-artr pprmanonte rcn to o so declare qu loIs distintos sor-. Est Ohisparin tieno a hipn han-r VWinship para vnIlvr trn dia .. Rive'rn Chao psn.. nando J. G(
dan en la Is.ln". ,El spnor DP H-1. atito ri7ariin sufiniento para rpali- tornes rp cn6micon soniasles y cilltru- monster qvu no ha aitpritn arido de. inpgni-trn Adolph Mrttin, nstuvieron rnnfernr-i, in rn-n S t E
tns indiiro qui loIn medics dor ot I 7ar iina lahnr ostahl y c lp ar a ralts rprprpspntadns pn pta rtA- r'lararion alcna al pfecrtn. ohre la exhihirirn dp Ptlorto Rico pn 1p Frria p NUPVa Yorl
pcrirt hban iddo distminulypndo por nho losn altos propsitys .t fin',s n0n. dtht n nponorsp frannr y v i- D la Cancillpria Pirceana, a 2F0 Fprnanri no saho tnodaxia uAil es n status. A I r. no sabe
\'irtud do Ipyes fedierales que han 1qi, tiun la Administrarin Nanrio- rnronament a sl extensii6n a Putr. de enero de 19.9. 'A tin ptlpitre en la (C"mamr o si en candidate dmintatr'do
poido ruiimplhr si rnmpiido muy na l nl oranizaria. to Rico, do torida Ieislariin fed. ri A an. on canr d porip t hn.a v'aranto -. El drintor drclgue Gij
hin par pra pnhlanci6n do Estados Al ri'fArirsp a la PRRA sPtflonr nal. incondicionalmentI y sin to- PrehiYtero Rafael GROVA.S Fstarirtn Expprimn ntal, sntl.ttnv. nuosa cntrtvi; rnn Winsh
IUnidnos. pern qpe n PtuPrto Rico pr',sidinto riijo rntin na rt"nforma noprs en cit'entaq si sla m nrinn-rari SIretart-Canciller lirhaiarA por la r'nristautnrai6n en ml prentiptst ri otral rid 1i
han rediurido la prodiur'rin do tal a noRmsarsia porrqul dir-ha aSten- IngRislaeiin federal aRptA n no adap- honI a v ritns'n mil dmril.ars para trahajs ri x 'imntaruin,
modo qun Ie attn pasado 1i pais ti n-ia feral riiv sus merits dp taria lac rnntlinionne poon mi'as SE (ElEJRRARA HeE JLJ. rnont C'ion sosiio iis pninonsr ns -on vrn on Si t-e-.
\n lan halanr romprrcial drifafvo-. ylov- dor rn ar-tor transitnrinr. ipn rt Piturton Riron. OIO ta mni#n m ,it'ivn rnnfer'nricia tnlsiefnirs d 1 l di-tancia.,
rahle r ri mA A $11.000,000 te imitan in fuinto Pn virtue do SEGUNriAOL0 A AGOSTO e, ron i roronl Estevrp\ .
RPfiripndos a la In nV Fidoral! ri- a ,ial 6sta porria rm aliz7r un tra- Qu, richp nrsanimar'c. pr'ontamon- - rt - -
Horans y Sal*avris,. A prsinrint, rio hajoin permanento to utn Conr-os Econ rmirn n n 1 El ( Canpaniento Militar p rnh rn, tit, t pf inle, Ri-e .oR Mear.int hnr riu
la CAmara rip Comor-in apiint6 que I El lic-onciadno Cicment Riz Na- rfual efstn r*prsentado.s todos lo P t Sa Juan r iIoves qui vin. si rsn l o i or no consi
Iosn efeetos do esta. lev han sido ad- r7rino al rpforirso a la ns-i-ei in- pptnrmeq ePonomicos, soniales y plrl. para Ciudadanos veninte qup pprmanp7ra alguin tipmpo mAs pen tardo UInido
\v-rsns aqui porquie s han distruti- modiata qui hahia quo tomar, di- tirae y no partidistas. pnara ii .. *
do las indiustriws,. -s.pecialmonto las jn quo elA prohlema mAs, inmedisnto e tons in rion qes pontortorriqiueofn E i rFappitAn Otis McCormick, ofi- Dride hare aliinn tiains S onr-iontrfra cn .o .1uan. pen c
pqitufian industrial quo no punderin I ra snbor etrmn connriuir do-fen- In-iirdri aqptullos medinel qiue esti- ,.ial di- relarionp" puhlican ridl F;" d *i s 'sposa, ol .it7 Frant-is Ronran. rio la CA' S- u prma d,
na-ar lIns jornal,'s quo es.tipula di-- !ra stable para. nuraIra Pronom'a. m1 n portinenton y efortiv-on psra ud Infantpria. autoriza In siguien- York... .u \'isita rl futi antiniadia al GohernadriT or tuna rarti
rha lpy, con la grave perspectiva So ref iri6 a tin editorial do EL mresintar directamente ant p l! t1- tp: narior Rnhort WPanror.... Su E.\etpen'ia p spora h Is Iloa da
de que no so podrAn Pstablrer MIJNDO publieado reciontomentO, norah Presidonto Roosnevlt, los Com- on aos antn-rinror, ol Cam rAnt Johinson, n mariana la visit del alminrani lakI', a
nuovas industries. ponrqupe s evi- An virtud del rural s ofre-ina una minimhron do stU Gahinrte y forl o pam to M ilitan C i ri os pronps "Wright"...
dento quo nupiestra produremin in- solucin. Dijo que P uerto Ri-o no ings miemhro del Connrcnso Ampri- (CMTC)i so levarA a efert on e * *
duistrial no puede comipetir ron la podia defender stus in-inip s on- r.anno la v-rdadra situar-it an- Campamento Ruchanan durante l n is r.pr,!inar.s l onrontl Colnm \'nvit cnnfnfrnia
pot(ntmo indriutria ampricana." n4mic.s sin toner salgo permanen- iusntionn por qlo afralvi.a i paiR, periodin de julio 13 a agnFtI 11 do mrn rnp n p GP(neralisimn... Fl cnrnnol OrholaH in percha cn
"For7nsamonip la industrial hAsi- toe n Washington. aletin reprosen- 1 Ruz as fungdmpntalIs y s.us re- 199. esp ra que mas d< R"0 I.- "rmarin. nrcr lamhi n por pntn l|,' In tirale
aen dl pais Sn la induoria at7Ua- tante que traha j por eso inter- mAdins prirudTcr "y qule tin Infonr- 1-nes qi refinan las rualifiearin- dt'Iefe Caro rip In adinen de\ ;,inia alfahption d
r Im, tip m .e P rnnhioinp v dirnt-ant-ndxiIidapiaulitoAn serdidmitidin A. R. N'lp. sirmornnxervadlr.. N'Mon Quiri a del C po
e.qa quie oq nuiptra principal fuen- n ouel-trn racient Pdritonrial, to1 sofiomr monariron moqn a;nmian nv-iarn ne exirida p an miti al.idades dM Su E xlnpnrian. .
te do produrccin ha side rediridas Ruiz Na7arin propusn ol\ POAMhle,- ;! lHon. Gohbrador do Pu1rtn Ri- a ste campament *
en una qtinta part hasta shora miento do un Nsiadno fiina rn, a la T,o-;latra trm Pilnto Rai- Siruindo la ostumbhrn estahle-. C-rdrana a -rrs as.p S Expilonoia n 0 J rnnurrn
jo i ela cfinpr e Io1.ton. Vamon en Washington. Rrhx-ncionado por n y a la PrPnsa prbotrriquetfia v c idx, la soleei n et e ndidat ar l Prsil SAno a!nn*
a tner e.te atoR la 7afra aTursre- son interoaes pnrtorriqutoin. mA-mrirana. harA a trat\, de lns principles do su r tldfnina d n Gua1-anho... Tamhin rel. r nvrsaian t<
ra mAit poqupna pn momentn. on Tomaron part n lon i-nriohatps, 'FRCFtiRO Psru-la superior, ofiialHs de la r. A trn Cororo rnn c l IotnAn .iimt ifr. hi !" If hu
qie dpsaparer-n niras industrial y n rop ntrn, is o nori Maniuel ;nn- Q,, cp cp nomro un ComitA Pro- serva auloneridadeves ixilce qpil tP. *ARn r
aumeinta la donouparc-iin, y aun ito- Z7lP7 Quiinnsw. d la A.soriain Conngrcsn oE-on.mion on rutal fi- IIAttn iputasn a ofrecoPr su coop.. El ri< atr ru c unmaan (allaf Mai r
mandoa on considorariAn lon pagne do Atricultores. quion S retfiri(i a nern r.nrrntants dtl ma yor di-ti. -is -i tent godo -a goon ln r .n pc r .mon b
do hontefiion, puode ral-uxlartp qu i una rpsoi;uridn ap-roharia por la ils nntmrno prnoihle r ntipd.adtes c-. I.os "blan-os" dp aplicai(u-n t ll.p rtr Cinfin n l nn a lnr a Isrsnra madro dii (nblunado r-
Ia redluerrin on la pro duerin agoi-- tima as amNbla de dirha aon-iariAn nrvi mess. snoriatps y culturalps. pa- rAn driisrihuidos a laR pprsnas. arri- Carlsn 'T'nrrn Malt... Iorunao r
rola ha (cotado al pais no mions An la n tial proponia una str7a- ra qite dirhn Comit pr's a n a or-.c ha mnrionaidas Ian pronto P a aen C '... .i.... o
dp $5i0.j00,000 dutrane lo filtimos ra ivlrn-a para afronlar lo pron- 1aniar el m n'-inm(ario Congre-in rihban on esta ofirina., que sP A I
afinr, tomandn comn hasP los pro. hl-ma deipi pail, lt sofir Francis- Eionir'on, el ru tal ioho cl- aprnXoimadamnPntP a mndiiadon do I Frani 0 co a i I I I 1 ,8 lli niaIanaS
-ion qepte han re-idon ei l mvera- - -.-- - ... ....... marv'. So leS darA prefornrncia a abi ,elto I i(alef 1 epiSCo1
do mi dial. RdiAl npiiln.los ,jIn.v qup primorn t
"Puerto Rir-o nPsiAt .wind vitinma vien stas solirturiS y a aqul'lot
do lInc pfetno de ms d lidis fias alA qu,- swoamente pudan adquirir i n nmno s
v 1 la i-tuaeiran- ppsima e ohliaiarn SC O N BEACH CLU ramoamento para r-iutidarnn, a. nas.- 'tdn o ae n e.n lo .manans l Ctedr
a solie-tar aylds dro onereo'-i. El ampamonto del pnsadno atno undo gradi pnr la muert, rid su, pal dvi San un Bauttsta
dpl Cnngreso amerirano. notanri in fuB un O omplptn 4xitn. y s epo- ameante Maria Merradn, rindiJ v,. Avontria Pqn i deo An, Pa
qu sRi nernoita 05s t quie nns por r quo el del pro-snte no o sea rarndito n n a maftena de aypr l-- Santiurr. R ni una Misi
mita prnoduir a tods rapacidar ri- menos. anrl rua no rulpabl. H
mido quo no tongmo-n qpu pedir a in Hp O Yirante qup nuAnra ha3yan lins no huho rdein, t ina mia in eP rio nr-
tan inrsi.tut-ionie do suxilin di- Es. stidn a n rampamento no huhn vp-. a a d sopr
tarion UTnidos" diin l s finor i", eopitan' harpr solicitud a Peta ofiri. El asmnadr ftlA dfendirid por pi in. tennr y asin. nn ase
Ifotinst.- A A. na. ebpen entrovistmrs p on el iooniearin Ratarl MaRrtinz NArial mientno dr ann. invita
Auunqiu-' exproi qua hahis qu GRAN BAILtE DE PROCLAMACION pr.npal de la ese superior. n ins d iog Pe0- *" .r.io rlm- ilmono p.r
haner granf"Rp ffuero-n para ol- to~ i oficiales do la rnserv, it ofi- hrado pn la Cortp de Distrito de lemne earto.
ner it n a ostiones para DE S M U IE I' R E I N A ales a Poliriea Ins.uardo suts -st Capi,. RN
ronnPeuir quo s.o non atienda nPanls ,, D E S M JE 1 9 R A resipeetivas orrmunidades. Son ellon -
satfrai de Wtahnington. iincict nuestrio agenten distribuidirtoe yx o
otonr IP Hets en quo a hor 1 J U VENIL DEL C A A V TL omunioarAn directamente con era
ors do "-titsn inrRiNtISmerito an- ta o tie-ns. ._f NIA D IYVACC
to la perspeceti's quo soe present ---- --- ----- on in rndidats qu han asisti- a B A I L A
para Puertn Rion y pi gravx pro- AmntvrAdo r O etuendos ruetedo a campamentos anterionrmentp B U-- --
hlma d,, desemp len quit aum-nen Amenbaed0 par DOS tupend0a 0rquestos reciburAn instrucriones dinootan eo
'oniro ra lemon. ,in ,,t, RAFAEL MUT"OZ CARMELO DIAZ esta oficina a los efectos do ohto-
no u rea que gn rianen otin nmosrt j wi-nor sus "bhlanros", y si han cam-
nutitras g'stionns pn p.to momen- I bi, d su residencia le< sugerimos
to An qut ha hidno una rearctn d In r fie u R mut.nqun n no-otro.s,
e n Entadoc ITnidin retnoeto a ia i gran Ju dAndonron siu nueva dire-ciotn. pa-3
politira fiweal que nnw ha rastiza- f ra hacer ]les ramhios pertinentes
rio duramentc. Phn mno arprove- (Ul retio UeRfJle de ellaezas en nuestnon archivon9
rhar la existencia do ena reaeirto n Deseamos adv-rtirls a Ins o n an- H BFRA
elt on asiunars fo a ntde fait- J .v,.nt,.d Ale ri, didatos quea si no llenan Ion blan- X
moe-en nutontro niesenx-e-n~lxirninto ce-c-- W 5UVL mU~5i~t5 J '.Wf'fUeos dc aplicacion debidamente, att ',
nnieoito" agregA. i ,' .J I oportunidados de ser considerados
Deianr oi prsidentp.io la r-ou- .-' EspleieUor psara adtniti6n en el cam.pamento dn-- -"
nirlin qu rcon ci prop-ito de dis u- P '5 i en mly pomas. Si hay also en la n
tir ponst asunton Fra que so haWbaI formula de solcitud que nlos aspi-
oletpado d' convc,,,ar a un grupo di- ENTRADA 81.00 pr percn rates no puedan ent .der debn
15 ...e.-adaroo pertenee-icntes a di- A J p contultarlo con las personas arrl.m


*


L


Li w~







6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


Walter Winchell

En Broadway

Alhededor de Is cludad
La "cauas ocults" de la explosl6n y el repentino divorcio de Fred
Perry r.Helen Vinson es una mariposa social de Nueva York, iquien se
pareoe a la esposa de dl!... La compaftera do Dudley Nichols lo estA sol-
tando para quo pueda casarse con Ella Logan, el regalo do Escocia al
swins.., Jules Bache, el multimillonario, estA hacifndole la corte a Rose
Saphire, la multi-modists... La fiesta de presentac6n doe Brenda Fra-
zier co6 alredor de $100,000 la fiesta rmr costosa en much tempo,
pero un buen media de poner un montdn de dinero otra vez en circula-
cl6n... Los Ed. Hilman (ella es June Inverclyde) est&n librando sus ca-
morras en pilblico... La Conga Cn Hollywood quiere
qua Liz Whitney commence su carrera do cantante in-
medlatamente. Ella ensaya allf diariamente... Ese
grupo de britAnlcos probablemente no sabe d6nde
perdi6 aquel sobre abultado contentendo todo ese di-
nero ingl6s... En Reuben's... El elenco de la obra
"Sing for Your Supper" esta celebrando su primer
aflo ide ensayos!... El dlitimo capricho de las de-
butantes es llevar a sus papaitos a los barrios bajos.
Soe defs que Felix Frankfurter eventualmente
ocuparia un estrado en la Corte Suprema de E. U.
cuando Brandeis renuncipra. Y que el puesto dejado
vacant por Cardozo tal vez soria adjudicado al juez
Stevens, de la Corte de Circuito de Apelaciones de
W r W Washington... Una revitallzaci6n del Nuevo Trato,
incluyendo posiblemente una reorganizaci6n del Ga-
binete, esta en el ambiente... Jimmy Walker es el
primer candidate para un empleo de $3,000'por semana como maestro de
ceremonies en un programs do radio de la Feria Mundial. el cual sert
presentado por A. Wollcott durante unas pocas semanas sin el ex-alcal-
de... Uno de los grandes choques en el Congreso serA motivado por el
nombramlento de Donald Smith para la Junta Nacional de Relaciones
Obreras cuando se someta a confirmaci6n... Los bien enterados predi.
cen su derrota... IrA Jimmy Roosevelt a Londres en representaci6n
de S. Goldwyn para reunir dinero con que comprar las acciones de C.
Chaplin y D. Fairbanks en United Artists?... Adrian Beechman, hijo
de Sir T. Beecham, el director de orquesta sinf6nica, se casarl pronto
con Barbara Joyce, que es en st una sinfonia.
ik *


Afnadir a escenas callejeras: Frente a la residencia del C6nsul ale-
man en la Calle 77 entiree las Avenidas Madison y Park) todos los dias
un organist italiano ;ejecuta "La Marsellesa"!... Cary Grant dice que
hablar de su fundici6n con Phyllis Brooks es prematuro... Morris Ernst
(el, olor de cabeza mas grande del alcalde Hague) tiene una gran idea
para tarjetas de felicitaci6n: la primer mitad de la Declaraci6n de De-
rechos, practicamente poesia... Harold S. Vanderbilt, el navegante de
yates, ha estado muy enfermo en el Hospital de los Medicos... Barbara
Hutton esta afiadiendo un ala a la mansi6n de sus primes (los Curtis
Hutton) cerca de Santa Barbara... A ella se le espera alli pronto... Los
cosecheros de frutas de Florida estan gozando de su afto de mayor pros-
peridad a causa de las mejores "bombas de jugo" (cosecha de citrosas)
que hayan tenido... Ah, si, los Curtis Hutton reproducirAn su imagen.
El lustrador Arthur William Brown dice que los chistosos tienen un
nuevo nomBre para las models muy, muy exclusivas de John Powers
- las intocables de Power... Narcissa Swift, de la tribu de empacadores
de carnes, estad cogidndose las manos en estas noches con el conde Robert
de Buisseret en el Cafe Luis XIV... Los ojos de Helene Tourtois (ella
es estudiante en Columbia) no dejaron a los G-Men visitantes ver el res-
to de Nueva York la otra noche... Chris Bronwell, de la Embajada de
Inglaterra, y Ellen Lehman, la sobrina del gobernador, no necesitan mis
que una luna... Henry Ford, el 29, de Detroit y Yale, cree que "Bobby"
olgate, la debutante, no es ningdn "forito"... Los establecimientos mis
lujosos han eliminado los vinos importados del Rhin de sus ments -
las marcas americanas son mejores, de todos modos.
Sally Ellers dej6 un par de pendientes de rubt en una mesa del Club
18. Porque le lastimaban cuando se rela, dice ella... La firma de segu-
ros pagart, de todos modos... Marvin Nelson, afamado nadador de lar-
ga distancia, tratart de cruzar a nado en ambas direcciones el Canal In-
gles, lo cual nunca se ha intentado, en abril. La gabela es de 50 contra 1
a que fracasa... Es una nfia en el Hospital Policlinico para los Peter
Hilton (ella es Rita Williamson)... Seo le dark,el nombre de Nancy, pe-
ro no en honor a Hitler.
Tan extensas son las ramificaciones de la investigaci6n sobre los bo-
nos de Buckner, que un hombre vendri de Shanghai a Nueva York para
declarar acerca del efecto de las manipulaciones en el mercado de bonos
de Shanghai... Wendy Hiller, la estrella de "Pygmalion", y su esposo
Ronald Gow, serin tres en estos dias... El Comisionado de Licencias
Moss la emprenderi contra las cadenas de "burlescos". Se alega que una
empress trajo ilegalmente sus bailarinas de su cadena de teatros de
Jersey... Sheila Barrett esta hacienda reir a carcajadas a los parroqula-
nos en El Rio con su imitaci6n de una debutante-cantante. "Una de esas
muchachas que nacieron con una cucharilla de plata en la boca", dice
Sheila, ";y canta como si todavia la tuviera alli!"... Frase que fue usa-
da por las columns cuando las peliculas habladas vinieron por primer
yes a la ciudad.
Marcy Wesecott, de "The Boys from Syracuse", la obra teatral. fue
contratado por MGM... La Caka Maftana, que no cambiart su ruting,
despuds de todo, alega que tampoco ha tenido reunion do acreedores o
cuentas vencidas... Louis Bromfield, el novelist, publicara un panfle-
to dindole una paliza a Chamberlain, el novelist, publicari un panfle-
Marsh, la cantante, se cas6 con un fot6grafo de Paramount... A Jim
Farley so le ofrecerk el puesto de mediador entire las unions de artists
del cinema de la costa y los studios, con sueldo de cincuenta mil d61a-
res anuales. El es el candidate de los actores... Constant DePinna, de
los De Pinna d ela Quinta Avenida, y Emerson Bainbridge, de Londres,
son los altimos candidates a matrimonio... En el juicio del coronel
Snyder-Ruth Etting, el jurado estuvo formado por seis hombres y seis
mujeres. Eso se conoce en el bajo mundo como "dos seises", un mal pre-
saglo significa craps, lusted pierde!... Frase del senador Greene: "A
los alemanes les esta prohibido comprarles a los judios ellos pueden
solamente robarles a estos".
A los ratsis del Campamento Siegfried se les neg6 una licencia para
vender licor, y entonces Fritz Kuhn anunci6 que los edificios serian ven-
didos. La trampa es esta: el esti preparando la venta a un simpatizador
como "lqluidacidn" ipara que los Bund-idos puedan continuar alll!...
Suiza se esta movilizando; todos los varones estin sujetos a llamemien-
to on cualquler momenot... Los Alan Rinehart estan haci6ndose la cor-
te otra vez... El embajador Joe Kennedy, no obstante las negativas, es-
tA en un aprieto. Porque se alega que 61 indic6 a Neville que personal-
mente favorecia el envio de americanos a ultramar para pelear... Afia-
dase a tremendous fracasos: las tentativas de los propagandistas nazi pa-
(Continua en la pigina 14 Col. 2)


DURANTE LAS FIES.
,TAS DEL CARNAVAL

El Comit6 Ejecutivo fil.
mari una pelicula
(Envio del Comite de Publlcidad
del Carnaval)
En un camblo de Impresiones ce-
lebrado haoe algunas noches ntre
miembros del Comitd de Publicidad
del Carnaval y representatives del
Comit6 Ejecutivo, el seAor Ram6n
Lloveras Soler, president pro-tem-
pore de este 1ltimo, hizo manifes-
tacloes ft n 1 sentido de quo se
proponia ftilmar una pelicula de las
pr6ximas fiestas de carnestolendas.
Esta clinta cinematogrifica mos-
trara al p1blcco todoa los actos ofi-
ciales del Carnaval Ponce de Le6n
1939, y todas las festividades que,
celebren las distintas institudconeo
sociales de Puerto Rico.
Una vez exhibida la pelicula &en
Puerto Rico ae enviara copia de la
misma a los Estados Unidos para
ser exhibida on la Feria Mundial
que abriri pr6ximamente sus puer-
tas on la ciudad de Nueva York
De este modo el pdblico norteame-
ricano y todos los extranjeros que
visited la Exposici6n. podrAn pre.
senclar todos los actos sociales, con
lujo de detalle en la mencionada
cinta cinematogrifica.


"ACUARIO"
Enero 21
Por regla general, el nito que
nace boy al llegar a ssr de mayor
edad encuentra un c6nyuge quien
lo haga felis todos los diae de su
vida.
La mujer que oacd en, esta fe-
cha cast siempre es impulsiva y a
veces cloesa asm raas6 alguna. Su
simpatta y cardeter vvas hard
que muco s kombres la admires y
se enamored de ousted. Su espirt-
tu do aventura puede ser que la
espongs a peligros, algusos de
ellos graves y otros realmente cd-
micos. Segdn parece, sus proble-
mas serdn mas bien inmiaginarios
que verdaderos. Su destino in-
dica que recibird dinero. Tendrd
6xito si so dedica a la ensefanza
de bailey, al teatro, el periodismo
o a ser encargada de una tienda.
Serd mda feZis casada que solte-
ra.
El hombre quo hoy cumple afios
ha de ser una persona do much
influencia si llega a destacarse en
alguna que otra carrera- sea la
de qufmico, ingeniero, literate, ar-
tista o mdlsico.
En 21 de enero nacieron JOHN
FITCH, a quien se atribuye el in-
vento de la navegacidn a vapor
(1743), y en igual dia de 1848 ta-
cd6 el sabio naturalist portarri-
quefo DR. AGUSTIN STAHL.

Un concurso de carnaval
en Utuado
Con el prop6sito de reunir fon-
dos para realizar mejoras en la
Escuela Muftoz Rivera' de Utuado,
dicho plantel auspicia un certa-
men para reina de carnaval de
1939 en la localidad. En dicho
concurso pueden tomar part 'as
nifias de todas las escuelas pdbli-
cas as! como del Colegio San Mi-
guel, de aquella municipalidad.
Se ha constituido un comitE pa-
ra dirigir el certamen y encargar-
se de la venta de vetos, integrAn-
dolo las siguientes personas:
President, Valeriana Rodriguez;
vicepresidenta, Stelva de Jesds; se-
cretaria, Isabel Caloca; tesorero,
Jose Belfort; vocales, Ana Amelia
Rodriguez, Laura Rivera y Maria
Teresa Col6n.
El primer escrutinio realizado
arroj6 el resultado siguiente: Ma-
len Castafler, 12,270 votes; Anto-
nia Serrano 11,075; Gladys Carmo-
na, 995.
AureUlo PNres Martlnsa,
Principal


RAREZAS CINE
Por Charles Bruno


LAS ACi T V LOS PALOS "a G 9UM WH LS 8ROM iM.
MrfIcA UNA diM MY uLIAMQA OEfsSl i*daCC




;Han dado la salida!.


7


pQue paso?


1Hay tres locos en la pista! iCaballos

por el aire! iJinetes por el suelo! -iEs
una carrera historical!
iQuien ganara?


I-A ,- -


(


Por Victor Rosario


Corresponsal Reins Bene.
Tau" el:gi6 recientemente nueva BeltrAn; gut
directive, la cual qued6 compues- y vocals N
ta por Angelita Jimdnez, presiden- MontiJo v A
ta, Lucia Aparicto Jimenez, vice- comisidn del
president; Luz Marina Abreu, se. Tee Inc,' 1I
cretaria; Loia L6pez. subsecreta- tista y Carr
ria; Gloria Abr~u, tesorera; Mon- si6n del tall
cha Jiminez. subtesorera: vocals na J iminez
Giselda Torres, Maggie Orpi, Mi- Juanita Ado
nerva Figueroa. Adelina Huertas; ra official do
v cronista Evelyn Denton. La se-
horita Gloria Abreu reclbid un vo- La presld
to de confianza, siendo elect por Uni6n de A
un segundo tdrmino... La prime- RomAn, aqMi
ra actividad social de la sororidad to de confila
serA un gran baile el pr6ximo dia to... Habla
11 de febrero... Se espers para de dofa Dolm
este actor que el club tenga la coo- bajo. ToMals
peraci6n d amboas casinos loes- mesio Moralk
lea... Uni6n ascteh

Hasta nosotros llegea mna queja La Comisi,
de los comerciantes y residents gestiones do!
cerca del paso a nivel de San Jow Mora!ef
Luis... So alega que el tren hace del Departa
una parade en dicho paso a nivel resident en
estacionando el trafico por algdn ativ' de cl
.. ,I- .... R afael...


Se encuentra ean el palacio mu-
nicipal la seftora Carmen 0 Vda.
de Aponte. quien ha sido nombra-
eldctrica recientemente creada y de
la cual es Director-Tcnico el inge-
niero Ernesto Coll. La Sra. Apon-
te venci6 a un gran ndmero de
contrincantes que aspiraban el car-
go...
De fuente que me merece ente-
ro credit he side informado que
el Fiscal de ls Carte Suprema se
allan6 al archive del caso seguido
contra el Lcdo. Isalas Crespo de
esta villa... El caso pasd6 por la
Corte Municipal. y por la Corte de
Distrito de Arecibo, qie sostuvo
al tribunal inferior pero disminuy6
la pena de $50.00 a $25.00... Lle-
vado en apelaci6n al Supremo por
el Lcdo. Arrache, el resultado fi-
nal ha side el quo dejamos expre.
sado ... Crespito ha side muy fell-
citado" por sus amigos...
* *
La compaftera Rosa Avilds de
Oliver ase ncuentra enterma de
cuidado recluida en su residencia
de la Calle Siete. La setiora Oliver
no ha podido ailstir a la Escuela
Superior, donde ejerce come maes-
tra. La Srta. Carmen A. Cuttara.
maestra do economic domestic de
Is "High". no ejrecerA el pr6ximo
semestre que empleza el lunes.
Ocupari su puesto Isa maestra en
propiedad la seftora Estrella M de
Garcia, pues la s.efcrita Cuetara
Is estaba sustituyendo por uri se-
mestre,
La Sororidad "Sigma Gamma


La Corte
magistrado..
neta en la d
ha sdo nonrr
ha nombradi
Don Juan Ri
de dicho tri
las consecue
mo no hay
n6mina dor
cobrar Y
shal ;,o"uA
sin jur"" .


ll-


m; marahal. Concha
ljin, Susans Beltrin
tivldad Pic6n, Maria
Igracia Corretjer. La
aslier de costura "El!
forman Carmen Ba-
Salgado y Is comi-
do aplanchado: Jua-
Aurelia HernAndez.
o fut elects colecto-
a Uni6n.
ita saliente do !a
ija es Dolores Diar
soe le otorg6 un vo-
Sy do reconocirien-
en el acto adoms.
s el agent del Tra-
latos Rosario. y No-
Los fondos de la
m $254.84...
Hipica Insular por
exportado arecibefto
Col6n, alto empleadr
into de Tesorerla y
Capital, hizo un do-
ddlares a! Asilo San

p PaL esti adn sin
Sigue el Lcdo. Bo-
antera pero atin no
&ado... Tampoco s
a nadie interino
a6n Rivera, mArshal
nal, est lsufriendo
as del Impase. Co-
ez pars firmar las
Juan no ha podido
quo dice el m. r-
tifempo etaremes


I. Ia


Empresa Teatros Moder

Present HOY en tercera exhibici6n continuando hasta e

en su Teatro


M


AR


T I


os
Lunes


Parada 16

La extraordinaria obra de la
WARNER BROS.:



"ANGELES CON



CARAS SUCI"

con


rS


2
9
a


K

a.


"There,


but for th


grace of


God, go


0
C)


0'
0


RICHARD ARLEN* ETHEL MERMAN

PHYLLIS BROOKS* GEORGE BARBER

Prod. 20th Century FOX


Teatro FOX


iPoxmot CLAK MrNA SPENCZB "Piloto de Pruebas"
JUEVES GABLE LOT TRACT (TEST PILOT)


HOY Y
MANANA


. i i I 1iii I --L

Lea los Clasificados de EL MUNDO


III


Ie






I!"


DIRTY












,P




Ademds el short musical
"ENRiC MADRIGUERA Y SU ORQUESTA"
y "UNIVERSAL NEWS"






SABEMOS QUE... ptblico aclmar con grn
ENRICH C MADRIGUERA Y SU ORQUESTA"
y "UNIVERSAL NEWS"
SABEMOS QUE...fel dblice eclamord con gran entusiasm
este dram de ola Warner Bros....


tiernpo y ocasionanno series incon-
venientes... He peresenciado la:
parades del tren y no veo por qu#
este no puede hacer su parade fue-
ra del paso a nivel...
Las trabajadoras de aguja afilia-
das a la Uni6n de !a Aguja Ndm,
301 de la Federaci6n Libre se reu-
nieron el sAbado y eligieron nueva
directive .. Las agraciadas fueron:
Presidents. Octavia Vega; vicepre-
sidenta, Rosa Olmrno: secretariat de
actas y corresponsal, Victoria Ji-
mrnerz secretar.a-tesorera. Carmen


DE LO QUE PASA EN ARE IBO


HOY
A
MIERCOLES 25


~


_ ___ ___


I I


, J


!
i
1


f


.9,


ANGE Is WITH
I-AIVAOaSE











Tienen derecho a los benefi-


cios de las indemnizaciones

Los menores que trabajan sin el corres.

pondiente permiso del Gobierno


Declarando que "si los menores
de edad que puedan ser empleados
mediante permlso reciben acciden-
tes, ellos deben estar protegidos
por los tdrminos de la Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del
Trabajo, puesto que son tan "obre-
ros" bajo la ley como un mayor
de edad", el Tribunal Supremo de
Puerto Rico revoc6 su propia sen-
tencia del 13 de Julio de 1938, en
el caso del menor Ram6n Luis Gar-
cla Robles. La opinion del caso fu6
emitlda por el juez Adolph G. Wolf
el 17 de los corrientes, confirman-
do la declsi6n de la Comlsl6n In-
dustrial de conceder la indemniza-
ci6n sollcitada por el peticlonarlo.
El caso fu6 llevado por el Lcdo.
Virgilio Brunet de esta capital.
Al revocarse a si mismo, el Tri-
hunal Supremo ha dictado la sl-
guiente resoluci6n:
"El articulo 8 de la Ley Nulm.
75 de 1921 (Leyes do ese afio, pAg.
679) para reglamentar el empleo
da menores, require del patrono
nue emplee menores entire las eda-
des de catorce y diez y sis afios
evie "procure y conserve en sus
archivos" un permiso especial ob-
tlenido del Departamento del Tra-
hajo autorizando a tales menores
a que trabajen durante el curso
escolar. Estamos ante el caso ble
un acediente ocurrido a un nifio
de ratorce afios, empleado en vio-
larifn del precepto anterior. LPro-
tepe a tal menor la lay de com-
rpnsaciones por arcidentes del trai-
hajo? El Administrador del Fondo
dt. Estado neg6 originalmente la in-
demnizacidn fundado en que la ley
no cubria a ohrPros ilegalmente
r'mpl-adr!n. La Comisidn Industrial
rovor6 al administrator y concedi6
.a indemnizaci6n solicitada.
"En julio 13, 1938, revocamos la
drcisidn de Ia Comisl6n Industrial,
pern mAs tarde dejamos sin efecto
nuestra sentencia y concedimos
una nueva vista, que flM celebrada
P1 7 de noviembre de 1938. La si-
tuaci6n envuelta on el present re-
curso ofrece fuertes motivos para
dec'idir la controversial en una u
otra forma. Luego de dos amplias
discus:ones de la cuestidn, nos in-
rlcnamns en favor de la posici6n
asumida por la Comisi6n Indus-
trial.


"L.a ley de compensaciones por
arridentps del trabajo. rip 1935
(Nfirm. 45 de es* afo, nia. 251) dis-
none que por "ohrero" o "emples-
do" sp entendorfA toa persona al
servicio d crualquier individuo, so-
clerid. ptr-. Tamhidn prove que
* "Ia palabras 'obrern' o 'empleado'
inrluypn a tndo trahajador que se
mrnplep en rualquler estahlecimien-
to u nreupa'i6n fabril. commercial o
azrfc-la pnr una persona natural
SiJurfdlra por alzuna compensa-
riTn, y pnr el Gp] hieorno Insular o
r'q' ,'-ara de s ti dependencia., de
acinurdcn rin sfinps de easta Ley".
"De conformllad ron el texto
rne anterPde. un nifio de catorce


TEATRO

DELICIAS
(LA DELICIA DE TODOS)
Ave. Fernindez Juncos,
Santurce.
PRESENT
LA SENSACIONAL
PELICULA


Mujer


Caprichosa

(Road to Reno)
Elllilmf=~n na@e,,,, iaml. GE L


con
Randolph Scott and Hope
Hampton

Hoy y Mafiana

OTRO EXITO DE LA NUE-
NA UNIVERSAL.


aflos, aunque estd empleado sin el
permiso, es un "obrero" o "emplea-
do" segdn la ley. La prohlbici6n
contenida en el articulo 8 de la ley
para reglamentar el empleo de
menores, supra, lee asi:
"Ningiln nifio de catorce y me-
nor de diez y seLs aflos sera em-
pleado, ni se le permitirA ni tole-
rari que traba e en ninguna ocu-
pacl6n lucrative ni en relaci6n con
ella, excepcid6n hecha del trabajo
domistico... a menos qua s pa-
trono procure y conserve en sus
archives, y accessible para cualquier
funclonario, inspector u otra per-
sona autorizada pars obligar o
ayudar a obligar al cumplimlento
de esta ley, un permiso para tra-
bajar durante el curso escolar ex-
pedido de acuerdo con lo que mis
adelante se dispone en esta ley..."
(Subrayado nuestro).
"De la disposici6n quo antecede
puede verse que el requisite ha de
cumplirse por el patrono. Al me-
nor no se le impone deber alguno.
La inferencia que puede hacerse
de la fraseologia del articulo es,
ademAs, que a quien incumbe el no
permitr o autorizar que el menor
trabaje para dl bajo tales circuns-
tancias es al patrono. Tanto el
castigo vasee articulo 19) como la
limitaci6n van dirigidos al patro-
no. El contrato de trabajo puede
ser exigido por el menor en lo que
al sueldo devengado se refiere.
"De la publicaci6n presentada-
nos en reconsideraci6n (Publicaci6n
Nim. 214 del Departamento del
Trabajo de los Estados Unidos, in-
titulada "The Illegally Employed
Minor and the Workmen's Compen-
sation Law") se desprende que hay
quince Estados de la Uni6n que,
al igual que nuestra jurisdicci6n,
no tienen disposici6n especifica so-
bre menores en su ley de compen-
saciones por accidents del traba-
jo. Nueve de estos Estados, o sea
Connecticut, Massachussetts, Ohio,
Idaho, Kansas, Maine, New Hamp-
shire, New Mexico y Wyoming han
decidido incluir al menor ilegal-
mente empleado. El Distrito de Co-
lumbia ha hecho lo mismo. SeLs
Estados han excluido a tales me-
nores del palio de la ley de indem-
nizaciones a obreros. Estos son De-
laware, Iowa. Oklahoma, South
Dakota, Tennessee y Vermont.
Tambien es cierto que s6lo en ocho
Estados ha sido llevada ante los
tribunales la cuesti6n que ahora
estA ante nos, y que los otros han
actuado administrativamente.
'Si ponemos en una balanza el
gravamen impueso al menor lesio-
nado quo es asi empleado, al tener
que acudir a los tribunales, y en
otra la carga impuesta al fondo
del seguro, al ser el menor protegi-
do, hallamos que el primer grava-
men es el mayor de los dos. Adn
podria procesarse al patrono bajo
la ley pars reglamentar el empleo
de menores, y el ndmero de acri-
dentes de esta naturaleza es tan
exiguo oue su efecto sobre el Fon-
.do del Seguro del Estado o sobre
el riesgo y la responsabilidad re-
lativos de otros patrons que estn
en Igual categoria puede ser pass-
do por alto.
"Si los menores de edad que pue-
den ser empleados n mediante per-
miso reciben lesiones, ellos deben
star protegidos por los tdrminos
de la ley de compensaciones por
accidents de! trabajo. puesto que
son tan "obreros" bajo la ley co-
mo uno mayor de edad. El estatu-
to no hace distincidn alguna. Las
consecuenclas de la omislon del pa-
trono no deben ser sufridas por el
mentor. Hasta que la Asamblea Le-
gislativa exprese su intencl6n de
excluir del campo de la ley de In-
demnizaclones a obreros a los me-.
nores empleados ilegalmente. a ws-
toe no debe negArseles tal protec-
cion.
"Por las razones antes expuesta!,
la decisf6n d#. la Comisl6n Indus-
trial debe ser confirmada."
En reladcAn con este asunto. ci
Ledo. Virgillo Brunet nos envia la
uiguiente carta:
20 de enero de 1939.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Sefilor:
Raras reces nuestra Hon. Corte


Suprema se revoca a si misma. A
mediados de julio de 1938 su muy
lefdo diarin public la opinl6n de
la Hon. Corte Suprema en el caso
del menor Ram6n Luis Garcia Ro-
bles. La Comisi6n Industrial decla-
r6 el caso comnensable y su deci-
sidn fu6 revocawa nor la Hon. Cor-
te Suorema de Puerto Rico. So-
licitada la reconsideracidn por el
ahogado del obrero que suscribe, a
Hon. Corte Suprema de.i6 sin efec-
to su sentenced y acord6 la cele-
braci6n de una nueva vista la cual
tuvo lugar el dia 7 de noviembre,
ppdo., v ahora, con fecha 17 de ene-
ro ha dfetado nueva resoluci6n con-
firmando la resoluc'Mn do la qomi-
sl6n Industrial y on su consecuen-
cla declarando compensable las le-
slones sufridas pnr los menores de
scuerdo Ion. la Lev de rnomnensa-
clones a Obreroin Nn'm A5 aproba-
da el 18 de abril de 1935.
Le Incluvo una copla de la onr-
ni6n del 17 de enero de eote afto
nor la que .o revoca sla del 1. le
Jullo de 1938. ambas de la Hon.
Corte Sunrema de Puerto Rico, pa-
ra su publicact6n.
Muchas wra tas oor su atencl6n.
Atentamente, Virgillo BRUNET.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


DP V 'IT f a s Q"D rTVTn- -


SA wa'1jq I 3J a ri. V IOJ
DE UN POLICIA Su uinica raze

Varias empleadas de la
"Puerto Rico Mills"
Se nos pide la publicacid de la
siguiente carts dirigita at carone
Orbeta, Jefe de la Policia Insular:
Muy seofor nuestro:
La@ abajo firmantes aomoa estu-
diantes de la Puerto Rico MIlls,
fibrica de media que trabaja co-
mo un departamento de aprendiza-
je de la Escuela Vooacional. Ests
plantel esta ubicado en los altos
del edificto donde se encuentra la
Texidor Paper Co. en la Parada 2%
en Puerta de Tierra. Slendo eete
un sitto un poco alslado de las vi-
viendas de esta barriada por ser
un sector ooamercial, es poco transL-
tedo en las horas de la mafiana,
lo mismrno que de la noche
Debiendo estar nosotras presen,-
to en dicho sitio a las 6:00 A.M.
es esta una hora en que easi na-
die transit por dicho sitio, a ex-
cepcldn de algunoe indlviduos Ma- i y r e
leante, que duermen en el pedes- James Cagney y Pat OBrien on
tail de ]a estatua de la Victoria, "Angele con
o en sus alrrededores. ;La vuelta de James Cagney! y
Se ha dado el oa0o, varlas veces ;qud pelicula ha elegido la War-
ya, de que tndtvduos apostados ner Bros. para presentarle de nue-
detras de los Arbodes o a la som- vo Un drama quo hace ardeo el
bras han atacado a varlas de nos- alma de dolor, y que paraliza el
otas con Intenclones, y hemos te- coraz6n con sus horripilantes mo-
ndmo que defendernos como mejor nmentos de intense emoci6n. El ti.
henos podido de sus ataques, qu tulo es de por si algo sensational:
Jia sden acompaflados de frames 'Angeles con Caras Sucias", y es-
a tos angeles son los pobres nifios
Como Ud. comprenderA, esto ha que se crian en el hempa a la
ocasionado una situaci6n intolera- sombra del crime y pagando por
ble y peligrosa debldo a que somos las culpas de los demas, hasta que
mujres, que nos seria dificil de- se hacen hombres y se creen sufl-
fendernos por nuestra inferioridad clentemente poderosos para defen-
fisica. de hombres de esta Indole. derse, y eligen esas mismas armas
Ponemos en conocimiento de Ud. que han visto que los otros usen:
estos hechos con el fin de solicitar las armas d l- delito y la maldad.
ta asignacidn de un vigilante del Pat O'Brien en su papel del sa-
darden pblico en dicho sitlo duran- cerdote que tambidn habla creci-
+& Ia --,L-... . ..- .J . .


t as honras comrprendidas entire
las 5:00 A.M. a las 7:30 A.M., y
de Igual forma de las 6:00 P.M,
a las 10:30 P.M.. que pueda velar
por la seguridad nuestra en dicho
sitio al mismo tiempo que, por la
de otras personas que transitan power
este lugar a tales horas.
Eperando una acci6on inmediata
con el fin de evitar los peligros
que nos rodean y tal vez una des-
gracda, y anticipandole las graclas
por lo que pueda hacer a l efecto.
quedamos,
Atentamente,
Carmen Pedr6, Beatriz Corujo,
Maria A. Ramos, Isabel Tapia, Ana
Mia. Salgado, Ana Laura Rol6n,
Rafaela Pizarro, Rosalina Garcia,
Lidia Pizarro, Mercedes Vizcarron-
do. Margarita del Valle, Betty Ro-
driguez, Paquita Rodriguez, Manue-
la Rodriguez, Maria Torres. Car-
melini Oquendo, Basilia Santos,
Gloria Oquendo, Smyrna DAvila,
Ana Maria Galindez, Providencia.
Soriano, America Rodrfguez, Virgi-
nia VelAzquez. Luisa Mercado, Lu-
cia Torres, Primitiva Rodriguez,
Andrea Morales, Carmen Meldndez,


Oficialidad odfelica
La Logia "Luz y Progrpso" de
Bayam6n ha el,.gido la oficialidad
siguiente:
P. H. P. 1., Pedro Santiago Flo-
res; P. N. P. 2., Miguel Araujo; N.
P., Luis G. Fontanez: P. N. G.,
Ignacio SAnchez; N. G., Jose F.
Santana; V. G., Alfonso Rosario
Laza: D. T., Lorenzo Olivero; S.
P., J. GAndara C6rdova; S. E.,
Prudencio Efre; D. A., Jenero Ro-
driguez; D. C., lidro Falc6n; A. D.
N. G., Julio Mercado Jimdnez; A.
I. N. G.. Monserrate Burgos; A. D.
V. G., Juan Mateo; A. I. V. G., Na.
talio Rodrigumz; GuardiAn, Jose
Col6n Reyes; Custodio, Francisco
Morales; Delegado a la Gran Lo-
gia, J. GAndera C6rdova.
J. GANDARA CORDOVA,
Secretario Permanente.
Abigail Agosto. Alicia PNrez, Emi-
lia Alicpa, Isabel O'Farril, Provi-
dencia GonzAlez, Paula Agosto y
Carmen Garcia.


I


n, su pistola.... APLAUDIENDO A UN
n, su plstola.... JOVEN BARITONO

En la noche del martes 17 fub-
Tao gratamente sorarendi os en el.
Teatro Marti de Santute ton el
debut del Joven baritond Grant.
Se anuncl6 que el oven Grant
cantarla "Ah! Sweet Mystery
of Life". de la opereta ;Oh! Ma-
rieta, del renombrado author Victor
Herbert.
Grant es muchacho alto, trigue-
Ito y de rasgos flsondrnicos defini-
dos. A media que se iba desarro-
llando el ndmero nos iba interesan-
,do mis su interpretaoidn. Termi-
nada 6sta, todoes aplaudlma entu-
siasmados. Habiamos oldo uca voz
clara, emotiva, u niforme y poten-
te, y sobre todo, ausente de gor-
jeos exageradoe que arrulinan cual-
Squier comnposci6n. Su modulacidn
sobria y segura no. hace career que
ha tornado clauses de canto. Su re-
gBstro de voz esti blen desarrolla-
do, aunque todavia le falta bastain-
te para legar a una cosa verda-
S* deramente satisfactoria. Sue agu-
unL formidable eacena trgas de d fueron iben emtI y taca-
Cares Suias". dos. Pudimos advertir el notable
do on el arroyo, y que luego trata parecida. que tiene con Nelson Eddy
de encamminar a los mozalbeltes en las notas intermedias.
por la senda del blen, asti real. Este joven baritone promote.
mente maravilloso, y los sets chi- Nosotros no ne4eos quo furramos
quillos que figuran en "La Escue- a oir alga nuevt y distinto y quE
la del Crimena" personifitando a saUtisfaciera nuestras exigencies. E.
los delincuentes, ponen notas de este oven hay madera de artirta
realsmohorripilant el des- y elementos como 1 so, plos que
ro horripl trame. La Eprl des- necesitamos en nuestro rAFndo mu-
ell Teatro Mart de Santurce avl- sical.,Grant puede ser legtimo -
sa que "Angeles con Caras Su- gul'o de nuestra Isla si -i s- da
cas" se retendrai en la cartelera con ahinco y tes6n al rultivo de su
del Marti hartendrA el pr6xi motles arte, porque para conocer cabal-
e23 y no quierae qu nadie falte mente todos los secrets del ean-
pr23, y no quer que nadl falten to es menester paciencia. Jaboriosi-
porque sa trata de una obra en dad y perseverancia. Asi es como
quoa tambin figuran: Humphrey se hacen los grande cantantes.
Bogart. Ann Sheridan y George Por medio de estas lines hace-
Bancroft, y equ es una do las m mos llegar hasta el joven princi-
snsacloneles quoa ha dirigido plante nuestro cAlido reconocimnien-
dindmico Michael Curtlz. to y Io exhortamnos a que continue
S escendiendo cads vez mais. Su ac-
Lectura de conferencias tuacioan en el Mart fud un xito
S 'na artistico par 61.
de inrajaA. LOPEZ DE VICTORIA.

El pkvoimo domingo, a las diez
y media de la mafiana, se leerA
en la Logia Teos6fica "Luz en eL
Sendero" la conference del Dr. e La belle
Jinarajadasa que tiene por titulo
"El creclmiento del alma a trav's
del process de la reencarnaci.n". l xi
Se invite pars este acto a los so .. A tas8 *8
espiritistas y &I pdiblico en gene-
ral. *


Los dias lunes y martes, a las
5 P.M. de cada semana se perifo-
near& por la emisora WKAQ una
de las conferencias del Dr. Jinara-
jadasa. Al pr6ximo lunes corres-
ponde la que tiene por titulo "La
ciencia y la mente divina". y serA
leida por la sefiora Mercedes de
la Torre. Para completar la me-
dia hora quo nos ha oedido gene-
rosamente la omisora WtKAQ se
recitarA una poesia do carActer filo-
s6tico.


R L. R.


UNA ENSENANZA PARA EL PRESENTE!


UNA PREVENTION. PARA EL FUTURE!!


UN INDICE QUE ACUSA A LOS MATRIMONIOS HECHOS SIN AMOR!!


La famosa novel de HUGO WAST convertida en el mas intense
drama del cine argentino


Interpretada par ELSA 0'-
CONNOR, la primer actrix '
dramdtica del moment, MA-
RIO DANESI, JOSE OLARRA,
ELOY ALVAREZ y EVELINA
DUSI.
Una protest contra los pa-
dres que pretenden imponer
condiciones inadaptables a los
sentimientos de la juventud.
Y tambiin una lecci6n do-
lorosa para las madres in-
transigentes, para aquellas
padres que en su ciego amor
per sus hijos no miden el de-
no que imponimndoles su vo-
luntad pueden causarles.


"LA lUE NOPE IIIOO"


La pelicula que ha conmovido al piblico de San Juan con su drama
de intense realism.


Sublime


Emocionante


Grandiosa


EL MAS COMPLETE TRIUNFO DEL CINE ARGENTINO




PUERTORICO EL LUN


Distribuida por VICENTE BLANCO Y CIA.-La Firma de los Exitos.


I II


ESPECTACU IOS


Sabado 21 de enero de 1989.
SAN JUAN
PrALTO: "Labias Sellados" (Letter of
Introduction) con Charlie McCarthy,
Edgar Berger.
MARTI: "Canto a ml Tierra" (M6xico
Canta) con Pedro Vargas, Nancy To-
rres.
LUNA: "Con las Alas Rotas" con Me-
cha Ortiz, Miguel Rocha.
TRES BANDERAS: "Miss Broadway"
con Shirley Temple, George Murphy.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "El Te-
Jano" (The Texas) *on Randolph
Scott.
MARTI: (Puerta de Tierra) "LOs Mi-
Ilones de Chaflin" con Chaflan, Em-
ma Roldan.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA
POX: (Miramar) "A Galopo Tendi-
do" (Straight. Place and Show) con
los Ritz Brothers, Richard Arlen.
LIBERTY: (Parada 16) "Programa
Mickey Mouse" y eps. 3 y 4 "Las Ha-
zafias de Red Barry".
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"La Llamarada" (Drums) cop Sabu.
MARfm: (Parada 16-1!2) "Angelee con
Caras Sucias" (Angels with Dirty
Paces) con James Cagney, Pat 0'-
Brien y los Dead End Kids.
METRO: (Parada 18-112) "Bajo ol
GCelo del Oeste" (The Oirl from $he

Sore la situacion esno.-
lar en San German

LAJAS, -nero 20.- La Junta lo-
eal de. Padres y Maestros, las nu-
toridades escolares. 1 o s directors
de distrito de la Liga Insular de
Padres y Maestros y numerosos pa-
dres afectados por el conflict es-
colar de San GermAn, causado por
incendlo, reunidos en a s a m b I e a
acordaron enviar una comisi6n pa-
ra gestionar ante las autoridades
insulares pronta accidn sobre las
propuestas medidas para resolver la
situaci6n.
Lope J RODRIGUEZ.
President Junta Local.


Golden West) e
nald, Nelson Ed4
PARAMOUNT:
Conmigo" (Caret]
gers. Fred Astafi
IUERTO RICO:
no Perdon6" cont
rio Danesl.
POPULAR: (Parl
de las Estrellasl
con Fred McMui
DELICIAS: (Par
"Mujer Caprich
con Randolph
CAPITOL: (Paral
ventud" (That
Deanna Durbln,
MARTI: (San I
los OtGantes"
Giants) con W.
Trevor.
IMPERIAL: (Ba
del Lancoro doe
Cooper. Frsnchol
Pieles Rojas.
SAN JOSE: (CaIt
S111" con Pope A
SAVOY: (Calle i
Maria Fernanda
Rafael Rivelles
pada" con JosA
M(ARTI: (Barrio
Apasilonada" (II
con Ram6n Nov
ESTRELLA: (Hal
v'ay) con Shirq
Murphy.
VICTORIA: (Rion
%eras" (Give m
tha Rave, Bob
MARTI: (Rio Pi
nasa" (The Stster
Errol Flynn. Ant
ItEX: ICataflo)
hampa" (Law ofa
Chester Morris y
la Selva.
ALCAZAR: (Ca
Nueva York" (
Yorklt con Louis',
A, Rena deo Is
CALIMANO: (GC
se Divierte" (%Ii
T'mp) con COtn
Fairbanks Jr, y
Sangrienta. -


Jeanette MacDo-
ada 19) "Bails
con Gingr Ro-
ada 21) "L' Que
loe O'Connor, Ma-
21) b CObret
Cocoanut Oovte)
Harriet Nilitard.
28, CaO Nueya)
(Road to Reno)
G, lenda Parrol.
4) "Sueio de Ju-
ertain Age) aon
lvyn Dougla.
1) "I ValUe 4
e Valley at the
o Morrs, Claire
o Obreo) "Vtd
snala" eeon Owy
one 7 ep. 7 7y 8

fOa) "Kil6moatr
D. llsa Ored.
fza) "Niebla" con
dr6n de Guew.
La Orus y la -
Jica.
brero) "Bohemia
operate Adventure)
. Marian Marsh.
Rtev) "Miss Broad-
Temple, erge
rdram) "esmame 7
Sailor) con Mar-
rs) "Las Herma-
j eon Bette Dasv,
iLouitse.
I'El Tribunal del
0 Underworld) con
0A. 11-12 Reins de
) "El Santo de
Saint In New
:ywar* y eop. 8 y
ama) "l Mundo
ng a Wonderful
Rogers, Dou4ast
Ap. 1 in Praders


7 del ritmo perfect


de un romance encantador
-I


Lda gloria de una pelscula repleta
s -0*0
de intere~s y dw ,.Ston


Presentando de nuevo a la sensacional pareja c


EATSE MANANAY BECAMEE YVERAS" A

SAN JOmSE BETTY GRABLEE
EL LUNES (GIVE ME A SAILOR) 808 HOPE
CALLE LOIZA


La super comedic que I
risa al m's serio. Un
hacerlo olvidar todo,
SOLAMENTE: 20


S


SOLICIT LOS JUEVES

Puerto Rico Ilustrado


__


I


-IF


-- --


il


____~~~~ ~~~~ ~~: ;_~~~~~.... ,..... *UW~YY~VYU*.~... _1 rl . I PII:IIIIYLI I1 -~----


I


..........


7


104








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


Asamblea general de la Fede-


.'racion de Comerciantes


Se celebrara el domingo 12 de febrero.
Otros acueFdos de ia Directiva


Como as anunciara. el ueves 1i
d-ie6 f corrientes, a las tres de li
tardiB, elebr6 su primer reunl6d
dial afto, la Directiv de la Fede
rtetn'de Comerciantes de Puerto
Rico.
A contlnuaclin so da una rela
ci6n exacts ad 1 o s acuerdom que
furon tornados
1. Celebraci6n de Ia pr6xima
Asimilea General el domingo, 2
de"' febirero, empezando a las diez
de )a mafana.
2.-El Secretario General dj6 una
lnformaci6n complete rdl status de
todo 1o concerniente a este asun-
to. Soe manlfest6 altamente opti.-
mitsa respect a la seguridad de
4ue en una f echa mAs o menos
cercena, habra de* establcerse la
oficina de F. H. A. pars seguro de
las hipotecas. Prohablemente es-
to sucederA tan prorfto e4st en
condiciones de visitor a Puerto Ri.
co, el Jefe laI Administracidn de
Hogares, seftor McDonald. La ac-
tuacid del Gohernadnr de Puerto
Rico para asegurar para la IsIsa los
beneflclos de tnoda la legislaci6n
sobre hogares. fu# puesta de manl-
fiesto. A este respect se toma-
ron otros especlales ecuerdos que
oportunamente se darAn a cono-
cer. Se did lecture a la iltima
carts de la oficina del coronel Rig-
by, abogado d e Gohernadnr de
Puerto Rico en Washington, comu-
nicacln firmatds par sit asociado,
el coronrli Hughes. Respectn a la
cuesti6n que ie plantea en la mis.
ma de las posihles dificultadom que
pudiera ofrecpr la Itey de Home-
stead, actualmente en vigor, el li-
ocnclado Gigel ofrocid enviar un
memorAndum explicAndo que nues-
tre Ley de Homestead no afectarA
en modeo alguno 1 a operaclones
que puedan hacerse part la cons-
trucci6n de hogsrem, d0n t ro del
plan feod alv ya conocidn.
3. Se aproho una declararidn
tue define la politics de esta enti-
dad en cuanto al asunto de la con-
donaci6n de contrbhuelnnps que ep-
tA debat'ondo el Institutn de Estu-
dios COntributivo,. Dicha resnlu-
cl6n sostlene los principios que es
bozars el representante especial de
la Foderaciftn. se or Ram6n B.
Roig. en la reunl6n crlebrada ,-n
el Ateneo el dia 29 de diciembre
pasado por lat nnrhe.
4.---Se discutiJ extpnsamente el
character de ctLrtas investigacinnes
pars pagn dol dos pnr ciento que
vienen Ilevando a cRho ppriddica-
meonte agents del Departamentn
de Haieenda. La Dirpctiva sp re-
aflrrn6 Ph siu criteria de que es-
tas investigaciones, o sea, l]s que
se realizan pars li determinacidn
de ventas realizadas n Inos casns
de comaierciantPs que a virtud de
un previo acuerdo de 1 Departa-
mIento de Hacienda. h a n venidn
pagando a la introduccin,. cnnsti-
tuye un arto contrario a las prn-
ptas norms estahblrictd pnr ci Tli-


9 tular de Hacienda. Se acord6 pe-
i dir por telegram una entrevista
al seftor Sancho Bonet, a los efec-
Stos de discutir con 4l este asunto
D en conexi6n con varlos casos eape-
cificos de investigacidn de esta In-
* dole traidos it nuestra Oficina Cen-
e trial.
5. -- Se aprohd en prlnciplo el
Plan de Reformas sometido por el
i Secretarlo General. A tenor con
z el minmo. el president, seilor Ra-
fael Rodriguez, procederA a nomn-
brar en breve dos nuevos funcio-
narios pars auxilUar a nuestra Ofi-
ina Central en Ia forma sigulen.
te:
t Un expertno en cntribhucines pa-
ra tender los casos de esta W dole
que merezcan ser atendidos por !a
Federaci6n y asl tambin cualqule-
ra otra querella o cuesti6n que ne-
cebite do aytda t cnica o legal. Un
SeQcretario de Publicidad y Propa-
ganda para auxiliary al Secretario
General en la campafta pro adqui-
sicin doe nuevns serious y demAs
actividades de la FederacirOn.
S.-- Se acordet designar represen-
tantes de Ia F'ederacidn en Nueva
York y on Washington para.aque-
Ilns asuntos de interks para el cno-
mercio y para el pals en general
que puedan ventilarse en ambas
urhes continentalts.
7. -Se nnmhr6 uns rmisiln in-
tegrada por los sofenres .Jose No-
yvs, Manuel Valles y Angel A. Mar
tin, pars estudiar Pl Plan de Ro.
formas y someter nuevas sugoren-
ctas en la pr6xima reunion que se
c lebro.
8.- Celehrar sesinnes semanales
do la Directiva todo Ins nviprnes
a las tres de la torde, a las cua-
Is pndrAn concurrir y particlpar
todos los sncios de la Federaci6n
que lo deseen.
9. -- ,So dcplard que pi Servicin
Educativn Cnmr,'crial que so esta
organizando hajn los autspirins del
Departapmnnto do Instrucci6n Vo.
racionnl con fnndns fedprales e in-
sulares, es de conveniencia para la
clase commercial. Fu, acuerdo pres-
tarnlm tods cooperarcin posihbl a
los funclonarios a cargo de esta
ectividad.
Quedarnn pendientls sujOint a
arci6n dpI Presidpnt los demAs
asuntos de consideracl6n, entire t s-
tos, los siguientes:
1.- Nombramipnto dPr ineo re-
presentantes para la Cruznda Ci-
virca de la Asociacitn de Agricul-
tnrps do Puerto Rico.
2.- Nomhramiento de dipelndos
el Congrpso Eronnmico convocado
per el Club de Leones det Coamo.
3.- Rpsoluci6n sohrp I n s harcos
de la "American Republic Line".
4. R,"vivir campafia general con
tra vigpnria pstatuto dos por cipn-
n anhre ventas interesandno en pri-
mer t#rminn al Instituto do Estu-
dins Contrihutivos y mAs luogo a
l IL.egislatiiro y al (Gohrnxdor.


CISTAS DEUTU SUDOISe reunen alcaldes de muni-


Eliminan de las listas a
miembros de la Secci6n

La Secci6n Socialista Ndm. 11 da
Thuado, reunida en asambles de
miembros de carta reja, celebr6
la tomna de pogesi6n de la nueva dl-
rectfvs, elects en la asamblea ce-
lebrada el 11 de diciembre pasado..
Despufs de rendir su Informe la co-
misi6n investigadora nombrada por.
la asambles ,de noviembre 20, se
scordT retirarle la eonfianza y ell-
minar de las llstas de miembros a
los seftores Josi Isaac Garcia, Lon-
ginos Medina, Enrique Alvarez,
Francisco Quitionns Rivers, Joan
Urhistondo e Irnacio Caballero.
So aprobaron "diversas resoluclo-
nes, entree ellas un "declarando niu-
la y sin valor efectUvo cualquoier or-
den dictada en contra de los aeueo.-
dos de la a.tamhlea celbrada on
dtieimbre 11" y otra resolucir t re-
prochando "cualquiera decision o
actuacf6n que tlenda a menoscs-
har la autoridad del Comnit Local
de la S-eccin NOm. It".
AdemAs fAu declprad nuln y sin
valor el telegrama dictatorial dpl
Interino Bolivar PagAn, dirilido al
grupo de d1locladores que ilegal-
mente aulere aduefiarse tde nues-
tra Seccivtn, atronillando la Cons-
titucl6n del partidA".
Carloa8 STUART,
President
1,. A. RODRIGUEZ VARGAS,
Secretario de Rncnrd.


Mitin nacionalista en Rio
Piedras esta noche
El naeionalisimo portorriqnfino,
que nunca ha desmayado en Ia doe-
fensa de los interests vitales de
la patria, vinculados. naturalmen-
to, a la ot beranla Nacionsal, cele-
hrarA un gran anto patriiticn hoy
sAhadn 21 del corriente enero, co-
mpnzando a as nithn en punto de
lat noche en la cludad de Rio Pie-
drasl.
La ,Tunta Munifipal Ntcionalis-
ts. hajo cuyos auspicious se lleva-


r a efectos este artn que ha doe re-
vestir gran trascendenria en los
moments actuales, invita miay
cordialmente al pueblo on general,
sin distincin alguna de matires
politiros, a lir la palahra aittori-
7ada de nuestrns mAs distinguidos
oradores.
TrijpidAd CINTRON,
Prpsidpntp Junta Muniripal
Nacionalista de Rio Piedras.

Reunion de .vendedores
de peri6dicos hoy
Los v~ndedorps de periddicns c.,
lehbran esta tarde una reuniAn en
el Teafrn Tapia, a las 2:00 P. M.
La directiva desea anticipar a todns
los miembros de la Asoclacifn, que
el asistir a dicha rruniAn no per-
judicarA la venta del periddicn do-
minical. Esppramos la asistoncia de
mAs de ciento cincuenta vendtedn.
res dpi district de San Juan, inclu-
yendo numprosos prognneros qiue
han promptidn asistir a la mismn.
Como atinun iramns antes on el


cipios de segunda y tercera

Para former un bloque deAefensa y for

mular demands en la Legislatura


Parat'ormar un bloque de defen-
sa y para ,eabozar las peticiones quo
han de someter a la Asambles Le-
gislativa on su pr6xima sesl6n de
febrero, as reunieron ayer en San
Juan lom aca4do doe IM municiplas
de segunda y tercera class. A !a
regnnt, que fu4 convocada por el
alealde de Rio Grand,. sefkor Pedro
Fald, concurrieron los sigulentes
alcaldes: Virgilio Ramos, de Mana-
tf;: Enrique Torre s Concepctnj, de
Vega Baja: Pascasio Gotay, de Fa-
jardo; Pedro Bnrges LApez, d4 San
Lorenzo: Angel Rivera, de Bays-
m6n; RomAn SAnchez Ocasin, de
Juncos: Juan de Ia Torre, det Bar-
eeloneta; Pedro Quintana. de Ca-
yey: Juan Navarrn,' de Guayama;
.Alejn. Ftiguroa. de Luotuilln; Ms-
nuel Betanrourt, de Catafio: Vie-
nr M. Torres,. de Ceihabs; Fermln
Viera, de Trujillo Alto; Pomingo
Caceres, de Carolina y NicolAs Mo-
ra le, A Comerio.,
En represent arcin d4 los Ralcal-
de de Lnoiza y Gurabh asistiernn
Angel Cuevas Tiradn y Gaspar Ri-
vera, resprtivamentp. So excusa-
rnn y expresarnn por .telegramas

Asamblea socialista en
Puerta de Tierra
El Ser'retario Constituclnnal de la
S^cci6n Socialista Ntm. 2 de Puer-
ta de Tiprra, que tiene saus oficl-
nas en la cras namero 105 de lat


ealle San Agustin, ha lanzado la
onnvocatonria para ia celebhraeion
d lIa assamblea de toma de pscet-
sien de los nuevos directores que
darA comienzo a las site y media
de la noche dil 22 de Plero de
1939, con el siluilento programs:
Informea de nfictale:; juramnen-
to die loAs nuevos oficialea; braves
palathras de J. Ayhar al entregrar
el mallet.; dtlcurso del pretidonte
liceneiado M. A. Casino; resolu-
ci6n de protests; Ia Marsellea,
eantada por los mienmhros de la


Local Nim. 2; ohsequion de dul-
ces y heladtos a la concurrent.
Un asxtetno tocarA pizas hailas-
bles hasta las doer do la noche.
Socialists de honor, que tennis
por encima del acomodo personal
lt ideal que ha de aminorar las
miwerias de las muchedumbres del
trahajno n catmpos, fAhricas, tallo-
reo y oficinas, concurrid a la asam-
blea que pe la iniciaclAn do la
crutenta hatalla que hemos e li-
hrar en i presents a o para aa-
car avate Inos principis.
A Ja asamblea socialisa.
J. AYBAR, I
Presiidento de la Seccir n
Socialist Nfim. 2.
diarin EL MUNDO, queremos re-
cordar que los v, ndedoroi no tie-
nen que trapr cuts alguns y por
in tanton, solamente tendrAn que
llpnar los pliogns que ia snciedad
extiendo a todos nlos que desean in-
gresar en la misma.
Mortlmpr Li IGO
Sen-rctsrirn


au adheai6n al movimiento Ins gsl
gulentes alcaldes: seflora Marla
Isabel Col6n, de Coamo; Emilio
DAvila, de Vega Alta; Andras Ro-
bles. de Cales; Antonio V squeg,
de Barranqbites; Fernando Ramoo
VAzquez, de Naguaho (Interino);
Franciseo Ortiz, de Salinas; Leon-
clo T. Davis, de Vieques; Franeis--
co Martinez, de Aibonito; y los d4,
Las Pledras y Toea Alta.
El aaunto principal tratado en la
reunion fud el relacionado con los
fondos quo so alega correspondentn
por ley a los munlciplios de segun.
da y tercera classes y quo. no'les
son otorgados actualmente, por dip-
poslclones del Tesorero y de la Co-
misi6n Econnmica". Se nomhr6 un
n-omite compuesto per los alcaldes
Fald, de Rio Grande; Gotay, de Fa-
Jardo: y por el representante del
alcalde do Lolia en la reunion, el
oesorero-dilrector escolar Cuevas
Tlratto, para quo redacte una reso-
liucin oen es sentido, la cual serA
sometida el pr6ximo mirceoles, a
las cuatro de la tarde a la Comi-
si6n EconAmica do la Logislati ra
pnr todns lnos alcaldes d lons mu-
nicipios de segunda y tercera cate-
giorlas,
Antes de terminarse la reunion
todos Ins ilcaldes prometieron fnr-
mar "tiun lido bloque para loevar
nuestras demands hasta donde
sea neorpsarin".


AGASAJAN A UN MI.
NISTRO HAITIANO

Los exalumnos de la Uni-
versidad de Columbia

(Envio del Club do Ex-Arumnos de
Ia Universiad dte Columbnla)
El saefo Maurloc Dartigte, ml-
nistro de Educacitn Rdral y. Agri-
cola de la Rpdbhlica d. Haiti, s
encuentra en Puerto Rico visitan-
do nuestra jsla en gestiones de su
cargo.
Como el Afior Dartigue es gg-
duado de l. Universidad de Colum-
bia, nueotro Club de Ex Al4mi.ors
hai organizado una reunion para
ofrecer a lot ex alumnos la opor-
tunidad de reunirse y cornpartir
con el disttnguido visitante un ra-
to de anrsena eharla.
Tratamom de organizer acton co-
mo Aste cuando'nos vislt6 Mr. Coy-
kendali, president de la Junta do
Sindicos de Ia Universldad de Co-
lutnhia, y en dias pasados cuando
el professor Morgan estuvo ei Puer-
to Rico. En amhas ocasiones no
fuA posihle organizarse una act.i-
vidad debido a los tmuchns compro-
mismo de los visitantes pero se
nombraron comit#e para atender-
los y obsequiarlos.
El acto %e llevarA a cabho el mar-
tea. 24 dto enere, a las R:00 P. M.,
en la residencla de la seftorita Ma-
ria E. Machin. en la calle Glorie-
ta, Parada 38 1'2, Hato Rey.
Invilamos cordialmente a todrns
los x alumnos die la Universfdad
de Columbia. Los que estAn inte-
resadoa en aslstir a este acto de-
hen enviar inmediatamente 50 ren-
tavos a la seforita America Gon-
Annez Mena, Universidad de Puer-
to Rico, Rio Pidras., quien ea la
Secretaria do este Club.


Tal dia cono hoy. enero 21, ocu-
rrleron los sigulentei hechos hist6-
ricos.
Enero 21.-- En 1779 muri6 Da-
vid Garrick, el celebre actor in-
glAs. Garrick, a qulen se consi-
deraha un "actor sin par" en la
escena, aufriet un sincope lat No-
chebuena do 1778, mlentras visita-
ha a Lord Spencer. S61e so re-
puso In suficlente para volvor a
la ciudad, done expir6 el .21 de
enero de 1779, en su propia casa,
en el centro de Palphi Terrace,
Londres, a la edad de 863 aftos. El
doctor Johnson dijo que sua muerte
habla eclipsado la alegria de las
naciones. Walpole, per el contra-
rio, se express6 asi: "Garrick ha
mnrrto. No Ps una perdida national
porquo ya se hahia r e t i r a-
do del teatro," Los reslos del gran
actor reposan hoy en la ahadia de
Westminster, donde fueron ente-
rrados con gran pompa y boato.
En el entierro huho mAs c6ches de
nobles quo en los funerals de
Lord Chatham. Burke fuW unn de
los que concurrieron, y vino expre-
samente desde Portsmouth p ara
acompafiar el cadAver del gran ac-
tor a su elerno reposo.
Enero 21. --iFesta de It Alta-
gracia on la Repthlica Dominica-
na.
Enero 21. En 1459, nari6n En-
riqTi VII, Rvoy do Inglaterra, en
el Ca.stillo i Perphroke.
Enern 21. En 1793 fuA decapl-
fado on la guillotina7 en Paris, el


Rey de Fr
muerte fuA
de lat revoluI
el pueblo s8
sangrientta h
rona y los
za. El rey sul
las manos a&
tin poco pAll(
ltima mira
dumbre quoe
cucion, apreo
dugo. La ay
a los reyes c
medio de un
tard o no p
no a tempo.
Enero 21.-
Windsor, Cor
famoso Inv*
Fitch se atri
de la navega
motiv6 .un rn
cortes del Es
tra James
alega aquel
suicide en Bi
2 de Julio de
cidencla que
do en la IIlI
Unidos urn cas
dese el case
teltfonno: Do
que Bell hahlb
le d*e su invet
la nficina ofic
un invento en
so que tamhbi#
judicial de a
el rual Grah
rioso.


'


cia Luls XVI. Su
punto culminante
n francesa, en que
evado "comenz' su
>arie contra la ce-
mbros de la noble-
a la guillotine con
as, serenn, aunque
s extendiendo una
sohre ]a muche-
resenciaha su e*e-
ita cabot al var-
a qua hahia pedido
,otras .narloneo por
rreo secret, so re-
Sllegr a su deatl-
En 1743 narIA en
JOHN, FITCH, e'
r nort#americano.
y6 sor'el inv ntor
n a vapnr, Io. que
osn pleitno n las
no de Virginia con-
nse' que. tambitn
ivilegio. Fit'-h s
ston, Kentucky, el
S8. Es curlosa coin-
2 veves ha ocurri-
ria de los Esftds
semejanfe. fteu4r.
oll, el inventnr del
horts despuls de
iohtenido la paten-
.i6n se pros-nr6 cr
1, Elsha Cray, con
n todno similar: ca-
mnfivA ofrn pleitt
n signirlcarir,. en
Soell a'iA victo-


~"----~~~'~----~ ~-- --- -I ,--~ - -


SDiversi6on en grado superlativeo





"2L VAQUERCq


y


P


la


SAMUEL GOIDWYN
presents


VEA ESTE CURIOSO IDILIO EN EL GRAN TEATRO



ARAM 0U NT


- DESDE EL -MARTES 24 AL LUNES 30

DESDE EL MARTES 24 AL LUNES 30


I __________
}I
1'- --- ---



i


",4^


*


. to


o 0


0 0


0 A


* r .


^. *


4 s


-1I


a


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA EL MIERCOLES 25
EN SU TEATRO


MARTI
PARADE 16

SANTURCE
EL ESTUPENDO DRXMA INTITULADO


"PRISIONE ROS


DEL ARTICO"



JAMES OLIVER CURWOOD'S
DRAMATIC. MASTERPIECE



































ADEMAS
SE EXHIBIRAN TS, CAPITULOSi
IItT

DE LA NOVEL CINEMATOGRAFICA

"iGuardacostas, Alerta!"


EMPRESA TEATROS MODERNOS

ExhibirA. el MARTES 24

EN SU TEATRO


"MARTI"

PARADA 16

SANTURCE

El emocionante drama de la Nueva Monogram Pict.


