pital sovidtica se stente 'picada de
curlosldad por la prolongada con-
versaci6n sostenida por Hitler con
Merkulov, el embaj dor ruso en

Discurso del Cardenal
Verdier

PARIS, enero 20. (P. U,-- El
S Cardenal Verdier eon el discurso
quo pronunci en el Teatro Marig-
ny y qu6 fud radlodifundido a In-
glaterra y Estados Unidos, urg'6
de Francia que "reconozca que sus
interests mis eaenciales y su mi-
si6n sterna la obllgan a constituir-
so eon la Iglesta on un nuevo "eje"
para defender los valores espiritua-
les que ella consider su mejor pa-
trlmnolc". -
El cardinal atac6 las "doctrinas
de la violencla. el odio y la tirania
contra los series humans porque
portenecen a razas o profesan rell-
Slones que no eae aprobadas".
A4g6 quo on vista do estas doe-
tfiuas, Trnetda s lia estremecida
y eseandalltade y luego coment6:
"Es u4t specticulo confortador ver
a la Igesia y a Francia defendien-
do juntaI lua parts mis nobles de


Berlin, la cual ha dado origen al
rumor de que es possible el reacer-
camiento germanosovietico, con pro-
babilidades de extenderlo a la cola-
horacl6n military cuando termine la
guerra espaftola. El departamento
rip Prensa del ministerio de Rela-
clones Exteriores del Soviet se
apart6 de su actitud regular para
decir que "nada sabe en, absolute
sobre el particular",.
Circulos informados consideran
ridicule el rumo r, especialmente
ruando Alemania nada ganari do
Rusia, except materials primas que
rude obtener en otra parte, y Ru-
1,a nada puede obtener de Alema-
nia. except la ayuda tArnica, lo
rual no t e or.cebihle hajo su ea-
trurtura politics. L.a potlUica comu-
nists raras vceres ambia ahrupta-
mronte y el fascism germanoitalia-
r, sigue siendo anathema de los co-
nmunistas."

PARIS. enero 20. 'P. U.t En la
CAmara de Diputados, Pierre CotC
ri-rlari6o siguiente: "Yo staria
Oispuestn a sceptar el envio de un
omhajador a Rurgoas sl rreyera po-
sihl dcsconcertar el destino doe I
r.spafis narinalista de las amblero-
tit,* fiscrittas, poro yn no cren que
las tropas italianas sean retirariea
de EKpafia antes ide uno mesies
aftes. Ellas .stAn alth para preparer
Is hegemonia nueva del MediterrA.
neo."
Cot urgi6 que Francia respalde
oficialmente el movimiento contra
-l..barhaismno racist del fascistmo,
Ve cuyo movimiento es llder el pre-
sidente Roosevelt. TambiEn solicit.6
del ministry de Relaciones Exterio-
res. Gerrges Bonnet, que incluya
Isa seguridad de esa political on su
pr6ximo discurso y pldi6 al Gobler-
no que d4 Jos pass para oponerse
a la propaganda alemana.
En la Camara me evit6 milagro.
ramente un escandalo *l reanudar-
se Ia sesi6n. cuando el diputade de-
rechista Jacques Poltou Duplessy
grit6 a los comunistas: "Ustedes es-
tAn pagados por Mosci". Thorez
avanz6 hacia la derecha y Poitou so
le adelant6 para hacerle frente. pe-
re los sargentos do armas impidie-
roh el encuentro. hariendo retrace-
tier a ambos diputades.

Para, entren'r marino9
mereantes

WASHINGTON, D. C,. enero 20.
(P U.)-La Comisl6n Maritima in-
form6 al Congreso que para el pri-
mere do abril eontarA con todts
las facilidades necesarias pars en-
tretiar 3,000 marines sin licencias
y 300 con licenclas para sorviclo
en la Marina mercantes.
"Esperames tn#nc --dice el in-
forme ---cstaciones de playa en
Hoffman Island en el puerto de
Nueva York. en Government Is-
land en Oakland y en Fort Rum-
hull. en Connecticut antes del pri-
mere de febrero. Para el primer
do abril so tendra un vapor de en-
trenamiento para marinos amerl-
canos".
la herencia moral de la humani-
dad, es decir: la eminente dignidad
de la peosrnalidad humans y el as-
grado derecho de la libertad".


"La tendencia es sa


Puerto Rico," decla:



Hizo en Washington una. e


series de discrimenes cometic

solicitando un trato,


A continQaci6n tinsrtamom.el In-
form* ramdido r *l Gobehador
do Puerto Rico, eSoral Blanit
Wihip, n*a la vista c lebrada el
3 do enere do 1939 por el Comitt
de Informaed6n sbre Reciproci-
dad, en relael6n eoan las negocliatio
neos para un convenio coWorelal
suplementario con Cuba:
De acuerdo eon lo nformado per
la Prensa y eon el aviso do la vis-
ta. se ha radicadoe ante eate Co-
mitE un informed formal compen-
diado oxp-esando los puntoe de vis-
ta del Goblerno de Puerto Rico so-
bre las negociaciones para un pro-
yectado eonvenie commercial suple-
mentarino con Cuba. Parece oportu-
no que ahora it tratar con mis
detenimlento los puntos de vista
del Goblerno do Puerto Rico, doea-
cribamno mks detail adamente la sil-
tuaci6n econ6mica del pueblo do
Puerto Rico y las dificultades y
problems con qu a e confrontarla
si se adoptasen modificaelones 2I
convenio commercial con Cuba, ta-
ies remo las propuestas ante vues-
tro Comift. El Goblerno cubano
solirits que xe reduzca a&n maa la
tarita fijada por el Congreso sobre
rierton articulns que proedentes
di dicha isla e immportan on los
Estados Unitns. y en relarl6n con
'os rules ya Cuba estA rehiblendo
trato proferente. Estas reducciones
adicionaleo redundarian east todas
en porjuirin de Puerto Rico, y da-
rtan mayor Anfasis a los favors
ya conredidos a Cuba a costa de
Puerto Rico. ,,


aso impuaiese su proplas contr
buclones sobre ingresos, retenlend
su produeto para el tesort insula
Y tambidn an 1917 el Congros
conftri6 la plensa cludadnla am<
ricana a los habitantes de Puert
Rico, reconoclndoles el mismo ati
tus quo a los demAs eiudadanc
americanos. Cualesquiera quo hi
yan side las *faltas cometidas,
prop6sito del Congreso y del puo
ble de los Estados Unidos durant
todoq estos aftas y bajo todas la
administreciones, sin importar qu
partido politico estaba en el pode:
y hasta el principle de la recent
depresi6n econemica, ha sldo d
Implia justicia y aun de generous
dad hada esto reclentes cludada
nos' de la Isla. Pero la arremetid


Parete oportuno haeor nun breve
sanlisis de la situasli6n do Puerto
Rico.
Puerto Rinco, a posar de otr una
poquoia ala, dos adlo uns 100 mi-
lias d largo per .MS de anchor, tie-
no aproximadamente 1,800,000 ha-
hitantes; una de las regionoes mis,
densamente pebladas del munds. Blaeston Winship, Gobernador do
N un total aproxImadoe tc2,200- Puerto 1co, ae a *Is deenss dd
0M acro, soleamente come ,,,OM Is l en Wm.hlngt
acres son cultivables, dtcpuAs de de la depreslon econ6ilca en arOS
descontar los picos, riscos. hoAques recintes cambi6 la situacd6n. E
rains y crineras. y otras tierras no pueblo do aqul del continent se
cultivables. De teo milll6n y mdtio vi6 obligado a reducir msu gastos
de acrts tione que derivar su sub- y,. posar de msu intencione ge-
sLstencia uns poblacidn agrtcolv nerosas y aunque involun-tariamen-
de 1,800,000 riudadanon americanos, to, esto so ha reflejado on el trato
tocando a menos de un acre per de su, conciudadanoa de la Isla
cabeza. Sus aptitudes para s scar Aun entree Is mismos Estados aqul
provecho do tan escasa propordi6n en el continent, me ha desarrollas-
de tierras queda demostrada con el do on muchas parties un sentimien-
hecho do haberse convertido on tan to de regionalismo egoist eon los
excelente mercado do los produe- negocins, sin precedents on mu-
tos alimenticios y articulos manu- ehos afios antes de la reciente de.
facturados de los Estados Unid's presi6n. Asi, por ejemplo, otmos
continentales. Durante el afo na- abhora de ampaftas tales come
tural de 1936 Puerto Rico gastd "Chmpre lo de Illinois" y sun de
$86.350,000 en products del conti- tontatives do algunas asambleas
nente; y on 1937 sum eompras as- legislativa exist tales pars imponer
cendieron a mis de $90,000,000. Es- restricciones contra stros Estados.
to represent una proporeidn do Puerto Rico no es un Estado.
mis do 560 en compras al conti- Su i niro "Comisiongdo Residente'"
nonto per rada uno de los referidos ante ', Congreso no tie9r voto: tie-
acres do tierra cultivable en Puer- no solamente vnz, No wtia en con-
to Rico. Dude quo haya ninguna dit ones por sr solo rie proteger
otra regi6n agricola que per cads arspliamrnnte los intorest- de Puer-
actre come tanto do nueotra nao- to Rico en momentous de prueba. El
ri6n. En 1936 Puertr"Rico omup6 el! pueblo de Puerto Rico tione que de-
sexto lugar entire los mayres comrn- pender, como lo ha hecho sitmpre
oradores de los Estados Unidts en hasta la ffcha. de la buena fe, do
todn el mundo. Solamente la coren- a buena voluntad y do la, genero
pras de Canad,. Gran Bretafi8, sided do todcs las ramas del Go-.
Francls. Alcmania 3 Jap6n exrc- hilrnn, y del1 pueblo de los E+ta-
dieron orn valor a hls d. Puerto Ri- dos Unidos on general, ast como d*
en. Dospuc. de c.As irrardes nacin- csi proplo r4enord cormn moercado va'-
nom figurbha la poqucna is.i td linso, e come active comer-ial tdi
Puerto Rio. Puertlo R!co rocih-' E Esctao nt atndo Unidns La tnrncia
casf Ia mitad do todos los ecnhar.- e sarificar a Puerto Rie n n ara
nuos de arrt de oIns Esttndfs ini- de hoc interoeo xtran.ioros. ospo
dos continentales., empiaslmenirt de ciailmonte los de Cubia. en Is rreon-
Luisiana, Arksn.ac i Cs r lifn-rni cia dei que c no redunda en benefi-
Sint tomptrs dtei productos i mio de low inter-esos comercialos del
iticiint nntc loarn don ,I- pair en general; miontras quel. co-
mhb arlo a l ins r 28..00"00; la eon mn euestidt, do heho. los r-ecords
h apatos a n iun3,ioo s; la d txt- de mu stran fio ate mrnd do pen.-
apa a $17.t^000;t "as de tnxta- ar x r 6o pletamonte err' on. Es-
"l' a $175"'m: y& smq t tender'ria Mrr6rea ha sidn eo-.
rio nrdcetts t hiero v arorn mostrada claramento i un niimc-
a1 i-4.0Otr. .r edcl 92 % ti to- rn de forms: En la uetas azuca-
do In qu; P.too Ri0 iompr ra n ra,. redtrindo efectivemente la
ie mtrndo nterri I aiqloder o ,iu uotad de Puerto Rico a un nivll
mnuestra naci6nr Y paga. por ts- mueho mAc hajo qui su produe-
puesto, tn pt-reninos completes quo die n normal anterior ('y quo s61o
impon. Is tarif protectors de oIns asciende a la mitad de Io que po-
Estados Unidos, por .er part e ,s dtria producer actualmente ron'meA-
nadi4n y star comprendido den- todoes rnmejorados), lanzando del tra.
tfro d la murals ta ifarla. Puerto hajo a mrnallare dc ."6 ciudadanos,
Rieo em un important y valloso con el fin principal de favorecor a
mercadodoomistico americano pa- Cuba; dejando sus products nati-
ra los products del continent. vos sin proteeci* arancelaria y
Por esta sola raz6n, si no hubletr adnditiAndolos libre dio detechos de
otras, debe prntexerse y desarro- aduaia o reduciendo Indebidamen-
Ilarse. -n ver r e restringirse. te dichos derechos doe aduana so-
Cuando en 1 Ing s Estados Uni- bre los mismos, causando gran da-
ons so hideron cargo do la Isle y flo y a veces destruyendo sus In-
del pueblo de Puerto Rico,. o hi- dustrias; dejando su cafW hukrfa-
leron ron la solemn prnnmesa ex- no per complete de proteccidn; de-
nreiada por el general Nelson A. jando sum ecose con muy poca pro-
Mile- en mu proMrsma al puebl.o el teocidn doepuis de la reciento re-
28 des iulin do 1898, al dewsmbarcar duec!tn en los detrechos do adua-
en Ponce: na on el convetiotonerclal que a
"No homes vnido a" harerle la acaba do celebrar con Gran Breta-
giterr al puhblA de un pals que fa; asriflecando su Industria pifte-
ha sidn oprimido durante si'loq, mr a Cuba modiante el convenio
sine que, per el rontrario, venimos omnmerci l tdel 1934 celebrado con
a traorcrs proterclrn no solamen- aquel pals, quo ruduc el arance a
to a ustoedoe sino a sus propleda- la mritad (no habidndose longrado el
deo. a fnmontar csu prosperided y a tnico beneficfo que m esperaba del
confertires los inmunidadeo y hen. mismo, enixsteonte en el del otr-e-
diToncs dt* as irstitucons o be trho a ccmprar ltbremonte do u-
rl!es de nuestro Goblerno". bha esqueJs pars la propagatcin
Esta nsolmne promesa he side. doe l pffia): sacrificando su indus-
triia do la aguja de $21.000000a
en t~rminoe generals. rumplida trhin y a Jsa nmodiante el con. a
leal. voluntaria v generosamente Crhna omelc Jp! con rudiant sIn e-
per ec nueblo de loI Ectados Uni- nelcir a Slitl cn Squiera. in be-mis
dos El Congreso le ha oncedidn a neimoar a Simon siqunderol an o masyores
ia Isla un goblerno territorial or- sairlfeio on st-ose dotrtos patoes
ranizado siguiendo el model ame- con tipos bajose do iornal, pompren-
ricano. similar en todo sentido a deo n e t t' conveanio comereial,
los gobiernoec territoriales quo an- n i'rtii e la oieumila doe nacifn
tae existteron aqul en c1 continen- ms favorecida; o ha sacrificado
lo y que luemg sirvieron do hasc a su produrin de mansanoro (a pa-
nuevos Estadoa, Desde un prinn- 9t-r do su vital importancia para
pin. los derechost de aduana cobra- los Estados Unidos on case de gue-
doe en sue puertnt se Ie han deja- rra): au flor~iente hnustria do
do ai Gohiernr Insular para hone- enlatadoe y todS la p-oidu-ci6n do
ficln dt su pueblo y, ;mlmismo. los su finMes, su vegetales y frutas'
derechos de rentals internes cobra- en general, han aido estancadas y
dos mobre loea products de Puerto virtualmente estrangiladas per es-
Rico En 1917. mediante la Ley de ta felt de proteceidn arancelaria,
Rentas de Guerra (War Revenue agirayads aubn mis per la alica-
Act), el Congrese permft!i cue I1 eids de la leyes de eabotaje y losI
Asamblea Legislatlva de Puerto conslguientes fletes indebidamente
Rico (y !a de ilipinas) derogase altos, protegidos de la comTpetenca
eon euanto a la sla, las eyes fede- de bareca bajo banderas extras.-.
rales de contribuclones sobre ingre- ras, (aun cumndo se debe. hacer


