<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00461
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00461

Full Text








pigft&m31


,ApQXXL I


SAN JUAN/ PUIRTO RICOD .


AVIRNES 20tDE N1E0 DE 191.'


UMERO $81t


Hacienda gestiona aumento


$192,000 en presupuesto

En la seguridad en que aumentara las
cobranzas en no menos de $1,200,000


4 Con el propdaito do cobrar en el
prdximno afo econ6mico rents adi-
donaeas ascendentes a $1,200,000 el
Departamento de Hacienda ha so-
licitado de la Comisi6n Econ6mica
de la Legislatura Insular quo se
aumente su presupuesto actual en
$1,919899 parsa ntenssficar las co-
bransas de rentas internal, do ar-
bltrios sobre ron y de contribucio-
nes sobre ingresos. El subtesore.
ro insular, don Francisco Ramirez
Vega, compareci6 el miercoles por
| la tarde ante la Comisi6n Econ6-
mica en representaci6n del Tesore-
ro, Lcdo. Rafael Sancho Bonet,
o hizo la mencionada petici6n que,
segln nuestros informes, ha side
acogidp con simpatias por los
miemiros de la Comisi6n.
Dijo en su exposici6n el subte-
sorero que el Departamento de Ha-
cienda apenas puede trabajar efl-
cientemente "con el escaso perso-
nal do campo y de oficina que tie-
tie asignado y con las inadecuadas
partidas pars gastos con que cuen-
ta al presente, y afladi6 que, con
motivo del considerable ndmero de
eyes fiscales aprobadas durante los
iltimos satos, sin quo se asignaran
fondos necesarios para su ejecu-
O16n, el aumento solicitado se hacia
Imperioso.
Intensiicacid6n
de los cobros
Explic6 a la ComistOn don Fran-
cisco Ramirez Vega que el presu-
puesto actual del Departamento de
Hacienda es de $889,804.62 y que
precise aumentar el mismo a $1,082,
723.61, o sea, un aumento de $192,
918.99. "Esto"-explilc6 el subteso.
rero-"haria possible aumentar la
eticlencia de todas las gestiones
fiscales y asignar mayor personal


para los trabajos relaclodoes con
la imposici6n y recaudacidn de ren-
tas. con lo cual los Ingresos del
Goblerno aumentarian en $1200,000
sobre los cobros quo de otro modo
pudleran efectuarse".
"Pars ser especlficoe"--continu6
el seflor Ramfres Vega en su expo-
sici6n ante la Comisaln-"puede
decirse que si, come so recomienda
en el proyecto de presupuesto quo
se incluye, eo crean an el Negoda-
do de Arbitrios Geners-le dies pla-
zas adlcdnales do agents de ren-
tas internal y quince plazas de oft-
cinistas, la eficlencia y el volumen
de sus gestiones aumentarlan ito
suficiente para cobrar 5a00,000 al
afto sobre las cobranzas normales
Si al Negociado de Bebidas Alcoh6-
licas ase le asignan agents adicio-
nales y un ofleinista-taquigrafo, 4e
pondria dicha division on condiclo-
nes de cobrar $300.000 sobre las el-
fras usuales y los trabajos relaclo-
mados con la exportaci6n de espl-
ritus destilados y las gestiones con-
tra la Industria clandestine de ron
darian resultados verdaderamente
satisfactorios. Asimismo. los co-
bros de contribuci6n sobre Ingre-
sos aumentaran en $300,000 s se
le asignan al negociado correspon-
diente plazas adicionales para sle-
to Inspectors, slete oficinistas y.
un encargado ,de estadisticas".
Para terminar su argumentadcin,
el subtesorero liam6 la atencl6n
de los mtembros de la Comisidn
haelda el hecho de que, concedlin-
dose el aumento soliettado para el
presupuesto do Hacienda. la media
heneflciaria al Tesoro Insular en
un mill6n de d6lates adicionales
que estaria disponible para aten-
der las necesidades imperiosas del
Goblerno.


AlIa ellos con sus designios y


tremenda responsabilidad

Dice Bolivar Pagan refiri&ndose a los
opositores a la actual direcci6n


En aIs tarde do ayer saludamos
en las 6fIffefti-ae' T eoero psua
lar al senador Bolivar PagAn, pre-
sidente del Partido Socialista. Al
pedirle un comentario sobre la si-
tuaci6n interns de dicha colectivi-
dad, segdn la Informaci6n que pu-
bllcamos recientemente en el sen-
tido de qu e los opositores de la ac-
tual direcci6n del Partido Socia-
lista tienen la intenci6n de formal
un nuevo partlo, nos dijo lo si-
gulente:
"No deseo hablar de eso. Deje
quo esos camaradas equivocados
crucen el puente. Durante el pa-
sado afio resist! en silencio. sere-


namnte, leaos ataques, Inadias, vill-
pendlos, injuri1 y peseeoteienes
mAs ensafladas. No dije una pala-
bra. He seguldo laborando alempre
per el partido, atendiendo a todos
los compafteros, sirvlindoles como
mejor he podido, y viglando por
mantener slempre- los derechos y
la dignidad del partido que presi-
do. De esta lines de conduct no
me alejarA nadie, y menos me ha-
ran caer en luchas personallstas
que solamente benefician a los ad-
versarios, y quo le quitan fuerza
moral al partido para reclamar sus
derechos y para mantener las ideas
y principles y luchar por la noble


AVISO


Por el present aviso se invita a la case midica del pals
pars que asista a la conferencia que dictara esta noche, a las
8:30. en el ediflcio de la Asociad6n Mdica. el Dr. Benjamin
Kartman, "Senior Medical Officer" del Hospital St. Eliza-
beth, y Profesor de Psiqulatria del Colegio Medico de How-
ard, on Washington. I
El Dr. Kartman disertarA sobre el siguiente te-a:
"WHERE THE BODY MEETS THE MIND"
Deseamos hacer extensive esta invitaci6n a los miembros
del Colegio de Abogados de Puerto Rico, a la Facultad y es-
tudlantes del Colegio de Leyes de la Universidad de P. R., y
a todas las personas interesadas.
DR. E. MARTINEZ RIVERA,
President Asoclaci6n Medica del Dstrito de
San Jdan. 1


E. MARTINEZ AVILES
ABOGADO-NOTARIO
S. complaco en perticiper a sus clients y amigos,
hober ostabtlcido Bufete y Notara n *Il Tercer
Po del Edlficio Souret, 35-36, Son Juan.
Su B ufete do Arecibo prmanecor6 abierto y los
asuntos do aq.ueIa Oficina srdn otendidos, como
do erdinario.
Tel. Num. 547 Apartado 20 San Juan.


Dr. D. Blascoechea, B.


S., M. D.


Univesidd de Harvard 22 e os do experiencia.
*oEphniated y medicinal de lts

Royos X Lbwstwe do A9ndsi Muetb11. mo. wsol.
wtr mil Alto FmoCwcis
S: d 8e A. A 6 P. M.
Ave. Pese do6 2380. ,Prde 26 Tels. 1613 1614
_. __ i_. . ...


La Ma i'a niponu hace
S un *ataqu direto

TOKIO. enero 19. (Prensa Un!-
da)-La Marina emiti6 un folleto
aftmand quoe t guorra on Chi.
na contlna debido a quo 'Fran-
cia, Inglaterra y lo Eatadou Uni.
d astn apoyando a Chiang, KIl.
Sick". Indies qu e *1 domino a .
pinfa sobre los maefs ha impedidd
que Ias potenclas tomaran na ac-
titud vigorossa
Sefiala el folleto quo de las cons-
truelon6s bavales de la s dema
naeiones e mo a n a r un obstaculf
contra el elstabecimlento de una
nueva era en el este de Asia por
los Japoneses. Explica que Esta-
dos Unidos eost construyendo dos
millones ttescientas mil toneladan,
Inglaterra dos millones do to i.-.
das, y que el Soviet esti tambl#n
ampliando su fuerva naval, tenien-
do ya Ia mayor fuerza de subma.
rinos con clento diez de estas na-
ves sumergibles, de las cuales "sea
sonta y nueve *a hallan al pesen.
te en aguaa del Lelano Orlente"


LA FLOTA HACIA

EL CARIBE

CRISTOBAL, Zona del Canal,
enero 19. (PU).-Encabezada por
los acorpzados, la flota del Pact-
fico sali6 hacia el Caribe, donde
participara en las maniobras.
Se espera que la Flota perma-
nezca en las inmedlaclones de la
Bahia de Guantinamo, Cuba, apro.
ximadamente trees semanas antes
de dar comlenzo el "problema ni-
mero veinte" de las maniobras.
*


WASHINGTON, enero 19. (PU)
-El secretario de la Marina, Clau-
de A. Swanson, Inform6 que la
flota llegara al Area Guantanamo-
Haiti el dia 22 de enero, preparan-
dose para el comienzo de las ma-
niobras el dia 12 de febrero. La
flota deberA Ilegar a Nueva York
el dia 29 de abril, en conexion con
la Feria Mundial, y permanecerA
alli hasta el 17 de mayo. Se espoe
ra que las unidades principles re-
gresen al Pacifico el 14 de junio.


La teiUperatura en los
Estados Unidos

NUEVA YORK, N. Y., -nero
19. (PU).-Condiclones del tiempo
en Nueva York: noblado y aigp'
mas -frto esta noche; parcialmen-
te nublado con mayor tfmperatu-
ra maflana. La temperature mi-
nima de hoy fud 18 grades Faren-
heit; la maxima, 30(.
Chicago: nevada; temperature
minima, 24; maxima, 34.
San Francisco: nublado; tempe-
ratura minima 48; maxima, 56.

causa de los trnbajadores y del
pueblo. Mi labor y mi sereno silen-
cio fud perfectamente bien corn-
prendido por el alto organismo
principal de nuestro partido, el Co-
mit, Ejecutivo Territorial, que bon-
dadosamente me ha respaldado
slempre, y fua comprendido por la,
verdadera masa de los trabajado-
res y del pueblo que constituyen
el nervio y el mitsculo de nuestra
colectlvidad. Esa massa autdntil;a
y sufrida, por el voto democriti-
co y popular en todas las localida-
des, eigi6 comIt.s en toda la Isis
favorables a la disciplina y lealtad
al partldo y a las Ideas y principles
socialistas. Iero veo que parece in-
sisten unos cuantos en querer Ig-
norar la direccl6n official del par-
tido elect en la ditima conven-
ci6n soberana, quieren ignorar
los precepto.. de la constitu-
ci6n que primordialmente Imponen
discipline y acatamlento a los
acuerdos y resoluciones del Comitd
Ejecutivo Territorial, quieren Igno-
rar los comit&s que en toda la Isla
han electo las asambleas o prima-
rias de los miembros y la masa
del partido, quieren constituirse en
un supergobierno fuera de la cons-
tituci6n, per encima del ComitA
Ejecutivo Territorial, e ignorando
los organismos oficiales locales.
AlUa ellos. Que descubran sus de-
signios, por sus propios actos. S1
quieren la discordia. y la division
del partido, ellos resolveran. No
tienen raz6n. No ban solicitado
nada a la direcci6n ni nunca han
propuesto formula razonable algu-
na. Quleren Ir al despeftadero, quie-
ren Ir a la division a todo trance.
Oportunamente el partido los Jug-
gara. Alia ellos con sus secretes
dapgnios, y alia ellos con su tre-
menda responsabilldad."

iLe duele .l pechk?
STOSE USTEO?
Dr. Pranmeachi Caballero
Tetaan 60.


I E ALQUILAN
DOS CASA3 cocrtoto d


F. E. GARCIA
C, P. A.
Accoutnt & Audtor.
Ince e 1 l.
Phe .


i' L,


S. .L. LA.ESCU ADRILLA AREA EN SAN IJUANI


En le foto doe a laquierde,
reogeWr n f lemnt parot d
lando sobre nuestra cludad 4
foet infeior so retraten los a
toledos on el aeropuerto #0


Para que nuestros lectores ten.
gan una Idea mis complete de )a
belleza del espectaculo ofrecido por
las fuerzas areas de la Infante-
ria de Marina norteamericana que
Ilegaran recientemente a nuestre
c I udad capital, nuestro redactor
graflco, sefror L u 1 s de Casenave,
utilizando un avi6n galantemente
cedido por el comandante de estas
misamas' fuerzas, tom6, varias Ins-
tantineas de }o s escuadrillas en
pleno vuelo, cuando volando sobre
la ciudad de San Juan ponian una
pintoresca nota de bullicio y ani-
maci6n, atronando el espaelo con
el ruido de suS motors.
Cincuente y cuatro aviones de
diversos tlpos tomaron la cludad
"Id asalto, y *1 aeropuerto de Is.
,A Grtnde, n epontinaminteo eov*r- quite mts do .onflanza ipAs tarde,
tido en ba a#ieea de la Infante. miran, totan, y curfeian alrede-
a doMarina, em punto de reunid Se- a lea odernas m r liuam e
guerra, preguntando continuamen-
de muehos visitantes, que timida- to on un.atan de verlo toqlo y,.oo
mente al principle, y con un po- noeerloto4o. -


Este mes terminal de inves"


tiga el supuesto "racket"

Para cuando la investigaci6n finalice
se anuncian mas de diez arrests


Que habrA numerosos arrests
de personas conectadas con el su-
puesto "racket" que investiga el'
Departamento de Justicia, al fina-
lizarse la investigaci6n durante el
corriente mes de enero son los in-
formes que hemos obtenido en
fuente autorizada.
Los fiscales quo han venido in-
terviniendo en esta investigaci6n
esperan terminarla antes de que ae
abra la Legislatura Insular. Inf6r-
mase que faltan per declarar unos
treinta testigos, la mayor parte de
los cuales no han sido localizados.
De acuerdo con la evidencia quo
obra en poder de los fiscales, ha-
bra mas de diez arrests en adi-
ci6n a los process quo se han


incoado hasta la fecha. Durante el
dia de ayer declararon varies testi-
gos.
Seo infiere que algunos testigos
que no han sido Iocalizados se han
embarcado para palses extranje-
ros, y otros han muerto.
En poder de los Investigadores
obran, muchos cheques cobrados
per personas que se alega no han
prestado sus correspondieteta ser-
violos al Gobierno,. a pesar de te-
ner nombramlentos.
Tan pronto. se termine la Inves-
tigaci6n, segdn nuestros ikfornses,
el prqcurador auxiliar sendr Cam-
pes del Toro habrA de render un in-
forme complete at procurador ge-
neral sector FernAndez Garcia.


S. M. EVAIT '


REINA DEL CASINO DE PUERTO RICO

Y LA IWRICTIVA DE ODCH (CENTItO SOCIAL

Invite, por I puesente a s damas de su Corte y me-
dres de los nifio que tomar6n paem an su Corontacihn, es, co-
me tambi6n a tods los puo iitedisadesi e* ste cto a
una rmni6n en quo odoptardn los acurdos finoles msobre"
el Reinado.

LA REUNION SERA EN EL CASINO Pt PUERTO RICO


Mailana SAbsdo a las ceutro de la tarde
,_ 11 1:* 1 1 1: 11 l l.* l~ ll l *:l i * l l l.


LI--


Raptaoa ,y mideinsto "'uTtBai f
Ide observaei6n, lentos y ventritdos
D, DOUa'do d ,trasporte, y agrees *
vds "'4reat Lces' de comhate, for-
man ql nucleo de esta poderosa
fuerai'za, que niuy pronto se unirA


Draughon visit al pro-
curador Murphy
WASHINGTON, enero 19. P. U.)
-El marshal de la Corte Federal
de Puerto Rico, Donald Draughon,
visit al procurador general Frank
Murphy, con quien diseuti6 bre-
vemente asuntds de Puerto Rico.
Draughoan dio que encontr6 al pro-
curador general en actitud aml.-
tosa y muy interesado en Puerto
Rico.
Draughon visit tambidn al doc-
tor Ernest Gruening, director de
la Divisi6n de Territorios y Pose-
stones Insulares del Departamen-
to del Interior.
El marshal sali6 en tren hacia
Miami, donde tomari el avi6n que,
le IlevarA a San Juan. En una re.
ciente visit a Luisiana, Draughon
fuA nombrado coronel en el staff
del gobernador R. W. Leche. Esa
dfsignaci6n es de carActer hono-
rarlo.
(Anuncilo)

Municipality of Ponce,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Ponce, Puerto Rico,
January 20, 1 39.
PWA DOCKET No. PR-00 9-?
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will. be received by the Adminlstra'a.
Jtive Board of the Municipality 'of
Pene,. Puerto Rico, at the office
sf the Mayor, Ponce, Puerto Rico,
uMtil 2:30 o'clock P. M. en F-;
braary 3, 1939, and teIn' pubItcly
opened andi read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A PUBLIC
SCHOOL' BUILDING G AT THE
NQRT WE RN SeTI6N
OFVI.CM. E OF 'POWc P..,R.
Instructions to Bidders, Copstruc-
tion Regulitions, $popoavl Form,
Specifications and' Plai and all
other information peraitfg .to40
the proposed wirk may be obtained
at the Office of the Mayor upon
4dposit of neo hundred dollars
(100) which wil be refused upon
returning them in good condition
withint a period of twenty,. (2) days
after the date of the bidding.
Attention is called tbI the fact
that not less than the m:niutt
wagPe rates prcriWlId t&- Co*
tructon Regulations must be paid


i Iit


at taeAto e las tropas norteamer- f. rmarna il
canvas, que este afto efectuaran lams y cotintuam
acotumbradas manlobras del Ca- estos rApidos
ribe. pondra una r
San Juan- de Puerto Rico, Vie- en nuestras ta
quest, Culebras y Saint T h-o mas quilas madruj


Legisladoresliber


nof logr6

al, y en l
y o acuor-
i Grendl,:.


el ir y venirdoGo
trerros del espacio
Sde color y ruido
s aspacibles y tran


al respal-


darain al Procurdor

Cuando se discuta en el Ca itolio la in.
vestigacion del supuesto 'racket"


De acuerdo con informed que he-
mos obtenido en fuenteautorizada
los senadores y representantee li-
berales defenderin la actuacid6ndel
Procurador General licenciado B.
FernAndez Garcia, en relacint con
Ia investigacirn que se viene prac-
tioando per Justicia, en conexl6n
con las acusaciones de personas que
se alega tienen nombramientos co-
me empleados del Capitollo y co-
bran sus cheques sin rendir servi-
Cob0.
Como se espefa que la Asamblea
Legislative habhr de adoptar re-
soluclones combatiendo esta inves-
tigaci6n, son nuestros informed que
los miembros liberals del Parla-
mrnfto se alinearan en favor del
Procurador General y los fiscales
queovienen practieando la investi-
gaoidn. ,
En cuan.to al pleito incoado por
Justka relaclonado con los emple-
ados permanentes de la Asamblea
Legislative, se espera que el asun-
tbo-habra de ser discutdo on un
"cautus" de legisladores liberals,
ya que, de acuerdo con nuostros
informs, algunos leglsladores libe-


rales no estA
radloaci6n do
Se anticipa
a la direccel6
que de combi
que ha ventdi
sobre el st
fuerzas liberal
Legislature p
curador Genet
los flscales a
tigacic.


de acuerdo con la'
icho pleito.
n fuentes aillegadas
del Partido Lial,
rse la investiga6idt
practicando Justlel%
testo "racket", lae
Ssom unirin en I&
a defender al Pro-
y la actuacld6 do
tgo de dicha InveOs-


Mme PARSI
Siemrse la reterida on trwi
baos de res natural .
Parvada 29 eL 120 lato RP.


SE

Inform
EL


NDEN *
VAC 10S
DE LA C.rUS
Tel. IM,
l oan


3 9

RELOJE BRILLANfl
C6mprpel i ora *y paguQl
con didad.
JOYiBRI x Los a
& Ba ZSan Juan.


t


Dem"efrio Amador 1
; A ar.T.Bctmo
Su nsoda .sposa. UEmiua Hert
herm &as V wirmanes polIltlcs y demAs de
Striate aueve pide"a ut plegaria per el
su a'lma Inyltan al sepeo del cadAver
. 4P,. partiendo la com tiva desad s r
cementerto de Camuy.
Camuy, noeo 2, 189 0.


, sus h


/


JUAN 1. GGHIIBEA
C P. A. y Aditor
Reclamaciens de seuros.
Contabilldad Contribuclones
JEdlficio Padin
San Juan, Puerto Rico.


"Ir --~1 -------~---~--- ----- - ------- -- ~~..;ir~c. .....--~ri- w -~ .. I-.-- ---~


- i -" ~-----~------


......----
***-**--


1Fis ;i '


4II --... I K


-


-


- r r-- I


----- ------- ; ---I


1' "11' 111: ^


6-


'I -












Iiacionalistas se aceeicaI



r4 pidaente aIgua-.a



Sesta ciudad se decide a4 la suerte de Barce-

lo a.- Rojo ha reconcentrado allss mejor"e


tripas, dispuesto a jugarse el tod por el todo


Sor Ralpo Heinzen
PAOS-, enero 19. (PU).-La
tu zarte luvisa y la s*vea oogei
t66a idujeron hoy el treont. diW
Smnuyido la. rapidesu4Wdl avanc
acia. ta, sin detner totalmtn
t los staques, piew la opiracdo
laes so l mitaroa a moelar las po
si' lone naieOnalltas part ui
pronto ataque a Isualada. en .
ceantro y- para lag operaciones d
flancoa4n Vandrell.
La e 0,g-tldn a i t cauuda poI
it Clet c po de e jrcito que lora.
S ron y prone de sum objotivvo er
.1t ectOe do sesenta millas do Poni
a T tat, roduelendo el fknte, Ic
quo- h necesarloe el reflro do dos
Suarpole Tarragona hasta detrii
de Crvera, para tratar dentro de
powo de penetrar las defenses de
SIualada y Ileear a la carretera
principal qua conduce a Barcelona.
No obptante, no hay indiclos de
que Franco no persiga pronto a
S los republican en retirada con
quines ha perdido el contact y
quiLneo aparecen divididos en dos
lines do detensa, con el grueso
concentzado detris de la linea
S Masnot eatalana", con base en el
.+ eje Manresa Monserrat VI-
lUafrmca, done so esti acelerando
actttamente la construcci6n do for-
tlflcaciones.
La pausa nacionalista tambi4n
so ha debido a Ila escasez de munl-
S ciones dobido a que los caftones
han mantenido tal cadencia que
l. las exitenclas de proyectiles en
Slea Ineas del frente so han agota-
do y la congestldn ha retardado
el transporte a tal extreme quo
pasaran varies dias antes de que
puedan Ilegar suficientes proyecti-
lee al trente para que las oatenras
puedan, ayudadas por los avion-es
de bomnbardeo, destruir las defen-
eas de Igualada lo sufticiente que
permit el paso a los tanques y a
la Infanteria.
Ambos bandos echan
el resto en Igualada
ALbos bandos estan echando el
resto enft Igualada. El general Ro-
jo republicann) ha concentrado
all! lea brigades de Lister y otras
de lar mejores divislones, y na
S acumulado gran part de su arti-
1. l oera en las colinas entire Iguaia-
da y Manresa. Franco tendrh tr.a
veces tantos caftones tan peon-
to como termine la redistribucl6n
do cuerpos de ejvrc;t,, y por lo
mesnos dos cuerpor en ii rarrete-
d ra da Cervera y otra en de
Uf pontblanch, pues parece que estA
eonvencmdo de que la caida de omo
S pueblo industrial de 15,000 habitan-
teo y con 100 fibricas de mater'a-
S les do guerra, producirA el colapso
S do Barcelona.
Franco tiefie siete cuerpos
S de ejircito entire Pons
S y el mar
S Mlentras 'las tropes estan siendo
Instlfadas en nuevas posiciones,
loas cuerpos navarros q u e opera
S desdb Montblanch cruzaron el rio
Gaya y. establecieron p6siclones en
Sierra Alba y a ambos lados del


rio, que eat& en.toda su totalida
os n powder de Franco.
. El Monasteri. de Santa Creu
, qua data del siglo XII, una de li
e mras riea retiqulas de la Edad M*
- dia, tfu ocupado Intacto port i1
navarrot en au advance mais'llA d
. Poblas, hasta Sierra Alba, dond
ahora aenazan con 'ncaar tun
l cutia en la line d do defa cats
e lana, al oeste de la carretwra qu
conecta Igtualada con Vllafranca
r Una wve qua esta columita cruce
Sierra Alba, el terreno le soer mA
fcll hasta el rio Noyt.
- En visperas do la batalla decisi
va per la pooeal6n de lAualada
France tioene hoy site euerpos di
Sejreito en el estrecho sector di
Pons al mar: los cuerpos do ejir
eito de Urgel, comandados per e
veteran general Mufloz Grande *
que comprende fragmentos de cuer
pos do Navarra y Arag6n: el ejor
cite de Catalufla, comandado poi
el general GonzAlez Badla. que *6,
to ha venido realizando labor de
limpleza pero que, seg n se infor.
ma, estA lusto para el ataque; el
cuerpo de ejircito de Maestrazgo
comandado por el general Garcia
Valfios, quo comprende la primer
dlvlsl6n navarra del coroner more
El Mizzten y que ya esta en el fren.
te do Igualada; el cuerpo doe ejr.
cito de legionarios, que comprende
todos los Itallanos do la division
Littorio y trees divisions mixtam de
las flechas verde, azul y negra, y
quo avanza por la carretera de
Montblanch; el cuerp6o doe ejrcito
de Navarra, comandado por Sol-
chaga, con los excelentes y jive-
nes generals Camllo Alonso, SAn-
chez y Ascensio comandando sus
divisions de requestss"; el cuerpo
de ejercito de Arag6n, bajo el co-
mando del general Moscard6. quo
ha limpiado el triAngulo al sur de
la carretera de Cervera a Iguala-
da y que partlcipari en ese ate-
que; el cuerpo de ej#rcto marr.,,
qui, comandado por Yagle, que al
praeente avanza entire Altafulla y
Vendrell.
Leales han perdido como
76,000 hombres entire
prisioneros y ba'jas
Los leales han perdido 38,000
hombres como prisoners, y t l
vez un nemero igual en bajas en
las cuatro semanas de batalla.
Esas clfras equivalent a ache divi-
siones y con su perdida Rojo e ha
vista privado de algunas de sus me.
jores tropas. Desde que fueron do;-
movllizadas las brigades tInterna-
cionales el ejercito republican hs
perdido sus mejores unidades, perorn
Rojo esta construyendo ahora in
defense de Barcelona con el deci-
moortavo cuerpo doe ejrcito repu-
blicano quo consiste de hombres
que han venide peleando dos 'aftris
y medlo, ademAs del quJnto ei#r-
Cito de Lister, las divisions de
Modesto y El Campesino, y et
poderoso cuerpo do ejercito rata-
lan quo haste ahnra no ha parti-
cipado murho eon la lurha fuera rie
Catalufia y esit ahnra recibienlo
su bautismo de fuego.
Cien fdbricas de municiones
capturadas poar naclonalistas


Al terminal la limpieza de 7.M)
kil6metros cuadrados de terra orio
L X capturado en estas ilitimas cuqtrn
-nsemanas, los nacionalistas anuncise-
ron hay haber ocuparido y cunve-rti.
do a su proplo useo ien fibricax de
municiones en la region de Reus y
Tarragona, las eales usarAn ronr-
Sltra los repuhlicanos n la pr6xi-na
Prescritodesdemas etapa de la batalla por Ia toma do
de cien aftios (t8 i) Barcelona.
contra todos les es. 0 "
tados congestivos, LERIDA, enero 19. (PU).-Los
Oorus6nyVehass nacionalistas iniclaron una nueva
Cotn rea "fase en su ofensiva cataland con
J n e tl o un advance en trees direcclones:
Igualada, Villafranca y Vendrell,
.Lon pueblos Haves on la ruta hacia
enllidad Barcelona.
PaludiSmO Los cuarteles nacionalistas Infor-
*. (fUW3lEl man que las tropas de Frarco es-
e 1d Gmm PAIP tAn a s610 32 mills de Barcelona
,.1Swur.amim.8 en el punto mis cer~ano.
-Desde Cervera hasta el frente
de Tarragona los nacionalistas se
van acerrando lentamente 1a ter-

l Hoy Viernes y Maiana Sibado

SENSACIONAL VENTA


79co 300 Plumas


79c.


ESTE

ANUNCIO s4.21
VALE


tRcr te .este anuncio hoy y trAlgalo a nues-
RAT tra tienda con s6lo 79c. Durante la venta le
GRATIS daremos una do nuestras Genuinas Plumes
U preOelOee Fuent de $5.00, do termlnado lustroso me-
tilico Du Pont, estilo 199 eW ertura suave,
eOadr son punta extra final do iridium 14K. Preeoaso
erx, ce ca- collar con cru GRATIS con cada -compra
da plums de pluma.
w cOm VENTA SOLO DOS DIAS VIERNES
w cmpre. y SAXADO ENERO 20 y ENERO 21.
GOATIS Toda orden par correeo recibirt nuestra pre.
terente atend6n. Mtada lOc. extra para gas-
-tow do franqumIo.
LIMITE-2 PLUMAS CON CADA ANUNCIO.
PORTO RICO DRUG COMPANY
JOSE*-. LUCIANO,
Srau Esq. Cru '-- Ftr-nte Pltaa Baldorioty.
San Juan. Puerto Rico.

mVet de 00A. M. a 600 P. M.s


cer, cnturo do hierro alreded
de Bareeleoa, quo ie axttande d
doe Vth hats Vpudrel. pauan
al -rente d Maau!ao, IguBladae
Vi.lafranea.
11 1 0 O *1- 1 .1


lr
e t
do
4.y


VALENCE eof 1, (PU) .
Cinco eavie Savoia lejreno ceer
50 bombeats 1 el prto eita maea.-
na, a, la 1:. No s ~orfna I
hubo vietiaas.
BARCELONA, ena"o 19. (PU)t
-La batalla ea I Aea ode Pons ,i
intmensitle6 bata mlaana J se01 k
secado el terremo tundadu por }as
Iluvias do aye. .
WOUeS, anero 9. (PU).-.-Ofi-
cialmentt so informal qua el tvan.
ce naclonallsta continda on todos
los sectors del frente eatalan. En
el sector del norte log nacicnalls.
tas oeuparon varlas alturar. Los
aragoneses ocuparon la ald'ea de
La Morena y los navarros si(uen
avanzando haeal Vendrell por la
costa.


* *


BARCELONA. enero 19. (PU).-..
La Juventud Izquierdista Ropubli-
cana expidi6t el siguiente manifies-
to: "Todo esfuerzo y todo entuslas-
mo debe concentrarse ahora, cono
nunca antes, en la defense de
nuestro pals contra la Invasi6n
para malograr el triunfo de los
extranjeros. Con el ejemplo in-
mortal de Madrid ante ella, la
Juventud estA preparada para
rualquier sacriflcio que Espafta do-
mande. La Juventud aflrma una
vez mis su determlnacidn a pelear
aqul en Catalufia hasta la muer-
te, haste la ltima gota de sangre.
En esta nuestra decision esta el
hecho inalterable de nuestra pr6-
xima victoria. Estamos seguros do
que Espafta no se encuentra sole
en esta batalla. La conferencia de
Munich y las conversaciones de
Roma s61o han probado una vez
mis el apetito de los dictadores a
extenderse a todas lam democracies.
Haremos sin vacilar nuevos sacri.
ficlos que se exijan de nosetros on
esta lucha por conservar la demo-
cracia. la libertad y la reptblica.
Catalufta, que tiene pechos gallar-
dos y corazones rebosantes de va-
lor, teri digna de Madrid y de Es.
para. ; Juventud de todas opinio-
nes! Vuestro pals demand vuestro
herolsmo. El mundo os observe y
la historia perpetuart vuestras
proezas. iCon la fe en la victoria,
marchemos hacia la muerte en
contra de los invasores! Par Espa-
fla, per la Independencia. iViva la
republican! "


PARIS, enero 19. (PU).-Anun-
c16 la ,mbajada de Estadom Unidos
en Paris que los 88 norteamerlca-
nos que figuran entire los volunta-
rios de las Brigadas Internaclona-
let que Ilegarin de Barcelona eata
semana embarcaran para Estados
Unidos el dia 26 del actual en el
vapor "Presidente Harding". La
mayor part de estos hombres pro-
cede de Valencia, de done pasa-
ron ayer.a Barcelona burlando el
bloqueo naval del general France.
De acuerdo con un informed de la
Comisl6n de la Liga que esti ins-
pecclonando a evaecuaci6n d.e los
extranjeros voluntarlos que pelea-
ban en los ejrcitos leales, a fines
de este mes ya habran salido de
la Espafta republican todos Inq
voluntarlos norteamericanos. El
Gobierno tie Estados Unldom paga-
rA el cost del transported a todos
los voluntaries que regresan a sus
hogares y los Amigos de la Briga.
da Lincoln asumirAn todos los de-
mis gastom.


Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPARO-
LA, enero 19. (Prensa Unlda)-Lons
despachos nacionallstas que Ilegan
a la fronl.?ra dicen quo las gran-
des lluvia. de aver en today Cata-
luna disminuyernn la actividad mil
litar, pero que sin embargo las
tropes del general France rompie-
ron a travis de las defenses lea-
les logrando un advance de seis ki.
16metros en promedio durante el
dia.


Al nordesto de Artesa los nadio-
nallstas tomaron ayer el importan-
te centre de comunicaciones en el
pueblo de Pons. En la capture de
esta plaza se hicleron numerosos
prisioneros y,,- recogi6 much ma-
terial de guerra. Prosigulendo con
el advance las fuervas que coman-s
da el general-Mufoz.-Grande asal.
taroA y ocuparon las alturas que
rodean a Pons y las quo dominan
la carretera de Igualada a Seo doe
Urgel. De acuerdo con Zaragoza,
ya se ha interrumpido todo con.
tacto director entire Seo de Urgel
y Barcelona.
Los nagionallatas dominant ahora
todas las lines de comunicacio-
nes hacia Igualada y las avanza.
das de Franeo estan a menos deo
catorce kil6metros de la ce u d a d.
Con la capture de la aldea eA Ta-
Ilada los- nacionalistas obtuvieron
un agarri sobre la carretera L-A
rildpIgualada.


Los naeionalistas
avansan a! sud-
oeste de Igualada
Al sudoeste do gualada los na-
cionalistas contlnuaeon la Iubpie-
za y ocupaci6n de ta margn It.-
quierda d 6l rio Gayd con la cap-
tura de una ierie do adWea come


J. M. CANALS
ING NI )RO CIVIL
,Ass et. Am. SAe. lm C .,
rl .T12 SU. Jos4 8%
Saa Jun/P-it


Tom Moeamte, quen per espacle de voletidds alos beblI las heese de la
derrota, prese n ea Iraelaeo,. Calfernia, saborem unt tasm de eatf en
su hegar eon dieka eludad, ieontra san abogado, George T. Davis,der-
elh, Ie lee telegrams do telletaeeln que todavia satuse rechende Meooney


Estiol y Querol al pie de sierra
Montagut. Tambidn cay6 en esta
regl6n also mas hacia el sur el
important centre de comunicacio-
nes Las Poblas. La sierra Mon-
tagut fue arrollada par las fuer.
zas nacionalistas que trosiguieron
liegando a le alsca de Esblada al
anothecer. En toda la regi6n en-
contraron muchos cadAveres d el
enemigo.
Otras columns nacionalistas pro
gresaron hasta Juncosa, de done
se domina la' carretera de Valls
a Vendrell. Es decir, las avanza-
das de Franco an este punt es-
tin ahora a s6lo quince kil6me-
trsee de Villafranca del Panadts y
a cuarenta de Barcelona. Alegan
los nacionalistas que son niuchos
Ins hoerdos y los cadiveres encon-
trades on las posiliones tomadas a
los leales, y que en el dia de ayer
se hlcieron mis de dos mil prJso-
neros, entire ellos dos compafllas
Intactas de al infanteria que se
rindieran al verse rodeadas. Tam.
bMn r.- rindi6 una compaftia de
ametralladoras con todo su equi-
po. El material ocupado incluye
cinco tanques y varies camiones
llonos de material de comunicatio-
nes.


S
e


Sigue en calm
I frente central


Burgos anuncia que los nacliona.
listas rompieron el ataque rmpubli-
cano en el sector de Limone cer.
ca de Granada y que se captur6
un tanque con trescientos prisio-
neros. Agrega que en el frente
central todo esti en calma.


Los despachos leales de .Barcelo-
na dicen que se sigue peleando fu-
riosamenta en todo el frente ca-
talen y que en la tarde de ayer
los nacionalistas lanzaron conside-
rable n0mero de hoinmbres y mate-
rial tratando de romper las lines
leals. Indican entonces lons des-
pachos que inicamvnte en el sec-
tor del norte, por los alrededores
de Pens, fue que los nacionallstas
pudieron modifcar levemente las
lineas, pero a expenses de grande
bajas. Tamhien dice quo los na-
cionallstas efectuaron un level avan
ceoen el sector de Mont de Ar.
mentera, donde la luche contintua
con gran violencia.
Segtn lo, Informes do Andhiar,
Inos republicans del frente de Ex.-


tremadura rechazaron totalmentl
una series de contraataques en el
frente de Extremadura por el see.
tor de Castuera, vikndose los at.-
cantos obligados a retirarse an des-
arden.


I'
fr


iformes leaves del
ente de Extremadura


A pesar de las malas condlcio.
nes del tempo, lo republicans
atacaron y tomaron la colina 508
al norte de Valsequillo y la colina
590 en Sierra Toroso, tomando mu-
rhos prisioneros y abundant ma-
terial de guerra. El avance repu.
blicano en los sectores de Espara-
jesa y Monterrubio so encauzA en
direcci6n a Puente del Hornillo y
Cara Nueva r,*l Hornlllo. En es-
te avance se han captured Im-
portantes positioned de valor es-
tratfgico rechazando de s d e eIras
los contraatacrues naclonalistas.
Tamh!in dicen los Informes leales
que las fuerzas republicans lan.
zeron otrp ataque centre las esta.
clones de Zldjar u Marmol on la
ferrovia Valsequillo a Almorch6n
en los lines de las provinclas de
Badajoz y C6rdoba.
Esta l1tima operaci6n tiene el
prop6sito de rodear las posiclones
nacionalistes en las sierras Mese-
gara y Telmonern, que son las 61-
timas llneas que defienden la sa-
lilento nacionalista de Alamadin al
sur de Castuera y Cabeza del Buey.
Segdn los lItimom despachos lea-
les, este empuje contingta.
*e *


TOLOSA, enero 19. (Prensa Unil
da)-Anunci6 una fuente segura en
la frontera francoespafAola que el
general Franco ha ordenedo la
construccidn de fortificaelones a to
largo de today la line de los Piri-.
neps en el lado di la Esp fta na.
clonalista. La orden .fue anitide


por el Estado Mayor nacionalista
para todae las guarnlciones del in-
terior pididndoles que envien unl-
dades de tropas para empezar apre
suradamente la construedi6n de ni.-
dos de ametralladoras y fortalezas
bajo la direecldn t especialistas
en fortificaciones alemanes e ita-
llanos.
Se inform sin confirmer que es-
te tratajo se emprendi6 bajo ia
sugerencia de Mussolini ante la in-
certidumbre de sti Franeia habri
o no habra de int..rvenlr en el
conflict espafol.
* 0
BURGOS, enero 19. (Prensa Uni-
da) Se informal quo los marro-
qules raron Lanou, Riera y Salomo, al
este de Tarragona, llegando a las
cercanlas de Torredembarra.

BARCELONA, enero 19. (Pransa
Unlda)-Tros mil voluntarios ex-
tranjeros, Incluyendo ciento diez
estadunidenses, llegaron de Valen.
cia, y serAn embarcados a Fran-
cla. Estos voluntaries saidran ma-
fiena (hoy) haeia Figueras.
0 0.


HENDAYA, enero 19. (PU).-
Tanto los leales como los nacio-
nalistas saben que lo estAn expo.
niendo todo en la batalla por la
Igualada -pueblo amurallado en
las mentaftas sobre la carreters
de LArlda a Barcelona, con 15,000
habitantes y, un centenar de indus-
trias de guerra- cuya caida deja-
ria raotas las fortifcaciones leaves
en su punto mis cercano a la Ciu-
dad Condal y abrira el camino al
empuje nacionalista.
El general Vicente Rojo ha acu-
roulado tres de las brigades Lister
en Igualada y se informal que esti
movlendo la mayor part de la ar-
tilleria disponible harca las colinas
entire Igualada y Manresa, hacia el
nordeate, Segun los Informes de
Barcelona, diez asiones nacionalis-
tas bombardearon a Manresa hoay
matando a dos e hiriondo a quince
personae. El equipo do Franco es
superior al de los jeales. Los na-
cionalistas *nuncian que tienen
cuatro cuerpos de Ej#rcito en esa
regl6n,
Hoy las fuirzas de Franco toma-i
ron posesi6n del Monasterto de
Santa Creuw. const:uldo en el siglo
doce sabre el pico del monte Alba.
Lox observadores neutrals calciu-
Ian que los leales han perdido 75,-
000 homhres- la mitad prisionerons
y el rest matados a heridoa-
deode el comienzo de a oofensiva.
De manera quo el Gobierno se en-
cuentra privado de sus mejores
tropas.
El ma! tiempo ha
aminorado ia acti-
vidad militsr


Indican Ins despachoc militares
quo la escasez de minuciones des-
puus de los intensos bombardeos de
los caftones nacionalistas han
forzado un retraso en el "golpe de
muerte", a Barcelona. Las gran-
des lluvlas han atascado la trans-
portacl6n sobre el frente de sesen-
ta mills desde Pons hasta Ven-
drell pasando par las cercanlas de
Igualada, hacienda impossible el
reciho de municiones. El mal tiem-
po tambiin ha entorpecido los moe-
vimientos de tropas para la Inmi-
nente batalla por Igualada, donde
los leales dicen haher repelldo las
acometldas nacionalistas ocasionan-
do' numerosas bajas a los atacan.-
tes. Al mismo tempo los lales
dicen que sus tropes en et ala sur
del frente rechazaron un poderoso
empuje nacionallsta con direc-
cl6n a Vendrell. No obstante, los
comunlcados naclonalistas afirman
que. los marroquies qute omanda e!
general Yagle han captutado mu-
chas posiciones 'de importancda v
que se hallan en las inmediatlones
do Torredembarra, mas arriba, de
Tamarit" por la costa.
Se admit que la poderosa co-


lumna navarra de Franc
centre, ayudada por leg
italianos, ha sido content
a c4atro milias de Iguali
puts de la capture do
Mientrts tante, los naeti


Oportunidad para los


fot6igrfos

Tenemos las siguientes existencias d
papel azo para copies, quo vendemos e
bloque o en part a preeios reducidoos:
Papel mas Num. 2-4 x 10n-4 nessa.
l..t0o-. "
4-8x10.1 "


PUERTO RICO ILUSTRADO'

Telfouno 222-2222 7 San Jua,.
*~-~TW_ll~l> M~l>iIWMI MM >.>WWT~liBM~iM MM I v


' '~ I ~:1_ -...- --I--- .-T-- - r~ --- ---ri* r --- _r F _.


en el sector del norte se han en-
contrado despuis de la capture de
Pons con una tenaz resistencia en
!ns r'amlones que conducen haela
el este.
France acumula
fuerzas para el
ataque a Igualada
Alegan los leales que al dismi-
1 nuir el impetu dei ',.anre nacions-
lista se ha tenido la oportunidad
de traer miles de refuerzos a las
fortlficaciones. Tamblin alegan
que Franco ha fracasado -en sus
tentativas de encontrar un punto
fJojq en las nuevajint~,.republi-
'anas. Dicen los experts que tar-
dari varies taes antes de que
Franeco pueda transporter uuflelen-
tes proyectiles al sector de Tguala-
da para powder romper las ohras de
defense. Franco retirA dos cuerpos
de rjercito de ]a re1i6tn conquista-
da tie Tarragona y Inos ha colocado
nor la rverindad dP Cervera pare la
hatalla die Iguelada, que tal \' 7
result seor la mayor batella de Is
guprra.
Fuente, informadas de los n ealp,;
niegan la notiia dada en f l ix-
tranjero ,te que el Gnhilrno elsti-
viera transportando R.000 .tropa,
desde Valencia a Catalufia par
mar. Se sugiere que tal voe loa
equlvnocea6n surgi6 del hecho de
que ei Gobierno trajo el primer
rontineonte de 3.000 voluntartios d
Dnp antiguas Brigrada Internaclo-
nales quo regresan a sus paRses
daspurs de ser retlrados de lon
frntes die la part sur. Sefilase
que serea imrosible e traslado de
grandee n0meros d tropes dehbido
al blnque naval 6e Ins baroens na-
cionlistas y a la erase tie hartos
leales. Unps 3,000 voluntarios
extranjerns Ieogaron a Barcelo-
na procodentes riOl sur depuis de
lograroevadir el hlnque de Franco,


BURGOS, enero 19. (Prensa Uni-
.a)- -Se formra que los naciona-
Ilstas neuparon la aldea de San
Martin de la% GayolAs, a cuatro
kil6metros bhitc el sudoeste del im
portante centro de comunicaciones
de Calaf.
* *
BARCELONA, enero 19. (Prensa
'Unida)-Varlos miles de soldados
llegaron de Valencla parA reforzar
el f rent catalin. Posiblemente
l)iMguen mas.
4 *
BURGOS, enoro 19. (Prensa Uni-
da) So informs ,ue los marro-
quies que comanda el general YR-
g0e, luego de ocupar las alturas
de JA Mala. al sur de Bonastre.
se encuentran a ocho kil6metros
de Jgualada.


o en el
gionarios EXPRESSION DE GRATITUD
da com Fn li muerte de dola Lulsa
da de*s Almod6var viuds de Seto.
Tallada E. P. D.
onaltsta Sus hijos: Clemente. Do-
mingo, Luis Manuel. Ram6n,
Isidorita y Carmen Soto; hi-
jos politicos Itnaelo Agostini,
Salvador Soltero Gelabert, Mi-
guel A. Franco, Isidra A. de
Soto, Juanita N. de Sote, y
Carmen S. de Soto: sus her-
manos, nietos, viznietoa, so-
brinos y demAs familiares di-
sean expresar por medlo de
las presentes lines su mis
Ie profunda gratitud a todas
aquellas peoronas que estuvie-
Sron presents en sue funera-
leo el dia 14 de enero deo 1939
o que se comunlcaron con los
familiaresI de la distingulda
dama fenectda por media de
cartas y teloe gramas.
Quieren espedalmente ex.
presar su in'ensa, gratitud at
SDr, Eiue Lss de Saba-
na Grande queM I*e atenol6
en su enfrmedad con solldcito.
cuidado ehasta el time mo--
meante.
Saban Grand Puerto Rlico,
senem 30 do 193L .
.Fa.. S00 Am od .


para el caso de quo el servicio de
suministro de. aua sea eaveAado.
BERLIN, enero 19. (Prnsa Unl-
da)-El Ministro eo Prensa de Ale-
mania, Otto Dietrich, neg6 oficial-
mente los informed de que hay pen-
diente una reorganliacl6n del Ga-
binete, "Los rumors publicados-
per la Prensa extranjera -d ijoi
Dietrich- sobre alegados cambiles
an el Gabinete del Reieh son comn-
pletamente Infundados".
Considerando que Dietrich es uno
de los colaboradores mAs In.t l-
mos de Hitler puede asumirse que
sU negative so basa en Informa-
ci6n directa del Fuehrer. La per-
sistencia de los rumors sobre el
camble de Goerlng, Goebbels, Him-
mier y otros funclonarlos of dia 3i)
de enero, hlzo que Dietrich diera
el paso poco fr.seuente 8e Illamar
a los representantes de los princi-
pales periddicos extranjeros al Mi-
nisterio de Propaganda para near
los rumors en terminos energicos.
* *
ROMA, enero 19. (PU)-El ml.
nistro de Relaciones Exteriores de
Italia, Conde Ctano, y el primer
ministro de Yugoeslavia, Milan
Stnyadnovitch, iniciaron hoay sus
eonversaciones. Lideres politicos
fascistas Indlearon que uno de los
resultados mAs importantes de la
conferencia serl la terminaei6n de
un pacto de amistad entire Hungria
y Yugoeslavia, similar al tratado
Italoyugoeslavo concertado en 1937.
que dil tSrmino al largo perlodo
do disenct6n entire las dos vecinas
del AdriAtleco.. El acuerdo que se


lia no recit
demandss.
Contest
de- la Fede
mantuvo q,
ta jamAs i
tranjera, i
link y HIUt
de que laI
cesarlament
aliada en la
clonal. Yo
prueban qu
do todeos 1
actividad *I
rrAneo. Un'
Peninsula
France ale:
De otro la
esta en po
intereses e,
las. Baleare
adentrar el
terraneo".
PARIS, e
prano esta
s id6n de
decidir--saeg
del Goblet
saobre 'a
virtud del"
darA comif
por la nnch
el martes,
papitulaclrt
sign despufi
tre el presid
virepresiden
ntstro del h
no hahlarA
Circulan
jettiras i-on
(Cntintlua


Una cucharada on medio vaso do agua
proporciona alivio casi inmediato.
Durante #i embaraso BiSsDoL al/ial .1 m.l-
ester presead prIt lasu StM y v dmkt.e


p

qu
sall
s"


BiSoDi
IL ANTlCiDO'-DSIITIVO MO6RtNO i'


ple"onia : e oa




La presi6n del eje Roma-Berlin e.

centralizada en Checoeslo.vaqua y i

via.- Medidas de precauci6n en !


BERLIN, enero 19. (Prensa Uni-
da)-Alemania e Italila s estin
moviendo ahora para llevar a Che-
eoeoslovquia, y Yugoeslayta a la
allanza anticomunlata de I ta 14 a,
Alemania y Jap6n. Hungria en-
tr6 a esta drbita s6lo haee una
semane. ,Pocae horau deiputs que
el Ministro de Re.laeiones Exterio.
res de Hungria, C onde Charles
Caaky, sal6 de Berlin, un aviso
expedido revel6 que quo el Minis-
tro de Relaciones Exterlores de
Ch0coeslovaqula, Frantisek Chval-
kovsky, Ilegara el sibado (maea-
oia) a conferenciar con el Minis-
tro de Relacionet Exteriores de
Alemania, Joachim V on Ribben-
trop. Enferas checoeslovacas admit
ten que Shvalkovsky partlcipara en
el anuncio formal sobre la adh.-
si6n de Checoeslovaqula al pacto
antioomunista. Este paso tat v-z
sera seguido del retire de Cheeo-
eslovacula de la Llga de Naciones
pare estrechar mas su colabora-
ci6n con el e,1' Roma-Berlin.
Se espera que el Ministro de 1.e-
leciones Exteriores de Italia, Con-
do Clano, qulen esti de visit a on
Belgrado, haga presl6n sabre Yu-
gc.wslavla para que se una al pae-
to. Uno de los ohjetivos del vlije
de Ciano es tratar de mejorar las
relaciones entire Yugoeslavia y Hun
gria antes de gestionar queo 'llas
se unan.al pacto anticomunistta.

LONDRES, enero 18. (Pr.-nsa
Unida) Sir Auckland Geddos,
quien voluntarlamonte est A yu-
dando al Lord del Sello Privqdo,
Sir John Anderson, pidi6 a I s
amas de casa que almacenen l1l.
mentos para usxrlos en caso de
g u er ra. Sir Auckland dijo que
"hahra much difera.ncia si ahora,
para no trastornar los mereados,
las amas de rasa guardian poco a
poco mAs alimentos". Tamhhin ur-
gi6 que garden agua en hotellns


l ombotamiento
aloes exeraoa,
L roania mpore
Vi/.w1; anyone el
1a,y .pun.oa l
p.


r"iatributdori CASTANTW do QAgff.LLO, Jun,



Doctor Ernesto Davi Diaz
DENTIST Y CIRUJANO L

0 Especialista, eri Extraccinies y Cirugia la Boca, Gra.
duado de un curse avanzado en Cirugia la Boca en e
"Columbia Presbyterian Medical Center" 'Nueva York.



U.a... .. ToL 12 i-fton .
ag ** a n "+' '+


-- ~ ~~ ":,


-,->


4--A A-. -J.-- -


5 4
- - -LI


ie re-


Amsta



a ahora

iugoesla-

laterra

na satlsfaccl6n a sur

ole a Xaxier Valla
6ion Republicana, qu,
la Espafia nacionali.
Otaria una tutela P
rd contest: "Musr,-
itienen la convirrci
pafta nacionalista nl
se convertira en ?,
r6xima crisis interrn
tPgo documentos- qu:
Alemania ha prpars.
planes para desviar la
lana haeia el Meiltp-
vez que sea jefe tipe ;
fries, sin duda alaunr
Ari otras ambiclnne;
la Italla fascist n,
i6mn de abandonar u
la posesi'n de. lags I-
con las ruales podrio
|je a trav#s del Me'd-

ro 19. (P. U.)- Tr.n ..
cho so suspend 1+
j CAmara despu;? do
informes, a tkri
it-posponer ai dbtvr
cities extranjora. EF
tcuerdo dichn dehg
zo el viernes h}-*'


...... LJ !' !''


I- I I I I


y so extender hpai;
land se harA una r*-
Lieg6se a esta de..
de una ronforencia -,
iti do la CAimara y
del Consejo. FE ni,
terinr Geores Bonn,"
iastia el marten.
uchos rumors y r,,
n a pg. 3 col. 4'


I


I


I


I


I -


I


--


:OYpmaoAOb


''









#1


. .t


iAN JUAN, R,.


20 DE iNERO DE 1iE'*'


LA INDUSTRIAL AUTOMOVIISTICA SE


PREPARAPAA EL CASO OW UEi




Las grades plantas de los Estados Unidos es- uPolonia ina n usca solu

tan preparadas para construir aviones y 6tros cin pa el problema udio

artefactos.- Dinero para las bases areas Alega qp up est en condi"'nes
0 Vinm estab en candle ones tie v

DETROIT, enero 19. (P. U.)-La program especial de detensa del de dce nuevas bases areas, In- cibir a Ios hebreos que retornan
htmensa industrial de automvles nresidente Roosevelt continuaron cluy1ndo una an Guam. Sin hmbar-


del estado de Michigan podria sin
gran esfuerzo alterarse rapidamen-
te para dedicarla a la manufac-
tara de aviones y provisions ge-
nerales de armamentos. Esta es la
oCIini6n de personas blen informa-
ORA,.
Por ejemplo, una plant enorme
-la plant de camiones Dodge-
cut se eonstruy6 recientemenete fue
desefiada y construida pars facili-
tar su inmediata conversion en una
pranta para la produce6in de equl-
poos de guerra. Los funclonarlos de
eata plants se hallan al present
estudiando la posibilad de organi-
zrarla pars la producci6n eh masa
de aviones. Pero soe han negado a
* dar detalles sobre el particular.
Un portavoz de la Hudson Motor
Company dijo que esta plant po-
dria transformarse en unas pocas
somanas pars la producci6n de pie-
zas de aviones. Se recuerda que
durante la Gran Guerra la Hudson
producia tanques de sels toneladas
S del tipo Renault de los franceses.
A juicio de los experts la mayorfa
lpe las plants de cajas de autom6-
viles puede someterse a files cam-
l.ios para la manufacture de fuse-
]a3,es de aviones a base de produc-
c",6n en mass.
Dijo un observador que la plan-
in Packard, que ha estado hacien-
do motors Diesel de agOn tempo
a esta part, puede iniciar la pro-
'ucci6n de motors de aviones des-
iuns de leaves alteraciones. K. T.
Keller dijo que la menclonada plan-
Is Dodge puede adaptarse pronta-
mente a la manufacture "de cual-
crrier cosa con la excepcid6n de pla-
cas de coraza."
Mientras tanto, todas las plants
tienen en su poder instrucciones del
Departamento de Guerra sobre los
deberes de cada una en la produe-
(ion de municiones cuando surja la
ccasi6n si es que surge."
S* C
WASHINGTON, enero 19. (P. U.)
Las vistas congresionales sobre el

Ahora puede Ud. usar

DENTADURA POSTIZA
con verdadera comodidad
FIXODENT. un nuevo y arradable pelve
alealino, mantion. lam dentadurasl patias
firmemente on boea. Dsinfeeta r no deja
mat sabor ni senmeei6n pirajoee n Ia beea.
Para eomer y reir e6m denttdura potisa con tin pen de FIXODENT.
Obtisale he, on eualiuler fnrmaeia. NO
S aco *e subetitutoe. vwi


hoy. El general George Marshall,
del estado mayor del ejtrcito, dujo
al Comit4 de Asuntos Militares de
la CAmara de Representantes que el
eojrcito assumee que cualquier gue-
rra del future comenzari en el al-
Se" por lo que todo el equipo de
defense debe star list para usar-
bs el primer dia de guerra.
--El almirante Leahy dirigl6 una
carts al "speaker" de la CAmara,
Bankhead. declarando que la Ar-
mada patrocina el proyecto sobre
la construccl6n' de bases navales y
areas y solicitando que el Congre-
sc lo apruebe.
Las bases serAn construldas, de
aprobarse el proyecto, en' las islas
Midway, Wake, Johnston y Palmy-
ra; en Kodiak y Sitka, Alaska; en
San Juan. Puerto Rico; en Pensa-
cola y Jacksonville, Florida; en
Pearl Harbor y Guam.
-El proyecto asigna $65,000,000
para la construcci6n de bases pero
io fija fondos para lievar' a cabo
el program.
* *
WASHINGTON, enero 19. -El president Roosevelt neg6 hoy
que la Administracl6n apruebe la
propueseta mtdida que dispone la
asgnacin de $5,000,000 para dar
comlenzo a la construcci6n de una
lase naval en Guam, la cual reco-
mend6 favorablemente el informed
reelente rendido por el comlt6 pre-
sdidido per el almirante Hepburn.
Casa Blanca lndico que la actitud
(e la Administraci6n ha quedado re-
f'ejada en la column de hoy de
V/alter Lippman, en el "Herald-
Tribune". que afirma que el pro-
yecto es "uno que necesita ser exa-
nidnado muy enfiticamente y con
frio razonamiento".

NUEVA YORK, enero 19. (P. U.)
- So ha organizado un comity for-
rmado por prominentes ciudadanos,
encabezados por Henry L. Stim-
son, y cuyo prop6sito serA promo-
ver legislacidn que Impida la ven-
ta de hierero viejo, acero y otros
materials que puedan usarse en la
guerra al Gobierno japonts. La or-
ganlzacin se llamari "Comiti para
la no participaci6n on la agresidn
japonesa" y ha establecido offeinas
en esta cludad. El comiti ha envia-
do circulates a 40,000 personas so-
licitando su cooperact6n.
WASHINGTON, enero 19. (P. U.)
-En la CAmara de Representantes


Sen el Senado so present un pro.
octo autorizando la construccin


Casa de Espafia en Puerto Rico

CONVOCATORIA


En cumplimiento de lo que preceptua el articulo 13
de las ClIusulas de Incorporaci6n, por la present y
en nombre de la Junta Directiva Central, convoco a
Junta General Ordinaria, que, segfn lo acordado, ha
de celebrarse en la ciudad de San Juan de Puerto Ri-
co, a las nueve y media de la maftana del domingo 26
de febrero de 1939 y oen nuestro domicillo social.
En la Asamblea solo podrAn intervenir los Delega-
dos de las Juntas Locales. siempre que rednan las con-
diriones exigidas por el artlculo 24 de nuestro Regla-
mento.
San Juan, Puerto Rico, enere 11 de 1939.
MIGUEL SUCH.
President.




BA[NOS DE COAMO
(COAMO MPKINGS HOTEL)
El sItio deal para sus vaeaelonesm Aguas ealentes natural aul.
furense, temperature 48 grade, reeomendadas par el reuma. rifle.
nes y entermneddes del est6mago.
Precoes rasonables per semanas p meses. Coeina exceleate.


iRepeticion!


Pore Uo. saoor comerciante:
iQu6 hoce used cuondo desoa oprendeme una cosa de
memorio? Hece Io natural: te repite haste saberle di
carretillo.

Lo misme sucede con Ja publicidad. EN LA REPETICION
ESTA LA EFECTIVIDAD.


Usted e necesite gester m6s pare asuncier m6s. Lo que
usted c Meste M e hena an preupesto de ocurdo con
sus vents e invertirlo concienxudomuate.


Anuncie todo eI aoo y los resultedos sor6i SIEMPRE satis-
factoris.


EL MUNDO


TELEPONO 2222 SAlA JUAN, P. R.


**.


&o, se iIndiea que el proyecto do
Guam posiblemente va dirlgido a lo-
grar la negociaci6n de los proble-
mas del Pacifice occidental eon el.
Jap6n.


WASHINGTON, enero 19. (Pren-
sa Unida)-La Administraci6n se
enfrenta al problems de evitar la
discusitn, congressional sobre la le-
gislaci6n relacionada con los ar-
mementos y la neutralidad, discu.
si6n que podria iaterferir en las
negoelaciones diplomiticas. Por
ejemplo, la fortifieaci6n de Guam
puede defender de las relaciones
qntre los Estados Unidos y Jap6n
en estos pr6ximos meses. El ve-
terano senador Hamilton Lewis di-
jo a Prensa Unida que si los su-
cesos del Lejano Orleite y las re-
laciones diplomiticas con Jap6 n
demuestran que existed disposlci6n
sobre una base mutuamente satis-
factoria, EstedoA Unidos tal vez
evite "ciertas medidas" que de otro
modo tomart. Lewis dljo que en-
tre dichas medidps se incluye la
fortificael6n de Guam, lascual e1
favorece si la Marina consider
que es neceasria dt.sde el punto de
vista aesratgcoq. perb manifest.
t16 que no cree qtu Estados Unidos
deba disgutar a Jap6n sl la fortl-
ficaci6n en cuestiOn no ex necesa-
ria para la defense y la seguridad
national.
* *
WASHINGTON, D. C., enero 19.
(P. U.)-En las vistas que se vie-
nen celebrando en relaci6n con el
program de defense, el brigadier
general George Strong declar6 que
se necesita la cantidad de $6,539,000
para las defenses costaneras. De
esa cantidad $1,540,000 serian para
Panama; $1,105,000 para Hawaii;
$1,394,000 para la costa del Pacifl-
co; y $2,500,000 para la del Atlin-
tico.
WASHINGTON, enero 19. (PU)
-El president del Comitt de
Astuntos Militares de la Cimara
de Representantes, Andrew J. May,
present un proyecto autorizando
la aslgnacl6n de $325,000.000 pars
"6rdenes educacionales" del ejercl-
to, con miras a permitir que los
manufacturers lleven a cabo los
pasos prellmlnares conducentes a
la facllidad de producciOn de mu-
niclones.


Extreman la vigilancia
en Dublin

DUBLIN. Irlanda, enero 19. (P.
U.)-La Policia esti desplegando
intensa actiVldad como resultado
de la explosion bcurrlda en el Ho-
tel Tralee. done se hospeda el hl-
Jo del primer ministry Chamber-
lain. Frank. En centres Informados
se ha expresado el temor de que
esta explosO6n sea el preludio de
una repetici6n de los actors dina-
miteros registrados en Inglaterra
durante los litlmos pocos dias. Of-
clalmente se inform oue la Bom-
ba quo eotall6 en el Hotel Tralee
consistia de una pequefia cantidad
de explosive depositada en una la-
ta de tabaco de una libra que, se-
gdn parece, fut colocada en un
hueco en la pared, a una distances
de dore pies del hotel. La explo-
si6n destruy6 una part insignifi-
canto de una nared y algunos ven-
tanales de edifirlos adyacentes.

Atentado en Rangfin

RANGUN, enero 19. (Prense
Unida)-Una granada de mano fuN
lanzada contra 4el automdvil de 1
Primer Ministro, B. A. Maws, mien
tras pasaba esta no c he por les
afueras de la cludad, pero los ni.
ftos del Primer Ministro, que eran
los alnicos ocupantes del v.ehlculo.
salieron ilesos. La Policla arrest
a varies personas en conexi6n con
este suceso.

La cosecha de azucar
cubana

HABANA, enero 19. (Prensa Uni-
da) Un decreto presidential ha
fijado la cosecha de azicar de Cu-
ba para 1939 en 2,696,517 toneledas
largas. De dicha cantidad, 1,174,-
369 toneladas serin para los Es-
tados Unidos: 872,178 para otros
palses extranjeros aparte de Es-
tados Unidos, y 150,000 paras con-
sume local. En reserve se man-
tendrin 500000 pars el case de que
Cuba reciba un aunnto eon la cuo-
ta de Estados Unidos.

La estabilitaci6n de la
moneda
WASHINGTON, enero 19. (PU)-
El president Roosevelt envi6 al
vieepresidente Gasser y al "speak-
er" de sla CAmra de Representan-
tea, Bankhead, cartas redaetadas
en tirminos idinticos soliciltndo
una extensi6n.de dos afos de las
leyes que crearAo el fondo para la
establizael6n monetaria y faculta-
ron al Secretario del Tesoro para
regular el valor ore del dolar.

Continuian las econo-


WASHINGTON, D. C., enero 19.
(P. U.)--;4 campaft de los Comi-
t6s de AsAinaclone de la CAmara
en favor do la eopnomis on los
gastos del Gobierno tom6 sueve
Impetus heoy cuando -s redulo a
aw,97q la peticion que b ab ho-
eho Cass Blanit poe W 3, 0' on
la mMeida de dteflencia. Etsa as
una rbais de 26 por ciento.


S ~ ,Sv


Por Wallace Carroll
LONDRES, onero 19. (P. U.)-
Polonas present un llamamlento
al Comit#,otergubernamental que
entlende en eI problema de los re-
fuglades judios de Alemanla, soU-
eitando ayuda para los 16,000 Ju-
dios polacos que reeclentemeonte tu-
vieron que abandonar el Reich y
los milares mis quo qulzis se en-
cuentren dentro de poco en las
mismas condiciones. El memorAn-
dum polaco, que ha sldoenviado a
las 32 nacionqs que componen el
Comiti, urge que este cuerpo en
su pr.'6xima reunion preste conai-
derael6n a dlchos Judlos polacos
cuando busque la manera de pro-
veer a los refuglados de Alemania
con nuevos hogares en el extran-
Jero.
Dice el memorandum. que el 29
da octubre del afio pasado Alems-
nla expuls6 hacla Polonia 10.500
judios polacos y que al mismo
tiempo otros 6,000 judios polaceos
huyeron hacia .Polonia. "AdemAs
de los incluldos on estas clfras, to-
davisa quedan en Alemania mu-
chos de los familiares de los ex.-
pulsados y es do tImerse que ellos
tamhibn se confronten con la n.-
cesidad de aumentar las lists de
los emlgrantes."
El documento polaco recalca que
la mayorfa de los judlox en cues-
ti6n nunca has vivido en la Polo-
nla Independtinte de la actualldad
ay sefiala que la normal emilraci6n
Judia que salia antes de Polonla
se ha suspendldo de repente decade
el 1935 debldo a que el creciente
ndmero de emigrantes judios. de
Alemania ha llenado las cuotas de


inamgracl6n de los demi# passes.
"Ea asi que on el transcurso de los
dlt)moos os aAos y especlalmente
durante i1 1938 Polonla se oha q*n-
contrado rependinamente en uns
astuacl6n paradOjica y practica-
mente Intolerable, slendo ahora el
pasir que recibe grandes ndmeros
de judios del oeste de Europa."
Citando el hecho de que' Polonia
tlene 3,400,000 de judios, el memo-
rAndum dice que Polonia se ve
compelida "a pedir para su pobla-
ci6n judia uf derecho de emigrar
igual al que ahora o en el future
se dc a los judios procedentes de
Alemania o de cualquier otro pais
europeo." Agrega que debido a sus
limitados recursos, Polonia no pue-
de recibir los judios que aciertan
a tener pasaportes judios, pero que
son expulsados de los passes a los
cuales pertenecen en realidad.
El alegato concluye diciendo:
"El Gobierno polaco se dtrige a!
Comit6, que esti pr6ximo a cele-
brar una reunion plenaria on Lon-
dres durante este mismo mes, con
el prop6sito de consaguir de ese
cuerpo la extenAsin de sus activi-
dades a los cases de los judlos
de nacionalidad polaca que resident
en el Reich o que se vieron obil-
gados a salir de allf recienlemen-
te. Solicita el Goblerno polaco que
se le permtsa presenter al Comtli
dos con este important asimto. Se
reclbirA con verdadera gratitud
cualquier declsi6n al efecto. El Go-
blerno estA dispuesto a enviar un
representante cuyo deber sea pro-
porcionarle al Comilt cualquier
Informaci6n que se juzgue necesa-
ria."


(Continuacl6n de la pigina 2)
que se tuvieran para tal posposl-
ci6n. Es de notarse que se tomari
una vital votacidn sobre Espafia.
De todos modos, el Consejo anun-
ci6 que la decision es consecuencia
de la recargada agenda y no de
ninguna otra cosa.
Algunos circulos atribuyen el
aplazamiento del viaje del genera-
llsimo Maurice G. Gamelin y del
almirante Francois Darlan al nor-
te de Africa al hecho de que el Co-
mitt del Ej6reito de la Camara de-
cldi6 anoche por uhanimidad unir-
se con el Comiti de Asuntos Ex-
tranjeros para oir los Informes se-
cretos de los comisarilos de la de-
fensa national en las fuerzas de
tierra, mar y aire. Algunas perso-
nas conectan esta reunion privada
con la posposlci6n del debate,,
pues se espera que los Jefes mill-
tares presented nuevos datos.
Otro rumor dice que el Gobierno
no desea un extenso cisma en las
filas radicalsocialistas cuando se
someta a votaci6t el problema de
Espafi y que durante el fin de se-
mana se tratari de lograr la una-
nimidad en las filas radicalsocia-
listas antes de que se Ilegue el
moment de votar. Sin embargo,
persisten los rumors de que den-
tro de las filas radicalsocialistas
surgiri la moci6n en favor de que
se abra la frontera de Espafia al
paso de ayuda para los leales. Por
lo tanto se perfila el cisma.

LLANDUDNO, enero 19. (PU)-
Lloyd George se uni6 al clamor la-
borista de que se abandon el em-
bargo de armas a Espafia y acus6t
violentamente de "boballcones en
altos puestos" a los funclonarios
que han permitldo que Espanfa se
convlerta en un puesto de avan-
zada de los dictadores.
"En today la historIa del Imperio
BritAnico nunca hablamos estadC
eip tal poslci6n. Espaia mis que en
cualquier otra ocasl6n es la llave
de nuuterna lrutamn nrnl cnaw T. Loa


aut6cratas han arrebatado brutal-
mente esa Have de las manos del
'Goblerno electo por el pueblo es.-
paiol. Se ha prometido burlona-
mente que se devolveri cuando se
aplaste la democracia de Espafla.
Y hay bobalicones en altos puestes
que creen tal cosa. Se trata del ti-
po de hombres que despuus de ver
a los dictadores faltar a su pals-
bra .prociaman estar mAs conven-
cidos que nunca de su buena ofe.
Las naciones poderosas desprecian
lo que en una vez Chamberlain pro-
ftticamente liamn "sometimdentos
cobardes". Las naciones en peligro
estan evadiendo la cooperaciln con
nosotros. Ellas han visto c6mo han
caldo uno tras otros lo'S palses quo
conflaron en nosotros: China, Abi-
slnia, Checoeslovaquia".
loyd George hizo referencia a
la vista de Chamberlain a Roma
diciendo que el Premier "esttrech6
calurosamente la mano que ha
arrojado prActicamente las bombas
que hundleron los barcos britini-
cos matando o mutilando los ma.
rinos Ingleses".
Mientras tanto, el lider laborls-
Ia Clement R. Attlee le dirigi6 una
segunda carta a Chamberlain soli-
citando de nuevo que se convoque
el Parlamento. Alega Attlee que es
Imperative Ima acci6n urgent "si
es que quiere evitar la muerte por
hambre de mujeres y nifios". El
Consejo Nacional del Trabajo tam-
bhin le escribi6 a Chamberlain pl-
diendo que se levante el embargo.
Lloyd George manifesto tambitn
en el transcurso de su beligerante
peroraci6n que: "el mundo entero
tiene miedo" ante la situacldn in-
ternacional. Opin6 que las pers-.
pectivas de la paz se han ido ha-
clendo cada dia peores desde que
Chamberlain se encarg6 de las re-
laclones extnrlores que antes des-
empefiaba Anthony Eden. Agreg6
que "el acuerdo de Munich fut
echado al canasto por Hitler tan
pronto como Chamberlain regresd
a Inglaterra".


S 27 ". -


ESTO SII QE E RON


o EO m
tUE fo E5 LmiflUO


e Urci4a&el de


De liqulerda a derelh, las se~oa de Harold Iekes, d Franklin Dr Roosevelt, de Hei
Claude A. Swanson, durante el tA ofrecldo en Wanhington, D. C., el dia de dJ


Woodringa y de
son.


COMENTAN EN WASH a *
INGt'ON VISITA Allnciativasd emll1prenld as per

Del Ministro dle Relacio- el Gobierno de Veni zuela


nes Exteriores de Brasil

Por Otto G. Janssen
WASHINGTON, enero 19. (PU).
-Hllistoriadores panamericanos han
llamado, la atencin at hecho ide
que la pr6xlma viaita del ministro
de Relaciones Exteriores de Brasil,
Oswaldo Aranha, serA part Ae la
serle de visitas oficiales y somiofl-
ciales que por espacio de mas do
medio siglo han ayudado a fortnae-
cer el trafico y la amislad con Es-
tados Unidos. La visit de Aranha
sigue a la que recientemente hi.o
Souza Costa a Morgenthau, con
quien conference sobre los medios
para aumentar el trAfico entire
Biasil y Estadps Unidos.
El intercamblo de visits oficla-
les comenz6 en, 1876, cuando el em-
perador don Pedro visit Estados
Unidos en ocasidn del aniversario
de la independencla. Luego, Elihu
Root visit a1 Tercera Conferencia
Panamericana celebrada en Rio
de Janeiro en 1906. En 1912 y 1913
Theodore Roosevelt explore las
selvas brasilefias y aunque fut una
empresa privada, la popularidad de
Roosevelt aumentd la amistad en-
tre las dos naciones.
Antes de la Guerra Mundial, 1
ministry brasilefio de Asuntos Ex-
tranjeros, L auro Muller, devolvi6
Ia visit de Root, permaneclendo en
Estados Unidos mis de un mes.
JPut recibido entuslAsticamente en
todas parties. En 1919, el presiden-
te electo de Brasil, Epilacio Pes-
soa, visit Estados Unidos. La sim-
patia y la ayuda que presto lBrasil
a Estados Unidos y a las Aliadas
en la guerra mundial esta fresca
tqrdavia en la mente del pueblo
americano. Dos afios mAs tarde, el
secretario de Estado norteamerica-
no, Bainbrldge Colby, visit Brasil,
y un aso desputs, otro secretario
de Estado, Charles Evans Hughe.s
repitid la acci6n de sus predeceso-.
res, visitando Brasil en ocasion de
su centenario. William G. McAdoo
visit Brasil en 1917.

ROOSEVELT SE DIRI-
GE AL CONGRESS


Sobre aumnento en los in
gresos contributivos
WASHINGTON, D. C., enero 19.
-Con el prop6silo de aumentar
los Ingresos conlributivos en apro-
xlmadamente $350,000,000 y las ren-
tas de los estados en cerca de
$100,000,000, el presldente Roose-
velt dlrigid un mensaje al Congre-
so aolicitando la aprobacidn de le-
gislacl6n dirigida a eliginar los pri-
vilegios de exenci6n contributiva
en futuras emisiones de bonos mu-
nicipales y estaduales y obllgar a
los empleadoe federales, esladuales
y municlpales a pagar contrlbucion
sobre ingresos. Dice el Presidenle:
"Los que se ganan su subsislencia
del Gohblerno deben IIevar la mis-
ma carza contributiva que lo.s que
oe la ganan n los empleos priva-
dos... Es dificll para cast todos
los riudadanos comprender por quto
la disposiciOn con.stiucional que
permit el cobro de contrilbu 'o-
nes sobre "ingiseos de cualqcuer
fuente" no es ast en la pr-ctlca."

Violinista alquila un
guardaespahlas

FILADELFIA, enero 19. (PU).
-EI notable viollnista Mischa El-
man inform que ha alquilado los
servicios de un guardaespaldas co-
mo risultado 40 una carta amena-
zante que recibiO en conexi6n con
su jira de concertos por veinti-
cinco ciudades, eon el prop6slto de
levantar fondos para ayudar a los
refuglados judios. Elman dljo que
tomo esa acci6n en vista de que
no podia determinar si la comuni-
caci6n procedia de persona seria o
de un fanitico inofensivo.


Servicio aereo con
FranciA

WASHINGTOQ4, enoro 19.. (PU).
-FrapilIa -oneodI6 permiso provi-
slonal a los nEtados Unidos para
el comtenzo de un servleto asreo
trasatlintleo hasta Francia. El
permiso autoriia s "una 0 aAs<" Ii-
neas areas a comenzar un servl-
elo atreo trasatlAntico, 'haelendo
cuatro viajes de ida y vuelta a la
semana durante sets meses dode la
fecha del prnier' vuelo. Al pernt-
0o prosional srg ir a pla netoa-
el6t do un mnveni e retproco *de
transportacion a*a,.


