SAN JUAN, PUERTO RICO.


I JUES 19 DE ENERO DE 1939.


Pospuesta la Asambia Ex-

traor diaria Partido Liberal

El Ejec fijar. nueva a des-
puss deT pr6xima se gislativa


(Informacld de la Seeocretaria del bros de
Partido Liberal Portorriquefto) aceterdo
Ss hizo pdblico en su opor- por el C
tun dad, 1e Comltt Ejecutivo de la ma sesl<
Junta del Partido Liberal Portorri- torizaci6
quefto, en su seldn del dia 10 deo Junta C
enero de 1939, adopt6 por unanimi- do a no
dad el aeuerdo de recomendar la ei Comi
posposicl6n de la Asamblea Extra- fijarle u
ordinaria del Partido que se habia biea EM
resuelto celebrar el dia. 21 del mis- que el o
mo mes y afto y de someter el asun- referdnd
) to a un referendum de los miem- ci6n.


(Aqunclo)

Municipality of San Lorenzo,
Puerto Rico
Office of the Mayor
San Lorenzo, Puerto Rico,
January 19, 1939.
PWA DOCKET No. PR 10&5-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of San
Lorenzo, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, San Lorenzo, P. R.,
until 10:00 o'clock A. M. on Februa-
ry 3, 1939, and then publicly open-
ed and'read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A MUNICI-
PAL JAIL BUILDING AT
SAN LORENZO, P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Ptans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) Dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
.that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of San Lorenzo
P. R., reserves the right to reject
any or all bids and to waive infor-
S malitiae. No b. will be| accepted
or reierted without prior authort-
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.
PEDRO BORGES LOPEZ.
Mayor of San Lorenzo, P. R.


En la
(ayer),
Ljecutiv
ra tomi
tado del
acuerdo


la Junta Central. Otro
unAnimemente adoptado
,omhit6 Ejecutivo en la IM-
6n tfu el de solicitar la au-
>n de los miembrms deo la
Central, para qua, actuan-
ombre de dicho organismo,
t6 quedara facultado para
na nueva fecha a la Asam-
traordinariaf, en el caso de
*onsenso d% los votos en el
um favoreciera su posposl-
tarde del 18 de enero
volvi6 a reunirse el Comit6
eo de la Junta Central pa-
iar conocinlento del resul-
I referendum y adoptar el
que procedlera.


Segdn el escrutinio practicado, se
registraron 85 votos a favor de la
posposici6n de la Asamblea y nin-
guno en contra. Los votos de 16
mlembros de la Junta Central no
se habian recibido aun en el mo-
mento del escrutinio. Constituyen-
do los votos registrados una mayo-
Rla de la Junta Central,.el Comite6
Ejecutivo procedi6 a adoptar el
acuerdo de posponer la Asamblea
Extraordinaria para una fecha del
afio 1939 posterior a la clausura de
la Legislature de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico quo inicia-
Ui sus trabajos en febrero pr6ximo.
En lo que respect a la solicitud
de autorizaci6n para facultar al Co-
mit6 Ejecutivo de la Junta Central
para fijar la nueva fecha en que la
Asamblea Extraordinaria debe cele-
brarse, el resultado def escrutinio
fu(? el siguiente: 82 votos a favor
y 3 en contra. Constituyendo los
votos a favor una mayoria de la
Junta Central, el Comlt6 Ejecutivo
ha quedado facultado para fijar
la nueva fecha en que debe cele-
brarse la Asamblea.
Para cubrir la vacant ocasiona-
da por el fallecimiento del ilustre
Ifder liberal Dr. J. A. L6pez Anton-
giorgi, el Comrith Ejecutivo de la
Junta Central design Tesorero del
Partido Liberal Portorriquefto al
Vocal Propletarlo de la Junta Cen-
tral y mneimbro de dicbo Comit6, don
Rafael Valls Santos. Este nombra-
nmlento tendrA carActer de interi-
nidad hasta tanto no sea ometl-
doe a la onilderaci6n deos'-Junta
Central en plen0o."
El Dr. Manuel Rodriguez Emma
fuN ratificado en el cargo de Sub-
'tsorero.


ACTIVO
En caja y Bancos ...... ...... ...... .... ............
Bonos del Gobierno de Estedos Unidos .... ................
Otros Bonos ...... ... .. .. ..... .... ..... ......
Pristamos y Descuentos ..............................
Redescuentos .. ........... ... .. ... ... ........
Edificios del Banco ...... ...... ...... ........... ......
Otras Propiedades 4..... ...... ...... ...... ...... ......
Mobiliorio.... ............ .. ........ .....
Intereses Vencidos par Cobrar ...... .............
Dividendos Pagod ....... ...... ..................
Garantias Cartas %e Criditos ......... .... .. .....
Otros Activos ...... ... ............ .... ...... ....


NO ,CABEN MA
PORTORaIQUENOS

(PU)-..g anilaado reld-
deas d T ornl eRico, San-o

que o meilltea Joe medios do
Bon a Rawall. flde confe-
rene6d con el delegado doe
Hawaii, Samuel King, y d jo
quo ing tunMpoo ple o
bacer proidna on el amts.
King expli6 que Hawall so
e1t acereando a Ia superpo-
blal6n y quo no puede reel.
bir mAs portorriquelfo, sugi-
riendo, ea camblo, las areas
despobladas do Oklahoma y
Tejas par&s Is Intaacl6n do
trabajador.. portorriquefios.


FAIRBANK SE PRO-
NUNCIA EN CONTRA

De que las cooperatives
compren abono alemin
WASHINGTON, D. C., enero 18.
(P. U,)-Funcionarios del Departa-
mento del Interior dijeron que
Miles H. Fairbank, Administrador
de la agencia federal de Recons-
trucci6n en Puerto Rico, sollcit6
que ]as coopera'tivas de tabaco en
la isla dejen de comprar los abo-
nos alemanes. Irndicaron dichos
funcionarios tener entendido que
en el verano pasado dos cooperati-
vas negociaron una permuta de ta-
baco portorriquefio a cambio de
abono aleman. Una dq estas fir-
mas tenia segdn se cree un prdsta-
mo de la Administraei6n de Re-
construccidn.
De acuerdo con los funcionarios
de aqul, Fairbank opina que este
negocio "no es una buena political"
y que las cooperatives convinieron
en suspender la permuta. Tambidn
ti6nese entendido que las compa-
filas productoras de abono en Puer-
to Rico objetaron, El comisionado
resident Iglesias dijo que no sa-
bla de este asunto, pero que le pe-
dira al Departamento del Interior
una explicaei6n complete de la'si-
tuaci6n.

ZLe duele el pecho?


Dr. Franceschi Caballero
Tetuin 60.


$ 909,501.00
445,928.13
2,000.00
3,710,806.76
424,662.51
137,783.37
214,190.03
37,195.43
31,436.93
30,000.00
- 58370.00
35,640.54


TOTAL ...... ........... $6,037,514.70


PASIVO
Capital ..... .. ... ...... ......... ...
Capital Notes R. F. C. ..............................
Fondo d Reserve ....... .. ..
Foeio pare Deprecioci6n Propiedades ........ ............
Rbserva pare Intereses 1939 ....... .. ....... ...........
Beneficios par Distribuir ... .......... ........
Dep6sitos ...... ........ ............. .......
Caorts do Criditos (per contra) ........ ........ ......
Redescuentos (per contra) ........ ......... ........ ...
Acepteciones descotados por nuestros corresponsol. ..........
Otros Psivos ....................... ...... ....*. ...


TOTAL ...... .............


ANGEL A. SANZ,
Director-Gerente


$1,000,000.00
250,000.00
283,997.74
57,323.62
8,138.39
130.624.79
.3,610,325,90
58370.00
424,662.51
200,000.00
14,071.75

$6,037,514.70


DIEGO CAPO,
Sub-Gerente-Auditor


El proyecto para establecer. en
San Juan una oficina de la Admi-
nistraci6n Federal de Hogares y
para conceder prdstamos para la
construccidn de casas a trav6s del
Banco Popular de Puerto Rico es-
tA pendiente de la visit a la Isla
del Administrador Nacional de Ho-
gares, seflor McDonald, que se es-
pera tenga lugar antes de finall-
zar el corriente mes de enero. Has-
ta despuds de efer4uado este viaje
de observaci6n del seftor McDonald
no9 nes pera quo al proyeeto pue-

e6vi6 hace unos msess a la lsla a
su representante, seftor Quintana,
para que hiciera un studio de las
posibilldades de establecer aqul
una oficina de la mtsma y, son
nuestras noticias, el informe ren-
dido es satisfactorio, por lo cual se
espera que despues de la visita del
Adminisrador McDonald el proyec-


DOCTOR VILA


En vioje do studios hoaia
las Universidades de la Ha-
bane y Ciudad de Mijico
estard ausente de su CLI-
NICA desde el die 25 del
p r e s e n t hst fines del
pr6ximo mes de febrero.
Parade 22, Santurce.
Telifonos 1980 y 2073


N ECESITAMoS
BordadorAs y Terminadoras ex-
pertas en trajes y blusai para
trabajar a domicillo. .
MORRIS E. STORY, INC.
Nilm. 2a9-omercio St. Tercer
lso Garage Casino,
San jan n, P.R. ,


La


Admi-


Un informed que ha soli
nistrador de la


La Junta quo nombr6 el Gober.
nador Winship hace algdn tiem-
po para que efectil una invest.
gaqi6n del problema del acueduc-
to de San Juan esta esperando un
informe que soliclt6 del Adminis-
trador de la Capital, para cono-
cer las condiciones de abasto de
ague. Hasta que el Administra-
dor de San Juan no 'remita dicho
informed a la Junta Investigadora
del Acueducto, esta no entrara en
el fondo de la investigaci6n, se-
gun nos manifestara ayer su" pre-
sidente, el ingeniero don Miguel
Ferrer.
Tan pronto como los miembros
de la Junta recibieron sus nom-
bramientos del Gobernador se
constituyeron y acordaron que, pa-
ra entrar en una investigaci6n de
la naturaleza de la solicitada, era
necesario conocer la situaci6n ge-
neral del acueducto, especialmen-
te en lo que respect a las defi.
ciencias rue pueda haber en el
misnio. El acuerdo fud trasipitido
por el secretario de la Junta In-
vestigadora al Administrador de la
Capital en propiedad, doctor Car-
los M. de Castro el cual lo some-
116 a su vez al director de Obras

La concession

para hogares


Pdblicas on propiedad, seAqr Ar.
turo Figueroa HeIrnndez. Como
tanto el doctor deCstro como ael
seflor Figueroa Hernandez han si.
do suspenddidos de empleo y sue
do hasta que se vean los cargo
que les han sido formulados. la
peticl6n de la Junta Investigadora
ha pasado a la conalderacifn del
Alcalde interino, licenciado Bolivar
PagAn, quien gs a la vez director
Interino de Obras Pdblicas. Son
nuestros lnformes que el Admin i-
trador Interino se esti ocupando
del asunto y que ys ha referido
a various de sus stibelternos la so-
licitud de la Junta Invpstigadorai
para que la contesten a la breve-
dad possible. Ya algunos de los fun-
cionarios de Obras P0bllcas y del
acueducto de San Juan estAn re-
dactando sus informes al Admi-
nistrador interino, los cuales seran
remitidos conjuntamente a la Jun-
ta.
La Junta Investigadora esta in-
tegrada asi: president, el ingenie-
ro Miguel Ferrer; secretario, el
licenciado Carlos J. Torres; y
miembros, el ineniero Angel ,Silva.
el contable William Weimouth, y
el ingeniero Reinaldo Ramirez.

de prestamos

esti pendiente


to entrari a funclonar inmediata-
moenie.
Ya varias comisiones han solicdl
tado del gobernador Winship que
extienda invitaci6n formal al seftor
McDonald para ventr a la Isla y
(Continda en :a pAilna '15, col. 7)

Dr. Jose Forastieri
I CAGUAS, P. R.
Particilpa sus amigos y

fim. 3, Caguas, P. It


Lanzetta recibe encom


de Puerto Rico en Washa


LA. PROA BA.
SE EN SAMANA

Es para dommar el pa.
so por Canal de la Mona
WASHINGTON, enero 18. (Pren-
sa Unida)-Las negocalciones en-
tre Estados Unidoc y la Repbllea
Dominicans con respect a ia ha-
hia doe SamanA so han venido lie-
vando a cabo decade hace mis de
un afto. Oficiales el Departamen-
to de Estado rehusan hablar del
asunto p e r o esferas diplomaticas
latinoamericanas tienen entendido
que la cuestl6n ha sido objeto do
conversaciones intermitentes. Si se
llega aun acuerdomsobre e1 arren-
damiento, soer posiblamente a ba-
se de quoe puede renovarse siem-
pre como el arreglo con Panama.
STodo indica que en la actual se-
sl6n del Cqngreso se presentart
legislaci6n para llevar a cabo la
negoclacl6n, con el endoso perso-
nal del president Roosevelt.
La junta presidida por Hepburn
estudi6 el sitlo de la bahia do Sa-
mana f, segin se dice, trasmiti6
sus recomendacionas al Congreso
la semana pasada, conjuntamente
con las recomendaciones sobre m-
joras en el Pacifico, en Alaska, en
Hawaii y en el Area del Caribe. De
acuerdo con experts en estrate-
gia, el control del Paso de la Mo-
na haria impossible cualquier ats-
que al hemisferio occidental por
ese access.

Cobran empleados perma.
nentes de la Legislatura

Auditoria Insular autorlz6 ayer
mnircoles Ie pago do sueldos a los
empleados del Senado y is Ctma-
ra de Representaptes con gargo a
fondos ordinarlos del presupuesto.
La deci4s|I de Auditoria fui emi-
tida despu6s de habor el Procura-
dor General almitido que so hoie-
ran dichos pag. o en lo que se tra-
mita la apelacin a la Corte Su-
prema de la decision rendida en el
caso por el juez Marcelino Romani,
de la Corte de Distrlto "de San
JUan -

c dn ,d pre4p t


CONCURSO PARA ELEGIR
LA REINA DEL CARNAVAL

POPULAR DE PONCE


VALE POR 100 VOTOS
Voto a favor de I* sehorita


S para Reina del Cornaval Ponceio.


EsWe concurso so cderra el tunes 23 del corriente a las 12
A. M. Los votes deben depositoarse en las urnas colocados
on el Parque de Bomberos o en las de las Droguerias Mos-
coso, Gonz6lez o Royal. Contribuyo a elegir la major
candidate.


S. M. J.ULIE
REINA JUVENILE

CARNAVAL PONCE BE LEON 1939
Invite par la presents a la Sociedad de San Juan
y do today la isla a su
BAILE DE PROCLAMACION

QUE SE LLEVARA A EFECTO EN EL
ESCAMBRON BEACH CLUB


El s6bado 21 de Enero de 1939, a los 9 P. M.


Admisi6n: $1.00 per persona.



DR' A. NAVAS


Tratamiento medico


~I1


OCULISTA
y quirdrgico de la vista. inclusive
ripdn de cristales.
todos los vrn, de 9 A.M. a 12 M.
Apto. 3 TeL 218 Santurce Parada 1.


Pueblo Viejo
Ceniraly located property of
two hundred cuardas n wr
C a m p S4chan Railroad
hiding cloms to ighway.
.Information: Napabo, Bon


Se tiene entendido qu

por la legislation que

nuestra Isla de alguna


WASHINGTON, enero 18.
(Prensa Unida)-El ex con-
gresista James J. Lanzetta es-
tableci6 oficinas en el s6timo
piso del Southern Building.
Al present no se saben sus
contacts, pero personas alle-
gadas a 61 dicen que Lanzet-
ta ha si'do empleado por el
Gobierno de Puerto Rico co-
mo "un represontante" en oes
ta ciudad. El titulo exacto
de su cargo no ha sido deter-
minado.
Se tiene entendido que los

Comishin de Servicin.
Pihlirco de Puerto ito
Saon Juan, P. R.'
Enero 17, 1939.

AVISO


La Comisi6n de Servicio
Publico de Puerto Rico de.-
sea informer que el dii 24
de enero del aho en curso,
soe inaugural la temporada
de turismo con Ia Ilogada al
puerto do Son Juan del va.
por "IROQUOIS", y quo to-
do duefo do autom6vil pu-
blico que quiera prestar ser-
vicio debe comparecer con
el mismo a las oficinas de
esta Comisi6n en la call@
Alien Nim. I antes de di-
cha fecha, primero para ser
inspeccionados y luego de



Luis FREYRE DIAZ,
Secretario,
Comisi6n do
Servicio Publico.


deberes de La
lar por la legi
te a Puerto ]
guro de que
afectan a losf
rriquefios no I
So ha indicad
(Continesa en
,,(An

Municipalit
Pueri
Office of
Ca

PWA DOCKE'
ADVERI


s
wil
tiv
Ca
of
Co,
brn
ope


I
tiol
Spe
oth
pro
the
poW
lar
ret
wit
aft
.1
tha
wa
tru
on
the


on


velarM

if ecte a

nanera

oetta serin ve-
aci6n quo afec
oa y estar, *so
I asuntos quo
-tereses porto0
rAn ignoradas.
que la legislfa
pAg. 15 col. 5)
icio)

of Caguas,
Rico
he Mayor
ias. Puerto Rio,
january 19, 1933.
No. PR 9622F
CEMENT


;ealed propo in triplicate,
11 be. received the administra-
e Board of -1t Municipality of
guas, Puerto co, at the Office
the Mayor, gas, Puerto .R-
until 2:30 o' k P. M. on re-
uary 3, 1939, nd then publicly
ned and ren aloud, for the
REPAIRS TC THE WATER
PURIFICA ON PLANT
instructions to bidders, Construe-
n Regulatio | Proposal Form,
ecifications a Plans, and all
ier information pertaining to the
>posed work ry be obtained at
SOffice of t Mayor upon do-
ilt of twenty ve ($25.00) Dol-
s which will e refunded upon
during them good condition
thin a period twenty (0) days
er the date o the bidding.
attention is led to the fact
it not less t n the minimum
ge rates press -bed in the Cons-
ictiOn Regul ain must b pad
this project.
l'o bid may withdrawn after
Soheouled n time for re-


to Rico, eseift
lany or all biWi
malities. No, bi
or rejected wit
zation of the F
for Puerto icc
May


d to waive infor-
will be accepted
it prior authori-
A Representative

Julio ALDRICH,
of Caguas, P. R.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOE HEA


Mensuales

PARADA 26


Le dan derecho a Asistencia MA
SServicio Dental Rayos X y A
rotorio Hospitalizacidn

SEA PREVISOR HAGASE SO(
1TEL. 1,


- Medicines
sis de Lob.-


SANTURCE


Si se desconociera el
sabrfamos quin es qu
buscamos... Si no s


EL MUN
npr WI mejor Indice *


EL M.iUN

%PMu *I major guio del


ARO XXI,


De una visit que se propone hacer a la
isla el administrator MacDonald


CREDIT Y AHORRO PONCENO


Ponce, Puerto Rico,


Balance general al cierre de operociones en
diciembre 31 de 1938


,;; - I- -- --


J


- I ~~-`-~-----


II r-- '- --


--'- -


t


i:: iu~


;P"


VI m















i 14_ si afO
+ ++ S +:e ~ +,ii -,+ ;'
.1 L iini. 1 11i1 .iuili 1-1i-iiimiln iiiirii ****.*.. ..---* ' ' * ' '' i ,


SDE 193.

que estudi6o su nomramiento 1". .a..I a Ma in9


S*reservistas tiene '6rdenes de star listos para march


Por Ralph Heinzen
PARIB enero 18. (P. U.)-Coinc
didb con is demostraci6n de Ij
tus 'naval francesoa,: al salir J
o'da l lanticinco buques de la fle
tas di MediterrAneo para hacer ui
t eorrido por Ia costa africana an
tei ia uairse a la flota dol Atln
ticO frebte a Gibraltar, el Goblerni
frdincs aprob6 hoy la political di
mahos afueta respect a Espafta ]
autori al ministry de Rplaclone
Extirlotes, Georges Bonne a que
delap la firm political extranJera
dFrcia en nel discurso que pro
rnw .antos que termine en Ij
CAnara de DiputAdos, el vternel
(niaftaa), el debate sobre los asun-
tog extranjerOs.
Eta decision, adoptada durante Is
reunl6n del Gabinete bajo la presil-
deaicft de Lebrdn, significa quc
Francia mantendra corrada la fron-
ter'aitalans al trAnsito de armsi
pare los republicans, a pesar de
la vigorosa campafka de los socia-
listas y' comninistap francesas dirl-
gidoi pr Left Blum.
14 nogatlva del Goolerno fran.
ces a eehar a un fado la ino inter-
vencidu parece star dictada por el
desqo df evitar que la guerra espa-
fiola. dgenere en un conflict eu-
roo..La deciasl6 no represents de-
bilftajmiento de la political' france-
aa Torque fud Blum quien, cuando
cra ptiMer ministro hace dos aftos,
conclbd 6el plan do no intervencidn
y obtuvo el apoyo de Italia, Alema-
nia, la Gran Bretafta y Rusia pa-
ra la promesa de abstenerse de
pficipeIr &en ia uerr4 espahola.
espera quo esta decision del
Gobierno frances provoque una cri-
sis en As CAmara, donde el bloiue
izUquJeista demand quo se vote
el isue de mantener o descontinuar
la nit intervenci6n al termlnarse el
do sobre los asuntos extranje-
ros, j a reanudar& maiana (hoy)
por 1" fiana.
Fr Iwa peleara con cual-
quifr pais antes que
ce(r territorio
A' que influldo por la amenaza
de A0 nania de que habrA ina gue-
rra eral si Francia participa en
la a de Espaha, el Gobierno
franW at definir el resto de su po-
Utica extrangera general, se mostr6
excepclonalmente fire y de'cldido
a ruistir, a todo cost -incluyen-
do la guerra- las demands italla-
nas o de cualqu era otra potencia
sobre laI colonies francesas. La de-
sidn el Gabinete fun en sentido
de qpe aunque Francia no se arries-
carA a provocar una guerra euro-
tea:para asegurar Ja victoria re-
pablAcana en fia,.ovilizara sus
fueroas y pja cualquier
pals o con cua e cli ciL n antes
que ceder una pulgad de su Impe-
rio o asoptar conlesion alguna que
lesio1e li integridsd re dicho impe-
rlo. En pLrticular, Francis recha-
zar today demands relacionada con
Tonez, Cdrces, Niza u otros pun-
to del MediterrAneo donde major
poleara por conservar el status quo e
insiatiA, atn a riesgo de ir a la
guerrA, en que Mussolini saque sus
fiarzs de Espafla, Marruecos y las
Baleaeres cuando termine el conflic-
to 0Opftaol.
El Iabinete rechaza tambi#n re-
sueltSmente todas las demands ita-
llana& sobre la Somalia Francesa y
defender con las' armas los dere-
cho$ .oberanos de Djilbuti, apnque
ro rehusarA llegar a us acuerdo
con falia en cuanto al ferrocarril
Djib1*-AddisAbeba, propiedad fran-
cosa, y tel ve: con respect a loeg
privilgios portuarios para el tra-
flc Rtaliano, sin coder. no obstan-
to, la nenor part de la soberanla
frances.
E effrrocarril es, por aho-
ra, un elefante blanco
Los ft Sncesea comprenden que su
ferro i:.laerI un "elefisante blan.
cot as 'uku i'rehntas so vean re-
ducdts por el bolcot italiano, pere
tambien se dan cuenta de que Ita-
lia no puede llevar a cabo el des-
arrolo de Etlopia sin dicho terro-
carrni porque el trafico en cam.o-
nes lasta la capital cuesta oeho
veet el trAtico ferrovalrio. Los
frAnd)(4 dicen que ambos gobier-
nO 1gn llegar a un. Meuerdo me-


gna el cual el ferrocarril quede en
poder de los tranceses, derivando
beneficios para los inversionistas
francesas que hace veinte aAos no
vacilaron invertir sus. gananclas en
una perspective que exigi6 valor,
mientras Italia no puede desarro-
liar su nueva colonia sin empren-
der Ia construccidn de un costoso
fertocarril paralelo. Los francesese
no ofrecerAn privilegios de zona 11-
bre pero no rehuserin conceder fa-
cildades de trAnsito mws barato en
Djibuti si Roma acepta reabrir las
negociaciones pare el arreglo gene-
ral do todas las diferencias, inclu-
yendo la cuestl6n de Tinez.
La nueva political francesa recha-
za I~s soluciones parciales y si Ro-
ma desea usar el ferrocarril, el Du-
cu tendrA que aceptar arreglar el
pwoblema de Tdnez al mlsmo tiem-
po. Los franceses estAn dispuestos a
reanudar Jas nqgoiaciones a base
del acuerdo Laval-Mussolini de 1935,
fl cual puede ter alterado en forma
que se ajuste a las uuevas condi-
clones existentes decade que ItaUa
ccnqulst6 Etlopia, pero la reciente
renuncia de dicho acuerdo por Ro
na complica la sltuaci6n.


LONDRES, enero 18. (PU)- El
pr6ximo paso de Hitler en rela-
ci6n con su program extranjero
mantlene a Europa en expectacit6n.
Al cabo de sebnipas de conjeturas,
esferas diplomiticas bien enteradas
han reclbido informs de que los
nazistas impulsaran sus reclama-
clones coloniales en el curso de
este aJfo, coincidiendo con las de-
mandas de Italia contra Francia.
Los informed .tenidps en fuentes
confldenciales predicen que Hitler
expondrA sus reclamaciones colo-
niales en la sesi6n del Reichstag
el dia 30 do onero, ofreciendo a la
vez a la Gran Bretafia y a Francia
compensaci6n per sus territories
coloniales en forma de un acuerdo
que limited los armamentos.
GeneraImente se cree que Hitler
informed a Joseph Beck. ministry
de Relaciones Exteriores de Polo-
hia, que 41 llevari adelante el "is-
sue" colonial en 1939. Los polacos,
que antes estaban sospechosos de
las intenciones de Alemania con
respect a Ucrania, se sienten aho-
ra un tanto tranquilizedos despues
de la conterencia de Beck y Hitler
en Berchtesgaden. Esto ha forta.
lecido la opinion de que Alemania
seguirt una political occidental
mis blen que oriental. Otro factor
que influye en .la opiniftn prova-n
leciente es l1 creereil. de que Mus-
solini, cuando inici6 su campahao
contra Francla. ha debido tener al.
guna seguridad de que .Alemania
nd se lesniaria a una ,avotp eno
el este dejando a Italia alslk j&en
la Europa occidental. tjna teroera
consideracidn es la suposici6n de
que Alemania e Italia no dejarin
de aprovecharse de su aLctual posi-
clin en Espaeia, desde done pue-
den amenazar lax comunicaciones
francobritinicas,
Se tiene entendido que los britA-
nicos, en sus conversaciones con
los franceses en Ginebra y Roma,
hicieron infasis en la promesa de
Mussolini de respetar la integri-
dad territorial de Espafta y de re-
tirar sus fuerzas y materials tan
pronto como termine la guerra. Los
franceses no han amepnaado con
abrir la frontera de los Pirineos
al trifico de armas para los repu-
blicanos pero se Informa que ex-
presaron sus dudes de que Mussoli-
ni retire sus fuerzas le Esparta
despues que termine la guerra, to-
mando en cuenta la gran inversion
que ha hecho de hombres .y mate-
riales. Los franceses esperan que
Mussolini trate 'de conseguir que
Francia pague con concesiones on
DJibuti per el retire de las tropas
itallanas. E ntal case, esperan que
los britinicos no hagan presibn so-
bre elloa para que satifagan los
deseos de Mussolini. sine que per-
manecerAn firmes del lado do los
frandeses hasta que losg a~iona-
listas espafiloles dominen en el Go-
blerno y obliguen a los iltaliano. y
los alemanes a retirarse de Espa-
fia.
WASHINGTON, enero 18, (PU)
-Willikm Philip Simms, redactor
extranjero do los perigdlcos de
Scripps Howard, ha publddo con


fte anuncdo he
i acon d61, 79c,
i una ito nea

9c


a an


Sy ASAiDO,


en cualquier mornento.- Hay noticias d

de gerra esta cansando al pue


PARIS. enero 18. (PU)--Las fln-
tas del AtlAntico y del Mediterri-
neo salieron de sus bases de Brest
y Tol6n para las manlobras y .1
despliegue de la fuerza naval de
Francia en la veeindad de Gibral-
tar.
-Maurice Gamelin y el almiran-
te Darlan, Jefes de los estados ma-
yores del Ejrcito y de la Armada,
respectivamente, salieron hacia To-
16n, con el prop6sito de realizar
una Inspeeci6n conjunta de las de-
fensas costaneras francesas y de
los establecimientos militares en
Argelia y Marruecos.
PARIS. enero 18. (PU)-El Con-
sejo de Mi-nistros se reuni6 en el
Palacio de los Eliseos, presidldo
per el president Lebrnin, a las
10:00 de la mafiana de hoy. El ml-
nistro de Relaciones Exteriores,
Georges Bonnet, Inform6 sobre las
conversaciones con Mussolini y do-
line6 mu political extranjera, en tor-
no a Ia cual pronunciarA un discur-
so en la CAmara de los Diputados
el :lucyes (hoy). Ronnet rectlearA
el hech6t de que Francia no aban-
donarA la poeltica de manes afuIe
ra en Espafta, rehusando la apela-
cl6n de Blum y Ins enmunistas pa-
ra que abra la frontera francoes-
paolea al trAflo de armas y avio-
nes para los republiHcsanos.
Autorizadamente se jnforma que
el Gabinete decidi6 rechazar la d-'
manda del ala izquierda urgiendo
que Francia ayude a los leales es-
pafloles.
El Consejo de Ministros aprobS
la declaraci6n de Bonnet; oshre 1
political extranjera de Francila.
Tambin soe informal qeo la pnoll-
tica de Bonnet incluye la defense
de la tntegridad del import coleo-
nial fratme#s y la negative a harer
la mentor cohceosit territorial, Em-
pero. express la declaraci6n oue
Francia estA dispuesta a sometor
a negocaisen la ruestitn del puer-
to v el ferrocarril e DJibutl.
Se ha sahido en fuente autoriza-
da que el Gabinete estA preparado
para arriesgiar su existence al tra-
tar de obtene-r un vote doe confian-
za cuando termine el debate sobre
la political extranjera,. et viernes
(mafiana) per la tarde. frente la
cqallci6n proeidida per loAn Blum.
BELGRADO, enero Is. (P. U.)-
-El ministry de Relaciones Exte-
riores de talls,a Conde Ciano. lle-
sarA a esta ctudad el jueves (hoy)
a las 9:00 de la mniaftn. Perma-
neceri touf dos dias y su visit
ere seal de la creclente amistad
centre Yugoeslavia e Italia. El Con-
dc Ciano y el minittro de Relacso-
nes Extiraires de Yugoeslav*i, Mi-
lan Stoydttnovich, s ifirmarin se-
giin s espoera, ning$4 fin~ivio.'No
obstante, los observadbl es septan
que la vista tMen4 er 'reyultado
Is copertael6n l: etlh &l e ntre
los dos palhael.ia& 'Asta 4, Clano
indied hace o 4 aos UaO -deseos dek


Satemn
so.


e que este ambient

eblo alem"ri .. '

su firm un are4ilo an el qu diO O
que correspondencea franc de ca'
riater privado.. rcdAnte ~e fuen
tes diplomticase .ndrf~ y Pa
ris. revela que la situswlth pfva
leciente *de6at del terrlOrloo i
man dists mtai~; de ser buen"y
agreed: "14t a Goernx. segt
So Infornmi,-'s ha aco'nsade
que no adpte -polittea tistuia que
pieda lanzar at pai a atia guerra
generali-oefg lo ~seh granjeade
la enemsttad. e V6B Ribbentr6o
(minis~ A R oolaons I ter-1
res) ,y v Ae' ter (efo ;.^See.
ta). Se que o. rge o e
ha illram la osatenct6n sobre su
peligr p-iawoatWr y tide qu'noapa|Fec a .psI:blcod oe
que no iMsite 1tret~ eapestre
a men:.wue v eys' conw idap-
paldas... Goering sbe que per Al
gunas az6n misteriosa ha dismln
nuido desdes 'l1 crisis checogerma-
na t production de las induatrlas
Importantes d oAlemania.. No ha
habido reducel6n en el nimero de
trabajadores ni en las horas de tra-
bajo... Lo que-pasa, segdn se in-
forms, es algo asi como una huel.
ga de "lentitud", unico,medip fue
tienen los trabajdomres pat, de-
mostrar su disgusto por la politi-
ra que ellos crees habrA de llevar
a una guerra no deseada... Se di-
ce oue el Reichswehr se opone a la
actltud innecesariamente provoca-
tiva del Fuehrer... Asi come tam-
bin a sla political antisemitica y an-
tireligiosa que 41 ha adoptado",
Dice tambien el articulo de
Simms: "La moral de la naci6n
alemana, segdn se Ie represents,
esta notablemente en mentua...
No tine nada que ver con dificul.
tades fislcas debido a la provision
de allmentos... Tiene que huscar-
se otra raz6n... Una respuesta que
se suirere es la perpetual fatiea a
quo el populacho alemn estA s o-
metido dia y noche. Gracias a las
normal del Fuehrer. no puede d*-
rirse cuando vendri la explosl6n
de afuera o de adentro. Como
Pjemplo, a los reservistas alema-
nes --casi todo hombre rapaclta-
do fisicamento es reservista en
Alemania-se les ha ordenado oue
esten listos para el servicio a prin.
cipios de este aflo. Eso es todo
ruanto allos o sus famillares sa.
ben. 961o pueden hacer eonjetu.
ras sobre cuindo marcharan a la
ruerra o si eso es septllamente el
mlfodo del Fuehrer para mantle.
nerlos alerts. No obstante, se I-n-
forma oue eso estA afectando sus
nervios".


PARIS, enero 18. (P. U.)--El
nuncio del itlnerario de la flota de,
MediterrAneo, 'lue sali6 hoy de To-
16n rumpbo a los ejerccios con el
cscuadr6n del AtlAntico frente a Gi-
Lraltar, ha revelado que gran part
del tiempo serA dedicado a reco-
rer, despues de las maniobras, la
vecindad ,de los territories que re-
clama Italia.
Hacia fines de febrero y princi-
*.pos de marzo, cuando la flota del
AtlAntico haga el recorrido por lag
posesionos francesas en las Anti-
llas, la flota del MediterrAneo eata-
ri concentrada en TOnez y C6rce-
ga. Los puertos de escala en esos
lterritorios incluyen a Bizerta, Sous-
so, Ajaccio. Calvi y Bastia. Los 25r
Luques de la flota regresaran a To-
o1n a mediados de omarzo. -
BERLIN, enero 18. (P. U.)-Los
rumores,1sobre los cambios que po.
siblemente se hagan en altos pues-
tos del Gobierno ganan terreno a
aiedida quq se acerca la sesi6n del
Reichstag, del 30 de enero. El nom-
bre de Herman Goering as el que
mAs frecuentemente se menclona.
Algunos rumors predicen que
Hitler anunciara los cambios que
tiene en mente tn la sesi6n del
Reichstag. El aume to de la influen-
c'a de Goering en estos tres tlti-
pins aftos han dado lugar a la creeon.
cia de que 41 estA destinado a oeu-


hecho a Goering ministry d& la Gue-
ira en la reorganizaci6n del pasa-
do feorero si soe hubiera sentido in-
clinado a eso.
LONDRES, enero 18. (Prensa
Unida)-Clement R. Attlee, lider r
laborista, le dirigi6 une carta al
prem'.tr Chamberlain urgiendo qtue
se convoque el Parlamento inme.
diatamente para discutir la situa.
ci6n espaftola y demandando quo
al Gohlerno esplaol no so le debe
seguir privando del derecho e, coom
prar libremente armas, "ya que la
no intervenci6n se ha convertido
ahora en elt medio de garantizar
que el Gobierno esparfol no pueda
dispor."r su defense contra le agre-
si6n de naciones extranjeras.
Tambien urge Attlee que el Go-
hierno tome medidas para evitar
el hambre en la Espafta republi-
c a n a. Normalmente. le CAmara
de los Comunes r.eanuda sus sesio.
nes el 31 de este mes despues del
receso de Navidades.
Contestando a Attlee, el premier
Chamberlain r.achaz6 la petici6n
de una inmediata convocatoriA del
Parlamento, pero declare que: "El
Goblerno continuara observando la
situaci6n en Espafa segun se va-
ya desarrollandtd y si a su juicio
las circunstancias demandan algu-


na alteracidn en la
ces no seo tituh',arA
darle at Speaker que


I -- ~ --I--


I?




0


I



IC


~0







V





/?


IA
0f


EL NUMERO DE

PUERTO RICO

ILUSTRADO

que circula hoy, jueves 19 de enero, com-
prende una interesante selecci6n de artfcu-
los literarios de prestigiosos escritores, co-
laboradores asidues o exclusivos, de la Re-
vista del, Hogar Puertorriquefon. Un ilgero
resume e dostos: La Conferncia de Lim---a
La Solidaridad Americana, Editorial; Trata-
miento del Delincuente, per el doctor C. Ji-
narajadasa: iQu,-in Fuera Como Ella! --
cuento por Antonio Cruz y Nieves; Laguna
del Condado, poema de Alma Rubens; La.
Dura Vida de los Emigrados y Refugiados
Espaftoles en Paris, reportage por Concha
PeMs; La Capa de Mefist6feles, por Carlos
N. Carreras; ;,Es Posible. o Probable la In-
dependencia de Catalufia?, por Jos4 Manuel
Pires-Morls; Toscanini y sus Conciertos por
Radio, por Nilita Vient6s Gast6n:; Desde
Londres -"Soy la Mejor Cosae Que Hicde-
ron", por Luis Tullo Bonasfoux; La Intero-
sante Personalidad de Eva I, Reinao dl Ca-
sino de Puerto Rico, por Jorgo Font Sil-
dafia; Una Escuela para Futuros PapAs, nor
Amy Vanderbilt; "La Escuela de las Mu-
jores, novel por Andrn Gide; Relates de
Crimenes Hist6ricos, por el Capittn Eugo-
nio de Beck y lI Dr. Carleton Simon: Ver-
sos de Oro de Pitinoraq. "Purificacl6n", vemr-
si6n de R. J. M.; El Organillo, cuento por
Boleslas Prus; y otros.

En su section grAfica se ilustraft los si-
uientes temas: El Gran Bile de Fin de
to en el Club Deportivoe de Ponce; La Pro-
clamaci6n de Susl ajestades Leah y Rafael
Primeros, Reyes Infantiles del Carnaval Pon-
ce de Leon en el Escambr6in Beach Club,
El Club d Leone sdeo Guayama Fest.a el
Recibo de su Carta Constitucional; Actos
Mae6nicos de la Pasada Semana: El Home-
naje tributado a De Hostos en 'la Legislatu-
-ra y la Universidad: Mayagtez conmemora
el Centenario rde Hostos; EsplAndido Acto
de Inauguraciin de los Nueves Edifilos
y Bar de los sflores Monllor B osco de
Ponce; Eilace G6mez-Olmo; Reuni6n en
Fortaleza para organizer el BSlle de las
* Naciones; Los mis notables Aconteclnien-
tes de la Actualidad Extranjera: Una Para-
*'+ en Honor a los Campeones Insulates do
St'iro; El Sesacional Procese contra eL Di.
rector de "l1 Inparcial" y su; sobrino: En-
late Piovantti-Rivera; La Fiesta Anual de
Rey esa Irnmpiabotas y Vendedores de Pe-
r16cicos e Y. ,, C. A.; Se conflert a
don MilgufelSuiih el Ttulo deo Soclo Vita-
liclo del Ateneo; Actos Alerres de la Term-
parada, y otros.

SPginas de Modas de Paris, Nueva York
y Hollywood; de Embelleclmiento del Hoe-
gar- Lecturas Femenonas; Recetas de Bele-
za y de C6cina; PAginas Infantles: Lectu-
ras Didicticas para Estudiantes; Humoris-
mos:t Pasttempos y Amenidades.
Procure tenprano su ntmmeoe do


PUERTO RICO

ILUSTRADOQ

10 CENTAVOS


fecha, enton-
en recomen-
refna la CA-


V


U


$


It


0


4'
N

















Cl
V




S'










A




QI


con exacfitud, pero que sin dude
alguna serian muy graves". Re-
ferente al peligro del hambre en
la Es ps f a republican record
el Premier que el Goblerno inglts
ya ha estado en consultas con
otros Gobjernos, partlculermente el
de Estados Unidos, buscando la po-
sibllidad de concertar la ayuda in-
ternacional. Agregd que el Go-
bierno ingles r.' propone continuar
su political con otros Goblernos "pa-
ra ayudar a financier el trahajo de
organizacrones extraoficiales q ui
ya estAn funclonando".