! %IEL MARTES LLEGAAIR;1 -lArns iwver eplofl la la-


ELPAJNSDO
V-DA T JUVMCIA


Ayuda r rohabilitsci6n durante es- el Comisionado Residente de Puer. Concecin
te priondn to Rico. sefior Iglsias,. el sfitor F. C cpcidn O
Y ahora Puerto Rico, con su den- A. L6per Domingucz, Comisionado nas Moraguez
sa poblai6n y cUa condiciones on de Agricultura y Comerceo de Is Tambidn so enci
muchoi respectos distintas. se. isla, y otros testigos famlliariza. Is nifitta Concepc1i
phligrado pr la T-y de Normas dos con nos detallas. rcl setlor Bartolom
Razonables do Trabaio de 1938 a So'y rordialmente partidario dt fna Francisca Moral
poner repentinamente sus salarion la politics do convenies comercia- Mela Charddn
y sus industries tRobre la mi#ma ha- Ica del Dppartamento de Estado; had
t* qua los dcl Continente. No di- pero. debido a ]a naturaleza de los de Zayas
rA quo esto no puede hacers:e es products de Puerto Rico, as evi. S- encuentra un
mi oes, com. n siemproe n ha 'iH dente que a la isla se Ie exige que de su dolencia, d-
do, avuder at trabano en tod o o soporte una part desproporciona- d6n, esposa de dor
posib!e r aumentar los salaries lo da del peso de los convenios comer- yas.
mAS rAp!dmmente cqu sa factible. riales, Esto surge primordialmente Hortensi Chard
Durante mi administrertinc crm del hecho de estar comprendidsa Is ort a ar
Gohbernador dr Puertp Rico duran- variedad de nuestros products Se encuentra bas
to low 01tinmos crne stafo ha ha- principal o n an rampo mu3y I. de la dolencia que
hide ritatro simento generrale eon mitado, Resultan ser de los que vispera de Afo Nu
14i tipos, de sal.rios edliante con- con mayor facilidad se prestan a de una calda, la s
venios cntre patroncn y empleados. negoriacirmes con palses extran- sis Chard6n
So ha hinplantado zeneralmentc un jeros, cspecialmente con Cuba: Mary Grillasca
dia f frabaho de orho horas y As- lnuestras Industrias del azdcar y de Gonzalez
to os feoetivo pra ons trahaasdo. tie Is agua; nueotra pifia y otras
re airrtole, do iral marui o quo frutas vcpgtales: nuestros cocos; Fu# someflda a u
para los demAs. Se ha prth!bido nuestrn manganese, y nuestrn ta, quirAirgica la Sra
el trabajo do menor;s: Y sy ha haco. Es preciramente de estos pro- de Gozwlez.
puesto en vigor -on efec ividm1 uctrn que dependent las industries Monsenor Luis
tuna 1#y eflciente de r-omppnsario- c d isle Ia y ngresos del Gobler.- Wilnger
nes a obreros que tambion rubro a no In-cular. No tenemos ninguna
ioa trsabaldores agriiolas de igural otrA fuente important do ingre. Acaba de regresas
morn que a Ins dermAs Pern oetc so. Sur. precedent die
aumento repentino, estatutario La de idos. donde pas6 un
cte ico tablecido per la LA L eracione antriore en tustrsima on
de Hors y Salario. quo u I ns mu nmn.vorfa se basan en hechosI lustrisima Monsofto
.o lafro y salaria neiv e m.u- rnomilados de fuentes fidedignas. linger, Obispo de
salaries on Islala a niveles mu- Mic* bserv*acionesen relacldn con Sut-
cho mai altos qua loe de nuestros Mis observaciones en relaci6n con Sr
competidor-e extranjeros, present estos hbrhos son product de ca.s Rafael Matos
winos prohlemas. Partieularmente, ctino sailo de servicio comn Go- ,Bernier
i ha de interpretarse la Lev do bernsdor d la isla. S encuentra ei
Horas y Salarios en el sentido de La ruesti6n mis fundameptal portorriquefti Rata
que cubhr a Is industrial, de traba- quo se presents qul fs aen really. nier.
jso a mano en el hogar, en mty dad la de nuestra political al tra.
probable qu acabe por complete tar con la isle. Tanto desde el pun- El Dr. fitarajad
con. nuestra fndustria de la aguja. to de vista de los Interese comer- Saludamos en el
Ia cuad en mu 4poca de mayor pros- ciales come de los nacionales, todo co "La Logia Auroi
peridad dabs trabajoi a unas 90,000 indict que debemos adoptar una fo de'la India, a q
mujeres. mayormente durante el politics just qu tie tnda a desarro- mor hace justaAel
titnpo muerto cuando carseen de llar su comercio y su Industris.
trabajo los hombres en los camnpqs Permitaseme expresar que tengo
de cafa y en las centrales. propor- grande esperannza de quo en es-u h
cionando en muchos cases el ni- ta ocasi6n los Interoses de Puerto Paro su hi
co ingreso monetario de la fimi- Rico no se se~nlrin sacrificande n fovorito us
Ia durapte esa temporadia de pa- areas de los de Cuba. ori U
raldzaid6n agricola. Si esta indtia-
Irtia va a ser destruida, entonces.
tendremos que aafadir ste al des- SOilcitP iO jpuePVC
empleo ,adcional provocado per la R
restrlce6n on las cuotas del acr- "Puerto Ric
car y las demAs restricciones a las II I AN PraMn s a
1ndustri*! de la aI&. lo que podra II f r Aasm" amm
faeilmente ascender a unos 10,000


iitaria de Pue Rico

-s nl ri a s en uef


a i u JL d.r -- "
ila Fundaci6n' Rc


lcriicar a EL "IROQUOIS" A uIU V

ra W Enlalujoa embarcacin bor sa
ra W inship Eviajan 300 turlstas

S(Not] del Instituto del -rismo) ice es8
a e _de _wI* l, I proximo wart-e llearia 1 cooper
xposici6n de bla a de San Juas 1 lujo COoper
-, turista "Iroquois", de la CIsyde- l
n l11 Mallory Linm, trayendo a bordo al- (Envi del D'Ps
08 COn la Isla, Mdor o turiotas. nid
ln1 Iroquois" es la nave mis El jueves embi
grande de la flota do Ia lines Cly- Nueva York el
m as U Sto de-Mallory; ei de 8,650 toneldas, Sawyer, Director
tienotuna lontkud de 406 p1s y Divlsl6n de Salud
62 pies de ancho y un calado do cional de la Fund
1. constar quef pars ayudar a la ma- 20% pht. Dos semanas per
lo mina costanera aneric na, estamos Los pesaJeros y turistas quo du- to Rice el distin
r, di puestos a soportar part del sa- rante todas lax temporadas del afto acompafhado del d
1o eriftlo quo Imonen las 4yes de ca- han venido viajando en el "Iro- burn, otro f icion
e- botaje, pere no as nos debe pedir quols" han quedado mas que satis- el6n, llevando a
:o qu soportotmso um peo mayor del feehos de las comodidades y el lu- en la Isla del tra
a- quoa n. justicle nos corresmpndo); Jo do qu e e goza a bordo. Hay blica realizado pe
os y flnalmente, en 1 as signaclones papeos sobr* cubierta protegidos to de Sanidad. Al
a. Indebidamente pequefta hechas a por vallas de eristal; hay salones edspedirle el Con
el Puerto Rico durante todos ls aftos pars tomnar bafios de sol, tambi4n nldad, doctor Edu
e. do deepres-to per todaa I&s agen- hay un observatorio, sal6n do hal- rales y otros altos
te c(is federales do ayuda y rehabill- le a pruebae de la intemnperle, am- partamento, entree
Ls taciMn. MI carta del 26 do junio de plios y s paclosos salones do de** Payne.
It 1938, dirigida al Presidente, y ie -a8neo, cantina, sal&6t de td, nal-o Antes de partly
r, dooumeffto a ella adjuntes, demos- no de lecture y anxpis'tmo come- TUnidos, el docto
t tr-ban quo durante el ptriodn de dor. rrit% a una reunid
Ie oal cineo aoies rcomprendido e3mnre Otrno dotallms Interesante son Negociados del r
i- el 4 do marzo de 193i y el 31 de lo arnplip s ramaroto doblec, a Sanidad. que se v
- diecembre do 1937, Puerto Rico re- gusto dol pasa.lro., cn r-uarto do einas del romislio
a cibid, en total, de todos los fon- hafno entire lo rompartmnlentos. -...-----------
dos federales gastados de asigna- Tamhitn hay apartamlenos roruple- 0i
clone nuevas y do ernergencia, s6- too con sala dormtorlo y bhao.
0o $57.41 por cabeza, mntras que Todos Ing amarotes ourntann C OMIR S
1Ie estado4s n el Continente reel- agus corriente al natural y callen-
Nberon durainte el mismo period un te; y ademfs eI barco tien nume- 11
pronedlo d $222.99 potr cabza, y rosas duchas. La divers a bor- (guez
todos los demis territories recl- do sla proven lak orquestas y v-a- 1
bleron muchismino mis que Puerto riados programs preparados eope-
Rico: Hawaii, $141.50 por cebeza; clalmento para el entretenimiento Ha realz
Alaska, $211.40 por eaheza; y las del pasaje. r ll
Islas Virenes, $282.29 por eahe7a. Este eP el primpro de rinrn via- n e a
Se oree que sto Se ha debido, en jos que hArA dirho harroo n la lainte lab
gran part, a la eroncia eonttra- present tomporada do Inviernn. o
mnnto errAneo do quo por hahers cwa d-urante Ins mesom de e(nern. Tl Conmsionnadn
asignado una msma enlnohada pa- fobrrn y mearn., y nfreor una v Comercio de I
ra la Admlnilstraci6n de Rotcons- oportunidad oplA.ndida pars aque- Francisrn L6pez
trucelin doe Puerto Rico, y pfrquo 11c persons q quo d.e"nen ver la Ha- M I luo\,s de Nue,
S nos conoeden los dorechos de hana y Miami en viaje para Nue. rA el pr6ximo lur
'aduana cobrados en niuetros puer- va York. na a Sn Juan. A
toa y los arbItrtio do rental inter- iMI itinorario dc este rnodo y un cahlearama qu
rne sobre prodiuetos portnorique- lujoso hart-o cn como sigue: Comicln mado inter
ies, y per tennr nuestra propia con- Sali'ndo do Nueva York tocarA CastellAn. del sefi
tirlbuO in obre ingreoost rteoniendo cn Miami, rdndo pe.rmanlcerA un AC7o Gisael. dire
mu imrporto, Puerto Rico habia re- dia, luifeg vLndrA a San Juan don- nA del Gnhierno
elbido ya benetfeios on exc so de do permanerOrA decade IsA si.ite de York.
los quo en juutlcia nog corroe*on.- la mafiana hanta In 12 do la nro Un rillirt rerihir
4Hma, hatA ol extroao do derirfc rho, sliJndo drupus pars Is Ha- participrH itod
quoe rntitulimo ima "sangrris dipl ban., vnlviendn a Miami para rs r epartpamrto dc
Tworo". Poeo la itras anterior in- .resar a Nupvs York. Est a ex- meia.t as comn n
el'uv todoe deo la Admnintetracrin cursi'n durarA 13 dtas. Gnhiernn Insular
de Rdocon4truvcin dek Pu'ert Rio., El Institute dl Turismno ha ron ri.ntes del after i
a qu al fin y al1 cube no roult6 mor feerionado ya planes pars as tI"- ctash 'edo plrs
nl ui n emojanza do lo quo mc hahlas O Or" '6n a estos turistas, y ten4drA r' a nt.ri
pensaado originaIlnh nNFte, y la e-ots- en e 1 muelle una ofirina de infor- 6n, dirigl1 ay r t
d dltir'as dmnuestran a Kmis. que macir n ton ervicio de telefonn y iat cue ,rhitcrn
1 las contribution. mn-tionadng que rgula, para ruando ellos lleguen a a stir halt erih
c 1s lo codn a Puerto Rico, tomadoa nuestro puerto. sisterr ad rcnlr
s e conjunto,. 61o alcanzaron a une Fl gobernador Winship, ron sa 1 rmisin hdo hn pro
$. 5,000.000 anuales duranto dicho pc. acoatumbrada f1in 7 a y cortesia, hor qu h herh
Srlodo do rinco afi s. o wea un total ofrce'rA una recpri6n a esto vii. n Washington" -
do aProxinadamento $14,00 por ra- sttanto" on losI .ardine de Forta- Castellnn-. "cs un'
bza n on conunto. Si cs suman e.- e ca .on la tartdS de si llegada. y nmficrlosa pars Pi'
I t.os $14 00 a, imported total pTor ra- por la nowh.* o1 Escambr6n Beach D nguez no ha
boa d 5,$57.41 q ue, come hnoms Club celebrari una comda bale solo memento. lab
demostfado antes, Puerto Rimn ha en Is honor., a do nuestra agri
recibido do todas lae asignaciones Durante Ia estaucia de estps tu- tra tndustria y d
federal s heehas durante dicho pe- ristas on nuestra ciudad edpera- rses generals. p(
riodo de cineo aftos -iniluyendo. mos recibir la cooperacin de nues-
como sF ha dicho, todesa as quo on tro pueblo, para que eatos genti-
Sefrto se han hoti'h a la Adminis- l's visitantes Ileven las impresio-
tracidn d- R@construcci6n d Puer. nos mis favorable de nuestra be-
to Rico de todas las asijnationes 11 Isles.
Sfed trale do todaa lea lasIes, ten- '-- .--- -
dremos entonces un total de moi- trabajadors mis sin *nmpleo que
nos de $72.00 por casbra pars ese vendrian a emipeorar la actual gra- Por la croni
er*iodo parsa Puerto Rico. compa- ve situaci6n de dewftpleo en la Is. Pura Cecile
.ado con un toti d $222 99 por la. Telaon
cabeza para Ioc rdlos del Con- Dads. ests aguda situacuin, no
tine.nte., soin vp. ha expresado. se deben harer mis diffciles nues- Carmen Tormos
En otras palej as. rontando c o tnros problems con reducciones csde Filadelf
tod o contable. incluyendo la Ad- arancelarias en favor de Cuba. en. ticado ua la Srt
ministrari d de Reconstruci6yn de torpeciendo aun mas la economia s u u
Puerto Rico. Puerto Rioen ha rcc- de Puerto Rico res q l "Inmcurs
hide menos de una tercera part Los detalles de nuestra situaci6n ren uentra ener"Inmacul
d lo que cn justicia le rorreepon- en relaci6n con los diversos ron- en cuaeintra enferma
tic nor ehi'a, .$ debe tomar en glones: azucar, tabaco, ron, traba- nel Totamom olegio.
ronsidcirariti ademAc. que a pe- J0o de aguja. piftas., caf, cocos. e
ar rne es anomalia on lo as aignas. manganese y otras materials, sohan princpl y-del mmuy
nnons, Puerto Rico estari obligsRa. prese-ntado antes de ahora en car. rip les del res
do x soaporiar Dor muchos anro cn tas apart, nota, y mrmoriales di- grose a Puerto Ric
el future --d.hido princialmente a rigidos al Sccrctario dp EstEado, aI so e una operarid:
los Tobreprprios nue tcndrcA que pa- Secretario de Agricultura y a ette la garganta
rar por la mrcanci In micino Comit deit Informacidn sobre Re- America Garcia
rUP ci rocto tic sa naci6n dehido a ciprocidad. aee como tnamhien en ml Per n.ndez
is indispensable imposicin do con, carta al Presidents del 2f de juni0 en e
tribueiones hasta la liquidari6n do de 1938. y las estadisticas que Deede hare algu
a dteuda-- su part- roprorcional acompaian a la misma. a la cual cuentra rnferma h
comnleta de la diuda federal rrea- ya s, ha hccho referencia. Todo lesI Garcia. esposa del
dia a fin dic suministrar fondio de sert minuciosamentc explicado per Garcia FernAndez.


rales. Su prop6
de los funciona
ro, Invltado a hi
bra, pronunci6
en el quoe xpu
pot la espl4ndi*
ptlblica realzadal
doctor Sawyer
los cuales la Fur
brinda su ayudi
destaca como a
y mac 'prictlca
ha llevado a ra
conclusion, desp
cag, de que el p
en otras conenid
a todas luces s
bMen tuvo el do
do recenorimleni
bneflcencia hoe
timulador pars
partamento Ide
calcando el val'
nor en el mantel
hid pillera en 1
1cc ti Doitrito.


arc6 .de regreso a
doctor WUbur A.
SGeneral do Ia
I PublibUca Interns-
acid6n Rockefeller.
maneec6 en Puer-
guido professional
octor B. E. Wash.
nario de la Fundas-
cabo un "survey"
bajo de salud pud-
r el Departamen.
muelle fueron a
mislonado de Sa-
ardo Garrldo Mo-
s oficlales del De-
e ellos, el doctor
tr ha-ia Estados
r Sawyer concu-t
Sn de los jefes de
Departame'nto d
erifIlcAo en las ofi-
inde Garrido Ino.


onado


era despedirse
de Sanidad, pe-
r uso d la ala.
breve discurso
su satisfacti6n
labor de salud
in la Isla. Dijo el
R de los palses a
acidn Rockefeller
Puerto Rico -s
Il1 donde mejor
bor sanitaria -e
l, Ilegando a la
s de extenderse
reso obtenido es
aciones cdentift-
rendente. Tam.-
ir Sawyer frases
y entusiasmo es-
talaria del De-
I program de
Idad Insular, rD-
que han de oe-
minto de aIs sa-
Isla los Hospita-


omin-


oximo

una hri.

rto Rico

bjetn del recN!h-
lha hecho acree-

ao Agriculture y
,trsha en la -ca-
hare varies so-
de las males ha
con rast todons
rioc connr"tadn
1l isle. Ha hherh.
one s obre ias
de Ia I 1a: parap
spallllado de ta-
ones de is Ley
i; para que !;
o e nuestro ca.
pron products
Ia Administra-
recto: ptara qu-
es slembras de
quo cl Regilmicn
no consume e-
ortriquefio; v p-
Simlne contra lq
nueves privile-
uba
ienor L6per Dn-
o objef-o dp fa-
o i en los '!rc,]-
nuestros Infor-
Winahip so eon-
ch dIe la mis,


PONI


que e Ie hbags
mlnnto a que a
dor".
El Commifsanado
Comer-to sc enc
pital federal des
manes, en eI curs
tonido entrevitsh
Ios altos funclni
on nlos asuntos td
entree otras, ges
ruotms amurarrera
quie cS eximia tI
haro te las dispoe
tie Horts y Sala
otnrtgue u'n suhs
0f: para que se
portorriquefnos p
cidn de Auxilin
sc parmitan nuo
rafia en 1940; par
to f. de Infanter
f4 que no sea pom
re que no so %dis
ila I i se otorg8s
gine tarifarios a
La labor del
miiruez estA scte
vorables ern.nti
1 ofi i l ,,


Pi gobernad!
tra muy sati


cultural. de nues- me ,
o nuestros into- I rue
orf In uatl sp-rrno m.