"YA LLEGO


LA ARMADA"


ADEMAS UN BONITO SHORT


I


-r


Ir-


I I


~ ~Y


ji IA rji JL-IX









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939. 9


Constituci6n do Estados Unidos:
(4) qu# los hechos en est case
demuestran que la prescripei6n mE-
dies de preconceptivos y en los
cuatro casona aefalados, fuE sola-
mente incidental al cuidado medi-
co y eran una part del cuidado
medieo y como tales no caen bajo
la prohlblcl6n de esta ley; (5) quo
las leyes Nos. 116, 133, 136 aproba-
das por la Legislatura de Puerto
Rico en 1937, disponen la esterlii-


.-'..........ernai @ inranTl. zaci6n de incapacitados y perml-
Lot acusadon en este caso fue- ten la divulgael6n de consejo pre-
ron denunciados por cuatro cargo, conceptivo por mEdicos para va-
en Io.s cuales se les imputaha haber rios cases, y tales eyes han sido
viotado el Art. 18 del C6digo de informadas al Congreso america-
Estados Unidos, secci6n 512, con- no, y el Congreso no las ha enmen-
sistentas dieho.s cargo en quo los dado o revocado, existlendo la pre-
a"-usadot suministraron a cuatro sunci6n de que el Congreso las ha
diforentes mtieres, parientes en aprohado o por lo menos la pre-
una de lam eliniras estahleridas par sunci6n de que el Congreso las ha-
dicha instituci6n, clertos articulos 116 do acuerdo con su mejor enten-
rontrarcptivns. dimiento del alcance y aplicaci6n
raisndo el rash fuNO llamado a a Puerto Rico de la secci6n 512 del
r.miri, Ins acusadom sometieron el titulo 18 del C6digo de E stadns
r'so a la onsideraci6n del juez Unido.s.
Cooper, renunriando a juicio por El fiscal por su part estableci6
J1urndo, yv las parties, o sea el fis- la contenci6n de que el estatuto
ral A Cecil Snyder y los ahboados no solamente es aplicahble a Puer-
rip Ins a.usados;, lirenriado.s James to Rico. sino que sus prohibiciones
R Rpverley y Carlos J. Torres, so- son ahsoluta., incondicionalos vy
rmtieron extPennsAAogts lato plie- terminantes, y solicit de la Carte
nm dro estipulariones, soefalando los quo el estatutto fuera aplicado 0
bPrhon con respect a cads uno do interpretado coma lo fu a la y del
nt elatro cargo quo apareclan enl Estado de Massachusetts en Pl
ia runci6n. naso de Commonwealth vs. Gard-
So estipul6 par ia dofensa que en nor, recientemente resuelto par la
r-Aus doe muiLres paciontes reclul- Carte Suprema de Massachusetts.
riH on ,!a d rinicas scaritativas que 1El juez Cooper resuelve que -Ix
mantiene la refrida Asociaci6n -iy es aplicable a Puerto Rico por-
Pr,-Ralud Maternal e Infantil. los quo no hay nada en ls Serei6n 511
~mpdiroHsdel T Titulo IR del C6digo de Esta-
mjd iro do ia asocitaci6n son anuto dos Unidos que exeluya a Puerto
madministrar materialnr que pr\o- Rien de las disposicionos de Ias di-
S inistrcr materiuanoles quo pro- ferenlte secciones del Capitulo 13,
,, la asoarivin, cuando coma re- mient
so vil examn anmultativ lientram quo, par ontr lad, el Ae-
.ltAdno del exmeon facultainPI el ta OrgAnica'de Puerto Rico. en sul
mrdriro more quo en su opinion un Senci6n 9, especificamente prohihb
fiuturn embarao par pr l paiento la aplicaci6n a Puerto Rico de to-
pnnd rie sn riso de muernte a la da Isn leyes federales no aplica-
rpptontO o afrciaria seriamente su bl locaimente.
P.taRdn dri sa1ud. "Los hechos que hemos examina-
Con respo to al primer cargo, do demuestran claramente el uso
qupe so rolaciona ctn una paciente legal como s define en las deci-
ri, stifria do tuberculosis pulnmo- stones. Es un hecho estahlecido,
v'ar azutida, SFgun l eoxamon medi- dice Pl juez on su opini6n-- v se
,n Pi emharazo en tin future po- admil par ol Gohiernn, que tnr fa-
dria pn grave rieszo la salud y la ricltativo puede rerctar tin aborti-
iHs de la pariente. En el segundo o iqipe onvuelve la destruccidn
ri, quo se relarionaha con otra de vida) cuando do huena fe y en


patient qute hahia sufrido opera-
' one.s aniriormene, pnrqutie pade-
ria do various alaques y cuyas con-
driiinnes harian imposihies futures
,mhamra7os, ponian tambien en gra-
4, riesso la vida y la salud de la
parcene. La persona envuelta en
o tercer cargo estaba sufriendo de
otra dificultad, que de acuerdo con
la cslipulaci6n, hacia tambin im-
posible un future embarazo, porque
la persona corria el riesgo de per-
dior la vida o la salud. La persona
envuelta en el cuarto (argo era
una paciente que sufria die sifilis


I e.jercicio de hahilidad razonable,
rroeP el mdico que el abortiv'o se
hace nocesario parr salvar la vida
de la madre. No puede sostenerse
ron exilto, ntonces, que un faculta-
tiva estA impedido por lay de su-
ministrar consojo contraconceptivo
y materials en un case. donde, de
huena fe y en el ejericiio do hahi-
lidad a pericia razonahle, 1 e cree
que se hace necesario pars la pro-
tecridn de la vida y la salud. La'
buena fe y pericia de oIns mdicos,
acusados en este caso no estA dis-
cutitndose, y en cuanto a los otros


active, ruva condici6n haria an aeusados, los hechos estipulados
alumbramiento indeseahle hasta no constituyen tin crime hajo eq-
qiie la dolenria nn hubiere sido es- to la y.
t-rpada totalmIenle. "El Attorney General de Puerto
I.os hechos expueptos en la esti- Rico radle6 .un brillante alegato
pwlaci6n con respect a Ins cuatro como "amicus curse" sosteniendo
rargos (,I la acusaci6n demuestran la proposici6n de que el Titulo 18
qnc so di conseio mbdico y se su- del C6digo de Estados Unidos, see-
min'stra material contraceptive a ci6n 512, no es aplicable a Puertn
las pacientes afertadas como resul- Rico. y que las leyes N' 116, 13"
tadn de la opinion de los farultati- y 1l. de la Legislatura de Puerto
vns. quienet di.ieron que eran ne- Rico. son vAilidas. El primer punto
re ar pAra I vida y salud de ha side ya re1mupto. Ia apllcac1on
!ni pacientps. El Gohierno no ata- de Leyes Federale.s, sin embargo,
ra la hoenq fp de lots arisados ni no afpcta la o valldez de las trees le-
'a P\acrtilHd ronvpnnria de la oyp insulares mencionadas, eocep-
nmediia., tonmaRa. dsde el punto de to a s uhseNici6n 9 do la Secci6n 5
vitta mAdico.n d la ,Ley NO 136, quo paroce P tar
T,nq atisados a'egaron (1) quo el en cohflicto con la lyv federal"--
titilo 1 idel Crt!dno do Estadot dIre el juez en su opinion.
T'niids hajon l rinl so hi7n la a,'Ui- P-ara que !as conclusions que
sfriAn no ot aplirablo a Puoero aqui sr anun Rir-m pornue POta isla no ca un pe- ramonie ontpndidast, deseo harer
rritorio inrorporando v el atta i ,.o nfasis,. dice el j~u.P-- en qul
on sl determine qur s-rA aplica- miontras la Corttp erop que no Ps
h!b a Ino territories; t(2 que ti s silamrn'pe ol derecho sino el dpher
ostatuto hajo el vutal s, ha hecho do tin m6dico. ruando a sit juicio,
1P acua(ciAn pt anlicahbl a Puerto tal arriAn PS nc rparia para sal-
R"On, int horhos on e.tOp caso no ar: la vida y proteger la salud, re-
can haino sut prohihiriones y por retar proconceplivo sin embargo,
In tanto no rnnstituyen ningun do- rualqiiera quo sea la persona, iun
iton hain esta lev; (.3 que sl la @'arcutativn a no,. que ofreee conse-
Py fuera ap~;i ahl a ost hechos 1t. y siiministra drocas u otros ar-
on *'& rtasentp caos, speria innn.sti- tpfartots cn cl SOLO prop6sito do
tur'na' y nulA. porne v etaria on rvitar la connp"i6n, estarA sutje-
pil2a rrn 1 q ,,n'THnlinTSl o 'i a' tut4 a Sor proce-s-a a y rasti af da "


Toma posesion nuevo Comite Central Socialista de San Juan


Los mlembros del nuevo Comite Central del Partido Soclalista en San Juan, reconocido pur la direcci6n de dicha colectividad, tomaron pose-
sl6n do sun cargo ayer tarde. En la fotografia aparecen las personas que asistleron al acto. Sentadas de hquierda a derecha: Victor Manuel Mo-
rales, president do la Seeei6n del Barrio Obrero; Francisco Grovas, prealdente de la Seccl6n de Puerta de Tierra y el ComitA Central; Bolivar
PagAn, presidents del Partido Socialista; Juan Carreras, toeorero del partido y president de Ia Seccl6n de San Juan; doctor Luil R. Moc6, pretl-
dents de la &scel6n de Santuree; y Santiago Carreras, secretarlo general del partido. De pie, en el mismo orden: Tadeo Rodriguez Garcia y Fell-
pe Vian G6mes, mlemhros de la Autoridad de Hogares de oan Juan; Manuel Soler SuAres, subt~eorero del ComilA Central; Julio Garcia, delega-
do per la secel6n do Santuree; Andre. V-lex Jr., subsoeretario del ComitA Central; Dominga Viers, delegada por Ia Seei6n de Puerta de Tie-
rra: JoaI A. Tiahorde, subdlrector de la Loteria: Rafael Landr6n y Landr6n. president e Ia Junta de Comislonadoa; Antonio Lorenzana. dele-
gado per la Seel6n de Puerta de Tierra; Justo Escalera, delegado por la Iaeci6n de Barrio Ohrero; Armando Domingues, secretario del Comiti
Central; Agiustin Rosarlo, delerado per Ia Seecl6n de Santurce, y JosA Galarce, viceprealdente del ComitA Central.


Dos conferencias del Dr. Jinarajadasa Son compatible

'(Por HAMON LEBRON
Las dos filtimas conferencias. pro- mipnto intern que tal objeto re- (Continuaci6n de la pagina 4)
nunciadas par el dorlor Jinaraja- present. Por lo ranto, Logos s'g- soras soabre el otro, como fiscali-.
dasa resultaron hrillantes y con- nifica "raz6n". Para los estoicos zaci6n econ6mica, autoridad para
movedoras. el universe enlero era Logos, es destituir o cuando el funcionario
La concurrencia a amho.s atois decir, la expresion de la Suprema tuviera alguna 'vez que asumir po-
fut4 numerosa y seleria, y los co- Raz6n. Siglos mAs tarde, en AMe- siciones antag6nicas debido a la
mpntarins muy lauidatorios, recono- jandria, el1 fil6sofo judio Philon inconsistencia de las fupciones de
ciendo la capacidad del coferencian- concrete la idea de Logos en el ambos. Fuera de estas r.estriccio-
te y la exquisitez literaria de los significado de Dios, pero no Dios rnes Do habhia en la ley com6n li-
dos trahajos. en forma humans. Despues, San mite alguno en la ocupaci6n de
Por la mariana, en la Logia "Luz Juan proclam6 que el Logos, el cargos por una sola persona. Po-
en el Sendero", ley el doctor J-1 Verbo, la Raz6n Divina que sostie- dia ejercer tantos como su inte-
narajadasa la conferencia titulada ne el Universo, el mAs alto concep- ligencia y dinamismo le permitieran
"La Teo.sofia y el Destino de la to de Dios de que es capaz nues- y podia hasta percibir los sueldos
Humanidad". AdemAs dp Ino.s miem- tra mente, se manifesto en la Tie- de todos los ptv.stos que ocupase.
brnos de la Sociedad 'rTos6fica y del rra en e! Crislo, en la frase lil.- La vigencia de este regta eo Puer-
ptuthlico en general, Avidnos do oir 'a na del Segundo Evangelio de a to Rico fuA reconocida implicita-
autorizada pa!ahra del doctor Jina- Misa Romana: "Et Verbum caro mnente en Lo1pez v. Marlorell, 59
rajadasa, asisti6 una nutlida comi- factum est'": "Y el Verho se hizo Fed. (2d.), 176; Marlorell v. 1,6-
si6n de ministers evanplicos, los earne"; curndo el sacerdote y 'a pez, 48 D. P. R. 318; ANrIses v.
que oyeron al conferenciante con congregacion doblan la rodilla al Consejo, 38 D. P. R. 268. MAs de
Rums atenci6n v luego emitieron pronunciar la palabra griega Lo- treinta pAginas de su alegato em-
juicios favorahles. gos, estA traducida por "verhum". plea el relator para demostrar
M i decia el doctor Juan F. Ro- Asi pues, por \arias razones la pa- que las funciones de los cargos de
iriguez. ministro eivanelico: "Esa lahra Logos es m a adecrada por- Comisionedo de la Comisi6n de Ser
'onferencia es pure cristianismo." qup se aparta de la idea de una vicio Piihlico y mienmbhro de la Jun-
oguramenet que aquellos quo no personalidad humans. al paso que la de Comisionados de la Capital
'stAn aRostumhrados a asistir a lo reltiene el plno .signirfi.ado vde son incompatible de acuerdo con
rahaj is di la Soipedad T"ns6fica muantas ideas asoriamos a la pala- la Icy comrnn. A los efectos de es-
Psperan hal!ar n !ahio.s do sHis nrp- bra Dio.." to caso asumirenios q u e lo sean.
liadoros irsoas antas6nicas a .su "El plan ide I.o'n a.s iP andamia- Pero resolvernos que la tal tegla
rponciast. sin darse cienta do qup J n armazin dOl lTniverso. ILa vo- noi e applicable al caso presence.
aa Toqoffa no As tin relirimn sin o !;Inad del Logos crz a la nehulota N6le,.- que se trata de tuna ra,'ia
a reli:i6n. v por tanto,. ~, purde de que surpn 'n astrot:; v la mis- de ordn(l ptibl;co. (public poliruen.
predicar en tornda las reliionreo ma volunfad re6 la primer e4. mantenida por decisions judicia-
in nue haya cnnf'icto en lan ideas lu'a \vivlente. T.o jiudios conihbi- Ilc's Si nueslra Ieoislatura no hut-
o en las reoncias. ron ya asta idea, pues en -1 Antl- hiera hahlado, seria de aplicci'i6n
TLo mlemhros d r .In ,o-ltrad 2no TI'siamento oncontramos itas I lailey omnin. Ptro la political p1-
T ooAfica estlud;an-mos Toocofia. v p, a'fl. 'a.: ".TeihovA con sabidtiria, blica (public policy) es to que eP-
rena,'-mns adr Aras a dlpformlna- f'ind6 !a sierra: afirm6 los (,;,,los ; able:.ca la legislature por mnedio
on< Pr^rnos ropliricitoe so omnt t on !ntei';ncia" (Proverb-os 3.1d. e sus i.''yes denlro de sus facul-
'iplntienp. t.'l rn or .Tn ranaI- sa Desde -i pr'ne!pio dl tiempo, lo tad( s contonsti onales. Un a Icy'
I In m,,hro v 'a T e'a T.i- s las cos.a han side formadus constitucional no puede ser contra-
l;rta. v ar no o .T Maestro Ku- con ubed'nia al Plan del Logos: ria al orden pthlico, lla per' se,
huml. 15i n rt-a flpnnesrd i- JamAs hubo un in.stante en que su (-cons.tituye el public policy/".
mnlmo dmtnor Jinaraiadatsa. voluntlad no prsidiera cada aeon- "No necesitan interpre-
tPcim.nto. A pAto se refiri6 Crislo tacidn"
F.' ni ,,*.z- !fn-aq o crrh *bP 1 1- al decir: ,.No, so veindon dos paja.-
Cirititf .mn ranco 'an pon tia- riLlos por una h'Pnca? Y uno de r t Pfri4ndose a una g enminda in-
ons dsl ezplr;zmn T too fi w no calAc a nrra sin vu Itro ducida por ]a 1.,_gislatura en
in enc ,onfro nara n,1i p'-irt oI F "n- Padre. (Male 30 '- 29)." 19'., a a ley c-reando el (Gohierno
tie^rar; 'nmomnatih!b. La Sn" Esta e Ia connf'erncia mas cal- de !a Capial, dice el juez Roma-
ad Toorft'ra no tr- lrorman<. El rada en icdea.s tons.fiv. y a n aR'I nl oan otra parl e de si opinion:
enfno no e'4 c- .'-o '.,a no hav rrnad,- ni pide hc-:r 'a 1Los tnminos de esta disposici6n
.nVa R ,>i a nrr- .r. cl ,. nn'-, snscsptihi dr r!e npins.uno de los etaltularia son tan (laros .,ue noi
i>. vvir a fr- 'r 'ar. A a' ovine necesitan inlerpretaci6n. No exis-
os otm noc',s R "I-, No vnamos a cetndrnos on esta 'rain mAs incompatibilida/de, div.t
liar tori's !t r--nr v fin'o- r"eefa;: na imosible seguir al ora- el 'stleuto, que las pe O'rntas en
las v rc arwe. r c e r '.< clor, pfro po&,mos aspgurar que eila lcy y en !a Ley OrgAnica. Y
am V ntn'-tr qr ..n dn ',r. r es unra piro p o que repress ntar m -i ni ]a Ley Orgi onica ni ]a ley del
is !To5 i mn At n npoe a c noih r-. j'T- e r airdad ad e qonceptos, de ido a Gob)ierno de la Capital express o
1. lo dnio, At a- Ior o,1'r quor c a*idad dAconrehi daone tal modo qua tAcilamente prescribed incompati-
:nIn onn',n ;,;n< tor^-. in r.ualquier psrofno puhd ede darse bilidad alguna centree los cargo que
oAlmnfn Isni tA-ntr t ns. tO, -riquir profI lrancia y de dasei- ocupa el demandado. Cuando exis-
^nuefo mpcrn p o n r'nm a no: mnna dan e ]lra slotan' y d isa i- tle una disposici6n legislative tan
o q -as m ri dar. so roe'm' nviaeo- b! al'rdad dr ia Sociedad Teos6fice 'lara, ,.puede acudirse a la ley co-

Sgrndie v o t n o ^,0 not h,'* oarnm- a! traar ua'uier tiae floso prfa,be- mtn en hbusca de tita ncompatibili
nne ital n U n ,o"- t m inerd mqo v t o r,,i n, tica, f osofla, dad prohibida por n.uestras leyes?
ol Ianti T'm c t., orjn- a ,~~o .- o i,.i .Si liacion idtntica la confront el
mlni otr .. Tprm'na -1 doctor ,inoarajadasa Tribunal Supr/.mo de New Jersey,
El rdor,'" .Tcn#.a.ai.a on', -n- su onferpn,.-ia r-onn el s.guiente pA- en .i caso de Klair v. Bac-harach,
no primer motfivo .sit cornrP'rn- rrafo, ic.spcs doe un terceto de I t192), 139 All. 58 v. En ese caso
Ia l sisr',ston nro-int'. :Q--p rs D'an). qu1- 6', e: uno de los tres miembros de Ia
lo miindnT. oiI l r'n o nmna ion "Pnrque yo ho visto diiurante todo Comi)n de Set -iei iblica e
iforne'lo. v !u on A! mmo s~ -,9- (ol Invierno Comisin de Servicio Ptiblco d
argaha dro onntre.nar, narn !!'-! r ,I rosal si:vesire mostrarse rigido Nueva Jersey fue nombrado como
r crnonimlanto ml1 anditor;o. 'a (y feroz, tuno de los cineo miembros de ia
ectildad nle tepnmne r asrntir'r peroe depsnu6 o.stpnte) una rosa on Junta de Comisionados del Gobier-
ompro n a u nnr r oup oa r rn <.ia cima. no Municipal de Atlantic City. El
nramno,. Pn o media n e non rn- "Conptmplnt'do el mundo, nos pa- mismote dle quo argom6 pou ibr de
pa, en n'iptros' minlj., v oe- repo como si hoy no huhiera mAs este nltimo crgo tu nombrado
poclalmontf oan nn m. r n' mn.mno., que cspinas en el rosal de ia vida. par los ot-oS ceaatdo codesionados
quola. '-oid fnr.dia s Peoo hablanda coma esofs que para el cargo de alcalde de Atlan-
, h1an r,, cnndiucrnns s l ito ro deciros que tambikn las rosas tic City. FuE entonces cuando se
*or 1 tesndrn io !a 'di. fir. i d forman part del Plan de Dios. ILo present 6 una selleitud a la carte
ont ennvPenlonnali;r. te' -oni;mn que haya de tardar en aparecer, nforma q6n mitiea nauralezar una
- tp .as hajis. n aor t, lT doctor depende de vosotros, de ml y de Quo Warranto 1ontra Ia persona
rinaraladpa .q efia'v P! nomhrA Ote ltodn ei mundo. Qu!siera que vierais Quo Warranto la p o
a itinta eon n a i-". n a Mnte Di. a 'isiqn del oqcupaba e os cargo. Como
.tn tn Mn e Ds a in delundemento de' Ia petici6n se adu-
,'iiA nora ru ,rorar',An ,i tie Munudo cubierto de rosas. Quisiera ja en primer trmino Ia by ] posi-
no Antiguos Grioos: "El Loos". que as llevarais de es.ta conferen- iva del estado que disponia que
Para ilutirar esta resefia, v'amos ca, nomt su intrin.aeco igniticado, ningrn riemhrio de la Comisi6n
transnrihir Ia qui dice a este las f.itimam palabras del terceto de do Servicio Pthblico podia ocupar
esnecto el mnnferenciante: Dante: "La rosa en la cima". otro cargo lucrative o de confian.
Sin embargo, la esenaia mlsma Tal es la vision que tiene el a en el gobierno c'.l estado o de
e la explicaci6n que del mundo te6sofo del destino de la humani- los 'Estadbs Unidos, y en su de-
a la Tosofia es nde que existed dad: La rosa en la cima." tecto se lnvoc6 la incompatibilidad
na Inteltgencia oprrante pn todas Aun cuando e1 conferenciante d ]T a by comiin. Despums de re-
arfes. de conformidad a un plan. acepta el Logos para significar a solver el tribunal que un cargo de
"ade el memento en que decimos Dios, evitando otro nombre que re- _
Inte lgencia" que traza plans an- presehta para los creyentes de cier-
em de actuar, hemos doe atribuir 'tas teogonias un Dioes antropo- lantropla en la Masoneria". Esta
asta cierto punto la Idea de per- morfo. loa te6sofoa generalmente conterencia se llev6 a cabo en 'la
analldad a tal Tnteligencia. Pero no definen a Dios debido a que Catedral de los Altos Cuerpos y
mor otra parte, debemos rechazar nuestra Inteligencia, el conocimlen- estuvo sumamente concurrida. es-
s Idea de una persona en formal to que poseemos es demaslado 11- pecialmente por masones y sus fa-
umana. porque, ;,etmo podria una militado para definir lo indefinable, millares, quienes salieron regoei-
orma humana poseer una mante lo que no tuvo princlplo ni tendrA Jados al advertir c6mo' e! doctor
apaz do actuar al margin del Unt- fin; no obstante, el te6sofo es it- Jinarajadasa pentrs en los miste-
erso coma necemariamente funclo- bre de creer aquello que est en. rios de la orden mas6nica, y sin ir
ma aqur? La palahra mAs adecua- armonia con sus puntos de vista, mAs allA do aquellas razones que


e



V




r
r
e
(
l


4
d









ir
*
I
1

















t
n
d
n
s

c

t
b

lv
Ir
f
f









vi

I,
e
f



1
n
r












T"
r











vi
r









ti
is







if








K
c


,n
1,




r
p










Ir

lc
n

It
h
a
I r











!
1
h
f
v
n
d
I t











l
d


a que podemos emplear e.- la de sus studios y su fe. aconsejan la discreel6n en una so-
ons stolcoms griegos: el Logos. Esta Para no hacer demaslado exten- eledad hermetlca como es la Ma-
malahra Loqos signifia a un tilem- som estoi comentarios. aplazamos sonerla, hace un anAlisis de sus
ao el "verbo". o palabra con que para otra oasid6n la rrltica de la postulados, de la virtualidad de sus
lesignamos un objeto, y el pensa- conferencia "La Religi6n y la Fl- principlos, y llega a conclusions
que demuestran cuAn grande es la
Orden a que pertenecemos y su la-
bo hr regoneradora a travel de la
Lea los Anuncios Clasificados M.stora.
San Juan, P. R.,
_______ am. 18 19i3


s los cargos...


miembro de la Junta de Comisio-
nados d. Atlantic City no era un
cargo lucrative o de confianza en
el gobierno del estado por ser un
cargo municipal, sostuvo terminal
temente que tampoco podia invo-
carse la incompatibilidad de la ley
comtin por el fundamento de que
hablendo la legislature .expresado
cuAles eran las incompatihilidades
de un eomisionedo de servicio pti-


Cooper fall en et caso de las


leyes neomalthusianas


Para salvar la vida y proteger la salud

pueden recetarse contraconceptivos


Los contratoe
Departamento
han sido firmat
Fe espera el re"
do L6pez Domti
los IrAnlles. Gr
116n estarA dedh1
ITuirismo.


Estados Unidos


NUEVA YORK, enero 20. (PU).
-El eslado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, ligeras nevadas con
temperature que subirA lentamen-
te esta noche y mahana. Vientos
nmoderados esta noche y manlana.
Temrperatura minima 16, maxima
30.
Chicago, nublado. Temperature
minima 26, maxima 30.
San Francisco. nublado. Tempe-
ratura minima 50, mAxima .56.

La reunion de los Inaes-
tros en el Temiplo hoy

La r.euni6n de la Junta Iocal
de la Asoci-acion de Maestros de
San Juan, se celebrarA en el dia
de hoy, Abhado, a las dos de la tar-
de en el Templo del Maestro, con
el objeto de el.'gir la nueva direc-
tiva para el alo en curso.


S


Jtre Mertin y el
j Agriculture no
todavia, porque
ePo del comlttlon'-
1|ez para ultimar
Spalrto del pdab-
Ao al Institute del


Avis um. 4

ArreglAkse iea prsumimda.
Sobretodo i abaj tu fuera d
u easa ent extrafltom. LAS
extrafioa no onen otis for-
ma de Ji r a quae por o
que von rmers vista.-
Proeure quo prime1a vis-
ta sea do oonjunto agra-
dable.


El pabell6n de Pueri Rico


en la Feria de Nuev York


Agriculture pedirit a las Ca '4ras asig-

nen cincuenta mil d6lares a icionales

Ya es cosa decidida que el Depar- que ha hecho de rilsmo. en yso, y
tamento de Agricultura y Comer- los pianos deo 14 nmlendas que se
cdo sollcitarA el pr6ximo febroro han Introducido ;itimamonte al pro-
de la Asamblea Legislativa Insular yecto. El Gober dor estuvo discu-
]a asignacl6n de cincuenta mil d6- tiendo lon plant can los soefores
lares adicionales para el pabell6n Rivero Chvmes,, flgel y Mertin y
de Puerto Rico en la Feria Mun- &.e mostr6 muy, atisfeepo de los
dial de Nueva York. Ya se hablan mismos.
asignado originalmente cincuenta El arquitecto. j ertin salfi ayet
nill dares para ese fin, pero ha- tarde hacia el terior de la Isla
brA que aumentar Is asignaci6n para tomar fROe raflas do hellos
rporque se calcula que nuestro pa- paisajes, ya que,1 egun manifesto a
bell6n no habrA de costar menos de t'no de nuestroa 'edartores. qulore
cien mil d6lares. l'evar una impo i6n de colorido y
El arquitecto Adolph Mertin, a realidad al pa O 6n de Puerto RI-
cuyo cargo estarA la erecc,6n del (0 en la Feria. o de los sttis vi-
pabell6n, visit ayer al Gobernador sitados ayer ta por el sehor Mor-
Winship en compaftia del exdirector tin fu El YLn e, el rual tendrA
de las oficinas del Gobierno Insu- nierecldo desla en el rabell6n.
lar en Nueva York, licenclado Fer- El jueves p$a 01o el seoor ertin
nando J. Geigel, y del subcomisio- estuvo tomanda btograflas y tra-
nado de Comerclo, don Agustin RI- sando esquemasi i Casa Blanca, El
Morro y L&a FoI leza, ya que plon-.
sa incluir en el ell6n itna minla-
tura de lo que el 1viaJero a a
La tlemiperatura en i o ,,.entradao I. l Ad. SAc h,-


E! juez Robert A. Cooper, de la
Corte Federal, dict6 ayer opinl6n
on el caso de prueba por alegada
infraecl6t a las leyeo contra el uso
de contraceptives, radicado en di-
rhm Tribunal, absolviendo do today
rulpabilidad a ins doctors Jo* S.
Belaval y Jose B. Casa, y a las so-
Anras Estells A. de Torres, Elsie
de Domehech, Celia N. de Bunker
y Ana Laura C. de Delgado. miem-
bras todns de la Asociari6n Pro-
S llid M4.t-o -., ,_m ... ,,t


AI


*



1*


SIN


COST


ADICIONAL


UTILICE LOS MOTORS



en aporatos que hoayn estado ocasionando
molestias a consecuencia de sus contornos
extroordinariamente humedos.
Utilice los "Motores "Century" en toda
cldse de f6bricas para Ia m6s eficox protec-
cion contrae o humedad, el vapor, el polvo
obrasivo del hierro, los 6cidos moderados y
los alcalies.
iY ahoro! Cuando used compro los uni-
versalmente famosos Motores "Centurl' Ud.
odquiere ese protecci6n odicionol ---sin que
Ie cueste noade.
Obtenga amplia informaci6n sobre este
uiltimo deserrollo de le "'CENTURY" y precious
sobre sus requisitos particulars de motors de


Merin Roldriquez & Hnos.

La Ferreterie Mejor Surtide.

Departamento de Electrindad

SAN JUAN y CAGUAS, P. R.


I 'I_ __ __ ~,-- -.--


-1


I


... i-- I l-""i----rr.i. .:;-r--. 1- ---- -- ---- --


I


blico no podia a-legarse ninguna vero Chaves, a cuyo cargo estarA lo *
otra". re'acionado con Ia exhihlci6n dd Cruz 4 al lad' 1I Hotel Pdlae,
Caeria la ley del Gobierno 'uerto Rico. Mertin mosti6 al Go- Tel6fono San Juan
de la Capital bernador los pianos del pahell6n.
de ]aCapita) Iast com unt modoelo n miniature t
Para lerminar su opinion, y re- ---
firidndose a varies casos (itaedos (Anuneto) (A io)
por el v,uerellantl., dice asi el juez -
Romani:
"En muchos de los casos cilados MLNICIPIO )E SALIN'
por el relator las leyes fueron sos-
tenidas como constitucionales y Salinas, P. R.
donde no lo fueron, como en los
casos de Minnessota y Nueva Jer-
say, se debid a las rp.culieres dis- ORDENANZA Num ..... b.onots fechadaT I de ulio de 1938,
posiciones de s us constituciones ORDENANZA PARA AUTORI- correspondlento tiun omprestito
que prohibian terminantemente a ZAR E IMPONER UN RECAR- de $29,000.00, I se invertira, de
sus legislatures al aprobar leyes GO O CONTRIBUCION ADICIO- conformidad t una ordenanza
locales o especiales regulatingg the NAL SOBRE I.A PROPIEDAD municipal y jui mente can la su-
affairs of... any county, city, vii- S'JETA A CONTRIBUCION EN ma ie $23,727 e hahrA do onhte
large, township, ward, or school dis- El MUNICIP1I) lDE SALINAS nerse de oltas jntes, pars los si.
Irict". Por .1e contrario la See- DURANTE I.OS AO)S QtUE guientes fines:,-
cin h 29 de nuestra Ley OrgAnica FUERK NECMSARIO Y PARA ta) Gastos pr ininareo $233:
confieie amplios poderes a nues.- QUE PRODl)ZCA ].AS CANTI- 00) Terreno y i'vidumhre de
Ira legislaturta en relacii'm con el I)ADES REQUERID)AS IIASTA ptso i 1
gobier'ino ide los inunicipius. l.A REDENCION TOTAI. l.DE (,.) Csto de o nstrulit.in 47,248
De sostenerse la conlenitci6i) del UN EMPIISTITO D)E: V:INTI- hd) (;astos d Ingenioria y
relalor ev.rla tods ley detl Gobier- NUEVE Mill ((29.00) )DOI.ARES adminisrati en rela.
110no dtie la Cepital y ella fu4 soste- CON SUS IN'I'EiRESIS. ci ai con I a construr-
nitda #tn los -asos ide Todd v. Ifolr- POR CUANt'OU, de confurinidad t ci'in y con emisiAn de
ton, 51 D. P. R. 298 y on ia opi- coa la Ley Municipal v:ietle, la bodies 3,.7
nii6n corncurrente del senior j uez Asamnibela Municipal del Municipio 4e) Intereses iaente la' coam
Wolf en el caso de Roosevelt v. de Salinus e.sta facultada para iln- truccin n 720
Corte, 42 1). P. R. 842. poner oin recargo o 'conitibuiltlcm -.
Y por ilimino se ataca !a 1-y n6t- adicional sobro' la propiedad suje- TOTAL I $52,727
mero .$2 como antliconslitucional la a t con-iritli,'i'-urn en el Inulli.ilpio, Articulo 3. I alqtuier bohranto
po-r .'. contraria al ai>ntrafo 1 (de y pr a aplicar el pioduclto de di- del .ucto icha contribucivn
Ia Seuci6n 2 del Acda Or,'hnite y tcho recat'o u ontribileidon dicuo- adicional quoe ltare en ruaIluier
alega que niega a 1oilas las p)erso- nal a cIIalIuiera de lo flinets pre- aeo econ Onico, uedarA depositado
nas la prot(etackin lual de las le- 1 viamente det-eriiniadohs por la Asain- el la oficinia t Tesorero de Puer-
yes. EstA fimernente estailecvdo blea Muniripal,. (litre los 'itsles fi- to uice para at arse a la reten-
que e powder del eislado en el (coni- u'a a la ri'ei'l. d ,,rtitio Ie (le dichos hlos y al page d
Ir-nl e d ,us ngetli.'s .ubert uniam tas loc por esta clAuitila constitucionial y nicipal ha lesueiu )' y dvelidutl con- qtle si anteo 1 veneer el Iltimo
que el estado liene, entire olias co- Iratar n iernpi, ,i'- nor lia siria plazi de deich emprestito dicha
sas, absolute liit.-rtad para plresci- di e v, l;n' i ('9ve ;I! d("9. l)) I .iI- .tintibmLiu.ln a ional hubiere pro-
bir los requisilos r-ecesarios ,sara Ires parua dv"*e-as riLej'r' a p I"li- Iiu'ido lu sufi( ite para paRar el
ejiercer los cargo ptblicos y que o.a.s on instlrnt' !dimil: diIho inisno i .e u t i'ad, a si el T
leyes apleebles tinhiantcnte a cier- mipr"-ifo de S:.tito 2 )0 t'J".; <' de' ,,'ter-o tide Pue Rico. con el fin
lasl ocalidades no infrin.en la dis- dicando y a'ic'.a;-doit a 4vl ftin el .e paga .a di n hi emprestito, tuvie-
posicin constit-iional que comen.- prodici o de tnut re:-' ... sl 'I l'<| se un found d klep6sito udflclelte
tamos. (12 C. J. 1149, 1150 --- p5- ronlribuclonet oilvini '.si "o 'I 1) pi i.m pia ar el i' irmo en su total.-
rrafos 879 y 889). AdeniAs no ve- contnribucion ad.i-etnal n 'al m'I ; 4i di a;,. ilcha mos como puede .el relator alegar e!:piu. to ncs d- recs darse a partir de
par este motive la anticon nalidad de la ley cuando- 1l no cm ;,LA ASAMRBIFA M lNICI l'.I''.. DI'. .ii reterti i peor dicho Te iO.
dle ]ls personas contra las cuales SAI.INAS, PUIR'''(") -I'I ()' reto ite excesOt e Isft suma necem-
se discrimina". Arliculo 1.. P'or sl pi ."i.t< .,t Ia& para ta re': icion del emprbiti.-
-inpone para a1 anio e-onurnt, o 1 >n .sU s in!l| ejes, se empleri
I919A-I9 940 'y luaua I~Iw I ,;tos si ; -'!- i -, a-u.et i co ij ley.
VARII)S (A'ASOS SENA-.v liasta el ao econrmilo 1, t I""1'. | '.ulo 4- oo, e coplaa esiti-
LADOES EN PONCE ,1 o, inclusive ,dm,', de 'mS o'n- ,asia de eta,| denana me rmi-
^LADOS EN PON i itribtuctlnesn impueslas has.a a fto Lir:' n al Conse Ejecutivo pars ilt
tcha, tin recarx oo t.ouIlrl'ni-i"rn a;,l- ap;olbach'n ideor uerdo co m t 1Vo.
El del guardian Cruz Re- '.ional o ,mlo ceiili as l" i Atilculo 5. ta ordenanis Slino por .ilen'o sobre el valor de pI/An'A a regirl pronto la apru-
yes. se Ver Cen abril la tasau.ii tIe toda a In iuiiolii(:d '0le el Conseojo f ecutivo do Pueito
muehibe e inni'iehve -u eta a coa r1t'1- .
PONCE, enero 20.- Para el dia Itrihbui(n en el! irmniitipO de '(n-I Atrliculou .--- r la present* w
24 del pr6ximo mes de abril ha s,- formidad con la I.sac i'"n he'a o d ara qulaaaq iposiclones do -
do seolalada por la Caore de Distri- lue haya ide hoal'r el Ti',-r teo de ta ordenanza independlentet y
to de Ponce la v'isa del caso con- Puerto Rico; D)ISPOEN1lNDOLc' se rables. $S S ualquier artleulo,
tra el ex-policia insular Ram6n quea no s rAn' ne!r'sai:o ts:nce t cn pArrafo, oraci o clAusula de la
Cmulz Reyes, acusado de malar al I ningun anut (l'ho i ''a'Tca.' o COn- atisma fuere clarado nulo par
capitAn de la Policia Rafael V. Iga- I tribhlt' ailmional a t tI" t l i, muna (corde d jsdicei6n competem-
ravidez,hetoocurrdidohace agunoshcpt F;- d'd;u'ir lo:t tIce i't d' ,to, sa decisi.An didknha corte no
meses en Ia Plaza Muriozh. Rivera de o ectmd-ci(,-n 3 la rctrihu,'-on.. ,fe..telara laa Vslez de ninian n otrn
esta ciudad. El Tribunal sera presi- nrtclen, r rn-'.anh nl e pArsto, artlc| oracl a lau-
dido por el juez don Domingo Septill- Ifv'leno p1r a cantldad en Aula.
vedaylevarAnI&sacacain lo, fis-e.'. (o ei m :ole d, IcapitalY1 Artlculo 7.-oda ordenanza n
ales de ele'arAn ds acisito, lceiados i- om intle:,,-i qo quoe ,'-an y doaan part de Orde aza quo se opoRgs
Pedro Rodrie suez Serra y i lneriados agars en di, o nqfn per los bo- a la present oeda por esta dero-
mo S. Perluiss, Inos parn el pa!o de los cuales gada,
Tambn dicho Tribunal ha se-habrA do fnorner y aptiea.e es- CERTIFICO: Que la precedent
Tambi~n dicho Tribntna] ha se- Ia eon,;Iubci",n adi,.onal, de con- eo una field y exacts do
falado las vistas de los casos por fc, rnl cnn e! Airiulo 2 de os. la OrdenAd aprohadS par Ia
seesinalto enAnprmer grado conr a fa ordeanza: DI.PONIENDOSE. Asambleai nicipal de otlines.
Eiteban y Anrx s Rodriguez, pre- Ar)F5MA. qte de. m,!rno, te do dicho Puerto Ric en su seel6n extra-
suntos matadores del doctor Gas- recargo o con 'ib'cinrt adicional ordinaria lebrada el dia 29,
par Pans Moiler, sl como el c aso q,:e s5ea -'"nr"' ., imponi-r duran- de diclem de 1938. con los
contra Felix Ledde. administrator ie cualouler aflo, podrnA lacerse vooes afl ativoe d* onc(
del Sanatorio Insular, a quilen acu- 'una reduce;6m que correspond a Asambleist que concurrierion
san los f;scales Pierluissi y Rodri- Ia cantidad que hutibiere sido aslg- a dieha so n y aprobada por
guez Serra de haber dado muerte nada de los fondos del municipio el seflor aide el dia 20 de
a su propia esposa. existentes enutonces y remitida al diciembre 1938, y para que
El primero de estoa casos estA Tesoero de Puerto Rico, con el as( conste ;pido la preomente,
seftalado para el dia primero de fin de pagar el capital y los in- en Salinas, nerto Rico, hey dia
mayo y el segundo para el dia ocho tepeses que venzan y deban pagar- 29 de dici lre de 1938.
del mismo mes. El case contra el so por los referidos bonos en dicho D. DONE& .
seflor Ledge MeroA visto ante el Juez afio. 'cretarlo Auditor.
don Abherto Poventud. y la def.n- Articulo 2.--El produtcto de este Aprobada pc el Alcalde 1el dia
sa estarA a care del licenc'ado recargo o contribuci6mu adicional 29 de diciembe e 1938.
Rafael Martf!iez Nadal. se aplicarA y dedicarA al pago del Franctaco"ORTIZ
Los presuntos matadores del Dr. capital e interests de la emltsn de lealde Munliipal.
Pons serAn representados por 1el -
liienclado Ernesto Ramos Antoni- -____________
nl. Los fiscales Pierluissi y Rodrl- j 1J
uZ llevar.tn ~onjunntamente todas Lea los jueves Puerto Rico ustrado
las acusaciones. "P et
Arturo CASTRO JR. __________________


I Iec j m Lu










EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SABADO 21 DE ENERO Df 1939.


JmUit: Pu:TO cO sAO INC.
olAeata: Jtads 4 6Asm mal
OlcnaasB; aDXI010 PUsRTQ aICO rLT78TADO
A.a*uft.do ( "c -63"
PeWdo ad uplvcot ssds i vadom pJ Pa al-Paon J 1 t o:
UeuloudC usbaUno y deWntro del Tnta-
domateal. do Posta: AA $17.00
JS Purto rico:
_tmtre 3.00 moutre - $4.00 9Mt .00
Sommtr -". 5.0 SMM0 t- 7AO
Af t - 1080 AlA - 14.00 Trimetr .- 6.4."
DUusja I& oor.-:pondencia minfoUitlvS t y it.fa la Isdlrel
Psanunclo. comunleado. etc. dirijae &l AdminiXtrANdor.


EL ACUEDUCTO DE SAN JUAN

PLAUSIBLE ACTITUD DEL

LCDO. BOLIVAR PAGAN

En relaci6n con las notas editoriales-que publicamos ayer
sobre el problema del acueducto, sefialando la urgencia de que
el Gobierno de ra Capital ponga en manos de la Junta Investi.
gadora el informed solicitado con respect ael funcionamiento
general del sistema y que dicha Junta apresure sus trabajos, a
i fin de que a la brevedad possible pueda proveerse a la comuni-
dad un amplio abastecimiento de agua pura, recibimos en el
dia de ayer la sigmente carta del Administrador interino de
la ciudad, licenciado Bolivar Pagin:
"He tenido el gusto de leer el editorial que public EL
MUNDO en su edici6n de hoy, que se refiere al problems del
acueducto en esta ciudad.
"En primer termino, me parece just hacer constar el
aprecio de esta Administraci6n, que seguramente sera de to-
dos los habitantes de esta ciudad y pueblos limitrofes, por la
atenci6n que su peri6dico ha dado al urgente problema del
acueducto, de tanto interns y vital para la comunidad.
"Deseo comunicarle que tan pronto lei dicho editorial he
llamado otra vez a los ticnicos de Obras Puiblicas para urgir-
les que a la mayor brevedad possible pteparen los informes que
ha solicitado la Junta Investigadora del Acueducto de San
Juan. It
"He urgido a dichos empleados de este Gobierno para que,
con preferencja, den atenci6n a ese asunto, a fin de que el in-
forme que interest dicha Junta esti lo mis ripidamenfe posi-
ble en manos de la misma.
"Tiene raz6n EL MUNDO en exigir la mis ripida aten-
cion a tan vital asunto, y puede estar seguro que en lo que yo
pueda cooperard para que no se demore mis la labor a reali-
tar."
Ceiebramos la actitud en que se coloca el Administrador
interino de San Juan, quien demuestra darse cuenta exacts de
la importancia que reviste el problema del agua para toda la
comunidad y del deber que tiene que cumplir urgentemente
el Gobierno de la Capital. Confiamos en que esta actitud sirva
de estimulo a los tecnicos de Obras Pfiblicas pars que active
la preparaci6n del informed solicitado.
En la tarde de ayer recibimos tambiin la visit del inge-
niero don Miguel Ferrer y el licenciado Carlos J. Torres. pre-
sidente y secretario respectivamente de la Junta Investigado-
ra del Acueducto, quienes pusieron en nuestro conocimiento
interes&ntes informed referentes a lailabor que se les ha en-
comendado, de cuyos pormenores hemos de ocuparnos en
nuestro editorial del lunes.



Del panorama international
%S


LOND.ES. enero 20. (P. U.)--
El Gobierno de la Gran Bretafta ha
recibldo una nota del Gobierno ale-
mLn confirmando las intencion del
Reich de lograr paridad con el Im-
plerlo Britinico en el tonelaje de
ubmarinos.
La nota alemana tambidn confir-
tria la Intenci6n de construir cinco
cruceros de 10,000 toneladas, arma-
dos con caftones de ocho pulgadas.
La nota alemana es respltado de
las reclentes conversaciones nava-
eas anglogermanas en Berl,. des-
pues que Alemania anunci6 su in-
tenct6n de invocar su derecho ba-
lo las disposiciones de los trata-
dos navales de 1935 y 1936, para
Pumentar el tonefaje de submari-
nos y cruceros.

BELGRADO. enero 20. (P. i
E! conde Galeazzo Ciano. Ministry
cdel Exterior de Italia. y el premier
yugoeslavo M ila n Stoyadinovitch.
iniclaron anoehe las conversaciones
q. a jucloe de los ohservadores estin
eastinadas a desempefiar un Impor-
te.nte papel en el future doi las n-
clones de sla cuenca del Danuhio.
En realidad las primerac conversa-
clones entire los dos estadistas tu-
vieron lugar durante una partida
de eaceria en Belye despubs que el
Premier despach6 haria Belgrade
todos los periodistas y fot6grafos que
o acompatfaban la comitiva. Hasta
S hora me mantiene en secret la na-
turaleza exacts de las conversacio-'
n e quo e svienen celebrando.
Pero en sintesis, los observado":
res son de opinion que las conver-
saI ons giran en torn al future
arrglo de la regt6n danubiana y
que resultarin en un mayor forta-
S leclmlento en la anmtstad de Italia
con Yugoeslavia y en el iniclo do
un movimlento pars arnmonizar las
relaclones ontre Yugoestavla y Hun-
S iria. Es manlfestlvo el objetivo de
Clano: atraer a Yugoeslavta a la
estfera Italoermana alejindola de
Francia.

MOSCU. enero 20.

pital sovidtica se stente 'picada de
curlosldad por la prolongada con-
versaci6n sostenida por Hitler con
Merkulov, el embaj dor ruso en

Discurso del Cardenal
Verdier

PARIS, enero 20. (P. U,-- El
S Cardenal Verdier eon el discurso
quo pronunci en el Teatro Marig-
ny y qu6 fud radlodifundido a In-
glaterra y Estados Unidos, urg'6
de Francia que "reconozca que sus
interests mis eaenciales y su mi-
si6n sterna la obllgan a constituir-
so eon la Iglesta on un nuevo "eje"
para defender los valores espiritua-
les que ella consider su mejor pa-
trlmnolc". -
El cardinal atac6 las "doctrinas
de la violencla. el odio y la tirania
contra los series humans porque
portenecen a razas o profesan rell-
Slones que no eae aprobadas".
A4g6 quo on vista do estas doe-
tfiuas, Trnetda s lia estremecida
y eseandalltade y luego coment6:
"Es u4t specticulo confortador ver
a la Igesia y a Francia defendien-
do juntaI lua parts mis nobles de


Berlin, la cual ha dado origen al
rumor de que es possible el reacer-
camiento germanosovietico, con pro-
babilidades de extenderlo a la cola-
horacl6n military cuando termine la
guerra espaftola. El departamento
rip Prensa del ministerio de Rela-
clones Exteriores del Soviet se
apart6 de su actitud regular para
decir que "nada sabe en, absolute
sobre el particular",.
Circulos informados consideran
ridicule el rumo r, especialmente
ruando Alemania nada ganari do
Rusia, except materials primas que
rude obtener en otra parte, y Ru-
1,a nada puede obtener de Alema-
nia. except la ayuda tArnica, lo
rual no t e or.cebihle hajo su ea-
trurtura politics. L.a potlUica comu-
nists raras vceres ambia ahrupta-
mronte y el fascism germanoitalia-
r, sigue siendo anathema de los co-
nmunistas."

PARIS. enero 20. 'P. U.t En la
CAmara de Diputados, Pierre CotC
ri-rlari6o siguiente: "Yo staria
Oispuestn a sceptar el envio de un
omhajador a Rurgoas sl rreyera po-
sihl dcsconcertar el destino doe I
r.spafis narinalista de las amblero-
tit,* fiscrittas, poro yn no cren que
las tropas italianas sean retirariea
de EKpafia antes ide uno mesies
aftes. Ellas .stAn alth para preparer
Is hegemonia nueva del MediterrA.
neo."
Cot urgi6 que Francia respalde
oficialmente el movimiento contra
-l..barhaismno racist del fascistmo,
Ve cuyo movimiento es llder el pre-
sidente Roosevelt. TambiEn solicit.6
del ministry de Relaciones Exterio-
res. Gerrges Bonnet, que incluya
Isa seguridad de esa political on su
pr6ximo discurso y pldi6 al Gobler-
no que d4 Jos pass para oponerse
a la propaganda alemana.
En la Camara me evit6 milagro.
ramente un escandalo *l reanudar-
se Ia sesi6n. cuando el diputade de-
rechista Jacques Poltou Duplessy
grit6 a los comunistas: "Ustedes es-
tAn pagados por Mosci". Thorez
avanz6 hacia la derecha y Poitou so
le adelant6 para hacerle frente. pe-
re los sargentos do armas impidie-
roh el encuentro. hariendo retrace-
tier a ambos diputades.

Para, entren'r marino9
mereantes

WASHINGTON, D. C,. enero 20.
(P U.)-La Comisl6n Maritima in-
form6 al Congreso que para el pri-
mere do abril eontarA con todts
las facilidades necesarias pars en-
tretiar 3,000 marines sin licencias
y 300 con licenclas para sorviclo
en la Marina mercantes.
"Esperames tn#nc --dice el in-
forme ---cstaciones de playa en
Hoffman Island en el puerto de
Nueva York. en Government Is-
land en Oakland y en Fort Rum-
hull. en Connecticut antes del pri-
mere de febrero. Para el primer
do abril so tendra un vapor de en-
trenamiento para marinos amerl-
canos".
la herencia moral de la humani-
dad, es decir: la eminente dignidad
de la peosrnalidad humans y el as-
grado derecho de la libertad".


"La tendencia es sa


Puerto Rico," decla:



Hizo en Washington una. e


series de discrimenes cometic

solicitando un trato,


A continQaci6n tinsrtamom.el In-
form* ramdido r *l Gobehador
do Puerto Rico, eSoral Blanit
Wihip, n*a la vista c lebrada el
3 do enere do 1939 por el Comitt
de Informaed6n sbre Reciproci-
dad, en relael6n eoan las negocliatio
neos para un convenio coWorelal
suplementario con Cuba:
De acuerdo eon lo nformado per
la Prensa y eon el aviso do la vis-
ta. se ha radicadoe ante eate Co-
mitE un informed formal compen-
diado oxp-esando los puntoe de vis-
ta del Goblerno de Puerto Rico so-
bre las negociaciones para un pro-
yectado eonvenie commercial suple-
mentarino con Cuba. Parece oportu-
no que ahora it tratar con mis
detenimlento los puntos de vista
del Goblerno do Puerto Rico, doea-
cribamno mks detail adamente la sil-
tuaci6n econ6mica del pueblo do
Puerto Rico y las dificultades y
problems con qu a e confrontarla
si se adoptasen modificaelones 2I
convenio commercial con Cuba, ta-
ies remo las propuestas ante vues-
tro Comift. El Goblerno cubano
solirits que xe reduzca a&n maa la
tarita fijada por el Congreso sobre
rierton articulns que proedentes
di dicha isla e immportan on los
Estados Unitns. y en relarl6n con
'os rules ya Cuba estA rehiblendo
trato proferente. Estas reducciones
adicionaleo redundarian east todas
en porjuirin de Puerto Rico, y da-
rtan mayor Anfasis a los favors
ya conredidos a Cuba a costa de
Puerto Rico. ,,


aso impuaiese su proplas contr
buclones sobre ingresos, retenlend
su produeto para el tesort insula
Y tambidn an 1917 el Congros
conftri6 la plensa cludadnla am<
ricana a los habitantes de Puert
Rico, reconoclndoles el mismo ati
tus quo a los demAs eiudadanc
americanos. Cualesquiera quo hi
yan side las *faltas cometidas,
prop6sito del Congreso y del puo
ble de los Estados Unidos durant
todoq estos aftas y bajo todas la
administreciones, sin importar qu
partido politico estaba en el pode:
y hasta el principle de la recent
depresi6n econemica, ha sldo d
Implia justicia y aun de generous
dad hada esto reclentes cludada
nos' de la Isla. Pero la arremetid


Parete oportuno haeor nun breve
sanlisis de la situasli6n do Puerto
Rico.
Puerto Rinco, a posar de otr una
poquoia ala, dos adlo uns 100 mi-
lias d largo per .MS de anchor, tie-
no aproximadamente 1,800,000 ha-
hitantes; una de las regionoes mis,
densamente pebladas del munds. Blaeston Winship, Gobernador do
N un total aproxImadoe tc2,200- Puerto 1co, ae a *Is deenss dd
0M acro, soleamente come ,,,OM Is l en Wm.hlngt
acres son cultivables, dtcpuAs de de la depreslon econ6ilca en arOS
descontar los picos, riscos. hoAques recintes cambi6 la situacd6n. E
rains y crineras. y otras tierras no pueblo do aqul del continent se
cultivables. De teo milll6n y mdtio vi6 obligado a reducir msu gastos
de acrts tione que derivar su sub- y,. posar de msu intencione ge-
sLstencia uns poblacidn agrtcolv nerosas y aunque involun-tariamen-
de 1,800,000 riudadanon americanos, to, esto so ha reflejado on el trato
tocando a menos de un acre per de su, conciudadanoa de la Isla
cabeza. Sus aptitudes para s scar Aun entree Is mismos Estados aqul
provecho do tan escasa propordi6n en el continent, me ha desarrollas-
de tierras queda demostrada con el do on muchas parties un sentimien-
hecho do haberse convertido on tan to de regionalismo egoist eon los
excelente mercado do los produe- negocins, sin precedents on mu-
tos alimenticios y articulos manu- ehos afios antes de la reciente de.
facturados de los Estados Unid's presi6n. Asi, por ejemplo, otmos
continentales. Durante el afo na- abhora de ampaftas tales come
tural de 1936 Puerto Rico gastd "Chmpre lo de Illinois" y sun de
$86.350,000 en products del conti- tontatives do algunas asambleas
nente; y on 1937 sum eompras as- legislativa exist tales pars imponer
cendieron a mis de $90,000,000. Es- restricciones contra stros Estados.
to represent una proporeidn do Puerto Rico no es un Estado.
mis do 560 en compras al conti- Su i niro "Comisiongdo Residente'"
nonto per rada uno de los referidos ante ', Congreso no tie9r voto: tie-
acres do tierra cultivable en Puer- no solamente vnz, No wtia en con-
to Rico. Dude quo haya ninguna dit ones por sr solo rie proteger
otra regi6n agricola que per cads arspliamrnnte los intorest- de Puer-
actre come tanto do nueotra nao- to Rico en momentous de prueba. El
ri6n. En 1936 Puertr"Rico omup6 el! pueblo de Puerto Rico tione que de-
sexto lugar entire los mayres comrn- pender, como lo ha hecho sitmpre
oradores de los Estados Unidts en hasta la ffcha. de la buena fe, do
todn el mundo. Solamente la coren- a buena voluntad y do la, genero
pras de Canad,. Gran Bretafi8, sided do todcs las ramas del Go-.
Francls. Alcmania 3 Jap6n exrc- hilrnn, y del1 pueblo de los E+ta-
dieron orn valor a hls d. Puerto Ri- dos Unidos on general, ast como d*
en. Dospuc. de c.As irrardes nacin- csi proplo r4enord cormn moercado va'-
nom figurbha la poqucna is.i td linso, e come active comer-ial tdi
Puerto Rio. Puertlo R!co rocih-' E Esctao nt atndo Unidns La tnrncia
casf Ia mitad do todos los ecnhar.- e sarificar a Puerto Rie n n ara
nuos de arrt de oIns Esttndfs ini- de hoc interoeo xtran.ioros. ospo
dos continentales., empiaslmenirt de ciailmonte los de Cubia. en Is rreon-
Luisiana, Arksn.ac i Cs r lifn-rni cia dei que c no redunda en benefi-
Sint tomptrs dtei productos i mio de low inter-esos comercialos del
iticiint nntc loarn don ,I- pair en general; miontras quel. co-
mhb arlo a l ins r 28..00"00; la eon mn euestidt, do heho. los r-ecords
h apatos a n iun3,ioo s; la d txt- de mu stran fio ate mrnd do pen.-
apa a $17.t^000;t "as de tnxta- ar x r 6o pletamonte err' on. Es-
"l' a $175"'m: y& smq t tender'ria Mrr6rea ha sidn eo-.
rio nrdcetts t hiero v arorn mostrada claramento i un niimc-
a1 i-4.0Otr. .r edcl 92 % ti to- rn de forms: En la uetas azuca-
do In qu; P.too Ri0 iompr ra n ra,. redtrindo efectivemente la
ie mtrndo nterri I aiqloder o ,iu uotad de Puerto Rico a un nivll
mnuestra naci6nr Y paga. por ts- mueho mAc hajo qui su produe-
puesto, tn pt-reninos completes quo die n normal anterior ('y quo s61o
impon. Is tarif protectors de oIns asciende a la mitad de Io que po-
Estados Unidos, por .er part e ,s dtria producer actualmente ron'meA-
nadi4n y star comprendido den- todoes rnmejorados), lanzando del tra.
tfro d la murals ta ifarla. Puerto hajo a mrnallare dc ."6 ciudadanos,
Rieo em un important y valloso con el fin principal de favorecor a
mercadodoomistico americano pa- Cuba; dejando sus products nati-
ra los products del continent. vos sin proteeci* arancelaria y
Por esta sola raz6n, si no hubletr adnditiAndolos libre dio detechos de
otras, debe prntexerse y desarro- aduaia o reduciendo Indebidamen-
Ilarse. -n ver r e restringirse. te dichos derechos doe aduana so-
Cuando en 1 Ing s Estados Uni- bre los mismos, causando gran da-
ons so hideron cargo do la Isle y flo y a veces destruyendo sus In-
del pueblo de Puerto Rico,. o hi- dustrias; dejando su cafW hukrfa-
leron ron la solemn prnnmesa ex- no per complete de proteccidn; de-
nreiada por el general Nelson A. jando sum ecose con muy poca pro-
Mile- en mu proMrsma al puebl.o el teocidn doepuis de la reciento re-
28 des iulin do 1898, al dewsmbarcar duec!tn en los detrechos do adua-
en Ponce: na on el convetiotonerclal que a
"No homes vnido a" harerle la acaba do celebrar con Gran Breta-
giterr al puhblA de un pals que fa; asriflecando su Industria pifte-
ha sidn oprimido durante si'loq, mr a Cuba modiante el convenio
sine que, per el rontrario, venimos omnmerci l tdel 1934 celebrado con
a traorcrs proterclrn no solamen- aquel pals, quo ruduc el arance a
to a ustoedoe sino a sus propleda- la mritad (no habidndose longrado el
deo. a fnmontar csu prosperided y a tnico beneficfo que m esperaba del
confertires los inmunidadeo y hen. mismo, enixsteonte en el del otr-e-
diToncs dt* as irstitucons o be trho a ccmprar ltbremonte do u-
rl!es de nuestro Goblerno". bha esqueJs pars la propagatcin
Esta nsolmne promesa he side. doe l pffia): sacrificando su indus-
triia do la aguja de $21.000000a
en t~rminoe generals. rumplida trhin y a Jsa nmodiante el con. a
leal. voluntaria v generosamente Crhna omelc Jp! con rudiant sIn e-
per ec nueblo de loI Ectados Uni- nelcir a Slitl cn Squiera. in be-mis
dos El Congreso le ha oncedidn a neimoar a Simon siqunderol an o masyores
ia Isla un goblerno territorial or- sairlfeio on st-ose dotrtos patoes
ranizado siguiendo el model ame- con tipos bajose do iornal, pompren-
ricano. similar en todo sentido a deo n e t t' conveanio comereial,
los gobiernoec territoriales quo an- n i'rtii e la oieumila doe nacifn
tae existteron aqul en c1 continen- ms favorecida; o ha sacrificado
lo y que luemg sirvieron do hasc a su produrin de mansanoro (a pa-
nuevos Estadoa, Desde un prinn- 9t-r do su vital importancia para
pin. los derechost de aduana cobra- los Estados Unidos on case de gue-
doe en sue puertnt se Ie han deja- rra): au flor~iente hnustria do
do ai Gohiernr Insular para hone- enlatadoe y todS la p-oidu-ci6n do
ficln dt su pueblo y, ;mlmismo. los su finMes, su vegetales y frutas'
derechos de rentals internes cobra- en general, han aido estancadas y
dos mobre loea products de Puerto virtualmente estrangiladas per es-
Rico En 1917. mediante la Ley de ta felt de proteceidn arancelaria,
Rentas de Guerra (War Revenue agirayads aubn mis per la alica-
Act), el Congrese permft!i cue I1 eids de la leyes de eabotaje y losI
Asamblea Legislatlva de Puerto conslguientes fletes indebidamente
Rico (y !a de ilipinas) derogase altos, protegidos de la comTpetenca
eon euanto a la sla, las eyes fede- de bareca bajo banderas extras.-.
rales de contribuclones sobre ingre- ras, (aun cumndo se debe. hacer


! %IEL MARTES LLEGAAIR;1 -lArns iwver eplofl la la-


ELPAJNSDO
V-DA T JUVMCIA


Ayuda r rohabilitsci6n durante es- el Comisionado Residente de Puer. Concecin
te priondn to Rico. sefior Iglsias,. el sfitor F. C cpcidn O
Y ahora Puerto Rico, con su den- A. L6per Domingucz, Comisionado nas Moraguez
sa poblai6n y cUa condiciones on de Agricultura y Comerceo de Is Tambidn so enci
muchoi respectos distintas. se. isla, y otros testigos famlliariza. Is nifitta Concepc1i
phligrado pr la T-y de Normas dos con nos detallas. rcl setlor Bartolom
Razonables do Trabaio de 1938 a So'y rordialmente partidario dt fna Francisca Moral
poner repentinamente sus salarion la politics do convenies comercia- Mela Charddn
y sus industries tRobre la mi#ma ha- Ica del Dppartamento de Estado; had
t* qua los dcl Continente. No di- pero. debido a ]a naturaleza de los de Zayas
rA quo esto no puede hacers:e es products de Puerto Rico, as evi. S- encuentra un
mi oes, com. n siemproe n ha 'iH dente que a la isla se Ie exige que de su dolencia, d-
do, avuder at trabano en tod o o soporte una part desproporciona- d6n, esposa de dor
posib!e r aumentar los salaries lo da del peso de los convenios comer- yas.
mAS rAp!dmmente cqu sa factible. riales, Esto surge primordialmente Hortensi Chard
Durante mi administrertinc crm del hecho de estar comprendidsa Is ort a ar
Gohbernador dr Puertp Rico duran- variedad de nuestros products Se encuentra bas
to low 01tinmos crne stafo ha ha- principal o n an rampo mu3y I. de la dolencia que
hide ritatro simento generrale eon mitado, Resultan ser de los que vispera de Afo Nu
14i tipos, de sal.rios edliante con- con mayor facilidad se prestan a de una calda, la s
venios cntre patroncn y empleados. negoriacirmes con palses extran- sis Chard6n
So ha hinplantado zeneralmentc un jeros, cspecialmente con Cuba: Mary Grillasca
dia f frabaho de orho horas y As- lnuestras Industrias del azdcar y de Gonzalez
to os feoetivo pra ons trahaasdo. tie Is agua; nueotra pifia y otras
re airrtole, do iral marui o quo frutas vcpgtales: nuestros cocos; Fu# someflda a u
para los demAs. Se ha prth!bido nuestrn manganese, y nuestrn ta, quirAirgica la Sra
el trabajo do menor;s: Y sy ha haco. Es preciramente de estos pro- de Gozwlez.
puesto en vigor -on efec ividm1 uctrn que dependent las industries Monsenor Luis
tuna 1#y eflciente de r-omppnsario- c d isle Ia y ngresos del Gobler.- Wilnger
nes a obreros que tambion rubro a no In-cular. No tenemos ninguna
ioa trsabaldores agriiolas de igural otrA fuente important do ingre. Acaba de regresas
morn que a Ins dermAs Pern oetc so. Sur. precedent die
aumento repentino, estatutario La de idos. donde pas6 un
cte ico tablecido per la LA L eracione antriore en tustrsima on
de Hors y Salario. quo u I ns mu nmn.vorfa se basan en hechosI lustrisima Monsofto
.o lafro y salaria neiv e m.u- rnomilados de fuentes fidedignas. linger, Obispo de
salaries on Islala a niveles mu- Mic* bserv*acionesen relacldn con Sut-
cho mai altos qua loe de nuestros Mis observaciones en relaci6n con Sr
competidor-e extranjeros, present estos hbrhos son product de ca.s Rafael Matos
winos prohlemas. Partieularmente, ctino sailo de servicio comn Go- ,Bernier
i ha de interpretarse la Lev do bernsdor d la isla. S encuentra ei
Horas y Salarios en el sentido de La ruesti6n mis fundameptal portorriquefti Rata
que cubhr a Is industrial, de traba- quo se presents qul fs aen really. nier.
jso a mano en el hogar, en mty dad la de nuestra political al tra.
probable qu acabe por complete tar con la isle. Tanto desde el pun- El Dr. fitarajad
con. nuestra fndustria de la aguja. to de vista de los Interese comer- Saludamos en el
Ia cuad en mu 4poca de mayor pros- ciales come de los nacionales, todo co "La Logia Auroi
peridad dabs trabajoi a unas 90,000 indict que debemos adoptar una fo de'la India, a q
mujeres. mayormente durante el politics just qu tie tnda a desarro- mor hace justaAel
titnpo muerto cuando carseen de llar su comercio y su Industris.
trabajo los hombres en los camnpqs Permitaseme expresar que tengo
de cafa y en las centrales. propor- grande esperannza de quo en es-u h
cionando en muchos cases el ni- ta ocasi6n los Interoses de Puerto Paro su hi
co ingreso monetario de la fimi- Rico no se se~nlrin sacrificande n fovorito us
Ia durapte esa temporadia de pa- areas de los de Cuba. ori U
raldzaid6n agricola. Si esta indtia-
Irtia va a ser destruida, entonces.
tendremos que aafadir ste al des- SOilcitP iO jpuePVC
empleo ,adcional provocado per la R
restrlce6n on las cuotas del acr- "Puerto Ric
car y las demAs restricciones a las II I AN PraMn s a
1ndustri*! de la aI&. lo que podra II f r Aasm" amm
faeilmente ascender a unos 10,000


iitaria de Pue Rico

-s nl ri a s en uef


a i u JL d.r -- "
ila Fundaci6n' Rc


lcriicar a EL "IROQUOIS" A uIU V

ra W Enlalujoa embarcacin bor sa
ra W inship Eviajan 300 turlstas

S(Not] del Instituto del -rismo) ice es8
a e _de _wI* l, I proximo wart-e llearia 1 cooper
xposici6n de bla a de San Juas 1 lujo COoper
-, turista "Iroquois", de la CIsyde- l
n l11 Mallory Linm, trayendo a bordo al- (Envi del D'Ps
08 COn la Isla, Mdor o turiotas. nid
ln1 Iroquois" es la nave mis El jueves embi
grande de la flota do Ia lines Cly- Nueva York el
m as U Sto de-Mallory; ei de 8,650 toneldas, Sawyer, Director
tienotuna lontkud de 406 p1s y Divlsl6n de Salud
62 pies de ancho y un calado do cional de la Fund
1. constar quef pars ayudar a la ma- 20% pht. Dos semanas per
lo mina costanera aneric na, estamos Los pesaJeros y turistas quo du- to Rice el distin
r, di puestos a soportar part del sa- rante todas lax temporadas del afto acompafhado del d
1o eriftlo quo Imonen las 4yes de ca- han venido viajando en el "Iro- burn, otro f icion
e- botaje, pere no as nos debe pedir quols" han quedado mas que satis- el6n, llevando a
:o qu soportotmso um peo mayor del feehos de las comodidades y el lu- en la Isla del tra
a- quoa n. justicle nos corresmpndo); Jo do qu e e goza a bordo. Hay blica realizado pe
os y flnalmente, en 1 as signaclones papeos sobr* cubierta protegidos to de Sanidad. Al
a. Indebidamente pequefta hechas a por vallas de eristal; hay salones edspedirle el Con
el Puerto Rico durante todos ls aftos pars tomnar bafios de sol, tambi4n nldad, doctor Edu
e. do deepres-to per todaa I&s agen- hay un observatorio, sal6n do hal- rales y otros altos
te c(is federales do ayuda y rehabill- le a pruebae de la intemnperle, am- partamento, entree
Ls taciMn. MI carta del 26 do junio de plios y s paclosos salones do de** Payne.
It 1938, dirigida al Presidente, y ie -a8neo, cantina, sal&6t de td, nal-o Antes de partly
r, dooumeffto a ella adjuntes, demos- no de lecture y anxpis'tmo come- TUnidos, el docto
t tr-ban quo durante el ptriodn de dor. rrit% a una reunid
Ie oal cineo aoies rcomprendido e3mnre Otrno dotallms Interesante son Negociados del r
i- el 4 do marzo de 193i y el 31 de lo arnplip s ramaroto doblec, a Sanidad. que se v
- diecembre do 1937, Puerto Rico re- gusto dol pasa.lro., cn r-uarto do einas del romislio
a cibid, en total, de todos los fon- hafno entire lo rompartmnlentos. -...-----------
dos federales gastados de asigna- Tamhitn hay apartamlenos roruple- 0i
clone nuevas y do ernergencia, s6- too con sala dormtorlo y bhao.
0o $57.41 por cabeza, mntras que Todos Ing amarotes ourntann C OMIR S
1Ie estado4s n el Continente reel- agus corriente al natural y callen-
Nberon durainte el mismo period un te; y ademfs eI barco tien nume- 11
pronedlo d $222.99 potr cabza, y rosas duchas. La divers a bor- (guez
todos los demis territories recl- do sla proven lak orquestas y v-a- 1
bleron muchismino mis que Puerto riados programs preparados eope-
Rico: Hawaii, $141.50 por cebeza; clalmento para el entretenimiento Ha realz
Alaska, $211.40 por eaheza; y las del pasaje. r ll
Islas Virenes, $282.29 por eahe7a. Este eP el primpro de rinrn via- n e a
Se oree que sto Se ha debido, en jos que hArA dirho harroo n la lainte lab
gran part, a la eroncia eonttra- present tomporada do Inviernn. o
mnnto errAneo do quo por hahers cwa d-urante Ins mesom de e(nern. Tl Conmsionnadn
asignado una msma enlnohada pa- fobrrn y mearn., y nfreor una v Comercio de I
ra la Admlnilstraci6n de Rotcons- oportunidad oplA.ndida pars aque- Francisrn L6pez
trucelin doe Puerto Rico, y pfrquo 11c persons q quo d.e"nen ver la Ha- M I luo\,s de Nue,
S nos conoeden los dorechos de hana y Miami en viaje para Nue. rA el pr6ximo lur
'aduana cobrados en niuetros puer- va York. na a Sn Juan. A
toa y los arbItrtio do rental inter- iMI itinorario dc este rnodo y un cahlearama qu
rne sobre prodiuetos portnorique- lujoso hart-o cn como sigue: Comicln mado inter
ies, y per tennr nuestra propia con- Sali'ndo do Nueva York tocarA CastellAn. del sefi
tirlbuO in obre ingreoost rteoniendo cn Miami, rdndo pe.rmanlcerA un AC7o Gisael. dire
mu imrporto, Puerto Rico habia re- dia, luifeg vLndrA a San Juan don- nA del Gnhierno
elbido ya benetfeios on exc so de do permanerOrA decade IsA si.ite de York.
los quo en juutlcia nog corroe*on.- la mafiana hanta In 12 do la nro Un rillirt rerihir
4Hma, hatA ol extroao do derirfc rho, sliJndo drupus pars Is Ha- participrH itod
quoe rntitulimo ima "sangrris dipl ban., vnlviendn a Miami para rs r epartpamrto dc
Tworo". Poeo la itras anterior in- .resar a Nupvs York. Est a ex- meia.t as comn n
el'uv todoe deo la Admnintetracrin cursi'n durarA 13 dtas. Gnhiernn Insular
de Rdocon4truvcin dek Pu'ert Rio., El Institute dl Turismno ha ron ri.ntes del after i
a qu al fin y al1 cube no roult6 mor feerionado ya planes pars as tI"- ctash 'edo plrs
nl ui n emojanza do lo quo mc hahlas O Or" '6n a estos turistas, y ten4drA r' a nt.ri
pensaado originaIlnh nNFte, y la e-ots- en e 1 muelle una ofirina de infor- 6n, dirigl1 ay r t
d dltir'as dmnuestran a Kmis. que macir n ton ervicio de telefonn y iat cue ,rhitcrn
1 las contribution. mn-tionadng que rgula, para ruando ellos lleguen a a stir halt erih
c 1s lo codn a Puerto Rico, tomadoa nuestro puerto. sisterr ad rcnlr
s e conjunto,. 61o alcanzaron a une Fl gobernador Winship, ron sa 1 rmisin hdo hn pro
$. 5,000.000 anuales duranto dicho pc. acoatumbrada f1in 7 a y cortesia, hor qu h herh
Srlodo do rinco afi s. o wea un total ofrce'rA una recpri6n a esto vii. n Washington" -
do aProxinadamento $14,00 por ra- sttanto" on losI .ardine de Forta- Castellnn-. "cs un'
bza n on conunto. Si cs suman e.- e ca .on la tartdS de si llegada. y nmficrlosa pars Pi'
I t.os $14 00 a, imported total pTor ra- por la nowh.* o1 Escambr6n Beach D nguez no ha
boa d 5,$57.41 q ue, come hnoms Club celebrari una comda bale solo memento. lab
demostfado antes, Puerto Rimn ha en Is honor., a do nuestra agri
recibido do todas lae asignaciones Durante Ia estaucia de estps tu- tra tndustria y d
federal s heehas durante dicho pe- ristas on nuestra ciudad edpera- rses generals. p(
riodo de cineo aftos -iniluyendo. mos recibir la cooperacin de nues-
como sF ha dicho, todesa as quo on tro pueblo, para que eatos genti-
Sefrto se han hoti'h a la Adminis- l's visitantes Ileven las impresio-
tracidn d- R@construcci6n d Puer. nos mis favorable de nuestra be-
to Rico de todas las asijnationes 11 Isles.
Sfed trale do todaa lea lasIes, ten- '-- .--- -
dremos entonces un total de moi- trabajadors mis sin *nmpleo que
nos de $72.00 por casbra pars ese vendrian a emipeorar la actual gra- Por la croni
er*iodo parsa Puerto Rico. compa- ve situaci6n de dewftpleo en la Is. Pura Cecile
.ado con un toti d $222 99 por la. Telaon
cabeza para Ioc rdlos del Con- Dads. ests aguda situacuin, no
tine.nte., soin vp. ha expresado. se deben harer mis diffciles nues- Carmen Tormos
En otras palej as. rontando c o tnros problems con reducciones csde Filadelf
tod o contable. incluyendo la Ad- arancelarias en favor de Cuba. en. ticado ua la Srt
ministrari d de Reconstruci6yn de torpeciendo aun mas la economia s u u
Puerto Rico. Puerto Rioen ha rcc- de Puerto Rico res q l "Inmcurs
hide menos de una tercera part Los detalles de nuestra situaci6n ren uentra ener"Inmacul
d lo que cn justicia le rorreepon- en relaci6n con los diversos ron- en cuaeintra enferma
tic nor ehi'a, .$ debe tomar en glones: azucar, tabaco, ron, traba- nel Totamom olegio.
ronsidcirariti ademAc. que a pe- J0o de aguja. piftas., caf, cocos. e
ar rne es anomalia on lo as aignas. manganese y otras materials, sohan princpl y-del mmuy
nnons, Puerto Rico estari obligsRa. prese-ntado antes de ahora en car. rip les del res
do x soaporiar Dor muchos anro cn tas apart, nota, y mrmoriales di- grose a Puerto Ric
el future --d.hido princialmente a rigidos al Sccrctario dp EstEado, aI so e una operarid:
los Tobreprprios nue tcndrcA que pa- Secretario de Agricultura y a ette la garganta
rar por la mrcanci In micino Comit deit Informacidn sobre Re- America Garcia
rUP ci rocto tic sa naci6n dehido a ciprocidad. aee como tnamhien en ml Per n.ndez
is indispensable imposicin do con, carta al Presidents del 2f de juni0 en e
tribueiones hasta la liquidari6n do de 1938. y las estadisticas que Deede hare algu
a dteuda-- su part- roprorcional acompaian a la misma. a la cual cuentra rnferma h
comnleta de la diuda federal rrea- ya s, ha hccho referencia. Todo lesI Garcia. esposa del
dia a fin dic suministrar fondio de sert minuciosamentc explicado per Garcia FernAndez.


rales. Su prop6
de los funciona
ro, Invltado a hi
bra, pronunci6
en el quoe xpu
pot la espl4ndi*
ptlblica realzadal
doctor Sawyer
los cuales la Fur
brinda su ayudi
destaca como a
y mac 'prictlca
ha llevado a ra
conclusion, desp
cag, de que el p
en otras conenid
a todas luces s
bMen tuvo el do
do recenorimleni
bneflcencia hoe
timulador pars
partamento Ide
calcando el val'
nor en el mantel
hid pillera en 1
1cc ti Doitrito.


arc6 .de regreso a
doctor WUbur A.
SGeneral do Ia
I PublibUca Interns-
acid6n Rockefeller.
maneec6 en Puer-
guido professional
octor B. E. Wash.
nario de la Fundas-
cabo un "survey"
bajo de salud pud-
r el Departamen.
muelle fueron a
mislonado de Sa-
ardo Garrldo Mo-
s oficlales del De-
e ellos, el doctor
tr ha-ia Estados
r Sawyer concu-t
Sn de los jefes de
Departame'nto d
erifIlcAo en las ofi-
inde Garrido Ino.


onado


era despedirse
de Sanidad, pe-
r uso d la ala.
breve discurso
su satisfacti6n
labor de salud
in la Isla. Dijo el
R de los palses a
acidn Rockefeller
Puerto Rico -s
Il1 donde mejor
bor sanitaria -e
l, Ilegando a la
s de extenderse
reso obtenido es
aciones cdentift-
rendente. Tam.-
ir Sawyer frases
y entusiasmo es-
talaria del De-
I program de
Idad Insular, rD-
que han de oe-
minto de aIs sa-
Isla los Hospita-


omin-


oximo

una hri.

rto Rico

bjetn del recN!h-
lha hecho acree-

ao Agriculture y
,trsha en la -ca-
hare varies so-
de las males ha
con rast todons
rioc connr"tadn
1l isle. Ha hherh.
one s obre ias
de Ia I 1a: parap
spallllado de ta-
ones de is Ley
i; para que !;
o e nuestro ca.
pron products
Ia Administra-
recto: ptara qu-
es slembras de
quo cl Regilmicn
no consume e-
ortriquefio; v p-
Simlne contra lq
nueves privile-
uba
ienor L6per Dn-
o objef-o dp fa-
o i en los '!rc,]-
nuestros Infor-
Winahip so eon-
ch dIe la mis,


PONI


que e Ie hbags
mlnnto a que a
dor".
El Commifsanado
Comer-to sc enc
pital federal des
manes, en eI curs
tonido entrevitsh
Ios altos funclni
on nlos asuntos td
entree otras, ges
ruotms amurarrera
quie cS eximia tI
haro te las dispoe
tie Horts y Sala
otnrtgue u'n suhs
0f: para que se
portorriquefnos p
cidn de Auxilin
sc parmitan nuo
rafia en 1940; par
to f. de Infanter
f4 que no sea pom
re que no so %dis
ila I i se otorg8s
gine tarifarios a
La labor del
miiruez estA scte
vorables ern.nti
1 ofi i l ,,


Pi gobernad!
tra muy sati


cultural. de nues- me ,
o nuestros into- I rue
orf In uatl sp-rrno m.