Por Aldo Forte
ROMNA, enero 18. (P. U.)- El via-
je del conde Galeazzo Ciano a la
capital de Yugoeslavia en misi6n
d;plomAtica y la disminuci6n de la
campafta de la Prensa contra Fran-
(ia le han ofrecido a los peri6di-
crs una coyuntura para arremeter
contra la supuesta political del pre-
sidente .Roosevelt contra los pauses
totalitarios.
"Gazzetta del Popolo" de Turin
efirma que Roosevelt ha sustituido
a Stalin como el "enemigo ntime-
ro 1." El m6vil de las diatribas de
lhoy tontra el Presidente es aparen-
temente una noticia que public
a:.er elt "Diario de Mosei" tsemi-
oficial) elogiando la actitud del Je-
,.e Ejecutivo norteamericano contra
lus llamadas naciones agresoras.
"La Tribuna" de Roma tilula una
historic asi: "Roosevelt elogiado
por su .padrino Litvinoff'. "La
Stampa" de Turincomenta ir6nica-
nente: ",Quien aplaude a Roose-
velt? Mosci'. Todo le mundo tiene
los amigos que merece."
Mientras tarto, el aconteclmlento
que mnAs cautiva la imaginaci6n del
pt'blico italiano sig'ue slendo n la
inarcha triunfal del general Franco
cn su acometida contra Barcelona.
El periidico dc Mussolini destaca en
rrimera plan hajo un gran titu-
li,' los dcspachos de sus correspon-
iales do guerra sobre "la guerra an-
t'Jolchevique". En los circulos poli-
t'cos de Roma se tiene la seguri-
dad de que Francia no le enviarit
tficialmente ayuda material a Bar-
celona, especialmente despues del
rociente osclarecimiento ptablicado
por "L'lnformazione Diplomatica"
ta'encia somioficial) puniualizando
que el Goblerno italiano jamAs to-
lraria lal inlervenci6n ableria aho-
ra que la ;:tcria esta al as& ance de
los nacional!istas.
Tocante a este punto, el "Popolo
'Iltalia* previene a Francia que en
r so de una intervenci6n en gran-
ae escaia en Espafia por part de
lo. franceses, "Italia asumira in-
itediatamente la libertad de accion:
e.to mismo so le dito ya a los Mi-
in..tros de la Gran Bretafta y direc-
$a e indirectamente a Francia, Ru
m;a y America." Despuis de sos-
tener que AMlosedi esta alentaido a
intervenci6p francesa a favor de
la Espafta republicans, el mencio-
rr.io diarlo alega que "tal inter-
v'nciini ess destinada a represen-
tar un preludio de guerra contra
Ialia y Alemania".
Contando en la seguridad de la
'isanga alemana, el "Popolo d'"ta-
Jia" conclude; "Ya es hot-a de de-
fir que e eel trAgico y desgraciamdo-
c.lso de una guerra ninguna coali-.
c6n europea, no importa que este
wavudada par el apoyo distante, se-
ra capaz de contenetr ni siquiera
momentariamente, las fuerzas d86-'
p:egadas per el eje Berlin-Roma"..

Murphy contra la tr ta
de blancas
WASHINGTON, D. C., enero 18
(p. U,)- El nueve Procurador Ge-
neral de EstadOs Unidos, Frank L.
Murphy, inicit sus gestiones para
erradicar el trafico de la trata de
blinds solicitando del Congrrso
que pumente ~pena pqr la trans-.
portaci6n legar de muchachas de
menos de dieciocho afso en auto-
m6viles' privados. Indle6 Murphy
que dos autom6vites privadon so
han converted eon el principal me-
dio do transporter pero que la Ley
Mann, .ario ppiilei epficct6t de
casttgo suficlente dristico en los
cases en que hay quenores envuel.
tos.


El eastigo qu dispone la leyIy al
present ea de $5,000 6 cinco aos
de cAreel o ambos, Este castigo as
applicable on tedes los case eon ex-
cepci6n deo aqullok que envelvon
menoes. La- pena pud .-deblane
bajo celrtu circunstancas.


A participar en las sancion

demanida se apliquen a


Por N. Reynolds Packard
GINEBRA, enero 18. (P. U.)--*
Wellington Koo asombr6 al Conse-
jo deo la Liga ouando, citando par-
tes de los discursoa del president*
Roosevelt, demand drasticamente
que so apliquen sanclones contra
Jap6n. Comenzando su discurso con
referencias a la filosofia de Con-
fucieo y a Ia belleza del arte chino,
Wellington Koo desarroll6 pno a
poco diez demands specific. de
ayuda a China que. si se cum plen,
serAn equivalentes a la aplicaci6n
del articulo 17 del pact. Empero,
evadiendo today menci6n del pacto,
Wellington Koo apel6 a la Liga a
que cumpla "sus obiigaciones ven-
cidas do hace tempo" aprooando
lax siguientes diez demands: Pri-
mera;, que no se envie aeroplanes
a Jap6n; segunda, que tampoco se
despathe a Jap6n gasoline o petr6-
leo; terters, que articulos japone-
ses productores de dinero, como, la
soed. scan boie~teados; cuarta, quo
no so despache a Jap6n maforia
prima quf pueda utilizar." en la


guerra; quint
Chins, en fo
econ6mica y f
as dt a Chins
la transportac
guerra; sktim
a China ayui
xian con la ca
a Burma; oct
da syuda' en-
provincias de
que se d aI
auxilio generic
Connejo estahi
coordinasl6n,
aqul rome qu
coin do un hbl
rtonistasf', at
Estados Unido
El president
Sandier, de i
pronto comrn
curso oue mu a
domanreas erA,
Is.R qosionfs ve

EL GORIT
JIa(


EL FUITURO STATUS El control


DE PALESTINA


Fut discutido ayer por
el Gabinete britinico
LONDRES, enero 1i8. (PU)-El
future "status" de Palestina ocup6
la ateTnctln del Gahinele en su prl-
mera sesi6n de este afo. En vista
de la cercan$ conferencta de mesa
redonda 'sobre Palestina el Gabi-
nete noihbr6 un pequefto comite
presidido por MacDonald para que
redacte un memorAndum hosque-
jeando la political britinica sore
Palestina. El Gabinete, en su pr6-
xima reuni6n del 25 de enero, coin-
siderart dicho memorandum el
cual, cuando sea aprobado, sera la
base de la political hrltAnica en la
conferencia. La conferencia com-
prenderA representantes del Go-
blerno brilAnico y de las naciones
Arabes de Palestina. Se espera que
judios y Arahes se rednan a prin-
cipios de febrero para decidir el
"status" future de Palestina ahora
que el Gohierno hritAnico ha aban-
donado el plan de partlci6n.
El Gabinete lambhin escuch6 a
Chamberlain explicar las converse-
clones con Mussolini, y las de Lord
Halifax con Bonnet, Spaak y otros
lideres de gobiernos extranjeros.
Se tlene entendido que Chamber.
lain hizo #nfasis en la segurldad
expresada. por Mussolini de que sus
deseos son de que prevalezca la
paz y menclon6 la promesa del
Duce de respetar la integridad te-
rritorial de Espata y retirar sum
tropes de allil cuando se ponga en
efecto el plan de retire o cuando
termine la guerra.

Fay Wray pide divorcio
HOLLYWOOD. enero 18. (PU).
-Fay Wray radic6 demands de di-
vorcio contra John Monk Saunders,
alegando crueldad.
Segun la demand de Fay, Saun-
dprs dijo a sus amigns que estaba
cansado de la vida de casado y que
dcsearia star soltero. Ademis,
alega la demandante que el de-
mandario constantemente la marti-
rizaha pidi4ndole que se divorciara
de 61.

Azcirate protest
LONDRES. enero 18. (PU). El
embajador de la Espafta republica-
cana., Pablo de Azcarate y Flores,
entregd una notsa l ministerio de
Relaelones Exteriores protestando
dl "dtlibeordo silenrio del (omite
doe No Interyencl6n" ante la venta
de cuatro deostructores y dos sub-
marinos per los italianos a los na-
cionalistas espafioles.


para
CUIDAT P nE
(Prpnsa UnIds
el r.'gundo an
rimienton r
Prensa y Pub
jico ha inaugu
control direct(
ique salen del
(.16n del rorr
York Tim's".
El director d<
Arroyo, rohuts
eirn formulad
de lI Asoelar
Ies Extranjern
or eorrespoT
da dirigida
f,'rencia do Pr
li CArdena! orn
yo djuo quo p
que oeurran
esa indole por
dor do Kansas
es lambihn tin
dicos. asiati6
de Prensa y a
series do arlieu
Estado Unidr
propiacion<,s p
Kluckhohn f
me'nte con freo
sa mejicana d
quoe 1 enviabs
nexl6nh con eI
lera yv otrns
vian interests
NOWN-


Casa de Espaia en PueI

SECCIUN liE SAN JJ

En cumplimiento de to que disponen los
Corporaci6n en su orticulo 13, pdrrqio 2, y pq
Directiva, se convoce a Junta General ordina
esta Secci6n Local, la cual se celebrar6 en
social el domingo 29 del mes de enero octua
media de la maoana.
En dicha ssi6n so nombrar6 nusev Junto
y los delegodos a to Asomble General Control
el domingo 26 del pr6ximo mes de febrero.
Son Jun, Puerto. Rico, 18 de terfsde o I
.. President, J Mo.


eao 0S


14

I


Iqu e.la

p611


d
IM,,
|est
a

ire



AvLN
r <


?


a,
fin

i a
da
rre,
el
los,
al,

'1
Fer

It
ei
o

eni





<."






r
a'a









o )p
esn
Fr -







a |
1 il

V
a h



Snpl























i












isa


I Rico


tutos de la
uerd doe la
Ie socios de
ro domicilio
las nueve y


active Locol
Vocode Para

fALLfI-K. ^


AMM -lRATEJRALMENT*ES\












S I
KASOVAO il.ST4jEC'OlCON IA


El ctedrAtloe el x Frankfurter, nombrado juer del Tribunal Supremo de Eftados Unidoo, S dettene a com-
prar un peri6dilo al lIlegar a Washington, D. C., para comparecer ante el ComitA Judicial del Senado, que
entendid ga su nembramlento. Reonmendade as dsignectOn, Ia misma fuN aprobada por el Senadn.
dedignanmeite que. Italia esti dis- par el minlstero de la Guerra o mara al momento.
pesta a' ofrecer a ,Yugoselavla el l i vice ancilleria, o ltal ves am- Agreg6 el Premier: "Es mi opi-
puerto libre de Treste pero se ,es- bos. Sin embargo, esteras bien In- ni6n que un camhio en la political
pera que yugoesavia lo rechace de- formadas, si blen declaran que no de no inlervenci6n conduciria in-
liado a stj daeo do desarrollar sus 1is sorprenderia. ese ascenso, no evitablemente a una propagact6n
piopios puertos en- el Mar AdriAti- crren que ese cambio sea inminen- ',?,i conflieto espaftol con conse.
ro. to, e indican que Hitler puco haber cuencias quo no pueden reverse


so extienda a
general, ayuda
Hiera: sexta. que
da especial para
Ie materials de
e tamblin fe dd
special en-o cone-
ra de Chungking
que se le extien-
esarrollo de las
'doeste; novena,
efugiados chinos
d' ilma. q*e el
i Un romlti de
Ial oe interprets
nifica la forms-
ie eOstados '"san-
Serea invitado
1 Consojo, R. J.
., declar6 tan
termln, u dis-
'i6n ron tas dilt
utida en una de

O DE ME.
NICIA

las noticias
exterior
J1CO, onero 18,
oincldiendo con
arin del ostable-
epartamrnto do
d (DAPP), MA.
una rsperte de
bre loa noticias
con Is departa.
nsal d P I "New
k, L. Khickhohn,
iPP A gust in
ieder la petty.
r PIel president
de Corresponsa-
illiam H. Lan-
de Prensa Uni-
tneser una con-
tcn Pl president
ia do hoy. Arro.
hiernn no despa
conferenetas de
Pel ex RohernA-
try Allfn, qjulen
Wrista de perl6-
ltimo hanquete
es escriJhi6 una
Tn peri6dicos de
acando las ex-
eras de Mljico.
riticado vera.
*ia por la Pren-
o a las noticias
"Times' en co-
rnplacidn petro-


I


4 b


o1BA(
CORp. 0
C*^




+


-------------------- -
I *
s enreiV 20 y SAb xdo 21 solamente


SENSATIONAL VENTA


79c.: 300 Plumas 7


ESTE


VALE


DOg


.1


__ II-


. :E


............


Z qu IL


,4


j:


tos ue
raneros.


N


I )


2k "


SI o


envol-


Vey





kH)/
MElRIC.


LV









EL MUNDO SIAN, P. t LJUEVESY 19 0DEINERO DE 1939.


S& est& lilrandb una fue...


te batalia en Igualada



Esta position es importantisima par la de(en-


sa de Barcelona.- Pons cay6 ayer en powder


de los ejercitos del generalisino Franco


Por Ralph Heinzen
PARIS, enero 18. (PU) Todo
el ejercito n a v a r r o -del general
Franco, que comanda el general
Solchaga, y las legions motoriza-
das italoespaftolas cobnvergon sobre
Igualada siguiendo las principals
carreteras procedentes de Mont-
blanch y de Cervera respfctiva-
mente y amenazando con romper el
exterior de las dos altimas lines
de defense que protegen a n a
Barcelona. (La linea exterior for-
ma un arco desde Manresa en el
norte, pasando per Igualada, Villa-
franca del Panadds hasta Villanue-
va-y-Geltrd a orillps del Medite-
rrineo.)
La coordinaci6n de los dos indi
* cados ejircitos sobre la carretera
que viene de Lkrida y Cervera pue-
de decidir la suerte de Barcelona,
porque si Igualada cae, no queda-
rA en esa carretera nada que pue-
da entorpecer el advance naciona-
lista a mAs de las fortificaciones de
Monserrat. Como preludio a la ba-
talla per la posesi6n de Igualada,
Ja artilleria de Franco martilld las
colinas en los alrededores de la clu-
dad mientras los lanzabombas ver-
tfan centenares de toneladas de al-
tos explosives sobre los caftones
leales en Sierra Rubio y las aldeas
circunvecinas. De manera que la
batalla decisive se esiti perfilando
exactamente a cuarenta mills de
ls Ciudad Condal per carretra, y
a s6lo 30 mllas en avi6n. Adembs
de su vital importancia estratigi-
ca. Igualada es un important cen-
tro manufacturer del cual ha de-
pendidoel el jrcito republican pa-
ra sus municiones.
Es evidence que Rojo no
resistira fuera de la pro-
vincia de Barcelona /
Despuis de veinticuatro horas de
tregua empleadas en la consolida-
rciun de las tremendas ganancias
logradas recientemente, el ala iz-
quierda y el ala derecha de los
ej#rcitos de Franco reanudaron su
progress hoy. Mientras los cuer-
pos de ejdrcito de Urgel plantados
firmemente en las alturas de Ga-
rriga y Gualter rodeaban y captu-
raban el vital pueblo de Pons pa-,
ra seguir avanzando por, la carre-
tera que sube hacia Puigcerda por
el valle del Segre, los marroquies
de Yagile y los navarros cruzaban
en el sur el rio GayAt y avanzaban
a lo largo de la costa hasta cap-
turar y pasar de Cabo Gross des-
pubs de ocupar el pueblo de Alta-
full.
Yagile solo se encontr6 con es-
poradica resistencia, 10 que prue-
ba que el general Rojo ha retira-
do todo su ejrcito del sur hacia la
line de defense mas atras de Ven-
drell. Probablemente los republlca--
nos no intentaran detener a Fran--
co antes de su entrada a la misma
provincia de Barcelona cerca de


9


A 4


t- #


la costa. La column de Yagile
progress bien respaldada por la
avlac 6n que hoy pudo usar por
primer vez los aeropuertos de
Reus y Villa, arrebatados haee po.
co a los leales. Los aviones se cler-
nen a poca altura sobre las carre-
tqras para ametralla las tropas y
I a s concentraciones obligando a
aoelerar la retirada. A fin de evi-
tar grandes bajas, lostrepublicanos
han decidido 'mover el grueso de
Bus tropas durante la noche dejin-
dole las carreteras al Exodo de ci-
viles por el dia.
La capture de Pons es
de vital importancia


Pons habia ofrecido tenaz resis-
tencia a los ataques de Franco en
los 0ltimos diez dias conteniendo a
los nacionalistas en su empuje ha-
cia el nordeste per la part alta del
valle del Segre. Pero con la cap-
tura de esta plaza las tropas dq
Franco en el norte tienen ahora
ante si una carretera principal
comnparativamente libre para pro-
seguir hacia See de Urgell y la
frontera francesa en Puigcerda, per
donde lo? republicans reciben gran
part de sus provisions. Cual-
quier advance de importancia por
esta carretera dejara absorbida en
la retaguardia nacionalista la po-
derosisima line de defense q ue
los leales fortificaron sobre las
crestas de las alturas desde los Pi-
rineos pasando por el Monte Lorl
(de 7,500 ples de alto) y el Pico
Boumort (de 6,000 pies) hasta
Mon tsech.
La principal operaci6n de heoy
fue el encuentro de las dos colum-
nas nacionalistas en Monmaneu,
cerrando un bolsillo triangular de
400 millas cuadradas alrededor de
una veintena de aldeas de impor-
tancia y adelantando las lineas
hasta el rio GayA, desde la carre-
tera de Cervera-Igualada hasta el
mar hacia el sur. Subsecuentemen-
te los nacionalistas capturaron las
ideas de Argensola y Aguilo, lim-
piaron las colinas de bosques y
avanzaron sobre Jorba al oeste de
Igualqda. Las operaciones de heoy
en este sector tuvieron lugar com.-
letarnente dentro de la provincial
de Barcelona, puesto que Monma-
neau y Argensola estAn dentro de
los lines de dicha provincial.
Se espera que la presion
internal provoque la caida
de Barcelona
La column de Garcia Valifios,
que acomete contra Jorba, esta a
75 kil6dmetros al este de Ltrida de
donde parti6 hace 26 dias. Jorba
q u e d a exactamente en el mismoi
medio de la distancia entire LUri-
da y Barcelona por la carretera
central. Ocho kil6metros de carre-
tera separan a Jorba de Igualada.
En las illtimas veinticuatro ho-
ras Franco ha acumulado seis Dl-


SEIGUROS

1Hay muchas classes de p6lizas de seguro. Es im-
portante que tenga usted la p61iza correct por
la cantidad propia -bien sea una pdliza de Vida
o contra Fuego, Terremoto, o Huracan.
Gustosamente daremos lnformaci6n complete al que, la solicite,
sin obligaci6n alguna de su part.

VICTOR BRAEGGER, INCO.


Tetuin 7


San Juan


visions espafolas, una Italiana, co-
me 300 peioas de artilleria y per lo
menos nueve escuadrillas de lan-
zabombas para la inminente bata-
lla per Igualada. Los aviones tie-
nen base en el her&dromo de Cer-
vera. Indlcan los observadores que
los leaves -que numiricamente son
mAs fuertes que los nacionalistas
en hombrns-s- 6lo tendrAn un ca-
Mfin o' un avidn per cada ouatro
(vionae' o caftones 'de los naciona-
litas en etat batalla. El ej6relto
republican e s t desastrosaniente
d#bil en material y equlpos.
Deopuds de interrogar a los civi-
les.,y a los prisioneros, los naclo-
nalistas han llegado a la convic-
cidf de que Barcelona caera me-
diante la presi6n decade dentro tan
pronto como los ej6rcitos de Fran-
co se acerquen a la cludad. Como
evidencia de.esta afirmacl6n se se-
fala el decreto del premier Negrin
obligando al pueblo a entregar sus
aparatos de radio a las autorida-
des por el resto de la guerra. El
prop6sito es impedir que la pobla-
ci6n olga los llamamientos nacio-
nalistas aconsejando la rendicklin.


Las tropas aeleales se en-
tregan en grades nuimetos
Los nacionalistas imprimieron ml-
llones de hojas sueltas con el tila-
marnlento de Franco traducido al
catalan y los aviones las arrojaron
Pobre la retaguardia leal. Las ho-
jas sueltas recalcan el program
politico de 'libertad, justicia y pan'
que ofrece France, pero no menclo-
na el bhecho de que el Golierno de
Burgos anuld el gobierno aut(no-
mo catalin en las provincias con-
quistadas.
De acuerdo con las fuentes na-
clonalistas son muchos los miles
de soldados republicans, especial-
mente en los servicios fuera de la
Infanterla, que soltaron las armas
y se entregaron a las tropas de
Franco que avanzaron per Reus y
Tarragona. En TArrega unos 2,000
soldados se entregaron con su equi-
po cormpleto. Incluyendo 15 avio-
nes.
Como en otras ocasiones durante
las ofensivas de Franco, las fuen-
tes leales de Barcelona dudan que
los nacionalistas puedan continuar
el actual impetu de su empuje mu-
cho tiernpo mAs debido a que care-
cerAn de municiones.- En realidad
el bombardeo nacionalista por los
alrededores de Igualada ayer fud
particularmente Intense y aunque
le cost al Gobierno tremendas ba-
jas, tambfln redujo adn mis las
exist.0ecias de mtniclones naciona-
listas. Es Indudable que Frahnco
contaba con la capture de grande
dep64atos de municlones; pero en
esto ha sufrido un desencanto pues
los leales estAn tan escasos de
ellas que a 61 o han abandonado
tanques, aviones, algunas armas pe-
queflas, cartuchos y algunos ca-
foone de campafla.
LERIDA, enero 18. (PU).-Los
nacionalistas cruzaron el rio Gaya,
per el sur de Monte Maney, captu-
rando dos trenes de municiones en
un tonel.
-El advance nacionalista en el
frente catalan cast no encuentra
resistencia, except en el sector del
norte. Son tantos los prisioneros
que han hecho los nacionalistas en
el sector del sur que estan envian-
do grupos a Tarrigona, sin escolta,
con 6idenes de presentarse a la
guardia civil.
BURGOS, enero 18. (P.U.)-Se
anuncia que los nacionalistas cap-
turaron Pons.
Pons es un Importante centre de
comunicaciones en el sector del
norte. Fu6 capturato por las tro-
pas de Garcia Valifios. Desde Pons
salen dos carretnras hacia Barcelo-
na, una por Solpona y Manresa y
la otra por Igualada.
-Ofictalmente se informal que los

MUEBLES DE CAOBA
Genuina Dominicana
At Contado o a Platos
MUEBLERIA NUEVA
Calle San Justo Ndm. 37
Frente al Teatro Marti
Tel. 1656 San' Juan.


LA LINE DEL COMERCIO,


CAR*As I l nTRA LPElCIALIDAD




B BANQS D5E COA&O SamnaritansRedfoShopJ
(00AMSO SfitnJ BM ll Po $2.00 reparamos au radio.


*A -t& i


Sacemos euaalqier.i ave.
TeL 22IWSSI Tot W V Sant


Preseutan tn pree

sustituir laprLey W


Esto sefiala la primera arren

Stra la Junta de Relaciones


El capitsn Prfnclpe Takahiko Asaka, hijo del tenente general Nahuriko Asaks, as ve aquf con su esposa,
Chikako .Todo, despues de la ceremonial nupclal qua tuvo lugar en el Palaclo Imperial do Tokio, Japon.


nacionalistas capturaron Caldello-
rens y CaldelTante, cortando la ca-
rretera de Santa Coloma de Que-
ralt a Igualada en el kll6metro 14.

BARCELONA, enero 18; (PU).-
Esta mafiana se inform que en
los sectors del Norte y del centro,
en el frente catalAn, se esti pelean-
do enconadamente. Tambitn- se in-
formsa que los republicans estin
resistiendo todos los ataques naclo-
nalistas en el norle y el sur de la
carretera de Lrida a Barcelona.

GINEBRA, enero 18. (PU).-Ju-
lio Alvarez del Vayo, en el discur-
so que pronunci6 durante la sesidn
piblica del Consejo de la Liga,
atribuy6 los bombardeos contra
pueblos de la retaguardia republi-
cana a la obra de alemanes e Ita-
lianos.


BARCELONA, enero 18. (PU).
-El Gabinete se reunl6 con la
asistencia de Martinez Barrios y de
Company. El primer mnhistro, Ne-
grin, explic6 la situac"i6n military.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAQO-
LA, enero 18., (PU).--Los riacionia,
lists informaron esta mafiana que
han Ilevado la lucha en Cataufita
bien adentro de la provincia de
Barcelona, consolidando su advance
de diez kil6metros.
Dicen tambien los franquistas
que ayer tarde ocuparon toda I!
sierra al sur de Igualada, inclu-
yendo veinticin'o aldeas. ilacia el
norte, en el sector de Pons, lor-na-
clonalistas Informan que los repu-
blicanos lanzaron un contrataque
que les permitil reconquistar las
alturas al norte y al sur de Pons,
pero alegan que a lo largo de la
zona costanera las, fuerzas de
Franco conlinuaron met6dicamente
sus operaciones'de limpieza, captu-
rando mas de 2,000 prisioneros y
grandes cantidades de armas y mu-
iaciones.
Al norte de Tarragona, en la re-
gJ6n del rio Zaya, los nacionalislas
tomaron los pueblos de Valle Espi-
nosa, Salmella, Don de Almentere,
Santas, Creus, Vespella y Aliafa-
lla. Los republicans abandonaron
muchos cadiveres en pel campo de
batalla.
La aviacidn nacionalista ha esta-
do muy active en el frente cata-
)ln, atacando y deteniendo tres
carros blindados de los leales que
lueio fueron capturados. Un ca-
mi6n que llevaba montado un ca-
fi6n fui bombardeado e incendia-


do. Cuatro avidnes rojos fue-
ron derribados.
Informan los leales
Fuentes republicans informaron
qclue lucha es violhnta en el fren-
te catalain, donde las -divisiones
Italoespafolas han lanzado podero-
sos ataqu'es contra varies puntos,
especialmente contra las regions
de Cervera de Granella y Santa
Coloma (de Queralt.
fle acuerdo con los informed lea-
les, el principal objetlivo de los na-
rionalislas era el pueblo de Igua-
lada, donde fuerte-o contingents
republicans estan concentrados.
A pesar de los hombardeos inten-
sos, alegan los gobiernistas que han
rechazado las lentativas naciona-
listas para ha rlos desalojar y que
sus ametralladoras infligieron cre-
cidas bajas a la infanteria fran-
qiuisla mientras tralaba de avan-
zar.
Dicen los republicans que los
nacionalistas corutindan contraata-
cando en el frente de Extremad u-
ra. Bajo la proteccidn de tanques
Italianos, las fuerzas- enemigas ata-
caron las nuevas posiciones repu-
blicanas en el paso de Castuera y
en Granja de Torrehermosa, pero
alegan que todos esos ataques fue-
ron rechazados. En la region' de
Monterrublo de la Serena los lea-
les llevaron a eflecto la rectifica-
cl6n deosus lines.


PARIS, enero 18. (P.U.) -(Por
Rallph Heinzen)-Los iltimos des-
pachos recibidos de Burgos esta
tarde confirman definitivamente la
capture del pueblo de Pons en la
carrtera que conduce a Seo de
Urgel, junto conr la gran planita hi-
droelectrica de las inmedlaciones.
Entonces los nacionalistas proce-
dieron hacia TitFana cubriendo va-
rias millas per la riferida carrete-
ra. En las Oltimas horas de la tar-
de las fuerzas nacionalistas captu-
raron la aki4a de Clariana, einco
millas al oeste de Igualada. En la
part alia del valle del rio GayA
capluraron lambidn la aldea de
Vallespinosa.
Calculan los leales que Franco
ha usado 1.600,000, cargas de pro-
yectiles en los veintisiete dias. de
ofensiva y que nunca habia gas-
tado proyecliles con tanta rapidez
como ahora. Mientras tanto las
fuerzas republicans no han ofre-
cido verdadera resistencla. Por lo
tanto los leales alegan que su ej&r-
cito estA intact y que podrk apro-
vecharse del agotamiento naciona-
lista para estabilizar la pelea en
las fuertes posiciones que le per-


MIAMI VIA HABANA


DESDE $85.00 IDA


VUELTA


Sen el lujoso vapor turista



SIROQUOIS

Salidas de San Juan comenzando on enero 24 y luego coda
2 somanas hasta marzo 21.
Tencmros un ndmero limitodo de pasajes en segunda a $30
hesta oIa Hlbana y $35 hostp Miami.
Para moyores detalles dirijase a los agents


P RTO RICO LIN

en cuolquira do sus oficinas.


nitiirn a Barcelona resistir como
ha resistido Madrid durante dos
ufios y medio, especialmente mien-
tras permanezea abierta la fronte-
ra francesa at paso de viveres y
medic-inas.


Mientras tanto, desde Barcelona
.salen en camiones hacia Igualada
numerosos refuerzos para tratarde
evitar la caida de dicha ciudad que
form part esencial de las forti-
ricaciones external de la Ciudad
Condal.
La Flota de Franco estre-
cha el bloqueo contra
Barcelona
Lo Flota nacionalista, que ayer
se congreg6 en el puerto de Ta-
rragona para una demnosiracion,
recibi. Grdenes hoy segin informes
ide apretar el .bhloiquo tontra Bar-
e lona.
El GObierno republican anunci6
hoy haber transferido satisfactoria-
mente a trav6s de las aguas patru-
Iladas por Franco todos los volun-
taries extranjeros del ejercito leal
en la'porci6n sur de Espafia. Estos
voluntarios fueron traidos por mar
desde Valencia a Barcelona para re-
patriarlos via Francia baeo el con-
trot der la Liga de Naciones. El Go-
bierno leal recalea que-no hay in-
tencionn, de *reorganizar estas tro-
pas en nuevas brigadas- internacio-
nales para la 4defensa de Barcelo-
na, sino que por el contrarlo serin
enviadas fuera del pais tan rApida-
mente como sea possible. Entre los
voluntarios aludidos figuran algu-
nos amerlcanos y muchos franceses,
en su mayoria de lassbrigadas in-
(Contin0a en la pag. 4 col. 6)


WASHINGTON, enero 18. (PU).
El representante Arthur D. Ander-
son present un proyecto para
substltuir la Iley Wagner, confi-
rlendo los poderes de "juez y jura-
do" de la Junta de Relaciones
Obreras a las cortes federales. Es-
te paso seiala la prnimera arreme-
tida congressional contra la Junta
Naclonal de Relaciones Obreras,
que lsa en4mistado a las facetones
political, ha aumentado .el ctsma
en el trabajo organizado y ha sido
atacada per los grande negocioa.
Sin embargo, se espera nuevos ata-
ques en lo future que envolverin
la lucha contra el nombramiento
hecho por el president Roosevelt

Los atentados' terrori-tas
en Londres
LONDRES, e nero 18. (Prensa
Unida) La Policia ha ampliado
sus precauciones ante las nuevas
amenazas de atentados dinamite-
ros. Guardias especiales hen sido
destacadas en la residencia official
de Chamberlain, en el Parlamen-
to, en la Abadia' de Westminster,
en las emba.ldas extranjeras y en
los hogares de los miembros del
Gabinete.
Mientras tanto, catorce personas
han sido arrestadas, siel,. de ellas
en Lohdres y sleoe en Manchester,
sospechosas de complicidad en los
atentados ocurridos en Inglaterra
e Irlanda del Norte.
El Gabinele britAnico se w.uni4
para discutir los metodos para po-
ner coto a estos aleniados.


1a favor de Donal
como mlembro <
.El proyecto s3
son comprende
tos: Primero, fat
Relaciones Obre
dienclas y hac'
radicando luego
nentes en las ci
ra que Astasa
prohlbe a la JA
a rhitrarlamente
unidn algnsa cc
exclusive de gri
tercero, prohlib
culpe a ningOin
var a cabo ne(
vas hasta que sx
ci6n para deter;
de los empleado
a la junta certi
de persona algu
tante de uni6nI
sl ha sido convi
un delito grave


tida con.

Obreras

Wakefield Smith'
Sa Junta.
Situto de Ander-
s sigujentes pun-
Ita a la Junta de
s a celebrar au-
SinvestigasieJjlO,
as quejas pertir
!es federaltes p
,ctdan; seguno.i
que certifirne,
capacidad de.
po representative,
p de empleados;
la Junta .at qe
reno per no lit
laaclones colocti-
oelebre una ele.1
,anar ]a sele;c6t,
cuarto, prohibe
ar la capacld.ad
*,omo represent!
es extranjera wo-
a alguna vez de
alony).


Cascada d 1,050 pes


GEORGETOW
U.)-El doctor
boratorio JlaIkir
Nueva York, el p
co que ha expl -
dades de la sel
la Guayana Br:
hierto en el rio I
cada de mil cln
to, la mas alta
cual ha puesto
Jorge VI. Vari
sido tomadas de


DonrC"N


/A


enero 18, (P.
ul Zahl, del La-
.de Schenectady,
tmer hombrp blan
)do las profundil-
de Roralma, en
Inica, ha descu-
mnnrang una cab.
ienta pies de al-
tel mundo, a, Is
nombre del key
fotograffas han
Ite salt de tgua.


4


#1 ,


O 4


1S.
on
Ile-
de
de
'ias
I ta-
ew
hnr
in
ett.
nte
ai-
ni-
on-
en-
"ro-
sa
rie
ar6-
eto
de
ex-
ice.
ra-
en-
*ias
co-
ro-
eol-


a f


_ ..... ' ^: I I-


W










.4 S


Arrecia la, protest


reba j a race



Cummings aboga por una ba-




tereses de EE. UU. y Pto. Rico


S ASHINGTON, D. todas las Areas de Estados Unidos
S..C., enero 18. (P. continentales, Hawaii, Islas Virge-
U.) El repre. nes y Puerto Rico. Inlic6 que es-
Ssentante F r- d to equivaldria a erigfl una barre-
Cummings, dem6 ra arancelaria contra el azdcar de
crata de Colora- Cuba y las Filipinrs. TambiLn di-
Sdo, portavoz del jo Cummings que la proposici6n
Sbloque azucarero, para rebajar el arancel del azd-
encabez6 un aca car cubana le costaria al produc-
'- llorado debate en tor de azdear en Estados Unidos
el "floor" de la seis millones de ddlares a l ao.
SCAmara en rela- El representante Fred Crawford,
ci 6 cn los pro, republican de-Michigan, atac6 at
Sb:. blemas de la in- Secretarlo de Estado, Cordell Hull,
Sdustria del azu- por su rYecente declaraci6n dicien-
.. car. do que los productores de Estados
Cummings sos- Unidos estaban reelbiendo una rica
tuvo que un au- "tajada" como resultado de la re-
mento en la tari- ciente legislaci6n azucarera. Dijo
fa del azdcar cu- Crawford: "Los banqueros de Wall
Sbane no aumen- Street, Vincent Astor inclusive, son
4-* taria el pre co los que est&n recibiendo una "ta-
del azOcar domrs~tica para los con- jada" que' suma millones de d6la-
sumidores y abog6 por los dere- res gracias al "subsidio" que paga
chos de produccl6n illmitada en este pals al azdcar dcp Cuba".


Comienzan las obras del erm-


prestito de $1,900,000

La primer en ser adjudicada fuh un

dispensario a un cost de $33,421.87


Desde el dia primero de este afio
estl construyendone la p r mer a
obra que edificari el Gobierno de
is Capital can el emprestito de
$1,900,000 recientemehte ohtenido, o
sea, un edificio que ha de servir
S de dipsr.nsario en los hospitals
munlclpales de San Juan. La cons-
trucci6n de este edificio, cuyo cos-
to ha sido calculado en $33,421.87,
fuL adjudicada por la Junta Ad-
miniestrativa de San J u an a los
S contratista Carbonell y Guijarro
y comenza el dia primero de este
mes, ya que el contrato para a
,- dquislci6n del emprestlto especi-
ficaba que una de las obras a cons-
trulrse debla ser comenzada, a mis
tardar, el primer dia del afto.
Las otras obras tue se construl-
ran con los fondos del emprestito
de $1,900,000 sern las sigulentes:
construcci6n de un asilo de Indi-
gentsm, a un coste aproximado de
S $134,000; reconstruvcn de la par-
te norte del actual edificio muni-
cipal, a un coste de unos $200,000;
Instalaci6n de alcantarillado plu-
Svial para las aguas llovedizas, a
on cost de unos $0,000; repara-
edn, l y construcci6n de calls, a un
caste de un mill6n de d6lares; y
-peqqwufas reparaciones y adiciones
a los edificios de los hospitals
municipales, coi una limitada can-
tidad del empristito que se espe-
ra so br e despues de construldas
las obras menclonadas anterior-
mente. Todas estas ohras, segan


las clAusulas del cmpr stito, deben
star terminadas anteld del dia 31
de dfciembre de este aio.
Los pianos para l a s obras con
fondos del emprestito que asn no
se estan construyendo estin slen-
do preparados por los ingenr,.ros
consultores del Gobierno de lae Ca-
pital, sefores Del Valle y Adams,
y se espera que las subastas scan
anunciadas muy pronto. Los pla-
nos serin luego sometidos a los
Departamentos de Sanidad Inte.
rior, al Administrador de la~Capi-
tal, al representante de la PWA
en Puerto Rico y al Director de
Obras Pdblicas de San Juan, pa-
ra su final aproba6idn..
El alcantarillado
sanitario
Las obras de instalacidn del al-
cantarillado sanitarlo en Santurce
contintan llevAndose a cabo. Ya
se han adjudicado los pr nmeros dos
contratos, uno al contratista Ma-
nwel GonzAlez Seijo, por $188,000,
para la on del onCndado; y otro
a los contretlstas Quifiones y Het-
tinger, por unos $238,000, para la
zona al sur'de aI AVeniSa Ponce
de Leon, haste el puente de Mar-
tin Pefla. \
Estas obras se estan construyen-
do con fondos toel emprdstito de
$950,000 que obtuvo el Goblerno de
San Juan antes que el de $1,900,-
000.


La fragata brasilenia se halla


actualmente en Belen


En el trayecto de Trinidad a Parama-

ribo fue eastigada por los elements

La fragata brasllefa "Almirante obslante, la segunda etapa de la
Saldanha", que estuvo encallada travesla, de Trinidad a Paramari-
hace various mese en la entrada a bo, estuvo llena de difcultades. El
la bahia de San Juan, termin6 cl mar y el tempo se msotraron in-
dia 8 de este mes la tercera etapa ciementes, mantenlendo en espec-
de su vtaje de regreso de Puerto taci6n tanto a los hombres de la
Rico a Rio de Janeiro. Asl lo comu- fragata como a los del remolcador
nica el comandante de la hermosa 'Dorat". La "Almirante Saldanha",
nave brasilefa, Washington Perry cuyas averias habian sido repara-
de Almeida, en una extensa carta das en Puerto Rico provislonalmen-
que acaba de recibir el c6nsul de te, sufrl6 dafios de consideraci6n
Braill en la Isla, don Victor Braeg- en esta etapa de su travesla y to-
ger. do Indica que habrt que hacerle
-La "Almirante Saldanha", remol- otras reparaciones en Bel6n, esta-
cada por el 'Dorat", cubrl6 la pri- du de Para, Brasil, donde se en-
nera etapa de su viaje, de Puerto cuentra catualmente, despuis de
Rico a Trinidad, sin dificultades de completar la tercera etapa de su
ninguna clause. Dice el comandan. v'aje. Desde Bel n fu que escribi6
to Almeida en su carta al consul el comandante Perry de Almeida
Braegger que durante esta parte de al seflor Braegger. De BelCn pasa-
ls travesia se encontraron cn buen rAn a Recite y de Recite saldrin on
tiempo y con un mar tranquilo. No l a qunta y ltina etaja de au tra-
S- vesia,, que ha de terminar en la
A todos los oficiales capital brasRiefia, Rio de Janeiro.
En Rio de Janeiro se harmn l jre-
de reserve taraciones definitivas a la fragaia.
En su carta dice el contandante


La ceremonial de enotrega de una
opi A .del ecrudo de annas del Re-
gitminto 373 de Infanterla por el
coroner Manuel Font al cuerpo de
cI" aedetis de la Universidad de Puer-
*. td Rico se olevarA a efecto en la
Uh'versidad hoy jueves 19 de ene-
ro a las 5 de la tarde.
Se invite a todos los oficiales de
Reserva, guards nacionales, regu-
larea y al publico en general.
ajor A.tte VAZQUEZ BRUNO
Prestidene de la Asoclacl6ni
;Ofal~es 4de Reserva


Perry de Almelda que despuas do
las dificultades que enmontraron en
la travesla de Trinidad a Parama,
ribo "todo va progresando sin nove-
dad y si Dios quiere el barco lie-
garA a su destino". Aftade que to-
dos sus hombres estAn muy agrade-
cidos de laos mensajis recibidos de
Puerto Rico, Inquiriendo sobre el
curso de la travesla, y terminal ha-
clendo votos por la salud de los
portorriqueftos y ela umento de las
relaciones coriale centre Estados
Unidoe's BriseL '


1
_1


(


VARIOUS TESIGOS.