TAS DE


Ista social cuan'
Lamoutte primf
o 633 Ncas
El
auspi
nos ha sido no- "Ana
a. Carmen Tot- Estace
studios superlo-. taclD
atta College", s e D
en el hospital Mill
La Srta Car. M
a del alcalde de
probable que a quer
de febrero re- cump
o pars somete d su re
n quirurgtca en su rm
Prin
pose
El
nod rdi--: e cn- yo, q
a Si3 A:nrica ha s
sefor Francisco esposl
prese
tizadi
SAntor
,>Tom
ientra nma viudi
6n Ozona,. hija Dc
1 Ozonas y do- SDe
guez, Santo
Apost
vida
da de
poco r,- ,i. Maria
Ota Mela Char,- y Lul
n Francisco Za- dos te
lenda
tdn
stante mejorada
sufre desde la
eve, con motiveo
ehorita Horten-



ano Intervenci6n
Mary Grillasca



r a la Peria del
los Estados Uni-
temporada, Su
or Luis 3 WWil-
la D16cesis del


ermo el escritor
el Matos Ber-

as'


temple mas6nl-
ra" a un fil6so-
uien conocetra-
nte diei aftos,


ighball"
e ogua




MNONs, sOs.
B .o IL


do vino a Pu
era a difundi

doctor Jinar-
iclos de ;a
nda". sociedas
ban Canevaro
n alrededor, ci
estino de la I
ie Piquer
lie. hija del
y de dia PaP
11i6 1 primaev
y con tal mo.
esidencla una
ogEnito de
5s Royo-Qu
Joven ingenio
ue reside en
ido obsequia
a Josefina Q
nte de un bel
i con el non
iMo.
asita, Ferre
a de Fraile
tpuis de ha
us Sacrament
l6ica. rindi6
la dama Tom
Fraile. madr
a. Enrique. ,
s Fraile. Pai
enemos un m
i.


4.


14


I*,


44


*dos 1

Fran
hacia
'mis
tado
e fu
convi
cuani


* w visits
de q
en r'li
6rden
HasU
Blanc
chas
viera
I
otrois
ludar

Ha ci
gado,
sus fl
S traer
gla m
para
Cuani
bailar
mesa


-IT


eo Rito par vez
las ideas teeos6-

ladasa, bajo !os
logia teos6fica
1que preside don
dict6 una dier-
"La Teosofla .
imanidad,"

pehor Pedro P:.
chits de Piquer,
ras en recientes
yo celebr6se en
iestecita.
os es-.
inchinf
0 Reinaldo Ro-
luestra capital.
per su oven
linchini con el
que sera bau-
re de Reinaldo



(r recibido los
y la Bendicidn
Jornada de la
Nita Ferrer 'vu.
de Pedro Juan.
ancisco, Rafael
Ioa deudos to-
msaje de condo.


9


',~9 I.


pam
de
adol


4 4


0 4


* 4


1,b #


\
lO


ega el Iunes pt


ado en WashingtoR

or en favor de Pu


- *


~II_ j ~L I L _


irtamento do Sa-
ad)


~_


---I-.


_I__


**-* - i ** rIirr i u -


-


L6pez


de Agriculture
'uertn Rico, don
Domingie ',, sally I
va York y llegs-
nic por la mafia-
.il ce notifira en
e reriblh ayer t
ino,' don Robertn
or Ed'iardo Gon-
'tnr de las oirn!-
Insular. en Nueva

niento, *1 rcial l
ei personal del
Agriculture y Co
funrrionario del
y amigos 3y pa-
,6pecz Domfnguz,.
oparadn ayer. El
no. .efnor Casto-
ins cirrular a to-
is. ePvhortndo'n
imiento del Co.
piedad. "I'a Ia-
0 el comisionado
nos duio el seftor
a altamcnte he.
irto Rico. L6pez
i descansado un
nranfidon dpfo".


I


efeller








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE ENERO DE 1939.


'AGCINA


DEL


10GAR


lfjljLdaa .L9

WASHINGTON.-Ayer tarde habl6 con un grupo que
rlanea celebrar una convenci6n aquf pr6ximamente. En esa
con,,enci6n se discutirAn los problems confrontados por la
p1.r-etud rural que emigra a las ciudades. QuizA ustedes
piensen que este tema es un poco limitado,
pero realmente cubre Tos problems de la ju-
4 V ventud en todas parties, pues las condiciones
eh las zonas rurales que causan la emigraci6n
deben comprenderse tanto como las condi-
ciones en las zonas urbanas donde acude la
juventud en busca de trabajo y a vivir su vi-
da. Los problems incluyen educaci6n, gula
vocacional. trabajo vocacional. diversion, ho-
gares, y en fin todo lo que se relacione con
la vida de los j6venes.
Durante los pocos minutes que pasamos
S MraM rrankhn juntos agradeci la petici6n que se me hicie-
n Rooevelt ra para presidir una comide del grupo. En
eOsta casi6n hablarin el senador Capper y el doctor John
Studebaker, Comisionado de la Oficina de Educaci6n del
DPpartamento del Interior. Ambos estan mas que capacita-
dna para aportar sus luces a la discusi6n de los problems.
6I ,Justn cuando salia este grupo me dijeron que mi hijo
Franklin Jr. y su esposa saldrian dentro de unos minutoos
cria Charlnttesville. Virginia, Ilevindose nuestro nieto
ias o, nven. Corri a despedirme de ellos. El nino habia es-
trjo aquii decade antes de las Navidades, y senti much que
=e fuera. Es curioso como sin darnos cuenta los niios se
-onvieriten en factors importantes dentro del hogar, aiin
(n1nIdo una pase pdco tiempo a su lado. Casi todas las ma-
AnrAna me traian a Franklin Jr. a mi cuarto para hacer varias
\i-tI juntos. Primero ibamos donde el abuelo. y luego don-
rip quirnquiera que estuviese en la casa. Hasta se sentaba
rn mi falda y "escuchaba" solemnemente mlentras yo daba
rdrone, al a ma de Haves sore los detalles de la comida, etc.
H-lta adquiri6 dns dienteritos durante su visit a Casa
F, a Blanca. Sqhrmos que su excelente disposici6n le gan6 mu-
,chb ami-rtades, pues todo el mundo hizo votos porque vol-
'-iera pronto.
El Embaarlor y la sefiora Daniels estuvieron con nos-
-,'ro anoche durante la comida. Es siempre un placer sa-
ludar a eptos viejos amigos.
Tamrbien anoche se celebr6 la recepci6n cengresional.
Ha crecid, a tales proporciones que este anio nos vimos obli-
gadoc. a limitarla solamente a los miembros del Congreso y
-usi familiar s. In que significaba muchos de ellos no podrian
traer invitados de sus respectivos distritos. Parece una re-
la mnuy sever. prero ha sido hecha a base de mayor placer
para los ivitadns y mayor beneficio pars los anfitriones.
Cuando eslas recepciones son muy grandes, nadie puede
bailar a gusto y algunos ni siquiera pueden Ilegar hasta la
mesa en cl Sal6n del Estado para tomar un refresco.


Hoy saleo haciA Nueva York. donde almorzari'con mi
familiar y luego irn al campo a pasar el fin de semana.






.


SAMS N IN EL SABOR
LDE NUECES
v LDE ESTAS HOJUIELAS


* Ningun esfuerro es necesario
para que los nifios tomen Hoiuelas
de Arena 3-Minutos. jEftos las
adoran!
Cocido SINFuego-En El Molino
-Durante 12 Horas-lo hacen di-
gestible hasts so 61tims particual~


En esta forms conserve el grano
todo su sabor, y lo hacon el pre-
dilecto de todos los nifos.
Dele a sus nifios mafians las nu-
tritivs Hojuelas de Avena 3-Minu-
tos. Nosotros sabemos que les van
a gustar.


0 HOJUELAS


to DE AVENA
Gran',"3R*
\ivt 3R3-MINUTOS





GRATIS
DEMOSTRACIONES DE POLVOS FACIALES
Y COLORETES

"AIR SPUN" '
TAMBIEN DE "LIPSTICKS" '

COTY -
CONSULTAS MUESTRAS MOTAS

GRATIS
POR EXPERT DEMOSTRADORA DE COTY:

MISS THERESA ROWLAND
VISIT A

LA HORMIGA DE ORO
DURANTE LOS DIAS DEL 16 AL 21 DE ESTE MES
GRAI S


C6mo conducirse
- Por Phylslie Betmost


SI tiene invitedos para una co0-
mida "buffet", seria mAs conve-
niente que antes de sU llegada tu-
Niera ya pr.,paradas varlas meal-
tan pequeias con. entremeses, ga-
Iletites, etc. Ello Ie evitark una
labor innecesaria y pprdida de,
tempo que puede aprov,%har pa-
ra atendprlos. Si tiene algitn pla-
to caliente, debe servirlo en la
mesa grande del comedor.



Notas de Humacao I

Por Marina L. Molina
Reci'nte visit del Dr.
Gallardo y otras
personalidades
La sfitora H. H. Henson. d0tti-
guida dama &pprtfn"cinte a la Aso-
ciaciin Hiijas di' la Rpevolueiim
Americrcna, sc intpre, viva'trtqite
on ,la historic del 'edificlo escolar
Litis Musoz Rivpra. cuando en una
re senors Hansen me pidi datos, los
cuale~ obtuvimos de~ Altnanaque
!de Humacao, enterAndose de que
opohenta yv uatro aftos atrAs don
Fernando Roig Assemt t abrid un
'olegio pn el edifico que radical hoy
la esPuele Musos Rivers. Este edi-
fieio In construy6 con su propio pe-
rcuio 3y Pscendieron los gastos a
unos ,30.000. El colegio torn6 pron-
to murho auge. Contaba con ochen-
ta .v eineo pensionistas de today la
isla y pagaban egtm las asigna-
turas que estudiaban. Fut un ver..
dadero rpantel die segunda ense-
fianza. Tenia tambiAn una Acade-
mia de M 0 s I c a y su director fu#
iuna notabilidad. el professor Del-
fin Alard quite mks tarde pas6 al
gran Conservatorio de Paris, como
uno de sus profesores La gran
rcantante de fama mundial Adell-
na Patti honr6 e1 colegio cuando
salo rontaba 16 atios de dedad.
Cuando cant6 Iq acomrpafn at pia-
no, otra gloria del arte, el profe-
sor Louis Gottschalk. Luccint, otro
artist de renombre, debut tam-
hbin en este colegio. Nuestro artis-
t dIoen Manuil T 'vArz7.- nrestizi6


SU SILUETA, SENORA
Por IDA JEAN KAIN


Se necesita una chispa de vita.
lidad para ascender en la escalera
del dxito, especialmente cuando
loi primeros escalones se hallan
en la nceertidumbre constant que
es Hollywood. Hay una estrella
de cine euyo program podrian se-
guir todas lam muchachas delga-
das. So llama Marie Wilson, y, es
tde lam mas valeroaas entree lau ae-
trices J6venes. Hace dos aftos,
ruando entrevist# a Marie la pri-
mera vez, tents un peso tan bajo
qu su vitalidad me hallaba meria-
mente afertads. y o pensaba en-.
tonces sl su salud pobre no seria
un obstAculo para su carriers. Hoy
goza de perfects salud y posee
una hermosa silueta. habiendo ob-
tenido un trance exito en la pan-
talla.
























EFerciewo para la cireulac6n.
Creyendo que esta joven estre-
lla puede servir de inspiraci6n a
today muchacha delgada, la inte-
rrogud en detalles sobre su pro-
grama, y su respuesta ha sido sin-
cera, y ,da granayuda.
"Pars aquellas q u e realmente
deseen ganar en peso, he aqul mi
mitodo: Lo primero, desde luego.
una dieta convenient. Comienic.
tomando vases de leche con crema
entire las comldas. Como desayu-
no por la mahana tomaba un ce-
real caliente con crema. y parsa el
resto de las eomidas todos los cli-
mentos que engruesan, tales romm
vegetables on ncrema, sopas espe-
ass. pudding, etc."
"Tomrn# Apsulas de vitamins
ron'-entratlas junto con rinrfl ta-


bletas de levadura todas las ma-
-ftanas y todas las tardes. y adn
todavia hago useo de las vitamins
por la mahana. Despuds doe cada























.Para los bramio iy hoibroes.
comida descansaba eon lot pi ,
mis altos que Ia abe~a. Creo
q1 0tte tdiessneAr dipu do tic s
ronmidax yuda onuche a lax delgs-
*Ri, y en special i forma en q e
yo To hatis rontrlhuy' a e st imo-
.Par a los bracrs y ho pabrote al-
a del trnean n lo".
"Slempro hagm eir iciopu de snr-
si6n, y otroi d respiracitn fren-
te a una vpntana abierta, duran-
te diez minutes por la mahana.
Ha Ilegado a pesar 110 lihras. Mis
medidas anteriores #ran: husto, .'1
pulgadas; cintura, 19; raderas, 33.
Actualmente ann: husto, 34%; rin-
tura, 19; raderas, 33't. Mi salud
es excelente y me siento muy hien,
Realment, cron que la? tahletas
de vitamin han meioradn mi ru-
tis. Nuncm tuve arr'i;as. pern mi
rutiS evs shorh mis terso y suave,
casi transparent*".
Creo haher cuhierto todo el to-
ma. pern hay alg mAik que ias
chicas delgadas desearan sabher.
me daritla rran place contestar
sus preguntas,
M'ori Wilmon."
Las chicas delgadas harian bien
en seguir este program. Los ejer-
ricios de torsal6n y diets de leche,
rrema y vitaminas dan a la ma-
jer una silueta hermosa, y al des-
ransar eon Ins pies mis altos que
la raheza la ayudara a ganar en
hil]i oa o l pi rostro.


tambi n reulnionee rtistiFas, ejecu- to. Doce afties se eumplen que es- trial Ejemplo. de esta ciudad y pa-
tando magiztralmentoe sus inmorta- te edificio estA hajo mi direeci6n y sand despuis del almuerzo, a es-
les danras, dentro de sus condiciones deficien- tar unas horaa en nuestra comrpa-
MAi tarde este edifiion fui usa tes, dado a las exigencies moder- fia., en- el edificio Luis Muoiz Ri-
do pare albergar Ise txropas ers- nas. el grupo de maestras que aqut vera. el ,ual ellas tenian interns
iolas que servian en esta ciudaed trabala trats de hacer lo mejor en connoer. Los distinguidom visi-
En la part del frntte que da pa. que le es possible pra proporcio- tanteo fueron los siguientes: Dr.
ra la caMe Font Martelo vivian al- nar a los nihos las mayors come- J. M. Gallardio, Comisionado de
guns of iralo m con sus eposss. En didedes que elqoi pueden necesitar. Instrucci6n; sefiora de Jose M. Ga-
ol patiofidalest o eduitele rpoeunian Las Hiijas de im Revoluciti Ame- llardo; Mrs. Von Zelinski; Mrs. H.
Ins domingos los voluntarios, que ricana. prestigious instituci6n que 1L MaIre Mrs. 1. H. Hansen,
eran todos distinguidos JJ6vnes do es orgullo del pueblo norteaimerica- M-. C. F'. Bishop: s. Frank
la localidad para hacer ejercicios no. tiene on esta isla una ilustrpe m Cole. Mrs. V. A WavTnouth.
militaries. Esto constitula una gran reprstentacin que se interest por MIr Charnp F. Horne: Mrs Ju-
atracei6n pars las mnchaches, que visitor y estudiar todes aquellas co- lie Mereado; Mrs. Helen M. Atford;
deus et do ofr miss. venlan a pr- sea interesante de nuestro pueblo. Mrs. George A. Stuekent: Mrs R.
senciar a los ovencitos que gallar- La sehora Hansen InformA n u1s -Doa L. NFeon e Mrs. F. E. CookMr
damente practicaban los ejerciciis compafieras sobre este histrie Dra ln Mrs. F. E. Cok.
ile ro~Tlamento. 0 edifirlo y estas seftoras mostraron Compartie-ron n esa tarde tam-
Al corroer dte Ino aftos. insta- sus deseos de venir a visit.arlo. La hIbn cro nosotrrs. wl superinten-
laron escuelas de grades primaries se ora H, L. Magee. madre poll- enter dte escueRi a n easts eluded
donde today seta generaei6n que tic dte doctor Jos, M. Gal4erdo, don Isaac Santiago; ol president
hov tiene las riendas de loa distJn. Comisionado de Instruccion di de la AsoaciatIn local de maee-
tns aspects sociales, concurrimos Puerto RIko, nos anuncid la visi- tros. sfloer Conrado Diaz. el pre-
a aprender las primeras letras y ta du esta agrupaci6n. para el 15 sidente die a Asoriaci6 d Padres
a orientasno en otras eosat d laI de eneo. Con today puntualidadt e- de la Escuela LTuis Mufoz Riyera.
vida. En el 1922 la administraci6 tas distinguidas dames realizaro sethor H. OrtiMarnn Lotus vism al-
municipal himo algunas reforms ims pro ectos timiAndose a ellas 0I it" aexprear uel a u n etussm a
en el edificio. que actualmente cons- comisionado de Instruocidn Publi-I la scuela, y en general pa-
to de diez salone de elase, donde ea, eftlor Jose M, Gallardo y su samois unes hrnras muy agradables
concurren 500 nifto. de i s grades esposa; alrnorzand-o en 01e hogar en tan distinguida y select com.-
prfneoro, segundo, tercere y miar-' de los esposes Hanseon,. e-n 1 Oen- atia.