Aloucio6n de fin de ailo prjnunicada

por el president Sr. L6pez iontreras


(Eiqvio del Consulado General de
Venezuela en San Juan)
CARACAS, Venezuela, enero.--El
president L6pez Contreras, en su
alocuci6n de fin de ano, radiodifun-
dida a toda la Naci6n, manifesto
que se senlia satisfecho de sus ac-
tos como mandatario porque respon-
dan a un constant anhelo de bien
pblilcot "Pueblo y Gobierno podian
ufanarse del advance democritico al-
canzado y de la decidMa voluntacd
cun que se abordaban los proble-
nmas econdmicos y sociales". Refi-
ricndose al process eleccionario, que
se desarrolld correctamente en la
Repiblica, recalco la posici6n de-
mocratica del Gobierno al respal-
dar ecuinimemente las elecciones
lievadas a cabo; y dijo que la accion
polilica de su Gobierno habla sido
la de coneiliar los diversos in ere-
scs que Juegan papel en la 'rolec-
tividad. Respecto a la political ex-
torior de su Gobjerno express ) que
el fin primordial era el de man-
ntcner y desarrollar con todas las
naciones dt-il mundo y en especial
kon las de America relaciones cor-
diales; y d( ellos dan pIrueba los
tralados de concillacihn, ide arbitra-
it, de 119 agresitn, y la ratificaciin
-le otros traltdos y convenios, asi
cmo n la eleva'cinui a embajadas ide
algunas legaciones que se han lie-
vado a cubo. Pirri-afo especial de s i
aloct'ucion u0 i aqtuel que so refiere
o la Conferencia de Lima: dijuo que
Venezuela habia colaboradIo eficaz-
ncente al mantenimiento de la pa/
N seguridadc continentales, interpre-
tando asi nuesira tiradici6n intler-
n.acional que se inspire en los idea-
les del Libertador. Recalc6 la im-
1portancia de las obras que se eje-
culan del Plan Trienal, y lament6
que la situaclon economic no fue-
se tan clara como Ja situaci6n po-
litica, pero que ello se debia al lin-
clemente invierno que viene azo-
tando la Republica, que ha reelas-
niado una accion gubernamenlal
eficaz dirigida a socorrer a los in-
inumerables damnificados; pero que
c1 pais debia confiar en la favora-
ble reactcicn de bienestar que al
cmprenderse de nuevo los trabajos
traeria consigo. IHizo un recuento
de las obras realizadas y de las
que se ejecutaran prontamente y
termind manifestando que su fe en
el porvenir de Venezuela era hon-
da y firme, porque su political era
ce concilliacin, de metodizacldn ,,
moral daministrativa y de eqtuldad
y justicia social.
Importantes obras
decretadas
El seflor Presidenteede a Rep.t-
blira decreto con fecha 31 de di-
c.enabre pr6ximo pasado la cons-
trucci6n tde una via carretera que
una a los Morros de San Juan con
la poblacicm de Caripito, de otra
iue partiendo de Caripe conduzca
a Quiriquiri, enlazando a su vez la
poblacion de Ariagua de Maturin,
ombas vias en jurisdicci6n del Es-
tado Monagas; y la doe otra via ca-
rrelera que una a los pueblos ile
Cuiria, Irapa y Yaguaraparo, en ju-
risditci6n del Estado Sucre. Tam-
hiin se orden6 on el mismo decre-
to la construcci6n en Morros de
San Juan de Edificios propios pa-
ra el funcionamiento tie las Ofici-
ras y Deptsilos de la Aduana t
el Resguardo Nacionales en Carilto,
la de tin Saladero y un Frigori-
fico en la mfsma poblacitn y la de
is nuelles delta respective puerto;
la amplicitn y'el mejoramiinto del
Hospital de Maturin y la construc-
e6n de los acueductos de Yagua-


raparo e Irapa, blaciones del Es-
lado Sucre.
Nuevas escuelf
Por Resoluil6 de la Goherna-
c'mn del Distrit federal me ha or-
denado la dotaci de dos Escuelas
Miunicipales, Gr jadas y Unitaria,
erv los barrios d Marin y Los Me-
A(dores, respect mente.
Misidn educa onal chilena
Contratada pq el Gobierno Na-
cional para des rollar un amplia
Irograma de est los en el Instituto
Pedag6gico, se e .uentra cn Cara-
cas la Misi6n nE caclonal chilena.
Proteccidn de a
industrial pes era
El Despacho c Fomento ha he-
cho saber, por nducto del Servi.
cio de Informas nes e Ina Oficlna
National de P rnsa, que, segin
contract de fee 19 de noviembre -
de 1938, concede n pr4slamo a las
compania "Indu ial Pesquera de
Occidente", por cantidad de Bs,
14.000 como prot cl6n pars el mis
libre-d'esarrullo d sus aRtividades,
Ias ciales cons uirin, sin dud,
una nueva futn' de riqueza pars
la parte occideii 1I de la Repdbli-

Medida en p de nuestra
industrial caf alera
El Ministerlol e Agricultura y
Cria dict6 con ha 9 de diciem-
bre la siguiente resoluci6n, publi-
cada en la Gaci a Oficial de los
Estados Unidos .j, Venezuela NO-
niero 19,475: "PI cUanto 'la cantl-
dad de un boll r por cada cua-
renta y seis kit ramos netos tdi
(af16 exportado bonificado que
destIna el Decre Ejecutivo sobre .
primas de'fecha de octubre pr6.
ximo pasado, par el sostenimlerto
del Instituto Nai nal del Cafe, re-
sultarA insuficieni' durante el pro,
senate anio econ6 o, per virtut'I.t.
]a considerable sminuci6n de lb1-
cosecha actual dicho fruto, la.
Continsa en laE Agina 8 col. 1 *




Des iertese


del U


Sies
con u Iiso de Dole Juo'
4ie pfla, primer sorbo do.'
0sf *dellct o liquid Is qUafl-,
t's'la somi lencia, dejaudoleo
rIefrnadol
iliba Dole comr "vigorilanto" a
cualquier hora d dia. Enlastsl.
vacio por el sltex a Dole de rapid1
preelnto.
u'I E -


mam


CONCURSO PARA ELE:

LA REINA DEL CARNAl

POPULAR DE PONC


VALE POR 10 VOTOS
Veoto favor de la saoerits


I -ipat i del Cornevoe Poncte.
Este cnctrs so cierr elf lenas 23 del worren
A. M. La vo des depowitrse n eS wsr
A -e s FPrque d & bmstwo e in sde le Dig
cm Goo.dhn 4 oy Catribyp a *$
a60- deft.-


IR












* jes 12
Vko .


I

4 ~. ~-v~-~1#. V


Mis,
It,



hi' Jr.L
'1W k:



('" "a.11


^ 4


Alemania e Italia tratan...


I4


lt"




.sa]


- ::: -- --


. ...... i ill I I Illl II II Ill II Illl I I II I II Illl I Illl IU Ill Illll Illll I Illl I iiillllllllilhlll i ill ......... ,,


***)
NkTIOUIL LIQUR Cft
Koo;^ ,i^|.^_.^ ,1'


.. ... I '


I I


I


I


Amb.99MIL-..-


7w









P2 E19


EL LAD BUENO...
|. 1 a 1+


Loui, Bromleld, el snovelat, no estabs diesndo las sot noch qui
4 *t 0 de varid s to4 v" lomdb en iltrsmar 61.rlziMart a si rnliu
WWt de Manfield Ohio0 poqsp# el sm agrlcultor de eohnl y- ahesa
power sun p141 tra ves on laterra ni rtl y eswcuchr IM ,1 is a Is
El eta6sba mntado en. e estabeeletdm to del bu
Bar6n Jack Kridou r,. vjtiedo traj de etiquoas.
de eltan t qote europeo, y u o una d-
gsrrle doe or, y u no on e ndodor tambl n doe 'ra
c moafres, y hablaba tan grtsicamentfr de la vida
+n 1 la I granja que Megaso a mNar que mos oncon-
tribamos a" t
Ie, sult6, sin embargo, que lo quo uechamos
to endlliamnot* las lamentactones on vex baja del
buen Bar6n Jack, quien estabs sentado en una mesa
trena remvnndo el tegeodo del dia. Cada s quo
encontraba una cuenta quoe 1 crela mala de cobrar,
e l ben Bar6n naturalmente dejaba escapar un quo-
Cuando vimos por ltima vexs al softor Bromfield,
1 estaba tomando un taximetro en'compafila de un
5 flgf r par do agrieultores. Una era el softeor Dudley Nichola,
quien fu6 un grat reporters n el diarlo matutino,
"The World", on la 6peca delot case Hall-Mltls y otros paroedos, y horea
et eosochando el fruto de sus escritos, alM en Hollywood. El otro era
Sol uSeftr ITmy Cannon, un expert en tomatoes -de oa dase quo hay
O\ n ftrodway.
Dijer" quoe iban a ver a la mefiorita Shella Barrett haclondo 3ml-
S tadeone. Estaba Iloviendo ligeramente cuando ellos partleron, y el so-
Aio Bromfield estaba didendo que a l silempre ie gustaba la lluvia
porque es muy buena para los agricultores. El seftor Nichols deoia que
s que teonia entendido que los trueno les nmantenian desplertos. Eso
1 nos pare 6 indigno de Hollywood.
S El saftor Bromfleld es alto, elegant continental -un hombre de
S appeCto distinguldo. Tiene la aparlencila que pensamos que deberia te-
S un agricu tor. Nunca nos gustaron esos 7zahones azules que son usa-
dos per tantos cultivadores de la tierra. Mientras miribamos al sector
Bromfleld sentimos 1 deseo de poder adquirlr unos cuantos acres de
torrono y c-iltlvarlos. Si todos los agricultores se parecieran al seftor
Bromfleld ello mejoraria el escenarlo rural.
; Dudamos que nosotos pudlhramos tener Exito coma agricultores,
S sin embargo, a menos que pudileramos encintrar un restaurant Lindy's
Seorrcampos de mail. No gusta irnos a la cams airedor tie la hera en
quo los agricuttores tstan levantindose. Y otra cosa. no nos gustaria
quo @1 gIblerno manejara nuestro negocio. El goblerno sabe'demasia-
y ',do mucho de nuestro negoelo, segadn esti:, las cosas.,
Tratamos de conseguir que el sehor Bromfleld nos contara un po-
quite de sum esfuerzos literarios. Crelmos que como cuesti6n de corte-
al profesaonal deberlamos permitir que uno de nuestros mia destaca-
d0s novelistnp etmericanos y ganador del Premlo Pulitzer se jactara
do los meritos Je sus obras sl asi lo deseaba, peror de todo luoque el se-
E- Bromfleld. queri hablar era de Mansfield. Ohio, y die sU granja
* de trescientos d pico de acres alil, aunque incluy6 unas pocas andedo-
tas parisinas como media de diversi6n. -


SDijo que queria que nosotros comprendibramos que e1 no era ningdn
S novato en la agriculture, sino un verdadero agricuWltor. Dijo que podia
arar tan blen como cualquier hombre, y esa declaracl6n motlv6 una mi-
rada dO amonestaci6n del buen barn Jack. El Bar6n no queire arado
alguno en su estableclmiento, ni aOn par experts.
l soeftor Bromfield dijo que regresart a Mansfield porque Ole gusta
SMtSflild y desea que sus hijos se crien en un amblente verdaderamen-
to apericano. Dloc que nosotros deberlamos conocer a Ia gente de Mans.-
S field, y contestamos que eilo nos encantarla. Afiadi6 que la gentle allI es
extraordinariamente buena y sensitiva, y dijinmos que en ese case crela-
moms quo era mejor que 61 no fuers a Mansfield contando aquellas an6c-
dotas que nos habia relatado Dijlmos que el podria dar a Mansfield
una impresi6n err6nea de Paris, pero el sehor Bromfleld manifest6 quo
S soetros no conociamos a Mansfield.
Dijo que ademAs de Mansfield a 61 le gusta Francla, done tiene una
reidencda on Senlis, e India, donde pas6 much tempo, qde le permiti6
Steriblr aqulla magnifiesa novel '"The Rains Came". Dljo que India es
uno de los palses mis interesntese on Ia tierra y que los indios figuran
ointt la gento mis Intelectual. Por un memento crelmos que e i lba a
colocar a India por enclma de Mansfield.
ECl stor Bromfield nacli on Mansfield. "The Farm" y algunas de sus
S" otras novels probablemente se referian a Mansfield. Probablemente #1
o contrary tiempo entire lan coschas para escribir mas acerca de Mans-
S field. ;O no hay tempo entire las cosechas? "Early Autumn" fue la obra
con que gan6 el Premlo Pulitzer en 1926, y 61 ha escrito muchas otras
novels y noveletas, y par lo menos una obra teatral.
El estuvo en Hollywood una ves reclbiendo $2,500 semanales de Sam
S toldwyn, y eseribl6 el argument de una pelicuja que 41 desearla que
ustaedes no recordaran. Entonces le di6 a Sam $10,000 par rescindir su
contrato y sal16 del pals. Una cosa que no sablamos del seAor Bromfleldn
S'i que 61trahaj6 una vez como reporter para el City News Service en
Nueva York. Y constantemente nos preguntaba de individuos con quie-
S*ns s41 trabaj6.
Habla tan Sh lgero y dea fuerdo tantas letras como. Is "" que usted a
Svoces cro que #1 est a fngiendo, pero conoc Puera today co.)s peonas d
Squiones used ha oldo hablar y e un Individueo muy Interesante. Dijo
quo m alguna vez Ibamos a Mansfield serlamos bienvenidos en su grank
3,J y *e motor Canno manifest6 que.fuiramos todos slta inmediatamen-








en la feria de Nueva York

S omo em l Br enmde la I la se utilizar a el
S estandarte ofdel del Gobernador


(Nots official)
Con motive de aveeinarse la ee-
lebracd6n de la Feria Mundial de
Nueva York, el Gobierno de Puer-
to Rico ha reeibldo una comunica-
l 6n del Jefe president de dicha
xposlci6n, seAor Grover A. Wha-
len, on la cual da las correspon-
dipntes lnstrucclones para la pre-
aaci6n de la bandera que ha de
s r enarbolada en el pabell6n de
Puerto Rico.
S Para esta labor han sido encar-
gados el director del Institute del
S Turtismno, ingeniero Enrique Orte-
I gi, 'y el comiskmado linterino de
S Aricultura y Comerclo, seftor Ro-
berto Castellon, quienes para esta
eha han combinado todos los es-
lueris posibles para quo el es-
tandarte de la Isia pose el brillo
y gallardfa que ha de ponerlo a la
S altura de los estandartes de los
demai pailse representados en la
S exposic6n.




A o

i Pep,


i ICorm Paqublal
In oes holue-
k ltI" rim my


nvo *Rglias
pm. bodes.


I-,


--


Por raz6n de que Puerto Rico no
Stlene bandera official que le distin-
Sga de los demAs passes que han de
- star representados en la Feria de
Nueva York, se ha llegado al acuer-
Sdo de quo se enarbole en el pabe.
lI6n de Puerto Rico el estandarte
ofilial que emplea el Gobernador
de Puerto Ricoq o sea una bandeta
con fondo blanco, llevando en su
- centre el escudo official con los co-
lores de Puerto Rie.
El president de It Feria de Nue-
va York, xefior Whalen, se ha di-
rigido-al Gobierno de Puerto Rico
encareciendo quo Ia bandera quo
ha de ser preparada para colocar-
se en el pabel6n de la isla sea de
la dimension uniform a que han
de cefirse el resto de los estandar-
tes nacionales. .
Las medidas recomendadas per
el sefter Whalen pars la banders
de Puerto Rico son, 14 pies de an-
cho por 10 pies de large, slendo el
escudo de Puerto Rico de 6 pies
de ditmetro.
El director del Instituto del Tu-
rismo, selor Ortega, ha encomen-
dado al pintor portorriquefto eftor
J. A. Rosado que pinto el escudo de
Puerto Rico, el fual habrt de ser
aplicado en tela do hilo Ingl6s do
las dimensonos ya menolonadas.
Los Exilto obtenidos per el artists
Rosado auguran una labor Igual-
mente espltndda en--este case de
la bandera para la, Feria de Nueva
York.


LA UNION REPUBLIC.
CANA DESTACARA

Un representante suyo
en la capital americana
Con oueldo annual de eels mil d4-
lares anqalos seri nombrado us
repreosentante do la Unio6n Republ-
cana en Washinagton, par velar
por los' -Interees eon6mleos y ,la
leisklacin que afeeta a Puerto Ri-
co, sets Informes quoe hemos ob-
tendo en ftelq atteriads*
dea dha iss vartat emas soe-je
onvf6 -una,'.cmr a an #r do @1m
oeftribuyan eon la suan m *dom
ti 461ar anuales cads Bo a sit

"*. 1 *1 .


11J9I Df S *






tr i w de las evide .
(E4vo 41 d i i t dArteoasou)
C oo*At safta y- van tr" qua te



pode me ts nAtatar S el p rxor e



dia 2 t5, ene t e! Tt Ta-
ple antes MhrfO clallie San Jran d
San Juan lse prestae pl dte par
tamail6n de s. M. S vhida ele t
ract i hav pr parade un program
qaeontee mu nto estr a eou pbli-
ca. dCono paute d ste program






opi (antis una di e pl NodanJuan,
se colabrlrin q ael Bra all de Pro-
clamaci6n de S. M. Sarah I, dr lu-
Rsmolna del Carnaval dne Artead.
E.to festival, do acuerdo con los
Menparatvo, promote preltar umon
aeon tcimlontedo apuatra clase,
asodlondo pumorosas pvorng do
tn i eCals., Darl V. Z e O, o


El ballet soe4 ameniaaio per is
orqto dtairectinb d la Federa
Com o track nen seciral Informst-
moi tamblln que o4 balie do cor6-
nascln do S. X. Sarah I teodr lu-,
gar el 11 do fobrero y que pars el
mtsmon Ia Comislon encargada de
ostan teatividadlem ha eontratado
lot xsrviclas doi las famoa orques-
ta cubana de Ernesto Lecuona, In-
tegrada por reputadoa misicos de
la Antilla heborma.
Mientrax tanto,. proparimonox
para ol grand bailey del dis 29 prO-
xlmo on ei Teatro Tapia.
Comdf* de Pvbicitdad.
Candelarlo V. PIZARRO.

TOMO AYER NUMERO
SOS ACUERDOS

La directiva de Ia Federa
cin ode Comerciantes


Ay4ir tuvo lugar la anunciada
reunion de la Directiva de' la Fe-
deracl6n de Comerciantes de Puer-
to Rico. Asistieron numerosos di-
rectores y asociados del distrlto de
San Juan. Presild6 don Rafael Ro-
driguez. Segxln se non inform6 se
tomaron numerosqx acuerdos que
cportunamente dark a conocer el
Secretario General,, senior Beniteo,
quien anticip6 a .uno de nuestros
redactores que con esta reunion la
Federaci6n de Comercilantes de
lPuerto Rico, Inicia una nleva era
de actividades de gran alcance pa-
r ]ala Institucidn. '
Se autoriz6 al Presidente de la
Federacibn para nombrar dos Se-
cretarlos Auxillares, uno para ges-
t.ones admintstratlvas y legalese en
defense de los sehores soclos que
necesiten los servicion de la Federa-
sidente a designer dos representan.
IPr en el exterior, o sea, uno en
Nueva York y otro en Washington,
Entre otros acuerdon se tom6 el
de enviar un telegram al Tesore-
io de Puerto Rico para solicitor una
audiencia para una comisiOp de la
Directiva "a fin de denunciar como
ilegales y arbitrarios cierlos pro-
cedimientos que ciertos funciona-
rios del Departamento vienen po-
niendo en prAetica en lo que se re-
fere a Invest Igaciones en conexiin
con el 2% en los cases de aquellos
comerclantes en pequefia escala que
ienian pagando dicho impuesto so-
bre las facturas reclbidas."
Se aprobd tamblin una resoluci6on
nh conexi6n con el asunto de la
condonacl6n de contribuciones atra-
tadas por concept del impuesto so-
bre la propiedad. Se aprob6 en prin-
ciplt el plan de reforms sometido
por el Secretario General. El Preli-
dente procedera al nombramiento
inmediato del'funcionarlo para ges-
tones administratlvas que recomlen-
da dicho plan y- tambien el Secre-
tario de Publicidad y Propaganda
que habrA de entender en la cam-
pats de *ocios que se emprendert
an breve.

La Escuela del Aire re-


inicia sus programs
(Nota de la Eacuela del Aire)
El lunes 23 de enero la Escuela
del Aire continuari trasmitlendo a
la eoscuelas de la Illa y al pibll.
co en general, los programs inte-
rrumpidos per las vacaclones de
Pascua. A
Se ofrecera este semestre tin
nuevo curio de Ingles, mis avan-
zado que el del afto anterior. El
nuevo manual, conteniendo veinte
lecclones de conversacl6n, estari
llsto pars distribuirse el 25 de ene-
ro. Se puEde obtene us ejemplar
enviando diez centavos o en sellos
para cubrir el franqueo, o vinien-
do a buscarlo personalmente a
nubstra oficina en el Departamen-
to de Instruccl6n, Allen N* 5, San
Juan.
En la primer semana de tras-
mislones ofrecnmos a jas escuelam
pdblicas e' siguiente program:
Lunes 23 de enero: 2:30 2:45
P. M.-Songs -Inglds part euarto
grado.
Martes 24 de enero: 2:45 -- 3:15
P. M.-Don Juan Tenorio -Espa-
hol para segundo y tereer afo de
escuelr superior.
Mireoles 25 de enero: 2:30 a
2:45 P. M.-Por quf los cuervoes
son ncgres mueutoe folkl6rice pa-
mr euarto grado.
Jucves 2 de onero: 10:00 a 10:15
A. M.-Programa de los tutu"os
agricultores de Am4rica Agrioul-
tura.
2:3 2:45 P. M.-M I Caballito
-Ritmo para primer. y segundo
grads.s I
Vjrneos27 de enero: 2:30 2:45
P. M.-La Cucarachlta. Martin& y
el Ratonefto Phres -cuento. pars
primiro y segundo grades.
Los zaestros de inglds del cuar-
to grado de la oecuela elemental,
que peniaban ofr el program del
lue-, y quoe atun no hn reebido
log plieos do lthtrucclones deben
bscarwla letra de la canei6n on el
peridlco EL MtNDO, el lunes 28
4s% emer -. I
etaes prpgramas nerAn trasmnit-t
de0n dmaultneamente per Is. eta-
doss iw4RytftLa. ^


E .en-l #Isl lfanp"so arm

Sqitecto Adolph Mertin
' : -,-. ... .
Dtrigira la ereeci del pgbeinll porto-
e, *erileIo n la; r'ia-de Nueva York
Adolph Mertin, el conocldo ar- Puerta de San Juan, de la cual ie
quitecto neoo rqunap a cueo cargo hard Unas r#plca foel en una do las
estart Ia eredn del pabeoa de entradas a nuEstro paboWds,
Puerto Rice en Ia Feria Mundlal Ep la mafaina de hoy viernes, el
de Nueva York, Ieg.6 San Juan seoer Mertin sort presntado a los
par la via ares ft iudroles para rep0setantas do la Perna per el
Odr los xltimos (pques a los pla- Comlstonado intertno de Agricul-
s do stgs psoreotos. 2 softer
ifrtn fu reeobido per aZtos fn-op.
lonalos del Goblerno Insular, qu a
nuerow a poner o a su dispocj Mn
on cuanto a sa labor quo se prou -
nte ofectuar durante mu pmtadla en
la isla.
Ayer tarde *I sodar Mertin vi-
-4t6 Ias Fortales, aesompaAfado del
-anbaosmibenaosd Cheqoedo, don
'AistinA-veteo hsnave 7 del ex-
directer de las otfclmaswM Gobier-
A ld e Fernando J. l G iL. Mien
trash observaba los heratosos jardl-
neo do la mansl6n gubernamental,
el smeoer Mertin dlje s u4 do nues-
,trop redactores que s.eoencontraba
eneantado con lae bellesas patura- '
len de Is Isla y que s oestaba empa-
pando den ellas pars Ilevarlas, sun.
quo sea parcislmente, *a nueltro
paheliun en ia Foria Mundial.
El viaje del soflor Mertin a San
Juan tiene don objetivos: firmar'
los eontratas finales con el Gobler.
no para nuestro pabell6n y haeor
studios do nuestros palsajes, do
nuestrom monuupenton hist6ricos, Adolph Merti,
do nuestras enstumbres y de nues-
tros tipom. populrares, pars que el tura, senior Roberto CastellOn; por
pabellm respond de la Imejor ma-- el ubcomisionado do Comercto, se-
nera possible a su representacl6n. lior Rivero Chaves, quien tiene a
Ayer seo estaban dando lon itimoas su cargo el pabell6n; y per el dl-
toques al contrato y so espera que rector de publicidad del Departa.
de boy a nmalana sea firmado per menlo de Agrieultura y Comerclo,
las parts, seoir Rafael Saccarellb
Mertin. ademis de seor ino de El seoftor Mertin estari en la Is-
Ins arquiteetoe major reputadon do la alrededor de dies dias, durante
Frtados Unidos, es uii conocldo dl-i los cuales trabajark en su proyee-
bhujanle. burante siu estadia en ia to, ya que dosea que, en media do
1sIa harA bosqujeos de los minores los clentos de edificaeiones moder-
plsalesis de la Isla. as! como de las nistas que se levantarin en Ia Fe
rellouias hlst6rieas y cuadron cos ra iMundial de Nueva York, el pa.-
tumbrlistas qu so proverts traisla.- hellfn de Puerto Rico se destaque
dar al pabell6n. Ya A sefior Mer- per contrast, por su ternma nets-
tin ha estado observando la vieja mente itpico y Iradleional.


P
Puerto Rico recibe amplia


publicidad en Florida

Con motive de su participacion en la fe-

ria Hernando de Soto en Tampa


Informes recbidos ayer por el
Institute del Turlamo indican que
el primer cargamento de material
para el pabell6n de Puerto Rico
en la Exposicion Hernando de So-
to lieog a Tampa el lunes pasado,
a bordo del vapor "Aufandria". y
que el segundo loegarA a bordo
del "J'enwie" el ,Aroximo lunes.
El seior os6 Matienzo. agente del
Instiltuo en Nueva York. se ep-
cuentra desde hace varias sima-
nas en Tarnpa, diriglendo la erec-
ci6n do nuestro pabellon, y escrile
manifestAndose encantado de !a
publicidad qUe ya extA oheenipronto
la Isla en la Prensa de Florida y
del resto de Estados Unidos.
Se har. encontrado dificullades
para desembarcar el ron dte Puer-
to Rico que ha sldo enviado para
ser exhibldo en ei pabellon, pern
so eapera que las mismas sean ob-
viadas on P1 curso de lon pr6xi-
mos dtia.' Soe epera que el paWe-
16n esti terminado anten del dia
25 de ste meo. ya quo laI Expoal-
cd6n so inaugurarn el dia 31 y du-
rart hast a el 18 de febrero.
Publicidad en Tampa
A su Ilegada a Tampa, el repre-
sentante del Institute del Turis-
mo, sefior JosE Matlenzo, fuE aso-
diado a preguntas sobre la Isla
por loa representantes de la Pren-
sa. El "Tampa Tribune" diJo con
este motivo:
"Josi Matienzo, representante eo-
pecial del Gobierno de Puerto Ri-
co, ha llegada a Tampa en com-
pafila de su sefiora esposa para
diriglr la exhiblel6n do su pain en
aIs Exposici6n Hlernando de Soto,
que estara disefiada para lograr
un acercamlento mis pstrecho en-
tre las naciones de Norte y Sur
America.
"Puerto Rico esta popularizando
su lema de "Donde las Americas se
unen" y elt oftor Matienzo dijo a
su 1legada quo su Gobierno consi-
dera la exposlci6n\de Tampa co-
mo una magnlfica aportuntdad pa-
ra desarrollar la buena voluntad
panamericana."
El "Tampa Daily Times" dijo,
entire otras cosu, lo sigulente:
"Los visitantes a la Expoicid6n
Panamericana Hernando do Soto,
quo se inaugurara dentro de unas
semanas, tendrisn una vlsta com-
prensiva sobre Puerto Rico, la cual
incluye en su exhibleiin los prin-


cipales temas industriales y sus
alracciones turisticas.
"La misl6n del representante es-
pecial del Gohierno de Puerto Ri-
co, senor Josu Matlenzo, es fomen-
tar el tritico de turistas, para el
cual su Goblerno ha impuesto una
contrihucion sore la sal que pro-
ve* unos trescientos mil d6lares
todos los ailos.
- "En la exhibicion de la Ista en
la Exposlci6n se destaearAn las de
]a Industria de la aguja, con su
articulos hechos a mano por mu-
jeres; y otros artlculos, tales co-
me sombreros, alfombras., correas
y collares. El ron, uno de los prln-
repales products de Puerto Rico,
tambien serk, xhibido, asl como
cigarros, cigarrllilos, novdades y
una coloeci6n do trahbajos do arte
hecho por artists portorriquefios.
Tambin se proporrionar literas-
tura para los turistas."

SERAN DE AMBTENTE
INTERAMERICANO


Las peliculas que oe pr<
duzcan este anio


VISJTAYTES L4GA
DOSA 1 14-A

Aumesto regitrado em
los I hiim.s tm asioe
(Nota del Institute del Turismo)


i


1937-1938


29,076


S1 total' de 9,588 visitantes co-
rreopondiente al period de seis me-
ses del aflo 1938, no include el n0-
wmro de "visitantes de temporada"
que vino a l Is la durante el rmei
de diclembre, today vez que no exis-
te Informaci6n a la mano para es-
ta fecha. Debe sefialarse sin em-
bargo, que durante los mesos de
jullo, agosto. septliembre. octubre y
noviembre del afio 1938. la Isla fuN
visitada por 682 "visitanles do tem-
porada". hablindose promediado
qu ecada una doe Ptas persnonas
permaneci6 en Puerto Rico por un
tempo de 30 dias.
El estado comparative quoe e
menclona arriba, arroja Ios siguion-
teN aumentos sobre los mismos pe-
rfodos en aftos anteriores:
Durante ol period julo-didclmbre
del afito 1936 vinferon 3.394 visitan-
tes mAs que en ^l raio 1935. En el
period Julio-diclembre del afto 1937
viniern a la Isla 2.282 visitantes
mis que en el period julio-diclem-
bre. del atfo 19.36. En el period
jullo-dticombre del aAo 1938 viilta.
ron 2.202 visitantes mas que en el
period Julio-diclembre del afto
1937. Estos datos, como se Indica
anteriormente, no Incluyen los "vl-
sitantets de temporada" rorreppon-
dienles al men de diciembre.
El ndmero de visitantes de la Ma-
rina aument6 de 650 en el perfodo
Ju!'o-diclernbre del afio 193S a 3..51
#n el period julio-dicleombre dol
afio 19.,8. o practicamente un por
ciento de 536.
El nOmero de pasajeros de cru-
cero aument6 de 1,710 en el perio-
do julio diciembre del afio 1935 a
6,087 en el periodo julio-dleiembre
del aflo 1938, o prictlcamwnte un
por ciento de 355.
El total general aument6 de 1.-
710 en el period julio-diciembre
del afto 1935 a 9.588 en el period
Julio-diciembre del aflo 1938, o
prhctirament, un por ciento de 560.


Ir


te
tr


NUEVA YORK, enero 19. (Pren-
sa Unlda)-El amerlcanismo serA
el tema prevaleclente en lam pe.l-
culax quo salgan de Hollywood es-
to atio, con una fuerte tendencia a
conquistar la amistad de los pue.
blos de Centroamerica y SudamE-
rica. Asi lo Indica en una nota
autorizade per su studio Jack L.
Warner, vicepresldente de la War-
nor Brothers.
"Las condiclones mundiales han
echo que Ios americanos compren.
dan y. apreelen hboy mis qua nun-
ca su herencia de libertad y demo-
cracia, y este especto quedari rn-
flejado en las peliculas del 1939",
dljo Warner. Sbfial6 tambi#n que
lam compaflas ya est n preparan-
do pollculas con temas de Ameri-
ca y declar6 qut en el program de
la Y/arner l as producciones que
tratan de la defense mnacional ocu-
pan un lugar prominent.
La Warner ya anunei6 una se-
rie de pelicules q u f telovarAn el
nombre ?A: "H4roes del Hemisft-
rio Occidental". La primer prn-
ducci6n de esta serie ser la him-
toria de Sim6n Bolivar y la di San
Martin.


ATENCION
"Ames do Cots"
Por lesolud do los isuyo
SOLICITED EN SU COLMADO

ACEITE PURO-DE OLIVA "DANTE"
El iee d. alided'SUSLIMr
EN L.ATAS D I LI. 4 0Z.


*45j
IN LATAS DE LITROS 1,00



+ +
btaport de d d Gato enrvase orig$aules por;
Suers. di Jo- FcrnAndoe & Co.. S. en C.,-an Juan.
Meallor & Beocio, Sucrs..-Ponee.
lartole Melit.-Ponce.
2" Pranco & Co., Sucr.--Mayagute.
+ . .... -1 JS a ra ,- M a y- g :


de aufratar lo Cmes ee diiho er- emuwen I ft I
p*Mtft et p a p i I ARTHUR 1prwrnu C a
cans. m
a+ : 2 .


La Division do investigaeionen de
a Cominion Maritima od Ion Esta-
ion UInidos en Washington Informs
lue el ndmero de pasnajeros rogu-
arcs (no Incluyoend squellon d#
'rue*ro) dal puerto do Nueva York
ara, San Juan, Puerto Rico y Ha-
sana. Cuba, por los prlmeres cru-
ro meseo de ete aflo fiscal es co
no aigue:


193R
Juli
Ago
Sep
Oct


San ltt a* Nabana
S Pto. Rico Cbit
lo 1.095 579
sAto 1,206 485
tiembre 1,150 iS8O
ubre 916 423
Totalne 4,367 2,07


La ventaja de Puerto Rico mosre
Cuba en cuanto ne reflere a pasaje-
ros regulars del puerto de Nue-
va York durante *I period de ju-
lio a octubro, ambos inlusives, du-
ranto el afto 1938, fuE de 2,293 pa-
sajeros. En este extreme debe se
flalarse el hecho de quo no hay da-
toe a la mano para lo0 meeo de
noviernbre y didembre.
Los datos de la Division de In-
vostigaciones de la Comlisl6n Ma-
rltima de los Extados Unidos, oe
refieren s61o y 3dnicamente al trAn-
site de panajeros dol puerto de
Nueva York a Puefto Rico y la
Habana. Puerto Rico depend easl
exelusivamente de lam lini que
tionen snervico regular do pasaje-
roa de Nueva York a Puerto Rico.
No debon confundirso ai estadis-
tiosa do la Comlsidn Maritima eaon
aquellan que soe prepiran Indioan-
do Mi ndmero de turlstas. La Co-
miniin Maritims da euenta do loe
pasaJOos quo saln do Nuewva York
para San Juan, y Cuba.


REUNION MANANA
POR LA TARDE
p-- -


Sobre el rnado de S.
M. Eva P


Mafiana sibado. a las cuatre de
Ia tarde, me eelebrro en C Casino
de Puerto Rico,- a Invltaciln de
S& M. Eva y la direetiva de dieho
centre, una reunlif de todae las
personas interesada e el Reinado
de Ia boila Sbeaoborana, Inctluyendo
lam damask de lu Corte y las ma-
dyes de lo nisflo quo tomarAn par-
toen la Coronacidn, con el objeto
doe adptar los sacierdos finales so-
bre las flestas de Carnavel prxti-
ma. Soe espera., por toe tnt, quw
una nutrida y dstingulida eoneu-
rrenei asists a i a reunion he ma-
t ansi a sportar iul lute parr '01
mayor seplendor del Relnade 'do
S ni deStflbtitesL


no0


CAJAS DE C


Y DE


CARTON CORR1


Proplas para nvasar: Camisas, pa
tas, zapatos, trajei para Damnas
cartuchos pars manteeadol, dulec
guayaba, regalos, flores, muestras
ducts farmacetileol (eon garanti
dl6n contra fallsiflcacin on lu p
envase), etc., y cartones aorrugadoes
ilcores de todas clams, aleeholados
de products embotelladol, e oen
sombreros y pastas allmentletaa
roe dq paeas de tabaceo, archlva,
,j


Un estado comparative de los vl-
itantes quo *, haln yvntdo a Ia IS-
I,' d ascuerdo con estaditticaa pro-
paradas por at Inatituto del Turts-
me, en periodoes do sis *ts ..A.
do julie primero a dlicelmN a1.
ambos Incluslve, durante loft Agi
1939, y 193l. arft9 It3 7 -
gulente tiformacidu .de nteone p6.
bMice:
En el period julio-dileembre del.
aflo 1935 no existed registro que indl-
que el quo miembros de la Marina
viuitaran la Isls. En cuanto a pa-
sajeros deo cruoero (cruise pase*-
ers), 1,710 aribaron a Puerto RI-
En el pertodo Julio-diclembre del
afo 193e, 050 niembrte doe la Ma-
rina y 4.454 paasjeroe de erucero
visitarbp la Isle, haelendo un to-
tal de S,104.
En el porlodo julio-dleimbre del
aft 1937, e cuanto a la Marina,
so anotaron 1,908 visitantes y 5,478
pasajeros de crueero, o sea, un to-
tal de 7,386.
En el period Jullo-dlelembre del
aio 1938. 3.501 fue ol ntmero to-
tal corespondiente a aoiembros de
la Marina y 6,087 para pasajeros de
crucero, haclendo un total de 9,588.
las estadisticas arriba mencio-
nadas correspondent inicamente a
los periods de julio o diclembre on
los aAox quo se moncionan. El to-
tal para esto afios, sin embargo,
aleany. las slgulentes cifras:
193R-191 6.027
1936-1937 14.473


Se lo sonmte el sefir Be
aV dol a terateloonl

El softor J. Benigo1 Vlent Pternaelanal+
miembro de la JWnt Central dot damos as
Partidoe Lberal, ha aometido s dl- tleas do r
cha Junta el : iliente proyoeto de uwa fanea
prdgrnama c, ~6n e n.
POR CUANWO: Lo parNidos poll teaft w fl
ticos son entidadea fepriontattvas DentrO
de la opinl6n pObllca y on tantt no no b o
esti justietlada *s existence, on to Ro e01
cuanto so ajusts a lax manfesta-. dor y3dem
elone de ema opinid" y Yspan en.- na Jfcuti
cauzaria y dirigiriae arsa u speC0 P6o" M 4 1
plada realizacil6n, tenledo en cueos- Logilativa
ta lam clreunatanels quo on cada Unfl*amerl
mmomento bhiatrico deben necesaria.- pdIte Y
mente Influir on mu orlentaol6n. audldal pl
POR CUANTO: El Partide Libe- organaci
ral Porterriquefio, Inspirado som d i atur.a
pre en esos prinelplos, ha sido t elra quo as
cl vocero de un sector de opiniOn ,ltra.d i
de la gran mayoria del pals, y ahoe- pEeni.
ra como antes, sostlene ante todo Pat Endo .
la personalidad de.nuestro pueblo te ta ilsa
yv su derocho a un amplio sistema podn
de goblerno -proplo, ain perulcio lproparciou
de sus relaclones con el pueblo y Legislatur
Goblerno de los Estados Unidos, y + 3 .. I
ahora como antes, sostlene que una oen partido
formula Inmedlata de goblerno pro- tEplIfa,&r.
pio no es incompatible coq soluco- para logr
nes extremes de Incorporacl6n, pa- Paral 1
.ra anexarse como Estado de la cnarios r
Uniln norteamericana, o de -t Id_- n.is 1u 1
pendencia para constituir e n Re.- rn.to to
pthalica soberana fuera do es0a nrtidmo E
UniOn, que pudieran soetenerse pa-* artidisma
ra un future msa o menos remo* ra
to para aseg
t de esta co s
POR CUANTO: En el actual mo- tido Liber
Pento histlrico se confrontan los tome hast.0
Estadon Unidos con una gravisima -i6n qu p
situacldn international que pfecta recibir el 1
a nuestra pequefia isla colocando a internal y31
Puerto Rico en un piano de impor- ro al mnis
tante significail6n; y tal circyns- el comercl i
tancia influye necesarlamente en la I o sea exe b
opinion pdblica y no puede ser Ig- Cabotaje a
norada por los directors de los Del misn
partidos politicos.. formula tdJ
POR TANTO: El Parlido Libelal t!onart el
Porlorriquefto, teoniendo con consi- rizaclOn qt .!
diorael6n el estado de opinl6n, tan- (cion 10, a li
to en la gran mayoria do nuestro cl6n Fede' d.
ehinbl, como en los Estados Unidos Congresn pn
y las excepcionales condicipnes del para impo e
actual moment. formula ahora sit Irportacl4i
lrograma politico sintetirAndolo en los extrans ti
las slgulentes: convenioe U@
Declaraciones rados a l
El Partido Liberal PFortli-iquefto,
reconoclendo el hecho de Ia sobe- Reorfgan is
rania de los Estados Unidos, aspi. trativ i
ra dentro de esa situaci6n, a mo- El Part q
dificar au status actual, definido Ecesaidad
como un Territoreo no incorporado nizaci6n It
de la Unl6n norteamericana. del Golten'o,
A este prop6sito, el Partido Li. pfopio t0e i
beral Portorriquefto geslinnari del plifique Io
Congress de los Estados Unidos la cads depriF4
Inmediata constitucitn de Puerto portant o ep
Rico en un "Eslado no incorpora- remunerarei
Wo" a la Union, ron la prganizaciln hajo del r
internal y poderes de un Estado desarrollo re
que conlrole las ties ramas doe u dores con I
goblerno: Legislativo. Ejecutivo y o a la ate'le
Judicial. mantenlendo la ciudada- ojdesP pthat ,
nua y bandera norteamerlcana, con tranescurso e
su representaci6n international accirn o tdi
aAumida por el Gobierno Federal, ministrathi! I
en la misma forma que Mste st ume idoe Liber a
la de los Estados Unides y Territo- erogaciones
rios Incorporadots. a PI snot It
El Partido Liberal entiende que traci6n pd lic
esa forma de organizaciln politca
proporcionarA a Puerto Rico ltndas S tini oil
las venlajns y garantlas quo den- Afronta ium
tro de la Uni6n norteamericans so tro sistenm '
brindan a los Estados incorporados, gentionarp as
tln nintuna de las eanrgas y res- por medio- o
tricciones constitucionales a ini llos impui o
rrlsmoe impuestan; y poer otra par- ror conero
to en su estruetura y vida interns lculos l r
enstione las vantajan de una Repti- el cobro I rn
bliHcs indepndiente, sin ninguna de como mel c
las- conmplicaeions y grande ero- fAet par Is
ariones que is ropresentcnl6n in.- 'ntlnusa


Liberal reconoce la
usa complete reorgs-
todas la dependeneias
on forma tal, que al
o que consoUde y sim-
varlas activldades de
mento, proporcione im-
onomias destinadas a
quitatlvamente el tra-
sonal selecelonado, al
los proyectos Innova-
dos en este program
6n de aquellas necesi-
is que surjan con el
1 tlempn. Es xsta una
ida de honestidad ad-
proclamada par el Par
ainle las considerable
1el Tesoro Insular pa-
mniento de laI adminis-
Ca.
ntributivo
es la revision de nue-,
contributivo vigento y
el que so recauden
la Aduana todos aque-
s quo hoy so cobran
do arbitrios sobre ar-
tados, evitindose asl
icto al contribuyentc
mis econ6mieo y mis
Srecaudacidn, excep-
la phzlna 18 col. 2


TON


0


leo, cortta.
Caballeros,
pasta de
arrqs, pro.
deo protee-
entaei6n y
roplcs para
toda elmae
lad, para
a eaquine-


FABRICADO TODO POR BRAZOS PL 4TOlRRQUEROS


INCOMPETIB
S* i


tonto on RAPIDEZ, ESMERO y S:
SERVICIO come PR"


IMPORTANT

GASANTIZAMOS PUOTECCION AB80O


'ES





IE

PA VS fABl.
'B+


CACION DE rVASSW E CLVUSVAMU&j A zoo ujz.
10 Ds CADA MABCA DZ 0Pfl.



The Porto Rico Cn tainer


Corporati9


Tel. 48


NATO RE


' 1 '


~.I I i


I
- : '


4
9


1ii AM: 1, ,, M. '*t ,,'J L fN 1A ,


If IT


---------------- -l~---~lluurrui~nunuaur;F:~iauuwunr~m~


!


I


I'


0 $ I


I


ccidn adminis-


Un Dr '

'"estado


4








(

1

t
(
r
4





c




c
b
4E

b


1 II


do"

no Vient6s

beral

nlica. As! salvaguar
onaltdad y caracteris-
tro pueblo dentro 4P
cordial compenetra-
oblerno Federal nor.
Sesa forma de Estadri
do el pueblo de Purr
ria t proploe Goberna
funclonarlos de la rae
Sen la forma que dio-
P electoral; en su rama
propulsaria ol listens
omo mas sencillo, ex
pndmieo: y en su rama
ntearia una form do
que constitu3.a Islju
tuna verdaders carrt-
twe a los juece y ma-
L Inamoviltdad e indo-
cedimierito electoral o
iral propulsar& el ii,-
do de representacirn
-que d4 acceso a lF
K todos los sectors iri-
la opin6n organizaia
piticos.
te administrative ir,
v lay de servicio, ch
tambien que Ini fun-
mnnistrativos asemurob
Idad e independenria
se asi en uns carr'
its a las veleldades dol
iplitlco.
Jntro de ese rglen in
"r la vidsa econ6mra
Jnldad, abogark #1el Par-
porque s4 mantonga
Nhora existe la excop-
rnite al Tesor o Insular
toducto de Ins rental.
entas de aduanas; po
tempoo gpstionarA quo
marllimo de Puerto R-
*uado de las Lteyve sH
los Estados Unidon
modo y dentro de esa
no Incorporact6n, ges-
artido Liberal la auto-
de acuerdo con la sec-
culo 1 de la Constit'-
puede conceder l1
los Estados Uuldos
r clertos derechos de
a determinados articu-
os. o entrlr en clertos
e facilltan otros mer-
productos de nuestro


I


J1


i


I .










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE ENERO DE 1939


-di 5


Antonio


tr6n


Ayuso


y


declarados


El Procurador puede inspec-


cIonar libros de la Fajardo


Asi lo resolvio ayer la Corte Suprema

dictando la orden correspondiente


Vaguar.
acteris-
tro de
*netra.
I nor.

Estado
N Puer-
berna-
la ra-
Ue dis-
rama
asiterna
,llo ex
Srama
Ea de
It ju-
eC&rre-
Y ma-
ie nde-
oral el
el ais-
ntaci6n
Sa la
res m-.
nizada
iva in.
to civil
it fun-
oguren
dencia;
carre.-
des del

$men
r6mica
i1 Par-
.ntenga
excep-
Insular
rents
s; pe-
rA qu?
rIo Ri-

Unidos.
de esa
n, ges-
Sauto-
Ia soc-
fnstitu-
er @I
Tuidos
aos de
Srticu-
ciertos
mer-
luestro



oce la
eorga-
lencias
que al
y sim-
es de
e i m-
das a
I tra-
do, al
nnova-
grama
necesi-
cnn el
ta una
ad ad-
ol Par
rabiess
ar pa-
Imins-


laci6n a la ley del Congreso de los
Estados Unrios que limit la te-
nencia de tierras en Puerto Rico
por corporacironms, en 500 acres in-
terpuesto por el Procurador Gene-
ral, y en virtud de la orden dicta-
da ayvr se alega que el Pueblo de
Puerto Rico podrA presentar prue-
ha PnreaminadRa a dpmostrar su con-
tenci6n de que la corporaci6n 'de-
mandada estA violando el referido
esat uto.
Contra onras corporaciones mis
hay varins recursos pondipntes dq.
rpsoluci6n por el Tribunal Supre-.
mo, tamhipn por alegada viola-
ci6n a la referidRa IPy.
En el caso de Ruhert Hermanos,
como Pe sahidn. el Tribunal Supre-
mo rindi6 opinion y spntencia, ide-
clarando que dicha cnrporaci6n es-
laha violando la referida lpy, y se
entabl6 recursn de apelaci6n pars
antp la Corip drc Circuito de Ape-
larinnes rip Roston.


Acuerdos del Instituto de Es-


tudios Contributivos


Un proyecto (le ley presenlado pari.es.

studio por el ex-gohernador Beverley


(Envino iel Instititut de Estudios
Contributivos)
Con asistencia d la licenciada
Carmen Reyes Chicano, los licen-
riados J. J. Ortiz Alihran, Jamesa
R. Beverley. Santalio Torrps Maon
ge, doctor Julio R. Ortiz y el se.
f.or V. L,. Jimenez, se rpuniI la
Junta Directiva dpi Instituto dc
Estudios Cont ributiv's do Puerlto
Rico el dia i dp t nrrn en las ofi-
cinas del lircnciado J. J. Ortiz
AlihrAn,
SP trajo ani'I la n r'>nsid ra.i'nC de
la Junta uina RsIr lrci'Mn dHi I Aso-
ciariAn dip Agricultorps de Puerto
Rico, invitando al Institulo a nom-
brar ctnro representantps para pro-
mover Ia fnrmarcidrn de una cruza-
da patrirticra dp t Idas las fuPrzas
civiro-econcArniRas cuiyos propositosm
-nttan arnplianonie manifestados en
Resolucin prohadna por la Asam-
blep dp Arricuillnrs del dia 6 do
nnvipmbrtp dp 19 iV, recayondo el
arutirdo d l quI los soil'ors doctor
Julio R Orti7, licnticiado J. J. Or-
liz Alihian, ,Jamn's R. Boev-rly., sp.
finres \William A. \Warmouth y V.
I. JMfimuP7,. r'prpsontPr'n l Insli-
linto tidp stdins Conn rihuli\nos d
Puterto Ri'o anto #,sa ag rupacitn.
Sc ronsiderot I asunto dp un ti
',asantp c rxisttnt' rn la Junta Di-
rerti a y sP propustno l nomhre del
spfor Gnznalo ApontN para .'upar-
la. sitndo aprohado por unanimri-
dad.
El p,.,idnil dret 'cuentS aa a Jun-
ta dHe u n proyn-to dt lcy quite some-
tiA a la consideracitun y studio del
Instituto el licenciado James R. Be-
vprlce, ex gohernador de Puerto
Rico, para permilir pagns parcia-
les y dar aviso a Ins contrihuyten-
tos dH las onn irihuicions adtuda-
da= FEsPt prnyor'-to pans a ser con-
stidradin into tcon las ofrns ponen-
c'as' pT-r, dp li s (ontrihlucionti s Atrasadas. -
eutA redar-tadn on los sizuientes.
"DPerrptepv pmr la Asanhlea Le-
'u'ativ-a de Pt urto Rico.


EXPRESION DE
GRATITUDE
Hahiendo sido ent dias pama-
dos sometida mi esposa, dona
Rosario Auffant a una dificil
intervenct6n quirutrgica de
"resecci6n partial del est6ma-
go" en un privado del Hospi-
tal Municipal de Caguas por
Pi conocido cirujano doctor J.
Barreras. y encontrindose ya
ella restablecida y disfrutan-
do de buena salud, tengo a
blen expresar a dicho cono-
cido galeho, mi mas sincere
gratitud.
Manuel CASTELLON
Caguas, 20 de enero de 1939.


Spcci6n It C'uaiilqiir conirihu-
ypnte q u e adpude contribuciones
sohre la ptipiedsd, adeudAndose o
no interested recargos sobre las
misjnas al Puh-io de Puerto Rico
en cualquier ano fiscal, podrA ha-
cpr pagos parriales de las mismasa
en multiples de c inco dctu''es en
cualqugier moment, y el TIsorero
ide Puerlo Rico o pl Colector co-
rrespondiente dehbtrA al momrento
de tal pago partial, extender al
contribuyente el ctrrts'pondiente
reciho parcial provisional por di-
cho pago, en el cual se descrihirk
la pinpiediad paor la cual s adeu-
dan las contribuciones, el afo fis-
cal ., semeslre por iP cual se hace
ei pago, la cantidcad de cstp, el t.q-
lal de pagos parciales hasta esa
fecha hechos v el balance adeuda-
do en esa fecha por dicha propie-
dad en dicho afio fiscal, junto con
cualquiera otra informacin que el
Tesorero crea necesaria o conve-
nic-nte suministrar. Na a de lo
conlenido en esta seio6n SP inter-
pretrat en el sentido de alterar o
enmetndar las disposicionpre dcl Co-
dicn Po iticn de Puerto Rico en re-
lacrin con el gravamen qup cons-
titu ipn las 'contrihueiones, intPire-
es y rn-cargos saohre la propiedad,
o ei mlr not de chrome dc las mis-
mas mAs allA de permitir pagos
parcinles como anles queda indica-
do. -


Seccifin 2* --- Cuando las contri-
buciones sibre cualquier propiedad
pars cui-liquier fino hayan sido to-
talmente satisfechas de acuerdo
con lo dispuesto en la seccitn an-
terior junto con los intereses y re-
cargos, si los hubiere, el Tesorero
die Puerto Rico extenderA al con-
tribuyente el recibo final de cos-
tumbre.
Se-cin .1 3' -- Duranie eil Ines de
agosto de cada afio el T'esorro de
Puerto Rico notificart-A por corro
regular a cpda duefo de bienes in-
muibles, asi larnhien como a los
duefios de hienes muehles en Puer-
to Rico tujetos a contribuciem en
ilicho afo con un aviso contenien-
do una descripciwn breve de la
tpropiedad, la tasacitn hecha para
(iicho afio de dieitos bienes y ]a
'caantidad de con trihuc(iJt im.pus-
la para dicho aio. El Tesorero dei
Puerto Rico, ni ninuna persona ha-
jo su auloridad Irabar, embargo
para el cobro de contlribuciones so-
hre diichos bienes hasta que hayan
transrurrido. por lo menos sesenta
dia-r de la fecha en que se pan-
ga en eL correo dicho aviso. Cuan-
do tie acuerdo con los records del
Departarnmento de Hacienda de
Puerto Rico, cualquier persona que
no sea cp dueno pague ordinaria-
mente o est' obligado a pagar con-
iribuciones sohre la propiedad, un
duplicado de dicho aviso serA en-
viado a dieha persona. Cuando la
direcitn del duefino contrihuyen-
nte sea des(onnoida. los aVisos que
.e disponen en esta seccitn serAn
dirigidns por corren a nomhrp de
6stlos en la municipalidad o muni-
cipalidades en q ue radiquen las
pm rpiefadaies.
Secci4n 4' Todas las leys o
parts de leyes en conflict con la
presented, queian par la present
derogadas.
Seccion 59 Paor sr esta modi-
da de caracter urgent y de emer-
geneia, se declara quite existed una
Pmergencia que require que la
mimma tome efecto inmediatam n-
tp despuds de su aprohacitn, y par
io lanto entrara en vigor at ser
aprohadsa nor el Gobernador de
Puerto Rico."
El president doctor Julie B. Or-
ti7- inform'6 que en entrevil~s sos-
tenidas con funcionarios del Go-
hierno Insutlar y otras personas Ie
solicitaron que la fecha fijada pa-
ra la entrega de las ponencias arer-
ca del problema de las contribu-
ciones atrasadas fuera prorrogado
por varies dias adicionale. A es-
te recpesto se tomo el acuerdo de
convocar a u na reunicvi uiblica
despubs de recibidas todas las po-
nencias ofrecidas por los caballe-
ros aludidos para que sean leidas
y so proceda a la diaeus!6n ptlblica
de 4stas y las presentadas con an-
terioridad. El president Dr. Or-


H6ctor


no


El Jurado entreg6 a la Corte ese veredicto en la mafiana

de ayer.-El Juez pidio al puiblico que se abstuviese de

hacer .manifestaci6on alguna


A las nueve y veinte minutes de
la mafiana de ayer el Jurado que
entendia en el process contra el di-
rector de "El Imparcial" seftor An.
tonio Ayuso Valdivieso. y su sobri-
no, el joven Hector Cintr6n Ayu-
so, rindi6 veredicto, declarando a
los acusados no culpables del de-
lito de asesinato en segundo gra-


do que se les imputaba por la
muerte del joven periodista Carlos
Torres Morales.
El juez Roberto H. Todd Jr., que
presidio el Tribunal de Distrito du-
rante el process, pidi6 al pdhlico
que se ahstuviera de hacer mani-
festaci6n alguna al darse lecture
al veredicto que le entreg6 el pre-


La seftora madre de Carlos Torres Morales sutfre una crials nervlona al
darse a conocer el veredleto ahbolutorlo. Junto a ella, su hija y un ami.
go qiIe leiprests auxillo.


LOS VENDEDORES DE
PERIODICOS

C( ebrarafn reunion el
saibado en San Juan
La direr'tiva de la "Asociarion
de Vendpdores dp Peri6dicos" cele-
hrarA una asambhea pn el Teatro
Tapia a las 2:00 P. M. del sAhado
pr6ximo. Los vendedores dt San-
turce y Puerta de Tierra deherAn
hater aco ide presencia para que
tenga la oporlunidad una vez mAs
de aclarar las oposiviones de va-
rion vendtdores de San Juan.
El prosidonte dpe la asoriacrin,
sefinr Jost Rompro Cuievas, visit
layer las ofirinas dci alcailde interi-
no, sefnor Bolivar PagAn. pars lai
conformidad del uiso del Teatro Ta-
pia para Ins fines de celophrar dicha
reunion. Sc le permitira la entra-
da a today persona que desee a.sis-
lir. con la condici6n de que guar-
darA perfect conduct.
A la enlrada del teatro s.e obso-
quiarA a los asistenles con un ii-
hujo del futureo vendedor de peri6-
dicos", con el nuevo uniform que
proyecta establecer la Asociacitn.
Este dihujo ha sido donado por un
s-impatizador da la sociedad y va-
riass cass comerciales de esta ca-
pital.
Por fuer/a mayor, el presidetnie
no ha podd;o visitar Ins distintos
pueblos de la I slla que la directiva
habia dejsignado. con el fin dte ha-
cer una orcani7zai6n preliminary
de Ins gvendedorps de Areribo. Pon-


ce, M aygailez
diondt se han
nes respect a



OFICI(OS


y otlrnos pu'hlnos, die
reclhido not ficauio-
nusctro mnvinmiccntO.
Mortimer LUIGO,
Scrif ario.

RELIGIOSOS


EN SAN JORGE

En honor de la Virgen
de la Altagracia

Con motive de celebrarse manfa-
na, sAhado 21 de enero, la festi-
vidsd de Nuestra Sefiora de la Al-
tagradta. la milagrosa Virgen que
se venera Rn la Repufblica Domini-
cana y la cual tienp tantos devotes
on esta isla. hoy viernes, a las 8:00
A. M.. SP relpbrarA una solemne
misa cantada en la iglesia de San
JosA de esta ciutdai.
Las fiestas religionsas quo So re-
lehrarasn esep afi en honor a la
Virgen dte Is Altairacia y a las
rutalRos concurren siempre numpro-
so0 dipvotos donminiranos y porto-
rriqufiosn. habrAn dp revestir ex-
traordinario splendor.
Un grupo de distinguidas damas
ede etas capital, que aeostumbran
a tomar part en los preparatives
de estas solemnidadrs se dirtlgI re-
cientemrnte al IgneraIlsimo Dr.
Rafael TL. Trujillo Molina para so-
licitar tde l v'arios ohjetos para
adnornar a capilla en donnde s ve-
nera dirha Vireen, y el P ohernan-
to dominicano Ies envi6 una magni-
fica alfnmhra y in par de artisti-
cns candelahros de plala. A. R.
tiz, manifesto que esta reunion
probablemente seri celebrada en
los salones de la CAmara de Co-
mercio. Asimismo inform 6 a la
Junta el doctor Ortiz que ei secre-
tario de la Federaci6n de Comer-
ciantes, seflor Jesuis M. Benitez, le
habia manifestado que en el mismo
dia 18, la Junta Directiva de la
Federacion de Comerciantes se reu-
niria para acordar st esta Institu-
cia se solidariza con la ponencia
expuesta verbalmente por su repre-
sentante el seflor Ram6n B. Roig.".


que mantuvieran I orrien. y pro- Estaban pres
Hune6 al president del Jurado lo to de I ilemtur
siguient Ju: acul sos,nir n o
Sefnor Bird, ;,#stp as ti verp- gados Lcdo.
dicto uinAnime de los sefhores del Ayuso, Lcrdo.
Jurado? Lerdo. leopoldi
Si, sehor-contest6 el spaior Henry Molina S
Bird. to Casablanca.
El secrPtario Aldea Bigles proce- dos fueron muy
dii a dar lectura al veredicto,-Ps- ahn~adnts y por
lando nlo acusados de pie frente dacri6n del pp
al estrado del jupi7. cial" que esta"
La Corte entonces drclara a los estradio.
acusadios no culpahles y ordena La spnora m
quie sean puestos en lihertad y can- harmanas Hdel
crladr" la fianza. El juiZ dii6 las Torres Morales
gracias a los seftoras dlI Juradn y confundidas ent
los exrus6 hasta el lunes pr6ximo, ron sollozando
dti modn que no tuvieran q'ie in- hunal.


El Departamento de Estado


contesta a los industriales


Una peticion formulada para que se

aumentara el arancel a los paiiuelos


El president di la Asociacion de
Industrials, sfrior Gabriel de !a
Hlaha, ha recibido ina comunicea-
ci6n dcl Departamenfo tde Estado
dH Estadons Unidos firmada per "1
senior Harry C. Hawkins, ,iefl de
la divisiion dt tratados comprcia-
ls,. Pn ir'spues.ta a una romuinica-
ri6on que fui pnv'ida al prpsidentle
Roosevelt, pnr dibha Asoriacion. El
sigtuiente e.s eli ftxto teola conmuni-
faci6n recihida por el seofir De la
lisha:
"Hlie rorihidro por connuticto de Ca-
sa Blanica su cnaria d diciemhre 22
die 1913. urgipndo consideracion de
una petivi6n hecha por la industrial
de la agua de Puerto Rico en cl
sentido de que los aranceles de
aduanit sobre pafiuelos importados
de paises extranjeros sean aumen-
tados en un cincuenia por ciento.
"El asunto en general estA hajo
la jurisdiction de la Comisinn tde
Tarifas de Estados Unidos, y lengo
entendido que dicha petircin ha
sido hecha por la industrial dte la
azu.ja de Puerto Rico. y estA sien-
do consideradca por dicha Comision.
"Como tusned sahe,. S ha hphoh
peitio('n famhiin para que SPe mrno-
difiquetn lan (oncesiones sobnhe iePr-
los paiuelous qute SP IP ban hecho
a Suiia, de acuPerdo crn el tratado
de ruciprocidad llevad a caho n rn
di'ho pais en fehrcrn 15 de 19.16.
Esia soluicitud ha sido rfe'ri da a
la omranizascin intt'ertdlrfaiamentia
sohre trafados comercriles, 3' puir-
don as eurarie queli el asunin oes'A


recihiendo ad rctada atenci6n."
En la soliritud quo hizo por los
industrials de la Isla al presiden-
to Roosevelt. se ppdia qulp expirdie-
ra una orden ejeputiva aumentan-
rin on tin cinrupnta por rientn el
arancel rip aduana sobre paFiuelos
importarios en Eatarns IUnidnsr, can
el prop6siton dpe enficiar a la in-
riustria rip paiinlns dcl paiq. Sp IP
comunimc al prpsidontp Rnnseveit
qiie P.ste aumnto en la tarifa so-
bre pafituelop s S aria npersario y
urgent, por hahprspe umenladn los
coasin dip nprrari6n dei las fAbricas
de Puerto Rico, y por la compeltn-
cia que le han venido haciendao Ins
products imporlados de otrns pai-
ses en el mercado americano.

Pospuesta ]a reunion de
la Uni6n de Maestros

A ptici6n doip various compafi ron
ha sid ponspupsta para el sAhado
28 d oenrn, a las 2:00 P. M., la
rpuni6n extraordilnaria ri la UJnion
die Maestros rip San Juan. quap ha-
hin sidrio cnvnoaia para el sAhaRdo
21 de los corrientes..
Sp suplica la punlual asistpnig,
a dicrha rpuni6n de tdons los com-
paiferos y aprovnchamos la opor-
tunifiand pasa invitar a la misma a
nls manstrns inlmrpsadios en el Mo-
vimipnto Ohrtrn Organi7zado.
Vicrnfr F Rr "s riftvTrick.,
Prupusideni Unit6n Hie
Mapstros dme San Juan.


ESCAMBRON BEACH CLU


MAN ANA SABADO


GRAN BAILE DE PROCLAMACION

DE S. M. JULIE la, REINA

JUVENILE DEL CARNIVAL


Amenizado por DOS estupendas orquestas:

RAFAEL MUIOZ CARMELO DIAZ

Una gran fiesta

Un regio desfile de bellezas

Juventud y Alegria

Boato y Esplendor


ENTRADA, $1.00 por persona


CLARO Y TERMINANTE: La Administraci6n del Escambr6n
rehusard Ia entrade a sus-actos sociales a tode persona que por
cualquier motive consider indeseable. *


SE CELEI
UNA 1


En la tarde de ayer el Tribunal
Supremo de Puerto Rico declare
con lugar la moci6n de insppcci6n
de libros. papeles y documents de
la Fajardo Sugar Co., y demAs co-
demandadas en el recurso de quo
warrant interpuesto contra elias
por el Procurador General licencia-
do B. FernAndez Garcia a nombhr
de El Pueblo de Puerto Rico por
supuesta violaci6n a la ley de los
500 acres.
En virtud ripe l rdsoluriln del
Tribunal el Puphlo de Puerto Ri-
co tentrir derpeho a realizar unas
inspecci-n de los lihros de la de-
mandada, drintro dril t#rmino dti
30 dias a contar de la fpcha de la
orden: y la Corte apercihbe aremAs
a la part querpllada, y a cada una
de las conmpafiias conmanndadas,
que el incumplimipnto ide dricha or-
den podri spr castiviado como drs-
arate
Este PS el primer ploitn pnr vin-


De municipios de segun.
da y tercera clauses

El alcalde de Rio Grande, spitor
Juan FalOi. ha convocado una reu-
ni6n de tndos o Is alcaldei de mu-
nicipios do segunda y plrcera cla-
ses de la isla, para "tratar asuntos
qu'e afectan la vida econnmica de
esos munir-ipion, y recahar de la
Comision Econo6mica y dPel Tesore-
rn de Puerto Rico riertnos fndos
qup en ley corrpsponden a Psas mu-
nitipalidadps".
La rpiinion se efetuarmA a las
dos y merdia dI la tarde, hoy vipr-
ne,. en pil saln de ado'ts dcl Muni-
ripin dtc San Juan. cradidn a esp
propAsito por al Gohierno de ;a
Capital.

Ruhio Salinas

TLa Junta Directiva tde la Uni6n
Nuim. 1 dp Trabajadores ide Mue-
lles d e San Juan ha convooado a
sus asociados para que concurra-
mos a una asambrle general extra-
onrdinaria que se celebrarA en cI
Teatro Eureka de Pueria dep TIP-
rra Pl pr6ximo .sAhado empezando
a las ocho y trninta de ]a mafiana.
A Psa asahhlea, quiie e pars eligif
dirmetoreis para el aio e n cursor,
dohen asistir' todos aquolos com-
pafteros inftres.tios en ia solir'ii6n
de nuiesfros prohlemas inlernos y
tomo uno no aprestarse a volar
por Pl compafiero Manuel ,Ruhio
Salinas para president. Al propul-
sar la candidalrura del compafiurn
ulhio no ps quto ne nrgiiemos rapaci-
rCad a' atual intumhento, rompa-
tarmo Gnrdil.s. prno si r'tpmos sin-
crramentc nz, cIl fnir'o pilfno 'a-
paz de s,'ar Is nave do la IUnioin
rid arer-ife en qine su enetentraq
pnr'alada y V f t11ara a puterft so ,.-
ro q ol v 'ieio r-'nifAi deIi Conspjo
Inqsar, compafiero RuhiNo.
Esopramsmn quie .u hnomhras d
hutna vnluntamfed acnjan fervonrn.vms-
mente esta candidatura romo has-
fa ahora lo han herho mniAs d
seiscientos compafaorns.
Francisco RENITEZ,
JFx-ar'rptarno. Concjin Insular
do !a 11T.M. di Puerto Rico.


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


Frelraf ano., A Co.
Agentes.


Cin-


culpables


t6s


La stiporita Catherine Winship. In elganta fphrina re Sin Excelen-
iam, Pmharca mahfana haria Ins Esladnis entries. q onrrin rd in tanor quo
partirti del puerto ide Ponce... El GoharnaiorilPa prnpone hacer muy
pronto el anuncio de un gran acontprimianto i si..


Visitantes delt Templo dt Fiamnhrelandia...
de costumbra, fup uno dea los primpros en suhir
davia humedas por el panic que les pasara us pr
tan serviio... I.os tfrl,),istas Jaime Siftre, hIj
vieron comunicarcin privada, de hilo director, co(
bahlemente sobre cahles subterrAnpos... El alnp
saludar al Jefe y a otras gestiones der sit Colegion
ParAn, nue habl6 con sx papri y tamhien con e
del Palacio esta .ltima conferencia...

Boll,,ar y Orhela tuvirron alii en Palacio uri
so del Alcaide ide CArrel di San Juan, Carlos
como Administrador Intprino dti San Juan ha
de empleo y sualdo id Marin. medianto formulae
licitaha nfuerzas policiacas para hacer drialonir
cia en el mismo edificio del penal municipal...

PRolfrro rit uniri. El compather Nathaniel
"Sociedari Portorriquohfe de Periodiistas", 1P ha
miunicaci6n al Presidente de la mencionada instill
tinez Naasl:
"Estimadio setor Presidente:
Present a used mi reninnia cornmno Secrta
torriquesa tid Perindistas", cargo quie he vnido
de mis compaheros dtisde que se fund6,la instlitu
Esa renuncia tendrA efecto lan pronto se re
te pl asunto de Ia compra de una t casa en Ponce
ra a sehora madre y hpermanasn del ex into comr
rrps Morales, a quien carinosameni.e conocramno
condiciono ast mi renuncia, porque es esa una
"Sociedad Portorriquefia de Periodistas", en la
metido yo tamhbin, como uno de los direclorps dt
Sae listed que para poder llevar a caho ept
se iWici6 una colecia pihblica, cuyos resultadnos
Prensa. Del producido tide la enleta se cord6 d
par la conmpra de la rssa en cuesti6n. Estoy pre
formna ptihliro snhru mi intervenrcin en la Inl ic
sonales pro spaleorcin y compra tri una cana r n n
indicado;; transacci6n que todavia no se 'ha ultir

Yo creo qutr cunnrio mAs suifrt un Gonhenai
eP sea, ts ruando orirre una vaRanle para algfin
tancia. sohr tfodo si la tajada presupueslal es Pte
duraci6n del cargo, de alguna prolongacin connsj
eron motive te la vacanle para Juez de la Corte
centre otros puestos mas, Su Excelencia viene ro
de personas interesadas... Y de (aria una oye co1
cen que cierto candidate es un dechado de virtue
a hablar sobre la misma persona 'y resulla tern
que he descualifican para tal posici6n... Bueno, l
verse loco hasta Giganle...
El exgobernador Yager, me cuenia tin viejo
Ejecutiva, tenia una vez los oidos tapadr; con al
atrevia prpgunlarle a Yager por que se hahab oit
en el aparato auditivo... Este emplpado que nos1,j
nia confian7a c.in el viejo Jpfe dpl Ejpecitivo, si se
Gohernador, digamp, Lpor que teine usted
god6n ?... .
Es que lhae tienipo me eslAn supurandui


oiSo ..

LEE SE DIRIGE A LOS
COMISIONADOS

Dice qe tiene un con-
trato de arrendamiento
Sugiripndn quoi at nnmhrpe in ro-
mril para disruitir las difiru!tade.s
siiridas entre pi y Is Junta ide Co-
misionselos de San ,Juan. i sepnor
Thomas F. Iec ha iirursadn la si-
guin nt, carla, diriida a dicho or-
ganismo:
"Sclnorps:
He sido informado que la orde-
nanzdie! sefinr Lahnrde pars can-
cplar la liamarda "franquicia" qiip
me fu cenncedida pnr ese Gohier-
no sohrti un solar en ila Marina.
sprA disrufidia en la s si6n rdl lu-
nes 6 de fphraro de este aflo.
T)pson reitorar una vz mAs a
ustereps. que us3,tpis no mp han
ntnrgado a mi unsa tfranquicia y
sAln exifst entrp nontros un con-
tratn de arrendamientn porfecta-
mente %'iAlido, Is revnoeari6n del
eual por parte de ase Gobierno da-
rt margin a una justificada recla.


PROCE,
ARD

El jura
catli
El G(;ran
deral halcli
Richard S. i
de la PRR,
Unidrn. desp
va ri.s cAm
her expedid
csta capital
denuncia.
Se ha lii
Ie ordon di
datdes feder
Jordan en I
prncesarlo
mari6n ide
Si sla Junt
apropiado 4
s$l seno pa
conmigo, ymo
teresado enj
ciudad, esta
taoda la c
sea."


I coronal Oibeta, como
as regias escatlras to-
in dp los que alll pres-
v. Howard, quienes tu-
Su Excelencia... Pro-
Pe Merendeiz Ramos, a
. 1 fonrarirch Bolfvar,
Auditor; en el balc6ni

iisrusi6n sobre el ea-
prin .. Bolivar, quieni
cretado la suspensl6n
nri de cargo, parece so-
Alcaide de su residen-


en Ios instantes en
el cual lea declare

ro process que em-
'ntes en PI momen-
ra del veredicto los
patfians de sus abo-
Guillermo Cintr6n
Celestino Iriarte,
I Figueroa. Ledo.
St. Remy, Lcdo. Jaus-
y ntros. Los sacua-
Sfeliciitados por sus
mimhbrns die ia re-
,ritidico "El Impar-
han presents en el

adrp y una tip las
intrfecto Carlos
A, que se hallaban
re el pi blicn, salie-
de la sala del Tri-


BRARA HOY
REUNION


I --. .. .


AVISO

So Ie suplice a las siguientes personas
que se sirvan poser per la oficine dell
Coll y Cuchi, Brou Esquina Cruz.en Saon
los cheques expedidos por e Gobierno In
nes de acuerdo con la Ley Nu6m. 193 del
Juana QuiAones Vdo. de Rodriguez ....
Zen6n Candelario .. .. .. .. .. ..
Antonio Gurmin Rodriguez .. ..
Juana Fernandez Vdo. d Pdr6 .. ....
Rosalie Serrano Vda. de Martine .. ,
Olivia Comacho Vda. deoCruz .. ..


sus herderos
cdo. Cayetano
uon, a recoger
for per penslo-
38:
.. .. $587.28
S.. 592.6Z
. .. 618.37
,. 592.63
. .. 438.03
592.62


i. I-


En torn a la FF

-- Por E. COMBAS GUEFl

ZSaben por casualidad los spelores contri
dinero pagada a los consejeros del Gohernadoi
actsalidad?... De todas maneras, por iat no e
vamos a revelarlo, en muy pocas palabras...
Stewv Hannagan, Coneijero sohre Turismn, I
reonal William C. Rigby, Consejero Legal, $10.8
sejero sobre municiplos, $3,600: Manuel V. DO
n6mico, $6,000, mAs gasios; John H. Paton, C
$4.200; Walter Wilgus; Consejpro e Puhlicidadl
James J. Lanzetta, Inuevo cargo}, $10,000.
La sum de todas estas cantidades invertidai
jerns. mAs los gastos de algunos do llno, asRcint
d6lares... Si, seftores; setentar mil dilares que
para el manejo de un presoxuesto insular tde oi
el ochents per riento del rual. seguin aparece di
tor, se gasta en sueldos solamente...

Nue-tro joven Speaker sc eneontraha ayer
en diferentes gestiones.. rstuvo en Palarin.A
de la Junta Consultiva de Emergent-ia, rtuya riep
por mensaje telegrAfico at Gohernador. pars ver
mica para la reanudacifn en San GarmAn de las
les y cienrias dombsticas. ya qup, durante el r
aqualls antigua Ciudad de las Lomas. se pprdi6 I
centros de ensefanza... Estuvieron presents erp
dor, el titular Sancho Bnnet, el Sperakr Garria
Leod, y se dispusn una asiznari6n de sois nmil d0
citada para el Departamento de Instrucci6n, m
ye el nuevo edificio escolar...
Tamhipn asisti6 pl Principe Azul a una reuitr
cas y a otra de la Junta de Sindicos rip la Uni
mno entendido, aver por la tarde alguien'le vi-.
de Guaynabo... Sin dudRa laguna estaria visitand
tapna roncertada una Pntravista para el tunes
fuN pospuesta dephido al fuego que ocurri6 en
otras ensas mAs...