En con6exin con e asge
tsinato &n Nadal
Si n uo b&Iowmv its varas-
cl6 1on1 ea teoriat que el b6mpt-
bero Franciso Crux suicide de s-
aJuta, don Pedrp Itami rez Nad
ayp -atl n id sa an aeldn del l
nas preel cfs: t icl i ,a dCort e de
Distrite de Sl: n ft uas licenciad
ern Frana contra









personas, feroI hth ahra n;ngu- :
Entire los testigo quo prestaron
testimronio antt el fiscil) f Iura el
bomber voluntaro Jn Fguro,
quien declarE sobron cer as reuno-
nea celebradas por sum compaae-
ros pars alla G. de Sois con que
comprarseo rdpas i otros articulos
de primer necesidad. Los inves-
tigadores alei; ytedo tratando de
averino r Sa ubo alguna sreun o-
nes prviaz. El aseor into duno Rm
rez Nadal, enp las cuales se Itra-
mo oan conspiraciones contra otras
personas, pero hasta claora ningu-
no de lo testimonies ha indicado
tal posib lidad.
Tambl#n declararon e er ldo de-
cretaa edel nfror Ramirez Nydal,
seftora Conchita G. de SAnchez; el
secretarlo del doctor Carlos M. de
Castro, seflor Juan C. Aranda; el
comisaeio de Santurce, senior Jos-
Marcos Morales; y rc auditornale-
terino de San Juan, sefior Juan j
R. Diaz. El sector Diaz, uno A.s
los dos anices testigos oculares de
la tragedia, ya habia declarado an-
to los investigadores, pero ayer fue
dlamado a testimonial solbre dner-
sos puntos del caso. El auditor
interino se reafirm6 en su decla- .
radc6n anterior sn el sentido de
que el bombero Cruz dispar6 con-
tra el sefior Ramirez Nadal y lue-
go se suicidE. El comisario de San-
turce, senior Jose Marcos Morales,
difo quae no sabia absolutamente d
nada del caso.


Para hoy jueves han sido cila-
dos por el fiscal el prirrr jefe
de homberos de San Juan, senior
Benilo Alonso, y el capitan Luls
Varela, de la Guardia Nacionel.

Dictara una conferenl
cia en Caguas


Sobre el tema 'Jesus como
maestro" dictara una conferencia
el senor Eliseo Berrods, supervisor
de escuelas de Comerlo, at cuerpo
de maestros biblicos de la Iglesia
Bautista de Caguas, el ultimo sAba-
do de este mes, dia 28, a las 7:30
de la noche.
Los tndpicos principals q* ex-
pondrA el conferenciante son como
sigue:
1. jPor qu6 prefiri6 JesOs ser
maestro a ser fil6sofo, medico, etc?'
2. De acuerdo con puestraa nor-
mas, dcmo se juzga la competen-
cia de un 'maestro?' .
Bajo este t6pico se discutirA lo
siguiente:
(1) Objetivbs. Su filosofia de la
educaclimn.
(2) Conocimlentos de la material
a enseftar.
(3) Hahilldad par trasmitir co-
nocimtentos.
(4) Mitodos de probar los cono-
cimientos impartidos.
A base de estos punts harA un
studio del magisterlo de Jetss ha-
ciendo hincapid en su tecnica:'
A. Medios que usaba Jesus para
adquirir el interns y la atenci6n de
sus discipulos.
B. La Icy de apercepci6n, es de-
cir, que usa hacia Jesus de lo que
le rodeaba y del conocimiento pre-
vlo de sus disclpulos al ensefiar.
C. Uso que hacla de las diferen-
cias Individuales.
D. C6mo probaba Jesus los co-
nocimientos que impartia.
Como ae ve, la conferencia del
sefir Eliseo Berrios ha de desper-
tar vive Interes en 16s maestros de
la escuela biblica y tambienn los
maestros de la escuela pblica.
Abelardo M. DIAZ MORALES,
Pastor de la Iglesia Bautista
de Caguas.

No debemos mezclar al
patron en nuestras
divergencias
Mucho, y malo se ha hecho altl-
mamoente en los muelles y puertmo
de la Isia por divergencias dentro
do nuestras unions y casi todo lo
malo es haber dado la imtpresinm
errMmea al public dod estados de
huelga y eosas por el estilo que
operudcahn los intereses de la co-
munidad, pues hay negocios que no
se desarrolan y otrao que" no se
empiezan por ese tiedo natural de
todo negocio a confrontarse c on
una sltuacih huielgaHia.
Nomotros l lfderes, los que to-
nemos u na responaabilidd moral
ante el pbiblco y &I oal pedlamos
su ayud cuando nos tenontralba-
moi frente a la Intraneigencia de
los patrons, somos loa primeros
que no podemos perjudikar a ese
pcoiblo nl al elomento trabajador
que neo sigue y que repreentamos
Scuanedo sus conditions de trabajo
r malario lo haeen noesarlo.
Ahora no seo piden ndleiones de
trabajo ni camblo en los salaries;
ahora so soe dispute liderato den.
tr o d nttestra propia organizacin
y de tro de ollas 1o rso ver os
con el voto en pro o on eontra de
nuetros hombres, queens no do-
hen pernudiere dejando de tra-
bajar. aNoe e patrons el quo tie-
no quo ecidir nuoetra eontrover-
le; no debomo Iatnrinr al n pa-
trbaumeuis oltmsctcr p esso
aose 0rjta IM a a:nsootr'o mismot.
1Do modo que, conpaferom, a e-
SS On Ivatro trab ajo, 1 nsr la
e de y a dteutr arestro-
pe'opioo asuntom tests do nueotras


b
c
q
S


rentu
con mu
un


Aca y carecorse ciematogrtlesa alemansa,
el c6nIal alemA en Hollywood, George Gyssl
o exhiblria en Estados Unidos su peliculsa
dsw do 1936 quo e celebraron en Alommals.


II
is


Haran una intense campan
; pai


-
1
LII
































sar
anl



a


de prensa y tribune

Antes de la asamblea los opositores de


la actual dire(
El Comiti Iasular de los socialis-
as que 'combaten las actuaciones
iel presil.?nte interino de la colec-
ividad se reunir A el proximo sA-
ado para considerar y eprobar la
onvocatora p a r a a convenci n
ue hahbr de llevarse a cabo en
;an Juan durante los dias 11 y 12


Reuni6n de plomeros en
SanlJuan hoy


1foy dia 19 de enero, la Uni6n de
Plmeros de San Juan, que presi-
de nuestro conipafito Jos6 Tapia,
celebrarA una reunion en los salo-
nes de la Federaci6n Littre, calle
Allen 7, San Juan.
El prop6sito primordial de esta
reunain es tratar ciertos asuntos
que estAnr afectando la clase plo-
mera del -pals. Invitamos, par tlo
tanto, cordialmente a atodos losi
comrpaferos de San Juan, Santur-
ce y sus barrios que deben star
interesados en la mejor marchade
la.profesibn, a dicha, reun'ln.
Que no faLte uno .solo a esta reu-
niOn de mariana donde esperanios
dilucidar definitivarene., la situa-
ci se a fin de poner coto a las irre-
gularidadcs que a diario cometen
ciertos individuos ajenos a la pro-
fes4oi, las cuales nos afectan ma-
terial y moralmente.
Hacemos una ilamada mis a to-
dos aquellos plomeros que han per-
manecido retraidos a nuestras an-
terionrs la'madas a la Unl6n. Por
el bien de todos es necesario mar-
char codo con codo hasta conseguir
nuestra just .asrraoiodn. La reu-
ni6n sero a las 8:00 P. M.
Fraternal mente,
Francisco NAVARRO RIVERA,
8c'retaria de Record.


ccidn socialista


del entrance es de febrero. La
convocatoil sera dada a la pu-
blicidad acorpafiada 0.' n u na ex-
tensa exposcicnn sobre la situation
del Partido Socialists, sus orlgenes
y sus posiblcs consecuencias, segOn
el criterio suslentado por el Comi-
t6 Insular de la opoaiclin. T'anto
la convocatoria come la exposlci6n
estAn siendo preparadas par un co-
mitE que preside' el sefor Rafael
Alonso Torres y del cual former
part tamblsn los sefiores NicolAs
Nogueras Rivera y Cirllo Aviles.
Ambos documents perAn aproha-
dos por el ComitE Insular en ple-
no el sAbado y dados mAnt tarde
a la publicidad.
.No se sahe d6nde se ceebrarkA
la reunion del sabado, peto se an-
ticlia que no serA en la residen-
cla del sehor Cirilo Avils,' done
se celehro If del domingo pasado.
A la r.eunin serin invitados, ade-
mis' de los mlembros del Comiti
Insilar, varios de los llderes mis
desacados del movimiento de opo-
siclin a la. presidenciainterina del
Partido Socialista.
A pesar de la reserve guardada
por los directbres del movimipento
de oposicidn, podemos informal
que se estAn delineatdo los pla-
nes para una intense campafia de
Preiisa y tribunal que ha de ante-
ceder a la c6nvenci6n del 11 y 12
,to febrero. Esta campafta, segn
los planes, se extender por today
la Isla y en la mlsnla tomarl par-
te todo el lideratd del sector pro-
testante de las actuaciones de la
actual direcci6n socialist.
Ayer se estaba trabajando acti-
vamente en la convocatoria a
asamblea y en la "exposiciln de
hechos", esperndose q ue ambos
documents s ten terminados el
viernes pr6ximo.


A BUEN TEATRO


BUEN


SEGURO


LA AGENCIA DE SEGUROS


D.. R CARRION


ho side selecionoda pare cubrir los riesgos de
incenrdo, terrmoto, hurac6n y responsoabili-
d dad para eJ gran


-TEATII


METRO


Todo' cetos segur6s s hebn c6locado con la


GREAT AMERICAN

per deseo expreso d lae

METRO ,GOLDWYN MAYER












0D, R' CARRION


TODO EN SEGUROS


La Agencia mnds on
'1 '1 ,11'lu 11 1' e u


a de la islo en el rame
mponsabilidd


a


EL CASO CONTRAPE
EJDUO folEFILLQ

El Jurado comenuso a de.
liberar anoche


MAYAGUEZ. enero IS.-Hoy con-
tinu6 en su tercer dia la vista del
caseo qutse vise celebrando en a
Corte de Distrito contra Pedro De-
fit6, a' quien acusa el fiscal Garcia
Gonzalez de haber dado muerte en
enero de 1937 a Francisco Rom6u.
El licenclado Wilson Colberg lieg6
hoy para cooperar en la defense de
Balgis G6mez y sollcit6 de la Cor-
te que puslera a la disposici6n de
la defense la ropa que llevaba el
interfecto el dia de autos. La Cor-
te accedl6 a la petici6n y fua ne-
cesario comnpicarse per telfoeno
con los sehores Diaz Viera y Fran-
cisco Garcia Qulfiones.
El prlmerl testigo en declarar
en It seftsi d hoy'ftu Nicolas So-
to Ramos, quien declare sobre c6-
mo "el mArshal Rom6u injurl6 y
amenaz6 con^ su revolver a Defll6,
quien se v|6 obllgado a ddefendrse
ripidamente, haciendole tres dis-
patos a Romnu". Este testigo ratl-
flc6 en la repregunta su anterior
declaracl6n.
Tamblin declare el doctor Nadal,
perito medico presentado par el fis-
cal y quien fue utilizado por la de-
fensa para que explicara las perfo-
raciones y la trayectoria de las ba-
las.
T'En la sala del tribunal se encon-
traba la esposa del acusado y la
vjuda de Romeu.
Despuds qup ambas parties rin-
dieron sus nformes, el juez Arjo-
na Slaca procedl6 a instruir at Ju-
rado, que se retire a deliberar a
las ocho de la noche.
R. VILLAMIL

Se reine el Consejo de
Oficios Constructores


El Consejb Insular de las Uniones
de los Oficios Constructores se reu-
nirA en sesi6n ejecutiva el viernes
20 de los corrientes a las 8:00 de
'a noche en el sal6n de actos de la
Federaci6n Libre de San Juan.
Esta es la segunda reunion e.i-
cutiva despues de la celebracin de
In Primera Convencion Regular que
.,e llev6 a efecto en Ponce el do-
mingo 4 del pasado dlciembre. En
esta fecha, entire otros particulars,
se aprobari el proyecto de manit
f,esto que se dartr a la oplnl6n pd-
Wica anunciando el plan de cam-
rafsa que se desarrollara en eaten
afio de 1939, que comenzara con dos
grandes asambleas en los distritos
de San Juan y Humacao.
Sandalio E. ALONSO,


Para una estaci6n de
radio


WASHINGTON, D. C., enero 18.
(P. U.)--El representante Emanuel
Celler, de Nueva York. present
un proyecto de ley eh el Congreso
pidlendo la asignaci6n de $700,000
para la construcci6ri de una esta-
cl6n de radio del Gobierno federal
que transmita programs para la
AmErica Latina bajo la op raci6n
del Departamento de Marina.

SE ESTA LIBRANDO...


(Continuacidn de la pAgina 3.)


ternacionales y los hospitals ... la
vectndad, de Albacete.
El Gobierno leal habia solicitado
de Francia y la Gran Bretafla que
evacuaran estos voluntarios on bar-
cas .de guerra; pero temlendo com-
plicaciones internacionales, los dos
Gobiernos se negaron, y el mismo
Gobierno leal envli entonec- algu-
nos barcos a recogerlos en Valen-
cia de done salieron de noche pa-
sando do noche tamblin por las
agUas bareelonesas para escapar esal
hloqueo nalionalista. No se tiene
Inform deflnltvo sabre el asunto;
pro resps quo entreo loa expatria-
dos hay 78 ciudadanos do Estados
Unkios.


S*


Por Harrison Laroche
HENDAYA, enero 18, (P.U.)-
AdemAs de adelantar el ala Izquier-
da de su ejercito en el norte con
la capture de Pons y el empuje
con direociMn de ,Sto de Urel y Puig-
cerdA, el general Franco parece an-
sioso de abrirse paso a travys de
Catalufta para atsiar a Barcelona
de Francia. Al norte de Pons,
Franco queda ahora en una posi-
ctin sumamente estratgilca para
atacar el flanco y la retaguardta
de la Ciudad Condal y sus fortifi-
caciones adyacentes desde arriba
de Manresa.
Los despacos leales admiten que
se esta peleando furiosammste en
las afueras de Igualadar mentors
las posiciones republieanas sufren
intenaos bombardeoe de artllleria y
de aviones pero instite n que los
tacantes han aufrido grandes ba-
ase ante las ametralladoras do los
defonsoreo.
En lo co muntiodo nacionalis-
tas en que.ose describe la emptura
re Pons sa subraya que -ahora iqu-
dan abiertas dos narreterea mAs
haciasB arcelona: una via Solsona
y Ia otra via Igualada.
Los marroquile de Yagle cap-
turaron dosm trenes de miunicione
despues de cruzar el rio Gayl.
Parece quo la lucha en el ren-
te de Extrema4ura M ha, tanca-
do. Los lesal admten haber dim-
minuldo su ofensiva, pero ndican
que han' rechazado Iox cotraats-
ques naticnalistaoea p~ or do qu
Franco ha lanuide ad la a1ci ci.'-
to numero de tanques italno m
BURGOS,. ener 18. (PJ) -- In-
ftrmase oficialment quo enc1me e-
toe mr del frente catalan te noa
ctona'listas ocuparon l aldea do
Lao Poblas, en el valle do rio Ga-
yi. Tambin ociuparom el cruce do
osftemrs do .Csrro t.
SAEN, caero 18. (PU) -- :Inr-
mao extraoecialmente quo ant la
fuerte, rositcts ncionalista en *1
trente da tremadura. los reou-


I
:I


bl
It


i
I
t1


La in! -urciOn d


fu cspecthiculo Il

El pdblico Ilen6 el teatro,

hasta la part de


'liU p0blico numerosisimo y so- te sa vestibu
lecto lnvadl6 anoehe. dAde biln temrano un
temprano el nuevo y lujoso teatro uniform, el
Metro construldo per la Case Me- abri irs port
tro-Goldwyn-Mayer en Is Parda los a las peI
18, de Santurce. Materialmente in- atendindo a
vadido. s vi6 el nuevo coliso on ondiducidas ha
este acto de su irauguracltn of- comprar s
elal, que result un 6xtto rotundo b enate serve
para la casa productora Metro, por modadors del
la acogida siimpaica y cordial on bln luclan iun
extreme que' ha tenido por part pindoB", de1l
del pfiblleo. mus alientos
Deide la s eis y media de la tar- cl6n.
de e abri laI taqullta parna la vn- Para mat
ta de holetos, cast agotando e las afueras i del
localidados media hora d.npuls, ya rique de OrbeI
quo fueron numerosas asgpersonas do 25 mlmbrt
que desde blen temprano so apos- quienes forma
taron a la entrada del coliseo pa- evitar Ia s o
ra adquirir sus entradas y pene y abir paso .
trar al edifleio, teniendo ast una rioste.ormabl
oportunidae de admirarlo por den al mo a los lad
tro antes de comenzar la funci6n. Ilenando un
Todas estas personas estuvieron del colsei co
primero admirando los detalles del te, al otro lad
"lobby", con sus cuatro grandeses- tal manera qu
pejos, y sus limparas de decora- noches de e
do interior estilo modernist, pa- Chino de HoHll
sand despues al "promenade", que de Nueva Yori
se extended a todo lo largo del tea- te, que Invadl
tro y quo constituye un derroche ra, y e4 tr6n
de buen gusto en o1 que se refiere tnterrumpl6 rfe
.a los adornos, decorado y combi- de personas qui
naciAn de colors. conmprar bolttc
Tanto el sefor David Gould, di- hinumerabls
rector de las ofilcinas Metro en represar a Mu1J
Puerto Rico, como el senior Wins- para hoy su vi
ton, manager dol nuevo c ol.o, Retreta mili
fueron muy felicitados por el triun-
fo obtenido en esta primer noche. Desde las s
niz6 el acto d
Organizacidn teatro Metro,
Siendo el lema del teatro rendir ia. Guardia Na
a su clientele un servicio eficien- co, euyo conce
te, nada mias natural que la or- diante autoriz'
ganizaci6n de este servicio se efec- mo prtesia a
tuara dentro de absolute orden y La banda s
compostura, no teniendo nada que cada en el jarn
envidiar al de los mejores teatros tro a Ia part1
de Europa y E tados Unidos. Fren- Contlnda en


El juez Sepilveda


sentencia contra Be

Volvera a sentenciarlo el lul

no se cumplio un req]


PONCE, enero 18 Jose M. Toro del
Nazario, abogado defensor del con- flea
victo nacionallsta Calimiro Beren- ran
guer, radio esta mafiana en la que
Cort de dDistrito una moci6n soll- Inoc
citando la nulidad de la sentencia ten<
dictada en el caso mencionado. fisc
Solicita on la referlda moci6n el pez
abogado defensor "que se slrva de-
cretar la niuldad de la sentencia P(
dictada en el referido cas ,por ha- ifres
her sido impuesta en violacidn de de
In dispuesto en el Artfulo 309 del Sep'
C6digo de Entuiciamlento Criminal do
de Puerto Rico, no hahiendo teni- ahog
do por tanto el aicsado oportuni- cion
dad de hacer clertas alegactones cenc
cuyo derecho expresamente le re. cues
conoce la ley". fua
El articulo a que hace referen. tabl
cea el licenclado Toro Nazario3, a3 artic
del C6digo de Enjuiciamiento Cri- clam
minal, se alega fija un mnimro de vers
dos dias despua s de la conclusion ta e
de culpablildad, para imp'oner sen- cuan
tencia. En el caso de Berenguer, lus
el juez Sepulveda Impuso la sen- abog
ci Ir
tencia inmedlatamente despuis de el t
haber rendido su fall. La
lotlficados los fiscales Pierluissil g6
tint
y Rodrlguez Serra de esta moci6n, titbe
solicitarn d lia Corte fijara las i nl
dos de Ins arde de hoy mismo pars dlat
mu discusln. tent
'"Statement" de es u
Toro Nazario mAxi
En l pasillossni de la Corte de mins
Distrito Interroegmos esta mahfana cia,
al licenciado Toro Nazario, en re- tqma
laci6n con las mociones de archivo neceP
y sobreseimiento que radicaron en embi
la mafana de ayer los fiscales Pier. la CD
luissi y Rodriguez Serra en favor men<
de los nacionalistas Leocadia LA- inme
pez y Vicente Morcigllo, acusados acusi
en conexi6n con el atentado de sent
Ponce, manifest&ndonos lo sigulen- una
te: "Es significatlvo, que los aeusa- lingo
dos en los dos cases archivados no cal P
son sobrevivientes .r la Matanza (Co



El Cerebro





al Mund6-


/


De nte eaen I
dore a e centre
'[ | l ~ll~lWi


Domingo '-
ttvo quq si
naeethnalli
el fiscal
cencias sslet
'rlos preso
al tiene r |
son inoceni
ONCE, onel
de la tarj
la Carte,
ilveda, pa
la cuestit
eado defen!
alista Casit
lado Toro
tl6n present
en el sent
e referlrse
ulo 309 di
iento Cri
16n espafi
ueslion co
ido el JuezI
it, estuvler
gado defen|
'xto en, e
defense cit
una oplni
o juez Mc]
unal Supreo
raduccl6n i
que prev4
ia y la In
n mininmq
imo de f1i
qtu uo n a
de dos d
hasta el e
ar todo el
sario. Est,2
argo, ale
orte pued
s. de dos I
diafament
ido renun
,ncia 'en.
extensa e
lstico, leli
Pierlissi
ontinda e


onte


j


y filos6fico, el fis-
ntest6 que "Asa era
la pig. 15. col. 4)


onte y Is votutaed
u que muteve al
mbre de clenia, el
ireunte. cads uno
iuescon n u es.
grfO human. Pe-
io el In de cres.
kn diari exiige su
* degaste mental
falla tk memories.
y obseureee ts ima
ufrirs ete setsado
lendo cl vine y ia-
eglotoria. r-

ofirtUdrepard.
. Equilibra et
Ulye la meme.
urn roveeheo


'S


: .I i Iri i ._~~_ i.' .IP "I I: Irr
- -*- - -- ~-;--- -


: .. : ; -":-~--~~---


t


I


t


s aceras y
ietera

se hallaba desde
rtero con vistoso
Ia so ocupabs de
ela de los vehicu-
nas que Ilegaban,
vez q u fueran
la boleteria pare
quillas. Completa-
Sel cuerpo de aco-
atro, quients tarn-
nre de gala, ocu-
r el pblieo hasta
la sala de proyee.
r oren en as
I io,P e coronl Ene
edi6 lon serviclos
de li Uniformada
un cordon pars
raei6n de curlosos
ptblico. Estos cu-
k un grupo nutridl-
y frente al teatro,
tr#cho la acera
sla aIeeras del fren-
de la carretera, de
hacia recorder las
reno en el Teatro
,ood o en el Roxy
Era tantA la gen-
amblin la earrete
Sde vehiculos sg
tidamente. La fils
haclan turn para
era tan larga, que
nsonas tuvieron qu-
iogarev y poooner
t a4l teatro.
r
-de la noche ame-
a inauguraci6n del
i banda military de
onal de Puerto Ri-
Aso so obtuvo me-
16n especial y co-
a empresa Metro.
u6 a la hora indl
Sque rodea el tea-
erecha dod edificio,
pAgina 1B col. 6


nulo la


enguer

es, porque

isito
Ramos. Es signi-
abogados no fue-
s. Es signifcativo
ya descublerto su
La grave as que el
n. Moreigllo y L6-
tambien".
I1.,-- Cerea de las
; s sbrl6 la sesi6n
sidida par el juez
discutir on su fon-
planteada por el
r del convict na-
tro Berenguer, Ii-
'azarlo. La primer
;ada por la defense
o de que era inevi-
al texto Ingles ,del
C6ldlg de 'Enjul-
i debldo a que la
es dtfectuosa. Es-
'6 nusitado interns
como el fiscal Pier-
n contests con el
en que en efecto
Aol era dufectuoso.
sobre el text in-
i emitda por el ex-
ea0y, m, la cusl el
n0 reconao c1 error
admit que los dos
Is ley ontre la sen-
>osici6n de la pens
Se ttimpo y no un
ipo, qurleRndo daecr
1es puede demorar
s en dictar snten-
:romo de que puede
tempo que estlinme
no quiere decir sin
Toro Nazario, que
dictar sentencia en
as nl1 much menos
a menos que el
Sel1 derecho y pida
guida. Despuis de
iosictin de carfeter
























el


caso


desde
5toso
la de
Shlcu.
aban,
teran
para
,eta-
I aco-
tam-
*oeu-
hasta
royee-

f las
Il En-
vteiios
Parda.
pars
riosos
* cu-
itridt.
latro,
acera
freni-
ta, de
tr las
?eatro
Roxy
gen-
rrete-

a fila
para
que
rn que
porter


so.
Esa evidencia fue presentada per
el fiscal para controvertir la de-
,claracion del reporter Diaz, de
"El Imparrial".
A preguntas del abogado de la
defense, el testigo declar6 que los
jefes de Distrito encargados de la
fuerza policiaca, estin autorizados
a conceder horas extraordinarias
libres a loans agents que trabajan
turns corridos de doce horas, per
ejemplo. El tstigo no pudo asegu-
rar sl el guardian San Antonio estu-
ve o nio en San Juan a fines de
ahril o a principios ode mayo de
1938, no obislante no aparecer en
P el regislro como qie no disfruta-
bha de licencia. El mismo testigo
dijo que si esta sirviendo en la It4
I utn policia y se ausenta, lo pue-
de hacer por su cuenta pero corre
el riesgo de que se le formulen
cargos.


do


int bao deaguat templaiita y restregarseo men
ncia, el Goteralisimo doctor Blanton Winship,
'Gran Maestro dei Temple Sagrado d e Fiam
rnarmtrosy cehtenartfos escalones hast EsU 4i
re los dedos d tsu mano iquieulrda un humpe
aental6n de gabardina y chaqueta gris... Su. E
as perlddicos y, per lo tanto, se supone que ya
uacidn insular e internacional... At presionar 1
L sp Secretarto que ya se encontraba frente a
aba dispuesto a recibir visitas... ..

La primers fu6 l del doctor Rodriguez Gi
ttencidn haci eli heeho de que los ochenta y or)
3ankhead-Jonest que habla ventdo reeihlendo pa;
jgricola, habian sido eliminados en el nuevo pre
iriguezs Oigel qued6 en someterle un memorial
patr culaer...


Se retro a medianoche p,

en la mariana de bhoy.-La

mente. Instrucciones de"l ju


Se admit la declaracidn
de la telefonista
Se admitl6 en evidentla la decla-
raci6n prestada per la setora Sofia
Malpica de Diaz, telefonista de
"El Imparcial" en la fecha de los
sucesos, prestada ante el fiscal
durante el process de investigaci6n,
para corroborar que Torres Mora-
les hizo llamadas telef6nicas para
comunicarse con el Ledo. Antonio
Ayuso.
Esta declaraci6n la present el
fiscal para demostrar el estado de
mente del interfecto y el juez In-
formO al jurado que se-admitia esa
declaraci6n porque la defense in-
form6 que la telefonista estaba en
los Estados Unidos y per lo tanto
no podia ser liamada a declarar en
el juicio que se ventilaba, y que
se habia acordado que se leyera
com o declaracin prestada por ella
ante los fiscales.
El fiscal Massarl lee la declara-
ci6n complete en done aparece
que "Aguilita" larm6 cineo veces al
periodico en la mafiana del 16 de
mayo.
El testigo Sepdlveda, duiefo de
un coimado en Santurce,' habia
declarado que Carlos Torres Mora-
les llam6 al perl6dico como a las
once de la mariana del dia del su-
ceso, desde su colmado en la ca-
lie Europa. Aparece de la decla-
raci6n de la telefonista que efecti-
vamente Carlos Tprres Morales
llam6 y pregunt6 por el Lcdo. Ayu-
so.
En su declaraci61i la telefonista
dijo que estuvo trabaJando en "El
Imparcial" como hasta las doce del
dia y que now presencio los sucesos.
Cumntas voces slam6 Carlos
Torres Morales?
-Llam6 arias voces porque
queria que le comunicara con el
Lcdo. Ayuso.y ev me dijo que eli-
minaba al Lcdo. Ayuso o El lo ell-
minaria a 61 (a "Aguilita"').
.eEstaba el Ledo. Ayuso?
No sefor. La ultima llainada
por teltfono fud antes de las once
y el no estaba.
--.No llam6. otra persona?
--No, seflor, porque yo las ano-
taba por si algo...
-AEstaba used segura de que el
que llam6 fiu Carlos Torres Mora-
les?
-Si, seflor, Ilam6 ese nmuchatho
cinco voces y me dUjo que estabs
pasando frente a "El Impreial"
varias veces a ver il vela at L do.
Ayuso.
--LCuAndo fue la tiltima llama-
da?
--La ultima fue como a las once
y media; yo le dije que se fuera
para su casa y se dejase de bromas,
porque eso mimo me lo habia di-
cho en bromas otras veces.
-;Cuando fui que usted le co-
munic6 eso al Ledo. Ayuso?
La testigo respondl6, de acuerdo
con la declaraci6n lelda, que le co-
munic6 esto al Ledo. Ayuso el
mismo dia per la tarde, cuando ya
hablan ocurrido los hechol, y mien-
tras se hacla la investigaci6n en
el Cuartel.
Joaquin Gallart Mendia
El sefor Joaquin Gallart Mendla,
reporter de "La Corresponden-
cia", es llamado a declarar sobre
la reputacidn de que gozaba el in-


terfecto.
Esla declaraci6n motivE
cidente entire el testigo y
gado defensor licenciado
Lastra Charriez.
Le pregumtaba el fiscal:


un in-
el abo.
Alfonso


-;.Usted conoce la reputaci6n
de que gozaba Carlos Torres Mora-
les en esta capital, si era buena o
mala?
-Se le conocia como un buen
muchacho--dijo Gallart--era buen
reporter, active y diligente.
-. Aqul el licenciado Lastra se opo-
eW a *que el testlgo contest, ale-
gando que la defense habil ofreci-
do evidence especifea de actors co-
metidos por el acusado para de-
mostrar su peligrosidad, y que, sl
el testgo Gallart respondia estuaa
declaraido en ttrminos generates
sore la reputacii6n del nterfecto,
cosa que alegaba la defense era in-
admisible. Se planted una cuestl6n


5'
5..


LI et

Car-


- Cuil era
los Torrese
-Eel era
to sumamton
chacho emi
era un infelli
- Usted
con il?
-van u'n..


acana
ado pa
mt6rI


amen-
n mu-


pregunta el Ledo. Alfonso Lastra a
Gallart*
-Periodista no, reporter.
-- Pero usted eos miembro de una
asoclaci6n de periodistas?
-S, seftor.
-Expliqueles a los sefhores del
Jurado, ai despues de ese hecho,
esa Asociacl6n pas6 o no pas6 una
resolui6n par a respaldar la acti-
tud del fiscal.
-No, seAlr. Se pas6 una resolu-
ci6n pidiendo una investigaci6n de
los hechos.
-Es o no clerto que used le dl-
jo a Diaz, reporter de "El Impar-
cal", que "Agullita" estaba but-
cando a Maldonado con un Irev61-
ver para matarlo, esto antes de los
sucesos que se Ventilan?
-No, sefor, eso'ed una mentira.
Gallart expilea qde una comisidn
de periodistas fue a visltar al Go-
bernador a pedirle que activara la
lnvestlgacln del case de Carlos
Torres Morales, pero que tl no for-
m6 part de dicha comisl6n, y que
eso se hiz' porque se trataba de la
muerte de un compafterb que ha-
bia sido abatido a balazos y que no
se habia detendtdo "
-vPor1 qu tu s queo se hie e94'
petiri5n?
-Porque teniamos la impresidn
de que se estaba haelkndo una in-
vestigaci6n muy lenta, porque so
estaban celebrando juicios per ju-
rado y los fiscales estaban muy
ocupados, y se habia observado que
per las tardes eno horas desocupa-
das era que los fiscales se dedica-
ban a la investigael6n.
-;,La lentitud era de una inves-
tigaci6n de justicia?
-Con la lentitud se puede per-
judiear los intereses tanto de los
acusados como de la part perjudi-
ceada; se deseaba que se esclarecle-
ran Ion hechos y brlllase la verdad.
--;.Pero no dice used que Agul-
lita cay6 abatido a halazos?
-3S1, sector, 'sin" defenderse. Que
se averiguara c6mo fuE abatido a
balazos.
-;.Usted conoc16 a "Aguilita"?
---Si, sector.
-4Nunca lo vi6 ebrio?
-Sabia o me constaba que a 61
le gustaba darse palitop.
Termina el fiscal su prueba y la
defense anuncia que va a presen-
tar pruebi de refutaci6n,
Prueba de. contrrre- ...
tacidn de la defense
El licenclado Alfonso Lastra Chi-
rrile pone en la silla de lon testi-
gos al reporters Ram6n M. Diaz, de
"El Imparclal", y Ie pregunta:
-ATUsted es miembro deeoa Ase-
elaci6n de Periodistas?
-No,. seflor.
-;.Es o no eerto que dias antes
del Incidente entire el interfecto
Carlos Torres Morales y Juan Mal-
donado, este testigo que declare
ahora, Joaquin Gallart. le manifes-
16 a usted que "Agullita" estaha
buscando a Maldonado con un re-
vOlver para matarlo?
-Al dia siguiente de haber esta-
do Carlos Torres Morales amena-
7ando en "El 'Imparcial", Gallart
le dijo a Maldonado que so propa-
rara, que "Agullita" lo estaba bus'-
eando con un rdv6lver para matar-
lo.
El fiscal Massarl Interroga a 'fs-
te testigo:
-;,isted es reporit*o del peri6-
dico "El Tmparcial"?
-St. sefior
-;.Y lo era antes y despues de
este suceso?
-Si, seflor.
Termnlnada la prueba de contra-
refutaein de la defense, el lcen-
clado Celestino Irlarte propone a
la Corte que se saometa el case al
.Turado sin informes. Se opone el
.fiscal Massari. El juez Todd Jr. pi-
de ento'nces a los abogados de la
defense que se pongan de acuerdo
e informed cuAntos son 19s 'que
van a participar en los debates.
El licenciado Antonio
Ayuso hace -tUna .,
proposifcidn
..:. El Ldo. Ayuso, uno de losm coacu-
-ados, como abogado y coamo acusa-
do soe dirge a la Gorte y propone
que el seofr Iriarte haga el in-
formie at Jurudo de Is part docu-
mental, que el deteo r L.eopoldo l
gueroa N trate las cueationes de ea-.