Obtenible en !o


Ds pri


incipales establecimientos y farmacias
de Puerto Rico.


-J


Misa de once
Durante la celebraci6n de la Mi-
sa de Once de maftana domingo en
la Igleaia del Sagrado Coraz6n de
sla parade 19, harkn la coleeta las
seforitau.Carmen Rita Montaner y
Margarita Pujadua, de lsa aecledad
de Santurce.
Baile de proclamacidn de
S. M. Julie I. en el Es-
cambrdn Beach Club
Esta nothe a las nueve.' darA io-
mienzo el belle an que sera procla-
mada ofitlalmente Reina Juvenil
de las fiestas de Carnaval del 1939.
Is seflorita Julie Pons Castafter.
Di An actor social tendra lugar en
el Saldn de las Naciones del Es-
rambr6n Beach Club, y ha de cons-
tituir sin duda un destacado acon-
.tepimiervto social.
Carlos Filix Charddn
y Ldpez
El martes 17 del corriente vino
al mundo eon today felleidad en !a
eluded de Caraeam, Venezuela, un
nino que colma de folicidad el hoe-
gar rIT lns esposos Dr. Carlos Char-
drAn y Dollyi Apey. de Chard6n. TLos
.etnoren Chard6n-ltrper tifnen exta-
hl ride su hogar n la verina TRe-
p'ihlicra td Vene7ulaa. dead hare
un aein. Carloc. F'lix llamarA -%l
infanftto que acaba de venir al
mundno.
Los .exposos Alfrednr I,Ap y .o-
re W. do LT6Aper. phulns matprno.
de Carino Folix. s onneunntran en




Prw Marir Crndiln de Mortflees
El cociyo estA de fiesta:
en e1l afetasl le vi
enredar sus hilos d# oro
sobre 1 fondo verdinegro.
Eran de milagrerfas
Sus fugaces sortflegin..,
H1los del~gadoe, s tile'.
como si fueran de sueftor,
con sinunsow perfiles


Venezuela desde hace dos semanas. etertuara el anlace
y comparten el regocijo de los es- doe aquella socledad
posos Chard6n-L6pez, con motivo varno Scola. hijo deC
del naclmiento de Carlos FAlix. tfni Canevarmo y
Canvi'arn, la pfli
La sororidad Delta Sigma Rs.quet Rustaman.t
Epsilon agasaja a Myr- soennrps Miguel Rus,
telina J. v.a 1Bustamante 1d$
Hoy- a las deo del dia tendrA I.a recepin nint
lugar en los salones dp aEerambr6n !ar en Los Mern,.
Beeah Cluh. un "lunch" on honnr Club Social de
de S. M. Myrto:ina I, ina na del Ed l F7ih norial rt0
Carnaval rde 1939. Ofrere al ag.' i- mita n'vitaePrn par
sajn la Soronrilad Delta Sgiga F,- tendrA lugar n In'
silon, que preside !a seforita H-h n donrtmrin sonrial,. pt
Amy. S. M. Myrtelina I es miem- nue vp. La torque i
bro active de la snroridad. Hawks" tone a su e
Anselmo Lores Gonzmlez sahilidad musical d'
El jueves embarc6 hacia los Es- Comparsas en el
tados Unidos a bordo del vapor de las Naciones
"Cosine" el sefor Anselmo Lors (Ie Colaboracl6n)
Gonzfilez, jefe de la firma conieir-
cial GonzAlez Padin y Co., de esta El Baile dc las
capital. El sehfor Lores GonzAlez se rac'l riza, principal
dirige al Contlnnie en viaje d* hbrilante depfile ide
compras para su estableciniiento, d omparsas, represent
y esrtar a d r egrso en Puirin Ri- s* de America, E
en, dentro do hro ,s semanas. Ella constituyen


Belin M. Vda. de Orheta
Pasa una temporaria de doqscan-
so en los Rafios df Coamo, la .e-
flora Rpl4n M. v'iuda dte Orbhta,
madre del enronpl Enrique de Or-
beta. Arompfa ais a sefinra viudas
de Orheta .tsu nipta. la spforita Sa-
ra Trigo de Orheta.
Reunidn de la comparsa
de Puerto Ricq


r ip a If *f a. E 1A X
primon norinalidsad
lTa c'nmparsaa s on
protagnnltta. doi au1
AiIA. on eP tronno
artistiro. la ITSpina
11 Cortf dp Ionnor,
lunetas lonts xspocta
ridades civiles y
Isl'a prost. iando
prees-nchi. La orqu
cstratR ier'o dpI |I
moeia nt rm i m


A Ia-s trp. ie ]a tar'de di idny, orl 1Ir, iH'
tndrt-i uIgar en eP Escamhrnn aIs dis.inta ar'ltt
Mearh Cluh. ,ina rouni6n, prosidi- pairf' 0'n drifile.
da ppr la Wisefritf Malqn Piotran- r'n rroni.r hanni
toni con eP fin td orzanir la is -'nm-. ;rsnra
parsa que l vArA i standart do e ntrce oportn
Puerto Rico en pi Ba ie dp ias Na- m~A distin'gulia
tonp tIe do pner e r
jln earfi'tist io H-la ta e
Carolina de Gorhbea mltn artisti m ha
Aver i'arne.< A ln diz dr' la ma. (Continula en la n
farua suifri6 tisa intervenclon qu- ~ -
rturgies, la seonhra Carn!ina ld Gom
bea. de Ia ncietiad deP esta rapita. EMBELLEt
Rafael Hernandez Saldaxia \ VIITI


marrahan rumboa divers. En la rosidenria doe us padrt en
Otros hilos, yva mns fuertes, Isla Verde. mejora rap!damenue,
eran el zig zag seftero el niflo "Pin Pin" lHernAndrz Sa- ;
que va marcando contornos,., dafa, hijo tde los ,ivenes ,spnns
A todo% vt; ya la noche Rafael HernAndez y Aurorita Sa!-
se me venia hacia dentro; dafta de Hernandez, de la sociedad
y otro aocuyo-ew4 del alma de San Juan,
lumnado de versoamma Gamma
tambien me tejia mallas, Sororidad Gamma Gamma
tambien hilaba su woro La seflorita Carmencrt. 'de Cardi,
de armonias y ydes-?vloi president de la Sornridad Gamma
Gamma. invite a nlos mieorbros de
:V sororidad que ella preside, para
Servicios en la iglesia de la runit6rr qu s, rlbrara ota
S a n F r a n c i s c o ,a ro I. , ,or.i n n M A H,4. 1 .
San FranCSode la eorits Maria I. Cnrts. on
----- Callp Arnmrrn Sales Nmn, ?8.
I# Directi-sa de ls Archcnfrq- I
tila de los Juevej Eucarlstices In- Enlace Canevaro-Rusquet
vita a todoa los files a lo ejor-- Esa noche a las orho y media
cicils de las Cuarehta Horas, que en ia Capilla del Santo A.il n d
tendrAn !ugar en 'a Itresia de San l)amas. en la riuidat d Pone-. sf
Francisco de acuerdo eon el 0i-
guen+t prorrama:
Domingo 22: A las native y me-
dia de la maftana. miss rIanfada
septida por ExposictAn y Prnrce-
siAn. A L4w set.t de 1 norhe,. Ho- -.
ra Sante. con serm6n.
L'inep 7.1: A lai tis v .uarirpn-
ticinco ti 'a mfiana. FxposicAn
v Misa Conmemorativa. A tlas t
Spnea -on serm6n.
Martes 24; A lpa seis v ruarpn-
tirinem. expo iri6n y Misa onnme-
morativa. A las sipte y media dep d"
las prnh. termina'l6n otlemne a
ion ejerelelto de las ruarenta ho-
ras.
Los sermone, esta-An a a rgo
dp' reverenco Padre Luis SAr,-hlz
,or 'a mpefl'n y durant, Ia Miss

P. p en..i. ^ v Cffp. "Es u na bendiccin
tVr^ e w. In, parala la ven que
.', r'.Z de Frere' pasamuchotiempo
,: p rep., iI n e ik -. 't


NO PERMIT
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTI
St per catma de sus teas oarros.
espinillas, eczema, aen. tifs.L o man-
chas de 'a, pie) so ionte usted do-
primido #) soclalmente inferior no
aufra un memento mAL. DERMOSIN
es Ia t6rmula de un m6dico y des-
truye Ins gdrmeneas causantes de
estos males. Se garanti:a qu o I
limptari s cutis en pocos dias ayu-
dindoln a veneer tu complejo de
inferioridatd DERMOSIN limplari'
su piel o no te costari nada. Pidale
a su farmaeutico.
Sl su botica no eo tiene eacriba al
apartAdrt 9W. San Juan.

SENORA SEQUIN
Modisto
eon vasta experiencia, habien
do trabajado con. B. Altman
House, en Nueva York.
Calle Canals Ntim. 3. Tel.
2270 negro-Parads 20,
Santurpe. P. R,


e los j6venes
ntonio Cane-
s esposos An.-
rla Secola de
,Its Hortensila
hilja do lot
*t y Ada N1-
S'srniet.
al fonrlra lu-
ava de Ponce.
,guas
:armas nos re-
el hatle que
salnnes de su
norhe a lea
"Midnight
gno la rspon-
la fiesta.
aile


clones o ca-
,nte. por Iel
as diferentis
Sntivas de pal-
ropa y Asia.
ota mAs alta
I a.R que in-
1 epaertAculo.
Palmornt., lam
Sunso a eto.
innumental y
1 Carnaval y
SIns palcrm? y

litares de la
'a. en tin ~jtPii
,Irm r-in to,
'!lo., hlnin 4 ep
d< qVp tori-en
ienrotadn p| -
C la'( rcmDar-
dr a nuoestras
jra y mpftort-

prpant t opv
iremntrrmvin si
21 fi 7


ISE
I


RI TO
A T 011
Beauty ed ealon


GENOVEVA CARMEN
OFRECEN EN iTOS DIA!


Belleza por
,ma de $1.00
ina.


3 TratamSpntno ji
Ia insignifi'antp
4 dias en la seI


Ahoer tambien prove un a po de

VITAMINA.CUTANLI.


A ORA la Vanishing Cream
Pond's brinda a sus milti-
ples consumidores. esta protec-
ci6n adicional a su cutis-ahora
contiene Vitamina A, la "vita-
mina-cutanea." Esta vitamin
es necesaria para la salud de la
piel... sin ella se pone seca y


Aspera. Al devoll
mina-cuthnea"
recebrar su suavi
aplicaci6n de last
Ud. ahora pued
cutis un acopio
necesaria! El mi s
ma etiqueta. Al


- 11 I ll-


sele Ia "vita-
le ayuda a
4. ICon cade
emas Pond's,
proveer a su
s3ta vitamin
pote.La mis-
ismo precio.
Itls estAi beadas
el do animate do
Id' Eitraet CemapB


I I


____~~U,.


p.j


* I






* C










0 4


*[ Las dIelaraioes scores dO If. %rtertc de I1 "'iaemina.ruiwnes" en
en dates tornadoA de I, literature mdlea y an experimentos con li
aem.rd. eon eomnoeido* rmAodoa de lahbortorio. Copyriaht, 19.


-_____ ____ _


CREMA PURIFICAD I A
(PARA CUTIS GRASIENTO)

Una crema purificadora de tipo liquid, co ucesta de
aceites puros escogidos. penetrates y de rtA dislpa-
Ci6n. Ablanda las Impurezas y las hace flotar Ia la s u.
perficie cutinea sin dilatar Ins poros. Puede arse do-
lando el cutis totalmente Ihbr' de gracH.

WeprescI~!5!1'
CELESTIWO LOPEZ PEREZ
P. 0. Box.3762 Santurce., P R


II II 1 111


-- '---L-----~


-- ------


-- .. - --- -- ----- ---- -- -- -- -----


II ii i II iiii iiii


----c~.


-----L---


L


-------- -r-


(


I


IF1


i








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SADADO 21 DE ENERO DE 1939.


p


G


Im


I-I


I


PF


* 0
* 0^


LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS CASAS"


PL=2Rn&'iARlm3Z A CABALLOS I IPORTADOS B3CLAMO S800--1-1/4 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.124/5 JULIO CESAB 102 LIBRAS
OUDEN DB POSITION ,
OPOBABI- CABALLO DE PESO JOCKET ULTIMA CARB mA ORDEN DR LLEGADA ULTIMO ESCAPE
ULIDADES SALIDA
1 SILENCIO 2 10A A. T. Cordero 6 1i. 100 1.214/5 B C Carolina, .Charlie J., Marco Antonio, Runstar, Dr. Ju .... , 1
2 COAMO 5 102 G. Escobar 4' 1-1/iB, 102 1.54-1/5 L B Runstar, Buenos Aires, Bleu Nult, Coamo, Lucia .. .. .. 2
3 MALDICION 1 100 A. Ortiz 2' 1200 100 1.172/5 B C Dr. Mendndez, Maldicl6n, Rosita P, Pinyok .. .. .,.,. .. .. 1200 S B 3
COMERIO 3 102 E. Diaz 1* 1500 102 141 B C Comerio, Waltz King, Chichi, Bleu Nuit, Oga Ray ........ 4
5 BLEU NUIT 6 97 J. Castafleda 3' 1-1/18 97 1.54-1/5 L C Runstar, Buenos Aires, Bleu Nuit,.Coamo, Lucia. ..........
6 WALTZ KING 7 95 P. Castro Jr. 2' 1500 102 1.41 B C Comerlo, Waltz King, Chichi, Bleu Nuit, Aga Ray .... .... 1 mills S B 6
T CHICHI I 102 E. Carrillo 3' 1500 102 1.41 B C Comerio. Waltz King, Chichi. Bleu Nult, Aga Ray. .. .. .. 7
SEGUNDA CABRERA CAB LO DEL PAJP 8 G5 UPO 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.55-1/5 COFBESI 102 LIBRAS
I SAN JOSE 4 102 M. Diaz Faldl 1' 1 m 100 1.47-1/5 L C San Jose, Celt Prince, Cecilia B., Sultana, Galletita .. .... 1
3 MIRASOL 2 102 J. Narv&ez 1' 1500 102 14.0 t1 C Mirasol San Jos, Celt Prince, Cuquero, Gracestick ......... 1 milla S B 2
3 CELT PRINCE 5 102 A. Fort 20 1 m 102 1.47.1/5 L C San Jos4, Celt Prince, Cecilia B,, Sultana, Galletita .... .. 3
4 REGIONAL i 102 J. D. Andino 2' 1250 105 1.24 B C La Gaviota, Regional, Ceiba. Tatita, Lajas. .. .. .. .. 4
5 SULTANA a 3' 98 J. L. Rosario 4' 1 m 102 1.47-1/5 L C San Jos4, Celt Prince, Cecilia B., Sultana. Galletita .... . ..
6 MARQUESITA I 6 98 J. R. VAzquez 29 1000 105 1.06-2/5 L B Mercedita, Marquesita, San Juan, Mickey Mouse, B. Suerte .. -
TERCERA CAMERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO -M300.--1000 METROS. RECORD DE LA PISTA -1.0 -/5 MANHATTAN II 102 LIBRAS
I SAN JUAN 10 105 P. Castro Jr. 4' 1500 100 1.414/5 B C Mercedita,. Marquesita, San Juan, Mickey Mouse, B. Suerte .... 1
CENICIENTA 10 102 C. Santiago 3' 1000 102 1.06-2/5 B C Cofresi,. Mirasol. Marquesita, Cenicienta. Gracestick .. ..'.. ..
8 DIAMAN'TE 106 M. Diaz Falit 2' 1400 106 1.37-4/5 B C Mickey Mouse, Diamante, Colibri, Grumete, Adelita .... .... .
4 CANILLERA S 102 J. Betancourt Estaba retirada ... ... ...... ... o .40-2 Q
COLIBR I5 102 E. Diaz 39 1000 98 1.08.1/5 B C Mickey Mouse. Prince Leila. Colibri, Wallie ... ............
VIGILANTE 1 105 C. Maldonado 79 1000 102 1.05-4/5 B C Ana, Prindura, Quintana. Camuy. Colette .............. .. S
WALLIE 3 97 J. Castafteda 4' 1000 97 1.08-145 B C Mickey Mouse, Prince Leila, Colibri, Wallie. .............. 7
QUIQUE J. 2 98 J. Matos Jr. 2E 1250 97 1,27-2/5 L C Condado, Quique J., El randide Gracestick ...... ........
S SOCORRO .4 109 E. Carrillo Estaba retirada. .. .. .. .. .... .. .. .
10 GRACESTICK 1 102 J. A. Tcosta 4' 1250 102 1.27.2/5 L C Condado. Quique J., El Bandido, Grarestick .............. 1
CUARTA CARREBA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $,200-1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.2-8/5 LIEJA 102 LIBRAS
1 HAPPY CHASE 1 102 J. D. Andino 1I 1000 102 1.03-2/5 L C Happy Chase, Andresito, Caracas, CJrilin, Caonabo .. ., .. I
2 CIMERA 3 102 A. T. Cordero 4' 1000 102 1.03-1/5 L C Happy Chase, Andresito, Daisy, Cimera. Azores. .. .. ... .. 1200 118 f, L Q 2-
3 CAROLINA 5 102 C. Maldonado 19 1250 102 1.21-4/5 L C Carolina. Charlie J,. Marco Antonio, Runstar, Dr. Ju. ... .. ., 3
CHARLIE J. 6 102 E. Carrillo 2* 1550 102 1.21-4/ B C Carolina, Charlie J., Marco Antonio, Runstar, Dr. Ju ......... 1000 108 f L Q 4
BUENOS AIRES 4 100 M. Diaz Fald 2 1-1/16 104 1.54-1/5 L C Runstar. Buenos Aires. Bleu Nuit. Coamo. Lucia. ............ .
DAISY 2 102 A. Fort 3' 1000 102 1.03-1/5 B C Happy Chase. Andresito, Daisy, Cimera, Azores .......... .. -
7 ALEMAN 8 98 J. L. Rosario Se cay6 ........................ 7
8 CIRILIN T 10B J. A. Acosta Rezagado ................. .........
QUINTA CABBRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO 81,200 1.1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.02 PETE WRACK 102 LIBRAS
1 CECILIA B. 2 109 C. Maldonado 31 1 m 104 1.47.1/ L C San Jos6. Celt Prince, Cecilia B., Sultana. Galletita . .
2 LA GAVIOTA 1 98 J. L. Rosario 1, 1-1/5 105 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Caia Mia., Latero, ......
3 CARA MIA 3 102 A. T. Cordero 4' 1-1/8 104 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Cara Mias, Latero ...... 3
4 MICKEY MOUSE 4 102 J. Dominicci 3' 1-1/8 102 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Cara Mia, Latern ...... 4
5 LATERO 5 98 C. Santiago S5 1.1/8 100 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Cara Mia, Latero ......
SEXTA CABRERA CABALLOS DEL PAIS ESPECIAL 1-1/6 MILLA RECORD DE LA PISTA 1.83-1/5 COFRESI 102 LIBRAS
1 LAJAS 8 110 C. Maldonado .S 1250 101 1.24 L C La Gaviota. Regional, Ceiba, Tatita, Lajas. ........ .... ..
2 CUQUERO 102 A. T. Cordero 4' 1500 102 1.40 L C Mirasol, San Jos4, Celt Prince, Cuquero, Gracestick ...... .... 2
3 QUINTANA 0 4 100 S. Rivera 29 1300 100 1.28-3/5 B C Cuquero, Quintana. Marcia, El Bandidn ..... ............
4 MERCEDITA 1 95 F. Olive 29 1-1/8 102 2.05-3/5 L C La Gaviota, Mercedita, Mickey Mouse, Cara Mia, Latero. ...... 4
5 TATITA 2 103 P. Castro Jr. 42 1250 103 1.24 L C La Gaviota, Regional, Ceiba, Tatita, Lajas. ............ ... 1200 125 f L Q .
6 EL BANDIDOI 5 98 J. L. Rosario 3' 1250 98 1.26-2,/5 L C Condado, Quique J., El Bandido, Gracentick. .............
SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $200.-1000 METROS RECORD DE LA PISTA 1.02-1/5 MARCO ANT ONIO 102 LIBRAS