Los jefPs do oficinas y de estahlerimintnfs
tal han notado qup ahora Ins empleados llsan
costumhre a sus deberes... Fstn, hemos sabido,
que produce la esruadra de avinnes que desde e
do maniohras en nuestros cielos... Los gallos st
testar ante el Gran Cowormco, tndsa v'r que tfllo
gio tradicinnal y exclusive, el de anunciar a lo0
del nuevo diaa...
* ,{


Itero, Secretarlo de Is
rigidn la siguiente co-
i6n, seftor Rafael Mar-

I di la "Sociedad Por-
jerciendo por voluntad
n.
ielva n'atisfafitoriamen-
qWie sirva de hogar pa-
hero Carlos Felipe To-
odori por "Agullita". Y
hligaci6n moral de laI
5a1 mp sianto compro-
a instituri6n.
nohble y altruista obra
se aiunciaron en la
erminar una cantidad
i, pus. para rendir In-
y mis tvstiones per-
ner, para los fines ya
do."
r, r'ialquiira que #s-
rgo pithlico de Impor-
adonra y el t.rmino do
rahlp... Actualmente,
Di strito de Bayam6n,
lendn muchas visits
s distinias... Unos dl-
s y despubs llpga otro
muchisimns d fectos
cosa es casi para vol-

pleado de Secretaria
pd6n... Pero nadle so
rado aquipllas motitas
IMo la hisloria, que te-
alrPvi6 a proguntarle:
- olrls tapados con al-
dp lanto rhisme quo


RAN A RICH.
. JORDAN

federal hall
de aceion
raidn deI la Corte Fe.
tusa de aeci6n contra
rdan, Pl ex-empleado
que huy6 a Estados
s de haherse llevado
s fotogrtficas y ha-
chpques sin fondo en
,egwin se alega en i'

ldo la rnrrespondlen-
arrasto, y las, autorl-
a esperan localizar a
EsAtados Unldos para
Puerto Rico.
nios y perjuiclos.
de Comlisonados cree
mhrar un eomlti de
diacutir este asunto
omno un ciudadano in-
1 mejonr interas de la
diRpuesto a pretar,
raRci6n que poolble


Snue-.
tnte y
:auden
aque-
:obran

oe as!
lyente
y mis
excep-
,o1. 2


Jd

_i. I .


II


rtaleza



enters la cantidad de
1e Puerto Rioo, en la
An enterados,, nosotros
si.0n, mas gautos; Co-
Coronel Smith, Con-
fnech, Consejero Eco-
sejorn de Publicidad,
n Purrto Rico, $4,800;

en surIidns para conse-
a mA< de setenta miL
Rasisn en consejerom
s dti7 v Fiats milloneis,
los informs del Audi-


psta aRpiotl. neupado
tipnrno a ,in reunifn
1i n oi hahia rnlicitado
huscar a.uda econ6-
'lahs d,- artia manua-
Iante fu p g habido en
din el pqiipn de idf.hos
a reunion el Ginberna-
fldep y Pl auditor Me-
*'PS pare la aiudsa soli-
tras tafntn s constru-

'n Hip li Junta de Be-
u*sirari .. secun tene-
C-nir pnr la rarretera
a dron Rafa. rnn qilen
tsdon. la ruial tal ve
Central Igualdad y a


merripl ris, las rapl-
is tempiano que de
debe at ennrme ruido
manpt pr psta hacien-
an rpunidn para pro-
ronsidpran in privile-
+habitantes la llegada





* I


6 EEL, MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE ENERO DE 1939


- LA INAUGURATION


DEL


TEATRO


METRO


EN SANTURCE


Antenoche se Inaugur6, con Is asistencia de un Inmenso pdblico que llen6 por complete la sale de especticu-
los, el nuevo Teatro Metro de la parade 18, de Santurce. La fotografia do arriba recoge un aspect de la
muchedumbre que so congreg6 en los alrededores del "Metro" y que en part no logr6 acceso a la funci6n
Inaugural pesar de las extraordinarias dimensions del Collseo. Al acto de lnauguracl6n asiatieron destaca-
das fitguas de nuestro mundo social y official, entire ellas el gobernador Winship, a quien vemos (en la foto
do abajo) acompaflado del sefor David Gould, director de las oficlnas Metro en Puerto Rico (iszquierda) y del
seflor Harold Winston, (derecha) administrator del nuoevo teatro.


LA LEY DE HORAS Y SALARIES


La Federacl6n Americana del
Trabajo ha constituido 580 comltes
en todoe los Estados Unidos con el
propdsito de diseminar entire los
trabajadores today d a informacl6n
relaclonada con la Ley do Horas
y Salarlos. Esta actividad repre-
senta la vigilancia y protecct6n de
las condiciones de trabajo fijadas
por la ley, y tiende a asegurar aas
bases sabre las cuales el trabaja-
dor pueda Ir obtenlendo superior's
condiciones en la industria a aque-
las provietas en da legislacifn, me-
dianto la organizacl6n y el conve
nio colectivo. El trabajo organiza-
do v en la Ley de Normas Razo-
nables de Trabajo la gula legal
designada para eliminar de nuestra
vida econdonica e industrial las
condidones inferiores do trabajo,
no como una cuestidn de carldad
social sino como un derecho social
El trabajo organizado consider
que la Ley de Normas Razonables
de Trabajo no s6lo es una legisla-
cidn que "salvaguarda el blenestar
de los grupos doe nferiores condi-
lones", sino que establece la
"equidad econdmica" para los hom-
bres, mujeres y niftos trabajadores,.
Cuando miramos esta ley con un
elevado espiritu do equidad, ha di-
cho el president William Green,
vemos que "ella puede ser un po-
deroso instrument de efectiva
cooperaclkE entire la Industria, el
trabajo y el public hacia una con-
diclOs superior para todo el pue-
blo". La Ley de Norrnas Razona-
bles de Trabajo tiende a elevar el
poder consumidor de las masas tra-
bajadoras que reciben Wlarios do
hambre por una excesiva jornada
do trabajo. Al elevar el poder con-
sumidor de los trabajadores el e-
tatuto tiende a promover el blen-
estar de los obreros, el progress
de los negocios y la prosperidad de
la comunidad.
Elmer F. Andrews, adminIstra-
dor de la Ley Federal de Horaa y
Salaries ha dicho que, "elevados
salarlos y cortas horas de traba-
Jo reon mayores ganancias pars
el pationo". El asegura quo eatst
es la "lecci6n que algunos patro-
nos han.aprendido desde que entr6
en vigor la ley".
Los trabajadores de America de.
ben recorder-ha dicho el president
to de la Federaci6n Americana del
Trabajo-que Ia Ley de Horas Y
Salaries es su ley. Advierte asi-
mismo el Uder obrero americanai


quo los trabajadores deben tomar
part direct en la determinaci6n
ded salario minimo y de las otras
condiciones provistas por.el estatu-
to. Por esa raz6n es que la res-
ponsabilidad del cumplimiento de
la ley descansa en el trabajo, y es-
pecialmente durante el period ini-
cial de la administraci6n de la mis-
ma. Conviene repetir que es me-
diante la organizaci6n que los tra-
bajadores pueden hacer curnplir la


HOY


MIERCOLES 25


legialacid5n social protectors del
trabajo y quo pueden estar en me-
jores condiciones para cooperar ac-
tlva e inteligentemente con las
agencies del Gobierno quo tienen a
su cargo la administraci6n do tal
legislaci6n para su mejor observan-
cia y defense ante las cortes.
Aun cuando la Ley de Normas
Razonables de Trabajo aprobada el
25 de junior de 1938 contiene prin-
cipios fundamentals por los cua-


Tal dia como hoy, enero 20, ocu.
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Enero 20.-En 1869 se concedi6
amplia amnistia alas personas que
habian participado en el Grito de
Lares, sublevaci6n libertaria de
Puerto Rico sofocada por el regi-
men espaftol en la isla.
Enero 20.-En 1906 muri6 el poe-
ta argentino Bartolomd Mitre. El
simbolo de las bellezas morales en-
salzadas en la poesta de Mitre fu6
el mismo Mitre. Mitre realize el
ideal de sus versos patri6ticos: sol-
dado henchido de sus propias pro.
clamas. En la generaci6n de la
cual 41 tfu individualidad active y
consciente habian influido las tris-
tezas infinitas de la musa romanti-
ca; al clasicismo patri6tico de 1820
sucedi6 el temblor spiritual propa-
gado por la lecture de Rousseau y
luego por las ligrimas de Lamar.
tine y de Hugo, precedidas aQn por
Saint Pierre y Chateaubriand. La
ternura familiar de las poesias de
Mitre es sefialable como modelo
de su ipoca.
Sus poesias militares; viriles. son
estados do alma desnudos, de una
objetividad saludable; int6rprete
del sentir colectivo, se imprime en
las rotundas estrofas; el persona-
Hlsmo qu e el general Mitre detest6
en today su vida de escritor y de
hombre pODlico no asoma bajo las
puntas de su pluma.
Enero 20.-En 1726 el mariscal

les ha venido luchando desde hace
largos aoeAs la Federacidn Ameri-
cana del Trabajo. no obstante es
su prop6sdto sugerir a la actual
sesi6n del Congreso do los Estados
Unidos ciertas enmiendas encami-
nadas a perfeccionar la ley.
F. PAZ GRANELA,
Vicepresidente, Federaci6n Li-
bre de los Trabajadores de
Puerto Rico.


PRECIOUS DE ENTRADA
MATINEE:
Lunetas, mayores 26c Nifios 15c
Preferencia 36c Nifios 26c
NOCHE
Lunetas. mayors 36c Nifios 26c
Preferencia 52c Nifos 36c


espafol y enonces gobernador de
Santa Maria de Buenos Aires don
Bruno Mauricio de Zabala fund
en las mirgenes izquierdas del Rio
de la Plata una ciudad a la que
puso por nombre San Felipe de
Montevideo, la que hoy es impor-
tantislma capital de la Repdblica
Oriental del Uruguay.
Enero 20.-En 20 de enero de
1882 comenzaron los franceses las
obras del Canal de Panama. Ello
fu6 el principio de ocaso del gran
Fernando de Lesseps, que anima-
do por su grandiose exito en Suez
quiso efectuar dicho trabajo en el
Istmo panamefto. El fracaso de
Fernando de Lesseps en PanamA


fud definitive debido a quo el di-
plomAtico frances se obstin6 en
efectuar ]a magna obra prescin-
diendo do las esclusas. MAs tarde,
la potencialidad ecoonrmica de los
Estados Unidos terminaron aquel
important proyecto, y en 1914,
dos semanas desputs de comenzada
la Guerra Europea, pudo ser abler-
to para el trAfico de las naciones.
Enero 20.-En 20 de enero de
1503 y por Real Mandato firmado
par Carlos V en Alcal,A de Hena-
res, fud fundada la Casa de Con-
tratacl6n de Sevilla. fundaci6n quo
tenia por objeto reglamentar el co-
mercio maritime de Espafta con
las Indias.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibiri el MARTES 24
EN SU TEATRO


"MART I"

PARADA 16

SANTURCE

El emocionante drama de la Nueva Monogram Pict.


"YA LLEGO


LA ARMADA"


II' : 1 .


*Han dado la s


SQue


; Hay tres locos en la pista! -

por el oire! iJinetes por el su

una carrera historical!
iQuien ganar6?


Para saberlo tiene usted que somi
hora y media de carcajadas cor
viendo

"A GA L OPE

TENDIDl

("Straight, Place,
and Show")
H II-IIM al


La comedian

frenetica

con los


HERMANOS


GO RONa Or NE TRAVIS
.,IN ("I, DR y)WILLIWL E M A R
DOeted bYPHIL ROSENWAKE
0 S PARS"s$ sad MAftS e LU A MONOGRAM PICTURE


PROXIMO! CLARK MYRNA sP R EN "Pilot de Pruobas"
JUEVESGABLE LOY TACT (TEST PILOT)


ADEMAS UN BONITO SHORT


RICHARD ARLEN* ETHEL M'

PHYLLIS BROOKS* GEORGE B

Prod. 20th Century Fi


Teatro FOX ADesd


I


,


.-


14491


lida!


Ioy has.
omingo


S 4


5 4


I


4


11421


"

'3.


, i. I


_ _ _ I


-1


ii iJ


k









7


EL MUNDO, SAN JUAN;, P R. -- VIERNES 20 DE ENERO D- 199 .I


Un nuevo reord de *taquilla

en el Teatro Paramount


SeestablcA Ia eoeh0 del estreno de la
uueva produeti6n "Baila Conmigo"
Candofl lun Iunamultit5d IW muchacha. Esta es n ada menos
vd el Teatao p o t tl mi- qte Ginger Rogers.
t ar5e Pf Pta ve r a Frd As-. atra.l.nte que la presunta
ta y QG.IS Rolers ens au n M- loea no tiene nada d demented. Lo
"4 1Wl, quo Vasa se p ts e q evrdad eia no
estaol f't, nuevo rdors pa qure i Bellamy y si se compro-
eletnt sai4n do la 19. meto a casase con l es mAs blen
.apIpls de la Upited Theatrp por simpatia, afecto q ue no eft
aSdl^ afletis east$t$dot oei tra sufieientemente emot iv o
d etbwrlwt e :qu e reid, 'para para liegar al extreme 4fe caWa-
estr**o en mU1rcole, sin aer dia miento.
do ,lh stt, a 1 te1h 10o ,tWRa El exanen fctitativo que. le ha-
e"aI ltl chitqillh a Deanna Durbin ce Prod Astaire a Ginger Rogers
eni ro i.,p~cula "Ssefto de result en una Joys, de comicldad
Juvettod" P o teactamente 114 uutil. La muehachta, que es mu-
pers~oa mas eitrabWO a ver a cho maS viva que los dos j6venes
Gliner Rogers y- Aed Astaire. Juntoe, e enamor* a primer vis-
Grclas a las amplia comodida- ta de 0 oven medico, y adopta la
dea del 'Tatro Paramount y a las estrategla de fngirse loca p a r a
ventafet que ofrece Ie heeho do atraparlo.
tender dos plants, pudo acomodear Con este tema central "Baila
so el gentlo sin difleultad alguna y Conmigo" se desarrolla en un am-
este' numeroso ptibUco pudo delel- biente de fina comicilad y bulli-
tarse a sus anehas presenclaado oel doua alegria, en el que abundant
deaWrollo de las aventuras romAn- preclosas composiciones de mdsIca
ticas de Fred Astaire y Ginger Ro- popular y 'uevos bailables que po-
gers. non de manlfiesto el thflnito arte
SSbklo es que estos doa artists que Fred Astaire y Ginger Rogers
forman la pareja mAs popular y poseen en ese g6nero.
atraqtiva de la pantalla. Desde su No es del extraflarse, pues, que
iniciaodei en la gran RroduccIdt una gran cantidad de publico acu-
"Carloca" han venido e cutando diera para establecer un nuevo rt-
peliculas de gran ptracci ,n has- cord en el elegant Teatro Para-
ta que la productora RKO Radio mount al estreno de esta extraor-
decidi6 separarlos, respondiendo a dinariamente atractiva producci6n.
S las complejas necesidades de su nro- Y sin duds han colaborado en es-
grama de produccint. to las races que tiene echadas el
Y despuis de 16 mses de sepa- Teatro Paramount en el Alma de
racidn vuelven juntos otra vez en nuestro pblilco capitalefto, y su
"Balla Conmigo", aceptada como bien cimentada reputaci6n de ofre-
una de las mas destacadas y me- cer slempre el mejor especticulo
ritorias peliculas musicales de es- diaponible en el mercado en con-
tos 1tltimos tiempos, o en o cual diciones de comodidad. limpieza, 5s-
tanto Fred como Ginger tienen a guridad y amblente de confianza
su cargo ]a representaci6n de per- hogarefia.
ronajes enteramente distintos de Y no esta demAs Informar aqui
los que hasta la fecha han venido a nuestros lectores que correspon-
interpretando. En efecto, Fred As- diendo a ese lisonjero favor de, los
tlare. es un especialista psiquiatra, cineastas, el Teatro Paramount tie-
In que en lenguaje liso quiere de- ne en program para estreno en
cir que se dedica a curar locos. Su el inmediato future las siguientes
intimn amigo Ralph Bellamy tie- peliculas que legitimamente perte
no una novia que present la ex- necen aa categoria de superpro-
trafta mania de darle oa-labazas dueciones: "El Vaquero y la Da-
cadas vez que se acerca la fecha ma", produccipn Artistas Unidos
de la boda, y Bellamy acude a su con Gary Oooper y Merle Oberon,
amigo Astaire para quo examine enmpezando el mi rcoles 24; "Hom-
y ponga hhalo tratamiento a la hres con Alas", drama epico de la

Los azucareros no han protes

tado de la Ley de Salarios

Asi lo inform ante los rotarios en Pon-
ce el senior Robert W. Claiborne


Ponce, enero 18.- Tal como ha-
bia sido previamente anunciado,
anoche celebr6 su reuni6i ordina-
4 ra el Club Rotario do Ponce, ha-
bleodo tenido como huispedes de
honor a los seflores Angel Sanz,
Dr. William Gelpi, Juan Cabrer,
Pastor Mandry, Rafael Raldlris.
Antonio Rodriguez, Jose Tormos
Diego, Enrique Armstrong y el se-
flor Robert W. Claiborne, adminls-
trador de la Ley de Salario Minimo
en Puerto Rico, qulen fud el ora-
* dor de la noche.
El president seftor Col6n hizo
la presentaci6n del seflor Robert

TEATRO

DELICIAS
(LA DELICIA DE TODOS)
Ave. FernAndes Juneos,
Santurce.
PRESENT
LA SENSACIONAL
PELICULA


i


W. Claiborne, y kste nos di6 una
interesantisima charla sobre la lcy
de referencia. Agradeci6 la opor-
tunidad que so le brindaba para
conocer la verdad on cuanto a los
efectos de la ley do Salarlo Mini-
mo al ser aplicada a las distintas
industries de la isla. Repiti6 que en
su reclente viaje a Washington no
pudo exponer la oposlci6n de la
industria azucarera a la ley, por-
que en ningtn moment ha recibi-
do ninguna queja de part de di-
cha industrial, por lo que ha enten-
dido que 6sta acata el referido esta-
tuto. Pidi6 que se le dijera la ver-
dad y se le expusiera claramente
la realidad de la situacl6n, y sus
efectos. Aftadi6 que mal podia ren.
dir informes a sus supetiores si a
1l no se le suplian. Explic6 asimis-
mo que esta ley de Salario Minimo
estuvo bajo discusi6n y studio en
Washington por dos afios y que las
autoridades federales se dirigieron
por carta at comisionado resident
sefior Santiago Iglesias, pididndole
su opinion sobre dicha legislaci6n
en caso de ser aplicada a Puerto
(Continda en la pigina 10, Col. 2)

Eugenia Zuffoli trabaja-
rA en "La Cuarterona"


OPIONES BE LA CRI
TICA AMERICANA

Sobre la notable cantan.
te huigers Euld Smmtbo
A eohtinuati:. copiamos tos co-
mcntarlos f- alguno' do lox p1rin-
cipales perlddci & doe EstadI, i-.
dos sobreENID SZA 1THO, la can-
taute htafiiga que del~ari el 31*
deoIenmer ante Pro Bellas Artes de
,El ,w Yorlk Herald Tribuei,
de fet.bro 16 qt 1938 per vax d
su critleo musical, Lawrence Gil-'
mae diee, refir4ndose al recit:
de nht Szantho eon Cainegle Hall:,
"No retoer46 una interpretacifn
mas hondamente, pomprehalvh, Wital
nante, quo la realisada por MiWs
Szantho, interpretando "La Cai'-
cl6n de la Tierra".
El "New York Times" de febrero
18, 1938, dice sobre la misma' can-
tante, refirlindose a su interpre-
tadc6n de Fricka en las "Walky.
rlas': "La riqueza y el colorido de
Ia voz, la capacldad do la caitan-
to para Interpretar las expreaio-
nes de Fricka con la dignidad e
intensIdad prof4tlca que requeriatt,
demostraron Ia vallosa adquisiel6n
quo ha hecho el elenco de la Me-
tropolitan."
El "Cincinnati Post" public un
articulo dt Lillian T. Plogstedt en
el cual se dice:
"Deade los tempos de Julia Culp
no recordam6s haber escuchado
una vos que tan maravillosamente
una Ia opulencia a la genuina ha-
bilidad Interpretativa. Su voz es Id-
cida. y no hay manerismos ni po-
ses que distraigan la atenci6n de
Ia singular belleza de sus cancio-
nes."
El "Morning Tribune", de New
Orleans escribe: "Las buenas so-
pranos, como las malas, son fad-
les de encontrar, pero las huenas
contraltos son una rareza; de meo-
do, quo ruando so encuentra una
como Enid Szantho, es forzoso ha-
hblar on superlative. La voz de la
Szantho es de contralto gloriosa,
rica y honda en los pasajes bajos,
fllida on las transpicones, y llena
y sonora como una campana en
las notas alias."
Comitd do Publicidad.

Paramount con Fred McMurray y
Ray Minland. empezando el mitr-
coles 31: y ''Yo Soy ]a Ley", pro-
duoci6n Columbia con lI eminente
Edward G. "Robinson, empezando el
jueves 9 de febrero.
Todo eso demuestra que el Tea-
tro Paramount estA siempre aler-
ta para servir los deseos de nues-
tro publico en la complete medi-
da a que es acreedor por su cultu-
ra, su preparacidf y su habilidad
@para distinguir los valores de los


espeotAculos que se
consideracimn.


ofrecen a su
AJAX


James c .agney, Ann Sheridan y Marti'de Santurce estA exhiblendo
Pat O'Brien, el notable trio de uno no un 6xlto sin precedentes.
de los dramas mA* humans qu e r"Angelesnido n Cla cartelrS dl Ma
han presentado en la pantalla, "An- $0 de Sin4urce hasta el pr6ximo
geles con Caras Sucias", y que el lunes 23.


ELIGIO DIRECTIVE
EN ARECIBO

La Uni6n de Mecanicos
y Auxiliares NMm. 944
El domingo 15 de los corrientes,
y en los salones de la Federaci6n
Libre de Arecibo, se llev6 a efecto
la asamblea general ordinaria de
la UnL6n Local de Mecdnicos y Au-
xiliares Num. 944.
Los trabajos fueron dirigidos por
el compafero Oscar Cepero, presl-
dente de esta Unl6n.
El compaliero Oscar Cepero rin-
di6 un amplio informed en relacidn
con su labor como president de
la Uni6n Local de MecAnicos y Au-
xiliares de Arecibo, asl como tam-
biWn sobre su labor en el omit6
Insular de Uniones Agricolas y de
Factorias, como miembro de dicha
Junta o ComitY. Explico en deta-
lies todas las bases y disposiciones
del Convenio Colectivo.
El compafdero Angel Denis pro-
nunci6 un discurso.
Se procedid a la elecci6n del nue-
vo cuerpo directive. el cual qued6
compuesto de la manera siguien-
te:
Oscer Cepero, president; Car-
melo Zeno, vicepresidente; Santos
Rodriguez, secretario de"'rcord; Vi-
cente Pdrez, secretarlo financier;
Leonrio Cancela, tesorero; Ram6n
Martinez, Marshal; Cecillo Pellot,


Reuni6n nacionalista en
Mayagiiez
Convocatoria dirigida a los na-
clonalistas de Mayagilez:
Compatriotas:
Me permit emitir la present
convocatoria, para una reunion que
se Ilevara a.efecto el pr6ximo do-
mingo 22 del corriente, a las dos de
la tarde, en ml residencia sita en
Guanajibo-Playa frente al Port6n
de Cuatro Hermanos.
Entre los asuntos a tratar estA
comprendido el de la celebraci6n de
la convenci6n annual de nuestro
partido, por lo cual es de gran In-
ters que asista el mayor nfimero
possible de afillados.
Fraternalmente,
Julio DE SANTIAGO,
President, Junta Municipal
Nacionalista de MayagUlez.
guardian; vocales: Eusebio Duprey,
Angel Denis, Valentin Garcia, Pe-
dro Noriega y Pedro Irizarry.
Se eligi6 un comity de quejas y
agravios quedando integrado -Tor
los compafieros siguientes: Por sla
Central "Los Carlos": Valentin Gar-
cia, president; Jose Castillo, Isa-
helino Nieto, miembros: Por la Cen-
tral "Cambalache": Angel Denis.
president:. Luis Figueroa, Dome-
trio Char6n, Eusebio Duprey, Ra-
mfn Tejada y Oscar Cepero, miem-
bros.
Rufino GOMEZ.


UNA ENSENANZA PARA EL PRESENTE!

UNA PREVENTION PARA EL FUTURE!!

UN INDICE QUE ACUSA A LOS MATRIMONIOS HECHOS SIN AMOR!!


.L famorn novel de HUGO WAST convertida en el mds intense
drama del cine argentino


"La






Pvrdunn"

Interpretada por ELSA 0'-
CONNOR, la primera actriz
dramdtica del moment, MA-
RIO DANESI, JOSE OLARRA,
ELOY ALVAREZ y EVELINA
DUSI.
Una protest contra los pa-
dres que pretenden imponer
condiciones inadaptables a los
sentimientos de la juventud.
Y tambi6n una lecci6n do-
lorosa para las madres in-
transigentes, para aquellas
padres que en su ciego amor
per sus hijos no miden el da-
fo que imponiindoles su vo-
luntad pueden causarles. .


"LA DUE N PEIDONO"

La pelicula qie ha conmovido ol pblIico de San Juan con su drama
de intense realism.


Sublime


Emocionante


Grandiosa


EL MAS COMPLETE TRIUNFO DEL CINE ARGENTINO




PUERTO RICO DESDEL

Distribufde par VICENTE BLANCO Y CIA.-La Firma de los Exitos.


SECTION SOCIALIST
DE MAYAGUEZ


Expulsa de su seno al se-
cretario- municipal.
Para retirarle la conflknza y eli-
minar su nombre de Is list de sus
miembros, aprob6 una resoluelftn
sa Seeeifn Socialists Ntm. 35 de
Mayagiiez, contra el seftor Daniel
L6pez Miranda. Se alega que di-
cho seftor acept6 un nombramien-
to como Secretario Municipal de
Mayagiiez, a pesar de la orden ex-
0iodida por el Corltt Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista,
plrhibiendo a todos los afiliados
a~eptar este .puesto.
Como se reeordai'A. dicha orden
fue expedida a ra iz .de ser suspen-
dido de empleo y sueldoe'n su car-
go como Secretario, el senador Six-
to Pacheco. Se agrega que en es-
ta forma el sefor L6pez" Miranda
no acat6 el acuerdo del Territo-
rial, creando un estado de desaso-
siego entire lo nmiembrom de Is
Seoci6n Local.
La misma Secei6n Nlm. 35 de
Mayagiiez aprob& una segunda Re-
soluci6n para elkninar de sus lis-
tas "por tralcidn y desleWatad, a
Gilberto E. Rodriguez, Juan Cu-
pril, SabAs Moan gudo, Marcos
Rodriguez, Manuel Nieves Bonet,
Eugenio Merle, Francisco Torres
Ramos, Isaias Bayr6n y Adan Or-
tiz."
Dichos sefiores componlan la
junta directive de la Seccl6n en
1937, alegAndose que durante su
termino "realizaron actos tendien-
tes a perjudicar el Partido, y des-
acreditar sus representatives do
mayor responsabilidad .n la admi-
nistraci6n de la cludad."
La tercera resolucidn aprobada
fu6 una de "confianza, solidaridad
y adhesion a las asambleistas mu-
nicipales GCloria Quintana, Bel6n
Cordero y Alberto HernAndez, quie-
ned han defendido con firmeza y
lealtad los ideales e intereses del


0@0
o eo

.. *


Viernes 20 de enero de 1939.
SAN,JUAN
PIALTO: "Lablos Selladoe" (Atter
of Introfluctlon) con Charlie McCar-
thy y Edgtr Berger.
MARTI: "Canto a ml Tierta" (Me-
xico Canta con Pedro Vargas y Nan-
cy Torres.
LUNA: "Con las Alas Rotas" con Me-
cba Ortia y Miguel Faust ocha.
TR S BANDBRAS: "La Prena del Pi-
rats" con George O'Brien.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "El Fo-
rastero" con Irma 06rdova y Uloy
Alvarez.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Arrasan-
do la Comarca" con Hoot Gibson;
"Un Crimen Unico" con Donald Cook
y episodlos 9-10 Guardacostas Aler-
ta.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATANO:
CAGUA8. GUATAMA
POX: (Miramar) "A Galope Tendido"
(Stralght. Place and Show) con los
SRitz Brothers y Richard Arlen.
lIBERTY: (Parada 16) "10 Santo en
Nueva York" (The Saint In New
York) con Louis Hayward.
ENCANTO: (Parada 15, Carreters
bueva) "La Llamarada" tDrums) con
Sabi.
MARTI: (Parada 16 112) "Angeles con
Cars Srtias" (Angels with Dirty
Faces) con James Cagney, Pat
O'Brien y los Dead Ena Kids.
METRO: (Parada 18 12) "BaJo el
Clelo del Oeste" (The Girl from the
Golden West) con Jeanette MacDo-
rnald y Nelson Eddy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Baila
Conmigo" (Carefree) con Ginger Ro-
gers y Fred Astaire.

Partido Socialista y sus hombres."
Juan GUMBE Jr.,
President.:
J. MARTINEZ SEGARRA,
Secretario de Record.


PUmRTO 1Aco0 i
no Perdon6" c01
Mario DanMes. ,
rFPULAR: (Parl
v y lom Silete
and the Seven
DMULIOIAS: (
Nueva) "Cquand
Paret Lindmay y
CAPITOL: (Pas
Juventud" (T
Deanna Durbin
MARTI: (Ssam
Mandamimeto"
Turba" oon No0
IMPERIAL: ( 1
que Olvidaron"
que y Muchach
SAN JO83: (Cd
del Pertodmlano"
con Glenda Pfrri
lie.
SAVOY: (Calls
Promtsl6n" (Ot
the y Arleen Wt
Pleles Rojas.
MARTI: (Barrio
rn Vlndleado"
* Un Amor par
Full y episodilq
Alerts.
SATRELLA: (H
Amor"' con Joae
nandex.
VICTORIA: (Rit
ceros de Bengal
y Franchot Ton*
MARTI: (Rio P1
Robin Hood" co
REX: (Catafto)
Miss Roughneck)
y Leo Carrillo.
ALCAZAR: (Cag'I
riner" (Wide
S. Brown.
CALIMANO: (Gl
una Actria" (Si
con Kay Franetl


La belleza del ritmo perfect

JElextasis de un romance enca a

La gloria de una pelicula re

de interes y dw


Todo eso y much mas encontrara

usted en la magistral production


"BAILA


CONMIK


de DONALD DUCK *PANW S.
y "Noticiero Paramount" s.asme e

Dist. Medal Filb


Presentando de nuevo a Ia sensational pareja di


FRED


ASTAIRE


y


GIN


ROG


ad a) "toquo




ana May ,W .


Lyna Ygr. 7 a
a 214) u do



Madison.


e Lon) "eor tes
Blondes at Work)

Loia) "'immo io
Ilan y eplodios 8.4
hbrwo) "l V&qti*'
n. B louffnd ua *i'.;
Dee' can WR
(1-12 Guardeast

D Rey) "Nace
Ias y lauritsa -

Iledras) "I'rem U-
con Gary Coop,
ras) "Aventurse de
lroil mlynn.
entrellits" (AtUle
oon ydith Paodlw4


ns) "Finaneters
on FaceS) *052


sama) "Seereats d
eta of an Actres)


Sador

leta

tsion








0"


Ex.


baile

R


RS


PARAMOUNTDESD LHHASTA


TEATRO


JOSE


DOMINGO


LUNES


CAILM& IA .A [ .


BECAMEE Y VERAS"
(GIVE ME A SAILOR)


iETTY GRO
10B HOPE


IAYE
ABLE


La super comedle quo
rise a m6ds sei. U
hocerlo olvidaer tode.
SOLAMENTE: 2


ESPECTACU OS


40


SAN


r, baolr do
Mace pare


_ __ -~---~~ ---~L


rI


r. -


__


------:,-- --;- ---~


^ A r 2 Vi I lrl *








' .41


SEL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 20 DE ENERO DE 1939


VOAD V JUsTCIA
UkUtOm: PUIMTO 5I1O ILUSTRADO INC.
Diretor: Jo06 Cou Vtidl Adminlatrado: Angel iamms.
Oficaass: DIPfIO PUTRTO RICO ILU8TRADO
Apwrtas ado Comae 88
Prtclo do s alplz tado Uaido y pal- Pau *I trnajeo:
Incluendc m atino y *. deatro del Trata-
domlnlos1, dp ,tal: A.f t .. $17.00
n Puwte sco:
Trtmmtre $. 8.00 mast* -- 00 emetr - 9.00
Seonetr - 5.80 seemite 7.50
Aao - .. 0 0lAo 14-00 Trtmostr* - 4.78
DIJ la corrmpondencts informative y littraria a la dinoela.
Pars anunaes. comiuntcado, et.. dirfa al AdminlMstrodr.


SEL PROBLEMA DEL ACUEDUCTO

UNA SITUATION QUE NO ADMITE

MAS EXPEDIENTEO

Como saben los lectores el gobernador Winship nom-
br6 una Junta Investigadora del Acueducto de San Juan, in-
tegrada por los sefiores Miguel Ferrer, Carlos J. Torres, An-
gel Silva, Reinaldo Ramirez y William Waymouth, con la en-
. comienda de hacer un studio de las deficiencies de la plan-
ta quo burts de agua a la Capital y otras poblaciones limitro-
S fe. Se design la comisi6n tan pronto como so tuvo conoci-
Smiento pfblico de quo las aguas del acueducto estaban con-
tadsinadas, encareciendose a la misma la mis ripida actua-
ci6n, a fin de poder tomar en tiempo oportuno las medidas
aconsejables para protege la salud de la comunidad.
En nuestra edici6n de ayer publicamos unas manifesta-
clones del president de la Junta Investigadora del Acueduc-
to, softer Miguel Ferrer, en el sentido de que la Junta esti
easperando un informed que solicit hace algin tiempo del Ad-
ministrador de la Capital para conocer las condiciones del
abasto do agua, y que hasta tanto reciba dicho informed, no po-
dra ieta entrar en el fondo de la investigaci6n.
Es.de dominion piblico que el nombramiento de esta Jun-
ta respondi6 a una situaci6n de emergencia, ya que de otra
suerte, el studio de las obras y del funcionamiento del acue-
ducto aes habria realizado a travis de la correspondiente de-
pendencia del Gobierno municipal. So recurri6 a la designa-
ci6n de un comit6 de ciudadanos, sin vinculaciones con la Ad-
ministraci6n, al efecto de asegurar la mayor imparcialidad y
prontitud en la investigaci6n de los hechos y en la formula-
ci6n de las recomendaciones.
En estas circunstancias, era de esperarse que la Junta ini-
clara sus trabajos sin demoras de clase alguna. Los informed
del laboratorio biol6gico del Departamento de Sanidad de-
mostraban que las aguas estaban cqntaminadas. Un brote de
fiebre tifoidea hizo mis critical la situaci6n. A pesar de que
urgia la adopci6n inmediata de medidas que pusieran a salvo
la salud de las 300,000 personas que se surten de las fuentes del
acueducto de la Capital, nada se hizo entonces, nada soe hizo
luego, nada se esti hacienda en la actualidad, para garantizar
la pureza del agua y corregir la deficiencia de las plants.
La Junta Investigadora del Acueducto solicit poco des-
puis de ser nombrada un informed del Administrador de la
Capital, doctor Carlos M. de Castro, sobre la situaci6n gene-
ral del sistema. El Administrador refiri6 el asunto al direc-
tor de Obras Puiblicas, seeor Arturo Figueroa Hernandez.
Transcurridas algunas semanas, sin que se hubiera rendido el
informed, tanto el Administrador en propiedad como el direc-
tor de Obras Piblicas fueron suspendidos de empleo y sueldo
hasta qcue so diluciden los cargos que les han sido foumula-
dos. La solicitud de la Junta Investigadora ha pasado ahora al
Administrador interino de la ciudad, licenciado Bolivar Pa-
gin, quien es a la vez director interino de Obras Puiblicas. Te-
nemos noticias de quo este funcionario ha referido el asunto a
varies de sus subalternos para que prepare el informed inte-
resado.
En el interin, en lo que la solicitud del informed sobre las
condiciones del acueducto pasa de una a otra oficina, y de
uno a otro funcionario, la Junta Investigadora esti en espera
de los datos requeridos. Ni se redne para afrontar la situa-
ci6n con otros medios ni toma providencia encaminada a pc-
tivar la realizaci6n de su encomienda. Mientras la prepara-
ci6n del informed pedido al Gobierno de la Capital pass de ma-
no en mano, subsiste en toda su gravedad la normal condi-
ci6n de las aguas; no aminora la contaminaci6n; no se pro-
veen medidas para proteger la salud pdblica, ni se ponen en
practice las oportunas recomendaciones que hizo el Comisio-
Snade de Sanidad, doctor E. Garrido Morales, para asegurar un
abasto suficiente de agua pura.
La situaci6n de emergencia que determine el nombra-
miento de la Junta Investigadora del Acueducto continma en
todos sus aspects. Por tratarse de un problema que afecta
seriamente la salud de toda la comunidad, no creemos que
haya derecho a seguir aplazando la soluci6n. El Administra-
dor de la ciudad debe desplegar los mayores esfuerzos parc
que el informed solicitado se rinda a la brevedad possible. En-
tendemos que para los encargados del acueducto no debe Ser
una tarea improba redactar un memorial sobre la situaci6n ge-


neral del sistema, en el cual han de recopilarse datos conoci-
dos y resefiarse el funcionamiento tambi6n conocido de las
plants. El Gobierno de San Juan no tiene excuses para de-
morar el informed. Por su part, la Junta Investigadora debe
Ilevar a cabo su labor a tono con las necesidades que determi-
naron su nombramiento, y si no logra que se rinda a tiempo
el iaforme, creemos que debe apelar a otros procedimientos
para cumplir su cometido sin mis demoras.


INICIATIVAS EMPRENDIDAS...


(Continuaci6n de la pAgina 3)
cual, segdn cAlculos prudenciales,
quedarA reduclda aun 50 por clen
to aproximadamente de to nArmal
en Aflos anteriores; y por cuanto
*Il funcionamiento de nuestra in-
dustria cafetalera y consecuencial-
mente para el progress de la eco-
nomla del pals; por disposlci6n del
\ ciudadano Presidente de la Rept.-
blica, olds la opinion favorable de
la Comisi6n Especial de Ayuda a
la 4$gricultura, y de conformldad
con el Artieulo 15 del citado be-
S croto Ejecutivo, se eleva el sapor-
to de un bolivar, que se ha venido
coacedlendo a aquel Instituto, en
virtud del Articulo 29 del mismo
Decreto, a dos bolivares, por cada
eusarenta y sets kiogramos netos d(
cafi exportado y bonificado. Este
nuevo aporte se computarA sobre
las exportaciones que se realicen
a partir de la present fez-ha."
Erogaci6n en favor del
Banco Industrial
El Ejecutivo Federal, de acuer-


do con lo estipulado en la Ley de
Banco Industrial de Venezuela, dis-
puso, con fecha 13 de diciembre de
1938, la erogacid6n de Bs 1,200,000,
por conduct del Despacho de Fo-
mento, correspondientes a la se-
gunda cuota de las saccones suscri-
tas al referido institute baneario.
Por decreto de fecha 17 de di-
clembre se dispuso que se proce-
dieraa la construcci6n de los
muelles de Maracaibo, ateni#ndose
a las especificaciones fijadas per
el Ministerio de Obraes Pblicas, en
el contrato celebrado con la Con-
pafila Raymond Concrete Pile Co.
A titulo informative, se recuer-
da a los e6nsules de Venezuela que
de conformidad con el Reglamen-
to sobre Importaci6n, Elaboraci6n
y Expendlo de allmentos, requieren
rertificados legalizados per el C6n-
sul en el lugar de procedencia o
en el primer puerto de embarque
los sigulentes products:
Las carnes y preparaciones de
carnes, que deben provenir de ani-


UNA MARCH DE RNO
DRIGUEZ ARREZON


DO


LA ASOCIACION DE
CHOFERES INFORMA

Que el Cuarto Congreso
se celebrara en Cayey
(Envio de la Asociadci6n de Ch6-
feres)
Por causes improevstas, la Aso-
ciacid6n de Ch6feres de Puerto Ri-
co, Inc. so ha visto obligada a
transferir de Mayagiiez a Cayey la
celebraci6n del Cuarto Congreso
de Ch6feres.
Ante el entusiasmo renmante en
las filas de las unions locales, po-
demos asegurar que este Congre-
so sern distinto a los otros eels-
brados. Es de opinion general en-
tre los ch6feres que la Asociaci6n
seri un instrument politico mis
que soe dispondri a castigar todas
las injusticias quo se han venldo
cometiendo con el element chofe-
ril.
La 1ltima reuni6n del Consejo
Direetivo Insular, Comite de 21, re-
sult6 uno de los mis acalorados
y marc 6 una nueva pauta orienta-
dora, que infiltr6 gran entusiasmo
en tm crecido nOmero de miem-
bros de nuestra instituel6n.
Fue acuerdo uninime que las
ropresentaciones sermn a base del
delegado por cada 10 mlembros o
fracci6n de diez,
Los pueblos donde no hays unlo-
nes establecidas, pero que haya
grupos de ch6feres, estarln repre-
sentados per dos delegadas. No le
permitira a un pueblo que no east0
organizado que envie mis de dos
delegados.
Se nombr6 al compaflero Gumer-
sindo Ramos Osorio, de Cayey, pa-
ra que presida la Comisi6n Orga-
nizadora del Congreso, con facul-
tades para recaudar y recibir do-
nativos de todos los patrocinado-
res de la instituci6n.
Las unions locales deben Ir pre-
parando sus proyectos de resolu-
rlones y las enmiendas que desoeen
nugerlr pars la Ley de Autom6vl-
leg, pues es necesarlo llevar todo
proyeeto de resolucid6n blen prepa-
rado.
Todos los ch6feres deben prepa-
rarse, para marchar fires al Con-
greso Insular quo tendrA lugar en
Cayey el 29 de enero--Dia del Ch6-
fer.
SGerardo. Ferran, president;
Albertn E. SAnchez, Secretario;
Fc.o Col6n Gordiany, Conseje-
ro Legal.


males reconocidos durante su vida
y despu6s de sacrificados como sa-
nos y exentos de enfermedades
transmisibles. (Art. 149).
2* El pescado salado. En el cor-
tificado debe conster que el pea-
cado ha sido preparado conforme a
las Iy. del pals de donde proce-
de. (Art. 167)
3* Por Resoluel6n de la Direete6n
de Sanidad, fecha 13 de diclembre
de 1926, se aplic6 la formalidad del
articulo 167 al pescado en conser-
va importado.
Nueva via firrea
Por Decreto reclente se dispuso
la construeed6n del ferrocarril de
empalme Palma Sola al Palito, de
conformidad con lo estipulado en el
contrato celehrado con la firm
Christiani & Nielsen. El cost to-
tal de la 6bra sera de Bs 4,952,920.


Muiiecas de conchas marinas fabricadas en Puerto Rico


EL


*fNA


Tocada en el homenaje
tributado a De Hoatov
En el program del Centenarlk
de Hostos figure como primer nd-
mero la Marcha Civlco-Triunfal del
maestro J. M. Rodrfgue Arrez6n,
cquien di6 una iudiei6n e tan so
lecta pieza musical el sAbadoe 61
timo en Ballaji.
Constituye ella la contribudc6n
con quo el notable compositor ha
querido asociarse al homenaje a
Eugenlo Maria de Hostos.
Es una producet6n de carActer
sinf6nico muy acusado. Consta de
un movimiento lento. Se Iniela con
un fragment de frase muy breve,
extractado del Himno Borincano,
compuesto por Hoitos, al que si-
L.ue una Idea original, concretada
para conducir al tema principal de
la composicid6n. Este tema es una
r'elodia de carActer muy solemn,
cstilizada en imiltaciones por quin-
tas. y construida sobre un ritmo de
bados de gran estabilidad. Ha in-
tentado el author presenter por el
la Imagen del pensamlento del fl-
c1sofo. Viene un desarrollo que se
desenvuelve en una amplia sono-
ridad, haste dar origin a una ea-
dendcia de clarinetes que prepare Ia
entrada del Coro del Himno Borin-
cano de Hostoe, presentado por el
compositor en una nueva forms
instrumental.
Esto afirma el caracter hostoseia-
no de la obra, que ha side escrita
expresadamente para el Centena-
rio. Luego arranca un pasaje mo-
dulante que evoca los motives del
Illmno. y v0 preparando por una
pmlifonia cada vye mis nutrida, la
ropetici6n del tema principal ata-
cada shora en un Grandioso, de
elevada solemnldad. Surge un largo
silencoia, simbolo de la tumba, y
una imitaci6n de la cadencia final
oel motivo, confiada al oboe, Inlcia
el dcllo do armonia con que termi-
na ]a notable composici6n quo
constituye uno de los mis brillan-
tea triunfos del professor Rodriguez
Arrez6n, que tan sefialado nombre
tione on el campo musical en la
Veepdblica Dominicans, donde nues-
tin compatriot ha pasado la ma-
3or part de su video, contribuyendo
brillantemente a dar lustre al nom-
bre de Puerto Rico en'la Antilla
hermana.
CRONISTA


* *
Seiior Ramdn Avila:
Desde la ciudad de Minneapolis,
estado de Minnesota, donde estlu-
dia cursos vocacionales avanzados,
on una important Universidad, nos
dirite una atenta carta el professor
seftor Ram6n Avila, instructor de
Asignaturas vocacionales de la Es-
cuela Vocaclonal de Guayama. El
eerior Avila aproh6 el primer se-
mestre del curso con brillantes no-
tax.
El cronista correspond al saludo
afectuoso del estimado amigo, so-
Aor Ram6n Avila, y al felicitarl*
por su triunfo, le desea continua-
dos Exitos en aus studios.
"Maria", de forge Isaacs:
En la pantalla del modern tea-
tro Calimano fuA exhibida la poll-
cula "Maria", hasada en la ro-
mintica novel del mismo nombre
del novelist Jorg, Isaacs. Tra-
tindose de una novel, tan leida y
que tanto ha gustado, el Teatro
Calimano tuvo un' lleno considera-
ble en sus distintas tandas.

Club Juvenil de Leones:
Ha sido constituido en Guayama
un Club Juvenil de Leon.s, inte-
grado por distinguidos y entusias-
tas j6venes. En pr6ximas notas pu-
blicaremos los nombres de los di-
rectores del Club.

Honor al capitin
Felipe Blanco
Ha sido ohjeto de la distincidn r.i
haher sido declarado mlembro de
honor del "Lion Junior Club".

Nupciales:
El joven pr9fesor de la Escuela
Superior, Siro Gutierrez contrajo
recientemente matrimonio con la
seforita Hortensia Mc Cormick,
de la sociedad guayamesa. La cere-
monia nupcial fue llevada a cabo
ante el Juez de Distrito, licenciado
Rafael CordovAs Arana.
SEl di 24 del corriente meA de
enero te efectuari nueva ceremo-
nia por el rito cat6lico. Una eter-
na luna de miel deseamos a la fe-
liz pareja la cual fijarA su residen-
cle en el vecino pueblo de Arroyo.

El primer banco
en Ia plaza:
En nuestra cr6nica anterior dA-
hamos cuenta de la necesidad que
hahia de que fuesen colocados los
bancos en la plaza de recreo Hoy
informamos con placer que ha sido
pesto el primer banco en la part
sur del paseo exterior de la plaza.
Es de maderas, pero muy c6modo.
Seguramente que el alcalde Nava-
rro. cubiendo una necesidad pdbli-


Corresponsal
ce, continuari poniendo estos ban- ducido pn el president local por


cos en fecha pr6xima.
* *
Pasadia Rotario:
Reclentemente so llev6 a efecto
en la finca "La Teresa", propi;dad
do don Manuel GonzAlez Martinez,
la fiesta rotaria en celebraci6n del
dia de Reyes.
Podemos informar que rein6 la
mAs grata alegria y que todos los
qwts asistieron disfrutaron de horas
exquisitas y de camaraderie. Tan-
to el almuerzo como la midsica que
se ofrecderon fueron del agrado de
todos los presents. Alrededor de
33 rotarios asistieron a la fiesta
con sus familiars y I nrimcro de
comensales el banquet tfu de 130
personas.
Como invitado de honor del Club
aslistid don Manuel GonzAlez Mar-
tinez, qtripn hizo el obsequio de 5
hermosos lechones asados".
* *
Nuevo Rotario:
FuE admitido como socio del Club
Rotarto 0. Guayama el sefior Fow-
ler Crofts, de la Central Aguirre.

Renuncias en el Comiti Pro
Monument a Roosevelt:
En la Oltima reunion relehrada,
hare ya varies semanas, por el Co-
mite Pro Monumento a Roosevelt
de Guayama, so di6 cuonta de la
renuncia presented por el prest.
dente del ComitE Local. seflor En-
rique CalKnano. renuncia motivada
por una carta del secretarlo Ejegu-
tivo del Comit# In;ular.
La carta del Secretario Ejacutivo
contestabs una sugestl6n o propo-
sici6n del Comite Local, pero, en
tono un poco fuerte a juicio de los
mriembros del Comite Local, y sto
d16 lugar, segakn dejamos informa-
do, a lk renuncia del softer Calli-
mano como president, r'gulda de
la del licenclado Rafael Cordoves
Arena.
Dad la situaci6n dificil creada
por estas renuncias. fuN planteada
la disoluci6n del Comit6 Local y
dlscutida desde todos los puntos de
vista, pero, fue la moci6n dejade
en suspenso para dar paso a una
sugestion en el Q.ntido de tratar
de conseguir la reconsideraci6n de
la actitud del seflor Enrique Call.
mano, retirando su trenuncia. Pa-
ra conseguir esto ultmo fu# nom-
brada una Comisi6n, la cual habri
de entrevistarse con el seflor Call-
mano. Para presidir el ComitA Lo-
cal provisionalmente hasta tento
soe resolviese el asunto de Ia renun-
cia del president en propiedad fue
designado este cronista.
Pocos dias despuis el secretario
del Comit6 Local, sefhor Manuel
Lop4s, a preguntas nuestras, nos
inform que habla recibido una
carta del licenciado Juan B. Soto,
president del Comite Insular Pro
Monumento a Roosevelt, y que la
habia entregado al seftor Calima-
no para su consideraci6n ya que la
misma estaha redactada en mejo.-
res terminos que la carts recibida
del Secretario General.
Han pasado los dies y las sema-
nas y nada hemos sabido de las
gesitones del Comitd encargadb de
entrevistar al seftor Calimano, y
nada hemos sabido del efecto pro-


la certa un tanto conciliadora a
juicio del secretario local, recibida
del licenciado Juan B. Soto. Y ,co.
mo pasa P! tempo y nada so dice y
nada se hare no hahibndose torna.-
do ningn acuerdo de disoluci6n, ca.
he pregunter ;,CuAl es el iatuas del
Comite Local de Guayama Pro-Mo;
numemnto a Roosevelt?

Lo mordid, partidndole
el labio inferior:
Recientompn'n en la cIile Carre-
ras, de Borinquen, Guayama, la
sefiora Maria Cruz de 50 aftios, na-
tural y resident en esta ciudad,
acomet.16 y agredi6 dlAndolp una
mordida o enl labio inferior al in-
viduo Julio Lehr6n (a) El Loco,
de 24 aflos, part ndovIlo totalmen.
te.
La agre.sora fuN arresf ada por el
guardia Angel JimnAnez y sometido
el caso con Ia prueba al Juez de
Paz, dicho nmagitrado acus6 a la
seftora Mtarta Cruz de un delito de
mutilaci6n, sefialAndole una fian-
za de $500 que prest6 la acusada.
* *
Atentado a la vida:
En Pl Bo. "'Pentp de ,rnhobo" de
Guayama, el indrividun Antonio Te-
xidor Vives, de 25 afnos dp edad,
armado de tin pufil acomoti6 y
agredi6 al individu Ramin Picart
Ramos de 35 afios, natural de Pa-
tillas y resident en ]a Colonia Co-
ra de Guayama, infiriendole dos "ae-
ridas en el lado derecho del pecho.
de caricter grave, siendo recluido
en el Hospital Municipal en esta-
do de cuidado. El agresor se dii6,
a la fuga slendo arrestado por el
guardian Juan B. Garcia plwca 860.
El arma no pudo s"r ocupada.
Sometido Pl caso al Juez de Paz,
dicho funcionarin acus6 a Antonio
Texidor Vives de Ins delitos de
atomtado a la ,vida y portar armax.
exigiandnol fianzas de $2,0 y $300
respectivamente las cuales no pudo
prestar Ingresando en la CArcel de
Distrito.


L --~-


Palabrasde don Euge


tol ante el busto de

"El miejor homenaje es iinspi


LA LUZ'

.- -- Por Evaristo RIBERA CHEVREMO T
Esto vez resplandecon m6s los coses.
Esta vez la luz cubre
La inmensidad, Ilendndola del fuego
Quo ella continue. La lux bajo, trimula;
Y, al posearse on *I past,
Poder el past adquiere.
Loa lu es armonlf.
La luz inicia delicados vuelos
Sobre la msa level de los lirios.
De la tierra a los cielos,
Tal como formal de mujor, so Impone.
A su contact, todo so transform.

Entonces td, mujer, quo eres hermono
De la luz, to presents.
Y ia video, que es tuya,
Tiene valor perfect por tus dones.
Tu eres Ia encendedora
Del sueoe y las posiones.

La lux, gozosamento diluido,
Consciente de tu espl6ndida prosencia,
Te do Io que ella guard
Pare Io mds excelso: sus esencios.
Yo, quo to miro aside
Al dm6gico elemento,
Absorbo la visi6n, la cual me plena
Animal y pensamiento.

;Oh, mujer, oh, mujer! Qui puedo yo
Ofrecerte este die?
Hobri de comprenderte.
Silenciando, he de hundirme
En la sombre quo es muerte.
Pero yo he padecido,
Y estoy ansioso del cabal sentido
De una profundo realidad do arte.
iNo baste esto? Dimelo. Una rima,
Une rima entraada constitute,
Mujer amada de oa lux, mi part.
Upa rima sin lima.

Mi vozx horse resuena
En el terr6n donde Io luz so obraze
A ti. Tu eres la Juz. La luz t vuelve,
Mujer, molde de raze.
Enero 12 de 1939. r


4 *


noi
fud
ter
* *I ra<


jo As-


anostos

larnos en


s11 ejemplo", d(ijo cl Or (dor
Palahras pronunciardas por don .s hallaha disfr4 ando una post-
Eugenio Astol ante el busto de ci6n honorale en anliago de Chi-
Hostos, en la Inivorsidad dei Puter IP, y todn o Inabar on6 para regre-
to Rico, el dia 11 del corriente: s.ara sti pals nat desppus de lar-
9os afios de nuV -Via, dISpuesto a
Esle homenaje que ahora rendi- sorvirle y a udi le, Abrtgaha el
mos a nuestro gran compatriota prop6sito de or' nizar aqul una
don Eugenio Maria de ilostos, en Instiuci6n: I L a de Patriotas,
el. primer cenlenario de sit nacdi- par e nuesro ul. do acuer-
mientn, representa algo muy gran- do cnn los podere de Washington,
de para noso ro.noo, s6lo por la al- decidise-en fnrm plehistaria so-
isima osianificaci6n del acto; famn- hre sLu dostino, y lendo a la ac-
bihn, porque estanios ante su ima- ri6n poitira Ia crAn edurativa,.
gen. Evorar la nmmoria de un horn- traia contigo tin an integral de
bre ante su imagen es rpvivirle draucri6in t as n, Reflexlvo
idealmPntp. Y cuando se trata del admirador de I in.tuciones v
grand homhre autEnthio que fuN tradiriones de F 4dons Unidos, el
S nr Hostos aI ilui6n e to- t lost anh b que el ge-
davia mayor: sobre todo para el nProso espiritu d ellas alentase,
q. hahla. Bastaria un poco de cxcl- fundampntalmento b en nuestras le-
tarimn nerviosa, la .mnrci6n del ins- yes y constumbrebs iblicas.
tantep el calor del recuerdo, un le. A fin de que ex isiese este plan,
ve hatar de alas dP la loca de la como primer da de propa-
rasa, para que crpeyramos ver ani- ganda nos reunit s algunos sim-
marse ese nohle rnstro, como por patizadores en la assa del doctor
fecrto de un conjurn. Y me parece 7,nn Gandla, en "once, Como el
vPr ahora al quieridn Maestro co- loal ePra redurid o n Ios concurren-
mo cuando In ronnel y tuve por ten pocos, el Sr. I stos s- produjo
primer evoz el privilegin de oirle, a media r. {Hal aba suavemen-
Permitidme ofrPceros, hrovemente, to, erenamente. Las palabras
una Impresi6n personal mla. flulan de sus lahL a modo de un
Fue en 1898, en nuestra ciudad cristalino manant J. ;Que hondu-
re Ponce. Al estallar la guorra ra en Ion xensamrmItos! ;Qut clar
hispanoamnricana el sfihor ostnts (Continfla en la g. 10 col. 3)


I'


VIAJE CON


COMODIDAD


Y SEGURII


0

La modern flota de la Porto Rico Lin
los lujosos vapores de pasaje BORI
COAMO y PUERTO RICO con capaci
la transportaci6n de 24,000 pasajer
mente.

0

Coda uno de nuestros |ujosos 6arcos t,
la comodidad y seguridad de nuestroq
ros, servicio medico eficiente al igu
los mas modernos traiatl6nticos.



~ I L-A ... .l- L _' r_ it


AD




i incluye
QUEN,
ld para
s anual-


ne para
pasaje-
quo en


egos do


Orquestas de baile, fiestas diaries,
CU 1940, IVerSIOROS.


Casi medio siglo sirviendo a Puerto Ri o...


UNDOPOO RICO L iE

S (EL SERVICIO SUPERIOR




alfi ''^'**iffe


w *


$ 4


Cl
2 A
3A
4?

SF
SEG


4
3 R
SR
'rm
TR
"4 A

5 L






4 D

1M

4A

~~ D Il


En visits que hielers al gobernador Winship Ia seftors Ruth Worster, de Akron, Ohio, dicha dama mostr6 al
EJecutiveo Insular algunas mufteca hechas de conchas marinas, las cualm constituyen el pasatiempo de la so-
flors Worster. Ran sido fabricadas en Puerto BRico. En esta fotografis vemos al gobernador Winship examl-
nando con Interds alfunas de dichas muftequitas, do las cuales so exhibiran ochenta en el pabell6n porto-
rriqueflo en sla feria de Tampa, Florida.


Lo que vemos y oimos en Guayama


Por LEBRON ORTIZ


set
a< ia
mi9


Nuevos cristianos:
Reclbieron las aguas bautismales
los j6venes Ana Esther Alemany y
Juan Alemany, hijos del professor
Juan Alemany, director de la Se-
gunda Unidad Rural del Barrio
Guamani y preoidente de la Junta
Local de Mapstros, y su esposa so-
flora Mills Alemany. Fueron los
pedrinos las seftoritas Lydia y Leo-
poldina Silva, y el padre de dstas,
seeor Leopoldo Silva.


_ _


4Q


*11 4


nr(


r


~C; f


at : s:- I ~I: ;! ~l:'e~~,~~y~,s~,~ ~~


1


I


-R















ACCIDENTS AEREOS

Por ARTURO GIGANTEJ
En los 1 ltlmos dias, el cable y la Prensa han side pr6digos en la
descripei6n y enumersel6n do aeeidentes arneos...N
"Herl elinda Briones a punto de perecer en un arriesgado vuelo";
"El nteniente Hortan perene on un accident aireo"; "Un avi6n de la
Infanteria de Marina norteamericana me estrella al aterrizar", etc., etc.
As1, a primer vista, la descripci6n de estos accidents, sin explicar
los detalles y causes de los mismos, da pAbulo a
quo la mayorla del pdblico comente, moviendo la
cabeza de arriba hacia abajo, "%No lo decla YO?
IEso no es muy seguro todavia!", y a .que mamas,
novlas y esposas, rwtguen, ordenen y supliquen a
sus respectivos hijos, novios y maridos, qua "Dejen
ya eso de l aviacl6n, done tanta genie se mats
diariamente"...
Nada mas lejos de la verdad.
En aviaci6n, y sin querer sentar plaza de ex-
Sperto, ya que mis escasos conocimlentos sobre este
Sdeporte no me lo permitirian, solamente se mate,
estrella o estrol'ma. aqul1, o aquellas personas que,
4i a sabiendas, y temerariamente, buscan el accidente.
Voy a ser mAs clero.
Arturo G!jant. ReciMn Ilegada la escuadrilla "Don Q" a Puerto
Ricto de su reciente viaje a Miami, arenas habia pi-
sado tiptra portorriquefia el senator Serralls, depart brevsA momen-
tos con nT, y al pedirle sus Impreslones sobre la Feria Atrea celebrada
en Miami, me inform que lo que mAs le habla llamado la al."nci6n
durante la celebracl6n de la misma habla sido el estricto orden y la
rigid discipline impuesta por el Departamento de Comercio de los
Estados Unidos a todos los pilots visitantes, al extromo de que, cuan-
do una escuadrilla compuesta por treinta y cuatro aviones, quiso em-
prender el vuein Miami-Habana, experts mecinicos del Gobierno de
los Estados Unidos revisahan todos los aparatos, y se permitia la sa-
lida tinica y exclusivarmnnte cuando estos mismos experts aseguraban
que el avi6n o aviones estaban en perfectas condiciones de vuelo.
Para mejnr ilustrar esta disclplina, comentaba el seflor Serrallis que
"una aviadora peruana hahia querido unirse a Ia escuadrilla, y los me-
cAnicos del Gohierno no se oIn habilan permitido, debido a que su evi6n
no prestaha las garantlas necesarlas para esle vuelo"...
La aviadora peruana a quien se referia el senador Serralils, una
semana antes de que esta sufriese el accident que por poco le cuesta
T la 'ida. era prerisamrnto liermplinda Briones, que al fin consiguid per-
miso pare intentar el vuelo, con el resultado de todos conocido, pre-
visto ya por autoridades en esta materia...
El case del teniente lorta es algo diferent.a.
El teniente Horta Pra un ofieial de la Marina de Guerra de la
Republica de Cuba, y pn lno deberes (to su cargo tenia obligatoriamen.
te que emprender vuelos difililes y ppligrosos, a veces en medio de la
noche. y en avionns de persecuci6n, notables per su rqpidez y sensi-
bilidad a los controls.
Volando en uno de estos aviones (un "Corsarlo Vought") tuvo que
ejecutar una diflril maniohra, a muy poca altura, y el avi6n entr6 en
4 un "tirahuz6n", del que huhiese salldo fAcilmente, si no hublese es-
tado volando a tan poca altura.
En cuanto Ri avi6n de la Infanteria de Marina de los Es-
tados Unirdos que sufri6 un "terrible accidenrte", el m i sm o, a estas
horas, estA volando nuevarnnte, pues el "grave accident ocurrido"
fud s6lo que, al aterrizar este avi6n, y dehido a una desigualdad del
terreno, el fuselaje se inclin6 hacia adelante, doblendo la h(lice y
S(i & rasgando un ala...
Eso Ps lodo... Aunque, naturalmente, no es lo mismo emprender
un vuelo en medrio de la oscuridad de la nocihe, sobr utin territorio
desconocidn, erizado de altos picachos, y expuesto a torments de cler-
zo. granizo o niove, qt.e volar a la luz del dia, con todas las precau-
ciones del caso, sobre un territorio (que se conoce palnmo a palmo.
Y, aunque usted no lo crea, las estadisticas recopiladas por las
oficinas del Gohierno de los Estados Unidos demuestran que el por
t'i.ntn do accidents ocurridos en las lineas aOreas de navegaciOn de
los Estados Unidos, es much menor que el por ciento tie accidents
ocurridns en las lines de navegaci6n terrestres y acutlicas, pasajero
por pasajpro. t
0 O, In que es lo mismo, no es igual ir a Miami en \1 himolor "Don
Q", que ir a la I:la de la Mona en tin "Cub", conmigo en los controles...
En el primpjo existed la seguridad de llegar.
En el segundo, llegamos si el tiempo, el evi6n y los tiburones
quiprn, ..


Los partidos de baloncesto


seialados para el domingo


Los torneos que celebra la FDN entran

ahlora en su tercera vuelta


(Nota de la FDN)
S4) La vuelta mAs interesante del
campeonato de baloncesto que aus-
picia la Federacifn Deportiva del
Norte se jugard ejl pr6ximo domin-
go entire los equipos que mantie-
nen el comando de estos torneos.
Sera porfiada la lucha que waten-
drAn-los equipno que atn no se han
* eliminado, porque de ella, si sa-
len victoriosos, pasarAn a la an-
tesala del eampeonato, ambieiona-
da per tndo equipn, ser finalistas
y lue-tar per el ectro camtpeontl.


Los informed rocibidos de la is-
la, los "scores" enviados durante
Ia filtima semana, demuestran cla-
ramente el baloncesto que estAn
jugando los equipos en estos tor-
nnes. DOs potentes conjuntos de la
isia (HernAndez Five y Morovis)
vinitarAn la capital parsa derostrar
a los baloncelistas de la losa la
calidad de baloncesto que se juega
en la isla.
Entre InO pueblos que mojores
demostraciones emt An haciendo fl-
(Continsa en la pAg. 10 col. 3)


Hip6dromo 'Las Monjas'

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 25 DE ENERO DE 1939.


* P PRIMERA CARRERA 1000 ME1TRO(1S
-CELOSA 102 A. Villarini
2 SAN JUAN 102 C. Iternindez
3 ALMIRANTE 102 J. Ortiz
4 PAULA 100 J. V. Irizarry
o MONTAqEZ 95 F. Olivero
t PRINCE LEILA 98 C. Santiago
SEGUNDA CARRERA 1 1I8 MILLA
1 NO DIGA MAS 100 F. Palacio
2 MARCO ANTONIO 102 A. Fort
3 DR. JU 102 J. Ortiz
4 MISS MILLICENT .q L. Torres
3 ROSITA P. 103 J. Esquilin
TERCERA CARRERA 1300 METROS
1 BARRIO OBRERO 95 F. Olivero
2 A LCAZAR II 102 R. Rodrfguez
3 CENICIENTA .9 C. Santiago
S4 GUAYANEY L. Torres
HLOI-R G. Ir L. Calderfm
r DORA M. 102 J. NarvAez
7 PUERTO RICO 102 D. Rivera
SYUYIN 102 J. Rivera
CUARTA CARRERA 1 1:8 MILLA
1 KESWICK 95 C. Santiago
2 PINYOK 10 D. Rivera
3 DR MENENDEZ 102 J. rtiz
4 DAISY 102 A. Fort
QUINTA CARRERA 1500 METRO
I MARINERA 102 J. NarvAiez
S 2 JOHNNIE 102 A. Vilarini
3 GRUMETE 108 A. Escalemr
4 AGUEYBANA 96 F. Oivero
5 LINDA 102 J. Betaneourtt
4 C 6 DON JULIO 10 J. Rivera
SEFTA CARRERA 1 MILLA 70 YDS.
1 DINORAH 115 F. Olivero
LYDIA 102 J. Betancourt
3 'IERCEDITA 102 J. Rivera
1 FERNANDUCO 100 F. Palaelos
BITFNt 102 t J. NarvAez
SANMADEE 100 E. Verdejo
7 MAMMY MIRlA 100 L, Torriq
ASTURIANITA 102 C. IIernandez
ILATERO T 111i C. Santiago

SE'IMA CARRERA 1000 METROS
1 CAMPESINO 102 D. Rivera
2 AGA RAYP 9 F. Olivero
3 FUGITIVE L. Torres
4 BUD BROWN 102 C. llemnAndez
*p 5 CARTA NEGRA 102 A. Vilarini
S DORADO 100 F. PalacFot
7 MICABIL 102 A. Fort
q BLACK WITCH 102 J. Rivera,
14 CONrUSION 102 I. RodrfIu


EL MUNDO, SAN JUAN, P. VIERNES 20 DE O DE ER 199 9" 9


VOLIBOL Y BEISBOL
EN YAUCO

Los partidos ae celebra-
r&n hoy y manfana

Salinas High
vs. Yauco High
Hoy viernes y oomo part *de
itinerarlo de la Ilga Atl6tUca del
Sur, jugaran un partido de Cam-
peonato en el Campo de Yaueo las
novenas de iaa xscuela uuperlores
de Sauinas y Yauco. El pasado vier-
nes Yauco vencit a Salknas pero
esta vez lot visitantes n proponent
devolver la derrota a los yaucanos.
Volley ball el sibado
El torneo mAs grand e de ate de-
porte en Puerto Rico s celebrara
en la ciudad de Yauco mafanan sA-
bado. Ocho equipos de varones de
nuestras escuelas y cuatro do se-
fioritas tomarAn part en una ell-
miinaclin simple que deciding quidn
es el campeun de esta eciel6n.
Ya estan inscritos todos los equl-
po" y se esopruna romeria de to-
dos los pueblos que van a particl-
par. Salinas capera veneer en los
varones; line tin cuadro perfect,
segtn nos inform d i professor De-
pin, de aquella escuela. Juana Diaz
viene con las de Cain, trae nada
men6s que dos equipos niflos y nl-
fas. Ponce tiene dos conjuntos for-
midables; el pasado sAbado fueron
vencidos por las yaueanam, pero
las poncefias demostraron que lie-
non un gran material en volley
ball. Coleglo Poncebo de Varones
se deabordara, ya que han contra-
tado dos guaguas y muchos carrot
para traer a sus gladiadores a la
ciudad del cafi. Guayama y Coa-
mo, aunque callados, vierren dis-
puestos a cargar con el triunfo pa-
ra sus escuelas.
La Liga Atibtica del Sur se apun-
ta una victoria al termminar su pri-
mer semrneslre e wolar con dos cam-
peonatos jugados y la participaci6n
de todas las escuella en ambos
Campeonatos.
Yauco esp.ra a sun visitantes con
los brazon abiertos: tanto suo equi-
pot come los estudiitnies y pueblo
en general tratarAn de qute la ..-
India dp nuestros visilantes sea o10
nls placenlpra posibie.
E11 itinerario final de Jljegos ha
ido nalterado en cl siguienie ordton
2:30 P.M.: Guavama hligh vi.
Coanmo Ilhi (Grupo 1>.
.1:30 P.M.: Yaico Giammar vs.
Tuana Diaz Grammnar.
4:30 P.M.: Colegio Poncrino de
Varones vs. Salinas (Grupo II).
5:30 P.M.: Ponce IIiigh vs Yau-
co high (Grupo III).
6:00 P.M.: Juana Diaz Continua-
ion vs. Yauco High Girls.
8:00 P.M.: Vencedor de GCrupo I
vs. VWncedor Crupo II.
8:30 P.M.: Ponce Iligh Girls vs.
Yauco High Girls.
9:00 P.M.: Venedoer Grupo I-II
vs. Vencedor Grupo III.


Antonio
Secretario,
del Sur.


NIGAGLIONT,
Liga Attltica


LAS REGATAS DEL

DOMINGO PASADO


Por Nautilus
Con puntualidad se reunipron los
rautas el pasado domingo en el
Club NAutico para celebrar la pri-
mera de la serle de regatas que
han de celebrar en preparalo6n pa-
ra las grande regatas de la clause
COMETA que se llevarAn a caho
a mediados de febrero y en las que
vienen a tomar part various ba-
lindros de los Es.tados Unidos.
Esle domingo pasado luvnioms
oliortunidad de preseuclar las pri-
nioras regattas que en verdad se
hI.n cehblerado en Puerto Rico con
enmbairrcnciones exactamente iguales,
orn tin c-rso replamnlarioy y, con
(hdlai las reglas 1do salida |it(P \i-
gen los reglamnientos de esia ca-
tI'Moria.
Treos lujosas lanchas del Club pa-
trtllaban ie curso de la regatta pa-
ra mantenerlo libre de intrusos, y
el enlutsiasla Comodoro sehor San-
tIella. organizador de este movl-
miento y imatrocinador dte las roga-
ta con los americanos, iha dp uin
lado a otto con sui rpida lancha
a ztomuvil "Sarah" quiiando del
niedio a los botes.
Sels balandros tomaron parte, to-
dos iguales, tod(os tripulados por
ertiusiastas socios del Club Nauti-
(o: la regat aestuvo liena de emo-
rionanits motmentos, Ide instantes
llenos de pdligro, de minutes en
que tal pareela que era imposi-
ble evitar el vuelco... y sin embar-
go todoas legaron bien.
Ilablando con el Comodoro saefor
Santaella, nos di6 la agradable no-
liela de que viene tamblin el senior
Stone de la revista "Yatching; V
doctor Elman, Presidente de la CC
IRA; ambos grades entusiastas
del mar y personas muy versadas
en regatas. Tambidn tendremos ei
gusto de tener arui en competen-
oa con nuestros muchachos, al
rpmpe6n national M. Merrill, quien
.%a embarc6 esta semana su balan-
dro ganador de las ltinms rega-
tas nacionales de Skeneateles.
Los NAuticos se preparan para
ar'asajar a los visitantes con una
series de fiestas, halles, Jiras y ex-
crtrsiones: come sit visit coincide
tin el Carnaval, Pel Club les obse-
uitarA con tin gran bale de mas-
caras en su honor; y ya la directi-
va estA preparAndose para ello. Sa-
hpmos quo para este balle s61o po-
drAn a.istir lot soclos y sUls famni-
hares excluslvamente, ya que debi-
(!o al epoco espacio del sal6n y te-
niendo en cuenta el n5imero de vi-
sitantes que vienen 1el norte, ser&
impossible invitar mAl personas.
. Ihemos de sentirnos orgullosos de
este gran paso que ha dado el Club
Nautico de San Juan, y debemos
fc'licitar al entusiasta Comodoro
senior Santaella por los esfuerzos
cue ha de ver pronto tan hien rea-
li7adon.
FEperemos estos acontecimientos.
No voy a deswribir la regata, pues
tejo para la pluma del querldo Gi-
grntte, esa lares, ya que es un nau-
ta de eabo a rabo y de los que sa-
ben llamar las oss per su nom-
tre; y como 41 estaba... alla l#...
NAUTILUS


e
l





c
(
n
1







(




(
t
1
(
f
I.
]
n I








n
d
d








(
1


Miss Marina de 1939 on el ti6ni de unualancha


Carol Bruce, cantante de 19 afoes do edad, ha side sleceelonada "Miss
Marina 1939" pars actuar como reins de la exhibicl6n annual de lanchl.
que se celebra en Nueva York. Aqul vemon a Carol manipulando cl A l-
m6n do uns de las ianchas en exhilhhclon.


Matt Winn habla de las apues


tas que le hizo a "Spokane"


Este ejemplar gan6 el Kentucky Derby

de 18489, con gabela de 10 a 1


Spokanp no eslA clasificado co-
Plno iini tie ls mncjores rahallos (tqu
se haytan criado, p-ro es lin IIIOP
entree hls hlt'roes equinos pn la meP-
moria dtel coronel Mall J. Winn,
tquien pr'espntarl la I65*. pelebraci6un
cel Kentlucky Derbhy n Churchill
Downs, louisville, 1 dia 6 tde ma-
)o-
"Yo vi la celebraci6n del primer
Derby en 1875", relala Winn, "y
aunque contaba solamente 12 alios
euitorices y era demasiado joven
[1t:ra hacer apuesta alguna, no pa-
,6 muchto liempo sin que me com-
pi'netrara de la idea en general.
Dleospus dtie eso fui uno de los me-
jores parroquianos (deI los banque-
ros le aputesas hasia el nfio 1902,
ciakiclo, al usumir la administra-
cion general del hiphdromo de(I
Churchill Downs, dejit dti apostar.
Y ntunea desde enlonces hie aiipostia-
no ni siquihea tin cigarro en una
contienda hipica.
"Pero cada 've que pienso an
uuis aios dle apostadior a los caba-
nlos recuerdo a Spokane, tin caha-
to de Ia clase que ponrn on los
:uentos fantAisticos.
"En 1888 Proctor Knott, un ca-
ballo criado en Kentucky, gan6 la
primer celebraci6n del Belmont
!Futurity para potros de dos anios.
I u6 el purnsangre sensational de,
a temporada, y fu6 al Kentucky
Derby (de 1889 comoi un favotito oil
cual era casi inlposible aipostlarle.
"'El dia antes ie la cairrera hicE'
in recorrido por los osilahlos, ha-
'onndo Ilt P ihave la minyoria de(
0I:, iovencilos: tobservaindt lo ls itba-
hos y tratlaindo tie nconlr tir ant-
o (lque 1tuvitra oporltiunidad de vePn-
ci atil favorite. 1 labia llegado a la
jaula outipada por Spokane, q(tle
era propihdtlad (Ie Montana Stalih,
Sha lia sido r-aido desde el oPs lP.
No se sahia muctlo tfi el. Pero un tin
\iejito peiiqupfier a quien yo cono-
In como Bodie, quipn era el pre-
'arador diel caballo, me \'i6 miran-
:o a Spokane y dijo:
"JovePncito, estas mirando ahora
nr-smo al ganador dl iDerby mafia-
ma."
"Yo express mis dudas. Pero Bo-
if? insistli en que Spokane no po-
lia perder. Finalmente me conven-
i6, y el dia del Derby saqut $110






^ ll 117


CIMERA so encuentra esta se-
mana mejor que para su reapari-
ciken en concurso. AsM o demostr4
en su traqueo de ayer en el hip6-
dromo Quntana. Cubrid loa mil
dosclentos metros en 1.18 fcilmen-
te, sobre pista ligera, pasando los
400 metros 'en .24 35. 600 en .38.
la media milla en .50 3:5 y los mil
metros en 1.04 1!5.

SAN JOSE, que venci' a Celt
Prince el miercoles, igual6 el rL-
co-d de la pista a la milla, ano-
tando 1.47 I!5, tempo que liene es-
laiblecldo el caiballo Yuylin.

COMODORO fut corridor peor el
jockey G. Escobar en las carreras
de anteayer mi6rcoles en el hip4-
dromo ILas Casas, camhio que so
Lizo a Gltima hora.

ALEMAN sufri6 una fuerte he-
morragia nasal en su carrera de
anteayer mi#reole. El caballo se
narfet y ao cay6 al entrar en la
recta final.