Arteer medico. y >que el licenciado
Lastra Chrriez haga el tnformne
final de la defense. '
Tantto a datfensa omo el fiscal
ratificarn sm conflania en el, Jura-
I do.
El Ledo. Lastra se idrigid at Tri-
Ibunal didendo que fellcltaba atl


1El fiscal Massarl en su informed
al Jurado dijo, entire otra ecosas,
10 sigulente:
"No es esta sin duda alguna la
primer vez que el fiscal' se 'dirl-
ge a los caballeros que integrann
Jurado que ha de resolver el casO !
que, heros estado ventilando. Put-
4o asegurar, que no me guia el
propsl tO. de hablar, .per ,habiar.- "n1
de haeer discursos. Solamente lo q.
me gula es el prop6slto, de cumpidr
con .i deber hasta .iode 'las cir.-
cunstancias lo dernandan, con la
esperanza de que pueda ser de al-


Rafael Bird, designado president
del J'arado.
A las diez de la mafana de o yer
4 reanud6 su scsion la Corte de Dis-
trito de esta Capital, section cri-
minal, que preside el Lcdo. Rober-
to H. Todd Jr., y continue el fis-
cal Domingo Massari la presenta-
ci6n de su prueba de refutaci6n on
el caso contra el Lcdo. Antonio
Ayuso Valdivieso, director de "El
Imparcial", y su sobrino el joven
HEctor Cintr6n Ayuso, acusados de
un supuesto delito de asesinato en
segundo grado por la muerte del
reporter Carlos Torres Morales
(Aguilita), ocurrida en las oficinas
de dicho diario el dia 16 de mayo
de 1938.
El process comenz6 el jueves de
la pasada semana. La sAla del tri-
S bunal ha estado atestada de publi-
co,
El fiscal present los siguienles
testimonios como prUeba de refu-
taci6n:
Oscar Morales
El policia Oscar Morales, encar-
gado del registro de licencias o
ausencia por enfermedades del
cuerpo de la Policia, declar6 ayer
que de acuerdo con las anotacio-
nes que aparecen en el registry, el
poJicla Juan J. San Antonio renun-
il6 su cargo en diciembre 15 do
1938, y que para fines de abril o
principios de mayo de 1938, dicho
agent se hallaba trabajando en
Mayagiez.
El fiscal Massari hizo constar
como evidencia el libro de registro
de licencias o ausencias para de-
A mostrar que durante esos dias di-
cho pplicia no estaba disfrutando
de permiso ni se hallaba enfermo,
por cuanto como aparece del rE-
cord, ha debido hallarse en Maya-
guez y no en San Juan, donde lo
situaba el testigo IRam6n B. Diaz a
fines de abril o a principios de ma-
yo, al decir que se hallaban ambos.
comiendo una noche en 'el restau-
9 rante "La Vizeaina" donde, segun
agreg6, "Aguilita" habia amenaza-
do- con dar muerte al Ledo. Ayu-


tras Rustanipt kia tl tOr oa
U6etar1 so i EU' oroocoel que
*tr eso espr '.4 Ruz, el
ctiltrsta d eosuitta; tequ atoe
sei t uu spl4 Isbalai
S4i a wrddlosetra -
4cr, y quop ntencqc eter sitgu1i
S hel "Agilt.", que o
qtst no a do claCar-
low Tor*t s a1o st1c do va-
Mto ispato. 4p Pujis he vi6 a
"'Agollita" 'ntfar of' Ia pelefts de
efltrpda del poeridico, Aine que In
v1i e lpasilto cuando recibl lox
balazos .
El fiscal ontinu6 Informando
sobre la declaraei6n de Pujals y
dlIjo quo Pujtit en su testimohio
dijo quoe no oy6 palabra alguna que
pronunciara Carlot Torres Mora-
les; que cuando, ya H actor habia
he(o los disfliros entonces sali6
per la &pierta que conduce a la
ftedaccitn' y que se 'comunicat con
la' A'dmnistracOnn, el Ledo. Ante-
io4Ayuso, y le hizo a Carlos To.
rres Morales dos disparos, y que
en ese moment "Aguilita" se esta-
ba tambaleando y cay6 alli, al la-
do de una never. Que Pujals de-
clar6 que luego HEctor fui adentro
de la oficina y coloc6 en un arma-
rio la pistbla.
El fiscal Massarl en su informed
dijo que Pujals habia declarado
que fue advertido por uno de los
acusados que no dijera nada o que
si le preguntaban 'dijera que no sa-
bla nada -segon dijo Pujals- por-
que de lo contrario perderla su co-
locaci6n, y que en 'estas circunstan-
cias, cuando Pujals fue llamado. a
declarar, dijo que no se envontra-
ba en el sitio del surese, al iniciar-
se la Investigaci6n. El fiscal advir-
ti6 at Jurado que en su testimo-
nio Pujals habia admitido que ha-
bla sido procesado per perjurio
'por el fiscal .y que estaba bajo
flanza de $5,000 que prest6; que
Pujals continue siendo empleado
de "El Imparctal" por algunos me-
sea mis y que luego, despuis do
4rse del periddieo, contlnuaba reci-
blendo $10 semanales hasta el 6 de
enero. -
El t fiscal manifest6 al jurado que
Pujals, allA para el mes de noviem-
bre, querla desekrgar su conciencia
y fue a la ofelina del primer pro-
curador Campos del Toro para de-
cirle que E1 queria declarar tla ver-
dad de los hechos. ocurridos. Re-
firl6 Massari que el dia ocho de
novfembre Pujals escribi6 su decla-
raei6n en unua libreta negra y que
estuvo en casa del fiscal (el mismo
Massari), quien no pudo atender-
lo porque se hallaba entermo, pero
que luego prest6 declaraci6n jura-
da ante el fiscal.
Que no se le hizo oferta alguna
a Pujals y que el propio testigo
en su testimonio en la Corte hablia
admitido su culpabilidad del delito
de perjurio que todavia tiene pen-
diente. El fiscal agreg6 que Pujals
habla declarado en la Corte tam-
bien que habia hecho eso porque
queria descargar su conciencia y
que entonces refiri6 la verdad de
loax hechos.
'"Esa es una liRera sintesis de 10
que d l o Pujals, preo si hay aigun.
detalle quo el jurado desee exami-
nar, 'tlendra a su disposici6n Wl rn-
cord taquigrifico de la declara-
cin de este testigo en la Corte",
dl.o Massari.
En -relacidn con el testimonio de
Pujals, el fiscal agreg6 que se hizo
una Inspecei6h ocular del sitio del
suceso donde el jurado' pudo examei-
nar la escena del liroteo y que alil
fue sometido a extenso interroga-
toer el testiwo Pujals por la de-
fensa, el jiuraao y el uez,, para cer-
clorarse ae las verdad.
"En el lugar done ocurrieron
los hechoes, e jurado siabe quoe Pu-
jals soteal6 "el mostrador done 1
dijo que did it prinerae bala", pro-
siguid Massart, agregando que el
Juredo ha pedido apreelar per la
inspecci6n ocular que alli esta to-
davi ol impact. Qu Pujals djuo
que el atio ,del suceso estaba tal
como el dia del sueoso y on cuan-
to a los escritorli ique hubo unas
ligera vrici6dn. que E1 mismo co-
rrigip cuando se hizo la inspeccid6n
ocular, moviendo los escritorios de
u-rn sitio a ot4o. Que Pujas seftal6
la puerta que conduce de la Redac-
cl6n a la Administraci6n y lai


puerta de la oticina del Ledo. Ayu-
so, per dondeodiJo queo ste sail6
cuando' onaron los disparos.
El fiscal Massarl hizo hincapid
en la declaracl6n del testiEo Pui-


El j.es Roberto Todd Jr., pisidi6
el process.
de un tabique que tiene part de
madera y parte de cristal, de tal
manera qup se justificaba el que
no viera nada de to que alli ocu-
rrm6 cuando los disparos.
"El jurado 'lebe penetrar en el
corazen del testimonio tin tener en
euenta quiEn es el Lcdo. Antonio
Ayuso, ni Ikctor ni Pujals -dijo
Massarl-- porque aqul hay tres
acusados: primero Pujals, por no
cumplir con sus deberes ante el
cuerjo social y los dos acusados
Antonio Ayuso y HEctor Cintron,
que estin conjuntamente acusados
para responder del delito que se
les imputa."
El, fiscal agreg6 que el jurado
tenia que tomar en consideraci6n
el hecho de que Pujals, dijo en su
declaragi6n en la Cqrte que cuando
ocurrieron los sucesos, l1 era em-
pleado del peri6dico y su esposa
estaba enferma o en estado gravi-
do, y que pore1o tanto en aquella
fecha no podia declarar en contra
del Ledo. Ayuso porque corria el
riesgo de perder sut coloaci6n.
A las doce del dia, el fiscal pldi6
un receso, para continuar su infor-
me a las dos de la tarde.
El fiscal en la sesidn de la tarde
volvi6 a referlrse a la declaraci6n
de Josi Ernesto Pujals y a la ins-
peoci6n ocular y dijo que el hecho
de sl Pujals podia o no ver la puer-
ta de ,entrfada de la oficina del
director del peri6dico, era cosa In-
material. ,
"Si'Pujals vi6 o no vi6 salir al
Lcdo. Ayuso de su oficina, aunque
pudo ver a Santin cuando satl6
corriendo -dijo el fiscal- esa es
una cuesti6n para resolverla el ju-
rado."
El fiscal dijo que era un hecho
incontrovertible que el testigo An-
gel Medina,, detective insular, reco-
gi6 un plomo calibre 38 en la ofi-
cina que estaba cerrada, ctonde sp
guardian papeles y pnri6dlcos, y
que es eierao que se encontr6 ese
plomo, que nadie puede negarlo. El
fiscal afiadl6 que a nombre del 11-
cenciado Antonio Ayuso aparece re-
gistrado un revolver calibre 38.
Pero que. cuando se initi6 la in-
vestigaci6dn a pesar de tener la
prueba del plomo calibre 38, el fis-
cal no podia ordenar el arrest del
Lcdo. Ayuso, puesto que faltaba
testimonio corroborativo.
"Si Pujals imputa partlclpaci6n
direct al licenciado Ayuso, su de-
claraci6n es corroborada con la apa
rici6n del plomo calibre 38, pues
hay un revolver calibre 38 que el
licenciado Ayuso no entreg6. El
arma puede haber estado desapare-
cida, pero blen puede haber side
ocultada, Y la inferencia 16gica es
que se oeult6 y por eso se incluy6
al licenciado Ayuso en la aeusa-

"La acusaciln es por asesinato
en segundo grado porque el delito
se realize sin que mediara notable
provocacl6n, come no se ha proba-
do que hubiera provocaci6n, de
acuerdo. con el testimonio de Pu-
jals, quien dijo que no oy6 decir
nada a Carlos Torres Morales.
"Si en el memento en que sali6
el licenciado Ayuso de su ofici-na v
Ilego a la administraci6n, estando
Carlos Torres Morales tambaleAn-
dose, le hizo dos disparos, segsln di-
jo Pujals, el licenciado Ayuso esta-
ba cooperando a la cemisi6n del
delito, asumiendo que es verdad lo
que ditjp Pujals," agreg6 Massari.
El fiscal se refiere luego a las
heridas que mostraba oel eadAver de
"Aguilita', principalmente a la ba-
la que le straves6 el peeho y la
otra que lo hin6 en la cabeva. Y
se reflrto d nuevo al testimonio
del detective Medina, que fu6 la
personas que segun dijo Massari,
encentr6 el plomo calibre 38, en
direccidn al sitio donde cay6 el ca--
daver".
Alas 3:20 de l tard termtine
el fiscal su informed, reseirvAindoe
un turn de rectificaciC. ,
Informe d la defense
El licenciado CCelesino Irlartt


El representante uniorrepublicano Ignadcl R,
ayer en lt Capital, tratando do hacer ctnexiones
ahijados suyos... Tambitn vimos al pequeflo rej
eocaso higote, Paco Diaz Marchand... al popu
Martinez Aviles... y al'poeta Ramos Antonini..

El autom6vil en que Herbert Hoover hieo si
Juan, en el 1931, se encuentra todavia prestando
y esta en magnificas condiciones... ,Por qud n
recordatoria del hist6rico viaje?... Las reformed
Departamento de Agrioultura y Comercio vienen
zas de la arquitectura espaftola...

.' Durante la mafiana de ayer 'sostuvieron co
Cocoroco de Puerto Rico, el flautista Enrique
tambiMn el hombre que mas primas tiene en la 1
ner, qu-ien esta hasta la fecha esperando la pala
neral, para ver si apela o no apela de la decisi6;

Los coroneles Geiger, Moore, Laryin, Mulcah
del Cuerpo de avia rdiotla presentando sue respetos al comand'nte-gi
Gobernador de Puerto Rico...

Uha conferencia baslante extensa sostuvo
ayer elijuez president del Supremo, d(on Emili
el Gobernador, y sobre ]a cual nada dijo el di!
abandonar el despacho de Su Excelencia... El j
traba haciendo antesala, viendo que la confere
supremas, resolved retirarse a tiempo para que
mida...

'La plant de cemento de sla PRRA acudi6 a
ri6 la buena pro ofreciendo un precio de dietz
ofrecido por el postor mas bajo de los que acudi

;,Sabe used con que resultaron envenedadas
sonas en el Hospital Municipal?... Con arsenic(

El Gobernador concedi6 dieciocho certificadl
tom6viles de turismo, con el prop6sito de establ
regular servicio de transportacidn, duranle el t
ruta especifica, pero ajunstandose a las tarifas g
si6n de Servicio Ptblico...

Para Jorge Luis Colombani.- De aruerdo c
Real Academia Espafiola, edici6n de 1936, lo mis
torriquefoo que Puertorrlquefto...

Un estudiante poriorriqueio en una universe
encontraba falto de dinero y, queriendo aprovei
que le quedaban, resolvi6 enviarle un cablegram
Rico, y, para ahorrar palabras, le dirtgi6 el sigul
-"Mandarina", lo cual explicaba al padre q
Esto es: manda harina...
Y el padre le responded, tambidn abreviant
con la situaci6n econ6mica:
-"Plitano"... Es decir: No hay plata...

Las chinches de la Circel Municipal so reui
ron retirarle la confianza al Alcalde interino de

Hace ya bastantes afios que ocurrt6 lo queP
Un norteamericano recin llegado a Puerto Riot
tural, en las filas del Partido Republicantt pero
cd6n de que sit acaso el partido ocupaba el podetl
en el Goblerno... Vino la campafia electoral y y
cuento hizo todo to que pudo porque triunfara
Republican, pero el enorme patricio Luis Muhfi
la isla copando los site distritos... Desiluslona!
:ien legado ,acudi6 ante el sereno doctor Jose C
amargamente de la derrota sufrida... Y le coni
ridad de su coraz6q, que sl habia formado y co
Partido Republicano, habia sido con el principal
posicidn en el presupuesto insular... Despuds de
quilamente, el gran Barbosa le dijo asi al nortea
-Usted no tiene motives para desalentars'
pertenece al partido mis poderoso que existed eo
-;.Pero, cOmo es eso, si yo crel que el pueblo
ricanista y han triuntfad los independentilsas?.
-No se preocupe usted, amigo; volvI6 a de
que usted se encuentra en mejores condiciones
tas y que los proamericanos...
Efedtivamente, a las dos semanas et note
empleo en el Gobierno, el cual estuvp. sustenta
hasta que renunci6...

Actualmente existen en la Isla varias pers de'su matrimonio con americanoa.... No hace
de los secretaries del Gobernador, discutiendo s
ciertos candidates a puestos publicos, esencialme
se encontraban casados con norteamrnericanas, le
cia:
-Gobernador, ;,usted cree que yo soy basta
con una americana?... Hasta ahora estaba dispt
pero en vista de las venlajas que parece ofrecer
norteamericana, casi estoy dispuesto a incurrir e

No estA ioco.- Preguntado nuevamente el (
los rumored en el sentido de quo abar donara l1
pars asumir las responsabllidadeslde la admtnist
express asi:*
-Mira, yo iria al Munlciplo solamente estate
estoy todavia...


ro que hiriera a Carlos Torres Mo-
rales?-preguntt ]a defense. -No
hay prueba indicativa de que nin-
gulta de eas supuestas balas que
se alega disparara el licenciado
Ayuso hiriera a Carlos Torres Mo-
rales, porque si el fiscal hubiera
estado en condiciones de probar
eso, lo hubiera traido at Jurado. Si
el fiscal tenia en su poder esas
dos balas, A por qud no orden6 que
se hieiera el exanmien quimico en el
Departamento de Sanidad?"
El licenclado Iriarte so referia
a que el fiscal bien pudo haber he-
cho un examen qumico de las ba-
las para demostrar-si tentan o no
hemoglobina.
Analizando la prueba del fiscal,
el Ledo. Iriarte dijo que fuera de


la declaracih
jais, testigo
Iit;cli no ha
part concet
estos hechoe
puestas bal
38 hallado
peri6dico, y
calibre no
por log expe
En cuantc
HEctor, ale
Ayuso habit
propla.


oaqqwfh Gaitart Mendiad toattgo do
roftacld t d el W l.e .
gun uttilldad pa:ra ayudaros a re
solver el problema social qu itIes-
tamos resolvietdo. "'
"Estamos considerando evidencia
per un delito de asesinato en se-
gundl grade ocurrido el 16 'de nma-
yo de 1938. En la acusacd6n se im-
putas a Antonio Ayuso Valdivieso
y a Hector Cintr6n Ayuso la inuer-
to del que fue GCalos Torres Me-
rales: Sobre Ila muerte de Carlos
Torres Morales no hay dispute.
Tampoco es un heclo discutir si
Carlos Torres Morales fu6 muerto
por HEctor Cintrmn Ayuso, porque
es un hecho aceptado por. la defen-
sa, de mranera que el problema con
queo nos confrontamtos. es. sila for-
ma come H actor Qintr6n Ayuso
mat6 a Carlos Torres Morales es-
tabsa cnsentida porl las reglasm de
,onducta que,acepta la socledad, o"
sl caus6 Ilegalmente lia muerte de
Carlos .Torres Morales.
"A este respeeto ha desfilado
desde el die 12 de ener hasta hoey
18, prueba de cargo y descargo.
En 'ese ',case hay dpsL dsitiacio-
nes, la de Hector quo aleoga defen-
sa propia y.la del licenciado Ayuso
Valdivieso que nlega los hechos."
Entrando a. hacer un ligerq exa-
men de la prueba de cargo, el' fis-
cal Massari cit/, en primer tirmi-.
no, la declaraci6n del doctor Anto-
nio Martinez Alvarez. que practi-
c6 c la.autopsla del eaditer de Car-
los Torres 'Morales, o
"La evideOcia on cuanto al tes-
timonin del doctor Martmnez Alva-
rez-dto el fiscal--establece que
Carlos .Torres Morales .habia muer-
to a causa de herid'as de bala que
reibi6. una ,que le 'atraves6 el
ouerpo, con hemorratgi Interna,.,-
otra on la cabea", El doctor so re-
firl6 a dos heridas de bala ms y
mnianifest quoe at t uldo "las he-o
ridias habiaft side todas de izquier.
da a derecia, estandx de lado c41
agresor".
Refirlindose a la declaraclon id
JoSE Erinesato Puils, el fiscal dIJO
que aest testimonli tenia quo mer
onalizado per # Iterado 'Iat objote
do darle ol caricter probatorto So'
rosario. Agred 6que l,0o Ernonto
Puials declar'que parat -,I foebha
a quo 5 conltrateins bhhoes 1i i'era
emplead$ de "El Imparridl", 'y que
a la bora der suoeeso estaba sen-
tado en una msilea d# st eocritoreio


escritv


SBac6 :
btillctiale
sentanti
r arecib


viJe. de
ervlicos
se. le PC

escubrie


a del Procurador Gi
del Supremeo...

y el capite t LttLem
uvieron coera et ni
eral Blanton Vnish

Irante la mfiana
dlt Toro Cuebas, co
ngtuidoe niaglstradq:

z Wolf, que so oencl
ia tenia proporcloni
se le eenfriara la

nas subastas y adqi
intavos menos que
ron a la subasta...

s ciento y pico .de p

, para serviclode oa
er un rrAis eficiente
mino de un aftoly s
cretadas por la Cor

i el Diredonarlo deI
o puedes escribir WP


ad norteamericana,
ar los pocos centav
a su padre en Puer
ite despacho:
p necesitaba harina.
palhbrao, do acuer


ron anoche y ac
cludad...

it vamos a relat
ngres6, como er
n la principal 1
rnseguir urn poi
americano de at
las urnas el Pa
tivera, barri6 en
el norteameriean
larbosa, y se lar
, con la mayor r
atldo en las filt
bjetivo de lograI
berle escuchadp
ricano reeitn
amigo; pornui
'uerto Rico....
nrtorriqueflo era

e el pr6cer Bar
ue los independ'


o las
esi6n
juez
Sfon-
or el
Sna-
r, 11.
mera
ensa
nevi-
s del
Snju.-
ue la
. Es-
ierds
Pier-
)n el
fecto
uoso.
o in-
I ex-
al el
error
B dos
sen-
pena
o un
decir
orar
iten-
ouede
time
Ssin
que
a en
enos
oe el
pida
a de
ctter
I fis-
i era
4)
1, .--


i


rtdcano '
durante


varzos


,41 o


s que se a
ccho tiempt
e las aspirin
oOr el hec


e joven par a Ci
ito a continuiar'
matrimomtlio Ic
esta falta..

ronel de Lecheo
romisaria de Sat
clin de la Caliti

o loco... Ptro, :

de JosE ErnesUt
:usado do peorji
a trafdn otrl ri


Sla acus
que el
matado


trfi "


gundo
sum16
rirse -a


1


particular .


\


I


9 : 61























fW" fvwmmmwsvnw ftumw cOr se
0- 4ocuntUto as expone la
snagtuta' de la tmagedia sutrida
par 61 Pablo .40e Sam Germta
umad u a pdrinpios de *ate armei
8tf to t ,losdestrayneron nume.
ee casa, tomando parte en la
ro do Mayiex, quinesme, iee r
Oolatiflb AMjunto con el alealde de
*t cludd pm prestar sou- c
a los sngermeAos.
aprob6 la asamblea mu-
Si nal ua segunda resolVed6n,
"V itar del Gobernador deo
rt ico, que ordene al Audi-
el cumplimlento de las Ieye
SI.de 1937t y nmero 323
t 1 ponoendo a la disposlci6n
do le* correspond, Ia sums do
l eta mil ddlares para la cons-
trtswua de una Eacuela Superlor
*a "an GermAn".
Maifiesita dicha reolucl6n quo
vdste en San GermAn un conflic.
to aKolar, debido a que en los in-
eedieocurridos alli recientemen-
te, fueron destruldos por las la-
x* 0Jos edifios escolares "Dr.
Afte Sancho Cardona" y "Clen-
as D sticas y Artes Manuaes",
juto, con todo asu equipo. Soe nfer-
ma que el munldplo no cuenta con
,recurses necesarios para repay.
r ]n da,,s, suglrilndose que al
C t una Fcula Superior
e 'os $50,000 asignades power ley
1 oeftlco actualmente cupado pOr
I& bUola Superior podria uttin-
nm pmra acomodar los oestudian-
teU do adoa bajo, molUdionindoae
ad. este confllcto.


tan a la Toma de Posedton de ous
uevos oclaloes olectos el domlafgo
1. deo dcidembre pansado.
.El acto tsIrAlIga rtI p6xlo
jueves, 8:00 de &a noche,e naMuestroadoml-
cillo de Cerra 6 2 trada 1s
En esta asamblea especial que oe
celebra de acuerdo con la Consti-
tucdn que dispone que on a un dia
de la segunda quincena del mes deo
enero do cada aso tomeM posesi6n
las nuevas Juntas Directivas eloec.
tat en l a Sieetonae Sonllstas, so
darn cuenta con loA Informes anua-
lea do la activldades de los ofida-
les que rigleron la Seecd6n el pa.
sao aAo, y s o con ultarta la See-
de6n sobre la politics a er darro-
Jlada durante el afo 1939.
Como en aAos anteriores, el ac-
to ser asmenilade con obsequlos
a s econeurrencla, y la Invitic6n
se hace extensive a t6dos su fsa-
millares.
Esjeramos verle en esta reuni6n,
ta primers quo se verifica luego de
la ofensiva UIvada ascabo, en ene-
ro 8, contra nuestra Seccd6n, on la
seguridad de que todos juntos he-
moe de dar, come slempro hemos
dado, el espectAculo de nuestra in-
tegrtdad y do nuestra uniflcacid6n.
Fraternalmente,
Irene TORRES RESTO
Prealdento
Eladio MELENDEZ CEBALLO
Becrotarlot Financlero
Francisco FUENTS AYALA. .
Secretarlo de Actas


SHan dado la sada!


N


JQu6 paso?


SHay trees, locos en la pista! Caboll o
por el aire! Jinetes por el suelo! -iEs -
una carrera hist6rice!
lQui6n ganar6?


^^T~~~~~~~ ';' -I: ^ '
ira saoerlo tieone used que soaummtt t a
are y media de carcajodos o*tinvs,
vindo

GALOPL


Geoge6 Wahatesan, a tIa spital
naft an VeMe-;. .
El equio de la Unveniraad de
Puerto itico qui tanta fam ha ad-
qalrtdo per ms trlunfot en leo EE.
UU. y el OanadA, efetud con to-
do xtto unas touted con Unfiverst-
dades norteaso .e la pritavera de
1938. El equipo del 1M988 const6 de
los jv"', Martinez Avare, thfjo, y John Ro-
driguoz, acompftado, por el direc-
tor do debates, el sftor Arturo Mo-
rales Carrian.

Personas agraciadas en
la Loteria
(Nota del Negoclado do la Loteria)
Pensonas agracladas con los trees
prianeron premios del Sorteo Ordi-
nario Num. 92 de la Loteria que,
as colebr6 el dia 10 do enero de
PRIMER PREMIO $15,000.00:
Fernando Boneta, Catauo, 20 vlgd-
simos.
SEGUNDO PREMI0, $4,000.00:
Amelia Sanabia, San Juan, 1 vitg-
aimo; Agustin Echevarria, Santur-
ce, 2 vgaslmos; Juan Crespo, San
Juan, o evi riuma; Tomiasa G. Semi-
dey, Carolina, 3 vigsimos; Georgi-
na Ro6g, Santurce, 1 vglmsaMO;
Juan Hernindzes Santurce, 2 vgis-
sios; Agustin 'Arceo Santurce, 1
vigdsimoe Victor A. Gandia Gatell,
Santurce, 3 'viletmos. Total 14 vi-
ge6smos. (Faltan 6 ylgesimos por
cobrar. ,
TERCER PREMIO, $3,000.00:
EduarSo M. Pdrea, Santurce, 20 vi-
galosye a ua

LAS FIESTAS DEL CAR
NAVAL EN PONCE

Los preparatives que se
vienen efectuando
PONCE, enaro 18.-Bajo la :ma-
no expert y el gusto exquistto de
dplls Ladi San Millin de Sanz se
11evan con febril actividad los pre-
paratuivo para las fiestas del oAr-
naval del Club Deportivo' de Pon-
co,ypodemnt as gurarque las car-
nestolendas poncefas eate alo aes-
ran, muy oliginales y suntuosas.
eccionada, como ya
eit l lctores", em la be-
tijfium Elifglorajes, legitima or-
gullo 0nuestrou salones. ;
El tema seletelnmadopor la '
Sora Sans para este relnado es la
presentaci de unaconstelacl6n de
astros y easrellas dentro del cual,
ademAw do la Reit :pifnclonada.
seftorita Ehisita MoWiseproeen-
taran a la. luna la sftorita Co0n-
suelo Thompson; a Venus, Ia solo-
Ait* Prnxeres Torres; a ,rte*, la
eaorfta 5'16n Oliver; a :Japiter,
Lia sofrita Carmenct4 Sauri; a
Naptuno, la seftorita Morcene Pou;
a Saturno, Is slftorita Mildred Ca-
sasi; a Urano, las aeftorita Conthi-
t 'Morales; a Mercurio,la ttdorl-
toLIt &de Aza; y up Cmnoet, laI
WftOlrlta-Evxa Mejla. .
STo s ej. aanlIlmo sal60n do bal-
leos dt 10 Deportivo de Ponce wo-
rT decorW simulmiando el firma-
conet yv* uno de lo 6astros
lvA46w1r gru p a de muchachas,
omo Zp deu constelacint. En
este eooperariAn con sla
sea:orA 3ores Juan Ca-
Ha0[grupo, vloras quo
han sig selelonadas comq madri-
nas. iy; iRtt cooperr4P *P905 q9e
last 1Iqt9glueden lo ntiis luidms
poalble..j ta5 son stofia Isabelita
Toro i% Jpi, dqolal ,elen iones
de Mgs45r, dofa Rosario Too de
Cortati$sl a RoMarinte ista do
So a olsa Irma Mus l d Winr-
hing,*oIa Emelmna Mattdi de Op-


Carolina del Norte y Carolina del !
Sur y a Puerto Rico. :
El sefter Cox ocupa el puestb de Pi
"As4Lonal M anger" y tiene a su rica
eargo todas lua actlvidades de la e-to
Corporad6n en herto Rico. Per- tant,
manecer on la Isla una semana leal,
para inspecolonar los trabajos en clon
Puerto Rico, a carg* del sefor F. ala
Vall-Spinosa, 'Territorial Manager'. Fra.
Visitari muclios pueblos de la Is- tes
la, e inspecdonara algunas propie- ba.
dedes hipotecadas. dL
Todas las personas Interesadas en Limn
hablar con el lefor Cox deben vist- Pro)
tar las ofcdinas de a.n Juan de la traio
"Hiome Owners Loan Corporation" a E
el lunes o martes de la semana en-.
trahte en la to Rednto Sur Nium. dier
17. Oportunamente se avisart cuan- to I
d' salga el sefor Cox para la Isla en
y los pueblos que visitarA. l
La Corporacion iene prdstamos __


il otse dol ena OtalA, Betloy y Jimmy Blta, en mau nueva pelesola
20th Cetuy ox "A Ga Tendd" qu estrn oy tetro- .
a eo xt"aslopeTedidelqo estrens hoya fmtro -are


Las difictltades quo pasan los di-
rectoree de las pelloulas quo inter-
pretan los Hoermanos Ritz son mu-
chas, debido a quo constantemente
as contunden los unos conoloe otros
a cause de su extraordinary pare-
cido.
David Butler, el hombre que d-
rig16 "A Galope Tendido", Ila mAl
recinte producci6n de los famoaos
clowns, cuenta una andcdots que,
aunque exagerada, da una idea de
sue trtbulaciones.
Dice que parsa poderlos distinguir
mejor se habla convenido decade un'
principio en colocar a. Harry Ritz
en el modio de sus hermanos Al y
Jimmy on todas sus ecenas. lDe
esta manerasle era Aicil distinguir-
los por su posicl6n. Pero result
quo Harry, quea posiblemente el
mas travieso de todos, le did por
salirne de tito y situarse eon una
u otra punta, creando ura gran
confusion hasta en sus proplos her-
mano.
Un fuego destruy6 tree
casas en Arroyo
Guayama, enero 18.-El tranqul-
lo pueblo de Arroyo fud anoche
amenazado por un incendio en la
calle Morse. El fuego destruy6 tres
cnsas totalmente. Graclas a la ac-
tlvidad de las autoridades muniei-
pales y poUclacas, y al pueblo que
cooper, ,con entusiasmo, el fuego
no cau~u mayor daflos. UnT pique-
to de bombers de Ponce ayud6
grandemente. El fuegoa segon fud
informado este corresponsal, empe-
z6 como entire tree y cuatro de
la mafiana, sin que hasta shora se
sepa la causk que lo origin. Las
casax destruidas pertenecian a Ma-
riano Canales. a Fan y Egan y a
Rend Pointevin. So distinguieron en
la labor de extinci6n de las lla-
mas, entire otras personas el Jefe
de Policla, seftor Andr6s Caribe;
el alcalde, senior Antero Solis; y el
secretario auditor, sefior Miguel
Adolfo Rivera.
De Guayama fu6 un refuerzo po-
liclaco, ast comao equipb y material
de extinci6n de Incendlos,
LEBRON ORTIZ
Corresponsal
penheimer, dofa Luz B. Tous de
Usera, dofla Florence Salich de Fe-
rri, dofia Frances Nevares de Se-
rraflds, dofla Rosa Diai de Toro,
dofta Catin Ferrer de Negr6n, do-
fa Tony Mayoral de Armqtrong,
dofa Daisy Mattd de Fernindez,
deia Malfn Mangual de Covas.
Don Pedro Juan Serrallas, a nom-
bre de S. M. Elisita, ofreceri un
cocktail party en el bar Don Q de
San Juan a las reins del carna-
val de San Juan; y otro cocktail
party on honor de Elisita I en el
bar del Club Deportivo de Ponce.


Como consecuencla de e"to al tar-
minar una escena el quo eitaba en
el medio crela que era Harry y
ses ba tranquUlantte a -Caf de4
date, a almorsar. La esposa, natu-
arlmente, 10o distlngula y entonces
Al o Jimmy, el que fuera, Is dedala:
"Yo debo de ser Harry puesto
que estaba .n el medlo".
La esposa d4o Harry so rebl16 y
tuvo dste quo volver a ocupar su
pueoto en 1l centre parsa evitar
mayors complicaciones en su' pro-
pie hoar.
En "A Galope Thndido" aparecen
ios hermanos Ritz en traje de Joe-
key; y un ayudante le 1ndle6 I 'di-
rector Butler numerarlos 1. 2, 3
pars poderlos distinguir. Butter
acept6 con alegria la Idea, hasta
que so di6 cuenta que la &mista no
daba resultado cuando no aparecen
Ioa Ritz en trale de"ockey. Ento-
ces el ayudante resolv16 el proble-
ma en la sigulenoe ftrma:
"Para saber cuAl es cull no hay
mis que fijatse en los Indties de
aua respectivos craneos. Al y Jim-
my son dolicoceftlicok, mientras qUe
Harry es braquiocefilico."
Al oir estos vocablos los Ritz ar-
maron una protest mayuacula, to-
do lo cual puso mas de punta los
nervios del pobre director Butler,
quien exasperado finalmente grit6:
*Voy a camblar el argument
para quo en ves de Ir ustedes mon-
tados on los cabaHos en la carre-
ra final, vayan los eaballo moan-
tados sobre ustedes trees "
Pero el author del esenarti le
llam6 la atencin de quo seria muy
diftcl eaber c6~5o se llama aqutl
de los trees que ganara la carrera.
Dondequiera que eeatn los her-
manos Ritz, ya sea en los estudlos
de la 20th. Century Fox o en la
pantalla, impera la ris y la ale-
gria. A "Galope Tendido" se estre-
nara hoy en el Teatro Fox y es alli
donde tione que Jr el pilblico para
reir y gozar sin tasa. La pelicula
permanecerA en la pantalla del
Teatro Fox hasta el pr6xime do-
mingoAAX.


HAVANA-MADRID
Presents mfana eYiemes, a
la insuperable orquesta
Carmelo Diaz Soler
y al famose dueto infantil de
bailarines internacionales
OTTO Y DULCINA


IA DIVERTIR$E MARANA
,. VIERNES


COMITE DE PVSttCMDAD1'


HOTY
A
MIERCOLES 25


"BAJOELCIELO f


I., cornedia

frenatica.

eCOn1 )S


PRECIOUS DE ENTRADA
"MATINEE:
Lunetas, mayores 26e lIi*s 3c
Preferencia -"e 36c Nis 26c
NOCHE
SLunetas, mayors 36c NIftos 26c
Preferencia 5 e *- Nfles 36ci


DEL OESTE"
ESTRENO HtAUGURAL1
,rA T nPTam o aof

lUn monc dklioso!
iEncontedobrs, bio abl
concilon !


Para La Hija del Caribe
HUMACAO-.Todo pals apau-,
dirt usar fondos destilados almo-
numento a Roosevelt en Instituto
para el Cincer. El mimwo Prosi-
dentO eooperaria entusiaamadb en
tan human proyecto. Insistamos.
Marina L. MOLINA


Empresa


en lea 1ta.por valor ae $1,750,000 re- gstolao fran
partialos en cast todos los pum : lam e do las a
Ccn raras lexcelone, los dueaon c aim e
de hogs s estin cat mlaNe con P OR
sus bligalont hadendo l pa- can A ays.
gus todos lo" mes en la ofiina
central situada e:i Recinto Sur nil- un ofical do sla
mere 47, San Juan, R. Loan Corporation"
Es la primer vez desde quo se go vista la Isla y
instal6 la ofidna mn San Juan que su visits ort de gl



Teatros Modern<


Exhibir6 desde HOY hosta el LUNES 23
on su Teotro


MAR

Paroda 16


TI


.La extroordinori'obro de Ioa
WARNER BROS.:



"ANGELES COP



I CARAS SUCIAS,

-con


I


rJ
IM


"There,

but for the


grace of

God go I!"


L A


ecu-
on-


PaA Amaerl-

me Owners'
tan alto ran-
duds alguna
beneficdo.


A




0l


.


'I
je
Es
t


I
I'w


I


i -- --- -


Ir~ IlliSIP~


JA~


jit


^'


_-" I :, :














en


.Ies con Caras Sui.ias

"Marti" lde Santurce
11, .-L"" |1,;A, ^1:,^ 5 1 EIi ;t t; 11;


James Cagne obtiene en ella uno de
sus mns grande triunfos dram &ticos.
.... _am t ic


S Momento fatidlco en que es conducido James Cagney a Is sills eldetrica,
en la emocionante produci6n Intitulada "Angeles con Caraa Suclas".


iNo vacile! IConcurra hoy al co-
losal estreno de "Angeles Con Ca-
ras Suwls" que ofrece el Teatro
Marti de Santurce, y en el cual
la Warner Bros. present de nue-
vo ad desalmado "pandillero" Ja-mes
Cagney en una caracterizacidn que
super a todo cuanto l1 ha hecho
anteriormente, por la soberbia
arrogancia con que encarna el ti-
po del gangster jaotancioso que
jams slente miedo, y quien cree
que con sus dos pistols tiene su-
ficiente para defenders de todo,
hasta de Ila ley! Lueg, ouando pa-
ga en la silla eldctrica por 'las vi-
4 das que ha cegado, tiene que hacer
el sacriflcio supremo de aparentar
que mttere como un cobarde, para
que los pilletes del barrio, ,que le
han consagrado idolo de sus cora-
zones, se convenzan de que el cri-
men jamAs premla a nadie, y de
que la ley demand vida per vi-
da, ast como de que ante la muer-
tP todos los criiminales se encogen,
se retuercen de espanto, y se con-
vierten en miserable criaturas vi-
les que se afi'anzan al l1tin alien-
to. Pat O'Brien coma el Padre t ue
se propane regenerar a los nozal-
betes del barrio, y los cinco mu-
chachos que actuaron en "La Es-


cuela del Crimen" coma los chiqui-
llos que habian convertido a James
Cagney en su idolo, estAn todos
maravillosamente bien en sus res-
pectivos papeles, asl como Ann
Sheridan, Humphrey Bogart y Geor-
ge Bancroft que t4mrbi6n ofrecen
espldndidas actuaciones. iHoy la
cita es en el Teatro Martl de San-
turce para ver: "Angeles con Ca-
ras Sucias", la tragedia dirigida par
Michael Curtiz, y que marca el
triunfo de James Cagney!
MAD.

Homenaje a Manuel So-
sa L6pez pospuesto
El sefior Gerardo LUpez SAnchez
inform a un redactor nuestro que
el homenaje que se viene prepa-
rando al seflor Manuel Sosa L(pez,
miembro de la Junta de Comisio-
nados de la Capital, y que esta-
ha sefilaado para mafiana viernes,
20 de enero, ha sido pospuesto pa-
ra el 3 de lehrero dehido a que el
seaor Sosa L'.ez sufrI6 un accl-
dnte que ha Motivado su reclu-
Rsk* en coma:.


La Uni6n d'e Peritoo
Electriciatas de Ponce
(Nota de la Asociaci6on de Pftritos
Electricistas de Ponce
*-iLa Aoci:ei de Perko Elec-
ticta d on o acfilda a la
Hermandd de Electricistas d4
Puerto Rico, celebr6 s asamblea
nual ordinaria para nombrar la.
nueva directiva y los delegados &a
Ia asamblea ordinaria que celebra-
rA la Hermandad de Electricistas
de Puerto Rico en San Juan el dia
29 del corrient a las 9 de la .-
fiana.
Faeron elegidos miembros de la
directiva los seftoris siguientes:
Francisco Jim~ne, president; Ber-
nardino Cordero, secretarlo; Pedro
J, Rullin, tesorero; vocals: Julio
C. Lanause y Benito Valntin "'r-
tiz; consejero, sefor Joe IM. G6-
mez; delegados a la asamblea de la
Hermandad en San Juan, Jos6 M.
G6mez, Francisco Jiminez, adro
J. Rutlan, Luis A. Tirado, Jtllo C.
Lanause, Benito Ortiz, Bernardino
Cordero y Jaime Banch.
Se nombr6 una comisidn para vi"
sitar al CapitAn doe i Policia y pe-
dirle qu cooper con los peritos
electricistas de eata ciudad; para
hacer una camnpafa y denunciar a
todos los que violent la Ley Nd~n.
42. que prohibe trabajar a los que
no estin autorizados por el Gobier-
no con licencia de perito, no de
aprendiz.
Tenemos entendido que Fuentes
Fluviales en esta ciudad, esta coo-
perando con los peritos electricis-
tes autorizados, y no le dan co-
rriente a ninguna instataei6n que
no sea hecha por un perito autori-
zado.

Hablara a los maestros el


domingo por radio
En el program de Educaci6n
para trabajadores que bajo los aus-
picios de la Federacln Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico se
trasmite todos los domingos de 8:00
a 8:30 de la maflana por la esta-
cidn radloemisora WKAQ, se dirl-
gira a los maestros de Puerto Ri-
co, el domingo 22 de enero, la se-
ftorita Josefa Arcay, miembro de
la Uni6n de Maestros de San
Juan.
La compattera Arcay dara infor-
naacid en relaci6n al Movimiento
Obrero Organizado y la Uni6n de
Maestros de San Juan.
Invitamos a los maestros de Puer-


to Rico
Moviml.
al pfbl
la esta(
mensaje
Puerto
paAera
tes soIf
Vicen
Pre
2cI


Una llamada al coraz6n d(

Una voz de alert pa

Un indice que acusaa los matrir


"LA QUE NO

interpretada per ELSA O'CONNOR, *o AsV peoonal
DANESI, JOSE OLARRA, ELOY ALVAREZ, EVEI


La historia



PUER







TEAT


SAN J
CA E L U


de una madre que en si


SlTO
1.- '


RICO


E ,
3- --y


Es una versi6
gran novela


Hoy eomenzara a exhiblrse en el
Teatfro Puerto Rico la gran policu-
la argentina "La Que no Perdon6",
basada en la famosa novela del
mismo titulo, original del conocido
novelista Hugo Wast.
"La Que no perdon6" es una ver-
dadera joya del cine dramAtico, pe-
ro es tambien una fuerte leei6n
para las madrea que no quieren
comprender los sentimientos de sus
hijos, y que imponen a estos su vo-
luntad en problems que tfaicamen-
te e0aos son los llamados a resol-
ver.


Protagonizada pr Elsa O'Connor,
una de las pimeras actrices dra-
mAtieas del teatro argentine, "La
Que no Perdon6" nos present un
4


le una
Wast


drama de un realmeo; y una ac-
tualidad pocas veces conseguido en
el cine en espafiol.
La famosa novel de Hugo Wast
ha tenido la adaptaci6n ctiemato-
grafica que le corresponde, y todoa
sus personages son presentados en
la pantalla con gran verismo.
S61o cabe decir que esta peticula
es un Haamamiento al coraz6n de
Ias madres que cegadas par el amor
hacia sus hijos no ven el dafio que
pueden causarles.
'La Que no Perdon&t' se exhibl..
rA desde hay hasta el lunes en el
Teatro Puerto Rico de Santurce,
pasando deopue a todos los otros
teatros principles.
LING.