TAS DE


Ista social cuan'
Lamoutte primf
o 633 Ncas
El
auspi
nos ha sido no- "Ana
a. Carmen Tot- Estace
studios superlo-. taclD
atta College", s e D
en el hospital Mill
La Srta Car. M
a del alcalde de
probable que a quer
de febrero re- cump
o pars somete d su re
n quirurgtca en su rm
Prin
pose
El
nod rdi--: e cn- yo, q
a Si3 A:nrica ha s
sefor Francisco esposl
prese
tizadi
SAntor
,>Tom
ientra nma viudi
6n Ozona,. hija Dc
1 Ozonas y do- SDe
guez, Santo
Apost
vida
da de
poco r,- ,i. Maria
Ota Mela Char,- y Lul
n Francisco Za- dos te
lenda
tdn
stante mejorada
sufre desde la
eve, con motiveo
ehorita Horten-



ano Intervenci6n
Mary Grillasca



r a la Peria del
los Estados Uni-
temporada, Su
or Luis 3 WWil-
la D16cesis del


ermo el escritor
el Matos Ber-

as'


temple mas6nl-
ra" a un fil6so-
uien conocetra-
nte diei aftos,


ighball"
e ogua




MNONs, sOs.
B .o IL


do vino a Pu
era a difundi

doctor Jinar-
iclos de ;a
nda". sociedas
ban Canevaro
n alrededor, ci
estino de la I
ie Piquer
lie. hija del
y de dia PaP
11i6 1 primaev
y con tal mo.
esidencla una
ogEnito de
5s Royo-Qu
Joven ingenio
ue reside en
ido obsequia
a Josefina Q
nte de un bel
i con el non
iMo.
asita, Ferre
a de Fraile
tpuis de ha
us Sacrament
l6ica. rindi6
la dama Tom
Fraile. madr
a. Enrique. ,
s Fraile. Pai
enemos un m
i.


4.


14


I*,


44


*dos 1

Fran
hacia
'mis
tado
e fu
convi
cuani


* w visits
de q
en r'li
6rden
HasU
Blanc
chas
viera
I
otrois
ludar

Ha ci
gado,
sus fl
S traer
gla m
para
Cuani
bailar
mesa


-IT


eo Rito par vez
las ideas teeos6-

ladasa, bajo !os
logia teos6fica
1que preside don
dict6 una dier-
"La Teosofla .
imanidad,"

pehor Pedro P:.
chits de Piquer,
ras en recientes
yo celebr6se en
iestecita.
os es-.
inchinf
0 Reinaldo Ro-
luestra capital.
per su oven
linchini con el
que sera bau-
re de Reinaldo



(r recibido los
y la Bendicidn
Jornada de la
Nita Ferrer 'vu.
de Pedro Juan.
ancisco, Rafael
Ioa deudos to-
msaje de condo.


9


',~9 I.


pam
de
adol


4 4


0 4


* 4


1,b #


\
lO


ega el Iunes pt


ado en WashingtoR

or en favor de Pu


- *


~II_ j ~L I L _


irtamento do Sa-
ad)


~_


---I-.


_I__


**-* - i ** rIirr i u -


-


L6pez


de Agriculture
'uertn Rico, don
Domingie ',, sally I
va York y llegs-
nic por la mafia-
.il ce notifira en
e reriblh ayer t
ino,' don Robertn
or Ed'iardo Gon-
'tnr de las oirn!-
Insular. en Nueva

niento, *1 rcial l
ei personal del
Agriculture y Co
funrrionario del
y amigos 3y pa-
,6pecz Domfnguz,.
oparadn ayer. El
no. .efnor Casto-
ins cirrular a to-
is. ePvhortndo'n
imiento del Co.
piedad. "I'a Ia-
0 el comisionado
nos duio el seftor
a altamcnte he.
irto Rico. L6pez
i descansado un
nranfidon dpfo".


I


efeller








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


'AGCINA


DEL


10GAR


lfjljLdaa .L9

WASHINGTON.-Ayer tarde habl6 con un grupo que
rlanea celebrar una convenci6n aquf pr6ximamente. En esa
con,,enci6n se discutirAn los problems confrontados por la
p1.r-etud rural que emigra a las ciudades. QuizA ustedes
piensen que este tema es un poco limitado,
pero realmente cubre Tos problems de la ju-
4 V ventud en todas parties, pues las condiciones
eh las zonas rurales que causan la emigraci6n
deben comprenderse tanto como las condi-
ciones en las zonas urbanas donde acude la
juventud en busca de trabajo y a vivir su vi-
da. Los problems incluyen educaci6n, gula
vocacional. trabajo vocacional. diversion, ho-
gares, y en fin todo lo que se relacione con
la vida de los j6venes.
Durante los pocos minutes que pasamos
S MraM rrankhn juntos agradeci la petici6n que se me hicie-
n Rooevelt ra para presidir una comide del grupo. En
eOsta casi6n hablarin el senador Capper y el doctor John
Studebaker, Comisionado de la Oficina de Educaci6n del
DPpartamento del Interior. Ambos estan mas que capacita-
dna para aportar sus luces a la discusi6n de los problems.
6I ,Justn cuando salia este grupo me dijeron que mi hijo
Franklin Jr. y su esposa saldrian dentro de unos minutoos
cria Charlnttesville. Virginia, Ilevindose nuestro nieto
ias o, nven. Corri a despedirme de ellos. El nino habia es-
trjo aquii decade antes de las Navidades, y senti much que
=e fuera. Es curioso como sin darnos cuenta los niios se
-onvieriten en factors importantes dentro del hogar, aiin
(n1nIdo una pase pdco tiempo a su lado. Casi todas las ma-
AnrAna me traian a Franklin Jr. a mi cuarto para hacer varias
\i-tI juntos. Primero ibamos donde el abuelo. y luego don-
rip quirnquiera que estuviese en la casa. Hasta se sentaba
rn mi falda y "escuchaba" solemnemente mlentras yo daba
rdrone, al a ma de Haves sore los detalles de la comida, etc.
H-lta adquiri6 dns dienteritos durante su visit a Casa
F, a Blanca. Sqhrmos que su excelente disposici6n le gan6 mu-
,chb ami-rtades, pues todo el mundo hizo votos porque vol-
'-iera pronto.
El Embaarlor y la sefiora Daniels estuvieron con nos-
-,'ro anoche durante la comida. Es siempre un placer sa-
ludar a eptos viejos amigos.
Tamrbien anoche se celebr6 la recepci6n cengresional.
Ha crecid, a tales proporciones que este anio nos vimos obli-
gadoc. a limitarla solamente a los miembros del Congreso y
-usi familiar s. In que significaba muchos de ellos no podrian
traer invitados de sus respectivos distritos. Parece una re-
la mnuy sever. prero ha sido hecha a base de mayor placer
para los ivitadns y mayor beneficio pars los anfitriones.
Cuando eslas recepciones son muy grandes, nadie puede
bailar a gusto y algunos ni siquiera pueden Ilegar hasta la
mesa en cl Sal6n del Estado para tomar un refresco.


Hoy saleo haciA Nueva York. donde almorzari'con mi
familiar y luego irn al campo a pasar el fin de semana.






.


SAMS N IN EL SABOR
LDE NUECES
v LDE ESTAS HOJUIELAS


* Ningun esfuerro es necesario
para que los nifios tomen Hoiuelas
de Arena 3-Minutos. jEftos las
adoran!
Cocido SINFuego-En El Molino
-Durante 12 Horas-lo hacen di-
gestible hasts so 61tims particual~


En esta forms conserve el grano
todo su sabor, y lo hacon el pre-
dilecto de todos los nifos.
Dele a sus nifios mafians las nu-
tritivs Hojuelas de Avena 3-Minu-
tos. Nosotros sabemos que les van
a gustar.


0 HOJUELAS


to DE AVENA
Gran',"3R*
\ivt 3R3-MINUTOS





GRATIS
DEMOSTRACIONES DE POLVOS FACIALES
Y COLORETES

"AIR SPUN" '
TAMBIEN DE "LIPSTICKS" '

COTY -
CONSULTAS MUESTRAS MOTAS

GRATIS
POR EXPERT DEMOSTRADORA DE COTY:

MISS THERESA ROWLAND
VISIT A

LA HORMIGA DE ORO
DURANTE LOS DIAS DEL 16 AL 21 DE ESTE MES
GRAI S


C6mo conducirse
- Por Phylslie Betmost


SI tiene invitedos para una co0-
mida "buffet", seria mAs conve-
niente que antes de sU llegada tu-
Niera ya pr.,paradas varlas meal-
tan pequeias con. entremeses, ga-
Iletites, etc. Ello Ie evitark una
labor innecesaria y pprdida de,
tempo que puede aprov,%har pa-
ra atendprlos. Si tiene algitn pla-
to caliente, debe servirlo en la
mesa grande del comedor.



Notas de Humacao I

Por Marina L. Molina
Reci'nte visit del Dr.
Gallardo y otras
personalidades
La sfitora H. H. Henson. d0tti-
guida dama &pprtfn"cinte a la Aso-
ciaciin Hiijas di' la Rpevolueiim
Americrcna, sc intpre, viva'trtqite
on ,la historic del 'edificlo escolar
Litis Musoz Rivpra. cuando en una
re senors Hansen me pidi datos, los
cuale~ obtuvimos de~ Altnanaque
!de Humacao, enterAndose de que
opohenta yv uatro aftos atrAs don
Fernando Roig Assemt t abrid un
'olegio pn el edifico que radical hoy
la esPuele Musos Rivers. Este edi-
fieio In construy6 con su propio pe-
rcuio 3y Pscendieron los gastos a
unos ,30.000. El colegio torn6 pron-
to murho auge. Contaba con ochen-
ta .v eineo pensionistas de today la
isla y pagaban egtm las asigna-
turas que estudiaban. Fut un ver..
dadero rpantel die segunda ense-
fianza. Tenia tambiAn una Acade-
mia de M 0 s I c a y su director fu#
iuna notabilidad. el professor Del-
fin Alard quite mks tarde pas6 al
gran Conservatorio de Paris, como
uno de sus profesores La gran
rcantante de fama mundial Adell-
na Patti honr6 e1 colegio cuando
salo rontaba 16 atios de dedad.
Cuando cant6 Iq acomrpafn at pia-
no, otra gloria del arte, el profe-
sor Louis Gottschalk. Luccint, otro
artist de renombre, debut tam-
hbin en este colegio. Nuestro artis-
t dIoen Manuil T 'vArz7.- nrestizi6


SU SILUETA, SENORA
Por IDA JEAN KAIN


Se necesita una chispa de vita.
lidad para ascender en la escalera
del dxito, especialmente cuando
loi primeros escalones se hallan
en la nceertidumbre constant que
es Hollywood. Hay una estrella
de cine euyo program podrian se-
guir todas lam muchachas delga-
das. So llama Marie Wilson, y, es
tde lam mas valeroaas entree lau ae-
trices J6venes. Hace dos aftos,
ruando entrevist# a Marie la pri-
mera vez, tents un peso tan bajo
qu su vitalidad me hallaba meria-
mente afertads. y o pensaba en-.
tonces sl su salud pobre no seria
un obstAculo para su carriers. Hoy
goza de perfects salud y posee
una hermosa silueta. habiendo ob-
tenido un trance exito en la pan-
talla.
























EFerciewo para la cireulac6n.
Creyendo que esta joven estre-
lla puede servir de inspiraci6n a
today muchacha delgada, la inte-
rrogud en detalles sobre su pro-
grama, y su respuesta ha sido sin-
cera, y ,da granayuda.
"Pars aquellas q u e realmente
deseen ganar en peso, he aqul mi
mitodo: Lo primero, desde luego.
una dieta convenient. Comienic.
tomando vases de leche con crema
entire las comldas. Como desayu-
no por la mahana tomaba un ce-
real caliente con crema. y parsa el
resto de las eomidas todos los cli-
mentos que engruesan, tales romm
vegetables on ncrema, sopas espe-
ass. pudding, etc."
"Tomrn# Apsulas de vitamins
ron'-entratlas junto con rinrfl ta-


bletas de levadura todas las ma-
-ftanas y todas las tardes. y adn
todavia hago useo de las vitamins
por la mahana. Despuds doe cada























.Para los bramio iy hoibroes.
comida descansaba eon lot pi ,
mis altos que Ia abe~a. Creo
q1 0tte tdiessneAr dipu do tic s
ronmidax yuda onuche a lax delgs-
*Ri, y en special i forma en q e
yo To hatis rontrlhuy' a e st imo-
.Par a los bracrs y ho pabrote al-
a del trnean n lo".
"Slempro hagm eir iciopu de snr-
si6n, y otroi d respiracitn fren-
te a una vpntana abierta, duran-
te diez minutes por la mahana.
Ha Ilegado a pesar 110 lihras. Mis
medidas anteriores #ran: husto, .'1
pulgadas; cintura, 19; raderas, 33.
Actualmente ann: husto, 34%; rin-
tura, 19; raderas, 33't. Mi salud
es excelente y me siento muy hien,
Realment, cron que la? tahletas
de vitamin han meioradn mi ru-
tis. Nuncm tuve arr'i;as. pern mi
rutiS evs shorh mis terso y suave,
casi transparent*".
Creo haher cuhierto todo el to-
ma. pern hay alg mAik que ias
chicas delgadas desearan sabher.
me daritla rran place contestar
sus preguntas,
M'ori Wilmon."
Las chicas delgadas harian bien
en seguir este program. Los ejer-
ricios de torsal6n y diets de leche,
rrema y vitaminas dan a la ma-
jer una silueta hermosa, y al des-
ransar eon Ins pies mis altos que
la raheza la ayudara a ganar en
hil]i oa o l pi rostro.


tambi n reulnionee rtistiFas, ejecu- to. Doce afties se eumplen que es- trial Ejemplo. de esta ciudad y pa-
tando magiztralmentoe sus inmorta- te edificio estA hajo mi direeci6n y sand despuis del almuerzo, a es-
les danras, dentro de sus condiciones deficien- tar unas horaa en nuestra comrpa-
MAi tarde este edifiion fui usa tes, dado a las exigencies moder- fia., en- el edificio Luis Muoiz Ri-
do pare albergar Ise txropas ers- nas. el grupo de maestras que aqut vera. el ,ual ellas tenian interns
iolas que servian en esta ciudaed trabala trats de hacer lo mejor en connoer. Los distinguidom visi-
En la part del frntte que da pa. que le es possible pra proporcio- tanteo fueron los siguientes: Dr.
ra la caMe Font Martelo vivian al- nar a los nihos las mayors come- J. M. Gallardio, Comisionado de
guns of iralo m con sus eposss. En didedes que elqoi pueden necesitar. Instrucci6n; sefiora de Jose M. Ga-
ol patiofidalest o eduitele rpoeunian Las Hiijas de im Revoluciti Ame- llardo; Mrs. Von Zelinski; Mrs. H.
Ins domingos los voluntarios, que ricana. prestigious instituci6n que 1L MaIre Mrs. 1. H. Hansen,
eran todos distinguidos JJ6vnes do es orgullo del pueblo norteaimerica- M-. C. F'. Bishop: s. Frank
la localidad para hacer ejercicios no. tiene on esta isla una ilustrpe m Cole. Mrs. V. A WavTnouth.
militaries. Esto constitula una gran reprstentacin que se interest por MIr Charnp F. Horne: Mrs Ju-
atracei6n pars las mnchaches, que visitor y estudiar todes aquellas co- lie Mereado; Mrs. Helen M. Atford;
deus et do ofr miss. venlan a pr- sea interesante de nuestro pueblo. Mrs. George A. Stuekent: Mrs R.
senciar a los ovencitos que gallar- La sehora Hansen InformA n u1s -Doa L. NFeon e Mrs. F. E. CookMr
damente practicaban los ejerciciis compafieras sobre este histrie Dra ln Mrs. F. E. Cok.
ile ro~Tlamento. 0 edifirlo y estas seftoras mostraron Compartie-ron n esa tarde tam-
Al corroer dte Ino aftos. insta- sus deseos de venir a visit.arlo. La hIbn cro nosotrrs. wl superinten-
laron escuelas de grades primaries se ora H, L. Magee. madre poll- enter dte escueRi a n easts eluded
donde today seta generaei6n que tic dte doctor Jos, M. Gal4erdo, don Isaac Santiago; ol president
hov tiene las riendas de loa distJn. Comisionado de Instruccion di de la AsoaciatIn local de maee-
tns aspects sociales, concurrimos Puerto RIko, nos anuncid la visi- tros. sfloer Conrado Diaz. el pre-
a aprender las primeras letras y ta du esta agrupaci6n. para el 15 sidente die a Asoriaci6 d Padres
a orientasno en otras eosat d laI de eneo. Con today puntualidadt e- de la Escuela LTuis Mufoz Riyera.
vida. En el 1922 la administraci6 tas distinguidas dames realizaro sethor H. OrtiMarnn Lotus vism al-
municipal himo algunas reforms ims pro ectos timiAndose a ellas 0I it" aexprear uel a u n etussm a
en el edificio. que actualmente cons- comisionado de Instruocidn Publi-I la scuela, y en general pa-
to de diez salone de elase, donde ea, eftlor Jose M, Gallardo y su samois unes hrnras muy agradables
concurren 500 nifto. de i s grades esposa; alrnorzand-o en 01e hogar en tan distinguida y select com.-
prfneoro, segundo, tercere y miar-' de los esposes Hanseon,. e-n 1 Oen- atia.


Obtenible en !o


Ds pri


incipales establecimientos y farmacias
de Puerto Rico.


-J


Misa de once
Durante la celebraci6n de la Mi-
sa de Once de maftana domingo en
la Igleaia del Sagrado Coraz6n de
sla parade 19, harkn la coleeta las
seforitau.Carmen Rita Montaner y
Margarita Pujadua, de lsa aecledad
de Santurce.
Baile de proclamacidn de
S. M. Julie I. en el Es-
cambrdn Beach Club
Esta nothe a las nueve.' darA io-
mienzo el belle an que sera procla-
mada ofitlalmente Reina Juvenil
de las fiestas de Carnaval del 1939.
Is seflorita Julie Pons Castafter.
Di An actor social tendra lugar en
el Saldn de las Naciones del Es-
rambr6n Beach Club, y ha de cons-
tituir sin duda un destacado acon-
.tepimiervto social.
Carlos Filix Charddn
y Ldpez
El martes 17 del corriente vino
al mundo eon today felleidad en !a
eluded de Caraeam, Venezuela, un
nino que colma de folicidad el hoe-
gar rIT lns esposos Dr. Carlos Char-
drAn y Dollyi Apey. de Chard6n. TLos
.etnoren Chard6n-ltrper tifnen exta-
hl ride su hogar n la verina TRe-
p'ihlicra td Vene7ulaa. dead hare
un aein. Carloc. F'lix llamarA -%l
infanftto que acaba de venir al
mundno.
Los .exposos Alfrednr I,Ap y .o-
re W. do LT6Aper. phulns matprno.
de Carino Folix. s onneunntran en




Prw Marir Crndiln de Mortflees
El cociyo estA de fiesta:
en e1l afetasl le vi
enredar sus hilos d# oro
sobre 1 fondo verdinegro.
Eran de milagrerfas
Sus fugaces sortflegin..,
H1los del~gadoe, s tile'.
como si fueran de sueftor,
con sinunsow perfiles


Venezuela desde hace dos semanas. etertuara el anlace
y comparten el regocijo de los es- doe aquella socledad
posos Chard6n-L6pez, con motivo varno Scola. hijo deC
del naclmiento de Carlos FAlix. tfni Canevarmo y
Canvi'arn, la pfli
La sororidad Delta Sigma Rs.quet Rustaman.t
Epsilon agasaja a Myr- soennrps Miguel Rus,
telina J. v.a 1Bustamante 1d$
Hoy- a las deo del dia tendrA I.a recepin nint
lugar en los salones dp aEerambr6n !ar en Los Mern,.
Beeah Cluh. un "lunch" on honnr Club Social de
de S. M. Myrto:ina I, ina na del Ed l F7ih norial rt0
Carnaval rde 1939. Ofrere al ag.' i- mita n'vitaePrn par
sajn la Soronrilad Delta Sgiga F,- tendrA lugar n In'
silon, que preside !a seforita H-h n donrtmrin sonrial,. pt
Amy. S. M. Myrtelina I es miem- nue vp. La torque i
bro active de la snroridad. Hawks" tone a su e
Anselmo Lores Gonzmlez sahilidad musical d'
El jueves embarc6 hacia los Es- Comparsas en el
tados Unidos a bordo del vapor de las Naciones
"Cosine" el sefor Anselmo Lors (Ie Colaboracl6n)
Gonzfilez, jefe de la firma conieir-
cial GonzAlez Padin y Co., de esta El Baile dc las
capital. El sehfor Lores GonzAlez se rac'l riza, principal
dirige al Contlnnie en viaje d* hbrilante depfile ide
compras para su estableciniiento, d omparsas, represent
y esrtar a d r egrso en Puirin Ri- s* de America, E
en, dentro do hro ,s semanas. Ella constituyen


Belin M. Vda. de Orheta
Pasa una temporaria de doqscan-
so en los Rafios df Coamo, la .e-
flora Rpl4n M. v'iuda dte Orbhta,
madre del enronpl Enrique de Or-
beta. Arompfa ais a sefinra viudas
de Orheta .tsu nipta. la spforita Sa-
ra Trigo de Orheta.
Reunidn de la comparsa
de Puerto Ricq


r ip a If *f a. E 1A X
primon norinalidsad
lTa c'nmparsaa s on
protagnnltta. doi au1
AiIA. on eP tronno
artistiro. la ITSpina
11 Cortf dp Ionnor,
lunetas lonts xspocta
ridades civiles y
Isl'a prost. iando
prees-nchi. La orqu
cstratR ier'o dpI |I
moeia nt rm i m


A Ia-s trp. ie ]a tar'de di idny, orl 1Ir, iH'
tndrt-i uIgar en eP Escamhrnn aIs dis.inta ar'ltt
Mearh Cluh. ,ina rouni6n, prosidi- pairf' 0'n drifile.
da ppr la Wisefritf Malqn Piotran- r'n rroni.r hanni
toni con eP fin td orzanir la is -'nm-. ;rsnra
parsa que l vArA i standart do e ntrce oportn
Puerto Rico en pi Ba ie dp ias Na- m~A distin'gulia
tonp tIe do pner e r
jln earfi'tist io H-la ta e
Carolina de Gorhbea mltn artisti m ha
Aver i'arne.< A ln diz dr' la ma. (Continula en la n
farua suifri6 tisa intervenclon qu- ~ -
rturgies, la seonhra Carn!ina ld Gom
bea. de Ia ncietiad deP esta rapita. EMBELLEt
Rafael Hernandez Saldaxia \ VIITI


marrahan rumboa divers. En la rosidenria doe us padrt en
Otros hilos, yva mns fuertes, Isla Verde. mejora rap!damenue,
eran el zig zag seftero el niflo "Pin Pin" lHernAndrz Sa- ;
que va marcando contornos,., dafa, hijo tde los ,ivenes ,spnns
A todo% vt; ya la noche Rafael HernAndez y Aurorita Sa!-
se me venia hacia dentro; dafta de Hernandez, de la sociedad
y otro aocuyo-ew4 del alma de San Juan,
lumnado de versoamma Gamma
tambien me tejia mallas, Sororidad Gamma Gamma
tambien hilaba su woro La seflorita Carmencrt. 'de Cardi,
de armonias y ydes-?vloi president de la Sornridad Gamma
Gamma. invite a nlos mieorbros de
:V sororidad que ella preside, para
Servicios en la iglesia de la runit6rr qu s, rlbrara ota
S a n F r a n c i s c o ,a ro I. , ,or.i n n M A H,4. 1 .
San FranCSode la eorits Maria I. Cnrts. on
----- Callp Arnmrrn Sales Nmn, ?8.
I# Directi-sa de ls Archcnfrq- I
tila de los Juevej Eucarlstices In- Enlace Canevaro-Rusquet
vita a todoa los files a lo ejor-- Esa noche a las orho y media
cicils de las Cuarehta Horas, que en ia Capilla del Santo A.il n d
tendrAn !ugar en 'a Itresia de San l)amas. en la riuidat d Pone-. sf
Francisco de acuerdo eon el 0i-
guen+t prorrama:
Domingo 22: A las native y me-
dia de la maftana. miss rIanfada
septida por ExposictAn y Prnrce-
siAn. A L4w set.t de 1 norhe,. Ho- -.
ra Sante. con serm6n.
L'inep 7.1: A lai tis v .uarirpn-
ticinco ti 'a mfiana. FxposicAn
v Misa Conmemorativa. A tlas t
Spnea -on serm6n.
Martes 24; A lpa seis v ruarpn-
tirinem. expo iri6n y Misa onnme-
morativa. A las sipte y media dep d"
las prnh. termina'l6n otlemne a
ion ejerelelto de las ruarenta ho-
ras.
Los sermone, esta-An a a rgo
dp' reverenco Padre Luis SAr,-hlz
,or 'a mpefl'n y durant, Ia Miss

P. p en..i. ^ v Cffp. "Es u na bendiccin
tVr^ e w. In, parala la ven que
.', r'.Z de Frere' pasamuchotiempo
,: p rep., iI n e ik -. 't


NO PERMIT
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTI
St per catma de sus teas oarros.
espinillas, eczema, aen. tifs.L o man-
chas de 'a, pie) so ionte usted do-
primido #) soclalmente inferior no
aufra un memento mAL. DERMOSIN
es Ia t6rmula de un m6dico y des-
truye Ins gdrmeneas causantes de
estos males. Se garanti:a qu o I
limptari s cutis en pocos dias ayu-
dindoln a veneer tu complejo de
inferioridatd DERMOSIN limplari'
su piel o no te costari nada. Pidale
a su farmaeutico.
Sl su botica no eo tiene eacriba al
apartAdrt 9W. San Juan.

SENORA SEQUIN
Modisto
eon vasta experiencia, habien
do trabajado con. B. Altman
House, en Nueva York.
Calle Canals Ntim. 3. Tel.
2270 negro-Parads 20,
Santurpe. P. R,


e los j6venes
ntonio Cane-
s esposos An.-
rla Secola de
,Its Hortensila
hilja do lot
*t y Ada N1-
S'srniet.
al fonrlra lu-
ava de Ponce.
,guas
:armas nos re-
el hatle que
salnnes de su
norhe a lea
"Midnight
gno la rspon-
la fiesta.
aile


clones o ca-
,nte. por Iel
as diferentis
Sntivas de pal-
ropa y Asia.
ota mAs alta
I a.R que in-
1 epaertAculo.
Palmornt., lam
Sunso a eto.
innumental y
1 Carnaval y
SIns palcrm? y

litares de la
'a. en tin ~jtPii
,Irm r-in to,
'!lo., hlnin 4 ep
d< qVp tori-en
ienrotadn p| -
C la'( rcmDar-
dr a nuoestras
jra y mpftort-

prpant t opv
iremntrrmvin si
21 fi 7


ISE
I


RI TO
A T 011
Beauty ed ealon


GENOVEVA CARMEN
OFRECEN EN iTOS DIA!


Belleza por
,ma de $1.00
ina.


3 TratamSpntno ji
Ia insignifi'antp
4 dias en la seI


Ahoer tambien prove un a po de

VITAMINA.CUTANLI.


A ORA la Vanishing Cream
Pond's brinda a sus milti-
ples consumidores. esta protec-
ci6n adicional a su cutis-ahora
contiene Vitamina A, la "vita-
mina-cutanea." Esta vitamin
es necesaria para la salud de la
piel... sin ella se pone seca y


Aspera. Al devoll
mina-cuthnea"
recebrar su suavi
aplicaci6n de last
Ud. ahora pued
cutis un acopio
necesaria! El mi s
ma etiqueta. Al


- 11 I ll-


sele Ia "vita-
le ayuda a
4. ICon cade
emas Pond's,
proveer a su
s3ta vitamin
pote.La mis-
ismo precio.
Itls estAi beadas
el do animate do
Id' Eitraet CemapB


I I


____~~U,.


p.j


* I






* C










0 4


*[ Las dIelaraioes scores dO If. %rtertc de I1 "'iaemina.ruiwnes" en
en dates tornadoA de I, literature mdlea y an experimentos con li
aem.rd. eon eomnoeido* rmAodoa de lahbortorio. Copyriaht, 19.


-_____ ____ _


CREMA PURIFICAD I A
(PARA CUTIS GRASIENTO)

Una crema purificadora de tipo liquid, co ucesta de
aceites puros escogidos. penetrates y de rtA dislpa-
Ci6n. Ablanda las Impurezas y las hace flotar Ia la s u.
perficie cutinea sin dilatar Ins poros. Puede arse do-
lando el cutis totalmente Ihbr' de gracH.

WeprescI~!5!1'
CELESTIWO LOPEZ PEREZ
P. 0. Box.3762 Santurce., P R


II II 1 111


-- '---L-----~


-- ------


-- .. - --- -- ----- ---- -- -- -- -----


II ii i II iiii iiii


----c~.


-----L---


L


-------- -r-


(


I


IF1


i








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SADADO 21 DE ENERO DE 1939.


p


G


Im


I-I


I


PF


* 0
* 0^


LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS CASAS"


PL=2Rn&'iARlm3Z A CABALLOS I IPORTADOS B3CLAMO S800--1-1/4 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.124/5 JULIO CESAB 102 LIBRAS
OUDEN DB POSITION ,
OPOBABI- CABALLO DE PESO JOCKET ULTIMA CARB mA ORDEN DR LLEGADA ULTIMO ESCAPE
ULIDADES SALIDA
1 SILENCIO 2 10A A. T. Cordero 6 1i. 100 1.214/5 B C Carolina, .Charlie J., Marco Antonio, Runstar, Dr. Ju .... , 1
2 COAMO 5 102 G. Escobar 4' 1-1/iB, 102 1.54-1/5 L B Runstar, Buenos Aires, Bleu Nult, Coamo, Lucia .. .. .. 2
3 MALDICION 1 100 A. Ortiz 2' 1200 100 1.172/5 B C Dr. Mendndez, Maldicl6n, Rosita P, Pinyok .. .. .,.,. .. .. 1200 S B 3
COMERIO 3 102 E. Diaz 1* 1500 102 141 B C Comerio, Waltz King, Chichi, Bleu Nuit, Oga Ray ........ 4
5 BLEU NUIT 6 97 J. Castafleda 3' 1-1/18 97 1.54-1/5 L C Runstar, Buenos Aires, Bleu Nuit,.Coamo, Lucia. ..........
6 WALTZ KING 7 95 P. Castro Jr. 2' 1500 102 1.41 B C Comerlo, Waltz King, Chichi, Bleu Nuit, Aga Ray .... .... 1 mills S B 6
T CHICHI I 102 E. Carrillo 3' 1500 102 1.41 B C Comerio. Waltz King, Chichi. Bleu Nult, Aga Ray. .. .. .. 7
SEGUNDA CABRERA CAB LO DEL PAJP 8 G5 UPO 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.55-1/5 COFBESI 102 LIBRAS
I SAN JOSE 4 102 M. Diaz Faldl 1' 1 m 100 1.47-1/5 L C San Jose, Celt Prince, Cecilia B., Sultana, Galletita .. .... 1
3 MIRASOL 2 102 J. Narv&ez 1' 1500 102 14.0 t1 C Mirasol San Jos, Celt Prince, Cuquero, Gracestick ......... 1 milla S B 2
3 CELT PRINCE 5 102 A. Fort 20 1 m 102 1.47.1/5 L C San Jos4, Celt Prince, Cecilia B,, Sultana, Galletita .... .. 3
4 REGIONAL i 102 J. D. Andino 2' 1250 105 1.24 B C La Gaviota, Regional, Ceiba. Tatita, Lajas. .. .. .. .. 4
5 SULTANA a 3' 98 J. L. Rosario 4' 1 m 102 1.47-1/5 L C San Jos4, Celt Prince, Cecilia B., Sultana. Galletita .... . ..
6 MARQUESITA I 6 98 J. R. VAzquez 29 1000 105 1.06-2/5 L B Mercedita, Marquesita, San Juan, Mickey Mouse, B. Suerte .. -
TERCERA CAMERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO -M300.--1000 METROS. RECORD DE LA PISTA -1.0 -/5 MANHATTAN II 102 LIBRAS
I SAN JUAN 10 105 P. Castro Jr. 4' 1500 100 1.414/5 B C Mercedita,. Marquesita, San Juan, Mickey Mouse, B. Suerte .... 1
CENICIENTA 10 102 C. Santiago 3' 1000 102 1.06-2/5 B C Cofresi,. Mirasol. Marquesita, Cenicienta. Gracestick .. ..'.. ..
8 DIAMAN'TE 106 M. Diaz Falit 2' 1400 106 1.37-4/5 B C Mickey Mouse, Diamante, Colibri, Grumete, Adelita .... .... .
4 CANILLERA S 102 J. Betancourt Estaba retirada ... ... ...... ... o .40-2 Q
COLIBR I5 102 E. Diaz 39 1000 98 1.08.1/5 B C Mickey Mouse. Prince Leila. Colibri, Wallie ... ............
VIGILANTE 1 105 C. Maldonado 79 1000 102 1.05-4/5 B C Ana, Prindura, Quintana. Camuy. Colette .............. .. S
WALLIE 3 97 J. Castafteda 4' 1000 97 1.08-145 B C Mickey Mouse, Prince Leila, Colibri, Wallie. .............. 7
QUIQUE J. 2 98 J. Matos Jr. 2E 1250 97 1,27-2/5 L C Condado, Quique J., El randide Gracestick ...... ........
S SOCORRO .4 109 E. Carrillo Estaba retirada. .. .. .. .. .... .. .. .
10 GRACESTICK 1 102 J. A. Tcosta 4' 1250 102 1.27.2/5 L C Condado. Quique J., El Bandido, Grarestick .............. 1
CUARTA CARREBA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $,200-1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.2-8/5 LIEJA 102 LIBRAS
1 HAPPY CHASE 1 102 J. D. Andino 1I 1000 102 1.03-2/5 L C Happy Chase, Andresito, Caracas, CJrilin, Caonabo .. ., .. I
2 CIMERA 3 102 A. T. Cordero 4' 1000 102 1.03-1/5 L C Happy Chase, Andresito, Daisy, Cimera. Azores. .. .. ... .. 1200 118 f, L Q 2-
3 CAROLINA 5 102 C. Maldonado 19 1250 102 1.21-4/5 L C Carolina. Charlie J,. Marco Antonio, Runstar, Dr. Ju. ... .. ., 3
CHARLIE J. 6 102 E. Carrillo 2* 1550 102 1.21-4/ B C Carolina, Charlie J., Marco Antonio, Runstar, Dr. Ju ......... 1000 108 f L Q 4
BUENOS AIRES 4 100 M. Diaz Fald 2 1-1/16 104 1.54-1/5 L C Runstar. Buenos Aires. Bleu Nuit. Coamo. Lucia. ............ .
DAISY 2 102 A. Fort 3' 1000 102 1.03-1/5 B C Happy Chase. Andresito, Daisy, Cimera, Azores .......... .. -
7 ALEMAN 8 98 J. L. Rosario Se cay6 ........................ 7
8 CIRILIN T 10B J. A. Acosta Rezagado ................. .........
QUINTA CABBRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO 81,200 1.1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.02 PETE WRACK 102 LIBRAS
1 CECILIA B. 2 109 C. Maldonado 31 1 m 104 1.47.1/ L C San Jos6. Celt Prince, Cecilia B., Sultana. Galletita . .
2 LA GAVIOTA 1 98 J. L. Rosario 1, 1-1/5 105 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Caia Mia., Latero, ......
3 CARA MIA 3 102 A. T. Cordero 4' 1-1/8 104 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Cara Mias, Latero ...... 3
4 MICKEY MOUSE 4 102 J. Dominicci 3' 1-1/8 102 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Cara Mia, Latern ...... 4
5 LATERO 5 98 C. Santiago S5 1.1/8 100 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Cara Mia, Latero ......
SEXTA CABRERA CABALLOS DEL PAIS ESPECIAL 1-1/6 MILLA RECORD DE LA PISTA 1.83-1/5 COFRESI 102 LIBRAS
1 LAJAS 8 110 C. Maldonado .S 1250 101 1.24 L C La Gaviota. Regional, Ceiba, Tatita, Lajas. ........ .... ..
2 CUQUERO 102 A. T. Cordero 4' 1500 102 1.40 L C Mirasol, San Jos4, Celt Prince, Cuquero, Gracestick ...... .... 2
3 QUINTANA 0 4 100 S. Rivera 29 1300 100 1.28-3/5 B C Cuquero, Quintana. Marcia, El Bandidn ..... ............
4 MERCEDITA 1 95 F. Olive 29 1-1/8 102 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Cara Mia, Latero. ...... 4
5 TATITA 2 103 P. Castro Jr. 42 1250 103 1.24 L C La Gaviota, Regional, Ceiba, Tatita, Lajas. ............ ... 1200 125 f L Q .
6 EL BANDIDOI 5 98 J. L. Rosario 3' 1250 98 1.26-2,/5 L C Condado, Quique J., El Bandido, Gracentick. .............
SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $200.-1000 METROS RECORD DE LA PISTA 1.02-1/5 MARCO ANT ONIO 102 LIBRAS


COMENTA 1OB

--Beuno. Traqueo sus Favorite.
-Bueno. Figura bien.
-Regular. Preparado.
-Regular. Ultimas bu as.
--Regular. Algunas bu as.
-Regular. Preparado.
--Regular. Grupo fuer


-Bueno. Carreras bu s, Favorito.
-Buena. Preparada.
-Bueno, Figura blen
-Regular. Traqueo s Ve.
-Regular. Inferior.
--Regular. Inferior,


-Regular. Traqueo at e. Favorite.
--Regular., Traqueo s ate.
--Regular. Traqueo e.
-Regular. Preparada.'
-Regular. Traqueo as '
--Regular. Traqueo mi n sua"
--Regular. Ultmias m( i .
--Flojo. Inferior.
-Flojo. Inferior.
Flinj. JInterior.


-Buena. Carreras bu as. Favorite.
--Buena. Mejord en t, ueo.
-Buena. Ultimas buen
--Bueno. Preparado.
-Bueno. Figura hben.
--Regular. Resablosa.
-Reguler. Inferior,
MaIn. Inferior.


--Buena. Carreras bue s. Favorite.
--Regular. Ultimas bu as.
-.Regular. Ultimas floj.
RBiino. Grupo fuerte
RPeular. Griup fiiert


--Buena. Traqueo mu uive. Favorite,
--Bueno. Ultimas hujen
-Buena. Traqueno siay
- Buena. Figure hi n.
Bueina. Preparada.
Buenn. Inferior.


1 HOPE LORINGi
2 KESWICK
3 TATO
4 AGA RAY
S RACE STREET
6 BLACK WITCH
7 CAONABO
8 CRONISTA
La Initial qua aparece al final de que


102
102
102
97
105 .
95
98
100


c. Maldonado
G. Escobar
E. Carrillo
J. Castafieda
R. Pizarro
F. Olvo
J. Matos Jr.
A. Ortiz


Cads traqueo en la coumna Ultimo Escape, y


1' 1000 104 1.04-2/5 L C
1* 1 m 102 1.49-4/5 B C
Estaba retirado. .. .. .. ....... ..,
1I 1000 95 1.05 L M
Rehus6 arrancar ......... ........
79 1500 98 1.41 B C
5S 1000 102 1.03-2/5 L C
Rehus6 arrancar ....... .... .......


Hope Loring, Alicia, Azores. Mahoma .... ............
Keswick, Black Witch, Doha Adela, Arecibo, Villa...........

Aga ay, Carta Negra, Fugitiva, Dorado. ................
Comerlo. Waltz King, Chichi, Bleu Nuit, Aga Ray ....... ....
Happy Chace, Andresito, Caracas. Cirilin, Caonabo. ..........


al finale cada carrera en la column Ultima Carrera, Indica la pista en que se efectu6 el traqueo y


la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber:


C, Las Casas; P


1--Regular. Baja de grI
2-Regular. Figure hinm
.1 -Regular. Traquei sum
4RPgular., Figura hijn.
+.-Regular. Traquetj miu
,- Regular. Traqujo mu1
7--Maln. Rezagado.
8 Mala. Rezagada.
Mira Palmeras;Q, Quin


o. Favorite.


suave.


ia; M, Las Monja


Lunes:
I Las Casas. pista buena.
Galopes: Julia M.. Sultana, Ale-
mAn, Dora M., Premium B., Dofha
Adela.
Galopes con pony: Micabil, Villa,
Asturianita, Coamo, Ciclista, Carl-
duro.
Quintana, pista buena.
SGalopes: Caperuclta, Latero. Kes-
wick, Cenicienta, Cabo Rojo, Como-
doro, Diamante, Sit Out, Diana,
Jaguar, Prindura.
Galopes con pony: Lydia. Carl-
flosa. Linda, Cara Mia, Sheila Bar-
ret, Little Nap II, Suzanne, Popey?,
Ya Ya Ya II. Manhattan II, El Bd-
falo, Vampira, Candita.

Martes:
Las Casas, pista buena,
Galopes" Buena Suerte, Aya Ray,
Sultana, Media Luna, Premium B.,
Dofa Adela, Camuy, Mata Hart.
Galopes con pony: Dora M., Ma-
ria Belen, Daisy, Alemin, Lola,
Walfs King, Villa.

Quintana, pista buena;
Galopes: Caonabo. Muifteira, La-
tero, Caperucita, Lolza, Colette, Ci-
mera, Keswick, Alice, Prince Leila,
Comodoro, Happy Chase, Tato, Re-
gional, Runstar, Condado, Letty,
Cabo Rojo, Cara Mia, Canditsa, Sit
Out.
Galopes con pony: Andresito,
Chichi, Mickey Mouse.. Marquesl-
ta. El BEfalo, Lxdia, Dr. Ju, Linda,
Cirilin, Prindura, Diana. Almiran-
te, Buenos Aires. Celt Prince, Ya
Ya eYa II, Little Nap II, Popeye,
San Jose, Caracas, Cecilia B., Ja-
guar, Diamante.

Midrcoles
Las Casas. pista buena.
Galopes: Petee Wrack; Maldi-
ci6n; Julia M.; San Juan; Ciclis-
ta; Mirasol; Mata Harl.
Galopes con pony: Premium B.;
Lota; Daisy; Confust6n; Carolina;
Maria Bel4n; Asturianita; Caridu.
ro.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera; Cenicienta;
Vilma R.; Loiza; Regional; Tatita;
Cebo Rojo; Popeye; Sit Out;: Dia-
mante; Silenclo; Ya Ya Ya II; Ja-
guar; Candita; Prindura; Gallant
Lady.
Galopes con pony: Charlie 3.;
Chichi; Cariftosa; Lydia; Marque-
sita; Manhattan II; Cuquero: Lin.
da; Sheila Barrett; Vampira; Lit-
tlie Nap II; Suzanne; Cuca G.;
Clarivel; Arecibo; Vigilante.
.,* *

Quintana, pista ligera.
Galopes: Caperuilta. Klewick,
Prince Leila, Loiza, Regional, Dia-
miant, Tato, Popeye, Silencio, Can-
dit., Ya Ya Ya II, Cuca G.,. Little
Nap 11, Cuquero.
Galopeo eon pony: Chichi., Mar-
qu*ita, Lydia, Maggie G.. Carifio-
sa, Clarel., Lajas, Vigilante Lin-
da, El Btgalo.
Ecapes:


SCabo Rojo-400 metros en .28 215
Sit Out-1,200 metros en 1.24 fA-


cil.
Charlie J-1,000 metro en 1.08
ficil.
Jaguar-1,000 metros en 1.05 3,5.
Prindura-1,000 metros en- 1.09-
3.5 fiAcil.
Tatita-1200 metros en 1.25 fAcil.
Cimera-1,200 metros en 1.18 fat-
cll.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Micabil, Marco Antonio,
Comerio, Daisy, Premium B., Ca-
muy. Maria Belen, Petee Wrack,
San Juan, Ceiba, ata Hari, As-
turianita. Colibrl.
Galopes con pony: Lola, Dino-
rah, Carolina. Cariduro.
Eacapes:
Maldid6n-1,200 metro sobre las
bridas,
Waltz King-1 milla sobre las
bridas.


LAS JUGADAS de bancas y
"pool" que se registraron en las
carreras del miercoles tltimo en
los hip6ddromos Las Casas y Las
Monjas, fueron las iguientes:
En "Las Casas" el montante del
"pool" fu6 $4,742, y en las bancas
Me juge la suma de $2,003. En "Las
Monjas" so jug6 en las bancas la
cantidad de $424. y el "pool" ascen-
di6 a $1,128.

La reapertura del Hip6.
dromo Quintana

Carta dirigida desde Mayagaez
al Hip6dromo Quintana:
Estimados amigos:
Hemos sido informados de que
el Hip6dromo Quintana va a re-
abrir sus puertas el pr6ximo mes
de febrero. Nos satisface saber
que el mejor hip6dromo do Puerto
Rico, el verdadero hip6dromo del
pueblo, va a celebrar carrera, y
nos alegramos porque volveremos
a presenciar las refilda. y buenas
carreras que no. ofreclan ustedes
en sus programs,
Atentamente.
Antonio POLANCO.
OWN. M ddes Vigo n4mero 80.
Cart# dirigida desdo Ponce al
Hip6dromo Quintana:
Seftores:
He tenido conocimiento de que
el Hip6drorno Quintana va a cele-
brar carreras pr6xinaminente. Co-
mo me costa que el Hip6dromo
Quintana es el de mejor pista en
la isla y el mis amplio y c6modo,
me adelanto a extenderles ml mis
sincera felicitaci6n. No dudo de
quo volveremros a presenclau las
bienas luchas entire los mejores
ejemplares importados, y los bue-
nos products criollos con quo eon-


Mirasol-1 milla sobre las bridas.
.9.


Viernes


pista ligera
QUINTANA


GALOPES: Alice, Andresito, VJil
ma R., Muifteira, Keswick. Colette,
Lucia, Buenos Aires, Loiza, Cara-
cas, Canillera.
GALOPES CON PONY: Lajas,
Chichi, San Jos4, Marquesita, Ce-
niten.ta,. Carifiosa. Happy Chase,
Oara Mia, Dr. Ju, Celt Prince. Dia-
mante, Comodoro, Almirante, Ceci-
lia B., VigHlante, Clarivel.
LAS CASAS
Viernes plsta ligera
GALOPES: Ciolista, Coamo, Cei-
ba, Carolina, Marinera, Premium B.,
Maria Bel6n, Aga Ray, Julia M.,
Media Luna, Petee Wrack.
Galopes con pony: Dora M. Di-
norah, Lola, Black Witch.


- JAGUAR, potro hijo de Little Nap
y Misty Past, hprmano complete de
Little Nap II, hizo un buen tra.
queo el jueves en Quintana, cubrien-
do los mil metros en 1.05 3.5 so-
bre plata ligera. Pas6 los primeros
400 metros en .25 15, los 600 me-
tros en .37 3i5, y la media milla
en .51 2.5.
*
PRINDURA ha seguido prepa-
rindo e parade m carrera del midr-
coles pr6xikno. El jueves tud tra-
queada en Quintana, cubriendo los
mil metro en 1.09 315 fcllmnente.
sobre pista ligera. Pas6 los pri-
meros 400 metros en .25 115 y los
600 metros en .38. Luego la lle-
,varon fAcil.
JUANITA seguir& retirada de
conourso por un tiempo prolonga-
do, puee desde el martes esti re-
cibiendo la oura die los botones de
fuego.
CABO ROJO efeetu6 e@ primer
escape de su nuevo entrenamiento
el jueves tutimo en Quintana. cu-
briendo los 400 metros en .28 25
ftolimente, sobre pista ligera. Corn-
plet6 los 600 metro en .43, sin
ser exigida.

LAJAS fud retirada el milrcoles
a iltima hora debido a que se
solt6 por los alrededores del esta-
blo. reclbtendo heridas levels on
una pata trasera, la euel as Ie in-
flam6 considerablemente. Pero la
yw ya eso encuetra bastante

Continda en la pigina 13 col. 8

tamos actualmente.
DeMeindole much suerte en su
nueva temporada quedo do uste-
des,
Mwy ateirtamente,
Rafael Ramfre Conde,
CoUe Atooha ndero 57.


FANTASIAS HIPICAS

Por L. MUNOZ COLON


En la sexta carrera del mierco-
lea en el hip6dromo "La Casas", el
buen potro "San Jos#" comprob6
que corre much y que, al perder.
so con "Mirasol", no fu4 sino ha-
ciend4 ista un exceiente record p4-
ra la distancia de 1,500 metrps, que
agenci6, como ya hemos dicho an-
teriormente, en 1.40.
La pista para las carreras del
miercoles se encontraba en ]as mis-
mas condiciones, si no mejores, y
el hijo de "Little Nap" y "Ramona"
agencJ6 la distancia dci una mills,
(clen metros mis del recorrido en
que fu4 vpncldo). en el magnifico
tiempo de 1.47-1/5, tiempo qtue, pa-
ra los mejores ejemplares del pals,
puede considerarse come excelenle.
"Yuyin", del establo del saeflor Ju-
lio Aybar, Jr., habla establecido
esa marca pars la mn sma distan-
cia on el propio hip6dromo "Las
Casas".
Algunos amigos que el miercoles
objetaban mis comentarios del pa-
sado sAbado. con referencia a la de-
rrota de "San Jos4", convinieron
luejo en que, efectivamente, "Mi-
rasol" se Impuso el dortingo esta-
bleciendo tamblin una nueva mar-
ta para la distancia de 1,500 me-
tros. Y ahora aftadimos que serla
esta la fnica form en que aIs rA-
pida y reslstente yeguita de Victor!
Coll podria reraeir su victoria o-.
bre el grqn potro del "Banfrs
Stable".

Don Manolo Alvarado, que el
midrcoles departia con nosotros en
un palco. nos decla, en el memento
en que los caballos de la primers
carrera se diriglan al punto de par-
tida:
-Ese animal,--el suyo, "Hope
Loring",--esti corrieondo, desde ha-
ce algin tempo, acobardado.
Pero, por lo vlsto, "Hope Lorlng",
que entr6 triunfante a la mental,
roniader6 que sus opositores te la
tarde no mereclan respeto alguno
y. perdidndoles el mledo, se imptu-
so. peleandoles.
El miledo, amigo don Manolo, es
eircunstanctal, y no es In mismo
subir una cuesta empunada que ba-
Varia.

(don M an uen amigo Garbla e dams
(don Manuel), que se habia toms-
do otro nuevo descanso en sus' ac-
tlvidades hipleas, se nos present
el mi6rcoles con todo el rostro que-
mado por el sol.
Al interrogarle sore este cam-
blo de color en su flonomia, nos
contest oue. en cuanto lHega te
Invierno. 41 so dedica a laborers al
alre libre, para ca lentarse y des-
entumecer las articulaciones.
y c omo,--psamop nosotros,-
tambien en 1el hip6dromo se entra
en ealor, el amigo Garcla Relgada
fu4 el m lrcoles a "Las Casas" pa-
rs catlentarse la cabera. Lo cual
no tard6 en ebnseguir, porque, des-
de la prihera carrera, ya #1 hom-
bre hablase nuedado ass o ca e.
Por no perder Ia costumbre.

Lot mAs aplicados estu~diantee


del hipismo debpn dedicarse a re-
pasar los problems que para ma-
flana domingo se les presentan en
el hip6dromo "Las Casas". El pro-
grama que se ha confercionado es
todo un cuestionario de los mai
complicados. Por Jo que a nosotros
respects, no tenemos inconvenien-
te en declarar que ya nos estamos
viendo, en nuestra tarjeta de hipi-
ros. con la desconsoladora clasifi-
caci6n de F. Es derir, fracasado.
Lo cual, romo ustedes saben, no
.s nuevo.

--;,Por qua-me preguntaban al-
gunos amigos, lectores asiduos. se-
grn ellos, de mis "Fantasias".--por
qui no so dedira usted, de vez en
cuando, a pre.decir sobre el resul-
tado de algunas sarreras; es decir,
a opinar?
--Por no romplicarles, a ustedes
!a vida,-les respond. Y aftado:
;,es que no tHenen ustedes hastante
con las predicciones de todos los
clockerss" de la Prensa? ;.No es-
(An Pllos, por sus conocimientos y
por su ohbservaclones n las plistas.
en mejores condiciones que nadie
para orien.tsr al ptiblicn?
-Pue', af y, todo.-nos respon-
den, -cada dia estamos mis des-
orientadols.
--He ah,-termino yo. -lo que


CONSENSp HIPICO

DE LA PRENSA

EL MUNDO
Sileneio y Coamo; San Jos y
Mirasol; San Juan y Oenicient.;
Happy Chase y Cinera; Cectlia B.
y La Gaviota; Lajas y Cuquero;
Hope Loring y Keswick.

La Democracia
Coamo y Comerfo; San JosN y
Celt Prince; Wallie y San Juan;
Carolina y Happy Chase; Cecilia
B., y La Gaviota; Lajas y Mercedi-
ta; Hope Loring y Aga Ray.
* ii


La Correspondencia
Coamo y Comerlo;' San JosA y
Mirasol; Cenircisnta y Walie; Hap-
py ChaseN y Cinmera; Cecilia B. y
La Gaviota; Tatita y Cuquero;
Hope Loring y Tato.
*


La Semana
MaldiciW'n y Stlenocio; San ,los(
y Mirasol; Cenicienta y San Juan;
Happy Chase y Cimera; Cecilia B.
y La Gaviota; Cuquero y Lajas;
Hr ringg y Keswick.
Resumen del consenwo
Primeros candidates
Coamo. San Josrm, Cenicienta,
Happy Chase, Cecilia B., Lajas,
Hope Loring.
Segundos candidates
Comerlo, Mirasol, San Juan. Ci-
mera, La Gaviota, Cuquero, Kes-


ppesp erta 1 interns por las carre- wic k.
ras de cabal!os. Mientras m&s corn- -- ...........
plicado se ros presents un progra- La arreras de mnana
ma, mis dispuestos nos encontra- Las carreras de maiiank
mos a ensayar !a form de acertar en "Las Monjas"
todos los ganadorms. Y en cuanto ____
surgicra un expert que les diersa r r
a ustedes, siquicra durantp tres se- Por Gringola
manas, sin fallar, los candidates PRIMERA CARRERA-1-1:16 Milla
triunfantes, iban ustedes a detes- En pl primer event indicamos
farlo por sabio y por indiscreto. La come los candidatoas a Talleres y
fluninn d* cobrar tin huen dividen- Vilma R. El primnero s" mantlene
en el pon se esfumarfa, y los fa- aliviado y .pn formas, a pesar de
nAticos serfan muy capaces d- pe- su fuerte campafia. Vilma R. esti
dir quep a eS experto, oue a e e o descansada. Estos dos pjemplares
prodiglo o 1e declareaP estorho controlan Ia carrera de acuerdo
pilblico. con las filtimas actuaciones d'e los
Dfjenme. puPs, @en ml tara ide contrineantes. El favorite es Ta-
"fantasear" sobre motivos del hf- SHeGR0.
pLimo, y fantaseet uatedes, a su SEGUNDA CARRERA- 1.000 Mats.
vez. sobre el ganador do tal o cual El veloz Micabil rpretenta una
carrera. linee" en eita earrera. Ultima-
No hay, pr ventura, s inte- mente ha vencldo a caballo me-.
r.Nos al combinar pentursando en ite- jores en el hipddromno Las Casas.
"'Carolina", por ejemplo, saldr Mcabil mantiene prepared.
e cunedarri mariada.o @ 1 ",.r-. TERCERA CARRERA-1-1!4 Milla


sol" volveri 4 ganarse a "San Jose",
o en it "Regional-, no slendo aco-
sado. se canaria a "La Gaviota", a
en xf "Hope Loring". si no so as.o-
bhards, s ganari a "Keswick", o a
"Tato", o a "Aga Ray"?
Por nada del mundo mc metraia
yo a profeta hfpleo, por muy
locker" que fuera...
Por no amargarles la vida a us-
tedes y por no amargiLrmela yo.
Y per una raz6n mAs sencilla to-
davis: por la raz6n de aqe, si yo
suplera, a ciencia clerta, todos los
caballos que habrian de ganar, no
lba a ser tan Idlota que se los hi-
clera saber a ustedes.
INo faltaria mAst


Seleecionamos en esta carrera ro-
mo inJco candidate al- caballo No
Diga MAs, el cual se encuentra en
malas condiciones, pero sus con-
trincantes estin peores. El viejo
lurhador es el superior. Julio CU-
sar no tiene preparaco6n pare co-
rrer y si st dueftlo I envia a con-
rurso se arriesga a perder el ani-
mal.
CUARTA CARRERA-1,300 Metrbs
Las buenas actuaclones del cabs-
1lo Marco Antonio lo indloan como
el gran favorite de esta earrera.
EstA mas descansado que sus ri-
vales, y tlene en mu favor la dis-
tanoia Intermedia. Rdelta P. es
nuestro segundo candldato,
QUINTA CARRERA 1,100 Mts.
Dtnorah ee la gran favorite on


U


Nuestras selecci nes


SILENCIO os tl favorite 16girno n !i reclamno 800, al tual baja
despues de figurar en grupos mks altos. Se manti en buenas rondi-
clones, es ligero y fuerte, y ocupa buena posrcin tn i raya. Ha sido tra-
quiadn suavemente. COAMO es nuestra segundo ron idato. So hall en
bhuenas rondicionps, es reltivaminte lipero y adee Is resisttent. y he
figurado ro'n 3 xitn on grupons intermidlo. MALDIC )N h sidno debids-
mpntp preparado, y se nola pn condricones regular Es ligero y fuerte,
y estA mAs fresco que sus rivals. L dameos la terce opcrin.
SAN JOSE igua1r la marea pars la distancia una mills on Las
Casas el nmlrcoles pasado, y ha seguido en huenas 'diciones. Es veloI.
resistente y luchador, y sus numerosos triunfos I recomlendan comn
favorite. MTRASOL ha tenido la debida preparaci prra la distancia
larga, y" demupstra mantenerse n buenas condition ,s veloz y fuerte,
y neupa huena posi16n pn In rays. 1Ultimament7 h eraho huenas carre-
ras que Ia acreditan como segundo candidate, CE PRINCE tiene la
tercrra opci6n. EAtt buen, Ps veloz y fuerte, y sler ire figure entire los
primers en cualquier grupo.


SAN JUAN Ps nuestro favorite on el rprlamn
queado suavmepnfpe como de costumbre, 3y se man
regulars y hben aliviado de patas. Es el mis volozs
tuaciones lo recomipndan. CENICIENTA merece la
que sus ltimas carreras han sidn flojas. Ha tent
arostumbrado. y sc nota en rondiciones regulars.
esti dpscansada. DIAMANTE sigue en condiciones
de patas con el traquem suave adecuado. Es ligern y
en los reclamos baratos. Lo consideramos en tercer
HAPPY CHASE ronsperva xs huenas formal, Es
te fuerte, ocupa la mpjor posictin en la raya, y sus
grupos altos la reromlendan como favorite, CIMEF
el juevesa iltimo, demostrando mejlorla. Es velon y r
do a los mejores importados. Hay qua esperar qua f
gunda presentari6n despuis do un prolongado ret
didatn. CAROLINA mcroere la trc'pra opci6n por
nes rerientes, Se halls en buenas condiciones, y e
lurhadora.

CECILIA R. Ps nistra favorite en l re lamo
huenas condiciones, es ligera resistente, y aqul se
oportunidad que ha etnido nn esta temporada. LA C
candidate l gieo. Sigue en condiciones regularea, ei
y sus triunfos reri-ntes la recomiendan. CARA MI?
tercera. Esti regular, y aunque sus dltimas carrers
be dominar a los rpstantps.
LAJAS ha sido traqueada muy suavemente pal
demuestra hallarse en hupnas condlciones. Es ligenr
dora, y avontaja n experienda a sus rivals inmet
tl poso miximo, la favorite sftialada. CUQIUERO
mostraclones uiltimamento, y sigue on huenas rondti
suave aderuado. Es ligero y fuertp, y rcih beventaj<
rita. Tenemos queo considprarlo romo segundo candi
side traqueada suavemente, y se nota en huenas e
y fuertp, y demuestra mejoria a medida que va adq
La damns la tercera opri6n.

HOPE LORING vpnci6 n il rrclamne de $3'00 o
ahora baja at de $200. So mantiene pn condiciones r,
la por su tiltima actuaci6n es la favorite 16gica i
KESWICK estA l gular. y ha tenidn el traqueo suai
ro y fuerte, y ha luchado crn Axito varias vecet en
Le concedemos la segunda opct6n. TATO reaparece
lares despuks de un prolongado descanso. Ha sido I
te. Es veloz, y tambiin ha figurado con exito entire
sideramos en tercer lugar.


eata carrera do corta distanda. En
su tltima carrera rehu6d arrancar
junto cotm los demis contendlentes,
pero se encuentra bien arliviada y
traqueada como de costumbre. Son
mis contrinoantes Prince L-ella y
Ethel Marbe, que podrian aprove-
eharse en eaao de que Dinorah
volviera a sum resablOs.
SEXTA CARRERA 1-1116 Mills.
Lydia repreenta una lines en as-
ta carrera. La yegua se mantle-
ne en buena formnnas. Sule ltimas
carreras han aido front' a caba-
os muperiors. Hoy Ioeva de con-
trineante a ejemplares me la eakIt-
gora de Rioja., que sm une "gas-


trato. Ha sido tra-
*ne en condiciones
el grupo, y sus ac-
gunda opei6n, aun-
el traqueo suave
Sligera y fuerte, y
aulares y aliviado
erte, y figure blen
mgar.
eloz y relativamen-
petidos triunfos en
traque6 muy blen
lstente, y ha vendi-
ire mejor en au se-
. Es sogundn can-
s huenas actuatio-
ligera, resistente y

to. SO mantleno en
presents la mejor
VIOTA es segundo
ligera y resistente,
as la indicada para
han sido flojas de-

esta carrera, pero
resistente y lucha-
itos. Aunque carga
b hecho huenas de-
nes con el traqueo
*n peso de la favo-
to. QUINTANA ha
diclones. Es ligera
riendo experiencla.

mircolels ~ltimo. y
ulares. y Juzgando-
tre estos chongos.
adecuado. Es 11ge-
reclamos baratos.
iqueado suavemren-
B changes. Lo eon-


a que tue vend-
no tenmems dudas
"A la ganadora.
RA 1-18 Milla
cierre east con-
G. y Barrio Qbre-
'Johr G.. que oe-
Ifue ha aleanvado
mSe ha destaeado
los largom reco-
bren, la vetoera-
pre *8 peligro-
!a. Guayaneoy sw
Spaero la distas-
Ast eo que re*o-
idn de Lohr G.


_ ____ 5


tona", y Mon
do por BufMn,
de que Lydia
SETIMA CAR]
La carrera
trolada por Loj
to. El favorite
t, demostrando
butena forma,
en eate grpo
rridoa. Barrio,
n luchador,
t. por su valI
tA corriendo b(
eda 1* perjudiel
meanranos la mt
y Barrio Obrera


p op t


Irae
re, I
por









r
Mep

aeL



qU Ie
may


12


I


t 1X


0 0


LOS TRAQUEOS DE LA SEMANA


I --


__


Nonw
im


_1


__


mmwmm


II


'L L--


i_


No"m


I ~_ ~


.*.. efLTILL

^ n~i a ^^1


.1


%


I
!


I


ii,


mom


=AZ. I












--- T- eEL CAMPEONATO DE

Los centros comunales EL CASOFT BALL

Por ARTURO GIGANTE Plazo para la inscripci6n


jI4


COGIDAS AL VUELO


Por Harris


i ln ,con los ft'ir'on.s ht'ra'oA h do G'i-
I :o RA zs (pn los prinieros cualro
Pn('culentros,) Guilhpe y Hunter.

Iftlmrtiot dpmoslt'6 sprI cI mIs
con'iitlenf da los aquipos testan-
tes. fle haher conlado en sui. pri-
mre-os jupgoS con Inoa ser\iios de
ofro lanzador que cooperara rnnr
Carmm lito F'ernAnfep y con Mario
Alfonso Pn la initial, los "Grises.
Or:pn1a.RIls" hubhifrn lw)Pcho paQatr
Sin hiien tIsuito a !ns "Venerahle." y3
a Inos "Piratas".

cI t aia<, 1salacii'o, San ,Juan
rosri liaron lo0. rnnitinins mAt fln-
ini dnl ramponnalo. No nh.santl,.
Sntre silt jgiii da rs, snhresaliaron
j l voteeranno Sda, EFliN, Witenvitch
SCAspedoes Jr. por Cuaits; Mano-
i Garrn-is y l vie in Comas, pnr
Ma sag(iez; Palm, rhaRg de ,T'Jo 'It,
Ponanrco, Crtitehficnd y Gerardo
4 RofIrig zt por ins Senadores.
L.a st iinda etapa del saetial
rampionnto darA principin mafia-
na domingo. Var 1 o ramhiso no-
I tahles s han verificado dentro de
I os distinloa e(tiiipos que for'ran
Sla liga. EnIre lan balah figuran
Bturgin. del Caguia: Johnson del
San IJuan; Anderson del IHumni-
I aon 'Rrift v Om. t ridl(t(a.\'ama Vm


/h p1it; d it n a arroliadnora
'.\a 1'por tndnod los rdiamant"'s
'c !a I,'a, ci potPnlicimo equipno
(-.'iAtnMA ao-aha do sr doelara-
drc .ondor on ia primenra jorna-
rim ltie trnrfn prlnte'ril qpt i-on
Sl snvto o\'il vitponp r'lhrandn la Ii-
Sfto Ra.ehall Sccmi-profsion'al.
'i VFT \.NTE haIn!la.s n que to-
-t41n l;ar a !. hlPAmsles de Par-o
u.fr n or I c' o t'o tIra' Oa, d s lo

Frat dl (armolitn FhrnnIloyd ,' 1
i-r '' n fip ilntFo ;anzado7r oe
''(rimc rienllps" y I onna
4 f.trR Hltnt'r. *I frminldabhle lan-
a disc- la hi, h t102er da los "Pi-
I t r !~ dcl d St! r. r""Mvygii7z", "Ca-
S' "iSn Juitn" Ingraronr re-
r mortiforno taqte de a atr-
"'rtI hrit.ti
Para ra i'.Zar Psla lia'afia, rGui-
arma rant6 -an el impOr-thic fil-
r i, p se 'iilrorn, inlt'1 rad0d par
r-oa PosQant. CAspecdiet y Rive-
a". In tnvtlneralhlo dpfetnsa prPstadaI
lr ein ruardahnsqlues RadamAs
i,1.,B.7. 'rTlo:n Varzats, Otns y Pavi
e4 ^ "a? iv7; !a rir'i6peda acttlu.acitn i de
., aanrlos Cofo Conde, 01r-i0
Arn- tia ol formidable ataq;lfi
,e4 .1 hatoadnra's, enfire has crua-
I- t lrl';aron Pt-'rurhon Coppda, Om.,,
to4nm, RadamiAn y Pnlan Serrano.
Mcor'aren m nonritn especial tI a Im-
'"n in softeAnrs Irana y" Rnavira,
a hihlir'ald quite dmostraron
4 ,onnd'i'r sit equip i a Is vihctn-
'a Y tln alpa qi.ns para los entu-
Sa lt riol rnamatnl pnr !ra enope-
An qnlt prostaron a s.u< mucha-
ritiridnlnmts a tndn oIns par-
,i' t doe t 1a tla para tlentarlos conn
PP'pilria n nls mnm'ento.s de
r ir poxd 'n.


1. t<>tdnrin pieitn eorr",spundce
Pirates de Ponce", In.n eu-


Siirhiarn rnn ahinen por con-
*'.'famr *1 ,etir, onntando para


Equipo tle ) aloncesto

I'I tan grandea ePl nfusiasmo que
it ~n Quiphradillas por el depor-
,c rip Arn v el halRn que se ha
'1:Tqniadin en Psta localidad un
repqa9Ifn aqtipo que esltA dispuisto
a mnedir su fuer caon cutalquiera
Sl p m ratignria. Los muteharhos
il19 enmpnnen Il equipo todos son
do 14. 1. n 1A ahns. porn juegan
'itena y client. Ellons son:

Pedro RnmAn, Armando Silva,
Anae' Manupl Dia7, Manuel A. La-
',mima, Fprnandn Cruz, Rafael Mu-
inlO P.re7. SAmuel Rndrfgtuez, Fe-
1-' TLamnla., Ruhonaedith Rahilonia,
rnid PArp7. Manager del o quipo:
Rafsal Ortiz. CapitAn: Armando
S','a Jr.

Angel Manuel DIAZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 21 DE ENERO DE 1939._13


Balonceto en el Madison Square Garden de Nueva York Guayama inaugura el



season" en el Escam


Mayagiiez ViAlarilt (iagias y I

alrira en. Po ntee sli


iEna tomana pasada, cuando ml atareado me enconiraba en mi me-
ri t tahajn, la voz amtga del compafero Toro son6 en mis oldos: ";JGi-
A)t, fon !"...
Mldin miahumnorado diji0 ]a maquinilia, (;quL descorts!) y tomando
-, pnrqtn, mlntiti al eon.sabido "Gigante habla, Lqu4 suedee?, respon-.
,, n ,un duln vnz fem Gnina, que Invltabaa nombre de la sefo-
ri a Raafala Espinok para que en una fecha pr6xima
x'isitara Pi contro comunal establecido por el referi-
doserviclo ent el barrio San Just, do Trujillo Alto, y
diet a. una conferencla deportiva a los diez y ocho
instructors atiiticos que la P. R. R. A. ha disemina-
do por los campos de Puerto Rico, reconcentrados
mompntineamente en San Just debido a una reuni6n
extraordinaria citada por la directiva del Servicio So-
cial.
Sorprendido alite lo inesperado de la Invitiaci6n.
inrlediatamente supuse que seria una broma, pues,
;.{Iomo iha yo a dictar una conferen(ia depoiliva a
almotas de la talia de Gilberto GonzAlez Julia, Marcos
l .. A. Comas o Vicente Pillot Anrs?, y, en bromnia lam-
hi+pn, aspptc la invitaci6n, fijando una fecha para la
Art:iro G.ante visita, y ayer, cuando menos to esperaba, el compa-
lero Francisco Soto Respeto "se aparece" en la re-
inn d1 EL, MIUNIO, Informindome que el autom6vil que habia de
ni,,, ,niron hasha oi Centro Comunal San Just nos esperaba a la puerta...
impniihlco nozarme a una broma que se habia convertlido en reali-
'. y el imponihle era mayor, ya que se trataba de entrevislar a diezs
1 h'nnrhs quie haciendo un verdadero sacrificio, y dejAndolo tode,
ha inn doridido a ir a los Cenlros Comuna)es establecidos por la
P R. A. on Ins campos y montafias de Puerto RAko, para alli ayudar a
,1l ioAr una nu 'va generaeidn de atletas, interesando de paso al "jiba-
*" po Inrriqunlo, en iharer vida d' portiva. Sin pensarlo un miornmento,
,I0, o-l rhabio pendipnte, y dije a Soto Respelo: "Vamos, ptro \'amos a
rno; a Comhas sierraa con nosoltos", pensando en que'llna \'e/. ni
C(on o Conmminunal San Just, aninciaria a loU cuonlculrnilies quie el ora-
," rlol diia so';a el Tlornero de la l"orlale/a. (Ya ven usledes que )o no
, ''i 1in milrhol a Co ibl)as).
1na \x ode r'amino, la charia facil y mieniu ide la sefiurilu Marin, lai
.for mae.in qui nos stimini staba Ina sefiora Puticell de liernAndez, y
,",,lra ('oonfian/a en las habilidades (del chauffeur, se untieron a las b)ro-
.i- doC ('ornhat y do Sotlo Respeto paia hiac'elos cl ttllini mAis courIo, y
'.i 'in 'ntlllirlo Peilliailos '1i Cl Centrot Cotuitnial San Just, especie de pa-
-i r'n.Illn'trdo por la I'. R. It. A. para benieficio de la comunitiidad, ya
INi 1 on 1] miismo, desde "kiidler-gt:i itll" leSt'luela de pai vulus, quP se tie-
on mi lii'tmpof hasta saluii de lectura, pa"u (n1do pur alto la rladiola.
nia- moas do ping-poing y el sal,'tin de i stu.il a, se liallcotinsltruido. y en lus
m n1orn los ; ranji ros y su.< failliliare.s tIeIlo I al flesti o otasits de pa/ ell>
*ln ( do la luclia opor la vida, haslta ta.er uxIria y dura, y iuy tuni pquil
iplllfiarida gracias a los esfuti/.uss del Servicio Social.
1.a sofinra P'urcell de HlernItdez. nos infourna que la idea del Celntro
Comuinal, fupira de let\antar unii plulu el palrlin de vida del VanlIpe.siniU por'-
t' or1iqlo9 n. o, interPi sar al inisimo y a sus famniliares, en actividades al-
l" '0c-0n,'4i| osm ('o>o|.l i\ as, de'puist tie pi uteer'lto de LuIa nioderni a l asa, una
n dal r olrdras ( I cite no, .st'itillas, abtnll e inlstlruccioiies 'moinO c'ulival,
fiiTrrno mats nn forma tal, tiqutle las miss produzcan Io stificienle para .ser
iv iardia i utn plii/o di vt'inte afnus.. .
reniielo otn el .sali')m princiipal del C intro Sani Ju.st, lux dieix y litoi
in Jictor is aillticos de l]a P. It. It. A. conitetabun yI' r eia y 1rIL.x 11i llia-
d ro fharlia ('omenpnT/artto.s a disitlir, ent aniigable camaraderia, los plin-
i ,lot prohlomas (uile se ofrt'ce'n a los mfisillos e i el deisetpellu de sul
Ifnrjinnc%, ni los die,, y olit hotel l' tos r o tinttal's, (idt 'nliicos ul ielln ru C2o-
SiTnal San Ju st) que la P. R. R. A. ha estahleidu elt los canipos de Ptier-
tN (r'(vo, sionido notable el espirilu de sacrificiO qiu e 4tod limo.N llraban. iya
o'l m OIaa la IIenl n lWtiodos <,l pilobable beiiefi'io qile podian uiapot'l ir a
la rnm inidad, al iinlteresar, Iaiill al iiitlu fo comii al hiumnlhr, en la pliclic a i
ro 'ct iividadez recreal ivas, end,,rez.tda.s a plruniuver vigor fisico, y esti-
,i lar r4'cci'ones nipiliales., ourales y so iaules, uolduceiliels al hlieitestar
Id l pai rticipanti v a sit idonleidad cillltdatllia", pala liusar' la s firases del
prno r amam de at lividados alllt'itcas Itle ellos desarrollata diarianiteile.
Fa so hall, haloii'ncesxo, volibol, pisla y camp lboixeo, aialtacin) y ca-
li l-nia forman el "''uriciullim" de actli\idides rie tTealivat.s y allt litaii d'-
radrin a qtlplas piesonall aplas piara l ra liaIr estlo depuotles, tlilie lillt
cil P campo dp las ntl i\idadti's recrt'l'ealiti s para aqiuellas pelrso nas (de
mayor Pdad, (,Ino pstado fisio lfiI iiposipo ilila paru eieriltarse en depotw-
t, que 9 \io n v'iolonlo ejor't'io fisico, jut@Lg s de datias,. jedrl'z. palih -
i. jipZns so rialfs coli 'ait(i s. Ia, ltiimliit'ti to de lielriadurtas, y tlius dislratc-
rition ofrpcon amnahle v fJc il elilitret'niinietilo a l0.s n iious.
lp homhtr1 mit'lO") y d e lla ta/a tde cafe neglor (sil a//I.lIu ')(Oil title itie
hmoq nilaa adrt ndPnilon lit seloliita Bolini.s, nto hay beI)idas aliullliras
rn \lo conrois ctnmuitalels), plasallos a la al ha de pelola, y all los glraIn-
I'nots di.crtileionti duanitP nueve enlliadas la stupreimacia del "Sol-ball"
c'n lo lo Tin rtc ilr0 at 0 litt os. ..
fltii lt ro doi dsafio? No to si; Cornlbas y yo lios "gaslamoltl'" aln-
I" dP' rp l ilnt "iinninig", y lregresanios a Saili Juan, l rullmbo a Farorale-
a, \n rlmmhn al po-ri(di,'o, pero ambos plenamente coovenci(do. de la
I,, l nifia v saplnldida lahtor ilue realize el Servicio Social en ho5 Ceni-
(ncoiiialot do Plerlo Rico. .


Co,;.niorteu dei So/ftial. enil tenciaria" derrol6


AGUA)IILLA INSCRIBE a "edlra,4"

SU EQUIPi') i C ex'uta dii u eiu ti"it a. l nO li w
-.. ... i L i ti u ic i "ut c lti a f pa-dulat ,iila c

d Ldi1 d lt' U e.I l slam taetial lal ioials, it'i
letir lie soft ball ,. hcl ita,i b, ,,iii .,-,i ,i,.-. : .,-o it,.,ui
..... ... tat\ atdi '.iatii cll
(Nula de la ASA) a wi' a 20 'i) P M, di, t.u
IN i i M )NI I,''IH' k IS 1 11('II ., N klI I T . 4.11. . o.. . ..t


E tllre 1< equipos iiiis rilu.s -n Pil
caliipeonal Io insular d e Softhall
q li e auspiciarA lIa Asociaiol'n dd
Softball Aficiontado de Puerlto i-
to, Intc., fi tura el Axuaiilla Sotft-
hall Club, del uial Its alpodeirudo
el colnocido deporlila deI la Villa
del O().u, o 'eii'r afael lgaritila.
lil grill lit seledi'vi ii a ui it d Ii-
llana, los .sefiores ltafael lIarttua,
doctor (i'rexorioI larlCta, Iuis 'I'
Diaz, Eduitard 1)i C(ri.sl in., alia-
dor V iarela, liali ii t llDorlielech, 'I'l-
to Varel, a 'riaiido (tl, abert, .lo-
sA FI. (;elahlwrl, Juan ll a't'rla, .i-
Xitel A. del Valle. Rantin t;iarria,
lio P6re-i y Colin Marlineyz.
Lo.i alletla A itiguadilaltiio sr hlian
or"ani/ado todoa Ilpaons de eni-
sia.tmos, da ndo comlitietni.i a su.ts
prActicas ril iniriat.. Es dt Osle-
raise que la ( selcth'rii al uadilla-
lia, iPtIerada por conocidoS elo-
m nioos loIales.I hahrl de pI1iiei'
hieont en alto Ia ltandera de la Villa:
en las cunijl lIeh cias insulares iique
se a iunlit .aii.