COMENTA 1OB

--Beuno. Traqueo sus Favorite.
-Bueno. Figura bien.
-Regular. Preparado.
-Regular. Ultimas bu as.
--Regular. Algunas bu as.
-Regular. Preparado.
--Regular. Grupo fuer


-Bueno. Carreras bu s, Favorito.
-Buena. Preparada.
-Bueno, Figura blen
-Regular. Traqueo s Ve.
-Regular. Inferior.
--Regular. Inferior,


-Regular. Traqueo at e. Favorite.
--Regular., Traqueo s ate.
--Regular. Traqueo e.
-Regular. Preparada.'
-Regular. Traqueo as '
--Regular. Traqueo mi n sua"
--Regular. Ultmias m( i .
--Flojo. Inferior.
-Flojo. Inferior.
Flinj. JInterior.


-Buena. Carreras bu as. Favorite.
--Buena. Mejord en t, ueo.
-Buena. Ultimas buen
--Bueno. Preparado.
-Bueno. Figura hben.
--Regular. Resablosa.
-Reguler. Inferior,
MaIn. Inferior.


--Buena. Carreras bue s. Favorite.
--Regular. Ultimas bu as.
-.Regular. Ultimas floj.
RBiino. Grupo fuerte
RPeular. Griup fiiert


--Buena. Traqueo mu uive. Favorite,
--Bueno. Ultimas hujen
-Buena. Traqueno siay
- Buena. Figure hi n.
Bueina. Preparada.
Buenn. Inferior.


1 HOPE LORINGi
2 KESWICK
3 TATO
4 AGA RAY
S RACE STREET
6 BLACK WITCH
7 CAONABO
8 CRONISTA
La Initial qua aparece al final de que


102
102
102
97
105 .
95
98
100


c. Maldonado
G. Escobar
E. Carrillo
J. Castafieda
R. Pizarro
F. Olvo
J. Matos Jr.
A. Ortiz


Cads traqueo en la coumna Ultimo Escape, y


1' 1000 104 1.04-2/5 L C
1* 1 m 102 1.49-4/5 B C
Estaba retirado. .. .. .. ....... ..,
1I 1000 95 1.05 L M
Rehus6 arrancar ......... ........
79 1500 98 1.41 B C
5S 1000 102 1.03-2/5 L C
Rehus6 arrancar ....... .... .......


Hope Loring, Alicia, Azores. Mahoma .... ............
Keswick, Black Witch, Doha Adela, Arecibo, Villa...........

Aga ay, Carta Negra, Fugitiva, Dorado. ................
Comerlo. Waltz King, Chichi, Bleu Nuit, Aga Ray ....... ....
Happy Chace, Andresito, Caracas. Cirilin, Caonabo. ..........


al finale cada carrera en la column Ultima Carrera, Indica la pista en que se efectu6 el traqueo y


la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber:


C, Las Casas; P


1--Regular. Baja de grI
2-Regular. Figure hinm
.1 -Regular. Traquei sum
4RPgular., Figura hijn.
+.-Regular. Traquetj miu
,- Regular. Traqujo mu1
7--Maln. Rezagado.
8 Mala. Rezagada.
Mira Palmeras;Q, Quin


o. Favorite.


suave.


ia; M, Las Monja


Lunes:
I Las Casas. pista buena.
Galopes: Julia M.. Sultana, Ale-
mAn, Dora M., Premium B., Dofha
Adela.
Galopes con pony: Micabil, Villa,
Asturianita, Coamo, Ciclista, Carl-
duro.
Quintana, pista buena.
SGalopes: Caperuclta, Latero. Kes-
wick, Cenicienta, Cabo Rojo, Como-
doro, Diamante, Sit Out, Diana,
Jaguar, Prindura.
Galopes con pony: Lydia. Carl-
flosa. Linda, Cara Mia, Sheila Bar-
ret, Little Nap II, Suzanne, Popey?,
Ya Ya Ya II. Manhattan II, El Bd-
falo, Vampira, Candita.

Martes:
Las Casas, pista buena,
Galopes" Buena Suerte, Aya Ray,
Sultana, Media Luna, Premium B.,
Dofa Adela, Camuy, Mata Hart.
Galopes con pony: Dora M., Ma-
ria Belen, Daisy, Alemin, Lola,
Walfs King, Villa.

Quintana, pista buena;
Galopes: Caonabo. Muifteira, La-
tero, Caperucita, Lolza, Colette, Ci-
mera, Keswick, Alice, Prince Leila,
Comodoro, Happy Chase, Tato, Re-
gional, Runstar, Condado, Letty,
Cabo Rojo, Cara Mia, Canditsa, Sit
Out.
Galopes con pony: Andresito,
Chichi, Mickey Mouse.. Marquesl-
ta. El BEfalo, Lxdia, Dr. Ju, Linda,
Cirilin, Prindura, Diana. Almiran-
te, Buenos Aires. Celt Prince, Ya
Ya eYa II, Little Nap II, Popeye,
San Jose, Caracas, Cecilia B., Ja-
guar, Diamante.

Midrcoles
Las Casas. pista buena.
Galopes: Petee Wrack; Maldi-
ci6n; Julia M.; San Juan; Ciclis-
ta; Mirasol; Mata Harl.
Galopes con pony: Premium B.;
Lota; Daisy; Confust6n; Carolina;
Maria Bel4n; Asturianita; Caridu.
ro.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera; Cenicienta;
Vilma R.; Loiza; Regional; Tatita;
Cebo Rojo; Popeye; Sit Out;: Dia-
mante; Silenclo; Ya Ya Ya II; Ja-
guar; Candita; Prindura; Gallant
Lady.
Galopes con pony: Charlie 3.;
Chichi; Cariftosa; Lydia; Marque-
sita; Manhattan II; Cuquero: Lin.
da; Sheila Barrett; Vampira; Lit-
tlie Nap II; Suzanne; Cuca G.;
Clarivel; Arecibo; Vigilante.
.,* *

Quintana, pista ligera.
Galopes: Caperuilta. Klewick,
Prince Leila, Loiza, Regional, Dia-
miant, Tato, Popeye, Silencio, Can-
dit., Ya Ya Ya II, Cuca G.,. Little
Nap 11, Cuquero.
Galopeo eon pony: Chichi., Mar-
qu*ita, Lydia, Maggie G.. Carifio-
sa, Clarel., Lajas, Vigilante Lin-
da, El Btgalo.
Ecapes:


SCabo Rojo-400 metros en .28 215
Sit Out-1,200 metros en 1.24 fA-


cil.
Charlie J-1,000 metro en 1.08
ficil.
Jaguar-1,000 metros en 1.05 3,5.
Prindura-1,000 metros en- 1.09-
3.5 fiAcil.
Tatita-1200 metros en 1.25 fAcil.
Cimera-1,200 metros en 1.18 fat-
cll.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Micabil, Marco Antonio,
Comerio, Daisy, Premium B., Ca-
muy. Maria Belen, Petee Wrack,
San Juan, Ceiba, ata Hari, As-
turianita. Colibrl.
Galopes con pony: Lola, Dino-
rah, Carolina. Cariduro.
Eacapes:
Maldid6n-1,200 metro sobre las
bridas,
Waltz King-1 milla sobre las
bridas.


LAS JUGADAS de bancas y
"pool" que se registraron en las
carreras del miercoles tltimo en
los hip6ddromos Las Casas y Las
Monjas, fueron las iguientes:
En "Las Casas" el montante del
"pool" fu6 $4,742, y en las bancas
Me juge la suma de $2,003. En "Las
Monjas" so jug6 en las bancas la
cantidad de $424. y el "pool" ascen-
di6 a $1,128.

La reapertura del Hip6.
dromo Quintana

Carta dirigida desde Mayagaez
al Hip6dromo Quintana:
Estimados amigos:
Hemos sido informados de que
el Hip6dromo Quintana va a re-
abrir sus puertas el pr6ximo mes
de febrero. Nos satisface saber
que el mejor hip6dromo do Puerto
Rico, el verdadero hip6dromo del
pueblo, va a celebrar carrera, y
nos alegramos porque volveremos
a presenciar las refilda. y buenas
carreras que no. ofreclan ustedes
en sus programs,
Atentamente.
Antonio POLANCO.
OWN. M ddes Vigo n4mero 80.
Cart# dirigida desdo Ponce al
Hip6dromo Quintana:
Seftores:
He tenido conocimiento de que
el Hip6drorno Quintana va a cele-
brar carreras pr6xinaminente. Co-
mo me costa que el Hip6dromo
Quintana es el de mejor pista en
la isla y el mis amplio y c6modo,
me adelanto a extenderles ml mis
sincera felicitaci6n. No dudo de
quo volveremros a presenclau las
bienas luchas entire los mejores
ejemplares importados, y los bue-
nos products criollos con quo eon-


Mirasol-1 milla sobre las bridas.
.9.


Viernes


pista ligera
QUINTANA


GALOPES: Alice, Andresito, VJil
ma R., Muifteira, Keswick. Colette,
Lucia, Buenos Aires, Loiza, Cara-
cas, Canillera.
GALOPES CON PONY: Lajas,
Chichi, San Jos4, Marquesita, Ce-
niten.ta,. Carifiosa. Happy Chase,
Oara Mia, Dr. Ju, Celt Prince. Dia-
mante, Comodoro, Almirante, Ceci-
lia B., VigHlante, Clarivel.
LAS CASAS
Viernes plsta ligera
GALOPES: Ciolista, Coamo, Cei-
ba, Carolina, Marinera, Premium B.,
Maria Bel6n, Aga Ray, Julia M.,
Media Luna, Petee Wrack.
Galopes con pony: Dora M. Di-
norah, Lola, Black Witch.


- JAGUAR, potro hijo de Little Nap
y Misty Past, hprmano complete de
Little Nap II, hizo un buen tra.
queo el jueves en Quintana, cubrien-
do los mil metros en 1.05 3.5 so-
bre plata ligera. Pas6 los primeros
400 metros en .25 15, los 600 me-
tros en .37 3i5, y la media milla
en .51 2.5.
*
PRINDURA ha seguido prepa-
rindo e parade m carrera del midr-
coles pr6xikno. El jueves tud tra-
queada en Quintana, cubriendo los
mil metro en 1.09 315 fcllmnente.
sobre pista ligera. Pas6 los pri-
meros 400 metros en .25 115 y los
600 metros en .38. Luego la lle-
,varon fAcil.
JUANITA seguir& retirada de
conourso por un tiempo prolonga-
do, puee desde el martes esti re-
cibiendo la oura die los botones de
fuego.
CABO ROJO efeetu6 e@ primer
escape de su nuevo entrenamiento
el jueves tutimo en Quintana. cu-
briendo los 400 metros en .28 25
ftolimente, sobre pista ligera. Corn-
plet6 los 600 metro en .43, sin
ser exigida.

LAJAS fud retirada el milrcoles
a iltima hora debido a que se
solt6 por los alrededores del esta-
blo. reclbtendo heridas levels on
una pata trasera, la euel as Ie in-
flam6 considerablemente. Pero la
yw ya eso encuetra bastante

Continda en la pigina 13 col. 8

tamos actualmente.
DeMeindole much suerte en su
nueva temporada quedo do uste-
des,
Mwy ateirtamente,
Rafael Ramfre Conde,
CoUe Atooha ndero 57.


FANTASIAS HIPICAS

Por L. MUNOZ COLON


En la sexta carrera del mierco-
lea en el hip6dromo "La Casas", el
buen potro "San Jos#" comprob6
que corre much y que, al perder.
so con "Mirasol", no fu4 sino ha-
ciend4 ista un exceiente record p4-
ra la distancia de 1,500 metrps, que
agenci6, como ya hemos dicho an-
teriormente, en 1.40.
La pista para las carreras del
miercoles se encontraba en ]as mis-
mas condiciones, si no mejores, y
el hijo de "Little Nap" y "Ramona"
agencJ6 la distancia dci una mills,
(clen metros mis del recorrido en
que fu4 vpncldo). en el magnifico
tiempo de 1.47-1/5, tiempo qtue, pa-
ra los mejores ejemplares del pals,
puede considerarse come excelenle.
"Yuyin", del establo del saeflor Ju-
lio Aybar, Jr., habla establecido
esa marca pars la mn sma distan-
cia on el propio hip6dromo "Las
Casas".
Algunos amigos que el miercoles
objetaban mis comentarios del pa-
sado sAbado. con referencia a la de-
rrota de "San Jos4", convinieron
luejo en que, efectivamente, "Mi-
rasol" se Impuso el dortingo esta-
bleciendo tamblin una nueva mar-
ta para la distancia de 1,500 me-
tros. Y ahora aftadimos que serla
esta la fnica form en que aIs rA-
pida y reslstente yeguita de Victor!
Coll podria reraeir su victoria o-.
bre el grqn potro del "Banfrs
Stable".

Don Manolo Alvarado, que el
midrcoles departia con nosotros en
un palco. nos decla, en el memento
en que los caballos de la primers
carrera se diriglan al punto de par-
tida:
-Ese animal,--el suyo, "Hope
Loring",--esti corrieondo, desde ha-
ce algin tempo, acobardado.
Pero, por lo vlsto, "Hope Lorlng",
que entr6 triunfante a la mental,
roniader6 que sus opositores te la
tarde no mereclan respeto alguno
y. perdidndoles el mledo, se imptu-
so. peleandoles.
El miledo, amigo don Manolo, es
eircunstanctal, y no es In mismo
subir una cuesta empunada que ba-
Varia.

(don M an uen amigo Garbla e dams
(don Manuel), que se habia toms-
do otro nuevo descanso en sus' ac-
tlvidades hipleas, se nos present
el mi6rcoles con todo el rostro que-
mado por el sol.
Al interrogarle sore este cam-
blo de color en su flonomia, nos
contest oue. en cuanto lHega te
Invierno. 41 so dedica a laborers al
alre libre, para ca lentarse y des-
entumecer las articulaciones.
y c omo,--psamop nosotros,-
tambien en 1el hip6dromo se entra
en ealor, el amigo Garcla Relgada
fu4 el m lrcoles a "Las Casas" pa-
rs catlentarse la cabera. Lo cual
no tard6 en ebnseguir, porque, des-
de la prihera carrera, ya #1 hom-
bre hablase nuedado ass o ca e.
Por no perder Ia costumbre.