>, a los simpatizadores del Tal dia como hoy, enero 19, ocu- author de "Las Aventuras de Artu-
ento Obrero Organizado y rrieron los siguientes hechos hist6- ro Gordon Pym", y numerosos cuen-
ico en general a sintonizar ricos: tos y poesias. Poe fu6 quizA uno
ci6n WKAQ y escuchar el Enero 19.-En 1899 Ilegaron a Se- de los preeursores de la novel po-
Sque para los maestros de villa los restos de Crist6bal Coln, Iliclaca, como revela en sus traba-
Rico radiodifundirA la com- que fueron depositados en la Ca- jos "El Escarabajo de Oro" y '"l
Arcay, en el dia y hora an- tedral. Los restos han suscitado nu- Crimen de la Calle Morgue". Cul-
alado. merosas polemioas en torn a su au- tiv6 tambiEn el genero de misterio
Ite REYES FITZPATRICK, tenticidad. y terror, como en "The Pit and
esidente Unibn de Maestros Enero 19.-En 1809 naci6 el es- Pendulum" y "El Tonel de Amon-
a San Juan. ritor americano Edgar Allan Poe, tillado".
_" Poe naci6 en la cludad de Balti-
more, estado de Maryland. Llev6
desde joven una vida de bohemio,
t das la m adres!! a acual quizi. le Ilevaron no tan-
e todas las madres!! "^.u""
e O Sto sus aficiones literarias, sine un
amor desgraciado, y su naturaleza
sentimental y romantlea. Praetic6
a los padres. !algn tlepo peiodismo, pro
per complete a escribir trozos de
onio icci6n. Muri6 a la edad de 33 aftoa
t1mosn hechos sm amor.. Enero 19.-En este dia del afto
1803 fu6 inaugurado el primer cen-
tro de Vaeuna. Fuo en el Royal
Jennerian, de Inglaterra, y su nom-
bre se debe a Edward Janner, el
UStedi Padre, Madr Hij famoso mzdico singles que hizo el
sted: Padre, Madre o ja descubrimniento de la vacuna que
tantos beneficios causa a la Huma-
tiene ante sf un espectdculo quo puede salvar su dicha nidad. Jennoer haba nrea lo de
Berkeley Gloucostershire eh 17 do
future y evitar la desgracia de sus hijos, mayo de 1749, y la primera prueba
con exito de su gran descubrimien-
to la efectu6 el 14 de mayo de 1769,
S A Q T N cuando apenas contaba veinte atlos.
S A poco de establecerse como me-
dico en una insignificant aidea
britana Jenner comenz6 a intere-
sarse por una enfermedad que era
muy comuin entire las gentes del
compo, observando que el mal pro-
venia del ganado vacuno y que par
su contact se contaminaba gran
parte de los campesinos. Aquella
adaptaci6n de ia famosa novela de HUGO WAST enfernedad fud en seguida desig-
nad r con elinombre de "cow-pox";
q4e ha sido convertida por el cine argentino an una pero nunca habia sido estudiada
pelcula plona doe moci6n. cientifloamente. Jenner descubri6
tambien que aquellias personas que
so hallaban contaminadas, eran re-
LA QUE NO PERDONO es una lacci6n dolorosa para fractarias a la viruela, Sigui6 aus
studios hasta convencoerse de que
lis madres intransigentes, para aquellas padres quo las vaqueras infectadas de vacuna
on su ciego amor por sus hijos no miden el daoo que eran inmunes a la virrzla. En
su oluntad pueden causars. 1902 el Parlamento ingles prem16
imponiindolesU voluntad puede curs. la labor de Jenner concedi&ndole
una recompensa de 10,000 libras es-
LA QUE NO PERDONO es una protests contra los terlinas y cineo atos despues le fud
quoiMponer condicoconcedida otra de 20,0000. Un de-
padres que preenden imponer condiciones inadapta- tale significativo de la vida de Jen-
bias a los sentimientos de la juventud. ES EL DERE- ner es que el nifto a quien se nocu-
S INDISCUTIBLE quo tionn ls majors a CO 16 por primer vez la vacuna con-
O INDSCTIBLE qu tinen ls mjeres a esco- tra la virua f un hijo suyo,
ger libremente el hombre que hobrd de ser su compa- criatura do pocos aols. Por una
r oncmatriompliicakcl6n inesperada, l nifo
ier.o.en el matrimonio, muri6, pero Jenner, sin demanimar-
es sigul6 sus ensayoe hasta lograr
la perfeccldn total d leanzada en
nuestra fecha.



ERDONO P$i' "
i Conferencia en Medici.
ER ONO na Tropical esa noche
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
do k adctrices dramdticas do nuestro tiempo, MARIO Hoy Jueves, el Dr. Ram6n SuA-
L lrez, director de la Clinica, Mmi-
ELINA DUSI y ELENA LUCENA. ya de esta cludad, pronunciarA una
conferencia en que desarrojlari el
S oismo no iso n d nar* tema siguiente" "Papel dela Md-
S quso perdonar. dula Osea durante la Salud y la En-
fermedad".
Dado el gran prestlgio clentifico
del r. SuArez entire lcla cse R-
w.WAI. A disca y el pdblico de nuestro pals,
OY HASTA EL LUNES utoidad en aunto eato-
Idgicos, esta conferencla ha de ser
de gran. Interds para todos.
[5th. .-NOCH.E0C iE 15 y 25 "ch 'La Escuela se complace en invi-
tar par este acto que comenzarA
LOfrado lot 6xito. a las ocho y media de la noche, a
4 : < ~ 11 todos los profesionales m&dleos, as
come a las personas quo deseon
____________________________________________ asiti a 1l


Ueremonm ceiebraaa en
la Alcaldia
: dia 13 de los corrientes se or-
ganiz6 el nuevo puesto de la Le-
Sglnw Americana en aunabo, deno-
ineado "Jorze Washington" Nim,.
72


I


i Cl ~' i:-


... La gloria de una pelicula r

de interest y dit


Todo eso y much mas encontrard

used en la magistral production



"BAILA CONMI(


packed to the
the magic me

SIRVI.NG B


RALPI
LUEL
J A:C
CLARI


La invenci6n m6s in-
geniosa en matiria do
bailables,

"EL YAM"
VeK a Fred y Ginger
ejecutarlo a pe rfe c-
cion.


Ademis: Ca
de DONALI


ricatura
) DUCK


1


pleta

rsion







0"


with
is of


rilth
BELLAMY
A GEAR
CARS O0N
ICE KOLB


FRANKLIN PANGBORN

iSO-r o PICTr $f


Dist. Medal


Ex.


bailey


FRED


ASTAIRE:



PA-RAMI
1f h & 1 A .'l .J

'Jr IiS


Y


Y


ROG


La super
rise al mi
hoc..eo ol


4,1 s


... La belleza del ritmo perfect

... Elextasis de un romance enca tador


Presentando de nuevo a la sensational pareja


ESPECTACU


Jueves 19 de enero de 199. MTO: (P
S SAN JUAN J Ciello e.10.
..Golrden West
RIALTO: "ClarO de Luna" (Midnight .Wt
Sonata) con Paderewski. PARAMOCT
MARTI: "Canto a ml Tierra" (Mexi- AA
co Cant&) con Pedro Varas y Maney ~e ~ krc:
Torres. PUERTO RICA
LUNA: Proarama Mickey Mouse. Pno Prdo"
TRES BANDERAS: "El Mundo Be DI- rio Danesl.
vierte" con Gainer o,ers yI Douglas POPULAR: (P
kairbanks Jr. rPrata" (Win
UREEKA: (Puerts de Tierra) "Ca- O Brien y COb
denA de Amor con Shirley Rss y DELICIAS:
Lloyd Nolan y "Juerga IBtudiantil". Nueva) "A'rgo
MARTI: (Puerta do TIerra) "Enredos Hedy Lamar 3
a Pares" con Billy y Bobby Mauch. Jadas" con LI
SANTURCE, RIO PIDRAS, CATARO. lisle.
CAGUAS, cUAYAMA CAPITOL: (Pi
lOX: (Iramar) "A Galpe Tendido" c a" con Lollt
(Straight, Place and Show) con los MARTI: (San
Ritz Brothers, Richard Arlen y Ethel Pandilla" con
Merman. y "Gold DIgg8
LIBERTY: (Parada 16) "Blanca Nie- mary Lane y
ves y los Siete Enanos" (Stnowhte IMPERIAL: (
and the Seven Dwarfs). Primavera" c
ENCANTO: (Parada 15, Carretera Hermlnta Pral
Nueva) "If Reins del Carnaval" (My SAN JOSE: ((
Lucky Star) con Richard Greene y Sorpresa" (On
Sonja Heine. Lang y Lyle
MARTI: (Parada 16 112) "Angeles oon SAVOY: (Call
Caras Sucias" (Angels with Dirty Fa- 116n" (I'll GlD
ces) con James Cagney, Pat O'Brien ner Baxter y I
y los "Dead End" kids. ?ARTI (8 n
Ail con
seftor Carlos Montes; Capellin, se' doM AdrSan
flor Jose Garcia; official de servi- d y Adria:
cio, sefeor Justo Torres; sargento ISTNu York"
do armas, sefor Trinidad Landr6n; Yrk) can Loa
e historiador, swilor Bautista Cue. Yo) coA: Lo
VICTORIA:"(1
vas. ro sin Dinero"
El ayudante del puesto, senior Ju- Joe s. Brown.
liAn A Pllot, pronunci6 un discurso ARTI o
que le vali muchos aplausos de la de Varledad o
concurrencia. lie" con Jacki
Deseamos .expresar nuestro mAs REX: (Catatnc
profundo agradecimiento por las cn Peter L6
muchas atenciones que recibimos "Arriero del 0
de todos los legionaries, autorlda- ALCAZAR: (C
des y pueblo en general durante cisiva" (Hold
nuestra corta estadia en Maunabo. Barrymore y J
Rafael RIJOS BENDTS, CALIMANO:
Comandante, Puesto Linciln Amores" con 1
Nuim. 65, San Juan. Castej6n.


on J9eanetbte aCDO-


lir e .,
(Parada 21) "La Qu*
Elsa O'Connor y 1h.
Ida 21) "L Press del
hammer) eon Geoe
ance Worth.
krada 28, CQrreteat
con Charles Bqyer y
Ladrons de Encrucl-
d Nolan y Mary Car
cda 24) "* CTuis Va.
ponziles.
6ateo) "Penrod y7
lilly y Bobby Mauch
en Paris" acon Ron
idy Vallee.
rrio Obrero) 1 do
k Floren elbene
Ile Lo sa) "Noohes do
Wild Night) con Jtune
lbot.
oiza) "Darti un M-
a Million) con Wlr-
ser Lorre.
Obrero) "Las Cust
aflan, Ram6n Pme-
tmar.
to Rey) "IE Santo en
EThe Saint in New
Hayward.
, Pledras) "P'Fancie-
Wide Open Faces) con
'ledras) "35 nilmeroe
"El Chico de 1I Cs*
Cooper.
"Mr. Moto s Fug&"
s Y Mary Carlisle P
uas) "La Jugada Do-
iat Co-ed) can John
n Davis.
3uayama) "Mis DOs
o Guizar y Blancaide


II I W ill


Y q


:* C -I


Los oficlales sefores Ledo Ram6n
C. JuliA, Antonio Munera, Pastor
Figueroa, Luis 'A. Garcia del Ro-
sario, Vicente Pares, Luis Arana
y Rafael Rijos Bends, presidieron
~a Instalacidi de los oficiales elec-
tos. Actu6 4e Oficial Inatalador el
comandante Ramj6n C. Julla.
La ceremonla se llev6 a cabo en
el sal6n de actos del Munlciplo de
Maunabo, el cul fue cedido por el
Alcalde y la Asambea Municipal.
La Asamblea Municipal pais6 una
resoluc6n declarando husdpedes de
honor a los oflciaes del Departa-
mento de Puerto Rico.
Todos lo ofielales del Comitd
Ejecutivo hicleron use de la pala-
bra despuis de terminadas las c-
remonlas de rigor, felicitando a los
nuevos camaradas. El comandan-
te del puesto de la Legl6n America-
na del pueblo de Arroyo, seflor An-
dres Carire Ldpez, y el jefe de la
Poliela de Maunabo estuvleron pre-
sentes e hicieron uso de la palabra
tanmblin. Tambl n hicieron uso de
la palabra los sefores, Celemen
Pillot, president de la Asamblea
Municipal; el Juez de Paz sealor Pe-
dro del Moral, y el sefior Torres,
de la Asamblea Municipal. Todos
fueron muy aplaudidos por ]a con-,
currencia. Una vez terminadas las
ceremonlas todos los concurrentes
fueren obsequiados con un almuer-
zo criollo en la residencia del co-
mandante del puesto de Maunabo.
senior Juan B. Egea.
Fueron electos oficiales del pues-
to los siguientes legionarios: co-
mandante. sector Juan B. Egea:
primer vicecomandante, setfor Pe-
dro Arroyo; segundo vicecoman-
dante, ?seor Etsebio Ortiz; ayu-
dante, sector JuliAn Pilloti tesorero,


I


I










..... EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 19 DE ENERO DE 1939. -9 -- ----


EL


W eatelMtjpl ln K p am i. piU el r
Sti Vida- C. I et Angl Cot t .



-.. *. O ... 7.50
OfQuaiesm Boon ioa ru o &ICO ILBerSaADO
ApatftB de 00MOMA tu
SusrpoAn seet mda nldoa y Pat- P arn d aKtrMasJeso
e bamano 7 ve deso del T6 It*- .


* .00 Aao t-G M aestro **
f ~is ccsodnl inoati pE Utfl a Latsa


sE la e D u o ndsnl ltoraut1rT I Uterart a Is dieools.
J .. S. s n c eeomUnlo t.M 41rUW W aAMWs'OW r.

A,;: EL ATENEO DE PUERTO RICO

Un afo fructuoso y una obra que re-

Squiere gexerosa cooperaci6n

En nuestra edici6n del lunes publicamos un interento
adic de las actividades del Ateneo Portorriquefto durante
*1, ,l 1938.
Fecunda pot todos concepts fu6 la labor de culture quo
Slov6 a cabo la instituci6n on este ejercicio bajo la presiden-
c ia del licenciado Emilio S. Belaval. En el transcurso d l aro
me dictaron alli diez y nueve conferencias sobre temas de li-
S teratura, misica, pedagogia, historic, critical, filosofia y de-
recho. Se celebraron dos recitals poiticos, un recital de can-
c ions y un concerto del Coro de la Universidad de Puerto
Rice.
Una de las actividades de mis provechoso alcance fu6 el
c mlllo sabre teatro portorriquefio, en el cual participaron
S Atqona Siez, Manuel Garcia Diaz, Francisco Manrique Ca-
brre, Augusto A. Rodriguez y el president de la institu-
ci6, hacienda un examen de la obra dramitica de Alejandro
Tapia y Salvador Brau y abordando aspects tan interesantes
coma lo qua podria ser un teatro portorriqueifo, las canteras
S artisticas do nuestro teatro y el porvenir de la dansa.
Otro cursillo que revisti6 positive importancia fu el
que dict6 el doctor Sebastiin Gonzilez Garcia sabre arqui-
tectura y pinturas espafidlas, en el cual hizo una brillante ex-
posici6n del preciosismo arquitect6nico en laEspafla del si-
gip XVI, el barroco espaftol en arquitectura y la obra de Go-
ya y el Greco.
A su paso por Puerto Rico, el notable poeta espafiol An-
gel Lizaro pronunci6 en el Ateneo una conferencia sabre P6-
rez Gald6s y di6 lectura a su drama "Segismundo". una inge-
niosa composici6n contemporinea basada en "La Vida es Sue-
floP de Calder6n de la Barca.
En el curso del afto la Docta Casa rindi6 homenajes de
merecida estimaci6n a Luis Pales Matos, Jes6s Maria San-
romi, Patria Ti6 de Sinchez Fuentes, Federico Henriquez y
Carvajal, Adolfo Salazar y Juan Bosch. Auspici6 un .erta-
men de obras de teatro, en el cual resultaron premiadas "El
Clamor de los Surcos" de Manuel M6ndez Ballester, "Esta
Npche Juega el Jocker" de Fernando Sierra Berdecia y "El
Desmonte" de Gonzalo A. del Toro. Tambien se celebraron
varias exposiciones artisticas, entire ellas una fotogrifica del
S professor Moscoso, una de dibujo de Manuel de CatalAn y otra
del caricaturista espafiol Cipitria.
S Ademis de la labor de caricter cultural, que fu6 de po-
sitivo estimulo para los intelectuales del pals y de generous
diiulgaci6n para cuantos asistieron a las conferencias, cursi-
llas y actos piblicos que se llevaron a cabo, la Junta de Go-
S bierno del Ateneo, bajo la direcci6n del senior Belaval, pres-
S t& cuidadosa atenci6n a los problems econ6micos de la ca-
sa. Con el valioso concurs de un grupo de distinguidas da-
mas de nuestra sociedad, se realizaron varias iniciativas en-
dereza~as a recaudar fondos para amortizar la deuda hipo-
tecaria que afn grave el edificio de la instituci6n y cubrir
otras-erogaciones urgentes. La comunidad respondi6 al lla-
mamiento del Atened, resultando estas gestiones tan fruc-
tuosas que permitieron hacer un sustancial abono a la deu-
da, tender a la conservaci6n del edificio y propulsar un bri.
llante program de actos culturales. La biblioteca del Ateneo
tan)bWn fu6 mejorada con los artisticos anaqueles de caoba y
nogal que generosamente don6 don Miguel Such.
Por today esta important labor realizada durante cl aflo
S 198 nerece los mayors parabienes la Junta de Gobierno que
retia critonces los destinos de la instituci6n, y especialmen-
to el president, licenciado Emilio S. Belaval, quien toment6
cotvevidente acierto el progress de esta casa solariega de la
cultural portorriquefia.
S:Al destacar la fecunda labor que llev6 a efecto el Ateneo
durante el pasado arlo, hacemos un llamamiento a la comuni-
* dad para qua siga prestando su decidido concurso a esta ins-
I tituci6n, que tan generous estimulo ha brindado siempre al
cudtivo'de las letras, las artes y las ciencias y que tan eficaz
participaci6n ha tornado en la vida intellectual de nuestro pue-
blo.'El Ateneo ha estado estrechamente vinculado a todos
nuestros movimientos culturales. Lleva, en efecto, sesenta y
tres aiHos de incansable laborco, propiciando el studio de
nuestrop valores hist6ricos, acogiendo con alentador entu-
siasmo todas las manifestaciones del pensamiento literario,
abriendo sus tribunal para el libre examen de todos nuestros
I prbblemas politicos, econ6micos y sociales, manteniendo vi-
va la devoci6n paor nuestras tradiciones y contribuyendo con
no ble desinter6s al desenvolvimiento general de la cultural
I a 'Puerto Rico.
S* El Ateneo dispone de escasos recursos econ6micos, ya
r qu o cuenta con otras fuentes de ingresos que las cuotas de
los socios, cuyo nuero aes bastante reducido. Para dar cum-


plniento a su extenso program de difusi6n cultural ne-
S eoita de la generosa cooperaci6n de nuestro pueblo. La ins-
tituci6n, es realmente acreedora a ese concurs, y todos es-
toamos on la obligaci6n moral de ayudarla a alcanzar sus lau-
dables objetivos. Hacemos, pues, un cordial liamamiento a
n astros pueblo pars quo cooper on la media de sus recur-
st al engrandecimiento do esta noble instituci6n de culture.


Il ez Dommuez hace gan


gestiones en Washington

Ti aaja la compra de products nati-

vos para repartirlos entire necesitados
F ist hoy jueves, cuando espe- so a la Isla. es una sbre la pron-
F ra;pi do regreso a I Isla, el Co- ta concesin del crdito quo vaya
S misocano do Agricultuir y Comer- a otorgirselo a lot productores de
Si, don Fancisco 4e Domin- cafe de Puerto Rico par la Adti-
u es tari. hacienda a gtions en traei6n de Crditos Agricolas. El
tavor de la agriculture y la indus- Comliaonado de AgricArtura tenia
tr:a porter queftas. Segn las 01- conoeutada para los primero das
tim s notlcias rocibeida de Wash- de est eman ua conertencia
n"e, el seftor L6pez Dominguen Eon los directors de dicha Admi-
g pjraba dear terminadas ayer las i ait racIS en Baetimor, pran dim-
Is gacitones con la Administra- cutlr, l saunto. .
al de Auxilio Director de Esta- NotUcs llegadas d Washington
d, nidas pars que Easta compare indloan tanabi n que el comison-
ts portorriqueosm Wtaes co- do Ipes Dontague hE Maestado ha
a0 uautiax, btames.y batatas,'para clendo intensas gestiones par& con-
Sdtabuel centre las clases ae- tr un subsidio al cafe d Puer-
de Isla. El ComS t yun permit para quo s
rat do Agrvilturar hatbM lanco n permltan nuevas slembras doeca-
s PAt*W s tions on San Juan la on 194, pero hay Docas wrobs-


El general 941 pide. una


bas eaerea puerto.IRco

Es A eljefe te lee -, rai




cito .y komparecld Ayer'a1 tuf orumar ante elf


Cornit e Mil ta r hi manBaja
.iie tIaT
> 1 * ., ^ ^: -, 1 ^ * 1% 1*'1*', ":;11 ^ 1 1 :^ .- 1.1- ,. .*
: 1: ll ^ : 1 *' - 1 11 ; 1 1 il i 1 1 111 : : 1 1 1 11 : *' : 1 1 ; l ^ l :i ll ~ l^ ^^^^^ ^^^^ ^. "" 1 1 1. . ; . ^ ; y ; <- ^ ^ ; : : : 1 1 ; S li
; 11 lii 1:11:icE" 1 ~ t'la ;1 A 1 A 1 '''.l!l 11 ili' ^11- 1 11 :1^ 'f !!1''1* -, :,^ ,i1'i/iIK ;.~~~| | ^ ^ 11; ?iF is ) 1 1::1:1- ,1 -,;) ~i" t~ Ol'la :" l*, -l.
Es~~~~~~~~ el~ii jef de lo uro Baieo e i
1 ( :1; 1 , 1 1- 1 . ,, *' : E 1 1 ^ ^ , ^ ,; ^ " : *1 / ; 1 1 : '< ,' *
-:1 l "1 ; . I. : l.1 'i1 1 1 11..;111.1111 11:-* ;.1 N ^^^
**h ** *;.. . 1 '. i t" i .!.". r'*' 'l'!1i~!'*^' *l"'^. t'B r^'ifc ^ '^ ^ ii', p'l~ '^'M "'i:'': *'' 1> '^S ft lh; 'i..'."[, .* l''-- "' 1*i L '' *..' l.'A ~r'r'" *'* '' ,**1, '^ 'i*YV**'1a'*l"' '' "* *r / "' B '*



K~~h.: I- *.; *.; 1".W. :^^I5^ -^ :^**'; y '^ -;


WASHINGTON, D. C.. enero I.
(P. U.)- Q t laC dfonma norte-
amricans irequieren una bass al-
rca en Puerto Rico, una an Alas-
ka, una n Hawaii y dos en Eta-t
doe Unidos ctlontintaleis dtclart
ante ec Comitl do Asuntoe Milta.
res 91 major general H. H. Arnold,
Jefe de los cuerpos de aviacnp del
Ejereito, mientra los Comttes MI-
litares de ambas cAmaras del Con-
greso se coneontran en la acelera.
ci6n del enorme program de la
defense national. Arnold djo que
la construccidn de estas cinco ba-
sea areas, el suministro de 3,000
aviones nuevos y el entrenamlento
de personal adicional debe empren-
derse Inmediatamente con miras a
que las uuevas bases eatEn ocupa-
das dentro de dos aflos.
Otros funcionarios del Departa-
mento de Guerra le advirtieron a
los mencionados Comites quo es
menestor colocar el Canal de Pa-
nama a prueba de destruecc6n pa-
ra asegurar el libre movinlento
de la Flota entire el Paclfico y el
Atllntico en caso de una guerra.
El Secretarlo de la Guerra, Harry
Hines Woodring, y el Jefe de Esta-
do Mayor, Malin D. Craig, compa-
recieron a las audienclas de los
Comitds militares en la CAmara y
en el Senado y revelaron entire
otras cosas que ya se prepararon
planes para la construcci6n de es-
clusas suplementales en los puntoi
estratEgicos del Canal para usa de
los barcos de guerra en case de
que el enemigo destruyera las es-
clusas reRulares. Calcularon que
el coste de esta unidad fluctua
entire $2 ,000 y 00,000,000 y ,0,0.
Morris Sheppard, president del
Comite de Asuntos Militares del
Senado revel6 que so ha sugerido
la creacitn de un nuevo puesto en
el Gabinete, el de Secretario de
Defensa Nacional, para facilitar la
cooperaci6n entree el Secretario de
Guerra, el de la Marina y el pro-
yectado Secretario de Aviaci6n.
En la conferencia det marte4 con
la Prensa el. president Roosevelt
Ie aconsej6 a los reporters que no
conjeturen en torno a los supues-
tos planes de fortificar la isla de
Guam. Sugiri6 que seria una bue-
na Idea que esperaran hasta que
los experts navales solicitaran las
asignaciones antes de afirmar la
noticia de tal fortificacl6n. Con-
gresistas y funcionarios del Depar-
tamento de Estado han clasifica-
do la proposici6n del estiblecimien-
to de una gran base naval y area
en Guam come una matera' de 'an-


DEL VAYO PLANTED
AYER EN GINEBRA

La cuesti6n ae bombar.
deos aereos en Espafia
GINEBRA, eprero 18. (P. U.)-
En. la sesi6n pdblica del Consejo
de la Liga, en la que el delegado
de la Espafia republican, Julio Al-
varez del Vayo, declare que losJ
bombardeos contra poblaciones el-
viles son obra de italianos y ale-
manes, le sigul6 en el uso de la
palabra el delegado britAnico, R.
A. Butler, quin dijo lo siguiente:
"He escuchado con la mayor sim
patia el diseurso del delegado es-
pafol cuyas palabras harlan que
uno desee ver el fin de tanto su-
frlmiento. En verdad, la actitud
britinlca es muy blen conocida pa-
ra que tonga quo ser detallada
aqul. Nosotros hemos pedldo a
ambos bandos que se abstengan de
Ilevar a cabo tales bombardeon.
Cuando se v16 que no podia for-
marse una comisi6n international,
nosotros enviamos una comlsi6n
puramente britAnica., Sin embar-
go, debe recordarse que la comi-
si6n solo Investig6 los sitios bom-


tagoniar ineoeaariamoent al Go- al ao, peto quo aun entonoes la
biorno del Tap6n. produecl6n norteamericana mre In-
** fertr a la do Alemania donde e
WASINGTON, D. C, enero 18. product 14,000 avione todos los
(P .U.)-El major general Henry aAos. Par 1o tanto, el jefe de los
H. Auo1l, jotle de -e ctocps do cuorpos edo alvict6n abet6 per la
aviaci6n del Efcidrto, advirti6 ante rApidt ai spiMban c f A 0e0omen


El general Henry W. Arnold fue nombrado hace poco Jets de los cuerpos
sareoa del EJ rcito. Aqu lIe vemos el difa quo prestd juramento del cargo.


el Comlte Militar de la CAmara
que el Congreso tendrA que au-
mentar substancialmente la pro-
ducci6n de aviones si es que se de-
sea lograr los objetivos del pro-
grama del president Roosevelt de
$552,000,000 para la defense nacio-
nal y si es que se desea facilitar
la preparaci6n necesaria pira
afrontar las potenciales amenazas
extranjeras.
Indic6 Arnold que la producci6n
de aviones de Estados Unidos es de
aproximadamente 2,500 par anlo
-cantidad que detro de trees as ai
puede aumentarse a 12,000 aviones


daci6n de Roosevelt al efecto de
que se asignen $300,000,000 para la
aviaci6n. Seflal6 que asi se podrian
producer 3,032 aviones dentro de
dos aaos en lugar de los 2,320 avlo-
nes autorizados al present.
Arnold dijo que el Congreso de-
be fijar un limlte de come 5,500
avionse para el ejdrcito.
-El program supplemental del
president Roosevelt para la defen-
sa naciogal a un coste de $552,000,-
000 comenz6 a movers a trav6s del
Congress al recibir la Camara un
proyecto aumentando las fuerzas
areas del EJorcito a 6,000 aviones.
Al present la cifra es 2,320.


Eugenio Maria De Hostos


Coma aquel don Quijote era cruzodo,
del Amor. Del Progreso un sembrador.
La Libertad le tuvo a su cuidado
y Ie hizo romero, triunfador.


Nunca pensaboe n de temor o el hado.
Sin tregue, sin descanso en la labor,
a Espaai libertaba o al cuitado
obrero... IPara todos tuvo amor!

En Chile a la mujcr la send abriera
del saber... Sin olvidarse nunca del pefo6n
vol6 hosta 6' cuando peligro viera.

iQu6 las palms scan files a su gloria!
iQuo su culto revivea n nueva historic


aquel gesto senero, redentor!

Maria CADILLA DE MARTINEZ


El homenaje a don Emilio del Toro
*) _


arudaaoxa a cBu euuaPes zu Invta- Mago mia la simpAtica y patri6-
da. La investigaci6n practicada tics iniclativa de quo rindamos a
par la comisi6n revel6 quo las 61- nueltro lustre amigo don Emilio
timas diez ineursiones contra po- ese homenaPero nome
blaciones civiles fueron o el resut- 00 bomonaJe. poeo la qua no me
tade do4 I premedltael6n a de la agrada much es la ealidad del
negltioncia"'. Declar Butler quo mismo. Un homenajo banquets re-
el Gobierno britAnico siempre es- suctb ha utrycurni en Puerto hRi-
co. Be han efrecido tantos home-
per podr encantrar osmedi nae banquetes qu. en verdAd,
bard os contra ls pobitacs civil. no me siento inclinado a aplaudlr
El delegado sovitico, Souritz, dijo el que ahorat se le quiere officer
El siuleante aov"Ntoay dud d quo a don Emillo. Una comlda o un
aigo doiuiente: h to hay duds deIqu g banquet se le ofrece a cualquier
mtal o dbe hacquha p ar la I nta ciudadano de nuestra comunidad y
menttmoa. hr t haSd tant ii lo qu e pretend es demostrar
indiferencia. El Goblerno sovi~ti-e s ao queo e prendeo ands demostr
co esti list para la seein inter- el orguile do nuestro pts par la
national que pangs fin a esos m6 labor qui ent
colegas y amigos inlciadores, ol
todoe qua son birbaros inhuma- homenajo debt star a la altura
nos"' del n-ao conmiento quo vamos a
eelebrar. SI no queremos quitar
brilio a Is labor par Al realizada
Temperature n EE. UiU. en L a; ai queremos hacer valer
Is gran i sgnfifcaci6n quo ha teni-
do para nuestra isla el hecho de
Nueva York, enter 18. (PU).-El qu la voz autorizada de nuestro
estado del tempo es come sigut: lustre compatriot fuera portaveo
Nueva York, nublado y proba- de nuestra cultural y l querenlos
blemonte luvia o neve. Vienta ademis tentimoniarle a don Emllio
moderadol d nordste. Tempera- nuestra forv oroa gratitud y pro-
tura minima 28, mxima 40. fund admilracln entontee haga-
Chieago, ieve. Temperature mi- mos algo mis que u. banquet.
nimn 30, mixima 32. Ya sabemo lo qu e en Puerto
San Franeisoo, claro. Tempera- Rico es un Iehomeaje banquet.
tura minima 46, maxima 60. Una contribuel6n. Unos cuanto

estiones del titular de Agricultu- j *ode, wiucht de los cuelet coenu-
ra sobre la compra de eafE per el net ims pot psra novel na quo
EJLreito dePuerto Rico parec enpo simpatl al acto. U m en
haber ten do mejor acogida me o l n nom q E slto y nmuchas
circulos okles de W sto vece t niuy lejos e quo ia ga'
Si s actividades ofeales seo Y acho o det d
icurss, dichos con today loacueI la,
guet saldrA de Nueva York hoyy pero tambi en ocLsionesmuchas
aa*fd an SanJ uaneln aS dndo lm-a Ican poca sinceridatd


Emilio also
. agAmosleo


so trihuto de admiraci6n y carifio
y demostrarle a don Emilio que
Puerto Rico, su Isis, se siente or-
gullosa de su hijo predilecto. De
hacerle shora en vida lo que mas
tardo, cuando sr hya Ido camino
del cielo, queramos demostrarle
par su patri6tlca labor.
Vamos a pedirle al gobernador
Winship que declare uno de los
dias de febrero dia de fiesta legal.
El tiene autoridad pars ello. El
gran dis de fiesta pars don Emilio.
Preparese un sugestivo program
de actividades que habrin de rea-
lizarse en los campos de nuestra
Universidad, all er ila cludad Luz
de Rio Pledras. AIII bao el dosel
azul de nuestro diele y "sbre el
c4sped de aquellos campos, reuns-
monos todros los puertorriquefios y
los que, no siendolo, e slentan na-
cidos en esta tierra pa rendirle
al lustre Presidente de nuestro
mis alto Tribunal de Justicia nues-
tra profunda devocl6n y gratitude.
Que vayan alli todas nuestras ins-
tituciones civicas y culturales. Que
acudan magistrados y abogados.
Maestros y estudiantes. Padres d
familiar. Cat61icoa, evangElicos y
espiritistas. Masones y Caballeros
de Col6n. Rotarios, Elks y Loones.
Agricultores, comerciantes e ndus-
trialek. Banqueros. Legisladores.
Oficiales del. Goblerno. Civiles y
militares. Todo lo que significa en
nuestra tierra, desde el mis infe-
izs trabajador hasta el mis pode-
roo. Que no talten. los hlJo del
trabajo ya que 4on lEmnilo, s
que juez, em un gran humanlsta al
administrar justicia.
Que sea la mujer puertorriquefia
que ejerce el ministerio de la en-
efiatnza en nuestra Unlversidad la'
que prepare ese program, de mo-
do q u *don Emilo sy su l t1 e
compaers y con e1o s n sutshos


Steely d*

a n Pul
tsSSI
deg-Ut:


LA INAUGURACION...

(ContinuaciAn de la pigina 4)
ejecutando diferentes composicio-
nes music~ges para el public. La
tretrta military se prolong hasta
las.siete y media de Ia noche, en
que comenzaba la primers tanda
con la pelicula "Bajo el Cielo del
.Oeste", con Jeanette MacDonald
y Nelson Eddy, ademas de otras
Saellculas de carto metraje como
variedad adicional.
La misma hbanda de la Guardia
National estaba tambi6n sefnalada
Spar amenizar el intermedio entire
la primer y segunda tandas, co-
menzando esta Oltima a las 9:45
le la noche.


Atencidn personal
Tanto el senior Gould como e'
sehor Winston estuvieron desde
temprano en el teatro para recibir
personalmente a sus favorecedorets
entire los que se contaban distin-
guidos representantes de nuestro
mundo social, del alto comercio, la
banca y ]a. industrial, ademas -do
numerosos jefes de nuestro Gobiet-
no. La empress del Teatro Metro,
como cortesia al Ejecutivo Insular,
gobernador Blanton Winship, reser-
v6 un nOmero de asientos para s-
te y sus acompaftantoe, asi coma
tambidn para la Seflorita Myrtell-
na Besom y Silva, Reina del Car,
naval y Seftorita Puerto Rico de
1939. Tambin is reservaron asien--
ton para los representantes de lon
diversos peri6dicos de la capital.
El gobernador Winship asisti6 a
la funci6n inaugural en compaflia
de su ayudante military el tenenn-
te John Stanley y de su secretario
particular Fred C. fines. Tamblin
asistieron various mlembros de su
famllia official.
lluminacidn
Todo el acto de o Inauguraci6n
Ms caracteriz6 par lI deroche de
luz en que se desarroll6. En la
part do afuera de teatro es habia
eneendido a sgigantesca marquesl-
na en colors, con su gran mnun-
cio central ostentando 1e letrror
"Metro" en luces do nen azusle y
rojas, ast coma tambien los carte
tones de lo lados.
-.En el techo de la marquesina, dl-
rectamentf sabre el veatibulo., o
encendleron dm e cnto fe int -
cinco bombillos, y fuego en el n-
terior del teatro la grande lam-
parns de techo y de pared, etas
fltlmas reflejando mu lug doble-
mente sobre los espejos y cristale-
ra de las distintas dependenlas.


Ledo. R. del Valle I
Sarragae.
QuIMICO


EL PROB DE


Se proyecta estable.&r
unst a coliaten 116

CIUDAD it MEJICO, enero 18.
(Prensa Unida)-J-e#phus Daniels,
wmba ator dt Estados Untdos on
M41ce, Nha a esata cludad proce-
dente de Washlington despu* deo
riodistas queo los judlo norteame-
ricanos estin pleneando el eta-
blecimiento do l s refusiadot ju.-
dlos en a*~ln luger de Mjiceo. In.
dlc6 quo loi planes, o aion ten-
tativos; pero agreg haber cenfe-
renclado con uno de los lideras del
movim'Anto durante sus vacaclones
en Es.tado Unidos.
GINEBRA. enero 18. (P. U.) -
El doctor Nahman Goldman, pro-
sidente del Comritd dministrativo
del Congrto Judio Mundial, decl-*
r6 hay en la conferencia con la
Prensa quoe s los Ingleses retira-
ran sug tropas de Palestina y per.
mit'eran la entrada de clen mil
Judlos alemanes, los judios se pre-
prararan para encargarse ellos mis
bas de la defensa de Tierra Santa.
"Nosotrbs estamos dispuestos a
organizer y equipar un ejrcito de
treJnta mil j6venes ludifos a ma-
yrr nfmero para pon.rlos balo el
nmando de los ingleses", dijo Gold-
man. Agreg6 no tener quejas con-
tra las autoridades militares bri-
tinical sino que par el contrario
criticaba ]a administraci6n politi-
ca qua en su opinl6n so ha mos.
trado muy dhbil y concliadore ha-
cia los partidarios del Gran Mufti.
Goldman aleCr ablertamente que
i':rA& s de los terrorists de Pales-
tina estAn las armax y el dinero
de Alemani e Italia. "Los terro-
ristas no ocultan la fuente de su
respaldo", declare.

Audiencia pospuesta
WASHINGTON, enero 18. (PU).
-La Comisi6n Maritima de Esta-
dos Unidos pospuso indefinidamen-
te las vistas relacionadas con la
sollcitud de la Linea Grace para
que se le concede subsidio para
las rutas entire Nueva York y los
puerfto del Caribe. La Linea Gra-
ce sollcit6 Ia posposicitn.
Mientras tanto, la United Fruit
Company, que opera en la misma
Area, se opone, segon se informa,
a la concesaln de este suhsidto.
Oficiales de la comisi6n dijeron
que ellos tlonen entenndldo que Ia
Grace eat reorganizando su itine-
rario del Caribe.

Investigan embarque de
aviones
OTTAWA, CanadA, enero 18. (P.
U.)- J. L. Isley, ministro de De-
fensa Nacional, revel6 que CanadA
ha solicitado del Goblerno britani-
co que investigue las circunstan-
cias que rodean el embarque de 34
aeroplanos consignados a Turqufa,
desde Canad, pero que fueron des-
viados hacia Espafia mediante do.
cumentds falsificados. llay, que
hizo esta revelacl6n en la CAmara
de los Comunes, agreg6 que la in-
vestigaci6n comenz6 originalmente
de acuerdo con una petici6n de las
autoridades de Estados Unidos.


la asignaci6n de setecientos veinte
y cinco millones de d6lares hecha
por la CAmara para la Adminis-
traci6n de Obras de Progreso, la
eual represent una reducctin de
ciento cincuenta millones de d6-
lares de la cifra que recomend6 el
President.
Borah, hahlando en favor de la
recomendaci6n del Presidentc, dijo
que "el pueblo pobre de este pals
debe ser m As un problema para
nosotros que los ejercitos y ]as ar-
madas del extranjero", y agreg6:
"Yo sa que ha habido much dens-
perdicio y mal use de fondos en
la Administraci6n de Obraa de
Progreso, pero la cantidad de se-
tecientos veinte y cinco millions
de d6lares no es suficiente".
Mienlras tanto, el administrator
de la WPA, F. C. Harrington, in-
form6 que las listas de auxillo ell-
minaron mns de veinte y cuatro
mil personas en sa semana qua ter-
mind el 7 de enero. El total ac-
tual es de dos' millones noveclen.
tes sesenta y slete mil trescientos
ochenta y nueve.


Storia de la Hu


i'
-A


Terminadas las vac!
tindian en la Universi
ferencias sobre Histor
manidad, que esta dar
Coll Cuch.
Esta. noche, jueves,
cn punto, se dara la I
fencia, con el program
1-Grecia.
2--Formacion del pi
3--Organizaci6n socl
4-Los pelasgos.
S5-Los jonios.
6-Los colios.
7-Los aqueos.
8-Los dorios.
9-La guerra de Tr
10-Mlsi6n de Greci#
Contestando el conf
las preguntas que al
nas han hecho sobre1
del p hblico, hace sabe
ola Canriller de la Ut
autorizado la asistenI
asl lo soliciten de 61
conferenciante. i


s,,



'S


rFtEGUNTA


sSabe used por qu6 los forros sil
cos son preferido a forros de sed


RESPUESTA


Forros sint6icos son mag fresh
Forros sint6tieos imparten ma
comodidad.

Forros sintiticos no se deterio
con elisudor o el lvado tan f
mente como la esda.

SNuestros exclusivos

New Yurker Y Buckinqlih

tienen fonrs sintetics.