MISS CUCA recbi6 los botones
de fuego el martes por la tarde.
por lo cual estarn retirada de con-
curso durante various meses.

MARCIA, que en su debut no hi-
zo nada notable, no ha particlpado
en las fGltimas carreras debido a
que sufri6 una herlda en el casco
de una pata trasera y amin no se
encuentra bien.
* *
EL POTRO hbo de Prince Pat y
Avispa, que pertenece al establo del
seftor Manu l Alviartp4Q v.t, eep-
tuando eereic"e corto ai l.ade del


.to mi carter no muy repleta y
aposib $1X00 por mi y $10 pur mi es-
posa a Spokane, reciblendo tabela
de 10 por 1. Spokane gan6 por el
holico, y me gand $1,000.
"Ia spfiora Winn ganu $100, y sut
J.'Thilo --cosa natural porque me
pirePC que era la primer apuesila
quie ella habia ganado en un ca-
hallo-- fu6 mayor que el mio. Pe-
ro it hermano no estaba muy ale-
gro. El habla heoho una gran
aplesta a Proctor Knott.
"Alredor de una semana des-
pit6s volvieron a encontrarse Proc-
tor Knott y Spokane. Fu en ?l
Ciark Handicap Proctor Knott era
favorite oira vez. Spokane pagaba
ia 4 por 1. Dobl) ml apuesta, jugan-
do $200 a Spokane, y Spokane lIpg46
lrimoro a la mela: mientras (Ite
imi cuilado opostu otra vez al per-
dedor Proctor Knott.
"Ambos cahallos tfutoon trasla.
dmdos a Chicago para encontrarse
on el American Derby. Por tercera
\,/. Proctor Knott era el favorilo.
'T'oniondo dinpro disponible, apos t
$100 a Spolanp, y ia gabela era de
a irededor de 2 por 1. Mi cufiado
ep osti( a Proclor Knott, y eniionces
S::okanlp gill(H) por terlriai vPZ con-
Secutiva.
"Iiulgo vinl el Sheridan ITandi-
rttp, ltambi'n on Washington Park.
Cliicago. Eso fuie alrededor de una
sc nana despubs. Anmbos caballos
f 'uron inscritos. Finaimenitp hiiie-
il n favorilo a Spokane, v Protlor'
notll colizado a ialdiodedor de 3 por
I Aposle unos $.5)ti de mis $2,100
i gunnallncia, pero osa VPZ n aposl
n Prio0lor Knot I, no a SIpokane. Mi
(itiindo, habitendlose finalmeone dis-
pitslado con Proctor Knoltt, ani-
l;i(n canbi Spokane.
"Bueno, spihor, aquella futl la ca-
rerna on que Proctor Knott final-
t--tnie )bati6 o Spokane, con gran
placer para ml joven persona. Y
;'si Spokane c!emostr6 ser un v'er-
aadero buen amigo mlo, ganando
ciiando aposls a 61 y perdiend,-
cuando apost6 a su conquistador.
"Los duelos centre Spokane v
Proctor Knott me produjeron uina
&',nancia de alrededor de $4,100 -
una fortiuna muii grande all en los.
diifzs de 1889."


pony. Se nota desarrollado y tra-
quea sin dificultad.

LOS EJERCICIOS nmatina-les de
ayer jueves en los hipGdroanos
Quit lana y Las Casas, fue-ron los
siguientes:
Quintana, pista ligera.
Galopes: Caperucita, Keswlek.
Prince Leila, Lolza, Regional, Dia-
mante, Tato, Popeye, Silencio, Can-
dita, Ya Ya Ya II, Cuca G., Little
Nap II, Cuquero.
Galopes con pony: Chich!. Mar-
quesita, Lydia, Maggie G., Caruiio-
La, Clarivel, Lajas, Vigilante liUi--
da, El Bugalo.
Elcapes"
Cabo Rbjo- 400 metros en .28 215
fAo'Il.
Sit Out--1200 metro en 1.24 ft-
cil.
Charlie J-1,000 metro en 1.08
far-il.
Jaguar-1,000 metros en 1.05 35.
Prindura-1.000 metro en 1.09-
3.5 flcil.
Tatita-1200 metros en 1.25 flcl.
Cimera-1,200 metros en 1.18 fA-
cil.
Las Casas, plata ligera.
Galopes: Micabil, Marco Antonio,
Comerlo, Daisy. Premium B.. Ca-
muy, Maria Beln. ,Petew Wrack,
San Juan, Ceiba, Mats IIari, As-
turlanita, Colihbri.
Galopes con pony: Lola, Dino-
rah, Carolina, Cariduro.
Escapes:
Maldic'-i-1.200 metro sobre las
brides.
Waltz King-1 milla sobre las
br ias.
SIraTSol- tia so9 brWe brides.


"NARANJITO" VEN.
CIO A "JUANA DIAZ

En un renido partido de
base ball

Con anotacl4n d. 15-9, 8--15,
15---, *l quipo d. vollbol de Fu-
turos Agricutores de Naranjito de
rretW on Naranjito al equipo de lax
eseuelas do Juana Diaz para con-
verthire en campeones de au liga.
El juego fu6 muy intere ante. Con
material como e4 presetado por los
Future. Agricultore de Naranjito
y Juana Diaz no hay quo tower
perder el campeonato olimpico que
poseemos. El pr6xino equipo de
Puerto Rico podrA contar con los
Valide, Archilla, Morales, Jmknnez
y otros muchos nuevos pineos que
crecen bajo la sabla diretii6n de
Instructors como Lafaye y GonzA
lez Pat6.
El equipo de Naranjito ha derro-
tado hasta hoy a todos los equipos
de escuela elemental con que st ha
medldo. Ellos son Baranquitas, iHe-
lethal, Villalba F. F. A., CoHores
F. F. A., Juana Diaz y Achiote
Elemental.
El oquipo de la Segunda Unidad de
Achiote jug6 partiledo de exhiblcin
contra Juana Diaz y Naranjito, a
loendo triunfanl en ambom encuen-
tros. Mr. Lauce 1.6pez y Mr. Vaz-
quez cuentan con uin excelnte team
compuesto por muchachos de Escue.
at Superior.
Aciu6 de Arbitro Mr. Rafael San-
tiago Exbri, quien etluvo muy acer-
htado en sus decisions.
OBSERVADOR.


GALLONS Y GAUIEROS


Per Luis Progress
A pear de qt dimos una fecha
equivocada acerca de la inaugura-
eiok4 del co ncilrso gallisltico que ha
doe enmezar el dla 11 de fe broro,
y que di6 maigen a que algunos
gaideros no concurrieran el omin-
go 15, la jugada, deiputis de sal-
vado el error, esluvo ex-olent|.
Bancas de la isla y locales (on-
currieron, echliAdose cerca de vein
to peleas 3' jugandosoe un platal en-
tre los animosos aficionados que
salieron muy satisfpchos dG la Ga-
liera Borinquen tepuis tie lualwr
presenciado los mnAs emociona-ntes
oombitateA.
La numerosa conciurrencia lque
asisti6 el domingo 15 sabore6 uno
de los combates mtis picanten de la
actual temporada.
FuL un reflidlsimo duelo...
Un encuentro de valla grande...
En el que tin gallo rublo amari-
llo0 de Pepe Lperz, el si4mpre des-
tacado criador de temibles rivales,
'e enfrent6 a un corajudo espue-
lero del sefior Suria, un cenizo co
iiblanco.
Los animals tan pronio fueron
soltadox entablaron un ruildoso
bombardeo, dandolas casi todas e4
rubio amarillo de Pope 1Aopez.
Antes de liegar a los treinta mi-
nulos de lplea, ya lon apostadores
daban el dobie a favor del rubio
amarillo.
Pore en tin cambio de golpem, sin
esperarlo nadie, el coliblanco di6
nmuerte de manera spectacular a
stU rival.
Este tduelo tuvo mementos emo-
cionanles y a pesar del dinero que
pperdiun la mayor parole dI la con-
currencia. todo el muntlo tuvo fra-
sea de elogio para esta pareja do
animals que logr6 poner en ten-
sitm de norvios per mAn de trein-
la minulos a lo amantes de este
tradicionral deporlee.
Otras impo'rtantPs pleas soe echa-
1ro1, (lule s-'ri'n narradas con lujos
41e detallPs por nutetrlo (-nmpiinfit:ro
Zarmuro.
Para el sAhado 21 y domingo 22
anuncia la Gallera Borinquen idon
sensiaionales desafios en los (Itle
tomarian part lam bancas tie Baya-
m(on, F'ajardo. Rio PiedMras, CAataio,
Comerio, Caguas, Guaynabo, VoegA
Alta, Carolina, Salinas, Isabela.
San Jtan, Dorado, Santurce y otros
pueblos.
El domingo nos dimos cuenta de
que ya estAn preparados 1odoq los
meiores gallon para entrar an cornm
bate.
La afluencia de gallon el dom;n-
go pasado not demostr5 que en los
pr.6ximos desaflos tendrnemos ma-
,yor neimero y la concurrencia dP
aficionados sobrepaxarg la del do-
mingo 22.
El Palario de los Gallos ha em-
pe7ado ya a botar la pplola en
cuanto a desaflos emocionantes,...
Y nadie dcebe perdGrselos...


Con gran pena damos nuestro p6.
same a la familiar de nueslro b ien
amigo Juan Salicrup, quien, tiesde
que soe Inaugur6 la Gallera Borin-
qutin de Guaynabo, fut el encarga-
do de la venta de boletos.
Juan Sa.lierup muri6 el sAbado
pasado y sm entlerro el domingo
constituy(> una gran demostraci6n
d<1 duelo ya que a #1 concurrieron
cenlenares de amigos (eooseo to-
dos do rendirl pi ftllimo tribulo.
Jutnio a la familiar Sali-rup es-
tamoso nosotros en esta hora tde
hondo dolor.


Vidal Lopez impresiona
blen en Caguas

CAGUAS, enero 19.- Fans del
beisbol llenaron por complete el
grandstand dp Cagnas para obser-
var las primeras practices del co-
nocido pelotero y lanzador venezo-
lano, de reciente importaci6n, Vi-
dal L.6pez. En prActica did magni-
fica impresi6n como pitcher, out-
fielder y al bateo. Aficion turabe-
fia se encuentra entusiasmndlsima,
comentAndose en los corrillos de-
portivos que Caguas habrA de ven-
cor a Mayagilez el pr6ximo domin-
go en ambos juegos.
A. MARTINEZ GARCIA
Corresponsal


Beisbol en Yauco

El sAbado AlttiMo celebr6se un
refido desaflo de pelota entire los
equipos "National" y "Barlinas Jr."
de Yauco ambos. Result6 vencedor
el "National" con puntuaci6n d4
4 carreras por 3. Ia bateria del
"National" fu4 come sigae:t Guillo
de catcher y Nstor (Japon4s) de
pitcher.


Nelson RIVERA


El campeonato semiprofe


NUEVA YORK, onoro 19, (P. U.)- Los g9'
torneo de boisbol semiprofesional que so celebrel
Kensas, durante Ios dies del 11I el 13 de agost
hociq Puerto Rico el dia 31 do agosto, par paper
series do site juegos con los campeones semipro
Puerto Rico. Dicho series tendr6 lugar en San Ju
ol 13 de setiembre, inclusive.
El president del Congreso Nacional do Be
fesional, Raymond Dumont, inform que el grup1
so estard compuesto de 21 personas, incluyendo
y un "umpire" que actuary con dos "umpires"
seleccionedos per el comisionado do deportees 1
nado. El equipo vencedor ser6 proclamado cam)
no r recibir6 un trofoo adornado con diamonte]
de aos ingresos brutos. El equipo perdedor recibi'


El domingo comenzar


cionar el "split-sea


El "plan Maldonado" triunf

si6n del miercoles de la


Tal como lo hablamos anunclado
llev6se a cabo el pasado milrcoles
en las oficinas de la Comisi6n de
Recreo y Deporles, la sei6'n de la
Junta de Direclores de la iLiga Ss-
miprofesional de Baseball de Puer-
to Rico, para la ical habia convo-'
cado su president, el seior T're6fi-
o1 Malionado. El prop6sito primor-
dial de la reunin era aprobar el
Plan Maldonado, o sea el "split-
season" a que on anteriores cnrni-
cas habiamos aludido. E.ste y otros
importanles acuerdos fueron toma-
doA en la sesi6n que dur6 hasl a
larde pn la noche, con asislencia
de todos los delegados, except los
de Mayaglez, que dilegaron sii re-
preswnlaviCn por telegramsa n el
president.
El Plan Maldonado, para dividir
la temporada en dos campaonatos,-
lriunf6 como e ra de esperarse, ya
que esto salva la Liga, tanto de-
portiva como eoon6mloamento.
FuO proclamado el team CGaya-


ma campeon de
del campeonato.
darA comienzo P
go, abriendo tod,
tamente con loi
con que original
el campeonato Ir
Asl pues tendil
a Guayama oesle
cambr6n frenie
hiumacano en Pon
en Caguas. El
no so ha camhi
novenas todias cr
gunda ltapa 'ile
mitl puntos.
Podemos declr
exactamente niv<
nemos a Mayatg,
gua.s ron suns r:
fambitn Ponce,
Juan, estarrn en
dad cuando pupd
filas con Ranmo.
Dihigo vy W. C
(Continia en la


Cronicas de Muinoz


El primer acto de la comedia ba-
sebolera de este afio, ha finalizado
satlisfactorlamente para el ptblico
y pars sus autores. El telon baja
ahora para la preparaciCinm del ea-
cenario-en que ha de desarrollar-
se el segundo actor con que termi-
na la obra,

MonHtalez pelea esta.
noche

NUEVA YORK, enero 19. (PUIl-
Pedro Montaltez so entfrentara a
ikldde Logan, de New Haven, ma-
bana (hoy) viernes per la noclte,
en pelea estelar a diez asaltos, en
un estaerzo por lograr una opor-
lunidad pars di.%putar el ilulo del
peso ligero a Henry Armstrong.
Montafiez insisle en qute ha mejo-
rado much desWe su ewlea con Lou
Amber-s.
Enlrelanto, Lew Burston, apode-
rado de Montahtez, dijo que acep-
larA una pela con Ambers para
delerminar el relador, en case de
que Pedro venv.a a Logan.


El domingo, a
de la maha.na, I
a subir, y en el
rmn, a su debidc
vos actors Mai
mond Brown y
prolesionales que
cho en el desarrt
meras escenas d4
Seria bueno qiu
ci n de la's haza
refuerzos, Ia Con
Delporles selecei
tie cro-nistas de

Recapitulemos:
"San Juan", "
guas", victims
primer mitad d
ahora, Iras tuna
fusion de sangro,
vigorosas y con
hay duda de q
oporlunidad que
virtud de la de
Senmiprofesional
partir "por gala
peonato que se
esos tres equipc
(Continia en la]


Hipodromo "Las ,

CAItRERAS PARA EI. MIERCOLES 25 DE EN.
PRiIMERA CAHRIEIA
1 llEiLGA M. 96
2 CAMUY 102
:1 CAMMENCITA 98
4 M IILANTKE 10:3
5 SOC1ORRO 95
ii QUINTANA 11)1
7 PINDI)RA 102

9 COLIBRI 104
SEc(UNDA CAlUtRKtA
1 REGIONAL 102
2 ANA 107
3 AHROYANO 102
4 IPESPHRCIO 1u2
5 P:ITEE \WRACK 10-i
6 GRACESTICK !95
7 SIL/'ANA 102
8 COMODORO 1>02
TERCERA CAIRiKERA
1 CRONIS'l'A INi
2 COMERIOt 102
3 CIIARLIE J. 102
4 COAMO 102
5 CAROLINA 102
6 SIT OUT 102
7 MALDICION 100
8 BLEU NUIT 97
CUARTA CARRERA "
I IOLA 99 I
2 ALICE 95 I
S3 HOPE LORING 10


4 El BUFALO
5 MAIlOMA
6 JULIA M.
7 CICLISTA
8 AZORES
QIlNT'A CARRERA
1 LIUCIA
2 MISS CUCA
3 WALTZ KING
I CIRILIN
'i CIMERA
6 RUINSTAR
7 BUENOS AIRES
3 RIZO C.


102
9.N
102
102
97


lonal

edore en el
on Wichita,
Sembercarin
cipar en una
fesionales de
n, desde el 7

bol Semipro-
estaduniden-
16 jugadores
prtorriquelos
ofilo Maoldo-
6n america-
m6s el 20%
i 15%.


I


Safun


on


en la se.

Liga

primer mitad
I segunda mitad
prfximo domin-
las ilgas exac-
mLsmos desatfli
ntle se inaugur6
slar.
ros nuevamente
>mingo en el E.-
1 San Juan; al
y al Mayagesu
nerario original
o en nada. Las
enzariA estate *
campeonato eon

lue tnda* estan
alas, ya que to-
, humacafo y Ca-
vwrzos, astl come
ituyama y Sas
,osici6n do Igual-
n connar en sus
* Brown, Martin
rkin,. Jugando.
igina 18., Col. 2)


.s diez en punt
corl ina volveri
oscenio aparece.
tiempo, los nue-
in Dihigo, .Ray-
roq nuevos sac i
ran a pesar mu-
lin de las posttr-
la obra.
para a I descrip
s de cson nuetnas
i4n de Recreo; 7
ara el mejor par
nco y dies.

ayagliez" y "'C-
oplciatorian en la
campeonato, van
onveniente trane-
presentarse mia
evos brlns. Y no
, en esla nueva
Sles brtnda por
;i6n de la 'Liga
Ba.e- Ball", de
en dos" el eamr
renta c lebrando,
pueden aspirar,
taina 10, Col. 4)


asas

RO DE 1939.
.1400 METRO
* Olivero
. Escohar
. Maton
Belntionte
' Castro, Jr.
SRivera
r. D. Andino
. Borges
. D)iaz
S1000 METROS
. Dominlece
F. ort
. Carrillo
I. P. Fald
1,. Ilosario
Castro
:. iDiaz
1. '. Cordero
1 18 MILLA
SMatos Jr.
Diaz
Carrillo
;. Escohar
. MaIdonado
D. Andino
Orlti
. Castafteda
1000 METROS
R. VAzquez
Castro Jr.
Belmonte
Dominimee
Maton Jr.
SAndino
Escobar
Castafieda


118 MILLA
103 B. orges
102 Carrillo
95 Castro Jr.
102 A. A.costa
102 'r. Cordero
102 D. Andino
103 iP. Belmonte
95 Malos Jr.


SEXTA CARRERA 1300 METROS
1 LA GAVIOTA 105 3. L. Rosarlo
2 CANARIA 102 1). Andino
3 OEIBA 107 Esvooar
4 TAT1TA 95 ; Castro Jr.
5 LAJAS 109 P. Belmonte
6 MARQUESITA 98 R. VAXqueo
SEYTIMA CARRERA 1 IMILLA
1 EL BANDIDO 102 Diaz


2 BROOK PRINCE
3 CECILIA B.
4 PIIARICA
S PAULSY
i MICKEY MOUSE
7CARA MIA
0 PEPITO M.


102

102
102
102
97
103


"Orltz
Belmonte
Carrillo
D. Andino
DoMinlcem
Catafteda
Fe9tS


( _~_ ,


-t a


I


_I ~ ___6


-W


I


*- - ---- *- ----------------1 -______


A I-----


I!I


1-- -------


I _


I


I _


I


I


I


i


I




































aNCoveSC MAS POTmN-
TE (.m a pru ba cientufica) quo
cuslquera otro antisiptico co-
ean; y, sin embargo, ejerce ac-
ci6a tnicso ebre los1 tejidos
y favorwce IAcicatrixacida nme-
diata.
NO DUELE-No dafia los teji-
deodela epidermis,comoeocurre,
4 vocecon el yodo y otroscus-
tie. Ayudaa la naturalea a
cerrar i pronto la herida, di-
minuyendoelpeligrodeinfecci.
NO MANCHA-Zonite es inco-
loe y no deja es feaa manchas
de otrosm ntia co. tYZ8


Smdo as uoos veU ae
al dia.Is do lid! agedm.
rlaci&s distld6ae ns'










EL ANTIGUO

CHIC BEAUTY

SALON
(en su miamo local)
Plaza Baldorioty
freate a Kleln's
(etrada power San Jao6)
Partlelp a msu favorecedores
que u espedal do permanen-
t"aa
$2.50


eontnuarA por tode el me*
do enero.
Sepo su turn.
(Mrs. Ball o Gild Carlo)
la atenderda peronalmeate.
TEL 1007 SAN JUAN

(Anuncio)


Lave Los Rinones de

Acidos y Ponga fin al

Levantarse de Noche
'Viva una vida mas sana,
mis feliz-mis larga
Coando power 85 ontavoe puede
used conseguir un estmulateo y
dlurftico sumamente eficas e in.
ofesiavo queo Ise lave lca rifiones de
loo venenos y i ido que loestu
minando por qu6 continuar In-
terrmpiendo su suefo tranquilo con
la levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un ftco de las Cipsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem-
pero convdnzase de que son MEDALLA
D ORO- el verdadero Asite de
Haarlem de Holanda. Otros slntoma
de debiUdad de lo rifiones e lrrtae&6n
de Ia veJigs son el dolor do cintura -
los ojos abotagados Ice calambres
en las pernas-las manos sudorosMe
la orina emeasa o ardoross.

Distribuldores:
Castagnet & Castllo Co., San Juan.
(Anunclo)


DESPANLE LA MBIUS

'DE SU9 HIGA...
aB faA dIai ldo i -

bi. b*aedo deb. drranated. to M dfe1 eo
s qpOiaao m d tr. do juwo ller. 8 -a
S bar no eorm ebirenwaunte no -s d girln
alantoO. 0 S aodfn *p el Titre. Las
gamM biehae o t6mago. 1 okon mVted
*t adid1 S qIeunt tode tvwqnmado anar-
MM avaa do Itintte "n o teari
It No A e atId oZ owld I m U a
sese soo lbose ote mm fose 4

w dent. teI "lsolelfoi ffhie- 3i1 -.


Palabras de don


(atinuad a la pduta .3)
rdad en iit expru6n! IQu6 conte-
aid& emoci6n en ouanto dijo! o le
oia "con un slUeaco rel tioso. To
nuaca habia aldo hablar ast antes,
nt tampooo lo he logrado despuds.
EscuchAndole, parecl6me que la es-
tancia soe lumlnaba, come. en una
atm6stera do ideas. Y sent eonton-
eso lo que muy rare ves o siente
oe la vida: la plenitud del goso In-
telectual, lo quo algulen ha deno-
aniuado proplamente la emocl6n de
la raz6n. Y at abandoner aquel
recinto record el supremo eloglo
qu dedilea al "ioer HostoI el es-
eritor chileno Jo# Dqmlngo Cor-
t6s, on su DIccionario Blografico
de americanos ilustres: "Hombre
que habla por axiomas"; 0* decir,
verbo de verdad, vehiculo de ver-
dad.
Ha dicho el historiador lusita-
no Ollveira Martins, refirlindose a
su compatriot el poeta Anthlro
de Quental, "que posefa alma para
unma familea inteira"; para una
familiar enter; ampliando el con-
cepto y aplicAndolo al senior Hos-
tos, podria deeirse que tenia alma
para stras patrias ademas de la pa-
tria suya, y ast, blen fue Ctudada-
no do Amdrica, como escribi6 nuse-
tro Pedreira. Estudiando en Espa-
ffa, combati6 por las libertades del
pueblo espaftol y por un regimen
de justicia para su isla. Desespe-
ranzado, y convencido de que los
goblernos de Espafia, por muy de-
m6crstas quo fuesen, jamis harlan,
prActicamente, un reconocimiento
cabal de las justas demands de
Puerto Rico, en una actitud fran-
camente revoluclonaria so dirlgl6 a
Estados Unidos, y haclendo all!
causa comdn con Cuba. labor por
la Independencia de su tierra na-
tal, 1o que fud el ensueffo de toda
su vida, con el anhelo profundo
de que Puerto Rico. Santo Domingo
y Cuba formasen algan dia una sola
nacionalidad: la Confederael6n An-
tillana-tres perlas del mar colom-
bino, ongarzadas Idealmente dentro
del sagrario de su coraz6n. Enca-
minAndose luego a various passes de
la Am#rica hispana, fue durante su

-LOS AZUCAREROS...


(Continuaci6n de la pAgina 7)
Rico, y que el Comisionado no con-
test6 la mencionada carta. Anun-
ci6 que no bloquearia ninguna pro-
testa formal y justiflcada que ae
radicara por los industriales de
Puerto Rico; pero quoe 61 no podia
convertirs en juez y part a la
vez, erigidndose en nuestro aboga-
do, today vez que 61 tiene que cum-
plir con su. deberes como funcio-
nario federal encargado doe apli-
car la ley.
Habl6 l orador ampliamente so-
bre la industrial de la aguja en
Puerto Rico, y la form en que ds-
ta puede haber sido afectada por
la nueva legislacidn. Explic6 como
los contratistas intermediarlos y
corredores soe llevaban 19 millones
de los beneficios de la industrial de
la aguja en la Isla, dejando al tra-
bajador solamente 4 millones de di-
cha cantidad. A este respect, di-
jo que el fin de la ley era precisa-
mente eliminar esa situaci6n, ha-
clendo que el trabajador reeiba una
compensaci6n razonable por su tra
bajo. Compar6 el trabajo rendido
por los operarlos continentales, y
el rendimiento en cada caso. Espe.
cific6, y categ6ricamente dijo, que
la ley no tenia elasticidad alguna,
y que 61 no tlene autoridad para
definir la ley y si tan s61o pare
explicarla. Recomend, quo cuando
hubiera duda so radicaran en las
Cortes peticiones declaratorias que
sirvieran de base y norma, ya que
no existed precedent alguno por el
cual guiarse.
Recomesd6 una buena campafa.
de prensa para atraer industrials
continentales a la Isla, y asimismo
la creacl6n de una representaci6n
adecuada en Washington, que ve-
le y deflenda los interees de la
isla.
Los seftores Pedro Juan Rosaly,
Angel Sanz, Edmundo D. Col6n,
Fernando Luis Toro y Francisco
Plarra Toro hicieron interesantes
preguntas al seftor Claiborne al-
rededor del tema expuesto. Contes-
tando una pregunta del seffor Ed-
mundo D. Col6n, el orador acept6
que Puerto Rico no ha sido trata-
do con equidad al aplicArsele mu-
cha de la legislacidn federal, pero
que ello no as ha hecho con la
intenci6n de perjudicar la isla, y
si tan s61o como una consecuencia
del desconocimiento do nuestros
problems y do nuestra falta de re-
presentaci6n en la Capital Nacio-
nal.
El seflor Rosaly, president de la
Camar. de Comerclo, trash una lar-
ga exposicifn recomend6 que al
igual quoe s habia hecho con la
NRA se estableciera un diferencial
entire los tipos doe alarlo continen-
tal y los de Puerto Rico.
73l sefor Fernando Luis Toro ca-
lific6 de violent la aplicacl6n de
la ley del Salario Minimo, la cual
ha podido trse ponlendo en vigor
gradualmente, sin que hubiera pro-
ducido el perjuiclo que por la for-
ma drastica de su implantaeida ha
causado en la slea.
En su peroraci n eI soaefor An-
gel Sang, Gerente del Cridito y
Ahorro Poncefto, hab6 sobre laI
competencia ruinosa que etne que
afrontar Puerto Rico con los pro-
clos que en trabajo de agua co-
bran los chinos, fllipinos y aulaos.
La reunl6n termin6 agradecien-
do los rotaries *M selor Claiborno
la cortesia que tuvo para el Club
de Ponce al dieter esta Importan-
te conferencia.
Arturo CASTRO Jr.


EL MW SA JAN, .- ViERNES DE NR 1939


liugeolo AstoL..


prmanencla en ceda uno de elios
factor personal de culture, maes-
tro de la juventud, pervidr del
dereho, api6stol de la libehtad...
Los desterrados, generalmente s-
ialan con tristezas y amarguras el
camino por donde pasan, pero el
settor Hostos, constriftendo on lo
mia intimo doe so alma el dolor
que sentia por so aleJamlento der
patriot suelo, come gento construe-
tivoe que era, a cada nueva jorna-
da daba vuelo a usa nueva erea-
eldn. Y bueno es recorder ahora,
que on la larga dpoca de su ex-*
leo, enfrascados como estAbaNmo
lox puertorrlquefot con sla ruda bre-
ga por la conquista y defense de
nuestros derechos contra 1el vtejo
risgimen colonial. nuestra Amdri-
ca no nos conocia ni conoelamos
nosotros a nuestra Amedrica; fu6
entonces el seAor Hostos, pudloera
decirse, el nico lazo vivquo e con
*ella uno unia, y estamos tocando
actualmente los resultados de esa
fraterna labor, porque esos pueblos
hermanos han correspondido con
entusiasmo fervoroso al llamamlen-
to que Puerto Rico hiclera a todas
las naciones americanas en pro del
Centenario, y con ellos, tambidn,
valiosos elements de opini6n en
Estados Unidos.
Publicista, periodista, fil6sofo, so-
c61logo, educador, educador ante
todo,. pues posela como muy poeos
el arte de partner las almas expoe
nidndolas a la luz de la raz6n, el
sefor Hostos abarc6 y profundiz6
casi todas las diseiplinas humans;
pero con ser tan vasta y multiple
su obra, todavia ei mis grande 41,
que le did el aliento de su vida;
maestro de concienelas, hdroe 16-
gico en la sublimaei6n de la vida
cotidlana, que supo darse a su fa-
milla, a su patria, a la humanidad.
El inico laurel que le falt6 fug
el del estadista, pero si al destino
do su isla plugo negArselo, pudo
en camblo enseftar a un continen-
teo.
Este monument, honra de nues-
tra Universidad. es a modo de una
leced6n objetiva grabada en el
bronce, y sirve para recorder, pare
mostrar perennemente al pals en-
tero, que todo ser human que en
algo se estime debe mantener un
alto ideal, posponerlo todo al cum-
plimiento del deber, superAndose %
is mismo en blen de los demis,
con honda comprensi6n y con un
hondo espiritu de servicio y de sa-
crifielo. Tan s61o a ese preclo es
un honor y una alegria spiritual
el vivir... As! pena6, ast sinti6. ast
vlvl6 don Eugenlo Maria de Hostos,
y el mejor homenaje que podria-
mos rendirle es inspirarnos en qu
ejemplo, para recibir en estado de
gracla el fulgor de su inmensa
gloria.


-'A,


*r


E CaaIno do Arelboi
gruaactlvwMad... Andrte d
elnuevo president, que a
Legit muostrase entuslasmi
10 seojal Vy al eteeto ha en
do iuevas dtividados para
tar ot intert4 de los soclos
slaO... Se ha ablerto un a
leeture... Se han organism
rioas uegos, proveyondose
po nOeeuarlo,. Ahora, loes a
se aburrlrin y Jugaran "pinp
La cautna permanese able
ra que los concurrentes pue
frecare... ,So ha organism
Club de AJedri... El deoi
lanoche so llev6 a efecto
nid6n de los amantes del juej
eta... Asitleron numerom
drecita... Fu4 elects pri
el Lcdo. Armindo Cadilla, q
upo de los mAks entuslitaas
drid de Le6n fud eloeto vi
dente... El Ledo. Ram6n
Viflas sal6 elects secretary
sorero el Lodo. Isaias Cresp
En visilta de buena volun
tuvieron en nueotra villa i
tes por la maftana los dep


IDO

EN.

)OR

raec


er & lee Co.


ni


Por Victor Rosario

se note del Departamento de Instruad616
0 Lean, Vicente Robre y Frank Campos..
s double Vlsitaron la Eacuela Superior y a
ado con entrevistaron con el Principal Quo
iprondi- sada y con el instrtetor WillH
aumen- Thompson... N.garon que fuer
del esa- clerto lo de la renuncia de Vin
al6n doe enty... Como era dia de exAm,
ado va- pne la charla fu6 carta...
el equl- Los rojos areibefos guardian A
odes no teoio sobre la crisis on su part
pon"... do.... Algunos come )l Ejocutiv
ts pa- 'don, Juan y el C.P. Arregottla ti
dan re- Ben san "speranzas de que con a
ado un 40 y la luela par los puestos -pr
ngo por supuortiveros todo so arregle.
IA reu- Per. Is mayoria no etti tranqu
go0 celn- la... E1l FUehrer delgado no hi
0s aje- bla, a pesar de que en la zona c
esidente pitalina eati de lleno con sla geni
muien es de don Prudo... Nice el Rojo, qu
... An- est restablecido y a quien vialta
cepresi- ron mientras guardaba cama mi
Rivera choa de los lugartenlentes de Bo
1 y to- livar, esti del otro lado... Thomai
o... M&ndez, quien tambiin es boliva
riano, tambien eatA callado... N
itad ea- obstante no hay duda alguna qu
el mar- los, prudencianos cuentan con 1<
ortistas does mil socialists de esta villa.,


(Continuadde de la pigina 9.)
si no a conquistar el gallardete, a
dar por lo menos, much candela.
Continuemos en nuetta recapi-
tulacid:
Mis sospechas de que "Guayama"
aumentaria su puntuadc6n a costa
de la tropa capitalefla y de que
"Ponce-Kofresi" mantendria au po-
sid6n al enfrentarse con "Huma-
oao", a~ vieron realizadas.
De acuerdo, pues, con el prop6-
sit de iltlma hora de la "'.ga
Semiprofesional de Base Ball", el
equipo guayam6ess el camipe6n do
la prinera mitad del campeonato.
Especulemos un poeo alrededor
de esta decision de la "Liga". no
sin advertir que iuestras especula-
clones no envolverin una censura:
Ante la certidumbre de que, por
r i0 rue se esforzaran, nada ha-
brian de lograr los equipos de San
Juan, Caguas y Mayagliez en sus
prop6sitos de escalar los primeros
puestos: y ante el peligro que se
corria, (esto no 10 dicen, claro es-
tA. los seftores de la "Liga Semi-
profesional"), de que los pilblicos
do esos pueblos pudieran ser victi-
mas del enfriamiento, los organiza-
dores del campeonato echaron ma-
no de eo te c6modo y salvador an-
glicismo: "split season", y luego
exelamaron como el griego: iEu-
rek,-' es decir. "ya lo tenemos".
Si ustedes, mis pacientes lectores,


Los partidos de baloncesto...


(Continuaecin do la pvgina 9.) Puntuacimn Clase AA
Pintueles 1 1 1000
guran Can6vanas (con dos equipos c. Aroma 1 0 0000
comandando ms respectivas cate- Mack 0 0 1000
gorias) y Gurabo, que con su con- All Corozal 0 0 1000


junto Gonzalez Five ha resultado
el "Dark Horse" de la categoria B.
En la categoria AA, al retirarse
los conjuntos Packard y All Vega
Alta, quedan cuatro equipos sola-
mente, lo que hard possible la mis
rapida terminacidn del campeona-
to.
La Federael6n Deportiva del Nor-
to pide a los equipos de los pueblos
de Aguaditla, Lares, San SebastiAn,
Isabela, etc. recomienden personas
que puedan servir de Arbitros,
stempre que datos sean una garan-
tia para el deported. Esta semana
el seftor Fernando Torres CoHac
arbitrary en Lares. Cualquier equl-
po que pueda conseguir los servl-
cios de este Arbitro senior, que es
absolute garantia parea e balon-
cesto insular, puede notiflcar inme-
diatamente a la FDN en la segu-
ridad de recibir inmediata aproba-
ced. Igual salvedad se hace del
seftor Eduardo Santiago, de Pon-
ce. Eligbo Armstrong, estrella de
mgl equipos, darM esta semana su
cooperadl6n a la FDN arbitrando
el partldo San Juan Robins Vs.
Gdmez Brioso Industrial School.
La categoria B no tendrA juego
esta semana. S61o falta el juego
final que estA en espera de que se
considered la protest del equipo
Puerto Rico. Soe eta por la preo-
sente a las part eon litgio pare
una reuni6n que se llevara a afee-
to el sAbado 21 a las 10:00 A.M.
en el GYM de la Eseuela Superior
Central. El equipo C. Alvarez de
Can6vanas derrot6 at Calford
(14-11).

Piden edificio escolar
para San Germin

La Asociaci6n de Padres y Maes-
tros de la Escuela Vicente Soltero,
de Sabana Grand., *e ha dirigide
por telegram al Gobernador, al
Comislonado de Instrucel6n y al
seller Eloy Estrada, Presidente de
la LUga Insular de Padres y Maes-
tros, solicitando de elloe que Inter-
vengan para aoluelonar el confllcto
escolar por quo atravlsa San Ger-
mat debido a quo fueron destrutl-
ds po- las llamas a prinploes del
mes en curse dos edifielos eseola-
res. La situaei6n creada, saegn soe
Informs, afecta a un ndmero de es-
tudiantes de Sabana Grande que
cursan studios de Escuela Supe-
rior en Sen German.
Firman las comunicacones tele-
gri~lcas el president y secretarle
de la Asocdacd6n de Padres y Maos-
tros dE Sabana Grande, reverendo
Erasmo Seda y Samuel Irizarry.


Clase A
HernAndez Five
Friedich
Toa Baja
Comerio


1000
1000
0000
1000


Itinerario para e& 9omtngo SS: ..
Clase AA: C. Aroma vs. Pintue-
lea Eagles en Ciales. (Diego Mar-
tin); All Corozal vs. Mack en Isa-
bela (G. Pizarro).
Clase A: Hernandez Five vs.
Friedich en Escuela Industrial G6-
mez Brioso. Stop 14. Santurce, 3:00
P.M. (Talavera); Comerio Stars
vs. Toa Baja en Toa Baja (Josd
Elias).
Clase BB: Papino vs. Lares en
Lares (Fernando Torres Collac);
Manuy vs. Muftoz Five en Agua-
dilla (Pedro Navarro): Morovis vs.
Ice Cream en Las Palmas, Barrio
Obrero, 3:00 P.M. (Erasto Alfaro);
Lolza Indians vs. Toro Trujillano
en Trujillo Alto (Roberto Martinez).
Clase C: San Juan Robins vs. G&-
mez Brioso en G6mez Brioso 3:00
P.M. (Eligio Armstrong); -Hatillo
Kids vs. Iguina Five en Areclbo
(Felipe Ch&vere); Griposam vs. Ba-
yamon Aces en Bayam6n (Victor
Quitones).
0 Case D: San Juan Tigers vs. Ca-
ribe en Las Palmas 10:00 A.M.
(Erasto Alfaro); Amateurs va C.
Alvarez en Can6vanas (Victor Ma-
rio Pirez); Aguadilla Stars vs. Na-
vy en San Sebastian (Euclides Pa-
gin); Comerio Jr. Vs. Central Jr.
en las Palmas, 3:00 P.M. Erasto
Alfaro).
Nota:-E1 nombre en parenteals
significa el Arbitro.'


Me era tan dificil conseguir que el none comialn
prw ahora, antes de quo me di cuentas, ya bha ter-
minado de comer ... JLa Maizena Duryos Is he
hocho tanto provecho que ashore estA siempre fel
y saludable!Mi mIdico dice que la MaizenaDur-
yea es un gran slimento paras dar energies a los
nifos que crecen.
lGRATIStI Ewrbaldando uo taneeBaw ro 1
R T19 0 cocinm. e IO
fcillo deDrepat nueos plates, tan sabrosom cono mad
bl.con Maiom DsurJuan
L. Martinez Ochoa-Apartado 768--Sn Juan, P.


ttenen la bonded de seguimre en
mis especulaciones, van a encon-
traree con que el tlrmino "split
eason" es tambien algo s&l comno
la mezela de aspiring y cafeina pa-
ra los catarros. Y los organizado-
res. del camrpeonato, que parocen
conocer un poco de medicine eca-
sera, adoptaron la formula pars
aplicArsela a los publicos de San
Juan, Caguas y Mayagiiez, a los'
fines de prevenir el enfriamiento y,
como consecuencia, el alejamiento.
Como Antonio Arias, que slem-
pre anda a caza de motives pars
sus cr6nicas, no nos explic6 blen.
el de la "rajadura" del campeonato,
hemos credo convenient venir en
su auxillo para dejar las coesa en
su punto.
De hoy mAs, "split season" tiene
varlas acepciones y various usos.
Hemos advertido que nuestras
especulaciones no envuebren una
censura, y ahora hemos de agregar
que la decision de los sehores de
la "Liga" y de la Comision de Re-
creo y Deportes merece nuestro
aplauso.
Puede que, para muchas perso-
nas, la importancia del campeona-
to radique en el triunfo del equi-
po de sus simpatias.
Para nosotros, no; a nosotros,
con tal de que se nos brinde bue-
na pelota, no nos import ni nos
interest poco ni mueho el triun-
fo de una u otra novena. En nues-
tro esplritu de deportistas, las ra-
zones del sentimiento quedan supe-
ditadas a las conveniencias del pro-
greso y del auge del deported, y al
mantenimlento del entusiasno ge-
neral.
De ahl que aplasuamos la decl-
aldn de partir "por gala en dos"
el campeonato. Porque esta deci-
asin tiene el gran nrlito de con-
ceder una nueva oportunidad a las
novenas que quedaron rezagadas
durante ]a primers mitad de la
competencia, y que ahora, lograda
una mejor nlvelaecin por los cam-
boas verificados, podrAn afrontar la
area en mejores condlieones pa-
ra una lucha de la cual los fana-
ticos van a derivar inefables emo-
elonsw.
S3lo una duda nos asalta, lueg6
de estas ligeras consideraciones:
"Guayama", campe6n de la pri-
mera mitad, tendrA que competir
con el campe6n de la segunda. Muy
blen; pero....
Supongamos que el equipo guaya-
nds, reforzado con Dihigo y Perkins,,
(;ahb es nada!), vuelva a tmponerse
y a triunfar. jQud harian, en tal
cas0, la "Llga Semlprofesional" y
la Comisi6n de Recreo y Deportes?
Por si mis amigos de esas dos
entidades no dieren con las f6rmu-
la para salvar la absurd situa-
cin., proponemos que el equipo
guayamsa sea divdi4do en dos y
machiembrado en forma convenien-
te, a los fines de verifioar la con-
juncitn tan pronto come una mi-
tad de "Guayama" venza a la otra
mitad.
Luego de lo cual podria tambiAn
variarse la denominaci6n de "Cam-
peonato Semiprofesional" por el de
"Campeonato Guayama Split".
Entretanto, vayamos preparindo-
nos para las emoeones que nos van
a brindar esos nmios del belsbol
semlprotesional que se Hlaman Mar-
tin Dihigo, Raymond Brown, Hun-
ter, McDuffy, Perkins, Dick Seay,
Stone y demis "villanos" de la pan-
talla pelotera....


Al fuehrer Jo seguir. su gente y
Areclbo sociallsto es respetable...
,855.58 recibieon los empleados
del comerclo de esta mansa villa
po' concept de pago por horas ex-
tras trabajadas durante los dias de
Navidad, segen nota official de la
oficina del Departamento del Tra-
bajo... El pago de dichas horas de
trabajo extra fu econseguldo per
un convento adoptado centre los
dueftos de los estableeimientos co-
merciales y la Asociaci6n de Em-
pleados de Comercdo de Arecibo...

Durante los Oltimos dies la co-
mlsi6n del Asilo San Rafael encar-
gada de rocolectar fondos para dl-
cha Institucdl6n ha estado actlva...
Reclentemente salleron con dicho
prop6slto la seftora Panchita de
Oliver, dofa Hayd6e C. de Santoni
y el alcalde don .Juan... Pronto se
rendiri un informed dando cuenta
de lo recolectado y los donantes...
* *4
Soe nos Informa que ha desapare-
eldo de su easa la Ioven Juana
Qufiones, de 18 aflos de edad, so.
brina e hija de crianza de Luisa
Santiago y Antonio Santiago, resi-
dentes en el barrio "Factor"... La
Pollcia ha sido informada pero
hasta la fecha no se sabe el para-
dero de la oven. que hace una se-
mana desapareci6...


* Pora un apartomiento paquefo usando
solomente una ducho, recomendomos el
tomoao do cinco golones que so vende
por $46.50 solamente. Podemos conce-
der condiciones de pogo muy c6modas.
Para families numerosas ofrecemos los
tamaeos de 10 6 18 golones, a- precious
muy otroctivos.


Calentador de B gapones.


GENERAL ELECT:

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICQ
SALVADOR BRAU S3 SAN JUAN.
AGUADILLA-Francisco Garcia MAYAGUEZ -Mayagilet Light P
ARECIBO-Nolla & Morell PONCE- Francisco PForte & Co.
CAGUAS-Manuel Seosne RIO PIEI)RAS -G Vicente Maun
FAJARDO-Pascaslo Garcia VEGA BAJA -Raftae L6pez
GUAYAMA-Sues. de Plodra & Co. YAUCO-Yauco Hardware Co.


.* .:., 4 :;: S~ll' ; +,^ ^


DE' LO QUE PASA EN ARECIBO


Cronicas de Munoz Colonn


TENDRA USTED AGUA CALIENTE, CUA

USTED LA DESEE, A UN COSTO SORP

DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENT

ELECTRIC AUTOMATIC sgNaBALm


A LM 0-RRA N AS?
Este mal, tan dolorosamente persistente y tan persistentenmente
doloroso, quo molekta, 6rrita y preacu a duranto lrg
p intermlinbles moes, so muy poligroso. Par e1 alivio de lo ardo-
res. eseozores y los dolores que causan tas almorranas internal
y external use el
TRATAMJZNTO MAPISANS D1I 5-PRODUM -
rambitn le ayuari a contener t a hemo rrno ia y bajar la inflama-
cl6n de las imlrranas Interna. 1 el RAPSAN no le ayuda vea
a s mia"Ceo.
De vetas en tod&$ W trmscIu.
4,


I


--


I '- - I I


iI


1 1owowp-


v [ff


y(


/ -^


*i?1!: :(;.* I


-- t sS*


j I, _




2~~1


*f


PA GINA


10GAR


WASHINGTON.-Senti much la muerte de Herman
Oliphant, un verdadero servidor del pfiblico en toda la ex-
tensi6n de la palabra. Muchos de sus asociados y amigos le
recordarin siempre en esta forma.
Ayer por la tarde celebramos la sesi6n inaugural del co-
mite femenino que organizarA la campafia contra la paralisis
infantil. Me impresion6 much el hecho de
que mujeres representatives de lugares dis-
tantes hicieran un esfuerzo por concurrir a
la reuni6n, contribuyendo al mejor 6xito con
su presencia. Unos minutes antes de que la
mayoria de mis invitados hiciera su apari-
ci6n para tomar el ti, me visit la doctor
Harriet McGraw, de Nebraska, y tuve la
oportunidad de charlar con ella sobre su tra-
bajo en la zona rural donde ella es la tinica
doctor. Cuando fu6 alli la primer vez se
decia generalmente que "en el invierno no
Mr r podria con el trabajo". Pero el invierno ya
n nR.MSl pas6 y aparentemente ella ha triunfado en su
labor.
No es ya muy joven y pienso quin seguiri sus pass. Se
hace cada vez mas dificil encontrar medicos para las zonas
rurales, segfin tengo entendido, y me parece que debiamos di-
rigir nuestros esfuerzos hacia former grupos de doctors en
los condados, donde pudiera establecerse un pequefio centro
o unidad de salud. En esa from so podria disponer de sus
servicios con mayor facilidad, y en lugar de duplicarse el tra-
bajo de laboratorio 6ste se reduciria.
El trabajo sobre parilisis infantil me ha convencido de
que si pudiera reunirse a todos esos midicos que trabajan
aislalos, para hacer una consult, celebrando una reuni6n en
dias sefialados, eso ayudaria a que todos se mantuvieran al
corriente de las nuevas practices, nuevos aparatos, etc., des-
arrollados en la medicine, dando a los pacientes una mayor
oportunidad de cura.
Anoche fui a ver la obra de Noel Coward, en la cual Bea-
trice Lillie caracteriza un important personaje. Es siempre
interesante su actuaci6n. La escena en quo various aficiona-
dos montan una obra me record experiencias vividas por mi.
En general, no creo que sea vista una de las obras mejores de
Coward, aunque quiza me equivoque, pues anoche estaba al-
go cansada.
He pasado una mafiana muy interesante en cl Negociado
de Economia Domistica del Departamento de Agricultura.
Creo que 6sta es la tercera vez que observe su labor, y cada
vez encuentro cosas nuevas. Es ridicule tratar de verlo to-
do en tan poco tiempo, pero repitiendo la visit me parece que
podr6 hacerme una idea general de su trabajo y de las oportu-
nidades que el Departamento ofrece al puiblico. Espero que
los mienbros de la Prensa qua asistieron a mi conferencia re-
gular de esta mafiana puedan familiarizar a muchas personas
con los servicios que podrian obtener si asi lo desearan.


Su Destinao<





"CAPRICORNIO"
Fnero 20.
El niao que nace hoy proba-
ticments mostrard tener facilidad
do palabra desde el moment en
que aprenda a hablar. Esto le val-
drd much en la vida. Al parecer
tcndrd muy buena averted.
La mujer que naci6 en esta fe-
rha por lo general es ecudnime y
mitet6dica, y rara vez se deja in-
fNuenciar por los demda. Tal ves
ta-mbidn tenga usted la facultad de
rprotechar las cosas, sobre todo el
dintro. Debe tener usted muy buen


gusto para el arrcglo de su casa.
Con su agilidad y donosura debe
vcr used una excelente bailarina,
de sal6n y hasta podria erlo tal
,rzt do teatro. Su propenaidn es
qiiorer darles todo lo quo tiene a
los necesitados. Be ganard mds de
!o suficients para vivir holgada-
mcnte si se hace artist del arre-
glo de casas, encarga(ia de un so-
16n de belleza, disefadora de som-
breros o de vestidos o profesora.
Segin indica su destiny, serd mds
feliz casada que soltera.
El hombre que hoy celebra su na-
ftlicio debe aprender que la mo-
d -aci6n en todo es un verdadero
requisito para flegar a la cumbre.
st, campo estd en la ingenioria de
m.nas, la botdnica, el periodismo, el
teatro o la quimica.
En 20 de enero nacieron entire
otras personalidades do significa-
ci6n hist6rica Euclides Da Cunha,
#t famoso escritor braslle1o (1886),
y Francisco II de Francio (1544).


CONTRACT cm.. Jus,

BRIDGE d-.* o



Maoa defema


S de *I stldarntead aeuvo e
1V $ 1 rtu -SOW Muebos ju
etuecn on do esta ale rv&
el descarts que* ladique qua el comp
sero pued tarals 1 termer itlt de1
palo. Poesu conSnelsobs banon *
naolludo tanto eome 6St 7 ist m-
bergo be vUt a muehaol b enoB Ju-
groores eqWvOeemo en eI emplee de
itst sefll. consmidtnes o mane E
boy.
00cts. dadef.
0111 40. .


A
Kxa
K-74-
A.K-.74--4


:-4-s-2
A4Q-J-IO

o a -


S K-lO5-7-4


6 Q4.-3
9 A-JGT*-'
S
-a4-a
M remi-e:
i DotWe 1 4 a
s Pao Pa s
puo 4 9 Palo 5
Doble PaMo Pam e M
Bm dob d doe 6 6 6 l" uS .d
taimento un blut. Y yi 4 &oWar"& do
ustro coroson una a tow S
Ost* inleS .d juoe Oet 01 am84S
pqu, y 4Mpudap & Iroy sd trbol.
its. per rasoasa wuO mftae me tto
me quo Me asom a u A e M deat
el diso. 2to srel 01 eprta m*IiP4o
Isa eanonve n -41t 7 baj- p..
mate 0e u asBterM6 d k E o to
Os o tave I N"aboadoev olS n1O0-
anam. aI jl prima o e 1
jack y l diM 69WOU wssst B us".
pUiet me=usaj do quoeso podfS ne
querta tSaar 3& torers uelt do tr6-
bol.
Obdoeeftdo lu 6rdaeo, mose O U%
a us lsmantoe bleo. u adel muroA
n 6 y *atoneao *I l dmoamte Ju un


U


triulat, touade directsmente con *1
s&. A at sigul6 ls reus deo eara n
quo atrre6 I mum & Oste. Cu ndO
*I diem ay6 do I man Iteo (proban.
do quo bublers podide sobreallar
muerto ema *l os de posr un do-
bleto) I M bi n quo procrar al do-
olarsateo e que procis sor on sgu.-
ridad ua tlaleo y desarts, Ouee ju.
r6 al roy d dlaimants. Clare ost* quo
*e deelaranto to116 clamndo *I ro-
to do la bass.
Zn rMpuseta a Ise s progntal o
North d 4e por qu6 no bhbla softisdo
eon lo etrieoloS, Bto d16 Is ffoba O-
plioe6tn es quo habia temtdo quo eO
deolaruto tambia tlvtors s61o d0O
tr6bolea y que querls una eoatinuSa6n
do ptque, no sabtendo quoe 1 as de 060-
to habis eo In staglto. 0** eonMt
I&4dmmuslmn een a oetigOOeamsta-
rio de quo 8a Uts8 hubiom solialo eon
loe tr4boleW A (Oaste) hubers doseu-
btorte el smre do t oles eoson quo
hats essadod a deelarsat par
mod de loritan lgabra,. algOn
mntode imare atB.
fk obvet quoe us meets deoftn
tapllub el fallo 4d o t reers uita
do r4bol. aMuem del &Iry do qu. le
qu humbier produelde per Io meam
tebs b oa d multa.
LA MANO D MAKAANA


Soeetd, dadt.
Kto.Oests, ulORbls.
Vorto-ad, no vUlerabli y
pveial *O.
S A-J
-4 0 4
J914.5.3
54-a-a-


& Q.44-5W.
* A.-g44
* K.19-l


Mwee


A -S4
* A-"-S


6 K.S
ts -J.-104-?-S-
S--

oattro e .$pb? SuE t Es
to defonsa


UN CUENTO BREVE
INO HA VISTO UD.
A LUTKINS?

Por Sinclair Lewis
Estoy seguro de que no hay hornm
bre importante-senador, financial
ta, o autor dramitico-que no con
serve en el fondo de su coraz6n ur
secret tecto por algin viejo "du-
ro de pelar" de sombrero graslen,
to, que viva en un rinc6n retirado
del campo por medlos que es pru
* dente no averIguar. (Es el presi
dente de la Corte Suprema de Jus
ticia el que habla; le dije la enter
responsabilidad de su opinion y de
la historic que me ha contado)
* Que el hombre sea un gula del es-
tado de Maine o algfin viejo duefti
de cocheria que echa de menos e:
tiempo en que el techo de su gara-
je hospedaba caballos o coaches, C
bien un fondero indiferente que nc
esti nunca paras reclbir a sus hu6s-
pedes y prefiere la caza de patos a
dar brillo a sus muebles, no impor-
ta. Nuestro grave ciudadano vol-
vero todos los aflos a pasar largas
horas con 61 y preferira su compa-
fila a la de sus amigos distinguidos
de la gran ciudad.
Esta verdad se desprende tam-
bien de la lecture de las novelas
cuya accl6n se desenvyelve en el
Oeste norteamericano, ese Oeste
rude y sano done se encuentran
hombres verdaderos hombres-.
4,Qu6 explicacidn se puede dar a
esto? ,Tal vez subslsta en el fon-
do de nosotros mismos una simpli-
cidad que la vida modern, los ras-
cacbelos, los autos y las esposas
que nos cuestan caro no consiguen
asfixiar? ZO bien, ocurre que la
civillzaci6n es simplemente un bar-
niz y que el hombre civilizado per-
manece en lo mfis profundo de sl
mismo, apegado a la simple natu-
raleza y prefiere las camisas de
gruesa franela, las mejillas mal
afeitadas, las imprecaciones y los
plates sucios a todas las complica-
ciones de la higiere, de la limple-
za y del lujo que su mujer le im-
pone?
Cuando abandoned la Universidad
con ml diploma de derecho, era
tan poco natural, tan Ingenuo y
ambicloso como la mayor parte de
los j6venes. Queria abrirme caml-
no, subir muy alto: la gloria... el
dinero tambien. Queria hacerme
chlebre y cenar en esas mansiones
suntuosas donde uno se estremece
al hablar de la gente del mont6n
que "no se viste" de noche para
sentarse a la mesa. Yo ignoraba
adn que la Onica cosa mis envene-
nadora que una cena de etiqueta
es la conversaci6n que le sigue,
mientras las victims digleren y
tratan de reunir las fuerzas que
les quedan para afrontar la mesa
de bridge. ;Oh! iYo era fatuo e
imbdcil! iHasta habia pensado en
un rico matrimonio! Imaginense
mi decepci6n cuando me convert
en el quinceavo pasante de aboga-
do del important studio "Hodgins
Berkman y Taupe" done, en lugar
de preparer las defenses, ful desig-
nado para llevar las citaciones.
;Pasante de abogad", empleado de
"aves negras"! Me aseguraron que
era indispensable comenzar por eso
y me puse a la obra sin gran en-
tuslasmo. Ful arrojado a punta-
pihs de varies camarines de artis-
tas y convenientemente apaleado
por vigorosas candidatess" indig-
nadas. Aprendi a conocer -y a de-
testar tambien- los rincones mas
sucios y mas apartados de la clu-
dad. Hasta estuve tentado de humr
y volver a ml estado natal donde
podria de un solo golpe conver-
tirme en un verdadero hombre de
eyes.
En busca de Lutkins
Me alegrn, pues, cuando el estu-
die me envi6 al pequefio pueblo de
New Mullion, a cuarenta millas de
Nueva York, para citar a una au-
diencia a un tal Oliver Lutkins.
Este hombre habia trabajado en
los bosques del Norte; conocia to-
dos los hechos concernlentes a un
important proceso de deslinde con-
fiado a nuestro studio. Lo habia-


mos ctiado como testigo y siempre
se habia negado a comparecer.
Cuando descend del tren, el as-
pecto de los lugares conmovi6 sin-
gularmente mi conviccl6n de que
en el campo todo era simple y lim-
pio: las calls de New Mullion eran
barrosas, las vidrieras de las tien-
das uniformemente embadurnadas
con un triste color marr6n. A pe-
sar de que el villorrio contara cin-
co o sels mil habitantes, era tan
sucio y desmantelado coma un
campamento de mineros.
Una sola cosa era agradable a
la vista: un hombre que permane-
cia de pie en el andhn de la esta-
dcin. Tena alrededor de cuarenta
aftos, la tez rozagante. la fisonomia
abierta, Una quijada enorme; lie-
vaba mameluco azul no muy lim-
pio, pero el buen humor se refleja-
ba en su rostro. Se notaba en se-
guida que era uno de esos tipos
que le palmean a uno el hombre
porque lo quieren sinceramente.
-Quisiera encontrar a un tal
Oliver Lutlkins, 1 dije.
-ALutkins? No hace rn una ho-
ra que lo he visto. iNo ea muy fA-
cil de enco trar. el tunante! Siem-
pre corriendo tras do las plernas
de poker. Seguramente estarA or-
ganizando una partida en la tras-
tienda de Fritz Belnke, el talabar.
tero. ZEsti usted apurado?
-Si; quisiera volver a tomar el
tren esta tarde.
Habia resuelto guarder el secre-
to y hablaba tan misterlosamente
come un detective de una obra po-
liclal.
-Escuche, hijo mio; yo soy 9l
duefio de la cocheria del pueblo;
tarmblin hago el servlcio de men-
sajeria, voy, pues, a enganchar ml
jardinera y juntos buscaremos a
Lutkans. Yo conozco los lugares que


...... DUELO DE LOS LEO.

SU SILUETA, SEN ORA NES DE VEGA BAJA

Por IDA JEAN KAIN Por la muerte del senior
T_.I.--J .. -- .7--


Los consejos a los enamorados
no son mi especialidad. Un escri-
tor so refirl6 a este tema recien-
temente, observando quo una mu-
jer de 240 libras no puede esperar
que sus encantos atraigan mucha
atenci6n, excepto de los orientales.
Apuntaba -tambidn que si tal mu-
Jer deseara conservar a su marl-
do no deberfa aumentar una libra
mas. Agregaba el autor que ai es-
ta dama contara unos 40 aflos, le
serla impossible reducir sin que su
silueta adquiriera una aparlen
cia prehlst6rica. Y de esa frase
voy a tomar excepcl6n. En mi
opini6n s61o hay una cosa que de-
be hacer la mujer de cuarenta aftos
cuyo peso exceda de 200 libras: re.
ducir.
El reducir no produce avejenta-
miento. En lugar de adqulrir una
apariencla "prehist6rica", esta mu-
jer se quitaria de encima unos 10
aflos, teniendo la posibilidad, per
el contrario, de vivir quince aftos
mAs despuks de haber reduclio el
exceso de libras. Podria rebajar de
75 a 90 libras en el relativamente
corto perlodo de 18 meses, sin el
menor riesgo para su salud. Como
cuesti6n de hecho, much antes de
completar su program apuesto
que se encontrarfa much m&s sa-
ludable y en mejor disposici6n de
Animo. Preglntenle ustedes a la
mujer que haya reducido sl no se
siente mds oven, mrs Agil.
Seria desde luego muy tonto el
someterse a un program de reduc-
ci6n muy Intenso sin antes consul-
tar con el mddico. En la mayor
part de los casos el mddico esta
abiertamente en favor de la reduc-
ci6n de peso, pues hoy dia se reco-
noce los pellgros que puede signi-
ficar para la salud una carga ex-
cesiva de libras. Despuds de un
examen fisico, lo Importante es
adoptar un mdtodo sano de reduc-
ci6n. La salud y" la apariencia
personal deben salvaguardarse por
medio de una dieta aproplada y
por un program diarto de ejerci-
clos -ficiles al principio y mds
fuertes despuss.
No es tarea flicl para esta mu-
Jer de 240 libras el llevar su peso
a lo normal, pues la dieta es pro-
bablemente la mis fuerte prueba
del mundo para la fuerza de vo-
luntad. Pero si tiene el valor y la
constancia de seguir su program


frecuenta.
Era tan fraicamente Jovial, y me
tom6 tan naturalmente bajo su pro
teccd6n, que me hizo senttr c6mo-
do. Ciertamente, yo sabia que 41
hacia un buen negocio alquilAndo-
me su vehiculo, pero puesto que
paras seentrar mi testigo de todos
modos debta pagarlo, era lo mismo
que ese rico tipo aprovechara. Yo
regated un poco, no much, y nos
puslmos de acuerdo en el precio de
dos d61ares por hora. Sac6 de una
cochera una especie de piano ne-
gro apoyado en dos grandes rue-
das.
...Se le escapari de entire los
dedos
Es cierto que no me abri6 la por-
tezuela inclinAndose y que no me
dijo: "Suba, seftor". Creo que se
habria muerto antes de llamar a
alguien "safior". Cuando se presen-
to en el paraiso, le dir a San Pe-
dro "mi viejo Pete" y el buen por.
tero no se ofenderA.
-;Aqul esta el coche, muchacho!
Me dijo con aire jovial.
Y yo tuve la impresidn de haber
sido durante today la vida su vecd-
no. Esos pueblerinos estAn siempre
dispuestos a hacer favors. A este
se le habia puesto en la cabeza
encontrar a ml Oliver Lutkins.
Dijo de repente un poco molesto:
-Yo no querria mezclarme en
sus asuntos, joven, pero tengo la
impresi6n de que usted ha venido
para reclamar dinero a Oliver. No
paga nunca: me debe decade hace
sels meses un cuarto de d6lar que
le gans en el poker. No es un
mal sujeto, ipero para meter la
mano en el bolsillo...! St es dine-
ro lo que usted quiere, seria me-
jor que Ie caydramos enclma por
sorpresa. Si va de negocio en ne-
gocto preguntando d6nde esta. la
gente va a comprender que viene
de la cludad nada mas que a ver
su sombrero, y Lutkins se le esca-
parn de entire los dedes. Dhjeme
hacer a ml.
Ese hombre es maravilloso. S61o
no hublera encontrado nunca a
Lutkins. En un sdbito aeceso de
franqueza, le confii que queria al


al pie de I& letra, hait que ou es- u o nvsae u
0 6^ -J-- 1- hvsde lO


poso vuelva a enamorare de ella
recordindole aquella jovenclta de-
llcada con quien contrajo nupcias.


Es hera ya de que riga usted un
program de reducel6n.


ZY saben ustedes lo que plenso?
Cualquier mujer que se abandon
a tal grado que su peso aumente
en esa forma, merece perder su ma-
rido. Demuetra q u e le gusta la
comida mis que su cara mitad.
Desde luego, lo mismo puede apll-
carse al hombre que se abandon
hasta adquirnr un abdomen volumt-
noso. Es mi creencia que si tanto
hombres como mujeres se conser-
varan esbeltos, habria una notable
reducci6n en el numero de corazo-
nes destrozados.

hombre para entregarle una cita-
ci6n para compareoer ante el tri-
bunal; pues se habia negado dell-
beradamente a declarar en un
asunto donde la suerte del process
dependia de su declaracid6n. El
hombre me escuch6 gravemente, y
yo era asn bastante oven coma
para experimentar cierta satisfac-
cdon al pensar que un hombre de
cuarenta aftos me tomaba en serio.
Cuando termin,. me di6 un violen-
to empell6n y dljo riendo:
La admiracidn de Bill por
Oliver
-;Muy bien, muy blen, vamos a
jugarle una mala pasada al her-
mann Lutkins.!
-Entonces, vamos.
-Yo me llamo William Magnu.
son mensajero y dueflo de coche-
ria, me duo, pero me dicen Bill.
-De acuerdo, Bill. LEmpezare-
mos por la tienda de Beinke el ta-
labartero?
-St. nuestro hombre puede es-
tar allt jugando al poker. Para el
"bluff" no teme a nadie...
Bill parecia experimental hacla
Lutkins una esnecie de admirativa
reprobact6n. Me imagine que sl,
hublera sido sheriff, habria dete.
nido a Lutkins con much gusto
pero lo hubiera ahorcado sin entu-
siasmo.
Ante el negoclo del tilabartero,
descendimos del carromato y Bill
entr6 primero. Un color de arneses
y de acelte de potro flotaba en la
pieza. Mr. Beinke, un pequeflo hom-
bre de tez curtida vendia a un
granjero un collar nuevo para su
caballo.
-zNo has visto a Lutkins, hoy?
Hay un compinche suyo que lo bus-
ca,-dijo Bill con una vez marcada
por una fingida jovlalidad.
Beinke me mir6, vacil6, y luego
dijo:
-Estaba aqul hace un cuarto de
hora. Debe haber ido a hacerse
afeltar a done el sueco.
-SI lo ves dtle que o 'buscO pa- I
ra hacer un poker. Creo que he
oldo declr que no despreclaba ese
juego inmoral... 1
ContInda en la p&t.ina 15 col. 6


- --IIi


UN SENCILLO Y COMODO
VESTIDO DE CASA
Este es un modolo que no debe
altar en ningiln guardarropa, pues
no hay nada tan c6modo como es-
te vestido pars andar por la casa.
Se abotona al frente desde arriba
hasta el border de la falda. Las pin-
zas en la cintura lo ajustan a la
perfecci6n.
El adorno de trencilla usado en
el diseflo aumenta la atracci6n del
mismo.Elija para su confecci6n,
percal, ginghan, o zaraza. 0 sl de-
sea un vestido mis abrlgado, hi-
galo en Jersey o chall.
Para la talla 38 se necesitartn
4 yards y 518 di una tela de 35
pulgadas de ancho. Para el adorno,
2 yards de trencilla.


Club Civico de Damas


La directive del Club de' Leones
de Vega Baja ha aprobado la si-
guiente resoluci6n, con motive del
fallecimiento de au miembro, el se-
flor Julio Chaves del Valle, Leon
Tuerce Rabos del Club:
Por cuanto, en la mafiana del
dia 31 de diciembre de 1938 falle-
cl6 repentinamente en su residen-
cia en la calle Ram6n Emeterio
Betances de estas selvas nuestro
querido Le6n Tuerce rabos Julio
Chaves del Valle;
Por cuanto: El Le6n Jullo Cha-
ves del Valle tom6 part active en
el desarrollo social, moral y comer-
cial de esta comunidad, con un
gran espiritu de camaraderie y de
buen entendimlento; estimul6 efi-
ctencia y foment6 los principios
mks altos en los negocios sin inte-
rds personal de ninguna clase, ayu-
dando a sus somejantes, brindando
sus simpatias a los que se halls-
ban en d*sgracia y sus recursos al
menesteroso.
Por cuanto: El Le6n Jullo Cha-
ves del Valle fud do los primeros
organizadores do esta instituci6n
civics, a la oual d16 todos sus en-
tuslasmos para que cristalizara
su instalacidn definitive en estas
selvas de Vega Baja;
Por cuanto: El Le6n Julio Cha-
ves del Valle consider la amistad
como un fin y no como un medio,
sooteniendo que la amistad genui-
na nada exige y en cambio acep-
ta con el mismo espiritu con que
da; mantuvo siempre sus obligaclo-
nes para con 6sta comunidad brin-
dando lealtad incondlcional con la
accidn y con la palabra, dindole
generosamente su tempo, su tra-
bajo y sus recursos;
Por cuanto: esa vida de ejempla-
ridad ciudadana y hombria de bien
del Le6n Julio Chaves del Valle
constitute timbre de orgullo para
los prop6sitos constltucionales de
este Club de Leones de Vega Ba-
ja.
Por tanto: Esta Junta Directiva
de' Club de Leones de Vega Baja,
adscrito a la Asociacidn Interna-
cional de Club de Leones, hacienda
era de la pena que embarga a to-
dos los leones de estas selvas por la
irreparable pdrdida del hermano
Le6n Julio Chaves del Valle, hace
constar en el Acta de este.dia su
duelo; y acuerda asimismo, suspen-
der la reuni6n que habria de cele-
brarse en este rmes, deblendo el
Le6n secretario enviar copla de es-
ta resoluci6fn a los familiares del
extinto, y muy especialmente a
su viuda dofia Hersilla Garcia Vda.
de Chaves y al Le6n primer vice-
presidente de este Club de Leones
de Vega Baja. Carlos M. Garcia.
En Vega Baja, Puerto Rico,
a 8 de enero de 1939.
(Fdo.) A. F. BRUNO,
Ledn Presidente;
(Fdo.) Jos6 GARCIA NEVADO,
Le6n Secretario.



MODA AL DIA


bollo, Jaime Canellas, Enrique Co-
16n; y cronista social, America
Santos.
Compromise de amor
El domingo 15 del corrlente for-
mallzaron compromise de amor los


L


El Club Civico de Dames, que
preside la seftora Bel6d Padial de
Sarmiento, nos invita para el acto
de la develaci6n de la placa y ho-
menaje que se tributarA a la sefto-
ra Antonia Q. vluda de Quiflones,
en la Plaza del Condado, a las cua-
tro de la tarde de pr6ximo domin-
go 22 de enero.
Sororidad Delta
Gamma Delta
La Sororidad Delta Gamma Del-
ta, que preside la sefiorita Nidza
Pla, celebrar& lniclacd6n de soro-
ritas maftana sabado a las dos y
media de la tarde, en la residencia
de la sefiorita Hilda Romdu en el
Condado. La Directiva de la Soro-
ridad Delta Gamma Delta suplica
la puntual asistencia de sus miem-
bros, a esta reuni6n de iniciaci6n.
Dr. Benjamin Karpman
Se encuentra en Puerto Rico
acompaftado de su hija Olga, el Dr.
Benjamin Karpman, del "staff" del
St. Elizabeth Hospital de Washing-
ton. El Dr. Karpman es hufsped de
su cuftada, la seflora Maria Isabel
L6pez de Varela, esposa del co-
mandante Manuel Varela.
Baile en honor de la
Reina de los Deportes
de la Universidad
En la noche do hoy so celebra
en los salones del Escambr6n Beach
Club, un gran bailey en honor a la
Reina de los Deportes de la Uni-
versidad db Puerto Rico, S.M. Glo-
ria I. Son Invitadas de honor a la
fiesta de esta noche Sus Majesta-
des Myrtelina I., Seflorita Puerto
Rico de 1939, Zulma I., Seflorita
Puerto Rico de 1938, y Malen L,
Miss Borinquen de 1937.
Nueva compatriot
El hogar de los esposos Francis-
co Fournier y Esther Mdndez de
Fournler ha visto colmada su fell-
cidad con el advenirnlento de su se-
gunda heredera, una nifia que vino
al mundo el martes de esta sema-
na en una clinic de esta capital,
y que Ilevari el nombre de Sonia.
Rosario Andrdu viu-
da de Descartes
Ha trasladado su residencia de la
Avenida Ponce de Le6n, a la Ave-
nida de Diego Nuim. 56, donde se
ofrece a sus amistades, la sefiora
Rosario Andrdu viuda de Descar-
tes.
Agasajo intimo
Con el fin de agasajar a su so-
brino Armando Portela y a un gru-
po de sus amistades, el sector Mag-
ndrico Portela y su seflora esposa
celebraron un fiesta en su finca
"Villa Marta", de Corozal.
Club Happy Feet
El Club Happy Feet, juvenile
agrupacidn social que preside el
oven Ram6n Rodriguez Ema, cele-
brarn un baile en la noche del dia
4 de febrero, inlciando con este
bailey sus actividades de Carnaval.
En dicho acto social, que tendrA
lugar en el patio y casino del Ho.
tel Condado. seri elegida la emba-
jadora del Club Happy Feet a las
fiestas de Carnaval de 1939. Ame-
nizara el baile la orquesta del pro-
fesor Carmelo Diaz Soler.
Durante la pr6xima reunl6n de
solos del Club, el dia 22 del co-
rriente, empezaran a circular las
Invitaciones para el Baile Pre-Car-
naval.
Julio G. Hernindez
Se encuentra recluldo en una
clinic de esta ciudad, enfermo de
cuidado, el sefnor Julio G. Fernan-
dez, alto empleado de la firm
"Los Muchachos" de esta capital.
Nueva agru-
pacidn social
El ultimo domingo, en la resi-
dencia de la sefiora Maria Miran-
da viuda de Navas, en Santurce, se
celebr6 la lnicaci6n en la vida so-
cial de nuestra capital, de una
nueva agrupaci6n juvenile, que se
llamara club "Charlie McCarthy".
La directiva qued6 constituida co-
mo sigue: Presidente, Richard To-
rruellas; vicepresidenta, Luisa Na-
vas: secretaria, Esther Laugier;
tesorera, Laura Navas; sargento
de armas, Marlo Portela; director
de actividades, Judith Flores; vo-
cales, Lillian Santoni, Enrique Re-


LA C

NORMAL,

Creadal

MAX F'

UNA CREMA
fecta. de composi
librads, pars cu4
cutis: Deco, grasie
IPruibdael
55
Obtenible en I
les establecln
macias de


Befmont --


EMA

ADORA


por


CTOR

limpiar per-
a bies equi.
nier tipo de
o y normal.



s principa-
ntos y far-
rto Rico.


II 1


PARA CARNA'

iOfrecemos Verdaderas G


Broderies de Seda de $2.00 a . . . .
Tela Escarchada de $1.50 a .. ... .
de $1.00 a . . .
Malla do Metal en todos colors de 75c. a .
Lames de Metal de $3.50 a ....... .
Gol6n de Rhinestone a . .... . .
Brocado de Metal desde . . . . .
Piedras en todos tamaflos y colors desde 15
Tules en todos colors a . . . . .
Moaris, Tafetas y slippers satins a precious muy



27 GIUSfII


/AL

gas!


1.00 yda.
75c. yda.
O50c. yda.
35c. yda.
.50 yda.
40c. yda.
1.00 yda.
;. docena
50c. yda.
lucidos.


Allen
27


I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE ENERO DE 1939 1


-- --- --


Li





I
I







I


5



*1'
!

41


4







j


GRATIS
DEMOSTRACIONES DE POLVOS FACIALES
Y COLORETES

"AIR SPUN"
TAMBIEN DE "LIPSTICKS"

COTY
CONSULTAS MUESTRAS MOTAS

GRATIS
POR EXPERT DEMOSTRADORA DE COTY:

MISS THERESA ROWLAND
VISIT A

LA HORMIGA DE ORO
DURANTE LOS DIAS DEL 16 AL 21 DE ESTE MES


Anunciese en "Puerto Rico Ilustrado",


~_ _~~ _ __ __ __ _~_~_____~___


- -- --- --


~"""-~'"" - --- --


j6venes Francisco Qulfiones y Pe-
tra L6pez, de las mledades de San-
turce y Vieques spectlvamente.
Notas de la Co te de
Honor de Nues ra
Sefora de Lou des
El Padre Direct r y la Directiva
de la Corte de 'nor de Nuestra
Sefiora de Lourde Invitan a las so-
cias de la Corte, solemn triduo
de las Cuarenta r ras que se cele-
brarA en la Cap la Franciscana,
desde el domingo hasta el mar-
tes 24 de enero. as horas reser-
vadas a la Corte d Honor de Lour-
des para hacerle mpaffla a Jests
Sacramentado, son como sigue: do-
mingo 22, de 2:40 M. a 3:30 P.M.;
lunes 23, de 3:15 .M. a 4:15 P.M.
y la misma hora para el martes
24. Se ruega a las soclas de la
Carte la puntual I'aslstencia a la
Capilla, ya que en[ ningdn memen-
to debe permanec r solo el Santi-
simo Sacramento.
Se recuerda a la socas que ma-
fiana sAbado 21. a jas 7:45 P.M., so
celebrara la Salvoi mensual en la
que tomaran pos* i6n de sus car-.
gos 1ns sofinritai [que romionen
la Directiva que- gira los destl-
nos de la Corte durante el aflo
1939. .
Dr. Carlos del alle
En el vapor oamo" embarc6
de regreso a su ar en el Con-
tinente, el Dr. irlos del Valle,
despuds de pasar a breve tempo-
rada junto a sus i rlientes de esta
capital.