(N ptollhato de leis.lo1
tin a.1 Palmiais

En l n rin'lii de la Iilb t-anpilo-
Itia, Las Palnias, en ionflde los de-
portlas ornan sit puiesto conio pari-
to de la vide acliva de sut convi.
mienil t. tSurge e li nut et e i lepoilep
cy.
En apo.as pasadlas hubu alli (tit
eqcllipo de hba-i--ltall llaliadu "D)od.
!v". M as tarde sLurxio el "Medalla
tde Oru". que enItiui lam hllmi.aIt
del prinitel o. J1, iiXo eaila litovellna'
.*nliin .i tt gos, olilenienidio dit, yv
Ieiho victorias y tres det rolas. Su i
ile rola' fttuero cat ill |el "lli ac'"
lie Fauarldo. .ando el ho.v citii-
Sa e alo peli)1 Pill I o a'ra ltio Kodtl-
sliez r, cibifhironi I .I inol\idahll PPe.
pilo Ber riultdPo i/ (Q. E. P. 1.); coni
"El Barrililo" ie Calahiu, !;l/ail-
lo Yen.v e y r.chiielidUo Polho SP-
r'ario, aitlual i'ceptl .ia dol (;ItaNtIa-
Ilia; y coil el "As de Epade" lde
A rTo(%o. Entre suils vi(lolriai s toi-o Ia-
ha dos sol)ie PI "Calford" de Barl'-
'lonelta, que se pioclamaba cRitll-
peon del nolte. .En una de osaag
oQ.siones cn eil refuPPro de Clur--
velo de Arei iho y t.io la din e'(rioin
de don Pepitn, el "Calford" 1am-
hifn suctimhi.
ilay do nuevn lhlte silu colnros
Airnm sa "Tas Palmas" hano ]a di-
'ocriAn del psefnr Figiurns, rnmn
a siipieron hatrr *I "rTndodg" y v1
'Madlila", Al mantenorse rnn mil
pitntosa n tl campennato de aficin-
nadns auspiciado pnr la seer-inn so-
'ialista No. 74, ha.o IRa direction
lel rahalleroso deportista sfllor
Victor Morales. Eslando an ,MI cam-
iponalo competidores de la talla
dtl "Howard", "Secciin", "Bolivar
Cubh", "Boainitueiit Piralos" y "Siii
JosIt" 11t hay tile detI ir quite .se'rA
un Oxilo.


in




II











I
d


Bronnks del Mayagithc India.
Las carat nietva son Vidal TIA- j! Aedez en Arecio
pe0. lann7dor y gttardabosquie vo'm .
nP70lano con el Cast'*": Ray- i El lun1es 16 del 'orrienlte s se ive-
mod Brown con "San Juan":; far- nieron en los salons del Casino
fin Dihign y W,. G. Perkins can de Arecibo various enlusiaslt.s del
"Ge ayama";: Bud Barhe con "M- AJedrez, para orgranizar em Club itd
yacilez" y Terries Me Duffie con Ajedrez de Arecibo, actividad (qtie
el "HuImaraon". liene Iado el entuisiasmo del sfnil' r
*I president del Casi.no dIon Antili
T.on. refutierno extran.jron, tal co- de Letrn.
mo han quedadio conslituldoIn los "Fu "ilelt la dire'cliva sig iiiil '"
distintnRt., equipon son los sigKuien- Ptesidtnto', lic*nciado, Arnminlino
tos: r(nqari.: 'Ellis, Iechevarria y Cuitadlla; vivc*presidenle, don Ainlr-s
Vidal ISpez: G qnlnOMO ,: VarTgal. de l.eC'n; ltestero, li-ceniado lsa.ti'as
Dihigo y Perkins: Humaiftno: Seay. Ci.resipo; werclario,. licc'eauu ita-
Stone y Me Duffie; Mavro'ii.4et,: miat Rivera Vihas; vocales: Ci;ir-
Barhee, Pearson y Barker: Porero: l tG (;aa'ces, )Dr. Pedro Hadilti, VL.-
Hunter, LTanfigua y Iloraciio Mar- lix VeltAxque1/, Manuet1 M .MIari-
tilncz; San J.ian,: rown. Crutlch- ne/., Vilcaor Pet'rP Cndilla.
field y Palm. RESUMEN: dote Fl lub de Ajidrl.z de Arv'ibtu
norteamericanox, t r e a dominica- est(- ei'a conlar ion la cooperpcrnei
nos, dos rubanos y un venezolano. y enlusiasmos de lof oiros ajedire-
d vi sla qti fueron citados, y qu'1 No
Siulidieron asislir, y a quienes 5 ? ha
E! dividir la erie en dos lanidas, vueelo'a invitar personalmenle olia
para luego devidir el campeonalo v ez para que vay-an a ipasar una
entre los equipos ganadores en ca- hora (te solaz por lal ti(x'hel", en
da etapa, ha sido una Idea lumino- ios hlier-mosos saloinrS de'l Casinc de
.sa de Ins direcLorps de la liga so- Arecii4b, orRullo de esta urbe


mi-profesional, ya qua de esie mo-
do se brinda una nueva oportiuni-
dad par luehar por el campaona'o
a aquellos equipos que ya hablan
perdido todas las esperanzas de si-
quiera figuirar en la primer divl.
strn. El Caguas, Humacao. Maya-
gtler, y auin el mismo San Juan.
tendrAnt la misma oporlunldad que
Ponne y Guayama. Sinemhargo,
los "Venerahle. del Guamani" iA-
uti i deifacandosne comn Ils mia
pnonteps -rnnitndianties dl tnrnan,.
prtlOi"Os qat0 con suls nllevet adqui-
siriones (Dihigo y Perkins), y a


Ramn i RIVERA VIRAS,
Secret ario.

I cohesion tan silida ganada por
*el conjunto, ha de esperarse quie
su cadena do triunfos continuarat
sin interrupci6n algtna.

Ista sPmana lendremon el mis-
mn prngrama qu. el dia dde ai
inaiigura'tAn 4e la Itmptnrafda. o
sea: "Guanyama" en San Juan; Hu1-
maran "n Pnnce y Mayaglez en
Caguas.


Ol() ide'pt'le lque' hia .ldo invadi-
diu coil e\ito por nueii'tra l ilitlha-
Chali s s el nll tllico. )'.ii tel ;'tiihlit' il
ac'oiedor del Club Niutlitio det San
Juan las llihtmos vilo 1 en alliiul.i
tIe la. uilliili a.s iiO lit,. il t .a1 in'1
uon4io si fti'r,,a.'in "v 'j s m liilas IIna ". c OIl l m is1to aluolr i'lll qu |
Iun ie. adir ihalilaria do sutx a-
/ .s to ilun "1sp lrs5iltii" lipic a iinie-
rictl:p eo i l' ] ti tIiliiac ts lr ls a illi-
ferilacionales'. y es <|I Iii IL n,'.I i a
tl u it) r, .s l sr v \a; it,llo 'l'; l iZ;l,-
il l, ,s e v a i l l r ei t' p ii a r a l 'i i r (, 'I io r -
le. qlle 'e V IIJ ti e 13, kla fO n 3K KiIN II
ti\c is dl Ie t l'la lto i'r t'iil.
Si el C(lub NA'tili't o no lo ilt ie'r' I
l ietc o l Ira ,.sta ite itiilei'ireSai
Iti Lie. a.I as ilaiii:ils j'i6t'ne.< en Pi sl s -
lIudalil (!' 'poiI e ti e la l.is, .
l, inria suitici .ntIl liizlIoria para i.
gt alar d tlo'eAc A taltla '11'iite ('mn it ana!ites( deI'tl li\'oi. lI d-ipor e t ( i;'I-I
itio e 1 u1ill (1dte talud .y lcoit 'iniotes.
1)e salml. porqi' 1 situ I 'diot -. lio)
ie pir,/a y" \ ilalldad: el minar, 01,
aai P, 4Il 'vilv io. 1)@ eli(O'icioLnes m r-1
I i e, a enll'f e J1" ir i. i as y v\e]iaS, yt |
en tiuta do piesi pa ra lva t I, I
ireirva un a srnprt'sa p;>ra adila
mrnomn no. Podriamon aniadir qiit.
ruando la ltui.J'r lihace su tiirada


)E I I lj


SP()NCE K0F KS1

1)IVII)EN LO


Por Antoni6 G ordian
A ipeisar ti lid qlo el p i cl o f la
Sti lilo mtcol n itol ivo i t a 1Sriilitia
IIitiile t I I idtl ,uItvc Iii iiNiii i M I.-
ila/., lil.io dpl alra lid ei le i citiilh ,l.
la iiiiportli ii cia n dco Ie ,iwiti 'os i tl-
'Lcari'cse 1-a liltiiu ;ilcao t l cllii ll1to; 1')
titol Ic ori ii'i I i OP o{ i ieli.sut pull ico ple iiit'lilTio
a los mislmcis. ('Ii,'rl>i o i i lta iea tlf\'ia-
ita d(I le' les illittlut1 de Polic'O
i'(o l I tllli h I ii l'lI l c a ladtos eotitv liiitls (l'l din fi t ,'ran
hastante lhalataii'itois.
El popular P'tyh anuini Ia1s ltia-
llinAs: 141uilP y, Tanli2qa por lo,
v'isiian1is, Me I Diffia y (I;aria pc r
Ini lo calePs.
S guard utin miniln idp siloncin,
puliOnsl ptihlinro y iitadnrns de py,c
fnrmo fltimo trihiut a la memonria
del jovent fenepido, luego la vnz de
Brown\n: "PIl A'Rtll". .
lastI na ruaria Pnltrada M' ,1lu-
ffie y Guilhe eslAn intransital les,
cern a c( ro; ppro en la quinta iel
Pon- car'Pra a;i MeN l ffit clti n i hilt ia
co('ti Fei i r, lIlt pi c>'ics i t Illui e-
sjgtllli a nili "'1t lla e,,i"'r" .de-
1 Ciinibre,
Delsplt (It e sali Illera igin elp
diuelu elntr aiiahts ltui/lldores sinl
iimA ansolacil'in hast Ia lia n oviena n-
iada oni la iqui', idespti s te i>a oelt,
y crundo I4s faAnAliios ltwgiiiraiHani
it ete cPros piara los f'iris.s, Mitriio
Alfonso sopr1cnd(e a C(oimbrlP 'on
un' hestial trali'a/zo (de do bases
Slleganodo a lo-cera iuando t l l)altet-
-dor siglienit.? fult dtle la'ado(i (ilut en
li Iniera.
Aqiii la dirc it'e l dol fl tiaciao
Iordelna lil pinchh hiller", siiido
llaiuo el holimbre escomtido palia liwr'-
i uc ir el mila.i'ro, l1 eicl soe m le-
rializ/. al eniiecltar ]irio la pri e-)t-
ra ofetla tIll "ist.i1" pl rfcto'f o a litllandi Ma-
riu Alfoniiso la fAr'ltq'a tiiu tpl do
lantniacro pedia nlin' ie lai visia
till t'iego.
)P aqui eli adelaile la cu-ca se
Ipuso quP liasa aqtiillus p'IrsoiitN a
tie iel'rvius Ia tI frlit R )' Sel'-etlis pa-
lidc-ia n, co)iiit l 'Olsecl'i''ita'i dlel
tropel de 'enoiionties qte ilwn i re-
lbiendo. G(;nlez Me ,oraina ime de-
(i-a qule de se ouir pr'eseniiando iute-
"';os de esa iiatiira'. .'xa lit fi.jo que
itla"a mnitrir liiSico.
En la d'c'ilia eiilrada aiunota le
Police Koflre'i ul a io'cra, des.-
puAs de tralabjar a Me l)uffie rcol
ilne maeislria dignia t'. 'tinomnio.
Perto en el inliu I al bale de los
Grises y con CO'spedps lanzando
por lo visilanles, desde la mitad
del noveno (despils (el ".'inxle"
de Dario) mli'cando la pizarra iun
out contra Ilumacao, Slone lilega
a primer. MVndez enll su turn al
hatea balea dbinimenie a las Ima-
nos de Cespedes, quien tira rApi-


IrInit i l eln e.s t' dJi..orlte, t lai nlhii'n
-s till dcptorl tei- le aria. S tius a li-
l).ia 'ouiiltp ra r ;I' e('.sbo 'i idt I1L
\<-lr-'u li r.v i ilt'lii.'ado gr>i s'. a-
iliiile solilire lIa suii rf''fl'le i/titltda y
t/.il, cutll em I ilii.nii't' ia llio a Iilii n
jI eII q US V ,A dI0A 1i/.;'ll il.S :- t IN A


Il ell izrol rl s IN i Il l4 coi l I
b" I + I s lL '' iu t lo x i t '. ti.e
iiltl al\ tdoi lia lal li > I c.'ol ;
ri-ilt 'a a lt""ltiu ct Acuti'r t-eii,,.jla d
ai u at l litali/.ar etl 'ni.tA lu it-
liiii ; |t>gii oil alde-la.ula lu. iute lhi
I'a. t '-ii| n oti ) al :taltjir uiht i iux 1 ii -
ra I'. l la !l)

Sdie lom equipoR

(Nola de la ASA)
Pur la presence ae advierto a
aquellos equipos de Soft-ball que
hasta el present no han radicado
u solNitud de inscriptci6n en el
primer cmpec.nalo insular de soft-
ball aficionado que auspiciartA ea-
ta Asociacien, que "e concede un
16rmino de quince dias a partir de
asta fecha. 1l cual vencer'A el dia
V del pr6ximo me de febrero, pa-
ra radicar sus solciludes de ins-
cripci6n.
Aqutllos equipos que so hayan
organizadu en Puertuo Rico y que
no han recibido nuestro# pllejas
de inscrlipi6n, ei ncao de llener InI-
leral' de parlicipar en estlax 'oii-
petencias, deben solicitar dicho do-
cumnilo al sui.s riblente, a cargo
del 'Departamenfo de Sanldad, en
Santurce.
Se advierte que Jugadores celad-
fliados como "profesionales" a "se-
ml-profesionale.s" no podrin partl-
ripar en esta campeonato por re-
girse nuestra Amoclacl6n por las
reglas do afriiomadox que nos Im-
pone ]a Amateur Soflball Associa-
tion of America y la Amateur
Athletic Unlon.
R. Santhiago os,


a o'l- J "in s il dals p r tiive 41 0 4' it a ,usc \iii"iita l-sv Iira'. P.O;utdC i-.Ildit- .**' L-,,a1 luriiis ai fin d>le ptlit' ot i i
lii 't.lis sa'lci., b te- aItl s'r. /< y il:iidal i ii-0 p iit Ati.', pli.sa l eii ulad ill i upu i l ini ul "
l']ii itci' Iro Cluit Ni'iulis t I it i t' Pl 'l u I1' p iiit -it' e \' I tl l''lh ii>< t 'la aldiul lidu lPi"luta ii ilr, (lt- tr' iiu n i T o
S is 'liitil ri i i 1a c l. i cil li s icl.li i v" i t'. 44 ile i t 'l t lt i e "I .I or'' e. e' ti.ht t l I c lalaltI lus ya ;i' ta'lt li t I
aqlii I ott l o raI lltiiTl'u, a lia tlull" tilW I :'t ai tla I t o"/ s .as 4 li f e I stC o ilt i fl.t1 ,lc ii.l t.4 a lit 'i /a ti. 4 .oil '
jitr liv II r s pu IIi I.- l l oIt la I ok-1'1'.-" t-tIIl .l e Ni a ,l.ta M 'tlU ,-. IuIpla t.*.te i, l. 1i |
.aair ( o1u lax I a asi I I ur p.Ia | '*J J lV I k t r Ikk1h NI J Tr aj a. Iu, t i lu rmlt- .01 1
v II' -, .. -i t I 'a I. i i4U Lit'l SU ] d to a l '- I t'l i l.lPl"iI- 11- nil illla-iih'lldoh. V a-*.-,> M ul i ii, : ,lr lla, ,. \ J j d
: i ,.i c c,.1 r li de i l i 'l a l -- l li ii t a t .L u .li 1 olti ii lti- i iilsn t i ..t i il 4- ia t e llt e 1. 1 i I I
,ia.i.s l.a hl in ,l is \ paIi )t l l Piiil .chi IA.-I Ort C ci"oI N t\ll 1 0 ,4 I, ilh a r Iat, i u lao rii- do

las c-i L milia.I i'unrialm ds d las tot ittl i i" i a I i ti L ,,.k I %ito c- p eitil I r ti l.i s I o;I-
li 'tLL ,it de i I t- le'ar tt Julio del -iasit, au%,i ltlil r I fil' d,-i tl,i |Ito, u uii l "iti rl .A. -4 I i
{i-Ia s del NA iIi, Y. e-n fill, Ia h-e I il i. it l It- cse t t' an1, | ,
Ill l \ I 4 1All i uf ,l l ll'lltl' 1:1 i| t i lit atiitlll l i I I I l l -
,,10s visl, l ando .n t -r1n1 j b et i ,,,,,||k,. rt v, ,^,i,, ., A ld ,-" ^ '"**^ la Io -- l
It;*tici s tue h s lUa piriicl as vLr'l i s- id .sa i,4t tl (e t ik t ...i lu It'/ to hei S A"

ltr s r'iii c hia s .;i a Ctm i e i 'lctlle i s i l t 'ipl II di- i e1 -ll aiular t Ia a 1n 1 a, 14`1i j litla-t it, 11. l \ I' v I -i f -I
lk. i"I4 i aJit.L IaaIIc i la A I IIiit I I

iIta i' 11 1iatiiin. as. atL1,,lot,,IU a lcl tl : Icl ti, tl' r .it e nt alkfk : il aa4ic l uni 1 t
It1411 1t ta Ar Iti .C ji ll iW I tkii.A LL It;t ll t.I i d t, i i ,lit i -
lPai a l Ci luSI N'i s'attilc' l p )ra i i' lu cict ilai iic i 'll ma ii nllc i il li (i ;l Ci" I a ;'1''rLIIIe l au L it U o1 Au il Pl n.1 rial
dii'c cori, i- ,uniii.ltcrJ ilc uis Sanli i a| llf al lbt-cit la l.--chaid >ui i>' ol tsi U cii no*- tei'
la !la ; a p a ra I t s u s Ic it'a fi ls WIi l A' It a' p lldJ i W k.u I' u n I lc c.miitlat t!a I.l a I r M l ia i' t i c t 'tII l c't;"I I 'ill a i a'lrl i i i
1', 1ili il t I ili I tIill lI'q I,
i l l t a ti v a 1 a i ) u t i li i lit f I i id ,l t 'c Ii Ii 4 m a t lax t i 1i ,"i i .la ll i p i l ii l atr.
v its i "'Itiu 1f1 ltit'Ii ,i d' lqtl I It
I'a I,-il | Ic. I tI i t -I l t ', ih1c 1- :l a "' u t'
e l i .11 t ldisi posl.iii _i_ lalvadiI or >tn lts lltu t caI,'al >ic lu i c l i o
la. i. qu. fil; lUl -ada put I'.ic '. I.' i i't.i iioiO i.liiici'i i 'o i-it la \l 1 1 ii
Siui' anala p rt"' let a > i i i, i c d l- i ei i'ra ii -pt i $ti l l \'I t jc.cil tl I!,- sit
4' 11 Aousa ai u i ; l juI P go cull 111j1 Hutt rno a, Ili .% o. vando c ill | -p I
li.iite Vl, iti int pcati l a.s ap tla. aii/llaw de utie l iX ltch ailia y I.,- i
"I IT TIU MI 4 L A" I S4 Oic'lt-aoIiii iii pur leKi I-i. l, i cli p ai thiar l u inllii a I'lli., |
Is I* 1us 164 l .1 milh la li\vet la 4- 4o. amii udi ; a It)- Pil A| A | /I Pi I pI I 1 I
itaclllar '' liiul' "''' tlhi' lciia iiitic.ii pc r cl i'cIa, l.upe, i'- pit|le," ., It I'., lit -

l ',itii Pi' i, v pli luv.' Ir *lut.' ciitwou el ci t'sla :l'er I | -I ci'liiip.-ic i ic
- l 'diiila ''tlu last .Siivalt i \ Ic lttll-it l 'ii I li i.iu iala alitti lu I
l.1'rttli. liilil aim lio- (l4 t'i tiiitllil'la liiil V trii cl lizl i,'aiicu cI1 i"-Ic cl c| 1 i c I
d;>il 3'.il*1 i pi iii i p ( uill e j i
it .f y' la I.la tu pc ila oId ili l .l i,(d pt ,l lnits l. N oli'-i'.c't f.n i . J. I. -.. .
S,,l,,,. , ,ll la ii. ,n lias- .,.ct |t pta l ito i t1 jlt h'ga t (Ic ta lcIit
)t "hl.iiitI" Mt (#\II.I / hiist ; m w- r-)ii, la .t u ..lh i la i eli. i.. l a .i, l *
al' i tllatTi l aI :l 4it'l.lclo t I cc lo i tii i- Iols lil viti iiI, c 'll ; 1 t'''a. icI elt IT w i
li cs iiittli.'.iiil.l,1s 'it, 1 S l1iic e d .h-Ic soltc 'l l,'.i,'c li t I,-i t Sal.,iii l ....d -' v .
lIh-Ia lr ali-c .lint l.r, 'e a v |1rotil"-! i 0 f Ila |it I -- Iill i iati iI, a iiP I t i 'i -- i 1
so Uiti dea t'Ilc t" d tiiii lch i -' p Ilm i c lm e pI r t ia l iasc h ll. p(I ha ;I,-,sIit:Ii| hII iiU, d. <-it liiIti-ied 1g c
rlt la li t y pas tol ia i t lca o al \' 'at juatt- as ..'.n.i ti.a t es I te-s i* dot hie, t e-i' l- i
l tlsi rlit i.l.c e s, ,. liai.. *'l a lpai,,'- ,| l as i.i i" 41' 1 1, "i 4 A i. ,\ l' (;,' '-
t eit )It, r\ i6 c'-I "I I ottI a St- in- 111415'Il ii, :A i I iae i' a. I0qIii i I .l i'v' I' e \ I 'N cI)
l.o \ifraiio dl cs o pw ti P a S.l .- liif l.. n/.tils. niiiiila.s ptr la pie- ..l c, i l . El 1 i e
ti it I i p .n I it i i Ilt a- r t1 1. I p, I i- a .ia de 1 S e .mll .If y q ui t l (I t-l ;s, q it' In l l Iin \ l t *'- .1i

mi ra l.asta nhome" y a MIenid,? s rioiilol o! daniisiar aI Asl i d, !, 1"l pai 'a pri' e n' ciai h ,lo",' ,. I
lI oi'denid ri'e resar a Si"e iil a. Y P ltla IquiIe ,uf#ani ni. va a d ei'r vt e dad, no VOen claro a psic IHer tn ,Iii tdw>it- sk iS ru.lc'IsIs, ti Paas cilt., niit qieci I s,,la 1',l |.
porquI ,. sLtnorj', i S1anN ptildo fl .4- lgr'inldo as argar (can el Ralnrd'itn i"'" s kla -Ion t Ii ls tl el .1u 'I
lantar tIIe S hases. 'por qtil M indP7 I ld I 'ltl'ia, dilrclaiilido a i il l t rlP.
no pudo? Y si a M]lndt'z .t, "' orldo. i'titi'ix d(1 la tpu.ianta di l "Rio Pit`- (, gtnis prl'ta ilttci c,,niio lal.t na L i
Inr vol'or a se rti da d sputs q r it dara ". itt (' hahia le adno fe d .ilm n.tP a

a. '.por q tul no St o'lrdpn,' a SlonP ( pernmost qIte diE'rll dta- ito l t o Pc*clO VI 'lt/l. ,, I
v.olv r a tP rcera? k I so lIases ,-ada ( ileno o dtni h~ sep. pernno es d o,4> mAin a .Is mnli ii i 0 I. 41 ic
uio r s l 1. otro dos nil> Ti. va 'it o dt ltl;lt \O t d 1 a 1 C u a 1t ii I- l tp i 4I 1ti l' ii i'. j,
A1 0 ar l 'a r ia -, i p li .i ,n t v r i l l '. li il a lt s I 1:N : *- ii 't s fi ll l !:i'e b t ln ,4 i
1Pi lil liRa (lutpe- ix..'ll l it. 1t0 1t 'g __t)_'_I o t*icsIel g'cot. 5Ili /l -' ptill m4(4l it
IltiI ttslltcC criSt la t 1r1f 1( 0 att de l 'to r l"ItAn l. i l At : '\tdtit I at i tith 3' tc4'i icc it( 1
'te. . ..aIit ica''. aill prai l l,'lfite .iti l
.9 h oaa II Ad p ci 'nliidArl I lilamt)ac 'c a -' b tt i I 'ml I l I
ni 44 . V et|t ; ii ill do, i i ih 1 \\ lili"'l ", ,




Vo\l\ i nx |lms Pir.l'ala a la iIar l i.' ~ ila iin>o ( 'l Il*o!v i I 4' d l
im ndol ILAe itO a % -uffi it t 'I a't A ''IS(0 tIIA\ I'.A ;,,iIi \ ,ii ( i, i i ,, i
Lan r el lpat i lido, ya q1 ue 1p in tlo tla)ll I\-ili( .T .7 'S*Ii > Lt ql' per'li. i rII l lII i h4.1 :t i;
v of lad, on | ni n su fi l ,. ie lhouiwia Sta-te Lo,.iv.,sla: .... 'll itl. AnIi a bis:,'oU A li
S Sllinmay i l prltas i s l t s atdt un l l ,l ,iii ld l, i.'. ,, Ptlt',: iam i, ,a i t c plc, !li' s its I j
Ni'l io lell W al{ l r 11iNlll rlli t t': i 1ct lib% l 4 i ls,4 Ic- c li ilt. A ihti- I c li-
relief pilcl ,i a quP ust-d IM i t. 'Ima ut f a t io 1 n I il l :lt'.i s lau oiltl Mi 'tli jll la
oi S as' l i, i i V tla ', c iie, l L i io it i i iti 'ld cli ", t i I 11t a I 1
lt Iriia, y u lad si iltuan dia s tt li fta ct l aitid i|c tce.t .'I'iu o pal.-A NItsi tch sc IIc), i
I rs tioes- tl i mi nainii io un jl- t.' a .i Vt ii l l lll it a) l l;la iti l n lu't mc 1 x it ;i' -*I ,oltl r-r 1.i
t' ( ll' ilhe pii la d4al cimla r'iitrada v c lili,:.aut i -i -i a. I lu' i li ,i .- I ia
lillilo oi s Ila n'd'cinia i AI de ullar I- U la IAi \ hi -; a lilto-L im a i i t's' 'ti c" '*L ,. 't
ai- du s Inl-h s ll ca1utn l isi brt s iis t i ilt i a tiilt- a, It t t t ;L' *lt li -Sl t iL i,: t;mi 'i LUI bt .I:.ilt, tai lA i;i -; I ,,i
I x till o C lit l olt I ll ii.- t1lu it I i' l i t t i il o reI o 1,1J.14110"t, iii /I It t, (,Ii.i c k r w t. {I Iut-I %-
g. les "l baroll ili" el .ii^ u a llu- \e ,i ;,d^1 i.utusio>i, .re w ii..*.l.l in. r l tI tl r t-^ -. (lt>. r .,
a all 'l i. h t c-1 ilia ti dc .i it! l e- c.a n l a 1i: ai I tImn- l li 'l.ilta iituS vi t lut I' I .
il i: lat da iodiat imia Ptlrt da cl man- i 1bu 1ii v se, tii iif t'iifiti. l 1;ii,- 'iii tI"'!-i'a i' iu I '* ** tit l do-. liu\ jI
o S.t-ay ltalt-, h al *yinfie.ld" y cill olira oiii ta ht ~* ittjgadolr t Iilta .i ll Ieti dl a ll"if. 'It O l ,) 0 1tt !* al .:' i'-
J tri ier-a ilbase i ui fl c l l a Iag la Ii d, -n i a l ) c anI.1u ," 1c. ira I \' al psblieo se 1'(t oiden im "('li ak'1 t", lit paile eI l e i l. I I t-I 'a tl "- qIl .es laha l n.i la kn I il
tlletl'arse pon se luS da al t cl rtedt jr. l > r il .re k i, c a-..d :; ait titl a l-;tIt, tl e- 'it ot i 1
KIl .jutgo d lle la a ie lu ,I n li6 t 1 e Ca'ia s: Depa o l im.l s d I1 iife mllier dtlil it il !i s ilo. -
Ili>; >il t'e"atrto a doos '(itn (iain'li- iIiniei.i l i0-1 "l'.i'i a laiiiitia i la cit ( i- i.i, t. ; icacu. t gui.
o et n eL t lie a C'1, ar.' i'iiepn 1e Ir, itrt'o (u itu tII dt- I.,;iM it' l .i a: !. S in tii *I'- e tu .iAtiri u 1: l i' a liadt'
lioincf i tn iriffin recilbi-it lu. ll;n- a wii-0i a.> niio, Johntii il si i.. del t o' n lo pud lo cicinp /., sine nit -on- ,ol iu h. is-e' iio n pre(esl-idos at i i M't- tgal i i, l t;l' s t\l Ii ai's, t-1
s '1oil sin ei aiis Pi ri le- v a C 1 ;il ni a c .ai 'I, t, ai t';- it '.i (' i l i l s t c'i t ii t" i t ii int I I
ini el iiilu y, ife l do, ::i- .s a I i n i i- i t-ti: I lth- ita ile. 'a i; d i la-nu' l .
li/u de los b ,adu tes x ies,, lo qru, tii<1 1 .n~ l s i tuilla.n s in ic ltis s' n a t'uiait i 'iuripneI thi'.t rilad Id 'tO .- ) .
e vit o i K lana.. ld rIlc (oU nii d;iad l'parai o di e inl ine uieg ai i ;.ul' Ite y t. ll"-t i]
Adnmlriironu l .l i irte de Carnme. io equi, qie parl' .ia ii 1n t li~.~lt s-, l i d an.l, uiel..,e pq r I
ilu sin d.hjar Ji lio (lli se ii un haii'lano die ^ l:"'i'"*rli tuniee l
lils in .sle .juet go, w.O ecl6 tres. *' 'vi st l,.-i' A-.x'roi ,-Onli l> iu< se ,l llrva lleg{ aa i uslillha. N a>-,i)- 'sn el i rampo estaVei a la alltura dle hItn ,*,,i.lad as diiunstlanlias. sonlil p .%' y 'orre, Pedi Joiim* toml a hI*
-* '* po pailn a e l trmial' fl inslinl i iL f 'l i
LoS ]llulmerto.as blian pon tdo Je Caeiias: Paia el dla 27 de dus *a.m er' ^.
riui sals.r de L ni a nlbro ane s no ^^ nun.-ada In ^lbra. f*n fl pl'oP/,as de I.anUtigia. lt,,^ ^plin d l Iurno de volilbwl entge 1111 e*.fu ir/' y I ila ol ra rai,'rt. ',
]loracto excelhnie (lahre todo en s P<..,,itl superiors, de Cag!s. Aaiyva iei se divide lhs hloiitl.,,u ,
os momentos criticoi. 1[inma,.ao, Cayey y yajardo, aibi- .on p| "(Ca iuas" para quiedalsp oili a ,.
.. _r piriado pfr in Lina rlpnrtiva del la misma puintuiarin. Tod\in Ma- la
,,- 't.".norn# enthusiasm exisle ps- yani}e- tiine la oportunided dp v!1- "11
to Rico Ilustrado9 ,. w a wiar estos partidos de vi- ntr lIs trs .utlern. qu*, tl^ni imm. n04
libol, pate y ,alir del a6tano, puesto que $10


It











It


Ii






II










it


split


won


i)a(cao

lietapa


Hay en (adlJa. piebltu tl t iiu ( '
de faAiiVlcha delt delptle qi't4 s1l "I
dlistilitiue pur la fidelidad atl t-lin 1
o0 fleta de Sun simipatlits, el itial d
liet-i. i'wiai(i'.nltie i llpie I siitele 'eI I
el I4plesenltilaliv de ese pilrblt.
Salln Jtan, Cull o-. 1111i I llbe t luslo- I
plilla dltide itlridatt i uh t pult
ietfllu el L'lltdadilillu llu Ill dliu Jeii.
tlu de o sit ill Ali blli,. tied,- ese' it- '
pu dde faii s sljul iiust U a luei ,4 tti a
porlen ill fle tit ja eni la Iiu\t ll de a lt
la L'ap4iiil y eli tlu aI llet.a 44 qtie e( i
ella liti lvln 0 \lo lveln I
AsIi .lanit u lIeiilise lo ls sia-
diual de buxeo t luAniliJd ee TlNit il
sutbil al ciiadi iil&ei ui en lu lieit- -
pus de lu i 1l \iill depulle, Iluy,
es1,i' tgripu ai tlie i:l MSall li la ,lit I
qluiia A1sle ha) i de juiiar, y :e- ,
letbi a m iille i i. t ulln '.iusi l l l1111il-
fue y 1,fle i'aill.liifhalte i'c ,t- .

St al pasar puI la calte Sall
Fla'ii>li i~Su ailes de eIrp:ltlai liuIA i
Il d*e liliat, Itai'crius ilia Jeft'aii, c
en l queitt lial e eIh4liquil LuLi lita-t, I
ilentle al aitallu, a dtlus boui a* \l -
I uliui allt kil l i iltntadu )i lilpu l-Of
' ,, c de ludi'. t t a n ilns eda.des, di 'it-
tie ud di,.a l lielidu sIlitlpre, '-a
s1, lio puliltah 4lie n p u. (ei t iiia 1 n- u
e' Ite is upul cititiidlj a tt flr dm '*
qie de ed l lat ie a, c'.-po le, i lem, I1
lere depoi teI A. er ttii'b'ta<../la el
tl tipu de lou" sii lipaldt/it res dld bl d I-
\et e "c i Neliilu". l'i-nita, I lu) i 'riipl
pil iii, ipaliii iie le d eri bl L hluie w } -
I it l.Arl, y llt- i a l id \u 4 a i4 .iile a Ji
eit baNe- ball el "INe-li" t".l d i itl "
"Puliu" Aliji jli.
t'.iie cuiiJtillk de tj'iih1C ile o dep- ir
liila i, iue i dlia p dJd i, 4>ite cait- i
pl 'e p aiA.ll, 4il ue liat a u 'ht. itlri", ;r 1
l llla ii r"{l llu iMi. J. "lo., liit ha-
,lhu.N de I ls hdialindill ". I', lta i |
llisnal.id \ i |rlse a --,I alrl .) .1 ,i lco ii i
il ia t-sp ie Je li(iMitiiil i lln titq le
lu! il lilcl tdco n lli il tl >|lm ( l | l
l Jli d i lllua l dU" re'ihii la., lnidI i


e iiire 'I

a g ii t z

tJhiiS a-sImatlls ,10' a

ii-ll1't del nillpeo

I. ii i I lla i llvns'
ilmons queI lon dto
i('g s de ':c'ip a
6'e I , >1 fir li if
'i en nI Esra'a
1'hi tlilndni. Ptllu
cir (' e pIn Its til
n leiic IaO 'lI ptrSi
iiit cl clt iia t sl'
II 4 n 1 TIi i
.i-ii I< I w i' la l l il
i i cc' .ili ( If i i. 'lm

il i ( miut- alrl "i il
nto I i ,s al l yl"
1i' t itl ih il il pti



ci lz 1 i I liilts-II t it
si In-, i i i ., %im s i (

S t (t'il ih t ;.i 1 -1 ,'





aI A' I I t' tl it -. 1
Is tl i n iit l ai pur I
uir a aniti 'it sao


il e t tlolllt 'y Oil t11i
1i l ,' e 1i' t o lllu
"it ',113 r" nit) \'ae





I ti ll' ii "r l'Ai l iS e
a lia fan ui't a











S iEliT.11.1 N It1A
iI l'a a Vai la'nia li;t
Ie ti t ilil I'm I en t i
nli:. {.) alii .;ni i












i lia MItha as m
2s al I',i ms .". ,I
E1 11 *'1 a i 1o f I

is l iii'lntp paic'Pl'r




'vlii 4-lilla Iol

('Cntlinlntin0 d
SIT UT lAq ial .sh|d.
i 4 P! iA q ,s' rli j
- S l qira -*' las t
" lim y ful>ilmi<-i|
*t-Iri H 1i Q illin ltltit.

IKSEKi) El. 1IA


1n f',,,*hlidu di*'
s cii P hlii n i't
li n diils d,, larn
,llln l .;s M oil iu.s
ri, cii cl lhiu dr
s. ,! lotu Ml ld<
<>l y haniia.a s es' i


?: an Mira Paln
,032.


i'rdo portene-
n.

('crinirop de.
rimpros krinco
a en Puerts
n hit que -o.
'In, nn habla
lorak vamos a
ns ions juegos
pnimstro6 todo
onsa rM com0
Cosar to que
trn lama. En
a' hiz7n sensa-
Fiailoro lo.
I do per la
,gihles en sus
EYstna t ut
os que tale
utin ]lanndor
i decimng co.
S,"I vial, en
,adoli al hlio
y 6ste tent&a


rl TA.PP ., Ca-
i/a quP licen-
'juiainor El
larisia es quei
a dars. de-
!Burgin ha es-
s jupRns fata!.
le di6 fema
* home rums
.iuego n (;ua.
lanee In mit
larle Ins jui -
a pesar de
'o y do mere-
sde hare lmu-
tla r IponlnAn.
Io d(erp str6
na 21 ol. 6i.)


I lic<...


itity hien pre-
ricin on en con-
pr,'ximi El
I) metros en
,sore piseta


de diefipmbre
peI)eiP'neia n
lilsa hny. as
las de carrt-
ia Ias Cssas
s on el hip'-
i n dia do ca-
hn Mirapnlmm,-
Sju.eds a en
siguiet f'' En

sho dies, 5S13
s, en un di


LIuehando la siiuprem la local en baloncesto, el equlpo de Ia nUniverlsdad de Nueva York y el de Manhattan
College .e entrentaroit redetlnteliiiile, elv el Miadlaou Square Giardeni, do Niieva York, resulitando el Juello
niuty relildo. EM eLt& futograria vvettiu al jugiador Auarbarhlt, do la linhivrmldad do Niueva Vurk (uumerui l)
saltando ilara *arrar la I llm eon ailu e tmfurru pur .tiidilr a sii equlipo, qunei r'esulti veuilur cua aiiulaci'uii do -'14


6.4 4


A* 0


4t


V


Anunciese en "Puer


1


'.laiid", s<1ci' 1 d1; 'iv' |loxs maya-
iit','.liu itto \hlialli'I i dp ontpner-
-1 e su at irr'tni li i Y si el pasa-
it, d>l iii u .t w diIt i 'lron Ins ho-
i."s en Paris, i qul ,pno ga-
Itr ai ila1s p0r4li hptI i. h I n su propio

P, ( Iiitll Ao iU *los Figuerona,
iitlist.- I 'de rtAi.s' ii, (i r*i' a y dpm&r t
'lintic ai lI,-, ili-l lTui lio: t i t i ellos no vi-
ilta i At'l.l tant dtiit lll leojns, pa-
a i cii tii/ r' la .'c ii|1t 'tu lP a .de
a r-i ite -en I s 11)ie di donde,
i.Iat iis1 al Saln .1 1, tlironi a tR l-


Y slli ai Puntce 1 i tf)iuffy, Ps-
a \c .' iu li ithl ul.! 1i1ii l hubhira
iW.t-adu lht s t colr> l, i' itti ella dLI-
t aisi lindadl 1 i tablhlmente sq
*ii a1 l,,i, A ril IlI ler n sensa.

iiynrllawin ip sieomprea 1
'0 ii lll(k ,Ii ki s t .i li.sj'i i dll oi t(, r cuar-
I, li btti de ia' ; af i eun con-
lit 1>,-. ,ii'hPte l I'.,l't U sil. i lln. P fln -
All i al-i, ll 4 i, dI 'l hale-

ri .- 1lj l iit ,,ay ,\ ;f..-s l i on que



lI lli viii n to lo i .fi., : dp inall-
, i M ll t l ll I an t i llill o hiW ofP.
'lli. i t Io I' l 1t I t i l]a fira q
Ie T ll\ tiaitl in lo sus bAr.
I .i ', "se- liilii '4 ti |, nislas y to-
{- patal l|1.iilal1 < rl:ll tl en el
til t ti tll i, il' : I i e t' I n(' . .

S't l jad o ,i l: m ii li < ta ntts al11-
iii" .i w" i tii",''i un Ill p Iar nt-
f I- a, i ta l t.1 d t i'le de unai
I tLiiI t.ti d 'e l "A\ C iollta" de
tliai, t lil I is' f- iti t' 4Itns MN rla
,i iill /, 'll .i I,- vonl qu11e
"ihlS i li t Ailll' i I trn so 1e es ra.
.l',"' 1tiiic e it s i; I it I 's lAn7adj.
i r. Li >,11i llt' )lll ( 4e iilllar 1 c all -
o i ni iu\ >ia l dl t i 3 illi | i ie lan! qt le
hiir," i. i i i t1 cl i Iillito lacional
.i i ti i .lll/:t i itt < i (0 ci 'StI:
t"I, i, iit I.ii t > i | ti i i ei l r l An

II "Alii di 41 I'll i lha er m *.ior
'. iitn'-ll ci i lilTi a I 4e liada oJ n
SI -wlil ii( i i l> Ii '1 li ;ilo ndR ien
ia) l It m i iitI hI i t it t'ifoos Ad inlr,
a iltj ll I it i e .ll i y l 't'unPloi ,
niu a iI" i hali .;ii dtAt li' cluh pC r
i.'ll i ln ts adiI ti I s .II' J 'tt^0
AlcIi i'i lt-, 'ii ". l i,-/ I0 ii 1r o 'iI'ndAhO P
rli Ielctdi o .I 1 h(1 1 1 hily po) e.
.< il Lr i <1 ii'i1o | Ilhi 'l i ts l h' r,

sa" I'':A tvIil y i l I ''li ni'iandpr7
'II it) it Ah'i. r S.li i mi ts' ftiA n
tu4 l 0 i.i a i li\ j4 'i i l't/.; rt' ln t 1'r -
a t i 'I '';, ,S llll' y "Pollo"
t',,, t" i( ..: I r ri ,,s a C a.
S' I I* 1:<0 ;a I o+ Tr v "ACo-
a .1i S .t i 'hel s. Ii rnam ,'n
.1 A Iioi,.i, M oduli i Il;'ililh,, JF'm i.
R' .in1. I li tAM lTI'l(loitN, prer.

i \\n. 'i(ii 'ei ,'iiif i illim ro .-
e,* ile er- hi ini;li fl jrI los "I,PO-
p.1lli(1, ", |ii'.w'-cS I' s reco lnd ri rmt
I Aill. illt 1 -l "Ali inlio ,es" fuN a
i 10 1 !nrlililii in;itmj Ii (ow n juReI -
;l (1-1 r <1<1\1i i ", B li O-
11" l,'iu i ,iii ,iii '"l' ,l >andridp *.,

1'1FoLr. 1 AIL


1 I ait 'It ki lyst % all -1%414I I I 'I









14 EL MUDO SAUN .R SAAD 21 DE ENR 99


Hoc /a- oanos que oi su-
premacia do BACARDI des-
cansa sobre su calidad insu-
perable. No busque nada
major; s61o hay un







I. FERNANDIZ & HNOS., UCS.
S bUs am, sea es, P..I
Ron-89 prueba


POLVOS "a Prueba

de Resplandor'


Sspsce avw


...Swvid. htm&s


Suavizan el aspecto do su
roro en la luz fuerte del sol
I Matices de polvos que suavizan el
Saspeto de su rostra en el resplandor
fuerte del soll
Los tonos de los Polvos Pond's se
combine i cuidadosamente para re-
flejar mnicamente los rayos mis te-
nues del sol. Le imparten belleza y
lozania a n en el mia ardiente res-
plandor. No se notan "arenosos."
De texture sw.e y flint Los
Polvos Pond's se esparcen saves y
uniformed. Doe ingredients evitan
que se cuajen-otrq, permit que se
adhieran y se conserven frescos por
varias horas.
4 TAXAnOS
1e SG 50
Polvos Faiales POND'S


LAPEPINAY RUtBAUI O
leri'lil 4
1111 ecomendable en el twa-
tazenlnto do Dlspepela
DirestMnes dificles, etc.
--- G IJMIiiO@



"Puerts Rico ustrado"

la Revista de Todos.


D O S MITINES POPU- TRABAJADOR E S DE
LARES EN GUAYAMA LOS MUELLES


Mu fi oz Marin hablara
hoy en Patillas
(Nota de la Secretaria del Partldo
Popular DemocrAtico)
El pasado domingo 15 de los co-
rrientes, soe levaron a efecto en la
municipalidad de Guayama -cuar.
ta cludad cabecera de distrito en
quo ha quedado inscrito el Parti-
do Popular Democratico -dos im-
portantes actos pebllcos en cele-
bracidn del resonant triunfo al-
canzado en la labor inscripelona-
ria local.
El primero de dichos acts tuvo
efecto en el barrio Guamani, do
aquel tirmino municipal, con la
asistencia de varies centenares de
campesinos, a quienes dirlgiO la pa-
labra el Presidente del 'Partido,
don Luis MufAlo Marin, contestan-
do numerosas preguntas que to
fueron formuladas, ast como otros
oradores, entire estos el veteran
luchador de nuestras jornadas ci.
vicas, don Tomas Pagin Col6n; el
venerable y autintico lider del ba-
rrio, don Luts Hernindez, y el Jo-
ven luchador don Julio Cap6 La-
rrauri.
El mitin de la noche tuvo lugar
en la zona urbana, sitio conocido
por "La Plumita", con una asis-
tencia quo segun cilculos conser-
vadores se estima entire cuatro y
cinco mil personas, apart de los
miles que. deede sus residencias y
a travys de los potentes altopar-
lantes instalados al efecto, pudle-
ron escuchar los discursos pronun-
clados en esta ocasi6n. En este mi-
tin pronunci6 un extenso discurso
de tonos orientadores el president
don Luis Mufloz Marin, quien una
vez mis contest numerosas pre-
guntas queo e hizo el numerous y
enardecido pdblico. Hicieron tam-
bien uso de la palabra los j6venes
Carlos Guzman y Rizal S. Pagan,
el agitador obrero Norberto Ber.
nacet, y cerr6 el acto con un elo-
cuento y conceptuoso discurso el
brillante orador puertorriquefto y
lider destacado de la colectivldad,
Lcde. Ernesto Ramos Antonini.
El seftor Mufloz Marin y sus
acompaflantes fueron gentilmente
obsequiados por las Damas Popu-
lares de Guayama, presididas por
las disinguidas sefloras dofla Maria
Vaquer y dofia Bibe Led6e de Vaz-
quez.
Los actos del domingo constitu-
yeron indiclo cierto de la pujanza
del Partido Popular Democratico
en Guayama.
Hoy sibado en Patillas
El liderato popular democrAtico
de Patillas, anuncia para hoy sa-
bado 21 por la tarde dos mitines
en los barrios Jacaboa y Real, de
aquella jurisdicci6n municipal, mien
tras que por la noche se celebra-
rA un gran mitin en la zona ur-
bana comenzando entire slete y
ocho. En dichos acts do Patillas
tomaran part el Sr. Muftoz Maiin
y otros destacados lideres del Par-
les.
tido, ast como otros oradores loca-
La inscripci6n en aquella locali-
dad comenzarI simultaneamente
con la celebraci6n de los actos3
arriba indicados.
Mafana domingo en Hatillo
El Sr. Mufloz Marin. el Dr. Su-
soni, el Lcdo. Susoni, hijo, don Jo-
s6 Yumet Mindez, don Carlos Ro-
man Benitez, don Manuel Acevedo,
ast como otros lideres tanto loca-
les como del distrito, tomaran par-
te en un gran mitin que tendriA
lugar en el Barrio Pajull, de Ha-
tillo, comenzando alas dos de la
tarde de maflana domingo.
La inscripci6n del Partido Popu-
lar Democraitico en Hatillo comen-


Celebran una asamblea
general extraordinaria
La Unidn M 1 de Trabajadoreos
de los Mulles y Ramas Anexas de
San Juan, afillada a la Federaci6n
Libre, celebrara .asamblea general
extraordinary para elegir los dig-
natarios quo habran de regir los
destines d6 organizacl6n durante el
present aMo.
La .reunl6n so efectuara en el sa-
16n del teatro Eureka, alto en la
calle Nolasco Rubio, parada cinco
de Puerta de Tierra. El acto co.
menzar& a las ocho y media de la
mariana de hoy.
Son invitados a asistir todos los
miembros en buena estabilidad. Y
para conocimlento general de tos
miembros tenemos a bien Insertar
part del reglamento quo rige ac-
tualmente, que dice asf: "Elecclo-
nes de Ofieiales". "La Unl6n cele-
brara elecciones de oficiales del 15
al 30 de enero de cada afto. Los
oficiales y comitis electos tomarAn
posepi6n de sus cargo el primer
domingo subsiguiente al de la elec-
ci6n. Los electores tendrAn que ser
miembros en buena estabilidad con
la Uni6n. Los candidates tendrin
que estar al dia en el pago de sus
cuotas. Ningen miembro quo ten-
ga menos de dos aftos de organlza-
do podri ser electo para puesto al-
guno ni podri ropresentar a esta
Unidn en ninguna comisi6n como
asimismo no lo podra ser ningun:
que est6 ausente".
Y sigue el apartado de "Qu6rum
para las asambleas" quo dice ast:
"Toda asamblea clada por primera
vez necesitarA una concurrencia do
la mitad mis uno de los miembros
de la Uni6n para tender efecto; la
cuarta part de los miembros por
segunda vez y a la tercera vez el
acto se celebrara con el n0mero do
miembros que concurra. Ninguna
asamblea ee suspenders por fa!ta
de qu6rum sin dar a los miembros
algunas pliticas por los oficiales
directors de la organizaci6n o uni
conference par cualquiera de los
compafleros lntoresados en tratar
algdn asunto extraoficialmente."
Ademas insertamos part laconi-
zada del informed de finanzas co.


LA


AGENCIA


DE LA


LOTERIAEN.AG A 13
LOTERIA EN AGUADA 21


Vendi6 el primer premio
del sorteo de ayer
(Nota del Negociado de la Loteria)
El Sorteo Ordinario Num. 93 de
la Loteria de Puerto Rico seflala-
do para el dia 20 de enero de 1939
tuvo lugar ante la Junta de Sor-
teo fonnada por las sigulentes per-
sonas: Josi GonzAlez Ginorio, Jo-
s4 Garrido Collazo, Ventura Ro-
driguez, Manuel Carvajal y Frank
Campos.
El sorteo comena6 a las 9:06
A.M. y termmin6 a las 10:52 A.M.
El primer premio fue vendido
por la Agenca NdNm. 2 del seftor
Jos4 Ram6nLt M4ndez de Aguad-.
El egrundo premio fud vendido
por la Agenda NNm. 152 de la se-
ftora Elizabeth N. Hutton de San
Juan.
El tercer premio fui vendido por
la Agenda Num. 114 del seftor Os-
valdo Antommattel de Yauco.

zara a mediados de la semana en-
trante, y dado el entusiasmo rel-
nante entire aquel electorado, se
espera que la misma culmine en el
mas lisonjero de los 6xitos.


WALTER WINCHELL:..


(Continuael6n de la pigina 6)


ra echar a pique a los maericanos en Lima, Perd... Florence Baker, la
heredera de California, y Adrian Samish, el director de Young y Rubi-
cam, se fundirin en una pequefta iglesia en Maine en febrero... La hiji-
ta de la princess Torlonia, Donna Marina, y Frank X. Shields, son los
61timos quo salen de los establecimientos quo cierran tarde... Mas de
Anthony Eden detuvo la funci6n de "Hellzapoppin" por cinco minutes
1000 personas tomaron parte en aquella batalla campal en el Paradise...
- el tempo quo estuvieron de pie y aclamandolo los afectuosos neoyor.
quinos.
(Copyright, 1938. King FPeatures Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
excluasivo para XL MUNDO en Puerto Rico.)
(Copyright, 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechos do publlcidad
ezxclusltvo par L MUNDO en Puerto Rico.)



A los Sefiores Accionistas del

Banco Caja de Economias y

Prestamos de San Germ"an



CONVOCATORIA


Par la present so convoca a los seoires ac-
cionistas del Banco "Caja de Economics y Presta-
mos do San Germ6n", San Germ6n, Puerto Rico, pa-
ra celebrar una Junta General Extraordinaria de
Accionistas el dia 4 de febrero do 1939, a las 9:00
do la mantana, on el local del Banco, Calle Comer-
cio Ndmero 29, on la ciudad de San Germdn, Puer-
to Rico, con el fin do tratar los asuntos siguientes:
PRIMERO: Dar cuenta do la situaci6n actual del
Banco.
SEGUNDO: Reconocer quo las actuales acciones
no tienen valor alguno, las quo juntamente con el
Fondo de Reserva han desparecido totalmente.
TERCERO: Proceder a discutir 'el plan o planes
quo so presented a la consideracidn de la Junta pa-
ra la reapertura de esta instituci6n, suscribiendo
nuevo capital.
San Germ6n, Puerto Rico, 12 de enero de 1939.
SANTIAGO R. PALMER,
Prosidonte.


(Contlnuacla5 de la p6gina 4.)
nsubtanda $e, en eme *I ve a redlo
to del Jurado, o ea, done so de-
clara l acusado culpable del dell-
to de asesinato en primer grado,
quoe sria el veredlecto si hublere sl-
do un Juiclo por Jurado. El Jura.
do hubiera dado el veredlcto en
los mismos tirmlnos quo la Corte
en su part declarative de la sen-
tencia.
Ahora bien, desde luego, en es-
fa cuesti6n la Corte podria tener
dudas de sl la sentencla estaba
blen ditada ast o at habria necesi-
dad de dictarla en otra form; pe-
ro cualquier duda quo pudiera teo
ner la Corte, o cualquiera idea quo
pudiera tener, de quo la sentencla
tal como se dlct6 el dia 16 de ene.
ro de 1939, estaba blen dictada, le
hace ver a la Corte, por las mani.

rrewpondlente al mes de dcieembre
del aflo 1938, que ice asl:
Sobrante del balance del mes de
noviembre, 1938: $8,637.71; Ingresa-
do por fodos los cohceptos duranto
el mes de diciembre del aflo 1938:
$654.35. Total: $9,292.06; Gastado
durante el mismo mes: $2,296.08;
Sobrante para el mes de enero de
1939: $6,995.98.
Del fondo pro temple hubo un
sobrante del mes do noviembre de
$473.33; Hubo un gasto general en
el mesdo deicembre $188.69; mis
un ingreso del mes de diciembre
do $22.20; quedando un sobranto
para el mes de enero de $306.84.
Las propledades de la organiza-
cl6n estkAn valoradas en: $10,000.
Gran total, $17,302.82.
Esperamos que, ada la impor-
tancla de la reuni6n, ninguno de Ins
compafteros que estan de buena fe
en la organizaci6n faltara.
Jaime DERIBERPREf
Secretario financiero


festaclones de la defense, quo si
subsistiera en su totalidad esta
sentencia, tal como fud dictada el
dia 16 de enero, el acusado Casiml-
ro Berenguer habria sido perju-
dicado en sus derechos substan-
ciales omo acusado, y la Corte en
ninguna forma quiere quo se per-
judiquen los derechos del acusado,
o sea quo no se le d6 el debido pro-
cedimiento de ley. Y bastas sola
mente quo tenga una Idea, que se
Ie llama la atenci6n, de que pue-
den perjudicarse los derechos del
acusado por no habdrsele dado la
igual proteccidn de las leyes y el
d-ebldo procedimiento de ley. Y
cualquler duda que tuviera It Cor-
te o cualquier inclinacl6n a soste-
ner la sentencia tal como ha sido
dictada, cederia ante el temor de
que el acusado no hublera gozado
de un debldo procedimiento de ley,
o que hublera side en alguna for.
ma perjudicado en sus derechos
esenciales como acusado.
La Corte ha oldo las manifesta-
clones del Fiscal, que e*su infor-
me se ha allanado a que la Cor-
te busque la manera lde darle to-
das las oportunidades posibles al
acusado Casmiro Berenguer, para
que no se perjudiquen en ninguna
forma sus derechos y tenga el de-
bide procedimiento de ley, y la
igual proteccdln de las eyes.
Asi las cosas, y visto ademAs el
caso que present el Fiscal a la
Corte, de 'People v. Robinson, 46
California, piginas 94 a 97, la Cor-
te dicta Ia siguiente resoluci6n:
La Corte declara con lugar, en
parte, la mod6n del acusado Casi-
miro Berenguer, de fecha 17 do
enero de 1939, y en consecuencia
ordena y decreta lo sigutente: Que
quede en pie, como queda, today laI
parte declarativa de la sentencia
dictada el dina 16 de enero de 1939,
cuya part declaratlva es como si-
gue:


"La Corte, despuds de haber con-
siderado y apreciado debidamente
y en conjunto today la evidencia
presentada por ambas parties en es-
to caso, y vistos los articulos 36,
39 (apartado 8d), 199, 200, 201 y
202 del C6digo Penal (Ediel6n da
1937, texto ingls) y la jurispru,.
dencia aplicable, por la' present
dicta sentenola declarando, como
declare, al. acusado Casimiro Be-
renguer, culpable y convict del
delito do aseeinato en primer gra-
do,"
Al mismo tempo la Corte antla,
y deja sin lugar ni efecto alguno,
y como si no se hubiera dictado la
parte dispositiva de la sentencia,
que va despums de la frase "en pri-
mer grado", y que dice como sigue:
"y en consecuencia, condenando,
como condena, a dicho acusado ,Ca-
simiro Berenguer, a la pena de re-
clusi6n perpetual en el Presidio In-
sular de Puerto Rico, donde per-
maneceri constantemente.
Esta sentencia se dicta sin impo-
slcd6n de costas, por ser insolven-
te el acusado.
El Secretario de esta Corte ex-
pediri la certificaci6n y cualquier
document que fuere necesario en
la form acostumbrada y de acuer.
do con la ley, para el cumplimlento'
de esta sentencia".
La Coarte ha dejado sin efecto la
part dispositiva de la sentencia,
y ha dejado en today su fuerza y
vigor la part declarativa, con el
objeto de que la parte declarativa
de la sentencia haga el mismo pa-
pel que haria para los efectos de
la justicia y de este caso, el vere-
dicto que hubiera entregado el Ju-
radq a la Carte, declarando al acu-
sado, si hubiere sido el case, cul-
pable del delito de asesinato en
primer grado, y elimin6 la segunda
part, o sea la part dispositiva o
punitive de la sentencia, con el ob-
jeto de que el acusado tenga la


oportunidad de ,ejercer cualquler
derecho sobre la suspension de
sentencia, mocl6n do nuevo juicio,
o cualquier derecho que Ie conce-
da la ley, antes de que so dicte
la part punitive de la entencia
que le impone la pena.
Asi pues, quedando la part do.
clarativa de la sentencia en pie, co-
mo ha quedado, la Corte la consider
ra como el veredlcto del Jurado;
como sl el Jurado hubiera dado su
veredito el dia 16 de enero de 1939,
y aplicando a esto los principios de
la secci6n 309, no la letra, sino el
espiritu de la secci6n 309 del C6.
digo de Enjuiciamiento Criminal


I I


de Puerto
tablecida en
Robinson, 4
la Corte seo
tencia en la
nitiva, o sea
pena que co
acuerdo con
enero de 1931
fiana; quedal
gado setor
do y el Usc
presents.
Ponce, P.


1939.


iPOR QUE SUFRE DE A

EL REMEDIO SALVA


Asmerina Anliqua As


DE VENTA EN LAS FARMACIAS


LCDO. ANGEL

No olvide pedir ASMERINA si quiere C


01


LISTA OFFICIAL DE EREMIOS DE LA. LOTERIA DE PUERI


CORRESPONDIENTE AL 8ORTEO ORDINARIO Ndm. 98, CELEBRADO EL DIA. 20 DE ENEI

xasO naso wNSM iaal wease ruxm | rou ramm | asmo s |e ia- n-so | nxn m ixrwuaso 'meO sweaXsO namo sma0o


-A


224
227 ..
237 ......
276 ..".
290 .....
2% .
385 .,...
405..
446
486
509
517
550
554
616
617
619
642
675
677
724
750
757
805
826
834
841
851
881)
8(.:)
86.4
90g
9553
974
976


l10o 20
10.1f, 200
10 )20
1101 20
1123 20
113L 20
1145 20
1260 20
1269 20
131)3 20
1491 20
152; 40
1532 100
1625 20
1645 20
1653. 20
1675 20
1709. 500
1771 .. 20
1774,.,4. 50
1887 .... 20
1916 .... 20
"OS un
2007 ... 20
2040..,.. 20
2112 .... 20
*2229. ".';; 50
2251...,, 20
2266...., 50
2274. ... 20
2287 ..... 20
2303 .... 50
2334 .... 20
2403... 020
2469 ..... 20
2488-. 20
2504 ... 20
2531 .... 20
2536 .... 20
2588...... 50
2614.,.., 100
2736.. ... 20
2759..... 100
2782..... 50
2841 .... 20
2918 ..... 2
2991 ..

3007..... 100
3015...... 20
3039..... 50
3049 -.. 20
3080.,.... 50
3085... 100
3177... 20
3183... w. 20
3209-.... 20
32842 ... 20
32. .... 20
3302.:::


3316..... 20
3343..... 20
3349...... 100
3359. ....., 20
3421 .... 20
3431...... 20
3459 ..... 20
3516.. 20
3526.. 500
3558. .- 20
3651..':.. 20
3712..... 20
3723. .i 200
3824..,:.. 20
3907.:... 20
3908.... 20
3916 .,. 20
3932,.... 20
3983. .... 50
3999 .... 20
OVATaO IW=
4036 ... 50
4075 ... 20
4209..@... 20
4236...... 50
4301 ..... 20
4326.... 20
4340..... 50
4361. ... 20
4363..... 20
4370.:.... 20
4396.... 20
4404...... 20
4431.... 20
4477..... 20
4504...... 20
4511..... 20
4541...'.,. 20
4572.... 20
4575 .... 50
4602.'-.. 50
4631..... 200
4699 ... 20
4813, 20
4819. .. 20
4862. .... 50
4917....., 20
4921..... 20
-emo 00
5046 20
5066 20
5072 100
5080 20
515) 20
5239 20
5274 20
5296. 20
5318. .'' 20
5348..... 20
5349..... 20
5400..... 20
5432..... 20
5441.... 50
5442...:... 20
5461..... 20
5530..... 20
5542 .... 20
5544..... 20
5594....:' 20
5609...... 20
5652..... 20
5732.. 20
5753..... 20
5755... 20
5766..... 200
5773..... 200
5778...... 20
5791 .... 20
5795.... 20
5825....... 50
5833....... 20
5857 ... 20
5879 ... 20
5881 ..... 20
5890 ... 20
5906 .... 20
5912 ... 20
5979 ...... 20
5989.:.. 20


6011..... 20
6023 .. 20
6030..... 20
6046. . 20
6072..... 20
6119 ... 20
6350. ... 20
6165. ..... 50
6184. ... 20
6234..... 20
6234.:.201


6235.....
6243.....
6308.....
6315.....

6328.....
6331.....
6371.....
6394 .....
6416....
6475.....
6493...
6510...
6621.....
6625.....
6644.....
6692 .
6703
6719
6746.....
6758...
6766...
6769.....
6814.....
6918.
6935.
6956 ....
6958.....


20
20
20
500
20
50
20
50
500
50
20
100
20
20
20
50
20
200
200
20
200
20
50
100
100
20
20
20


7087..... 20
7150..... 100
7169. .. 20
7205.:... 20
7207.... 20
7278...... 20
7297..... 20
7331..... 50
7394..... 20
7396..... 20
7425...-. 20
7444.... 50
7460.... 20
7469.... 20
7508.. :. 20
7525..... 20
7529.... 50
7545...... 20
7597 ... 20
7634...... 20
7672..... 20
7736 20
7918. 20

8022... 20
8030..... 50
8046..:. 200
8069..... 20
8134..z.., 100
8139...... 20
8151.... 20
8328..... 20
8338..... 20
8356..... 50
8357..... 20
8405..... 20
8484..... 20
8533..... 20
8541..... 20
8559...., 20
8576...... 20
8611... 20
8627... 20
8768.... 20
8769 .... 20
8826..... 20
8852..... 50
8898.... 50
8904. ... 20
8980..... 20
8981..... 20

9028... O
9114...,. 0
9169.._.. 20
9171:. 20
9179... 20
9183.... 20
9191... 20
9218.... 20
9237... 20
9251.... 20
9276...... 50
9277 ... 50
9375. 20
9390.. ,. 20
9442.... 20
9466.... 20
9467.... 20
L133..- 2
9586..'2
9609.... 20


9613....
9654...
9662.....
9701....
9713.....
9744.....
9795.....
9815.....
9857.....
9862.....
9876.....
9914.....
9924.....
9951.....
9966.....
9981.....
998.
9988.....
9988. ....


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
200
20
200
20
20
50


10019... 50
10066... 20
10111.... 200
10125.. 20
10133.... 20
10165.... 20
10177.... 20
10239.... 20
10262.... 100
10267.... 20
10287.... 50
10308.... 20
10340.... 50
10350.... 200
10383.... 20
10401 c... 20
10402 c... 20
10403e... 20
10404c... 20
10405c... 20
10406c 20
10407c .. 20
10408 c... 20
10408a.. .40
10409.. 4000
10410 a .. 40
10410 c... 20
10411 c... 20
10412 c.., 20
10414 c., 20
10415 c... 20
10416 c .. 20
10417 c..-, 20
10418 c... 20
10419c .. 20
10420 c.. 20
10421 c.., 20
10422c ... 20
10423 c... 20
10424c... 20
10425 c..... 20
10426c... 20
10427c... 20
10428 c. 20
10429c.. 20
10430c... 20
10431 c... 20
10432c. 20
10433 c... 20
10434c ... 20
10435c 20
10436c... 20
10437 c... 20
10438 c... 20
10439 c... 20
10440 c... 20
10441 c... 20
10442 c... 20
10443 c. 20
10444C 20
10445 c.... 20
10446 c... 20
10447 c ... 20
10448 c... 20
10449c .. 20
10450 e. .. 20
10451 c... 20
10452 c..., 20
10453c... 20
10454c... 20
10455 c... 20
10456 c... 20
10457 c... 20
10458.... 20
10458 c... 20
10459 c... 20
0460c... 20
0461 c... 20

10466C... 20


10467 c... 20
10468c... 20
10469 c... 20
10470 c... 20
10471 c... 20
10472 c... 20
10473c... 20
10474 c... 20
10475 c... 20
10476 c... 20
10477.... 20
10477 c... 20
10478c... 20
10479 c... 20
10480 c.. 20
10481 c... 20
10482c... 20
10483 c... 20
10484c... 20
10485c... 20
10486c... 20
10487 c.. 20
10488.... 20
10488c... 20
10489 c... 20
10490c... 20
10491.... 20
10491 c... 20
10492 c... 20
10493 c... 20
10494 c... 20
10495 c... 20
104%c... 20
10497c... 20
10498 c... 20
10499 c... 20
10500c... 20
10527.... 50
10535.... 20
10613.... 20
10704.... 20
10723... 20
1072693. 20
10748... 100
10758.... 20
10793..,-.. 20
10799..... 20
10808.. .. 20
10809. ..... 50
10814... 20
10839.,.. 20
10842 .... 20
10843.... 50
10848.... 20
10870.... 50
10912... 20
10913...". 20
10959..' 50
10964.... 100
eo
11016 .... 20
1030.... 20
1090..-,.. 20
1110.... 20
1133. .. 50
1166.... 1 00
1170. 20
1187 ... 50
1196. 20
11219... 20
11244.... 20
1252. 20
1257 ... 20
1278... 50
1284..,, 50
1288... 50
1318... 20
1390. 20
1413...... 20
1424. .... 20
1427.... 50
11497.... 20
11511.... 20
11546.... 20
11559 .. 20
11561... 20
1575.,,., 20
1631.'. 20
11638... 20
11726... 20
11758.,.. 20
11785... 20
1804.... 20
11824.... 20
11905.... 50
11906.... 20
11924... 20
11957.... 20
11991... 100

12013.... 200
12072.... 20
12127.... 5Q
12161.... 26


12217.... 50
12242.... 20
12251.... 20
12267.... 50
12304.... 20
12311.... 50
12331 .... 20
12335...., 20
12356. ... 20
12365.... 20
12367.... 20
12434.... 50
12448.... 20
12461.... 20
12495.... 20
12524.... 20
12525.... 20
12592.. .. 20
12595.... 50
12629.... 20
12640.... 20
12680.... 20
12684.... 20
12737.... 50
12742.... 20
12743.... 20
12801.... 20
12809.... 20
12828.... 20
12833.... 20
12837 .... 20
12840 .... 20
12866... 20
12928.... 50
12973.... 20

13013.... 20
13047... 20
13107 .. 20
13135... 20
13182 ... 20
13228..... 20
13261.... 50
13312 ... 200
13359. ... 20
13363 .... 20
13369.... 100
13375.,. 20
13426.... 20
13429. .. 20
13444 .... 20
13467... 20
13500.... 50
13513.. 20
13520 .... 20
13537... 20
13541 .... 20
13549 .. 20
13563 ..- 20
13565. .. 20
13592.... 20
13601 c 20
13602c... 20
13603 ... 20
13604c... 20
13605c ... 20
13605 a... 150
13606.. 15000
13607 a.. 150
13607c... 20
13608c. 20
13609c. 20
13610c.. 20
13611.... 20
13611 c... 20
13612c. 20
13613c.. 20
13614c... 20
13615e.. 20
13616c.. 20
13617c... 20
13618c... 20
13619c... 20
13620c.. 20
13621c... 20
13622c.. 20
13623c. 20
13624c.. 20
13625 c 20
13626c 20
13627 c... 20
13628 .. 20
13629c... 20
13631 c. -. 20
13632c... 20
13633c... 20
13634e... 20
13635c ... 20
13636c.. 20
13637 c..20
13638e.. 20
13639c. 20


13640 c.. .20
13641 c... 20
13642 c.... 20
13643 c.. .20
13644 c.. 20
13645 c.. 20
13646 c... 20
13647c ... 20
13648c... 20
13649o... 20
13650c. .. 20
13651c... 20
13652 c.. 20
13653 c.. 20
13654c.... 20
13655 c... 20
13656c.. 20
13657c... 20
13658c... 20
13659c.. 20
13660c.. 20
13661c... 20
13662c.. 20
13663c.. 20
13664 2.... 50
13666c... 20
13667c... 20
13668c... 20
13669 c.. 20
13670 c.. 20
136769 c. 20
13672c.. 20
13673c.. 20
13674c.. 20
136753c.. 20
13676c.. 20
13677 c.. 20
13678c.. 20
13679c... 20
13680c .. 20
136879 c.. 20
13680 c.. 20
1368 c.,. 20
13682 c. 20
13685 c... 20
13684 c.. 20
136875 c... 20
13688c... 20
13689c. 20
136889e... 20
13689 c.. 20
13690 c. 20
13691 c. 20
1369 c. 20
13693 c... "20
13697c.. 20
1369c .. 20
13697 c. 20
13699c... 20
13700c... 20
13718... 20
13720.... 200
13887.... 20
13897..... 20
13909.... 20
13917.... 200
13927.... 50
13928.... 20
13945.... 20
13970.... 20
13977.. 20
OATOSB ,
14002 .... 20
14004.... 50
14011.... 20
14024.... 20
14034.. 20
14105.... 20
14117. .. 50
14149.... 20
14156. 20
14209.... 20
14258.... 20
14285.... 200
14290.., 20
14319... 20
14386.... 20
14396.... 20
14418. ... 20
14434.... 200
14452.... 20
14514.... 20
14560.... 20
14561.... 20
14563.... 20
14565. .. 20
14593... 20
34622. .. 20
14704.... 100
14712.... 20
14714.... 50


I __ II I I


'I. x5. m A lrmWr


14723.... 100
14759.... 20
14807.... 20
14830.... 20
14872.... 100
148%9.... 50
14912.... 20
14919.... 20
14968.... 20
14971.... 20
14981.... 20
qmnm Km.
15013.. 20
15027.... 50
15060.... 20
15093.... 20
15104 .. 20
15131.... 50
15137.... 20
15199.... 20
15256... 20
15264..,. 20
15298.,.. 100
15300 ... 20
15314.....100
15316 .... 200
15351.... 20
15370.... 100
15395.... 20
15416... 20
15441..... 20
15442 ....20
15446.... 50
15484.... 20
15503.... 100
15506 .... 20
15521.... 20
15537.... 20
15567.-... 20
15569.... 20
15571.... 50
15586 .... 100
155916.... 20
15612.... 20
15641.... 50
15666... 20
15677.... 20
15684..., 20
15723.... 20
15729 .... 2,
15741 .. 2)
15765.. 20
15773 .. 20
15782... 20
15793. 20
15807 .... 20
15881 .... 20
15907.... 20
15915..... 20
15923.. .'. 50
15950.... 20
15966.... 50
15988. .. 20

16042.... 20
16051.... 50
16068.... 200
16081.... 50
16101.... 20
16125.... 20
16129.... 50
16135.... 50
16150.. 200
16152.... 20
161 .... 100
16210.... 20
16247..... 20
16252.... 100
16327... 20
16369 ... 20
16376.... 20
16462.... 500
16490 .. 20
16494.... 50
16505.,. 20
16527. .. 20
16537.... 20
16542..... 20
16563.... 20
16581.... 2S
16592.... 20
16600... 20
16659.. 20
16777.. 20
16780... 20
16790... 100
16806. .. 20
16825. .. 50
16837.... 2
16841.... 20
16902.... 50
16927.,.. 20
16930. .. 20


16946....
16974....
16979....
16991....
Doaim ss i


20
. 20
20
100
KM


17001 c... 20
17002 c... 20
17003 c... 20
17004 c. 20
17005c.. 20
17006c... 20
17007 c. 20
17008 c.. 20
17009c .. 20
17010c.. 20
17011 c... 20
17012c. 20
17013 c.. 20
17014.... 20
17014c... 20
17015c... 20
17016c.. 20
17017 c... 20
17018c... 20
17019c... 20
17020 c... 20
17021 c... 20
17022c... 20
17023c... 20
17024 c... 20
17025 c.. .20
17026 .... 20
17026 c... 20
17027c... 20
17028c... 20
17029c... 20
17030c... 20
17030 a... 30
17031... 3000
17032 a.. 30
17032 c... 20
17033 c... 20
17034 c.. 20
17035 c... 20
17036 c... 20
17037c..: 20
17038 c. 20
17039c.. 20
17040 c. 20
17041 c. 20
17042c... 20
17043c... 20
17044c.. 20
17045 c. .. 20
17046c... 20
17047 c... 20
17048c... 20
17049c. 20
17050c... 20
17051 c.. 20
17052c. 20
17053 c... 20
17054c... 20
17055 c... 20
17056c... 20
17057 c... 20
17058c. 20
17059 c... 20
17060c... 20
17061 c... 20
17062 c.. 20
17063 c... 20
f7064c... 20
17065 c... 20
17066 c... 20
17067.... 20
17067 c.. 20
17068c... 20
17069c... 20
17070 c... 20
17071 e.. 20
17072 c.. 20
17073c.. 20
17074c. 20
17075c... 20
17076c... 20
17077c... 20
17078 c.. 20
17079 c.,. 20
17080c. 20
17081 c.., 20
17082 c.. 20
1.7083 c. 20
17084 c... 20
17085 c.. 20
17086... 20
17086e.. 20
7087 c... 20
17088c... 20
17089 c... 20
17090 c.. 20
17092 c... 20


Rq

'a


17093 c...
17094c.. .
17095 c.
170%c..i
17097e..
17098
17099c
17100c
17133. ..
17143. .
17166...
17178..
17210. ...
17304. .
17361.
17389...
17422....
17425. .
17432....
17437..
17446...
17560...
17561-.. .
17577...
17578..
17599....
1771 1.
17765...1
17784. ..
17787....
17804 ..
17805. .
17810. ..
17828. ...
17876...
17877...
17880....
17892. ...
17897.
17937....
17940...
17992....
18044 ....
18049...
18057...
18101. .
18144. .
18187...
18208...
18217.. ,
18221.
18248. .
18 61 .
18276
18277
18301 c.
18302, 4,
18303c
18304c
18305 c..
18306c..
18307 c.
18308c.
18309c.
18310c.
18311 c.
18312..
18312 c.
18313 c.
18314 c.
18315 c
18316c.
18317 e.
18318c
18320c
18321 c.
18322 c.
18323 c.
18324 c.
18325 c.
18326 c.
18327 c.
18328c.
38332 c.
18333 c.
18332 c
18334c.
18336 c ,
18337 c
18338c.



18343 c


18l47.:


Primer premio. u N1306, (016,000)., vedido pr i pla aeti a k 9 & i
nmMC.& dl 8r. Joel eRmn am sdoApdL Todo billets quo termltne oon ntu oro 6 que ea os
Serno prnIO. sta* low, V00) vemo por I& spoo k H
-mqen 165d. o la S lmabw Hmttoa. de && Ju4 ltimm cifr- del premio mayor tione dereoho a reintogro
Temer pmno. natmae 1701. (*A,000), v*mdido pbr h apoeia o -*t el oosto del billeted aa pdb Aed 06.00.
anmro 14. delSk OmMaldo Ant d Yaue


I


, y la doctrine es-
caso de "People v.
ifornia pAgina 96,
a para dictar sen-
ie dispoitiva o pu-
acto de imponer la
sponda imponer de
Sley, *Iel lunes 23 de
las nueve de la ma-
o notificados el abo-
r Nazario, el acusa-
Plerluisi quo estin
, a 18 de enero de
Inlngo SEPULVEDA
Juez de Distrito


MA?

3R-


IDALA AL


[ARIN


RSE EL ASMA.


0 RICO


3E 1989

:o sI s paansao


0
o0
0
0
20
20
0
0
20
20
20
20
20
50
20
50
00
20
20
50
20
00
20
50
00
20
20
20
20
20
20
50
00
20
20
00
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
o
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20


li


19056.... 20
19070..,, 20
19151..., 50
19153 .... 20
19206.... 100
19275. ... 50
19291.,,, 20
19299.. 20
19335.,.= 20
19339 .... 20
19368.w 50
19458...,. 20
19464.,. 100
19559. ..,. 50
19594., 20
19607. .:'. 50
%9611. .;, 20
19690.: 20
19743... 100
19795.... 20
19811.,,,. 20
19822.., 50
19864.... 20
19917.. 50
19920.... 20
19939 ... 20
19980... 20


UI


Bereiiguer declarado culpable, pero no sentenciadaun...