I
i1




1
I I
i j |


a


La Semana Educativa




El gobernador kinship lanza un
cai a invitando a s observe
c Rlama 1nv-
Et gabernador Winshtp emitlS PO sCVANTO 0 lop a
*er la uiguetete proclama sobreat esy loais quprp
la "Somana Educativa Pro ,rls ljoramntlnt colectivo 4d
meo en Puerto Rico": proal reqso eon l mlo,
POR CUANTO, Is Loy NdmerO turi requioern oel mis
174 dO mayo 11, 193, ordena que dVo cooperacltP nconscIr
la primers matna despues del tl-a v.de todAs eada URI
timo domingo del mes de enero do bitante de Puerto Rioe
cada afto sea dealarada comoa "S lo apyo lan epldo mobla
mana Educativa Pro Turismo en los plans de tmGobner
uturto Rica"; 1-mento del turimmo en I
luirrto Rico"; leaR CUANTO, unn n
POR CUANTO, ei propetito deo OR CUANT, un p
esta medida legisativa es inricar do de ducaci pro t
una campafa educative en Is Is iVr atva tiPo duranto
haela la continuacit6 do la obser- REducativa Pro Turism
vanda de un trato justo, ecuinime Rico, Instituda tpar I
y cortns hacia las turlsta y ex-I propaanda eneaminsa
tranjeros visitantes en Puerto l- a pgblico a tin de qu
co; nas que visiten nuestro
POR CUANTO, del trato que re- de re y descanp,[
ciba n nPuerto Rico los turstas ra just ecu denanim,
o visitantes extranjeros, no s6lo de or to ecupontne,
part do los funclonaros del Go- crtes, p dor spondetn
bierno, sino tambien del pueblo en t nos d Puerto Rt
general, ha de defender la opinion OR TANT O, yoI
que de a cultural de nuestro pais WINSHIP, GobeTnado
se tonga en los etstados Unidos y Rico, me complazco e
pales extranjeros, ast como la dis-r present
posicidr do otras personal a visl- Scma pr Educativa Pro
tar nuestra tierra; Puerto Rico, ue
POR CUANTO, el interBs de mu- vr desde el 30, de e
chose visitantes o turistas no 61 s e de fcbrero, inclusive,:
concrete a conocer nuetro progre- dam olicito de l
so urbano, sino lambien el ambien- pas, 1 a s enmpresas nr
te tipico de nuestras campiftas, Y ls instltuciones come'
la vida intima, costumbres y grado vicas, ti agencas dme
de civilizaclin de las classes repre- no insular y municipi
sentativas de la vida campeslna: tablecimienlos comerci
POR CUANTO, el prestigio de trials, y del ptblico
nuestra Isla, no solamente en e! e or dos los me l
Continent, as que tambien en el qane cstimulen en el
mundo enter, depend en gran conexicn con el fomen
part de las inrpresiones que los vl- mo, un buen concept
sitantnes recojan en nuestras pla- mt. y civiIizaci6n 'deo
ygas; ,y p -romuevan e impute
POR CUANTO, si personas igno-' trat y i cortesia h
rates a poco escrupuloans tratan tantes, extranjeros y,
de explotar a los extranjeros visi- ,o hotels, restoranes,
tantes o de cohrarles precios cxa- emhorcaderos, t vlan y
2erados por servicios prestados a blicom carreteras. hali
efectos vendidos, ello crearA tina blecimientos pdblicos
impresievi falsa y perjudicial de 'uiera onlr lugars
Puerto Rico y su pueblo; Puerto Rico.

BORAH RECOMIENDA li TESTIMONIO D
QUE SE APRUEBE cho estampar en
Sello de Puerto RI
dad de San Juan,
En st totalidad la asig- cinuve de nero
naci6n de auxilio vecientos treinta y]
Blanton
Por Artur De Greve Pr m ada o acuo
WASHINGTON, enero 18. (Pren- ley, en 18 de enero d
sa Unida)-El senador William E.
Borah, durante las audiences ce- C. GALLARDO,
lebradas por el subcomite inato- Secretar o jecutlvo
rial en relacitn con el proyecto de Puerto Rico. j
auxilio, dijo que "miles y' niles mo-
rirAn de hambre a menos que, se
dispongan fondos adecuados". Apa- ConferenciaS 8s
rent te, el S.'nado favorecera


I



I


re His.

nidad

ones, con-
1 las Con-
de la Hu.
D don Jose
las ocho
nta confe-
siguiente:
blo griego.


renciante a
unas perso-
a asistencia
que el so-
Iversidad ha
Sa quienes
del prbpio


tI


i


i
i
t


I'



i




I






a


cia
fvols t 'i
tn me-
ji 'u t ro
I y oul-
Ir re
ato grado
y efecti-
elo ha-
irestando
civion a
a ra a to-
Ila; y.
oo as lie-
S -emana
SPuerto
gislatura
mpafta de
a educar
s perso-
tie on pos
ecban un
etuso y
mpatia e
Slots ciu-
LANTON
de Puerto
roclamar,
oclamo, la
rismo -en
erA obser
hasta el
*e care*i-
Prnia del
odlfusoras,
ales y :cl-
os gobler-
a0s. Ines-
n e indus-
general,
a su -al-
xterior, en
del turis-
de la cul-
erto Rtco.
n e~I buen
Slos 0visl-
uristas en
utlHesl des.
ificios pi-
rios, est&-
en cuales-
la Isla de

LO CUAL,
nte y he-
lx el Gran
e n fla Clu-
y di dia die-
pe mil no-

SINSHIP,
pador.
4do con la
1939.


I:


I


_I










-_EL MUNPO SAN JUIAKP. NR.- JNY519DE WHIMP f9
i ir i i i i i I i i. .. . .: =i: I i i = . l i .. .


41*


YI-*


0 *



4 9


4


Para la carrera de marathon


abre inscripciones la FDN

_ El event se efectuara el Sabado de Glo-

ria y se donara el trofeo Bailey

(Nota de la FDN) El entrenamiepto, tenga en men-
te, deberA ser sistemAtico y pro-
La Federaci6n Deportiva del gresivo hasta alcanzar dos fines
Norte abre con la present nota primordiales -forma y resistencia.
las inscripciones para su segundo Ambos fines tienn la misma im-
maraton. que habr de celebrarse portancki uno es complement
en el Parque Sixto Escobar (Es- nel 0oro-- el uno sin el otro no
cambr6n), el pr6ximo sAbado de hara de used un maratonista no;
Gloria. Por segunda vez en Puer- table.
to Rico se va a celebrar la clAsi- Por forma se entiende ]a mane-
ca prueba debidamente organizada ra adeuada del alleta correr; c,>-
w.y cabe a esta entidad el honor de rno ejecutar el movimiento de los
ser su propulsora e iniciadora. Adn brakes, las piernas, el cuerpo, etc.,
esta fresco en ]a memorial de los pen e progress de su carrera. Des-
deportistas el rotundo Exito depor- graciadamente nruestros atletas,
tivo que constituy6 el primer ma- siendo todos atletas naturales,
rat6n, celebrado el SAbado de Glo- atdaptan la forma que su rpo
ria el afto pasado. les exlge a media que el cansan-.
El marat6n que se correri este rio l es va agotando y vemos el
afo no es estrictamente el clAsico, c'ambio en la forma del corridor
sino el modificado para los climax durianle el desarrollo de la carre-
tropicales y el que se correra de ra, El grado de pperfeccin en la
shora en adelante en las Olimpla- forma del atleta en el ldesarrollode
das Centroamericanas y del (Carl- tl carrra contribute grandemcwn-
be. La Federa-ci'n Deportiva del to y es relative at tempo invetti-
Norle, entire otras reglas, ha fija- io pn eella.
do en 20 anos el minimo die (iad I.as siguientes forms de correr
que tionen que tender los solicitan- son recomendables: 1.-- IIaer la
tea, para aseguirar ast, a prima fa- carrera en la punta de los ples,
cie, una constitu'i6n que fAcilmen- manteniendo el Angulo de Inclina-
te resista la prueba. Tuego los so- ei4n usualmente recomendado a un
licitantos seortn sometidos a rigu- ,orreor r de larga distancia. Este
rToses exAmenes medicos que ase- ,esilo require mayor desarrollo y
guren ques se encuentran en per- dominion tie parole del atleta. 2. -
fectas condiciones de salud. Estllo "heel and toe", en el cual
Por segunda vez se va a discutir so alternan el uso de la punta k'-
en el mraratin de este afio el her- pie ydeltaltnpara correr. Este es
moso trofeo "George Bailey", do- elestilomas c6modo y natural. Re-
nado por la YMCA en memorial del ouiere menos domino y da excelen-
extinto deportista que llev6 el mis- tes resultados, especialmente en tos
ro nombre. El trofeo, que fue ga- corredores de poaa experlncla. La
nado el aflo pasado por el gran at- hb ria forma equtivale a blese tiem-
leta lajolo Aponte, pasara a ser ,o.
propiedad permanent del-'que lo I Brindamos a conlinuacion un pro-
Pane dos rn n es grama model para sus prctlicas:
Para mejor r n de Primera semana, lunes a sAbado.
soltcitantes, que deben comenzar a Camine cuairo kil6metrod y co-
entrenarse dentro de las pr6ximas rra medio kil6etro. (Paso lenlo.)
tro sa manAs, la FDN public a Quin minutes de calitro. na antes
cntinuacin una series de regias y Quinceminuts do eaitena antes
contiseos qur, han prparado u di y despus. Aumente 1 Km. caml-
nando 1J2 Km. corriendo cads dos
rector de pista y campo, efior Eu- d oa
genie Guerra. protesor de culture d eas, cosa que el viernes y sAbado
g a o d est caminando wes kilometros y
fisiea de la Escuela Superior C on- rriendo 1 12 K m. El domtngo
trial; y nuestro entusiasta eolabo- corrlendo 1 12 Km. El domingo,
radar y deportista don Angel VAtz- desanse.
qurado.r y o pme dtecao de la de Segunda semana.-Camine cinco
quez, miembro destacado de la de klt4melros y corra dos kH6metros.
legaci6n ttcnica de Puerto Rico a ument cada dos dias 1 Km. ca-
las pasadas ouimpleadas de Pane- minando y 112 corriendo. ITaga ca-
mA. He aqu las reglas y s lislnia anies y despus par quin-
jes: t eguo, s r ala de minutes. El domingo, descanse.
"ist# seguro, sefor atlet. de Tercera semana.--Corra cuatro
que tendrA velnte ais cumo plido kHl&tetroa y famine sets, alternan-
por lo menos el prdximo Siihaen do carrmra y caminata. Esto es, ca-
de Gloria y de que etA eon buen mna 2 orra 3; camine 2 corra 3.
estado de salud ants de comnzar Lleve ete program progrsivodu-
a sntrenarse. sila po l mesdo rante la senana, cooa que el vier-
Useds parn prepararp e r bldamen- new y sAhado tenga quince kii ane-
meseE para preparam trs. l domingo, donease,
toe para eta prueba. Desugs que cuarta sdmana.-Cada dio daas
emptec su entrenamtento, por nin- Cu camtne 8 lel.-Cada ias
guna causa debe ronmperlo para to lao lunes erre y 1s mirceo-
mis tarde continuarlo o vlv er a amt Im dillb mor (mao
emperarlo. E s to le perjudicarklegcamina. 14 dias llbres (mar-
empearlo. Estao e perjudicarA t, Juev e y sibado) haga 314 de
grandemente. hora de' easllstenla. El domkigo,
descanse.
President de los Quinta, Saxta y sEtlai semana..
"Yankees" -Corra 6, 8 y 10 kildnetros de lu-
na e a snibado, esto es: lunes 6;
- 1 midreoles 8 kitWnetrousy vernes a
NUEVA YORK, Enero 1. (PU r sAbado 10. Halga una hora de ea-
-Edward Barrow, do 71i aAos de Is' It0a lod o ai Jitbrew1, 51 do-A
edad, experiodista y dul e de club inngeoi, doeasam.
e biabol, so convtrtEI hey en pre-
w idest Sa t uerfow Kuio de los I Oetava y OltiSu answ *e*s- C


"Yankees" p comp raesultado d
eleeel6 por los dirYCtfrlO.


ftir.
1me-
tro
eul.
rado
Eeeti-
ha-
ando
a




Orto
tura
de
ucar
0-
pos
un
ao y
a e
ciu-

TON
eTrto
ar,
o, la
o en
bser-
el

del
oras,
0C'
bier-
) es.-
dus-
eral.
Sal-
en
uris-
cul-
Rico.
uen
visi-
en
des.
pd-
esta-
ales-
a de


Ias carreras anuncladas por el
hip6dromno Lts Monjas se celebra-
run' ayer con escasa concurrencia
de p4blico. La pista estaba ligera.
y no se anotaron buenos tempos.
La primers carrera no vale para
el pool debido a que solamente
compitieron dos ejemplares. El
pool ascendib a $1100.
A eontinrtaci6n informamos los
retultados de Ito slete events ce-
lebrados:
Primera earrerA a 1-!16 milla:
ganadora, oRslta P.; segundo, Dr.
Menendez. TleImpo: 1,..
Sogindala etrya a 1.00 metros:
ganador, Pbnyok; segundo, Dr, Ju;
trero, Buld Brwn ; euarto, No.
Digt as,. lREord. 1.11-215
Terceira c rers a 1 m1li y 70
yards: anader. Lobtr G;,*nsguan-
do, Bt3t6; tercero, Montafiez;
cuarto, Frnandtco;: Quasto, Mutm-
my Mlae. Sexto, IGrumete 'Tiern-
po: 1.56i15..
uartas carrers a 1, 10 metros:
gatador, Almiranfte segundo, Yu-
Yin; tlreoro, Puerto Rico; cuarto,


Palomas mensajeras

Por ARTURO GIGANTE

uy lejos estaba yo de imaginarme, cuando graclas a Ia Informa-
ci6n suministraa pr Jos4 W. -Hernndez Aquino escribi para ustedes
un reportaje dsbre este mismo tema, que la aficin portorriquefia por
la Colombofilla llegase a convertirse en una espece de pesadilla para
ml. ya que de no menos puede caificare el extense n4mero de car-
tas, lamadas telef6nicas y consultas personales, que frecuentemente re-
cibo de San Juan y la Isla, y atn de Saint Thomas,
Santa Cruz y Vieques, Inquirendo sobre tal o cual
aspect d este interesante depote, pero intereisado
todos los remitentes en adqulrir, criar y adintrar
SOtestos simpticos y alados mensajeros.
Recientemente, y cuando con motive de la cele-
bracl6n del centenarlo del natallcio de Eugenio Ma-
ria de.Hostos, el comit6 eneargado de la celebraci6n
del mismo quiso enviar en form que recordase siquie-
ra la gracla y agilldad del pensamiento hostoniano,
un mensaje de amor y fraternidad a las naciones de
Hispano America, y requirl6 mis servlclos para la II-
beraci6n de varlas palomas mensajeras que habrian
de llevar este mensaje, fue nuevamente Hernindez
Aquino quien soludeon6 el problema, al informal am-
Splia y detalladamente a este mismo comitdtodos los
Arturo Gatante pormenores y detalles necesarios para el ellix xito
de la empresa, desde el suministro de los estuches
de alumiaio para la fidil y segura portacl6n de loe mensajes, hasta la
form en que estos debian ir sujetos al cuerpo de las palomas.
No fu6 extrafto asi, .xue cuando Pablo Albanese, tamblin interesado
en la cria y adlestramiento de palomas mensajeras, me comunlcara que
en una reciente vista que hiciera a la ciudad de Ponce, distinguldos
deportistas de aquella localidad, como los sefiores J. Octavio Seij, J.
Rodrigrez Tizol, Frank GonzAlez Patton y Domingo Blasidln, le hablan
solicitado informaci6n amplia y detallada sobre este Interesante entrete-
nimiento, yo recurriese nuevamente .. HernAndez Aquino, y en una
reunion informal, tentativamente acordAramos lo siguiente:
Primero: Informar a todas aquellas personas interesadas en este
deported, que si el nimero lo justiflca, existed la idea de fundar la Aso-
ciaci6n Colombefila del Caribe, dedicada itninca y exclusivamente, co-
me su nombre indica, a fomentar la cria y el adiestramlento de pa-
lomas mensajeras, y a la celebracion de competencias an ales entire los
diferentes establos de Puerto Rico, Santo D.omingo, Viequen e Islas
Virgenes.
Segundo: Ofrecer absolulamenie libre de costo loda la informaci6n
S neresaria sobre este interesante deported, to que puede solieitarse dl-
rigibndose a Pablo Albanese, al culdado del "Sport Shop" en San Juan
de Puerto Rico, o a Jose W. IernAndez Aquino, departamento de In-
vestigaciones Criminales, al culdado del Cuartel General dte la Policia
en San Juan, o al quA estas lines describe, at culdado del peri6dico
EL MUNDO, en San Juan de Puerto Rico.
Aelarados eslos punlos, y dehidamente informados los colomb6tf-
los boricuas de la idea de asoclarnos en un solo grupo, s61o min rest
aclarar, para beneflieo de todas aquellas personas que de uno a otro
mndo estAn interesados en la cria y adiestramlento de palomas men-
sajeras, pero que por desconocimiento de la mAs elemental informaci6n
sobr, el deported no esthn dentro dlel mismo, que la eolombofilla es un
deporle at alcance tde todas las forlunas, ya que un buen par de palo-
nas mensajerat vale, desde seis u ocho d6larea, hasta clen o doscien-
tos dependiendo el precio, naturalmepte, de la fama y origin de la ra-
za. porn que no consist el mnrilo de este deported en adquiiri ejempla-
res adults. Na con fania y habilidades de campeones, sino en conseguir
un buon par de productores, y producir en el propio establo las crias,
dedicrndose at entrenamiento y adiestramiento de las mismas con ver-
g dadero afAn de deportista, hasta producer verdaderos campeones.
Esle aspect del deported es preecisamentet lo que hace al mmot tan
popular, ya que no es oarfio que en los mismosI Estados Unidos, y en
Europa, un "Derby" sea ganado por un ejemplar perteneciente a una
de lag cuadras mA humildes, pero cuyo duefo tuvo el cuidado y la
Intelienlcia necesari a pare selecclonar buenos padres, escogidos entire
las razas mAs notables por su velocidad, resistencia y tes6n en las com-
petencias, lo que indudablemente habri de producer a la larga una des-
cendencia de campeones.
Complacidos los colomb6filos boricuas, s61o rest esperar la reach~
ci6n de los mismos, y si existed realmente verdadero interds por tan
interesante pasattempo y tan noble deported, fundar cuanto antes la
Asocdali6n Colomb6fila del Caribe...


(Nota de la FIB)
Con la (ntca oposeci6n de Saint
John, Long Island es en la actua-
lidad el equlpo baloneelistico uni-
versitarlo mAs destacado de Esta-
dos Unidos, entire otras razones,
per su sensational victoria sobre
Marquette en el Madison Square
Garden, la d&cima consecutive de
la temp6rada. Marquette so man-
tenla invlcto hasta el encuentro
con.los PAjaros Negros y en la vic-
toria, Astos demostraron que difI-
cilmente ha habldo un conjunto
mAs complete en la historic del ba.
loncesto norteameriano. Cuando
Long Island batid a Kentucky, Gar-
ry Schumacher, critic deportivo
del "New York Journal and Ame-
rican", sefial6 la ventaja de Long
Island para obtener el reconoei-
mlento del titulo naclonal. La vic-
loria de Long Island sobre Mar-
quette en la misma fecha en que
Duquesne era batido aparatosa-
mente por Bradley y St. John, otro
quintet metropolitan invicto te-
nia que luchar denodadamenle pa-
ra veneer a St. Joseph, dej; eita-
blecido ya, sin lugar a ludas, la
supremacia inmediala de Long Is-
land en el baloncesto norteamerl-
cane, en el afo presence.


Equipos vencedores en
los 6ltimos partidoe

(Nota de la FDN)
Publicamos a eontlnuaci6n los
resultados de los encuentros cele-
brados en la tarce de enero 8, en-
tre los equipos que participant en
los campeonatos de baloncesto que
celebra la Federaci6n Deportiva
del Norte. La'lucha en la Iltima
semana se ha tornado mAs fuer-
te. Los equipos ya en la plenitud
de sus formal estAn ofreciendo un
baloncesto de alta calidad.
Camuy Inaugurb con gran es-
plendor su nueva cancha de balon-
cesto, congregAndose una de las
multitudes mayors para presen-
ciar un partido *de baloncesto en-
tre equlpos del pals. Los mucha-
chos de Toa Baja hicieron fuerte
resistcncia a los chicos de don Pe-
dro HernAndez (IlernAndez Five) y
todo deja ver que la lucha en esta
categorla (A) serl fuerte. El quin-
telo de Comerlo, estarA reforzado
con Francisco Sastre, estrella que
fuO del S. Drug, espera hater mor-
der el polvod de a derrota a los ca-
balleros de Quebradillas. Por otro
lado el conjunto de Toa Baja, uti-
liando los servicios de Villa, ju-
gador que habia side castigado por
la FIB y cuya suspension ha ter-
mlnado, espera ofrecer en el futau-
ro mayor rcsistencia.
Es digna de mnenci6n la labor
realizada por el conjunto de la Es-
cuela Industrial Gomez Brioso, quo
dirlge Mr. Salvador Battle. Eslos
nuevos pinoa del baloncesto hori-
cua han derrotado con facllidad a
cuantos contrincantes se les han
presentado. Esta semana se Pn-
frentarn al aguerrido San Juan
Robins en la certeza do destronar-
lea de su pedestal campeonil.. Ilual
sorpresa ha sido el GonzAlez Five
de Gurabo, que luchando tesonera-
mente, se propone defender los co-
lores deporttvos de su publo con
gran Exito. Su derrota a un team
campe6n come lo era el All San
Vicentoe o deja comprobado.
Resultados de los (ltimos encuen-
tros:
San Juap Rohls, derrot6t al All
Alex (46-25); San Juan Tigres ven-
c6I al Fort (15-10): Industrial CS-
mez Brloso derrote al Alpha Phi
Sigma (.5-12); Central Jr. derrotti
al Rio Piedras Jr. (2-0); Gonzilez
Five derrot6 al All San Vlcente
(38-22); Fajardo Youngs derrot6 al
Puerto Rico (22-21). Este juego es-
tA hajo protest. Ta FDN IlamarA
a las parts en littiio para resol-
ver In pertlnente. Deseamos acla-
rar que esta Federaciin no consi-
derarA nrotestas hasadas en cues-
tlones de apreeiacl6n en determl-
nada jugada. Moralvs derrot6 al
Tee Cream (30-24): ITmna Five de-
rrot6 al F. Selio (38-28): Navy de-
rroto ai Areclbo (28-20); Camuy
derroti nl Murioz Five (20-10);
HlernAndez Five derrotn a Toa Ban-
Ja; Aguadilla Stars derrott) a F.
Sair Antonio (43-36) Orti7 Five de-
rrot6 al Blue Birds (30-17): Grino-
sam derrot6 al All 40 (2-0); Co-
merio Jr. derroti a Bucaneros (2-
0); Comerlo Stars derrot6 al V.
Laundry (2-0); Rayam6n Aces ven-
cI6 al Acevedo Five (16-11); Lolza
Indians vencia al Toro Trulillano
(45-26). El conjunto de Can6vanas
puede usar los servicios del juga-
dor Pablito Velfizqluez.
Faltan los informes de los partl-
dos celebrados entire los equipos:
Mark y Pintueles; C. Alvarez y
Calford; qule no han llegado ann a
nuestro powder. El juego entire I a-
res y Pepino fue suspendido per
lluvia.
Llamamos la atencl6n a los equl-
poa ganadores sobre el envio de
resultaaos a su debldo tempo. l.a
pr6xrima semana (domlngo 22),
habrA algunos cambloa en los ilI-
nerarios. So recomlenda a los equt.-
pos panadores y no ellminados as-
ten pendlentes de' ELT MUNDO
del sAbado donde publlcaremos el
"schedule" rtel domingo como en
semanas anterioeres. -


LAS CARRIERAS EN

LAS MONJAS


Tiros
14
1


Doce mil espectadores
Un total de 12,483 espectadores
presenci6 el, partido Marquette-
Iong Island, celebraWo en el Ma-
dison Square Garden, que Everett
B. Morris, del "New York Herald",
clasifica como "1l m&A sensational
celebrado en 193839 y tuno de o1s
mAs sensacionales en la historia
del Balonresto". Seis veces estuvie-
ron empatados amhos conjuntos en
la primera mitad de juego y termi-
ni el tiempo 20-18 a favor de Long
Island.
Catorce tantos
en diet minutes
En la segunda mitad y faltando
diez minutes de juego, Marquette
llevaba la delantera 33327. En los
diez minutes restantes Long Island
puso en evid#ncia su supremacia y
el genio insuperable de Clair Bee,
aeuandb abandoned la defense de
zona, se coner il la defense
"man-to-man", intern a Hillhouse
en el "Bucket play" y anot6 14 tan-
toa en los diet minutes, mientras
Marquette, entregado a la superlo-
ridad de lel pajaros, n6o lograba
encestar un tiro libre para cerrar
el partldo 43.31. Hillhous fut la I
exatella en el j0ego pero la satre-
lla del parlido,-dicen los criticos,-
fue Clair Bee.
Can. Fouls T.I.. T.A, Ptos,
3 2 1 7
i 4 ii i 6
II 5)


I

1 0
2 0


14

'i I) 4
o 0 2
2 0 2
0 0 4


63 19 8 10 3 41


Ti


Otros partidos
de la semana
En otros parlidos de la s
Army venci6 a Columbia
Bradley a Duquesne 49-43; S


ros Can. Fouls T.L. TA. Pto.
Isg A .. *"1 1' 01 0 12
o n o ) 0'
14 4 10
11 4
1*' 2 i 1 5
4 1 3 1 1 3
a St. Joseph 43-31; Cornell a Har-
vard 35-27; Navy a Maryland 47-37;
Newark a Upsala 40-30; Penn a
27-23; Yale 34-28 y Syracuse a Prince-
t. John ton 45-30.


Las carreras celebradas ayer


en el hipodromo "Las Casas"


Cinco favorites resultaron ganadores.-

La quinta carrera fue declarada nula


Ias carreras celebradas a
el hipidromro Las Casas
presenciadas por numeroso
CO.
Vencieron los favorites I
viota, IHappy CIhas Condad
Jost y Diana.
La quinta carrera quedi
para los efectos del pool, por
side relirada a fitima hora
gua Lajas.
Ta pista estaba buena, y
ea buena anotacidn de tieu
hizo Diana.
En el primer event se
IIope Loring, la cual avanz6
gundo puesto antes del post
milla y entabl6 lucha con A
ra dominar en los tramos
por un cuerpo. Alice se fuE
lera a los doscientos einctue
I ros, y solamente cedl6 a eI
dora. Azores leg6 tercera
da, y Mahoma cuarto. Alem
sldi6 al principle, y se cay'
recta final. La ganadora cut
1000 metros en 1.04 215.
La segunda fu6 una pruel
para La Gavlotar La ganad
di6 la delantera a Cara Mh
doscientos clncuenta metros
vit al frenle antes de la me
lla, terminando con tres cue
ventaja. Mercedita so coloc6
da al final de la recta lejana
perv6 si poscel6n ficilment
key Mouse ocup6 el tereer
en los tramos finales, lejos
gundo. Cara Mia se agot6
de marcar el paso, quedand
ta. Latero tfu quinto y dtit
ganadora hizo el recorrido d
Celosa. Tiempo: 1.18.
Quinta carrier a 1-1118
ganao er, Tli ; segundo
M,; tercero, Guayaney; cuar
rrio Obrero; Quinto, Alcl
REcord: 2.05,
Sexta carrera, 1,100 met
nadores: Rioja; segundo, 3J
tercero, Independencla;
Agaeybana; quinto, Por


yer en milla en 2.05 3|5.
fueron El tercer event lo gan6 muy fA-
ptbll- cilmente Runstar, el cual se doloc6
segundo en la media milla y reba-
,a Ga- s6 al salir de la recta lejana, desta-
io, San clndose con diez cuerpos de venta-
ja. Buenos Aires tom6 el comando
6 nula al pasar por las tribunal, y sola-
r haber mente cedi6 al ganador. Bleu Nult
S -conserv6 el tercer puesto a un
a y- uerpo y medio del segundo. Coa-
a ni me gan6 terreno para llegar cuar-
la uan to a un cuerpo del tercero. Lucia
mpo la Iermin quinta reagada. Mulfiel-
ra presidi6 at principle y luego
quedt 6 ltima. El ganador anot6 1.-
impuso 54 115 para la distancia de 1 1116
5 at SP- milla.
e de la ,-' la cuarta carrera se impuso
lice pa- holgadamente Ilappy Chase, y#ndo-
finales se de punter antes de correr dos-
de pun- clentos metros y terminando refre-
nta me- nada con diez cuerpos de ventaja.
a gana- Andresito se mantuvo segundo fi-
rezaga- cilmente, y Caracas tercera rezaga-
An pre- da. Cirlln y Caonabo fueron cuar-
6 en la to y quinto. La ganadora corri6 los
bri6 los 1000 metro en 1.03 215.
La quinta carrera fuE solamente
ba fael un traqueo pars Condado, el cual
ora ce- galop6 en la delantera y termin6
Sa los refrenade con enorme ventaja. Qu4-
y vola- que J., El Bandido y Gracestick lie-
dia ml- garon distanclados en ese orden
rpos de detris del ganador. Este cubri6 los
asgun- 1250 metros en 1.26 215.
Sy con- En la sexts prueba San Joas mar-
e. Mic-c6 el paso on todo el trayecto y
puesto lleg6 con in euerpo y medio de
del se- ventaja. Celt Prince persig6ul de
desputs cerca al ganador y termin6 fuerte.
o cuar- Ceclla B., Sultana y Galletita lie-
Lmo, La garn ez ragados en ese orden de-
de 1 118 Itrs del, segundo. El ganador eu-
Sbril6 la milll en 1.471'!5.
*a : -La tiltima carreras u,& sencilla-
milla: ente un paseo para Diana. La ga-
), Dora nadora se destac6 del grupo antes
to, a- de corner doscientos metros y Ps6
tzar II. la meta erenada con enorme ven-
Iss. a Anan conserv6,.el seoguds
oS: ga- puesto flellmente. Colette, Buena
ohnnie; Suerte II y Comodoro liegtron re-
cuarto, zagados en ese orden etrAs del
,tamira. segundo. La ganadora anot 1.04
315 pars &tat ]o0o metros.
metros: e *
o, Ca r- E pool ascMndl a $4.700.
. -.. *


"Long Island" venci6 sensa-


cionalmente a "Marquette"


El partido lo decidio la astucia de Clair

Bee en los filtimos minutes


ataque; lo eual e% un error, pues nlo
mismo que Pesquera en el primer
juego, desperdici6 muchas bolas al-
tas, faciles para el "drive", pero a
pesar de esto, jugando con mueha
malicia y amor propio, logr6 derro-
ar a Faure y ilbrar asl a su Club
de una blanqueada que pareela seo-

A nombre de toabo los relaclona-
dos con el Loiza Ping Pong Club,
felicito a don Angel Pesquera Per
el buen club que ha logrado former
Stn as aorto tiempo y deseo dare
las mis expresivas gracias par Isu
alifosa y dosilteresada cooperac6n
ul Ping Pang.
Enrique OTERO

Lewis confia en derrotar
al eampe6n Joe Louis


Lista complete de losefue


zos de'las noven


Dihigo, Perkins y Brown n vendrhn

hasta prircip os de fel ero

La noticia que miA revulo ha Tambidn en
causado esta emana entire los aft- Santo Domin
cionados ba ba all, ha otlo ia so
coniflrmael do que de niuevo vol- En enero ochlj Jug6 *el d
veremos a ver jugar en nuestros fie decisive en to DomIngo en-
parque a do. de ios mAs brillan- tre los eterno i ales Lcey y E
tes peloteros que hayamos visto en (.gido. Est a er na series quo
Puerto Rico: Martin DIhlgo y Ray- 'ia jugando a compsi del cam
mond Brown. peonato portorri efo. El neauen-
De Perkins tenemos las r ejorea tro se decidi 1 5 en favor de
informaclones on cuanto a su labor Llcey, ganando esta manera la
en Is receptoria, amen de que e serle. Ya se ant aron los prea-
un "slugger" de largo metraje y rativoe para el mpeonato naee
vista de lince. nal que tdarl co enzo uando tt-
Dihigo vione a reforzar, sl s mine el Insular qul, ya quo lao
que se puede adn mas, al Guaya- msi destacados ugadores: Lant-
ma. Perkins. como to anunciamos gua, IIoraclo, BA y Vargam we n-
en nuestras Gltimas crOnicas, corn- euentran firmed en el Semipro.
partir la labor de llevar la nove- Come ac, se li taraI n mle rtt
na had ci llmite desoable con el zos exlranjeros, ftin de drlle ma-
veterano CAndido IIoyos y el "Po- yores oportunidf sa los jungdt
10o" Serrano. res nativox.
San Juan neceaitaba inyectar con Periddicos a ricanos
algo mAs que el jugador promedio hablan de nu ro
a su novena, de ahl que pensara a
en Brc:rn y concigulera firmarlo. campeonato
Este trio de ases no podrA llegar En record e ql d o no* ha mae-
lala isia, posiblemente, hasta des- trado delt "New ork Herald Tri
pu6t de fin de rtes, ya que como bune", se dlstac la noticia de qWu
aitriormente dejamos dicho, los el campeojiato asionel Smnip0,
tres actlan en el campeonato na- segfin Io ha ann lado el preMlw-
cional de Cuba, +el I Tt no termi- if de la Li a,. Dumont, habri
nara antes del dia 29, fecha n de jugarse en Pt rio Rico, entire el
itinerario para el ftltimo desafio. campe6n insular national en una
Todas las iiov'enas reforzadas hasl- erie de sieftd flriop. Anuneia el
ta el lmit- e que les es eprmitido sulto a que ha mon alustn, iq
por la constitution de la Liga Se- ha sido nombr"n( director general
miprofestonal, pueden comenzar la d la aerie, el P ildenle de la Li-
segunda vuelta del caia onato con ga Semipro de T nrito Rico y de fl
mayors brios y con nuevas espe. Comsi6n de R reo y Deporte%
ranzas. De ahl que aboguemos por ( plenos pod s para nombrar
el "split-season". No es esto un Arbltros e imp all los "ground-
nuevo experiment en el base ball; rules" que crea necosarlos.
a muchos campeonatos ha salvado, refuerzo
deportiva y monetariamente en Es- euero
tados Unidos. El sistema es ta u de las novena
sencillo ,ie a todos los que lo he- Un fanAtico d I umaeao now esd
mos explicado, han estado contes- cribe pidibndon los nombres d4
les en que esta seria la fnica for- los refuerzos e ,,anjieos qua han
ma de intftrarle mayor interns a firmado despuns lti dia 15 las n*,
la temporada, ya que a la misma ve aal inscritas el rampeonato,
mitad del campeonato se perfilan Lo complacerenlm ( ndolos a con-
hoy los seguros ganadores. tinusci3n:
Siendo el Guayama el team que "San Juan": alm, CruthtfWi
va en la delantera, s6lo cabria do- y Raymond Bro n. (Se did oel e.
olararlo campe6n de la primer lease a Johnson
milad del campeonato y comenzar "Iumacao" D' k Scsy. Stone ,
la otra mitad, todas las novenas McDtlffleS.(Se dc el release a An-
en mil punlto. Y aqdl no ha pa- person).
sado nada, hasta tanto haya que "Guayama": Ilo Vargas, Dlh-
declarar campe6n al team gana- go y, Perkins. ( did el release a
dor de la segunda mitad. Resulta- Brilt).
ria entonces que estos dos campeo- "Ponce": ITun HTracto MarU-
nes tendrian necesariamente que nez y Lanltigua. Se did el relean
enfenntare pars deolarar al gana- a BAez).
dor del "pennant" semiprotesional "Mayaglez": dId Barlbee, Pear.
Instlar, en una serle de site de. son y Barker. ( di6 el release k
sation, exactamente como s jlegat Brook).
la serle mundlal entire los campeo. "Oaguas": Vi( 1 LTApz, Echeva-
nen de las ligas Americana y Na- rr a y Fllis. (. Q it el releaM a
cional. ;,Claro y senclllo, verdad? Iurgin).
De todas maneras, anoche es reu- AdemtiAs se les nvid pasaoe a P-
nian los director de la Iga Se- dro Vtlez, Joe rroyo, Mario NOe
miprofeslonal, para aprobar o no grnn y Mario A onto, portorrtqu-,
tstea proposicl6n de su Presidente, foIs que juegan n el Mayag w
que .slo ve en ella el mayor auge irumacao rep ivamente. Clark
en el deported que mis sionle y en vino y fut ree arcado.
e1 quce e ditestac6 corn cronista... FOL BALL.



._ -VOTLL F




LOS EJERCICIOS matinales de PRINDURA o reallzado ejere-.
ayer milrcoles en los hipddromos clos saves en l dtllmos dias de-
Ias Casas y Quintana ftueron los Iido a que ha I heo carreras fuer-
siguientes: les, pero )a po anrnc a eguildo
Ias Casas, pista buena. pen tmea preip tcl4n, de acuerde
Galop;s: Petee oWrack; Maldi- con su edad, I those redpuest
ci6n; Julia M.; San Juan; Ciclisc -e ormas.
ta; Mirasol; Mala IIari.
Galopes con pony: Premitu B;; DIAMANTE i reclbido bult
L,ola; Daisy; Confusi6n; Carolina; alivio en las i tremltades, y so
Maria Belen; Asturianita; Caridu- pr*epara con es ero para su ea-
ro. irera del dlomji o eq el hltp6dro
Quintana, pista buena. mao Las Casas:


Raymond Escalona fui
cargado en hombros

Se cOlbr6 en la cancha del Lolza
'-Ping Pong Club el cuarto juego,
q(ie result ser el 1ltimo, de la se-
Sie de revancha entire el Lolia y el
Miramar Stars.
Dada la boena calidad de los ju-
gadores del Miramar, los juegos an-
teriores resullaron muy reftidos y
cstando la series dos a uno a favor
del Lolza, el pdblico estaba seguro
de que esa noche los muhchchos de
don Angel venian dispuestos a ha-
ccr su mayor esfuerzo pai'a empa-
lar la series.
Ante una nutrida concurrencia
abrieron el partldo Alfredo L6pez
por el Miramar y Harry Villavicen-
rio por el Lolza. El juego de "spin"
dio 16pez no dej4 lucir a Harry su
arostumbrada agresividad, no obs-
tante Harry pudo ganarle, anotan-
dose el Lolza el primer juego do
los lS que component el partido.
En el segundo turn jugaron Jor-
ge Pesquera per el Miranlar y Ro-
berto Gonzilez per el Loiza. Pes-
quera es un jugador que promote
nmucho, domina a perfeccidn el
"chop" pero no tiene ofensiva, des-
perdici6 muchas bolas allas, fAciles
para el "drive". Despubs de una
bonita exhibici6n de "chops" per
part de Pesquera, Roberto Ie (les-
amarra la bola y gana el segundo
juego para el Loiza.
El tercer juego fuE el mejor y
nrts iniportante e la noche. Luis
Ritual por el Miramar, no habia
perdido ni un solo juego on today la
series, ni en la pasada; siendo uin
jugador nuevo ya es un maestro en
o1 deported; tione una ofensiva po-
tonle y es muy astuto en la defen-
sa. Por el Inola Raymond Escalona,
la estrella de don Nemesio, que al
igualt tue Riglal es un jugador de
la nueva cosecha, se ha convert ido
en una amenaza para los mejores
jiugadores de la Isla. En el primer
set, un ataque vigoroso y una de-
fensa Impecable, dieron la delan-
tera al pupilo de don Nemesio. Ri-
gual recibi6 con roucha maestria el
Inceeaatse 'taque o .lEs alkona; con-
traataanw4o.en log mementos opor-
tunos. y. amenazando siempre d q
cMrca, pero a pesar do sus *estur-
r7s Escalona le gan6 el set 21 a 18
Al empezar el segundo set Rigual
desarroll6 una ofensiva tremenda
con mementos verdaderamente -s-
plsndldos, legrando una mareada
ventaja a su favor de 17 a 13. Este
ret parecla que to ganaria Rigual:
pero la estrella de don Nemesio ini-
cla un rush formidable y defendidn-
dose magistralmente contra los
"drives" de Rigual, empata la ano-
tsci6n 17 a 17. La exitaei6n del pfi-
lico fu# tremenda, y hasta hubo
parte del milsmno que estuvo algo
fuera de orden pidi#ndole a Escalo-
na en forma poco correct que ga-
Para este set tambl#n. Los puntos
finales mantuvieron la concurren-
cia de pie, ya que los contendien-
tes se enfrascaron en tin duelo de
drivese" fuertes y rApidos. luci#n-
dose Escalona y ganando el set 21
a 19. Las demostraciones del pibl-
co a favor de Escalona afectaron
algo a Rigual, pero este pas6 todo
por alto y demostr6 que es un ca-
ballero y que sabe perder.
Espero que al igual que Rigual,
todas las personas de Miramar que
estaban presents, no den impor-
tnncia a clertos incidents, fuera
del control de la Directiva del Ilof-
za, ocurridos durante este juego,
pues al puplio de don Nemesio se Ie
cincedia poca oporlaunidad frente a
uma estrella como Rigual y nunca
esperabamos que Jo batiera tan do-
cisivamente como lo hizo, produ-
ciendosu victoria una exitaci6n tal,
que arl terminar el juego Escalona
fue sacado del "court" en hombros
per nsu amigos y simpatizadores.
El cuarto jahego fue entire Ruben
JordAn por el Iolza y Fernando
Ruli Suria per el Miramar, anotin-
dose Ruben una renfida victoria.
places Fernando es siempre hueso
duro de roer .
Las esperanzas del Ioizai para
bianquetar al Mlramar fueron puesn-
ain en JosE Luis Faure, jugando
el qulinto y fltimo juego contra VI-
liar deI Mlramar. Vlitar parece ha.
barse decidldo por el juego defen-
pivo, olvidando per complete el


BLACK Will
dida en el "Ca
el lunes filtimo
fut comprada


JUEGOS
.CESTO 1

El doing
inaugur6o

Un verdadero
I. B. resutll 1
la lujosa cancht
recin construid
efpeluado el dot
Ya a las cult
grand concurrence
las amplias grand
ta tuas bella 1i
damas do Queb
Camuy. A esa
jundro Jimenez,
tros de la tarde
segundos despue
dilla se enfrase
da lucia por a
ra victoria en 19
al terminarse e
lario ninguno d
habia logrado 1
la puntuaiaci6n
Se procedia
cinco minutes
triunfot orrespol
nos, desputs de
clonales :canasto
Una ensordeeeo
bilo asogi el 1
tros, y erardo
del partido, tu
bros par los ent
ITransurrides
zarro llam6 a 1
conjuttos delp
la tarde: "All
nandez Five".
r6 en emom i
clase do balonc'
"HernAndez Flt
perar, pero 1el
es un conjunt
tregua a Stu riv
parecia que los
dio iban a siun
un tantoaerrAti

contniendA.* itr


pasR a ser atenr-
io Stable" deosde
Segfin Informes,
Sdicha cuadnr.