Lot mAs aplicados estu~diantee


del hipismo debpn dedicarse a re-
pasar los problems que para ma-
flana domingo se les presentan en
el hip6dromo "Las Casas". El pro-
grama que se ha confercionado es
todo un cuestionario de los mai
complicados. Por Jo que a nosotros
respects, no tenemos inconvenien-
te en declarar que ya nos estamos
viendo, en nuestra tarjeta de hipi-
ros. con la desconsoladora clasifi-
caci6n de F. Es derir, fracasado.
Lo cual, romo ustedes saben, no
.s nuevo.

--;,Por qua-me preguntaban al-
gunos amigos, lectores asiduos. se-
grn ellos, de mis "Fantasias".--por
qui no so dedira usted, de vez en
cuando, a pre.decir sobre el resul-
tado de algunas sarreras; es decir,
a opinar?
--Por no romplicarles, a ustedes
!a vida,-les respond. Y aftado:
;,es que no tHenen ustedes hastante
con las predicciones de todos los
clockerss" de la Prensa? ;.No es-
(An Pllos, por sus conocimientos y
por su ohbservaclones n las plistas.
en mejores condiciones que nadie
para orien.tsr al ptiblicn?
-Pue', af y, todo.-nos respon-
den, -cada dia estamos mis des-
orientadols.
--He ah,-termino yo. -lo que


CONSENSp HIPICO

DE LA PRENSA

EL MUNDO
Sileneio y Coamo; San Jos y
Mirasol; San Juan y Oenicient.;
Happy Chase y Cinera; Cectlia B.
y La Gaviota; Lajas y Cuquero;
Hope Loring y Keswick.

La Democracia
Coamo y Comerfo; San JosN y
Celt Prince; Wallie y San Juan;
Carolina y Happy Chase; Cecilia
B., y La Gaviota; Lajas y Mercedi-
ta; Hope Loring y Aga Ray.
* ii


La Correspondencia
Coamo y Comerlo;' San JosA y
Mirasol; Cenircisnta y Walie; Hap-
py ChaseN y Cinmera; Cecilia B. y
La Gaviota; Tatita y Cuquero;
Hope Loring y Tato.
*


La Semana
MaldiciW'n y Stlenocio; San ,los(
y Mirasol; Cenicienta y San Juan;
Happy Chase y Cimera; Cecilia B.
y La Gaviota; Cuquero y Lajas;
Hr ringg y Keswick.
Resumen del consenwo
Primeros candidates
Coamo. San Josrm, Cenicienta,
Happy Chase, Cecilia B., Lajas,
Hope Loring.
Segundos candidates
Comerlo, Mirasol, San Juan. Ci-
mera, La Gaviota, Cuquero, Kes-


ppesp erta 1 interns por las carre- wic k.
ras de cabal!os. Mientras m&s corn- -- ...........
plicado se ros presents un progra- La arreras de mnana
ma, mis dispuestos nos encontra- Las carreras de maiiank
mos a ensayar !a form de acertar en "Las Monjas"
todos los ganadorms. Y en cuanto ____
surgicra un expert que les diersa r r
a ustedes, siquicra durantp tres se- Por Gringola
manas, sin fallar, los candidates PRIMERA CARRERA-1-1:16 Milla
triunfantes, iban ustedes a detes- En pl primer event indicamos
farlo por sabio y por indiscreto. La come los candidatoas a Talleres y
fluninn d* cobrar tin huen dividen- Vilma R. El primnero s" mantlene
en el pon se esfumarfa, y los fa- aliviado y .pn formas, a pesar de
nAticos serfan muy capaces d- pe- su fuerte campafia. Vilma R. esti
dir quep a eS experto, oue a e e o descansada. Estos dos pjemplares
prodiglo o 1e declareaP estorho controlan Ia carrera de acuerdo
pilblico. con las filtimas actuaciones d'e los
Dfjenme. puPs, @en ml tara ide contrineantes. El favorite es Ta-
"fantasear" sobre motivos del hf- SHeGR0.
pLimo, y fantaseet uatedes, a su SEGUNDA CARRERA- 1.000 Mats.
vez. sobre el ganador do tal o cual El veloz Micabil rpretenta una
carrera. linee" en eita earrera. Ultima-
No hay, pr ventura, s inte- mente ha vencldo a caballo me-.
r.Nos al combinar pentursando en ite- jores en el hipddromno Las Casas.
"'Carolina", por ejemplo, saldr Mcabil mantiene prepared.
e cunedarri mariada.o @ 1 ",.r-. TERCERA CARRERA-1-1!4 Milla


sol" volveri 4 ganarse a "San Jose",
o en it "Regional-, no slendo aco-
sado. se canaria a "La Gaviota", a
en xf "Hope Loring". si no so as.o-
bhards, s ganari a "Keswick", o a
"Tato", o a "Aga Ray"?
Por nada del mundo mc metraia
yo a profeta hfpleo, por muy
locker" que fuera...
Por no amargarles la vida a us-
tedes y por no amargiLrmela yo.
Y per una raz6n mAs sencilla to-
davis: por la raz6n de aqe, si yo
suplera, a ciencia clerta, todos los
caballos que habrian de ganar, no
lba a ser tan Idlota que se los hi-
clera saber a ustedes.
INo faltaria mAst


Seleecionamos en esta carrera ro-
mo inJco candidate al- caballo No
Diga MAs, el cual se encuentra en
malas condiciones, pero sus con-
trincantes estin peores. El viejo
lurhador es el superior. Julio CU-
sar no tiene preparaco6n pare co-
rrer y si st dueftlo I envia a con-
rurso se arriesga a perder el ani-
mal.
CUARTA CARRERA-1,300 Metrbs
Las buenas actuaclones del cabs-
1lo Marco Antonio lo indloan como
el gran favorite de esta earrera.
EstA mas descansado que sus ri-
vales, y tlene en mu favor la dis-
tanoia Intermedia. Rdelta P. es
nuestro segundo candldato,
QUINTA CARRERA 1,100 Mts.
Dtnorah ee la gran favorite on


U


Nuestras selecci nes


SILENCIO os tl favorite 16girno n !i reclamno 800, al tual baja
despues de figurar en grupos mks altos. Se manti en buenas rondi-
clones, es ligero y fuerte, y ocupa buena posrcin tn i raya. Ha sido tra-
quiadn suavemente. COAMO es nuestra segundo ron idato. So hall en
bhuenas rondicionps, es reltivaminte lipero y adee Is resisttent. y he
figurado ro'n 3 xitn on grupons intermidlo. MALDIC )N h sidno debids-
mpntp preparado, y se nola pn condricones regular Es ligero y fuerte,
y estA mAs fresco que sus rivals. L dameos la terce opcrin.
SAN JOSE igua1r la marea pars la distancia una mills on Las
Casas el nmlrcoles pasado, y ha seguido en huenas 'diciones. Es veloI.
resistente y luchador, y sus numerosos triunfos I recomlendan comn
favorite. MTRASOL ha tenido la debida preparaci prra la distancia
larga, y" demupstra mantenerse n buenas condition ,s veloz y fuerte,
y neupa huena posi16n pn In rays. 1Ultimament7 h eraho huenas carre-
ras que Ia acreditan como segundo candidate, CE PRINCE tiene la
tercrra opci6n. EAtt buen, Ps veloz y fuerte, y sler ire figure entire los
primers en cualquier grupo.


SAN JUAN Ps nuestro favorite on el rprlamn
queado suavmepnfpe como de costumbre, 3y se man
regulars y hben aliviado de patas. Es el mis volozs
tuaciones lo recomipndan. CENICIENTA merece la
que sus ltimas carreras han sidn flojas. Ha tent
arostumbrado. y sc nota en rondiciones regulars.
esti dpscansada. DIAMANTE sigue en condiciones
de patas con el traquem suave adecuado. Es ligern y
en los reclamos baratos. Lo consideramos en tercer
HAPPY CHASE ronsperva xs huenas formal, Es
te fuerte, ocupa la mpjor posictin en la raya, y sus
grupos altos la reromlendan como favorite, CIMEF
el juevesa iltimo, demostrando mejlorla. Es velon y r
do a los mejores importados. Hay qua esperar qua f
gunda presentari6n despuis do un prolongado ret
didatn. CAROLINA mcroere la trc'pra opci6n por
nes rerientes, Se halls en buenas condiciones, y e
lurhadora.

CECILIA R. Ps nistra favorite en l re lamo
huenas condiciones, es ligera resistente, y aqul se
oportunidad que ha etnido nn esta temporada. LA C
candidate l gieo. Sigue en condiciones regularea, ei
y sus triunfos reri-ntes la recomiendan. CARA MI?
tercera. Esti regular, y aunque sus dltimas carrers
be dominar a los rpstantps.
LAJAS ha sido traqueada muy suavemente pal
demuestra hallarse en hupnas condlciones. Es ligenr
dora, y avontaja n experienda a sus rivals inmet
tl poso miximo, la favorite sftialada. CUQIUERO
mostraclones uiltimamento, y sigue on huenas rondti
suave aderuado. Es ligero y fuertp, y rcih beventaj<
rita. Tenemos queo considprarlo romo segundo candi
side traqueada suavemente, y se nota en huenas e
y fuertp, y demuestra mejoria a medida que va adq
La damns la tercera opri6n.

HOPE LORING vpnci6 n il rrclamne de $3'00 o
ahora baja at de $200. So mantiene pn condiciones r,
la por su tiltima actuaci6n es la favorite 16gica i
KESWICK estA l gular. y ha tenidn el traqueo suai
ro y fuerte, y ha luchado crn Axito varias vecet en
Le concedemos la segunda opct6n. TATO reaparece
lares despuks de un prolongado descanso. Ha sido I
te. Es veloz, y tambiin ha figurado con exito entire
sideramos en tercer lugar.


eata carrera do corta distanda. En
su tltima carrera rehu6d arrancar
junto cotm los demis contendlentes,
pero se encuentra bien arliviada y
traqueada como de costumbre. Son
mis contrinoantes Prince L-ella y
Ethel Marbe, que podrian aprove-
eharse en eaao de que Dinorah
volviera a sum resablOs.
SEXTA CARRERA 1-1116 Mills.
Lydia repreenta una lines en as-
ta carrera. La yegua se mantle-
ne en buena formnnas. Sule ltimas
carreras han aido front' a caba-
os muperiors. Hoy Ioeva de con-
trineante a ejemplares me la eakIt-
gora de Rioja., que sm une "gas-


trato. Ha sido tra-
*ne en condiciones
el grupo, y sus ac-
gunda opei6n, aun-
el traqueo suave
Sligera y fuerte, y
aulares y aliviado
erte, y figure blen
mgar.
eloz y relativamen-
petidos triunfos en
traque6 muy blen
lstente, y ha vendi-
ire mejor en au se-
. Es sogundn can-
s huenas actuatio-
ligera, resistente y

to. SO mantleno en
presents la mejor
VIOTA es segundo
ligera y resistente,
as la indicada para
han sido flojas de-

esta carrera, pero
resistente y lucha-
itos. Aunque carga
b hecho huenas de-
nes con el traqueo
*n peso de la favo-
to. QUINTANA ha
diclones. Es ligera
riendo experiencla.

mircolels ~ltimo. y
ulares. y Juzgando-
tre estos chongos.
adecuado. Es 11ge-
reclamos baratos.
iqueado suavemren-
B changes. Lo eon-


a que tue vend-
no tenmems dudas
"A la ganadora.
RA 1-18 Milla
cierre east con-
G. y Barrio Qbre-
'Johr G.. que oe-
Ifue ha aleanvado
mSe ha destaeado
los largom reco-
bren, la vetoera-
pre *8 peligro-
!a. Guayaneoy sw
Spaero la distas-
Ast eo que re*o-
idn de Lohr G.


_ ____ 5


tona", y Mon
do por BufMn,
de que Lydia
SETIMA CAR]
La carrera
trolada por Loj
to. El favorite
t, demostrando
butena forma,
en eate grpo
rridoa. Barrio,
n luchador,
t. por su valI
tA corriendo b(
eda 1* perjudiel
meanranos la mt
y Barrio Obrera


p op t


Irae
re, I
por









r
Mep

aeL



qU Ie
may


12


I


t 1X


0 0


LOS TRAQUEOS DE LA SEMANA


I --


__


Nonw
im


_1


__


mmwmm


II


'L L--


i_


No"m


I ~_ ~


.*.. efLTILL

^ n~i a ^^1


.1


%


I
!


I


ii,


mom


=AZ. I












--- T- eEL CAMPEONATO DE

Los centros comunales EL CASOFT BALL

Por ARTURO GIGANTE Plazo para la inscripci6n


jI4


COGIDAS AL VUELO


Por Harris


i ln ,con los ft'ir'on.s ht'ra'oA h do G'i-
I :o RA zs (pn los prinieros cualro
Pn('culentros,) Guilhpe y Hunter.

Iftlmrtiot dpmoslt'6 sprI cI mIs
con'iitlenf da los aquipos testan-
tes. fle haher conlado en sui. pri-
mre-os jupgoS con Inoa ser\iios de
ofro lanzador que cooperara rnnr
Carmm lito F'ernAnfep y con Mario
Alfonso Pn la initial, los "Grises.
Or:pn1a.RIls" hubhifrn lw)Pcho paQatr
Sin hiien tIsuito a !ns "Venerahle." y3
a Inos "Piratas".

cI t aia<, 1salacii'o, San ,Juan
rosri liaron lo0. rnnitinins mAt fln-
ini dnl ramponnalo. No nh.santl,.
Sntre silt jgiii da rs, snhresaliaron
j l voteeranno Sda, EFliN, Witenvitch
SCAspedoes Jr. por Cuaits; Mano-
i Garrn-is y l vie in Comas, pnr
Ma sag(iez; Palm, rhaRg de ,T'Jo 'It,
Ponanrco, Crtitehficnd y Gerardo
4 RofIrig zt por ins Senadores.
L.a st iinda etapa del saetial
rampionnto darA principin mafia-
na domingo. Var 1 o ramhiso no-
I tahles s han verificado dentro de
I os distinloa e(tiiipos que for'ran
Sla liga. EnIre lan balah figuran
Bturgin. del Caguia: Johnson del
San IJuan; Anderson del IHumni-
I aon 'Rrift v Om. t ridl(t(a.\'ama Vm


/h p1it; d it n a arroliadnora
'.\a 1'por tndnod los rdiamant"'s
'c !a I,'a, ci potPnlicimo equipno
(-.'iAtnMA ao-aha do sr doelara-
drc .ondor on ia primenra jorna-
rim ltie trnrfn prlnte'ril qpt i-on
Sl snvto o\'il vitponp r'lhrandn la Ii-
Sfto Ra.ehall Sccmi-profsion'al.
'i VFT \.NTE haIn!la.s n que to-
-t41n l;ar a !. hlPAmsles de Par-o
u.fr n or I c' o t'o tIra' Oa, d s lo

Frat dl (armolitn FhrnnIloyd ,' 1
i-r '' n fip ilntFo ;anzado7r oe
''(rimc rienllps" y I onna
4 f.trR Hltnt'r. *I frminldabhle lan-
a disc- la hi, h t102er da los "Pi-
I t r !~ dcl d St! r. r""Mvygii7z", "Ca-
S' "iSn Juitn" Ingraronr re-
r mortiforno taqte de a atr-
"'rtI hrit.ti
Para ra i'.Zar Psla lia'afia, rGui-
arma rant6 -an el impOr-thic fil-
r i, p se 'iilrorn, inlt'1 rad0d par
r-oa PosQant. CAspecdiet y Rive-
a". In tnvtlneralhlo dpfetnsa prPstadaI
lr ein ruardahnsqlues RadamAs
i,1.,B.7. 'rTlo:n Varzats, Otns y Pavi
e4 ^ "a? iv7; !a rir'i6peda acttlu.acitn i de
., aanrlos Cofo Conde, 01r-i0
Arn- tia ol formidable ataq;lfi
,e4 .1 hatoadnra's, enfire has crua-
I- t lrl';aron Pt-'rurhon Coppda, Om.,,
to4nm, RadamiAn y Pnlan Serrano.
Mcor'aren m nonritn especial tI a Im-
'"n in softeAnrs Irana y" Rnavira,
a hihlir'ald quite dmostraron
4 ,onnd'i'r sit equip i a Is vihctn-
'a Y tln alpa qi.ns para los entu-
Sa lt riol rnamatnl pnr !ra enope-
An qnlt prostaron a s.u< mucha-
ritiridnlnmts a tndn oIns par-
,i' t doe t 1a tla para tlentarlos conn
PP'pilria n nls mnm'ento.s de
r ir poxd 'n.