I


-I


.1 I


i I I I I -- I


1


.. . .. ..


v I


i


I


i


*


An


i


I


Si


18347c... 20
18348.... 20
18348 c.. 20
18349e... 20
18350 ... 20
18351 c... 20
18352.... 20
18352 . 20
18353 c... 20
18354 ... 20
18355c... 20
18356 ... 20
18357 c.. 20
18358 c.. 20
18359 c... 20
18360 c... 20
18361 c... 20
18362c... 20
18363 c... 20
18364 c... 20
18365 c. 20
18366 ... 20
18367c. .. 20
18368c... 20
18369 c... 20
18370c... 20
18371 c... 20
18372 c... 20
18373 c... 20
18374 c... 20
18375 c... 20
18376 c... 20
18377 e. 20
18378c... 20
18379 c... 20
18380c... 20
18381 c... 20
18382 c... 20
18383 c... 20
18384 c... 20
18385c... 20
18386c... 20
18387 c.. 20
18388 c.. 20
18389 c. 20
18390 c.. 20
18391... 2000
18392 e. 20
18393 ... 20
18393c, 20
18394 c... 20
18395 c.. 20
1839 c... 20
18397c. 20
18398 c,. 20
18399c.. 20
18400c ... 20
18418.... 20
18430.... 20
18438.... 20
18447.... 20
18509... 20
18520... 20
18574.... 20
18594.... 20
18603.... 20
18606.... 20
18705...; 20
18719.... 20
18731.... 20
18748.... 20
18758.... 50
18894..;,. 500
18898.... 20
18943.... 20


I


]
m
[]
1


-7


fl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


-i


-I








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


SE LES ORDENARA...


(Continuacidn t.e :a 1'. pAgina.)
Comisi6n Maritima que si las cjm.
paflas cdntindan rombatiendo el
laudo de la Comisi6n. entonces se
apelar iel caso a las cortes soil.
citando un mandamuss". Origi.
nalmente las compafiias anuncia
ron un aumento en los flet.-s que,
segiUn Ins cAlculos, le costaria a
Puerto Rico mas de un mill6n do
d6lares. al aho. Al protestar los
portorriqueftos la Comisi6n Marl-
time orden6 a las compafilas una
suspension del aumento hasta des-
pu;s de una investigaci6n y vistas.
Funcionarios que entieno ,mn en
nlos asuntos de Puerto Rico -como
-1 gobernador Winship, el doctor
Ernest H. Gruening y el asesor '.e-
-al William C. Righy- alegaron
iuP p aumentn de diez per center
"*rsultaba .r'xceiveo rnnsidern.ndo q
fl unico aumrnto en cl c cot *')e
I a s nprracinner es ef ocasionado
P;r of numento Pn salaries como
arnsecuencia r, la huelra rde I-s
muelles. e iticr6 la Comlsion (quP
Sl caso de PuNrto Rico -s causa
':firipntp pora una arrplia in',-ps.
S"-, i,'n en !s fletIe r ( c'ar',1 y
por-sirs paes. -, iuzga mu:.
ziznificativa or:a ,4-titud comTI,'i l.
mayor d.'- a'rolo d-l podr (de la
Comision p'ra sltablecer los tipnos
P. Ir. ]a trinspr':-',' ir' n dp ca'- '- y,
pasa .ros ; n !as lines rd.- remer-
* r intrrcrs'anero.
Ig ersiar apilauid: 1 deris.,n ru, e
'npipe oue so ofoque ia inves'i-
S :a(ian y dijn nue continuarA s's
,"rf'renrcias ron Ic. miem r,-, rip


Interior proyecta...

(!'::ntinuar".n de 'a I*. p azina.)
ro s t a, probahlemenle en San
!i a n, Ar.'cibo, Maya-ii,6 Poncr,
(;uama vy 'ajardn; y dos en po-
,d afennos dl] interior. io piobia-
:pemente pn I?. cerrar.ias de( Ca.
t,',. Cjzuas y Comelio, y otr)n en
1i; coroenisa di Adjuntas y Utua.
de Comne l(' pro..ects han side
."rr.''.rn'f c sh zarios, no sp t',-
'e tiea dpi cMnste de los mismne y
dia la fecha s n que puedan eptar
'p-mirinds "inimpnr-o pe ha deci-
,.i n5 so snlir tariin fondos insu-
'--" o fdr,'.- pars 1 nhes,
,!rqup ltodn inrd:cni oI .pso utilia.-
,'in' nainrc. l des pire-


'd. Ianldo 0l obyrt"i o dp I"r pro-
oRto. un ealn r fiti al del Depar-
4nre-:i!1o, del Inte-?!or nos dijo tyirr:
; Departamrnnto creep que las
,'udh.i onc drl trAnsito aereo en
Plerto R:co h.iarn necesarno en un
future cercinn Pel estahbncimiento
(. r'ipcva5 facilidade: para el ate-
t':,'.i Y cnonindo dp Inos oviado-
SYa tonepmns lIns lines compr-
I-s, una que uniliza un hidro-
04 -rn)on prirque consider que no hay
.'-:fi(cirntes campos dp aterriza.i, y
rr nu ,p soln v'aja entire San Juan
v Prnre, pnrq up s :o n .'Asi ciu-
riariec en'uentra las facilidades ne-
A pe--r dr la 1,isfrv-a zirdadea
orii- la.ic t'r--.imnepc fdrlprpiries qIp
nrda t.nPr ol p:roepro, sathnmros
I;' o, mi min tipen la simnpatias,
S r''nt d'Il ;obPrnadnr \"inshnp co-
in r, i Admn1.jntr.'iri6n Nacional.


'Pierluisi inv e4liari...
'* nu rn p ',a 1'. pa;gina.)


O-'


4i


OLIVERAS CONTESTA. i.
(Continuaci6n de la pigina 4) ,Iitler destituye a
- Santurce, Cayey, Utuado han side
1 asaltadas y despojadas violentamen.
e te de sus prerrogativas y funciones (Continuaci6n de la pigina 3.) esa teoria es correct, podria de-
- normales. El Comit6 Central de San cirse que el Reich march hacia la
Juan fu6 ignorado en su legitimo teamericano de "naci6n mis favo- inflaci6n -lo cual se asume gene-
- aerecho de intervenci6n constitucio- recida" Estados Unidos queda en ralmente en las eaferas francesas.
. nal en et Municipio de la Capital, desventaja ante las permutas bila- Sin embargo, clertos observadores
i llevandose el atropello nasta la terales. declaran que si Hitler encontrd
o traici6n al electorado que vi6 caer Se recuerda que en el 1937 impopulares las nuevas .contribu-
a Luis Pdrez Pefia, electo por el quiso renunciar, pero no se le per. clones, sin duda alguna que consi-
. pueblo, de la Junta de Comisiona- miti6. El tono de la carta que le derarA tambiLn la inflaci6n mAs
i os y en su lugar levantarse un dirige Hitler ahora estA aparente- impopular. Esos observadores ei-
candidate personal del president monte destinado a mantener al ex- peran que Funk recurra a otroi
interino, junto a otroi de no elec- port economist disponible para m6todos y no a la inflaci6n. De
I cn popular, fruto de una nueva nuevos trabajos. No obstante, en todos modos, Funk probablemente
regimentaci6n legislative (on los, algunas esferas se especula sobre demuestre menos respeto a la- it--
* Nutos socialists. la posibilidad de que la destituci6n ciativa privada y a los derechos, in.
El puoio socialista vio moir a ude: president del Banco del Reich dividuales que Schacht. Aqul se
l Pueblo.socialista vi6 morir a I y su asignaci6n come Ministro sin recalca que Funk esti estrecha-
uno de sus hombres mas nobes y carter sea proucto del disgus- recaica qu o Funk esta estrecha-
i'ectos, a Arfonso Torres, a quien teha ssia enr losgua- mente asociado a Gooring y a su
recou, a Afoso Torres, a quiren, to que ha suscltado entire los na- administraclon del plan de cuatro
enfermo fis:camente le hiceron ir- zis dirigentes su oposici6n a rs aios, que ha introducido mtodos
pGsisble oa vida en la Secretarit mitodos secrets en las finanzas dictatoriales en la vida econo5moic
General .el Par:ido y, al sucumbir Aunque se desconocen ]as cantida- de Alemania.
cn ,a mayor amargura, fud susti- des se stima que la Alemania na- Los fnancros e pren
tuido por un camarada sin voiuntad zi est gastando tremendas canti- Los f tabin uan ros Funse preus rn
de antemano comprometido a hacer dades para los armamentos con I tamb qu hard Funk r
de la Secretaria una guiilot.na pa- cual se crean nuevos problems bajar la deuda extranjera.
ra los socla.iz:as. So capa de de- d'bido a las dificultades del comer-
Smocricia mentida y de la;. apa- cio extranjero. Tambi~n se especu- Por Carroll Kenworthy
r encis engafiosas ce una labor ad- la en torno a la recienle visit de
ministrativa y political. nueva, e! Schacht a Londres, vista que sl. WASHINGTON, enero 20. (PU)
Partr-n Socalista rev;vi6 en ;u gin la opinion do los financieros -Esferas gubernamentales antici.
Sdlrerin inte':na '.os resabios, tra- de aqul tuvo mayor alcance que paron que la tendencia alemana
.c.cnc.s y. costumbres deshcchas las meras negocitc!ones relaciona- hacia medidas financieras mis ex-
por la hursuesia, resucit6 e coni- das con el problema de los refugia- tremas resultaran en Ia renuncia
padraz o y el nepotismo para los dos judios de Schacht, pero que dudan que
plistos pCb'.,cos, dando de codos * ello pueda alterar bAsicamente las
a los luchadores. confeccion6 le- PARIS, enero 20. (PU) -Bus- relaciones comerciales entire Ale-
.yes de relumbr6n sin efectivida i cando una explicaci6n para la cai. mania y la America Latina.
'r4ctica a!guna, hizo surfgr de da de Schacht y su subs'itucidn Dicen tambien que la renuncia
nuevo la escuela efectista del so- por Walter Funk, muchos observa- de Schacht probablemente result
f.sma y dp las declamacionel re- does de aqui recuerdan la contr,- en renovada agitact6n dentro de
Sdpntoras en ptiblico, que uso con versia que surgi6 en torno a las Alemania para la desvalorizaci6n
Sxto la rearcidn en epocas de ig- dificultades financleras del Reich del marco. pfro opinan que eso no
nnrancia civica, para cohonestar, allA para Aio Nievn. So racuprla afectart al comercio extranjero de-
tras la crt:na de hunm arcoiriza- que el ministry do Hacienda. Graf bido al rigido control totalitario de
in, la realidad d& un sindicato v, Schworin von Krosigk. dio Pnton.- Al mania. Segn' dichas esferas, ei
monopolio absolutista fundado pa- crs a Hitler que era imposible- res- eomercio extraniero de Alemania
ra benofirco oxclusivo y divhrciadn tableerr ol oquilibrio finanriero dpl ya s o ha desarrellado prArtiram.en-
d 0l movnimrnto nbrhare y dil npr- Reich sin introducir nuevas contri. tp sobre la base de la desvaloriza-
io. Carnne y ospiritu del Partido buciones, proposici6n que Hitler ci6n mediante el uso do "aski-
Socia.lista. ved6. marks" y otras medidas especiales.
Y Pstamns asLstiendo ahora mis- El retire de Schacht se ha a!ri- Se apunta que el retro de
mo al espectaculo tremnendo que b uido mayormente a su respaldo a Schacht reducirA la conflanza en
iha hiecho estailar la indignaciun has demands de Schwerin von Alemania, puesto que a 61 se le
saun en los camaradas incondicio- Krosigk. Se cree que Hitler deciJi6 consideraba como un genio insus-
nales do la direcci6cn internal, de que era necesario confiar las ricn- tituible que manej6 los asuntos mo-
ver c &mo -e compahiero Bolivar das del Reichsbank a Funk, para netarios alemanes en un period de
Pagan, serenamente deja sin pan permitir al estado nazista resolver extrema dificultad, siendo tambidn
y en la calle a socialists honrados sus dificultades financieras sin opuesto a la inflaci6n. Los expert.
y buenos y leales enpleados publi- apelar a nuevas contribuciones. Si tos citan la baja registrada en los
cos por el delito de protester y t- ---
nore un criteria propio en los asun- Nuevos dignatarios ma. I Boda esta noche en
t.us de la colectividad. Y, mis tre-Nuev ignatario m B a esta noche en
mende odavia, el camnarada Pa-' s6nicos en Isabela Ponce
gAn, serenaamente, con c a 1 n a. y
frialdad pasmc-sas, formula cargos Ofciairdad eecta pr Ia Rpe-
a su.s camaradas que aun cuando Iab a Cuna d Manuel A las ocho y media de la noche
no fueren probados, com no lo l e- chado", ntlmero 71, de Isabela, pa- do hoy sAbado 21 de enero uniran
rann, tienden a lastimar la bLuena ra re r los diestinns de a misma sus destinos par el rito cat61ico en
reputacin personal y- ciudadana d durnte l a 1939:de la msma Ponce la seforita Hortensia Bus-
que sirenmpre h..frutaron y gnzan Venerab!e Maestro. Manuel J quets Bustamante, hija del sefior
hombres como Arturo Figuaroa y Vle primer igilante, Pasual Miguel Busquets y dofa Nivea Bus-
Carlos Marin.a Esta sereno el pre- Faura segundo vigilante, Gala tamante, y el joven Antonio Cane-
sidaente iterino, esta actuando con Rodriguez; Secretaruo, Fe d varo, hijo de los esposos Canevaro-
ila serenidad del piloto aetreo que oiguez Secretar Fe d e r i c o Sola.
descarga sus mort;feras bombas so- Vega Montano; tesorero. Juan Ra-
bre los hogares en l as cmudades mos Perez; Primer Diacono. Gon- La ceremonia nupcial tendrA per
abnertas e indpfensas. La unica di- zalo Ubihnas; Segundo D:Acono, scenario la Capilla del Santo Asi-
fercncia es que aca las victims Eladio J. Santiago; Hospitalario y lo de Damas y el saludo aupcial
tson camaradas de Bolivar Pagan. Ec(riomo, JuliAn Perez: maestro
SI oide ceremonias, Lino Garcia; Guar- en "Los Meros", eon la residencia
El pueblo sornaiLsta ha plantea- da Tempoa interior, Salom6 Rios; veraniega de la familia Gerardino,
do ante antia gesias, Guarda Templo exterior, Antonio galantemente cedida para este ac-
*psdente en proedad d Patti- Fernirndoz: ropresentante ante la to.
_n, despuos que Ids vicepresiden- rAn Logia, Pedro Ubifias. t


, o, Atonso Torres, Paz Granola y
otros companeros le plantearan re-
pet ida vpces en el seno del Terri-
'oria:. Se pidio ennmienda y recti-
Sacu'n' dp errors y a cada soli-
citurd so respondi6 con nuevas y
mas graves agresiones contra el de-
richo y la constitucion, con mayo-


S:.'.'ear!p s,:p pl particular. E! rs excessos de powder y dahto con-
r'curador se montrn eorginalmentt I ra ]as Secmmones y camaradas que-
,-ac!-, a P tender nombri-amiento de rellantes
rqupecia! aba qunciado fier- La area de los desaciertos ha
S':d ya que pinaba que los fisca, subido tanto. la repercus6irt de las
d San Juan etaban actuandoaciones inconsultas ha llegado tan
ontmente n el caso Sen nue- los. l Irueno de la intemperan-
trns infonrm.r no ohst:an., que el cia r-eumba en tantas conciencias
Pr, rd dpidi a pxl nderr eique el Partido Socialista no podria
,mbramnIntom ayer. despun s do re- ir a unas pr6ximas elecciones en
S .h1r 1rrmn P, p sentido d ue a situaci6n actual, ni podria corn-


F'drlrico Vcr'7c Montana. Secrc


ntario.


Pura Cecile LAMOUTTE


(Anunclo)


c


',"t ri nscal assrn cornin er s- parecer ante el electorado airosa- d
'al Franco estAn sumampenr oru- monte con las averias causAdales
rindao, ya que tieonn qnur atender por la political de la direocciti in-
numern.ot process pQr asesinato terina, a menos que Iglesias tome
en estlon iT on surs manos nuestras riendas, an- 2
F:I b.,nt Piorluissi bahrir su in- ts que las m a s as dessperadas s
, tza'rinn hby, cuando so espera rompan los diques al grito de s
i, iintPtrrogue a unos diez tpstig"s, ";A DIOS QUE REPARTA SUER- ;
'- 'r -lns a las ds personas q'uIo TE:"
r."c-rn- n;irn Pel sesinato, el auditor Porque nos ha costado dolor, sa-
i'- ne dp la Capilal, sailor Juan 'erificio y brega queremos la union
, Fiaz. v munn rl los escribientcs y la armonia en el Partido. Por-
-" .A.;lriI 'uninrlpal 'quoe i queremos, estamos agotan-
do hasta el ulltimo esfuerzo y aun
Ia los Clasificador; confiamos en Santiago Iglesias, no ]
Pl obstante la actitud desafiante y los,
continues golpes del president in-Is
EL MUNDOt prino y surs sguidnros." d


r
F


R
a

a
C


h


En la Corte de Distrito del rhandamiento para que la deman-
dada, Zorrilla, Saenz y Compafila,
Distrito Judicial de Arecibo, sus sucesores, herederos o cesiona-
rios designados, JOHN DOE, por
Puerto Rico ser dstos desconocidos a la ejecu-
Estados Unidos de AmErica. tante, sean requeridos por medio
El President de los EE. UU. SS. de edictoa que deberAn publicarse,
Sucesicnn de Santiago Rodri- durante un mes, una vez por se-
guez Espino o sean Juan, Car- mana, en un peri6dico de circula-
men Maria. Josefa Velia Ro- ci6n general en esta Isla y para
driguez Cubano y Victor Ma- li dentro del tdrmino de treinta
nuel y Santiago Rodriguez dias, a contar desde la iltima pu-
JordAn y Martina Maria de blicaci6n del tiltimo edicto, paguen
los Dolores Cubano, esta la a las demandantes, sucesi6n de
c6nyuge viuda y adminmtra- Santiago Rodriguez Espino, la su-
dora Judicial de los bien- ma de NUEVE MIL DOLARES 'e
del finado, capital prestado y TRESCIENTOS
demandantes. DOLARES estipulados para costas,
gastos y honorarios de abogado,
versus bajo apercibimiento de procederse
Zorrilla, SAenz y Compaftia, a la venta en public subasta de
sus sucesores, herederos o ce- la finca hipotecada sl ast no lo
sionarios desconocidos, desig- hicieren.- Y que se notifique al
nados, JOHN DOE, que est6 al frente de la finca con
demandados. algiln poder de los demandados.-
Civil Nilmero 1466. Dada en la ciudad de Arecibo,
SOBRE:-EJECUCION DE HI- Puerto Rico, hoy dia 14 de diciem-
POTECA VOLUNTARIA. bre de 1938.-Firmrnado: R. Agrait
r r Aldea.-Juez del Distrito.-"
EDICTO La fines hipotecada se describe
EL PUEBLO DE PUERTO RICO, como sigue:
a Zorrilla, SAenz y ompafila, sus RUSTICA: sita en el barrio de
ucesores, herederos o cesionarios Coto, lugar denominado Sabana
iesconocidos, designados, JOH N Seca, tdrmino Municipal d.e Ma-
DOE, o sean los demandados antes nati, compuesta de setenta y sle-
elacionados. to cuerdas con cincuenta y dos
POR LA PRESENTE SE NOTI- e6ntimos de otra, igual a 30 hec-
FICA A USTEDES que se ha pre- tareas. 46 Areas y 92 centlAreas
entado en la oficina del Secreta- de terreno. Linda al Norte, con
io de la Corte de Distrito del Dis- Landis y Vendig; al sur, con Ra-
rito Judicial de Arecibo, Puerto fael Gandia; al este, con Jos6 I
ico. la demand de los actors C. Morin, Simdn Sierra, Santia-
intes referidos interesando la eje- go Medina, Vicente L6pez y Lan-
uci6n de un crfdito hipotecario dis y Vendig y al oeste con la
or la via sumarisima, montante carretera de Manati a Vega Ba-
la suma de NUEVE MIL DOLA- Ja y camino de Matrullas, sepa-
ZES de capital prestado y TRES- rando tierras de Rafael Gandia.
NIENTOS DOLARES estipulados Inscrita en el Registro de la
ara costas, gastos y honorarios Propiedad del Distrito al folio 203
e abogado, y esta Hon. Corte, vuelto del tomo 46 de Manati, fin-
on fecha 14 de diciembre de 1938, ca nlmero 1586, inscripcl6n octa-
a dictado una nrdon nue connidia va.


literalmente dice como sigue:
"Vista la demand presentada
por los demandantes en el caso de
epigrafe, por el procedimiento su-
marisimo de la Ley Hipotecaria y
su reglamento contra la demanda-
da Zorrilla, SAenz y Compafila, sus
sucesores o cesionarios desconoci-
dos, designados, JOHN DOE, soll-
citando de la Corte que, se sirva
ordenar el requerimiento de dicha
demandada para qie en el termi-
no de treinta d ias paguen a la
parte demandante la suma de NUE-
VE MIL DOLARES de capital y
TRESCIENTOS DOLARES por
concept de costas, gastos y hono-
rarios de abogado, bajo apercibi-
miento de procederse a la venta
en public subasta de la finca rds-
tica hipotecada, que en la deman-
da se describe, si no lo hicieren.
Vistos los documents presenta-
dos conjuntamente con la deman-
da justificativos del cr6dito y de-
mis extremes pertinentes y q ue
dicho crddito hipotecario no ha si-
do cancelado ni esta pendiente de
cancelaci6n y que los demandan-
tes han hecho protest formal re-
querida por el artclulo. 169 del Re-
glamento de la Ley Hipotecaria.
esta Corte resuelve:- que por el
Secretario de la misma me libre


Y HABIENDOSE ORDENADO
por el Hon. R. Agrait Aldea,Juez
de la Corte de Distrito del Distri-
to Judicial de Arecibo, Puerto RI
co, seguin la transcrita orden que
se requiera y notifique a la de
mandada, Zorrilla, SAenz y Compa-
flia, sus sucesores, herederos o ce-
sionarios desconocidos, designados
JOHN DOE, por medio de edictos,
para que dentro del tdrmino de
treinta dias, a contar ddesde la pu-
blicacidn del dltimo edicto, paguen
a las demandantes, sucesl6in de
Santiago Rodriguez Espino, la su-
ma de NUEVE MIL DOLARES de
capital reclamado y TRESCrEN-
TOS DOLARES estinpulados para
costas, gastos y honorarlos de abo-
gado, bajo apercibimiento de su-
bastarse y venderse en pdblica su-
basta la finca hipotecada sl as! no


lo hicieren.
EN TESTIMONIO DE TODO LO
CUAL extiendo el present, en la
cludad de Arecibo, Pto. Rico, bajo ml
firma y el sello oficlal de la Cor-
te de Distrito del Distrito Judicial
de Arecibo, P. R., hey dia 19 de
diciembre de 1938.
Juan R.AMIREZ VEGA.
Secretarto Corte de Distrito
del Distrito Judicial de
Arecibo, P. R.,


IS


Schlachi como j -efe del Banco Alerantin
Schacht como jefe del Banco AlemIm...P


bonos y en las cotizaclones mone-.
tarias de Alemnanla en el mercado
de Londres como evidencla de la
reducida confianza y dicen que la.
tendencia hacia medidas extremes
puede debilitar la posici6n diplo,
matica de Alemania porque las po-
tencias exteriores no la considera-
rian tan fuerte como "se le pinta".
* *
PARIS, enero 20. (PU)-La re-
nuncia de Schacht ha impresiona-
do fuertemente la esferas political
y financieras de Francia, que la
interpretan como un nuevo paso
hacta la ellminacidn de toda la in.
fluencia conservadora del Gobier-
no, eliminaci6n.que comenz6 con Ia
reorganizacid6n del Goblerno y el
ejercito en febrero pasado. Gene-
ralmente se acepta que Schacht,
aunque 'permaaiecera form ando
parte del Gabinete, no ejercera ma..
yor influencia que Von Neurath,
quien fud igualmente retirado del
ministerio de Relaciones Exterio-
res en febrero del afio pasado.


En cuanto a los posibles efectos nia y a Europa a nuevos peligros.
de la renuncia de Schacht sobre la Se tiene entendido aqul que
political financiera del Reich, la opi- Schacht creia que el program ale.
ni6n esta dividida. Hay quienes es- man de la propia suficiencia habia
peran q. el Reichsbank adopted aho- llegado ya hasta cuanto podia Ile-
ra una political de inflaci6n. Otros, gar y se informa que 61 sostenia
sin embargo, indican que Funk, al que los nazistas deblan liberalizar
igual que Goering y Hitler, se opo- su political commercial, permitiendo
nen a la inflaci6n, par lo que es a la iniciativa privada la oportuni.-
muy probable que la political mo- dad de revivir su comercio dom6s-
netaria del Reichsbank no sufra tico y extranjero. El retire de
cambio esencial. Schacht se consider como indica-
ci6n de que esa political es recha-
S* zada y que los nazistas intensifi-
LONDRES, enero 20. (PU)-Los cardn sus esfuerzos par poner 'a
temores de que Alemania estd pre- economic alemana sobre una base
parando una nueva sorpresa para de guerra.
Europa aumentaron aqui con el re- En su visit a Londres bn di-
tiro inesperado de Schacht, y su ciembre pasado, Schacht indic6 quea
eliminaci6n coma president del los moderados estaban perdiendo
Reichsbank se interpreta aqui co- terreno en Alemania, pero. los po-
ma indicative del eclipse de los lla- liticos y financieros creyeron que
mados moderados, par lo menos en #1 estaba "bailando el bale de los
el campo econdmico. Se theme que moderados y los extremistss. Sin
los llamados extremists est6n otra embargo, parece que sus declara.
vez en complete control de l,a po- ciones impresionaron en tal forma
litica alemana y lancen a Alema- que se hizo todo esfuerzo par ayu-


dar a Schacht a rest
ma de los judios. N
tados Unidos, la G
Francia, asi come
representadas on 0l'
gubernamental de
fuglados, rechazaro
Schacht para finance
emlgracidn de judi
medlante un aurnei
en las exportacionel
subsiguientes negocli
blee en Berlin deo
bi6n que habia alli
dad de lograr una
blema judio. Por lo
especula sobre sa H
Schacht para demos,
to por no haber lo
aumentar las export
nas y resolver el p'
judlos, asi como pars
otras naciones que
ocurra trastornos a
chas otras naciones
a hacer mAs grande;
para soluclonar esto


- i. ii Iii
pars souloa eut _


'U


Refrigeraci6n






GENERAL


II























































































mm


Comercia!






ELECTRi


Refrigeradores comerciales -

Una line complete en gabinetes de 21, 31, 41, 60 pies cfibicos, y cuartos refri
gerados en todos tamafios, con equipos apropiados para sostener la temperat't
ra deseada seguin las necesidades.


Refrigeradores de agua '

Un complete surtido en capacidades y models. equipos especiales para:

TRABAJOS FOTOGRAFICOS


RAYOS X
PLANTS DE EMBOTELLADO


or el proble-
obstante. Es-
4 Bretafla y
tas napiones
imlt4 Inter-
da a los Re-
el plan de
en part la
1de Alemania
I substancial
emanas. Las
;ones de Ru-
traron tam-
poca posibill-
ucl6n al pro-
nto, aqul se
ler elimin6 a
ar su disgust.
ado Schacelt
ones alema-
blema de los
dvertir a las
possible que
*onos que di-
9e dispongan
l cooperaci6n
Problems.


C


Refrigeradores de leche i

Una extensa linea para enfriamiento y almacenaje de leche en botellas
en garrafones.
Sistema de enfriamiento por agua por salmuera o por expansion direct.


Conservadores de mantecado


Terminados en porch


Refriger

Distintos tamafios
partimiento seco.


elana con capacidad de 10 galones hasta 60 galones. I


lostradores refrigerados

Una lfnea complete en estilos y tamafios.


'adores de bebidas embotelladas

y estilos. Equipados con serviclo de agua frfa y coMl1


Maquinas de hacer hielo

Con capacidad de 60 libras hasta 1,000 libras. Propias para
restaurants.


Io
hospitales, caf&,s,






il


TODOS EQUIPADOS CON LOS FAMOSOS
COMPRESORES G-E "SCOTCH GIANT"


Podemos hacer entrega inmediata de casi todos estos equipos.
Consiltenos cualquier problema de refrigeraci6n commercial por sencillo o
complicado que sea.



GENERAL ELECTRIC

83 SALVADOR BRAU SAN JUAN.


AGUADILLA-Francisco Garcfa
ARECIBO-Nolla & Morell
CAGUAS-Manuel Seoan.
GUAYAMA-Sucs. do Piedra & Co.


MAYAGUEZ-Mayag iez Light & Power Co.
PONCE-Francisco Forteza & rCa.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Mauro
YAUCO-Youco Hardware Comuany A


ill1


at


OFICINAS
TALLERES, ETC.


L


1.~..._.._.~.- ~ -


I


I


il


i


T


I










16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


KL PUEBLO DI PUURTO I00
DWPARTAMNTO DI HACIENDA
8UBASTA PUBLCA
BIMNE INNUMDBLS
En la Colecturti de Rentam Inter-
na deo CagusM el dia 7 do febrere de
1939, a las dies do la mafana (at no
ee creoere necesarlo retardar esta ven-
ts), meorn vendidoe al major p ator
los blene abao relaolonadoes o part
do loe mismos aufielentes a cubrlr
6. Imported de ouI contributions sobre
is propiedad, eontribuei6n sobre In-
gresao, Cuotas a Obreros y Compen-
acitonee Patronoe no amegurados. re-
eargmo y eo tas adeudado a El Pue-
blo doe Puerto Rico.
No so admitirAn postures que no
eubran el importe de la deuda res-
pectiva expreaada en e"te anunclo. y
cads mejor postor deberA depomitar
*cn eats Colecturia por lo meno@ el
10% del imports de la oferta, euva
euma perderA si no hintere efecttvo
el rest del montante de la eompra
dentre de lons DrIZ DIAS slgulentes
el en que so verfiteA la atubhatA.
Loea -etalles que so Interoeen pue-
den verse on los rempetivos e xpedlen-
tea.
Catruea. P. R.. 7 de enero de 1939.
Aprobads:
Juan CARRASR.
Sub-Tesorero de Puerto Rico.
P. A. MARTINBa.
Coleetor do Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
11481-MATILDE ACEVEDO
CAMACHO
Urbana: Cass de m.z, de 4 x,
11 metro. radicada en solar
del municipal, situads en ca-
lle Amor. 810.54
11501-IRAMONA AGUATO SOLA
Urbana: Cama de miX, de S x
9 metro. radicada en solar del
municipio, situatds en calle
Mufloi Rivers N1m'. 41. $10.70
11514-S"TCN. LEONARDO
ALEJANDRO
Rustle: 10 cuerdas de terre-
no. B' Pan Antonio. *7.98
115368-CASIMRO ALVAREZ
PERIZA
Urbana: solar de 144.8 m. c.,
contenlendo una casa. Urbani-
zaet6 n L6pes, Savarona, Call.
Dr. Ruto. $11.34
11598-OSCAR ALVAREZ SOTO
Sub-Urrbana: Solar. enmpulato
de 200 metro ecuadrado,. eon-
tentendm una caesi de ml1. de
O x 9 nmtrom, matuada en Sa-
varona. Cslle M. Chlqu11 ni'-
S mern 2., ecqulna a la cell Dr.
Barbomh $137.88
11634- MONSFRRATE APONTE
JTMTNrZ
RPuaties: Condnomlnl de 0.25
on 1 2 en itna fines de 43
puerdim do terronn. B' Tras-
hn Nuim 178. Folio 201. Win-
cr Nfm. 885. *28.9A
11842-TOMAM APONTE, GONZALEZ
V HNAOS.
Ruistierp 12 eierdso de terre-
nn. contelrondn csma y ran-
rh6n tB' Rorinnuen. $32.85
T. C.-WRANCTSIC CINTRON
R8latint: 177.75 cuerctlm de te-
rerrn ncrnteintndn una scasa 7
ranchr6n iB" TomAs de C-atro.
$40.77
1168453-1'1I M. ARCELAYM
Tlrbane: Silar eomnpueato de
2454.22 metrom cundradoe. con-
tenlendo una cama de m,., da
15.3 por 30 m.. sittuada en ce-
11' Aconta Nim A8 A. $1.307.72
11646--tLUTS M. ARC-ELA'AY
Urbana: Solar cromnuo to de
.81 R 0 metroe crudradno, con-
tenlendo uina cam a de concre-
t,. madera y m.Ine. de 22 X
1OAr metro. Mittida en !as
ealle Acoata Num. 28. Inten-
dente Ramirer. 01.155A1
11871- T.rIS ARROYO RTVERA
Rustica: 7 lruerdar do terreno
enntenlendo tina cas. 11 Bal-
roa. $11.19
11673---IAMON ARROYO BORGRE
Ruitica: 3 c11erdam de terreno.
B' San Salvador. $15.20
11689- ATALTNO AYAA F.
Rua tica 3 tcuerdam de herre-
no. B Ce anfhonelt $68.49
11691-_ TUMERSINDA AYALA
Rstitca: 24 cuerdas de' terre-
nn ennelen'ndo u1na cssa y 2
ranchonen, B* Borlnqulen.
$88 80
11702-.PAMON ATATA
ERu1tlna: 12.25 uierdsa de re-
rreno. B' Sa Samlvador $18.58
11706--FELIX BAERGA
Urbana: C-em. de mm'., mide
820 x .5.70 mAn 7 x 4 metro,
radlcada on solar del municl-
pin, aituiada en calle Visem-
rrondo Nam. 20. $45.23
117n"7 FFLTZ BAERGA
Wi stlca: 80 ru1erda de terre-
n. rnantenlendo emma de m'.
de 18 x 20 metrne. B" Reatri?.
$22R.80
11708--,ETTX BAPiRGA
Urhana' aolar compueito de
170 metro cuadradon, conte-


niendo u na scaa de m'z. de 7
x 16 mi e 2 x 5 metro., altum-
dci en sla rall Demetrin Aguia-
Tn v oquinn Chiclue. $77.43.1
11709--FLIX BA nRGA
Urbane: Crse. de m'.. mide
3. x 8.40 metrneo, rdicada
en molar del municipln. ittiua-
disa n In clle V7iesrrondno. e-
ciuna Dr. Rufn. $44.47
11711- FELIX BAERGA MORALES
Urhana: Caa. de mlz. mnid
5I0 x 2.80 metrns. radiedoa
en colar del runintlpio. Itum-
dia n la call Prolongaciatn
Baldorlotv. atio Plaelts. $9.12
11710--FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Ca.a. de m'7. mide 19
x 12 metros. radicada en solar
Hdl muniplcipn, ituiada en la
cmlle VimRarrondn, Nium. 11.
$70.12
11713-FELIX BAERGA
Urbana: Solar cenmpueeto de
107.S metro cuadradno conte-
ntando urIa eaa de m1T. mide
Ft.5 x .86 metros. situada en
Urb. Santo Domingo, call 3,
Num. 23. $49.20
11714--FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Casa, doe ml, de 1
plic. radicada en anlar del mit-
nictplo, placita, Prolongac46n.
$52 30
11716--FLIX BAERGA MORALES
Urbana: Cama, de miy, de un
pmci, mide 4 x 5 metres. ra-
ilcada en solar del municit
uio mituada en Plaeita, Ca-
lle.6n smn Nnmbre. $7.26
11717-- LIX BAERGA MORALES
Urbana: C-ama. de onnereto
madera y vine. dedoo. ption
de 9 x 4 metro tin lVimo
otto 4 x 10 mia 3 x S metro.
radieada en solar del Munlcl
plo., ituada en la Placita. Ca.
rreters Central, Ns m. R y 10
$131.04
11718-FELIX BARGA MORALE8
Urbana: Cua, de eonereto
Pine. de 3.2 x 4.4 metro, ra
dicada en molar del Munielpio
altuads en sla atlle Jimenf
Sieard6. (28.71
11719-PFELIX BAIRGA MORALES
Urbana: Cas, de madeta
unte, de 8.8 x 4 metroes radio
cads en solar del Municipto
situada en la calle MufioB RI
era Num. 5. $71.32
117t20-FPLnI BAIRGA MORALES
Urbana: Cam, deo madera
Smine de 7.20 x 18.40 metro
radleada en solar del Munlcl
plVi, ituada en Buena Vimti
Campo Alo6so. $78.6S
11722-PFLIX BARROA MORALES


Urbana: Casa do madera 7
sine do x z 12 metros en 198
motro doe solar, ituada en la
Urb. Formatter, Mufos Rivenrs
Prolonatei6n. $89.19
117238-FILIX BAlRGA MORALIM
Rtlastio: ines de 1.32382
euerdas do torreno eon tree
eaaas. situada en el B9 Cafia-
b6n. *87.71
11724- PULX BAORGA MORALS
Urbana: Solar compuesto de
220 metro ouadrados conte-
nlendo una cas deo madera v
mine, do 4.2 por 5 metra. al-
tuado on Lax Marias, Bairoa
carretera Gurabo. $81.18
11720--FELIX BARRGA MORALES
Urbana: Cams, de maderas
rine de doe plcis, de 8.2 x 9
metro. radicada on Polar del
Mtuniello. situada en Amor
Nufm. 8. $78.92
11715-FELIX BAWRGA MORALES
Urbanat: Casa, de madera y
tine de 5 x 4 metros radica-
da en solar del Munielpio. el-
tuada en isa Placita callejl6n
German Grillo. $24.68
11748-FRANCTSCO T BENITO
BRAZ LOPEZ
Rfintica: Fines de 11 ciuerdam
de terreno cin edifieaionon,
itluada eon el BN Cafiahoncton.
$7.27
:1787--PROVTDENCIA BAREZ
Urhana: Solar eompiueto de
82.82 metror euidrnac conn-
tenlendo tnsa caxt do madera
v mlie, de 4.3 x 8 metro, ai-
tuada en la Urb. PIA Camle C.
844.85
11781 --ANIGELINA BALAGURR
PLAZA
R*istica: inesa de 1 euerda
de terreno conteniendo caaa
v raneh6n, aitunda en el Be
Turabo. $15.48
117S5-SALVADOR AREA
Urhana: Solar compueeto de
120 metron cuadradoe eonte-
niendo esa do madera v mine.
de 8.30 x 7 metres. altuadn
en Calle Alonno 7 Pro1ng1a-
ricn Flite. 0 1321
11786-sAT,VADOW. AREA VARGAR
rhbana: Solar compumeto de
200 metro cuedradoc conte-
niend uan ca ea do maRfera V
Mine. de 6 x 12 metro, mituam-
dn n Ia UTrh. H#reteor Fortu-
fin St. Manti. C. Lote 90.

11787-ATrCN. 1TOMAS RARRETRO
Urbhna: C-a. do madera sv
mine de R.20 x 6.20 metro.
radicada en onlar del Munlcl-
plo. aittada on B. Vista N im.
19 hay RR. Cordero. $48.98
11809-SUCN. EDUARDO BFNITEZ
RuPatica: Pines de 0.25 euer-
dma do terreno oontenlendo
una cams de madera y mine do
6 x 4 metro. altunda en el
B* TomAx de Castro 823.45
lr719-MANTUEL I. BERNARDO
DONIS
Urbana: Solar conmuionto dei
21371 metro cnadradno ain
edlificacones en Savarnna B
Vista St, $19.92
11i45-,WrVFPO BORTA Y DOLORES

Urhana: C-an de madera y
yice de 5..20 x 7.45 metro- ra-
direcat en solar de R. Santox
IpAn. mittuada en la Urh.
Brooklvn iurbanixec16n R.
Senton LeAn. 20.47
11R58-WDFIJ,MTrRA BRACRRO DE
ROSA
Urbana: Solar complcato de
184 metrom cundrarion conte-
niendo cams de madersa
minc. do R x 12 metro. qituan a
en Ralroa Prolongaet6n Dr.
Goyen aste. $*.98
1184 WWrMTNTO BR P GTTC RA
DELGADOT
Rtitlioa: FInca de 4 euenrda
de terreno, aituada en el BA
Caflab6n. *4.86
11886-HTiERMINTO BRUGUERAS
DRTLADO
Ruiftlca: Finea de 3.0n cuenrd a
de terreno, attuada en el B
Canfaobn. $3.88
I 1867-HERMTNIO BRUAGURrAS
R1etica: Finea de 7 c1etrdam,
de terrenno. contenndo unae
anca de madera y mine. de 14
x 2 metro, altuada en el B*
Caflahbn. $7.75
449-- VICENTE BRACERO
Rufl tica Cama on finec de E.
aesanova. aituada en B' Ra!-
roe. Central Defenme 036.83
11RaR- ANDREf BURGOS AQUTNO
rP.ttsca: Cams de madera v
mine cnelavdsa en finea de
Yea. de Franco Bunroc, mituis-
da en el B' Rio Caina. $2235
1104 -.IESRUS MAPIA BURGOS
Urhana: Solar comnumeato de
90.2 metro auadredoa cnati'-
nfendon rea de madera v mine
do 7.5 x 3.5 metro,. mit.uado
en Sto,. Dominro call RR.
$9.28
11tIn 10 AnTTPT., CARALTERO
IFTORES


TUrban: RSolar enmpueto de
980 t4 metro euidra.dem enn-
tenierdo tian eranr. de 0.7 x 7
rnwm 59 x 4 5 mA" 2.40 x 7,
sittunria en Padills NIm. 71.
$1 t.58
110172 -.T A TNTA r.AATTLERO
.TMENE7,Z VDA. NOVOA
Urhana Solar compuneto ^re
477.840 motrne culdrado., enon-
teniendo don crane do eirmn-
to v ilne. de 11 x 13 metro.
iltuada en Savarona, Aponte
Num. 1 ecqulna Acosta.
2a28 01
11913- .TACTNTA fABAlTLERO
7TTMPTNEZ VDA. NOROA
Urbana: Cams de mdera V
Pine, de x 10n mAe 5 x 7 mc-
tron. enelavdam en aolar del
Munticipa. altuinda en Muftio
RIvera Nnm. '8. 377.04
11920-.TrTANA CABZUDO V.
Urbana: Caaa de maderta s
ienc. nclavada en aolar del
Municipoin. -a ltuada en Dr
GonVeo N"m. 21. $32.90
11929-.TO1 CALDERON
P. R"etIes: Pines do 2 eue'rda
. do terreno, a ttnida en el B'
BaIros. *2S.31
S19V5-ANGETLf CANPTIY
Urbana: Ceam de nadera t
rine. d 5,.30 x 7.40 metro
S enelavada en molar del Muni-
cipin. attilsta en Trete Bin-
c a. I Num. 1. 08.0'
. 11950-CANDODA CARBONuLL
Rlem1 em: Cass eneiavada er
fines oee C. Manrique. aitutadi
S en el B' San Antonio. $17.70
11951 -CANDIDA CARBONELL
S Ri'aties: Fines de .3 cuorda
S de terreno. situada en ci B
y San Antonio S49.54
11953-E1T17BAN CARRASCO 808A
P. Rstica: Fines de 5 c.uerdm
de terreno, conteniendo un
mesm do matadr y zinc. dei
T x 4 112 metro. altuada en e
B' Beatriz Km. 48-3, $59.91
y 11959-PABLO CARRASCO
Rmitiea: Finsca de 5.39 cuer
da de terreno, eonteniendo
S unta ease de maidera y nin'
S de 18 x 24 metro, situadsa e
el B Beatriz. $24.00
7 11988-MATMLDE CARRASQUILLO
NOT CANDIDA OJIDA
S Urbana: Came de madersa
sine. de 4.6 x 8.3 metroe en
2 clavada en solar del Munici
plo, asituada en callej6n Cam
S Do Alegre NUm. 5. $38.11
11972-RAMON CARRASQUILLO R.
Ritatica: Casa.,-ranch6n. care
a de madera y mone de 30 x 2
S P., ranch6n de maders 7 ear
t6n d 00 x 30 p., enclavadi


ns molar de M. Milland y ai
tuada en el B*39 Cafiabonetto.
$27.88
11984-DBMITRIO CARRION
Urbana: Solar compuesto do
100 metros euadradoa. conte-
nlendo una ema do madera y
mine. de 4.50 x 8.90 mAs 3.20
x 7 metres. s atuada on ia Urb.
HWroter call* M. F. Chiqu6a.
1 $18.35
11978-RAPAbL CARRRAS MARTI .
Urbana: Csa. radicada en so-
lar del Municiplo. atuada en
Ia calle Vicearrondo esquina
Mulfor Rivera Ntm. 33. 864.08
11995-RArAEL L. CASTILLON
Urhana: Solar compuesto de
33.71 metre- cuadradoa situa-
do en Cagtilita. $11.97
12009-MARIA CAZUELA PFLITX
Urban: CMas de madera y
Tine. de 4 x 8 metro. radica-
da en solar del Muniilplo,
oitud t en la Placita call* min
nombre NWim. 12. $5.10
12010-MARIA CAZITLA PELT X
Ca a madera y zine, Placita.
$7.97
12012-MARIA CAZUL.A HELIX
Urbana: Casm de madera y
rine. de S x 4 metrom, radir-
da en molar del Munilplo, mt-
tuada en la Placita Ntim. 10.
$5.05
120A0-DrMAS CT-AUDIO
PRfrtiatlea: Finea dei 2 euerdax
do terreno eonteniendn una
ras smitinda en el B TomAm
de CaMtro. $23.81
12foal- T wTTRRiT CLAUDIO
rRTTz
R stila: Finesa de 5.75 cuerdam
do terreno. Mituada en el Be
TomAn de Castro. 830.10
12050--.TO,1A COLON D 8SURO
TUrbna: Solar compuxeto de
948.75 metro eMadrado. con-
tenlendo una oasa. Rltuado en
(Turaho Urb. Forawtlert St. B.
$82.58
12044-.TORS FlT.TX CONCEPCION
R iatica: Pines de 12 euerdua
do terrnn", conteniondo emma
de riadera y mine. de 4.60 x
A.BO metrn.v y ranehAn de ma-
dera v paist de 10 x 1A rnm-
+roa sittlada en el B" Rfo m "a-
faa. $10.36
1l085-.*OSf FTIX rONErPCTON
Rilatir. Pines de 4 enerdam
dle terrenn, situada en Ael B"
Rio (arla. $15.83
12088-CANDITLARTA ONDE
rARRA8QUT.IAO
7rhana: Ca a. radlreda on en-
lar del Munlelpin, alttisda en
la calle Dr. Rufo NUm. 22.
$9.19
12076-TTORTENCTA .CORTES
TTrbana: Solar enmouneto 228.
80 metro euadradom. conte-
iilendpo 1na (ca de rmaders y
Pine de 7 x 8 metro amltuado
en Joan Mercado Nfim. 18.
$12.15
120RA- -nlREGORTO COTTON
rAMARENO
Riertlra: Finea die 3 reerdam
de terreno. situada en' el B*
Caflaboncito. $23.03
12O-r I-REIIORIO COTTO
CAMARENO
Ri'istla: Pines do 4 rnerdam
di terrenn. mituada en el B'*
Cfabsonelto. $10.08
1211--rPTW.NCTA CRIUZ
tUrbans: C.a,a, de madera V
rine de 8.20 x 9.70 metrom ra-
fdlcada en solar del Municiplo.
mitnade en la calle A*osta nm i-
mero 15. $19.84
12140--ROQARTO CUCURETT.A
DAVITA
Trbana: Solar compueito de
S70.7 metro ciedrado. ron-
teniendo easB de madera V
,ine. de 12 x 12 metrne, situa-
dca 'n Sqvarona Johnaon mq.
Rordinr. $I146.49
1402- FRANCISCO P. CRTQUE4
Urbana: Caa de madera y
Pine. de 7 x 11 metro. radilc-
da en solar del Munleipio, sl-
tiida en la calle Goyrn ntf-
mern 34. $224.55
12184-CARMEN DLYIGADO
rELTOADO
Trhana: Cams de madera y
mine, de 8 x 9.2 metrom radl-
rada en solar del Munlcipin,
aitnada en R. Cordero nimero
48 detrAi. $5.05
12190--FR ANCTRCO DELGADO
LOPWE
Ylitler: Fines de 7 cuerdan
ri* terrenno. enntiniendo nna
camss, slt1iad's en el B" Rio Ca-
fiam. $8.00
12200- rROPOT DO DIETGADO
GALVAN
TTrbansa: Casa. radicada en mo-
lar de la R11cn. Paradla. aitnua-
da an Rairoa, Sal. R. Pledras.
$8.47
12203-MA. StURANA DELGADO
TTrbana: Casa. radlenda en no-
ler del Munleiplo. 8ltamda en
C. Alone 32 (44). $11.54


12204--MODESTA DELGADO
TTrbana: Solar emrmioento de
250 metro eriidradom conte-
niendo iina emea de madera y
mine. de l.8 x 10.20 metro,
aIttiado en T. de Castro Carr.
San TArenrn., $35.26
12210-R.WAFAW. DELTADO RSTTVA
TLrhbna: Coaa de maldert y
mine. de 20 x 28 metro, radl-
ceda ein olar d'l Munlciltio,
Ritieada en R. Cordero NWim.
3. $24.93
12222-SIrCN. ANTONIO DIAZ
DEL, VALLTI
Rititios: Finea de R..5 eterdam
de terreno. ennt'nlendo mna
1 r.s, esiti eda en el BW Tilrabo.
$22.35
1223.-ATITANO )TAZ BARCARSWL
Ritleca: Pines do 3 cIuerdrt
i de terreno. oennteniendo urnm
rman de madera y vinc, mltui-
da epn B'l W Rio Carfa. $14.65
12220---nOLORES Y JUANA DIAZ
H~RNAND1Z
TTrbans: Solar enmpnuesto de
90 metro e cuadrado. conte-
Siiendo inn cas. sat.itiada t V
Sto. Domingo NxIm. 20 Callo
S. *4.97
12238-ErPTEANIA DTAZ COSMrI
Urbana: Solar eomvuexto do
120 metrom eiadradot, eonte-
niendo emma de rmadera y mine,
de .8A x 7 metro. altunad eon
' C. Alonso Nilm. 3 Prol. ati'
S$47.20
S12242- FUTEBIO DTAZ FIGTUROA
Urbana: Reear compuioto do
109.60 metro. eundrado. e teniendo una cana doe maders
v ine. de o.30 x r metrcm, tl.
* tuada en Sto. Domingo Nfim
24 Calle 3. *24.52
( 12254-TGNACIO DIAZ
S RODRIGUEZ
6 Urbana: Solar compuneto do
110 metro ecuadrado,. conte.
* niendo cam de madera y mine
R de 8 x 9.40 metro. situada ron
S T Ma o Mrians CalleJ6n Monta
t fle. $103.53
8 12309-JOSE DINGITT T J.
ABTANCOURT
S Urbana: Caaa de madersa
o rine. de 4.x 8 metro, radica-
da en molar del Municipin, il.
n tuads en R. Cordero Nfim. 17
0 8111.9(
- 12310-PABLO DTNGUI
Rtpstiea: Finea de 1 euerdi
y Ke terreno. mituada en el B
TomAb de Castro. $15.58
- 12311--PAABLO DINCUI
Ritstiea: Finca de 2.89 euer
9 dam de terreno. situada en e
B TomAs de Castro. $23.81
a 12330--JUAN ESTERAS
4 iRtstlea: Pinca de 18 cuerda
de terreno, attuada en el B
s Rio Cafesa. $8.3


12887-RAIMUNDO FPAURA
Urbana: Solar conmpuesto de
138 metros ouadradoo, con-
tenlendp una aeus de eemen-
to y sine. de 6.20 x 10.30 me-
tro., situada en la calle 0.
Barboss Nuim. 8. $85.90
12371-SUCRS. J. DE LOS ANGE-
LES FELIX
Rustica: Finca de 4 112 euer-
das de terreno eonteniendo
uns casa. altuada on el B9 8an
Salvador. $42.46
12391-JUAN FERNANDEZ D.
Ruatiea: Finsca de 86 112 cuer-
das de terreno, conteniendo
una cass de madersa y ine
de 10 K 8 metro, attuada en
el B' Turabo Km. 41-9.
$21.960
12396-SUCRS. PASCUAL
FPERNANDEZ A.
Rfsatica: Fines de 1.25 euer-
das do terreno, situads en el
Bo Turabo. $29.22
12398-SUCRS. PASCUAL
FERNANDEZ A.
Urbana: Cas, do madera y
minc. de 20 x 14 metro, ra-
dicada en solar del Munici-
plo. aituada en Goyco Num.
42. $40.62
12415-PEDRO FERRER LEON
Rtstica: insca do 6.873 cuer-
dam de terreno, conteniendo 5
eamaA. mituada en el B3 Cafta-
b6n-Carr. Aguam Buenaa.
$833.52
12423-FELIPE FIGUEROA
Urbana: Solar eompuimto de
125 metroes cudrado. situado
en la Urb. PIA. 848.33
12451-DOLORES PFLORES VEGA
RI otica: Finca de 48.92 cuer-
dam de terreno, conteniendo
exsa de madera y minc de 4 x
6 metro, altuada en el BO Bo-
rinaien. *50.35
12463-.TOSE PLORES DIAZ
Rfiatica: Fines de 2 cuerdna
dt terreno. mituada en el B'
San Antonio. $23.70
12468-.TUAN FLORES CARRTON
Rti'tieo: Ca'n. radicada en
fines de E. Casanova, aituRada
en IB Biairna. $10.58
12487--FERN ANDO FONSECA

Ruiltica: Canm. radireda can
fines dfe B. Dias, situada on el
B* Tureho. 56.368
12489-FRANTISCO FONSECA
ARROYO
Rfi"tice: Fines dle 14 cuilrdas
do terreno enn una caas. lt-
tuada en el B* Reatrlz. *9.19
12520- RATBINA FRANQUIS
Rufimt.ic: Fines de 8 cuerdasm
de terreno. contenlendo una
cans y 1un bohfo. situada en el
B* San Salvador. $56.99
12530-RUCN. JOSE FUENTES
Urban: Cna a do madera y
7,hno, de 5.1 x 9.6 metro ra-
dlcdsa en solar del Munielio.
lituada en la calle Baldnrlo-
tv. $8.29
12537- FT.FUTT RIO GARAY
MDITNA
Rfictiea: Fines de 4 culerdas
dc terreno. iltuads en el B'o
San Ralvador. $26.71
12538-.ETEUTERIO GARAY
MEDTNA
R itica: Fines de 68 euirdam.
de terreno, situads en el B"
San Salvador. *26.25
12548-ARCADIO GARCIA
Urbana: Solar compuesto de
120 metros cuadradon, conte-
nlendo cams de madera y zinc,
altuada en R. Cordero N im.
20 eounina Palms. $98.16
12575--.ITTJTINO GARCTA ALVAREZ
Urban: Canm do madera y
mine. de l x6 8 metrom. radica-
da en solar del Municiplo. al-
tunda en La Placlts. *5.10
5171-7AMONA GTTZMAN Y VE-
NANCTA DE LION
Urbana: Solar compuesto de
105.8 metron eitadredon, conte-
niendo ,una scam de madera y
min. altuinda en Sto. Tomin-
wo Calle Nuim. 2 Cama Nim. 7.
*20.75
5295-'RWO ORTO DE .ESUSR
FONTANEZ
Urbana: Cama de maders 7
Pine. de x 8 metro. radicas-
da en molar del Munlliplo l-
tuiada en Balderiloty 96 detra.
020.89
12608-FRANCTSCO GOT.DEROS
Urhbana: Solar compuesto de
278 metro. cusadrao. conte-
niendo uIna Cas de concrete
de 15.90 x 7.40 metros ilttia-
da en J. C'trillo. $39.82
12818-DOT OWPF GOMEZ VDA.

TTrhann: Solar comnuesto de
160 metro. eidradom conte-
nlendo una eama de maders y
mine. de 5 x 8 metro. mituada
en la TTrh. Santon Brooklyn.
$I 9.98
12824--rrTCTORTANO GOMFIZ
MTROZ
ristices: Fines de 5.25 cuer-


de dip terrenn. ennteniendo
uina rcas de maders y 7mine,
Pittuada en el B" San Salva-
dor. $28.07
12 f llI-TTrORITANO GOMWE
MUR07
Rstitcat: Pinea de 1.75 euier-
ridtt d terreno. mittiada en el
B" San Salvador. $17.67
12631--ANTONTO GONZAEZ
T ESPOSA
usetica: Fines doe I eirda de
terreno contenlendno unas eaa,
situldas en el B* Caftaboncito.
$16.94
12849-CANDI.LARTO GONZALEZ
TTrbane: Solar computeto de
114 metro eladredoc, conte-
niendn cRia do' maderat v tine.
de 5i x 7 metro.n situdad en
Ia Marft. Ohrerno Nnm. 5.
$28.90
S1244-C--MENTI" GON7ALEZ,
VAZQUEZ
R.fitica: Cams. radicada en
fines da E. Caranova, iatu a-
S da en B' Balroa. $15.44
128884-.UAN RODRIGUITZ VAL-
DEJULI.Y. Hor .Tnqo; Mria
G(onzAlem Cuvar. Manuel.
Rafael y otrom Rodrigeuez
tuxA y Rosa Rodriguem.
BRux6
, Urbana: Cssa vy macitas de ma-
dera y minc: cama mude 16 x
0 mA 5S x 8 y camits 4.5 x f
S metro. radleada en solar del
Munteinlo. n ituada en Ruti
S elvim Nufim. 5. $289.26
12648-GONZALEZ 7& CO. S. EN C.
S Urhana: Cama ded conereto v
ine., do 10.70 x 7 mAs 4 x 3
metro. radlcada en solar del
Munleiplo. lttuadt en Dr. Ru-
fn Nium. 48. $44 .0
12871-.TUAN GONZALEZ
S MARTINEt"
Ratica: Fines de 2.25 cuer-
S dan de terreno, contenlenda
uuna cama. situada en el B' Ca-
faboncito. *27.53
3 12880-TIFONARDA GONZALTZV
Rilaties: Fines de 2.98 cuer.
dam do terreno. contenlendc
y unR c ae. aituads en el B'
S BRorinquen. $34.21
- 12885 --MARCMLINO GONZALEZI
F. Rustica: inesa de 4 cunrdai
) dl terreno, oontenlendo una
emRita, aituads en el B1 Ca-
S flahoncito. (20.8(
" 12697-PEDRO GONZAIEZ
2 Ruietiea: inesa de 3 cuerdas
de terreno. contienlendo un
case. situada en el B Brtnin
c uen. $62.851
8 12701--RAMON GONZALE
Y DIAZ
B Urbane: Casi de maders
a sine de 20 x 26 v radieadi
5 en solar de 0. Rodrigues, i.


tuada en el BS Tom*s do Ca- 7 ranch6n, situada en el Be*
tro Carr. San Lorenmo. $82.73 Beatris. $60.08
12764- PABLO J. IKERJUTR A. Hoy 13126-RAMON LOP1EZ BECERRA
PCA. MALDONADO Urbana: Solar compueatn doe
Urbana: Solar compuesto de 251-112 metros cuadrados,
258 metros cuadrados, situado contenlendo cesa de madera y
en Mons. Berrios Urb. H., ine, de 7 x 10 metros, situs-
Manz. M. $8.23 do en Urb. H6reter. Wilson
12783-FAUSTINA HERNANDEZ St. Criat6bal Col6n Manz. 14.
COTTO $135.00
Riatica: Finca de 14.0625 13188-ANGELA MALDONADO
cuerdas de terreno, situada en Urbana: Solar compuento de
el B' Cafiaboncito. $12.08 144 metro. cuadradoa, conite-
12798-JUAN HERNANDEZ niendo casa de rmadera y zinc.
RiAmtica: Finoa de 6 cuerdas de 4.60 x iM, situado en Tas
de terreno, contetlendo un Marian Nim. 13. $6.00
bohfo. situada en el B' Cafta- 13249-RUSANA MARTT F.
bonecto. $27.53 Urbana: Solar compuesto de
12806-TADEO HERNANDEZ 345 metro cuadradom. conte-
Rimstica: Pines de 3 cuerdas niendo una cans doe emento
de terreno. contentendo un y rine. de 7.30 x 10.50 maiI
bohio de paja. de 5 x 4 me- 4.30 x 7 metro. iltundn en
tros, situada en el B Tur9a- Mutio. Rivera Num. 102.
bo. *$5.33 $139.87
12907- .OSE DEL C. JIMENEZ 113250--RUSANA MARTI 1F.
SUCN. Urbana: Casa, radicada en so-
Urbana: Cams de mamposteria lar del Munlcipto. mituada en
y zinc, de 20 x 18 metros. ra- Baldorioty Num 56. *85.59
dicada en solar del Municiplo, :3256-ANICETA MARTINEZ R.
situada en Corchado N'im. 15. Urbana: Solar compuecto de
*132.32 104 metro. cuadrados. conte-
12908-SUCN. JOSE DEL niendo una cana de madera y
C. JIMENEZ vine. de 6 x 6 metron. mitua-
Rin'tica: Finca de 2 do 22 2 e- a en Sto. Domlno N 18.
dac de terreno, conteniendo a011e Nlim..1. $368.17
casa. de 11.90 x 11.90. garaji, 13255-ANTONrO MARTINEZ
de S x 8 metro: rancho, de nONZATYV
4 x 6: ordrefiadero de remento RPAtica: Fines de 7.34 cuer-
y minc de 8 x 12 metro st- dam do terreno. conteniendo
tuada en el Be Cofabo0n. ,na raa., situada en el B.
*140.52 Bonrlnquen. $6.28
12909-STTCN THOSEE DEL C. 13258-BERNARDINO MARTINEZ G.
JTMENEZ Ri6ntica: Fines de 3.2 112 cuser-
Rfxtina: Pinesa de 5 cuerda& dam. de terreno. conteniendo
de terreno, situada en el BR 11n bohio mitunda en el B*
Cafiab6n. $14.08 CaRfinhonelio. $17.47'
12911-SYTTCN. JOSE DEL C. 13267- S 1CRS, (CI0O MARTTNEZ
JTIMENEZ PRittien: Fince de 1.15 cuer-
Urbann: Cn.a de cPemento y clfi dio terreno. onltenienilo
ine., de 13.2 x 16 50 metro,. un bolilo. sliunda en el B'*
radicada en solar del Munici- Bnorinqiuen 1 8 212
no. mituada en Acosta N'lm. 1.3268-. (0T.0 MARTTNEZ SANCHEZ
54 v 58. *73.5S Rtfitica: Fince 6e 2 ruerdAn
12014-.JTTAN JIMEN GARCTA ie' terreno. situada en el B*
Urhbana: Cans de madera y Borinqiien. $29.07
mine. oe S x A metro., radie- 13,271 --.ITTAN MARTINrTY
ca en mnlar diel MWniinplo. RuIat.ixt n a e* dq mardera V
ai+,imda en Betanee Num i. 0. Ine, do K. x 7'x 0 motrte.
55.73 radieada en eolmr de N. PFate-
12925-.TTTANA .TTMEN 1 *r situada en Pl B Rieo a-
DELGADO fia. $49 83
pRuatica: Cams do madera y 13291--MOnRITO MARTTNRZ
ine,. de 12 x S metro. radi- R 'tiea: Fines doe 2 c Ier'da
nada ea fine de A TInnon. ne terreno. mituids en ^Ie R"
aituada en BR" Riron. $27.37 Ran anlvador. 012.72
120911-pRWAPIA G. JIMENFWZ 13299-TTT.T. Fq MARTINRZ
CRUZ TUrbana: Solar ompunileto de
RPitiea: Finea Ide 19.527 cuer- ?24 Inetrom enrl'rndom. itndcln
dlsa do terreno. tiiuada en el en Tam Maris Nuini 13. $7 57
B* TomAB de C.ntro $304.48 13336-M'ND1)E MARTTNWZ Y CO.
12981--.TUAN4 MfWRCEDWS Y JOrE- Ri)Ul.ica: Flnca de 35 ciierdam
FA .TUNCOR LOPEZ (dO lerreino. conteniendo 2 ca-
rT1 iolen- Concdominlio cle '61) 1ns tip' nindlerna v "ine situai-
en 75.805 cuerdan de terreno, (i eni el 1'O Rnn Slavidlor.
colnlenlIndo 1una ceta. altua- 1'28.65
da en el BR Balroa Januas 13364--TuABEf, MIRANDA RAMOS
AR0o.37 TTrhnna' Solnr rompiueto de
12902- ANA JUPADA FONTANEZ 227 metro cuadradon, conte-
PRfltica: Fines de 4.5 cuerdas niendo umnn car de madera y
de terreno, contenlendo una 'inc. de 6 x 8 metron situai-
enca en el R BReatri?. .R.65 dRa en la Urb. Snnton Mnni.. R.
12978-WVANGCWISTTA LAUREANO $9.49
Rt )timce: Casa. radicada en 13382- TrPNArDA MONTARIEZ
fine de T-hbel Grillo. ,itua- FPTORES
da en el B* Cnfiaboncito. Ruistlen: Finca de 7 1'2 icer-
$14.41 dam do terreno. conteniendo
12988--.TTANA TI.BRON "'n caa.n, tituada en el R"B
Urbana: Case. radioada on so- Bnrinquen. V290.57
,nr de R. Santos. sltuadRa en 13395--.inE R. MONTERO LOPEZ
Brooklyn. 023.74 TTrbna: Cnas di mdlera yv
1298 -NFMESrA ILEBRON CRUZ 'inc de 73 x 139 metro ra-
RPimtica: Finea de 4 cuerdam diendn on solar del Muniel-
de terreno. conteniendo un pio. sHlunda en Bnldorlotvn n'i-
hohfo. ituada en el B' To- mnero 6 $23.47
mAR. de Castro $14.94 13397- ANTP-'yTO MORAT.FS
12990-P'TRONA T EBRON SANTIAGO
Rfistica: Fines de 20.43333 Riuasica: Finca de 1 cuerda (Te
crerda.m de terreno contenien- t,'renio, conteniendo u na reua.
r nna cama,. situada en Pi B' RIRdo en el B TonA.m de
PalIron. $*116.44 Crntro. $I15.72
12992-T-.'MONA TEBRON ORTIZ 13398- ANVTr'TO MORALES
TTrbana: Solar compue.to de SANTTAGO
123 metron cruadradcm. conte- P6i5tica: Fines de 4 112 cier-
leipntdo cas de madera v 7ine. camq die terr'no itiuada en el
de v x 10 mret.ros, ttuada en R* TomAm de C'nt.ro. $22.35
J Mercado Nim. 32 0 18.49 2657 --rina(nORTO MORAT.SF
12995--r'APMEN TEON ACORTA Y OTROS
Pu ictica: Finoaes d 526 cuer- R t lea: Finea de 2 cuerda.
dam, dv terreno. it,alads en eI de terreno, conteniendo una
B' Cafinhoneito. *30.71 cmoa de mantera v inc., sci.a-
12099R -r.RTTTaNO DE LEON da en el B' TomAm d eCamt.ro.
R.AMOS 012.22
P'i(fIc: Fines de 10 cuerdam 13424- PAMON VORATES
di terrono contentendo un bo- MONTAREZ,
hfoi. mituada en el Be Cnfieb6n. Urbann: Cana de mndera yv
$75.52 *Inc. di T 8 mit 7 x 4 me-
13000- ~ QTOTE TY PIFANTO trom. rdenlcada en solar del
T VON Munlcipio. mitinda en Dr. Ru-
T'',ana: Rolnr compuesto de fo eiquinr. C Anlonmo *3881
15O8 metro cuadradom, con- 134.,4---.TlOS MOn RNO ROSA
tcnrininro una easa de madera RPiilca: FInca de, 2 1V2 eter-
Sfine de 8 x S.80 metro. st- dca de t1er'rn. oltanda on i
turnda en Savprnna, E Ma. de R' Tomni deI Ct,'ro 011.41
IHoatn< Nuim. 74. 468.54 13442-MONSRRPA'ATE MUT,RRO
13002-PPANCTP(:O T.EON TORRES P'iastica: Fines de 12 cuerdaI
RPitica: Fines de .25 cuer- de terreno. contenilndo iun
ds dle terreno. situada en el hohio situada en el B' San
B Cariaboncrito. $4.58 Silvador. *38.91
13004--HFT^PTTA DE LEON 13443-- MONSpRR T'R MULERWO
TOPrES R T.>',cn: 10 cuerdne de terre.
uistfica: Finoa di R.75 cuer- no. B* Sann Snlvndnr 038.91
das de terrenno. contenlendo 134568-T

uina crpsa, de madera v Pine, de RY.tfican: SolAr, comnueAto de
8x 8 metro. situad eon el P58 metron cuadrrdoe. conte-
R* Cnfiabonelto. $4.47 niendo unis nen, en Balroa.
13009-MANUEr. LEON ACOSTA rclle Gonv le', $938.17
Piintfea: Fines de 11.26 euer- 13457--TABET, MTJ0ROZ GIRTIT4)
da0 did terreno. sltunda en eI TYrbana: Cana. de madora V
BI Cnfiaboncito $47.95 "Inc. de 1 pitoa mide 7.6 x
5800-PARMEN DE JESUS 11.5 metrno redicnda en 0o-

100 metro cuadradoa. conte- Pufon N 10 012.74
niedo cara de madera nT vmine. '3458--T70RlT, M TTR07, GRTITO
de 8 A 8 nmetron. Mit ado en TTrbhna: nSolar, cnmpuesto de
Sto. Domingo Carr. Num. 26. 400 metro cuadrAdo. conte-
*37.70 Arendo una eola deo madera v
J102o--TTTs LIZARDT rCTTrVARRTA P'l,-cv y -n iaraie, calle Aoeta
Ruetifca: FFire5 doe 2 cuerdm Nii6mn. 10. 9Ol.82
rOp orerrenno, ituada en el B' R 134611-. ,VARBT. .qO' GRT.TO
Beatriz. $61.79 U7rbana: CimA do madera y
1306--ANTONTO T,. LOPEZ iHre. de I nito, d m.de 80 m
Urbana: Solar comnluen rto e d 10 melron. rsdiceda en no-
93.59 metro euadrsdos, con- Ipr de! Mnlricio, a rlle C rm-
teniedo uns casa doe maodera no Alpre NN1m. 90 $7352
Sy 7ine. doe 3.70 x 4.20 rmetros. 13471--rT,TST MTT7OZ RTlLO
ait1uda en Lam Mrfa.q, Goveo R4 itfcn TTNIa cuerdS lie le-
nuimero 1. $103.81 rrp'no. B1 1-lti!7. $12.04
13075-r OPM7EN T.OPF7Z 13497- -TOne: NArVAEZ AYALA
CGON7ALE7. Urbina: Solar, compuecto de
Trbhan: CanC. re madran y sV791I metro cuisdrdo, con-
Pine. de 5 x 12.8 metro. ra- terlendo 2 mceen di madera
dlcadft en solar dci'l Mnicinio, y !ine. de 1 pino, do 7 x 12
ituada en Pd!al Nm. 8m8. rmetros crdad ina. csituadt en
$11.54 call' Acontp Nutm. 83 v R5.
13 077-- OTNCF.PCTON LOPEZ $131.09
SRuetica Finesa di 457 uenr- 1'.OS-SU'N. DF OAQUIN NA-
dna dcip trreno. sitnida en .1 VARRO CRUZ
B' Borlnriuen. $17.69 R0frtic: 8 ieirdam de terre-
1 30R0-FRAWNTSrA LOPEZ no. B Reatrl7. $44.97
RP.tica~ Fines de 4 1'2 cuer- 13523- En WFPTNO NTEVFS
ti ni de t'rreno. mitueda en el MF5V)TNA
Be' Betri,. $28.29 Pfuitir C-'ma, de mndcra .V
1 3094-T-TT TNTO TOPEZ7 Pine. mide 3 x 8 metro. ra-
P6ntioa: Fines de 4a c5uerda dJenda en final de s. la Sucn
d de terrenn, eontenlendo un d J. D. NiMves. ,B Boatriz.
hnihfn. iifuanda eta In el Ca- $23.58
flaboneito. $4.15 13528--MANTTETL NIEVES
131095--TNOCENCTA LOPEZ SANTYAGO
S Ruitlca: Csa. rcadcaRda en UTrbana: Caes de madera V
final de P. Torres. mltuarda en mine, rdicaeda cen Molar del
c W B Rio Cafsa'. $38.43 iuniciplo. cnlle GermAn. Piea-
13101-.T. EFRNFSTO LOPEZ GC. cita. $20.47
Urbana: Casm. radlicda en so- 13534-TO7M7 TPMA Y MIGUBl.
an Ir del Munlelpon. situada en ANGEL NOVOA
* etanee Nfm. 35. $11.6688 Urbann: Solar. compuemto de
1 3107-.,TUSTTNO LOPEA SOTO 192.92 metro cuddradno. con-
RPftica: Cama y doe rancho- teniendo una caa dei ladrl-
S neR. casa dime maders V sinr'. 11o y mino, de 12.80 x 14 me-
S de 20 x 18: doa ranchonen de, trom. calle. $184.84
90 x 30 p.. radieada en fines 13544-AGUSTIN OLIVERO
0 de I. Clntr6n, situada en Iel Urbana: Solar, compuesto do
B1 Beatriz. $112.48 144 metrons ouadradoa. conte-
x 13109-MARIA LOPEZ r.iendo una came de maderns Y
I Urbani: Came de madera y Pinc. de 1 pIio. mide 5 x 8.20
rinc, de 86 x 5 metro, radica- matrom, calleI La Mariau Nfim.
9 c da en solar del Munictpivno, i- 17. $11.53
tuada en la Placita Cs lcle.l6n 13559-ARACELI0 OROZ0O
GermAn. $48.28 Urbana: Casa. de madera c ,
y 13234-LEONARDO MARCANO ine,. radicada en solar del
a RWdstiea: Pinc de 10 cuerdsM munielpio. Placita, Prolons-
de. terreno, contenlendo cas ci6n Baldortoty. $32.71


I!


_I_ _I__I


13912 PR?.UANTCO RY A
ARZUAGA
Piistlca: Fines de 2.1135 cuer-
c lI dc iirreno. mltunda 'on PI
Ran Salvadonr $14 03
13913 TITAN RHPES
pf stica: Fli ea die 68 cu0erIUs
,I tPrreino, Rll ltuRda en el R
Bn iron. $45.25
13921 RPTA RPYF.9 PEREZ
piitiea.: Finesa -d( I q135
ri'1f1rb o e Ierre l iO. ailli Ia i'n
el BR* -nn ivtlurim' $12 V
13922 M" NiRT, R 0ARTO
REYESR PIERF.Z
Rimltice Fliir dle 318125 rller-
(tlq de ler'reo ll iituclda eol cl
O" 0an Saivflor $1544
13923 '"Tr MONSERRATE
rRYES
Piiqren: Fince de 15 cuerdncs
de lterrPno. cotnlenledo cama
S'1.inda en el B" Snn anlva-
dor. 5 .21
13930 '11.*l)TrO PTTOR MTAOlRFO
TRi.stIlenr: Fiiia te d ie i ru1 n
i'e iprrellOn, Riti ndI en qAn
Antonio $84.59
13940 TIAON I109 SAT.CADO
PRf(I.ci Condnoinin die 1'2
r-n fine de 97.5 ruerda dele
t.'e'no, silt tulo en BR Rpp -
t ri- ,4 7 0(
13946 "'i)HO PTOi HODHTIIIFZ
P1if lep : Fine.n die 1 cue(lerd
iT f errTen. oont.penndo un111
h l!io(1, itlndftS n el Ri B'RRo;-
Qupen $8.28
19947 "tA' Fr, PTOS ACOSTO
Trrbanit: Casn. de iradenra v
7ine. de 20 x 14 pc. radilcada
en sole' del Mplo.. sitliula) ell
C'nrr Plucitp $17315
13948 R ANTTAGO RTOS
TIstcfr Finea. de 'o cIenlrd
d(i trrrpen cont (Titicndo 111n
cAmsa. Mitiad 1 en B Bnailron.
$20.02
1,lf,8 Tii7 N .701, RIVAS
UTrbnna: Snolinr rnnlclAto 151 metro eRundrlaram. conte-
liendno iunf car doe nmadear v
Pine, de 11 x 15 nAcA 8 I 8
1R7 Ositsunda en Aco.'fi Nim.
P91 0t%4.42
13972- A FONSO RTVERA T.OPFZ
Ruftilca: Finoa de 3 cmuerds i
de terreno, conteniendo u1na
cam do mtndpra v "-Rnc. nitu-11
dioa pn I11 R 'Rp Iriz. $2W.48
13974.- NFTINFO PTVFRA
MORAT FS
TT'Oin: Snioar reomnuueto de
18R8.f5 metro e ndradoc. ml-
mtinlo ii Urb. MAnder., Cirr.
Aguin er delmnena. ltA $5.45
13980--PARMETO RIVERA
PFtF.Z Y OTRA
PfRsticsa Fince de 10 cmiuprla
de terreno, conl enilcndlo n
bohin. .ituatdo en B" Bentiri.
$5.06

13992-- FTTOPFNCTO ITIVER A
V"FT A7OU1 F7
Pu.islle'a Co'- cli'e mideri v
minc de 8 x 5.50 mte., radlcA-
da en fines de Sancindfo Ro-
dr'iuem., ituada en Be Beat-
trin. 053.07
140186-7.IT'ANA RTVERA COTO
Urban,: Cans de madersa y
;ine, dte 6 x 8 mte., radlcada
en molar del municiolo., mitna-
di en Cll'ei6cn Mufloz Rivera
N' 55. DetrA. $5.64
14022-MARIA RIVERA
P ratic: Cama, radicada en
fine d Suicn. Polanco altua-
da en Bairoa. $3.1.22
14042-AGUSTINA RODRGtOUEZ
Urbana: Solar compueato 150
metro. cuidradox, contenien-
do eama de madera y minc, de
8 x 8 mtm., mituada en Tura-
ho Sto. Domingo Cart $54.55
14045-ANASTACIO RODRIGUEZ
SERRANO
R stica: Finca de 17 cuerdam
de terreno, conteniendo un
bohlo, sit lida en B, Beatriz.
$75.34
14059-BINIGNO. JUAN Y
SALVADOR RODRIGUEZ
VEGUILTLA
Rutitca: Pines de 3 uecrdam
do terreno, situada en B' San
Salvador. *34.84
14060-B1AULIO RODRIOUEZ
Urbane: Casa, radicada en


14190 (ONAN4
ue tic

14191 r'rnT O

144 1 tTO
lilienti
lii
f it Te




e 1 fi,


h1 n T r
no .
TI rbnn






,n d

1421409 ^nA
en de



Rkst I ( i

14221 iMdPAM
Urbln ii
por 1:
solar
fin5 o i,
14227 'NAN'kR
Irbani


N' 5.
14233 PRA AN
Rumi lI


14236 NA7A


14255 OI 0
PRl't lI
rreno
425tt w3roY
VA7ZQi



On -
eAn A
142684 GPA

OR et I











COT(
14265 0 '2 111




llatni d

















Urbap
281,1



1428300- rAN





N00 r
en la









14301--PRAM<
14282 -RPAM
ROT
Jrhbr
sine,
Mpio;
Palm
14300- -ANTI







Urba
30e,0

14301-.FRA?
MIRA


IneA
ho Iti
14303-PAUL,
Rufatl
de te

14305- RICA

mine,.


ts Mplo., aituada *a
lta N' 11. *$1.84
; ON RODRIO7EB


13T70--EULOGIO ORTIZ A. e l
RAst-ca: 3 cuerda do terrono, suen
BR SBan Antonio. $18.17 14075-CONCS
13577-JTJLIO ORTIZ 8. CARAB
Urbana: Cas. de mader y7 Rltltilc
uinc, do 1 pmo, mide 8.60 x 8 do terry
miRs 10 x 7 metro, radlcada hip, sit
en molar. del muntcipio, calls de CM
n.,oI ar ivi-., .~L~n. 32. 14080-'ETRV
$113.10 CARRI
13814--RAMON OSORIO VEGA Urbana
Rfmtica: Solar. compuiesto do radlcad
100 metro cuadad dbm B- To- giue. a
mix. de Castro. $6.861 CAmo
13633-.JUANA PAGAN SIERRA 14085--PFER
Ruotica- 3 cuerdas de terre- CARR
no. B0 Cafiaboncito. $11.68 RAi'Ot.er
13852-ANDRES PAZ URDAZ dt torr
Ruatics: 6.85 euerdam die t- tda
rreno B" Beatriz. $56.25
13682-ITIDRA PERFJRA 14101- THOSEE I
Urbana: Casa de maders y Rdmeticr
zine. radicada en solar del doe ter
Municipio. situada en Tre1 14 osa (e<
Brincos No 2. $30.61 I da en
13733-TBENITO POLO 14102 --.OSE
Urbana: C aa de rmadera Y Ulrbane
inc. de 5.80 x 10.25 mtm. ra- 6Oi me
dicada en solar del municl- niendo
pio. sltada on C. Alonso N' (Ie 5.2
23 detrims. $50.86 Buena
13761--OUSTAVO QUI0ONFRS 14111- l.TiAN
RIEDRF. R'tileR r
Ruatlc a: Finion de 141 r95 cuer- flnes (
dam de terreno, contanlendo 6 B' Boen
can.an do madera y zinc. de 4 14123 T TRTP
par 4 mts. cada mna: ranch n VAZQT
de madera y vine. de 8 x 9 TTrbnns
mnit: oetabln do madera. zinc 940 mi
v concrete. (e 15 30 Ints., al- niendo
tuada en el Bo' Bairoa. Arce'red
$508.77 14130- MONS1
11220-CAIIXTA RAMIREZ CORRi
RuWstica: Finca de 2.11 ouerdac Rfistlci
die terrono, ittudsa en el B* dam di
Tomran de Castro. $4.15 | ri-n
l.1811-Ma. RAMIRF.Z VAZQUEZ -Cnmitrn,
Urbnna: Solar compueito de 14135 PTq'RC
269.77 metro cuadradom. (con- R'otiic!
tenieIulo cnsa de i' n derta v terrcnn
!'ine. de 1550 x 15 nmts.. i- nmad(en
Iuindo on Acosta No 93 ecmil- fliuidi
ima Dr. Rifo. $20.37
138:1 -FRANITRCSO RAMOR S4148 PTIFTlN
RAMTRZ RTRRT
TI'ittica: Cas, Bttlada en e1 Ralmtocn
'R" mirolm. $44.04 t.rren<
13845 9TIrN .,ABTNO RAMOS listen
C. VEGA 14147 SANrTA
Rinetira: Pines doe 2S cerir- I(18. P1Y6Ti3
dam doe terrenn. contonlendo irmtPl
ri'ma, itueda en el B" RI" dam do
CeafiS. $5,20 ts ,
13R846- SRITN IARTNO RAMOR
N. VEKOA 1414R PARA
R.tit 1lca: Finea de 1 cierda TTrhnni
do, terreno, conteniendo eamI. 185 im
mltundn en el B* Rio CAsflm. IlencfI
$17.78 die 6 i
13847 MSI'N (.KBITNO RAMOS illndf
R CAMACIIO
T t.i dam di terreno, (,n1inlen)en(lo RT "
(-'Aa. siluAnda ( n el B' Rio Ca'- ( .1qlei
fi am 1151 t1 ,
13848- .IFNARO TtAMOS (10nth
Pusilen: Finen tie 1 27 Crer- 1415!1 "N'yTI
dan de terrelin. contlenlendo B PWI
cn.ft doe cemento. madcram y I'le
inn. d o 2 -- 4 x 5 mil %,. i- co fr,
lindna en BRntriz Km. 45-1 fal)nn
Irain a 10. $14.41 1416f M 1'TIYr
19867- NA'TAT.TA RAMOS R TTrhnn
P ltica: Finca de f-1'2 ener- ilne, (e
'a1 l de lerreno, s llnadn en 1i en
Rpntriv, 7 10 da on
13879 "T1'A RAMOS
IJUrbanl: Casa de nmadera v 14181 TITANT
rine. de(t 5 x n it.. radleaeda "tst.i i
en aolnr del Mnlo.. situada de Itol
rnI Cnlej6n Dr. Ruro N' 10 ilund
$7.48 ,


,I

I


i~II



ci


4









ii










1~9


CPA

e
a

t,
t
IT
C


t

Tc


e
i


10 ouerdaj do terre-
,entendo una tcaea. B9
adnor. $4 57
O RUIZ MONTAR8'P
6-12 cuerde do to.e-
A Sn Salvador. $43 1i
SANCHEZ
10-1'2 cuerdam de re-
1 BeR tril. $7.75

ANCHEZ
PZ
Fines de 14.28 ueor-
terreno. situads en B9
vador. $6471
NO SANCHEZ
)WZ, T OTROS
Fines de S erirldag
no. iltuada en B'* Rft
$21.94
ISA BEL SANCHE

Fhincas de 10-1 2 euler-
emrreno. cantenlendo 1
Ituanda en B' Boetrtz.
NCTTEZ TI.