E BALON.
i CAMUY

1il io Ise
lancha local

lunfo parsa la ,
inauguracifn do
para balonchest
en Camuy, act
igo autimo.
de ala arde na
ocupaba sitio e
las, dando la no-
gran nameir de
villas, Hatillo y
tisma hort, Ale-
no de los Arbi-
Ilam6 a juego, y
Camuy y Agua*
an en deuoupera-
ntarse I la prime-
. Tan fue asqui
lempo reglamen-
los contondeontes
victoria, estando
t 15.
Iton es a jugar
dicionales, y 41
i6 a los e amuya-
notar do sensa-

ra griterla deo -
mfo e lows nIIq
Garela, -I h6rqp
'argxdo en h om-
lastas. '
nos mnhutios,, P$-
d a los otiro do


Bal yrm
e partidol
il primer


LONG ISLAND
Torgoff, If.
Schwartz
Kaplowitz, rf.
Schectman
Hillhourse, r.
Sewitch
Bromberg, Ig.
Lobello
Newman, rg,
Shelly
Totales:
MARQUETTE
Adihb" If:
Amsden
Deneen, rf.
Graf, c.
McDonald
Quabius, Ig.
Komenich, rR.


t-


Galopes: Cimera; Cenicionta;
Vilma R.; Loiza; Regional; Tatita;
Cabo Rojo; Popeye; Sit Out; Dia-
mante; Silencio; Ya Ya Ya II; Ja-
guar; Candita; Prindura; Gallant
Lady.
Galopes con pony: Charlie J.;
Chichi; Caritosa; Lydia; Marnque-
sita; Manhattan II; Cuquero; Lin-
da; Sheila Barrett; Vampira; t1-
tie Nap II; Suzanne; Cuca G.;
Clarival; Arecibo; Vigilante.

CARIDURO ya se encuentra blen
del golpe que sufrid on una pata
trasera y que le impidi6 correr la
iiltima vez alie estaba Inscrito. El
caballo ha sido traqueado regular-
mente esta semana, notAndors dis-
p ucsto..

IOIA, que figure blen e tn su l-
tima carrera, pero que termilni
may resentida, ha recibido buen
alivio. Ayer galopA content al
lado (de pony en I.as Casas.

DINORAII, que era la favorite
en su carrera del domlngo pasado,
rehus0 arrancar junto con io tde-
mA contendlentes, legando en Gl-
timo puesto.

Jess Willard acepto ayu-

da de Dempsey

MTAMI, enero 18, (Prensa Unt-
da)-Jess Willard acept6 el em-
pleo que ie ofreciera Jack Demp-.
sey, quien le arrebat6 el eampeo-
nato mundial del peso m ximo ha-
ce v ento aflos. Willard acept6
"asoclarse" con Dempsey como re-
presentante del whisky quoe lleva
el nombre de Dempsey. IMmpsey
hizo las siguientes manifestaciones:
"Si a Willard no le gusta el tra-
bajo, y tengo clentoi de emples
para 1. Si Ie gusta, podrl mis
tarde set el ejecutivo 4d1 negoclo".
Dempsey es dueftodeo trees rea-
taurants e"a Nueva York y us Io-
tel en Miami, La i oferta de 'em
pleo a WVil lad ocuarai l e ntSrar-
se Dempsey e* que aqutfl staba
atravesando prm una critiac situa"t-


4


0 *4


(
I-- -;-; ir "-










IWW I 'L-iUWZ 19'.01RO .09 1039. -
.^^^*i~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~~~'- ...... ....* 1 "; *; L .. i .
** >***' '* '^ ^ "."" '' l~''' 'l '~ i :1"""'' i ,- ....'*t"l'T .. . :' I :i i' ('"ym .. .. :, '1 '.... . H; ,,'1*"" ^^ ii'y ^ '* *"^ !^ ^ n'J r^' :J1,1 ... .i ^''lllll' ^ ..... J ll' ^ ^ll


AIiI


r:::! 1


S @P it Ce "i d oo @edt
WASHINGTON.--Almorc6 ayer scon la sefiora wrner.
S' fiestas son siempre un ixito, puss ella tiene buen gusto
y #xcelente disposici6n cono anfitriona. Ademas, con' mcho
u or motive habia de quedar muy lucido el almuerso doe
ay r, siendo el primero de una series que se ofrecer& todos los
nwrtes a las damas del Senado durante el resto de la tempo-
rada. Este.primer agasajo brinda la oportni-
dad de saludar las espoass de los nuevos se-
nadores, y tamblin a las quo ya hemos cono-
,Cido.
,- Despuis de esto me fui media hora a las
Galerias Corcoran, para ver la exhibici6n ar-
tistica del Club de Acuarelas de Washington.
Elliot O'Hara tiene alli un cuadro sobre ga-
viotas quo me gustaria poseer. Tambi.n vi
un hermoso cuadro representando el instan-
to en quo varies paquidermos tomaban agua,
no pudiendo resistir la tentaci6n de comprar-
io, aunque confieso que no recuerdo el nom-
SResiJSt bre del autor. Tambi6n estuve observando una
colecci6n doe acuarelas de Alice Acheson. Es-
tas pinturas revelan gran libertad en la ejecuci6n, y formaban
un-bellisimo contrast de vivos colors do acuerdo con la va-
riedad de los temas. Me interest much ver en el corridor del


segundo piso los originales de dos pequefias estatuas debidas
al escultor Adolph A. Weinman, cuyas replicas so conservan
on una mesita en el piso alto de Casa Blanca. Los originals
men gustaron mis quo mis dos copies.
De vuelta a Casa Blanca, estuve un rato con un grupo do
lideres agricolas, quienes piensan discutir problems de la
juventud rural on una convenci6n a celebrarse durante la pri-
mavera. Luego tuve el placer de recibir al nuevo Ministro de
Holanda y su bella esposa.
Mis tarde nuestros invitados de anoche a la comida en
honor del Vicepresidente, se reunieron a tomar el t6 y con-
vetaar on el sal6n del oeste. No habia visto a la seeora de Jo-
seph T. Robinson durante much tiempo, de manera quo me
caus6 gran alegria saludarla. Tambi6n estaban con nosotros
los esposos Albert Cotsworth Jr., de Chicago, y los esposos
Fulton Oursler, de Nueva York. El concerto para despuis de
comida fui arreglado enteramente con ninmeros por artists
de las repiblicas hermanas.
El sefor de Saint Malo, violinist, as oriundo de Panama,
y encant6 a todos con su ejecuci6n. La sefforita Magdalena
Mendes, quien cant6 varies piezas de su repertorio folkl6ri-
co es brasilefia, sobrina del Dr. de Barros, presidents del es-
tado de Sao Paulo. Es tan linda y joven quo cautiv6 al audito-
rio, Luego el senior Julio Martinez Oyanguren toc6 varias pie-
zas en su guitarra, especiales para el vicepresidente, quien tie-
no cierta debilidad por ese instrument. El seofor Ricardo Ro-
mero y su esposa, una bailarina llamada Sarita, divirtieron a
todo el mundo con espl6ndida combinaci6n de bailes y cancio-
ne*4 constituyendo toda la velada una reunion panamericana
qu# a todos deleit6.


S"CAPRICORNIO"
Enero 19.
Ai nifle qua nac ehoy hay que
enseAfarle a ser obedient y rGspe-
tuo.o par a con los mayors Do-
ta de oiteligescia y de buena sa-
lud, no hay rads por qud no tea-
ga "xito e sn lZa vida.
51 usted es mujer y aci6 ea esta
focka lo ad probable is que su
e y cardcter indepesdiente
la emitan realisar sus propduitos
oit;Za ayuda de los demda. Tam-
i_


bMas debe ser muy tuttiva. Post-
blemente llegue a hacerse rica per
su propi. labor. Come muJer de
negocos, artist, actrie, sidca o
escritora puede ser quo se haga
edlebre Su vida de casada a do
ser fols asiempre qua tanto Ud. co-
meo su esposo so olvides que esto
depends princpalmesnte de la tole-
rancia y la cooperacits da ambos.
El hombre que hoy cumple altos
debe aprender a ser discreto, sobre
todo si tiene prejuicios. Pusde lie-
gar a ser una persona de much
prestigio si se dedica a Is ingease-
rf, la political, la pedagogia, la
abogaca, la medicine o la carrera
military.
Ei 19 de enero racieron entre
otras perswaon dadZ e hist6ricas Ed-
gar Allan Poe, el gras literato nor-
teamerwaso (1809), y Jacobo Watt,
el gras ingesiero mecdnico InglMt
(1786). -


CONTRACT c





Evitan la finesse


IA lad *6stlo tIasnsa uwan oar.
A ta, qu pud4trs noersm *OB-
ow" an r a=.Wo-
^ paflero: or y do trtebl. OI5
"M N rt n Is noatY. oI
queso lasm sarts tsvensae ye I
lam peodnte Ms sumpldo m a
iOo5 do qus lKott no tuiteis uS. do
sstMirbos. tdo tr Is a* 5 uft
SMy 6s uboLo "a enro M ta"le
Ia IS iun as oerae eel re on
tisamnto. Mo taendo naNauaad e_-

*eniMra ttsrsottvb ube loe U-
adoN rar Os trtda.. o grea slam
e s tase I o mode qu
ofa Tad vI rna1lot.
*ud. Udr..8.
*i-I-i
19.5.4--

S.s "

S .V 4A4 --

A
i~~~e -.


r W --- --

IT & Poi o af .
de 6 1oS 5T


Wo
pao
"Me


ad. ud Ast I
. u --S u e, in .... ..


te do demeartar un trnotl. 3 31te
p" woe I* parmltltls desoartar ra &
40 diusmIW del nwrt. La dLstrl.
bod6o usa tavorable d* oe disma.-
tes dVreYs era Is do 4-, tausa.
bs que Bftd tendrdt quo D tns
voM estee d* ua 1 pale quades
fsmo. PWr sigtiitse amosetths
eut tr mMdas ausrte (taes prs
falar y uks pate sabru) y aud ees-
peso moe mdlr utasa tstsns v|
ba uSsOlst ra n olquetra -da be M-
ae, *1 murte teadr& Io eatiseaM
o 1 m9P a do Ulafo I mm 0 *
Do se edo sa sto, eas nagm A
um Sai od u do dinsatm. .1-
dos eaa cbo s pde0s. 40aU Oales.
Rto Ius u. s pll f t do.

lMat eqe a essm ls m ms.
uto P ato.! d es an tam .at -
llado eor e us.dois %,anwsado
hwt *ostfo y1 4* stetdo i do
hafts oR st 3rydIas baISteL boa

S41manute- am
lii ma MWg 0 M1 n.d. b se us.-
Has" osrnslglrs, N Ossans su
p156 iSMa s2ad, utha Isr Ia noaw
7 oft to* Ia trtb* taUto s a
-guo r some a - uldeismO
.A4-O so 3 KAOA



c,$ .4a so@*-s
.:-:l~ll: J.0*:444 l'lilll


to. =0 wmm mma u A C [ *-15-0
ft is .ni. 'X
ase -,t rtam6i * a K Va-wl I
....... .u d.... I- & ni* abs


C
-*


"44
-9L14


NCUENTO BREVE

El primer milagro
Pr'or ,m B. uHyk.


Peos. so 'lag kosas que drielosi
Evangelios de la Infancia de JeUs,
nuestro S 9*tor. Pero El1 fu d- nio
come todos. So o so recede o'el#
eplwdW e de l -fiesta de la puscusa
que dlev6 a Jersalem a Joe y a
Maria, a qtulezii acompaftaba @1
NIo que s. tonetso teaa doee aAfs.
Terminada la. flesta regresaron los
padres a su casa. No ast ei Ntfto
que se qued6 en Jerusalem, obli-
gando a los padres a volver alli
en su busca. Le hallaron trees dfas
despuds, en conversaci6n con los
doctors do lai ey, atento a los ne-
goclos de su padre celestial. Cuan-
do eSto inform6 a Jos& y a Maria,
apenas ai le comprendleron. Dice
San Lucas que esds segula cre.
clendo on estatura y en sabiduria
y en favor acerca de Dios y de los
hombres. Era uno de tantos nifbos
de Nazaret y hay que suponer que
su vida era iddntica a la do los de-
mis. Poco a poco fud despertando
su conetencia, comprendlendo pri.
mero su naturaloza humana, din-
dose cuenta despuds de su natura-
leza divina. Cuando habl6 a lox
doctors de la ley ya habia desper-
tado su naturaleza divina, no hay
duda. Fue en nombre del Padre
qu les tilustrd, iluminado de re-
pente per la luz que le venia de
arriba y salfa a un tempo de su
proplo coraz6n.


i C6mo fu6 que ocurrl6 el gran
descubrimlento? Un dia en que an-
daba solo por los campos, como era
su costumbre, de pronto mir6 al
cielo y dirlgl6 al Padre una breve
oracl6n. Dijole: "Te siento en mi
y desearia sentirte slempre". En-
tonces vi6 como una sonrlsa del
Padre dibujada en el azul del cielo
y oy6 unas palabras: T ores mi
hijo, el amado. Fu la revelaci6n.
Desde entonces supo de la unidad
con el Padre y desde entonces em-
pez6 a servirle.
iQud Interds el suyo en hacerli
blen! Tal parecia que lo tenia pre-
sente en todas ocasiones. Cuando
trabajaba en el taller de Jose, o
cuando iba a los campos a pasear
o cuando jugaba con sus amigos o
cuando visitaba el tempo, su pla-
cer era mostrar al Padre a quien
sentia El vivir en to mis Intimo de
su ser. Y porque Io sentia fuE que
se atrevi6 a discutir a los doctors
cuestiones de alta teologia, delin-
doles a todos asombrados con el
powder de su palabra, y la belleza y
la vetldad doe US Ideas. .
Mucho tiempo despuas de esa
ocasi6n, estando en comsafala de
algunos amigos, not6 que uno de
ellos, de nombre Sim6n, no podia
correr como los demAs a quienes
les encantaba seguir tras las ma-
riposas, ao probar su rapidez en ca-
rreras a larga diStancia. Le vela
El triste en medio de la alegria de
los otros, y su espiritu hecbo pa-
ra captar todos los dolores de la
tierra se sinti6 triste tamblin con
la tristeza de su amiguito. Se es-
condi6 entire los irboles y Ilam6 a
su Padre, al Padre Celestial que
vivia en su coraz6n con todo el
fervor de su espiritu. Y le habl6
en su orac16n de la tristeza de su
amigo y le pldi6 que le permitiese
tamblin correr como a los otros
nif0os. En segulda sinti6 la res-
puesta a su sdplica. Tal. parece
que le decian a su oldo: 181 td lo
puedes curar con el powder que hay
en ti! iY tf lo vas a usar en esta
ocasi6n! S116 gozoso de su escon-
dite. despuds de dar las graclas al
Padre y al llegar donde su amigui-
to pos6 su mano ardiente un mo-
mento sobre la plerna del niflo en-
ermo. En el acto sinti6 iste como
una corriente de vigor que, infun-
didndole nueva vida, to animaba a
]a accl6n.
Ech6 a correr hacia el sitio don-
do se encontraban los otros niflos,
llevandole la sorpresa do su cura-
cl6n y contentisimo do poder co-
rrer, hasta que sintid la obligaci6n
de volver done el compaflerito
que habia podido sanarle con s61o
el contact de su mano.
Se acerc6 a El para abrazarle
fuertemente y al hablar no pudo
hacerlo press de honda 4tmocdn.
iHa sido un milgro!, dio, al fin.
iCalla! No lo digas a nadie.
Y come el otro insistlera en que
Ia curacl6n habia sido milagrosa,
el nifto volvl6 a explicar: Para el
Padre todas las cosas son posibles.


C-meo conuirsu e
1****Po Por P f B et**S *O-O


(


Hay un detail
par semnpre a
casn, y es el
Id bafo. Su a


-" Isa depenesa
e-rrs sw inpret
..........j. I duefla d
_----.--^^^**W pre usC JulU
;L1:: M i--- 1 'jal It1 W 'fi I


14, utimra palabre en reducci6n
- ,ls dieta de mra calerias, suple-
eta da con vitaminas oceptra-
du, y ya no surge el problema do
dscltr l& supertoridad de tal dise
ta. astss vitamlas, queo vienesn n


Pas uns mao vitaUdad, utlee las
vitamlas eoosejut-d-V come suple-
mante a Is diet.
eapsulas, parecen Ilbrar a la per-
sonsa de catarros y nervlosidad, evi-
tando esa irritabildad quoe produce
)a diet muy reetringida.
La diet alta en vitaminas se
usa much en los hospitals, y a-
ustedes quizi les Interese el etu-
die heeho por un comitd especial
de la Asoclacldn Americana de Die-
t6tica. El informed del studio fue
dado a conocer per la seforita El-
sie Martin, do la Universidad de
Duke, en una recbente convencldn
de la Asocici6n en Milwaukee.
De los 18 dietistas que informa-
ron tl comitd, 16 hablan utHizado
la diet de mil calories. Siete de
ellos utilizaron recurmos suplemen-
tarlios de vitaminas en relacidn con
la dieta, y site habian utilizado
vitamins concentradas. En nueve


de lbs hospitals so solamsente o
*apfrvi5bar cukddoasameAtf lat die-
ta de l, paeletap,. s .que a
daba- Inustruccloness en- b-Wprepars.
eld* do las comda Para c omr-
asr en es las Ils a i y mine-.
ale.s .
Qeult el mas rnteresate desarro-
aeo on ~ta cos ldieta de ml1
c eoras e : t: Las pemonas aen
plan de reducci quo usaban vi-
taminas concentradas se veian li-
bres de zesftrados. Lbs dnicos ata-
cados de este mal fueron los que
no las uatron.
ray qua darse cuenta de que al
reducir el consume de calories se
hace un problma el Inoluir en la
dta las neo iap, vitaminas y
inierales, y de ahi la importance
de las fuenteas ayo tas do
astos elementon en la dieta do po-
co valor en calorlas. s muy fi-
elI que la dita tngat deflelencia
en vitamina B, y esto so acentda
partI ularmente en 1 dieta de la
persona que desea reducir. La die-
ta restringide es tambi6n muchis
voices deficlente en vitamina A, de-
bide a la poca grasa quo se inclu-
ye en el mond y a la varlabi ldad
de dicha vitamins en la mantequi-
Ila, crema y leche durante las
6poeas de verano e, invierno.
Para contrarrestar una possible
docencia de eats8 vltaminas, el
comity reeomendaba quo las dietas
deo m calorie s o menos fueran
acompafladas con concentrados de
las vitaminas A, B, y B2 y que se
intluyera el calclo en cualquiera de
sus forms cuando la cantidad de
leche en el mend no compensara
el consumo del mineral.
Las mUl calories en la diets se
distribulan en la fortea siguiente:
Frutas, 80 calories; vegetales con
almid6n, 90; vegetables verdes,, 50;
carne flaca, 300; pan, 160; mante-
quilla, 130; leche desnatada. 120;
huevo, 80.


DEL VIVIR AGUADILLANO

Por Oscar Valle----- iI
(Corresponsal)


En el seno del partido Liberal
local, el nombre de un abogado vie-
ne sonando pars ser postulado pars
alcalde en los pr6ximos comicios
electorales. arece que hay la in-
tence6n de mantener en Ia mis en-
tera confidencta el nombre de este
prfslmnw i has tnte, a O acepte
de un mode decilido el puetto.
Volviendo al asunto de la repre-
senteci6n para la cAmara 'por el
digtrito de Aguadilla-Isabela, la
Unl6n Republicans aqui no ha quo-
rido todavia resolverse por ningu-
no de los candidates quo actual-
mente vienen sonando para el im-
portante cargo. Paroce que pars
hacerlo, tienen que esperar alguna
reuhi6n especial de la direcci6n del
referido partfdo.
Adn asi, siguen perfilindose de
un mode destacado para la repor-
sentacidn Aguadilla-Isabela, a juz-
gar por el ambiente local, los nom-
bres de los ltcenciados Veray Jr.
y Mirquez Jr. Tambien, y a ultima
hora, personas entendidas en poli-
tics uniorrepublicana nos han ma-


nifestado que existed un candidate
que ha sido mirado con buenos ojos
y que es agricultor y persona de
much arraigo politico.
Claritsa AIcover
Pa46 las vacaciones de Namida-
des entire suS famillares m'de eta
ciuded la seforita Claritsa Alcover,
estudiante de la Universidad de
Puerto Rico.
El juez Igartia
Ha vuelto a tender sus funcio-
nes de Juez Municipal de esta clu-
dad don Victor Igartda, quien es-
tuvo enfermo peor algn tempo.
Casino de Aguadilla
Esta. montandose en la calle Ma-
rina .de esta ciudad para abrirse
el dia 28 del actual con un gran
bale, el "Casino de Aguadila". La
directive de este nuevo centre so-
cial es como sigue: Presidente, se-
rtor Jose D. Sobi; vicepresidente,


ENRIQUECIDA pot


IRRADIACION

AJeul wt i Dhace qe la L
caruaedn sea mS &suemtri'a


Por medio de un process
cientifico do irradiaci6n,
cada gota de la Leche
Carnation es enriquecida
con la Vitapina D, la tna
tural formadora de hue--
sos fuertes y dientes i.-
no8.


manera que aingu~n mi-
crobio entire on ella; y sut
ficil digestion, factor tan
important en la alimen-
taci6n de bebs y ninos;
y la suatidad de ou cre-
ma, especialmente indica-
da en. la preparacd6n do
comidaa v, en al1 scaf. Y


ens on oque ot to aora, sin ningfin costo
significaI Usted aprecla- ,adtilas a usted, o sta
r s ridd y pro e c leche es Irradiadat Sien-
.dsW de la Lecne Cara- .pro pidale a su colnado
tion, la cuala so halls hir- Leche Carnationl. Irra-
awticamente ellada d Ie iada.


Ageete exclusive Amidero Miranda, San Juan, P. R.




Leche 'Carnation
*^^^.1 1 1b. &
'l* rii i* '. 1 ** 11': l lll" : ,.';1 ,


^ !: *. . ,* .. ; g g gg gg l .*,1 t


MODA AL DIA


E LEGANTE VESTIDO ESTILO
"CAMTSA"


Aqui tenemos un disefto que ha
sido el verdadero "hit" de la tem-
porada. Es requisite indispensable
en toda exhibici6n de modas, pre-
sentar, por lo menos, un disefto en
este estilo. Ha ganado su inmensa
popularldad por su sencillez y ele-
gancia. Solamente una costura a
ambos lados para unir las piezas
del frente y espalda, ajustar la
cmintura con un cintur6n y list pa-
ra salir a la calle. El corpiflo o
blusa de este model tiene un pe-
to cuadrado en la espalda, que la
, bhce ,.6clAIrecta_ y peofuslda do,
fruncidos al frente.
Higase en terciopelo, lana ligera,
crepe de seda o crepI-satin. Se pres-
ta a las mil maravillas pare lucir
joyas atractivas. El cintur6n debe
ser de "suede", de color en contras-


te.
Para la talfs, 14, se necesitarin
2 yards y 3!4 de una tela de 54
pulgadas de ancho.

selor Guillermo Cardona; tesore-
ro, seftor Francisco Vaz; subteso-
rero, sefwor Jos# Yulfo Soto; secre-
tario, selor. Ram6n Souse, subse-
cretario, sector Pedro Duprey, vo-
cales, seftores Juan Miralles, Ru-
ben Gauthier, Juan Ruiz, Hilario
Pellot. El balle de inauguraci6n
serA amenizado por la orquesta
aguadHlana "Melody Kings".
Temporada de
Carnaval
Prximamente, el "Garden Pa-
radise" har, circular program e
invitacidM entire sus socios pars los
reglos festivals do carnaval quo
han de celebrarse esta temporada.
Entre los variados ndmeros del pro-
grama de carnaval figure un bai-
le de proclamaci6n de reina y otro
de miscaras con comparsas debi.
damente organizadas.
Comenzd la zafra


Con el comienzo de l.a rmolen-
da de calAa, vuelven a traficar dia-
riamente per nuestras calls prin-
cipales los "trucks" cargados de
cafias, convinlendo llamer la aten-
ci6n a los padres de familta y aq-
toridades policiacas a fin de evi-
tar qu los muchachahos persigan es-
tos vehiculos exponiEndose a gra-
ves accidentes. Ademas, como es
conocido ya, las calls se ensuclan"
conmsiderablemente con los desper-
diclos y bagazos de cafras quo sin
consideracidn son ttrados per todas
parties, principalmente, par los al-
rededores de la Plaza Degetau.
Una aclaracidn
La' sefiora Biez de Cuevas nos
pide aclaremos en estas lines que
los regales distribuidos per la Ar-
chicofradla de Aguadiila fueron
comprados con las aportaciones vo-
luntarlas en efectivo hechas per
las Hijas Catdlicas y cads una de
las congregaciones de la Iglesia;
ademis, con los envies hechoes por
el sewoor Vilanovas y la farmacia
"San Carlos" de esta poblacids.


P orI1 AA J IRAl N tMA IN


Se encuentra en Puerto Rico des-
de hace varies dias el sector Josd
Luis Colom. alto empleado de Is
Uni6n Panamericana en Washing-
ton. El seftor Colom se encontraha
en Venezuela, en misi6n especial de
su cargo, y regresari a Washing-
ton por la via area, el pr6ximo
domingo, despufs do pasar various
dias vsitando a sus parientes de
Puerto Rico.
A urora Ubeda
viuda de Rocco
Se encuentra de regreso en su
remldencmi del Condado, despuis de
vasar tuna tiporuda ','d :cuatle
semnanas en los Baflos de Coamo
en compahia de la seflorita Lupita
Cancio, la sefora Aurora UTbeda
viuda de Rocco. '
Arturo Palacios


Cortada
Se encuentra recluido en


la 1Ci-


nica Biascoeches, donde sufri6 una
operaci6n do appendicitis que le
fue practicada con todo exito per
el Dr. Diego Btascoechea, el oven
Arturo Palacios Cortada, de la so-
ciedad de esta capital.
Fallecimiento
El Rvdo. Padre Ignacio de Dios,
de la iglesia del Sagrado Coraz6n
de laI parada 19, recibi6 en recien-
tes dias un cablegrama con la do-
lorosa nueva de haber falleeido en
Salamanca, su hermano don Agus-
tin. EL MUNDO se une al dolor
del Rvdo. Padre Ignacio de Dios.
Compromise de amor
Formalizaron compromise de
amor en recientes dias, los j6venes
Canda Larrazabal Daub6n y el Dr.
B. Borris Rivera, de la sociedad
de San Juan. La seflorita Larraza-
hal Daub6n es hija de los esposos
Francisco Larrazabal y Joaquins
Daub6n Cabrera de Larrazabal, y
el Dr. Borris Rivers es hlJo de la
sefiora Teresa Rivera viuda de
BorrfA
Selene Roig
La sefiorita Selene Roig, empfea-
da del Departamento de Sanidad,
embarca hey a bordo del vapor
"Coamo" rumbo al Continente. La
sefiorita Roig se dirige al Norte con
el objeto de tomar un curso en tra-
bajo Medico Social en la Universi-
dad de Lusisana.


Nueva compatriots
El hogar de los esposos Jaime
Bosch, hijo, y Ana Maria Vilez de
Bosch, ha visto aumentada su fe-
llcidad con el advenimlento de una
nifta que vino al mundo el dia 5 de
enero y lievark el nombre de Ana
Amelia
Una nifia
Colma de felicidad el hogar de
los esposqs Charles Stepan y Ana
Luz Florit de Stepan, residents

Solicite hoy jueves

"Puerto Rico flustrado"
la Revista de Todos.


La' s orrided' Delta Sigma
Epsilon agasaja a S. M.
Myrtelina.ira.
El sibado, dia 21 del corrjntq,
la Sprorldad Delta Sigma Epsilon
ofreoe un "lunch" en honor de &M.
Myttelina I., Senorita Puerto Rico
de 1939, quien eas mIembro 'dsta-
cadodde la sororidad. El agaajoa
tendra lugar en los saldnes del
Eascambr6n Beach Club.
Esposos Garcia-Cabassa-
Palacios Cortada
A bordo del vapor "Coamo" re-
aresaron el lunes de eata semana'
de su viaje de luna de miel por el
Contlnente, los J6venes esposos Jor-
ge Garcia Cabassa e Iraida Pala-
clos Cortada de Garcia Cabassa.
Los seftores Garcia Cabassa-Pala-
cios Cortada estableceran su resi-
dencia en la eludad de MayagUez.
La directive de Ia A socia-
cidn pro. iglesia-escuela
.del Sagrado Corazdn
obsequia a S. M.
Myrtelina Ira.
A las cuatro de la tarde de ma-
lana viernes, la Directiva de la
Asociacidn Pro Iglesia Escuela del
Sagrado' Coraz6n, de Jesds de la
parade 19, ofrecerA una recepci6n
en honor de S.M. Myrtelina I., Se-
fiorta Puerto Rico de 1939. Asisti-
rin a la recepci6n, que tendra lu-
gar en los salonex de la 'Academia,
las compafheras de S.M. Myrtelina
del curso commercial diurno, las pro-
fesoras de dicho centre de enseflan-
za, y los miembros de la Directiva
de la Asociaci6n con sus respecti-
vas esposas.
La seflorita Graciela Garcia, pro-
fesora de clencias dom6sticas de
la Academia, preparark el "buffet"
con que seri obsequlada la concu-
rrencla.
Jos4 Luis Colom


Vuevo ciudadano
El pasado meso deo clembre sa-
c16 en Caracas, .Ve uela, el pri-
noginito de los espt Dr. Arnal-
do Vilez Franceschl Ishollna Her-
nindez de Francesc 3El Dr. VIle:
F'rancesch es tcnI de sl Esta-
ei6n Experimental on6mica de
Caracas y perten e a socledad
de Yauco.
Raile de procls idn de
:. M. Eva Ira., r na del
Casino de Puert Rico
El sibado 28 do actual, la
runta Directivae Casino do
Puerto Rico ofrecer a los eAfores
soclos de la inaitit 6n un regsi
balle de proclamacl de la Reina
dle Casino, aflo 19 M. Eva Is.
Dicho ball es de iueta. Pronto
mapezarin a circus las hvitaeeo.
ies pars oeta sunt fiesta.


CkEMA DE ULTIMO RETOC
He aqui ,sa crema posee4ora de cualidades exceptional
de loci6n.. Se adhiere a tu cutis con la
suavldad del liquldo y come es locion
mis que acelte, sno tiene brillo proplo.
No seca el cutis, ni dilata los pors mis
delicados y prove una base perfects pa-
ra el colorete. Mantlene el polvo suave y
sedoso durante horas. Imparte ese toque
embrujador tan ansiado por la mujer y
es un gran protector contra los element.
tog y el maquillaje.


CELESTINO LOPEZ PEREZ
Representante
P. 0. Box 8Sm T2 -- Sature, P. R.


base


_: " .


~


_ __ ~_ __... __ ._ ; ___~ ~_____~_ _~ _


en Chicago, el advenlmle d un
nifa que vOine c mundo. a rocln
tes dias. Muchas hatn l lam felli
c tacioses recbidL or. pr padre
y por la abuela materns de la re.
cdiEt nacida, sewera E Ulelsa
'de Florit.
jeaefina MQs ra
Paa6 Il dltlmo-flnal seman
en la poblactisdo Ju os, hues
ped de los esposos Me dez-Prin
cipe, la sefiorita Josefti Moreira
El Baile de las Nac was
(De Colaboracl6n) *
Hace muches aflos q 4 el Bail<
de las Naciones constit uno do
los especticulos deslu antes de
los carnavales' capital En e
pasado Ia hermosa fies deo con-
fraternidad so celebraba n el Tea
tro Municipal. Pero ta ta mpor
tancia ha adquirldo el i do' lax
Naciones que ya result pequefti
el collsea frente al pa, us Col6n
Ha sido necesario press tar el ae
to rutliante en un mi ampllo lo
cal. Afortunadamente I autorida.
des mllitares de las Isle ian ofreci.
do su cooperacin vat ostsima y
el ComltE Organizador L el famoso
balle ha logrado conse itr el his
t6rico Cuartel de Ball A. El afc
pasado sall fue celebra el Bail
de las Naclones con to inusita
do. Este afto te repetli el espec-
ticulo en la plazoleta central del
cartel espaftol, refo do conveo-
nlentemente.
Su Majestad Eva P era, Rel-
na del Casino de Puer Rico, con-
tribuirA personalmentt al triunfe
social del Baile de oI Naciones
de este afto. Ella honor &' la fiesta
organlzando Ia corn 'a china.
Los vistosos traces a tales, es-
cogidos por la propia einsa, euyo
sentido a'rtistlco de I dos cono-
cldo. lucrAin sus colo y su ri-
niiczaen un desfile q l constitui-
rA una verdadera sor $sa.
La seflora Carmeni. F'ont Sal-
dafia, cronista de EIJ MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado ya ha co-
menzado su labor de clutamlen-
to entire las sefloras hellas y
elegantes de la socitd ad de San
.Tuan para former comparsa
francesa. h D a corn rsa estarA
comnuesta de tres gr os: uno re-
presentarA la Ipoca Maria An-
tonleta, come un Jalh d e a mo-
narnula de Francia: ao represen-
tara li tpoca de Jo ( ina, en sus
moments de triunt napole6nt-
cos; y el otro repres tar la glo-
riosA repdbHlca. Ast i es. la Mo-
nrnolsa el Imperlo y a Repdbllca
de la Francia Inmort estarAn re-
presentados por dest adas mule-
re' 46vene- de Ia "ll;t capltalina.
Mi de treinta pal s han sido
vendldos ya. Nuestra ta soeiedad,
que sabe del pron6sl< noble quo
"crslgue el Comiti Ort anizador del
Bs3le de las Nacionoe. la ediflca-
cl6n Ree un hermoso ntro religlo-
so-pedag6gico, auspictl el suntuoso
actor anus1 que P tl bre de refl-
namiento en las car tolendas in-
sulares. i|
El Conmit Organiz r del Baile
de las Naciones se p one, asimis-
me, revivir la Jubil0 costumbre
doe las serpentinas y spellilos, in-
froducida en nuestraj sla por don
Pedro Giusti. spirit de fins so-
ciahflldad. cuya .desa rici6n tanto
ha lamentado nuest comunidad.
El Comiti repartira rpentinas y
confetti. centre los cupantes de
Ins palcos aue board an la enor-
me nlazaoeta center del Cuartel
d' Ballai. nalcos t estrategica-
mente rolocados qt desde cual-
nutera de ellos se .d inan a per-
fecci6n todos v cada o de los de-
talles del Bale, des la entrada
de las comnarsas ha i sla ceremo-
nis en olh Trono. L[
Pronto Informaret los nom-
hrs fraganteo de a distinguidas
sefloras y seflorita.s ue tomaran
narte principal en ^ Batle de las
Naciones como mleni os de las dl-
ferentes comparsas.; Informare-
mos tambien. los n bres de los
caballeros y damas ya han se-
parado paleos y lurt a para pre-
senciar el maravilloi esoectaculo.
i IRONISTA.


I,



0
p
p
p
I
4
I
p
*
p

4.
0







'S
S
*

S
*

p
0 4
I
S
p
a
0
I
p
N

S
0
0
At
p


- -


0

a


'U
.4
';
0
S



*
.0
'0
.4
- .5
5 .5
S
p

p
L
I
- S
p



I *
1 *
I ~


law,


SAO











t 1


S* "


EN


LAS


ARI:
* ^' ^ i ^ i L A ^ ^:*'^"


ELECTRIC S


SERVICIO DOMESTIC
(Residencial) .
TODO EL SERVICIO BAJO UN SOLO CONTADOR
Los primeros 15 kilovatiohoras a 6 centavos cada no.
Los siguientes 45 kilovatiohoras a 4 centavs cada uno.
Los siguientes 240 kilovatiohoras a 21 centavo cada uno ,
El exceso sobre 300 kilovatiohorasa 12 centavos cadsa tno

ALUMBRADO RESIDENTIAL
SIN CONTADOR
(Disponible en los pueblos fuera de San Juan)
25 centavos por mes por bomnilla de 15 vatios.
40 centav~o por mies pr bombilla de 25 vatios.
La instalaci6n sear por cueta dea d Compafia quien suministra-
r& gratis la primera bombijpy las sucesivas a menos del cost.

ALUMBRADO GENERAL
Y SERVICIO DE PFUERZA
Los primeros 60 kilovatiohoras, por cada kilovatio conectado,
a.6 centavos cadauno. -
Los siguientes 60 kilovatiohoras, por cada kilovatio conectado,
a 41 centavos cada uno.
Los siguientes 120 kilovatiohoras, por eada kilovatio conectado,
a 21 centavos cada uno.
El exceso sobre el consume ya mencionado, por cad kilovatio
conectado, a 1Y centavos cada kilovatiohora.
Aparatos electricos monofasicos tales como ventiladores, neve-
-11 3 L l0 M AM


ras, plancas, radios y moores
ran excluidos del calculo de car
facturaci6n.


FUERZA EN


GENERAL


Los primeros 100 kilovatiohoras, por cada kilovatio de capaci.
dad, a 3% centavos cada m o, pero o mAs de 1400 kilovatio.
Soras se facturarAn a estetipo;


Los siguientes 100 klovatiohoras, por cada
dad, a 3 centavos cada uno;
Ls siguientes 200 kilovatiohoras, por cada
dad, a 2 centavos cada uno;
El consume en exceso del ya mencionado a
da kilovatiohora.
La capacidad minima ser a de 1 kilovatio.


kilovatio de capaci.

kilovatio de capaci.

1V centavos por ca.


Los motors seran computados a raz6n de 1 kilovatio por cada
eaballo de fuerza, y cuando la instalaci6n conste de mis de 10
caballos de fuerza, se hara una reducci6n progresiva en el c6m-
--puterde kilovatios de capacidad de acuerdo con el total de caw
balls de fuerza cohectados.


FUERZA PRIMARIA
AL POR MAYOR

$1.50 por KVA de demand maxima mensual, mas
$0,02 por kilovatiohora por las primeras cien (100)
us. dela demand mA xima sensual, mas


i UtL ca UD llJ~ Us UC r, iu euC m
gatconectada para los fines de ,$0.0,por kilovatihora por todo el
S 0.02.