1. t<>tdnrin pieitn eorr",spundce
Pirates de Ponce", In.n eu-


Siirhiarn rnn ahinen por con-
*'.'famr *1 ,etir, onntando para


Equipo tle ) aloncesto

I'I tan grandea ePl nfusiasmo que
it ~n Quiphradillas por el depor-
,c rip Arn v el halRn que se ha
'1:Tqniadin en Psta localidad un
repqa9Ifn aqtipo que esltA dispuisto
a mnedir su fuer caon cutalquiera
Sl p m ratignria. Los muteharhos
il19 enmpnnen Il equipo todos son
do 14. 1. n 1A ahns. porn juegan
'itena y client. Ellons son:

Pedro RnmAn, Armando Silva,
Anae' Manupl Dia7, Manuel A. La-
',mima, Fprnandn Cruz, Rafael Mu-
inlO P.re7. SAmuel Rndrfgtuez, Fe-
1-' TLamnla., Ruhonaedith Rahilonia,
rnid PArp7. Manager del o quipo:
Rafsal Ortiz. CapitAn: Armando
S','a Jr.

Angel Manuel DIAZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 21 DE ENERO DE 1939._13


Balonceto en el Madison Square Garden de Nueva York Guayama inaugura el



season" en el Escam


Mayagiiez ViAlarilt (iagias y I

alrira en. Po ntee sli


iEna tomana pasada, cuando ml atareado me enconiraba en mi me-
ri t tahajn, la voz amtga del compafero Toro son6 en mis oldos: ";JGi-
A)t, fon !"...
Mldin miahumnorado diji0 ]a maquinilia, (;quL descorts!) y tomando
-, pnrqtn, mlntiti al eon.sabido "Gigante habla, Lqu4 suedee?, respon-.
,, n ,un duln vnz fem Gnina, que Invltabaa nombre de la sefo-
ri a Raafala Espinok para que en una fecha pr6xima
x'isitara Pi contro comunal establecido por el referi-
doserviclo ent el barrio San Just, do Trujillo Alto, y
diet a. una conferencla deportiva a los diez y ocho
instructors atiiticos que la P. R. R. A. ha disemina-
do por los campos de Puerto Rico, reconcentrados
mompntineamente en San Just debido a una reuni6n
extraordinaria citada por la directiva del Servicio So-
cial.
Sorprendido alite lo inesperado de la Invitiaci6n.
inrlediatamente supuse que seria una broma, pues,
;.{Iomo iha yo a dictar una conferen(ia depoiliva a
almotas de la talia de Gilberto GonzAlez Julia, Marcos
l .. A. Comas o Vicente Pillot Anrs?, y, en bromnia lam-
hi+pn, aspptc la invitaci6n, fijando una fecha para la
Art:iro G.ante visita, y ayer, cuando menos to esperaba, el compa-
lero Francisco Soto Respeto "se aparece" en la re-
inn d1 EL, MIUNIO, Informindome que el autom6vil que habia de
ni,,, ,niron hasha oi Centro Comunal San Just nos esperaba a la puerta...
impniihlco nozarme a una broma que se habia convertlido en reali-
'. y el imponihle era mayor, ya que se trataba de entrevislar a diezs
1 h'nnrhs quie haciendo un verdadero sacrificio, y dejAndolo tode,
ha inn doridido a ir a los Cenlros Comuna)es establecidos por la
P R. A. on Ins campos y montafias de Puerto RAko, para alli ayudar a
,1l ioAr una nu 'va generaeidn de atletas, interesando de paso al "jiba-
*" po Inrriqunlo, en iharer vida d' portiva. Sin pensarlo un miornmento,
,I0, o-l rhabio pendipnte, y dije a Soto Respelo: "Vamos, ptro \'amos a
rno; a Comhas sierraa con nosoltos", pensando en que'llna \'e/. ni
C(on o Conmminunal San Just, aninciaria a loU cuonlculrnilies quie el ora-
," rlol diia so';a el Tlornero de la l"orlale/a. (Ya ven usledes que )o no
, ''i 1in milrhol a Co ibl)as).
1na \x ode r'amino, la charia facil y mieniu ide la sefiurilu Marin, lai
.for mae.in qui nos stimini staba Ina sefiora Puticell de liernAndez, y
,",,lra ('oonfian/a en las habilidades (del chauffeur, se untieron a las b)ro-
.i- doC ('ornhat y do Sotlo Respeto paia hiac'elos cl ttllini mAis courIo, y
'.i 'in 'ntlllirlo Peilliailos '1i Cl Centrot Cotuitnial San Just, especie de pa-
-i r'n.Illn'trdo por la I'. R. It. A. para benieficio de la comunitiidad, ya
INi 1 on 1] miismo, desde "kiidler-gt:i itll" leSt'luela de pai vulus, quP se tie-
on mi lii'tmpof hasta saluii de lectura, pa"u (n1do pur alto la rladiola.
nia- moas do ping-poing y el sal,'tin de i stu.il a, se liallcotinsltruido. y en lus
m n1orn los ; ranji ros y su.< failliliare.s tIeIlo I al flesti o otasits de pa/ ell>
*ln ( do la luclia opor la vida, haslta ta.er uxIria y dura, y iuy tuni pquil
iplllfiarida gracias a los esfuti/.uss del Servicio Social.
1.a sofinra P'urcell de HlernItdez. nos infourna que la idea del Celntro
Comuinal, fupira de let\antar unii plulu el palrlin de vida del VanlIpe.siniU por'-
t' or1iqlo9 n. o, interPi sar al inisimo y a sus famniliares, en actividades al-
l" '0c-0n,'4i| osm ('o>o|.l i\ as, de'puist tie pi uteer'lto de LuIa nioderni a l asa, una
n dal r olrdras ( I cite no, .st'itillas, abtnll e inlstlruccioiies 'moinO c'ulival,
fiiTrrno mats nn forma tal, tiqutle las miss produzcan Io stificienle para .ser
iv iardia i utn plii/o di vt'inte afnus.. .
reniielo otn el .sali')m princiipal del C intro Sani Ju.st, lux dieix y litoi
in Jictor is aillticos de l]a P. It. It. A. conitetabun yI' r eia y 1rIL.x 11i llia-
d ro fharlia ('omenpnT/artto.s a disitlir, ent aniigable camaraderia, los plin-
i ,lot prohlomas (uile se ofrt'ce'n a los mfisillos e i el deisetpellu de sul
Ifnrjinnc%, ni los die,, y olit hotel l' tos r o tinttal's, (idt 'nliicos ul ielln ru C2o-
SiTnal San Ju st) que la P. R. R. A. ha estahleidu elt los canipos de Ptier-
tN (r'(vo, sionido notable el espirilu de sacrificiO qiu e 4tod limo.N llraban. iya
o'l m OIaa la IIenl n lWtiodos <,l pilobable beiiefi'io qile podian uiapot'l ir a
la rnm inidad, al iinlteresar, Iaiill al iiitlu fo comii al hiumnlhr, en la pliclic a i
ro 'ct iividadez recreal ivas, end,,rez.tda.s a plruniuver vigor fisico, y esti-
,i lar r4'cci'ones nipiliales., ourales y so iaules, uolduceiliels al hlieitestar
Id l pai rticipanti v a sit idonleidad cillltdatllia", pala liusar' la s firases del
prno r amam de at lividados alllt'itcas Itle ellos desarrollata diarianiteile.
Fa so hall, haloii'ncesxo, volibol, pisla y camp lboixeo, aialtacin) y ca-
li l-nia forman el "''uriciullim" de actli\idides rie tTealivat.s y allt litaii d'-
radrin a qtlplas piesonall aplas piara l ra liaIr estlo depuotles, tlilie lillt
cil P campo dp las ntl i\idadti's recrt'l'ealiti s para aqiuellas pelrso nas (de
mayor Pdad, (,Ino pstado fisio lfiI iiposipo ilila paru eieriltarse en depotw-
t, que 9 \io n v'iolonlo ejor't'io fisico, jut@Lg s de datias,. jedrl'z. palih -
i. jipZns so rialfs coli 'ait(i s. Ia, ltiimliit'ti to de lielriadurtas, y tlius dislratc-
rition ofrpcon amnahle v fJc il elilitret'niinietilo a l0.s n iious.
lp homhtr1 mit'lO") y d e lla ta/a tde cafe neglor (sil a//I.lIu ')(Oil title itie
hmoq nilaa adrt ndPnilon lit seloliita Bolini.s, nto hay beI)idas aliullliras
rn \lo conrois ctnmuitalels), plasallos a la al ha de pelola, y all los glraIn-
I'nots di.crtileionti duanitP nueve enlliadas la stupreimacia del "Sol-ball"
c'n lo lo Tin rtc ilr0 at 0 litt os. ..
fltii lt ro doi dsafio? No to si; Cornlbas y yo lios "gaslamoltl'" aln-
I" dP' rp l ilnt "iinninig", y lregresanios a Saili Juan, l rullmbo a Farorale-
a, \n rlmmhn al po-ri(di,'o, pero ambos plenamente coovenci(do. de la
I,, l nifia v saplnldida lahtor ilue realize el Servicio Social en ho5 Ceni-
(ncoiiialot do Plerlo Rico. .


Co,;.niorteu dei So/ftial. enil tenciaria" derrol6


AGUA)IILLA INSCRIBE a "edlra,4"

SU EQUIPi') i C ex'uta dii u eiu ti"it a. l nO li w
-.. ... i L i ti u ic i "ut c lti a f pa-dulat ,iila c

d Ldi1 d lt' U e.I l slam taetial lal ioials, it'i
letir lie soft ball ,. hcl ita,i b, ,,iii .,-,i ,i,.-. : .,-o it,.,ui
..... ... tat\ atdi '.iatii cll
(Nula de la ASA) a wi' a 20 'i) P M, di, t.u
IN i i M )NI I,''IH' k IS 1 11('II ., N klI I T . 4.11. . o.. . ..t


E tllre 1< equipos iiiis rilu.s -n Pil
caliipeonal Io insular d e Softhall
q li e auspiciarA lIa Asociaiol'n dd
Softball Aficiontado de Puerlto i-
to, Intc., fi tura el Axuaiilla Sotft-
hall Club, del uial Its alpodeirudo
el colnocido deporlila deI la Villa
del O().u, o 'eii'r afael lgaritila.
lil grill lit seledi'vi ii a ui it d Ii-
llana, los .sefiores ltafael lIarttua,
doctor (i'rexorioI larlCta, Iuis 'I'
Diaz, Eduitard 1)i C(ri.sl in., alia-
dor V iarela, liali ii t llDorlielech, 'I'l-
to Varel, a 'riaiido (tl, abert, .lo-
sA FI. (;elahlwrl, Juan ll a't'rla, .i-
Xitel A. del Valle. Rantin t;iarria,
lio P6re-i y Colin Marlineyz.
Lo.i alletla A itiguadilaltiio sr hlian
or"ani/ado todoa Ilpaons de eni-
sia.tmos, da ndo comlitietni.i a su.ts
prActicas ril iniriat.. Es dt Osle-
raise que la ( selcth'rii al uadilla-
lia, iPtIerada por conocidoS elo-
m nioos loIales.I hahrl de pI1iiei'
hieont en alto Ia ltandera de la Villa:
en las cunijl lIeh cias insulares iique
se a iunlit .aii.


(N ptollhato de leis.lo1
tin a.1 Palmiais

En l n rin'lii de la Iilb t-anpilo-
Itia, Las Palnias, en ionflde los de-
portlas ornan sit puiesto conio pari-
to de la vide acliva de sut convi.
mienil t. tSurge e li nut et e i lepoilep
cy.
En apo.as pasadlas hubu alli (tit
eqcllipo de hba-i--ltall llaliadu "D)od.
!v". M as tarde sLurxio el "Medalla
tde Oru". que enItiui lam hllmi.aIt
del prinitel o. J1, iiXo eaila litovellna'
.*nliin .i tt gos, olilenienidio dit, yv
Ieiho victorias y tres det rolas. Su i
ile rola' fttuero cat ill |el "lli ac'"
lie Fauarldo. .ando el ho.v citii-
Sa e alo peli)1 Pill I o a'ra ltio Kodtl-
sliez r, cibifhironi I .I inol\idahll PPe.
pilo Ber riultdPo i/ (Q. E. P. 1.); coni
"El Barrililo" ie Calahiu, !;l/ail-
lo Yen.v e y r.chiielidUo Polho SP-
r'ario, aitlual i'ceptl .ia dol (;ItaNtIa-
Ilia; y coil el "As de Epade" lde
A rTo(%o. Entre suils vi(lolriai s toi-o Ia-
ha dos sol)ie PI "Calford" de Barl'-
'lonelta, que se pioclamaba cRitll-
peon del nolte. .En una de osaag
oQ.siones cn eil refuPPro de Clur--
velo de Arei iho y t.io la din e'(rioin
de don Pepitn, el "Calford" 1am-
hifn suctimhi.
ilay do nuevn lhlte silu colnros
Airnm sa "Tas Palmas" hano ]a di-
'ocriAn del psefnr Figiurns, rnmn
a siipieron hatrr *I "rTndodg" y v1
'Madlila", Al mantenorse rnn mil
pitntosa n tl campennato de aficin-
nadns auspiciado pnr la seer-inn so-
'ialista No. 74, ha.o IRa direction
lel rahalleroso deportista sfllor
Victor Morales. Eslando an ,MI cam-
iponalo competidores de la talla
dtl "Howard", "Secciin", "Bolivar
Cubh", "Boainitueiit Piralos" y "Siii
JosIt" 11t hay tile detI ir quite .se'rA
un Oxilo.


in




II











I
d


Bronnks del Mayagithc India.
Las carat nietva son Vidal TIA- j! Aedez en Arecio
pe0. lann7dor y gttardabosquie vo'm .
nP70lano con el Cast'*": Ray- i El lun1es 16 del 'orrienlte s se ive-
mod Brown con "San Juan":; far- nieron en los salons del Casino
fin Dihign y W,. G. Perkins can de Arecibo various enlusiaslt.s del
"Ge ayama";: Bud Barhe con "M- AJedrez, para orgranizar em Club itd
yacilez" y Terries Me Duffie con Ajedrez de Arecibo, actividad (qtie
el "HuImaraon". liene Iado el entuisiasmo del sfnil' r
*I president del Casi.no dIon Antili
T.on. refutierno extran.jron, tal co- de Letrn.
mo han quedadio conslituldoIn los "Fu "ilelt la dire'cliva sig iiiil '"
distintnRt., equipon son los sigKuien- Ptesidtnto', lic*nciado, Arnminlino
tos: r(nqari.: 'Ellis, Iechevarria y Cuitadlla; vivc*presidenle, don Ainlr-s
Vidal ISpez: G qnlnOMO ,: VarTgal. de l.eC'n; ltestero, li-ceniado lsa.ti'as
Dihigo y Perkins: Humaiftno: Seay. Ci.resipo; werclario,. licc'eauu ita-
Stone y Me Duffie; Mavro'ii.4et,: miat Rivera Vihas; vocales: Ci;ir-
Barhee, Pearson y Barker: Porero: l tG (;aa'ces, )Dr. Pedro Hadilti, VL.-
Hunter, LTanfigua y Iloraciio Mar- lix VeltAxque1/, Manuet1 M .MIari-
tilncz; San J.ian,: rown. Crutlch- ne/., Vilcaor Pet'rP Cndilla.
field y Palm. RESUMEN: dote Fl lub de Ajidrl.z de Arv'ibtu
norteamericanox, t r e a dominica- est(- ei'a conlar ion la cooperpcrnei
nos, dos rubanos y un venezolano. y enlusiasmos de lof oiros ajedire-
d vi sla qti fueron citados, y qu'1 No
Siulidieron asislir, y a quienes 5 ? ha
E! dividir la erie en dos lanidas, vueelo'a invitar personalmenle olia
para luego devidir el campeonalo v ez para que vay-an a ipasar una
entre los equipos ganadores en ca- hora (te solaz por lal ti(x'hel", en
da etapa, ha sido una Idea lumino- ios hlier-mosos saloinrS de'l Casinc de
.sa de Ins direcLorps de la liga so- Arecii4b, orRullo de esta urbe


mi-profesional, ya qua de esie mo-
do se brinda una nueva oportiuni-
dad par luehar por el campaona'o
a aquellos equipos que ya hablan
perdido todas las esperanzas de si-
quiera figuirar en la primer divl.
strn. El Caguas, Humacao. Maya-
gtler, y auin el mismo San Juan.
tendrAnt la misma oporlunldad que
Ponne y Guayama. Sinemhargo,
los "Venerahle. del Guamani" iA-
uti i deifacandosne comn Ils mia
pnonteps -rnnitndianties dl tnrnan,.
prtlOi"Os qat0 con suls nllevet adqui-
siriones (Dihigo y Perkins), y a


Ramn i RIVERA VIRAS,
Secret ario.

I cohesion tan silida ganada por
*el conjunto, ha de esperarse quie
su cadena do triunfos continuarat
sin interrupci6n algtna.

Ista sPmana lendremon el mis-
mn prngrama qu. el dia dde ai
inaiigura'tAn 4e la Itmptnrafda. o
sea: "Guanyama" en San Juan; Hu1-
maran "n Pnnce y Mayaglez en
Caguas.