Solar compueito de
le. rideaderdo, Onnte-
erta de madersyts ine
8 mte.. altuado Callo
o. Domhlrn. $79.87
A SANCHEZ
Solar compuosto de
etroa cuadrado., ron-
Scama do eonertn ,





,. D. Aponte. aituads
'urabo. (23.70
SANCHEZ, R.,
DAN DELFAUS
Casa de madera y
adicada en sbar del
iltuada en la Callo L4
$22.43
IA B. SANTANA
Solar compuatoi de
ros cuadrados, attilado
rth. P. Mans 5 St. 24.

ISCO SANTANA
DA
: Cam de maders y
adicada en1 fines do
vera. situada on Turs.
matria. $87.25
SANTANA
: Pine de 8 euerdas
nno, attuada on 3* To-
Castro. $2.12
1A SANTANA

.: Oa do made y7
* 2.8 x 7 rats.. radile-


ine, de 8.8 etuWd
contoniendo 1 bo-
a oen el 3' Tomns
$27.58
RODRIGOUE
ms. de 10 20 ples,
n solar de L. RdrIf-
tda en Palma N' 20
gre. $23.17
) RODRIGUEZ

Pinca de 8 cuerdcs
Sv 3239.80 mtr., si-
TomAis de C etro.
$179.00
)RIGUEZ IAW,
Iinca de 1.0 exterda.
-. contenlendo u n a
eadpra y mine. ltmiua-
fCafaboncto. $22.70
RIGUIZ, BRENTTrZ
lolar comptuiat de
cuadrndom. e"nte-
a de maders v pine,
8 nst. amtuads en
ta N* 10. 021.48
DRTGUEZ
Cea, radleade en
* Cr'an. mittuada eo
.. $120 12

RODRIGU17,

Solar compu iet cde
) c1iadradno. conte-
sa. altuado en UTrb
.oto 44. $5549
1ATE RODRTGUEZ,

Finos de 4.224 euer-
erreno. enntenliendo
Mada en TomAs de
410.91
RODRIGUTOT
finea de 1 cuerda de
onteniendn eaam do
milnc. de 4 x R mtx.,
n- San Salvador
$49.88
RODRTGU;TT

Finca de 1 ri'erds de
,nntnio nd a i -
0 RODRTGUEZ
TTEODMnU LLAMAS
Fines de 4.87 euer-
terren,. contenlende
ada en n Bestrir.
(53.78
RODRTTGUEC,
Rolar com.pumett d.
'on cmadradoe, conte-
mao de madeora r ine,
, mAn q x 2-1 2 mts.
n M Chiquac N* 4F5
444.97
1NO RODRIGTETT.7

Pines de 3 cuirdoio
in altuada en el BP
rIto. $1031
0 RODRIGUTIo,

Pines de 4 el erdi
ao, a tuda eon B" fo-
ANO RODRITCETT
Cnata do madera y
4 Ao x 8 mtm.. redlt e.
lar del MMin atItua-
Ile.i6n TeAn N' 9
*84 24
MAN RAMTRF.Z
Finca de 2 cuerd.a
an. contentenri rmns
Pn B' TnmAc dre r s.

SROSA
Finec de 2-1'2 rjrr-.
erreno. Ainlds ri e Pr
A ROSA

Solar rmnin eaita ni
rona crudrador. ennt.
rnam de mpdore yV
i t 9 nt,. eltuim ,,
.T COarcla M. N A le.

H OS ADO
Cacn. o- m'V. mide
mptirom 1 2 radtfiori
dl IAureano Sniorc-
IANO PT1O
Csan de an!m. de uni
10 r 8 metrne. r'-rt.
sol r del munSriiton
nor N" 4 01.v5
O ROSARTO
Cain. de m'7. mi'le
Irin. rcdhlcads en fin-
-. F.tetngt. B' Beetril
$22 48
.O ROSARIO T'

3 culerda.s de terre-
Bnriniouen. $42 5$
A RUCABADO
caen. de m'm. de 13.8
mpi.ron. radiecda en
mutilcniion, calle Mu-
rn N* 23. $133.I 8
CIO RUTZ
molar. compuieats 'ie
.ron cuadradon. altut,
Santo Domingo, c1!e

SCO RUIZ


14405"


a i0-9


!44D1,


f OI*


& at


14379-




14380-


1432860


14M44



'45M









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R-. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


t #


*. ArIA 1 .LOFF AFCADTr
OTROS gANTOS MARQUEZ ?
P+''nai CondominI rip .125
'tnr fines cd. 10 rnuerda rip tP-
r"n aituadeo on B' Turabo
A25.14
TiI*n '0F. ARCADTO
S" OTROnS mANTOS MAr-FPPr
.t*'~r. Crnd 125 en finra
i' 7 5 enueras cla t.prrprni.
'n'er.nndu 23 rn-as de made-
'- in d ,e t3 x 4 meto i.
n'.t'l'ieniP "an Tiirban 1',' n
eftA SAY"TOR FC RETZ
-ri'nani r m in't rnmpa'itn i' P

'on rmb Sartmes A 7 1
.T.--, CANTOS TORRENS
rn.te r ro'ndr'iln e de r "5 1
'-iprldas on fIna die 50 nier-i
St e' tirr-enn a tuardn or1 B'
Ti rsho, 547,'17
RNEKcETO P'ANrTPC O

P':stica F nins 110 i r-
ad t .* terren.n at1ntada mn B'
frcnouncn '1143 1
S i-ASELMO -FRRrANO LOPF7.
uatca rina rAde I ru erds da
ta"'- rrnnlapriia d 2 r. cases
aituariA an 1F, TnmAn dc r C -
trrno km ~( Crr Ran inren-
An '9 40n
(--rA fIT7MiO SOtLA lOPE?
ri'n at .i (" am ranchin el e
m'Iorir -I inr rarlrnedf1 ePn I
'ncd-r dp F '" rI A Sn i 0 l -
%adrns an S' TurmId n 20 48
-'-TLDEPFONSO SOLA
CABALLERO

rca. rte t-erreno conterilndno
ca'ltte marteora r t1ras cde l-

irsa r "inn t rie 9 x m m
n-"dirP'da i q ienrs .- r2 caseA
dt rntrier t- inr elc 4 x fA
mt it'n i a en BForinnipn r

1448 -T'AN- ROIA PRADO
Piitr ima Fir- rimc 9 nnralpr-Tap

a' -re-n a i a IA
!! -,i-Ao *IrTA rOlA
S!AINTOS
.F T .ir Cr1 ndmnlinrno r". 11"4
n fnrs % I 105 r''"-r ris
terreno. 1uiiadn en Turabon
*41 78
-:-rABIO SOLANO DIAZ
Fustirb- Finrr den i% -leMas
ci. tcr"n rpnenenirrein 0555t
'1' madrs '- soInc dp 8 Ax 4
S* mts ttniada en Rio Cafis

s2a. rCN FFICTAYO r)OSA
T'is Finfa de 11 eitpdas
Ia terprC-rnn rrn.n pniro rii t hbhf I
si oni "n Rorinhlhpnirl
1illI n

TLtira n fen'-' rip I clrirria ciae
Pr-o-rno n-ia-a n-in #-i P, Tn-
n lnet C 'strn 1 n 23
S-~'.5^i>-.L SOTO APONT-n '
P'Ltitn Finrn- ri 2 'n riii-'-i-is
*a t Pr r"'i'o 'iiPn dq rn PI1 P
i ,-Am? iap Cxstr- $3 4'
-"''I'm* TTTT9A P':fOTO
7 ANTICNTO LORA


Urbana Solar eompueiest" i
'74 mretroe cuadrados, conte-
'"nde' A r5aa antlade n las
Ir' Pia CaJ]1e P *03 5l 5
n -n---rT-iDE'NrTA TTRADO S
S'r-han SoSlar .Irmp uesta deo
^A8 mtrnos rcadratdo. conrp-
'prinn- ceasa dp madoer r inrn.
e 4 x A n metr itlladmro on

'ia on-nad en Can e rt1ne11 8
rF--.rFT TORPM T ORETROS




Pustica Finna it 2 0u2 rdcu
c i ra tarreno ia0m tdoani #%1

Fiitica. PtnrRa de 273 er-
ditip e terror cnntenlnd,

-r ,a 't'ialsitud en P' nn -ip
-RISTNO TORRES ES




RTistlca- Finc- r a ruprdo er-
Sie terreno. itucda en Pe P"'


.sbaro Mada m rdinc adao 4
por mitlre dlttl, ituan BO-



Plis+ArRA p dc H14Sa ,-
rl denndetrr n, natenon4
rikat ;t rahno. n t lta la an Pn B"
CT'abone te l tr 81 513
'.J.TOSAN TORF.E S






AM metran eiadrdos, eontp-
nlebane- Mrs de maderi a v zi'n
dn 7 x ir dsl Mno ta enn a-

nitinc ie Troh. Urb. Bor nauen.

fiuaonn-Aito 01 8



$1186


'28-~TrrANI TORRES
Urbana-: Cas
zLnc," radicada
0 .. Mplo atuaris
roritly N' 79
14127-.TTJAN TORRES
rrbana: C a a
inInc radlrada
,Mpl ,, situada
NTV 81


SANTIAGO
de madera v
en aolar dacl
en Pro]. lHal-

SANTIAGO
de madera v
an tolar del
en Baldon otv
$22.91


' 575-JULIO TORRESS PONSECA
Rustica: Finca de 8-1 2 cumer-
dma de terreno. contenlendo
casa,. etuada en Borinquen.
(11.65
!46383-,JUIIO TORRES FONSECA
Rustica: Pinca de 4 cuerdas
de terreno. situada en el B"
Borinquen. $8.83
14641-MARCELINO TOR.RES L.
Riatitea: Fince de 10 cuerdas
de terreno. nonteniendo cas.,
lstuada en el BT Caflabonclto.
$23.72
14543--MARIA TORRES R..


da en solar del Mplo.. situat-
cdl en Prol. Baldorloty NoW 88.
$15:10
-*--FELIX SANTIAGO
TORRES Y HNO. 14845-
Rustica Finra de- eruerdas de
terreno. conteniendo easa. aI-
tuada en Bo Caflabonclto.
;6.03
S -FERMIN SANTIAGO CRUZ 14647-
Urbana: Casa de madera y
zlnc, de A x 12 rnts., radicada
en solar del Mplo., tituada en
Ia Calle Padial N 84. $32.85
,;-,-fAN SANTIAGO MULERO
Rusticr. Fines de 4-112 cuer- 14648-
S r!s dip tarren., conten1pn-
fin raas, astuada en B" San
Aal'-ador $8.34
-,T'rr.AN SANTIAGO MULERO
Rstirca Fines de A R.21 ruer-
ora, tIe terreno,. ctuada en B" 14652-
,.n Salvadnr. $8.23
-.-.CN. ANTONTA SANTOS
LEON
RPustir 1 de fin c a de
ir 1 cuerda. de terreno, contc- 14;|
-*-nd I cassa, a.itiada en B" i
pR!c r asu It134.58
r--;.RMEN DELIA SANTOS
rrfhna Mpedia de 1 casa de
rnadera v m nr. di 5 x 9 mta i P 73
-dilratsa an solar drl Mplo,
tulria on nit Maria dc ip o-
4 tr;, VN ^ I
P-: .-._.PANtTSCM ,ANTOS
T"rrRREN
rrhqna, So*lr rnmprti *-n Ide14ORS7
r A 73 metroc riasdradns, rcon-
rpnPn1o rant nie Mernment,.
rnade'rt v zinc de R x 4 m4.As
i ttuinal n o unker t,'l1 28 1 109
'TM AN F7T
re rtli p mnarer I v
-rrr rc 8A 7mY x A 390 rnts, ra-
,i- a I o nr irP .1 iian Dol- 14HR
'lo ti'ielia en B" TA irshn *
51386


BRelbl. de+r. *12 42 14972--
PEniTsA TORRES
FPTGTTROA
Rniati-m: Solar roirnriimnel dio
175 rnpetrw putldr'acio, SAtli-l
i aen B' Rfio Crm as 1IA
--Cl ArDTNA VALDUS R. 1198V
Rnitinrs: Pln". de 3 ru'tlerd-
ria tprreno, s1tltii an al B"
Tnmnx iea Castrto. t155449
-. DEMETRIO VALTUESr
Rstnira: Pineras 7.71 ruer-
ri'a 'fe t-rren-. situaria *o n 1 49P 7
P CaIaRhonrctoA $5.81
S.TUTLIAN T'AI. ES
Rietier- Prein ri 21-1 7ror-


dis doe terreno. itnnteni'nda 1I
rca, sitniafSo en B' Bestri'v
*14 44
1 702 n r7RSP I,PANITURO VAIDERS
PiRstle's- Finsa ri- 409 tenir-
ri T riel terrann altnrida pn "
Tura ho 0 83 |
14705.-- CANTOS V,"AIDES PONTAN'ZT
Riistlca: Finrs d- 9. 25 nrur-
ce ria terrene, rontfpanenria I
rR"' rsn n-Imn, attiar'ta pn t A
RPrtnouen a4 77
1470nV 0 7EVERIANV VAT DES M
Ribitics: FPines ric 11 rtvrdis
c" terrcnn. enntorienlin easa,
situnds en B" Cfihbnnit--n
$7 51
1H72- .r-- AN TWT, VATL, ,

Ri'ttica: Casea do madero v
.ln".c dc x 21 Pr radlarian
en fine- ra J ,1 v, Vall., sxnl a-
eiq en B" 'Ratrti 05.514
1I71 .171tU A DET, VAT LUr NAVAR1PO
Sibh-niriane 1 2 dc nRlar ride
lA 1.5 nmetfr-s citadraimn, con-
'0e0r1no 1 2 rema do marda'I
',ine. cr x'I 7 ma 31 x 31
mt' sittlsAr' 4 n SMa",ir-ena,
Prrb TAftape. Ma. d -Rtaes
0B7 AI
147.31- -TARTO r 47rP7 PPP7,
R'ist+ia Flincna cri. uitereat
Ma terreno. A*tnaiial an 1 C-
fe I la. *11 Fi2
171i7- --Vrfl, VA7Q rE7,
14741 Rlestic;a: Casma d' mPip are v
7ilnr. Cie 14 x 12 plca. radis-a
rn-a en fince cia Var iii i-.
lnaard an PastriF l 18n.99
14744- -IAP1,T,. VAZQUTE 7
RitsfIt's Finea ri 10 iener-ria

Hr .sa. itrnada en I Bnl Canm s-
blinritn $.5488A
147t1 TtULIOT VA7.QTTIr. C |
R'1iqlfca: Caa. ri-talcaria en o
finnr ea c Casanon's, atiiaetis
anPn H' Irair $20 40
11717 rORFNZA VAZQTEZ
R1lticar Caf. radIcrada .n in-
era n d E Casanova, aititIarlm *n
B" Bairoe $2707
147n0--MARTA VA7OT'F,7
Ri'iAs+t a Casa ci mac rams y
Finr nia 5 x 8 into radicada
en finra do E. Suarae 7, situa-
ric. e P' Csa nnn'ito 00.99
147;2 -MARIA VAZQTIE7 OSORTO
Rnstl"s Pinnta cdi 71is 1 nr-
r-tin #I o i-rrwnn. c ritnienlonI 1
on'i attuinade an B' Celaihnn-

177n rnMAS VA1A7QTEt7
Urhanai: Solar comnaeiPs cf d
14n mralir- ni'nrirnrim. connc-
niprten inns 'aaa -rla niiah'a 5
-inn-o 1i4 x 1 i mts antia


'1771 L'NTIN 'AZOr'-?
P'nctm-a Fin-a ciH O -i"7 n'nir-
-';i ctm tprronn titaIria en 'R
.en Sal-aen-or e1n.42.


n1500



1 nN50




15020


1,040n




I 1 .- i


l0f71i7







15071..


15 075


151212


1477. ..i".Sr4 VECGA 15'I14?-
UrbaneR: Cata de mader"s y
Inri radlcadia an solar de .T.
7av as. aituade en Urbani-
-ari6n Ronrlnnotn a13t8Am
1.174-.-- AGr STTTN 5im GUTILA TORRES
Rl'itca" PFinca di 7 17 oner-
ris de irrpeno. reteantiencln" I I'141-
rasa. eit1aima on B San Sal-
rador. 041.18
1475, ATi .TANT)RTNA VFUTITTTT,A
TORRSp,
Rilst.lrn: Pnla rip 4 c-npriai-
cr terrenm, conienipindo cras 1514r
rie martera v tinr, attuaria an
p Saqn Salnarior ii-7 713
1478s .0..5TO A "EtGUII TA TORRES
Pi'etlnaa Finnra d In nercdi
ris +arrpano cntnanlp.ndro hnhbn,
l+tluarta en P" .5an Salnrdinr

14787-aCrrN ifIS VEGU7ILLA
TORRES
Ritlca: R inrap de 4 ueridas
de terreno contenlendr 1 hn-
l't. asituada en B" San Mal"a-
dnr. $3.15
14819 --KTCOLAS 7. A7QTT7E. 15190.
Urbana- Solar compuesto t de
118 metron cuadrados. contc-
nlendo una cemm die madram V
7Inn rip 5 x 7 mt.ri.. tuaiam en
TnmmA iea Ca etr. Troche
$p919 '.5?38
\ .nsv. It VkTrT,r 1
Rust.-tra: FIn ria ci 1'2 u-urria
Op terreno Mituleda en B" To-
mna An re CSttrt $5 30


14830-- 1'ALENTI'TN VELEZ
GONZALEZ
Urbane: Cas de mnadpr y
Ilnc. de 5.8 x 12 metros. radl-
cada em solar del Mplo. situa-
da en Mutoz Rlvera N" 0.
$7.97
14833-MANUTEL VENEGAS
Trbana: Solar compuesto deo
4749 39 mt eontenlendo Edlf.
Gallera. aituado en B" Eal-
roa. $25.85
14839-- BALTDOMEO VTERA
CARRA ASQUlTId.1
Rl'atica: Cesa,. rad.csada in
finca de Bernardo ~'dev,, Al-
ituida en Rio Cafia,. $28.98
:4858- ANTONIO VILLAFASE
Rustica: Finra de 15 cuerdaa
do terren. contenlendo I ca-
ca. situada en B" Tomis de
Castro. $55.34
14863-FRANCISCO VILLAPANE
Urbana: Casa. radicada en so-
lar de Julia Moreno. situada
en B' Tomia da Castro. 433.39
14884-FRANCISCO VILLAFPANE
Urbana: Solar compuesto do
207.40 metros cuadrados. con-
tenlendo 1 cass de madera y
zinc. de 10 x 18 rmta. y casita
de madera t s zine de 4 x 4
mta., situado en Savarona C.


1 239


Urbana: Casa. do 8.9 zx .4 A slane.
mta.'. radioada mo solar del 148a2-VIC TBE VILLAPASS
Mplo., situada on Pla tta, Ca- Ristiea: O" s, radic
rretera Central N' 8. $122.18 ftnea do Jult Moreno,.
-MERCEDES TORRMB en B9 Tombs de Cast
Urbana: Casa do maders y
zine. do 8 x 7.70 mts., radica- 14898-ANASTACIA ZAVALA
da en solar del Mplo.. aituada LEBRON
en Goycon, R. Cordero. $86.73 Urbana: Solar compu
--NARCISO TORRES Y 180 metro cuadrados.
ESPOSA en Urb. Acevedo, Call
urbana: Case do mradera y
rine, de 8 x 8 rmts.. radicada 7544--ADELINA SILVA RIV1
en solar del Mplo., situada en Urbana: Casa de m
R Cordern N 58 $30'38 rine, de 5 x 7 mta., r
-StUCRS. PABLO TORRES R. en solar de R. S P
Urbana: Solar compuesto de estuada on Urb. ForasB
(8 metroa ruadrado. conte- Rivera St, Prol.
niendn casa de madera v zinc. 14908-- ENRIQUE RONDA
re 5 x S mts, altuado en Sto. Urbana: Solar compu
DomlnRo Calle 1 N" 3. $25 35 542.77 metros cuadrad
-PEDRO .1. TORRES taniendo plao y pare
ACEVEDO rcnereto. altuado en
Rustlea' Fines de 19 1 wier- PlA Calle A.
eas de terreno, itueda en el 14910-ADOLFO ZAVALA LE
R" Bortnnuen. 020.48 Riisttea: Pinoe de 2.1
-RAMON TORRE dais ide terreno. a tuad
Rilsttca- Pinnra de una Puer- Bairoa.
nia de tr.rrern, contenlendo 1 1491n MARTIN ALAMO RIO
rasae, itluads eon el B' Rio TTrbana: Solar compiD
Cafa, Kim. 49 $138.33 24340 metrsm cuadrad
- nIMITNCA SANTIAGO tentendo ease de mn
CBDrO iinpe. de 8 x 10 rata.
Rfirsta: Pr!ncr de 1.375 ruer- n Morell CamDpo.
drt deA terreno. rontanlendo 149'7 --RAFAIL ALVAREZ
rca, altileda en B" CafiAbonr- rbana: Casa doe m
elto *1439 :ine. de 20 x SO p,.
-7 AMON TORRFP ZATAS I on asolnr de Enrfriiu 1
Urbana C'asa, radlradea n so-. tnafna en Urh, BRrin


$174.71

ada On
situads
ro.
$39.39


lento de
aituado
le B.
$5.83
ERA
adera y
radicada
irastieri,
tiert. M.
$50.79

meato de
os. con-
des do
la Urrb.
*587.59
BRON
2 cuer-
a en B I
$7.04
3S
test de
sM. con-
nadera V
tulartia
$13.93

adera T
radicads
$Ae7. 0i
iuen.
$7.92


'i


-RIRNAF r ARRt[.LO I
Rinstit's: Finda de % 590 eri r-
dae do terrene enateniendo 1
csa ta madera v trtne. de 14 15
pnr a p.t, litnada en B'" Ro-
tnflien. 5.41
SANTIAGO COLON T.OPEFZ
PWetics: Finca de 750 i-tuer-
fam doi terrenn. eontnlendo 1I
reis de madera v vine,. e0e 14 1'
nor 14 ptie,. ituadia en Birrio
Peatri A.'7
r-Prr,EORIO CORTES GRAU
Urhana: Casn de m;adra V
itne. radlscara en solar otl mrnl-
nircipj altuada. en P'blohli
NuovA. Ca"ihbn $A.01 1
.TN CRrU7 MU1*O117.
rlnotira: Finnea li 2 nerdra i
iep tlerrenn,. sitliaca n I Pea-
ri?. *34 87
1T rPTANO DE T.A Cer17"
Pr'vtina: Finca dia 7 c'-rdasi 1
cd terreno., ontenteeri' care.
rtituds en Tornx.s I Casqtr,
$3701.
MARCOS DEI.GADO *
TTrhana: Solar romp'ilesto de
488 40 metro eumdratdri. 'on- 1
tenlernd cama do madera y
Mmine. de 9 x 7.40 min.s .3 pnor
A mA 9 x 4,R mta., situnda an
T)r Goveo N" S 2 $S57.21
RAFPAFT. I TEZ RAMS !
RnTistica: Fetablo dnOe ermentn.
meanders vm rrne, e a 12 ma-
tri,- in In fine Re R. . R -
mnq. P" Tniraho. AA.01
RAFpl,4RT. pTERA, RAMTIRFT
Rnistji-s Pinc- de i 33,8314 icdi.
ren terreno, ialtianci en p' Po -
Oinninon R84 ,98
JTTAN FPRNANDnT
PARRAA.T-0
nrhbana raa dt mA* crtirm v
mlnei de 770 101,l, mAI 2
por nmitl radlirara *n nlar
ei1 S Mpie., ttinada en Pdr1ull 1
N'- S. 44.32
^T'TN PERRER 1
GONZALE7,
rrhana: Solar emoTnest. diP 1
-13-i 2 metroa truartraidoa. cin-
t,.ninri i-e 10a d ri marlna rRV
7innc. dae x e m80 l .t.riado
pn Cen&rzetti can. M. F. Cli-
nnq. *C11.72
P'RANCISCO PIGTU7EROA
rihbana: Solar compnielltH de
n00 metrns enadredot. enit- 1
nitnet'd casa ria madera y 7Fine
, A x a10 mta., a+itiad an M.
r Chinin as *'.18
'LTitLOGO nFT. VAI.TE
R Intlca : Case. racrmsada an
fnrna f .T. VallM. aitiarida *n
R' B'rnnuei' $1R.93 1
.i"vrrCnrTA CALVE?
FTTENT'S
Trbann: Solar nrmpn iejto de
138f4 metros cutadrarlos. ron- 1
tpniendo i-as di meadera v
7nInc d 7 v 17 i-rn, s ilntada
an la calle M, F ChlniiAs.

QTX'TA MARIA TErNA-NkDW
T71,0imta: Finca de .1085 cdai.
ie tirrteno, n'ontoenion, eae 1i
r- madara v 7Inc. ea 5.40 ponr
A in metro itti.adr *n sirrto
Tmmnae de Cstro, Km, 5
$7.8ft
ADnTA .TTkf?,NEP
rrbana: Solamr erniompn n dt
11131 mairna i-aii1rpaon nm rn- 1
tf-nninnr cA e cir madera e
,ineL d" A x a9 mis. v rarRli
cia madera "inc. ec 3 A 5
rit.. itinadneo en rcrm-tri, A-
cilchl's V0 .1 Vof"er-1c0'4 $3 2
SnwOGRACA .TrMVTW7. 1
P .atieca: Pinea de 59.?S id*t
re terreno-, contenlendo easo
ea madtersa v m ne. dL 70 nor
24 n. r ranch6r de nadera v
rialt. de 50 x 24 p fa, mitnn-
Hia an B' Rornnlon, *s340.97
nOGR ACIA JTM'EN7,T
PTlsitfea: ineca de ma lnprial
e0- tarrenn. ceantantendeo case
rie mardera, y Yinc. en 1.5 x 20
p., aitn al en B" Borlnorpn.
08189
tirN r.'O1S! DElT, C. ,TM1BNEZ
Trba na Craa. de maminitre.fo-
rnn np ,rai v irse. rHi 10 ponr
r10IAn l.a 40x A 8 m". r edl-
i-ant en solpr d"l Mino.. l.-
ti-atia en Bald riol+ NAN' 97
*45.45
.8nr l.OSE VDt. C.
.TDMENF'Z
Tlrban?: Casae do mantpnstera.
msdere V Flnn de 12 x 1220
m1c 5.95 x 4.30. radicada en
aiar n-e'l Molo. altuada en
Palnorlietn Nilin 7. 073.74
-ROB7RTO TOPF.? LEON
Urhana: Case ci madaera y
Innc. da 5.50 x 8.88 rmta.. ra-
dicada en nolar del Mole.. a1-
tiiard an Pnieblo Ni1evn. Ca-
'ishbn. $8. 1

nD, MFDINA
Rus-tca: Wincea d- 1i r'uaarcle
n'c tarren'. Pontaenjfn rtase,
ittuada en B" Rfo Cafeas
$13.93


-. rAN MENDED ROJAS
Urbane: Casa de maderai
i-lnc. de x A mrnta.. ,radieada
en solar del Mnio. atittipda en
Callejuela MuNleea N" 8.
$3.91
MA A T'tAVyTI A f- *kA B TT? A -qp


LOPEZ
Rtlstica: 85.77 cuerdas d tePI-
rrenon. ittuadas en el B" Bo-
rinquen. $47 89
15278---ANTONIA NAVARRO
Riuatica: a euerdaa R fa trre-
no, contenlendo tuna casa dea
?nader- y ilne. situadaa -nI
el B" Reatrlia. $4.40
15280 -RAMON NEGRON
RANTIAGO
Urbana: Casa de rom. mide
I x 8.18 m.. radicada en so-
lar del municiplo. situada en
Pueblo Nuevo-CCatlab6n.
$3.93
15283-TSUCN. ELIAS NOGUERAS
Urbana: Solar ae 112 m. c..
- conteniendo una cesa de ms.
mide 8 x 10 mta., altuado en
Las Marias, Obreros N' 11.
*33.03
18285-CRUZ NUTBeZ ROSARIO
Rotstie: 2-12 cuerdas de te-
rreno, situafts ean el B San


Balvador. $3.91
18287-DOMINGA NURB
Rittlea: 2-112 cuerdu de to-
rreno, 'ituadas en 1 B9 San
Salvador. $3.91
16289-JUAN OLMEDAS
Urbana: Case de mi de un
piso, radicada en solar del
munlelplo. situada en Pueblo
Nuevn-Caflab6n. $8.29
15298-BLANCA PADrIN SANTIAGO
UTrhana: Casn do mis 2 plaps,
mide 8 x 7 mak 8 x 9 romt..
radicada en solar del mrnict-
pie, situada en Padial N, 8R.
$288.87
15300 -.TUAN PERALBI
Sub-urbana: Solar doe 244 m.
e.. corteniendno i n a casa de
m ., mide 13 x 15 mtn., ,tusa-
dn en Urh. .Timener.D, Agrua-
yv eaq. Call sin nombre.
$129.88
15321- -OSAIIA POLANCO SAN-
TIAGO DE PUti
Ri.ntiea: 70.14 euerdat de to-
rreno. matuadae on el 1 Ratl-


PARADE
Urbana: Solar efIn 10514 rn,
,. irontenlenI case ea d m!7,.
midI 8 x 5 mxS 5 x 7. atlus-
ndo an R Cordtern 44 eifl. T..
Aponte. $10n. !
A415 .TQATI, TTRADO VDA.
ALAMO
Urbanep Casr do m'I. 1 plo.
mide 5 xIn 10 rnmt radie dad
en solar del municitlo. itfiua-
dcia en Vlicarrondn N" P.
$792
1 212 .ANTONIO VIITALOROS
COLON
l7rhans: Case do m' rn .1n0 I
8 1S. radicada en solar del tmi-
niclpio, ittueadi en Piwbln
Nuero Carr. *5 83
15528 -ENRIQUE RAEZ
Urbana: Solar de R4n m. e.,
itt1ado en lrb. Borino1en
Callc C. $7.04
15527- ENRIQUE RAEZ
Urbana: Solar do 350 m. M ..
attuindo en Urb. Borinauen
Calle C. $3.88
15533 RUFO CARRASQUTLLO
Urbana: Solar de 104 m. c.,
contenlendo caea de m!7, dI
in plse. 5.4 x 10.10 mts.. ,I-
tuiad en Sto. Domingo Carrt.
NA 22. $13.88
15574, -PRDRO OROASITAS
MUROZ
Rustica: 9 cuerdas do terre-
no. situads en el B Caia bon-
cito. (5.18
15384-CARMEN T SALOME POLO
PIEIRO -
Riutica: 13.20 cuerdas de te-
rreno. conteniendo 2 easaa y
1 raneh6n, iatuadas en el B
Barn Salvador. $209,88
165890-PROVIDENCIA RAMOS


11


11697--MARCILINO AYALA
Urbana: Solar de 390 m'e. 12120-
contenlendo una icaa. aitua-
do en Urb. Acevedo. $252.54
11703-RICARDA AYALA
Rufstira: 20 ouardas de terre-
no, eonten.enndo ina cass y 12121-
iin ranch6n. situadaa en 14
B' Borincuen. $81.99
1734-ENRWIQTE BA"Z
Urbana: Solar de 375 m. c.,
situafd en A-B Urb. Ce!esti-
na Rivem $115.53


Rdstie2: I euerdu de terre- 11738M--NWRQX 2AMZ
no. conteniendo eass de m!s. Urbana: Solar de 380 m. e.,
mide 14 1 4 14 p. y cam de altuado en T. de Catro Urb.
mus, midst 12 x 10 p.. situa- Borinquen Solar N SB. 8
das en el B9 TomAs de Cas- $12.40
tA. $8.33 11741--ENRIQUE BANZ
5691-R. RAMO TY CARMEN Urbana: Solar de 380 m. e..
MASSAS attuado on T. de Castro Urb.
Rtlxtica: Ca, a y kloako, radl- Borinquen. $12.40
eado eon Pea. de Cagruas Su- 11742-ENRIQUE BAE.Z
war Co., situad eon el B' Tu- Urbana: Solar de 375 m. c.,
rabo. 847.37 aituado en Urh. Borinquen
5S99-.TUANA RODRIGUEZ Solar N? 20. $12.40
Urbana: 1'2 de 1 caae de e'z. 11744-ENRIQUE BAEZ
do don piane, miden 7.5 x 7 Urbana: Solar de 100 m. c.,
mAn 7 x .5 mt.a., radicada an aitundo en Urb. Borinnquen
solar del munlripto, situada Solar NO 27. 13.83
en Vlscarrondo 27. '11782-ALBERTO F. BALZAC
$34.19 Urbana: Solar de 87-1'2 m'c,
5605--TSABRL SANTA contenlendo una casa. situa-
Rfautica: Solar de 98 m. e.. do en Urb. PIA Calle C.
contenlando raa do cone. de $145.84
1 pisa. mlde 7.1 x 7 mtr.. at- 11800--EMILIA BATISTA VDA.
tundo en Turabo. Carr. Cen- MIRANDA
trial. $30.28 Urbana: Solar de 200 m.. e.,
5807- PORAI.TA SANTIAGO contenlendr una cean, att.ua-
VDA. POLANCO do en Urb. Santos-Brooklyvn-
Urbane: Caa., radleada en Calla 7. Cafiab6n. $25.70
solar del municipto, attuada 11802 -PASTOR. BATTSTA
an Corehado NA 74. $2.158.47 Urbana: Casa do m'z. tin pl-
5837- ~14NARDA RAMTRU17 ao. mide 5.4 x 15 mta,. radt.
DIAZ eadsa n solar del municlpio,
Urbana: Solar de 275 m. e., altuada on C. Alonso N" 48.
contenlendo ine easa doe one. $41.12
de 1 pla. mide 7.70 x 14.05. 11803--PASTOR BATISTA ANDINO
'tiMado an Urb. Forasatlri Ca- Urbana: Solar do 155.88 m. e.,
11ie D. 31.83 contnleondo una eaea. mltua-
8174-JUAN .TIMENEZ ROSA da en Aponte St. Savarona.
Ri'tliea. 0-112 ruerdam do to- $151.42
rreno enntenlendo un alms- 11804-PEDRO BATISTA ANDINO
crn v una iansa de conertet, Ri ltlea: 1.14 euerdas do te-
madora zfine. Bo. Tilaho, rreno. aituadaa en el B" To--
$552.05 mix de Castro. $35.27
11805-PEDRO BATISTA ANDINO
SWVOUNDA SUBASTA Urbana: Caae. rdloada on so-
lar d 0. RodrigueP., ltuade
1484 MARIA ACOSTA I.RON en GOeorgetty St., Salida San
RPftaea: 41.14 cuerrida ne to- Inrenzo. $16.17
rrenn. ennteneindo un.a asa 11l38- .TOSR B. RONTIILA
v raneh6n. itutaa en in 1A Urbana: Solar de 255 m. e,..
Caflaboneito. 229.50 enntpniendo una ean ds c r.,
1485.-- M RTIN ACOSTA FRIA mtldA 8 x 11 mts.. situlado en
U1rhana: C (a dA m'7. mtfin Urh. Aceedo. $99.73
8. x 7 mtx.. radicarda on so- 11838 -VICINTE BONITILA
lar del monilipio, .0ituatia en Rlttica: Caa. radilcad o an
1r Rufa N" I. 11.8.08 finca da Franciseo Burgos. Ai-
I ~ e I -__o1 ;snV 4As


!


roa. $1.79M.74
5321 -POSAl TA POLANCO
DE PUIG
Rfiatiea: 17.075 cuerdas de te- 1
rrino. situadaa on cl B" Boea-
triz. $878.25
4130 --,OSR QUITONES MURCADO
Urbana: Caam de minr mtdc .
por 7.31 meos.c dI I piso. ra-
dieada en anlor del muinncipoa.
stunada en Campio Alonso N" I
45. $11.95
3-1 .JOS QUINONrE MERCADOt
TTrbana: Casa radicada an .o-
lar del rnmunltpici. itiisda en
Camnin Alonan NW 43. $4.11
5,10, -MYTrUTT AMOIS
TvIONTA RREZ
lrbanm: c.oa de mlw. radies-
ea, en anlar del muniilini. ,i- 1
tfiada en Carr. Central aei.
CFaleltin arcia. A.OInl
',34 .'.AFAT, P WPCT MAPTINTZ
Urbana- Solar ne- 123 m. c.,
con+ "iendl aP A da m'7. ml-
dne 73 x 10 mta.. aitnadoa on
lIaS Marifn Obhrero N' 7-1 2
$18.59
35 "APATr, T.rPECT N. 1
trbana: Solar crn 215Qa m.
e.. rint-nlendso eras e m' .,
mid. 78 x 5A m c.. ittnadeo
"n 1.na Martas. Obreron 4
$950 78
537.5 'it lI RTVPRA
nilica-' 2.2.2 clerdla det t- 1I
Frren. cneonanledo cam deA
nm'?. midrel .5 x -1 a m.s, sl-
tlada en li R" Beatriv.

5379 .'q7qSU RTVERA SANTOR
Urhana' Solar de 13874 im
c., rontenlendo emase rYe m',.
nidc 8 x 12 metro saitfiido
an r M. d. i WotoA 84. $23 74
S383.. TONCTO RIVERA
("OLI,AZO
TUrbana: Solar de 1944 4A rn
P., contenlendo rema. dt m'. ,
dci in piano mMide x n10 mt.,
altuaado an T?,ena Dira N" 1.
$102 94
5393 .TtArTA rnnODRTSTTE?,
MMAAPT.ADO 1
rrbhan: Sntar de 8.m38 m .
ennti.nlenind marA dao mi 7, e
lln nio. mirlpe 8 4 mrt ti-
tull' en M F CrhinAI *

4 0n r-ATAIINO SANTANA
Rnl tl : 4 erlerdas ee, terre-
n0. slt,niida An enl B" Pairoa

51429 A'TONIA S ANTANA
TUrbhra: Sn-la'p ia 9o319 mc..
x'fuPano en Balro Ulrl. p rs-
riC( l raie P. $9.02
"A44i AMON PANTOS TLEON
TTrhana: Solar d. 3.890 m ,..
'4innadio en Tmrh. Sanmlos vTapi

3.I5 'rTA T tS'PAFRfAA MORALS
TUrhana" Psarde dri 1 caa det
cAnc. de 9 nioias midan 7.2 n
09 asA 421 x 5.4 rot rail-
rsdpo an anlmr Il nif al-
fideIn en Balrotot+ N" 448
$128.17
.12 'Nl RIOQUE IAW.,?
Urha n: sole '4et -di m .
'tA"ado en Urb. Borinnlie',,
Cpille 0 sgo
,5.5R .1F i-nTV 7-TMA3OS 1ROT'
PWDRO CPu7, MFT.ENU1`,
UTrban: .Solar el 181.48 m ,..
cnntonlendea ca,e nIa ro'. 1 p1-
xo. mtd 7 m a 12 rmt ittna-
Pe cn Urbh. ItApae Sar ,'" n i
V!lfsta ')7 98
1.,45.0 TTTA S TPODWR P AMTR lM
T-TM' MArTA CArCTA
MAN7ANAP, Urhqnn- Cas a de n'?. mide s
r 10 Inm.. redaiUda an sonar Ael
mltuniioripo. attitda en P'entlla
N" A..4 $7 902
S451 -''GUN1O SPGAPRA
.-i fia Casm do, r't.cad mdn
r05 ei 8 ta., reiilatIa en
Pea ci P Molin. altniHad en
Palrnr, eF.ntral Defenca.

5I5 .. erTTlN1',TiT RYGATARA
,"*Mlea: Case do m'7, mTde
In T 5 mt,,. radiestel an
Wi-a c.F C'asanon'a, s.i+ nA'4

5a1 .CenrCFTON TABTO
C-AHCTA COTO
Urbana: solar de 107 m. c.
cn--itfnentfro n caj ..* m'i. dea


A' lt'1o en Pto. fom lno n 28
rA47- 1r!%T flrU'GAno
A- DORIOTY"
Urhn n-: Caea de mr'ntra y
rc,. mida 4 20 x 5 20 mt,..
revd-aria en solar dcfl n'nnip'-t-
n90 'aitnanl en Tree BrEnococ

54I? "5MON SOTO DTA?7
Urhrns: Case ci m-. mldC
8.30 x 9 m. renlicada mn 50-
Tar ,4. A Rum'. sit,'dsr cn
Sto. Domanro. Calle N' S.
*9 19
!5489 -ANDR ES SUTTR 0O


1497 -.UIrN R, rv .TO. Jr.
ArnAYO RAMOS
Urban: Solar de 204 m. 5 '.. ] 840 n
entOnnlendo ca M a de m ml-
fle 11 x 10.7 mta.. aitiaRdo en
Campo Alegrer N 318.
(80.83
Ia0n ANGWL4A ATTirTTCH
SARACIA
Tlrhana C.asB d ie 'r. .mirol 8 11855 '
nnr a metros. radicada en oA-
!nr rel mplo., ttuada sn C,
Alonro 40. $15.82
5p09 ARM1IN ALDRICHR
nAPRCA
Tlrbpn Cae redleadsa"n to-
lar del rmnnlltpio, titnada en 11 875
Mu A6o Rivera St. NA 48k
*40.18
1521 PARBTO ATTOrA CARRARCO
Ri'tiea: 1R.,50 eriirdsa de te- 118A7 .-
rreno rontonianon d o tsaaas,
itmadas en el B" Beatri,.
A44 08
198#4 TRTIMO AI.VARuEZ

Rniatnca: 15 iiarrdla rip fatrte- 11883
na. eontenlind cmusn ri mnm-
dera v ,ine. mid*a 3 x 4 nm.
,.itusardaa en el R" SP- sal-I
vador; $37.29 I 11
15.8 trcTnORO AI.VARRP
rlONNiALF.V
putleoas: 10 ijmrdflas ri trr-
no veontniendn rama cnnr.
r'y,. tolde o x 4 metron. at-


1589- TVTDnRO AT.VARPI
,ONALEZ7
Riistiea : 4 rierdnas dx trre-
1"', st1iada.I S en al B" f, '%in-
onpn $17.20 1193.1
S157I. 'TnonPt AT.VARM3

RP'lsttcoa: 8 eirdaMo dt terre-
no, ituadas An Pl B" Re rin-
n""n. *23.71 1194.
'1.74 TrtnINM AIVARP~
rONZ7AI,FZ
Tlistica: A80 clerda. fep're-
rn sttiadn n el B '' 194-
mctonr 0219.92
1i.57.S- .T1smno ALVARE7
rnONAT,. ?1. hov
.Or FTLOWl RIVWA 119R
Wiftics: 100 -riiardaq d t-
*rpr'n. itlladras en 10 P1 'n
Siutador. i$144.92
11.99 W al'Ar.1 ALTVARE $144
N T7,ARTO 11900-
rrbana: Solar dA 200 m. r
rontoniend uniin ca n do m';
"ni mie 8 T 12 mt xitilia-
Am vi TTrh. 1HArcter MMy""m Uo-
t No 2IS. *288 33
11 OR 'R'ACTA APARTCTO 1R1993
Tlrbhen: 1V9 ~- s. u nm'v. ml-
n1 5 70 T 1'lO nmts.. rAdira-
H on olIpr dAil nmilnrpl.t 1190
tiinc 11 ,-r TfrNTW APOr"TW
1Trhana Solalr Oe I8o rf i., 11127
rcen+cnelnn's cea t+ith-
den an Trrh. P1* ra~a R
$13808
417. TTrMPO ATVAPR/M
-tON7XATPF7, 1200-
Piist i: 2 d? ei-arrls a rre-
rn.. 11tieidas en el RT" H'Ain-
4n`ln. 0927a5

Tlrbnn: Solar de 200 m e.. 1?onj
r'.nt*nlonflo 1noN COa. POAi+A-
no ev TTrh. Santrt M '"v B.
R'ooklvn. *90.08
11 83 "A"vfw'RRATE APONTWE
JTFM'NP78 1207A8-
i%+irpi p rnnr. do .2 dp T312
an finla Hta 81-I1 -1 e11r'A dCa
te"ren, erntenlnri rmasa v
t'-'Ir1 n sntfitdan en ,l nO 12044--
P'rinnm 'n $31 58
11iSI..n nwpW APONTF

'Pioica: ,, 0. rjarrae di* tc-
r'-enm. ontenlannlo min ran-
I''nA antltnidwaen 1 "Re Tura- 12090-
I'm ak7 30
11640 'r, HAMOtM APONTr,
ROMAN
R',stira: 4 reiirdal i tc terr"- 12091-
no elonfeenin inn ,ol-fe, l-
tiindims aen el B* T. da Catrn.o.
*$7.44
11M 9 ..~O EPCTON ARROYO I2095
R']tfin.: 1 nc1ne'An. radli-ado
en finres d* C. Arr~wn tilltS-
dn e el R' Rio Caeita,
030 88
11880 r'RTTZ ARROYO TUMPT'InRE
WPttrs: 45 eierdaa de terre- 12098 .
no. reontanienioa ina enia dea
m'rn. mr e 4 x S mtSa I ran-


1172.- ,ATMTHNr ARROYO T.OPi 12104r-

rn. montnl indo 3 hohio. at-
tilantas en el B* Tom
11887- ... ANriT. O ATAT.A 2105--
WR N ANDiE
Rastiea: 27 eatardas da terre-
no. eonteilendt rnsi case. at-
tuadas en el B" Cafiabonctto.
$20.78 12118-
1189-... .SE T R. AYATA
Hustisa: 10 cuerdas ce terre-
no. aituada.s en el B' Borin-
quen. $102.87


4


Ristie,: Cond. ds j
de 81 1:2 euirda


12123-PL.ANCISCA CRU Z
RuIatica: 9.99 euerdas de to-
rreno, contentendo edifielo,
sttuadas ea el B9 'omA~ de
Castro. 828.29
12128-SUCN. NATALIA CRUZ
Rf ttica: Cond. do 11.11 en
fine de 8.868 cuerdas de t-
rreno. altuada en el B1 To-
miso de Castro. $294.28
12129-PABLO CRUZ LEBRON
Urbana: Casa da m!z. radlca-
da en solar del municiplo. at-
turada en Callejuela La Mu-
eraca $89.86
12130--PABLO CRUZ LEBRON
Urbana: Casa de mrnz, inlde
5 x 8 metro, radlrada en so-
solar dcl numlcniplo., Mtuda
en R. Belvia N" 8. detrA..
$40.76


12144--

21




12145---

f


12151--

I

12181-.



12A185-





12188-I






12187--


c'. nT anInno nt ma asr npi
in' mIthlada an Sto. Domin-
co Nim. 1 Callae C 49.08
PAFAEI.A TAZ T07,ADA
Urhbana: Caea radlcadia en 0 o-
lar del munniplo. altnitnda oen
Campio Alonso Niom. 58
$27,91
PAFAET, DTZT1
Rnstier: 13.274 runrdnis eta tI-
rreno. aontenienid casea ri
rn'o. mi-la o0 ax 257. ihiaia4
en el B" Traho Crnrr, Cnpti-
tral. $41 31


12A17


tu1da en el Wl" RiO (;nn,.
$32.77
FLORA BORGES GONZAILEZ
iov MARIA IUISA LOPEZ
Urbana: Solar de 14R m. c., 12188-
'nntenlendnin na eaam dre m 7,
Mri-ie 8 X12 ma x nI .,
.ittnmto en E. Ma. de Honton
N 70n, 21.48
HFRRMTNTO BRUGUFRA. S
DTr,.CAADO 1218
R1Ilstica: 2.5 uerda i dip terra-
no. eontenienino rcoAm d m7..
nide 12 x 15 v rani'hAn die
n'17. aittuadas on el B' Cafin-
honrito. $18.80
TTANA BRUNO
TTrbane: Solar de 119.5 m. c-. 1 T197
enontonionion ina sae. rmid a
Sx 9 metrot aitual oen Sto.
Domino Calle 8. $54,18
PrDRO RRUSELAS
GTON7,AI.AT IF 1'211l
Urhana: Casa de m'v, mida
8 40 x 7 mta.. radieRda en
solar del muinippio, Attitlmdn
en Padial N" W55. $583 12127
MARIA UTTONOMO
i-rhanae Casa, radi aeria n so-
lir del milniclpio. iltinadia en
Govco N' 28. $I10.89 12230
JErSTTS Ms BURGOS
Urbana: Solamr de 132 m e,
rmentn enIdo na aIm a v cav.s-
t.a. mrlien 3 4 v 11 x 8 int,...
aifiando en ^" Sto. Dominro
013.33 122:3
PPA NCTSCA CAT T .RON
rARCIA
Rnfstics: S olieriaa ido tierrpnn.
cnntanennio un eaxas aitua-
dami en Il B" Rin Cariaa.
$24.82 12249
.TIUAN CAMACHO D.
Rtistlea 8 etA rdam do tarre-
nii eontoniend ni ina a5a. i-
tiuadia en el B" Bnrlnoaina
$62 80
T14TrPLTrO CARARALIO 1 2.8
TIrbana: Cane. radieada en
solar del munilipin, aitiriad
an Padial N* 82, $97.83
"'ARIA CARABALTO
Urbana: Ca.a de m z. raciles-
cia en colar del rnilnicipin. at-
tilada en Padtai N' 47. *13RA2 12279'
POSARFTO CARRTON
Urbana Snolar d1 287.5 m. c.,
rnonteniendno uina easa ci
mn'y di nn piso. ttaltisdm n oi
Uirh. Acevedo. $37 48 12278
TO1E .T. CASANOVA D),
U-rhane: Casea de m a cid in
paIno, midc 5 x 9 mtra railea-
dia en solar driel mnlnipio. i-
tuAda en M. Rivera N" 54. 12303
*142.39
PFRNANDO CASO
1rhbana: Solar i 510 in c. i
itnianpte pn 1il.T'h P1A. 81sn.n0
PFRNANOT A ASO
Urhana: /Slfra d 510 mi c. 1320n
ttniiadn en Urh. P1A. 90.0
ROSRTO rASTFIT.ON
Rilsties: Edificios v Detfile-
Hi. radicadorn n fines de R. i
CastellAn, nituadi en 1 H' 10315.
Ca fiabhn. 334.09
TTUAN CASTRO ". .
Urbana: Solar de 98 m. e.,
contenlendo ina rae dca m7, 1,-323 -
mda 5 xA rmt,,t., aittiado en
Johon N" 10, A35.82
"09A CT.ATISEI.T.S
Urbhna: Solar doe 171 m. e.,
conntonlendo imra ca., soum- 12328 -
do on Urb. H#reter J. C Rar-
hoaa. $83.48
ANDRES COTO LOPEZ
RTisti e: 3R.R7 erurdax ip te- 1)3927-
rreno, aituadas en el B" Ca-
flahoncito. $41.07
HERMTNIA COTO
Y OTRA 11331
TUrhana: Caaa. redidera an
solar diel muiInli4pln, xtitusdaa
en C. Alonmo St. N' 31.
*151.02 12999 -
-.ITAN COTO ORTEGA
Rilatiea: 7.285 cierdaf dip to-
rrpno, situadars en el B" Bea-
triz. $29.39
-.IUAN COTO ORTF.GA
Rfati, Ia: 3 enertidas ide 1irr-- 12341-
no, aituadas en el B" Baetrix.
*$14.43
SUCN. TOMAS COTTON
PLANS
Ristica: 11 enaerdas dc terre-
no, cnntaniendoS una caaa ie 12344-
mro, atauadais n el B" Cafe-
honclto. *58.14
QUINTINO COT'rO PLANS
Rutira: 5-1 2 cuerdesa de t.-
ritn. contenlendo tin hoblo. 12367
eitutaadaM en el B' Cfahabonci-
to. $30.63
-PIORENCIO CRESPO
GARCIA
R Iatica: 3. euerdas ce terr.- 12360-
no. cituadaa en el B" San
Salvador. (19.58
-JOSE CRESPO VFEGA
Urbana: Solar de 225.30 m. e .
contenlendn case y asraie. ai- 12370-
tiado en Urb. Santos Brook-
lyn. $78.53
.SUCN. ELADIA CRUT
JIMENEZ
Rastiea: Cond. 30!38 an fine 12372-
de 0.32 euerdas. conteniendo


reb oi. "(148.B9
.71L10 FSTEVRS RS.
Ri'tica: Casa almanpn. casa
m., 7 x 11. almaci n m'm, 10n
x 8.08, radlcadoa en finnsa ci
N Emtevea atituda en cl R" I
Rio CafRia. $341 12
RONTFACTO ESTRADA
Rftica: 9.12 i eirdnax de t-
rreno. oenteniandn in hnhio.
aitnadaa en Pl B1 San Ant.o-
nI,. $20.81
PELTX R. CRUZd
Ri'lstfia: 8 enierde do terra-
no, enntaniendo n hnbhio, ai-
tmndama en el Be San Salva-
dor. $(4.98
-PTICR. .7. PEIX I.OZADA
Rfistica: 21 ceterdaa de terre-
no,. enntanlndo un hbhlo, i-
tuadaa en el B' San Salva-
dor. 99.833
SUCRS. EZEQUTRE, PELIX
Histlea: 8 enuerdae de torre-
no. contenicndo imna casxa d
madera y paja, situadas en el
B' Borlnqumen. $41.81
-NIMESTIO FELIX APONTE
Urbana: Caaa de m z. radica-
da en solar municipal, altua-
da en Padlal St. Nuim. 92.
$50.82
-NEMESIO FELIX APONTE
Urbana: Caea de madera y
bine radicada en solar mu-
nicipal. situada en Padial ni-
mero 5,9. 437.24
-NEMESIO PELIX APONTE
Urbana: Case radicada en aon-
lar de Pablo Hireter, altuada
en Urb H.Sreter. 867.23
-ANA MA. PERNANDEZ
APONTE "


12773 -



12782-




12785-




12793-






12813-




12818-




12823


!17


a flaea
p terreno.
n uen


12381-





12390 -




12401-


AVITO CHAPERO HOZ, 12402-
Hoy FCO. BURGOS
7i'ttlea: Casa, mide 8,30 x 4 -
20 mts.. y un tanque., 'adl-
nadoa en fines de A. Burros,
situada en el B' Rio Cafias.
$30.58 12419-
AVITO CHAPERO HOZ7
R Xitica: Un ranch6n alma.-
.n., radieado an fin s de Rae-
m6n Cabr6, aituada on el B" A
Rio Caftax. $51,41 12427-
MATITDE CHIRSA
Urbana: Casa radinada en so-
lar miunilcpal, situada en Pa-
dilla N" 50. $94.45 12459-
TUIJAN DAVIT.A
Urbana: Solar de 200 m. ,
conteniendo uina easa e mr ,.
iltuada en Urh. Hereter.
$188.43 1246
CARMEN Me. DELGADO
WSTERAS
R'gltiAe: Casa radlcada en fin-
'a de B. Dae., situada an B"
Turnbo, Carr. $28.28 1247R

(-ARMEN T. DELGADO
FUENTES
Rittea: Case do madrae V-
rine. mldr 20 x 20 mAn A x 114R8 -
10 p.. radirda an fine rip
Jinan FontAne,. sitIunda en
el R" Tirabh. *70 88
SUCN EDUARDO DELGADO
JTMENEZ
Rn'itica: 3 enirdca de terre- 12490
ino, sltiunlta en al B" Turna-
ho. $5.S4
TrKnVTNA DELGADO
VAZQUE7.
Urbana: Ceanm do madipra y 12492
ine, radlcadIa en solar mu-
nicipn. siltiadia en Camplo
Alonso 23., DetrA. $91.12
TI'TRVTNA DELGrADO
V AZQUEr,
TTrhbnan- Cas de madniera y 124905
Fine, mide 8,20 x 7 50 melros,
radleada en solar municipal,
aituada en Campin Alonno 23
(detr-A). $43.1AR
.UTTAN DET,GADO TOPEZ7. 12101
Urbana: 200.51 metro cuea-
drndoA, enntenitindo una caR.,
'ittiado en el B" Tuirabo-Ca-
rritera. 119 8a
ST'CN. ACTSCI.O DTAZ
n,'stira: R cuerdas de terr-- 12,502
nn. mittnidas en el B" CarnA-
honetito. *28,75
CANDET ARIA DIAZ
Ruastlea: 11'.75 reierdaa de t -
rrenn, altuadam en l B" Pr.,-
trl?,. A15 25
ITTiARDO D AZ .ZA07AnDA 12513
Urbana: Solar de 132 metro
citarlrados, eonteniendo 1 ca-
,as dc madri a y Vifne. 1 ilatu id
en l BR" Santo Doinm!ina celip
A Nfim. 28. *4423 12519I
I'DUARDO DTA L07OZADA
Pfistice : 11 iercias dcia terra-
no. contenlando iina eaA doi
rinnoera y 7inr., mild In x I.
s0ticidas en el B" Baantri.
*AR 97 12542
.TTCN. FC0. DIAZ-SATUR-
NTNA DIAZ
RP'istica' 12 ue trdac di to-
rrno. aillnaiaiat en el B" SPa-
trilz Carr. Central Km. 45.
$25.231
JTORGE DTTAZ SROLLA 9 12S5!1
TTrbana: Solar dIe 200 mpnro
relartralda. connftnienlo tuna
cana td m' '. mide 8 x 9 mae
2 x 3 metron, .stnrida n .T.
C Rarihoaa Lte 11 Urh. H-I- 5 14
reter. A1 R28
MAI. TSABETr, DTAZ TO1P7,
Urbana' Solar dt 112 12 m
i- -- o.r--Icono.-inns. case..n-


pite terre-
Turibo
IN $29.05
aN-

x rie t -
no Ca na
*23 4.


25n in e
as, itlua-
S$27.27

AS m,
pa do mr

Otm 3?

ONST-CA
81 1 1 rn
i. ptcrir
Ia 3 n x
en ,Tirm-
I pen Pt
r li'^:.


MARIA FOP5SlP'1 I
VDA. MARTIN i
Urbnea Case ri- ma 7rrl!'s.
ia en solar mn ini e jlai l01t -
dI An Padial Nirm 41 74.3AT
-At.TANDRO FRA 0
TRSA DO
lnaiticA: 15 e. adrl i do f errap-
ln. ot nin s i nrin use
hnbin. gitt,11rdi pn' l Po n.s"
nlviratdnr. $3 .2
RBPNITA C;ARCFSric
SANTTAGO '
ITrhI na- : Casa cri. iHid n im 11i)
x 17 ma-tt a rip- 11 ,rl-n' rrl! -
nada pn s lar m i )mnn pi- l al-
tuada pn P .rnilea fmi4nm I

I $441 14
CARMEN MA nl A p.4~ 'IA
TTrhnna: rCesa mirnli. ra % 1.5
uicin.a on Gaitia.ow R1 n'-tr
t, I i A ren r i so r im m f
Nnm. 13 ; 2a?0.3 24
81CMN RPir;ilDA
C AIMENDEN!.7
Urhana: Sn olmr daRi mn ft

mrled p 5 x mrp t. itnladj
niR B" Santn Dfrilinun Callp
Winn+ 1 V Nm $(58.10
LiT GNTIA GlOMrPi
UrhanIA: rCsci. ? la
ranilrana rn enaila dli r munl-
cmi pl* t 'll a urri P l npin AloI
so Nnlm. 441 A 12am45
.T GONZAIZ7. A-, ( S F N r.
lTrhA)n : Casa rAS% 'ne ,inro
dios planr latdrilrapr an molar
del m inilcinio ait iaci *n C
Annll'i-ra Nnn 14 l il I
*%5 35
IUL T ANDRPI M ONZA-
1 F7, RAMITRF.7.
TrhAns: SRnlar dri A52 rn C.,
rontrpnionr 'ins ita foe rn' l
mini C x s mat p t iatltdi
en Rafapl C rrfrlr Nm 41.
S(219.13
iTAMON GON7AIIB
NARANJO
Ri-tao : 11 ciRerd' a tarie-
no, atiuadas en el B' B astnl.
: "' (90.99


CATALTNA GRAtl
QUTflONES 'l ?
RiloalR- 8 12 cin deA d4I t,-
rrenn. altuadas e 1 R' Pio
CalaA. :". $(104.59
C. Y JUAN G7ITZAN
Tntintlca: 2 ruerd i de terre-
no, altuadsA en B' Tuni-
bm. S 13.83
rCPRTANO GUZ7. F.
rni' ttca: Caca.- al ani-a on el
B' Tiurabo, Carr. 40-9
'iJ $13.83
CIPRTANO GCIU7ZM F
PiuRtica: 2 112 er 1lRs i te te-
rrpnn, sIt- adsitue 1 e P B' Tu-
rh. h .f-ij $1 .92
PRBn HERET.F R A.
Urbana: Solar cdi'|200 m. e.
sitinAdo en Prov. rc. Loae 31
Trh. H. fj O39.82
PART 0 .1 IERE IR. hoy
NPIMSIO FFlIx ,T i
Urbane: Solar 0nfl m. c.,
sitAn do en Urh. I4reter
4 1 41 82
CARTMEN HERN A EZ 1M.
Y OTROS.
Urbana: Solar d 17721 5 i
c., attniado an Unr Pl $54.71
FATIT TTNA HERN 4DEZ
col'ro i
Rultlcs: 14.08 1el na do te-
rrieno. sitladac iel B' Ca-
flabon'to t I; $41.52
FRANCTSCA H AmNDEZ
I.EBRON
Urhbana: Snar d 17I mi e.,
oentonlend liuna Ia, altus-
do en Aponte Nin 27. $116.70
-.OSE- HERNAN.D
APONTE
Urbana: Solar di 902 1 2 m.
P.. ononteniendo y la casa /
garaje. cone. 7 x mta.. 3 1 2
x .5 matroa, aitv en Urb.
Borninciien. I $173.29
ANTONIA HIDA O0 D.
Urbane: Caa d aI m'Z, mide
85 x 9 mts. aclt ,a en Urb.
HWreter M. L6p Nnim 17.
$19.30
-MACKINO HON
Urbana: Solar d 200 Mn. e.,
contenennino IaMr aa. Altua-
do en J. Cruz' t, Num. 3.
V138.82
RAMON IGLEAA STLVA
Ruattca 22 04 c icdaa do te-
remno, conten end casa. mide
8 x 4 t rancho t e 40 303
pies, situadas en B9 Tombs




-


I I I I


,~,----------- -- - - -* f----- --------~r-.1~IA~f~.~ `r- --- -i"-'"'; ".~."~`~~


-- r 1II1 .. 111~ loll1


$132.78
-,t U. PFERNAND1
MARRERO
Rfustica: Casa y rn h6n, ra-
(licadon en ftnea di Ju11a MS.
y Jsnefa Mutftoi. unados en
el BR Cafaboneti $25.70
.IJUAN FERNANDIE D.
Rfimtica: 2 craa y raneho-
nier radiedoc en e a de P.
FarnAndee. ituade an el B'
Tur ho i ,47 69
-VTCTOR FERNANI
J.MFNEZ
Rtlstinc: Cond. de 5 de ti12
on fines de 48 ell rdI tf-
rreno, situades enh B' TRI-
rabo, $80.19
VICTOR FERNAN) ,
.7 I MP.NM
PfUrtirs: Cond. di; 7 dAl. 112
fine de 81 112 1 frda at-
ta'das en el B" BRhnqinerin
S, $97.82
BASTl ISA FIOUEROA
DE VEGA ';1 '
Rin tica: 54 euerdai rc terre-
1om situadas en el jSan Set-
vador. $372 1.0
FdTrPE FI"GURO 3
Urbana: Solar de 14 25 m. c.,
rintanlendo Cas i rin. Ai-
tmindo en Urb P Plj $159.81
TSABEL FLORF S 4RON
Urbane: Solar de I 50 m. .
contienlondo eaPa T ,,c t.al dO
m 7, cituadto en St iDomninrn
6 v 8, 1.$39.85
.IUANA FT ORES
Rlustica: 7,20 re.C AT de t -
rripno, contenlend in rmn-
cih6n itundaa en an I B' o-
rininlen. I, $1 .20
PAUrA Fr.ORRS I. ON
DE MAIDONADO
Urbana: Solar dei i5'o m e.
nntienlindo una ( d0i m r
.itninao en Dr. Ru $43.86
-REGINO FLORES I
Urhana: Solar de o t7 m. e.,
cnt teniendo a5n 5 eIi,, midn
8.80 x 14.50 y gr a rfe I2.
midp 5 x ., altuad t Din-lla
v (rillo n 7,'1.83
ATIANT 1ONAVA leCA


1iERNANDEI,7Z
R nati,0 : 5 eupnrdla
no, situmadaa en lI
SITCN. ANITCTFO
TrANFZ VFI,Az7QUI
RnatieRn 8.45 ruei
rrpno conteniendto
tunda, en el RB

TTr'N CANDEI.A!
PONTANP"?
TTrhUna Solar ie d
nontnliendo unlna
dno' n St. Domitn
FMERITTA FPONTA
Urbana: Solar doi,
cotllfOnipTi c udinan
nilrd 77 x 35 m7
don n R. Conrderd

FC-O FONTANR Z
Urbhana: Solar deW
c contenientdo na
lanroIe dei cmii. I
3 0 mietra, alttlia
i fz C('ni ps r P


lOS I)NGn T 1288.
R'Otlicsa 19075 cnprideas dlo t-
rrnco, eontnencnio 1in0 case,
situnada en 1l BRe Batriw,.
$*4.24
MARIA DONTS
Urhana: SRlar a 980 m c.,
conteninodo ina craa, ittlsa- 12704-
rit en Tls Miarias $1.98
ANTONTO EPCUDR RO
Y ESPOSA
Rilticale: 90 ego erdem ie terra-
no. altudas a n cl B" Rptrli7. 12717
$243.1,55
ANTONIO ESTTIRA
ROWatice: Casa n fine die R.
EtarAns, situaida pn el B" Tn-
rabo. $30.58 12741
RARTOTO) I.TERAS R.
Rnstiea: Caat radiliada en fin-
ce tis B Diaw, Aittdea Pni al
RB Tiirabon, $1.32 ; 1742-
R AFATI ESTER AS |
Rtlstica: 112 cmrrila do t prra-
no, alittada en cl BP Tianbao.
$17.39 12743
TP NF1W ESTERAS
RAMIR RFZ
Riitiea: 12 979 criards ia 1
terreno. ntenlentndo n sR vp 1275-
aerale. sltuada, en el B" Ti-


-


i


I


1497s


I


1 raaa. altuada en el B" To-
mxa da Castro. *81.10
-ERNESTO Y ELISA CRUZ
MUROZ 12373-
Rfiatica: 84.78 euerdas de te-
rreno. altuadas en el B' Ca-
flaboncito. $214.55
-ERNESTO Y ELISA
CRUZ MUnOZ 12374-
Ruatica: 112.67 cuerdas de
terreno, conteniend casa y
doe ranchones ml, 4 x 5 rata.
altuadaa en el BS Ciafabonc!- 12377-
to. $319.95,


li/










18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


It


rrtnn. ponn+enlndo P1rA ran-
rl-in. altumdac en el B^ Re--
tri7. W4248
13104--.TAN LOP!,Z ORTV!CA
TTrhane: Polr di 0no m. r..
-Ontenlcnio n ingerA driem n7,
do in Pian,. mitde A x 19 mta.,
piti1ado an r BarbnoB R9t.
Nim 48. *1755 S
1310A--T.ATRA T,OP7 r, ON7AT,F7,
Ur-hann: C(n dtie m'.. midi 4.5
x 7 mA% x 4 metrno. radl-
prara en solar del muniipinn,
sitlndar en Gon onr eaq Dr.
Rufno 94.17
1311i- rrN. NICOLAR TOPEZ
R iptirpa 4 peiitrdia dti trro-
nn renteniendo iina pana. it-
tuadeRl en el B" San Antnntn.
$07.95
13127-PI.tTO IOPEZ T OTROS
Urbana: Solar ri 2.11.57 m. r.
*nntentlndNr canA d tiponnr.
vine. m!de 7 x 9 msa 4 x 5
ratrt, itutadn en .tcw# Mar-
M NC'Im ,. V4 94
13440-FT-r- rTA T.OZArIA
Ri'qttca: 7% riierdat tid, terrre-
rreno. eontcniendno in honht,
etc., altuatdim en el B" Beptriv?.
$2211.95,
13141-- PrEBTA 1 7ZAnRA
Urbnna: r'a r dp m'. radita-
do en onlar del mnnmiv-iin, lt-
tunda en C. Alnnsn Nuim S4
$57 5S
13144-r-REGORIO 9 OZAn ROIRA
RPUtiesa: 75 pierrtia* Ap +e
rreno, rontenlteidn tins y.ar,
aitUada!s en el "i(, rqihnn.
*14. .
13151-AN.Gr I OZANO
SANTAOO
Rtastica 3.25 ruerdct dri terre- I
no, contenfendun nn r sr, i- |
tuada en el B" C(Rflbonnrltn.
25 90 R
13157-.TTANA I,.UTANO RTVERA
Rdatlcn: 5948 emerda t de te-
rreno. lituadma en el B' T de
Castro. $19.81
13162-RAMON ILABREPi
Urbana: Solar de 212.50 m. r.
contentendlensl na riv de ma-
dersn rine. mide 8.20 x 16.30
metro. altuado en R" T. do
Caetrn, Sal. San Loreno,.
$19.56
13167-ANTERO LLOMPART
PEREIRA
Urbana: Ca s de mIZ. mide 8
x 10 metro, radicada en so-
lar del muntelplo, attuada en
Rafael Cordero Nim. 40.
696.17
1t8--St7CN, PCO. MALAVE

a,.si: 1I1 do tmn solar de
10.:5 m. e., 12 de una easa
de m mi 4 8 x 7 mAl I1 x 3
mtros. situados en Hostos-


do Castro. 4882
S1284-RAMON IGLESBAS SILVA
Rtostia: 8 euerda do term-
no. uituada. ena el B* To As
de Castro. $27.85
12826-RAFAEL INCLAN
ARANIGO
Urbana: Solar de 401 m. e.,
contenlendo 2 cassas de ma.,
situado en B9 Bairoa-Carrete-
ra Humarso. $54.23
12842-JUAN IZQUIERDO
FONSECA
RtIstica: 4 75 euerdas de te-
rreno, conteniendo case de
mi attuadas en el Be Bo-
rinquen. $36.80
12859-JOSE DE JESUS
ESTEVES
WiRstica: 2 ruerdMs de terre-
no. contenlendo uns case de
m a, situadas en el B" Rio
Cafas. *112.66
12862-PAULA DR JESUS
ACEVEDO
Ristica: f 18 cuerdam de te-
rreno. .conteniendt una casa,
situadas en el B" Borinquen.
*32.58
12867-ACISCLO JIMENEZ
.TIMENEZ
Urbana: Solar de 20( m. c.,
ncntentendo casa de m'.. mt-
de m x 10 metrns, tttisari on
jes#N Mereado 8t Urb. Hre-
ter $191.21
12876-Tr'OlRAC'IA JIMENEZ
MORALES
Pjstlr w .3 7S riierda rip t--
rreno contenlendo caaa rie
n z. v ranchltn. in x n2 p..
altuedas en el B" Borlnlmlen.
*51 .82
12882-rtnFRrjI JIMENEZ
PANTIAGO
Urbana: Caae de m'7. mtid
8l.n1 x 5 90 mtq.. rilentia R n I
Aolar munleDCal. itmhida en
Padrlla el Carlbe Nunm r 2
$65.55
12899-PPrN. .TOAQtTTN
,TMMNFZ CRUZ
Riastira' Cnnd. dri .25 riepr-
dCA de 197 P iierdao rip to- I
rrenn. situadse en el B" Tn-
mAs de oCastrn. *97.17
12902-.TOAOUYT JTME EZ CRUZ
Rfstirc: 1 enera die terrenn,
enntenlendo ra' t de mr'. mi-
de in x B metrno. itfuAdi en i
el B' Tomat tie Caatro. $123q
12904-7~.i ..TTMENIEZ
El N ANDElr
Rfatica: Ranchn. var vr dn%
rcaitarv. r-idladm, *n finna de1
.T T, Montaf*7. ,itunlda n el
P" raftnibonrito $77.37
12936- MANTTrT. JTMENEZ
JTTMENEZ
R5ttiR-: Cond de 4 444 ruter-
da1 de terreno en finer de
f.CR ue erdn ittadas on i,1
BW TnmiA ripd Cmtrn. $67.39
12945--OBn ULTA JTMENEZ
VAZQtTEZ
Trhbana: Cnsa dt mi'., miie Ai
x i n metrme, radicrada en olar
murtnlinin atuada en ellaq
Alrutlera Niim.r53. *74.09
12975-PABLO PDITT.PTN LASANTA
Rftstica: 8 Orierdaa de terre-
no orntentend ri ap y ran-
rh6n. sthtladas en el B" Tiurn-
bn. $11.57
13001- ''AvCrT'TCO LEON
TORRES
Rilstica: 11 r1nrdsa de terre-
mnn ontenlenirne eta v ran-
rhr6n. alt1iadaA en el B (roa-
f ehonnlto $44 12
13008--.OSI T EON ACOSTA
Rtiwtca: 28. 5A urriac dti tp-
rrenn, altt.uadRa en el B rOn-
ftahnnritn $38 00
13007--.7tn' TEON ArOSTA
R1istira! 12 12 ruerdnam det
terrieno ituada* en el P' i tp-
febornrito. $74.8
13018-ANA MA LTZARr)T
Urbana: Cana de nm'. mide R
x Q metro rmdiciada en nolar
Mrnrinl-ton. m, tuada en Plari-
ta Callejn rermAn Niim 19.
*57.19
13021- r 'n t.T7ARDI RAMOS
T.TOP1
Urbana: Vnne r-na a s B mc-
frn. radlcadria n nlor dtl
munie-Into. itluarda en Vii-
rarrondo Nim i *134.81
108i9-ANTONTO T,. TOPP7;
Ritistit 10 nierdep ie terre-
," sltliadas en el B" ('afta-
hn $02? 90
13071--TONTO b t,!P,!?
RPisttla 94 inlertien de terre-
no. rontcnenolto na v-cs. at-
t1adac en el B" Cafisbn.