Como co dueirse


---


--


-- -


t ll


NJ
i1 ,, 11, ii i ,. .... --- !!i ii i,, ,,^ j


- Por PhSUMA


I


4, j


im


DoIL















12

N F1wBLO DB PURRTO 100CO
DEPARTAMWTO DB KACI1WDA
SUBASTA PUBUCA
BIENNS INMUXBLES
En la Colecturia de Rontas Inter-
nas do Caguas el dia 7 de febroro do
1989, a las dies de la maflana (at no
as creyere necesario retardar eeta ven-
ta), seran vendldoa al mejor poetor
los biene abajo relaolonadas o parts
da los mismos auficlentes a cubrir
e. imported de lam contribuclones sobre
Ia propiedad, contribuci6n sobre In-
greaos, Cuotas a Obreros y Compen-
saciones Patronos no asegurados, re-
cargom y costas adeudados a El Pue-
blo do Puerto Rico.
No se admitirin posturas qua no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio, y
cada major poetor deberA depositar
an eats Colecturia por lo menos el
10% del imported de aIs oferts, cuya
sums perders a no hioiere efectivo
el rest del montante de la compra
dentro de los DIEZ DIAS sigulentes
al en que so verific6 la aubasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expedien-
tes.
Caguas, P. R., 7 de enero de 1939.
Aprolhada:
Juan CARRERAS.
Sub-Tesorero de Puerto Rico.
F. A. MARTINEZ.
Colector de Rentas Internas.
PRIMER SUBASTA
11481-MATILDE ACEVEDO
CAMACHO
Urbana: Cass de miz, de 4 x
11 metros, radicada en solar
del municipio, situada en ca-
Ile Amor. $10.54
11501-RAMONA AGUAYO SOLA
Urbana: Casa de mlz, de 5 x
9 metro, radicada en solar del
municipal, mituada en calle
Muftoz Rivera N im. 41. $10.70
11314-SUCN. LEONARDO
ALEJANDRO
Rusttea: 10 cuerdai de terre-
no, B1 San Antonio. $7.96
11536-CASTMTRO ALVAREZ
PESIZA
Urbana: solar de 144.5 m. c.,
contentendo una oasa, Urbanl-
raecin L6pez, Savarona, Calle
Dr. Rufo. $11.34
11598-OSCAR ALVAREZ SOTO
Sub-Urbana: Solar, compuesto
de 200 metro cuadradon, con-
teniendo una casa de mlz, de
8 x 9 metro, sttuada en Sa-
varona. Calle M. ChiqueA nu-
mero 23, esquina a la calle Dr.
Barboxa. *137.88
11634-MONSERRATE APONTE
JTMENEZ
Ri'atiea: Condomintn de 0.25
en 112 en tina finca de 48
ruerdam Je terrono, B's Tura-
bo Num. 17A. Folio 201. Fin-
n Nu1m. 865. $28.96
11842-TOMAS APONTE GONZALEZ
Y HNOS.
Rixmtica: 12 cuterdas de terre-
no. contenlendo cana y ran-
ch6n. Bs Borinquen. $32.85
Y. C.-FRANCISCO CINTRON
Rilstina: 177.75 cuerdan de te-
rreno conteniendn una casa y
raneh6n B" TomA de Castro.
$40.77
11645-T, TRS M. ARCELAY
Urbana: Solar enmtputeto de
2454.22 metros eumdrndon. con-
tentendo una cana do m!z. de
15.3 pot 30 m.., ittuads en en-
lle Aconta Nfim. AR A. $1,307.72
11648---LUTS M. ARCELAY
Urbana: Solar enmpuesto de
361.20 metrm r cuadradoA, eon.
tenlendo una cnas de concre-
to, madera y wine. de 23 x
1990 metric, mltuada en la
nalle Aeonta NUtm. 28. Inten-
dente Ramireo. $1.155.18
11671-LTLUIS ARROYO RIVERA
Rustica: 7 cuerdas de terreno
contenendo tiuna casa, B" Balt-
roa. $11.19
11873-RAMON ARROYO BORGES
Riatitea: .3 cuerrdas de terreno,
B' San Salvador. $15.20
11889-CATALINO AYALA P.
Rustlra: 3 cuerdas de terre-
nn. Be C'ftahboneito $6.49
11891-GUMERSITNDA AYALA
Rlsties: 24 icuerdas de terre-
no contenlendo una aus 7 2
ranchones, B' Borinquen.
$86.60
11702-RAMON AYALA
RTstios: 12.25 euerdan de to-
wrenn. B' San Salvador $18.58
11708-FELIX BAERGA
Urbana: Caas, de m!az. mide


6.20 x 5.70 mAn 7 x 4 metro.
radicada en solar del munict-
pin, situada on calle Vtwa-
rrondo Nuim. 20. $45.23
11707-FELTZ BAERGA
Rilstiea: 60 cuerda.s de terre-
no, contonlendo mcaa do m v,
de 18 x 20 metro, B, Beatriz.
$228.80
11708-FELITX BAERGA
Urbana: solar compuesto de
170 metro cuadrardo, conte-
niendo unsa can do miz. de 7
x 16 mAs 2 x 5 metro, nltua-
da en la Calle Demetrio Agua-
yo. eequina Chriqus. $77.43
11709--FELTX BAIRGA
Urbana: Cass, do m'. smide
5 35 x 6 40 metrcs, radieada
en solar del municipin, situa-
da en la calle Vivearrondo, ex-
uiitna Dr. Rufo. $44.47
11711-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Cass, de miz, mide
5.60 x 2.R0 metros. radicada
en solar del munleiplo, situa-
da on la calle Prolongacifn
Baldorioty. attio Placits. $9.12
11710-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Casa. de mnis, mide 19
x 12 metros, radlcada on solar
del munltplio. tituada en la
calle Vizcarrondo, Nf m. 11.
$70.12
11713-FELIX BAERGA
Urbana: Solar rnompuoto de
107.5 metro euadrados conte-
niendo una eaus de m.z, mide
I 5 x R.8 metro,. situada on
Urb. Santo Domingo, calle 3,
Nutm. 23. $40.20
11714-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Casa, de mls, de 1
piso. radicada en solar del mu-
nicipto, placita, ProlongaRc6n.
$52.30
11718-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Cans, de miz, de un
pits, mide 4 x 5 metros, ra-
dicada en solar del munlei-
plo, situada on Placita. Ca-
Ilej6n sin Nombre. $7.26
11717-PFELIX BAERGA MORALES
Urbana: Caas, de concrete.
maters y rinc. de dos plaos
de 9 x 4 metro *un piso y
otro 4 x 10 mAs 3 x 5 metro,
radicada eon olat del Muniel-
pto, situada on la Placita, Ca-
rreters Central, Num. 8 y 10.
0131.04
11718-pELIX BAERGA MORALES
Urbanas: Cas, de concrete y
rine, de 8.2 x 4.4 metros' ra-
dicada en solar del Municiplo,
ituadsa en la osale Jimineow
Sicard6. $28.76
11719--FELIX BABRGA MORALES
Urbana: ds e ad.era 7
zine, de 8.8 x 4 metro radi-
cada en solar del Municipto,
situada en la calle Muflos RI-
era Nmm. 55. $71.32
11720-Fw.LX BAIRGA MORALES
Urbana: Casa, de rmaders y
zinc de 7.20 x 18.40 metros
radicada on solar del Munlei-
pi, situada en Buena Vista
Campo Alonso. 875.83
11723-- LIX BAERGA MORALES


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE ENERO DE 1939


Urban: Oeas do maedrs y
ino de 6 x 12 metro on 198
metro do solar, situada en la
Urb. Forastieri, Muflom Rivers
Prolongaei6n. 839.19
11728-FELIX BAURGA MORALES
Rustica: Pines do 1.32382
cuerdas de terreno con trees
canas, situada en el 89 Cafna-
b6n. 867.71
11724-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Solar compuesto de
220 metro ouadrados conts-
niendo una scas de madera y
mine, de 4.2 por 58metros, si-
tuado en Las Maria., Balroa
carrater OGurabo. $681.18
11720-PFELIX BAERGA MORALES
Urbana: Casa, de madera V
sine de dos pisos, de 8.2 x 9
metros,. radicada en solar del
Municiplo, situada en Amor
S NOm. 8. $78.92
11715-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Casa, de madera y
sine de 5 x 8 metros radica-
da en. solar del Municipio. sti-
tuada en la Placita callej6n
GermAn Grillo. $24.68
11748-FRANCISCO Y BENITO
BAEZ LOPEZ
Ruitica: Finea de 11 alerda
do terreno sin edifleanlonea,
situada en el Be Cafahonelto.
$7.27
:1767-PROVIDENCIA BAEZ
Urbana: Solar cnmpuesto de
82.82 metros euadrados eon-
tenioendo una eassa do madera
r vine, de 4.8 x 8 metro, sl-
tuada en la Urb. Pla Call. C.
(44.85
11781-ANGELINA BALAGUER
PLAZA
RWstica: Fines de 1 cuerda
de terreno conteniendo cans
y ranch6n, situada en el B'
Turabo. 815.46
11785-SALVADOR AREA
Urbana: Solar compuesto de
120 metro cuadrados conte-
niendo cana de madera y vinec
de 6.30 x 7 metros, situado
en Cnlle Alonso 7 Prolonoa-
cl6n lEte. $51.21
11786--SALVADOR AREA VARGAS
Urbana: Solar compueato de
200 metro euadrados conte-
niendo una casa de madera y
fine, de 6 x 12 metros, altua-
do en la Urb. I1hreter Fortu-
fio St. Manz. C. Lote 20.
$60.13
11787-SUCN. TOMAS BARREIRO
Urbana: Cans, de madera y
zine de 6.20 x 6.20 metro,
radicada en solar del Municl-
plo, altuada en B. Vista Num.
19 hov R. Cordero. $48.96
11809-SUCN. EDUARDO BENITEZ
Rix'tica: Finca de 0.25 euer-
das de terreno nontentendo
una eama de maders y zinc do
6 x 4 metro. situnds en el
B" TomAs de Caqtro. $23.45
11R81-MA4UIrL I. BERNARDO
DONIS
Urbana: Solar compuesto de
213.71 metro cuadrados sin
edificactones en Savarona B.
Vista St. $19.92
11845--SEVERO BOuIA Y DOLORES
GOMEZ
Urbana: Casa de madersa
;inc de 5.20 x 7.35 metro. ra-
dicada en solar de R. Santos
Ie6n, situada en la Urb.
Brooklyn urbanizaci6n R.
Santos Ledn. 20.47
11R58--PDELMIRA BRACERO DE
ROSA
Urbana: Solar compuesto de
184 metrrs cuadradon conte-
niendn casa de madersa
vine. d-e x 12 metro situads
en Bairoa Prolongact6n Dr.
Goyen fte. $8.98
11R84- HRMTNTO BRUGUITRA
DELGADO
Rustios: Fines de 4 euerdam
do terreno, situada en el Bq
Canflabn. $4.88
11868-HERMINTO BRUGUERAS
DELGADO
Risattea: Fines de 3.60 cuerdrfa
dre terreno, mituada en el B"
Cafiab6n. *3.88
11867-HERMINIO BRUGUERAS
Rilstiea: Fines de 7 euerdas
do terreno. conteniendo uta
casna do maders y wine, de 14
x 22 metros, situada en el B"
Caftlabn. $7.75
44968-VICRNTE BRACRRO
Ruintica: Casa en fines de I.
rTnanovsa. situada en B' Bal-
rta, Central Defenma. *36.88
11888-ANDRES BURGOS AQUINO
Rfi'tlea: Cana do madera y
Pine enclavada en fines de
Fea. de Pranen Burros, situa-
da on el B' Rio Cafan. *22.385
11894--JEUS MARIA BURGOS
Urbana: Solar compuesto de
99.2 metros cuadrados conte-
nlendo eansa de madera y sine
de 7.5 x 8.5 metro, situado
en Sto. Domlngo calle B. 38.
$9.28
11910-GARRTRLA CABALLERO
FLO)RES


Urbana: Solar compuesto do
280.49 metro cuadradon con-
tentendo tina casa. d 9.7 x 7
mAs 5.9 x 4.5 mis 2.40 x 7.
situarfa en Padilla NMm. 71.
$18.58
11912-JACINTA CABALLERO
JTMENEZ VDA. NOVOA
Urhbana: Solar compuesto do
477.69 metros cuadrados. con-
teniendo don caMan de cemen-
to y wlno, de 11 x 13 metros,
situada en Savarona. Aponte
Num. 1 esquina Acosta.
$228.01
11913-.TACTNTA CABALLERO
JTMENEZ VDA. NOBOA
Urbana: Casa de madera s
7inc. de 8 x 10 mAs 5 x 7 me-
tros. enelavads on solar del
Munlicplo. situada en Mufloz
Rivers Ntim. 36. $77.04
11920--JUANA CABEZUDO V.
Urbana: Cana de matera y
wine, enclavada en solar del
Munlelpi, situadsa eon Dr.
G(nven Nirm. 21. $32.90
11929- JOSE CALDERON
Riuatiea: Pines do 2 cuerdas
do terreno. situada en e5l B'
Bairoa. $25.89
11935-ANGEL CANWFTY
Urbana: Cans de madera 7
spine. de 5.30 x 7.40 metro
enelavad eon solar del Munl-
elpio. situada en Tres Brin-
cos Nrum. 1. $8.05
11950-CANDTDA CARBONELL
Ristiea: Cans enecavada en
fines de C. Manrtque. situads
en el B9 San Antonio. $17.79
11951-CANDIDA CARBONELL
RMstics: Pinesa de 3 cuerdas
de terreno, situada en el B'
Ban Antonio $49.58
11953-E.STEBAN CARRASCO SOSA
Rdstia: Fincas de 5 cuerdas
do terreno. conteniendo una
casa de maders y tine. de 3
x 4 112 metros. attuada en el
BR BeatriX Km. 48-3. 859.98
11095-PABTO CARRASCO
Rustica: Fines de 5.39 euer-
das de terreno, contentendo
una cassa de madera y wino,
de 18 x 24 metro, situeda on
el B9 Beatriz. $24.00
1196--MATILDE CARRASQUILLO -
HOY CANDIDA OJEDA
Urbana: Casa de madera y
y zinc. de 4.6 x 8.8 metros on-
clavada en solar del Municil-
pio, situada en callej6n Cam-
po Alegre Num. 5. $38.19
11972--RAMON CARRASQUILLO R.
Rtstica: Casa,-ranch6n. casa
de madera y szinc de 30 x 24
P., ranch6n de readers y car-
t6n do 60 x 80 p., enclavads


an solar dto M. Miamnd y a-
tuads oa ol BS Caflabonelto.
$37.88
11984-DUMETRIO CARRION
Urbana: Solar compuesto do
100 metro cuadrados. conto-
nlondo unsa ass do madera 7
sine, de 4.50 z 8.90 mas 3.20
x 7 metro, situada on Ia Urb.
HMreter calls M. F. Chiqu6s.
$18.38
11978-RAFAXL CARRERAS MARTI
Urbana: Cass, radloada en so-
lar del Municipio. situada en
la calle Vizcarrondo esquins
Mullos Rivera Ntim. 33. $64.08
11995-RAPAL. L. CASTELLON
Urbana: Solar compuesto de
33.75 metre- cuadrados situa-
do en Cagsiltas. 811.97
12009-MARIA CAZUELA FELIX
Urbana: Casa de madera 7
sine, de 4 x 6 metro, radica-
da en solar del Municiplo,
situada en la Placita calls sin
nombre Ni'im. 12. $5.10
12010-MARIA CAZTULA ELIJX
Cass madera y zinc, Placita.
$7.97
12012-MARIA CAZUX.LA FELIX
Urbana: Cass de madera y
tine. de 5 x 4 metro, radioa-
da en solar del Muncipio, sat-
tuads en la Placita Nutm. 10.
$5.05
12030-DTMAS. CLAUDIO
Rilatica: Fines de 2 cuerdaa
de terreno contenlendo una
casa. situada en el B' TomkA
de Castro. $28.81
12031-ELEUTERIO CLAUDIO
CRUZ
Riatica: Pincs de 5.75 cuerdas
de terreno. situads en el B'
Tomis de Castro. $30.10
12050-JOSEPA COLON DE SURO
Urbana: Solar compuesto de
248.75 metro cuaMrados, con-
tentendo una oaa., situado en
(Turabo Urb. ForastlerI St. B.
$82.58
12064-JOSE PELIX CONCEPCION
Ri stica: Pines de 12 cuerdas
de terreno, contentendo cans
doe adera y Pine. de 4.60 x
5.90 metro y raneh6n de ma-
dera y paja de 10 x 18 me-
tros situada en el B39 Rio Ca-
flan. $10.-36
120 -5-JOSE FET.TX CONOIPCTON
Rfistica: Plncs de 4 cuerdan
do terreno, situads on el B9
Rio Cafian. $15.83
12018-CANDMT.ARTA CONDI
CARRASQUILIO
Urbana: Cass. radicada en so-
lar del Munlclplo, attuada en
la calle Dr. Rufo Num. 22.
$9.19
12076-TTORTENCTA CORTES
Urbana: Solar compuesto 228.
80 metro cuadrados, conte-
niendo uina essa de madera y
mine de 7 x 8 metro situado
en Jos6 Mercado Nfm. 18.
$12.15
12085-GREGORTO COTTO
CAMARENO
Rftstica: Fines de 3 cuerdas
do terreno, asituada en el B*
Caflaboncito. $23.03
12088-OREGORIO COTTO
CAMARENO
RMstica: Fines de 4 cuerdas
de terreno, situada on el B'
Caflabonclito. $10.08
12113-CTIMENCTA CRUZ
Urhana: Casa, de madera y
Pine de 6.20 x 9.70 metro ra-
dicada en solar del Municlpio,
situada en la calle Acosta nil-
mero 15. $19.84
12140-ROSA RIO CUCURALLA
DAVILA
Urbana: Solar compuesto de
.70.7 metros cuadrados. con-
teniendo cans de madera y
Pine, de 12 x 12 metro, situs-
da on Savarona Johnson eeq.
Harding. $148.49
14602-FRANCISCO P. CHIQUOES
Urbana: Cana de maders y
Pine. de 7 x 11 metro, radiea-
da on solar del Municipio, al-
tuada en la calle Goyco nil-
mero 34. (224.58
12184-CARMEN DELGADO
DELGADO
Urbana: Casa de maders y
sine, de 6 x 9.2 metro radl-
cads en solar del Munlciplo.
aituada en R. Cordere ntsimero
48 detrAs. 85.05
12190-FRANCISCO DE GADO
LOPEZ
Ruatlca: Fines de 7 euerdas
de terreno. eontenlendo una
eaa, situada en el B' Rio Ca-
fas. $8.00
12200-LIBOPOLDO DBLOADO
GALVAN
Urbana: Cas, radloeads en so-
lar de la Sues. Paradise, situs-
da en Bairoa, Sal. R. Pledras.
$8.47
12208-MA. SUSANA DELGADO
Urbana: Cans, radicada en so-
lar del Munilcplo, aituada en
C. Alonso 32 (44). $11.54


12204-MODESTA DELGADO
Urbana: Solar compuesto de
250 metro cuadrados conte-
niendo unas casa de maders y
sine, de 6.8 x 10.20 metro.
situado on T. de Castro Carr.
San Lorenzo. $35.28
12210-RAPAEL DELGADO SILVA
Urbana: Casa de madera y
sine, de 20 x 28 metros, radi-
cada en solar del Municipio,
altuada on R. Cordero NUin).
3. $24.98
12222-STUCN. ANTONIO DIAZ
DEL VALLE
Rftstios: Pines de 8.5 euerdas
de terreno. conteniendo una
casa, situada en el B9 Turabo.
$22.35
12223-ATILANO DIAZ BARCARSEL
Rflstica: Fines do 3 cuerdsip
de terreno. eontentendo ur9t
casa do madera y zinc, satua-
da en el B@ Rio Caflas. $14.685
12229-DOLORES Y JUANA DIAZ
HERNANDIEZ
Urbana: Solar compuesto de
90 metro cuadrados, conte-
niendo una caxa. aituadsa <4
Sto. Domingo Num. 20 Calle
5. $4.97
12238-EPIPANIA DIAZ COME
Urbana: Solar compuesto de
120 metro cuadrados, conte-
niendo essa de maders y 7ine,
de 8.8 x 7 metro. aituado en
C. Alonso Num. 3 Prol. Ekte.
$7.20
12242-EUSEBIO DIAZ FIGUEROA
Urbana: Solar compuesto de
109.80 metro euadrados, con-
teniendo uns casa de maders
y sine, de 5.30 x 8 metros, *I-
tuads en Sto. Domingo Num.
24 OCalle 8. $24.52
12254-TGNACIO DIAZ
RODRIGUEZ
Urbana: Solar compuesto do
110 metro ecuadrados, conte-
nliendo case de maders y zinc,
de 8 x 9.40 metro situads en
TI, Marl"s Callej6n Monta-
fles. $103.53
12309-JOSE DTNGUI T J.
BWI'ANCOURT
Urbana: Casm do madera 7
sine. de 4 x 8 metros, radicas-
da en solar del Munlelpio, al-
tuada en R. Cordero Ndm. 17.
$111.90
12310-PABLO DINGUI
Rfistiea: Fines d 1 cuoerda
de terreno, situada en el0 B
TomAs de Castro. 815.52
12311-PABLOe bDNGUI
Rtatica: Pines de 2.80 cuer-
dam do terreno, situada sn el
BN TomAs de Castro. 23.88
12330-JUAN BSTERA8
Rlatica: Pines do 19 cuerdae
de terreno, situada ,n el B*
Rio Cawfl. $8.28


12857-RAIMUNDO FAUNA
Urbana: Solar eompueoto do
188 metros euadrades, con-
tenlendo una casa de comen-
to 7y ine, de 8.20 Z 10.80 me-
tros, situada en la calls C.
Barbosa Nums. 8. $85.90
12871--SUCJRS DR LOS ANGE-
LES FPLIX
Rustica: Finca de 4 112 emer-
das do terreno contentendo
unsa casa, situada eon el B Ban
Salvador, $42.46
12391-JUAN FERNANDEZ D.
Rlstica: Pines de 8 112 cuer-
dan de terreno, conteniendo
una eoas de maders y since
de 10 x 8 metro, situada en
el B9 Turabo Km. 41-9.
$219.60
12396-SUCRS. PASCUAL
FERNANDEZ A.
Rtatica: Finca de 1.25 cuer-
das de terreno. situads en el
B9 Turabo. $29.22
12398-SUCR8. PASCUAL
FERNANDEZ A.
Urbana: Casa de maders y
,ine, de 20 x 14 metro, ra-
dicada en solar del Munici-
pio, situada en Goyco Num.
42. $40.62
12415-PEDRO FERRER LEON
Rtlstica: lAinea de 6.673 cuer-
dam do terreno. conteniendo 5
esasa, situada eon el B Cafta-
b6n-Carr. Aguas Buena.
$833.52
12423-PELIPE PIGUEROA
Urbana: Solar compuesto do
125 metros cuadradoe, situado
en las Urb. Pl. $48.38
12451-DOLORES FLORES VEGA
Rftstica: Fines do 46.92 cuer-
dan de terreno, conteniendo
easeaa de maders y zine de 4 x
6 metro, situada en el BP Bo-
rinquen. $50.35
12463-JOSE FLORES DIAZ
Ramtica: Pines de 2 euerdas
de terreno. lmtuada en el BU
San Antonio. $23.70
12468-JUAN FLORES CARRION
Rfustiea: Caa, radleads eon
fines de E. Casanova. iatuada
en B' Bairos. $19.58
12487-PFERNANDO FONSECA
GONZALEZ
Rsintica: Casa, radicada en
fines de B. Diss, situada en el
B" Turabo. $586.36
12489-FRANCTSCO PONSECA
ARROYO
Risitica: Fines de 14 euerdas
de terreno con uns case, It-
tuada en el B9 Beatrlz. $9.19
12520--BALBINA PRANQUIS
Riatica: Finces de 8 euerdas
de terreno, contenlendo una
cansa y un bohlo, situtads en el
B" San Salvador. $56.99
12530-SUCN. JOSE FUMITES
Urbana: Cas de madera y
in.o, de 5.1 x 9.8 metro ra-
dicada en solar del Municiplo,
situada en la calle Baldorlo-
ty. $6.29
12537--ELEUTERIO GARAY
MEDINA
Risatica: PFines de 4 euerdas
de terreno, situads en el B'
San Salvador. $28.71
12538-EI.EUTERIO GARAY
MEDINA
Rfastica: Pines de 6 euerdas
de terreno. situads en el B9
San Salvador. $28.25
12548-ARCADIO GARCIA
Urbana: Solar compuesto de
120 metro cuadrados, conte-
niendo easa de madera y sine,
situada en R. Cordero Nfum.
20 esquina Palms. $98.18
12575-JUSTINO GARCTA ALVAREZ
Urbana: Ca s de maders y
sine, do 6 x 8 metro, radica-
da en solar del Municiplo. at-
tuads en La Placita. $5.10
5171-RAMONA GUZMAN T VB-
NANCIA DE LEON
Urbana: Solar compuesto de
105.8 metro euadrados conte-
nlendo una casa de maders y
zine, situada en Sto. Domin-
go Calls Num. 2 Casa Nfm. 7.
(20.75
5205--GRGORTO DE JBSUS
FONTANEN
Urbana: Cas de maders y
wine. de 5 x 8 metro, radiea-
da en solar del Munteliplo. sl-
tuada en Baldorloty 98 detrAs.
(20.89
1208--FRANCISCO GOLDEROS
TUrbans: Solar compuesto de
878 metro cuadradose, eonte-
nlendo tun cnas de concrete
de 15.90 x 7.40 metros asitus-
da en J. Grillo. (39.82
126186-DOLORES GOME VDA.
DE BORIA
Urbana: Solar compuesto de
180 metro ectadradoe conte-
nlendo ina casa de madera y
sine, de 5 x 8 metro situada
en la Urb. Santos Brooklyn.
$19.98
12624-VTCTORIANO GOMBZ
MUROZ
Ruatica: Pines de 5.25 cuer-
das de terreno. contenlerdo
tuna casa de madera y mine,


attuada en el B' San Salva-
dor. $28.07
12611-VICTORIANO GOMEZ
MURO.Z
Rustica: Pinea de 1.75 cuer-
das do terreno. situada en el
B' San Salvador. $17.67
12881-ANTONIO GONZALEZ
T ESPOSA
Rutltica: Fines de' cuerda do
terreno contentendo una easa,
situada en el B' Cafiaboncito.
$18.94
128839-CANDELARTO GONZALEZ
1Urbana: Solar compuesto de
114 metro euadrados, conte-
nlendo casa de maders y zinc,
de 5 x 7 metros situada en
Las Marias, Obreros Nam. 5.
$26.90
12644-CLEMENTE GONZALEZ
VAZQUEZ
Rutstiea: Casa, radicada on
fines de E. Casanova, situa-
da en B9 Bairos. $15.44
12888-JUAN RODRIGUEZ VAL-
DEJULLY, Hoy Jos* Maria
Gonzsles Cuyar. Manuel,
Rafael y otros Rodrigues
Bux6 y Rosa Rodrigues
Bux6
Urbana: Casa y canita de ma-
ders y sine: casa mide 18 x
8 mis 5 x 8 y casita 4.5 x 6
metro, radicada en solar del
Municiplio. situada en Ruiz
Belvia Ntlm. 5. 8269.28
12646-GONZALEZ & CO. S. EN C.
Urbana: Casa de concrete y
zino, de 10.70 x 7 mis 4 x 8
metro. radicads en solar del
Municiplo, altuada en Dr. Ru-
fo Ntm. 46. $44.06
12671-JUAN GONZALEZ
MARTINEZ
Rtstica: Pines do 2.28 cuer-
dam de terreno, contenlendo
una cas situada en el B9 Ca-
flabonetlto. $27.58
12880-LEONARDA GONZALEZ
RtLstica: Pines de 2.98 cuer-
das de terreno, eontentendo
iina cans. situads on el B9
Borinquen. 834.21
12885-MARCELINO GONZALEZ
RHstiea: Fines de 4 cuerdam
do terreno. oonteniendo tna
easita. situada en el B Ca-
flahoncito. $29.80
128097-PEDRO GONZALEZ
Rlatica: Pines do I cuerdas
de terreno. conteniendo una
eass, situada en el 39 Borin-
quen. 862.59
12701-RAMON GONZALEZ
T DIAZ
Urbana: Case de madera y
sine de 20 x 28 p., radl&ada
en solar de 0. bdriftue, m9-


tuada on el Bt Tomna de Oas.
tro arr. San Loresno. $83.73
12764-PABLO J. HXRNrTB A. Hoy
PCA. MALDONADO
Urbana: Solar compuesto de
255 metro ecuadrados, situado
en Mona. Berrios Urb. H,
Mans. M. $8.28
12788-FPAUSTINA HURNANDEZ
COTTO
R*Atles: Fines de 14.0628
euerdas de terreno, situada on
el St Caflaboncito. $12.01
12798-JUAN HERNANDEZ
Rutltica: Finos de 8 euerdas
do terreno, contenlendo un
boh fo. situada en el EB CaSa-
boncito. $27.53
12808-TADEO HURNANDE
Rf atica: Finca de 3 cuerdas
de terreno, conteniendo tun
bohio de paja, de 5 x 4 me-
tros. situada en el B! Turs-
bo. $5.33
12907-JOSE DEL 0. JIMENEZ
SUCN.
Urbana: Casa de mamposteria
S y ine, de 20 x 18 metro, ra-
dicada en solar del Munlciplo,
situada en Corchado Nurm. 15
8132.32
12908-SUCN. JOSE DIf,
C. JIMENEZ
Ruatica: Finca de 22 112 cuer-
das de terreno, conteniendo
cama. de 11.90 x 11.90. garaje
de 5 x 8 metros: rancho, de
4 x 6: ordefladero de cemento
y mine de 8 x 12 metro, sl-
tuada en el B' Caflab6n.
$140.52
12909-SUCN. JOSE DEL C.
JIMENEZ
Rtatica: Pines de 5 cuerdas
de terreno, asttuada en el B"
Cafiab6n. $14.08
12911-SUCN. JOSE DEL C.
JIMIENEE
Urbana: Casa do cemento y
Oine, do 13.2 x 18.50 metros.
radlcada en solar del Munlel-
plo, situada en Acosta Ntfm.
54 y 56. $73.55
!2914-JUAN JTMENE O.GARCTA
Urbana: Caoe de maders y7
sine. de 5 x 6 metros. radica-
da on solar del Municiplo,
aItuada on Betances Nfim. 9.
$5573
12925-JUANA JTMU'Xi.
DEWGADO
Rtatlea: Case de maders y
sine, de 12 x 5 metro radi-
oadas n fines de A. Tongo,
situada en B' Balros. $27.37
12951-SERAPIA 0. JIMUNiZ
CRUZ
Rfatica: Pinea de 19.527 cuer-
dan de terreno, lituada en el
B9 Tomia de Castro. $304.48
12961-JITANA. MERCEDFR Y JOSE-
PA JUNCOs LOPEZ
Riastleo: Conmomlnlo de 6110
en 75.605 cuerdas do terreno,
eontenlondo una caaa, situa-
da on el B9 Balroa Jaguas.
$809.37
12962-ANA JURADA FONTANEZ
Ruatlca: Fines de 4.5 euerdas
de terreno, centenlendo unae
essa en el B9 Beatril. $8.65
12978--VANGEI,ISTA LAUREANO
Rfatlca: Casa. radlcada on
fines de Tiabel Grillo. situs-
da en el Be Canlaboncito.
$14.41
12988--.TUANA LEBRON
Urbana: Cassa, radioada eon so-
lar de R. Santos, attuada en
Brooklyn. $23.74
12989-NRMESIA TEBRON CRUZ
R 'utiea: Pines de 4 euerdas
do terreno, contenlendo tiun
bohfo. situada on el B' To-
mAn de Castro. $14.94
12990-PATRONA LEBRON
Rt'itica: Fines de 20.43333
euerdas de terreno contenlen-
do una case., situada en el BP
Balroa. $116.44
12992-RAMONA LEBRON ORTIZ
Urbana: Solar compuesto de
123 metros cuadrados, conte-
niendo cassa de madera y vine,
de 8 x 10 metros, mituada en
J Mercado Nfim. 32. (18.49
129958-CARMEN LEON ACOSTA
Rtistiea: Fines de 5.28 cuer-
dam de terreno. situads en el
B' Cafiahoncito. $30,71
1299008-rMILTANO DE LEON
RAMOS
Ri~atica: Pinaes de 10 cuerdas
de terreno contenlendo un bo-
hle, situada en el B' Caflab6n.
(75.52
13000-ENRTQUE T EPIPANIO
LEON
Urbana: Solar compuesto de
159.80 metros euadrados, con-
tentendo iuns case de madersa
y wine de 8 x 5.80 metro, il-
tuada en Savarona, E Ms. de
Hostos Num. 74. *48.54
13002-FPRANCISCO LEON TORRES
Rilatlea: Pines de .25 cuer-
desa de terreno, sltuada en el
B" Caflabonelto. *4.58
13004-HERACTIA DE LEON
TORRES
Rfiasticas: Finoa de 8.75 euer-
das de terreno. contenlendo


tins casa de madera y ine,. de
6 x 8 metro, altuada en el
B" Cafiaboneito. $4.47
!3009-MANUEL LEON ACOSTA
Ris'tiea: Pinesa de 11.28 euer-
dan de torreno, situada en el
WB Caflaboneito, $47.95
58900-CARMEN DE JESUS
Urbana: Solar compuesto de
100 metro cuadradoe. conte-
niendo cass de madera y vine,
de 8 x 8 metros, situado en
Sto. Domingo Carr. NOm. 26.
$37.70
13029-LUIS LIZARDI ECHEVARRIA
Rfistica: Fines do 2 cuerdas
de terreno, situada en el B9
Beatriz. $61.79
13069-ANTONIO L. LOPEZ
Urbana: Solar compuesto de
93.59 metro cuadrados, con-
teniedo unsa cea de maders
y ine, de 3.70 x 4.20 metro,
nituads en Las Mariam, Goyco
ntimero 9. $103.81
13075-CARMEN LOPEZ
GONZALEZ
Urbana: Case de madera y
wine, de 5 x 12.6 metros, ra-
dicads en solar del Municlpto,
situads on Padial Nfm. 88.
$11.54
13077-CONCEPCION LOPEZ
Ri'stica: Pines de 4.57 euer-
dam do terreno, situada en el
B' Borinquen. $17.80
13089-FRANCISCA LOPEZ
Rstica: Finesa de 4 112 cuer-
das de terreno, ituadsa en el
B! Beatri, $28.20
13094-HIGINIO LOPEZ
Rutatioa: Fines de 4.8 cuerdam
de terreno, contenlendo un
bohio, situada en el B* Ca-
fiabonclto. $4.15
13095-TNOCENCTA LOPEZ
Rfimtica: Cams, radicada en
fines do R. Torres, situada en
el B' Rio Caflas. $38.43
13101-.T. ERNESTO LOPEZ 0.
Urbana: Case. radleada en so-
lar del Muntelplo, attuada en
Betance Niim. 35. $11.688
13107--JUSTINO LOPEZ SOTO
Rustics: Case y. dos rancho-
nes. cas de maders y sinhe.
de 20 x 18: dos ranchones de,
90 x 30 p.. radicada en fines
de H. Clntr6n, situada en el
B' Beatri $112.48
18100-MARIA LOPEZ
Urbana: Case de madera y
zine, de 8 x 5 metro, radioct-
da ,n solar del Munlcipio, si-
tuda eon Ia Placits Calle86n
GermAn. $48.25
13234-LEONARDO MARCANO
RIatica: Pines de 10 cuerdas
de terreno, eontenlenao ease


y ranch6n, ituasf eon el B*
Beatris. $80.08
18126-RAMit)N LOP=Z BUMRRA
Urbana: Solar compuesto de
251-112 metros cuadrados,
conteniendo cams de madera y
zinc, de 7 x 10 metros, iatus-
do on Urb. H6reter, Wilson
St. Crist6bal Col6n Mans. 14.
$135.00
13188-ANGELA MALDONADO
Urbana: Solar compuesto de
144 metro cuadrados, conte-
niendo case de madera y zinc,
de 4.60 x 10, situado en Ias
Marias Ntlm. 13. 86.00
13249-SUSANA MARTI P.
Urbana: Solar compueAto de
345 metro cuadrados, conto-
niendo ina cana de cemento
S y vine, de 7.30 x 10.50 mIis
4.30 x 7 metro, situado en
Mufiom Rivers Nfim. 102.
$139.87
13250-SUSANA MARTI P.
Urbana: Casa, radicada en so-
lar del Municlplo, altuada en
Baldorioty Nunm. r6. $85.59
, 3256-ANICITA MARTINIEZ R.
rbana: Solar compuesto do
104 metro cuadrado,. conte-
nlendo una easa de madera y
vine, de 6 x 6 metro, iatua-
da en Sto. Domingo Ni m. 18.
(alle Nflm. 3. $368.17
13255-ANTONIO MARTINEZ
GONZALEZ,
Rimatiea: Fines de 7.34 cuer-
dam do terreno, contentendo
ti na caa. situada on el B'
Borinquen. $6.28
132586-BERNARDINO MARTINBEZ G.
Rtstiaes: Fines de 3.2 112 cuer-
dam de terreno, contenlendo
In bohio, saituada en el Be
Cnfiabonelto. $17.47
13267-SUCRS. GO.AIO MARTINEZ
Rilatlica: Fines de 1.15 euer-
das do terreno, contenlendo
tin bohio, nituada on el B*
Rorinqt n. $38.22
13268-GATO MARTINEZ SANCHEZ
Riastica: Pines de 2 cuerdas
de terreno, attuads on 1l B"
Rorinquen. $29 07
13271--TITAN MARTINEZ,
Riuatiea: Casa de madera y
wine, de 5.60 x 7.20 metro,
radleada en solar de N. I'te-
ves, astuada en el B* Rio Ca-
flaI. $49 83
13291-MODESTO MARTTNEZ
Rustlea: Fince de 3 cuerda%
de terreno. situada on el B"
San Salvador. $12.72
13299-TrT.ITES MARTINEZ,
Urbana: Solar compilesto de
224 metro cuadrados. situado
on Las Marfas Num. 13. $7.57
13338--MTND1W, MARTINEZ Y CO.
Ritalica: Pines de 35 cuerdas
de terrono, conteniendo 2 ca-
sas de madera y vine, situa-
da en el B* San Slavador.
$128.65
13364-TIARIE MIRANDA RAMOS
Urbana: Solar compiesto de
227 metro cuadrados, conte-
niendo una easa de madersa y
wine. de 6 x 8 metros situa-
da en la Urb. Santom Manzs. B.
$949.
13382-RERNARDA MONTARIUZ
FPORES
Riastica: Fincd de 7 112 cuer-
daq de terreno, contentendo
lina casa, aitusda en el Bo
Borinquen. $220 57
13395-.JO.E R. MONTERO TOPEZ
Urbana: Cass de madera y
wine, de 7.3 x 13 9 metro ra-
dlcada on solar del Munilcl-
pin. stituada eon Baldorlotv n-
mero 6. $23.47
13307--ANTCTrO MORALT,
SANTIAGO
Rfustmca: Pines de 1 cuerds de
terreno, conteniendo unas c a,
situada en el B# TomAs de
Castro. $15.72
13398-ANTCETO MORALTS
PANTTAGO
Ruftlcas: Pines de 4 112 euter-
drs do terreno,. atuads en ol
B* Tomin do Castro. $22 35
2657--.RIliORTO MORALES
Y OTROS
Ritisca: PFinsca de 2 euerdas
de terreno. contenlendo una
easea de matters y lne. situa-
da en el B* Tomaa de Cantro.
*12.22
13424-RAMON MORALES
MONTAREZ
Urbana: Cama de madera y
wine, de 8 x 8 mai 7 x 4 me-
tros, radlesds en solar del
Munlelplo, altuads en Dr. Ru-
fo eosquina O. Alonao. $38.81
13434-.TORSE MORENO ROSA
Rfiatlea: PFinca de 2 1!2 euer-
das de terreno. mitumda en el
B' Tombs de Cnstrn. (11.41
13442-MONRSERRATE MUT.ERO
Ri'atliea: FInes de 12 cuerdam
de terreno. conteniendo un
hbhio. situada en el B" San
Salvador. *,3891
134439- MONRRATE MUT.ERO
Ril'stien. 10 otierdas de terre-
no. B" San Ralvador. *3891
13456-TISABEL, MUROZ GRILLO


Rinatiea: Solar. compueato de
358 metro cuadradon, conte-
niendo una caa., en Bairos,
calle Gonv&lev. $238.17
13:457-TRABET, MUROZ ORTTIO
Urbana: Camsa. de madera y
line. de 1 pilo. mide 7.8 x
12.5 metrox, radlcada eon o-
lar del Municiplo. calle Dr.
Rulfo Nf m. 10. $12.74
13458-TIABER MUROZ GIRTTJI.
Urbana: Solar. compuesto de
400 metro cuadrados, conte-
ntendo una cass de madera y
wine y un garaje, calle Arcota
Ntum. 10. $261.82
13481-TPABEL MUJROZ GORILI
Urbana: Cass de madera y
wine. de 1 piso, mide 6.30 m.
x 10 metro, radlcada en so-
lar del Municiplo, calle Cam-
po Aleare. N'fm. 20. $73.52
13471-LUIS MUIROZ GRITLO
Rix'tica: Una cuerda do to-
rreno. BS Beatriv. $12.04
13497-JOSE NARVAEZ ATALA
Urbana: Solar, compuesto de
3.57.91 metro euadrados, con-
tenlendo 2 cases de madera
y sine. de 1 piso, de 7 x 12
metro coda una. attuada en
calle Acosta Num. 83 y 85.
$131.09
19505--SUCN. DE JOAQUIN NA-
VARRO CRUZ
Rtlstica: 8 euerdas de terre-
no. B' Beatriz. $44.97
13523-CE ERINO NIEVUS
MEDINA
R'atiwe Case, de maders y 1
wine, mid* 3 x 6 metro. ra-
dicads en fines de la Sun.
de J. D. Nioves, B* Beatril.
$23.58
13528-MANUEL NIEVMW
SANTIAGO 1
Urbana: Casa de madera v
vine, radlada eon solar del
municiplo, calle GermAn, Pla-
ita. 20.47 1
13534-TOMA., TRMA Y MIGUEL
ANORL NOVOA
Urbana: Solar, compuesto de
192.92 metro euadrados, con-
teniendo tinsa cas de ladri-
llos y zino, de 12.80 x 14 me- 1
tros, call*. $184.84
13544-AGUSTIN OLIVERO
Urbana: Solar, compuesto de
144 metros ouadrados, conte-
niendo una casa doe madera y
vine, de 1 piso, mide 8 x 8.20 1
metro, calle La4 Marlas Nuim.
17. 811.58
13559-- ARACELI OROZCO
Urbana: Casa. de madera .v
zinc., radicada en solar del
municitpo, Placits, Prolonga- 1
el6n aldortoty. "2.77


18570-U00LG10 OR B0 A.
Rdstioa: 8 cuorda de t TBO,
B San Antonio. $18.17
18577-JULIO ORTIZ 8.
Urbana: Casa, do maders y
sine,. de 1 piao, mide 8.60 x 8
mAs 10 x 7 metro, radicada
en solar del municipal. calls
Mu~hoz Rivern Nuin. 32.
*113.10
13614-RAMON OSORIO VEGA
Rusatica: Solar, compursto d.
100 metros ouadradoo. B* To-
mAi de Castro. $6.88
13688-JUANA PAGAN SIERRA
R'atilca: 3 cuerdas de terre-
no, B' Canlaboneito. $11.68
13652-ANDRES PAZ URDAZ
Riatica: 6 85 cuerdas de te-
rreno, B" Beatril. $56.25
13682-ISIDRA PEREIRA
Urbana: Casm de maders y
rine, radicada en solar del
Municiplo, aituada en Tres
Brincos Nu 2. $3061
13733-RENITO POIO
Urbana: Casa de madera 7
rine, de 5 80 x 10.25 mits. ra-
dieada en solar del mnunici-
pio, aituada en C. Alon.so N"
23. detris. $50.86
13761-OTGUTAVO QUIRONES
RTFEDER
Rufttica: Finoa de 141 95 cuer-
dal de terreno, conteniendo 6
camas do madera y vine, de 4
por 4 mts. cada una: ranclh6n
de madera y Pinc. do 6 x 9
mt*: establo do madera, rinc
v concrete. de 15 x 30 mta., al-
andsa en el B" Bairoa,.
$508.77
13220-CAT.IXTA RAMIREZ
Ritsatca: Pines de 2.11 ouierdas
de terreno, situada en el B*
Tomari de Castro. $4.15
1.1811-Ma. RAMIREZ VAZQUEZ7
Urbana: Solar compuscto de
26977 metros cuadrados, con-
teniendo rassa de madera y
i.tnc. do 15.50 x 15 mta.,. at-
tuado en Aconta N" 93 mquit-
na Dr. Rufo. $2037
13838-FRANCTSCO RAMOS
RAMIREZ
Rifitica: Case, altuads en el
B0 Bairos. $4404
13845-SUCN GABINO RAMOS
0. VEGA
Rusitica: Fines de 63 25 cer-
das do terreno, contenlendo
casa. situada en el B" Rio
Canfta. $520
138468-SUCN. GABINO RAMOS
-N. VOEGA
Rufitica: Finca de 1 ret rda
do terreno, conteniendo casa,
sitluada sn el Bo Rio Caftas.
$17 78
13847-STTCN G ABINO RAMOS
-R. CAMACHO
R"i4tirca Finca de 330 cuer-
dam do terrono, contenlendo
cnsa. situiada on el B' Rio Ca-
flag. $31 51
13848-JENARO PAMOS
Riustica: Finca de 1 27 cuer-
dam de terreno. contenlendo
crOa de cemento, maders y
P.lno, do 2 -- 4 x S mrts. Il-
tiiad eon Beatri. Km. 45-1'2
Granja 10. $1441
11887-NATATTA RAMOS R
Ri'sAtia' Fines de 6-1i2 cmuer-
dai do terreno, situada en
Beatril. 87 10
13879 -PTTA RAMOS
ITrbana: Cama de madera v
PIne, de 5 x 6 mtis. rtdlcadad
en solar del Mplo.. altuada
en Callej6n Dr. Rufo No 10
$7.48
13912. PRAN'OTRCO REYPM
ARZUAGA
Rifstlea: Finea do 21135 ruer-
dais de terrono, situada on ol
San Salvador. $14.03
139913- .ITAN RE;YRS
Ri'qtlea: Fines de 8 cnlrdinm
rto terreno, ltulada en Pl 1B"
Rniro,. $45.25
13921- MARTA REYMEf PEREZ
R'stires: Fines de 3 8135
enri'dnl do terrenn. Ritiladaf el
el BO" nn Snivadnr $12 38
1922 M.<. DET, ROSARTO
REYER PEREX
Rfi',istiea: Pines de 3.8125 riler-
dsa de terreno. mituada oen el
R" Snn Salvador. $1544
13923 '- ,nr' MONSBRRATE


REYVES
Riastica: Pines de 15 muerdas
do terreno, contentendo casa
w uada oen el Be Ran SRlva-
dor. *53.21
13930 -RDTRO RT.TOR MARRERO
Rfistlea: Fines de 6 eierdsam
foe terreno, situada on ann
Antonio. $8 59
13940- TITAN RTOS RTALOADO
Rfitisca: rondominino d 1'2
en fines rte 9 75 cuerir'm de
1'orelno, sittunddo nil B'" R i-
triw, '4 70
13946 It0)PO PT0. RODHTCITP'.
Ritlenie: Pinesa iode cI'ril s
do terreno. onnteniendo n11
hbrhio. itltuada on el R" P. ',-
Qulpn. 6P '28
12947 r"F'AEr, PTOS ArfOKTO
IUrliann: Caa, de t derlo y
vine, de 20 x 14 pe ridliBvaa
en solsr hdel Mpio, mtltuI's cni
'arr. Piclte. $17 35
13948 qANTTAGO RTOS
Ruisties: Fines, de 3 rierdas
do terreno, eontunlondo uina
casa. sittiada en B" Balron.
$20.02
13968 TTrN. ,TOS E RIVAA $
Urbana: Solar compuesto de
.051 metroi cuadrados, conte-
ilendo nin camsn'd maderam v
rine, de 11 x 15 mAs 8 x 8
tsR., wituada en Acnsta Nim.
91. *24.42
13972 *FPONSO RTVFJRA IOPEZ
PtimEias: Finoa de 3 cuierd(as
do terreno, contenenndo iina
cnia de( mad*ra v vine, itusa-
rda en el B' Beptrl7. $23.46
13974 A*IVfE1TA RTVFRA
MORAT ES
TrT--ban: Polir eomno1esto de
163R.5 metros cuadrados. il-
tuido en TTrb.. Mnde-,. Crr.
Argm' RIenPnas dotrAms $545
13980- rAPMET O PTVERA
PERrZ Y OTRA
Rftstica: Fines de 10 emurdamt
do terreno, eonteutrnido in
bohlo, situado en B' Benirir7.
*5.06
13992- FT.ORENCTO RTVERA
VELAZQUIE 7
Rsixtiea: Caiin de madera 9
rinc de 8 x 550 mt,,' rdicICa-
da en fines doe d nndnllo Ro-
drimnes.. situada en B" Bea-
trli. `53.07
14016 ITCANA RTVERA COTTO 1
Urbana: Cnsa de maadera y
7.nc., de 1 x 8 mita.. racdilead
en solir del mlnlriplo, ituma-
da Pn Cnllehin Mulos fRivers
No 55. DetrAi. *5.64 1
14022- MARTA TIIVERA
Rfistiea: Cans, radlenda en
fines de oRuen. Polanco situat-
da en Rniros. $31.22
14042- AGUSTINA RODRIGUEZ
Urbana: Solar compuento 150 1
metro xcadrado., contenlen-
do esaa de maders y pine. de
6 x 6 mta., situada en Turin-
bho Sto. Dominto Carr *54.55
4045--ANARTACIO RODRIGUEZ 1
SERRANO
Rflstica: Fince de 17 cuerdas
do terreno, contenlendo nit
bohlo, situada en B' Beatriz.
$75.34
4059--BENIGNO, JUAN TY
SALVADOR RODRIGUEZ
VFGUILLA
Ruatlea: Pines de 3 meerdams
do terreno, aituada en B 8San 1
Salvador. $34.84
40W0-BR AULIO RODRIOGUM
Urbana: Cas, rad,-- enon


14148 PTTrT?
RTRR1
ROmtir
I rrPn
tundra
14147 RANDn
13163 REYIEl


casa

14148-PARA
TTrban
185 l 1

de 6
nilElia,

14149- TTTI
7 A ,P,;

do io
VII fl Ft
de tl





14188 1o'q I

71 li,
(15 ct
da on

141R1 TIT7 A

d1e te
Pil int

14190 'iON

Ort
14191 mITT,
Urbha
143
,llonr
ti e


14206 Tt A

22
en i

6997 vrT'
Utrbln
pisoi,

14209 rITTT


dn d
Tu"t!
c9B c


14214 o**r



14221- "M*(
1'hr 1


14227 A*.f

90'1 l

No 5.
1,1211 10PAI
1421 "R A
R tust
no. rI

1423f6- 4NA7<

rreno.
14255 DiOT O)

rreno.
14258V PTOYt
4 VAZQ4
dAm d
Pnn it

'4284- fIRA
Mr

P1o t
Panfqt
14265 "T"'
COTQ
a



TT111
Sbohlb
!403. 'T7T3i

102.8

rdo ii
N" 1.
4273 ,as

281.1
nlile.
en A.
420 PAl'v
CON


en B7
4232 t A






Finen
T'OY






en 110

4801- PITA,
MIR4
rinle,
Inc,
ho It'
4303-- PAUI,
Rftatf
dCo to
mixs
4305--RTCA
OCA
Urb*
en li.


solar i
Buena
14078--3ON(
CAR

deo t
h1o, 4
dO C
14080-EKTER
CARRt
Urba
radicA

Camp
14085-FDPIBI
CARR1

de trt
tuacds

14101 -JOSE
Riatt i
doe tf
(asa
da een
14102- JOSR
lUrman
dfl mi

de fl
1,,ena
14111 TITAN
RuPsti0
fine
B' Be
1412.1- T.TRA
VAZ
Urba
240 t'
Wlend
Arevec
14130- MONS
CORRIE

dea (I
C tsa,
Castro
14135- PIrTR

terren
ma(dfori
situa


O PORA
PFinea de 2-1 2 euer-
tLerrno. situada en B"
lien. .20
TA RORA
S: olar onmrniueto df
trom cuadrudos, cente-
cans do madora y
oe 6 T 9 ta. sitsimdo
J. Cinrefa M. N" A To-
I 9 $5.
A ROSADO
i: n'ass, doe nm'y. ido
i metro 1 2 radljoda
a de atureono S'lsrm.
cafi as. *10.83
PTANO RTOS
a: .Coa, do m's,, de tin
e 10 x 8 metros, radt-
in solo" del muinltenio.
Imor N, 4 $15.05
TO RORARTO
": 'nia, do m', mrlwi
*'*r1m rodicdas on fin-
1?. BtetrA,. B" Ecatri,.
$22 .48
rO ROSARTO Y
A
'I cmiurdas do terr"-
Rorinouloen. $42,5S
4A RUCABADO
}r enra. de m'7. de 13a
1 metrns. radilesda n
'1 ,innleln-o. call Mu-
eprn N" 91. $133.36
'"C1O RUIZ
sier. conpuest.s dro
i'ros cuidrados,. ittule,-
SRanto Domingo, cmlo,
"A * fg


rsCO RTTTZ
. 10 '.oerdns do terre-
teinlendo uina eae. B"
victor. *27
0O RTITZ MONTAWME
6-1'2 eierdan do to-
i Smn ?l"h'Adi* r. $43.15
S PANCHEWZ
10-1 2 cerdas do to-
R Rensrti. $77T5
'ZnEZ

ines de 13 25 elue"-
terreno, altuada en R"
vedor. $84,71
ANO SANRHEZ
EVZ Y OTROS
P: ines de 58 eerdas
no, situada en B RPof
- 3*21.94
TRAVEL SANC711

Pines de 10-1'2 euer-
terreno. wnn+,nendo 1
*Ituads en 1 esatrli.
H $89.91
S Mar comiwitfi de
ti. etiadrudos. eOnte.
masa de em4dersa y ine
8 mts.. altuado Cale
1o. flefim!aro. $79.87
?A SANCHEI
P: olar cominnito de
mt-ro ueiadradr., eon-
Q eS de concrete v
7 x 14 mts., lItuOr(a
to N 68 B. *40.18
""ANCHRZ T

C' -, rodioAda i n fin-
P. D Aponte. slttiadn
irahbo. $23.70
S 4ANCrTTVE PR..
1TAN DETAIAUS
I 'amn dor maderos T
4diesdas on solar del
itltuda oen la Calle La
$22.48
IITA B. ANTANA
i, lnlr r compstft de
lrns" t*itdrudos. sumItdo
rb. P. Mans 8 St. 24.

*QCO SANTANA
pA
SCusa dt madorsa
'adicada en fines do
vers, situada on Tura-
littria. $87.25
SANTANA
: ines de euerdaA
nr. mituada en 90 To-
Castro. AN 22I.
A SANTANA


1 lpoe., stttuafd o
VIsta No 11. lJ*1M
ION RBOOmtmut

6 Fines de 8.5 ecurds
no, contenlendo 1 bo-
uad eon el B Tomts
ro. $27.58
NA RODRIGUT1
N
CsMs,. de 10 x 20 ptes,
en solar do L. Rodri-
tuad eon Palms N9 20
Alegre. $26.11'
00 RODRIOGU
N
SFinsc do 8 curdsa
no v 3239.80 mts., 1i-
n TotmAs doe otro.
$179.08
ODRTGUBZ BAEZ
: Pines de 1.8 euerdes
no, edntenlendo u n s
madera y r1nc., *lt-
Caflabonelto. $23.70
ODRTGUEZ BINr11B
S .olar compueto de
ros cundrodos. eonte-
'asat do madora wIne,
x 8 mto. sltuada en
Vitta N n10. $21.48
ODRTOUTZ
: Coan. radieads on
r P. CreMpo, sltuad oan
trial. $120.12
A RODRTGUNZ

! Solar compuwto do
tros enadrarto, conte-
i eas, situado on TTrb.
WTote 44. $95.48
RR ATE RODRIGUMZ

Sineoa do 4.224 eoier-
I terreno, contentendo
Intuad eon Tomb do
$10.91
NA RODRIGUEZ
: Plnre de 1 cuerds de
I, rontenlnideo Cem de
ry lnc. do 4 x R mts.,
on San Slvador.
$49.68
RODRTCIUM

: Pines de 1 eIenu* de
I. conternl edo et&a. IS.
Sel R" ftentrlis $10.88
|TO PODTITOU1Z
Y TEODUTTO TT.JMAS
,i Fines de 4.87 euer-
terreno, contenlende
atlada on B1 Beatri!.
*SS78
t RODRTGUP ,
Rolar compuesto de
*.ros cuadrados, conte-
sea de madera v rine,
10 mAs 3 x 2-1'2 mtx ,
en M ClilqAell NV 4.5.
$94.97
WINO RODRTGUEZ

: Pines de S euerdnr
*no altuada eon el 8'
clito. $10.81
X) RODRIOUEZ

Fines de 4 ueurdua
no1n1 sittuada en B. C-[,

RTANO RODRTIGUZ
': Oas de maders y
e 4 60 x 8 mtns, radiCe-
Arolrr del Mplo., altuts-
Callej6n T.c6n N 2.
*4.24
ROMAN RAMTREZ7
Finesr de 2 euerdsie
pfnn reniientlnd eass,
en B" TomAs de Cad -
i $5.B .


14


,4,


Ca"s do madam r
23.58 x mis.. radise.


I


I


iI


T


4Y


I












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE ENERO DE 1939


das S solar del plo.. asltua-
da en Prol. Baldorloty N9 88.
$15.10
.3i-FELIX SANTIAGO
TORRES Y HNO. 14
R ,i.?Tra Finca die 6 rurdas de
terreno, contentendo casa, tl-
tuada en WB Cafiaboncito.
$6.03
S;4--FERMIN SANTIAGO CRUZ 14
Utrbna: Casa de madera y
zinc, de 6 x 12 mta., radicada
en solar del Mpto., lituada en
la Calle Padial No 84. $32.85
,-,;5J-,rAN SANTIAGO MULERO
Rustica: Finca de 4-112 cuer- 14
das de terreno, contenlen-
do casa. aituada en B1 San
Salvador. $8.34
E.s-OJTUAN SANTIAGO MULERO
Rustica: Fines de 8.6221 cuer-
das do terreno, situada en B 14
San Salvador. $8.23
.i34-rCN. ANTONIA SANTOS
LEON
Rustica: 1'2 de f i n c a de
4m a cuerdas de terreno, conte- 1
niendo 2 cass., situada en Be
Rio Cafnas. $134.66
S--CARMEN DELIA SANTOS
rrhana: Media do 1 casa de
readers y zinc, de x 9 mrnts.,
rndirada en solar del Mplo.,
t,tuada en Eug. Maria de Hos-
tr, N, 3. $9.99
S5-FRANCISCO SANTOS
TORREN
Tirbana: Solar compuemto de 1
.38 72 metro cuadrados. con-
teniendo casa de cement.
madera v zinc. do 8 x 4 mas
S, s ., i tuado en Bunker. $521.26 1
:-I-ABELI SANTOS DE
,TTMENEZ
Ri .tica: Casa de madera y
inel. de 620 x 890 mts.. ra-
itrcada en finca de Juan Del- 1
galo, altuada en B" Turabo.
$13,86

-7--MARIA. JOSE. ARCADIO 1
T OTROS SANTOS MARQUrTF7
Rt,0tila: Condominlo de .125
en ftnca de 50 cuerdaa do te-
rrenn, aittimado en Be Turabo. 1
$25.14
V MARIA. JOSE,. ARCADTO
T OTROS SANTOS MARQrFZ
istir a ": Cond. .125 en finra
eo i0n5 cuprdat do terrrno, 1
r-ntentpndo 2 raMta de mare-
r! v 71nr. rie 3 x 4 mptros,
sd0tiiaro pn Turabom 055.69
4p---PTTA SANTOS RTM.'ETIZ. 1
Trbana: Solar rnompuestn de
6n00 metmes radradcs, aittiido
n i 1 Urb Santo%. $7.61
I' i5- IT'TA SANTOS TORRENS
pi'tira: Crernnmmino de A625 ]
rn-erdaa en final de s0 ruier-
dla rid terreno, situario en B
Turho. $7.97
.4432-ERNESTO FRANCISCO
SCHLTTER
Rlustica: Finra de 1130 1ur0r-
raie ds terreno, ituada en BI
Borinquen. $114 32
14449-ANFELMO SERRANO .LOPEZ
Pustica: Pinra rte 1 cuerda de
terreno. contenlendn 2 cmaa.,
itunada en "^ TomAAr de Cas--
trn kin. 5 Carr., SAn Tnorn-
Irn $29.40
SO.-r_'ANTDIDO SOLA TOr E.
Urbana: CaRa y ranch6in d"
madera y inc, radical on pn
flnca de F v J A. Sol1. ri-
tundn en B" Turaho. $20 48
14470-TLDEFONSO SOIA
rCAB ALL ERO
R'istira: Finra de 183999 ruer-
dsa do terrenn. contenlendo
S cia de madaera y teolas de al-
T' tms, de 8 x 9 mta, otra de mA-
'arr dora v ilno, de 9 x 6 mtA. ,
o" redierda a tlendn v 2 casa
de madera V 7'tn(- 4 x 6
rmt. aituada en B'W Bortnqmin
$1 123 55
14488-.TrAN SOLA PRADO
RA.*tlras Finra de 9 r'ierrtas
ri terreno, aituada en B1 Tu-
rab $(.861
14491-TI Y TIA ALICIA SOLA
FANTOS
Rstica' Condomrlnto de 125
en finca de 105 euerdas de
terreno, aituado en Turabo.
$41.78
14512-PABLO SOLANO DIAZ
Ruaittra .Finra de .5 ruerrda
de terreno. eontenlendno neaa
de mriaders v 7n, de 6 x 4
mrts oituada en Rnio C.afa.

1428--..SrN FFTTCTANO SOSA
RiP''l.Cra FEnra de l -uerdaa
1* trren' crnten1enOel bohio,
ititarda en Borlnftuen,

.,4-_TarNr'i, SOTO APONTE,
R'i.tlca: Finra de 1 reriria deo
terrno itituada en el B" T'-
mra de Caetro $2 23
If50-MANTFI SOTO APONTE
Rustira: Finra de 325 cruerda
ti torreno. ettada rn el B"
Toma; de Cietro $3 42


1.46-1-IMa LTTTSA SOTO
T ANTONTO 1:ORA
Trrhana Solar rompuesto de
o74 metroe adrmades, conte-
r'0nd eRasa rttlarto en li
r'h PTa Calleptp B 55
7!4'70 -P-RVTDENCTA TTRADO 1 .
rrbrana- Solar anriplcoto dei
A mpntrnx riadrraod, contp-
nWnr1r r a do madora y v7inc.
te 4 x 6 metrn. ttituaino en
STnomrtnao (Catle 3 p *116ST
-,83 N'T. TORRS T OTROA
RPntirea: Finra de 6i92 crir-
rtqa re trrfnn. ent.niendo
r'pa ititari a pn 1"^ irtnrnelln.
$36.27
i'p2 -rrFRTNO TO Frr up.s
R,'icra: Flnra rid 2 cuprdas
ro terrenn Fltuada en el tB"
T'-man de Castro $149.37
I15-rCLArMDO TORRES STTCPS
Pu stlar: Finra de 2 73 cuer-
d&sr d terreno. contonlendo
casa de madera v zinc. de 4
pnr 5 rmt, ''''i en BI Bo-
r'nquen. $5 74
SI-t4-,TOSE TORPES
rPistlcr Fin n cto 3 climrda
dr trreno,. aituada en el I'
Tom; de doCastro. $26 13
g1.5- .TOS. E TORRF S 9s
rrbano: Media easa. radlcada
on 'onlr del Monf situtds en
R Belvcr N'o 6. $1;A13
*' F-- Vn TORRES


CAPRASOUTIILO
P'nistlra: Finra de 34 58 ruer-
das de torreno. conteniendo
6 ituado en PI


Urbana: Cma. d. 8.9 x 9.4
amt., radlcada en solar del
MIto., Situada en Placita, Ca-
rretera Central N 86. 8122.18
8645-MERCEDES TORRES
Urbanah Cass de madera y
zinc. de 8 x 7.70 mta., radica-
da en solar del Mplo., aituada
en Goyco, R. Cordero. $6.73
1647-NARCISO TORRES Y
ESPOSA
Urbana: Cash de madera y
ztnc, de 5 x 6i mt.. radicada
en aolar del Mpio., situada en
R. Cordero NQ 58. $30.38
4648-SUCRS. PABLO TORRES R.
Urbana: Solar compuesto de
60 metro cuadradom, conte-
ritendo caa de emadera y zinc,
'se e x 5 rnta. situado en Sto.
Domingo CallI 1 N' 3. $25.35
4652-PEDRO J. TORRES
ACEVEDO
RWatica: Finsca do 1 92 uier-
das de terreno, situada en el
BI Borinquen. $20.48
4656--RAMON TORRES
Risttea: Finca doe una cuer-
da de torreno, contenlendo 3
craasa, ituada en el B9 Rio
Caflap Kmr. 49. $138.33
7393-DOMTINA SANTIAGO
CEDE O
Ri'tira: FPinca de 1,375 cuer-
das do terreno. conteniendo
rasa, situada en Be Caftabon-
cito. $19.39
4657-RAMON TORRES ZATAS
Urbana: Casa, radicada on so-
lar del Mpin.. altuada en R.
Belvsa. detrAs. $12.42
4662-PEGINA TORRES
FIGOUEROA
Rihstica: Solar rompuesto doe
275 met.roe cuadradoo. aitul-
do on B" Rio Canfao. $4 86
4888-CLATJDINA VALDES R.
Riiattra: Finra de 3 cuerdea
de terreno. latUrda en el B'"
TomnA de Castro. $155.49
4690--DEMETRIO VALDES
R'itica: Finer de 7.25 euer-
des rfd t.prreno, situada en el
A" CafIabonneton. $52.81
4696 -.TTTLTAN VATL)ES
Rlattira: Prodio dr 2-1'2 ruer-
dam de terreno. cnnt.enlindo 1
caSn, situado en B' Bmtriz.
$14.44
4702- PTTC'RS. IEANDRO VALDES
Rs'tira: Finra do 4.09 ouer-
dAs do terreno, situada on B
Tutraho. $9 t3
4706- ANTOS VALDES FOKTANEZ
Rit-%Fta: Fines de 9,25 muer-
dam do terreno, enntentendn
rasaa v raneh6n, ltuarda tn R"'
Rnrinqucen. $84,77
14708--REVF.RTANA VALDES M,
'1stitea: Fines de 11 ruprdua
Om terrenn, ennt(nienfdn raqa,
astitadr en Be Cafabncitrm.
$7.51
14728- -JTTAN DE VALIE
VAZQUFZ
R'itltir: Cmsa, do rnadera y
7ino. de 18 x 23 p' radirada
en fine do .T V. Valle, Mltua-
a eon Bratrir $5.14
14711 -JTTI IA DIT, VALLE NAVARRO
Su1h-urhana: 112 doe olar do
106I15 mettrmx eridrtdom. aon-
tenlondo 1 2 era.a do rmador
y 7ine, de 5 x 7 ma 3 x I
mte,. xttuado on Savarona
trb. T6per, E. Ma. de HtirtoN
$ 67.R8
14739 -DA.RTO Vtr Q1TEZ JPERE7Z
Puirtira: Finesa de R8 uierdn
de terrono, sitiada en R, Ca.
Asq $11.6E
14742-FRTDIT. VAZQTTEZ
14743 Pi pstra: Casa do martora 7
7ine. de 14 x 12 pips. radica-
rta pn finca de 0o VAziuep7, Mi.
tinRda en Bpatrti $16.9?
14744-.7TABETT, VA70UTF
Pilsti c: Finsa, de 10 rierda
do terreno. rontenlIndr un
mnA situadr en el BP Caft.-
bnnetto $54.88
14746-.TTLTO VA7QTTEZ C.
Rfasttco: Casa. radicada er
finra de C' Casanova, altuadR
en B" Ratrno. $20.4(
14747-T ORENZA VAZQUEZ
Rustica: Casa. radlcada en fin
a de Casannva. situada er
It' Banrna $27.0'
147~0 'ARIA VAZOQUFTZ
RPn'tica: Casa de marldra
ine de 5 x 6 mts.. radleartsdi
pn finra de F., SuAre7, sltiwa
da en B" Caflaioncito. *9.91
14752- MARIA VAZQUETZ OSORTO
Ri't.tea: Finesra de 716 rmoer
d s do terreno. ont.enlendn '
nw.a, aiticada en B' Cafinann
rltn. $2.3 61
14770- TOMASA VAZQUEtP,
Urbana Snlar enomptuet.o di
140 metro ruadradna., monte
ntiendn una raa de mareradr '
7inr. de 5 x 12 mta situadi
en nnoenio Maria de Hnto
N' 28 $8.3'
14771 -V ALENTIN VAZQUEFZ
Rnatira Finera de 8-12 ruer
dtas do terrano, aituada on BI
,an Salv idor. $12.4
1477,-.,TITAN VEGA
TTrhana: Casa doe madera
ilnr. rodicada en aolar roe .