Ol() ide'pt'le lque' hia .ldo invadi-
diu coil e\ito por nueii'tra l ilitlha-
Chali s s el nll tllico. )'.ii tel ;'tiihlit' il
ac'oiedor del Club Niutlitio det San
Juan las llihtmos vilo 1 en alliiul.i
tIe la. uilliili a.s iiO lit,. il t .a1 in'1
uon4io si fti'r,,a.'in "v 'j s m liilas IIna ". c OIl l m is1to aluolr i'lll qu |
Iun ie. adir ihalilaria do sutx a-
/ .s to ilun "1sp lrs5iltii" lipic a iinie-
rictl:p eo i l' ] ti tIiliiac ts lr ls a illi-
ferilacionales'. y es <|I Iii IL n,'.I i a
tl u it) r, .s l sr v \a; it,llo 'l'; l iZ;l,-
il l, ,s e v a i l l r ei t' p ii a r a l 'i i r (, 'I io r -
le. qlle 'e V IIJ ti e 13, kla fO n 3K KiIN II
ti\c is dl Ie t l'la lto i'r t'iil.
Si el C(lub NA'tili't o no lo ilt ie'r' I
l ietc o l Ira ,.sta ite itiilei'ireSai
Iti Lie. a.I as ilaiii:ils j'i6t'ne.< en Pi sl s -
lIudalil (!' 'poiI e ti e la l.is, .
l, inria suitici .ntIl liizlIoria para i.
gt alar d tlo'eAc A taltla '11'iite ('mn it ana!ites( deI'tl li\'oi. lI d-ipor e t ( i;'I-I
itio e 1 u1ill (1dte talud .y lcoit 'iniotes.
1)e salml. porqi' 1 situ I 'diot -. lio)
ie pir,/a y" \ ilalldad: el minar, 01,
aai P, 4Il 'vilv io. 1)@ eli(O'icioLnes m r-1
I i e, a enll'f e J1" ir i. i as y v\e]iaS, yt |
en tiuta do piesi pa ra lva t I, I
ireirva un a srnprt'sa p;>ra adila
mrnomn no. Podriamon aniadir qiit.
ruando la ltui.J'r lihace su tiirada


)E I I lj


SP()NCE K0F KS1

1)IVII)EN LO


Por Antoni6 G ordian
A ipeisar ti lid qlo el p i cl o f la
Sti lilo mtcol n itol ivo i t a 1Sriilitia
IIitiile t I I idtl ,uItvc Iii iiNiii i M I.-
ila/., lil.io dpl alra lid ei le i citiilh ,l.
la iiiiportli ii cia n dco Ie ,iwiti 'os i tl-
'Lcari'cse 1-a liltiiu ;ilcao t l cllii ll1to; 1')
titol Ic ori ii'i I i OP o{ i ieli.sut pull ico ple iiit'lilTio
a los mislmcis. ('Ii,'rl>i o i i lta iea tlf\'ia-
ita d(I le' les illittlut1 de Polic'O
i'(o l I tllli h I ii l'lI l c a ladtos eotitv liiitls (l'l din fi t ,'ran
hastante lhalataii'itois.
El popular P'tyh anuini Ia1s ltia-
llinAs: 141uilP y, Tanli2qa por lo,
v'isiian1is, Me I Diffia y (I;aria pc r
Ini lo calePs.
S guard utin miniln idp siloncin,
puliOnsl ptihlinro y iitadnrns de py,c
fnrmo fltimo trihiut a la memonria
del jovent fenepido, luego la vnz de
Brown\n: "PIl A'Rtll". .
lastI na ruaria Pnltrada M' ,1lu-
ffie y Guilhe eslAn intransital les,
cern a c( ro; ppro en la quinta iel
Pon- car'Pra a;i MeN l ffit clti n i hilt ia
co('ti Fei i r, lIlt pi c>'ics i t Illui e-
sjgtllli a nili "'1t lla e,,i"'r" .de-
1 Ciinibre,
Delsplt (It e sali Illera igin elp
diuelu elntr aiiahts ltui/lldores sinl
iimA ansolacil'in hast Ia lia n oviena n-
iada oni la iqui', idespti s te i>a oelt,
y crundo I4s faAnAliios ltwgiiiraiHani
it ete cPros piara los f'iris.s, Mitriio
Alfonso sopr1cnd(e a C(oimbrlP 'on
un' hestial trali'a/zo (de do bases
Slleganodo a lo-cera iuando t l l)altet-
-dor siglienit.? fult dtle la'ado(i (ilut en
li Iniera.
Aqiii la dirc it'e l dol fl tiaciao
Iordelna lil pinchh hiller", siiido
llaiuo el holimbre escomtido palia liwr'-
i uc ir el mila.i'ro, l1 eicl soe m le-
rializ/. al eniiecltar ]irio la pri e-)t-
ra ofetla tIll "ist.i1" pl rfcto'f o a litllandi Ma-
riu Alfoniiso la fAr'ltq'a tiiu tpl do
lantniacro pedia nlin' ie lai visia
till t'iego.
)P aqui eli adelaile la cu-ca se
Ipuso quP liasa aqtiillus p'IrsoiitN a
tie iel'rvius Ia tI frlit R )' Sel'-etlis pa-
lidc-ia n, co)iiit l 'Olsecl'i''ita'i dlel
tropel de 'enoiionties qte ilwn i re-
lbiendo. G(;nlez Me ,oraina ime de-
(i-a qule de se ouir pr'eseniiando iute-
"';os de esa iiatiira'. .'xa lit fi.jo que
itla"a mnitrir liiSico.
En la d'c'ilia eiilrada aiunota le
Police Koflre'i ul a io'cra, des.-
puAs de tralabjar a Me l)uffie rcol
ilne maeislria dignia t'. 'tinomnio.
Perto en el inliu I al bale de los
Grises y con CO'spedps lanzando
por lo visilanles, desde la mitad
del noveno (despils (el ".'inxle"
de Dario) mli'cando la pizarra iun
out contra Ilumacao, Slone lilega
a primer. MVndez enll su turn al
hatea balea dbinimenie a las Ima-
nos de Cespedes, quien tira rApi-


IrInit i l eln e.s t' dJi..orlte, t lai nlhii'n
-s till dcptorl tei- le aria. S tius a li-
l).ia 'ouiiltp ra r ;I' e('.sbo 'i idt I1L
\<-lr-'u li r.v i ilt'lii.'ado gr>i s'. a-
iliiile solilire lIa suii rf''fl'le i/titltda y
t/.il, cutll em I ilii.nii't' ia llio a Iilii n
jI eII q US V ,A dI0A 1i/.;'ll il.S :- t IN A


Il ell izrol rl s IN i Il l4 coi l I
b" I + I s lL '' iu t lo x i t '. ti.e
iiltl al\ tdoi lia lal li > I c.'ol ;
ri-ilt 'a a lt""ltiu ct Acuti'r t-eii,,.jla d
ai u at l litali/.ar etl 'ni.tA lu it-
liiii ; |t>gii oil alde-la.ula lu. iute lhi
I'a. t '-ii| n oti ) al :taltjir uiht i iux 1 ii -
ra I'. l la !l)

Sdie lom equipoR

(Nola de la ASA)
Pur la presence ae advierto a
aquellos equipos de Soft-ball que
hasta el present no han radicado
u solNitud de inscriptci6n en el
primer cmpec.nalo insular de soft-
ball aficionado que auspiciartA ea-
ta Asociacien, que "e concede un
16rmino de quince dias a partir de
asta fecha. 1l cual vencer'A el dia
V del pr6ximo me de febrero, pa-
ra radicar sus solciludes de ins-
cripci6n.
Aqutllos equipos que so hayan
organizadu en Puertuo Rico y que
no han recibido nuestro# pllejas
de inscrlipi6n, ei ncao de llener InI-
leral' de parlicipar en estlax 'oii-
petencias, deben solicitar dicho do-
cumnilo al sui.s riblente, a cargo
del 'Departamenfo de Sanldad, en
Santurce.
Se advierte que Jugadores celad-
fliados como "profesionales" a "se-
ml-profesionale.s" no podrin partl-
ripar en esta campeonato por re-
girse nuestra Amoclacl6n por las
reglas do afriiomadox que nos Im-
pone ]a Amateur Soflball Associa-
tion of America y la Amateur
Athletic Unlon.
R. Santhiago os,


a o'l- J "in s il dals p r tiive 41 0 4' it a ,usc \iii"iita l-sv Iira'. P.O;utdC i-.Ildit- .**' L-,,a1 luriiis ai fin d>le ptlit' ot i i
lii 't.lis sa'lci., b te- aItl s'r. /< y il:iidal i ii-0 p iit Ati.', pli.sa l eii ulad ill i upu i l ini ul "
l']ii itci' Iro Cluit Ni'iulis t I it i t' Pl 'l u I1' p iiit -it' e \' I tl l''lh ii>< t 'la aldiul lidu lPi"luta ii ilr, (lt- tr' iiu n i T o
S is 'liitil ri i i 1a c l. i cil li s icl.li i v" i t'. 44 ile i t 'l t lt i e "I .I or'' e. e' ti.ht t l I c lalaltI lus ya ;i' ta'lt li t I
aqlii I ott l o raI lltiiTl'u, a lia tlull" tilW I :'t ai tla I t o"/ s .as 4 li f e I stC o ilt i fl.t1 ,lc ii.l t.4 a lit 'i /a ti. 4 .oil '
jitr liv II r s pu IIi I.- l l oIt la I ok-1'1'.-" t-tIIl .l e Ni a ,l.ta M 'tlU ,-. IuIpla t.*.te i, l. 1i |
.aair ( o1u lax I a asi I I ur p.Ia | '*J J lV I k t r Ikk1h NI J Tr aj a. Iu, t i lu rmlt- .01 1
v II' -, .. -i t I 'a I. i i4U Lit'l SU ] d to a l '- I t'l i l.lPl"iI- 11- nil illla-iih'lldoh. V a-*.-,> M ul i ii, : ,lr lla, ,. \ J j d
: i ,.i c c,.1 r li de i l i 'l a l -- l li ii t a t .L u .li 1 olti ii lti- i iilsn t i ..t i il 4- ia t e llt e 1. 1 i I I
,ia.i.s l.a hl in ,l is \ paIi )t l l Piiil .chi IA.-I Ort C ci"oI N t\ll 1 0 ,4 I, ilh a r Iat, i u lao rii- do

las c-i L milia.I i'unrialm ds d las tot ittl i i" i a I i ti L ,,.k I %ito c- p eitil I r ti l.i s I o;I-
li 'tLL ,it de i I t- le'ar tt Julio del -iasit, au%,i ltlil r I fil' d,-i tl,i |Ito, u uii l "iti rl .A. -4 I i
{i-Ia s del NA iIi, Y. e-n fill, Ia h-e I il i. it l It- cse t t' an1, | ,
Ill l \ I 4 1All i uf ,l l ll'lltl' 1:1 i| t i lit atiitlll l i I I I l l -
,,10s visl, l ando .n t -r1n1 j b et i ,,,,,||k,. rt v, ,^,i,, ., A ld ,-" ^ '"**^ la Io -- l
It;*tici s tue h s lUa piriicl as vLr'l i s- id .sa i,4t tl (e t ik t ...i lu It'/ to hei S A"

ltr s r'iii c hia s .;i a Ctm i e i 'lctlle i s i l t 'ipl II di- i e1 -ll aiular t Ia a 1n 1 a, 14`1i j litla-t it, 11. l \ I' v I -i f -I
lk. i"I4 i aJit.L IaaIIc i la A I IIiit I I

iIta i' 11 1iatiiin. as. atL1,,lot,,IU a lcl tl : Icl ti, tl' r .it e nt alkfk : il aa4ic l uni 1 t
It1411 1t ta Ar Iti .C ji ll iW I tkii.A LL It;t ll t.I i d t, i i ,lit i -
lPai a l Ci luSI N'i s'attilc' l p )ra i i' lu cict ilai iic i 'll ma ii nllc i il li (i ;l Ci" I a ;'1''rLIIIe l au L it U o1 Au il Pl n.1 rial
dii'c cori, i- ,uniii.ltcrJ ilc uis Sanli i a| llf al lbt-cit la l.--chaid >ui i>' ol tsi U cii no*- tei'
la !la ; a p a ra I t s u s Ic it'a fi ls WIi l A' It a' p lldJ i W k.u I' u n I lc c.miitlat t!a I.l a I r M l ia i' t i c t 'tII l c't;"I I 'ill a i a'lrl i i i
1', 1ili il t I ili I tIill lI'q I,
i l l t a ti v a 1 a i ) u t i li i lit f I i id ,l t 'c Ii Ii 4 m a t lax t i 1i ,"i i .la ll i p i l ii l atr.
v its i "'Itiu 1f1 ltit'Ii ,i d' lqtl I It
I'a I,-il | Ic. I tI i t -I l t ', ih1c 1- :l a "' u t'
e l i .11 t ldisi posl.iii _i_ lalvadiI or >tn lts lltu t caI,'al >ic lu i c l i o
la. i. qu. fil; lUl -ada put I'.ic '. I.' i i't.i iioiO i.liiici'i i 'o i-it la \l 1 1 ii
Siui' anala p rt"' let a > i i i, i c d l- i ei i'ra ii -pt i $ti l l \'I t jc.cil tl I!,- sit
4' 11 Aousa ai u i ; l juI P go cull 111j1 Hutt rno a, Ili .% o. vando c ill | -p I
li.iite Vl, iti int pcati l a.s ap tla. aii/llaw de utie l iX ltch ailia y I.,- i
"I IT TIU MI 4 L A" I S4 Oic'lt-aoIiii iii pur leKi I-i. l, i cli p ai thiar l u inllii a I'lli., |
Is I* 1us 164 l .1 milh la li\vet la 4- 4o. amii udi ; a It)- Pil A| A | /I Pi I pI I 1 I
itaclllar '' liiul' "''' tlhi' lciia iiitic.ii pc r cl i'cIa, l.upe, i'- pit|le," ., It I'., lit -

l ',itii Pi' i, v pli luv.' Ir *lut.' ciitwou el ci t'sla :l'er I | -I ci'liiip.-ic i ic
- l 'diiila ''tlu last .Siivalt i \ Ic lttll-it l 'ii I li i.iu iala alitti lu I
l.1'rttli. liilil aim lio- (l4 t'i tiiitllil'la liiil V trii cl lizl i,'aiicu cI1 i"-Ic cl c| 1 i c I
d;>il 3'.il*1 i pi iii i p ( uill e j i
it .f y' la I.la tu pc ila oId ili l .l i,(d pt ,l lnits l. N oli'-i'.c't f.n i . J. I. -.. .
S,,l,,,. , ,ll la ii. ,n lias- .,.ct |t pta l ito i t1 jlt h'ga t (Ic ta lcIit
)t "hl.iiitI" Mt (#\II.I / hiist ; m w- r-)ii, la .t u ..lh i la i eli. i.. l a .i, l *
al' i tllatTi l aI :l 4it'l.lclo t I cc lo i tii i- Iols lil viti iiI, c 'll ; 1 t'''a. icI elt IT w i
li cs iiittli.'.iiil.l,1s 'it, 1 S l1iic e d .h-Ic soltc 'l l,'.i,'c li t I,-i t Sal.,iii l ....d -' v .
lIh-Ia lr ali-c .lint l.r, 'e a v |1rotil"-! i 0 f Ila |it I -- Iill i iati iI, a iiP I t i 'i -- i 1
so Uiti dea t'Ilc t" d tiiii lch i -' p Ilm i c lm e pI r t ia l iasc h ll. p(I ha ;I,-,sIit:Ii| hII iiU, d. <-it liiIti-ied 1g c
rlt la li t y pas tol ia i t lca o al \' 'at juatt- as ..'.n.i ti.a t es I te-s i* dot hie, t e-i' l- i
l tlsi rlit i.l.c e s, ,. liai.. *'l a lpai,,'- ,| l as i.i i" 41' 1 1, "i 4 A i. ,\ l' (;,' '-
t eit )It, r\ i6 c'-I "I I ottI a St- in- 111415'Il ii, :A i I iae i' a. I0qIii i I .l i'v' I' e \ I 'N cI)
l.o \ifraiio dl cs o pw ti P a S.l .- liif l.. n/.tils. niiiiila.s ptr la pie- ..l c, i l . El 1 i e
ti it I i p .n I it i i Ilt a- r t1 1. I p, I i- a .ia de 1 S e .mll .If y q ui t l (I t-l ;s, q it' In l l Iin \ l t *'- .1i

mi ra l.asta nhome" y a MIenid,? s rioiilol o! daniisiar aI Asl i d, !, 1"l pai 'a pri' e n' ciai h ,lo",' ,. I
lI oi'denid ri'e resar a Si"e iil a. Y P ltla IquiIe ,uf#ani ni. va a d ei'r vt e dad, no VOen claro a psic IHer tn ,Iii tdw>it- sk iS ru.lc'IsIs, ti Paas cilt., niit qieci I s,,la 1',l |.
porquI ,. sLtnorj', i S1anN ptildo fl .4- lgr'inldo as argar (can el Ralnrd'itn i"'" s kla -Ion t Ii ls tl el .1u 'I
lantar tIIe S hases. 'por qtil M indP7 I ld I 'ltl'ia, dilrclaiilido a i il l t rlP.
no pudo? Y si a M]lndt'z .t, "' orldo. i'titi'ix d(1 la tpu.ianta di l "Rio Pit`- (, gtnis prl'ta ilttci c,,niio lal.t na L i
Inr vol'or a se rti da d sputs q r it dara ". itt (' hahia le adno fe d .ilm n.tP a