13072-- ANTONTO T. LOPPI
'iatira: 18 cemrda die terre-
no a1ti)Bdae en el B' (afla-

1?07?- .NTOmSTO 1 OPT.F
i'tIta *S .iet Prdtia te terrenn,
litulda en eI B" ('cahonrito.

*3088--PANr'TpA I OiP'Fb
Rtlftlrp: ,5 12 ertprdia. dt i -


13.39,1- RTCEES. ANGEITNA T
RAFAE, MONTARRZ VrrA
Tirhanna: Fol'# rC,, e n.r.n i.m r .
enntoenindn uInIa emp dem m'.
mile 8.40 x 7.20 mta.. atuim-
din n Calle. 2 eaxq. las Ma-
ria,. 1I.33
13392- RAMONA MONTAPrZ
RIVERA
P1Mtiea- C 13 cnertdat die terre-
n. eont.enlendo ina iat.a. tl-
tiadas en Pl R airna. $401.28
133903--.TOP R. MONTERO

Urhann: Cana radieAnda n con-
lar del minielntno. ltipdn en
Dr. ufro St. Nlnm. 18. *68.17
1"414- T.T)ORO MORATYA
Tristtia: 18 ciierdp( de ftorre-
no. rnnt.cniendn umna ra.. a.t-
tiladr rn @1 R" Bairnm. $53.43
ill3 ..t10,F MOPP'NO RO.A
PRfstina: 295.0 nPrierd i d tp-
rreno, itnaidac en el B' To-
ImA tie restrn *R7.57
134325 .TTTTTA MinnFNO
'TLT, LArAftrE
Siftir-pa: rl cueridam di tierre-
rn atiteidalc en il B' TomE I
de (r"trn. 155.03 I
15449 "TONO MTTTZ .T JR.
Suest v-: rae det mt7. mide 7
x 7,n0 metro, rAdterdsa n an-
lar ief Trniin'ad Arititnn, ittita-
ia on el 7,15' n ra.. fts 03
13460 T BlrTI MT1T O (7, RTLI,
UTrhana: Solar dea 98.90 m. ..
ententendo eaat de midaera
reonretr 1 plfo. mide 5 00
S7.40. cilfuadn en Prol, %a.-
rCamoo Aleirr,. 54.01O
13470 ITIT7 MUtOZ GRIITTO
Piatica: 5075 ciierdn ie teo-
rrenn, pnnteniendn in ran-
Phmn y lin hohfn Mltuaedias n
el B" R afnalFncitn. *172.53
13472 T.TTT MURPOZM GRTT,LO
Ritatica: 130I54 etuerdac do te-
rrcnn. nonteniendo 2 emsa y v
ranch6n de m'r., 10.90 x 7.30.
Pitlmuadr en el Barrin Beatri7.
$474.44
13473-- ITIS MUlOZ (GRTLLOt
RiattriaP 90 ruerdas dtie terre.
no, contenlendn 3 caqas de
mnk. 3 x 5. 2 ran-hiones dte
mrn. so x 30 p., situadaf en
el B" Beatrti. $1.,96
13493--SERAPTN MIftOZ RIVERA
Urhana: 1'2 de un cmasa de
m'.. mtde R x 9 m. radlea-
da en nolar del municipal. atl-
tuada on Eutrento Ma. de Hon-
toe Ni'lm. 3. (10,92
13496- ANTONIA NARANJO
MARTINTZ
Rostica,: 11 euerdam t p terre-
no, tltuadas en *1e B Beatria.
998.03
13505-LORENZO OSORIO VEGA
Urbana: Casa radicada en so-
lar de M. Pl, altuads en To-


BSv. Urb. ULpea. $10.19
18190-HILDA VIOLUTA MALDO-
NADO DIAZ
Urbana: Solar de 197.77 m. c.,
eonteniendf uns easa de m|(,
altuado en Calle Vlacarrondo.
$20.43
13197-SUCN. ROSENDO
MALDONADO
Ruatica: 10 cuerdas de terre-
no, contenlendo una casa, al-
tuadas en el B? Rio Cafea.
$40.16
13199-EMILIA MANATON
Urbana: Solar de 197.77 m. e*.
conteniendo una casa, altua-
do en Vizcarrondo easq. PadlaJL
$127.05
13234-LEONARDO MARCANO
Bustica: 10 cuerdas de terre-
no, contenlendo una casa y
ranch6n, altuadas en el B0
Beatriz. $74.20
13237-MANUEL MARCANO
PIREIRO
Rtistica: 4 eases y un ran-
ch6n, radicados en finca de
Pedro Oreasitas. astuados en
el BI TomAs de Castro. $50.96
13281--JUAN A. MARTINEZ
TTRADO
Ru itloa: 18 cuerdas de terre-
no, contenlendo una casa, pi-
tu.tdas en el B, San Salva-
inr. *96.63
13282--TTAN A. MARTINEZ
TTRADO
Rnptica: 15 ciierda. te terre-
no. situadas en el Barrio San
Salvador. $86.37
13298-- TILISES MARTINEZ
Utrhana: Solar de 143.22 m. c.
sittado en Las Marias Num.
4. 24.684
13313- RAFAFRL MAYMI T OTROS
Rfixtica: Solar de 104 m. C..
ennteniendo 1 eaa, sittiado
en B" LaM Marian. $11.18
13319 -GARR.TEL MEDINTA ROJAS
Rustlep: 5 eruerdac de terr-
no. conteniendo un bohto, m-
tienias pn ri P "'en 1 .-
dnr. <175.57
1:1322- MARCELO C MEDINA
P 7ntlca: 12 112 uiterdaa dt te-
rrenn, contentendo tin hohin.
ituiadan en el B" San Salva-
donr.. $36.54
13323 PASCASIO MEDINA
LtATTDTO
Rfistltr: R otlurdas dt terreno,
aitundes en el B" Borinquen.
$48.82
1:327--ANTONIO MELENDEZ
Ruftira: 4 uettrdas de terrenn,
ennteenerndon na cara, altua-
dni en el B' Borinquen. $29.91
13333-I.ORENZO MELENDEZ
rTORRES
Rflstlir : 24 itierdas di terre-
nn. eontpntendo una casa. it-
tuatdac en el B" Rio CaftaS.
$221.39
13366--JUAN MIRANDA
Urbana: Casn radirrada en so-
lar mutnicipl, attuada en Ca-
1.li1ela Ie6n 13. $54.97
13367-,TJUAN M-RANDA
Urhana: Casa dte mz.. mide 8
x 8 metres. radi-ada en solar
municipal. ituada en Calle..
El Le6n Nfim. 11 $54.97
13368- PRTMTTTVA MIRANDA
T OPEZ
Rulttpa: 5.2.5 cterdam di tI.-
rrenn. conit,ntlndo un hnhi,
MitltiadRa en el B' TomA np d
Catrn. $14.87
13374-- LUITERI O MOLINA
RtIsttireP 24 euerdw de terre-
nn, contnnlndo tin hohin de
m'7, mide 4 x 5 x 10, itua-
das en el B" Borinquen
*103.8g9
13377--MARTITN S rOTTNrDO
MOT.T FT MARTTNF7,
P ntips: P 1 2 riurdsa de te-
rrnno. aituadas en el B" San
SPalvador $56.94
13378-P-. ETTNT)O MOLLET
MARTTNEZ .
RisatlIe' 25 ru@rdaa die terre-
nn, onntpntendi urna caep. \t-
tiladaa en el B' San Ralva-
dnr. *81.71
13382 -RBERNARDO MONTASEZ
Ft ORES
RictIpa: 7 1'2 cuerdam de t.e-
rreno. contenient'o unat e ea.
mttuadas en el B' Borinquen.
$142.49
13384--n O" MONTANEZ
NEGRON
no pontnenlndo un hothlo, r-
tradas en el B" San Salvador.

13385 1I OY MONTAEZ I
NEURON
Ristca : 17 cuiirdaa dt terre-
no. ontntentendn una am, at-
tuadra en el B San Salvador.
$15R.43
153B9-.TTTTA MONTAREZ
Trbnna: Rnlar de 74..0 m' ..
eontenlendo ins casa de m'7.
mide 5 x 10 mta. eltalodn en
Momo St. UTrh. 1lreter. (72.48


13890- DOLORES PEREZ DE
MATOS
trbana: Solar de 150.11 ml e..
rnntenilndon tna casa do m'r,
mido 8.40 x 12.75 m@tron at-
tuado en TTrh. Ae-vedo. $38.78
13691- .TFLIPE PEREZ VEGA
TTrbana: TTna max dtie m'v,. ra-
ditada en mlar de P. J. Mo-
riter, altuada en tTrb. HAre-
ter. $120.18
13709 TTADALTTJPE PIRMIRO Y
JOSEFA POLO
Urbana: Solar ion 10R m. e..
nontenienendo aun cata, de m'i.
mitde 5 x 10, sittuado en Fon-
r titerl. $71.21
13712 MARIA PTA HDRZ.
Urhana: Solar de 240 m. e.,
situado en rbth. Pla Calle B.
$35.98
1"713- MONFSRRATE PLA
HERNANDEZ
Urbana: Solar de 514 mi r.,
ittuad- en UTrb. P14. $17.81
13715- MONSERRATE PLA
HE NANDE7
TTrhbna: Solar con 304.12 m.
P., situado en Urb. PIA calle
B. $15.37
13724-- PT ORPNCTO POLANCO
SANTIAGO
Riitiea: 79.75 auerdna de d t-
rreno. lituadas en el BR San
Antonic. $830.72
13743- ,SUq N r., AAPAL POLO

Ruatiea: 10 ne.irda tie terre-
no 1dituadas en ej B' San Sal-
rador. A33.58
13749 .tneF. POVEDA GARCIA
TUrban' nSolar de 11.2 m. c.,
enntenlnIo nruna nraA dem z,
mide c x 9 metron. aituatd-
en Sto Dominwo 22 Calle 3.
$83.07
13751 -JOSE PRFEfl'O
Rustios: Casa dt m'v,. rmdiae-
da en finca de E Casanova.
xltuatda en el B" Batrop. $8038
13762- -{HERMTNTO QUINONES
DIAZ
Rtfitic: 1.5 emerdst do terre-
no, contenlendo iea situadas
on el B" Tomni de Castrn.
*25.00
13768- J.OSEPINA QUTITONER
Ruittiea: (Cas de madera y
zinc. radlcada en finca de
Suen. QutiAones. attuadd en el
B" TomA6 d@ Castro. *34.28
13771-MANTJUL QUITONES
Rtlatiea: 10 enterdam de terre-
no. Mituldas ef el B' TomAi
de Castro. $83.83
13784-AMPARO RAMIREZ
Rui tica: Cas de madera I
inc. mnide 4 x 5 metros. ra-
dicada en finca de Foo. Bur-
oes. situads en el 3B Rio
Casa. .. -33.838


mi de Castro Sal. *1 Troc)e.
$27.88
13508-MARTIN NAVARRO
Urbana: Solar do 128.72 m. .,
eontentendo cas de mis, at-
tuado en Dr. Rufo Nulm. 70.
*87.48
13809-MARTIN NAVARRO, ROY
JOSE H. APONTE
Urbana: Solar de 408 m. e.,
attuado en TomAs de CaStro.
UJrh. Borlnquen. $7.78
13514-ANTONIA NEGRON
AVILES
Urbana: Solar de 80.75 m.'e.,
conteniendo casa de mBs. mi-
de 3 x 12 metroe. attuado en
calle Camoo Alegre. $12.87
13524-JOSE NIEVES
R.letica: 7.25 euerdas de to-
rreno, conteniendo 2 cuss. st-
tuadas en el B" Borinquen.
$90.171
6491-SUr(C. JOSE DIOGRACIA
NTEVES MALAVE
Rustlea: 40 cuerdas do terre-
nn. conteniendo 2 easam y 2
ranchoneo de 8 x 7 metro, v
4 x 5 metro. situadas en el
B" Beatri. $173.02
13535-EPTPANTA NUTJEZ
VELAZQUEZ
Ri'istlca 4.5 curdax doe terre-
nn., onteniendn un hohin. a -
tuatindn en el B Borinntuen.
(51.28
13543- AIBERTO OJEDA
Rlisties: 9 etverda. ti de trreno.
itatIa ored erl BI Borinquen
$26.47
13548- CARMEN O'NETTL
TTrbana: Can de1 m'i7 d i 810
x R.O mAe 2.3.A x i.10 m.. ra-
dieRda en solar de P. J. HTre-
ter. *ituada eon trh. HAreter
M. F. Chiclugs SA. 515.75
13576 --arTN .OSF .SWOGRACTA
NtEVrW MALAVE
Ri'stica: 3.5 ruetroia dti terre-
no. amtunda eon el B" Rentri,.
$20.53
13588.-nw-n o T PRAvTSCO
ORTTZ, JIMENE,
Ruistica: Solar de ?00 m. r.,
rnntentendn r-amr de roncretn.
marlra v ine. midt 8 x 8
metrno. r mitraitor 4 x 4 me-
trnp,. tuaiatin en el B" Bairna.
*844 88
12589- IPPRO T rc.O. OR'TZ $
.ITMiTNEZ,
RPiltica: 2.589. n tirdae dte to-
trano. itupdas on Pl B" Bal-
ros $132.09
13590 --nnDR T FCO, ORTZ
JTMENEZ
Rtisticn Solar dor 10n m. r.,.
contenlendo race d* madera
v inp. mide 5 x 4. a ttiadn en
B Bairom, Carr. Central.
03R.79
13591--PEPnrO T FRANCTSC6
ORTTZ JTIMENrIZ
Ru'stica: .OR 0 uterdact dc t*rre-
no. itu tdas en el B" Balro.
$58.45
13598--VICENTE ORTIZ
R tsti a: 10 cuierdac de terre-
no. pontenlendon esa de pal,
mide 4 x 5 metro, atmtladas
en el B' Cat ahboncitn. $79.31
1,605-RAMON PEREZ MONX
RNtIeav: Solamr de 1000 m. .,
rnntenindo cans de m!7,. cl-
tuiado en el B' Tomak dte Cam-
trn. $29.53
13808--MARTTN OSORIO VIEGA
Rfistfea: Solar dce 345 m. e.,
lftuado en el B' Tomia de
Ca(trn. Urh. Acevedo. $72.83
13612 RAMON OSORTO VEGA
lTrbana: Solar de 184 m, e..
enntnenicndo nomk de ma, de
tin pixn. altitado en Stn. Do-
mlnn Turahbo Carr. Nfim. ,4.
$48.85
13632-7OSE PAGAN SANTIAGO
Pisatica: *.5 ruerdas dp te-
rreno. conteniendo 2 casa v
ranchfn. ltuadas en el R"
Canabonetto. $34.58
13848-CARMEN PARADISE AMAL-'
BER'T OTROS
Rfittia: Solar tide 5895.95 m.
c., situado en Be Balrno.
6242.13
13848-GI.ORIA PARADISE
AMATBRRT
Rustlpa: Slia-r de 343.0. m. P.,
lattuadn en B" Balroa M-A So-
lar 12. $54.07
:5658-PASCtTAI, T NEMESIO
PEDROSA
Rtiatlns 0 cluerdes de terre-
no. conteniendo Ui nas a 1t-
tuadas en el B" Bornaqlen.
*88.08
13883-MANETA PEREIRA
,ELGADO
Urbana: Solar con 240 m. e..,
pnntntendo eCsa de mvz. mi-
de 8 x 10 m. e.. cituado en
Urb. Anevedo (arr. Hummacn.
$129.13
13884-MANUILA PEREIRA

Riatica: Solar ion 75 m. c.,
attuado en UTrb. Acevedo Carr.
Hlumnen. *14.32


140i1-T.WONCTO RTVIRA COLLA7ZO
UTrbana: Slar dt 201.20 m. P..
pnntentenndo ina ICanan de mn.
mide Ax 8 metro. mituado en
l77oa Dfa7. *50.81
14038.--PAPAL RIVERA DEL
VATLLE
Urbana: Solar de 20475 m. e.,
contenlendo iacm de madera,
conrerto v ivinc. mide 9 x 11
metroe. xltiado en Trh. W11-
cnn-lFlorea 5. 554.37
14053- ASTTNCTON RODRTIUEZ
PERETRA
t1rbana: Solar de 180 m. c..
rnntnlencndns una cav d m ,ti
tip un pieo. attaitdo en TTrh.
HAreter D. Aguxwo St. *862.109
14083 --Tr TX RODRIGUEZ
MORPLL
Uphans: Solar de 112.5 m. r.,
cnntenltndn iea y cacill@a de
m'., A x y x 3.5 metron.
aitundo en Sto. mDomnin X exa-
lie A. *13I1.01
140A8- -T.OR. OTlRT1G(ITE
Urhana: Case do m't de iun
pian, radtecda an solar del
miunlctpin. SittedR en relli

*4090 ("CO. RODRIGUEZ
RPistirca- 17 ierdpi tie terre-
no enonteniendn mia c rT&n-
rchn. ratdietadPs en el B" "^n-
mA dt Citctrn. *79.01
14099- -T cRA4, RODRIMTUE
SOI.ANO
Than: Soler ee 144 m P,
conteniendto ine eoma, m itpia-
tin en SRt. E. M. ie Host-"
Num. 44. *49.87
14100--.TFTms 'o90DR1GmiUE
SANT7NI
UTrbanm: Solar de 98 m. e..
contlen tindo essa do mily mitd
5.10 x 80.90 metro. situ.dn en
Pnlma. St..Nitm. 4. $110.97
14105- .TOr E RODRTGTERZ
MONTAS OZ
R stice: Solar de 928.44 m. e..
conteniendt doe meaqs d@e m'r,
rtiden A8 5 r R * --
etite-do en el Be TomA det
Castro. *84.80
14108- .,OS,, 0 ODRT)RTGtgZ
POLANO
Ritatiem: 8R euerdaa dc terre-
no, asituadas en el @B alrtoa.
$59.18
14145---PTFINO RODRTGOUN
Urbana: Cmas de madersa
j lr,.. radicads en solar del
municipal, situads en Dr.
Goven St. Wdm. 47. $30.88
14182-8GOUNIDO RODRIGUEZ
BAEZ
Rtustic: 10.5 euerdam de te-
rreno, oonteaneado cas, sir


18788-CANDIDO RAMER3
OONZALU
Urbana:> Solar do 140.40 m.
c.., sltUdo on ISv. Dr. Rulto
NoAm. 118. $78.87
18792-ENRIQUE RAMIRZE MOLL
Sub-Urbans: Solar de 292.90
m. c. coitentendo easa y ga-
rajm de m|B,8x8 y 8x4 mta.,
situado en Caftab6n Carr.
Auaas Buenau. $83.40
13802-MANUEL RAMIRUZ
SANTOS
Ruattea: 2 cuerdas de terre-
no. contenlendo easa-panade-
ra y 2 easas, situadao en cl
WB Rio Caflka. $1,848.32
13815-RAFAEL RAMIREZ MORELL
Urbana: Solar de 200 m. e.,
rontenlendo ncan de miJ. mi-
de S x 8, sttuadn en Urb. H#-
reter M Alvaren St. $27.85
13828-ANSELMO RAMOS
Riuatica: 18.54 cuerdas do tc-
rreno. atuadas en el B" Coa-
habonotto. $21.28
13831-CARMELO RAMOS
1Urbana: Solar de 400 m. e.,
cnnteniendon asa cone. y vine
dt I plan. 7 x 7 mia S x 4
metro. altuado en Tomis de
Castro Urb. H6reter C, St.
*308.48
13834- 1T) ORES RAMOS
VDA. DE L.
Rivstitc: 4 'emirda, do terre-
no. eonteniendn 11ns rasa, A1-
tuada en @el B" San Antonio.
(20.58
13838- FRANCISCO RAMOS8
D11L.t A"DO
Ptstie- Soolar de 114 m. e.,
ncnteniendo uns cas de con-
nreto. madera v vi.ne. mitde
R.20 x 10.40. cituado en TIas
Marian Callp NWim. 1. *144.03
13840 PRUTO RAMOS TORRES
RPitlean Can de m'.. mlde 24
x 30 metres, radicada'cn fin-
et d EW. Caanova. sttunda en
B 'Bstroa. 447.45
13841- .PUTTO RAMOR TORRES
Ri atica: Ca"n de1 mi1' mide 4
x 5 metro. radieda en fin-
Ca de E. OCaanova. Attluada en
Rairoa Central Defenan. $2:.59
1387--. PRUDENCTO RAMOS
t' stirm: A riuerdes do terre-
no. ennteniendo unas rasa de
mv'. mid A x 4 metro, sal-
tuadna en B' Bnrineuen.
$89.39
1377- RAMON RAMOS ROSA
1 Ritita: 10 cuerdam do terre-
no, rnnteniendn doa risas de
marira 7vine, sittuanda en
cI R" Beetri7. $118.43
13892- RAPA AFI' RFCCT
Trbhan: Solar de 192 m. 5..
ronteniendo una icam de mRa-
der-1oy i:nep. mide 5 x A me-
trnm. aittlado en Las Mariaq
Ohrerns St,. 189.74
1.904- AC'TSCL.O RET A
TTrbana; Cass de m'v. raditra-
daf i n solar de .i Ramirez,. l-
timda, en Callej6n Ramire7.
$23.25
13908- PFT IIX RrYEr PRADO
Ruisticr: RSlar de 200 m. e.,
rnnteniendo ran dti madrerm v
Ine, mide A x 10.5 metros.
attitupdo enItB" TomA. de Cas-
trn TTrh. Mer-eter. *100.46
11917- .JTTANA R""ITS TORRES
Rfiatie: 3.90 cuerdac doe te-
rrenn. onnteniendln ca v ran-
rh6n. aittuadam en Pl B" Rio
raham. $577.04
13932- PANTANA RETRS
Tlrbana: Solar de 191.02 m.c..
nrntnnenien eas de remento
rv ine. ituardo en Sto. Do)-
minin Call Nutim. 3, *89.87
1.1927 SANTANA REVYr
TTrhman: Casm, dt m'v,. radia-
rio n snolar del minlripio. it-
teiada en Dr. Rufo 3 eo. Gov-
no. *37.34
13973 c. oN. AMBROSTO RITVERA
Ristica: 4 cuerdam de terre-
nn. contnlentio d eaa2 r dte
marltra 7 vine. 8lattiad en
el Bo Borlnnuen. $35.32
1I990 .--rVANnGLTSTA RIVERA
ROSADO
Ruiatica: 8.75 cuerdas de te-
rrenn. eontnenlndn 5 pRaat de
mlv. attuadar en el B" Tura-
ho. 5118.37
14008 .riST RTVERA TORRES
TUrhbana: Cass radtnda en son-
lar del munictino. ittiada en
Dr. Rufo 41 esq. Betaneca.
(1 50.11
14007 .TSTNS RIVERA TORRES
TUrbana: Casa radicada en so-
lar del mmntlclpin. situada en
Betaneca 22 esq. Dr. Rufo.
5159 .17
14009-- TRneS RIVERA TORRES
Urbana: Cac rrdltcs en an-
Inr dcl mn'unlpln. altuada en
Betancei Num 20. (140.B2
14011--.TOSE1 C. RIVERA


en cl B" Reatrlt. *25.70
1401--.TOSE C. RIVERA
Riatica: 27 uetrdta de terre-
no. ituada en iel B' San Sal-
rador. (105.94


14299 4NTONTA P. SANTANA
Rietien 9 u0 currila do terre-
no. ftindRa en el B" Bairona.
$ 291.i .1
14320 .O5rW SANTIAGO
Urban: Caa tip m'-,. mitri 5
x I1 metrs.e ltu ndra n Gov.-
eno Nlm. 10. raetlead en so-
ar del monlteinimn. $115.27
14323 v.'r SANTIAGO
SPRRANO
Rusitipe: 10 cuiprdm tie terrre-
nno. rontenrindno ra a., itua-
dats en el B" Tomas de Ca.-
ftr. $107 57
143277 TT'fCAt SANTIACGO
r titn atc rv r nniin. re-
rtllpeadn an finea drio F 'asa-
nnva, aittadnos en PI PB Bat-
roa. $75 R0.15
14330- rTTISA SANTTAAO
Tlrbana: Sonlr de 500 m. P..
pontnalenedno 2 cama. atI'iordti
en TTrh. Arevedtn $0800' I
1443 -r- NPADrO SANTTNT
CMTAPEL T OTROS
Rtitfia' 0 rirdpn d terre-
no. slttuadso en l B" Ptalron.

14345 -PANTIVT PrPTR TT7R C...
iMANTIAT A JTTT lr,
RI'Tlia.R' 80 nelltridpe d tefrre-
no. attiuadt o en el B" Sf n
Salvadior. (1A5.,5
14353- ATTRFTA SANTOP
Urhbana: Solar do '39...3.7 m.
S. itt ladn en Turapho. Pro.

14638- n a"*MTtCO SANTOS
TORpRNTS
Urbana: Solar dt 2i 3 72 m. e.,
enontenlndno naRa d ponnp'm'I,,
mide R 70 x 4 m4, 0 Q mt..
tiitAdno pn Buinlker St.
<-11 1R 1
141.75 T TAN'TT V .TTTAN Y JOT~E
PANTOS SOLA
RP6itiv-: Cond. dipe .195 n
fet. dt 5s nuoerdti sit lpin
en el RB Ttrahno. 5'557
14378 A t'VfM lTWl, lINN Y JO. E
SPATOR SOT.A
R'ivtire C'one. deo .195 en fin.-
ra di 100 i utedn c rip *rr-.
nn ,tt+, mda en el B" ^''rrn-
hno t9o s 1
14377- "* TA CANTOS rn0N7T AIr7,
TTrhana: Solar de 144 im. P..
ronlcntendo P, sio dcl m t. ml-
te. 74 i n 9 mt.. sitlte,- "'1i
ton. .Domlno 570,.5
14351 - l TA SANTOA TOP"U'N
Rtit1ce: oni. eld .1195 en
fines da, 5' etuerd's eio t"'rp-
I'n. Altuladna n el B1 T1rt-
hn. A115.O
14312- -,A.PTA SRANTOS TOP ,''?t
Pr"listje.a: "rne0' de 101 s n
final die 105 cuerden ie .eto-







Rl'stiop: 11 ellnerlpr rt. Ho e .
-n., etitliunsti en el B T@,na-
honci+n. $15.5 1
14394 '4 TON BANToS TrrN
Sa+lcaa 1.147 clierd ie* d p-
O:n"o. ettildatia en ci B' ("a-


14305- AMONG N SANTOS R N

R ati faR: "11 te'.ip ti f -torn -
no. aituidaa en clI B" W's t- i
bonuit.n. ss 1?8
14398- "ATXTAA PANTOSR
TOTUIRTP
Rf*'tli: Cond. dt 8 9 13.12'-
tines do te"'erno da fidre te'
50ren curiets altuedas en l-
B" Turaho. 4 24
143409 A-SIXTONA SANTOS
TOERrNA
Ri'stlea: Condt. de 13.195S ter-
de en 105 unerudi de terre-
no altuadta en el B' Tura-
ho. *53,42
14400- iTITA SANTOS SEW*RITZ
Urbana: Solar de 5.28.27 m.
p.. altuado en UTnh. San-
toen Brooklyn. *20.39
14407- 0IXTA SANT08 TORRENS

tines dio Ii8 euerdal de to-
Preno, ultuadse en el B" Tu -
rabo. *88.17
14408-SIXTA SANTOS TORRENs
Rt.istica: Cond. de 6.25 en
fifes de 80 euerdas de terre-,


tuadat: n el B Cifaboneito.
*19.32
14178-SANTIAGO ROLDAN
RODRXOGUZ
Rtartica: 8 euerdas de terre-
no. contentendo casa y ran-
ch6n. situadas en el B, Bo-
rinquen. $148.26
14182-JUAN ROMAN VARGAS
Rustica: 200 cuerdas de terre-
no, situadas en el B1 San Sal-
vador. 4249.59
14195--.TUAN ROSA HERNANDEZ
Urbana: Solar de 200 m. e.,
contenlendo eass de mnl, mide
8 x 9 metres, altuado en 1J-
mtnev Crup.. $36.38
14199-SABINO ROSA PEREZ
Urbana: Solar de 95 m. e..
ennteniendon cam do mn.. mi-
da 7 x A metro., eituado en
Sto. Domino 48 Calle 3.
$58.46
14202--CANTATJCIO ROSADO
MAYMI
Rfltilea: 5.97548 uerdca de toe-
rreno,. ontenlendo casm de
m!r, mide R x R metro. sat-
tuadnas en el B* Turnbn.
*44.45
14203 -P-I.ADIA R.OSADO RIVERA
Rustica: 18.75 eruerdam dt te-
rreno. ennteniendo P rncaa.
aituadas en el B' TWurabh.
$164.21
14204--WRTTNANDO ROSADO
OTTON1ES
Urbana: Solar dte 120 m. e.,
erntentendni CMa. de mn'7. il-
do A x 790. ttimadn en Sqtn.
mlnon (n Calle Nim 2 v Nfm.
19. $39.8R
S1421,5 w xNCWAT.AO ROSARIO
Riatica: 2.10 cuerdt.a do te-
rreno. enntenliadon maa dte
m'7. mide 2.4 x 5 metrot. at-
tuladks en o 1R" laimro. $13.99
14241 -,SCRP. VENTU RA PTTIZ
Ruatica: ;2 cuerdpi dte terre-
no. nnntent eniln in rea.n. .- -
tunadRa.e n el B* Tutrahne.tn.
T minino. 5159.50 .
14244 -ArC AnTO SALDAtA
ACGOSTO
lTrhpan: Cara dte m'v,. midie A
x 8 metros, radlieda en solar
mllntprlal. =ti'"'"e- rn .-
fora Contral Plarita. i19 182
1428M T rANnRA SANrCHEZ C.
Riutinca: 27.75 cerdta dp te-
rreno. rontenietdn nna roa.,
aittuatsdR en el B" Besktri7.
W 0.27
14270- TUTS RANCOr.Z n.
T7rbana Solar de 139.44 me-
trom umadrado., renteniendno
nasa de maodera v line. mite
18 x A metro. aituatida n Stn.
nomincn Carreterna Central.
Nu1m. 10. *127.17
,4271 kATA'TrTAT a&Nlmr7 r C
Ru0atina : 4 1'2 puprdam de te-
rreno. afttiadaP en el B" BSo-
rinotien. 598.00
14279 IORIWTR1A SANrCHr7 HOT
NATTVTDAD MORALES
TTrbana: Snlar tde 117 m. e.,
ntenentnt 'n luna pra do m 7.
mitfn 5 x 9f metroo. altuadien n
r Aleire Monn Btorrio Nuim.
49 $15.9a
14284 -. "OA^ ANCHT Z

R lsticl: 10 puertdas ttil terre-
no. rontenfindo tin hnhoo.

14294 TSARPI, SANTA
Ritir-a: RanrhArip te mi7. ra-
ditead en finne dep Stuers.
Iloesla, Attutadno n ct B' Tui-
rabhn. (97.4
14297 t-"BTI. SANTA
ufittiea: 1 ranchAn en fines
d0 la Spa-n. rnrrirt'ie 7 1Ape,.
aitueidn an l B" Turphn. 1


14445-




14469-


"40CTSO "ITORRES 14017
TTrhana: Aol- de 1i2A m. e.. 149 7
sit uadno n Tbrh. Arevprio.
v*103 ,3 |
RAMONAA TORRES Cr. I
Pfiinttne : S pnerid.il rip lr'p- 14949
no,. p'ntononlOntin naA sitf IIRa-
atae n el BR BoRnoriniun.
*14 .17
'RTIO MVAT tnrSP ROTAS 14PR
Pultife: 14.77 tiperridi ie ip 40
rrnn,. ettuiatdin en I RP" ^n-
rinmien $7.4
rr TVrTA4 VAI DES

i'i.wjrP t e1 riorri dp terra-
no. eonteninlndno 1i'n 1490
-fit,'adn en I RB'" nm', d 14tim
Pp ctro $70.57
'TIT TkN VAT rF
P" (,tina' .1. 0 r rl,It' r1a i t-
TrenP. pnnfvnifnrln p'.' q. .a-
lidras on el R1 Beatriv.
tu) 44
T '1tOTO VAl nR RlO.IAS 15091
RuOit+ip 9 riuordm drip terre-
rn,. rnnepni nriq rpn~ rle m n,
it'lriptes en *1 P" Retri7


!47A(. ,"-r're RAMON VAIDTYP
rn 'AS
r-'i n 9 07 67 errias dvr t-e
r'-no v uhn hnhin. lftlori". on
l, B" B'ptrit V 449
14713- .tTrN, PART.O VAIENTTN
Rustl : 0R '95 ft'rdFa' ti to-
rreno. enntenientidn eo d
m'7, mire 1 x IX94. cituarvo
en! P R Brinoun $9.33
'4715 A^ T-f- nr, VAI T TIr
1z-PANO
T7'-minr: Sqlar de l78 m. m.
rn fo1-e i si.oln evma de M'7. ti-
fir 4.10 x 20 mt 9 nt'i "o
PJt.o DNmingo, C"ail 911 tic-
t' r!. 5 40.11
;4741 'O9r VA70QF RlVEPTRA
m'et4' r : 9 0 u3ern wrla m ti" p-rrn-
no, sittuadas en el] B" Besti'r.

14753- P^AR0 VAZQOJrE
Rfistir : 10 e cnrdia te terre-
ino. non lentendn epa rn-
eS-An. ituadsa en eI 1" no-
nrintomn 10WR.74
14759 '"TrDO VAZQUTEZ
)'zORTO
Rl ttcle: 10..sa52 eirdia tid t1 -
rr"no. eontnitnendn una naa.
s'niandes en ei B" OaThe ni-
tn (70. I


'-TRrnpTO VAZQ7tE7


rrenn, enntentend eo ami de
m'r. mide 5 x 8. sltupiida en
el R" *'afiaahn 154.29
,ITAN SWPUITVIETA TORRES
RtAtica '10 Inuerdea do terre- 14795-
no eontenlindo una npera l
m'v ranceo. situada.a en ael
R"* orinnoun $15.01 i
TT nTt'ONCO SOTIA
CABATLERO '4794
Ri''tica : Don ronna v ranahAn.
redtledan pn fineR de T. SoM01
(rOhellpero. sittatidon en al .
Bortinuen. *10.07
TTSA SOT ANO DIAZ 148'1.
PRiutiea: 90 g ecirdac dae- rro-
rreno. eontente-Vn a'. |i-
tiladna n el m. Ri(n an ..
1$79404 :4R24
'+lnRF. P t.I.ANO I
n 'tt-ra : : i n rrn.t us-
On ff epf. r Rf ,'**n do en ci P* Rfo rmaftla
20 01o
nTONTSTA SOSA 142"4
lUrbana: C(an tiep m'v. rBp-i.
rvpd On anl*' el.1 mlMnieptin
situiaia e Padtilla N" 4.
*'rIpB7 14R27
4 k4NTTR1, 'ROTO APONTr
Rrelttires I 5 ivrdatne do *e-
rno ontenftoeioe rpnevhin.
*i"t1ri 1 o r BI T'"1'r tiHe
rcatnt OO1i ,44
'VAT4NYTWr Pn TO A1ONT h 404
PM +iptin. 0- 1 1; nerdai rip iR-:
rnn-oo. v-nt r- nn unn 'ii i- ii
v-'An, *. r nI m ti" n a1 I" TI o -
noT. v '-'-. ''757 1450
T7WTT'P T Tn APON Tt
PSotne. O: n ,rri rt e' er' -
,' i +itia, en tl 'P T. etf
C"trto 1 49
srANrT cnTO APIONT
R'l.ticat 1 rvuue -di da # tie 14045
tl0i 1 -' .o ,nelo v 1-lea 153
'.r nhAn e.,rtina en c l B"
Tom- e rip C-e+tno tR)9 0
1"I'A>t r-Y nt P'rn Att- PNT n
PrietiPa4n 40 verlat ti te or- ter 7.e
.Ti T Anf f'r" orp n rnt-h( .
t"'iriic cn i R" T'omfio.
r('ti rn. tIn .A
"*' A trT cT'in A IPOMTT
Trhanna: '9.75 m. v t riel'ar.
onnten inrcl pnma r p em'7 ti.- 14077

nr. Sarnronn. ;t00 A1!5
fi>Twnf 1@ on rTie A irm-
fYrot SCWnrYA i
O*pt'pW pnamRi0,r ; 14070
P't+ica: 14-12 v-iierrar dp t -

Sitetidm pn rpi B" Rino r(fa.
*1ll 07
vt'' T"r'1n TTRArO IP 1
.'TTfPNP7 14B7P
T7,4-'"-.-. col r e t i. t I I
rnment4ninf-n vp %j 11 l-orn en
Pavarona Dr. Rufo N" 17
t47 11
AVn'WT TOPiPP r- otrom
Rtlatira* n0o rupe-ta. e1 ,. i 14r0
rrno corntientind *a-a do
m O'. itt arin^a en I f" -in-
omn. *40 1in
Tr-NvATn Tlrirtpapp
PIPNANmTP,7
Pr"'tira 7-' -1 nmeri. erfa te- 14r0
ntPno. conotentenin ro a.
"-io.An O ittinf4a o n v- P '
P rinoien. $117.97
'VM4Tyi PNGRACTA

Rintfi- 14 uriprdeaa et tefrre- i 4000nQ
no v-ndt neo -sae, mitiv.,tia
en 1 R" r'o 1B7.09
Mi4AN TOnRWRS S.
Ttrhan sr a rip mn',. mide
4.R x .0 rnt rrlicvaria en ao-
ir vil r onnlltnin. stta'-a *n
pil-lorito %n i005 84 14995
InT TAN T2On'S 0,
R'"itpca: 1 r fn"rriem rto cp-
treno. enntniendo vama 1-
tiiatipt en e1 B' Tnmo rie
ro trn. AS.,53
'TY'Si'r TnRRiE SANTANA 14950

11. pontg"n eti pacs tit 14a .
ri' en Ie5 TomAc dp PI-
tro e*94.5


TTntiP APONTIf MORAT'ir l
TTrhnn: S lnar d1 137.70 m. ..
rnntonivindo unan va *tlIn-
do en C. A.Aillera St. N" 35.

"OSA .AP OYO RITVRA
!Trhnna: rnaqA ridlnaiA en so-
lar rlpl nmunlpnin, c.itP l,'i en
Dr. Mfn NA" 47 $213 1
."ANCTS0rO RB RrOA
ITrhana: ArlAr tip 900 n. -..
pnntonlendn vama cp m'n. ,t-
tHndon en ,Jlmnen7 r,"ru7 Oi 1
ih lou49. 0$4 At
-A MO OSOP TO VrIA
intr MOTrqS COTfA7,0 A
T-TrPMANOS
llrhbna: Polar dr 105 m. .,
rentenrnt ro pe nrA i m'7. ml-
ep 4-1'2 T 7 mtr.. ttitiprn Pn


noe. hnv inTT R vW T A7,
Tirhenn: olr' di On r-.
,-antv-nlprtin r I')'. I n ii l r nr
11 Mnt"e sof,-ojmn T ri HTIA-
reter JimoTiv Crin N' 4.
51 q
"'APTA PvrOnTA
nTrnAnn "T' A7,QtFP7
Tt'rhna: naT efata ri' p rt'.e
T 7ine. reddir-erian n nolr rifrl
rnnitnin". tu-r'nm on ram-
nie Aionst' N" 21 Ar'- 91.

-"ft 4AS AOTITNO y
prinpr cT77
Tirhana' vl" rip .in m. rv



TeOr TOTPPPS TOPrrSA,
"nO'r 0.NZA!O DIAZ7
7OnTAN
Pui'tipa: .11,99 enrrdaie dp t+-
rrpnn. eontentendo rptp- Pm+O.
"nn. ctuirrpie en ci P, (AIa-
hincttno 0 1 045
,',Trr?T VTCrTOR iRNAN-
Pt7 honr AMADA TTmTTA
ArONTW rrPNANDA7
Rutt ia : 51 eiuerr*A ie0 (errc-
no. mittiadeM en el B" T'irhon
(571.72
.TiTTN O PrErRRER
rONZAT.E7
TTrhpnb : Solar die 11S.48 m. P.
rontpnlenno eamr dt m'7. de
tun pitn. 7 x 4 rrmA 4 5 x 9.5
mt4., cituado en Carr. Sann IA-
renzo. $14.03
'TCOT.AFI IOTTROIT,.A
RuPttlec: .4 uerdat di terrenn.
r ntenlendn eran dte m7. mnl-
de 8.10 x rmtl.. seituaisa en
el B" TnmAs de oCatrn.
$27.932


Riirtiea: 4.9.37 eterdni de to- 15.080 AQtTTI.TNO GARCTA, ho Rut-
rrono, ennteniendto inms r prts loresa GonnAle7, Hpl.ni
ittudtims en at B Cafothn"l- lirhana: Rolar de A400.9 m. e.,
to. $8.72 eontnliendo ins -rx -die mv'.
'TARCEIO VT-GA mide 11 x 11.30 mAs x80 x 17
RI'stles: 15 metereda de terre- nits.. itNadtoen En Maria tde
no, contenlendo case d pa- I Hosto St. NW" 1. *99.58
.tla. mituadas en el B- San Sal- 15091- MARC')RS GARCIA
vadtihr. 129.05 RuatIca: 8.5-12A5 uerda dte
MARCELO VEGA ]PIGUEROA terreno, situadas en el B' Ral-
Rasttca: 18 euerdam de terre- roa. *25.21
no. contentendo una casa de 18098--TSABrL ORCASITAS Mr-
miz situadas en el BO Brwin- OZ, hoy Manuel A. G6mena
queen $74.52 Urbana: Solar de 103290 m.
.MARIA ISABEL VEGA c., situado en Urb. Parade
VAZQUEZ Calle A. (58.73


1 141





15444






1M47 S






15458













15541

4 1

























15564










15572







(Co+I


no, situadu an Ie BS Tura-
bo. $32.00
14420-RAMON SCHRODER. hoy
JUAN PEREZ RO'IRA
Urbana: Solar de 240 mts.e.
contenle-id casa en escom-
bros do cone., 6 x 11 mts.,
I piQ .i' "" I -f I *a r- 1 'v -P-
ved. Al "an
14428--IR.NESTC PDO. SCHLUTTr.R
R.i'tic: 10 ruerdam de te-
rreno. ttnadas en el R" 'r-
flab6n. $201.99
14429--ERNESTO PERNANDO
SCHLTITER.
Ri'Atirc: 14 eruetiax dri terre-
n. mit.uartia en el B" C'aft-
h6n. 279.56
14430 TPNESTO FPO, SCHLtTERR
?'vrtS*Ier 1 F" 27 "-r-* f '


Urbans: Com di mis. mid* OveW
.860 x 8 mis 4 x mint.. ra-
dicada en solar del mtmncl-
Wlo. situadM en Mu o Rive-
re St. *140.80
-RAMON VEGA SANTIAGO 15109--
Rf'tteaR: 111.479 euerdam de te-
rreno. contenennd una 1veIL,
aituadac en el ]p 8an .Rlvl-
dnr. $99.90
(!ARMEN VELAZQUE I
CONTPRETAS i 1,..
Urbane ,nma de mv'. mide A
por .5 mA s B x 7 mts.. rAdt-
r~da epn olar del muWnlctpi.
titutida en Dr. o e N3 41.

r'. PrTIETRIA VEt.AZQOUEE
E HT.TOS
Trhban: Snlar de 1,O m. ..
rnntnlendtn eai dr m4P 7,
tin nim, midp O x 10 mt... i- L
iinpdo en Sav J. Merre" N
SR. l17R.71
v-TANTST AO VLAZOQrI 7
VTMPTERPRE 1..-1 +
Rpiqitira: nt e'ierda rip rre.- IR9
no. aittindara en pl B" erIfl-
hmrtitn. $*5 .4
M r TP VITAZOTQUF7
T'1atica So*lar ei 175 m. rI
rentenlenrin -',. mtrif A x 1 IS1AI
p'tido eFn ri 1tron p44 f,
hlpina. 01 nI.s
AnA"TTO VFLrJW7. nI rA t)O
Tlrhan: Snalr rie 9 A t m. r.. i 1
ptrit n en p. T~rh. mSantn.
1 Tirov i n $*1 4
rTnmArPnTNA VP'i.-F

Vir^n f: tirr..n r i m'. ml124
. 7 x R rairatden en ..'l r
rf-l minu irtoi n. 10t1 re r anP -
rmenic*7 SicarRiA 4. 1n7.5
MTT TA PATOMI VT. 7.
P 'lis tl~e : A-1i etirdria t ti
rrenn. Icmiariaq en iel P rn IS24a
f.olhrnettn 4 .1 3
'TrT,ATTIA M11 P7. r7P'T r.A
Tlrana Pnolair tie 94f I N. r.
rnntentpnin el rvp rip ir '7. rip
in Tp'ro. mi'l A x 4f.1M rmA 4
nr 4. afltlrim, pn Sp'' -rnna
nr nn1fm 9.1 A
2rrT)n 1vTVT'A r1rTii0 i t
prnti' a 1 r'1r-el i o tferrpn .
!t'ln rft en : l I H R ler
0147- NA
ancyt r:rn^rnO VT A
F AINTANA
Prttn n;ar ieH P 7S m re f i r 1! 974
linar. r-nntonirrti f.eas a rip
t,- Witnprio On SBa. C' ','-

enrrM is"Vor7n Vin.A or?- 12 W
TrrA v PrAitn rntoN


,rf' r ,'t VTT I A. A i '11

tnillr sk ) Tfl an iprCinp tiH te-
irren. 'contepnlonlin ven= r
-nrhn '. sfitinde pn eI R"
P"nrin men. l^ 12 1 $ 7,
*"TONTO vTTI Fr.4
TTrhAnn : nSlar ie 910 0 m r. '
Rni4arifn n Sararon T. -


Tknn-* a~nar rip 749' m, r.. 15117
tprvnene no* lin r i f m r.t n '
miric 7 0 mAm in 0 t Ant .
it".tri en ear aron. itr n-
fn R. N" 144 4,14,72
1"ITO In T IiIirrt .S4f
Triin. ne. ti r 1 tn 104 m r,.
v-nr tIen-v'nin "', s d- mti ni-
ti. 7 x 11 nfas 7 v 7 inP, at-
"4- OR n San. tMonna P-ifo
I*N A *?,1.1n
A Tor wOXn Ir I 1r
T'rhan Silanr dti eA m S r
ranoet-nto rtam tire m'v. ,mi-
., ) -( 9A, .tiiartofn en Sre,
Moms. Werrin< et. Pr ,Ifo

I lANA AR^rt' V 84TT ITA 15554



rat l minmnin, sitntara in ,C.- l'-.5159
1I.ntirlp MvAP.-sR fV^ A **4 1mf4

PCT .AN14m
Pii ontl a 0 v-iifrtiae .t r tpre.-

triaria. t n l ci W aimna


Tri-ina: Solar tie 11 m '
rontefntion 'li min 1in noin. tviri. 7 11 mTtrnm T
raintla r 7 T I mftrnm r ltnl -
na pn Monna P. rfi" N'imi. 17.
555.77


'itt'i e : 4 7r r niorciaw *.
eno. nonfpnipenrn 7 rp a" -
rI nnhonn. s ftiuai s or
rnafatonnrlto 1 -7
.Iv rlMocn AR7,nAr.A
M TAANO
Irh nal: S lar ie 11 "t
tntem rntlno '1 t'i r ml I

Itt1ai en flenrgetty m V-' ,

1Arlnn nrAn-mff,
rhnnt rpanal rmi m'. rn".e 7
Nr 15 mte rarettrvP'ae n -
r rid H] iiililniv-m a itnn r'ar,
anit ra 'alvi santas,,' 9i5
rrN RAAPT PPrCrT
I"nh n1 1ar -l- rHr 41. 1k -
iladrn en ttrh Are'prin

TAN InnT tV RIVPA hRn A
'," CHAPFT,
bhane: Soeir di4, 'T1 rn
tnfinti rin vea dH m 7 m,!-
4 i0 A5 Si, tuari en p" ri-.

OVYA m\'p I'IFA.
nnm:niTzl "
*'t t- I nin v
tuarin en on TTr A rinrrnte
I.11 59
r PONRO RNOAN

7 mn-aa I T 4 mit 1- '.44
rtih on 1 rmrimn aitciam eHe"
Alezr N 11. f 1117
A MO\A ITTMPrNP( r'r7
noi-na hnr Rnfapl pIt+itrla
nifre7 v rAntonia P oar e
'it pnt- 1P9045 R uAeria rvia
Srino .mtul ndti el PI B1' A,
0n11n. *07 7
MON SANTOS TION
bhfne Solar trie54e ,)1 rm'.
atimo en MAcn7 C l n
nInam' R^ raAhn $n40S 11
MON SANTOP IMRON
*hane: Silar dp 70 MA. .''o
iiei pn Man7. A rrh i o
c B"rnn thAn. Witr
MONA SANTOS VDA
AMTVAREZ,
hann: Solar do 27124 '?no.
nitnltendn ana te t oi c r
tripra v 7lne. 1 plan, rrn'le
10 x 11 Anm I lniadoe en
trh. .rimin 7 Dr. Rufn. *91 04


1sticra: niierdtac dti f*or-.
ituadlaoa n el Barrio an
tonno. $At.1 1
TTS Ms FTTV NNOA
lstion *: 20 uierdia do tfrro.
4. rtntpniendl ulnae. Pas, l-
tdacI en el B' Beatri

lTAA X;T;rORTA
'T.,AnO VELA7,QUEZ
hbnn: 'Casn die m'i. Ide
x 10 mti.. l .tujda en Cam-
Aonson No 21. DetrA .
(89.40
I R TA vR F rCOR IA
1rADO tV'LA7QtT77,
rhana: Solar de .t312. m!e ,
intnlenndo na o aca td# mnl.-
tudn on Mdiuni Rtvere N'
*21804
CN DE rFRANCTACO DIA7
i'aperana Disaz con 9.70
.. 1.71 ed. y Rafae1.
7 Mnn 22,'21 edr 9v 70 r
itinna: 50-1 2 iuerdnl da de *
Ino. aituadna en lI B' Bcei
0 a. $49700
P A Mt PWRNANDEZ
PONTE & HNOS.
rhana: C(sa dte minmpn',-
rta. vonp. e y vine. ad'^lda-
solar dil munlipthb. au'ii-
en Ruiz Belvis N' ,"

ARMEN PTOTUEROA
rhamnB: Solar de 178A m-',
intenlendo Acsa ide n iun
so. mide 5.50 x 9.40. ttium-.
an Sto. Domingo rlle Il
1, 313.11
'1AN LA'RA CHARRPTEZ
!bnna: ("se a e In7. 1 pi!o,
ide 13.7 x 7 mAo 5 x 4 mit..
dicada an molar dpi muniit-
i. altuada en M. Rivera St

OMAS ORTIZ TOPRRS8
lispat: 0 91010 nimerTis ti
|rrenn, contenlendo une ri-

I B Caftabln, *41i31
IRENZO IBERN APONTE.
y PWRNANDO PEREZ

*bana Solar e 440 *'-,
nteniendo una casa. situ.-
en TJrb. Acevedo Calle e
845.01
nila en la pag. 19 col. 14 4


.


145no



14527


14547.



14540



14545




14.5 1


14507





14A77





14509




I J tStil


iilo 1 n 1ra n imo l fl om ',





ARTTI TA P, PO ,
rhana: : ol ar ie n
n-"rieoloonto r naoa ti a n- .
n. 7 mfa ada lan en '.
tn7. n tn-

Trn r de f t r,


-ranan Solar t rih pn '
itiaeino raen 1mb rn'* ,
q 7 msititnno 7rr





in.t IM TI. *Iv TA Ae T A
olnem 0n r 3, t iirdat', r, *t'-
Genesp : 09<3 urwrete rl :o


I me


us M' OONZALTZ
ttes: 89.89 cuerdu de te.
no, contenlendo u arn-.
6n, situadas en el B snt
I~h. a2021 i
TRIA J. GONZALZ,7
bana: Solar do 13 m ,
ntentendo reusa ret m ? ?3,
At.. stlu rlo pn tTrh I A#
Chtlq'A eerq. Monn a-,

RIANO J[MfrNI,
'hin : CaRm de m' ro'!-
0 A..50 mtO rlrHtirs, .
Pr dol mpt.. aituari1pn nr r
yon N" o 3 *sn ,
"TIAYMO .TTMNP! *,
hmni ro: 'uaa lt inm'
Sx in 1 m.. radrlraHiA *, .
fno'1 iatinada en r nl re-.
N* 44. *1W) :1
AN T.ASTRA rV"!aprrr-
b>ne: Polar etc HteIS 4. ir .
nteniendn ro vl r 7A d r
r 1 i tuitada on r A' '
N AS. *4" 1
7TT"A TOTPr7,
'lat R ti: a ro rfia rf ,
), .j ntennte n 11n11 rat
adam eon p1l nairna

OrN rp',noNYT,A Inr
atirn: 4 irrliei ra e r,
enl+tiin d a ciin p1 P- 4' '
n R. t d -n Pl n a -
TATNA PFr''PnNA MApr'A
Sri.ATTOn
tir : 15" u r pnvtia. -
nT. stit riara o n 0 1 "a
irbn. '
4AT TA MTIANTII AN 1,
qrS TORFppT's! p7

efpn -R. C'orImr n- % I,,

ITI TA AVANOvA Vnre
nTTNA. hor MAr'A rrr-"T
rWVrTA MOTTNA rArA'.'fi-A


eal 17 riirr-T% rt ti f
u ea n c P Rair-,
41 t .


i, n ,,


I













AGRIC.ULTURA -INDUSTRIA


-COMERCIO


--NAVE GACION


-RADIC


Asamblea de accionistas del


Crdito y Ahorro Ponceno"


#a.


'n--Adr!ain Remllti u onurnt.'
-i-Mustca bailable
S"--Al Doe.ahue su orquesta de
: 0o--Concierto
"f-MUestea bailablf
S--t-Orequesta de hal!e
Pc-renas d enorh i
au mb ar m in pur"'o mRlCoi

F1 Puebio de Puerlo Rico


Primera Subasta
'TC .r'n .n ae'n a A.'i-,na 18
"2 .-MAIA DEL C. PLA
HERNANDEZ
Urban, Solar de 760 me.
%tuad-, er Caguita. Urb Pt
Called C. 80.27
s9a8-T-O=L AMONG N v CAs8IMRO
RAME IEZ
Rtistlca 12.8 rueardas do to-
rrerno c ntenlende ca.a. etc.,
ml.uades ern l B* CB9 haboli
d191.0o
*O~2--MERC3DP LA ROSA
Vrbana Casm de m z, mide
7 5 x 14 mrts radicada en so-
lar del municiple. sttuada en
Govre N" 4* 49007
o'59--CATALINA 1GARCIA RIOS.
H'- ALJAItDRrNO SIRRA-
NO DBL VALLE
Rtstica3 e1 ueras do terre-
no eontenlende una eams,. s -
tuada cvn el *4 Beatrti
54097 i
*le--rcR PRAXEDaS TORRESI
Trbane: Solar de 200 me.
co ntenlende eas doe fii. mi-
d e6 x 1 mts. ituad.o eon
r71b HRmt r. Provdencia. M.
B Ltnte 71. $1S.I4
1 '2-MARTIA 'GARCIA RYrTB
Urbana- Caaa de m!. un pi-;
so, mide 840 x 158.0. radies-
da. an e ar dl mmunic*llO. 0-
tuads@ e VtwearrdO NC ,
!!! -AU"t7 A ROSADO 7
SAWTIAOO ALVIWrOO
Urbana: SolaT de S0 m. e..
rontenlnde csa de mi'. un
pu5. aidte 7.a S mte.. S-.
tuaoe d T de eat OanT o '.
San L ornso 47-0
15041-IBWUVI=ETA G*17,W
RostteIs: $7.1# cuerdac dO t4-
Trroneo cotJnteled raBo Tel
sittuadas on el B 1 tIerf.
6114.W0
!--46574-AOUSTW O TIS
Rathilca: 190 oeurac Ga *-
rens. ittuadj ena* a e3 t m

P. A IRTIPtUM
,f olctor Reoutm tnteas)


tpotimonto de nuesro aprecin pr r 1*
s.i huena ronductsa y efipi-Tte 'a-
h osnr en e ol fipvmpefo do gie debe
roe n otr t arradecimiento a1
p0lbico cn general que nos ha rv-
nodo honrpndo con qu -onftanza
F'irmin l. Mmmonria lo drirSeto-
res Pedro Juan Seralls. .Tacoho
L Chasasa. Jns4 Sauri. Joaquin
Armstrong. Guillermn Cortpla. Jo-1
s Ronmauerra. Antonio Yaumet.
Francisco FortMza. Juan A. 'Virsh -
A. CASTRO Jr.


Sabido 21 de enero de


1939.p


A.M
7:00-Musica de Organo.
7:15-Noticias en Castellano,
7:30-Musica Popular (Lanlande).
7:45-Transradio News.
s:00-Cqncierto del Aire
8:30-Programa de Utuaco.
10:15-Programa de* Cump!eanfos
(Cocomalt).
10:30-Studio Party.
11:00-Alice Brown' Hour.
12,:00--Sptete Puerto Rico
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30--ltormaciones Hipicas.
1:45--Antonio A. Quifiones.
2:15-W.P.A. Program
2:30-Mdsica Criolla (Industrias
Natvu&R).
3:S--Poticiones Escogidas.
4:00-Mustca ClAstea.
5-00-La Hora del T#.
5:30-W.P.A, Program.
5:4b--MQica Popular (Scott).
6:00-Infprmateones Locales y
4del Exterior.
7:30-Orq Don Nache (Ricemalt).
8:00--ebrtnos de ltteterde.
8:3Bl--Mdsiea Battable (Boea
Chica),
S.00--Panerama Internacional
(Colgate Palmolive Peetl.
..;-15--M lea Bailable.
p:30-.ales. Sustache.
1640-El Reportero Simmom
104l0l-Capriche TTrotcales.
10:3 -Malae Bailable
U :00--4ra Oica
BMnas Noches .
fSult "'a cambloe sa!n pre
vio avweo).


El banco tuvo el anfo pasado beneficios

que montaron a la suma de $130,624
-e. enrero 20.-A las 9 dIe Ia turblos hujigarios que provocaron
'- na 1e! doftnifo 1tim" o t oI-no solament, innertiduambre en el
- ,tfes tla Junta Gere l de pals, sine perjuIcis materials eit
-":mte de Ia ad#Is ditada Insti- la parIial paraltaelft de todos los
Sbancaria Crdto y Aho- ngct iO: despus. los benetteios do
Pencefto. en su domicilio princt- la Industria azuearera, fueron mu.
S Pe"ne. pars dar eunts di rheo monos que los del aro anterior.
e de los o goelos del a lto' afti a que ncs referirne fue
iemsrn6 1 d1 de 4kilnbre do .un verdad,*ro dosastre parsa la in-
L" asamblea aprobM el Ba- iustrta tabaealora. a ronsecuencla
General y la distribuei6n de de tiempos mu.y desventajosoe para
f'co some tdos. A moei6n del la siembra, y prcl"os ruinosos en ia
-'ente, on Pedro Juan Serra- liquidaerl6a de los cosechos.
Se obar-'t un minute de si-| El tlltimo tercio dcl atAo tamtbien
r,. 'a memorta del ruarto di- ha sido eastigado seriamente con la
--^r-suplen~e. don Felix Saurl aprobaiet6n de la Le- de Salarlo
- irti"ni falloeiA el 3 de dii Minimo per et Congreso America-
~,e.br 1938; y ante ea eoneu-Ino. inc4uyendo a Puerto Rico en
.. .. e los saeonistas preon- sta leyislaci. ntraJo per consi-
S"rererntados, so di6 locturna tI4e Ia paraliraeid#4 de lI nndus-
k 'foyora del afo. do uyo tex- tnria md mas ftiwrza on 1 pogo rnma-
n.. Are i'1o igniente: nalu desputs del a ziear. quo es 5l
";- rounimos m Il mnansa tde indu.tria rio Is sgul. timhien.
m-, "^rning", ti de encro do 199 ha pernudiwtdo granremrn t t IN
nmf^rmnrni del resultado dp tndus trin tabafralera n st rams do
...a gstiAn P rI ci#Jrericio ter- deVpalilladn, pues min-etrao no .
.. f, 41 3.1 diettrnbr- lt1tiimo. erare la ivrriAdedra interpretaei6n
."-et,,neo al tfe-tn a 'vuestra tan. dti esta L,^y. so ha dejado de rtie<-
-- ,' laanre gornral y dfstribu- palillar una cantidad considerable
-- henefirios. segin los eta- do tsbace que ha afoet4tco tamhb1n
-ip e acormpafan a la pro- Is cireulaei6n de numerario ron-
-, Menor'a y eOnforme previe- juntamete con otras industrias
o- t taturos so ial '* mAn quo tambita han tendo quoe
fra-,an' ei nftlo rftn wMs diq rcrrar tua puertat. Come deiameos
d h-o en el primer parrefo. de
Snuestra Mornoria. 3y sin partarnoes
Ge ner al ] r lec nue' de nwtttra politlca admini-t
| jeerai ^y mativt conservadrora. heme, si do
Ssitrreprr fisl a prettar ervni'iro a
tond nuo*tra rlientolA n ,n mn.
CZKlEC'TADY, N.. L mOntn dioe n eoMdade., pre-star-
379 metres, rdIo s syuda e*fctivm y porwtuna.
9 knidey|ele qu*o aumentando nu 'ostros prsta-
Los programmaa do la WGI sortg mos. trajo consign tin said do hof
tawnhien traamitide diariamente pet t nficio superior al ann anterior.
t& Estacind W2XAF 1.48 metr E1 CrdMito v Ahorro PonioA fu I
4P 5:30 P. M. a 11;- P. I, (boreanothrada "Trilt" d !i, Pnpul~r
ds Nueva Fork), p ot Is aS tO "ohr Tn9" d l, Populr
WX2AD, a 190 metro a.m- a.lt. y Corporation do San Juan.
te except t los abadoe doie :0 P. M. par lsa emislfn d bhonos de 3250.-
a 3 06 e. M. horaa de Nueva York). 000.00. sobre el ed4fici6 dcl Baneo
Las Eataciones de onds eorta je Popular en San Juan, en Is se-
VIG1 son dedladas a fomentdt f si n de octubre 13 dei 1938. autorH-
lesarrollo del radio, pdiend. *us ame"s a nuestre Direetor-Gerorte
nogramo s e mblnadoes o e u* firmr la esrseriturs at efecto. ConI-
Sen eiquer m, ris;namos con verdadera satisfac-
5aadc enero 21 1939. ci6n esta designation. hariendor
w2XA' D ,18 330 K I y :!-onttPr ntiestro agradecimiento por
'V'2XAF f.,S30 Kc.) Is trof,,nza dispensada
--Pr.,ramLa m ussicales Durante el afo. y cumrplindo ins-
5---Orera dede el* "Metropoqltan trucriones de nuestro Director Ge-
er House" Irente. el Auditor del Banco giro,
4 n0-Prerrama mus! arta isia de sisi d pe n a toldas nues-
00-Balle~ Axton tenor trash sucursales; tamhidn log sefio-
1-5-T6ptr e filat1e I res Examinadore. de Banros del
'0--Programs musical desde Gobierno Insular, prarticaron cu
Ui'2XAF 31 1 m 9,50 Kc inspecci n aual !Irta 12 do di-
AF 1o m- d o9 3 ic0 K ciebre e 1 $ ri"diendo tin in-
0'ca --ograe Cht'd comie formo altamente satisfactorin. L) ,
2-Notlc 'o mundiales infonrrme rendids potr nuestro Alu
r3 0--Se anunciar, editor y l I Exmminadores dt Ban.
r ti-Noticias sobr la relilgin en ros. nos fu ron iomrtidos y apro.
ictualat'i.e bsdo'
O.---Notlctas buhsatles Nuestro ruarto Dirertor-Suplente.
'---Progrt.ma mus:ral d^n FoTix Saurl Tyrell. falleit e!
-.Adrian Rolllni y au conun'o dia 3 de diciembro de 1938. Fue un
7 '5-':dsaa de grandes hombres entusiasti y lel inAmio de esta
a '0--PrcgrTm rrlaO ..... crmtcos, instituci'n- Es justo quoa su 11m?
o"*ntp y 'rquestas mora yonsin'mnos t I piadoso r*-
n-Orouesta Fred Wartng y can- -'urrd n ostos momn ntos. co-,uros
fli p quo ustedes. uf#or'"s aionistax,
n0--Vox populi entrevistast en comrartirAn nuetro sentimiento.
Sale Nuestro' beneficioe de!l aft I-
S'c--Orquesta. de bail. dedetaded i s u $130624.79.
--*",oo," s.n Francisco, Chir.to yrarzan a a iuma ue $13,.624.79.
'"-'-_and1 ais d'strihucw4 que hemos reali-
00--OrqueEta sinf6ntca dir't.da zad de lo bleneficios y sometida
rtur., Ttscanini a vuetra aproba!d6n. es expvresio6n
S30--Abe Lrman y au orquests de de as salhidable" medidas doe e-
'- esep Chicago rActer general tomadas con eleva-
';nr0-B,'ins anorhes idn riteorio y vrdiad-ero tino. En
W*XAD 31 41 m -- 9 M K9 t irtd e esta distribuci n. hah-'s
a M -p.oTama u n t 1 hlsspano perciWN~o el 6 del aspital desem-
- eia-.' r "s 01ie olsad
'--Les Br'vrn su orauota dei R itera-moes a nucstro personal el
-,?cstiinoni.. nue......... .... pr....


46 25; febrfro 46.30: marzo 46.35:
abril 46.40; mayo 46.45; junio 46.-
50: julio 46.55; agosto 46.60; s*-
tidmbre 46.65; octubre 46.70: no-
viembre 46 75; dlciembre 46.80.
Cierre del mereado de granos en
Chicago. Precies para granos dc
nuevo contract:
TRIGO
Mayo 69'; jullo 691; setiembre
7014.
MAIZ
M-3yo 52'*; julio 331s; setiembre
53.
AVENA
M a o 29;: julio 273; setiembre
27'12

S iajeros del "Coamos"

Pasajeros que embarcaron el jue.
ves hacia Nueva York, a beodo del
vapor "Coamo".
H. H. Bownles y esposa, Rafael
Brunet. F. A. Blossom, Inez Cavert,
Harold Cummings. C. Durand, ;G.
Durand. Dr. C .M. del Valle. R.
Doolittle. scfwora Gertrude Elms. I.
M. Freed. Anselmo Lores. Donald
Lavergnc, H. 0. Mi)ltlikcfn y esposa,
Edwin P. Norwood v esposa. Oscar
Norgard, J.. D. Reyes y espnsa. so-
hora B. Sotomayor, Dr. W. A. Saw.
yer. Anthony Simonatti y esposa.
Clara Urgatte. Charlps M. Worster
. esposs. Thomas Wh''!,r

Viajeros del aire

Pasajeror- quo emharscron ayer
en avi6n haeia San Pedro de Ma-
Clifford Q. Bissett. Pah!o Veli.
quei. Carlo Mates; hacia Miami,I
George F. Sprasrue.





GiERRA












WNEL ''
PROGRAMS PARA HOY
SAbad enero 21. 1939.
6:45-Church of the Air
7:00-Noticlas Locales
8:00-Morning Melodies
8:15-Heart Songs
30-Informaciones Transradio.
8:45--Works Progress Adminis-.
9:00-Mlsica de Concierto.
9.:30-Juegos y Pasatiempos.
10:30-Americatf Dancing Moods.
11:00-Palabras y MOslea.
12:00--Prog. Musical Informati-
ve.
v:l15-Comentarios Iipe os. \
1:30-Songs Without WOrds.
1.45-Hors del Santo Nombre
2'45--The Rhythm Speial.
4:445--Concierte de Orgtio
5:00-Hera Musical
6:00-La Correspondetncia
7:30--Rton Superior
7:45-P. R. R. L. and Co.
8:00-InformacIlon Hipicas.
8:30-Preograma lallabte
9:00-Krarte
9:3--PngTnm t.alable
ll:S-Slgn O., *
'-"*-'sema ost, saujto a a!-
teraclones.


Estuvo constanteayer el


cado de valores neoyorqu


Demand de acciones de primer cl

Activas las de servicios pdblico


Roy "WOad;o
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, eon pasajeroa Ceo-
rrespondeneia y ear"a general. Sa-
le el vapor "Roiao" de Neva
York. con cargat gerral para lse
puertot de la ila,. Sale el vaper
'"Tllie Lykes", del puerto de Pen,
ee. con carga general pate Hus-
ton y Galveston.
El lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro.
cee'.-Ite' de Nueva YOrk, con pase-
jeros. correspondencia y care go-
neral. sigulendo viaje per sl tardt
Ihaeia la RepOblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", prbee-
dente de Islas Virgeras, con pa-
saperos. correspondencia y cerga
general, siguiendo viaje por la no.
che hacia el puerto de proceden-
cla. Llcga el vapor "Irene". pro-
redents de Baltimore. con rarga
general pare lot puertes de la s-
Il. Se Ospera el vapor "Stella Ly-
ko,". precedent.? de Lake Charles,
,'or rarga general para los puer.
to$ dAIn I isl.

Mereado de futurlo
Cierre del mercado de futures
aver on Nueva York:
AZUCAR
Enero 1.79; marzo 1 89; mayo
1.95: julio 1.99: setiembre 2.04.
ALGODON
Enero 7 .4: marzo 8.50: mayo
. 20: julio 7.96; octubre 7.46; di-
ciembre 7.43.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.37: mayo 6.48;: ulio 6.-
52; setiembre 6.54; didembre 6.56.
CAFE DE RIO
Marzo 4.24; mayf 4.30: julio 4..
32: setlihr.,a 4.34; diciembre 4.36
CAFE EXTRANJERO
R i o 5%3; Santos 7%: Medellin
12'-: Manizales 12; Guatemala 11;
Salvador 11.
CORE
Entr ga Wimediata 1s, :; enero
9 25; febrero $9.28: mario 9.32;
abril 9 34. mayo 9.36; junlo 9.39;
julio 9.42; agosto 9.43; setiembre
9 43; octubre 9 44; noviembre 9.-
45: dlciembre 9.46. Ventas: 11 lo-
ESTAitO
Entrega inmediata 461%. enero


Cont Can 40 34i U. Steel Co.
Cor. Prod. 'Ref 44 78 Vanadium Corp.
CrucIble Steel 44 14 Walworth Co.
Cuban Am. Sugar 4 18 iWarner Bros, Pict.
Curtiss-Wrlght Corp. 6 3 4 Western Union Teleg
Del. and Hudson Co 22 12 Westinghotise Air


L yke Hros. S anmship Co., lr

"LYKES LINE"

(Su Amigo en el Go1fo)

Son Juan, P. R,


CA -BA PA5AI-I R EFBIHEiRACIDN

La Line del Arroz y de l Harinno.

Products del Cerdo Moebies Madero.

Ordene sps emborques del Golf* via

"LYKES LINE"

Houstoni 6olivet|

Beaument -Ltake Chores
on I i M- m *


NUEVA YORK, enero 20. (PU) Du Pont de N.
--El mnertado de acelonas estuvo Eastman Kodak
couatante debido a la demand do Elect. Auto Lite
accionet do primera late y a la Elect. Pwr. and Light
compra especulatlva en las de ser- Ez-Cell-0O Corp.
victor pdblicos, qu eoentrarresta- Faardo Sugar
ron la incertidumbre creada p"r ta Faster Wheeler Corp.
inesperada retired de" Schaeht 40 Fi'mport tulphur Co.
la presidencia del Reichibank. Los Gen. Am. Triasport
bones alemanes aflojaron per la Gen. Asphalt
mnaiana pere so fortalecieron mis Gen. Electric ,
tarde. Los bonos estuvieron gone- Gen. Foods
raiatente Irregulares. Gen. Motors
Gen. Ratal SgZnal
TRIGO Y ALGODON Gillette Safety Razor
GoodrtCh Co.
El trig soe mantuvo cast eta- Goodyear T. nd Ri.
ble. E al odt ,u bi6. tr ^o na GTl- G . e a p .
bne. El alg e subid frsoai- G't. Northern RAil Pf.
mente. G't Western Sugar
CAFE Green (H L.)) Co.
Greyhound Corp.
El cafe subi6. Los futures de Hercules Motor Corp.
Santos subieron de once a doce Howe Sound Co.
puntos con ventas de 72 lotes. Las Hudson Motor Car
opelones d Rio subieron once pun- Illinois Central
toe con ventas de ases lote. Inspiration Copper
AZUCAR Intertake Iron
Int. Ba4ines' Mach.
Los futures domnsticos del azd- Int, Harvester
car aflojaron en una de las ses!o- Int. Mere Marine
net mAis activas de meses recion- Int Nickel of Can.
tea. El mereado abrit'ftine y aflo- Int. Paper and Pwr.
J6 bajo la presi6n de la liquidad6n I. T. and T. Foreign
quo so desarroll6, cerrando de in- I T. & T. Domestic
alterado a un punto mis bajo. El Johns Manville Corp.
artcar de entrega inmediata sigut Kennecott Copper
a 2.77 centavos libra Los futures Kr#Sge (S.S.) & Co
mundiales eerraron de inalterades Kroger Greeery & Baking
a un punt ms bajoe con ventas Liggett & Myers (B )
de' 21 lotets. Lambert Co
Lehman Corp.
CUEIOS Ltew's Inc.
Lone Star Cement
Los cuarns (contr sto vielo Lorillardi (P1) C
bajaron de cinco a ocho puntos. Mack Trucks. TIn
Los contratos nuevos bajaron de d;Ma ( H.) Co
cuatro a sei puntos. Magma Copper Co
PROMEDIOS DE DOW JONES Math. Alkali W'cs
Mohawk Carpet Mills
30 industrials. 149.11, baja .36. Montgomery Ward
20 ferroviarias, 31.97, baja .14. Murray Corp
15 de servicios pdblicos, 24.68, Nash Kelvinator Co
baja .03. 1 at Acme
85 acciones, 50,17, baja .12. Nat Biscuit
40 bonos, 90.95, baja .07. Nat. Cash Reg
10 ferroviaries, primer clase, Nat Dairy Prod
53 79. alza 06. Nat Distill. Prod.
10 do servicioS publicos, 107.65, Nat. Lead Co.
alza .01 Nat. P'wr & Light
10 industriales. 107.64, baja 07. Nat. Supply of Pa.
Ventas totaled: 740,000 acciones. New York Central
Air Reduction 61 North American Co.
Alaska Juneau Gold 10 North Am. Aviation
Allied Chem. and Dye 184 Northern Pacific
Allis Chalmers Mfg. 43 14 Ohio 011 Co
Am. Car and Foundry 31 12 Otis Elevator Co.
Am. Bank Note 18 18 Otis Steel Co.
Am. Can 98 Par. Gas & Elect
Am, Chicle 120 Packard Motor Car
Am. and For. Power 3 1!2 Pan American Air.
Am. Locomotive 27 1:2 Paramount Pelot. Inc.
Am. Mach. and Foundry 15 I Patino Mia & Enter.
Am. Metal Ltd. 38 14! Pennsylvania R. R
Am; fad. and Std. San. 16 3S 'Philllis Pet.
Am. Rolling Mill 19 7'8 Pressed Steel Car
Am. Smelt. and Ref. 46 14 Pub. Sern.. of N J.
Am. Sugar Ref. 21 34 Pullman Inc.
Am. Tel,. and Te! 15 712 Pure Oil Co.
Am Tobacco (B) 89 Radin Corp of Am.
Am, Water Wks. and Elect. 14 14 R. K 0.
Am. Woolen 5 r Remington Rand
Anaconda Copper 31 1,4 Republic Steel Corn
Anchor Hockng Glass 199 eynolts Meta!s Co
Armour (Del) Pf. 102 14 Reynolds (R. ,T ) Tobae..
Armour and Co. (Ill.) 5 34 Schenlea Distioers,
Armour and Co. (Ill.) P Pf. 5 34 SSeaboard Oil of Del.
Armour and C". (Ill) P. Pf, 49 Sears Roebuck
Atlant Refiring 22 7. Smm union Co.
Atlas Corp $ 38 Simmons Co.
Aviation Corp (D7) 7 38 SOcony Vacuum Oil
ai. tio 7 14 South P. R. Sugar
Bait andt Pof ng 124 South Cal. Edison
Beechnut Parkng 124
Bendix Avistion South. Pac. Co.
Best and Co 1 C12 South a#. i

Blaw Knox 1S 12 Standard. Gas & Elect
Bridgeport Bras s 14 .58 Stand Gas & Electal.
Brigs Mfg 2. Standard Oil (Ind.'
Butler Bros. 8 14 Standard 011 (N. J
Byron Jackson 18 14 SterlIng Prod. Inc.
Canadian Pea. 5 38 'Stewart. Warner
Case (J, r, 9 Stone & Webster
Caterpillar T1r&ctr 46 12 'Studebake, Corp. (Del }
Central Foundry 4 3.4 Swift k Co
Cerro de Pasco COrp. 1458 Texas Corp
Ches. and Ohio 35 12 Texas Gulf Sulph
Chrys'er Corp. 77 78 Timkin Roller Bearing
Coea-Co!a ,1 12 Ttventieth Cent. Fox
COIgate-Palm-Peet 13 58 Union Carb. & Carb.
Column. Gas and Elect 8 Union Pa. R. R.
Co:um. Pictures 13 12 United Aircraft Corp.
Commercial Solvents 11 34 United Cor,.
Commonwealth and South. 2 United Fruit
Congo en m-Nairn 27 78 United Gas Impro"
Cons. Ediscn N. Y. 32 78 U. S. Ind. Alceheol!
ConsoHlidated Oil 834 U. S. Leather Co.
Cont. Baking (AI 18 34 iU. S. Rubber Co,


.-14 National City 25 112
49.3-1I .4
23-3 1
18-34
s5.3 4
38-1 2
3-12
12.5 1
?X 21 *I
?3.12
5.14
48.34


*.34 Proqreso
28334
28-34
-Par Puerto Rico


iC. I ,represent a su

enlazamiento con

38 paises.

I /


Pasajeros


Air Express.