A 7avaa. attinada en Urhbni
7arlrtn Borlnoiuen. $138
14784--A("GSTTN VGTITLLA TORRF,
in'rtira: Finera de 7.17 ou ipr
das de terreno. enntenlendne
ana. aituada en B" San Sal
r-odor. $41.1
14785--~ T -TANPRTNA VFX'IILLA
TORRE3
TniartIra: Finca do 4 4cuerda
dep torrpnon, nntnmtened c-ac
rip radters V 7nr, lttiunlda
BR" an Salvador $275
14786-- .TISE A. VE TUIl,LA TORRE
P'iistlca Finra de 6 euerdfl
ri terrenon. cmntenlendo bobehi
attiatda en R" San Salvador
$37.3
14787- 5T3CN TXTIS VEGTTTLLA
TORRES
Ritie : Fines de 4 cllerdri
do terreno. conteniendo 1 hr
bin, alttuaid en BW San Salva
d'r. $33.1
14819-NTCOLAS VELAZQUFZZ
Urbana : Solar compueston f
318 metroa cuaertado. coont,
niendin na easa de madora
7rne, do 5 x 7 rmt... italdRa e
TnomA.t de Castro, Trorhe,
$1
14828- .TOSE H. VEILEE
RPiistica: Finea dr 1'2 -rprd
die terreno. lituada en B" Tr
mAs de Castro. $5.3


o-
3O


Caftaboncito $81 65 14830-VAIENTIN VELEZ
'4619-JTTAN TORRES OONZALEZ
Urbana: Solar compuesto de Urbana: Cass doe makers v
80 metroe cuadrados. conte- 1ine, de 8.6 x 12 metro., radl-
ntendo esas de madera y zinc mada en molar del Mpio.. N itua-
de 7 x 5 mts., situado en Ca- da en Mufioz Rivera N" 60
mino Troohe. Urb. BorinquIen. $797
$5.1a 14833-MANTEL VENEGAS
14626--,T7AN TORRES SANTIAGO Urhana: Solar compuesto dte
r1426 ana:- TORREs e ader 4749.39 t,. contenendo dFlf.
bnr, rRdicada n solar del Oallera, attuado en B' Bat-
MpIo. otuRdea en Prol, IarI- ra. $25.85
Mdoprlot N,' 7". $1R. 8 14839-BALDOMERO VIERA
,1627-,TAN TORRES SANTIAGO CARRA IL radcada
Urbana : C a a do cadter V Rltitca: Caasa,. radicada en
7 rns, rate a en olarde1 finca de Bernardo Fder. at-
Mine. aituada on Baldnrtotv tciada en Rio Caflas $26.98
Ni t. n 22,91a 14858---ANTONIO VILLAFA1$E
14635---JULIO TORRES FONSECA Ridatia: Finca de 1s cuerdi
Rfistica: Finesa de 6-1 2 cuer- do terreno, contenlendo 1 ca-
du do terreno, conteniendo sa, situada en B' TomA 3 dt
casa, situada en Borinquen. Castro. VILLA 55.34
$11.65 14863-FRANCISCO VILIAFA nE
14636--TJUIO TORRES FONSECA Urbana: Cace. radicada on soa
Rtatica: Finca de 4 cuerdas lar de Jula Moreno, situads
de terreno, situada en el B' en B' TomAs to Catro. $3.3
Borinquen. $8.83 14864-FRANCISCO VILLAFA1E
14641-MA"CELINO TORRES L. Urbana: Solar comnpueto d
Rtstica: Finca de 10 cuerdas 207.40 metres euadrados. con-
de terreno, eontenlendo casa, teniendo 1 cam& de madera y
situada en el B' Caftaboncito. rinc, de 10 x 18 mntl. 7 ca it
$23.72 de madera y zinc de 4 x 4
14843-MARIA TORRES R. ta., situado en Savarona C


Alegre.
14872-VICENTB VTLAPAft
Rxsties: Cua. radio
fine de Julia Moreno.
en B9 TomAs de Oatr


$174.71 Salvador. $3.91
S1287-DOMINGA NURM
Gds en Ruatica: 2-112 cuerdam do te-
altuada rreno, situadas en el B3 San.
o salvador. $3.91


$39.39 i 15289-JUAN uOLMEDAA
14898-ANASTACIA ZAVALA Urbana: CMa de m[z, do un'
LEBRON i piso, radicada en solar del
Urbana: Solar compuesto de municipto, aituads en Pueblo
180 metro cuadrados, situado Nuevo-Caftab6n. $6.29
en Urb. Acevedo, Calls 1. 15296-BLANCA PADIN SANTIAGO
$5.83 Urbana: Cass de mis. 2 pisoa,
7544-ADELINA SILVA RIVERA mide 6 x 7 mi 86 x9 mts.,
Urbana: Cams, de madera Y radicada en solar del munici-
rine..de 5 x 7 mts.. radicada plo, attuada en Padial Ne 8.
en solar de R. S. Forastieri, $268,87
eituada en Urb. Forastieri. M. 15300-JUAN PERALES
SRivera St. Prol. $50.79 Sub-urbana: Solar de 246 m.
14906- ENRIQUE RONDA c.. conteniendo u n a casa de
Urbana: Solar compuesto de em', mide 13 x 15 mta., situa-
582.77 metro cuadrados, con- do en Urb. Jiminez-D. Arua-u
tentendo piao y parede do yo exq. Calle sin nombre,.
ernncreto. asituado en sla Urb. $129.66
Plt Calle A. $587.59 15321-ROSALIA POLANCO SAN-
14910-ADOLFO ZAVALA LEBRON TIAGO DE PUIG
Rutstica: Finos de 2.12 cuer- Rtatica: 70.14 cuerdas do to-
das de terreno, situada en B' rreno, situadas en el BA Bat-
Bairoa. $7.04 I roa. $1.796.74
14919-MARTIN ALAMO RIOS I 15321-POSALIA POLANCO
Urbana: Solar compuesto de DF PUIG
242.40 metro cuadrado. con- R!'litica: 17.075 cuerda doe te-
teniendo casa de madera y rreno. aituadas n el B Bea-
7ine. de 8 x 10 Imts. aitlada triz?.. $876.25
en Morell Campo. $13.93 15330-. OSE QUTRONES MERCADO
14927-RAFAEL ALVAREZ Urbana: Casa de 5 m
Urbana: Caas de madera y por 7.3 retrop, de 1 l tin, ra-
rine, de 20 x 30 p.. radicada dicada en solar del munlpio.
en solar de Enrlque B le, si- attuada en Campio Alonso No
tuada en Urb. Borinquen. 45. $11.95
$7.92 18531-JOSE QUTSONES MERCADO
14972-BERNABE CARRILLO TTrbana: Caa radicada en ano-
Rsitica: Finca de 5.59 cuer- lr del municipin, Mituada en
darn do terreno, conntenendo 1 Camnpin Alonan N' 43, $4.11
caasa do madera zinc. de 14 15350-MTGTTEL RAMOS
por 16 p.,. ituads en B" Bn- MONTARFIZ
crinquen.. $5,41 Urbana: Casa de mr',. radica-
14988-SANTIAGO COLON LOPEZ da en nlar de1 municipto, si-
Rf1ctica: Finca de 7.50 euer- taida %n Carr. Central c .
daa do terreno. contlentendo 1 Calle1ln Garcia. $8.01
easa de madora y m ine, de 18 15354-PAFAEL RECCI MARTINEZ
pnr 14 pies, situada en Barrio Urbana: Solar de 128 m. c.,
tlatrtn00a'. tU
~.pjI,~[j~fllrJ iu~a (W Il ill


Reatrf7,. *g
14997-- REGORIO CORTES GRAU
Urbana: Caap de madora y


,,c 0


Urbana: Casa do m'., mid,
5 x 6.18 m.. radicada on so
lar del municiplo, attuada ei
Pueblo Nuevo-Oaftab6n.
$3.9,
15283-SUCN. ELIAS NOGUERAS
Urbana: Solar do 112 m. C
conteniendo una cas de mix
mide 6 x 10 mts., *ituadn oe
Las Marias, Obreros NO 11.
$ 833.02
S15285--CRUZ NUWE ROSARIO
Rusaties: 2-112 cuqrdas de te
reno, situadas ed I1 B9 Sal


'conItnionir (aIn e l m ,. m*-
de 7.3 x 10 mta., situiada on
Las Marfas Obreros No 7-1'2
$168.59

15355-RAFAEL RECCI N.
j Urbana: Solar con 215.23 m.
r.. ontoniendo casa de rm',
mide 7.8R x 5.6 m. c., ituado
en Las Marfas, Obreros 4.
$250.76
15375--FELTX RTVERA
RiTistica: 2.22 cuerdas de to-
rrnons, contenlondon casa do
m'?. mide 5 x 5-1'2 mta., ai-
tuadas en el B' Beatriz.
$9.59
15378--.TETTS RIVERA SANTOS
Urhana: Solar do 136.74 m.
cr.. contenlendo aca drte m'?.
mide 6 x 12 metro sitivodo
on r. M. de Tnctos 84. $23.74
15383-.TEONCTO RIVERA
COLLAZO
Urbana: Solar de 194.46 m.
r., contenlendo casa do m'z,
do u n piao. mide 6 x 10 mt..,
altuado enIen Ioa Dia N" 1.
$109.94
15393-JTTTANA RODRIGUEZ
D)FLGADO
Urbana: Solar de 63.38 m. ..
enntenlendn casa do m'7.. de
0n iian. mide 6 x 4 mta., st-
tiwaa en M. F. ChJqub,.
$5.63
1543.0-CATALTNO SANTANA
Rastica: 4 cuerdam de toere-
no,. ituadas en el B' Bairos.
$5.33
15429-ANTONIA B. SA;T ANA
Urbana: Snlar 'de 2932.19 m.c.,
attuado en atlroaT Urb. Para-
dir Calle R\ $9.02
15446-RAMON SANTOS LEON
Urbana: Solar de 3.690 m. r.,
O fadnto en Urb. Santos Manz.
1). *110.,5
15525--FELTt, RAERGA MORALES
Tlrhana: Parede. doe 1 eas de
mnne. de 2 p2io. mirflen 7.2 x
69 mA, 4,21 x 5.4 mt.. radtl-
adsq eon color del mnl., sl-
tiado en Baldorioty N" 46.
$126.17
15526-FNRIQUE BAEZ
TTrbana: Solar de 840 m. c.,
aitlado en Urb. Borlnquen
Ca1 C. 46.60
15538-PADTN HERMANOS. TTOY
PEDRO CRpUZ MrLENDIZ
Urbana: Solar de 181.46 m, e.,,
eontenlendno asa de mi!n. 1 pt-
so. mido 7 x 12 mta., altua-
dta pn Urb. L6per Sav. Buena
Vista. $27.98
15450--TUITA SHRODR RAMIREZ
HOY MARIA GARCIA
MANZANARES
Urhana: Casa de m'z, midet
x 10 m.. radrlada en solar del
muiciDipo, situada en PadUlla
N" 34. $7.92
15453- EGOUNDO SEGARRA
RT1stica: Casa de m'z. mido
5.05 x 8R. mt.. radlcada on
Pea. de R. Molina saituada en
Bairoa. Central Defenca.
$8.29
1545 5-SrEGUNDO SEGARRA
Rlistica: Cama de mr ', mtde
'.10 x 8 mto., radlcadio en
FPr, de E. Casanova, altiloda
en I B' Baltroa. $2.22
15558- OUCESION PABLO
GARCIA COTO
Urbana: Solar do 107 mn. .,
eontenlendo asa de m'z, de
1 pino, mide 4.40 x f.7 mts..
itiadons en Sto. Domingo 28
Calle 3. $18.32
15472- TUAN D)TLOADO
RALDORIOTY
TUrhana: Casa de maider y
,Ine,. mide 4.20 x 5.20 mts..
radnieada n solar del mimnlt-
"n n situtado en Treo Brtinco
N'4 6. $9.01
154R2- AMON SOTO DTAZ
TTrhana: Cansa do m's. mide
4.20 x 9 m.. radicod t n n si-
lar do A. Rulr. cltisda en
Sto. Dominro, Calle N' 5.
$9.19
15480-- ANDRPT1R SUEIRO
PARADA
Urbana: Solar ie 105,14 m.
e., contenlendo oasa de m'i.
miide 8 x 5 mna 5 x 7, situa-
do en R. Cordero 44 ecn. I.
Aponte. $1I0.28
5415--TSAEf TIRADO VDA.
ALAMO
Urhbana: Caaa de mtr, 1 piso,
S mide 5.3 x 10 mts. radieada
, en solar dil munletin, situa-
da en Vinarrondo N' 8.
I $7.92
15212--ANTONIO VILLALOBOS
COLON
S Urhana: Casa de mslz 6.10 x
6.15, radlcada en solar del mu-
nicipio, altuada en Pueblo
I Nuevo Oarr. $5.83
15528--NRIQUE BAEZ
Urbana: Solar de. 840 m. e.,
ituado en Urb. Borlnquen
S Calle O. $7.04
I 15527-ENRIQUE BAEZ
Urbana: Solar de 350 m. e.,
lsituado en UTrb. Borinquen
e Calle C. $3.88
n 15533-RUFO CARRASQUTILLO


Fine, radicada en solar del mu-
nicpio, aituads en Pueblo
Ninevn, Cafiab6n. $8.01
15003-JTTAN CRTTZ MUROZ
Rfistira: Finca de 2 cuerdas
dt terreno, situada en B Bea-
triz. $34.87
15007.-ITLPIANO DE LA CRUZ
Ructira: Finca de 7 cuerdas
do terreno, nonteniendo caa,.
rituada en Tomas de Castro.
$57.01
15020-MARCOS DELGADO
Urbana: Solar compueoto de
386.40 metrom euadradra. eon-
tenlendn casa do madera y
7tnne de 9 x 7.4x0 mAs 2.3 pnr
6 mA 9 x 4.R8 mta., altuada en
Dr. Gonycove N 52. $57.21
15040-PAFAEL DIEZ RAMOS
Ricatica: Eatablo do enmento,
madera y ine, rde 8 x 12 me-
tros. on la fines de R. D. Ra-
mon. Turabh. $8.01
15051 -RAFAEL ESTERAS RAMIREZ
Rui tica: Finea de 33.6342 eds.
de terreno, attuada en B' BIo-
rinquen. $864.98
15062- JTTAN FRRNANDEZ
CARBALLO
TTrbana: Casa do maderas v
nine. do 7.70 x 10.15 mAl 2
pnr 3 mta.. radicada on solar
del Mplo., aituads en Pardina
N' 53. $44.32
15067-. JUSTINO FERRER
GONZALEZ
TUrbana: Solar compuesto de
43-112 metrn cuartradn. eon-
t-ntendon easa do madera y
7ine. de 5 x 6 mtq. situado
en Georgoetti Part. M. F. hi-
quOa. *$11.72
15071---FRANCISCO FIGUEROA
TUrhana: Solar compuesto .de
2no metrmn cuadrados. conto-
niendo masa do madora y rtin
de 6 x 10 nmt., situada en M.
F Chlqu6s. $9.16
15075-FULOGIO DEL VALLE
piRatica: Cass. radicada en
finra rte J. Valle, aituada en
TR Borinquen. $18.93
15085--"REGORTA GALVEZ
FUETNTES
Urhana: Solar eomnpueton de
136.84 metro cuadradns, con-
teniendno easa de madra y
70ne, de 7 x 12 mtq, sAituiada
on Ia ealle M. P. ChlqcuAl.
$19.64
15122- SIXTA MARIA HITTNANDEZ
fixctica: Finea do .0825 cdas.
dr terreno, contenlcnto c-aa
dore maderna 7 rtinc. do 5.40 por
6 10 metro. lttuarta on Rarrio
TomtA de Castro, Km. 5.
$7.80
15138-ADELA JIMENEZ
Urbana: Solar compiesato de
133.21 metro cuadrados. con-
tonlendo asac do madera v
yine. de 6 x 9 mts. y arrale
de madiran y nin.r de 3 ax
mts.. situado en Demetrin A-
guaRvon esq J. Mercado. $36.28
15142-D- OGRACITA JIMENEZ
Ritica: Fainca doe 59.285 cdo.
to terreno, ontenlendo eaca
do mfadarR y 7lnc, de 20 por
24 p. v ranch6n de maderna y
paja. de 50 x 24 pies, atuin-
da en B', Borlnmoen. $340.97
15144-DEOGRACTA JIMENEEZ
Ristica: Fines de 36 cuierdas
do terreno, contenlendo casa
do madera y zinc. dd 15 x 20
p.., situatda en B" Borin(liiuen.
$81.69
15148--STT'N. JOSW DET,. JTMENEZ
Urbana: Casa de mamlpote-
ria, maderao v inc., de 10 Inr
a1 mA 5.4n x 6 nits... radl-
feda en solar del Mnlo.. si-
tilada en Baldnoroty N' 27.
$45.48
i 15147-PTTCN JOSE DRI C.
.TTMENEZ
TTrbana: Caan do mamp nterfa
madetr V nine do 13 x 12.20n
mAs 5.95 x 4.30, radltada en
solar e'el Mpin, iatuada en
Raldnorotv Nuim, 7. 73.74
15190-ROBERTO OPEZ IFON
TTrbana: Casa do madera y
ine, dte 5.50 x 6 6R,5 mt., rn-
tic-da, en cslar del Mplo.. ci-
tn1ada, en Pueblo Nuevo. T-

15236- TOS A H. VDA.
DE MEDINA
Rufstica: Finca de 10 eierdai
do terreno, monteniendo easa
sittlada en Be Rio Caflas.
$13.9S
15239- .TTTAN MENDES ROJAS
Urbana: Cass de madera ,
hinc. de 8 x 6 mtta., radicadi
en aolar del Mrto.. aituada eon
Callejuela Muflees N' R.
$3.91
15275-NATTVIDAD NARVAEZ
i LOPEZ
Raistica: 25.77 euerdas doe toe
rrenon, sttuadaa en el B* Bo
rinquen. $47.6(
152786-ANTONIA NAVARRO
Ri'atica: 3 cuerdas de terre
no, enontnlendo una caa di
mader- y zinc, situadas M
el B' Beatriz, $4.4(
15280-RAMON NEGRON
RANTIAGO


Restica: 2 cuerdas de terre-
no. conteniendo caas da mis.
mide 14 x 14 p. y casa de
mrz, mide 12 x 10 p., aitua-
das en el Be TomAs de Cas-
tro. $8.33
15591-R. RAMOS Y CARMEN
MASSAS
Ri atica: Casa y kiosko, radit-
cados en Fea. de Caguas Su-
gar Co.. aituada en el B' Tu-
rabo. $47.37
15599--J.TUANA RODRIGUEZ
Urbana: 1,2 de 1 casa de cz.
de dos pisoa, miden 7.5 x 7
mAs 7 x 3.5 mta., radicada en
aolar del municiplo, situada
en Virzcarrondo 27.
$34.19
15605-I ABEL SANTA
Rfiatia: Solar de 96 m. C.,
conteniendo caas de cone. de
1 plao, mide 7.1 x 7 mt,.. at-
tuado en Turabo, Carr. Cen-
tral. $30.26
15607- ROSALIA SANTIAGO
VDA. POLANCO
Urbana: Cana. radicada en
solar del munielplo, attuada
en Corchado No 74. 42,158.47
15637-BERNARDA RAMTREE,
DIAZ
Urbana: Solar de 275 m. c.,
ennteniendo ima caaa de conn.
de 1 Iplso, mide 7.70 x 14.05,
attuado en Urb. Forastieri Ca-
lle D. $31.63
16174-JUAN JIMENEZ ROSA
Riatica. 9-112 cuerdaa de te-
rreno contentendo un alma-
cen y una casa de concerto,
madera y zinc. Bo. Turabo.
$552.05


SEGUNDA SUBASTA

11484-MARIA ACOSTA LEON
Raitica: 41.34 cuordas de toe-
rreno, contenlendo unas ca.a
y ranch6n. situadai en el B'
Caftaboncito. $229.50
11485-MARTIN ACOSTA FRIA
Urbana: Casa de rm''?, mide
6.3 x 7 mts., radicada on so-
lar del municipio, situada en
Dr. Rufo N' 1. $116.06
11497-JUAN R. y JOSE J.
AGUAYO RAMOS
Urbana: Solar de 204 mn. .,
oonteniendo ca.va de m'z mi-
de 11 x 10.7 mta., cituado en
Campo Alegre N' 36.
$80.63
11508-ANGETA ALDRICH
GARCIA
Urbana: Casa doe eC, mide 6
por 9 metros, radicada en ao-
lar eel mpio., situada en C.
Alonso 49. $15.82
11509- CARMEWN ALDRICH
GARCIA
Urbana: Caaa radicada en so-
lar del munfitpio,* situada en
Muftoz Rivera St. N' 46.
$40.18
11521-PABTO AT,TCEA CARRASCO
tfnistica: 18.50 cuerdas do to-
rrono,. contentendo dosn asaa,
aituadas en l B' Beatril..
$44.08
11588-TSTDORO ALVAREZ
GONZALEZ
Ristica: 15 cuerdar do terre-
no, contentendo easa de ma-
deras ?,Inc. mde 3 x 4 m.
c.. atuadas en el B' San Sal-
vador. $37.29
11568-TSIDORO ALVAREZ
GONZALEZ
P'Ritica: 10 euerdac do terre-
no. nnnteniendo casa cone.
nm'. mide 5 x 4 metros. st-
tuadas en el B' Borinqiuen.
$28.04
11569-TSTDORtO ALVAREZ1
GONZALEZ,
Rutsties: 4 euerdans do terre-
no. attuadas on ol Be Borln-
elen, $17.20
11,572-TISDORO ALVARIZ
OONZALEZ
Risticra: R cuerdas do terre-
no. situadas en el B RBornn-
aneno. $23.75
11574--TSIDORO ALVAREZ
GONZALEZ7
Ru stica: 60 cuerdaM de terre-
no. aituadas on el B" San Sal-
Radtor. $219.82
11575-ISTDORO ALVAREZ
GONZALEZ. hoy
J.OSE FLORrS RIVERA
Rt'cstica: 100 euerdaa do to-
rreno. aituadas en el B. San
Salvador. $144.82
11599-RAFAEL. ALVAREZ
NAZARIO
Urbana: Solar de 200 m. c..
contentlendo una casa do m!z
iue mide 6 x 12 mts., situa-
do cn TTrb. Hkreter Momo Lo-
te No 25. $268.33
11808-FNGRACIA APARICTO
Urbana: 1'2 casa do m1z, mi-
de 8.20 x 12.30 mta., radica-
da on solar del munlcipli. %l-
tuadra en Amor N' 2. $15.86
11617-CLEMENTI APONTE
Urbana: Solar de 140 m. c.,
contentendo una ofa,. situa-
do en Urb. PIA Calle B.
$136.08
4192-STDTORO ALVAREZ
GONZALEZ
Rutstlca" 2 cuerdas dp terre-
no, situadas en el B, Borln-
quen. $27.25
11624-FRANCISCO APONTE
Urbana: Solar de 200 m. c.,
eontlendo unsa caa, situa-
do en Urb. Santos. Mann. B.
Brooklyn, $90.08
11833-MON.rRRATE APONTE
JJMENEZ
RPiutica: Cond. do .25 de 1'2
en fine de 61-112 cuerdam do
terrenn, eontenlendo coaa v
rsnch6n. aituadms en el '
Borlnouen. $81.69
11635-ONOFRE APONTE
RODRIGUEZ
Rustica: 42.05 cuerdas do te-
rrenn, contentendo in ron-
oh6n, aituadas en el B" Tira-
be. *397.30
11840-- sTTrN. RAMON APONTE
ROMAN
RMtica: 4 cuerdu de terre-
no. enntenlendo mn bohfo. al-
tuadac en el Be T. de Castro.
$37.44
11859-CONCEPCION ARROYO
Rustles: 1 rsnch6n, raditeado
en finsca de (1. Arrnyvo atsitua-
do en el B' RPo Catas.

11660-CRTUZ ARROYO TIMPTERRE
RItstlea: 45 uetrdas de terre-
no. enonteniendo nina ecoa de
m'r. mide 4 x 5 mta v 1 ran-
ehb6n. situadas en el B" To-
mAc de Castro, $53.268
11672--RTAIMUNDO ARROYO T.OPEZ
Rtisttesa: 2 ccerdad de terre-
nn. contenlendo 3 hbohon, at-


tiads een el BR TomA- de
Castro. $27.58
11887--ANACIETO ATALA
TTRHNANT1)Z
Rfistiel: 27 euerdas do terre-
no, contenlendo ina c a, a.l-
tuadas en el B9 Cafiaboncito.
$20.78
118693-JOSE R. AYAT.A
Rucatiea: 10 ctuerdai de terre-
rn. ittuadas en el B' Borln-
quen. $102.67
! 11607-MARCRLINO AYALA
Urbana: Solar de 390 m'e,,
contentendo una easa, situa-
do en TUrb. Acevedo. $252.54
11703-RICARDA AYALA
S Rcsetlcs: 20 ouerdas de terre-
no, contenltndn una casa y
un ranch6n. iatuadas en el
Be Borinquen. $81.99
11734-ENRIQUE BAEZ
Urbana: Solar de 375 m. c.,
situado an A-B UMb. Colesti-
a Rivers. $115.653


L178-B3QU B4_ _


11928-FRANCTSCA CALDERON
GARCIA
Ristica: 8 ouerdas de terreno,
conteniendo una caa. aitua-
das en el Be Rio Caflas.
$24.62
11933-JUAN CAMACHO D.
R stica: 6 cuerdam de terre-
no, contenfencdo una casa, cl-
tuadas en el Be Borinquen.
$62.80
11943-HIPOLITO CARABALLO
Urbana: Casa, radlcada en
solar del municipio, situada
en Padlal N9 82. $97.83
11946-MARIA CARABALLO
Urbana: Casa de mLz, radica-
da en solar del municlpio, al-
tuada en Padial N) 47. $138.82
11989-ROSARIO CARRION
Urbana: Solar de 287.5 m. c.,
contentendo una casa de
mr'. de tin piso. sltuado ni
Urb. Acevedo. $37.48
11990-JOSE J. CASANOVA D.
Urbana: Casa de m'z do unin
piso, mide 5 x 9 mts. radica-
da en solar del muniloplo, ai-
tuada en M. Rivera N' 54.
$142.39
11993-FERNANDO CASO
Urbana: Solar de 520 m. c..
situado en Urb. PIA. $50.00
11994-FERNANDO CASO
Urbana: Solar de 510 m. c.,
situado en Urb. Pla. 890.00
11997-ROBERTO CASTELLON
Ristica: Edificloe y Deatlle-
ra., radicados en finca de R.
Castel16n, altuada en el B W
Cafab6n. $334.09
12005-JUAN CASTRO C.
Urbana: Solar de 96 in. c.,
conteniendo una cas. de m',7.
mide 5 x 6 mits., situado en
Jobor N" 10. $35.82
12039-ROSA CLAUSELLS
Urbana: Solar de 171 mn. c.,
conteniendo una caca, st/ua-
do en Urb. Hireter J. C Bar-
bosa. $83.48
12078-ANDRES COTO LOPEZ
Rustica: 38.87 cuerdas de te-
rreno, situadas en el B' Ca-
flabonelto. $41.07
12084-HERMTNIA COTO
Y OTRA
Urbana: Casa, radicadsa en
molar del munlropio, aituada
en C. Alonso St. N 31.
$151.02
12090-JUAN COTO ORTEGA
Rfstica: 7.25 cuerdas de to-
rreno. situadas en el Be Bea-
tri?. $29.39
12091-JUAN COTO ORTEGA
Rclstica: 3 cuerdas de terre-
no, situadas en el B Beatriz.
$14.43
12095-SUCN. TOMAS COTTO
PLANS
R1istica: 11 cuerdas do terre-
no, conteniendo tiuna casa de
m',. situada. en el BE Cafla-
bonieto. $56.14
1209R--QUINTINO COTIO PLANS
Rfistica: 5-112 cuerdas de te-
rreno, contentendo un bohlo,
situadas en el B9 Cafiaboncl-
to. $30.63
12104-- FOR1?NCTO CRESPO
GARCIA
Rfiatlea: 35 cuerdas de terre-
no. situadas en el B' San
Salvador. $19.56
;2105-.JOSE CRESPO VEGA
Urbana: Solar de 225.30 m. e.,
nonteniendo casa, 7 graje, at-
tuado en Urb. Santos Brook-
lyn. $78.53
12118--SUCN. ELADIA CRU7/
JIMENEZ
Rufatiea: Cond. 30136 en finca
de 0.32 cuerdas. contenlendo
1 casa, situads en el B' To-
mis de Castro. $61.10
12120-ERNESTO Y ELISA CRUZ
MUROZ
Rulatica: 84.76 cuerdas de te-
rreno, situadas on *l B" Ca-
flaboncito. $214.55
12121--ERNESTO T LISA
CRUZ MUROZ
Rustica: 112.87 cuerdas do
terreno, conteniendo cams 7
dos ranchones ms, 4 x 5 mta.
attuadaf en el Bt Caflabonei-
to. $819.985


12123-RANOISCA CRUZ
RAittes: 9.99 cuerdas de to-
rreno, contenlendo edifielo,
attuadas en el B9 Toma$. de
Castro. $26.29
12128-8-UCN. NATALIA CRUZ
RWiatica: Cond. de 11.11 en
fincs de 66.66 cuerdas de te-
rreno, situada en el B' To-
mAs de Castro. $294.26
12129-PABLO CRUZ LEBRON
Urbana: Cass de m}z, radica-
da en solar del municiplo. at-
tuada en Callejuela La Mu-
fieca. $89.86
I 91qn-.PABTO CRUZ LEBRON


11738-ENIUQV BAEZ .
Urbana: Solar de 880 m. e.,
mituado en T. do OCastro Urb.
Borinquen Solar No 85.
$12.40
11741-ENRIQUE BAEZ
Urbana: Solar de 350 m. c.,
aituado en T. de Castro Urb.
Borinquen. $12.40
11742-ENRIQUE BAEZ
Urbana: Solar de 375 m. c.,
situado en Urb. Borinquen
Solar N' 29. $12.40
11744-ENRIQUE BAE
Urbana: Solar de 100 m. c.,
aituado en Urb. Borinquen
Solar N9 27. 13.63
11782-ALBERTO F. BALZAC
Urbana: Solar de 87-1:2 milc,
conteniendo una casa, a tua-
do en Urb. PlA Calle C.
$145.84
11800--EMTILTA BATISTA VDA.
MIRANDA
Urbana: Solar de 200 in. c.,
conteniendc unna eaa.ga, itua-
do en Urb. Santos-Brooklyn-
Calle 7. B' Cafiab6n. $25.70
11802-PASTOR BATISTA
Urbana: Casa de m'7. un pt-
so. mide 5.4 x 15 nits., radi-
cada en solar del mun!iirPto,
situada en C. Alonso N' 48.
$41.12
11803-PASTOR BATISTA ANDINO
Urbana: Solar de 155.88 m. c.,
conteniendo una caas, attua-
da en Aponte St. SavProna.
$151.42
11804-PEDRO BATISTA ANDINO
R istica: 1.14 cuerdas de te-
rreno, situadaa en el B' To-
mni de Castro. $35.27
11805-PEDRO BATISTA ANDINO
Urbana: Casa, radioada en so-
lar de G. Rodriguez, altuada
en Georgetty St., Salida San
Lorenzo. $16.37
11836-JOSE B. BONILLA
Urbana: Solar de 255 m. c.,
contentendo una cana de c z,
mide 6 x 11 mts., situado en
Urb. Arevedo. $99.73
11838-VICENTE BONILLA
R iatica: Casa. radlcada en
finca de Francisco Burgos, st-
tuada en el B9 Rio Cailsa..
$32.77
S11840-FLORA BORGES GONZALEZ
hoy MARIA LUISA LOPEZ
Urbana: Solar de 148 m. c.,
conteniendo una caaa de miz,
mide 6 x 12 mni 5 x 3 mts..
altundo en E. Ma. de HostIo
N" 70. $21.48
11855-HERMINIO BRUGUERAS
DELCG ADO
Rufstica: 25 cuerdas de terre-
no, conteniendo cetaa de im'.,
nide 12 x 15 y ranch6n de
n'z.. attuadas en el B9 Cafra-
boncito. $18.60
11875-JUANA BRUNO
Urbana: Solar de 112.5 m. c..
contentondo una caca, mlde
6 x 9 metro, aituado en Sto.
Domingo Calle 6. $54.18
11876-PEDRO BRUSELAS
GONZALEZ
Urbana: Casa de m'iz, mide
6.40 x 7 mts., radicada en
aolar del municiplo, altuada
en Padial N9 55. $56.63:
11883-MARIA BUONOMO
Urbana: Casa, radicada en ao-
lar del munf.tipio, situada on
Govco N' 26. $105.89
11896-JESUS Ma. BURGOS
Urbana: Solar de 132 m. e.,
contenlendo uns casa y casat-
ta. nilden 3 x 4 v 11 x 8 mts.,,
situado en B' Sto. Domingro.
$13.33


$50.81
12373-NEMESIO FELIX APONTE
Urbana: Casa de madera y
zinc radicada en solar mu-
nicipal, situada en Padial ft-
mero 59. $37.24
12374-NEMESIO FELIX APONTE
Urbana: Casa radicada en so-
lar deo Pablo Hdreter, situada
en Urb. HRreter. $67.25
12877-ANA MA. FERNANDES
APONTr


2 SUCN. ANTCETC
TANEZ VELAZq
Riuttica: 6.45 ccl
rreno contenilen
tuadaR en el BI

-S TTCN, CANDEIL
FONTANEZ
Urbanna: Solar dt
nontenlendo unt
dn oen St. Domli
I EM.RTTA FONT
Urbnna: Solar 1
contentendo u1n
mide 7.7 x 35
do en R. Cord

2- FCO. FONTANRI
Urbana: Solar
c., contentendo
liche de c'm'n,
3.90 metro. alttt
nez Cruz esq. p

3-MARIA FORASi
VDA. MARTIN I
Urbana: Casa d4
da en colar mil
cda en Pndial Nti
V- 'Tr ETANDRO Fi
POSADO 1
Rplstica: 15 cue
no, contentendo
10o11o. Altuadas
Snivador.
2--BFNITTA GARCG
SANTTAGO
Urbana: Casa dt
x 17 metro. de'
cada en solar i
tuada en Padil'l
i


*i


Rdstice: Cond. de
do 81 112 cuerdM
ituadas en el.

12381--JESU- FERNANt
MARRERO
Rustica: Casa y:
dicados en fincas
y Josefa Muftof
el B,? Caflabon
12390-- JUAN FERNAND1
Ri'itstlea: 2 easas
nem, radicados en
Fernandez. situas
Turnbo.
12401-VICTOR FERNA
JIMENEZ
Rfuattc: Cond. d
en finca de 48 Ce
rreno, situadas e
rabo.
12402--VTCTOR FERNA?
J.TMENE?
Ruistlea: Cond, d
finca de 61 1'2

tuwdaa en el B*

12419--BASTI.TSA FIGtiU
DE VEGA
Ruf'stia: 54 euer
no, situtdas en e1
vador. *
12427 -FEI.TPE FIOUER
Urbana: Solar de
contPeniendo ca &a
tuado en Urb. I
12459-TSABEL FT.ORF
Urbana: Solar dr
contentendo. caa
rn'. -ituado en
68 8. i

12468 ..TTTONA STORES!'
rtfitica: 7.20 c|
rrenn, contenilo
eh6n situadns ec
rinquen.
12478 PAUTTA FT.ORPqF
DE MAT.DONADC
Urbana: Solar de
contenlendof untn
ifimndfo n Dr. 4
12486 -PPEOTNO FLOR ?
Urhnnn: Solar
connteniendn Cae
6.60 x 14.50 y
mile 5 x 6. itui
y Grllo.
12490 -.7AN FONSECA
ITERNANDEZ
Ristica: 5 cudrn
no, siltuadn(lan en


12188-.-ETERVINA DELGADO
VAZQUFZ
Urbana: Casa de madera y
hinc, radicada en solar mu-
nicipal, situada en Camplo
Alouso 23. Detrt4,. $93.12
12189-ETERVINA DELGADO
VAZQUEZ
Urbana: Casa de madera y
i.nc. mido 6.20 x 7.50 metro,
radleadna en solar municipal,
iatunda en Campto Alono -2:1
(detrAs). $43.88
12197 JUAN DELGADO LOPEZ
Urbana: 200.51 metro% ciii-
drados, conteniendo una cac-a,
sitiundo en el B9 Turabo-Ca-
rretera $119.66
12218-SUCN. ACTSCLO DTAZ
Rfistica: 8 cuerdas de terre-
nn. sittuadas en el B9 Crlan-
boncito. $28675
12227-CANDELARTA DIAZ
R'stica: 11.75 cuerdas de te-
rrono, situadas en el B" Bea-
triz. $15.25
12230--EDUARDO DTAZ LOZADA
Urbana: Solar de 132 metfos
rundradoas, contenlendo 1 ca-
sa de mndera y zinc, aituadaI
on el BI' Santo Domingo calle
5 Nfnm. 28. $44.23
12233-EDUARDO DIAZ LOZADA
Ristica: 11 cuerdas de terre-
no. contentpndo uina casa de
madera y v inc. mide 16 x 18,
situadas en el B, Beatrix.
$8897
12249-RUCN. FCO. DTAZ-SATUR-
NTNA DIAZ
Rfistica: 6.12 ruerdna do te-
rreno, situadas en el BI Bea-
triz Carr! Central Km. 45.
$25.23
12256-TORGE DTAZ SOLLA
Urbana: Solar de 200 metro
cuadrados, contenlendo una
rasa de m'n. mlde 6 x 9 inks
2 x 3 metro. aituada on J.
C. Barbosa Iote 11 Urb. lht-
reter. $11828
12272-MA. ISABEL DIAZ T.OPEZ
Urbana: Solar de 112 1'2 m.,
c.. contentendo tuna cnsa do
m'., altunda en Sto. Domin-
wo Nim. 1 Cnlle 6. $40.08
12278-T4RFAErLA DIAZ TlOZADA
Urbana: Cm a rnadicada cn so-
lar del munlolplo, sitiunida en
Campto Alonso Nm., 56.
$27.91
12303-RAFAEL DTEZ
Rucstica: 13.274 cuerdam de toe-
rreno, contentendo cama de
m'rz, mide 20 x 28, situndail
en el B" Turabo Carr. Cen-
tral. $41.31
12308-.TOSE DTNGUI
RPistica: 19.75 cuterdas do te-
rreno, contenlendo ulna cna,,
aituadas en el B' Beatrir.
$84 24
12315-MARTA DONIS
Urbnna: Solar de 96 m. c.,
conttenienlo una cae, sttiua-
do en I,ns Marina. $61.986
12323-ANTONTO ESCUDERO
Y ESPOSA
Rfstlica: 90 cuerdam do terre-
no, altuadas en el B' Beatri.z
$243.55
12326-ANTONIO ESTERAS
Rfustica: Caa en finca de R.
FAterts, iatuada en el B" 8T-
rabo. $30.58
12327-BARTOLO ESTERAS R.
Rusitica: Casa radloada en fin-
ca de B. Dfiz, altuada en el
B' Turabo. $81.32
12331- RAFAIL ESTERAS
Ristica: 1'2 cuerda. de tFrre-
no, aittadn en el B" Turabo.
$17.39
12333-RAFAFT, ESTERAS
RAMIREZ
Ruistica: 12.9379 cuerdas de
terreno, contenlendo can y
wnraje. situadas en el B" T-
rabo., $146.89
12341-- TI,10 ESTEVES .
Rc'stica: aa a almaccn, cnsa
mr. 7 x 11. almacen m'z 10
x 8.05, radlendom en fine de
N. Esteven situada en el B'
Rfo Cafina. $341.12
12343- BONTFACTO ESTRADA
Riatica: 9.12 cuerdas de te-
nrenn. rentenlendo un bohto,
situadas en el B' San Anto-
n,,. 82081
123fi6 7--FFTTX R. CRUZ
Riuatica: 8 cuerdas de terre-
no, conteniendo un boafo, sl-
('tcdas en el BI 'San Snilvn-
dor. 834.960
12309 --8IUCRS. J. PETIX TIOZADA
Ruiatica: 21 cuerdaa de terre-
no. contenlendo un bohio, ol-
tuadas en el B' San Salva-
dor. $99.13
12370-- RUCRS. F.ZEQUIEL FELIX
Rct'lata: 6 cuerdas. de terre-
no. contenlendo utna caa de
madera y pnal, situadas en el
B9 Borlnquen. $4181
12372-NEMESTIO PFELIX APONTE
Urbana: Oasa de mis. radica-
da en solar municipal, situsa-
da en Padlal St. Num. 92.


Y OTROS
Urbana: Solar
e.. situado en
12782 -FATTRTINA HE
COTTO
Ruistica: 14.06
rreno,. ituadas
flaboncito.
12785-- FPANCTSCA Hli
IEBRON


p 1772.1 mrn
-b. PIA $54 71
rANDEZ

ierdam de te-
n el B" Cs-
$41 52
NANDEZ


Urban: Solar e 117 m. e,
eontenlend., utm ca'a. attus-
do en Aponte Nm. 27. $11670
12793---JTOMR TTERNAN
APONTE
Urbana: Solar 292 1'2 m.
c., oontenlend una cama v
garaje, cone. 7 !3 mta.. 3 1 2
x 5 metros, sif ado en Urh.
Borinquen. $173 29
12813-ANTONIA HIDn GO D.
Urbana: Casa Mz, mide
8.5 x 9 mts. at ada en Urb.
Hereter M. L6A Nim. 17.
$19.30
12818--MACKINO HON
Urbana: Solar 200 m. e..
contenlendo un aa., situa-
do en J. Cru St. Nfim. 9.
$138.82
12823-RAMON IOLEB 8 SILVA
Rustlca: 22.04 erdaa do to-
rreno. contenieo eassa mid
6 x 4 y rancho, ido 40 x 30
pies, situadau *I el BS Tom&A
.


0 Urbana: Solar de 104 m. c.,
contlniendo casa de mnz, do
vin piso, 5.4 x 10,10 mts.. sa-
e tuado on Sto. Domingo (arrt.
- NO 22. $13.86
n 15574-PEDRO ORCASITAS
MUWOZ
3 Rfiatica: 9 cuerdas de terre-
no. situads en el B9 Canfabon-
cito. $5.16
. 15584-CARMEN Y SALOME POLO
n PI1WRO
RAstica: 13.20 euerdas de te.-
S lrreno, oontentendo 2 esast s
1 ranch6n. aituadas en el Bc
- San Salvador. $209.M8
n 15590-PROVIDENCIA RAMOS


, A







* 4












V. ~










* 4


q u




. 'S


I




:L


'Md


Urbana: Casa de mrz, mide
5 x 6 metros, radicada en ao-
aolar del munlclpiAo. altuada
en R. Belvis N" 8. detr0s.
$40.76
12144-AVITO CHAPERO HOZ,
Hoy PCO. BURGOS
Ristica: Casa, mide 6.30 x 4.-
20 mts., y un tanque, radl-
cados en finca de A. Burgos,
situada en el Be Rio Canfa.4.
$30.58
12145 .-AVITO CHAPERO HOZ
Rfistica: Un ranch6n alnms-
cen, radicado en finoa de Ra-
1m6n Cabri6, situada en el B'
Rio Cafita. $51.41
12151-MATILDE CMIESA
Urbana: Casa radicada en an-
lar municipal, situada en Pa-
dills N' 50. $94.45
12161-JULTAN DAVILA
Urbana: Solar de 200 m. c.,
contentendo una casa de m z,
aituada en UTrb. Hereter.
$188.43
12185-CARMEN Ma. DELGADO
ESTERAS
Rftstica: Casa radicada en fin-
ea de B. Diaz, situada en B'
Turabo, Carr. $28.28
12186-CARMEN L. DELGADO
FUENTES
R istica: Cn.a de madera y
line, mide 20 x 20 misc 8 x
10-p., radinada en finca lei
Juana PontAner, aituadn enc
el B' Turabo. $70.88
12187-SUCN. EDUARDO DETOADO
JIMENEZ
Rufstica: 23 cierda. de terre-
no, situcada. en el Bo Tura-
bo. $56,54


112 on tfinc
de terreno,
..Borinquen.
$132.78


anch6n, ra-
,t Julia Ms.
sltuadn en
to. $25.70
D.

8 rancho-
fincra de P.
en l1 B'

$47.689
PEz
.75 de 1'2
rdaa de te-
el B' Tu-
$80.19

EBZ
.75 de 1'2
ierdaa, at-,
orinquen.
$97.82
OA

de terre-
B" San Sal-
$372.10
A
45.25 m. C.,
de m'. at-
A. I$59.81
PABON
27.50 m. c ,
y rcaAtA de
o, Domlng7O
$39 85

daa de te-
o tin ran-
el BI BRo-
$16.20
PABON

90.55 m. e.,
sam de m r,
ifo. $43.86

407 m. c.,
ti e',. mnlde
raje oo e z,
o en DAvila
$75 .83


a de terre-
B' Turabo.
$2905

FON-

rda do to-
1 calM, it-
Rio Caflaa.
$23.49
I0

112.50 m. e.,
eaaa, ttuna-
$. $27.27
NW.

135 m. r.,
cana do mz.
etroa, situa-
> Num. 32.
4113.29
FONSECA
181 12 m.
anR pln. de
mide 380 x
do en JTlmn-
de Le6n St.
$139.82
ERI

mIz. radlra-
cipal, aIttua-
43. $74.99
NCO

Ma de terre-
una reaa 7
n el B San
$35.26

m'r. mide 10
In pian radi-
uniclpal. 8t-
Naim. 14.
$43.14


12551- CARMEN MA. 0 1CIA
Urbana: Casa, tde 6 x 15R80
metro, radioadi n solar mu-
nirlpal, en 0 tier Benitesz
Nrim. 13. ij $203.24
53,11-9 SUCN. BRTTGD
GAT MFINDEZ
Urban: Solar i e 86 m. e,
contelniitndo utn c-asa d m'?,
uhlde 5 x 10 r tros, aituado
en B" Santo I omingo Callo
Nfim, 1 y NOi 3. $56.10
12617-- T1OFNTA GOM
Urblna: Casa d rm'. 7 telo,
radlrcncla %i so r rdel muni-
(pin l i,"l t: i 1ampfo Alon-
0o Nim. 4.1. 13,45
12655-7 OONZATLEZ CO. 8. EN C.
Urbana: Caxa 4 cone. y zinc.
dos pisos, rad! da en solar
di1l imunlelpto, tuada en C.
Ag'iilra Nim. 4, 38. 38.
$505.85
12682- TUTS Y ANDRi OONZA-
ITEZ RAMIREZ
UTrbnna: Solar 152 m. e,,
cotrnteiilnldo uin ucasa de m'?,
nmde 6 x 5 n trom., ituado
*en Rafael Cor ro Nfm. 41.
$219.13
12701 RAMON OONZ ,.I
NARANJO
Ri'isRlca: 11 ci las do terre-
no, situadas en B Beatrir.
$90.69

12717 CATATTNA GR U
QUtRONES :
RPfistoa: 8 112 i eirdam do te-
rrpno, aituadas n el B Rfo
Cafln. 1i $104.59
12741- C. Y JUAN O- MAN
Ruistlea: 2 cuie aa de terre-
no, situadas et el BD TuIra-
bo. $13.63
12742- CIPRTANO GUV AN P.
Rtnistica: Cafa, tuada en el
Be Turabo, Carr Km. 40-9.
*13.63
12741-CTPRTANO 'GU AN F.
RiPstica: 2 1'2 erda droe te-
rreno, aituadas ,n el B" Tu-
rnabo. $ 1.92
12755--PABLO ITIRE'R A.
Urbana: 8qjar e 200 m. .
situiudo en 'Pro rn'c, tLe "11
TTrb. $39.82
12756--PABTO J. HTER T, ioy
NEMESTO FEL '
Urbana: Solar e 200 m. ,
situado en Urm Hreter.
*j $41.82
12773- CARMEN HER NDEZ M.


I


I





a_____________


do Castro. (e3.82
32834-RAMON IOLESIAS 8ILVA
R1utlef: 6 euardas do tim-
no," atuadas en el B TomAn
de Castro. *27.85
12826-RAFAEL INCLAN
ARANGO
Urbana: Solar de 401 m. c.,
conteniendo 2 essas de m z,
aituado en B9 Bairoa-Carrete-
ra Humacao. $54.23
12842-JUAN IZQUIERDO
PONSECA
R(sltica: 4.75 cuerdas de te-
rreno, contenlendo cass de
m z. situadas en el B B1o-
rinquen. $36.80
12859-JOSE DE JESUS
ESTEVES
Raitica: 2 cuerdas de terre-
no. conteniendo una casa de
m!z, eituadaa en el Be Rio
Caflas. $112.68
12882-PAULA DE JESUS
ACEVEDO
RAsttsc: 6.16 cuerdas de te-
rreno, conteniendo una casa,
sttuadas en el B" Borinquen.
$32.58
12867-ACISCLO JIMENEZ
JTMENEZ
Urbana: Solar de 200 m. c.,
contentendo cass de miz. mt-
de 8 x 10 metros, altuado en
Jous Mercado St. Urb. Here-
ter. $191.21
12876-DEOGRACIA JIMENEZ
MORALES
RtIstlers 53.75 cuerdas de te-
rreno, contenlendo casa de
miz, v ranch6n. 60 x 20 p.,
mituadas en el Be Borinquen.
$51.82
12882-FEDERICO JIMENEZ
SANTIAGO
Urbana: Case do m'?. mide
6.10 x 5.90 mts., radicada en
solar municipal, sltuada enr
Padilla el Caribe N'am. 52.
$65.55
12899--PUCN. JOAQUIN
JTMENEZ CRUZ
R.stica: Cond. de .25 ruer-
dae de 13.97 cuerdea de te-
rreno. situadas en el B" To-
mis de Castro. $97.17
12902-JOAQUTN JTMENEZ CRUZ
Rimstica: 1 cuerda de terrenn,
conteniendo caea de m'z. mi-
de 10 x 8 metro. aituadas en
el B' TomAs de Castro. $12 39
12904-JOSE TTMENEZ
HERNANDEZ
Rfstica: Rancho, van. y don
casttas. rrd-cada epn finna de
J L. Montatie,. situada en el
B" Caflaboncto. $767.37
12938-MANUEL JIMENEZ
JIMENEZ
Rsitiea: Cond. de 4444 cuer-
dam de terreno en finca de
66.66 cu erdam. s tuadaa en el
BW Tomac de Castro. $67.39
12945-OBDULIA JIMENEZ
VAZQUEZ
Urbana: Casa de m'z, mide 6
x 10 metros, radieada en solar
municipal. altuada en Celia
Arulleras Nim. 53. *74.09
12975-PABLO DELFIN LASANTA
Ri'stica: 6 cuerdas de terre-
no. contenlendo cama v ran-
h6n, atituadaas en el B" Tura-
bo. $11.57
13001-FPANCTSCO LEON
TORRES
Ruatica: 13 cuerdac de terre-


no. oonteniendo casa
ch6n, sttuadas en el
flabonetto.
13008-JOSE LEON ACOSTA
Rtistica: 5.26 cuerdas
rreno, stuadass en el
f1abonclto.


' ran-
B" Ca-
$44 12

de te-
BR Ca-
$38 00


13007-JOSE LEON ACOSTA
RIAstica: 12 112 cuerdas de
terrenn. situadas en el B" CA-
flabonetto. $74.89
13016-ANA MA. LTZARDI
Urhana: Casa dt m'x. mide 8
x 9 metro. rtadiada en solar
muanilnlo sittuada en Plarl-
ta Callej6n GermAn Nti'm. 12.
$57.19
13021-PCO T.TZARDI RAMOS
E HTTOS
Urhana: TInR csa R8 x R me-
tros. rardicadia n solar riol
municiplo. situnda en Vti,-
carrondo Ni'tm. 15. $134.61
13069-ANTONIO L. LOPEZ
Rtitloso: 10 cuerdcas el terre-
no, situadas en el B" Cafta-
b6n. 82.90
13071-ANTONIO L. LOPEZ
R 'stica: 24 crerda dtle terre-
no. contentend un icasa, st-
tusdnaa en el B' CaflahAn
$146 31
13072-ANTONIO L. LOPEZ
Restile: 16 tcuerdas ide terre-
no altuadas en el B" Cafi-
hbn. $82.90
13073-ANTONIO LOPEZ
Rastila: 5 cuprda fet terreno,
sittada en el B" CAfiabhnelto.
*54.80
13088-FRANCISCA LOPEZ
Risatica: 3 1 2 cuerdas de tp-
rren. enanntendno ease ran-
ebhn. situtdas en el B'" BR-
tri?,. 42.48
13104-.TJUAN LOPEZ ORTEFGA
Urbana: Solar de 200 m. c..
rnnteniendin stnra rsa de m ,
de un pani. mide 6 x 12 mts.,
situado en J. C Barbons St.
Nfim. 48. 173.95
13108-T,AURA LOPEZ GONZALEZ-_
Urbana: Casr de m'7. mide 4.5
x 7 mAs 3 x 4 metro. radlt-
carta en solar del municipin,
titnuadi en Gonro esq. Dr'
Rufo n94.17
13116-.ST'CN. NTCOLASR OPEZ
PfRstica: 4 etmerdas de terre-
non r pnenlendo ina casa. it-
tuadas en el B" San Antonion.
*07.95
13127-SIXTO 'LOPEZ Y OTROS
Urbana: Solar de 233.57 m. a-..
contentendo eas do cone. v
rtna, m!da 7 x 9 mAs 4 x 5
metro,. situadn on JosK Mar-
ti Nftm. 3. $54.94
13140--EUSrTBIA TOZADA
Rustica: 75 eierdas de terre-
rreno. rontenlendlo un hnhin,
etc itUttidas en Pl WB" eatrJI.
$09A.95
13141-FUSEBTA TOZIAnA P
Urbana: Casa dtie m7. rdica-
da en selar del munlciplon, mtl-
tt:; m en C. Alonco N'imn. 54.
$37,55
13144-GREGORIO LOZADA ROSA
Rilmstica: 5.75 cuerdas de te-
rreno. rontenlendo tine casa,
ituIadae( en el BI Cafsah6n.
S14.53
13151-ANGEL LOZANO
SANTIAGO
Ruatica: 3.25 cuerdas dc terre-
no. contenlendo una caaa. sat-
tuadas en el BI Caftlbonctto.
$25.98
13157-JUANA LUCIANO RIVWRA
Rtitica: 5.946 ruerdas de te-
rreno. situadas. en el B' T, de
Castro. $19.61
13162-RAMON LLABRES
Urbana: Solar de 212.50 m. e.,
conteniendo una casa de ma-
ders v zine, mide 6.20 x 10.30
metro, altuado en B' T. de
Castro. Sal. San Lorenzo.
$19.56
13167-ANTERO LLOMPART
PEREERA
Urbana: Casa de mz. mide 5
x 10 metro, radicada en so-
lar del municiplo, situada en
Rafael Cordero Num. 40.
$96.17
13185-SUCN. FCO. MALAVE
NAVARRO
Urbana: 112 de un solar do
106.15 m. c., 1V2 de una eisa
de rm, mide 5 7 mAis 3 x 3
metro, sItuados en HoStoF-i


8av. Urb. L6pes. $10.19
13190-HILDA VIOLATA MALDO-
NADO DIAZ
Urbans: SolarI d 197.77 m. c..
conteniendo una cass de mia,
situado en Calle Vizcerrondo.
$20.43
13197-SUCN. ROSENDO
MALDONADO
Rustica: 10 cuerdas de terre-
no, contenlendo una csan, si-
tuadas en el B9 Rio Cafias.
$40.18
13199-EMILIA MANATON
Urbana: Solar de 197.77 inm, c.,
conteniendo una casa, situa-
do en Vizcarrondo eaq. Padial.
$127.05
13234-LEONARDO MARCANO
Rustica: 10 cuerdas de terre-
no, conteniendo una casa y
ranch6n, situadas en el B'
Beatriz. $74.20
13237-MANUEL MARCANO
PIREIRO
Rustica: 4 casaas y un ran-
ch6n, radicados en finca de
Pedro Orcasitas, situados en
el B9 Tomis de Castro. $50.96
13281--JUAN A. MARTINEZ
TIRADO
Risatioa: 16 cuerdas de terre-
no, conteniendo una casa, ai-
tuadas en el B' San Salva-
dor. $96.63
13282---JUAN A. MARTINEZ
TIRADO
Rustica: 15 cuerdas de terre-
no. situadas en el Barrio San
Salvador. $86.37
13298-ULISES MARTINEZ
Urbana: Solar de 143.22 m. c.
situado en Las Marias Nuim.
4. $24.64
13313-RAFAEL MAYMI Y OTROS
Rustica: Solar de 104 m. c..
contentendo 1 casa, aituado
en B' Las Marias. $11.18
13319--GABRIEL MEDINA ROJAS
Rustica: 3 cuerdas de terre-
no, contenlendo un bohio, st-
tiuadas en ei B" Sia Sniva-
dor. $173.57
1:4322-MARCELO C. MEDINA
Ristica: 12 112 cuerdaR de te-
rreno, conteniendo un bohlo,
situadas en el B? San Salva-
dor. $36.54
13323-PASCASIO MEDINA
CLAUDIO
R'atica: 8 ouerdas de terreno,
altuadac en el B' Borinquen.
$46.62
12327-ANTONIO MELENDEZ
Ristica: 4 cuerdas de terrpno,
conteniendo una casa, cttua-
das en el B" Borinquen. $29.91
13333-LORENZO MELENDEZ
TORRES
R'istlca: 24 cuerdas de teure-
no. conteniendo una casa, si-
tuadas en el B" Rio Cafias.
$221.39


13366-JUAN MIRANDA
Urhana: Casa radtcada en o-
lar municipal, situada en Ca-
lleiuela Le6n 13. $54.97
13367-JUAN M'RANDA
Urbana: Casa de m'z. mide 6
x 8 metro, radlcada en solar
municipal, situada en Callej.
El Lp6n Nfum. 11. $54.97
13368-PRIMITIVA MIRANDA
I OPEZ
Rufitica: 5.25 cuerdas doi te-
rreno. conteniendo un hohln,
sttuadas en el B" TomAs de
Castro. $14.87
13374-FLEUTERIO MOLINA
Rtistitr- 24 cuerdRs de terre-
no. contenlendo un hohio de
m'n., mide 4 x 5 x 10. situa-
das en el B' Borinquen.
$103.89
13377-MARTIN SEGUNDO
-MOLLET MARTINEZ
Rustica: R 1'2 cuerdas ide te-
rreno. situadas en el B" San
Salvador. $56.94
13378-SEGUNDO MOLLET
MARTINEZ
Risticea: 25 cuerdas de terre-
no. conteniero una case, si-
tuadas en el BW San Salva-
dor. $61.71
13382--BERNARDO MONTAREZ
FLORES
Rustica: 7 1 2 cuerdaa de ti.-
rrcno. conteniendto una easa,
situadas en el BE Borinquen.
$142.49


mAs de Oastre Sal. el Troche.
(27.88
19508-MART IN NAVARRO
Urbans: Solar do 128.72 m. c.,
conteniendo case de mi, al-
tuado on Dr. Rufo Niam. 70.
$87.45
13509-MARTIN NAVARRO, HOY
JOSE H. APONTE
Urbana: Solar de 405 m. r.,
aituado en TomAs de Castro.
Urb. Borinquen. $7.73
13514-ANTONIA NEGRON
AVILES
Urbana$ Solar de 80.75 m. c.,
contentendo caa de mli, mi-
de 3 x 12 metros, attuado en
calle Campo Alegre. $12.87
13524-JOSE NIEVES
Ritatica: 7.25 cuerdas de te-
rreno. contenltendo 2 caias, at-
tuadas en el B' Borinquen.
*90,17
6491--SUCN. JOSE DEOGRACIA
NIEVES MALAVE
Rfistica: 40 cuerdas de terre-
no. contenlendo 2 casae y 2
ranchones de 8 x 7 metro. v
4 x 5 metro. situadas en el
B" Beatriz. $173.02
13535-- EPTFANIA NUREZ
VELAZQUEZ
Rx'tstica: 4.5 rtuerdas dp terre-
no, contenlendo un hnhio, mi-
tuadas en el B' Borinquen.
$51.28
13543--AIBERTO OJEDA
Rimstica: 9 cverdas de terreno.
rittisdas en el BW Borinquen.
$26.47
13548-CARMEN O'NEILL
Urbana: Caaa de m'z de 6.10
x 8.80 mAs 2.35 x 3.10 m.. ra-
dicada en solar de P. J. Here-
ter. mituads en Urb. HAreter
M. P. ChiquAs St. $15.75
13576--SUCN. JOSE DEOGRACIA
NTEVES MALAVE
Rfmstfca: 3.5 cuerdam de terre-
no, situadas en el B'3 Beatrly.
$20.53
13588-PEDRO Y FRANCISCO
ORTIZ JIMENEZ
Ristica: Solar de 200 m. c.,
conteniendo eaasa de concrete.
madera y sine. mide 6 x 8
metro. y mirador 4 x 4 me-
tros, situado en el B" Bsiroa.
$84.86
13589-PPIDRO Y PCO. ORTIZ
JIMENEZ
Rinstica: 2.5695 euerdas de te-
rreno, situadas en el BR Bal-
ron. *132.09
13590-PEDRO Y FCO. ORTIZ
JTMENEZ
Rfistica: Solar de 120 m. e.,
contenlendo cesa de madera
Nv ine,. mide 5 x 4, situado en
BI Rairop, Carr. Central.
$38.79
13591--PEDRO 'Y FRANCISCO
ORTIZ JIMENEZ
Rustica: 3.08 cuerdas de terre-
no. sltuadas en el B BRafroe.
858.45
13596--VICENTE ORTIZ
RuIstica: 10 cuerdas de terre-
no, conteniendo casa de paja.
mide 4 x 5 metro. sltuadas
Pn el B' Caflaboncito. $79.31
1,605 -RAMON PEREZ MONX
Ri'istica: Solar de 1000 m. c.,
eontentendo caaa de m',z. si-
tuado en el B" Tomas de Cas-
tro. $29.53
13608-MARTIN OSORIO VEGA
Risttca: Solar de 345 m. e.,
situadn en el B" TomAs de
Castro. Urb. Arevedo. $72.63
13612--RAMON OSORIO VEGA
Urbana: Solar de 184 m. e..
eontentendn oaua de miz, de
t:n piso. situado en Sto. Do-
mingo Turabo Carr. Nuim. 34.


(4
13632-JOSE PAGAN SANTIAGO
Risatica: :3.5 cuerdas de
rreno. contenlendo 2 casi
ranch6n. aituadas en el
Caflahoncito. 63
13646-CARMEN PARADISE AMA
BERT Y OTROS
Rfistlea: Solar de 5895.95
c., situado en B' Bairoa.
$24
13648-GLORIA PARADISE
AMALBERT
Rtistlea: Solar de 343.08 rr
astuado en'B' Balroa M-6
iar 12. $1


13384-i.OY MONTArEZ PEDROSA
NEGRON PFDROSA
NEGRON RiRustiea: 8 cauerdaa
Rustica: 5 cuerdams doe trre- econtienendo terdna
no. enntentendo un bohin, si- an conene Bdo una
tuadas en el B" San Salvador.
13385-LY MONTA $51.73 13683-MANUELA PEREIRA
1335-NEROY MONTA EZ DELGADO
NGstRON 17 r rr rbna: Solar con 2
Rulistica: 17 c.uerdas de terre- ncnteniendo casa de
no. oontenlendo juna casa, si- nte xn 10 e.. ide
tuada, en el B. San Salvador. d x 10 m. c.. s
$158.43 Urb. Acevedo Ca'rr.
1389-JULIA MONTAREZ 13684-MANUEA PEREIRA
Urhbna: Solar de 74.30 m' c., DELGADO
contenlendo una easa de miz. RiLtica: Solar eon
mdrie 5 x 10 mtas., stuado en on Urb. A
Momn St. Urh. HAreter. $72.46 Humao.n Urb. Ac
13391-MERCEDES. ANGELINA Y 1 um0- so. PREi
1,1391-.Ml CMF, S. ANrvrTNA Y 13690-DOT.ORES PEREZ D'
RAFAEL MONTARFEZ VEGA MATOS
Urhen Solar n r PO.n m '. Urban: Solar de 15n
ronteniondneln 'n ca"a d m 'z, contenlendo una ecx
mnde 8.40 x 7.20 mts.. aitta- mide 6 40 d 12.70 tn
dn pn Callej. 2 esq. Las Ma- tiadn en Urb. A eve
RAMNA MNTA 11EZ 3 13691-PELIPE PEREZ VEC
13392---RAMONA MONTAEZ Urhbana: Una esa- di
RIVERA dtred. en solar ide,
Rfistlca 13 cuerdas de terre- metranituadaren U
no. contenlrndo una easa. sl- ter,
tuadnas n el B' Balroa. $401.28 ter.
13393-JOSE R. MONTERO 13709-GUIADALIUPE PIR1EI
ITOPE/ JOSEFA POLO
Urhana: Casa radicada en so- Urbana: Solar aon I
lar del municiptn. aituada en contentendo ulna cas
Dr. Rufo St. Niim. 16. $68.17 mIde 5 x 10, situad
1P416- TSTDORO MORALES raatterl.
Ruistlca: 18 cuerda, dIc terre- 13712-MARIA PI.A HDEZ..
no. contenlendn una ne1 a. sl. Urhana: Solar de 2
tifadas rn pl B1 Bairna. $53.43 situado en Urh. Pla
13433-.TJOSE MORENO ROSA
R*v'stina: 22.50 cuerdss de te- 1,713-MONSERRATE PLA
rreno. sittuadas en el 3" To- HERNANDEZ
mAxi de Castro. $47.57 Urbana: Solar de .t
13435-,JTTIA MORENO %ituadt en Urb. PIk
VILLAFAE i 13715-MONSERRATE PLA
Rustica: 83 cuerdas dtie terre- HERNANDEZ
no sttuadaa en el B' TnmAs Urbana: Solar con
de Castro. $1t s5.03 e. ttuado en Urb.
13449--ANTONIO MUIZ JR. .13724--F RENCTO POLAN
Ru stica: Casa de m'7. minde 7 1724 AN TIAGOPOLA
x 7.20 metroms rati ada en As- SANTIAGO
l r re Trinidad Aquno. situa 7.75
Ida en el B" Rio Cafsac. *f3.03 rAntonio.
11480-TSABRT, MUROZ GRILLO ...-.. ... ..... ..


TTrhans: Solar de 98.90 min. c.,
contenlendo casa de madera
t conereto, 1 pian. mide 5.90
x 7.40, situadon en Prol. ate-
Campo Ale3re. $54.01
13470- LUIR MUTJOZ GRILLO
Rfixtica: 5075 cuerdam de te-
rreno, enntenilendo tin ran-
rh6n Vy n bohin siltuadas en
el B Caflrbonelto. *172.53
13472 -I.UI MUROZ GRILLO
Rt'atica: 130,54 cuerdas te te-
rrenn. t'onteniendo 2 case 7
rnehn n de mln., 10.90 x 7.30,
sit tdais en el Barrio Beatris.
$474.44
13473-LUIS MUROZ GRILLO
Riatica: 90 cuderdas de terre-
no. conteniendo 3 acass de
mlv. 3 x 5. 2 ranchones de
nm'r. 80 x 30 p., atuadas en
t B, Beatrtiz. 81.96
13493--SERAPIN MUROZ RIVERA
Utrhana: 1!2 de una casa de
m'z. mide 5 x 9 m., radica-
da en solar del municipto. sl-
tuada en Eugenio Ma. de Hos-
tos Naim. 3. $10.92
13496--ANTONIA NARANJO
MARTINEZ
inetlca: 11 cuerdas de terre-
no, situadas en el 89 Bi triz.
698.03
13505-LORENZO OBORIO VEGA
Urbana: Cm radecads on so-
lar de M. Pli, situad *on To-


48.85

te-

B"
14.58
AL-
im.

12.13


". c.,
So0-
54.07


IC)

de terre-
casa sl-
rinquen.
$88.068


!40 m. c.,
mi?, ml-
tuado en
Humacao.
$129.13


75 m. e.,
redo Carr.
$14.32
E

1.11 m e.,
;a de m's,.
netros, st-
tidn. $38.78
IA
e m's. ra-
P. J. H#-
rb. H re-
$120.16
RO Y

108 m. r..
at de m',.
Io en Fn-
$71.21

140 m. r.,
Calle B.
$35.96


514
A.


m. c.,
(17.61


304.12 m.
PlA calle
$15.37


laa de Ie-
el RB San
*630.72


.13743-UTCA. RFAr.AEL POLO
J"IMENEZ
R'attica: 10 cuerdas de terre-
no. situadas en el B" San Sal-
vador. *33.58
13749-JOSE POVEDA GARCIA
Urbana: Solar de 11.2 m. e.,
conteniendo u na casa de m'z,
mide 6 x 9 metro. it, tad
en Sto Domlngro 2 Calle 3.
$83.07
13751-JOSE PRETIO
R1stloa: Caas de m'k?. radles-
da en fine de E. Casanova.
aituada en el B" Bairoa. 880.38
13762-HRERMINIO QUIRONES
DIAZ
Rfstieca: 1.5 cuerdas de terre-
no, conteniendo casa aituadas
en el B' Tomas de Castro.
$25.00
13768-JOSEFINA QUIRONES
Ruatica: Casa de madera y
tine, radlcada en ftincs de
Sucn. Quifiones. situada en el
B' Tomas de Castro. $34.28
13771-MANUEL QUIWONES
Rfsatice: 10 cuerdas de terre-
no, situadas en el BI Tomai
de Castro. $83.83
13784-AMPARO RAMIREZ
RAticas: Casa de madera y
zinc, mide 4 x 8 metros, ras
dlcads en fines de P"o. Bur-
gos. altuada on el B 3Rio
Oafu. $388.5


13788-CANDIDO RAMIRZ
OONZALEZ
Urbana: Solar de 1440.40 m.
c.. aituado .en Sayv. Dr. Ruo
N1Tm. 118. $78.37
13792-ENRIQUE RAMIREZ MOLL
Sub-Urbana: Solar de 292.90
m. c. con entendo cass y ga-
raje de mis. 8x8 y 58x4 mta.,
aituado en Cafiab6n Carr.
Aguas Buenas. $88.40
13802-MANUEL RAMIREZ
SANTOS
Rfiatica: 2 cuerdas tie terre-
no, conteniendo cssa-panade-
ria y 2 casas, situadas en el
Be Rio Caftas. $1.848.32
13815-RAFAEL RAMIREZ MORELL
Urbana: Solar de 200 m. e.,
conteniendo cass de mir, mi-
de 5 x 8, situado en Urb. H#-
reter M. 'Alvarez St. $27.85
13828-ANSELMO RAMOS
Rtastica: 15.54 cuerdas de te-
rreno. attuadas en el B" Cs-
flabonotito. $21.28
13831-CARMELO RAMOS
Urbana: Solar de 400 m. e..
enntenlendo case cone. y zinc
doe 1 plso. 7 x 7 min 3 x 4
metro., altuado en TomAs de
Castro Urb. Hireter C. St.
$308.48
I 3834- DOLORES RAMOS
VDA. DE L.
Rustica: 4 euerdat de terre-
no, conteniendo uns casa, at-
tuadas en el B" San Antonio.
$20.58
13836-FRANCTSCO RAMOS
\DELGADO
Ristica: Solar de 114 m. c.,
contentendo una ceas de con-
oreto, madera y zinc. mide
8.20 x 10.40, aituado en Las
Marfas Calle Nf m. 1. $144.03
13840-FPRUTO RAMOS TORRES
Rfitica;. Casa de m!z, mide 24
x 30 metro,. radicada en fin-
ea de E. Casanova. situada en
B' Bairoa. $47.45
13841--FRUTO RAMOS TORRES
R tica: Casa de mizs mide 4
x 5 metro. radicada en fin-
ra de E. Casanova, alsituada en
Bairon Central Defensa. $23.59
13875-PRUDENCIO RAMOS
Rtisatica: 6 cuerda. de terre-
no. cnnteniendo una caa de
m's. mide 6 x 4 metro. at-
tuadas en B' Borinquen.
$6089.39
13877--RAMON RAMOS ROSA
Ru'atica: 10 cuerdac de terre-
no, contenlendo dos rpaae de
madera y zInc, situadas cn
el BP Reatris. $116.43
13892-RAFAEL RECCI
Urbana: Solar de 192 m. 0.,
contenlendo utna easa de ma-
dera y sine, mide 5 x 8 me-
tros. amtuado en IAX Marias
Ohreroa St. $189.74
S13904-ACISCLO REYES
Urbana: Cas. de mt'. riadia-
da en solar de J Ramirep. at-
tuads en Callej6n Ramire..
$23.25
13908-FEI.IX REYES PRADO
R.taticen: Solar de 200 m. e..
ennteniendo ease de madera y
vine. mide 8 x 10.5 metro.
aituado en B" TomAs de Caa-
trn Urh. Hereter. $100.48
13917--.TTANA REYES TORRFR
R i'tlca: 3.90 cuerdaa de te-
rreno. ennteniendo easa v ran-
eh6n. ituadas en el B' Rio
Cafian. $577.04
13928--SANTANA REYES
Urbana: Solar de 122.02 m.e..
conteniendo caca de remento
Sv inc, situado en Sto. Do-
mingo Cald NuIm. 3. $69.67
13927-SANTANA REYES
Urbana: Cas de m'z.. radica--
don en olar del municipio. sl-
tiada en Dr. Rufo 3 esq. Goy-
C0. $37.34
13973-SUCN. AMBROSTO RTVERA
Ruixtica: 4 cuerdas de terre-
no. rontenlendo 2 easa de
madera y 1zinc. situadca en
el B" Borinquen. $35.32
1 390-EVANOTELISTA RIVERA
ROSADO
Rit'tica: 8.75 cuerdas de to-
rreno. conteniendo 3 casa de
m's. asituadaa en el B" Tura-
he. $116.37
14008-.TESUS RIVERA TORRES
Urbana: Cas radinmda on nso-
lar del muntilplo, altuada en
Dr. Rufo 41 esq. Betances.
$150.11
14007-,TESUS RIVERA TORRES
Urbana: Case radicada en so-
lar del munlcipio. sttuada en
Betancee 22 eaq. Dr. Rufo.
(159.17
14009-.TESUS RIVERA TORRES
Urbana: Caaa radicada en aso-
lar del munlciplo. situada en
Betance s Nitm. 20. (140.92
14011--JOSE C. RIVERA
Ru'stica: Cond. de 4.875 en
finca de 9.75 cuerdac, mituadae
en el B' Beatris. *25.70
14013--JOSE C. RIVERA
Ru'stlca: 27 cuerdac de terre-
no. situadas en el B" San Sal-
vador. *105.94


14018R- EONeIO RTVERA COLLAZO
Urban: Solar de 201.20 m. c.,
rontenlendo una casa de o!!z,
mide 9 x 6 metro, aituado en
Ioena Diae. $50.61
14036-RAFAEL RIVERA DEL
VALTLE
Urbana: Solar de 204.75 m. c.,
contenlendo caaa de mader,.
concrete v ,ine. mide 9 x 11
metro. sltuado en Urh. WIl-
son-Florep 5. $554.37
14053- ASUNCION RODRIGUEZ
PERETRA
Urbana: Solar de 180 m. c.:
enntenlendo unae caaa de m7 ,
tie p n piso. altuIdo en Urh.
Hereter D. Aguavo St. 862.19
1408,3--rFLIX RODRIGUE
MORELL
Urbana: Solar de 112.5 m. c.,
contenlendo caa y casilla de
m's, 6 x 9 v 5 x 3.5 metro,.
ritmado en Ato. Dominge 5 ca-
11e 8. $131.01
14088-aPLOR RODRTUE, /
Urhana: Caca de m'!,, dt* in
paio. radicada en colar del
munleiplo.. mitimda en rnllp
PaRllea N6m. 57. (139.41
140P9-M-EO. RODRIGUE7Z
Ri'stitca: 17 ceimrda de terre-
no. contenlendo caas v ran-
ebhn. radtlcadao en el B" To-
mis de Caatro. *79.31
14099- -TRABt. RODRIGUTEZ
SOLANO
Urbana: Solar doe 144 m. C.,
contenlendo ins easa. atima-
io en ev. B. M. d#I Hoatoa
Nt~m. 44. 4m9.87
14100-JE. UR RODRIGURE
SANTINI
Urbana: Solar de 98 m. c.,
onntenlendo caea de mIls mide
5.10 x 8.90 metro. altuado en
PalmA St. N'im. R. $110.97
14105-- .JOS RODRIGUEZE
MONTAMZ
Ruatica: Solar de 928.48 l m. e.,
conteniendo do eaa de m'z,
miden 5 x -i A \ 4\
mitiieano en el t" Tonm S de
Castro. *84.80
14108---.JOSE RODRIGURZ
SOLANO
RI.stica: c euerda dse terre-
no, alttmdas en el B" Balroa.
$59.18
14145- --RUFINO RODRIGUEZ
Urbana: Can do madera y
zt,.c. radicada en solar del
municlpto, sttuada en Dr.
Goyco St. NIm. 47. $80.85
1412--SEGUNDO RODRIGUEZ
BAEZ
Ritstle: 10.5 cuerdas de te-
Swieno, 'coteniendo cue, al-


tuadar on el B9 Cafaboncito.,
$19.82
14178-SANTIAGO ROLDAN
ROlROR0UEZ
Rtatica: 8 cuerdas de terre-
no, conteniendo came y ran-
ch6n. situadas en el Be Bo-
rinquen. $148.28
14182--JUAN ROMAN VARGAS
Ratteca: 200 cuerdas de terre-
no, cituadas en el Be San Sal-
vador. $249.59
14195-JUAN ROSA HERNANDEZ
Urbana: Solar de 200 m. c.,
conteniendo easa de meiz, mide
8 x 9' metro, altuado en 31-
m#nez Cruz. 36.26
14199-SABINO ROSA PEREZ
Urbans: Solar de 95 m. c..
conteniendo cama de m's. mi-
de 7 x 8 metro. aituado en
Sto. Domingo 46 Calle 3.
$58.48
14202--CANTALICIO ROSADO
MAYMI
R'istica: 5.9756 cuerdam de te-
rreno. contenlendo as dei
m1s. mide 8 x 8 metros. si-
tuadae en eli B Turabo.
$44.45
14203- ELADIA ROSADO RIVERA
Ri 'ttica: 18.75 cuerdas do te-
rreno cnntentendo R 8easaa,
xltuades en el B" Turabn.
$184.21
14204--pERNANDO ROSADO
QUIRONES
Urbana: Solar de 120 m. e.,
conteniendo ca dse m'z. mi-
de 8 x 7.90. aituado en Sto.
Dnomingo Calle Nt'mn 2 y Nim.,
12. $39 68
14215 -WENCESLAO ROSARIO
Rimticas: 2.30 euerdaa do to-
rrenn. conteniendn cama de
ml,. mide 2.4 x 5 metro. si-
tuadas en P IB" Bairon. a13.99
14241-SUCRS. VENTURA RUIZ
pRixtica: 2 cuerdaB do terre-
no. contpniendo 3 casa... cs-
tuadas en el B' Turabo-Stn.
Dominro. *132.30
14244-ARCADTO SALDAIA
AGOSTO
Urbana: Casa de m z. midp 6
x 8 metro, radicada en solar
munlicipaln. itadltc, en r*--.
tera Central Placita. $193.82
14268-TEANDRA SANCHEZ C.
Rfistica: 27.75 cuerdac de te-
rreno. conteniendo una res.a,
i situadas en el B" Beatris.
$80.27
14270--T.UIS SANCHEZ D.
Urbana: Solar de 1:19.44 me-
tro ecuadrados, conteniendo
caes de madera y sine, mide
16 x 6 metrn. eituada en Stn.
Domino Carretera Central.
Num. 10. $127.17
14271 --MARCTAT, SANCHEZ C
Rfxitlca: 4 1V2 cuerdam de tpo-
rreno. situadac en el B Bno-
rinquen. $28.00
14279--PORPTRIA SANCHEZ. HOY
NATIVIDAD MORALES
Urbana: Solar de 117 m. r.,
conteniendo tuna casa do m' ,.
mide 5 x 9 metros. sltutndo en
r. Alpare Mona. Berrlno Nnim.
fi. *1S.9'8
14284-ROSA SANCHEZ
VAZQUEZ
Rustica: 10 cuerdas rip terre-
no, conteniendo uin bohin.
$58.97
14298- TSABET. SANTA
Ritutica: RanchAn der m'z. ra-
ditado en fins die Sucra.
Ilesla., situidon n el B Tu-
raho. $97.83
14297- S ABET., SANTA
R' vtica: 1 ranch6n en finca
de la Suen. RoRdritiues Lopez,
situtdo en Pel B Turabo.
$99.63
14299-ANTONTA B. SANTANA
RPi'stica: 9 cuerda. de terre-
no. contenlendo na caa, siat-
tuada en el B RBalroa.
$291.81
14320-JOSE SANTIAGO
I Urhana: Casa de mz, midp 5
x 11 metro, situada en Goyv-
S o Ntmim. 19. radictda en o.n-
S lar del mmnlcirplo. $115.27
14323- ,OSE SANTIAGO
SERRANO
R.iatira: 10 emerda dep terre-
no. conteniendo caca. sltua-
dti en el B" TomAs de Ca.-
tro. $107.57
14327-TUCAS SANTIAGO
Rutstloa: Can y ranrmin. rn-
dieadoc en finea dIe E. C.as-
nova, situtdon on el B" Bal-
roa. $758.13
14,30-T UISA SANTTAGO
Urbana: Solar de 300 m. e..
conteniendo 2 casas., tuadas
en Urb. Acevedo. $280.03
14343-CONRADO SANTINI
CHAPEL Y OTROS
R'stina: 9 cuerdan de terre-
no. sattuadas en el B" Balroa.
$33.33
14345-SRANTINT PERTILTZER Co.,
(MANUELA JUET.BES)
R'istiea: 60 cuerdac dt terre-
no. aituade en el B" San
Salvador. $215.65
14353-AURElTIA SANTOS


Urbana: Solar de 2.533.67 m.
r.. aituado en Turabo. Prol.
M. Rivera. $258.77
14366-PRANCTSCO SANTOS
TORR ENS
Urbana: Solar de 238.72 m. c.,
contenlendn easa de ennc'moi.
mide 870 x 4 mAi 9 x 9 mtc..
aituado en Bunker St.
$521 28
14375.-MANUET, TI JUAN Y JOSE


SANTOR SOLA
Rustias: Cond. rde
fe. de 50 cuprdas.
en el b Turahno.
14378--M/5U.EL, JUAN Y
sAS'TOS SOLA


.125 en
sit t adsn A
*1R.37
JO7E,


Riustica: Cond. dp .125 en fin-
ec de 100 cuerdas ido terre-
ro. situaidas en el Bl Tura-
ho. $32.55
14377--MARTA SANTOS GONZALEZT
Urbana: Solar de 144 m. c.,
enntntenendo ceasa de mi'. ml-
de 7.4 x 0.0 mts.., stuanlo en
Sto. nomilne. *79.53
14 ..1--MARTA SANTOS TORRFN
P istles: Conid. de .125 sen
fines rtie 5' -cuerrip.cet tin rro-
no,. itdctic en el RB Tiir-
ho. *25.00
14382- MARTA PANTOS TORRENT
PR1stitr : Coned, tie 1,3.12 n5 n
finca dte 105 cuerdats rd Pe-
rronno, sit.Midas en el n Tur-
bho. *35.55
143094- PAMON QANTOSR LEON
PiIttca: 3.187 eeirdast de tp-
rrenon, sittladso en el B' Cs-
flab6n. A213.22
14395--RAMON SANTOS ,ION
RPtIstlea: 21 cumerdsi tie ,.*re-
no, sttiladas en el B' CaSn-
boncitn. 199 P.26
14984- RAMONA SANTOS
TORRENS
Ristita: Conni. dte 8 l.d rtur-
na. de terreno. en fines ai'
SO ruerdA. situatidss en el
RB- Turaho. *5 24
14399 P AMONA SANTOS
TORr. NFS
R'iteia:' Cnnre. toe 13.125 cuer-
das en 105 utied am do terre-
ro. sitxiadss en el B' Tura-
ho. 453.42
14400 RITA SANTOS SES"ERIZ
Urbana: Solar de 2.286.27 m.
e.. situado en Urb. San-
to Brooklyn. $20.39
14407 -SIXTA SANTOS TORRENS
Rtsttesa Cond. de 13.125 en
fines do 105 cuerdas de te-
rrenon, altuada en cl B' T1u-
rabo. *68 17
14408---8IXTA SANTOS TORRENS
Ristles: Cond. d 86.25 en
fines do 50 cuerdus do terre-


no., ituadas on el 9 Turs-
bo. $832.00
14420--RAMON SCHRODER, hoy
JUAN PERZM ROVRA
Urbana: Solar de 240 mts. e,
ronteniendr casa en esenm-
bros de cone., 8 x 11 mts.,


14428---RNEST(C DO. SCHLTTTER
R'iatica: 10 cuerdra tde te-
rreen. s tttida en el B" Ca-
flab6n. .$201.99
14429 -ERNEST70 FIRNANDO
SCHLTTER
Riestie: 14 emerda r'- 'orrIe-
n. witaimeae Pn el B' Cafie-
b6n. $279.506
14430--ETRNF.STO FDO. SCHLUTER
!tI* clra* *I 27 f'---'* -
rreno, contenlfndno rsa dei
m',7. mide 5 x 8A. sitar0dA en
el B" ,anafth6n. $154.29
14445-.-TTAN S PUTT.VIMA TORRSER
Rtfitlrca: 10 euerriam de terre-
nn. eontenlendo tina rana dt
m'7. v rancho. aituadaa pn el
B" Borinotmen. $13.01
14469- I.DEFONSO SOLA
CABALTTRO
Ristica: Don rnsa. y ranchen.
radileadane o n fineR de I. SolA
Caballero. maltirinx en l B'
Borln(Itin. $182.07
14503 ETTRA ROTANO DTAZ
Ri'ttira: 20 retierria ri terre-
rrenn. eont.nlndrio rae, sat-
tiltimp aen el B" Rmn Cahaf.
*798.04
14.5n0 iNORpF SOTLANO
RIPftten: Ranchan radireado
en flier dtie Solann. sitiua-
tin en pel Rfo Cafins.
$2o.81
14527- DTONTSTA ROSA
Urbana: CAsa dip mi'z radi-
earias n solar idol mrnirlpio,
oittivAd a n Padilla N" 4.
S129l.R7
14548f--MANUETI, OTO APONTT'
Rtiltin, 33.5 enierda ide toe-
rreno. rontenlendo rannh6n,
'tinrias pr c B' TonmA nip
Cratrn. *411.44
14547.t-MNUFT. SOTO APONT .
Pimatire: 95.5 reerdas de to-
rrenn, rnnt.penlndo tin ran-
rhAn. .itnaidAe en el B' To-
mA' fi., Caf'-n. *457.57
14548-.-MANU T, SOTO APONTr,
Ri'itlean: 32 cnriardas eT terrs-
fftiindna en el B" T. dti
rnetro. at51.42
14549 -TANTTrM, ROTO APONTE
R'itle r: 134 ruprrtia do. to-
rrenon. cotntpendn rAns v
rnerh6n. aItmatiA eon I Bl
Tm d rip ra trn. *482.03
14551 ---MANUTTi,L SOTO APONTE,
R.mistion: 40 umerdia die terre-
nn. rentenlendo 'in ranchehn.
afft.tndmi pn el B* Torm riA
Castro. *101 83
14552 'TANTTrT, cOTO APONTF
TTrhana: 2575 m. e. dro snlir.
rnntenlndn r.asa rie m'i, .xi-
turNn en lpipe Morpll ram-
poe. Sv arona, *A'l 29
14.57 nTFOO TY EMrPTTA
TORRTPS ROTRT('TTEZ
VTi1tifna: 14-1'2 eruietda do t.o-
renon eontfenlc"e tIne prnee.
Paitnarir en nPi B Rfn CrPia

14577 -'I'T T'T'rA TTRADO DT
.'TMITN7,
TTrbana: Solar tip 11I mn. r
rontenlentin rpna. t it.tuaiiri on
Savaronn Dr. Ruifp N" 37.
*6r7.11
14582 ANGCT, TORRSER ntros
Riastfri: 8,08R otrrdam de i-.
rrpno, enntentlndin rn dip
iim'i. ,itMiadia n pi B' B-'rin-
rOten. $40.10
14605--Tnv(ACTr TORRFP
HERNANDETZ
P'iltlra: 7-112 eperd'r a.rip to-
rreno. rontenlendno earn v
rtnnrh6n. aitidm.ia on lt B'
Borlnmio n. $117.97
14811-.oTnAoTTTN. RNGRACTA
TORRPER R.
Risitle,: 16fl eprris ri terre-
no. conter lendno aSa. ,sitaRiAd
en cl ." Balrn *a187.09
14625 .TTTAN TORRES S.
Trbhan : Cac re de m',. nmide
4.5 x .0 mts.. ralrarida on no-
Inr dil munictplio, attnari a en
Renldoriontv 90. $53.84
148:4 -.TTTLTAN TORRES G.
Ri'st.ilea: 1.95 reirrds dr tc -
rrenn. eontnlpnrln rac,. ci-
ttrias en ci B' Toma de e
Castro. a95.53
14638 -.TJSUTO TORRFS SANTANA
Rfi'tlea: 8 oterdas do terre-
no. contepntendo caca. citma-
ridas en le B' TnmAs de Cnm-
tro. $94.55
1484f--NARCTSO TORRES
Urbana: Solar de 183.3 m. c.,
situaido en TUrb. Acevedo.