Correo


Esta noche por la


lase. S tmc peStal .4reo
Soy sbado leos correo a o
S de Ii ftep4blica,-ominicsna, al-
ti. Cuba sy" Miwi. -Tamblin glieg
150 de oWa Virgeiies, Antigua, Gua-
181 1:4 dalupe. Marttltca, Trtnlad y Vt-
32 12 nezuela
12 1 M84 aM na domingo sale correeo
23 atreo peta la Reptblica Domtnni-
29 118 23 12 ga de 10s misms puntso.
S58 El 21lunes sale correo atreo para
,58 12 Ila Repiblica, Haiti. Cubaoy Miami:
19 12 TamnblMn sale para Triniad, Ve-
41 34 nezuela, 1Is Guayanas, Brasil, Pa-
39 7, raguay, Uruguay y Argentina. y-
47 58 para la Reptblica Dominicana,
26 i Halti, Cuba, Jamaica. Cojymbia,
7 3&8 Panama, I cualeor y Pore.
22 38
34 58 Sadas y Ilegadas
27 34 Hoy s4bado llega avion d -las'
25 12 rutas Miami-Sna Juan y V-enezue-
12 Is-San Juan.
18,14 Maftana domingo sale avi6n pa-
16 ra la ruta San Juan.Miami. y le-
12 1 ga d. la ruta Miami-San Juan.
7 7!8 1 El lunes sale avi6n pars las ru-
18 518 tas San Juan-Miami. San Juan-
15 38 Perd y San Juan-Argentina.
13 78
180 12
li4
56 1j4
4 PreeiOB ayer de produe-
13 1 I to de primers nec i.e
9 14 dad en Nueva York
9-14
101 Harina, "Standard spring Pats".
39.58 barril de 196 libras, 3b.26 a 5.50.
21-19 Harina de matt blanea, saco de
13 100 libras, $1.75.
11 4 Maiu, pOr fanega, 87r.
23 Oleomargarina. por libra, 144'c.
48-5 Manteca. por libra. .010rc.
;8.'^$ Tecino, por barrel, (Export), $22.-
?2-1 4 75.
77..3 Jamones de 8 a 10 libras, 19c. a
41- r 20c. /
34.-12 Jamone "Pienir", 13c. # 14c,
32 Jamones "Boston Butts", 15c. a
16.7g 16e.
49-,; Queso fresco t' Nueva York. 20c.
7.7 a 22c.
9-14 Qvsso fresco de Wisconsin, 15c.
14-39 1546,
24-1'2 Mantequilla, e x t r a de lecherla.
25-18 2 e.C
13. 8 Huevos, "Standard Mixed". 19',c.
6-A.3 Papas. "Maine". sacos de 150 1i-
4.1' ".bras, $1.60 a $1.75,
8-34 Habichuelas. 'Marrow J um b o".
14 sacos de 100 ltbras., 4.50 a S4.80.
19.7 Habichuelas coloradas, 3.25 a
24.3 4 &3-30.
171. 4 Habichuelas "Yellow Eye" $4.00
24-3 a $4.2S.
9-1 2 Habichuelas "Lime" (habaik $1.-
24-1 2 5.
13-14 Garbanzos meticanos; tmpuesto
297 A.7 pagade, $6.2 a $850.
14 Guisantes "Black Eye", $4.00 a
12-38 34.15_
.11
?1-7 a ; Westiuhouse Eleet, 113.34
*40-:8j Weston Elect Inst, 19-.34
13-13 Westvtde' Chidrine *21..9
3.11A Woolworth ( F w 50.11
"S-',I Worthington P. < M. (Dt. 21-1,2
o-i a
7.3 A New York Curb. Exchange
.I-3; Aluminum Co. of Am, 119
15.-1 Am. Cyanamid 'S) 25 718
22.7 Am. Gas & Elect. 36 14
13 Atlas Corp. 8 38
8) 42 75 Brazilian .T. L, & P 8
I s Carrier Corp. 18 58
22 i Cities Service 7 7;3
73.7? Consolidated toppermine 8
14 !Creole Petrol. 23 14
l*3.t .1 Elect..Bond & Share 12 38
13.-1 Grand Rapids Varnish 7 78
1848 Gulf Oil Corp. 19 18
2442' Hudson Bay Mining & S 35
185T,3 Imp. Oil Ltd. 16 5'8
20-13 Int'l Petrftl. Ltd. 27
;5l S1 MeWihliras Drsoging .8 12
.-7 Molybdenum Corp 5 34
4-4g Nat. Bellas Mess 12
2"- 3 Niagara Hudson P'wr 8 7 8
28 Pantepec O1il of V. 7
30O.38 Texon Oil & Land 3 34
71-78 United Gas Corp. 3 1,4
11-34 Bank Stocks
3t, Bankers Tnrst 47 34
,A-5e Chase National / '32
,, First Net. Boston 33 3,4


cerqouet dae rvan
bajo la dIreeotca
6 "30--Intormacibn

8:40--Notteas en
S.4S-Sedtat hr
de Or
:p3-- iBt Ben. '
cruetta titsana e
melodies tradciena
YebC Krein. Oni
teleros del Volta:
v l1anto: Caneion;
tarad: tiiran: OCa
r:manae.
0:30-.ig Ben Nc
no 0 ienferms aema
cado de care
9:46--otletlaa en
10:00-lin de la
Frtaetonea DJA,
(iMon de
b :50-Aertura
portuluft ). Cancl6
S:5-Saludos a
6 :00--Cino aftoe
ril ote Nacionalis!
con Hans Htnkel,
6:15--L pequefte
das eortas Hummel
830-Notilcas y
co (alem n)
A ;45-Nottclan y
oortutuits).
7:00-IBcom dp Ale


Protmaa qUe en Ia nzohe to hoy
sibdo traamLtrAn I" prilpales ee-
tacloneas de Xuropa y Amrltna:
etacia6n WSZAL. Nutvs York. Hort
de Puerto Rlco.
Trainsm oa ne a la Amn6riuc lAtin--
Ro Ke.. a 61.06 mta.
600--NotUctias
6:13r-Itsumen de programs.
:l7--tesllo *do ere.
Sinfoate No. 6 en set mayor, '8or-
preua", laydn: COonelerto Branden-
burg ,)t. 1, Bach.
7:00-Noticlas.
7:17-0Dianer C6ncert.
aonata en ml bemorn mayor,
Errim. Daum hltnarru, Brahms.
8:0-Noticias
8 :IS-RAtmta populares.
8:46-Melodlu liica
9:00-NotiOlai.
9:18--Ronr e plta..
Oberturs de IS flautt magic. Me-
iart. Sinfenia We. 41 en do mayor,
Mozart; Oberturat Empreerto, Mo-
rart.
10:00-NoeitMCt.
1 :15-Roeumen de progrsmaa.
10:17-Cuetlonario musical (Iden-
tiflQue el compesiter y *l titulo dp
las piessa.
11 :00-Notieu.
l1:10S-Otruesta ~infnile- de la
NBC.
12:30-MUstca popular.
1:00-Musica de halle.
Estace6n BBC. LennreM. (31.56 m.
Hora de Pterto Ricol
7:20--"London Lo"., Chrtl en in-
7:80-"Musa te ll".P re vareidades. presentade PrO John
Fhermall. en el lqu. tome perO la

Mereado de ai2irar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enere 20. 1939.
l1:09 A. M.
La Boise abri6: Marts z 89;.
may S1.9;: Julio $2.00; se#rtmbre
$2.05.
12:30 P. M.
Azcare 'i0 Filipinax nroximo?
a Ilegar seran almacenados. Se
eree que los refinadores pagarian
4:10 P. M.
La Bolsa cerr6; Enero $1 79;
marzo S1.89: mayo $1.95? ulio
$2.00: setiembre $2.04; noviemnbre
$2.07. Rever. Sugar Refining Co.
de Boston compr6 argamento tide
Cuba a $2.38 para embarque en la
primers quincen de febrern.
L. w, M f4,fr4 t reo.. 1,r.
S (Anuncie)


MLINICIPIO

Salinam


idio


*m de la SC
COres Sh(ad-


lt Obefvato

a 8rOeiu y su
S I"fM pt-
m.a srta in




Otro m atm o.
ide eeln* met-









nn.-
eusttta .
. DJN. Berlin.
> Rico)
an eastaano.
popular easM-
satre oyenta.
polities entu-
>aret de Ie on-

vielo econnmt.


nil.


:30-Oonclerto I mllea am taen
:0-f-Caravaleri Chartsa on
COM.
:00-Notlciaa y 'ielo teen6mio
emin)
:15-Nottelaa y et ct ieonaMl
te4Ulno 1.
:30--D la maaL a la nocthe. n
nillete dse anclo popular. ale-
nas
0:00-De IN his alemana (eas-
anoi. MI primer tch.
S0l5-M'uated al Ga de batle.
I i.S-Notlciaa t a|ma).
I .30--Noticias ( 4 lane).
1 As-Saludefo a Lestrs eoenteS.
(1emain oetet, 01

Mercado d( Cambio
MUEVA YORK. ro 20. (Pren-
inida).-En ia Bolsa de osta
dad se registrar hoy vierne
siguientes c ciones o obre
nbios extranjer
Ssterlina mngle 4.6818; traneo
needs 2.6425; lir talana 5.225:
nee bel.a 16. rance suizo
S9; Mares alem 40.055; marec3
ristrado 22.15; ar vugoeslavo
3; florin holan 54.30.
'a peseta e9paft 'no fue coti-


(Anun


DE SA.LINAS

, P. R.


ORDENANZA No.... bones fechada el 1
ORDENANZA PARA AUTORIZAR .orrespon:0 te a
E IMPONER UN RECARGO 0 o d con u
CONTRIBUTION ADICIONAL SO- formidad con una
BRE LA PROPIEDAD SUJETA A 40.0 qu ha
CONTRIBUTION EN EL MUNI- do 140.YA queha,
CIPIO DE SALINAS DURANTE do tro fuentes
LOS A ,OS QUE FUEREN NECE-
SARIOS 1 PA. A QUE PRODUZ- a)( Gaston p r'imi
CA L. kS CANTIDADS5 REQUE- res........
RIDAS HASTA LA REDENCTO: fS) Co to de conm
TOTAL, DE UTN EM)P .'oESTITO Dt .....
CINCUENTA TIL (50.000) DOLA-' (r) Gaston .de in,
RES CON SUS IN'TE ESES. I v adminisatratt
r'laci6n con
POR CUANTO. df conforms.did cnstruccn n
-on Ia Lev Municipal vigente. 'n d
Asamblea Municinal del Municinio n o
de Salinas ostA facultada para im- fd) Tn'ereses dura
poner un recargo n contribuci6n j construccin .
adic'onal sobro la propiedad sujeta 1
a contribui6 n en el mundcipro. x
Ipara ap:icar e' oror',:icto do d!thmI Articuleo 1, Cu
recargo o contribhuc n aicin el ouctnde
eualquieras d los !iroe! prev -adcional que r
toed tminado por i Aam adlonal qu ro
Municipal. entre Ins muales fiurs aui e econm
Is redenci6n vd emprdstito( con- positadl en la ofi
tratadot ron anteroenriad; y rdenci6n e e dich
POR CUANTO. a Asamb;ea M' go de interose t
nicipal ha resuelto v decdidio con- en ao subsigu
tratar un eLmpr6stito por la sumI NTENDOSE, que o
de cincuenta mil '50.000' dT6ares r, r1 i!timo piaI
para divorsas mejoralks pdblircas. prstit ri"ha con
redtmir dichu emprnstitf de $$50.000 na h-uhre produ
dedicando v splcando a tal fin & par pa.a o va
iarsr s ar e m s
product de un recar.o sobre a. ead. si i Tetore
contribuclones 'rdinarias, n do una fn do
contribuci.n atdicronal sabre I pr pr istitOn tuvison i
pedad mueboe inmueble iuiota Ito ,rnt nar
a contrihuf!6n en el municipi. mO to fr totialidpad
POP TANTO. ORDENASE PO bhucr6n '-idarA ant
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE darse a partir del
SALINAS,' PUERTO RICO: siO rent,. Cualquie
Articulo 1...-Por la present e e nim i0 !emnordstit
impone pars e aaro econ6mlico 193i-- oes. ec emp'.arA d,
194 y para los afos sucesivos has- ley.
tI el af'. econe mico 1983-1984. in- Articuio 4.--Cine
c!usive, ademAs de las contribucio- ca.eas de esta ordo
nes impuestas hasis la fecha, un ran at Consejo e1
jecarto 0 contr:buLi6n adicional aprobe!6n dIe acu
de cince centx6smas del uno par Articuloe 5-Estl
niente sobre el valor do la tasacOn ezarA a regir tan
de todaa t propiedad mueble e in- el Consejl Eje<
musehl sujeta a contrlbucin on en l1 Rico.
municip!o. de conformirdad con Articulo 6.-Porr
tasac:6n hecha o que hays de ha- declare que las dij
rer e: Tesorero de Puertn Rico: ta ordenanz seon
DISPONIENDOSE, que no sera separablosi Si cu
necesario imaoner en ningsn a0o parrafe, oraed6n o
dicho recargo o contrilucion adl- misma fu@re decl
clonal a un tipm que. tespups 4# una carte de ju
deducir los gastos de recaudac!An tente, la decision d
y' las contibucones merosae quo atectart la valide;
razonab:emente se cafculen, pro. articulo, parrato,
duzea una cant!dad en excess o dt sula.
import del caeltal y los tnteremes Articule 7.-T
que venzan y deban pagarse en di- parte de ordenanr
cho afto pr los bonos par* el pa- a la present queo
go de los cuales habri do imponer- gada.
so y apicarse esta e6ntribuci6n CERTIFI* O: 9
adicionalt de eonformidad eon .4:. at unaecopta fliel
Aitlcu'o 2 do esta ordenanz: DIS- Otenanza aproba
PONTENf)OSE. ADEMAS, que el blea Municipal eo
import de .dicho recargo o e.ntri- Ric,. en su g.
ucl6n Adftcional que sea necearlo elebrada e dia 21
imonetr durantw cualquier aA~. po- 1$3, con lot voted
dri haeerso 'na reducei6n quoe o- eone asambleistas
r iespn6 a sla cantidad que hu- ran a dieha seal6
ber sido asigfnaus dGe lo fdas ol after Alcalde
del mnfilcipi. existnt# estlife a cirmbre do 1 93.
y remitida al Tesorer de Puerto conste expido la
.Rico, to el fin do pagar I eapit lines, Puertoe Rico.
tal y 15 Intereasc quo voansan y de- diekmbre de 11W.
ban Oatars pOr le6 roferidoes be-
1169 en didbo aho. e
Atieuile l2.-Et product de este Aprobsda perO*1
tWcgo ea contribuct s additional s de diclembre de
apitwai y. dodkcara w page del ca- Fr
pital eo latreses de la emIs6n de Al


Sjulio do 1938,
empr4stiteo e
Urtit. do co..-
irdenanae mu-
con Ia sums
de obtenerse
ra los siguien-

3. $ 417,r0
8 "4,687.00
tieria
Sen
licha
e 0n ""
I bo-
$4.5230.0
e li
... 1.280.00

tal. $90.90900
ulier sobrante
a contribuci6n
tare en cual-
5, quedart de-
& del Tesorero
apicarne a la
bonos y al pa-
re loa mismos
ntes; DISPO-
antes de ven-
de dicho em-
ibuei6n adiclo-
O lo sufficient
o en su totali-
do Puerto R'-
gar dicho e-a
rendo do dep6-
pagar ei mis-
linha contribn-
ees de recau-
iAo econdmico
sobranto re'ta.
non sus Intereo
Rcuerdo con 'a

copias certifi-
snza so remlti-
lutivo para su
do eoni l laey
ardenanza em-
onto ila aprue-
tive de Puerto
a present so
siciones de es-
dependientea y
;uler arttcule.
liAuula de la
ado nulo or
icctin cefMpi-
dicha eorte no
te ningln otro
aci6n o clIau-

ordenanza o
Se as opongsa
per data dore-
la precedent
exacts do, la
poar i Asnt-
alina, Puer*o
*xtraordinari*
* dkicembre do
firmativeW de
j1u concurrie-
aprobada por
seia 2 eo41-
mnte. sn Sa-
ioy dia 29 U
a da 2VO


mar



I (

tell
1


Pin



N
Sm
ciu
las
ear
E
fre
fra
122.5
1reg

I
.Mld


S*1 1


L


. .. .... : ... .. . .. ..... ^ :!1. ... ..~g ll .. .... .... *iifiil,11 ....... iiii- i ....... .^ w : *T -7 .- :7 -7 -- ,1. n':!


I ---: '1 , I- ; .- ii ~I -- --U~ I --- ~


. ......' I


I


IA.

















N-1


.F CA


ALQUILER DE CASAS

13 U AI LA m ttca reatsidenniesa en
is Ta Us MS n i 99, CondtO.J SUB-
to a mar. CaO con seas dormitorioae
todas tla omodidade monderna.
Ineninf ar: Apartado 874, telaona
1866. Santures. HNA-0O
, ALQUILA una asan mu u sr PlOs
I Caen todas I&s comodldades moder-
ass uS i Avenida Atlantic t im. 8.
Parn l rmea dirUae a Telftonee 466
y 44ISlan JuI. Apartado 148.-

5 R'ALptfUt A en *43 $ asa Indepen-
l dntsoaen maguAn prop1o. 8 Bbit-
cloBs, alsa. oomsor, cocinsa y tare-
as. Oiale Tetuan. Oaris gratts. In-
formarA: Alleh 885, Apartamlento 8.
r HNA-D

6S ALQUILA: piso case Allen NAm.
'Y. Seis dormltorieo. Redient~mente
reparado. Inf6rmeae: Teltfono 1271,
San JutAn. 1.28-0
83 ALUILAN: Hats Re: cams de
doe plants en Bellavista. Santurce:
VVllamll 24 y 26. doe magniflcas re-
adenclas. Calle Loia Nam. 272. con-
fortable resldoncla de doe plants.
Informara: Mindes & Compaftia. Te-
l6fono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILABS: ESPACIOSA residencia,
slete dormitorios: ampllos balcones
la rodean. Oarajes, cuarto servicio.
solar grande. Avenida Ollmpo 9, Pa-
rada 10. Miramar. Informari: Tele-
fono 2914 Verde, Santurce. 1-30-V


AnjQUIYI
APARTAMIENTO

VILLAMAR APARTUMUTS: Steeped
and fturm hed. Available Febtary
the tirt. Three bed-rooms and ty
baths; patr garage and 'anitor ser-
vice. Phoie ib0. fanturce. 1-30-M
APARTAMRWTO MOD3NWO an Udtfi-
leo I"n dte', Terrns del Pamrue.
prime ualta. Tre d(ormitorios y
demise comodldsdes, garje y cuarto
alrvients. Rents 5$8.00. Informer Ja-
niter o Telifono 2290, ianturce.
/ 1.27-B

fft ALQOIL.A n la aole o Muan 8
msgafloo apllo apartaalatm Dpro-
Dio pam "boardintg e aeoolo Infor.
marU: or Vigo. tel@fno 97. hor Is-
borablu RWlA-O
8E ALQUILAN dos apartamlenton e6-
modoe en lon "Apirtanmlentoa San
J(s4" en Rafael Ordereo HNm. 80.
Salad. comedor, cociea. cuatro dormi-
torefs, doe bafos. Tienen ademAs co-
cerja de gas, agu., modernislmo us
censor automAtico. $60, DirlrM al
dueflo: 8r. Antonio Tedesmhl Sante
Agate. / 1-24-T
COLON APARTMENTS: Apartamtian
too equlpados non IoN tiUmoS ade-
lantos modernou. estin itxtos para
alqutler fronts a t1 Plai de Col6n
Viiltelos. Propis Darm vtviendas y
oficinas de profetonalMs. Pars mAs
informed: llame al Tel6foo 2 71'o
890 en Santuree. a 0. T. OuUarro
KWN-B


8Z ALQUILA plants alta Luna 21: MN RIO PfIDRARB u alqui ttUn
cinco dormitorlos. double servicio sani- apartamiento modern: etnco habi-
tazlo y demAs comodidades Tambi6n taolones, tree nuartoo de batAo e lu-
sa vende cau madera v concrete en to Calle Muftos RMiver N1. 88. In-
Villamil 23, Parada 18 112: cuatro former: Camlas "Bortnquen". Telb.
dormitories. cerca de Ia Carretera. fono 1772 Santure: Parada 18 112.
Rents 830. Informart: Telftono 3168 KNA-R
Fanturce, 1-26-P
_-_MA________- RENT: Upper tUil floor rt-
E2 ALQUILA: Chalet, Pacltio Place ment facing beach between Atlantic
11: tree habitacionee., closets, double and Pacific Place. Recently finished.
rervicto sanltarilo, ffaraJe. otras como- Four ample bedrooms. two bathrooms
ildades. Ceres Playsa. Juan R. de To- wide terrace, servants quarters, ga-
rres, Telefono 2154. Negro, Santur- rage. Screened throughout. Phone 186
ee. 1-27-D Verde, Hato Rey. 1-27-1
INTURSO ALQUILAR en saitto Ln- FOR RENT: nicely furnished small
trio, cass de dos plants. dos baftos apartment. Call C. 1W. Siegmund, 27
en plants aIta. Informed: TelMono Condado Street: 497 Sanaturee.
2068 Santuree de 2 a I P. M. o a la HNA-8
a p. M. 1-24-C
I-ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
EE ALQUTLA: En sitio residencial. no. Tiene asal, nomedor. cinco dormi-
ceras de la Avenida de Diego, casa tortio. double servicio sanitario. s ecla-
totalmente de concrete. una plants, rn y fresco. En Allen 60, 2do. pliso.
trees haoitaclones y demAs dependen- Informarin: 101 Rojo, Santurce.
class. con cuarto de baflo en colors. 1-24-H


Habltaol6n para sirviehtes y garaje
separados. Tiene modern si#ema de
ventilaci6n pars el Verano. Calle Tra-
vieso Nim. 8. Irformes: Manuel Mon-
clova,. Travieso 6; Telefono 2110 Ne-
8ro. Santurce. 1-29-V
ALQUILA6B P150; modern, altua-
no centre San Juan. comodidade.,
luz, ventllactdn. amplias shabitaclo-
nes. Informartn: Brau 8S, ler. piso,
Tel. 830. 1-23-8
SE ALQUILA: Plso, plant baja en
Cristo 28. Trea habitaciones. sales. co-
nedor, exicna. bafno y patio. Rents:
380. Informara: Tel6fono 2040 Ne-
gro. Santurce. 1-22-0
SE ALQUILAN altos de 'na casa en
Ponce de Le6n No. 264. Parada 24 112.
Des habitantonea grande. buen bal-
can, buen banio, demAs dependencim
v garage. InformarAn: Telefono 584
Negro, Santurce. 1-22-B


S8 ALQUILA plants alta casa Avenl-
da. PernAndes Juncos esquina calle
Sulau, Miramar. Cuatro dormitories,
S r.onstruccl6n reciente. Informarin:
Teltfonos Santurce 1041 o San Juan
1288. HNA-C
ALQUILASE PARA familiar $50 men-
suales, altos Tetuan 40; cinco dormi-
torioe. sala. recibidor, comedor. cocl-
na, double servicio sanitarlo. mirador
doe habltaclones,. Intormara: Balles-
teros, Brau 74. Ban Juan. 2-1-B
SE ALQUILAN bajos Naranjos 7. Mi-
ramar. Ires hal-taclones, sala. come-
dor, cocina, bafo y garage: 830. Se
vende casa doe plants. Miramar. Para
Informs: Ponce de Le6n 97, Parada
16. Santurce. 1-24-P
ALQUILO PISO bajo. casa Num. 10,
Calle Ram6n Figueros. Parade 18 1 2,
centre las dos Carreteras. 4 dormito-
r:oe, te*razaa. Independlente habita-
cl6n aerviclo y garage. Informar&n:
Telt6ono 377. Santurce. 1-24-F
CHALaT CONCRETE. Vassallo Num.
Ties habitaciones. garaJe y dem&s
c3modidadesa Precios: 42. Informa-
rin: Telefono 2022 Santurce. 1-25-L

ALQUILASE CASA, Con'dado 19 (al-
toe). Parade 17: 7 dormitories, salad.
comedor. coclna, double servicto sanl-
t.;rio. amplio balc6n. Cerca Escuelas
y Paradeas. Telefono 744 Verde, San-
turce. 2-4-Z
t' ALQUILA case Independlente; as-
la.-dee dormlitorioes, comedor y kitche-
nette. Calle Las Flores No. 8., Uiave
Flores 4 altos. PagAn, Telefono 91 San
Juan. 1-35-P
EE ALQUILA plants alta, esquina.
Muy fresca. Cuatro dormitorlos y de-
nA. comodidadee. Crux Num 46, San
Juan. Informari: Teletono 2632 Ne-
gro. Santurce. 1-28-M
BES ALQUILA en 845, chalet de cua-
tro habitaciones, garage, etc. Avenida
Antonsanti Nuim. 2. Parade 42: jun-
to a trolley, guaguas. escuela. Infor-
nemu: Telefono 916, Santurce 1-26-C

85 ALQUILA casa conereto: cinco ha-
b'taclones asala, comedor. mirador.
double serviclo anltarto, dos garajes.
cuarto pars el servicto. amplias gale-
rta Avenlda Wilson 10 Informaran:
Avenlds Wilson 20: Telefono 3011
Asul, Santurce. 1-24-M


ALQUILER
APARTAMIENTOS


ALQUILABS APARTAMIUNTO moder-
no do oonereto. doe dormitorwio y to-
des los aervicios en Avenlda Miramnar
eiUllaa M McKinley. Informed: Avenl
da Miramar No. 6, Tel6fono 1925, San-
tuse. 1-28-S
SE ALQUILA apartamlento ampito;
tes habltaclonme. sala. comedor. co-
Wan5 y balo. Al lado del "Paramount",
Farada 19. Informes: Santurce 1903
-1-94-8

8B AL4UILA apertanalante. Tqra
del Piarque M m. 1; mimr :edinlio
frembe Avtea de o Dieo. Propo pa-
ir' peo dGe famera. Ini a.Inforan
a mianso. n1 S 1U-6 -





:blnl S r o 1-6-I


ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
went unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A. Bimonpietrt. Phones; 1949
Santurre or 1968 San Juan. 1-27-8

LUXURIOtS, MODERN, reasonable
priced apartments at MoLeary cnd
Taft Avenues Purnished or unfurnis-
hed High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
nRrage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1096 RNA-0.


SE ALQUILAN apartamlentos muy
frescoe con trees o cuatro dormito-
rioa, de 439 y $40 mensuales: en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA.-B
8E ALQUILA ml'ador Independiente
y garaje anexo en L6pes Landr6n
Num. 4, Santurce. P. R. 1-26-B
YARDLET PLACE: For rent new
apartment; three b a edrooma. two
rathrooms, garage, servant quart-
e:r. etc. Quiet nice location. Apply:
C. L. Mirn, Phones 453 Azul. San-
turce; 1843' San Juan. HNA-M
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From F2A up with private bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388.
Santuree. HNA-L
SMALL 2 bedroom apartment, hot.-
running water, garage, servant's
quarters, etc.. at Cervantes street No.
'2. Quiet and best residential place
In the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
ALL SCREENED three-room apart-'
ment-. Completely furnished-Linen
-e h I n a, silver. kitchen utensils.
garagee. Information: Condado Apart-
ments. Dr. Ashford Ave, corner Earle
St. Telephone, Santurce 184. HNA-L
tF. ALQUILA: Apartamiento pequeflo,
altos, con doe dormitories,. dos come-
dores y demAs dependencias. Radica-
do: Urbanilacion Hip6dromo, Parada
21: Teldfono 81 Rojo, Santurce.
1-22-P
ALQUILO MODERNO apartamiento
concrete, please mosalcos. 3 dormlto-
rios. cloeets: sals, comedor. cocina,
baAo. dos terrazas. En Corton 5. cer-
ca Cine Imperial. 328 mensuales.
A partado 1476 o Tel6fono 1687, San
Juan. 1-33-C
APARTMENT FOR rent at Earle
Street. Condado. Near the sea, "La
riviera Apartments". completely fur-
rished. screens, awnings. Janitors ser-
vice. parlor, dining-room, two bed-
rooms two porches, maid'* room,
bathroom: hot water, kitchen. Apply:
Phone 5, Santturce. HNA-B


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones reclAn
amuebladas, won antrada privada, ain
o con dos comidam. garlle it as de-
sea, cerca, del trolley y suasua. In-
fcrmes: ol66n Htm. 4 ParadA 438 kj.
Telifono 1091 Negro. Santuroe: des-
pu6s da laI 4 P HINA-O


POR RENT: Purnished rooms in the
best section of the Condado. nesr the
ocean. With or without garage. Tel.
Santurce 1519. SNA-T
IIABITACT1ON6 OMODAA. vtentla-
dau y. il7p as Viva en la YMCA Sitio
e6ntrieo y recreative Para uno o dos
nrsonaa. Tel6tofno 796 Sa Juan P-t
U5 ALQUILA sbltactl n enmtdor:
con oemadas, ea enaade familla mre-
petable. Ras. LAtimer 6, Parada 20.
Caremesa h ehool y Carretera. Tel-
tone 438 Verde. 1-34-S
FURNIS2RD OOM at 9 Kmug Street
corner of Miwonia Strweet, Teraa del
Parque, Apartment 4, Near bus and
trolley. Reasonable rate. 1-24-0
8B ALQUILA habitaet6n cour entra-
da Hidependients en eas dGe poea
famlti. Sitio oenteo. Prmee modlo.
Esan Joet No. 2. ler. piao (altol, San
Jusa, 144-R


'EDUCANDO- A PAPA"
seqenes~etle-Arawme ,.


ALQUILER
HABITACIONES-

ALQUILANSN HABITACIONES fres-
cas, una puerts calle. con comidas
excelentes. E merada limpiess. Am-
biente familiar. lnformarin: Telfto-
no 083; Allen 45 (2do. piso), San
Juan. 1-26-A


ALQUILASE HABITACION, en apar-
tamiento moderlo: fresca, limpia,
halc6n calek. Caballero solo o sefto-
rita. No hay mis huispedes. Con 0
sin muebles. Prente Catedral, Luna
32 (3er. pio). 1-21-a

ALQIILANSE UNA o dos habitacto-
nee venttladas, ualida Independlen-
te. Inmediata trolley. Precio mode-
rado. Calle Parque Ntm. 64 al lado
Colmado "Vifta", Santurce. 1-30-C
ALQUILO HABITACIONES para ca-
balleros y matrimonios amuebladas
y con comidas. Pido y day referenlas.
DiriJase: sefora Collaso. Salvador
Erau 64 (Ser. piso); Telefoqo 1956
Negro, San Juan. 2-16-C
CASA tAMITA do Carmen Villegn,
otrece habitaclones ventiladas par
abonados; sirve comidas pare afue-
ra: Allen 39 (3er. plno). San Juan.
Tel6fono 1483 Verde. Alqutlo dos pi-
sos vacios. 1-1-V
ALQUILANSE HABITACIONES tres-
cas. Upiuas. claras. Casa farmila re-
petable. Con o sin comdaes. Precies
econ6dmlco. Sitio e6ntrico. Diriasue
6.: San Jo"s 18 (2de. pibo), San Juan.
1-22-D

SZ ALQUILAN habitactones freecas,
amuebladas, sin amueblar, eon comi-
das o ain comidas en Salvador Brau
61, (Ser. piso). Familiar reapetable. In-
f--"ar: Teletono 1659 Asul. San
Juan. 1-23-P

ALQUILER

LOCALES

ALMACMN D 800 metros y doe es-
plendidos po ofticnas, ventilaetOn
SunumMafctn superior, edfiolo, nue-
vo frento Muelle Tree. Malee6n. H. V.
Groeh, Oomerclo 21, 1-1-0

Ex ALQILA. local propito pa oticl-
na o eonsultorlo madloo, Calle
ODonell 12 (altos)). Pla de G ooin.
TqlMe O a4080 an Juan. 1-20-V
SX AiQELA JoMeaI de concrte,. pro-'
pio paras eomeroeo en Owra 84. Pa-
tada 15. Inforsmar: arancisa ea.
Telfono 1498 Saturce. 1-27-F


ALOUILER
LOCALES

SE ALQUILAN dos locales propioe
rara Colmado. PMrracia, Taller,
Laundry o Fibriea. Informar: Joea
P. Morales, Ediflolo Morales, Sim6n
Bolivar Nu1m. 8. Parada 17, ''el6fo-
no 306, Santurce, 1-28.J


LOCAL PARA Oflolna: Espl6ndida-
mente situado. Amplio y claro: puer-
tas de crystal. En Recinto Sur N'
57. Informark: Kearney, Tel6fono
235 San Juan. 1-25-K

SE ARRIENDA: Local propto pare
Colmado. o negocin similar. Calls La-
bra eequlns Lo Ai. Santurce. Infor-
mew: M. Cenamblor, Telefono 79 Negro,
Santuree, 1-24-C

ALQUILASE LOCAL modern, claro,
ventilado y muy bueno en Recinto
Sur 59, San Juan. Disponible dia Iro.
oe febrero. Informart Miguel Pran-
ciseo; Telefono 2174 Santurce. 1-26-F


COLOCACIONES
OFERTAS

DESBO CONSEGUIR para dirigir er-
vicio, surmc reps y' ayudar en otros
Ouehacerea de la case, seo res-
ponsable, sin famlla,., de medians
edad, saludable y con alguna reco.
nrendact6n. sacribs a P. M.. Aparta-
do 642, San Juan. Mencione sueldo
minimo quo aeeptaris. 1-21-U

NECMBITO MUJM Joven, de bue-
na ecostumbre, quo saepa cocinar;
Mse limpia y trabiaadora. Debe dor-
mir en la cams. Referencias Indispen-
sable. So lcte personalmente. Bra.
Moeil, Avenlda Magdalens equlmna
Washington, Condado. 1-21-M

AYUDA GEN RAL para ofiinas. Suel-
do: 880. Necatamoa oven gradua-
do 4to. Afo Oomerclal. Invie solil-
tud, naortb pUfto y letra a: 0. S. A.
A!C, ejo EL MONDO. 1-21-S

CASA IMPORTADORA: solicits 3J6-
venes setlvo y7 d* buans preoeloas
sra vuntsa a domlolllo. Solicit per-
ronalmhnte: 0. He rndes, Oolomer
13, Paradela 16 12, Snturoe. 1-.1-H
COoflERA: SN eUousta una kuC aua
ela. Solcite pM alme
de lasa 1 0O P. MU, n Mstlbel Apart-
Iment No. 1, Terass de6 Parque.
ZIA-V


COLOCACIONES
OFERTAS

6.;: OLICITAN agents. Garantiza-
mos no menos de 812 a 815 semanales
a meforas y sefloritas bien relaciona-
das y activas, dispuestas a dedicar de
sels a ocho horses diaries a nuestra
Paencia de trajes pars sefloras. Pre-
cioso models. Nuestra mercanoias
esta muy acreditada en la slal. Ade-
nmas. s u proplos trajes Gratis. Dirm-
jane: Apartado 83, Mayagioiz. 2-2-V


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARES de Ingl6s.
Mitodo practice y convereacional.
Atenct6n a los verbose v diotados co-
mercialem. Precios especiales para
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel., 1561 Blanco, Santurce.
1-27-W
CULTURED LADY living alone, desi-
res poetlon as Secretary or Compa-
nion to lady, good housekeeper.
Knows dresmaking. Good typist. Ten
year residence in Neow York. Address
RS c!o EL MUNDO. 1-22-R

LONTABILIDAD Y Contribuclones,
alstemas y-Revlsl6n de enuenta% ofre-
ca asue arvicloas or hore o ajuste.
Responsabllldad, eftelencla, dtacrecl6n
y economic es nuestro distintivo. Es-
arlba: A. 0. Castro. Apartado 139,
Ban Juan. 1-31-0
ESCOULA PARTICULAR pars nifmos.
Grades* primer al aexto. Inglea, cla-
sm auprpors y elementales. espetsa-
lea y grupo. Seftora Valdesate de
"aeel6, 8 del Valle, Parade 17.
1-24-B


Clases de Guitarra


SE DAN classes a domicllo y en el
Eitudio del Profteer Juan Jauma.
Oslle D NOm. 2. Urbanisao6b Hi-
pddromo. TelMono 1611 Lila, Santur-
ce. 1-2-3



Solicite los jueves

'Puerto Rico Ilustrado"

la Revkta de Todos.
-k -


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
pars Incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75o dooens y pollitoo
bebsA: $15 ciento, Pollitoa Barred Ply-
mouth Rock: *20 Broilers, pollonau
Kiooko para frutass, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. 1-2
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR Polllt-a
New Hampshire-- White Leghorna-,
Plymouth Rocks-Allmentoa Beacon-
Equipo psara granjus Avicolak. 0.
Garcia Ginart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. RNA-0
GRANJA AVICOLA Institute Poll-
tdcnico. Pollitos todoe loo marten,
Rhode Island Reds, Cruaes. Hueveo
parsa char. Pr.ctos moderados. So11-
cite Informaci6n de: C. A. Laker,
Manager. 2-15-I


COMPRA -. VENTA
CASAS

ESPLENDIDA RESID INCIA conore-
to. Condado. Solar 1220 metro. Ven-
dese en *11.000.- Seis habitaciones.
slalcomedor. dos cuartoa bano: to-
de ampllo. 26 metros frente al mar.
52 con esquina Calle Nairn (Hosot-
tal Presbiteriano). Conto msA del do-
ble; v6ala. Informed: Box 8747: Te-
6efono 1645 Santurce. 1-26-0
s1 VENDEN cuatro amagnlftca case
de conoreto, muy barata Informas.
ran: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q
as VENDE cas. conerAo Vallejo nu-
mero 42. Rio Ptedras Buena viviends
en los altos. cuatro habitaciones. y
una para el serviolo demAs comodi-
dadese n lto bojos vlvienda y local
de negoclo. DiriaJue a Apartado Num
3747 o Tel 184B Santurcoe NA-0
POR AUSENTARSE mu duefno e yen-
de un ranch6n y solar grande. Tam-
bM6n case concrete dos plants y los
muebles de Ia misma. Informaran:
Candelaria Num. 5, Santurce. 1-30-M
vKNDE2~ PRE0IOSA reeadenla Con-
dado, otra en la Parada 31, una en
Ciudad Nueva, echo casan n Rio Pie-
nras. PlFnos de 110 cuerda *1 lado
Experimental y varies eases on San
Juan y Santurce. Informara: Alber-
to LOpes, OCguas. 3-14-L
S rDM las emaM do d*plantans. cO-
alas 21, fanturce; de omontado. Dhrija-
s a: Rafael Rubs Soler, Teldfono 486.
Santurce. 2-186-R


COb


COMPRO cA
benturce. No
tanel, escrib
San Juan.
PANADIRIA:
en Santhrce,
vendo o perw
fts por una
go de oipote
turce.
GANGA I
creto, des pl
case comodi
versidad. $6,.
lie Pastrans,
VENDESB R
Agutin esqu
metros cuad
teria "La EsL
dc. Nf m. 2,
Telefono 224

FE VENDE U
IA calle Nr
PaJo s irven
to. superflci
Rsgutndo- plso
El% oompradno
la deuda ron
Imported
annual. Pued<
Pitoa mensu
yendo amoO
$12.31. Josef
Ceo
.-S VIINDF:
ca5 amplla
Farada 82 1!
a a s Carret
dea de mupel
formark: Te

VENDESE
nee. salad .
'onble service
to servlcto.
7 solar anei
marA: Tel#

VrINDES-r.-
rdromo. dn
fican nr
fnrmarin;



do h
-er----n
M. METR
de gran


larea. Alcan
Hato Rey
lefono. San
1:SPLENDII
tarillldo.
Douret. par
v muy frei
InformarAn
'ENDO El
nrar 20 x
M!cLeary s
Tel#fono
aOLARES
rc 81.25
didades d
seco y Sel
no 854. 3S
IE VENDE
metros cu
sular. Pars
noc de Vil

VENDESE
dos. itio
lrA Univer4
formnaran:
RBaumbau|
Rio Piedr?4
S:. VEND1
rra de 3..5
CaliI San
rit- riisrte
furmarA ;


VENDO S
one en Vs
tifico siti(
Informari
fnno 165.5


COMPRA-VENTA
CASAS

GANGA! VENDO solar grande, Urha- OPORTU
uizaclin Rexach en Las PalmnM: *350 tender te
rash y 8250 en mensualldades de $10. pa", Kildno
Sin Intereses. Dirijase: Pedro E. Ri- Alto, Adeo
'era, Palmer 2, Bayam6n. 1-28-R c.s6n anun'
____a. u c. -_..--. -- uasuaa y
SOLAR DE 700 metro cuadrados en la mejor
Sunny'a Cour*. Taft Avenue. Santur- del distrni
ce; se vende todo o mitad. iscriba plndida r
a A.G.C., apartado 3305 Santurce. Aiciones p'
1-25-G 204, San
"VENDO CASA material: 3 dormito- ~ENDO V
rJos, comedor. cosina, x#erv icion nutos Rfo|
solar. Bten lituads: a2150. Never tera Cent4
'Kelvinator" 5 pie: $75. Juego n sla, a o. Arrti
4 piezas: $25. Ltpez, 130 RoJn, Apar- e'iplotaci6!
tado 1352. San Juan. 1-24-1. ie Diego,


iEl Bauo


; I ii : I IIL; L *


Avenida Taft hacia el
metro o 20 x 38 En
r 14 1,2 x 20 o 14 x 40.
turce 1096. HNA-G
CAPARRA: 10 aftos pla-
ro. con todas las como-
la ciudad. Sttle freaco,
able. Inf6rmese: Telclo-
Juan. HNA-G
a preclo de ocasl6n 2788
'adoa en la Carreters In-
* 35. Informaran: Sobrl-
mll. Rio Piedras. 1-24-V

LAR CO metro ciadrm-
*idenclal colindants non
ad de Puerto Rino, In-
,odrixf ue & Parga. Calle
NIm. 2; Apartado 3143.
2-1-R,
Solar en Puerta det Tie-
metros rtiadrrndos en 1i
utK itin y Va ld cP 1 la
Pnerl cdl IAt Pollrio In..
l+fono 210, San .Jtn

,AR, 320 metrom r iadr-
Icy Place, Santurce Mag
e*ldenrial, eores del mar.
"Rrnrarin Grocrvy" Tole
una eequina Norzagaray
1-2 -R.

MPRA VENTA
FINCAS

ADI POR no Dodere
ende fnca "La Covaddn-
ro 2.09 Carretera Trujillo
I de lecherta con produce
nte y todn el equipo do
trucks, etc., cuents con
nja de oallinar y cerdos
Posee tambiAn una ea-
dencia, etc. Hags propo-
escrito a E. Mindez. Box
n. HNA-M
TE cuerdaP a quince ml-
tedras on salidal Carr,-
de pasto. treintici-tnrn
do canter rcontigua en
y %indro quipo. 41 -Soe
o Piedrai. 1-22.1


deal


II


Todo cuanto puoed ombicionor to ama | cusa, estd runMido
en este juego. Elegencia, solidez, color, cio m6dico y ode-
m6s Botedera cuodrada do ultima m

INSTALE EN SU CASA ESTE JUE) EN COLORS







SUCS. DI A. MAYOL CO SAN JUAN


"i


A VENTA
ASAS
case peinreto en
de 1.500. Pars de-
A. Co WL MUNDO.
1-21-A
r alqulla o we vende.
Parade 20. Tambitn
o propledades peque-
nde, haclindome car-
Telefono 1871 San-
2-9-K
E caas today de con-
tax, nueva, con today
des. muy eersa Uni-
JPltx Rodriguez, ca-
rada 38 112. 2-13-R
CHON madera. San
Tadeo RiVers 68. 500
os. Informari: Perre-
anas", bduardo Con-
o Farmacia Archilla.
Verde, Santurce.
1-23-C

cama de dos plaos en
1. Clausell., Niim, 23
ra taller; piso semen-
1.440 pies cuadrado .
ivienda. 5 dormitrtios.
[ebe hacerse cargo de
t Home Owners' cuyo
.25, al 5 por clento
entar $30 mensuales.
es hipotecarlos inclu-
zaci6n n 12 ahos-
rroca, Lune 32, Pon-
1.23-V
ermoses propiedad con
6moda en Hato Reey.
Often metro de trente
Central. Trece cuer-
.le Precio: 32,.500. In-
ono 210. San Juan.

concrete: 4 habitaclo-
edor, eoclna. pantry.
niltarto. graje v cuar-
ip Lap Ior esNo l-A
dc 240 metroe Infor-
o 2256 Verde, Santur-

A. TrhanirAcltn HpO
ludad Nueva. eacrl-
entare ti dueflo iTn-
lamil 43 de 8 a 3 v pie
1-24.C

PRA VENTA
IARES

sitio fresco, saaludable y
ecntr Solamente 20 so-
Irllado y gas Parada 31.
xtrense reterenclas re-
.ree 1096. HNA-G
S SOLARES, con alcan-
a v as Urbanizacton
a 26 1 2 aitto alto. seco
.Lo mejor de Santurce
)oyeria Bouret. HNA-B


A C
r trtn
corn





do.
riad


P'
21






i Ia
6n.
lree




dIe c



4 C e
Ia d)a

r.1

drina
no 1(

1332
rondi


8.,F 8

Colle



CI ertI


hndo
Tien



clad S

T-ient


!OSAJ
*ma


se pui
ra ue


Santu
repar
tists
ledad,
Pls ,


PriAc

1096


stovi



ner
$135

114.
BEv


tori
tia
ppost
turs


* i


I


.- * -


Co..
lIne


I- -


. .............


4


I


..' '













I


I,


AN UN C iO


COMIPA-VENTA
FINCAS

VENDO FINCA oeho esierdas con euo-
ta, caeas, pastas y frutaa. Con agus.
Barrio Guanajibo. Cabo Rojo. Infor-
mart Ram6n Agullar, COlle Post 99;.
SMayagilem. 1-21-V
VENDO o permuto por propiedad en
san Juan o Santurce. vtita ftine.a,
S o cuerdas con magnifiesa residen-
ri, moderns, concrete; otras cama.s
Salmacenes. Today c6modidades. Eu
Carreterm a la plays. 5 mtnutos do
H-ttmacmo. Apartado 1478 o Telefono
1687. San' Juan. 1.23-C
!,E VENDEN: Finesa 11 cuerdas en
j Sana Lmiana, Kil6nmetro 4 de Ri')
P.edras-Carohlna y 308 en JurisdJc-
cicn de Las Marisa. Se toma fine
rasa cPrera San Juan. Informed: Pa-
S aifir" Plaee 24, Santurre. 2-2-R

COMPRA-VENTA
A[UTOMOVll ES

tF VENDEN: Ford 4 ellindros. 2 pa-
nerov, m endrlo 1929., 85. Ruiek So-
can modelo 1935. Gomas nuevas v
rndio $375 Viloai en el Garsae "Po-
pular", ,Asn Juan. 1-21?-P
TRUCKs USAiOS y auItomoviles un.a-
dis. voalos en Ilaralo do E Sold &
Co. S en C., parada 10 Carretera
Furva Mirams:. rent Aeropuerto
Tis 3'I0-1-". SanturcO. HNA-S
A CTOMOVTLFS usados: Packard.
Sulck. Fcrd. Chevrolet. Studebaker Y
ctr,'! mareal Prrtnrs de quenma 7n v
comrn'rtdadeC pagro. Agutrre & Thillet
i A"e Penr* de Leon, parade 8 12.
HNA-A
r ORTTINTDAD' Par emrnharrrme ven-
r' c.r.-'o Studebaker "Prsidente" del
P- Arln tieno A mAses on uis priva-
d ptA+a equitnlpre ron radio y ntros
accortolo atraitive-* v de gran tutili-
r'ird Su precio es rasi la mitad do s. i
rto r mriglnl. Se p1uid" "vf an F.r-
L'tra Apartments. C1le Hoare es-
e llirpialte Nitevt, Psrsda 14: Tlifto-
r^ ?,9. 1 sn, rce. 1-22-P
S E ALOUrLAN dos garajfl en la Ca-
lie Feria Num 4. parada 20 Infor-
riran aslli mtmo. HNA-E
FE VEND' Oldsmohi 1934 para
13,7 E1 porfrectas cl itOiirne pin-
tura gonmas v motor Un precin muy
r-zonahbe Exide Battery Shop, Fren-
to Mudll Ni'im. 1, San ,Tuan. 1-24-C
POR AUTSENTARME rndn hienm bars-
itr Ieluac dale d nonolo Riludehsker.
Puede lusarse tiomhtAn pars entreas.
T',np vietroli. ,mplificadores y mi-
<,r6fno Puitidrller 12; Telfono 308.1
Fr:'. SantOirce 1-24-M
(POIRTT'NIDAD. Se vende ins gua-
juia Dogde, chasals do 157". un mea
de us n. Ia mismo puede usarse con
a caia qua tiene que utilizar el chasa-
6i; T aelfonn 14.5 Santurae; Apar-
tamo 3747 -Santurce HNA-C
CHEVROLET: PERFFCTAS condicto-
r.nE. pintura nueva. seai goma rn ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Tel6fo-
nc 1098 Santurce. HNA-G
GANGA' VENDO Cadillac Imperial
1"32 'V-14. IA.imoustln; on perfectas
condIclonem, Por $30nn Usn privado,
Telefonn 404 San Junn, o e.crihs at
S Aprtsda' 3.7. qan Juan. 1-27-B
FF VENDE: Ford V-8, 1935. CoupO,
timble seat:; n perfectas condicln-
nrs V alV o demp e las 5:00 P. M.,
Cslle Cerra Num. 12, Parada 15.
1-22-T
rOR AUPENTARNOS del palt. vendor
Carrot Ford V-A. model 1935 dl 4
riiertas, EtA en maniflRcas condi-
crmnes. Puede verse n Ios Aparta-
S n entos "Condadn" Nutm. 33. Con-
cddo 1-22-0
PONTIAC P. pedaon die luXe. Se vend".
herrrrtd.o lincameniite 24.000 millas
pe* ?ii dultiefi exlunslvamoPnt' vcirn-
tir\i .3sn .Tian,. Pa-fa-itn funcoina-
poent' mrorior. Crtrroreia excoPnto.
ar-a l,' atrrperd." SRanturre 392 6
Tel~fono Shell. Bird, San JT:Bn 1R45.
1-26-B

COMPRA VEN'|'A
MOSAICOS
SIOSAICOS MEHINO: los mosalcos
ms cuadrndos mAs reststentes, dc
clbu.'cs m&s ortginales: los pnaos de
r'osalcos resultan mas econ micos
quo los de maid-ra, no se apollllan, no
se pudren. use Mosalcoa MERINO pa-
ra sus pists. HNA-M
JIMENEZ DFI. VALLE CO.. h!(aJs le'a.
tro Martl, Stop 17 Apartadu 3352
Santurce Cumndo iava a fabrlcar o
eparar an Casa, exi' le a su (untra-
tists nuestrsa Inosetns, desea ca-


I1dad, elegancia y durnrc6n en suS
pisos, 200 000 loans seas en 80 di-
bumos distintoa HNA-J


DE MUEBLES

truccl6n Espanola Estflo Reins Ana.


n.armoles orecnma vloeta y
Practtcamente nuevra. Precil
talen $1,200. rambin dos c
y .luego romedor corriente. I
1096 Santurce.
^ FOR SALE: Gas-stove $12; e
Move $25. Dining-room set cc
84b. Porch swing $12. Living
set $85 Call 497 Santurce
'ENDENSE BARATISIMOS,
ner embarcsr. muebles irnco
iso, refrigeradora $150.0, r
$135 00,. alsa $i 15.00 habitactid
00 nursery $45.00, porch $12.(
114. San Juan.
FE VENDE. Jueeo asla y un
rv. Todo barato y en perfect
Informaran: Alianza 13, Par
1 2; Telftono 2282 Verde, Sant

PARA Mt]3BLES del Pais: Jul
Oz Compatla. Juegos de alsa,
torto y comedor. Especial: ca
postes t5 scaoba. dos por $35.
t Departamento de Reparaci6n
tura a dmeO. Calle del Parque
2. Teletono 714 Asul, Santurc

VENDO PIANO "Kimbal" en i
t. en muy buen eatado, eais
Puede verse en los Apart4a
"Condado" Num. 33. Condado.
TENDO: Db6 camas, una m
'S"nger", un ropero, una coq
etros muebles. Inftrrmaran en
4 (baloe). San Juan.
VENDBSE: -NEVRA'-Ectrica
daire". cocdna de gas fluido, u
rT. una ntvers nueva 8' c tbic
formar : mrau 78 (altos ,
P'ana Col6n. Teletono 2241 Ve


C ,LA S IF


C ADOS


Popeye (Espinaca) el Marino


COMPRA VENTA
MISCEILANEAS


POR SALF: 10 months old Bcston
'Terrier. C. W. Siegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
SF VENDE miqulna vibradors mates
"Vita" para hacer ejercicloe sin des-
gaste de energlan. Dirtisse a: Mar.
ai:ez, Tel#fons 2222 San Juan.
HNA-M
rADIOS DEFECTUiOS0S, mala re.-
.cepcl6n. los devolvemos Igual tua
nueros Preclas m6dicom .Servicto ri-
pido. Radlos; Tubos; Plesas. "New
York Radio Shop", Stop 24. Santur-
ce. Telefono 3019. 2-1-N
PIANOS: ECONOMIZARA usted di-
nero at antes do comprat au piano
hnbla con el seaor Teodoro Agullar,
auente por 40 aftos en Puerto Rico
doe la fAbricas Bacon. Lester, Kohler
O Campbell. Brambach. Erard Y
BechAtetn. alemAn, el mAs acredita-
ct,, piano europeo, cuyoa preclos fluc-
-tian entire $250 y 81.500. TelAfonos:
2:00 San Juan y 2583 Snturce.
2-8-A
SE VENDPN: Un caballo. un carro
crn ruerdas Ford para conduclr leche;
y los arn.ses. Todo en buenas condl
c(nnea. Precln o m6dico. InformarA:
Cox 8.3, Guraho. 2-4-M
LOS MOTORE8 eletricos marca
"Century" trifAsicos y monofAslcos
para Instalaciones de refrigeracl6n en
IkcheriaR. para bomber agua, para
lax haciendas. talleres de la aguja,
etc Millares de motors "Century"
en uso. Si tiene inconvenientea en aus
motor, sustti'iyalosa por "Century"
L(,s vende la Ferreteria Merino. San
Juan. 2-4-M
-E VENDR Planta Electrica "Wind-
rharger" FM0w wats. 3.2 volios. Bate-
r) a, 18 caldwa cristal. Radio, dos ban-
rdas 32 voltios. Todo nuevo, sin uso.
Tnformes: Ufret, Apartado 96, San
GermAn. 1-28-U
SE VENDE on $25 mAquina para cor-
tar Jari6n coctdo, embutidos, etc. Ent
perfect rstado y con una cuchillla
rio repupeto. Costo original: $200. In-
f6rmese en: Plaza Provision Compa-
ny. San Juan. HNA-P
VIDRIERAS. IMOSTRADORES: mo-
dernss, 8' x 18". CriAtales aTuesos, 2
tablillas cristal. A precious sin compe-
tencia. Visitenoh. S. Roger, Allen 81,
San Juan. 2-12-R
REGISTRADORA NATIONAL: Para
caraje, marca 899.99. Magnificas con-
diclones. Preclo especIal. Otra "Natio-
rial" marca $5.99, por $50. contado
Vidrioras, mnAtradores. S. Roger. Allen
61, San Juan. 2-12-R
RADIOS NUEVOS y usados, marcaf
"Fidilltnne" de todon precious a pla-
ros. Hacemos reparaclones. vendenmos
tahos y pleas. Radio Products Com-
pany, Ponce de Le6n 168, Parada 19.
Santurce. 2-2-R
SF, VEND1N: 2 motorma Marinos
'Chrysler Maflstio" de 130 H. P. ca-
r;i uno, en perfectas condicinnem yV
raor prrtin rannahl,e PrsA informed
0:ri.r e a: Super-A Fertilizer Works.
Apartadro 45, Mays gtte. 2-4-R
AMAQUTNA PARA prmanpntic **Nest,-
I n" un PeRadir, una mAiqnina pars
r so., Ae venden. Pars Informes: A.
Roger, Allen R1. San Juan. 2-12-R
VFND)MOS MOTORS electrical
Motores gasoltna. mAquinas picar
i lerha, bombast, tractores Cletrac,
Fordson Patufa Oriole, ventiladores
teatros. soldadores electricos, solda-
duraa. Todo gnrantlzado. E. IrlaArry
HIlos, Santurce. 1-24-1
G.ANGA! POR $35, so vende maquina
el'ctrica para pulir pisos de cemen-
to y otros materials. Telefono 485
,'an Juan. Allen 23 (altos). 1-21-V
MEZCLADORAS DE concrete marc
tw~, con motors electricoes de
ga-solna. Clentos de estas mesclado-
tia en tso. Se pagan en una sola
cbra. Siempre las hay en existencia
en la Ferreterla Merino. San Juan.
2-4-M
SE VENDEN: Mant6n, mantilla, aba-
nicos. peinetas, onllares eapaflolea.
pr'cedentes de Madrid, t pafta, In-
inrmacl6n: Oftlins. Hotel "Capitol",
Prada 12, Santurce. HNA-L
OANCIA-EI seflor Napp. de la "El-
Ro Trading Co.'. de Nueva York, tie-
ne una gran aelvcel6n de trajes, sont-
breros. y mapatos de oesgunda mano,
a pracloe sin competencla. ProciUre-
los en Avenlda Fernandes Juncos Nit-
mero 88. Parade 22, Santurce. 1-23-N
SILLON DE Rarberia: Vendese uno,
marca "Koken" de porcelana, en mag-
nificas eondiciones. InformarA: Ma-
nuel Rivera, Celia Aguilera 18, Ca-
tuas. 1-27-M


Anexo OPORTUNIDAD PARA los PoftOtra-
y Pin- foa: Tenemos isa eirutentoxte atncia
a N sm eiah ol as pare opiu asao ven-
. demosa en bloque q on parts a pro-
2-12-D close reducidne: Papel asm Num 2-8 x
10-4 grutesaa. N'im 1-8 x 10-2 ,rue-
85. Bl- sao NtIm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
numvo, to Rico Ilustrado", Telifonos 2222 y
mientoa 2227. .San Juan. HNA-M
1-22-G
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
tiquina ra diitslones y lelos raso. FPoll do
lueta y p olocar Duraci6tn terna KEvta la hu,
Cristo reedad. Aisla el calor De vents por
1-22-R Los Muchaehs. Sues de A. Mayol
& Co.. San Juan PR HNA-M
"Frigi -
n rope- VENDO ma&uine de hacer trki-tru,
cow In- en perteetas con4dicione por la ml-
frente tad de au preclo. Ifeormarn en Ca-
erda 16 ma ra: Sra. Maria AoAto de Roque.
1-22-M calle ln. 1-21-A


COMPRA-VENTA
MISCELANEAS

POSTED ANGULARES, esquineros y
terminals de hierro para veriaJ 7
eereados. FPAiles de poner. dftrade-
tos y econ6nilcoo. Pida informs y
parents a "Los Muchachos" Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M


EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o comprar o reparar
alt maquinlla do ascribir Un, erwoor
o de utras marcaa, visits Blanco &
Ccmpaftia fronts a la Plazuela de
San Francisco. calls Salvador Brau
Nuim 71 HNA-B.
CAJAS DR CAUDALES a prueba do
fucgo. tamafo do hogar ofieina, a
precious reducidistmoas y magnifica ca-
lload. Tenemos en existencia Abri-
n ,( cajas de caudalep y cambiamos
la combinaci6n sin mutllar el mue-
ble. Casa Elmendorf., TetuAn 9 Tel#.
fono 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de caJas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruldaa en fabrica
Abrlmos y reparamas calas de cauda-
lea do cualqulei marca. Cambiamos
combinacionea.
C. J. LAVERONE
Representante Exolusivo. Ediflcio To-
bacco Pajace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS mI quinas de eacrlbir
"ieconatruldaxs" y "usadas" de todax
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan. teilfono 605 San
Juan. HNA-L
88 ALQUILAN mAquinas do escriblr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juam
HNA-L
UNDEAWOODS? ES vieja y usada
'ualquier mAquina de e crihir Under-
wood con numneraci6n inferior a 4,800,
000. Solamente, inosotroa podemos
vender las mKqulnaa nuevas en Puer-
to Rico. P. GavilAn Cla., Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponee. HNA-G
GANGA! MAQTTINA de rontabilidad
"Burrouha'" v minauina para direc-
rionAes "raphntvpe" ls vendrn bhra.-
tax. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
yam6n, P. R. HNA-P

Enmpresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien to mudas as tan
important como donde so muds Mu-
damos. embalamos. embarcamos y al-
nacenamos muebles. C. W. Siegmund,
condado 27. tel6fono 497 Santurce.
HNA%8
IA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar us mmuebles. Midese con
Kiko Francisco Bull Naxario. Tel6fono
2608 apul, calle PFigueroa NAlm. 19,
larada 18 1,2, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problems
mudari stut mublea por preclo al al-
canoe doe u bolaillo Responsabilidad
y aeriedad. Tellfonos 221 y 281 verde
Carretera 82. Darada 16. P-S


FLORES

LLAZ N AL TELEFONO 969 Santur-
es, seflora Isabel Vda. de Andino si
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee on
florees naturales. Cintas con inscrip-
clones artisticas. Calls Hoare Nilm.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DR FLORES, naturals.: en
tcda class do trabajoa S Imprimen
cintas para coronas. Liame al tel6-
fono 828. Santurce. Calle HernAndes
nimero 6. Parada 14. EncarnalI6n
Hernindez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Ie servir Ilo quo quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferiri slempro. Parada 35 112. te-
16fono 28, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 neceslta
algiun trabajo en floreas naturales, or-
d6nelo al tel6fono 866 y qedari sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 31. HINA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
Is" Telefono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 8-8-R
JARDINXS DR Ia seflora Selle6. Te.
l6tono 80. Rio Piedras.", ~~erado y
eficiente joerviclo de Ier ;a a ls,
eoronaa. etc., a domicillo y a tods la
IMla. 2-10-S
PEPA SARMIENTO de Torres hace
today classes de trabajos a orn flores na-
tiarales. Se pintan cintas. Telefono
b'9 Santurce. San Mateo Num. 12.
1-22-8


GANADEROS

VENDO: Novillos pars trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefia. Jos6 Sosa Oliva Carre-
tera Nim. 3. K. 22 H. 8 4-6-8
VACAS AMERICANAS importadas.
Ynformari: Roberto Col6n,- Tetefono
1849. San Juan. Fincs: Kil6metro 5.5
Ca'rretera Bayam6n. HNA-C
VIFNDO BARATISTMA part ida de 20
vppea americanan : Iro., ?dn., y v.3r.
rarto. 20 a f0 liltrox y 2 toros Holn-
tein. RPi gAt.rados. Jovenes 2 y 3 afios:
vaaloas. Quinta Cesteiro. Calls Tinau,
Quintsna. Tel#fono 129 Hato Rev.
1-25-M

Oporlunidades Comerciales

V ENDO TIENDA-Restaurant-Cafetin,
por tener dos de la misma especie.
iBuena oportunidadl Llame al Tele-
fono 1837 Santurce. 1-22-D
ARRIENDASE 0 VENDESE modern
pnrnaderia con today maquinaria y
tensillos en cLuded de porvenir. Ella
Woods, Oceania No. 9. Parada 22, Te-
16fono 286 Negro Santurce. 1-22-W
OPORTUNIDAD! SE vende Colmado
por no poder atenderlo 'u duefto. Sl-
tin excelente para anexar buen Ca-
fetin. Dirijase a la Parada 38, Hato
Key esqulna Santo Domingo. 1-23-L


OPORTUNIDADI SE vende un huen
regoclo. Precio moderado. InformarAn
i 'Especialifdadf Medicinal rn el Bar "Capitol". Parada 24 12
Svaenida Ponce doe e6n. 1-24-M
FACIIUDADIS PROPORCIONADA9S
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter, para obtener ne oeio luerativoe in-
minador de garrapatas an el ganado terosante. Motive de salud obligan
yv otlos animal Constantemo nte On vender elegantislmo Sal6n do Belle-
exlstncla. West India Machinery f& za e i todos loa1 adelantoo ultra rmo-
Supply Co.. frente al Muelle Nilm 3. dernos. No deaperdlcle tan esplOndida
San Juan. Puerto Rico. P-V cportunidad! Santurce 886. 1-25-M
KILTK D. 'Una preparaci6n arseni-
cal para el complete eoterminto de MISCELANEAS
las garrapatas Orarantizado do pro- IS LA A
ducir un efecto eflcas y ripido. Pida
Inormes a LJo Muehacho, Suese J. M AMADeO, D IPh. 0,. Hoter Ca-
A Maavl & Co.. San Juan, P-M J. AMADeO, D Pb. C, Hotel Ca-
A Mayol Co.. Sn Jua. P-M pitol. telefono 1620 'Santurce. ERpe-
ASCEINE: PARA neuralgias, laque. ofillsata en nMaaejs y gimnasla Sue-
cas, gripe, clittica, reUtmnatfsmo, re- ca. Mdica y Ortopedica. Trce aflo6
friadrn, AIivin tinmetai.f, in. *fa. d. brictica profeslonal. HNA-A


na y PFarmactas. NA-D

FUNERARIAS

EL B LOQUO 0: MOD: OAENT3
EQDIPADA Angel Fernandes Pro-
cloa bajos. Servicto rhptdi d1a v no-
che. Carrtera Nueft Panda 28 Te.-
ltfone 180 Santurce; Pufrta de Tia-
rran San Agutinat Parada 8 TeTlfono
598. HNA-F


Lea los CLASIFICADOS de hoy


MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a Isa media. Precloas ra-
zonables, Martin school Supply Co..
San Prancisco 75. San Juan. McKtn-
Iey 81, M.yagues. P-M
BO.DAS, BAUTIZO y tioStas Encar-
rue u s tu echo para su boda o, fles-
ta a La Bombonera Aquarium o
Puente Padin. Stablectmlentoa Puig
Abraham & Co oNA-P
SOLICITE INFORMS amanera de oh-'
tener "onocimientoa tcnieoa Ypr c
ticos para oonverttrso en vrderaa
professional de Bellesa. Preparasi6n e
i'jtructfn tdentica 1tf4doe Untids
simtninstrado porP exprt.a graduads,
"Beautician" en mo4e rtslmo B16n.
Escriba BLS clo EL MUtNDO. '1-25-M


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


5AN tWME CLAS


'W. SANERS'
OK~MP(A'-Flori&f.U.


-- DaUND^ NATIMSOEHRWAI.COM

ELSA OJA NES A~Ao ESTA ENTERPDO DESDELMARA
DENT DELA IAGEDE BUE KYOTMPARA QUE" ST HOKA
PUEDA MEZCLARSE CON LA 81HOR1 _
IDDEN A DEL 5. DM..I911.1eg two """sy . w m.".("""


No va ya a Venezuela El juego dIe Ia tarde...


Debido a dificultades habidtas en
la estacidn "La Voz de la Philco",
de Venezuela, so ha visto obllgada
a cancelar su viaje hacia aquel
pal% las sefterita Elena Estrada,
conocida cantante de la radio en
Puerto Rico, aegdn ella misma nos
ha informado. La mseorita Estrada
hahla aceptado un contrato con
dicha estaci6n, y era con este m t
tivo que emprendia viaje hacia
aquel pals. A travis de estas lineas
la cantante portorriquefia desoa
expresar su reconocimiento a ti-
das las personas que se Interext-.
ron per su viaje y le prestaron su
concurso.

Vendra a San Juan

Parsa 1 proximo dia 10 de fehre-
ro sc esp ra en San Juan el cruwe-
ro holand#9" "Gelderland", pertene-
elente a la marina do guorra de
Holanda.t DIcho barco, seogin na
Informara ayer el consul sehor A!-
hort E. Lee, viene bajo el comandao
del tenlente-corandanto P. B. M.
van Staelen. 4
MISCELAENEAS
PROFESORA DE PIANO del Real
Coosrvatorio de Madrid ClaM Su-
perores ly enatal Telftonio 7
Ro.n,. antureo. Maria de Toes GA-
mez. HNA-M

DR. R. F2ItANT1rZ 4erbalio. Dentis-
ta. Parlsa 17. atnturc6. POnce d!
LeAn 135; TaMe4fto 126a Santuree.
/ 1NA*A-F


(Continuaciwn de Ia pAgina 13.)
ganando su juego por la mafiana.
Asl es que RurgBin es el descarte
para Psta carrera hasta Estados
Unido s.

Un comentario que nos hiciera
el jugador estrella de Mayagiiez,
(sin contar a Figueroa, el lanza-
dor estrella de Puerto Rico) Pe-
dro VWlez dice que Vidil L 6pez,
refuerzo qi',' espera el Caguas de
un moment a otro (creo habra
Ilegado cuando esta cr6nica sea
publicada), es un gran slugger,
pitcher promedio y cuando toma la
majagua las ligas 'se reduce.

Ya Barbee, nuevo lanzador que
acaba de adquirir Mayagiiez, estA
rlrando en form para ranzar
dentro de hreves dias. En el juego
con Caguas fuN puesto como pinch
hitter y Ellis logr6 darle a tomnar
la primer copa de poncho en
Puerto Rio com obsiqulo deld
,equipo cagiiefo., un tanto e'pas6
a Marko Negr6n al ser usado come
bateador de emergencia.
El domingo 22, Mayagliez darA
tin visajcito a Caguas para, pager-.
le mu vista. En la Lia ide Paris
no habrt desafio$ el dominogo
TANAMO

Solicite los jueves ,

Puerto .Rieo Ilustrada


ECOS DE SOCIEDAD

(Continuact6n de la pagina 11)
ealldad. Siempre, na.lterablemen-
te, sin violar princpios elementa-
les en cuanto al earaeter del ves-
tuarlo correspondinte a, cada na-
cl6n representada, las comparsis
que han de(silado en el Gran Rai-
le so han significado por el sello
proplo que han imputsto a su ata-
vio.
A las comparias ya enumeradas
en nuoistras notas antorlores po-
demos afnadlr la que se esfA orga-
n;zando hajo la direcoln de la soe-
filrifa Maria Anionia Loubriel.
Maria Antonia IlevarA un grupo
representando a Rulza, Ia poquefa,
y muy rivilizada Confoderacl6n que
es orgullo del mundo.
La, orlrabl'9acin de la comparsa
de Puerto Pleo avanza rripidarmen-
ti hnjo ftutelasf de privilegio de
Mn,^n P'etrantoni.
Chinn, la herdita ChWna, la Ch>-
na anllquf.slma y pinforesa. ePta-
rA reprre ntasita ete sino n formal
maravinoass. Eva PrImera, la he-
ll y p1m'atinultima Reina dl Ca-
swno de Puwto Rieo, eleva l1 ran-
go deo *sta oompara non su pro.
serncr*. La Roins del arlstocrAtlen
eentro social de nuestr riludad,
capital llea1 puctt, lsa It'alt a On
pleno auge, at acto mismo d l desi-
file de cormparsa<.
SeBhre a compares dt# Francia y
sobse las otra 'eomparsas wq es~
inan formracin ym informaromos
a oatros lectores s s4lamente.
SCRONWSTA.


DIRECT

MEDI4
Autorlzado por 1.
Mddica 4d Pu


DR. JENARO
Enfernrdades y
mujer y partoa.
(frente a Hosplt
riano).
Consultas: 1 a




Dr. F.E.
Medlclna y Ciru
Enfermedades
la Mui
Ave. Ponce do
Stop 20, Sar
Horas do oflcina
TlIs. O;lclna 1W
Residencia 7I6


'I -


Dr. ANTONIO
MEDICO-CIR
Residencla: Ter
esquina Lolia y D
2928 Santurce. Of
de Le6n 2.18, Par
292 Sant. Horas:


DR. A. FERNC
Espoclalm
Enfermedades de
dse Silstema Cl
Estudoi
Electrocardloe
Ave. de Diego
Tel6fono 1062 Sanl


I1 I


Dr. Agustin R
OCULISI
Nariz. Garganta
San Justo esqul
TeL San Ju
Residencia. San


Dr. H6ctor A
M6dico Cir
SAN JUSI
(Altos Oflcin,
P. R. R. L &
TEL. 1
SAN JUAN. PU


Br. R, Escalo
CIRUJANO D]
Tratamiento de
extracciones a
Rayog
Horas de oficina
Citas dc noche
aviso.
Telefono 2643 -
Santunr



ram. Maria C.
ESPECIAL
Enfermedades de
Ponce de Le
Parada 20 Sant. T
Horas de oficina do

DR. M. PUJAD
Medicine interna,
nifos. Post-gradu
dicina Tropical. R
termia, Laboratoi
Consultas: 2 P.
Parada 43% ro
Ave. San Jorge fr'

Dr. Aifredo
Enfermedades o
exclusivam
RADIUM y TEI
RATOS
para tumors mn
Parada pe
Parada 21 TeL.


Sefiora,


augier

Oldos.
Tetua&,
1031
rce 458.


laduell
no
17
de la
.Co.)
o RICO


Robert
ISTA
enclas y
dolor.
P. M.
r prevlo
rada 22
v


arre as
TA
a mujer.
1B9.
1454 Sant.
a 6 P. M.

DIAZ
idultou y
o en Moe
w X, Dia.
Clinleo.
a I P. M.
1737 Sant
to igleoa.


Bou
la piel
to.

Inoa ea
ant. 83




orita


No permit que u cabello
presents ese aspigto artifi-
cial despu6s do ilinodo; es
de matl gusto; un aotomien-
to Porole hard r la di-
ferencio.


Rosita's

Sho


uty


Tel. 1852 Coll Num., 27,
Barrio Obrero, nhturoe.


Cigarrmos Robi Hood
HAVANA SAN ORENSO
P II EBE OS
TELiPONO 1616- TO R1)
o Aprtado 1ie, Zare ',
Puerto

Al i



deoude a Oa.



~tiNgtint. *Tilla.
Nasales I t0


I,.


I


I .


UNA RARA

DENUNCIA


Dr.E.DAVI IDIAZ
DENTIST Y C UJANO
ORAL
Especalista en traciones
y Ciru ia d la a-Anes-
tesla: N20. Ga& xxigeno.
Analgesia (anei t controla-
da por el pacilertte Rayos X-
Serviclo de Enft era Gra-
dtadi
Allen 88 Tel. W-g. J.


R~o

!0
Aaoclacil6
0 Rice.


JAREZ
I STA .
ugia do Ja
. Ashford'
Presbite.
SP. M.
urcen



Iundo
l General
planss de
N0m. 106.

* 6 P. M
anturce.
anturce.


. REYES
IANO
f Parque
.logo. Tel.
na: Ponce
a 23, Tel.
a 6 P. M.


ISERN
,to
oraz6n y
llatorio.

Jdm. 4
Ire.e P. R.


I


40 .- ,


-1- .;-


: --------- --I- r--- -- -~--- ---; ;-- --- --IYlrnr~ll*-I~*L. --n;-ii-


............


_..I-.-.,~,._..- -.- --- --- --I--I-- ----


I







































vO MITDO


RUCCION DE


Neumttko Corriate
Cuando es inflado todas sue
arteo 8e ensanchan la
anda de rodamiento se etira
-haci6adolo mAs fAcil do
cortar.


G400--Sin iflwr
Ndt-eque eote neumitico
Win laflar tiene costeidoe
planao; f a s alto quo
anchor,


04*-If iCd
Los costados *e Macaa
banda de rodae*oto e e*a
El caucho compriuldo dura
** mas fuerto oontra cortked
maqulladuras. Resultedo-3


'etL *


coo


COMPLETE


ENTE


NUEVO


S. NO SOLO EN SW B3.LLBUA AEROBINAMICA SINO QUE TAMBiEN EN SW


CONSTRUCTION MODERNMA


. ITE S RAN NEUMATUIO GOODYEAR NUEVO


jUd. no necesita tener que darle el segun-
do vistazb para ue soe d6 cuenta de que
Sxt es es el neumntico mi bonito quo jami
S haya vistol Un mero vistazo d sus coetados
erodinamicos revela un diseao artistico
l ^ que hace que este nuevo G-100 les d6
mis realce a los automdviles de diseios
mis modernos.
S Pero, Ud. tiene que examinar mas que su
belleza eo)erior para descubrir que este
neumdtico es verdaderamente nuevo en su
total dad. Ud. tiene que comparar su construccidn
con la de neumAticos corrientes que Ud. ha tenido
para que s6 d6 cuenta exacta de los adelantos .on su
construccidn que so explican mis adelante.
El core transversal de un neumdtico corriente, segin
so ilustra en "A" es redondo cuando estd sin inflar.
Cuando un neumdtico de esta indole es infledo, todas
sus parties se ensanchan, incluy6ndose la banda de
rodamiento. Este estiramiento del caucho de la
banda do rodamiento hace que sea mis ficil do
cortar-que se desgaste mis pronto.
Fijese ahora en el diagrama "B," el que ilustra la
forma de un G-100 sin inflar. Note como este neu-
mitico posee cos7tados mds planos-como eam ms alto
que anchor. Por io, cuando un neumdtioo G-100 es


inflado; sus costados se ensanchan; pero, su banda
de rodamiento verdaderamente se encoge.
Esto comprime la part de la banda de rodamiento del
neumitico. Y, como bien sabe TJd., cuando el caucho
es comprimido 61 ofrece much mis resistencia contra
cortadas y magulladuras. IDura mis! IPor eso, este
nuevo m6todo de construcci6n de neumiticos le da
mis duracidn al G-100-hasta un 33% mis recorrido
que el que Ud. obtuvo de hasta los neumiticos Good-
year anteriores!
Asi es que prepirese, cuando visit al agent de la
Goodyear mis cercano, A oir la sorprendente historic
,de este neumitic--4 ver un gran feumitico-com-
pletamente nuevo. Lo tinico que reconoceri sera el
famoso diseio de banda do rodamiento "All-Weather"
de traccidn central del G-100. Este disefio bisico de
banda de rodamiento de cubos romboides no ha sido
jams superado-por la Gqodyear 6 por cualquier
otro fabricante-en lo tocante s traccidn, arrancadas
y paradas ripidas; resistencia contra patinazos en
todas las direcciones y en toda clase-de carreteras.
Pero, si Ud. selfija detenidamente, Ud. notari ue
ain esto ha sido mejorado. Los cubs romboides.se
han colocado mis juntos los, unos de los otros-para
un rodar suave y silencioso. La banda do rodamiento
on ai es mi plana-para mis contact con la care.


tera. Y el fuerte caucho en la banda de rodamiento
es aim mis fuerte, gracias A compuesto iltimameite
perfeccionado.
IPonga en su autom6vil el equipo de neumitioos mis
elegant y mis modern que puede obtener jIDis-
frute Ud. y su familia del recorrido mis libre de
molestias y de la mayor seguridad que Ud. puede
obtenerl jVisite al agent de la Goodyear mis
cercano y laga que le monte un juego complete de
los nuevos G-1001 ILe serviri de sumo placer el
saber que no cuestan mis que lo que Ud. acostumbra
d pagar por neumiticos buenos!
Se pueden obtener con costados negros 6 blancos, en.
los tama.nos populares.


1 ;l;*; l l .:,l


'4

TI
'1


coloca-


S paL atea" s


$


1 fr1 :,tI ',: %


o^.1,


..', -*


# j


-