14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 20 DE ENERO DE 1939


$209 08
14937-POSA ARROYO RIVERA
Urbana: Casa radtrlda en 0o-
*i38 Dr Rtf N' 47. *219


$1 0 8 0i m ni 1 11 oiin, ai mnem en
1403.8 RDr. Rufo N" 47 $218 .9
14658--PAMONA TORRES C. NCISCO BAN BOSA
Psttr-a: 5 cuprdas de terre-1494f 'TNCTSCO RARBOA
noetie nl: 5 enrdo de terre- ITrhnan: nolnr de. 200 mn. e.,
no. rn el endr s, nqutn. rontenlendno caa de m n. sl-
a rn citndno n BJimtnP Crot o.ni O
1lAA6--CIRTO VAT.T)FS ROJAS rhAmt $,v4,R4
PRiutca e 14.77 uierns do te- 14989 -PAMON OSORTO VFEA.
rreno. mituadas en il BR A TiriT MOTAE COT TAZO &
rinqien ;87.86 TIRMANOS
14687--CT.ATTTNA VATDES Urbana: Solar fet 195 in. r.,
RAMIREZ rontenlentido raea die m'. ml-
rlitica 3 cuprdads e terrp- de 4-112 x 7 mtfs.. ittando pi
,inti" 3 ue rdaA d'rre-r rr*27.84
non. en teniendo iinFe erace. 1 ub P1 'srr. 2764
tmtdia t en el B TomrnA d 14990 -ARMANDO TRT7ART Y v o-
Cat.trn. $78.57 noan. boy rIIBEN COTIAZO
14696- ,ULIAN VALDES D trhsnA: Solar tie 200 mn r.
RIctlca: 2-1 '2 ruerrrdai i p- rnntenienro ncasa. nmile 6 nor
rrenon rnntenipnrilo ca. si- 11 mte. situando en TIrb HA-
1tans en el B" Beatrix. reter .6n ri N ^
1, 44 tg.8


14703 -T,FONCTO VAI,DES ROJAS
Ri atiran 9 leurdas die terre-
110. contnientndo caa Rie m'7..
iltuadans n el B" Bentri.,
*78.44


14705 s-,CT.R- RAMON VAT.LDES
ROJAS
Riastica: 9.07 eruerdA dri tpe-
rreno v un bhfin, sttuanda, en
el B" BRatri 4449
14713- SCTTN. PABLO VALENTTN
Ptitica: R8.25 ruerdat dip te-
rrnon, ronteniendo casa dt
m'7. mide 18 x 24. lituarian
en ,, RB Borinntuin (*.33
1471'. AR'T 'T n rTL VAT.T,.
SRR A NO
Urhans: Solar pdo 78 m. r,
ronteni'ndio cama dip im'. mi-
i p 4.10 x 6.2,0 nmt,.. ittlatln
-n Pta. DomIno. Carr. 92 rtp-
tTAs. *40.11
14741 OS, VAZQUF RTIVERA
Ptistlca: 9 euerdirca e terrp-
no,. situtinds en el B' BPeatriz.
*90.28

14753 -PABLO VAZQUEZ
Ristiea: 10 cuerdast de tperre-
no, contenlendon ea v ran-
rhAon. situladaa en el B' Bo-
rinquen $108.74
14750 P.ATMTTnDO VAZQUEZ
OSORTIO
Rilstica: 10.582 uemerdis de te-
rrenn. contenlend ana ne ca,
,4ttlades en el B' C0fthnert-
to. $70.18
14762 TITBTICTO VAZQUEZ
OSOROIO
SPfioifea: 4.937 rucrdst de te-
n reno. rontenlendo una caa,
Ottiad1i en el B" Cafabon.i-
to. $38.22
1477' MARCELO VEGA
Rtisatesa: 15 caeerdas de terre-
no. contenlendo casa de pa-
1 a. ttitadas en Oel B' San Sal-
vador. $129.05
14777 MARCELO VEGA FIGUEROA
Rusttca: 16 cuerdam de terre-
no. contentendo una essa de
m'z, situadas en el B' Borln-
quen. $74.52
14778---MARIA ISABEL VEGA
VAZQUEZ


l1 np1 MARTA OTRFCORTn
DPLTADO VET.A7.OT1F,
Urhana: Doe resas df mndrera
r 7Inot, radlendas en solar d l
" munitinin. sitiuarla en (rpm-
roln Alonso NN 21 v Amnn" 23.
DetrAcs. $.3.91
1502n8 TOMAR AOUTNO y
PEDRO C(RITZ
Tirhans: Rolar dp 200 it. r.,
ronteniendno tnsa d m'7. si-
tiiaid en Fortf no St. N' 44.
S35.55
15031 .TOSRE TORRER TORRE,
140Y GONZAT') DiTA
FONTAN
Pitiarm: ,3.92 e irreie n!i IP-
rreno, nntenlendo Acas- e 5ta-
hln. ittuindas en el B r fA-
honnlto *091.45
1505 'rpRs, ViCTOR 'LT'NA N-
Dr7, ho v AMA.k T'MTT.IA
APONTF FERNANDEZ
Riistica: 53 crerdias ip terre-
no. saituadR en el B' Tmiraho
*-573.72
1509 A. TTTTTINO iFRRER
GONZAIFZ
Urhan: Solar tde 11.5.46 m. e.
rontentenin caoa dt m'7. de
ltn plan. 7 x i4 mas 4. x .5
mts.. situadn en Carr. Ran .Lo-
ren.o. $14.03
15072 .'TCOTIAS FIGUEROLA
RPt'tirc: 5 1iprdsa dti tperreno.
rv'irtinennrio rac de m'7, ml-
tre 8.10 ix 8 mtd.. ttiarisds en
el B" TnmArs de Castro.
(27.92
1509n AQTITTNO GARCIATAhny Rii-
pertsa FPlorep onAlep. e Htmr
Urbana: Solar de 409.90 m. c.,
contenlendo nina casa tip m'.
mintde 11 x 11,30 mAs .0 x 17
mrt.. ltuadno en Mrari de
Hoston St. N" 31. *99.58
I 1o91l MARC)MR GARCIA
Rutitea: 8.B2128 cuerdas de
terreno, mltuadaa en el B' Bal-
roe. $25.21
15098-ISABEL ORCASITAS MU-
ROZ. hoy Manuel A. G6nmez
Urbana: Solar de 1032.90 m.
c.. situado en Urb. Paradls
Celle A. $58.73


-- ---r


Urban : Casm do mis, mid*
8.80 x 8 ma 4 x 58 5ati .*-
dicada an solar del munloi-
plo, situadau en Muflo Ri"v-
ra St. $140.80
14781 RAMON VEGA SANTIAGO
RUistica: 13.479 cuerdaa de to-
rreno, contentendo una c 0s,
situadam eti el B San Salva-
dor. 9.90
14789 -CARMEN VELAZQUEZ
CONTRERAS
Urbana- CCaa de mlZ. nmide 8
por 9.3 mas 9 x 7 mts., radl-
cend en aolar del muntripio,
sit ida en Dr. GoyCo N' 41.
$235.011
14791 --ELEUTERTA VELAZQUE7.
E HTJOS
ITrbnns: Solar de 150 m. r.,
enntenlendn capa de m'7, de
in pln, mlde 8 x 10 mte., sl-
ttmadn en bSR J. Mercado NO
n. $178.73

14793 1 TANITSLAO VELAZQUE
UMPIERRE
R.stlca: 10 euerda drio terr-
no. tiltuadea en el B" Cafla-
bhnnelto. *.54
14794 FI.,TPE VELAZQUn7Fi
Rutitica: Solar de 175 m. r.,
rnnteniendon ese. mnde A x 14
aittado en B Ba lroa Via Rt10
JuRna. *$103.35
14823 AOAPITO VELEZ7 DCGrADO-
UTrhana: Solar doe 2.3608 m. e..
sittuano en B. tTrh. SAnton.
Brooklvn. $85.42
:4824 B- RNARDINA VII.ERZ
DTT.rADO
Urhann: C'nsa dop m S, mide
37 x 8.2. radiceade en olhar
del m1tnleiplo. Iltiada en .71-
nin7 SlcarIrdn 4. *97.55
1482# FMTT.TA FPAOME VEL.EZ
Rinmtl-o: #-1'2 eierdas do toI-
rreno. eituadaM en P 1B" c n- -
fthonritn. $23.13
14827 F-TrTAT.TA VETERZ DFELGADO
Urbhana: Solar dp 280.35 m. r..
'nntpniendro pmas dep m'Z. ie
imn pis, mrlde x 5.10 mAmna
pnr 4. eitiindn. en Savarnnr
rr. Riufo. $22.18
14R44-.T.ITD.RO VITA GRTT,.O
RPfitica: 1 ruIerdri dp terreno,
sttienri on el B" Balrna.
$47.56
14850 ..--TTCN I RARDO VIVTA
SANTANA
Ttrhapr,: Polar de 375 m r. r e
solar, rontenifndn raea de
m'7.. ituad opn ,anv. Calle Dr.
Tirifn. *IR89.5
14Ri8 T7CN. ISTDORO VITA OR-
TFGA v PABlO COlON
TTrbann: Solar dn 212.5 m. r..
citnado n Sto. romninno ni-
mpro 4. *35.40
1487:4 VTCWNT VILLAFAI9R
AOR 'rNO
Pilatira: 32.80 riperdla rip to-
rreno. conteniendnn rcas v
ranch6:. situarcda rn pi B"
Rnrinoein, $53.i12
14B77 NTONTO VT1 T.FGAP
TTrhana: Sn1r erip 23004 m. ..
eitttiildo n Savarona .T. C.
Barbo'a. *84.35
14878 'NTONTO VTI.T.EGAS
TTrhana Snolar rip 27822 mn r.
enntenienrion ina prqp rip m 7, ,
mirip 7 x 9 mis 10n x mtc.
eitua ?1n on SAvarona. Dr. Rnu-
fo St. N' 144. 4434.72
14879 ANTONTO VTI.T'FPS'r
TTrhnns: Snolr d(I 239.04 m. r ,,
ronten+enTin r'ean do mn7. mt-
c 7 x 11 mrnA 7 x 7 mt t.,,. -
tinrIn en Sar. Mon.. 'Retr'ta
N' $2331.30
14SO0 ANTONTO VITT,IEGA.
Trhana: Solanr de A18.33 m r.
enntpinlpnric 1p m'v7. mnil-
riP 10 K 98. Aitlnado Pn Snv.,
MNnn. Borrion eaol. Dr. Rlfn.o

14895 .TTTANA AR ACT -T PMIT.LTA
VT,LLTAMS VATrPNTTN
TUrhana: CaBs dei m'7. mider
5 x 8 mts., radtieda en solar
clsl niminirietn ,itineiaP ren C -
llphipla Mnfnern N* 8. 29l 94
14900 ADOTFOn AVAT TP IRON
v POQA Mi AT,VARE%7.
POT ANCO
Rinstica: 2 r ru rhi di terre-
nn.; onntenrnrnn 2 ceas, a1-
tlendaa rn pi B" Pairon.
*8 01h
14925. T* TNFR ATVAREZ
TTrhana: Soar ip eO 908 m ..c
oenntniend ltina rni dop m, 7.
tn nioo. mitrio 7 x 11 mnetroc v
reita d(i 7 x 3 mntrns. sittn-
an en Mona. BRrroin Nt'imn. 17.
455.77
14930- .TOR, APONTE MORATEIS
rhbana: Solar de 137.70 i. r..
ncontenlendo nea cae.a situti-
tno en C. Aeillern St. N* 35.


1549 -




15540





15541


15575-



15672'-






(Conti


a


natrns. hnv. Rmafael Fftera,
mfirez7 y Antonna Roaidno.
imtleon: 3.8RR45 euprdrla dti
l rreno itufindn s n el R" Bo-
'Inqion. *422.32
AMON PANTOR LEON
Trhnnn: Solar di 3.,304 21 m'r.
Ittieino on Mnnn G. TTrb
'antne B" Cnflah6n $95.51
' MON SANTOS LEON
Trhena: S"olnr de 70 RS rne'
itlndrto rn Mnn7. A. T'rh. Rn-
if RB" CnfinhSAn. 8798
RAMONA SANTOS VDA.
W, ATLVART,
Jrhenn: Snoair de 273124 m'r,
ontpnienrin rtmaa t cone.,
nsrera V n I7ne. 1 pln. mide
2.10 x 11. 80 m xltlads e1
Jrb. JTimon-7 Dr. Rufo. *91.04
TTAN MU19OZ

ltstica: R noitrdias dar terre-
n. ltiadna eon el Barrio San
ntronlo. *5381
ESUnI M' FIGTIROA
tiati n: 20 teirdaa de terre-
io. rontpntendno una, casa, t-
nadna en pi B" Beatriz.
$82154
fARTA GRFGORTA
PTL.OADO VIAZQUEZ
rhnna: Cac dte m'z, mide
5 x 11n mtI. mtaitiida en Cam-
n Alonso N? 21. Detras.
S$69.40

ARTA GRFGORIA
FLCADO VFTLAZQUPiSZ
rhann: Ronlar de 312.2 m'e.
intenlendo itna cass de mIz,
ftuado en Muftoi Ritvera N
$219 04
ICN TR. FRANCISCO DIAZ
y, FIperan7,r Diaz con 9.79
td%.. T 18.71 er. y Rafia el
eA con 22.21 cda. y 9.79 cds.
ix|tmica: 58-.12 euerdaa de te-
rno. xituaitas en el B" Be" -
tz. $497 ,00

PONTI r& HNOS.
;rhana: Cass rdi mampoute-
,ria. cone. ,v Ine. radicada 4
P eolar idl munleiplo, situs-
i en Rulz Belvig No 80.
1 r U $488.38
ARMEN TIRoTEROA
hana: Solar de 17.2 m'e,
ntenlpendo cama de mix, un
!an. mide 5 50 x 9.40. sltua-
n en Sto. Domingo Call.e s
1" 4- $18,11
1TAN IASTRA CHARRIEZ
frhana: Casa de miz, 1 pIso,
ide 13.7 x 7 mAs 3 x 4 mta..
dictate en Polar del municl-
In. xltunda en M. River 8t.
I 11. *31.18

MAS ORTIE ITORREB
iet're: R8.942010 ruerdaa tde
rrcno, conteniendo una c1a-
un eatablo, altuadas en
I B Caftab6n. 413.34
RENZO ISERN APONTE,
S PERNANDO PEREZ
ERA
rbana: Solar de 440 m'c,
ntenlendo iUa aesa, attua
en Utrb. Acevedo Calle i
S, $48.94
a en la p/gina 15, Col. 1)


18109--





15150--




151-




152580



15182-




151g



12129




















15242
I,518 4








T

-
I1527- ?





18213 J































1535:4







1534.'





1.9M
531 9


15370




1540 n



15411





15444



1544-


15447- .






15458


1 OONZALSZ
tieQ: 60.9 curdua de te-
no; contenlendo un ran-
n, situadas en el B1 Bal-
$201 09
RIA J. GONZALEZ
ban: Solar de 135 m. c.,
teniendo casM d mi1, 99g
i. stuado en UTrb. H. M
Chiqu#e esq. Mons. Be-
$14512
RIANO JIMENEZ
ana: Cass de m!z, mlde
0 8.50 mt... radicada en
ar dl mplo., situada en Dr
yen Nf 3. $92 M9
PIANO JTMBNPZ
bhnn: Casa de m!z, mtie
x 10 m.. radicada en Wol
il.. ituad oen Calie Gnv-
No 44. 4129.02
AN LASTRA CHARRITEZ
bans: olar de 305.45 m. r.,
ntenienrn rasa de elx, mide
1R. sltuand en C. AiIlle-
No As. $74 41
tLI"A TOP1W
latle,: eriiprdeu pef terr?-
Scnntenlendin inns esa, It-
dsis en pl B Bilrsa.
*41 07
CN. rrTPONTT,A LOPEZ L
mitfin: 4 riierdaR de terre-
ltu1itnds n el R B Bltroa
45082
ANA PPrTPONA MARCA-
LrTAUTO
AtIcaR: 15.55 ejerdap de te-
no., situnadn en Ie hinrr1i
irabn. $15 25
!T TA MTT.T AND. h'v
RE TORRnS PErn7EZ
hann: Qmlisl* Om 11-40 m.n
ntenleni i 1mmns rm~a. eitus-
pn R. rorrdern N* 49
.$12 78
TT.TA CASANOVA VIPA
TINA. hav MARTA PROVT-
.rPTA MOTJNA CASANOVA

tterp' Cnd.do .iri Sq on f1n'-
rd 17 erurd d riop terrenn.
Ildriq opn el B' Balrno

kFAFT, CAPRJFMRAS MARTT
"v TTTIR MOnATrTWr CON-
FERAS Y PSPORA
rhna:' Cans radlcerlaf on en-
r rido muntetnin, altutdRa n
Onven No .7. 157 33
)F1r NA1VArZ ATATLA
if.tteR 2.928 P.4 rdei d -
non, ltiindai an el B Rs-
17. I18, l
ILTO PASTOR vf1jCX
bhann: SPlar rip 250 m e'
nentlenrdn rmun rn mtl 1 mird.
x 2 mt... sitP1 adn en -r,*
riniuen. *$7 52
NRiPP ,TE PT,A
IRNANDET7,
rhans: Snlnr do l1 j,On7
*iturdo pn TTrh. P14 A'-
B. *39 15

TONTO RAMTRT`E, hnr
ONSFRRATE rbTAZ DIAZ
intlr-: O)3 rutterdaq de tp-
Rnn. enontnienrlin in, ewsa
tinrie en el RB Crnfah6n

,%- RAMON RAMTREZ
i'Itral: 94.70 ruerdai do te-
Onn. rnteniendno 2 racs 7
ranrhnnp aittuadfas n lI
ra ( fieAnrhitfn 151.97
ITTR T7AMOR ARZTTAGA
TTFRMANOR
rhtna: Snolr de s 13 me#
.ntprttendn 2 rqxn drip m 1
lo. mitd@ 5.25 x R25 mtA.
linado en feonretty 6 T r6eoa
int. $239.45
RAT,nI RAMOS
rhannn: 'rnip d m'i,. mfde 7
or 15 mrn., rndlenada pn go-
fr rdl munlcipin, situarta Pp
imerltt Cn'lp, Snnt,'a $23 89
TTCN. PAFAiT, RTCCT?
rrhen: Solar die 425 m'e, st-
mndo en Urh. Acerevdn.
$11791'
t'AN TOPE ? RTVPRA, hoy
FTP CHAPEL
rhrnns: Solar dn 72 m. o.
ntonlndro ra d mi'a mni-
e 4. '0 x 8 50. mituado en Ca-
IP Maner. *18 23
NTOV V RTVERA

Ittindo en UTrh. Borlnqtcn,
$31 99
I FON.O ROMAN
Frhann: Cae rip m'o, mirld
x 7 mi 3 x 4 mte.. radli-
dna pn al. mnpin.. sittada n'
'. Al eCtre N" 13. $1357
RAMONA ITMFN'N CRTZ7


:IM


I









P. L U ENES N DE I 99


AGRICULTURE


- NDURIA -COMERCIONAVE GACION
NDUST IA


-RADI


Program Qa quO an la noche de hoy
vlernes trumttltirn la principal esa-
taciones de BureDa y Am4rtca:.
Estact6n WMSAL, Nueva York.
tHora de Puerto Rico):
6 '"1RAN8MISIONM8 A LA AICRICA
I ATINA-9,70 KC. 0 81.09 MTTS.:
6:00-NOtcela
f:.1 -Resauen de program s.
6 17-D- tllo de or. OberttUra
SCaballeria Liera", Buppe; I bar-
bere de Sevilla. Rosmi; Aida, XI Tro-
ador, Verdi; Spalding, Ravel.
7 :00-Noticias.
7:15-Dinner concert. Program de
Erahnms: Obertura Psftival Acad6mi-
S cc. Sinfonia No. 2 en. re mayor, Dos
canclofeaS.
a :00-Nottclas.
8 15-lRtmos populares.
a 30-Patina femenlna, Iracema de
M 4 mucalelo
a 45-Encantoe musicales.


El Pueblo de Puerlo Rico

Primera Subasta
'Continuaci6n de la pAzina 14)


15582-MARIA DEL C. PLA
HERNANDEZ
Urbana: Solar de 760 m'c,
sltuado e Caguita, Urb. PIA
Calle C. $80.27
15588 -.TORE RAMON y CASIMIRO
RAMTtE 7
Rutsttea: 12.8 8uerdasa de to-
rreno. contenlndo casm. ttc,
stluadas en el B" Cafiab6n.
$191.08
1 802 M1RCEDTO LA RO A
Urhana: Casa de mlz, mide
7.5 x 14 rmts., radlcada en so-
lar del muntcipin, situada on
Govyc NW 48. $90.07
t09 $'ATAtINA OARCTA RIOS.
Roy AT,I.YANDRTNO SERRA-
NO DlM, VALLF
Rustitca: 3 e-nprdam do terre-
no rontoniendlo tunna csr al-
tuadaftj en el B Beatri7.
*40.97
1'o6! -=rR PRAXEDES TORRES
Urbana: Solar de 200 m'c.
crntenjendo e-.am de m!z. mi-
de 8 x 1I mts.. situado on
7rrb Reroter, Providencla. M.
S Lnt. 71. a11.864
13632--MARTINA GARCIA REYES
Urban: Casa de me'r. un pi-
so. mlEie 5.40 x 13.20. radica-
da n Kolar del munic4olo,. i-
tuada en Vircarreondo N' 55.
$15.98
1.5S38--AURORA ROSADO v
SANTIAGO ALVERIO
Urbana: Solar de 250 m. c.,
crntenlendo e sa de m'z. un
piso. mide ".2 x 9 mrts.. st-
tuado en T. de Castro Carr.
Ran Lorenzo. $47.68
15641-- SIDR VTETA GRILLO
Rattlca: 57.16 cuerdas de to-
rreno. contenlendo ranch6n
situadas en el B, Bairma.
$114.70
!r-46574 -AGUSTIN ORTIZ
Rlsttca: 100 cuerdas deteo-
rrenn, altuadas en el B, Ran
Salvador. 8823.20
Caguas, P. R., 7 de enereo de 1939.
1. A. MARTIN .
(Colector Rentas Internas)


4


m r


A A


* '4






t






* F~


9


q


4 0


B:060.-Notlcsa.
:16b-fHora de plata.
S:80-Hollywood, Olga Andre.
9:48-ArMnonia Gde oro.
10:00-NotlUlas.
10:1b-Resumaen de programs.
210:17-eroata. Ouartto e on ml be.
mol mayor, Beethoven.
11 :00--Notlclaa.
:15:--Onda sonorasc.
ll:80--leero d6 Ia NBC.
12:00-Mslica a! elscl de luna. an-
fntla No. 8 en fa mayor, Beethoven.
12:48--MtUics popular.
1:00-Mu1ica de balls.
Fatacl6n BBC, Londreos. (31.88 m.
H-ors de-Puerto Rico):
Vternes 20 do enero.
7:'2-"'Un canadiense en Londres."
Charla en migle per Graham Spry.
7:3b-"I Congrego ae diverte."*
Adaptaci6n a ia radio en l gles de la
reliculs interpretada per Lilian Har-
vey y Conrad Veldt. Tomarin part
cl core de rerlatas de la BBO y in
rquesta de teatro de Isa BBC. baJo la
ditreccldn de Mark H. Lubbock. Pro-
cluecldn de Douglas Moodle
8:3 5-Reaumen do loe ,rogramas
par l& seman% entrant, en inglds.
8:40-Notlclas on ingles.
8.: O-Sefial horaria del observatorio
de Greenwich
9:00- Big Ben. Orquests Imperial
e l I BBC. hbao Is direeci6n de Clif-
ten HelliwIll. Suite. Op. 39: (1) Prae.
Indium (Pastoralo) (2) Polka (3)
WInu# (41 Romance (8) Finale (Fu-
rianti (Dvorak).
9:30--Br Ben. Noticisa en caste-
llano e informed semanal sobre el
r.iercaddo ereales.
9:45-Noticlas en portuguae.
10:00--PIn do aI. tranmlsi6tn.
FAtaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
iHora do Puerto Ricon):


5:50-Apertura (alPmAn. castella-
Sto. portuguab). Canci6n popular ale-
mana.
5:55-Salurdos a nucatros nyontoea.
6:00- De la hiatoria alemana (peor-
'uents) El Primer Relnh.t
6:18-Documenton de la historia
tontemporanea en la coleccion Rehao.
6:30-Notlclas y servicto econ6mi-
cc (aleman).
6:45-Notictas y servicio econ6mi-
c' fportuiguts).
S7:00-Ec-os de Alemania.
7:15-Boletin semanal del merca-
do.
7:30---De la poetle alemana: "81-
s.alendo el eJemplo de los viejos". Ma-
nuscrito: Villi A. Koch. -
8:00-Poemas de monte. Iora de
concerto (portugues).
8:45-Intermezos para soprano, vio-
onmcelo y piano, de Priedrich Welter.
ICanta Edith Laux.
9:00-Noticias y servicio econ6ml-
co. (slemAn).
9-15-Neticluas servicio econ6mi-
cc ( castellano).
9:30--Mustcta de oEmara.
:0:00-EApecialidades de la cocina
y de la bodega. Baviera.
10:15-Concierto aintOnico. Toca la
rrauesta Fllarm6nica Berlinesa bajo
In direcei6n rde Carl Schuricht. ells-
ta: Emil v,. Sauer. piano. List: Con-
reerto para plane en la-mayor.
Trchalkowsky: Ir* Sinfonfa.
3t1:1-Noticias (alemim).
11 :30-Noticias (fastellano).
11 :45-Salurtr's a nuestros oyentes.
(Fin alemAn. castellano).


Horacio Cordero e Hijos


Alquiler v Reparaciones de imhquinai de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


De Todas Marcas.


Ponemos cinta a su miquina por s61l 50c.

Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juian.


NO SABE


QUE HACER


Tal vez este caballero se hall en
una situaci6a dificil --est6 sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitaci6n; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar. uno usado; o ha perdi-
do su perro o su carter, etc.


Un onuncio closificado en
EL MUNDO le oyudar6 a resolver
el problem.

Cuesta s6lo:


$1.50 por 6 dias


Secci6n Clasificados


EL MUNDO


Hoy vwimes
Debe llegar el vapor "San Juan",
procedente de 'Nueva Orleans, con
pasajeros y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Marjorie" hacia Jacksonville y
Charleston, con carga general.
Meftana dbado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, eon paaajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "Rosario" de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Tillie Lykes" del puCrto de Pon-
ce, con carga general para Huston
y Galveston.

Precious al detail de fru-
tos y legumbres en el
mereado de Nueva York,


enero 14, 1939
(Informaci6n recibida del Departa.-
mento del Agrieultura y Comercio)
Products procedentes de Puer-
to Rico:
Yautias h!anr.g n 5 y 6c. libra.
'ames a 5 y 6c. libra.
Platanos de 3 a Sc. cada uno.
CaIaba7ti a A y 7r. libra.
Jengibre a 7r. libra.
L.erenes a 1Src. lbhra.
Papaya a S y 9r,. libra.
Chayotes de a 7c. cada uno.
Anios a 6 y 7r. libra.
(Ganduloe a 7 y Re. libra.
Malangas n a 5 y Be. libra.
Coros s e'Oxn dr 4 a 7r. rada uni.
ProdNutos prner#d-nteps d Ciha:
Yuca a 7 y Re. libra.
Productos proced*nt*. doe Santo
Dnm!nen:
caSpbp in. radar uno.
Produr'tts procedt1ntes de Esta-
do% In1to's:
Habichueles tiernas de 6 a 8T
lihra.
Tomates p S a 10c. libra.
IAchugas de 6 a 12c. cada una.
Guisantes de a Sc. libra.

Mrefdo de Camhio
NUEVA YORK, enero 19. (PU).
-En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy iueves las sigulentes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlint inglesa 4.6825; franco
francsa 2.6425; lira italiana 5.2637;
france belga 16.91; france suizo
22.592; marco aleman 40.07; marco
registrado 22.35; dinar yugoeslavo
2.33; florin holandds 54.325.
La peseta espaftola no fud coti-
zada.

Mercado de azdeiar
Cablegramas recibidos do nues-
tras oficinas de Nueva York, ene-
ro 19, 1939:
11:10 A. M.-La bolsa abrt6
Marzo $1.89; Mayo 51.95; Julio $1.-
99: Septiembre $2.03.
11:21 A. M.-Mercado sostenido.
primera quincenia de febrero $2.77.
C6mpradores para entrega en la
Vendedores $2.80.
1:12 P. M.-La bolsa cerr6. Ene-
ro $1.80; marzo $1.89; Mayo $1.-
95: Julio $2.00; Septiembre $2.05;
Nov $2.08. Mei ado sin camblo.
L. W. MINFORD & Co. Inc.









1240. k. e.
PROGRAM PARA HOY


AA.M.
7:00 Muisica de Organo
7:15 Noticlas en Castellano
7:30 Misica Popular (Lallande)
7:45 Transradio News %
%:00 Musica Popular (Swift & Co.)
8.15 Conclerto del Aire
8:30 Programa de Trujillo Alto
10:15 Programa de Cumpleafieos
(Cocomalt)
10:30 Misica ClAsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West nldles Adv. Co.)
P.M.
1:30 Peticiones Escogidas
4:00 Mulsica Clisica
5:00 La Hora del TA
5 30 Bellezas que Perduran
4:45 W. P. A. Program
6:00 Inf. Locales y del Exterior
7-30 Hora Dorada (Shell)
7:45 "Io Rico (Ricomalt)
8:00 Un Chico Precoz (Quaker)
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30 Musica Ehpafhola
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9 15 Tito Coral (Catfaspirinal
9:30 Momentos Musieales (Philips)
9:45 En Ia Retreta
10:00 Noticiero Dramatizado
Simmons
10:15 Caprichio Tropicalee
10:30 Orq. Rafael Mufioz
11.00 Hora Oficial y Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)


Con pimienta

Por Di6genes
La mejor mantra do juzgar el
character do un hombre as por 10
ue no dice.
Es initir filosofar eon el hombre
que no dice.
Vale mas para el hombre Inte.
liente una on .de ialnuaciAn quo
una tonelada de consejos.
Si usted ha do rogalar uaatos a
una mUWr,S no olvlde que de3n
Ut ttra nfutseo meioe de leO quo

Nlnia uwj v:io aute" 06


Cerr6ayer enalza el mercado


de valores neoyorquino


'Las acciones de servicio pihblico leva.

ron el comando en la Bolsa


Commonwealth and
Congoleum-Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N.
Consolidated Oil
Cont. Raking "A"
Cont. Can
Obnt. 0 1 (Del.)
Corn Prod. Ref.


Southern 1
28
8
33
8
40
29
S 65


Precious ayer de produ
toS de primera nece
dad en Nuteva York
Harina. "Standard Spring Pat
barril de 196 libras. $5.20 a $5.5
Harina de maiz blanca, saco
100 llbras. $1.75.
Malh, per fanega, 66%c.
Oleomargarina, pbr libra, 141
Manteca. per libra. .OTl0c.
Toecno, por barrel (Export), $
75.
Jamoneo de 8 a 10 libras, 19c
20c.
Jamones "Picnic", 13c. a 14c.
Jamones "Boston Butts", 15c.
16%c.
Oueso fresco de Nueva York,
a 22e.
Quiso fresco do Wisconsin. I
a 14c.
Mantequilla; ext r a de lecher
26%4 c.
Huevos, "Standard Mix~d", 21
Papas, "Maine", sacos de 150
bras, $1.60 a $.75.


NUEVA YORK, eero 19. (P
-El mercado de acciones estu
hoey moderadamente Trreular..1
embargo, cerr6 con alas despu
de la recuperse6n registrada a
tima hera en la que las aceeones
sercvioos publices llevaron el-
,mando. Las emislones de Amerie
Telephone registraron nueva as
deasde 1937. Las acciones del a
ro, las automovilisticas y las pet
leras so aflrmaron. Los bonos
tuvieron constantes luego de te
prana irregularidad. Los produce
basics se deserrollaren mixtos.
CAFE
El ceaft baj&. Los futures de Si
tos bajaron de siete a nueve pi
tos con ventas de 79 lotes. Los
turos de Rio para marzo bajar
seis puntos con ventas de un lo
AZUCAR
Las opclones domesticas del a
car caracterizaron el trAtico en
futuros de crudos Los contra
namero 3 encontraron demand
tiva, sublendo dos puntos. Los p
ctos finales cerraron de Inaltera,
a dos puntos mis altos con ven
de 523q lotes. El azdcar de entr,
Inmediata se mantuvo inalters
en 2.77 ctvs. libra, Los future
mundlales cerraron de Inalterac
a un punto mAs altos con ventas
31 lotes.
ALGODON
El algod6n cerr6 de tiun pun
mis bajo a cinco mAs alto.
CUEROS
,os cueros (contratos vie.on)
bleron do ocho a doce puntos. L
contratos nuevns subieron de on
a diez v site puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JON
30 industrials, 149.47, alza 44
20 ferroviarias, 32.11, alza .10
15 de serviclos p0blicos, 24.66,
za .47.
65 acciones. 50.29. alza .25.
40 bones. 91.02, alza .30.
10 ferroviarios, primera cla
95 00. alza .30
10 ferodarnios, segunda clase,
73. alza .30.
10 de serviclos pdblicos, 107.
alza .33.
10 industrials, 10. 71, alza .03
Ventas totales. 890,000 accion
Air Reduction 60
Alaska Juneau Gold 9
Allied Chem. and Dya 184
Allis Chalmers Mfg. 44
Am. Car and Foundry 32
Am. Bank Note 15
Am. Can 98
Am. Chicle 119
Am. and For. Power 3
Am. Locomotive 27
Am. Mach. and Found... 15
Am, -Metal, Ltd. 36
Am. Ral. and Std. San. 16,
Am. Rolling Mill 20
Am. Smelt. and Ref. 47
Am. Sugar Ref. 21
Am. Tel. and Tel. 156
Am. Tobacco (B) 89
Am. Water Wks. and Elect. 14
Am. Woolen 6
Anaconda Copper 32
Anchor Hocking Glass 19
Armour and Co. (Ill) 5
Armour and Co. (Ill) P. Pt. 49
Atch. T. and S. Fe 38
Atlantic Refining 23
Atlas Corp. 8
Aviation Corp. (Del) 7
Balt. and Ohio 7
Bendix Aviation 27
Best and Co. 51
Bethlehem Steel 73
Blaw Knox s15
Bridgeport Brass 14
Briggs Mfg. 28
Butler Bros. 8
Calumet and Hecla 7
Canadian Pac 5
Carriers and Gen. Corp 3
Case (J. I.) 92
Caterpillar Tractor 46
Central Aguirre Assoc. 22
Central Foundry 4
Cerro de Pasco Cop. 45
Ches. and Ohio 38
Chrysler Corp. 77
Colgate-Palmn. Peet 13
Column. Gas and Elect. 8
Colum. Pictures 13
Commercial Solvents 12


United Aircraft Corp.
United Corp.
lc" United Fruit
i* United Gas Improv.
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Shnelt. 'Ref. and M.
S". U. S. Steel Co.
0. Vanadium Corp.
. Walworth Co.
Warner Bros. Plet.
Western Union Teleg.
%c, Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
22.- Weston Elect Inst.
\Westvaco Chlortne
. a Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (Del.)


5


ISe.
Ia,
Ic-.
Ii-


Habichuelas. "Marrow J umb o",
*acos de 100 libtas. $4.50 a S4.60.
Habiehuelas' caloradas, $3.25 a
$3.0.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00
a $4.25.
Habichuelas 'Uma" (habas), $5..
Opbans moiAeneos; Impuesto
Gloa-tes *Bade y", $..O a
4AaI-.' ,J.


U) Crucible Steel
ivwo CUban Am. Sugar
Uin Curtis-Wright Corp.
i6s DMa-. and Hudson Co.
61. Douglas Aircraft
de Du Pont de N. 1
co- T man Kodak 1
nan Elect. Auto-Lite
Ita Elect. Pwr. and Light
ce- Eroie .R. R.
ro. Ex-Cello O Corp.
ex. Firestone Tire a&d R.
Im.. Foster Wh4*ler Corp.
to$ Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Electric
an- Gen. Foods
un. Gen. Motors
fu. Gen.. Rail Signal
on GiHlette Safety Razor
to.e Goodrich Co.
Goodyear T. and R,
z,- Grand Union
los G't Northern Rail Pf.
tlo G't Western Sugar
ac- Green (H. L.) Ce.
ore- Greyhound Corp.
dos Hercules Motor Corr
tas Howe Sound Co.
M Hudson Motor Car
ga Illinois Central
rds Inspiration Copper
los Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Maripe
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
I. T. and T. Foreign
1. T. and T. Domestic
su. Johns Manville Corp. 1
0os Kennecott Copper
nce Kresge (S. S.) and Co.
ES Kroger Grocery' and Baking
Liggett and Myers (B.) 1
Lambert Co.
Lehman Corp.
al- Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorfilard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
-Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks
Montgomery Ward
.4, Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.'
' Nat. Acme
s. Nat. Biscuit
14 Nat. Cash Reg.
78 Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
78 Nat. Supply of Pa.
14 New York CeYfttral
34 North American Co.
12 North Am. Aviation
112 Northern Pacific
'Ohio Oil Co.
2 Otis Elevator Co.
.12 Otie Steel Co.
18 Pac. Gas and Elect.
12 Packard Motor Car
112 Pan American Air.
Paramount Pict. Tnc.
14 Patino Min. and Enter.
38 Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillip Pet.
18 Pressed Steel Car
58 Pub. Serv. ot N. J.
12 Pullman nc.
58 Pure Oil Mo.
14 Radio Corp. of Am.
38 R. K. 0.
5 8 Remington-Rand
14 Republic Steel Corp.
1!4 Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
78 Seaboard Oil of Del.
78 Sears Roebuck
58 Shell Union. Oil
Simmons Co.
38 Socony-Vacuum Oil
58 South P. R. Sugar
38 South. Cal. Edison (XD)
1,4 fjuth. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
1'2 Standard Brands
34 Stand. Gas and Elect.
1:2 Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
12 Standard Oil (N. J )
58 Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
12 Stone and Webster
1S Studebaker Corp. (De!.)
78 Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
34 Texas Gulf Sulph.
34 Texas Pac. C. and 0
8 Timkin Roller Bearing
U4 Twentieth Cent. Fox
34 Union Carb. and Carb.
12 Union Pac. R. R.


37 3 8'
12 112
5 14
47 7;8
59
65 38
28 14
8 1:4
5 7,8
24
29 14
113 1!4
20
21 114
4 34
21 1:4


INEW YORK CURB EXCHANGE


Am. Cyanamid (B)
Am Gas and Elect.
Atlas Corp.
Brazilian T. L. and P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Ooppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining' and S.
Int'l lvtMl. Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdem corp.
Neowoat Miung

UaltAd Ga Corp. 1*


Servicio postal a4reo


0 14
4114
6 5|8
22 58
71
.50 18
L82
32 12
12 3S
1 7,8

28 34
26.34
58 34
41 58
39 58
47 7;8
24 1'2
738
23 12
35
1 58
25 12
28 1,2
19
16 18
49 12




55 38
W4 I'S
9T 12
9 58
102
39 7'8
21 3:8
23 14
103 18I
15 1:4
26 3:8
48 7:8
59
22 14
27 38
42
oj 34
32 12
50 18
8
9 18
14 18
24 14
24 34
12 58
26 78
25
*8 78
14 1'4
20 18
24 7S8
17 58
13 18
9-112
24 7T
13 34
29 134
4 1*4
14 78
12 1:2
11
22 18
40 34
13. 14
37
10
7 1'2
2 58
15 12
23 14
43 14
15 34
21 1 2
71 12
13 34
31 14
13 38
18
24 12
19 18
20 7,8
46 38
7
4
28 1 4
51
71 78
11 58
16 78
8 38
19 34
27 3 4
47 14
22 12
958
49 1:2
23 58
88 34
96 1,2
39
3 12


i 1200-Programs u
Informative.
P. M.
1:15-4ongs Without Words.
1:30-Hawaiian Memories.
1:45-Waltz Hour.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5:00-Concierto Sinf6nico.
5:50-Hermanos Berris.
6:tC--La Correapondentia.
7: '-Hora Se'acta.
8:00-Amenidades.
9:00-Kresto.
9:30-Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:00-Noticiarie Treet.
10lI-Let Minute News Fla
10:45-Sign Off. Bomtias N
S (B = roama aot i


shaa.
ches.
i jeto


CCO Ct Nat.. BAi t
--a"i-n T'ut :.46 ) ,


-- ----- --- --~- 1--


MERCADO DE FJUROS


Clerre del nrrrcado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Enero 1.80; marzo 1.89; mayo
1.95; julo 2.00; setlembre 2.05.
ALGODON
Enero 7.38; marzo 0.5; mayo
8.10; julio 7.91; octubre 7r40; dl-
clembre 7.40.
CAE CONTRATO D
Marzo 6.25; mayo 6.36; julio 6..
41; setiembre 6.42; diciembre 6.46.

Proyecto sobre pago de
reclamaciones

WASHINGTON, enero 19. (PU).
-El Comit6 de Relaciones Exte-
riores del Senado aprob6 el pro-
yecto quo autoriza el pago de re-
clamaciones relacionadas con los
dahos a la propiedad y la expro-
piaci6n de tierras durante los aftos
de 1868 a 1920 centre Mejico y Es-
tdos Unidos. No se ha fijado can-
tidad a pagarse poro la comisi6n
mixta de reclamaciones acord6
previamente la suma de $2,799,509
mAs intereses. Se dispone que Es-
tados Unidos, despufs de pagar las
reclamaciones, forzarA su recla-
macldn sobre el Gobierno de Me-
jico para ser incluldo en el arre-
glo general de las reclamaciones
del Gobierno.


CAFE
Marzo 4.13; ni
22; setiemabre 4.|
CAFE F1
Rio 5%; San
12%; Manizales
11; Salvador 11.
C
Entrega inm
9.26: febrero 9
abril 9.37; may
julio 9.45; agos
9.46; octubre 9
45; diciembre 9.

ES
Entrega inm
46.45; febrero
abril 46.60; ma'
70; julio 46.75%
timbre 46.85;
viembre 46.95;
Cierre del mre
Chicago. Preiet
nuevo contrato:


)E RIO
yo 4.19; Julio 4.- .
;diclembre 4.i :".
IRANJERO
os 7%; Melldti,
11%; Guatemala
lat 114; norae

1: marzo 9.35;
9.39; junto 9.42;
9.46; setlemb .o
7; noviembre 9., *1
). Ventes: 34 lo- I.:


ARO
lata 46%; enere
.50; marzo 46.55;
46.66; junto 4i.-
agosto 46.80; We-
ctubre 46.90; no.
Iciembre 47.06.
ado de granos en
para granos de


Hoy vierno& sale corre'* ahreo
para a Repdblca Domtnicana.
Haiti, Cuba y Miami, y Ilegs de
10s mismos puntos. Tambihn lioga
de Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, BrIlal, Paraguay, Uruguay
y Argentina.
Mafaana sibado llega correo a6-
reo de la Reptblica Domlnicana,
Haiti, Cuba y Miami. Tambisn Ile-
ga de" Islas Virgens, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad. y
Venezuela.
Salidis y tlegadas
Hoy viernes sale avi6n para la
rurta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maflan siabado llega avi6n de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.


General Electric

SCRMN 'TADT, N. I.
879.8 metro.
90S kilocyele.
Lw proeu de las WGo sora
ambl Itainltldos dlariamteu Im
Is 1tacl6n WSXF 381,48. metos
dos F:0 P. M. a 11.00 P. M. (hra
do Nuev ork). por la Eataoide
WXSAD, a io metro darutamom.
to eaoept e sibaIdos de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. horses do Nueva ork).
Las EatacloneU doe onds eart do
WOG son dedleadas a tomoatur el
SeMrrolleo del radio, pudleoado su
Programs ser eambnadoes, o apri.
aldos on eualquier moments
VW2XAD (15.333 KO. Y 9.550 KC.) Y
W2XAF (9,530 KC.)
Schenectady, N. Y., U. S. A.
V:ernes, enjro 20.
V/2XAD (15,330 KC.) Y W2XAF
19.530 KC.)
P. I.
4:00-Programa educativo.
4:30-Programa musical variado
dead Chicago.
4:48-Mitlca rellgiosa.
4:58-NotlclaW mundiales.
5:00-Intormes do ends courts.
8:15-Vocalistaa.
5:30--Concierto.
W2XAF
21.48 M. 9,530 KC.
6:00-Yoichi Hlraoka, xilofontsta
6:18-Cutentos para nifos.
6:25--Noticias mundlales.
6:30-0eorge Holmes, cbmentart-s
ta.
6:45-Comentarios deportivos.
7:00-Noticlaa bursittles.
7:15-"A traves de mis gatrs".
7:30-Milsica de balle.
7:45-Notlcias mundiales.
8:00-Concterto con Lucille Man-
r.ers, soprano; cuarteto vocal y or-
questa dtirlgda por Frank sLack.
*:00-Programa "Tiempo de Vals"
ron el tenor Prank Munn, y. orques-
ta Abe Lyman.
9:30-Drama.x
10:00-Guy Lombardo y su orctues-
ta de balle.
:0:30-Prcgrama ".Uncle Ezra". Va-
redades desde Chicego.
10:43--Cesar earchngser, comenta-
rHata.
r1:00--Jo.hnnl Measner y sr orques-
ta de ball.
11:30-Russ Morgan y su orquesta
de ballet.
12:00-Buenas noches.
W2XAD
31.41 M. -- 0.550 KC.
C:15-Carol Weymann, soprano.
6:30-M'asica dt belle.
7:00-Artle Shaw y su orquesta de
ball.
7:30-Trio vocal.
7:48-NoticiPs mundiales en por-
t8:00-Proframaa muslcales varia-
dos.
9:30-Musica claslca.
10:00---Buenas noches.
(Sujeto a cambio sin preio arlvso)





G RRA


el motor unida a la mis grande
los gastos.
La explicaci6n de la lubricacionr
Essolube, reside en sus notables
para mantener su consistencia en:
turas extremes del motor. Esto ha
suma lentamente y que proteja cq
toda circunstancia. Ademis, Ess


Conomla en


superior de
propiedades
as temperao
que se con*
eficacia en
lube contri'


buye a obtener mis rendimiento delbombustible,


asegurando buena compresi6n y a
ciles. iEsto es economic completa!F
6n product de los laboratories mti
del mundo. Uselo usted enr s6 auti


ranques faM
Essolube es
adelintados


rTAiSll 3ON6 VU
ETUC ma PM
I agk Ig


WIT eDIA 0ID


1 %i
IS


ik-


.I '.


.111 i - : 1 i -- -- ---


---- -- --- -- --- ------- ---- -- -- -- ----- ------------------ --------- ----- --- ---------- -:-- -- ----- -


r


"~ ;I ." ii; iiri i r i r*


----- --'


I'


*r~m---uu "The Unk of
WNEL "MO R.
the Amertea"

PROGRAMS PARA HOY
Viernes 20 de enero de 1939,
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Notictas Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Informaciones Transradio.
8:30-Defensores e. la Fe.
9:00-Misica de Concierto.
9 30-Juegos y Pasatlempos.
10:30-Amnerican Dancing Moods.
11:00.-Palabras y Mlsica.
4q-.M% I*_ A M Xunral


0 *r

00%


C











S.-$ .N... ... .- L,-- VIE NE5 2 E NI DEN 1.
I**"**11M IN hIA J1 I I J I 111I I- 1i-1-11L-1_I III .i ii I ll II, I i i. i i, i: ii.i ,. . 1 I


A N UN


ALQULER DE CASAS A, W IQs=

X ALQteLA magnate resldencls en VILLAMAR APARTMuNTS: Sereened
,e Na N Condado, hun- and furnlhed. Avable Feb ry
o al mar. sea on sets dormitorios the first. Three bed-rooms and two
"S oeIs'dmou as 5m0e0n11 baths: pantrygatr ge aL Jaaniertoser-
Apwrtsdo 6747, talEd o vice. Phone 1s8m, antur. 1-30-M

--as. A Mmw- APASTAM lTO MODWXO en difl-
,.S Is oadidades GOW Mo n*. TuaI n tisla Aelda Atlantle Nom. 8. primers plants. Trea dormltorioe y
llIatrms dtirase a Teltonos 468 demEs comodildades, garaje cuarto
Sa Juan. Apartado 149. airvients. Renta $68.00. Informar ta-.
HNA-N nitor o Telfono 2S69, Santurce.
0B AQtUILA en $48 casa indepen- 1-27-B
i te con agutn propto. 3 habits- ALQUILA en ais calle rIesuS 88
eoneg.m esl, comedor. cocina y terra- maglifteo y amplto apertemiento pro*
so. Cael Tetudn. OGrsje gratis. In- p. o par boardingg" o negoelo etor
ftWastn: Allen 85., Apartsmlento 8. mart: Sr Vigo, telftono 397. heora Is.
HNA-D borables IRNA-0
S I ALQUTLA: piso casa Allen Nmn. SE ALQUILAN dos apartasmlntoe6 c6
7I. Sels dormitories. Reelontemente modos en los "Apartemlentos San
10p|rfdo. nfdrmeee: Telifono 1271. Jose" en Rafael Cordero N6m. 30.
ib Juan. 1-25-0 Sal, comedor. cocina. cuastro dormi-
Storlas. dos bhams. Tionen ademis deo-
SP:AL OULAN: Hatoe Ry: casa do cra doe ga. agua. modernislnmo as-
antas en ellavista. Santurce: censor automation. $50. DrtiUaee a
V1U SU 24 y 28. doe magnifloas re- dueno: Sr. Antonio Tedeschi Sant'
sUlei. OCAle Lofal Netm. 372. con. Agata. 1-24-T
fertable resldeneis de dos plants.
Informara: M6ndes & Compaflis, Te- COLON APARTMENTS: Apartamlen.
lfono 1798 San Juan. HNA-M toe equlpedoe con lose itmoe ade-
*I-- *....anton modernos. estAn listos pars
ALQU1LASB: ESPACIOSA residences, alquiler fronts a is Plass de Col6n.
slate dormitorioe: amplios balconies Vistelos. Proplo para vlviondas y
la rodesn. Garajes, cuarto servicto, oficinas de profesionales. Para mAs
sdlar grande. Avenida Olimpo 9, Pa- informes: 1ame al Telefono 271 o
rada 10. Miramar. Informari: Tele- 890 en Santuroee. a 0. T. Guijarro.
tone 2914 Verde, Santurce. 1-30-V HNA-B


PO0 RuIEr iICT NO. e, $0S. A
MONTH. Phone: 497 Santarce.
HNA-8
ALQUILO 825 altos easa opncrest,
Urbanliacl6n Rexach, Santurce. Tres
dorlnatorlos. Dr. Joe6 Just, Telftono
17 Hato Rey (mananas) y 1124 San
Juan (tardes). 1-20-J
CHAL=T CONORETO, tres dormito-
ries, closet, garage. cuarto do serviclo,
en Urbaniacfi6S Ban JoMS, Panda 31;
as alQulla o s vende. Informark: Te-
l6fono 49 Negro, Hato Rey. 1-20-M


8O ALQUILA plant alts Luna 21:
S cinco dormitorloa., double servicio sani-
tarto y demas comodidade Tambien
s vende cass madera y concrete en
Villamil 23, Parada 18 11: euatro
dormitorios. cerca de la Carretera.
Rept 8$30. Informari: Tel6fono 8166
Santurce. 1-2,8-
9.- ALQUILA: Chalet, Pacific Place
11: tree habitaciones, closets, double
rervticto sanitarlo, garje, otraa como-
aldades. Cerca Playa. Juan R. de To-
rres, TelDfono 2154 Negro, Santur-
cO. 1-27-D


INTERESO ALQUILAR en sltio c6n-
trico. casa de dos plantas. dos baftos
en plant salts. Informed: Tel6fono
2086 Santurce deo 2 a 3 P. M. o a las
A P. M. 1-24-C
EE ALQUTLA: En saltio residencial.
cerci de la Arenida de Diego, cams
totalmnte de concrete, una plant,
tree haoitacionea y demis dependen-
clas, con cuarto de baflo en colors.
Habitaol6n para sairvientes y garage
oeparades. T"ons modern sistema de
venttlaefn para el Verane. Calls Tra-
Vieeo Ntm. 8. Informes: Manuel Mon-
clova. Travleso 6: Telefono 2110 Ne-
to0, Santurce. 1-29-V
ALUILAb PISO: modern, situa-
do centro San Juan. comodidades,
lug, ventllacl6n, amplias habitaclo-
ne Informarin: Brau 88, ler. piso,
Tel. 880. 1-23-8
S; ALQUILA: Plse, plants baja en
Cttpto 38, Tres habitaciones, salad, co-
: edor, coolna, bafio y patio. Renta:
880. Informari: Telefono 2040 Ne-
gro, Santurce. 1-22-0
1 8 ALQUILAN altos de una casa en
Poaee de Le6n No. 2864, Parada 24 12.
DOs habitaolones grande, buen bal-
of ,. buen bafto, demas dependencias
y garage. Informarin: Telefono 584
Negro. Santurce. 1-22-B
S E ALQUILA plants salta casa Aveni-
fda Fendex Juncos esqulna calls
SUau, UlFmar. Custro dormiltortos,
construocl6n reclente. Informarln:
Tel6fonos Santurce 1041 o San Juan
1 2I HNA-C
ALQUILABE PAPA familia $50 men-
rsales, altos Tett an 40; cinco dorml-
S tortlos, sala., reclbldor, comedor, cocl-
S na, double servlcio sanitario. mirador
dos habitaciones. Informari: Balles-
teros, Brau 74, San Juan. 2-1-B
S] ALQUILAN bajos Naranjos 7. Mi-
ranar. rree habitaclones, salad. come-
dor, coclns, baflo y garage: $30. Be
vende casa dos plants. Miramar. Para
Informed: Ponce de Le6n 97, Parads
16. Santurce. 1-24-P
ALUILO PO bajo. caa Nutm. 10,
S Callo Ram6n Figuros, Parda 18 1%2,
entre las dos Carreteras. 4 dormitq-
ros., terrasza. Independlente habita-
el n serviclo y garage. Informaran:
Telffono 377. Santurce. 1-24-F
'CRALET CONCRETE, Vassallo Nrm.
7. Tres habitaciones, garajo y demas
eamodidades. Precio: $42. Informa-
l rn: Telfono 2022 Santurce. 1-25-L
ALOULASE CASA. Condado 19 (al-
toe), Parada 17: 7 dormitories, salia.
4 comedor, coclna, double serviclo sanl-
tarleo, ampllo balc6n. Cersca Escuelai
S 7 Pradas. Tel4fono 744 Verde, San-
t trce. 2-4-Z
S'X ALQUILA casa lndpeendiente: a.-
S ea. dos dormitotlo. comedor y kitche-
nette, Calle Las Plores No. 6. Llave
Flora 4 altos. Pagin, Tel6fono 91 San
Jaen. !1-25-P
.. ALUILA plants alta. eequina.
6 a freea. Cuastro dormitories y de.
s M eo Sodldades. Crus NO 46, San
J.U. L lnfomara: Telftono 2688 Ne-
s. Sfanture. 1 -us-u

ALQUILER
APARTAMIENTOS


ga 1 de* s e dora trie3 yt
S. .Iftny. In forpm : AWm -


S1 apartaento upt, o;
a2. 4me4oodwr, Co*l
Al 1adedd otP nt*,




4e Ip na worm-esuA a

-ggjg


EN RIO PIEDRAS salqulla un
apartamlento modern: cinco habi-
taciones, tres ouartos de bafto do lu-
Jo. Calls Mufos Rivera Nam. 88. In-
formes: Camisoa "Borinquen". Tel6-
fono 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R
FPot RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Pour ample bedrooms. two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Rey. 1-27-I
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. 81egmund, 27
Condado Street: 497 Santurce.
HNA-8
ALQUILASX APARTAMIENTO moder.
no. Tiene salS, comedor, cinco dormi-
tories, double servicto sanitario. B cla-
ro y fresco. En Allen 80, 2do. piso.
Informarln: 101 Rojo, Santurce.
1-24-H
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-,
went unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-beater. ga
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpietrl. Phones: 1949
Senturoe or 1965 San Juan. 1-27-S


LUXURIOUS. MODERN, reasonably
priced apartments at MoLeary sad
Taft Avenues.m furnished or unfurnms-
hed High-claws residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bthrooms and
garage All conveniences Premises or
Phone Santurc 1096,. RNA-G
APARTAM ENTO8 PEQUtOS: dos
dormitories, sala. comedor. cocina y
bafto. Modernos y centricos $25 y
828. Informes: Tel6fono 1307 Rojo.
Santurce. 1-20-3
SE ALQUILAN apartamleptos muy
frescos con trees o custro dormito-
rios. de 839 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
8B ALQUILA ml 'ador independients
y garage anexo en Lopes Landr6n
Num. 4, Santurce, P. R. 1-26-B
YARDLEY PLACE: For rent new
apartment: three b e d r o o m a. two
bathrooms, garage, servant quart-
ers. etc. Quiet nice location. Apply:
C. L. Mir, Phones 453 Asul. San-
turce; 1845 San Juan. HWA-M
APARTMENTS; Purnished or unfur-
nisohed one or two rooms, screened.
automatic elevator, running tot wa-
ter Prom 828 up with private Oath
Ollmpo No. 8, Miramar Phone 888
Santurce. MNA-L
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters. etc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
ALL SCREENED three-room apart-
ment-. Completely furnished-Linen
chin a, silver. kitchen utensils.
Garage. Information: Condado Apart-
ments. Dr. Ashford Ave. corner Earle
St. Telephone, Santurce 184. HNA-L
bE ALQUILA: Apartamlento pequeflo,
altos, con dos dormitories, dos come-
dorem demand dependencias. Radica-
do: Urbanzact6n Hip6dromo. Parada
21; Telefono 81 Rojo, Santurce.
1-22-P


ALQUILO MODERN apartamiento
concreto, pimos mosalcos. 3 dormlto-
rie, clbeets; sala, comedor, coclna,
baflo, dos terrazas. En Corton 5. cer-
ca Cine Imperial. $25 mensuales.
Apartad6 1476 o Telefono 1687, San
Juan. 1-23-C
.APARTMENT FOR rent at Eearle
Street. Condado. Near the sea, "La
rliviera Apartments", completely fur-
rushed, screens, awnings, Janitors ser-
vice, parlor, dining-room, two bed-
rooms two porches,. maid's room.
bathroom; hot water, kitchen. Apply:
Phone 5, Santurce. HNA-B

ALQUIER
HApITACIONES

UNA 0 DOS babitaoionas rsealn
amuebladas, <.e entroda ortvada, sin
o eo dos eomida, garaje 1 es de-
sea era del trolley guagua. In-
fesmes: Ool6n N"m, 4 iarada 48 112.
Telftono 1991 Negro. Santutre: dse-
pus do las 4 P LM BNA-0
FOR RBNT: Fumrnshed rooms is the
bost section of the Ooado. near the
owen. Wt.b or without garage. Tel.
SaatUe 1519. RNA-T
HAUTAM R OOMODAS. yeuths*-
dos v Upaem .lia em I A Sitto
pe a" l"Itono '1 6a JunM P-T

ean opmsaas, ea daes a dees-
peteabi Boaa. LAtteetr O.n, iOS.
GOroCa Hgh abool y aeteatr. 14gi

f*Utu" aOM M S Elis S treet
4epr of 'ttalinas mub* iewsop ast
u, AprtIm t 4. s busm sp,
ee. asons.aite kat*. 1


O S
. ii


CL A S


IF I


OWN' !


.1


ALQUILER
HABITACION9S

ALQUILANSE HABITACIONES fres-
coa, una puerta calle, con contdas
excelentes. Esmerada limplesa. Am-
bients familiar. Informaran: Tel6fo-
no 583; Allen 45 (2do. ptsb), San
Juan. 1-23-R
ALQUILASE HABITACION. en apar-
tamlento modern: fresca, llmpia,
halc6n calle. Caballero solo o sefto-
rita. No hay mis hudspedes. Con o
sin muebles. Frente Catedral. Luna
S3 (3er. plso). 1-31-B
ALQUILANSE UNA o dos habitacto-
nes ventiladas, salida Independien-
te. Inmedlata trolley. Preclo mode-
rado. Calle Parque Num. 64 al lido
Colmado "Vidas", Santurce. 1-30-C
ALQ*ILO HABITACIONES para ca-
balleros y matrlmonloes amuebladas
y con comldas. Pido y doy referencias.
Dirijase: seftora Collazo, Salvador
Erau 64 (3er. piso); Tel6fono 1958
Negro. San Juan. 2-16-C
CASA FAMILIA de Carmen Villegas,
afrece habitaclones ventiladas para
abonados; sirve comidas para afue-
ra: Allen 39 (Ser. piso), San Juan.
Telefono 1483 Verde. Alquilo dos pi-
som vacios. 1-31-V


ALQUILANSE HABITACIONESB ree-
cas. limpias, claram. Casa familiar res.
petable. Con o sin comidas. Precios
econ6micos. Sitio centrico. Dirnjase
a: San Jose 16 (2do. piso), San Juan.
1-22-D
BE ALQUILAN habitaclones frescs.,
amuebladas, sin amueblar, con comi-
das o sin comides en Salvador Brau
61, (3er. piso). Familla respectable. In-
formari: Telefono 1659 Azul. San
Juan. 1-23-P
8B ALQUILA habitaci6n con entra-
da independent en casa de poca
famllia. Sitto centrico. Precio m6dico.
San Jose No. 22, ler. piso (altos), San
Juan. 1-24-R

ALQUILER

LOCALES

ALMACEN DEB 00 metro y dos ee-
plndidos plaos otlcinas, ventilacf6n
e iluminaci6n superior, edificlo nue-
vo fronts Muelle Tres. Malee6n. H. V.
Groech, Comerelo 21. 1-21-0
8E ALQUELAN dos locales propios
rara Colmado, Farmacia, Taller,
Laundry o FPbrica. Informari: Jos6
P. Morales, Editfioo Morales, Sim6n
Bolivar Num. Parada 17. TelfWo-
uo 306, Santurce. 1-23-J
LOCAL PARA Ofloina: Esplendida-
mente situido. Ampllo y claro; puer-
tas de crystal. En iRecinto Sur NI
57. Informari: Kearney, Tel6tono
2385, San Juan. 1-25-K
SE ALQUILA local proplo par oftel-
na o consultorto medico, Calle
O'Donell 12 (altos)). Plaza de Col6n.
Telefono 400 San Juan. 1-29-V
&E ALQUOLA local de concrete, pro-
plo para comercio en Cerra 34, Pa-
iada 15. InformarA: Farmacia Rosa.
TelMfono 1493 Santurce. 1-27-F


SE ARRIENDA: Local propio para
Colmado. o negocio similar. Calla La-
bra esqutna Loiza, Santurce. Infor-
mes: M. CabIow Teltfono 79 Negro,
Santurce. 1-24-C

COIOCACIONES
01ERTAS

DM8SO CON UEMUI par dirigr mer-
vielo, surcir ropa y syudar en otroe
queas ree de la casa, sefioa res-
ponaable, sin familia, de median
edad. saludable y con alguna reco-
mundaeidn. scrlba, a F. M., Aprta-
do 642, San Juan. Menclone sueldo
minimo que aceptaria. 1-21-M


NEOItO MUJ*t Joven, de bue-
as coostumbes, que spcoqiar;
s'a Iamp y teabad. Deb dor-
mW, en la casa. Re ereaos indlspen-
m~bie. Solte peralasat. S&.
39oteu. AvLmid Magdalena esquina

Wat Le5, CoOWado. A 1


O aMo bl* r uwlAaim-


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


COLOCACIONES
OFERTAS

AYUDA GENERAL para oficina. Suel-
do: 830. Necesltamos Joven gradua-
do 4to. Afto Comercial. Envie solici-
tud, escriba puflo y letra a: 0. 8. A.
A!C, clo EL MU7NDO. 1-21-S


CASA IMPORTADORA: solicits 6 J6-
venes activos y de buena presencia
para ventas a domiclllo. Solicits per-
sonalmente: 0. Hernandez, Colomer
13, Parada 16 j12, Santurce. 1-21-H
COCINERA: 8 aeceslta una quo sea
Umpia. Joven y que tenga experien-
ca. Solicits permonalmente dmspu6s
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
meats No. 1, Terrasa del Parque.
HNA-V

CO.LOCACIONES
SOLICITUDES
CLASS PARTIOULAREB de Ingls
M6todo pra4ctio 7 conversational.
Atencidna los verbos y diotados co-
.meroales. PreetO espeales para
grupos H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nte Tel., 181 3 Ianco. bataurOe.
1-27-W


SLtCITI INFORMS Ianaerm da ob-:
" psra oatvbrtlwee oen *rtader.ac
potealqnal de Belloen. Preparacldn e.
I ,raelde Idtntitoa 6tdoe VUnidos
Adnlaimtrado pr expert madueat
uaauetan" an sopdernmsimo Ssid
*Ma$1 fLU o(e Ma MUNDO. 1-58-U



Knows dri mal. oot ga
y reatutenie in Mw York. Atdr
- aJ X mUA D*.. 1.1-S


SOLIC1

CONTABILIDAD
sistemas y Revsil6i
ce sus serviclos p
flesponsabilldad, ea
y economic es nue
criba: A. G. Cast
San Juan.

ESCUBLA PARTIC


CIONES AVICULTU 11.
TUDES
GRANJA AVICOLA Institute Poll-
Y Contrlbuclones. tEcnico. Pollltos todos los marte.
n do cuentas; ofre- Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
or horas o ajuste. pars echar. Praeios modtrados. Soll-
ficiencia, discreci6n cite lnformaci6n de: C. A. Leker,
estro distintivo. Es- Managet. 2-15-1
tro, Apartado 139,
1-21-0 COMPRA VENTA

ULAR para niftos. CASAS


Grades: primero al sexto. Ingles. cla-
aes superiors y elementales, especias
lee y grupos. SeAora Valdeates de
Barcel6, 8 del Valle, Parada 17.
1-24-B


Clases de Guitarra

SE DAN claes a domicillo y ea el
Studio del Profesor Juan Jaume.
Calle D Nutm. 2. Urbanizact6n Hi-
I pdromo. Tel6tono 1611 Llla, Santur-
ce. 1-2-3J

AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoe
par tnoubar: New Rawmphire Reds,
White Laghor;7: 5o. doar y pollitoe
Wb8s $1 sento. oalle. Bareds Ply-e
mouth sMeek: 800. 14oilero. polOnaa
glost panr fuain,-aedoes refted-
oa, OCarretera areaol ft K-t1. 8-2
Apartad 8743. Santurce. HNA-R

40CASA ED. AVIOU ITOR PollWt's
S Haampehlree- White ego -
Plimouth aft-All es to o
SEalpos pera granio Avseoiamo .0
Oasela Otnart (freats al ao). Sa
Juan Pueto *ao.. NA-0


28P1JRIDIDA REBIDWNCIA conore-
C dedo Solar 1230 asetras V&n-


COMPRA-VENTA
CASAS

GANGA! VENDO solar grande, Urba-
xiizaci6n Rexach en Las Palmas: $350
cash y $250 en mensualidades de $10.
Sin Interes. Dirijase: Pedro E. Ri-
vera, Palmer 2, Bayam6n. 1-28-R
SOLAR DE 700 metros cuadrados en
Sunny's Co.ir+, Taft Avenue. Santur-
ce; se ende todo o mitad. Escriba
a A.G.C., apartado 3305 Santurce.
1-25-G
VNNDO CASA material: 3 dormito-
rio, comedor. cocina, s r v l c lo
solar. Bien ituada: $2150 Never
"Kelvinator" 5 pies: $78. Juego aala,
6 plezac: $25. L6pez. 130 RoJo, Apar-
tido 1352, San Juan. 1-24-L


FE VENDE la casa de dos plants. Ca-
nals 21, Santurce; de contado. Dirija-
he a: Rafael Ruis Soler, Telefono 436.
Santurce. '2-18-R
COMPRO CASH casa concrete en
Santurce. No mis de $1,500. Pars de-
talles escriba a C. A. clo EL MUNDO.
San Juan. 1-21-A
PANADERIA: 8B alquila o se vende,
en Santurce, Parada 20. Tambi6n
vendo o permuto propiedades peque-
flas por una grande. haclindome car.
go de hipoteca. Tel6fono 1871 San-
turce. 2-9-K
GANGA! VENDESE casa today de con-
creto, dcs plants, nueva, con toda
case comodidades. muy cerca Uni-
versidad. $6,000. Felix Rodriguez, ca-
!le Pastrana, Parada 38 112. 2-13-R
E:SPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbantzact6n
Bouret. parada 26 112. Sitio alto. seco
y muy fresco Lo mejor do Santurce
Informaran Joyeria Bouret. HNA-B
VENDESE RANCHON midera, San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metros cuadrados. Informara: Ferre-
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
d(. Ndm. 2. lado Farmacia Archilla.
Telefofio 2248 Verde, Santurce.
1,23-C


E VENDE una casa ca de do. pso en
IA calle Num. 1, Clausells. Num. 23.
ajos sirvesn para taller; piso cemen-
to. superficle 1,440 pies cuadradon:
segundo piso vvivenda, 5 do-mitorios
El oomprador debe hacerse cargo de
la deuda con la Home Owners' cuyo
Imported Mo 81,806.25. al 5 por clento
rinual. Puede rentar $30 mensuales.
Pagos mensuales htpotecarlos innlu-
yendo amortizacl6n en 12 aftos:
$12.31. Josefa Larroca, Luna 32, Pon-
ce. 1-23-V
SE VENDE: Hermosa propledad con
easa anplia y c6moda en Hato Rey,
Farada 32 1V2. Cien metros de frente
a a Carretera Central. Trece cuer-
das de superficle. Precio: $32.500. In-
formara: Tel6fono 210, San Juan.
2-18-G
VENDESE oasa concrete: 4 habitaclo-
nee. sala, comedor, cocina, pantry,
doble servicio sanitario. garage y cuar-
to servlclo. Calle Las Flores No. 15-A
y solar anexo do 240 metro. Infor-
mari: Telefono 2356 Verde, Santur-
ce. 2-2-S
VENDESE CASA, Urbanizacl6n Hip6-
dromo, dos Ciudad Nueva. Se sacri-
fican por sausentarse su dueflo. In-
formaran: Villamil 43 de 8 a 2 y de
5 a 8 P. M. 1-24-C

COMPRA VENTA
SOI AREAS


COM7ftA
FIN|


Si VXNgE una fit
a euatro kll6me*t
con frents a la
e.ra-T jo Altoi
de pril. 20 do ca
Ja. china. y lImoo
maloJUllo y buem
rors lscheria. t
Ranch6n par emI
ce vivlendsa 7y ssa
na agua de poao
Informed dirljase am
Piedras.
OPORTUINIDADI
tender se vende
,s". Kil6metrn 2.
Alto. AdemAs de 1I
ra6n afundante y 0
guaguas y trucks.
la mejor granja d
del distrito. Posee
plEndida residencis
stclones per escrlto
204. San Juan.


I


F Z -MA


de 188 eaerd.
Se Rio Pitedrua
tora baoe Ple-
oune 2s eeurdas
y 60 de toron-
SAbundancla do
p atursi. Ideal
o10 para vaes.
lat frutas. Casa
ra peones. Pus-
ondo. Para emis
partado 741, Rio
1-20-F
B no poderse
ca "La Covadon-
marretera TrujiUo
erit con produc-
o el equipo de
etc.. cuentas on
gallina. y enrdos
amblin tuna a-
etc. Hasa propo-
SE. Mndes. Box
(HNA-M


I3E VENDEN: Fin4' 161 cuerdas en
S.bana Liana. K46metro 4 de Rio
Predrae-Carolina ;y 306 en Jurisdie-
ct6n de Las Mario Se toma fines n
CMIas cerca San J an. Inforles: Pa-
nrfic Place 24, Sarurce. 2-2-R

COMPR4-VENTA
AUITOM VILES

IIF VENDEN: PFor4 cillndros, t pa-
RaJeros, modelo 1 9. $8B. Buick Se-
dan,. model 1935 Gomas nuevas v
radio: $375. Venl J en el Garaje "Po-
pular", San Juan.' 1-23-P
TRUCKS USADOS',y automovtles usa-
dos. vealos en el iaraje do E. Sol6 &
Co.. S. en C.. pcreda 10 Carretera


Nueva. Miramar. frente Aeropuerto
Tels 3140-1-". tnturce. HNA-S
OPORTUNIDAD! r embarcarme ven-
do carro Studeba r "Presidente" del
?b. S61o tiene 6 r edes en uso priva-
do. estl equipadc con radio y otros
accesorios atracti y de gran utilt-
cad. Su precio es ast la mitad de su
costo original. 8 puede ver en Fl-
g'ueroa Apartmen Calle Hoare es-
qrulna Calle Nuev Parada 14. Tel6fo-
no 2896, Santurc 1-22-P
AUTOMOVILES sados: Packard.
Buick, FPcrd, Cho let. Studebaker, y
otras marcas. Pr o de quemaa6n T
comoc4dades page Aguirre A Thillet
Ave. Ponce .*a Le parade 8 112.
HNA-A
SE ALQUILAN do garajei en la Ca-
lie Feria NIm 44 parade 20. Infor-
r'aran all mUsmoJ HNA-E
SE VENDE Old nobllo 1934 para
1935. En perfects condiclones pin-
tura, gomas y motor. Un precio muy
rr.zonable. Exide Battery Shop, Pren-
te Muelle Num. 1,pn Juan. 1-24-C
POR AUSRNTAR vendo blen bara-
tr. guagua de a unoio Studebaker.
Puede usarse taM n. para entregas.
Tiene victrola, an-iificadores 7 mi-
cr6fono. Pulgdolleo 12; Tel fono 3083
Fojo, Santurce. 1-24-M


OPORTUNIDAD--oe vende una gua-
aua Dogde chasea do 157". un mes
de uso. Lo mism*' puede usarse con
da caja que tiene o e utillzar el chas-
sis. Telefono 1 6 Santurce; Apar-
tedo 3747 -Sa ce. RNA-C
CHEVROLET.; PIFiECTAS condielo-
nes, pintura nuava; sets gomas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, TelEfo-
no 1098 Santurce HKNA-G
GANGAI VENDO Cadillac Imperial
1932 V-18, Limotsine; en perfecta.
condiclones. Por $300. Uso privado.
Telefono 404 San Juan, o escriba al
Apartado 237, San Juan. 1-27-$
Sr VENDE: Fordj V-8, 1935. Coupe,
rumble seat; en erfectas condiclo-
nes. VWalo dmpue de lax 8:00 P. M.,
Calle Cerra Num.12. Parada 15.
k 1-22-T
POR AUSENTARfi S del pais. vendo
Carro Ford V-8, hodelo 1935 de 4
ruertaM. Eta en magnifilcas condi-
clones. Puede ver*o en Ie Aparta-
n'ento 2Condad1" NRm. 33, Con-
dndo. 1-22-0

COMPR4 VENTA
MOS4ICOS

MOSAICS MERIMO: los Uoalews
mAs oundradoe. niA. resistante, de
dlbujos mis ortlglales: Im. peoa de
moeicoas resultan s eado mIo


dose en $11,000.- Sela habitaclones. *2 METRO. sitio fresco, saludable y eule los de madera,
salad. comedor. dos euartos bafo: to. de gran porvenir Solamente 20 so. se pudren. use Moi
dc amplio. 28 metro trents al mar. lares. Alcantorilado y gas. Parada 31. ra su pses.
52 con esquina Calle Nairn (Roplt. Hato Rey. Exisenae referencias Te-
tal Presbiterlano). Ostoe mAs del do. lifono, Santurce 1088. HNA- fJIM I D=L VA
ble; viala. Informies: Box 3747: Te- tro Marti, Stop
fono 1645 Santurcoe. 1-26-0 VENDO EN Avenlda Taft hacia el Santurce Cuando
S1. .. mar 20 x 23 metro o m 20 x 38 In reparar su Oas., e
81 VENDEM cuatro magnifticam case s cLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40. tista nueItras leg
de concrete, muy bartas Informs- Teltfono Santurce 1006. HNA.O I dad. eleancia
Spiso1 200.000 los.
rAn: Telifono 1977 San Juan HNA-Q dOLARES EN CAPARRA: 10 afloe pla- bujqo distintos.
ro 81.25 metro, con todas las como-
SE VENDE cas. cottreto Vallejo nu- didades de la cludad. Stito treaoo,
mero 42 Rio Piedras Buena viriends seco y saludabJe. Inf&rmese reltto- _
en loe alton, cuatro habitactones, no 854. San Juan HNA-O
una para el ervliolo demas o modi- _. ............... .. ....... .____
dsdes En los bajos vivianda I toeal 6E VENDEN a preelo de ocasi6n 2768
do negoclo. DirlJaso a Apaitado NOm metros cuadrado eln la Carretera In-
8747 o Tel 1684 Santurea HNA-0 eular, Parada 38. Informaran: Sobri.
FOR A ..3A. ".- 'neo deo Vllaml,, RIo pledras, 1-4-V U COMIcpOS
POR AtIGICTAkU ;U dueftso e ven.... ......
de un ranch y solar grande.. Tam VENDE8 SOLAR W0 metroa cuadr-
bln aaa conreto doa plants y los dos, atio residencial colandante son bael cons
mueblea dI la miama. Intor aan: la Universidad de Pu4rt Rioo. In-
Candelarlia Nm. 5, Santurce. 1--.M formaran: RodrIgue a Par a. Calle
Era'am-augh Ndm. 283 Apaitado 348
VEND3M PRUIOSA residenelaonw Rio Pfttasa. a- EL
daedo, tra: ea a Ptad 81, u an
luasd Nueve ocho cam"s en.1n Mse- Ni VUWE;: Solar n Puarea deo T I
r.as. Ftnea de& 110 cuerd al a"e rya de 8,500 metros eardoa ens Is
xperimental y varas cames an an Calle San Agustin y Valds la I.
Juan y anturee. Intfomira: Alber- deo ouarSet general do Ias Pelsa. a-
to 140pe4 Cauas. $ -14-L ta art: leao 210, a Juan. i
I 1 l-


no us apotllan, no
halses M1I3O pa-
RIENA-M

7 Apartdo a
p ap ffablear o
U ale a es ma-
eduraets n 'u
u ]Im sAogi
RNA-J


IN]

~22


4l


c


LaB
Juan

tar J
,ert
do M


oil. I
RHAD

tuboq
pany
ean.






*le
Rooel

Motor


teatr




ta


"Lail
gasI
ta I
cbra,
Sen hiI



proper
forMA
rn-ir


...: EDUCAND O A PAPA "*--:


A O MNLNHA-. n OOAA RAONA WUtt.
i r A vti s, 5a astft a actIt oI tNOtI 6 o m

ONO OP R1s0.4A ti.Cot! CiVA1-O
1 todYA.*, v vs CEN.so rstN t to. .
*QU& 9A4#lRLAS. MI









t4 ,.N _, .II



Popeye (Espinaca) el Marino




,' a, ,,-- .. .










/ ,-- ,
d. ,


ADO


KL


Is I









ue.l
PARS















for a
" Co



















do. "
K,
for










"Vitas
Ias I
pwa~
cues.,


VEND EB 0 A A8 espldndlda
fines on e Kii ro 8. Carreter
de Guarnabo. Inf as en 1a misma
fine o en los Tel nos 2138 y 2150.
Santurce. 1-20-D
VENDO FPNCA och cuerdU con cuo-
ta, eass, pastos y rutas. Con aus.
Barrio GuanaJbo abo Rojo. Infor-
mark: Ram6n Agu r, Calle Post o",
Mayagiiez. 1-22-V
V NDO VEINTE c rdas a quince ml-
nutos Rio Piedras n salids Carre-
ters Central, de stos trelnticinco
aftos. Arriendo c tera eontigua en
explotacl6n y ven equipo. 45 Jos#
de Diego, Rio Pied 1-22-1
VENDO o permutq por propledad en
San Juan o Santi 4re, vistosa fine,
O0 cuerdas con i gnffica residen-
eta, modern, coz reto; otrau cosa
y almacenes. Toda comodidades. E
Carreters R It la % 5 mtnutos dq
Humacao. Apartad 1476 o Telefono
1687, San Juan. 1-23-C


- -- I


<


sw


na-"


^^ ^ A %TIW


A IfTOlT r."T1 A









.L.


01


*,, -.
S


CS A I A DO S


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

3 pLENDIDO JUNGO oomedor, cones
rrijfon EspAftola ERtilo Relna Ana
rarmroles brecha violeta s- espejos
r ,rticamente nuevo. Precio. $780
S iip!n $1,200 Fambin doe c6mmodu
q ueo reomedor corrlents. Teldfono
ava Santurce. HNA-0
fIR SALE: Gas-stove $12; electric.
s*-* $25. Dining-room set complete
-' Por(h swing $12 Living-room
.. 5 Call .497 Santurce. fNA-8
NDENSE BARATISIMOS, por te-
r ,mbarcar, mueblee cinco mesns
-rfrtgeradora $150.00, comedor
-no. ,ala $115.00. habitale6n $50.-
nursery $45.00, porch $12.00, Tel.
*, Ra Juan. 1-21-A
VENDE: Juego sale y un chine-
Tordn harato y en perfect estado.
'-maran: Allanza 13, Parada 29
Te!fono 2282 Verde, Santurce.
1-23-0
vA MUEBLES del Pais: Julio Diaz
r"mpRfita. Juegos d ae sia, dorml-
v co rmedor. Epecial: camas de
-f e rpoba, dos por $35. Anexo
-',:irtamento de Reparaci6n y Pin-
a dueo. Calle del Parque Nilm.
Tifofno 714 Azul, Santurce.
2-12.D


N-DO PIANO "Kimbal" en $35. Es-
n mmuv buen estado, cast nuevo.
p:lr vrsep en los Apartamlentos
dr"nlqdn" Nfitm. 33, Condado. 1-22-0
*"i 'O-No: DOS camnas, uns maquina
::nzer'. un ropero, una coqueta y
". mueblex. InformarAn en Cristo
i'ns)., San Juan. 1-22-R
.NDF SE: NEVERA Electrica "Frigil-
r locina de was fluido. un rope-
|u -' ~ na never nuava 8' cubicos. In-
'-'-ain Brau 76 (altos), frente
r 'a o'r6n. Teldfono 2241 Verde.
1-22-M


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPRA.VENTA
(OMPRA VENTA MISCELANEAS
POSTED ANGULARES. esquineros y
terminals do bterro pars verjas y
0R SALE: 10 months old Bcaton cercados Pcliles do poner, durade-
rrrCer. W. Siegmund. 27 Conda- tos y econonlcoa Pida informed y
-HNA-S preolos a "Los Muchachoe" Sues. de
ENDEmQuinvibradormaresA. Mayol & Co.. San Juan. P-M
-. VENDE m&Qulna vibradora marco ____________________________
\'" para hacer ejerciclos sin des- VENDO mAqutna de hacer tru-tru,
Hp der energiaa Dirijse a: M6r- en perfectas condlciones por la mi-
*. rle.1fona 2222 San Juan. tad ee su preclo. InformarA en Ca-
HNA-M i6vanas': Sra. Maria Agosto de Roque.
a calls Col6n. 1-21-A
, nPIO DEFECTUO808, mala re-______________________
r-p,6n,. Ins devolvemos ltual que BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
:, o? Preclos rridleo .Servicto rk- ra divisioneI y clelos rasos. F&oil de
t, i Radios; Tubos: Piezaa.' "New colocar Duraciltn terna. Evit la hu-
i rk Radio Shop", Stop 24, Santur- rnedad Astalk el calor De vehta por
c- Tpltonno 3019. 2-1-N Los Muchachb Siuce de A' Mayol
--& Co.. an Juan', P R' HRNA-M
P 'NOS: ECONOMTZARA usted dl-
rri sloantes de comprat su piano ----
1- ca con ei sehom eodoro Aguilar
-ut por 40 aftoe on Puerto Rico EFET1 O DE OFICINAS
: i- fabricaa Bacon, Lester, Kohler
ampbell. Brambach. Prard PARA VENDER o eomprar o reparar
P.r-zrtpin aleman l ma. acredita- su maqunilla de escrlbir Un.,erwood
piann europeo. cuyos preclos flue- o de o trash marcas, visit Blanco &
in ntre $250 y *1.500. Teltonos: Ccmpafla frente a Ia Plazuela de
SSan Juan. y 2583 Santurce San Prancisco. calle Salvador Brau
2-6-A N"im 71 HNA-B


; M6TORES el4ctricos marca
',-ntury" trtAsilcos y monotflMeoa
.-ra instalaciones de refrlgeracl6n en
hprias. para bombear agua, para
:A hsciendas talleres de la agua,
('c Millares de motors "Century"
w" uto. St tiene Inconvenientes en sus
:,tnres, sustitf'yalob por "Century"
I vrnde la FRrreteria Merino. San
J an. 2-4-M'
:-; \EN'DE en $25 maquina para cor-
'r ,sAr',n roctdo, embutido., etc. Eu
Srfstor, r tardn y con una cuchilla
, rpunest. Cost original: $200. In-
f',me'r. en: Plara Provision ompa-
S.-an Juan. HNA-P
'I)RIERAS, 'MOSTRADORES: mo-
'-rnaa. 6' x 18". Criatailes r4ruesos, 2
3'iillas rrtstal. A precitos sin compe-
'rr~:a Vlfitenos. S. Roger, Allen 61.
5an Juan. 2-12-R
FEGISTRAiORA NATIONAL: Para
rr' maresa 899.99 Magnificas con-
c' lnf. Precio esperial Otra "Natio-
i" marca $5.99, por $50. rontado
.dri.ra .'mnstradores. S. Roger. Allen
I San Juan. 2-12-R
rADIOS NUEVOS y tIOadoa, marc
F'Ieletone" dt todos precion a pla-
- Hacramm reparactone". vendemos
*a y plP7as. Radio Prodlucts Con-
-" Pnee de Le6n 188, Parada 19.
S; r-,. 2-2-R


TF VRNDEN: 2 motorea Marinon
'.' rir Majpstlo" de 130 H. P. ca-
"in on perfectas condictones y
"prc io raM nable. Para informes
o a: Super-A Fertlllzer Works.
.."in 457. Mayagiiez. 2-4-I
V T'INA PARA permanentes "Nest-
tin secadhr, una maquina para
S e venden. Part Informes: S.
'.'r Allen 61, San Juan. 2-12-R
*lMOS MOTORES eloctricosa
.. rasollna. mAquInas picar
bombs. tractors Cletrac,
"n FAtuft Oriole. ventiladores
'' soldadores elfctrlcos, olda5-
STodo garantizado E Irizarry
Santurce. 1-24-1
r' POR $35, se vende mAquina
S para pullr pisos de cemen-
'a materiales. Tel6forno 485
i Allen 23 (altos). 1-21-V
ORAS DE concrete marca
S: de 3 1 2, 5 y 7 pies cU-
S'on motors electricos' o de
:a Cientos d estaa meazlado-
'- i An Se pagan, en una sola
Sternpre la .sty o en existepcla
la Forreteria Meripo San Juan.
2-4-M
r VENDEN: Mant6n, mantl1a, abl.-
r-. f. peinetas, oolldare 'eospafioles..
P'lcrcfentes de Madrid. Zspaft. In-
:'rrMarln: Oflcina, Hotel "Capitol'.
Prrada 12,. an'urce. HNA-L
GANdA-EI seflor Napp, de la "1-
Kc Trading Co.'. de Nueva Torir, tie-
ne una gran selccdl6n do trajee, som-n
birror mpatoe de e*gunda mapo.
a orecise sin competenclsa. PIrOre-
18s on Avenida FernAndes JuefIo Ni-
1rero 83 Parada 22 Santurce. l-23-N
UILLON DE Barberta: V6ndese uno.
marc' 'xKoken" de porcelanta, en mag-
nificas eondicionso. Infornmiar: Ma-
nuel Ri;era, Celia AUAllest 161 Ca-
uRas. 1-27-M
OPORTUNIDAD PARA l a Pot6ira-
fos: Tenemos la slgulentn4 etistencia
ce papel azo para coplas oue ven-
demos an bloque o fn part* a pre-
ctoa reducildn: Papse alo i tmif 28 I
10-4 gruseas. NMim 1-8 a 10-2 grue-
soaa. Nita 4-8 s 10-1 grMSea "Puoer
* to Rico ittstrado", Tel6fonls 32M3
22*Sk Ji.an. .. .. A-M


CAJAS DE CAUDALES a prueba do
fuego. tamaflo de nogat y oficina a
precloa reducidialmos y magnifica ca-
lload renemo eon exlstencia Abrt-
nao( ecjas de caudales y cambiamos
la combinacl6n sin mutilat el mue-
ble Casa Elmendort. retuAn 9 rele-
fono 156. San Juan HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO Tenemos
exiatencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y ceconstruldas en fAbrica
Abrimos y reparamos calas de cauda-
lea de cualquiei marc Cambiamos
combinaclones.
C. J LAVERGNE


FUNERARIAS

EL BLO Q U EO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel FernAndez Pro-
clos bajos. Serviclo rapido dia y no.
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
I.fono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. TelHfono
598. HNA-F

FLORES

LLAME AL TELEPONO 989 Santur-
ce, seflora label Vda. de Andino sl
necealta ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
floree naturales Cintas con inacrip-
clones artisticas lCaUe oare NSum
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE PLORES. naturales: en
tcda clause de trabajos Se Imprimen
cintas paro coronas Llame al tel6-
fnno 825. Santurce. Calls Hernandez
numero 6. Parada 14. Bnearnacifn
Hernndes. HNA.H
DIGALO CON PLORES: Pilar 0. de
Vela Ie servirA lo que quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
preferirA slempre Parada 35 1T2: te-
6efono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO- St necesita
algun trabajo en flores naturales, or
dAnelo al tel6fono 66 vY-uedarA sa-
llsfecho narantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Confle-
-nos su drdenes Jardin "Villa Ange.
Is" Telafono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 3-8-R
fARDINES DE Ia seflora Sells roe-
dtono 69. Rio Pledras Esmerado v
eficlente serviclo doe flores. rimoa.
rnrnas etC. aomiclllo y a tod0 It.
ltla. 2-10-S


Representante Exolusivo. Edificio To- PEPA SARMIENTO de Torres hace
bacco Palace rel 729. Box 259. San today clase do trabajos en flores na-
Juan Puerto Rico HNA-L tirrales. Se ptntan cintas. Telffono
VENDEMOS m un- de- cribt-. r b29 Santurce. San Mnteo NTtm. 12.
VENDEMOS mAquinas do escribir 1-22-S


Sieconstruias y "usadas de todas
marcas Albert t. Lee & Son, Inc. La
Marina. Sann Juan. telefono 505 San
Juan. HNA-L
SE ALQUILAN mfquinas de escribir
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan Telhfono 505 Sap Juan
HNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y usada
cualquier mAquina de escribir Under-
wood con numeraci6n inferior a 4.800.
000. Solamente inosotroa podemos
vender las mAquinas nuevas en Puer-
to Rico. F. GavilAn dt Cia., Tanca 11.
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-0
GANGA! MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y micquina parA direc-
clones "Granhotype" se venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P


Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien lo muda es tan
iniportante como donde so muda Mu-
damos. embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles C W Siegmund
Ccndado 27. tel6fono 497 Santurce
HNA-S
LA MAYAUUEWANA to mudara sin
detertorar sun muebles Mudese con
Kito Francisco Bull Nazario. rel.
2608 azul calle Plgueroa Num t9
Parads 18 Ii2. tSanturce SNA-B
LA SOLSA ta resuelto su problems.
mudara sus muebles pot preclo at al-
canoe de su bolsillo Respohaabllldad
y serledad Telfonoe a21 y 261 verde
Carretera 82. oarads 18 P-S


Especialidad Medicinal

ATLAS CA'ft.E DIP: Poderoso extert-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente en
saistencla West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nim 3.
San Juan Puerto Rico P-V
KILTE D Una preparact6n arsenit
cal pars eI complete exterminio de
tas garrapatas Oarantitado de pro-
ducir un efecto eftacs I rApldo. PFida
informs .a Los Muchacbo.. Sulos. de
.A Mayol J Co.. San Juan P-M
ABSCNM : PARA neuralglMs, laque-
cas. gritpq, tcttca reumatttmo. Mss
triadoe. Alivto tamediato, sig efe6-
top secundarios nocivos, na Drogue..
laes y Pftrmacias. BNA-D


LEA LOS ANIJNCIOS

CLAHIFlCADOP


GANADEROS
VSNDO: Novlilos para trabajo, vacas
productoras de leche. ganado de ma-
tansa V lefta Jos06 Se Oliva Carre-
tera N 3um. 3 K 22 H 8 4-6-S
VACAS AMERICANAS importadas.
informarA: Roberto Col6n, Tel6fono
1849, Ban Juan. FPnca: Kildmetro 5.5
Carretera Bayamdn. HNA-C
VENDO TRES vacas paridas y una
pr6xlma. Informara: Inocencio Quin-
tero, Giorgetti 49, Rio Piedras. 1-20-Q
VENDO BARATISIMA partida de 20
vaeas amerlcanas: Iro.. 2do., y 3er.
part. 20 a 30 litros y 2 torI Ho Is-
tein. Regiatrados. Jovenes 2 y 3 attoij:
vIalos. Quinta Cestero, Callo Tinau.
Qulnitana. Tel'fono 129 Hatto Rev.
1-25-M

O()orliunidaides Coinlereiah.,s

VENDO TIENDA-Restaurant-Cafetin,
por tener dos de la misma especie.
jBuena oportunidad! Llame al Tel6-
fono 1637 Santurce. 1-22-D
ARRIENDASE 0 VENDESE modern
prInaderia con toda maqulnaria y
utenslllos en cludad de porvenlr. Ella
Woods. Oceania No. 9. Parada 22, Te-
16fono 288 Negro Santurce. 1-22-W
OPORTUNIDAD! SE vende Colmado
por no 'poder atenderlo sau duefto. SI-
tin excelente para anexar buen Ca-
fetin. Dirijasea a la Parada 38. Hato
Bey esqulna Santo Domingo. 1-23-L
OPORTUNIDADI SE vende un buen.
negoclo. Preclo moderado. Informaran
en el Bar "Capitol". Parada 24 1'2
Avenida Ponce de Le6n. 1-24-M
FACILIDADES PROPORCIONADA8
para obtener negocio lucratlva e in-
teresante. Motivos de salud obligan
vender elegantisimo Sal6n de Belle-
rs con todos los adelantoe ultra mo-
dernos. No desperdicie tan eplAndtdaI
cportunidadi Santurce 885. 1-23-M

MISCELANEAS


- UN CUENTOBREVE -


(Continuaei6n de la pAgina 11)
Nos dirigimos a la peluqueria del
sueco. Bill lba'\adelante. Yo perma-
manecia en la puerta. El interro-
g6 al barbero y a los dos clients.
AHablan visto a Lutkins? ---No.
-No o1 he visto y no lo quiero
ver, ri6 burlonamente el patr6n;
pero si td lo encuentras dile que te
d6 para ml los dos d6lares que me
debe.
Uno de los dos cllentes lo habla
vista pasai por la eaCle grande.
-Vamnos, du4o Bill; s1 ya no tie-
ne erddito en 40 del .ueco debe es-
tar seguramente en lo del otro bar-
hero Gray, porque es demasiado
perezoso para afeitarse 6l mismo.
pill hombre interesantisimo
IHabla salildo de lo de Gray hacia
cinco minutes cuando nosotros lle-
gamos; despubs habia ido a la ci-
garreria, AMli supimos que compr6
tabac y n dw4 uv. .,L9 p..rse-
gul mos as hal' ta.ia unw de la 'tar-
tie. y a esa hora el hambre me
aguijoneaba. En cuanto al testigo
que persegula, habia pasado a se-
gundo piano y ya no deseaba tan
ardientemente encontrarlo, lanto
era el placer que experlmentaha
ail oir los ronmintarios plnicos de
Btll sore tos barbrhros, el pastor,.
ol mrdlc.o y los comerciantvs de
New .Mullion.
;.No podriamos almorzari?--.u-
geriL.--Ustod sin dudra tonoce alb'gn
restaurant.
;Bah! MI mujer me espera en
rasa. El restaurant no as de ml
predilecci6n; hay cuatro aqul y
ninzuno as convenient. Le voy a
decir: ;,Le gusta a usted un hbllo
palsaje? So dl-Isa uno magnifico
deade Io alto ie vWade's 11111. Mi
muJer nos prepararaf un huen al-
mnuerzo que iremos a comer al arre
libre: eso no le .oslarA mAs que
un d6lar, menos caro tque en el res-
taurant.
Yo comprendia qitle mi am'v-o 1 11
daba pruehas do r eerta venalidad
y que la hospitalidad ofrecida al
joven forastero no estaha lnspira-
da inicamente en el amor al prr-
Jimo. Le pagaha por hora-eies ho-
ras comprendiondo la dsl almuer-
7o -pero no era mis deshonesto
que vo, putesto que el studio me
roembols6 In stuma que halia gas-
tado miOitilas qu 1 d'lia hnberlp
pa,,ado con mni dinero ya Uiuo la
prps.encia (do Bill me resultabla tan
agraldabile. Su soent o pueblerino,
su sahilurla niAtural, era para mil
como tian:i'o <1, fr(esetra. .Anta-
dos en lo allo tde la rollna mir.i-
hiamos a nuRo.sro.rs ni@e<. In fnhla c(-
hierta de Afiroles frutan's y on el
fondo. tin arroyo i oin srppniPah.a
enarf dtos ntuces. Bill mni hahlaba
Odr New Mullion coni un cinismo
mezclado de ternura. Nada so le
escapaha y sin embargo, no hahia
nada que Al no., estuviera disounsto
a conmprender y perdonar. Me des--
erihil. con un relieve asombro.t4.
la mujer del pastor., quegrltaba Ins
responsos. en el servlelo divino. rcn
tanta mAe fuerza euAnio mixs din-
ro hahla pedido a sus fellireses on
el eurso de la semana anterinr.
Describi6 con depreclo el trale de
Ion coleglales que vuelven al pue-
blo en las vaeaciones, y las escenas
conyugales que trenzaban al abo-
gado y a su esposa: vista insistla en
nue su marido llevara un cuello
duro; y l sIAln consentla en ponir-
selo sin corbata. Ponia a las per-
sonas vivas delante mri y ese di[
aprendli conocer New Mullion
much mi de 10o que huhiera co-
nocdIo jamns la gran eluded.
Un "rudfo campesino
bonachdn" .
I Si Bill descononie en absolute n


. MU. AMADO. D. Ph. 0., Hotel Ca- las grande cludades, habia prac-
piol, telIfono f100 Santuree. lkpe-
clatsta en maaJeo1 y lgimnasta Sue- MISCELAENEAS
ca. mflea y Ortopdcla Treeo atlas __________
de praettla proteional iNA-A
..--'------PROPESORA DB PIANO del Real
MONTAMOS DIPLOttAS y hace- Coiaervatorto de Madrid Clases 8u.
ams marmo a la medilda Precios sa- perlores Bglementales Telftodo 267
sonables. Martin hool Supply Co., Rojo. Santurce Maria de Toca 0G-
San Pranclsco 78', San Juan McKin- mae. HNA-*
le- 31. Ma.y Ues.' P-M O. DA2 S A-
SODAS BAUTIZUS y fneetas nason -
DR. R.BlUNANO. tCarbaltelo Dentis- -g p pa biacocho pars a bodwa e ft-
ta. 17, sa ntut',e Ponne dq, ta a L ombonr Aquaruml o
Le4on 18;. 'u4tlono 126s3 anture. Puente Ptdin bleetaut"a Putt
*I A-? Abraam 06 Co. &JA-P


ticado oen cambio numerosos ofi-
cios: cavador, pe6n de granja, mer-
cader ambulante, leiador, carpin-
tero y otros aun. Por eso habia
conservado una simpliaidad y un
buen humor comunicativo. Me hi-
zo un gran bien. hIoy todavia, it
pensar on Cl, comprendo lo quoe al-
gunas personas quieren decir al
hablar tie un "rudo campesino bo-
nachOn".
Pero tuvlmos que abandonar la
colina y sus vergeles part contl-
nuar la persecuci6n de Oliver Lut-
klns. Nuestras busquedas resulta-
ron vanas. Por Oltimo, mi compa-
fero encontr6 a un amigo de Lut-
kins y cons!gui6 sacarle "que Oil-
ver debia" haber ido a ver a su
madre a la granja" que estaba si-
tuada a tres millas del pueblo.
--Conozco a la madre de Oliver;
no es muy ahbordable, suspird Bill.
Le llev' una vez una valija venida
por t~e~a. gasti me (deg ).- a gQl-
pes porque no manejaha "el bullo
como .i fuera nna canasia de hue-
vos. Esta dama Ilene to menos
ocho pies de alto y es gruesa en
proporcion. y ademAs Aiil como,
ninguna! E ruanto al lengua.je, ju-
ra omro tin carrero. Se menocurr'r
que Oliver ha sabido que to bust-
-Abamos y ha Ido a esconderse en
las faldas de sit madre. En fin, va-
mos a Iratar do intimidarla. Pero
dejeme a mi. ;Usted sorAi tal vez
fuerte en latin y en geografia pero
para Insullar no sirve!
Nuestro earruaJe enlri en el'pa-
ilo de una granja destartalada. Una
especie de coloso con polleras vina
a nuesiro encuentro sonriendo. Bill
habia saltaro a tierra y afront6
en seguida a la harpia.
Me ronoce usted?--le dijo.-
Soy Bill Magnu.son, el duefo de la
cocheria: husco a su hijo Oliver;
he tralldo a uno de sus amigos qute
viene de la ciudad para traerle un
etgalo.
La madre de Oliver
No s6 d6nde esIa, ni qulero
saberlo. contest la mujer.
--Nosolros no vamos a dejar que
nos cuenlen historias-dlio Bill--
esto jov'en es el enviadn del fiscal
general y tenemos derecho a regis-
trar esta nata para en'ontrar a tiun
tal Oliver T.ulkinq.
Bill lnhia eln(1do la vo'7. y 1
amazona paresia varilar. Gir, lo.;
talones v entrn' en la corina dondue
la se-uimos. Se Inelln6'l y torn
bruqranmonto una plancha dlei hor-
no. narrmelinendo contra nosotroa
con tta airma lmnrovisadn,.
-. VAyanne al fdiablo! R,.squen


d(nde ittiornn, poro sl no so 'van
Innerliatamente de la cocina,. los
acuo a los dos en o]l horno!
Y so echO a ri-ir al veruo.s batir
en rotirada.
Salgamos,. ccn pnz quoe dlic- gru|fi4n mi guila.
Y Pn el patio. agregi':
.La ha visto reir? Se hur't-a de
nonoltros. ;Tiene una attdaeia!
Sin embargo, registramos la ca-
sa. La granta no tenta mAs que un
solo piso; exploramos los euartos.
la quinta y la 'ouadra. pero Lut-
kins no n staa. Se acereaha la ho.
ra dcl tron y Bill me llev6 a !a es-
tacion. Durante el trayeeto, yo no
me inquietaba del fraeaso de inl
mi6on tan absorbido estaba pen-
sando en Bill Magnuson. En ver-
dad. me preguntaha sl no Iria a es-
tablecerme a New Mullion para
ejereer ml profesl6n. Puesto que mi
gula era tan simple, tan-Tueno, tan
human, seria tan agradah'e pari


ml ser su amigo, amigo de Beinke
el talabarlero, del sueco, de otrus
cien pueblerinos sensatoa tie Iha-
blar l;ento y mesurado. Tenmhlaba
como quien acaha de descuhbrir un
tesoro.
Pero sl yo no atribuia gran im-
portancia a la persona tie Lulkins,
en el esludio no ocurria loa nismo.
A la maliana sigulente, ful recibl-
do, muy mal. El- process se venti-
laba ese rhistno dia ante el tribu-
nal. Imposihle lItigar sin Lutkins
Ful tralado de idlota y de asno y
esa mafiana mi ht:jllants carrera
estuvo a punio deo erminar. El pa-
tr'n quiso primer estrangularme,
luego, mas calmado, hablb del ofi-
cio de alhbaiil ( ue me hubiera con-
venido nials. Recibi orden de violver
a New Mullion acompafiado por
tin ayudante de conlador que habia
traha'ibado en los ,campo.s del not I'
y conocia a I.utkins. ,
El rinico que no le habia
visto
Cuando el lren se deluvo ante la
pe andun. (eera del carrito de lo.s
equipa.jes. La nmadre de iulkin.s es-
taba tie pie al lado deo l. 1.es ol
que retian ruidosamente.
-- IHe aqui un rico tlipo. muirm.u-
r4 designando a Bill: he pasado
lodo el dia con el, ave r.
..El te nyu(d a hukcar a Oliver
Lulkins, peqtuteio?
Si, y no ea por culpa stiya .:1
no hemos encontrado al hombre.
-Ya me lmag'ino---dijo buurlona-
mente el eontador -porqtie... Lut-
kins... es 61.
To quo naabh de de~ssperarmo
fu l]a risa con que Lulkins y sui
madre me recibieron cuando entre-
guo al primero la citaciOn para que
compareciera ante el tribunal. Me
miraban como se mira a un nifio
de site aios.
I.uego me pidieron qute loz acom-
pafiara a tomar una taza de cafN
a rcaa de un vecino.
-Yo Ie he hablado de usted, dl-
Jo Lutkins. y se. muere de ganas de
conocerlo. Fs el uT'ico habitante de
New MIullion que no tuvo ayer
ocasinn Ide verlo.
Fin


TEIEEGRAMA DE LINO
PATRON RIVERA

Sobre alegadast reunion.
Dles socialislas

VECA BAJA. enero 19. Los
desertoraos del Partido Socialist a se
esltAn reuinlietndo ell la quinta ue
pose Cirilo Aviles en sit finca Caguas, para tramar nuevos a.pec-
tos dt traieii'n con tra Santiago
Iglesias y el Partido Socialista. Ba-
'ridos por el referendum de las sec-"
clones socialists y fracasados en
sus delaciones ante el Departamen-
tode Justilia, pretenden completar
su plan matluiavlimco conviltiendo
las unions do trabajadores en uon
partidito politico que se preste a
negocios con la burguesia y que les
asegure el Departamento del Tra-
ha.jo y el Fondo Excltsivo del Es-
tado. cuyas oficinas so han conver-
tido on madriguteras de conspiracio.
nec contra el Partido Socialista, y
la Coaliii(Wn. a posar ie title la-
hI, templeados estfAn soilando (e,n
autnmentos tie stueltdos y ast'nson.,
Nos alegramos gKranhnienite dte otle
se decidan de una vez a crear un
parlidilo, pero lo que no estanlos
dispuecstas qa olera u es tie or--
pireita la bhuna fte de los traljautdo-
res organizados tiqutle pagan su 'suo-
las a la.s Unlnones para croatr ne-
dies de defonsa contra el capitali.-
mo. engaufiindolos y robrtindtoles ir'
'apitais qulo l e usan indo idani.t.-
to en (| sostenimiento die lidhlres
professionals lque tionen la itildia
do1 hablar a noml)re dC los troba-
Jadores y firniar convention con .sa-
larios much m'is hajos (|ue :cf '-.
llos (uno han diltado las altnri-l t-
des federales. El Partido Sociali.s
ta tiue lquiere y ama la Federa i'n,
Libre evilarA la tragedia de qtir
los trabajadores se convierlan en
manadas para conducirlas al mala-
dero de las conveniencias peronta-
les de un grupito que ha sido re-
pudiado por las muchedumbreq .o-
cialistas y que tendran que 1,hiarr
las posiciones crmodas que ocupon
en el GObierno cuando se les pida
ruenta de su traicivn a la Federa-
citi Libre y al Partido Socialista.
Lino PADRON RIVER&A
Vicepresidenle, Part doa
Socialist a.


En la Sociedad Cahalle.-


s ruotmanu r inosIIm ros sIe la T nZ
Inliento de UId capalaz
....... t i. "Cabhlleros dIe la TLuz" Ilo'sta
La Union de Trubajaido.rs de Metloista. Porta d(Ie Tibrra.
Villalba en su reunion Cilima apro- Invitacitn (liitiuidta a los miemnbrln
hI una resoluciin protestand nombramiento de capaltaz exteldi- tI'zntdores ela Sociedad:
do a Osvaldo Mateo Peia, -en las Por medio de la presence me es.
)has dtie embreado quae se realli- ralto nvitarle a ltteo y a su dis.
zan por el Departamento dlel Inle. ln ,tida famtlia, parti el a(tIo d(1
rior nii el DistriHo NOrm. 6 de Poin- !toma i de posesion y rectpei'4i dti
,. ntutos mienbi)'ot (ique Ileovanr a
S- alega que dicho capataz es ''r'elto por esta soviethan "Cahallo-
contrario al trabajo organizado. y es te' la Luz", el viernos dia 20
se pide su tdestituctien, reponicndo- del me oen curso, a las 7:o30 P. M.,
,e en eambio en dicho cargo a : t. en los salons do a(cto sqinal. de
rique Rodriguez Andujar, miemilro la iglesia Metodista de Puertla te
afiliado a %a FederavciOn Liibre de Tierr'a.
Trabajadores. I En Ila enpsranza di, que tustleo
Por medio (e '.a Resolucih n la inos qsahia honrar con su puntual
Uniun se dirige tambiiuI al sefi'or ;a*iftencia a este acto fraterna0. me
Angel Sacarello, Ingeniero del Dc- os grato suscriblrme de used.
partamento en. aquel Distrito Num. i
6, manifestAndole que de no pro. tI5 F. AMRZ
ceder a 'retirar el nombramiento a Juan F.P AMIREZ,
Osvaldo Mateo Pefia, se confronta- Prebdente.
rA con una paralizaci6n pasiva de .
las labores en la carretera. Asi s o
notifica tambitn al Gobernador a
Comisionado del Interior y jefs die ROit' Beautyv
la Policia Insular alll. i
Eustaquio JIMF.NEZ,
Secretario de Rcord. O ppe

-i ic Rosila S. sl Cohm


r Para EVITAR Pare ACABAR on
mucheos Resfriados Resfriado mispronto!

VIcKi V ciK
VA-TR-NOMOL VAPORUB


f o ld. NY ooeep
*^J^. r~~t- ispeWH." ft^A


Graduado del Apex College,
200 West 135 St., N. Y. C.
Licenci. 434 37
Pore College, 4415 South
Porkway, Chikago, Illinois.
Licecia 43712

Visited: COlle 3, Num. 27,
Prio Obmero Tel. 1852


I


DIREC

MEDIA
Autorizado por
Midica d" Pu


Dr. F. E.
Medicine y Ciri
y
Enfermedades
a s Mu
Av. Ponce de o
Stop 20, Si
floras de oflcinh
T.ls. O.qcina 18
Residencea t.


Dr. ANTONI
MEDICO-CI
Residencia: Tei
esquina Loiza y
2928 Santurce. (
de Le6n 238, P4
292 Sant. Hora-s


DR. A. FERN
Especialj
Enfermedades
ael Sistema s
Estud
Electrocard,
Ave. de Dieg
Teldfono 1062


Dr. Agustin
OCUL
Nariz, Gargal
San Justo esqj
reL San J
Residencia. S.


Dr. Hector
MWdico (
SAN J11
,Altos Ofie
P. ft R. L
rEL.
SAN JUAN. P


hr. H. EsCral
CIRUJANO I
Tratamiento de
extracciones
Rayos
Iloras de oficin
Citas de norh4
avis
Teltono 2643
Santu



fra. Maria
ESPECIAL
Enfermedades
Ponce de
Parada 20 Sant.
uforas de oficina


DR. M. PUJ,
Medicine interim
nifios. Post-grae
dicina f'ropical
termia, Labor
Consultas: 2 P.
Paradan 43,
Ave. San Jorge


IPRIO
:0

Asoclaci6n
to Rico.



undoJ
is General
roplas do
r.
n NOL. 1,aa
turce.
2 6 P. M
Santurce.
Santuree.



R. REYES
UJANO
Parque
Diego. Tel.
cina: Ponce
da 23, Tel.
Ia 6 P. M.


S ISERN
ente
Coraz6n y
sculatorio.
rtaftcos
Ndm. 4 '
turce, P. R.


. Laugier
TA
y Oldos.
na Tetuan,
i 1031
ture 458.


Bladuell
ano
S 17
a de la
P, Co.)
79
RTO RICO


a Robert
'NTISTA'
as enelas y
In dolor.
X
1 F P. 4.
por previo
Parada 22
e



Barreras
ISTA
la mujer.
?6n 169,
el 1454 Sant.
*le2a6P. M.


)AS DIAZ
L. adults ,y
lado en Me-
,ayo X, Dia.
rrio Clinleo.
. a I P. M.
L 1737 Sant.
cente Iglesia.


Dr. Alfred L. Bou
E'nformedad; de la piel
exclusviv ente.
RADIUM T T RAPIA DE
RAY X
para tum.ores alignos do
la 1.
Parada 21- Sant 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPEO LI8 TA
Enfernmedades y irugla do la
mujer v parts. ve. Ashford
(frente al Hos tal Preabite-
riano).
Consultas:" 1 6 P. M.
Tel. 2660. nturce.


(Anu
MtONITION. In ti
of the Utnited Slat
of I't'l'to Rico.
America \. ',l Fiftee
Iess, of rubber' )
97". No. 2419 I.aw.
i warrant of seiz.u
iIl the above 'nillit
seized and lakell in
the following desert
wit: Fiflocn fross i
tactics "RX 197". F
foith in tie libel
the District Court
States for Puerto
I hereby give notl
claiming the said d
or knowing or ha
say why the sam
confiscated and de
to Ithe prayer of il
they be and appea
Court, to be held'
and for the Distri<
at the United Sta
in the city of San'
day of February,
in the forenoon o
same shall be a d
otherwise on the
diction thereafter,
to answer to the
libel and to make
in that behalf. Dore
U. S. Marshal, D
Rico. By Jos6 L.


rebri' I**I
Wdasu don aatesar
do ussr Quilsa I
14e ayur4 abri
mejorar so diget6i
irwupmrar ftor y
tha. itO Wetehs o4
dim saltt"fef w. a


o)
District Court
for the District
ited States of
gross, more or
phylactics "RX
n obedience to
to me directed,
d cause, I have"
a my possession
zed property, to
rubber prophy-
the causes set
ow pending in
of thle United
o., at San Juan,
to all persons
cribed property
g anything ta
should not be
royed pursuant
said libel, that
before the said
t San Juan, in
of Puerto Rico,
s Court Room,
uan on the 6th
39. at 9 o'clock
mid day, Jf the
of jurisdiction,
xt day of Jurl&-
hen and there
yer of the said
eir allegations
d A. Drauthon.
rict of Puerto
urnier, Deputy.


a semTi
ala


'II


E?


WGWA


----- : ; -, -I-l--r- i-


_ L.~ _i.


~


- --- -- I --- ---


m


x


___~ ~~ ___~__~_~_


--------------H


a


Sr----


AWLI~


I

















a


CUPIDO aleja todo estropeado
debido a ese mal aiento. Es sencila
monte impossible permaneeer cerca
de UdL Mal aiento que acaso puede
star influenciado por una deft-
cente eliminacibn intestinal. Si sea
es la causa, ayude a vaciar sus in-
testinos con un Laxante; pere n6
cpn el primer que le ofrezcan.
ExiFa 1 Salt de Picot, laxante tan
efcas como agradable.

m ionem.
h o as eoade


SShampoo al

Aceite
Para haerse un shampoo at
aceite quo Ie libre do casps e
Imspuba u cuero cabelludo
y Is deje su cabellosa mplos
y sedosma -vays al sal6n de
lems de Gladys de Castro.
Shampoo al elte .. $100
Shampoo simple .. .. .50






Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Teldfono 603 San Juan.




ALMORRANAS


PRURIGINOSAS
L Cie d Ji Almorras woe
DaspaMw B-e rAqua o Resedko.
Cado la some6a do las almorranas To
t mio bow a o deje dormer p las
al tent tranqufildad durante diae.
par* obteor pronto alivto apliques Un.
nfo"to P owc. 1 ,
Unamto Paso s wa. \ei o e.
pFqmc6%to pair e, alivio \i"32<"g-
do Wo cou.6aB do las nn iL Sy ewu-*
tbtMf M e dVe a. temefken #1
montas adolorids o O Ntu1b
iflamadas. Calms la
omeosm eastl ] instant
7 propoelonsa ento Ul-
Passaes vordadera.
mta ficas porque s
of'too"-triple:
L Calam la s prtw ado-.
lords inflamadu.
L Lubrifltca y ablnda lu
partnm aeas, endure-
cidas 7 artitadus.
Ayuds a provenir
ueAN cases de hemo- .
Pruebe el Un*teinte
Passy vest W lite vi quo le
prouc. Ut. podri star do
pie, mtuar7 domnir mls coafortablmenwt.
CeMPre Uvs6atoe Pas on cnualuio far-
mael o bottem. El tabo usta muy poeo, o
1a Iso p oiries dlos obteaorlo ea form d
toos dew aio o icto la almorranas




(Anuncio)


Levantadas Nodturnas

a Causa doee 6 enoSe

en los Rlnbnes
IEtA Ud. preocupado y molleto a
caua d frecuentes mleclonea noctur-
0a? PD ser ast, deberta saber quo la
vordadera causa puedo seT los girmenes
Srrt s rf e ones o vjia, quo
ben pueden causear atkas moleatos
slatonaa cowo norvlosldad, dolores en
iA piteraIs, hlnchaz6n do la coyun-
taurts dolores de espalda, v~rtlgos. fre-
eutate dolores de cabeza, ptrpadoi
abotasadoa,eardor en los conductor
p6 do apetlto y de ero en iae ta
punto quo ao lente prematurnmento
vlOjo. Madlclas ordinarias no pueden
bacer macho bion porque no combaten
asi nOrmsneo. Cytex, la t 6rmul de
un midlco on l horas emlest a corn-
batirloa rirmenoes en loea rtlones, aliviat
41 0lom, istmuls y toniflco, lt rflanes
T ,it. Frcuentemente lo qu lo
oaesten mil j6vqnes. m4
Y Y major, en $l t6rmino do un
A d 0 o p aso res,. CyftoE debe resultar
stoafaomnto s tifactorio *o uns so-
umua sew zar -ente la medictta
quo Uy s sits ao s garantla si de-
eiio n de su dinero. Llame a iua
botslies hoy a ptda Crotx (Mi-tex).
x^ garantt I*lo protege.


[I.1\F?, ..A~f~/ ma


(Contuads n ads, a 4 )

tuandoe d propito deta*&-
carActer fatqrno. La rearxaC160
do todqs las -dependenlsa del Go.
bierno em la forma eta en e-
to progirama, a ls contri
buyentes la perApectiva de presu-
puestos mas en armonl cont Is re.
alldad de nuestra situacie econd-
mica, para la cual so Impone tam-
bitn un s atema Justo y equitattvo
de la retaseltn de la propiedad co.
me base para la !mposid6n de la
contribued6n.
Caficultores
En el orden econdmlco, el proble-
ma mis angustlcos y casi tri ico
quo hace tiempo so vine confron-
tando un sector importantsaimo de
nuestra arruinada agriculture, lo
es el de los caflcultores. Los Uiti-
mos cyclones quo tan desastrosa-
mente azotaran la Isla y la crises
econ6mica que nos legara la Guerra
Europea, cuyas consecuencias an
sufre el mundo enter, han resul-
tado doblemente fatales para ose
product native que tants fama y
nombre ha dado a Puerto Rico. El
Partido Liberal hace suya esta di,
fell situacld6n de los caficultorep y
en franca y sincera cooperaci6n
con dicho sectqr agricola, gestio-
nara y propulsarA: la cancelaci6n
de la deuda de la contribucl6n in-
sular; reajuste de la deuda de la
Rehabilltaci6n; reajuste de la deu-
da del Banco Federal y an subsi-
dio por quintal de caft en adici6n
w la Jey NWm. 255 destinado al ex-
cedente para facilitar y estimular
su exportaci6n.
Tabacaleros
Asl mismo se hace cargo el Par-
tido Liberal de la dificilisima si-
tuaci6n en que soe encuentra el
agricultor tabacalero y soe propo-
ne prestar su mayor atenci6n a
erte problems no s6lo pare estimu-
10o y seguridad de los pequeftos cul-
tivadores; sino tamblin en general
para las facilidades del cultivo,
venta y exportaci6n de este pro-
ducto, adoptando las medidas que
fueren conducentes para evitar el
monopollo de algunog agiotistasa
que ban perturbado la libre comrn-
petencia en la vents de ese fruto
y han contribuido por otra part
al desprestigio de su calidad en los
mercados extranjeros.
El Jxodo del campesino
El exodo de nuestros campesinos
hacia las zonas urbanas, esti re-
rultando uno de los problems mas
graves y de mis dificll* soluci6h
dentro de Is crisis econ6mica ac-
tual. El fomento de la horticultural
y el cultivo de los denominados
frutos menores, dismlnuyen de dia
en dia de manera muy notable,
mientras tal situacdn nos oblige a
importer los articulos de primer
necesidad que puede y debe pro-
ducir nuestro suelo. Para el fo-
mento y desarrollo del cultivo de
dichos products y al propio tiem-

El domingo comenzari...

(Continuaci6n de la pigina .9)
Tambitn s acord6 en la sesi6n
del midrcoles recabar del presiden-
to de Ia Liga obtenga fondox pars
repartir en premlos no menos de
$2,000.00. Seran acreedores a estos
premios laxs novenas quo hayan ter-
minado primers, segunda y terce-
ra. con mejor percentage on la pun-
tuacid6n. Tamben so adjudicarin
premios al major lanzador, mejor
robador de bases, mejor hitter, etc.
Tenemos pues, que pricticamente
comenzamos el domlngo nuevamen-
te un campeonato corto, de diez so-
manas dentro del original campeo-
nato Insular, ya que la puntuacldn
individual cuenta para los jugado-
res deede el comienzo de la serie
en noviembre 13 de 1938.
Si alguna novena, que no sea las
campeona Guayama, resut 1 ar e
campeotn de la aegunda vuelta, en-
tonce; aqutlla habra de enfren-
tarse en una aerie de site juegos
con el Guayama. para discutir el
rampeonalo insular de la tempo-
rads 1938-39.
Y coma sempre abogamos por
el "spllt-season", tenemos la abso.-


luta certeza de que los ya un tan-
to dormidos entuslasmos de los
fanaticos cuyas novenas en simpa-
tta se encuentran muy par deba.
jo do Isa pritctcamente "champlo-
nables", volverAn a llenar los par-
ques, ya que veran nuevas proba-
hilidados de ganar a Ostas. Y como
las hasta ahorta ronideradas mas
flojas, tienen Jugando ya sus re-
fuerzos romietoas, hay motivoas
mis qua suficlentes para alentar
esreranrts de triunfos.
Y as no, alta voremos el pr6ximo
domingo...
Vidal Ldpez enloquece
a los cagliefos
Cuando deciamos quo Vidal L.6-
pez, el recidn importado jugador
venezolano, era un magnifico lan-
zador, muy lejos estAbamos de
creerlo un "slugger" de tan largo
metraje come los Dihigo, Brown y
Gibson. Durante las pricticas que
ha efectuado en Caguas esta se-
mans, Vidal L6pez pas6 la bola
por el "centerfield" en cuatro oca-
slones corridas,
Los que sabemos las dimenslo-
nes del parque de Caguas por *I
centro, tenemos que sceptar de or
mera intencidn quo se neceilta
le blen duro a ia bola, para paltr-
la, no una vez, sinoe cuatre come
en un solo dia de practices Io ha
hecho el venezolano. Con Heche-
varria, que ya se ha soltado y VI-
dal L6pez, Caguas habra, no de
hacerle buenos juegos a sus con-
trincanteos-que esto lo ha hecho
ya sin ellos-, sine ganarle a los
llamados trabucos. Y come quien
dice estamos empezando doe uev",
ala veremos...
_FOUL BALL


-~I : : "*i' "/


o para eatnwaulr *I repnseo d
nuatrooa mpatiotas a las zonas
rur% *el Partido Liberal gentio-
natA de ]a a dminitracld federal
una orgenlzacl bajo identlco plan
l de Hoar* Segauro quo Ie pro-
pordcone al caMpestno portorrique-
tio pequefas pareelas do tierra. De
eata maneras, mflle de compatriots
Be convertlrfan en pequeftos terrate-
niontes, contribuondo a revolver
el problema del desempleo.
Servicios publicos
El PartldoL beral recoMce la
epnvenienla de someter al control
director del Goblerno Insular o. de
los goblernos municipals, ciertoa
servielos ptblicos, como acueduc-
to, alumbrado, teltfono, etc., en
forms tal quo no se exploten a ba-
se de negoelo sino a base de sos-
tenimientoe econ6mleo y oen benefi-
tie dq1 pOblico.
Beneficencia municipal/
. Debido a una series de causes
blen conoeldas, la vida de nuestros
obreros y campesinos ae desenvuel-
ve en condiciones verdaderamente
alarmantes. Peroe uno de susasspec-
toe, deplorable quo Intensifica mas
esa continue lucha frente a la ad-
versidad y qua a veces se revela
con visos de tragedia, io constitu-
ye el insuffllente y limitado servi-
do de Beneficencia Municipal. El
escaso ndmero de medicos y de per-
sonal facultative en relacid6n con
el ndmero de personas que requle-
re dicho servicio en cada localidad,
y la escaisima suma de dinero
asignada per los municpios para
tales fines, convierten en cast lu-
sorlos los beneflcios de la denomi-
nada Beneficencla Municipal. En
blen del Interns pdblico y en cum-
plimiento de sus deberes, el Parti-
do Liberal se propone prestarle su
mayor atenci6n a la' soluci6n de
tan Importante asunto.
Latifundio
Correspond al Partido Liberal
Ir satisfacei6n de haber Iniciadc
por medio de una ley just y equl-
tativa el remedio a los grandes ma-
les que con todas sus deplorable
consecuencias ha producido y estA
produclendo el latifundio n nues-
tro pueblo. La aplicacl6n y flel
cumplimlento de esa ley es la me-
jor promesa que podemos formula
en este program.
Absentismo
Con la misma devocidn a sus pos-
tulados de justicia social y econ6-
mica con que el Partido Liberal ha
tratado y esta tratando de resolver
al problema del latifundio, iniciara
y propulsari medidas apropiadas
encaminadas a resolve en lo po-
sible el tambin grave problema
del absentismo, de tal mode que
tampoco ahuyente el capital extran-
jero.
Puerto franco
El Partido Liberal practicara las
gestiones que scan necesarias pars
el establecmiento de un puerto
france o zona libre en San Juan
de acuerdo con la ley Federal que
ya existed al efecto con Io cual se
faclitarai grandemente el trtfico y
transaciones mercantiles con otros
passes.
Problem obrero
En las cuestiones obreras procla-
mamos y sostenemos la aplicaci6n
y cumplimlento de todas las leyes
de caraeter obrero quo han sido
votadas y aprobadas por legislatu-
ras anterioros en cumplimiento del
program Inicado en la asamblea
de la Uni6n de Puerto Rico el ato
1912, especiflcamente desarrollado
pnr este partido en suoesivas Is-
gislaturas. El Partido Liberal re-
conoce come supreme y urgentisi-
ina necesidad la aprobacd6n de una
nueva ley quo humana y Justicie-
ramente compense al proletariado
de los perjuaicos ocasionados por lou
accidents del trabajo. La ley que
actualmente regular tan lmportante
cuesti6n, es en extreme deficiente
en la elasificacd6n de riesgos, apli-
cadi6n de tarifas, cuantia de las in-
oemnlzaciones, y en el tardio pro-
cedimlento para el page de lass re-
clamacelones. Una de las modifiea-
clones de que sera objeto dicha ley,
comprendera el establedimiento de
Tribunales permanentes de arbitra-
je cuyo laudo sea obligatorio, aun-


que con derecho a apelaci6n ante
el Tribunal Supremo de Justicia.
Complement de este sistema sera
!a promulgaci6n de un C6digo de
Trabajo como ya exists en otros
passes.
Deuda de Hogares Seguros
El Partido Liberal gestionari la
cancelaci6n de la deuda contraida
a virtud de la Ley denominada de
Hogares Seguros, *uvo pago por


pae3 de un gpan a
(dbr e as hae del4
debido a 1 crsiss ec(


-4e 4. 4-
to lapeaibip
mtica actual.


Sostenemos quo aW miamo el
cuerpo de policia debe reorgani-
a re on form .que constituya una
verdadera institued6n disciplinada
con las mismas denominaclonei, es-
calafdn y aseenso quo eI eercito
regular yen conebrdancia con este
cilterlo, debe reorgsiazarse tamr
bitn la Comial6n de 'la Policla In-
sular; y los stteldos y remuneras-
ci6n del personal, especialmente de
los pollcias, debe aumentarte hasta
donde sea posibl6 para que su tra-
bajo result decorosamente remu-
nerado.
Unaversided .
Reorganizaremos y constltuiremos
la, UnIversidad de Puerto Rico en
uh eentro de cultural spiritual y
de investlgaclones po a i t 6 c n leas,
otorgAndole la mis amplia autono-
mla econ6mica, administrative y
cultural, prove exigilndole al pro-
fesorado, entire otros requisites, su
Ingreso por oposicd6n o per mritoes
reconocidos, brindindole al propio
tiempo la mas absolute garantia
de juamovilidad, ajena por comple-
to a las ambiclones partidistas.
Nuestra Universidad debe mantener
intimas relaciones e intercambios
con todas las universidados de Nor-
te Amirica asi como tambitn con
las de Sur America, para convertir-
se segdn expresi6n del doctor Brum-
beaugh en un "clearing house of
ideas" entire la Amtrica del Norte
y las del Sur.
Educacidn y moral
Nuestro pueblo se instruye de
manera visible, pero so educa muy
poco en relac6n con la instrucci6n
que recibe. Tan necesaria es a la
vida de un pueblo la educacd6n y
la moral como lo es la instruc-
ci6n. Para conservar la existencia
de pueblo culto preparado para la
conquista de nuestros derechos y el
eercicio de la Libertad, necesita-
mos eievar y sostener al mAns alto
nivel la moral y la educacd6n. So-
mos un pueblo cristiano ecviliado
a travts de los principles de la mAs
sana moral y no podemos ni debe-
mos volverles la espalda a los idea-
les de esas dos fuentes de cultural.
El Partido Liberal abogari para
que se adapten a nuestro sistema
de instruccd6n pdblica desde los gra-
dos primaries hasta los cursos uni-
versitarlos, asignaturas de educa-
t6n y de moral.
Magisterio
Sostenemos ast mismo que el pro-
fesbrado desde los grades prima-
rios hasta la Universidad, Se orga-
nice como una carrera, constitu-
yendo una rama de la administra-
c6n Insular en tal form que una
vez obtenido el ingreso en el modo
que la ley especial determine, que.-
de asegurada la permanencia e in-
dependencia del profesorado sin per-
juicio de las clasificaciones que pro-
cedan come resultado de la eficien-
cia demostrada por cada professor
en el curs de de su prictica.
El idioms
Resbecto al idioma, como princi-
pio fundamental en esta material
consideramos que la defense del
idioma castellano es un problema
vital que nuestro pueblo confront,
y sinperjuiclio de esto, sostenemos
que dada la situaci6n de Puerto Ri-
co y su intima political, comerelal
y cultural con los Estados Unidos,
flanza del ldioma iggids en su ma-
yor extension, desde los grades ele-
mentales en nuestras escuelas suN
peoiores y universldad. Pero debe-
mos condenar y condenamo enfalti-
cementes por absurd y antipedago-
gico el pretendido sismtemna de enose-
flanza en singles que retard o
atrofia la mentalidad de nuestra
juventud. Debemos aspirar y aspi-
ramos a que Puerto Rico sea un
pueblo bilingie, y a ello puede lie-
garse porr mtodos racienales y
apropiados.
Culture artlstioa
Interesado el Partido Liberal pro-
fundamente en el mantenimiento'y
desarrollo de todas las InstItuclo-
nes culturaleb que tiendan al refi-
namiento de nuestras costumbres,
propultsar por todos los medios po-
sibles el establecimiento de un Con-
servatorio de Musica y una Acade-
mia de Bellas Artes.


Deportes
Considerando los deportees como
uno de los exponentes de nuestra
culture fisica, el Partido Liberal
propulsarA la mayor difust6n y pro-
greso de los mismos, dAndole pre-
forernte atencift a la modificaid6n


)


yes en tales condiciones. que aque-
llos deportes cuya indole asi lo re-
quieren, puedan ser explotados a
base de licito comerdco, eliminan-
do en s4s disposiciones legales to-
da posibilidad de especulaciones
fraudulentas.
Respetuosamente sometido a la
consideraei6n de la Junta Central
del Partido Liberal, en San Juan
de Puerto Rico, hoy dia 9 de enero
de 1939.


J. Benigno VIENTOS.
Miembro de Ia Junta Central
dril Partido Liberal.


UNDO JUICIO CON Coaerencia
TRA SALINAS 4 t n


SRublo Salinas
Carta enviada al seftor Manuel
Rubio Salinas:
Compasero:
Sirva as presents para notificar-
le quo do acuordo con conversa-
dclones que hemos tenido los aba-
o firmantes, hemas decidido pe-
dirle eneareddamente se sirva cbn-
currir a la Asambles del sAbado
22 del corriente, quo celebrari
nuestra Uni6n de Trabajadores de
Muelles para alli nombrarle nues-
tro director, president o bo que
ousted estime' convenient, 'pues es-
tamos en la creencia de que usted
es el Onico que puede solucionar
este estado do Incertidumbre rel-
nante.
No se ocupe por cuestiones qua
hayan sucedido en el pasado, pues
el tiempo es el mejor testigo de
sus actuaclones. Todo redentor ha
sido cruciflicado. Usted como tal lo
ha sido per la Ignorancld y el po-
eo conocimiento de muchos de nos-
otros pero ahota ser& reivindicado
para honra y provecho de todos.
Atentamente,
Pascual Otero, Juan Plaza Doval,
MarcelinqRivera Nieves, Jost Cas-
tro Molina, Eladio L6pez L6pez,
Francisco Riveras Perez, Alfredo
Martinez, Miximo Merced, Juan B.
Garcia, Jost Cruz Baalo6, Ram6n
Lozada, Rafael Cepeda, Domingo
Lozada, Julian Lozada, Rafael Lo-
zada, Isidoro Jimdnez, Guillermo
Baello, Oscar Rivera, Gregorio RI-
vera, Agapito Rivera, Juan Rivera,
Angel Martinez, Agustin Santo, Ze-
n6n Quiftones, Manuel Martinez,
Delfin de Jesds, Vicente L6pez, Ft&
lix Romero, Francisco Resache, Je-
sms Encarnaci6n. Graciliano SAn-
chez, Francisco Martinez, Primiti-
vo Arbona, Alejandro Ortiz, Fran-
cisco Rivera, Manuel Torres, Jullo
Franceschi, Antonio Marquez,, To-
mas Delgado, Victor Fernandez,
Nicolas ]uentes, Faustino Figue-
roa, Nicaslo L6pez, Graciano Gon-
zAlez. Juan Cansel, Carlos Jlminez,
JesOs L6pez, Gonzalo Olivo, Cristi-
no Cordero, Estanislao Rosa, Ma-
nuel Torres. Joaquitn Rodriguez.,
Andrns Marin, Julio Pantoja, Vi-
cente Carr6n Juan Cosmine Torres,
Enrique Rivera, Fidenclo R. Mora-
les, Valentin Cantre, Jose Figueroa,
Franco L. Rojas, Iihrado Santiago,
Manuel Santiago, Jacinto Medina,
Juan G Surita, Alejandro Guerri-
do, Carlos Virella, Jose Rentas, Ro-
man Villega, Miguel Rodriguez,
Deogracias Ortiz, Antonio Cantre,
Juanito Villega, Rafael Axillaniz,
Domingo Negr6n, Francisco Ace-
vedo, Saturno Rejer, Etanislao
Claudio., Agustiln Matias, Celestino
Cruz, Inocenclo Quintana, L6pez
Negr6n, Pepe Estrada, Pablo Ro.
sa, Antonio Freirl, Pedro Maldona-
do, Benito Benitez, Bernardo G.
Morales, Nicomedes Almestica, Cin
dido Rodriguez, Juan Cancel, Do-
mingo Salabarria, M6nico GonzA-1
loz, Jost P. Santiago, Juan Rivera,
Geigel Gilberto, Jost Castro Moli-
na, Filix Rtodrlguez, Santiago Qu-i.
flones, Ram6n Pwrez, Cipriano Ma-
rrero, Gregorio Andrade Rafael
Cepeda Arillano, Isidro Carrillo.
Troudoro Garcia, Serafin Torres
Diaz, Sotero Alvarez, Catalino Gal-
tan, Eustaclo Calder6n, Narciso So-
to, Sen6n de Jesus, Alejo Alvarez,
Rafael Collazo, Luis Fayjo, Antonio
Snidey, Anleeto Pizarro, Eraclio
Mojica, Anastacio Pellot Rivera.
Pedro GonzAlez RomAn, Venancio
Rodriguez, S. Ortiz, Bernardo Avi-
is, Carlos Iglesias, Eusebio Diaz.
Donate Almestica. Ignaclo Villega,
Antonio Bona, Francisco Bones
Cintr6n, Jost Garcia, Juan de Jo-
sus, Celestino Ramos, Guillermo Mi
nel, Gustavo Berrios, Francisco Ro-
bles Valentin, Cirilo Meltndez,
Cresad6n Mangual Arroyo, Manuel
Echevarria. Jost Martinez, Pascual
GonzAlez, Julio Desarry, Antonio
Denis Malisonet, Manuel Rodriguez
Cancel, Jost Cruz Baello, Isidoro
Aponte, Catalino Texidor, Dionlslo
Rodriguez, Juan Rivera, Cedeno
Avilts, Jost Trinidad Cepeda, An-
tonio SAnchez, Ceferino Carrillo,
Isabelo Ortiz, Rafael Rodriguez,
Antonio Clemente, Juan Reyes, E.
te las leyes que regulan varlas de
rus actlvidades, especialmente aque-
las relaclonadas con los hip6dro-
mnos. El, Partido Liberal reconoce ia
convenienela de reformar dichas oe-


brado Cancel, Ram6n Perez, Flor Ce
defio, Juan Ortiz, Arsenio GonzA-
lez, Pascual BAez, Miguel A. Du-
fot, Antonio Escalera, Saturnino
Rodil, Ram6n VelAzquez, Conrado
Lozada, RomAn Lozada, Rafael Lo-
zada, JuliAn Lozada, Francisco Lo-
zada, Francisco Rodriguez, Domin-
go Lozada, Julito Lozada, Alejan-
dro Garcla, Andrds Aqulno, Gabino
Guerra, Jost TomAs, Pedro Escale-
ra. Alfonso Castro, Juan Cantres,
Jost Avilts, Eduardo Melendez.


ell


a


Ayer tarde qued6 el ca-
so sometido al Jurado
El segundq juiclo por jurado con-
tra Fancisco Salinas, ex-empleado
del Departamento de Sanidad, acu-
sado de asesoiato en segundo gra-
do por la muerte de su amante
Maria Mercado, hecho ocurrido en
Julio de 1936, comenz6 a verse oen
]a mailana do ayer ante el juez
Roberto T Todd Jr., de la Corte
de Distrito de esta Capital.
Se acusa a Salinas de haber da-
do muerte a su amante en un mi-
rador de la calle San Justo donde
vivian ambos,
En el primer juicio no hubo ve-
redlcto del Jurado.
La defense estA a cargo del bu-
fete del licenciado Rafael Martinez
Nadal y Carlos Julli. La acusa-
i6n la leva el fiscal HernAn R.
Franco.
El caso qued6 sometido al Jura-
do ayer a las seis de la tarde.
A las 10:00 de la noche se retir6
el Jurado sin rendir veredicto. Re-
anudari sus deliberaclones hoy a
las 9:00 de la manfana.

En el caso de Defill6 no
hubo veredicto

MAYAGUEZ, enero 19.-El Ju-
rado que -entendia en el caso con-
tra Pedro Defill6, acusado de ase-
sinato por la muerte de Francisco
Romtu, submarshal de la Corte de
Distrito fut disuelto hoy a las 2:30
P. M. al no poder rendir veredicto.
Esta es la segunda vez que el Ju-
rado no logra ponerse de acuer-
do Este caso se vI6 por primer
vez en Junio de 1938.
Ricardo VILLAMIL

Kullan, Miguel Fontaner, Martin
Rivera, Juan R. Montaftez, Juli n
Garam, Alberto Valentin, Alfredo
Martinez, Juan Rivera, I3aldonime-
ro Aquino, Ram6n Medina, Pedro
Fernandez, Aurelio Rey Santiago,
Dolores Rod6n, Jost Rey Santiago,
Francisco Velitzquez, Federico Co-
16n, Fdlix Padilla, Casimiro Sartia-
go, D. Acosta, Jost Encarnaci6n,
Abraham OrtizySotero Ayala, Juan
Escobar, Juan Rosa, Eduardo Be-
nitez, F61ix Benitez Rosario, Isidro
Col6n, Ambrosio Col6n, Aveline Vi-
llamil, Carlos Serrano, Angel Ceo-
pero, Isabelino Figueroa, FabiAn
Ayala, Jesds PagAn, Guillermo Me-
lndez, Angel Melendez, Pedro Pe-
drosa, Baleriano Ramirez, Agris-
pin Clemente, Alfonso Guerrido,
Gregorio Vizcarrondo, Jos6 Vargas,
Marcelino Jimtnez, Leoncio Rivera,
Josd Rivera, Juan Villega, Felipe
Esquilin, Gabriel Trinidad, Dona-
to Almestica, Juan Vazquez, Alber-
to Rodriguez, Miguel A. Marrero,
Luis Sanchez. Juan Encarnacidn,
Leoncio Martinez, Julin Caidis,
Victor Oliver, Anselmo Rodriguez,
Guillermo Rios, Roque Rodriguez,
Arcadlo Ayala, Carlos Palacio, To-
mis Garcia, Ernesto SanJurjo, Juan
Torres, Fermin Betancourt, Dama.
so GonzAlez, Elpidio Ventura, Ma-
nuel Rubio, J. Santiago, I. Figue-
roa, M. Ayuso, F. Salcelo, M. Be-
tancourt, C. Rodriguez, CAndido
Rodrlguez, G. Figueroa, Amado So-
to, R Soto Monje, Pedro Ayuso,
Isaac Flano, Isidro Rodriguez, Juan
Rivera, Esteban Col6n, Aguedo Be-
nitez, Luciano Castro, Federico
Castro, Juan Santana, Cirilo Or-
tiz, Juan Lacourt, JosA Ortiz, Juan
Figuereoa, Ram6n Monje, Carmelo
Dfaz, Victor Figueros, Tomas Es-
calera, Raimundo Pizarro, Eladio
Ayuso, Camilo Santos, Pedro Aqul-
no, Ram6n Fermain, Domingo God-
zlez, Ignacio Vidal, Julio Portela,
Juan Rivera, Prudencio Torres,
Dionislo Torres, Pablo Medina, Fe-
lipe Fontinez, Julio Maisonet, Do-
mingo Pizarro, Obduio Ptrez, Bau-
tista Perez, Cecibio Frank, Antonio
Cosmine, Miguel Cruz, Aniceto Fuen-
tea, Arcadio Fuentes, Pedro Avilts,
NicolAs Le6n, Maximino Delgado,
TomAs L6pez, Rosendo Le6n, Juan
Feliclano, Alonso A. Soli, Guadalu-
pe Barboss, Pedro Fernindez, San-
tos NOfiez, Modesto Cepeda, Luis
Figueros, Pedro Oquendo, Norber-
to Garcia, Carlos Perita, Carmelo
Martinez, Carmelo Mufliz, Rafael
Correa, Rosendo Carrillo, Francisco
Melendez, Luis M. Maldonado, Ll-


ii


Esta noehe, a las 8:30, y en *o
edicflo de la Asodad6n MdMic de
Puerto Rico, el doctor UBna*t
Karttan, "Senior Htloi1 Officer
del Hospital St. Elizabeth, y pro-
feorn do Pniquiatria del Coleglo M&
dice de Howard, en, Washington,
dictari una. onferenela sabre %t
interesante tema de: "Where the
Body meets the 'Mind".
La Asociacin Medica del Dis-
trito de San Juan, se complaoe en
extender una cordial invitacidn a
today la olase media del pals pa-
ra que asista a eote acto, que pro-
mete resultar en extremo Intere-
sante.
Hacemos tamblin extensive eata
invitacedn a los mienbros del Co-
legio de Abogados de Pterto Rico,
a la facultad del Colegio de Leyes
de la Universidad de Puerto Rico,
a los estudiantes de Derecho, y a
todas aquellas personas que pue-
dan star interesadas en el tema a
desarrollar.
COMITE DE PROPAGANDA

Debate sobre la formula
political hostosiana

MAYAGUEZ, enero 19.- Ante
enorme poblico reunido alrededor
de la tribune en la Plaza Col6n se
llev6 a cabo el debate entire el 11,
cenciado Arjona Siaca y el doctor
Juan Augusto Perea, sobre el tema
"Eficacia de. la formula political
Hostosiana de 1898 aplicada a las
actualidad portorriquefia".
Abri6 el acto a las 8 P. M. el 11-
cenciado Jost Sabater. Ambos de-
batientes fueron interrumpidos re-
petidas veces per el pueblo que les
ofa con sumo interis y les aplau-
dia much.
Ricardo VILLAMIL

Muere el vicealmirante
Konow

OOPENHAGUE, enero 19. (PU)
---Falleci6 el ticealmirante Konow,
de 77 aftos de edad. Know fuV el
gItiino gobernador de Islas Virge-
nes antes de venderlas Dinamarca
a los Estados Unidos en 1917. Tam-
bidn fut ministry de Defensa du-
rante el Gabinete no politico de
Liebes en 1920.


PATIUAS


PABAI


'S


sapd
-e4
gifo
do
Past
a c
PC
dleci
Put!
slon


doi

e 3
Past




mur
*n 4
bust
deal


Men
soul
mana
meni
si di


Invitamos a usted a examiner uno de los
HOUSE OF ROCHESTER que tenemos en;
...Material de fine jerga y casimir insupera
tropical belles gabardinas,
.. Esto y much mds puede Ud. comprar entri
colecci6n HOUSE OF ROCHESTER-obra de
De venta en


IGESTION

lostoate ato pad.-
In*amtahlttoper.
be poor. Evite con.
Isea NW-A-INT,
asseamr laats. No
urosdes cutl4des.
us do mtima, mo
i. Es mis, mscando
so produce o aJo
asesu ialatlHss do
ala dis. stid. Time
per ai sttmago ,in
bo iustootM. donds
I extraAlar qua osted
complacides con la
I, soars del FEEN.
uted mismo, adqul.


SACEITI DE

I BACLAO
OS DEBILES

4. quier* aumentaP el
o el pero do su
aeo, *ennfrmiso, aa-
raquttieo, olvideso del
repuatmnt del aceite
os do baealao y d1oe
SMcCOY, son tan
los quo so toman con
placer.
todu parties loa md-
meomiaedm hboy lua
V McCOY do Aceltr
o d* Baealao,porqu
Mltado seoa vislbles on
trees soe Uas sola-
Utn nilo de atoie,
bil, aument6 kilos
eses y shors etAi to-
preo. Una sellors au.
i6 kilos an 24 dia.
re unas ala en Ia far.
y i so nifio aso au-
2 6 8 kilos onn n es
ro re seri devuelto.
butdores
& Hno. 8. en C.
P. R.


UIDOS
amosos trajes
exhibici6n.
Ie, pare clime

fao extensisima
stores maestros.


TELESFORO FERNANDEZ &IUNOS.
SAN JUAN


Irreglo inmediato

de neumaticos-
Debido a que "Hot Patch" se convierte en parte inte.
grame del propio tubo al fundirse o vulcanizarse el
parche al tubo ... No se trata de que se cubre s6lo la
averia, la goma nueva y viva la llena completamente. Un
"Hot Patch" Shaler se convierte en la parte mis fuerte del tube
Patches" Shaler no pueden quitarse ni arrati
dejan salida de aire, ni revientan. No soB
distintos, ni per el calor de fricci6n a gry
* gB- permanentes y seguros en cualquier condici


10 la mis ddbil. "Hot
ane. No se corren, no
tfectados per clings
ides velocidades. Soc,



a


MPANYD WAUPUNn TN,'I. r1U. UA.


I


Flme econmicamente con el



CINE-KODAK EIGHT (I


N O cream que s61o unos po
afortunados pueden gq
del cinee en cass." ElCine-Ko4
Eight (8) toma films a un cOM
increiblemente bajo a; ; por4
con 61 7m.50 de pellcula ha-


7WX\%


El coot de I ipoll-
- cul, Cine-Kodak
intuye u ecabhdo
eompleto por e-

toml do Is Kodak.


las veces de 30 metros de pe
"standard." Sin comptr
alguno, pids detalles scerca
economla de esta cimars;.
de ostentan el letrero KOD

EASTMAN KODAK COMP
Rochester, N. Y., E. U. A

La cinta valiosa MAN
cuesta amy fpen O


exn


- I


Al
Li.






4


!t)

36
S/
S//

to


me 4
la

is

5.
ft


PADIN


PATINES..!

EL "SPORT" DE MODM
Ofroeemos us oplt ut4do a pat de to
das ftmenes 7 manse entre as lo popular
"Untls" y "Glowe" ea ruoeda doe mao os boUea.


1.00oo -1.50 -2.00. 3.oo

Tamoib teaeMaMMe Usve ruedas ejes -r h-

-SA s -- gmes E rpses.




S ,,aAN JAi OC K 0 YG .U


~~


i


k-rI X LL 1 VIA -- - - -- - - ,- I -


--


yi
sy ato sm sod6
Ds adsan -- an !

har quo troraut
s -ta IS
FN A-MIl

Il booat It a
Abe .WiR.o


riondso huaa l p


SHALER CO


THE


," ,r


I


"Agf


HNOT PTC