Sehan estado facttando bajo las

Nuevas Tarifas los CnsumIos .que

arrojan las lecturas tomadas deede
S1 de enero de 19: 39 en ade ante,


aun, cuando pate de dihos cOnS

nmos correspondent. a diciei re.
'^^^ ^^ l
^aTO^ ^^
11 :; 1 '* -1 1 11 11 il 1 111 1, 11. 1 1 : ^ '* . i 1 ; l 1 1 , v 1 11:: 1 *1 1 11 1 1 1 1--, 1 1 1. 1 1:1 : 111 1.1 : < ; :1 11 1. lli l \ l i e 'l ~ 'l^ ^ ^^ \ ~:' '::11l:^ ll 'l:::
1 :* 1. 1 .1 111. ,.,.1. 11 1 1 1 111111- ; i^l.,ll : 1 11' , 1 1 ^ ii.*^ . . : 1 1 1 li :i ^ : i. i^ ~ t ^ ^ M ^


horas de


exceso sobre el bloque


2* i


: +


I 1 '! + +'
p+ ,. : h + .^ .l ;/: 1 .1-" ll 1,ii 1 *


.;:* ^. ,:. ": : li
ii r: +i+ ,+ r j
"' i ^ 'i 1 ^^^^ j .1 1; : I ,1 | l'l l i i ' ? : 1 :' 1 i 1 \ 1! ' '
1 l : ll :1, ;: l' "' ; *j 1; ,. ^ .1 1'11 1,, ^ :1. : ; 1' 1 1 11 1 :1 11 :1


4


tI


4 ,


a

4 8


w


j
I :- ::I I L: Ic;


i: : sIr-v


i:1d':~1i Y o -:i i jij
r; r iN~. r i -
I-
~ ~- nr:
r *, ct ,
_i .YI:._~ .; --.:"~; Fir:;nf* L I
X


#i


-< a ':















1 .: II



pres-
add. In-


s*e-tsc
I. Otro-1


den.
rea, -


I^ga JJ imapleato.- leis ddentes
oseotuy We61o is mitad del
coabsto. Cpl-m vnod tanto
** datadura cemS I ona con
PQRH)AN'S y dero. a anbos
........ mi. Forhan'scontione un
o 1" es r special. v ctor
p as onictsy quonoas ocuen-
" :' .twssn aMtnpB oars psts dontfa



Sfri: fsiu M y tin











(Anunclo) ,





r mrprendioae el vw con q

Stt d a. UnOto Cadu ..m drn
dl eD Un d r.Fraa.Domodo
























ms espuft dn obtenr baael
s no tione Ud. pow qu6 desniaso,
ue el U Tnohnto adu e distlinto
Stodos el os. Alvia la piacz6ntn-
tmntAeamento y empensr a bater
cca ar con la primers aplicaci6n.
La. .6en d des myni obatinadas
h p1 graesw las ,1*


durs a p icaa6n doe las almorra-

S(nnimitcone



Si usted l:ive le os de on5


ontitu Uniento C.dum reme-
Jun y icare dificats Iupconev do Ia





















no bin pues su painado le
durr6 mds y obtend) r una
cabellero lustrosa y brillant.o

Ho ti : 9 A. po q6 dP. M.e
He: 9 A. M. a 6P. M. I


Rosita's Beauty

Shoppe

lel. 1852 -Caollh3 Nim. 27
Barrio Obrro



(Anunclo)


Plcz6n De Los Pies


rnLas Msntpana
4lo perugta qu t las mrana,
ya an samgrantes. p nosas,
tternms protuberants, a en su
itlidad y acaben por someterlo a
a oper0ac6n dolorosa y costosa.
Sn 15 minutos puede hacker cesar
,*I dolor y desanoce rptldamento
S tjidos Inflamadeo. con la nueva
u d ftk Chinaroi, garan
fa~da queo 1omejorari en 10 dias
S soe le devolve 0:el dinero. Pida en
las boticae Chinarold garantizado.


conectar 1a Ldo. Antonio Ayuso
So log disparos; que el fiscal Se
basaba en el test monio de un tea-
tigo que ha dbmetido perjurto.
Cit6 la declaraci6n del doctor
Martinez Alvarez, quien practice
'la adttopsia de Agullita, sobre las
heridas que date reclbierki
"El testitnonlo mdico dice quo
son cuatro las heridas que reclbi6
'Aguilfta", y aW preguntarte al me-
dico cual fuid la trayectoria, dUo
que la primer teniL un orificlo de.
ettradaa po .deltrere spacso intIr-
coatal izquierdo y quo esa bala
atraves6 todo el pecho, los pulmo-
nes, la aorta, perdlindose el pro-
yectil en el cuerpo."
Sostuvo el doctor Figueroa que
las heridas de bala, cuando atra-
viesan de un lade a'otro y atravii.
san la aorta, no permiten a la pet-
sona tambaleans. El testlgb Pu-
jals en su deelaracein djo que
"Aguilita" se tambaleaba cuan-
do le diepar6 et Ledo: Ayuso. Sos-
tuvo el Dr. Figueroa qua "Aguili-
ta" cuando recibi6 el balazo que le
atraves6 la aorta no pudo haberse
tambaleado, como afirm6 Pujals,
porque necesarlamente el herldo
tenla que caer inmedlatamente.
Se refirl6 al balazo en la cabeza
que le lev6 part de la material
cerebral al interfecto, recibido tani-
blen de izquierda a derecha, y djo
que como esa herida, segun decla-
r6 el m6dico, era profunda, tampo-
co tenia oportunidad el herido de
tambalearse, como habla dicho
Pujals. Sostuvo el doctor Figueroa
qtoe un heridob en lesas condiciones
no podia moverse.
El doctor Figueroa anallz6 tam-
bidn las otras dos heoidas, que se-
gun el examen del perito mddico
que practice la autopsla, tenia el-
cuerpo de Carlos Torres Morales, y
que.tambien, segqn dujo el doctor
Martinez Alvarez, eran heridas de
izquierda a derecha.
Se refiri6 el doctor Figueroa a
in inspecci6n ocular realizada en
el sitio del suceso, done fu6 leva-
do Pujals para ser sometido a in-
terrogatorio.' Dio que el testlgo
:coloc6 de un lado el escritorio de
Hector Clntr6n y a otro lado la
puerta por' donde dljo el testigo
Pujals que habla saltdo el Lcdo.
Antonio Ayuso, y en el cetro, ha-
cia el pasille; la victim.
El doctor Figueroa dtjo que las
dos heridas graves ean mortales
y que seria ponerse en pugna con
la verdad softener que a un hom-
bre a quien se le disparara desde
la derecha tuviera heridas de iz-
quierda a derecha. Dijo que ni por
tecnicIsmo de ley o reglas do evi-
dencia era adhisible esa prueba.
Declare el doctor Figueroa, en
su informed al jorado, rquo no se ha-
bia probado de ninguna manera
que el Lcdo. Ay a o hubiere dispa-
rado contra Carlos Torres Mora-
les, y que solamente a "la mente
calenturienta de un hombre como
Pujals, que solamente merece pie-
dad, se le oue e delaramr que el
Lcdo. Ayuso dispar6 contra Torres
Morales."
"Sabe DIo ,qu6" fuerzas ocultas
hoan estado trabajando para que se
haya admitido esa mentira, para
que despudes e hags suna declara-
cl6n eomol a quha pr; etado Pu-
als en esta Corte", dijo el doctor
Figueroa.
"Con prueba como esa no se pue-
de .conectar a un acusado, sobre
todo, cuando estia eii pugna con
la deelaraci6ri de un jierito", agre-
g 6 .
Refirl idose at telegram recibl.
do por el.j Totd Jri., relatciona-
d0W eon el l':raco Pieotnatoni, .1
dector Fipueros declar6 quo cuail
:----- ---..~1;.:^.,, M.,;I.-- ---

AVISO DE

SUBASTA

Por la -presente se notifieca a los
interesadsts y al pdblico en general,
que el dia 4 de f'brero de 1939, a
las 2:00 P. M. de dicho dia, se lle-
varA a efecto en las oficinas de la
Porto Rico Railway Light & Power
Company, en la parqda 16%, de
Santurce, una subasta pdubllca en
la cual se vendern una never etic-


trica Westinghouse, model ED-i0,
para hacer efectivo el balance
adeudado por un comprador condi-
cional de dicha never, quien no
ha cumplido con los trmtninos del
contrato.
Dicha venta es lievara a efecto
de acuerdo cc n lo dispuesto por nl
Ley de Ventas Condicionales vi-
gente, y sera vendida al mejor pos-
tor que otrezca mai de 93.00, que
es la deuda de dicho mueble, de-
bindose hacer las ofertas en efec-
tlvo cheqbii c trtifiado.
La propdad a venderse se en-
cuentra depositaea en las ofitinas
ante" referida y se eneuentra
ablerta a inspecl6n de personas l
teresadas y licitadore en dIeiho i,
ftl rhiants thi -hava A10 0 al


Valle SA-

arlos To-


o csmo.
Iiahiaecho p


prebdo -tanb t n ugeade today A ud, que Carlos T. A $la 7:30 de a noce as declaM
rr- Mtore' estaba' int oxieNo s nreces e para que el Jurad6 fue-
S tando fLi l pnrlkdlca zt ndla doelr a oa cImefr al hotel, y la cortex
sucoso. .reanud6 su sesi6ni a las 8:39 de ia
l loenciad Fig dar el jez su s m nstrqio-
tambinda ]aprueba refeorete: a sla clones at jurado.
conduct de "Aguilita" en la comu- Instruciones del
nidad y ,el estado mental on que one
aleg6 qu e a hallaba Carlos To- juez al JI rado
rres Morale ando result muer- A las nueve nne vinte minu-
to en las ofiens del periodic. Re- to de dela noclecomenzd a dar s us
fut6 los argumentos del fiscal y instrubeliones a Jurado el juez
alegd que de ninguna manera se Roberto Todd, hij. Comen6 z ad-
.hobTa pradquo Trrs 81
hMblea proubado a Car os Torres virtiendo que en la vista del cas
las ofivinas dl Peieico. Tambidn en 'debates sobre cuetiones legas
dijo que come los acusados tmnlanJepoqulosj!qos le
conocmiento del trpers o deo bln tomar e a consideaci6n a opl-
Aguilita' ded u do muenazas, esta- nidn de )a Corte, y no dasm de la dG-
ba justifeada In &atcl6 u m se to- fnsa 0 0oel' fiscal, separdanienti
m6 en defensa propia. Defini6a eontinuaci6n lo que se
El licencado Afono ata Ch consider a to primer a-
rriez, tambidna arguments exten- d y asesinatb en segpndo grado.
samente ante el Juradoqy al refe- dy osnae o en sei do grado.
ri eat alheclo de qde estnbi defen- Dio queo el asesinato en primer
diendo al joven Hector Cintr&in grado evpaqur en que media mal
Ayuso, dijo ,que to lai cono lici s xpreoa, cuando 'hay el pro-
deyde nifio, y muy emoelond lo p6sito deltberadoy premedltado de
jo que se sentfa orgulloso de defen- matar a el aseslnato en segundo
dor a una persna n que quria come grado aqudI en qlue la tlalicia es
Sa un hijo. tacita y la tnuerte Ilega, pero sin
"En este process han interveni- premeditacin. "La malicia"--dijo--
do caas que me justifiean o auto- "se deduce de la forma en-que ha
ri.an a decir co.' franque que en ocurrido la muerte".
Pue-to Rico los lhoribres tinea; que Describi6 a-continuaci6n el--juez
tener mAs vator en el cumplimien- Todd las teorlas del fiscal y la de-
to de sus deberes y de sis respon- fensa y pid16 a las parties que lo
sabilidade LHa llaado e! momen- relevaran de tener que analizar la
to en Puerto. Rico cuando los prueba presentada, ya que esto se
hombres deben mirar a dere- babla hecho en los respectivos in-
cha e izquierda. En este process former de las mismas al Jurado El
los sefiores fiscales no se han atre- licenciado Iriarte y el fiscal Mas-
vido. a actuar lal altura de sus sarl dlcen que rio tmenen objeci6n
responsabilidades. y la Corte entonces prosigue sus
"El fiscal-terBin6 w su inorme Mfn nstrucciones con estasm palabras:
hacer petici6n de culpabllidad," di- -Ustedes, geflores del Jurado, al
Jo el lcenciado Lastra. hacer un anklisis y llegar a una
Luego se reflri6 a la declaraciOn conl"usin,'t sl es, que legan a al-
prestada por el reporter Joaquin guna,, deben considerar los infor-
Gallart Mendia, a quien, segdn dl. mes del flrcal y ]a defense; deben
jo, consideraba u.n intellectual. Dijo "decidirl career o no career a los tes-
Lastra que no por culpa suya, sino tlgos; debe, pesar .ls teorlas pre-
por prejuleio, habia declarado Ga- sentadas por ambas pattes y decl-
llart en este proceso romo testing dir l]oque nn'una "16lca y sana
dal fiscal Combaftid dseclaract6n honradez les- diten sus concien-
de Galley t cuando .dtjo A que 'Agui- cas. ,
lita" era 1wt munccho id' tempira- En" cuanto a la declaraci6n que
-mento pacfici y q liz, ,q Ruiz anfte el fiscal y que fu..pre-
-DeclarI el licencide Lastra sen"tada j'or dste para tmpugnar la
ChArriez que desde.que #npez6 el veracidad ele testlao a1 Juez dld
proceeso habia estado buscando ian nstrucciones al Jurado para quo la
razdh jurldica para saber por qu "considerara en este sentido sola-
el licenciado Antonio Ayuso Valdi- mente y no comb parte de l.a prue-
vieso habia sido sentado en e ban- ba del easo en m stEn a eante,& de-
quillo de los acusados en este pro- indearaciqonesu4 deas tarmaides a
sces. i dicr qu t. de las arms. de...


Declared que no habli averiguado
eso hasta el dittfie lafftYr porla
tarde. Manifesto" que' t guardian
Marchani habli side llahado a de-
clarar por eC Fiscal como testigo su-
yo, porque el fiscal Mabla que a di-
cho agent el Lcdo. Antonti Ayuso
le habla dicho que su sobrino Hec-
tor Cintr6n habla sido 'el matador
de Carlos Torrem. Morales y que el
fiscal necesitaba sehtar al Lcdo.,
A tonjo Ayiso en e: banquillo de
los acusad6s, porque lo importante-
era que el guardian Marchani dijera
en la silla deo los tesigos lo que le
habia dicho el Lcdo, Ayuso. Que el
fiscal esper6 hasta 4 horas antes de
empezar este process para acusar al
Ledo. Ayuso y ast powder traer la
acusacl6n de labios del guardian
Marehapli .
El Lcdo. Lastra ChAtrriez se refi-
rid la declaraci6n de Jos6 Ernes-
to Pujals, que est acusado de per-
jurio, y dijo que el Jurado no podia
tomar en oenSlderaci6n la declarn-
ci." de unn otbre, quo Irla a presi0
d' por el delito de perjurio.
El Lcdo. Lastra Chxrriez estuvo
argumentando extensamente que los
acusados eranc inocentes, primero,
porque Icetor Cintr6n mat6 en de-
ft isa propia, y segundo, porque no
s' 'ia probado la culpabilidad del
Lcdo. Antonio Ayuso. Solicit vere-
dicto de inculpabilidad para los acu-
sr.dos.


El fiscal Massari consumi6 enton-
ccs un extenso ttrno dee rectifica-
ci6n, analizando.lbs argumentos de
los tres abogados de la defense. En
ci. ito ila aleg'clin que habia he-
cho Lastra Chirrtiz, referente al
testigo Marchani, el fiscal se dirSgi6


apareeidas, i 0iftt d tbMthc alo-
nes para que, en caso de ser ci'el-
das p or e Juradti t dts61o ineinimna-
rian al aeusdo Antontb'Ayus.v Val-
divieso y no al coacusado Hdctor
Cintr6n Ayuso.
Sobre las eertificaclones 'presenth-
das por ei eapitAn Rafael B. Dia't
de la Poll e de San Juan, tendlcn-
tes a probar que el If'enciado Ayn-
so Valdivieso'~ enla Inhcritas nres
armas de fuego den'la Pollcia Insu-
lar, el Juez .Todd djo 'que reia su
deber Jnformar al Jurado qe dO e
acuerdo c6n 1 'Le.y e' debei1' de l o-
da persona a quiln see le perde un
$arma notificarlo a las' autoridades
pollciacs.
-Creo mi deber tambign -con-
tinu6- Insistir en las instrucctonesn
dadas por la Corte a; Jurado en
relaclin con ,el incident del, telo-
grama relaclonado con el senior
Pietrantoni, el cual concern todos
ustedes. Yo os, instruyo que, ha-
bi ndose allanadb las parties, el Ju-
rado n doebe tOmar sen :cosiera-
cidn para nada este incidednt al
entrar en sus deliberaciones sobre
14' paveba ofrecida'.' s /


Sobre la prueba tendiente a pro-
bar que el interfecto Caros Torres
Morales; tenia mal carActer, dijo
que no habia side admitida por la
Corte en cuanto a que no justifica-
ba el acto por el cual se acusaba.
"Una persOna" ,-dio-- "no tine
mis dereCho a matar a un hombre
malo que a un hombre bueno. Am-
bos encuentran igual protecci6n en
la Ley." I5ijo que esta prueba de-
bla ser 'pesada por los jurados y
dArsele el crdlto que ats dj uzga-
ren convenient.




its

*^^^~ -, 1-11 ^ ;* 11 *1

fWW~w^


a" ce- n. vo-uazwuiw a twa
prO_ para declarar sore una
eipeelalidad no quiere decir que los
jjadosestAn en la obligaci6n de'
mna-
Sobre pru o b anunciada y Ino
p t1 Jttie dijo qe el -Jurado
po dria s r ue aL mismua, at n
ser Pretzntda, era desfavorable a
is part que la anunc 6. Pas6 en-*
teones a explicar lo que la Ley de-
fine por defense ,propia, -nformalun
de qte -ar ~ :exist!i esta defense
tiene que probarse que el matador
estaba en peligi4 de uwerte o de
grave pellgro. corporal. en el mo-
mento de la traediLa. DefinMi "func
dado temor" eoM ol tiemor di una
persona de moderado valor. Ana-
di6 que, adu cuando resultare que
el Interfecto no estaba armado, sl
se prueba que el matador crey6 en
el memento de matar que lo esta-
ba y que estaba en peligro de
muerte, la defense propla estaba
justificada. .
"Estas Instrueciones c --dijo el
Juez.-- 'deben apticarse al acusado
Hdctor Cintr6n Ayueg y.n~,al co-
acusadcd Antonio Ayuso Valdivieso.
En cuanto a dste, s6oo deben con-
sfderar las prueba,' aigmna hay,
que tienda a conectarlo con Ia acu-
sacidon."
-Creo mia deber deeiros-adijo en
otra parte de sus inustrucciones-lo
que la ley estatuye quo en perjurio.
El heho de quea el testigo PuJals,
seg% se desprende de la prueba,
prestera pnte el fiscal en este mis-
mu process una declaraci6n en la
cual deeca que no estaba c!t el siltio
de los hechos cuando 6stos ocurrie-
rqi; y el hecho de que el testigo
Stera procesado por el fiscal de un
delito de perjurio, el cual est, 'pen-
diente de verse ante esta Corte, de-
be ser considerado por ustedes co-
mo mejor crean para pesar la cre-
dibilidad del testigo. E1 hecho de
que un testtgo hayas declarado ante
un fiscal y luego vtriadd .su decla-
raci~n puede interpretatrse por el
Jurado como para po er en duda el
rest de su declaraclin.
Luego anundc que la defense ha-
bia sometido a In Corte un pliego
de 25 pgilrias de inslrUcciones y
otro pliego adicional de 5 paginas
para que las trasmitlera al Jurado.
Deneg6 numerosas de las peticlones
de Isa defense, ya p(r considerarlas
repetleion e'de las suya. a carentes
de fundamento, y '.asmitli6 agunas
al Jurado, terminando entonces sus
instrjuceiqneS con estas palabras:
-En resume, seftores del' Jurn-
do, si por la apreciaci6n que uste-
des hagan de este caso consideran
que los acjsados, uno con una pis-
tola y otro con un revolver, agre-
dieron y ocasionaroi.la muerte al
interfecto, con prop6slto dellbert-
do y premeditado, ea vuestro deber
declararlos 'culpables de asesinato
en segundo grado. SI por la prue-
ba Ilegan a la concluis6n de que los
acusados actuaron inprados por
un sdbito arrebata de clera' y que
no medi6 premediaitsnr deben de-
clararlos culpables. de horpiciodio vo-
luntarlo. En caso de duda sobre la
clrsificacd6n del delito debris darle
el benflicio de la misma a los acu-
sados y declararlos culpables ,de ho-
micidio voluntario. Si por .el con-
trario creds que el fiscal no ha pro-
'bado su teoria sobre los dos acusa-
dos, entonces es vuestro deber ab-
solverlos.
-Sl ustedes consideran, de acuer-
do con 14 prueba, que el coacusado
Hector Ci n "n Ayuso, armado de
una pistola, y cr n mallcia y preme-
diaceidn, matd a Carlos Torres Mo-
rales, y que el coacisadn Antonio
Ayuso Valdivteso no tuvo interven-
c6n en la mnuerte, entonces deben
deolarar al primero culpable de ase-
sinato 'en segundo grado y absolver-
al segundo. Si creels que IIHctor
Cintr6n mat6 en un moment ile
.srbita pen y arrebato de -
lera,-deb#ls entonces declararlo cul-


eam moiesta tu-
auaMaSO por el


PIara i.a1 carrega .de 1aratthi nt


(Continuaci6n cetla paigina 9.)


mnttai corra a un paso co6modo
tratando de perifecionar la forma.
Camine .con un paso que no sea ni
lentoat forzado. Use l movirnien-
to de pie (heel to to)i. Deje los
brazos Ibres para q" cojan 'el rit-
mo,natural del cuerpo, Las filti-
mas Araterin c 1ralg fuer-
te erd6 no fo-:mdo.L Trate de man-
tener su form durante today la ca-
trera.Deje- que su-cuerpo lleve un
movnmiento itbre. Durarite el trans-
eCrs de la carrera trate de ussr
todas las'eikpriernclas obtenidas en
las prAeticas no se deje engaftar
'r :orredores quii vienen a defen-
ider a cIarrera a otros, (rellenos)
tratando de sacarlo a used de pa-
so y haelndole camblar su etilo
o form, Corra used su carrera
como la ha practicado. Deje usted
que el mejor hombre triunfe; 1l
usted lo es, used triunfara.
Durante el perlodo, de entrena-
miento observe las sigulentes re-
glas lo mis possible:
1. Haga sus pricticas con serie-
dad y puntualidad. No las exceda
nunca porque las encuentre muy
llvianas al principle. Evite. "qu-
marsq o pasarsede forms.
2. Duerma c6mbdamente en ha-
bitaci6n ventilads de ogho a diez
horas toias las noches.
,3..-E,1 t.e catarros. Culdese de
eorrientes de aire al camblarse de
ropa, antes y despues de las prtc-
ticas. Cubrase bien al camblar su
cuerpo de temrperaturas que son
16glcas antes y despu#s de las prac-
ticas. Muchos alletas y bu eno s
prospectlo se han perdido dehido a
estas causas. Drle nmuclh imnpo)'-
fseia a f'sto.
4. Coma abundantemente, sin
exageracion. una dieta balanceada
de earns (asada, frlta o cocilda),
vegetales,, frutas, cereales, huevos,
viandea y pan lostado.
5. No use dulces en exceso.
6. Fume lo menos plsible o no
fume nada.
7. Bebidas intoxicantes estin fue-
ra del orden. Beal agua o leche
moderadamente.
8; Deje.que la natura-leza tIrAbaje
por si solar en sus 6rganos. Dedl-
que su tempo libre a trabajos que
Te .tengatf su mente oeupada.
9. Sea. moderado y lieve una vi-
da limpla y sana tratando de dorl-
nar su espiritu, mente y cuerpo.
10. Ajuste su itinerarlo de pr&cti-
cas a las horas que se va a efectuar
el event: 2:00 P. IM. en adelante.
11. No tome allmentos pesados
cuatro horas-antes de la carrera.
12. Si vsted,practlea eon otros que
van a partlcippr n e event, no
trate de comipetir en las pricticas.


Portow~quefio veieedor
NJEVA .YORK eK, n 18.e (Pren-
s'i nidas-En la Ata' xd White
Plains, Pete Monsatt #- pororrique
fio de c(ento cuaieitai'yinueve I1-
bras, derrpt4 por al.el6i 'Eddie
Slavin, de cente. Iine iti libras
y cuarto, en un encuentro a sels-
asaltos.
able de honicidio voluntarlo.
-SI, en el caso de ]a viceversa,
ereeis que el acusado Antonio Ayu-
so Valdivieso, usando n rev61ver,
mrat6 a Carips Torres Morales pre-
meditadamente, y que Hector Cin-
tr6n Ayuso dispar6 en defense pro-
pla, entonc's debis traer un vere-
dicto de culpahilldad de asesinato
er segundo grado para el primero
y uno de absolucidn para el segun-
do. Si de la prueba stedes llegaran
a la conclWsifn do que el acusado
'Antonio Ayuso Valdivieso rat6, si
mat6, en un moment de subita
pendencia, entonces debeis traer uhr
veredicto de hdmncidio voluptario.
T'ermi adas Ias instrucciones de
la Corte y nombrado el sefor Ra-
fael BiRd president' del Jurado, es-
te se retire a deliberate a las diez
y veinte rdinutos de la noche.
Se retire 'el Jurado
medianoche el Ijrado se relir6
a dormlrapara continual sus dellbe-
rp.ioqes en la maiiana de boy.
.. ..... .


irso oe anos oe ex-
ifmos entire 17,353
.tro-not puede ayu-
Sa escapar entera-
io que ei resfriado
-tional arm haca


Use su mrtodo deje al otrp que
use el suyo. TendrA oportunidad de
demostrarle cuAl es el mejor el dia
de la carrera, que es el que vale.
13. No corra contra el reloj. SI .
le dicen que fulano hizo tAl tlmpo
despeocdpese y sigassus prActicesde
costunibre. Correr en contra: de
tempo en las prActicass utty per-
14. aNunca corra ante.' dl even-
to la distAncta especificada. Nota-
ra que on el program modelo no
se remniltnda today laI d*iistacna en
ningiun dia,.de prActica. Si used
se adhere a Ila pricticas lnea-
das y observe estas sendlss ie-
glas lo mejor possible tendai4 ousted
para la carrera suficiente vitali-
dad para correr el double de la dis-
tancla, ctenodamente y en su me-
Jor tempo.
15. Hags su entrenamlento. p)or
la carretera: preferible nte la
misma ruta a usarse el dia del clA-
sleo.


SLA


T OS


icnl en
mancha y
EYB-CG
mn6todo d
toda irrita


Martines


seo ialivia

cal instant


Con PERTUSSIN .
SA SENBACION de seqedad an Is glpmanta aI p fi
a is un r dtarro e daeb la coneti6a de la m U
l plqueSagl iduls euys futoiem es producer I&a sac
rl ahumdad en iTe brbnquio. L flReme*ndurcida
eu inrrii6n wa en euid Ie kAda oter,
Sindi apesabo stimnular Meas mladulu pars bacerl"
S Su natural bhumerd. rDeioongi6iel~ eon PERTU
l oem y por oonuimen tot dacsa're. Ci
Ma~ do 1,0 0,0 O do roetas anica do PERTUSSIN fuoo
wumG ostadbtleau *obr. lngrodlenteo do Rwetas do Is Asa
Amaicans. ICompre un Irao/ So vend *n todas ilasFaor
Una do |ao muehas reco n dacl4e
"Be amdo PIERTUSSIN por vwadle. s pars mb bls sloenpre
tatarrw ma resultados minaVillos eM aeribe la Sra. Amparoe

PET USf
i


El element
alimentacidn
dara color a


esencial para conserve
correct. Tres tazas di
sus meiillas, le dara vit


es facil de digerir y perfectamei
Alimtntese bien con Ricomalt si qui
gozar la satisfaccidn de buena said;
color en sus mejillas, ojos brillantes
atractivo de toda mujer vigorosa. No
a Ricomal
1' < substancipE


escan para ojos
Snuevo cien-
.n calmpte des-
tumo en carro,
yist,; etc. Miles
ucionesi di cido
itectadomse clari-
os segundok. No
tente inofensivo.
nuevo y seguro
16s ojos, calm


iWtdors:
rera &t Cfa.
[uan.


NI rMae depwemd
l hhag on t6m o a
*ci6n Fnrmaekutla

r ha peadea IV
Irtel -Ve aBjP.R.

IN


bella es ulna
Sde Ricomalt
ad. Ricomat


San Juop
le eane de


i i~Li -~~ ---------


647


t '1


ii ir
























Program=n que en la noche de hoy
jueves trumltirtn lu princlilmes -.
tsetones de ,uropa y Amercla:
Eataclon WS3AIl, NuevaT York.
i Hors do Puerto Rico):
TRANSMI8IONZB A LA AMERICA
LATINA-0,870 XC. 0 31.0 MTSA.:
6:00-NotleiaS.
6:15-Resunten ds programs.
8:17-Destello de oro. Selecciones:
Donlsettl, Verdi, Mascani, Puccini y
Rossin.
7:00--Notlcfsa.
7 :1-Milsica del crepasculo.
7:30-Revista litertita. doctor Ra-
fael Vargas Lasso.
7:45-Dinner concert.
8:00-Noticisa.
8:15-Ritmos populgres.
8:30--Realmente fut ast, Dr. Per-
rnndo de So .
8 ;4-Encantos musicalee.


General Electric

SCHSNECTADr, N. I.
S794 uotros.
IM kilocycle&.
Lw program de 1a WGT ser'
taiwbtl6 trasu tidos diariamente pot
Is Estacl6n WSAF 81.48 metras
de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. horses
do Numev ork), por ta Estated6
WX2AD, a 19.0 motros dlarame.
to ezeepto ics eAbados de 1:00 P. M:
a 8:00 P. ML hourss de Nueva fork).
Las btadcones do ends aort de
WGf son dedleadas a tomenter e
esawrrollo del radio pudlendo sue
program a r comnadoe supri'
Idoa a ouaiqule moment.
W2XAD (15,330 KC. Y 9.560 KC.) Y
(9,530 KC.)
chenectacy, N. Y., U. 8,. A
.ueves, enero 19.
W2XAD (18.330 KC.) y W2XAD
(9,530 KC.)
P. M.


4:00-Programs musical
- desde Chicaso.
4 :65-Notlclas mundial4s.
8.00-Mstica de balle.
:1S.--Misica popular.
5 80-T6picos cientiftcos.
W2XAF
81.48 M. 9,530 KC.


variado


6:00-Elvira Rios. cantante.
e:15-Cuentos pars nifios.
6:28-5-Noticlas mundiales.
6:80--Vocalistas.
8:46-Nola Day, contralto.
7:00-Noticlas bursktiles.
7:15-Boletin de notielas del Dr.
G. H. Cox.
7 :80-Canciones norteamericanas.
7n:45-Noticlaa mundlales.
8;:00-A-"Album Musical".
89l0-Programa literarlo.
9:00-Programa variado con los c6-
' minOs Prank Morgan, Fanny Brie y
otros. Orquesta Meredith Willson -
uesde Hollywood.
10:00-Programa musical varlado
con los actors de cine Bing Crosby y
Bob Burns; artists various y orques-
t, dele Hollywood.
21:00-Del Courtney y su orq4M-
ta de ball desde Albany.
11:30--Richard Himber y su orques-
t'" de baloe.
12 :80--Buenas noches.
W2XAD
31.41 M. 9,560 KC.
8:15--everly Lane, soprano.
6 :30-VacalIstas.
6 :45-Ritmos tropicales.
7:00-Milauca bailable.
7:30-Diek Gasparre y su orquests
de baille.
7:45-Notiolas mundiales en portu-
guea.
8 00-Melodis mUlcales.
8:3p-Orquesta Filarminnias de Ro-
cheater.
9:o:S-Mdsica de balle.
10:00-Buenas noches.
(Sujeto a cambio sin previo aviso).


(Anunclo)


9:00-Notlclas.
9:15-Horas e plata.
9 0-O o, Aoberto Oateos.
9:46-Azmonias de oro.
S10:00-NotilUas.
10:16-Resumen do programs.
10:17-Serenata. Program todo de
Wagner: Los matstros cantors,
Tannhauser, Lohengrin, Gotter-ame-
rung.
11:00-Noticlas.
11 :1S-Ondas sonoras.
11:30-Poro de la NBC.
12:00--Claro de luna. in(onia No.
en ml mayor, Bruckner.
1:00--Msica de ball.
Estact6n BBC, Londres. (31.85 m.
Hort de Puerto Rico):
Jueves" 19 de enero.
7:20-Mitusie de C&mara-18. James
Whitehead (violoncelo), Norman Tu-
cker (piano). Sonata en St bemol,
Op. 45: (1) Allegro vivace (2) Andan-
te (3) Allegro Assat (Mendelssohn).
7:45-"Recuerdo."* "5n los canto-
res y la orcluesti de revsita de la es-
tecl6n radloemisra Midland. de In
BBC. bajo la Idirecci6tn de Reginald
IBurston. Presentaci6n de Persy Ed-
gar,
8:80-Chistes y humorismos por
Dick Bentley, en>1inglas.
8:40-Noticlas en inglns.
8f:45-Selal hraria del Observatorto
de Greenwich,
9:00-Big Ben. quintet de qhar-
lea Ernesco con Webster Booth. Can-
ri6n vals (El Conde de Luxemburgo)
Ilehar). Violin d'amour (Arkermans).
Oriental (J. Moore). Todas lam no-
ches a las ocho (McHugh). Danny
Boy (arr, O'Connor Morris). Dice mi<
corazcn (B. Lane). Melodias de las
ilturas (J. Warrant). Til, Ia noche y
la mi':siea (A. Schwartz). I've gotta
feelin' you're foolin' (Brown).
9:30-Big Ben. Noticias en castella-
no. "
9:4.5-Noticiais informed sobre t1
mercado del aRzicar, en portugu6s.
10:00-Fin de la transmisifn.
Estaciones DJA,, DJQ, DJN Berlin.
(Hors de Puerto Rico):
8:80-Apertura falemin. resteIla-
no. portugu4aj. Canct6n popular ale-
mana.
5:58-Satudoa a nuestros oyentes.
:00O-Maximo Pavese: Novedades de
Alemania.
6:15--Discos alegres.
6:30-Noticiaa y servicio econ6mi-
co (alemAn),
6:48-Notlcias y servicio econ6mi-
co (portuguis).
7:00--cos de Alemania.
7:30-Precloaioades. Pa r tic lp a n:
Philipp Gopelt, baritone; Xurt Gun-
ther, fauta: Franz Hammarls, clart-
ntti Altre d Patuak, violdnelo; Coam-
positor V pianist: Hana polsek.
S-Brametria. VarIre'Les hu-
mortnesi abre *I tempo. '
Na-Notlcissy servicto econ6mi-i
9 lb:1--Notiliah y servleio econ6mt-
co (eastellano).1
9':30-E1 general Jose Artigas. Ra-
caodrama (castellano).
10:00-Pequefto ABC alemtn.
10:15-Conclerto de milesa para
-1 strumentos de viento.
11:15-Notlcias (aleman).
11:30-Notietas l (esteUano).
11:45-3asThdo aR lue0i' oentes.
Fin (alemin, oastellano).


Mereado de Cambio
NUEVA YORK, enero 18. (Pren-
sa Unlda) En a Bolas de esta
cludad se registraron hoy mitrco-
lea las siguientes cotlzaciones so-
br, cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.6831: franco
francs 2.6431; lira italiana 5.2625:
franco belga 16.915: franco sulzo
22. 585; marco aleman 40.125; mar-
co retistrado 22.35; dinar yugoes.
lavo 233; florin holand6s 54.295.
La peseta espaftola no fuM coti-
zada.


(Anuncio)


EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLIC


Bienes Inmuebles
En la Colecturia de Rentas In-
ternas de Rio Piedras el 26 de
enero de 1939 a las 10:00 de la
maftana (si no se creyere nece-
sario retardar esta vents), seran
vendidos al major postor los blenes
abajo relacionados o part de los
mnsmos suficientes a cubrir el im-
pr.rte de Impuestos sobre Arbitrios,
racargos y costas adeudados a El
Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirAn posturas quo no
'ubran el imported de la deuda res-
pectiva expresada en este anunclo,
y cada mejor pastor deberk depo-
sitar en esta Colecturia por 1o me-
nos el 10% del import* do la ofer-
ta, cuya suma perderi slno hicle-
re efectivo el resto del montante de
sa compra dentro de los DIEZ DIAS
sigulentes al en quo se verific6 la
subasta.
Loa detalles que se interesen pue-
den verse en los respetivos expe-
dientes.
Rio Piedras, P. R., 22 de diciem-
bre, 1938.
Aprobada-
Juan CARRERAS,
Sab-Tesorero do Puerto Rico.
M. DE LA ROSA,
Colector de Rentas Internas
PRIMERA SUBASTA
2210-MIRA, PALMERAS RACING
CORPORATION, INCOR,-
PORATED
RUSTICA::- Con cabida de
edificlos, 2 grandstands. ca-
sa pars pool, casta io Ju-
rado, paddock, caeta para
jockeys y caseta pars cabs-
Ilos, en fines, do 430 cuer-
das a nomb, e G fd Asocia-
cl6n Agricla de Hato Rey.
$5.15.44
5flS--INOCENCIO PIGUEROA
RONDON., '
RUSTICA:. FInca do 6 y e-
dia cuerdas de terreno, coonp
tenlend un bohio, n el B
M31-PIO GONZALZ
GARCIA .
RUSTICA:- Ftnea do 7.06
cuerdas de terreno, sin e4t-
icaeclones., ena B Ca to

81-SERAFINA GUADALUPE
RUSTICA:- la. nce- le e -1


cuerdas, contintendo


una


casa, en Bo Sabana Llana.
$20.41
F208 -CANDIDA GUZMAN
FERREIRA
URBANA:- Finca de una
cuorda de terreno con una
casa. sita en SB Tortugo.
$44.13
F320-FRANCISCO A. IRIZARRY
RUSTICA- Finca de 5.994
cuerdas de terreno, conte-
niendo una casa, sits en el
Be Sabana Liana. $71.44
6602--LETICIA Y PEDRO
7143-LORENZI
RUSTICA:- Finca de 112
euerda de terreno contenien-
do dos casas. sita en el B'
Sabasa Liana. $36,03
6620-JULIO ENRIQUE LUIGE
URBANA:- Solar de 350 me-
tros- cuadrados de terreno.
conteniendo una casa, sita
en San Pedro-Carretera Nue
va Nfm. 8, Manz. Ntm. 2 en
Hato Rey. $186.24
6719-JUANA MARRERO Y OTRA
URBANA:- Solar de 200 me-
tros cuadrados conteniendo
una cass sits en calle Co
16n. esquina Manzo-B u e n
Consejo. f $20.90
6733-JOSE MARTIN
GUTIERREZ
RUSTICA:- Finca de 4 cuer-
das de terreno conteniendo
un ranch6n, sitas on el B2
Casmito. $34.74
6737-ALEJANDRINA
MARTINEZ
URBANA:- Solar de 330
m'c contenliendo una casa en
Avenida Me. Cormick, Flo-
ral Park. $30.93
b906-JOSE MERCED
RODRIGUEZ
URBANA: Solar de 200 me-
tros cuadrados de terreno,
contenlendo una cast sitas
en Nom. &8 Nm. 1 Cape-
tUo. $2543
7095-SUCN. EUSTAQUIO
NAVARRO
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
da s do trreno conteniendo
una casa., Bo Sabana Liana.
S$49.31
7229-ULSES ORTIZ LOPEZ "
RUSTICA:- Fines de 1940
cuerdamu d terromno, conte-
einds e una culla, on el Bt
Sabans tLana, $3457
Rio -'P r 'terto RIco, 22 de
xicloembre de 193&


AI L TEL MUNDO SAN DJUAN.,TP.IL--JOUEVES. IA E A b0I ONENDI1939.




-.1 'USTRII '-- --'N--'M-..


Hoy jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia Nue.
va York, con pasajeros, corrqpon-
dencia y carga generaL Llega 1I
vapor "Oatherine", procedente de
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y earga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia.
Maiana viernes
bebe llegar el vapor "San Juan",
procedente de Nueva Orleans, con
pasajeros y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Marjorie" para Jacksonville y
Charleston, con carge general.


Precios ayer de produc-
tos de primer necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras, $5.20 a $5.50.
Haerna de malz, saco de 100 11-
bras, $1.75.
Maiz, por fanegs, 66%c.
Oleomargarina, por libra, 14%c.
Manteca, por libra, .0710c.
Jamones de 8 a 10 libras, 19c. a
20c.
Jamones "Picnic", 13c, a 14c.
Jamones "Boston Butts", 15c. a
16c.
Queso fresco ce Nueva York, 20c.
a 22c.
Queso fresco de Wisconsin, 15c.
a 15%c.
Mantequilla, e x t r a de lecheria,
261ic.
Huevos, "Standard Mixed", 21c.
.Papas, "Maine", sacos de 150 11.-
bras, $1.60 a $1.76.
Habichuelas. "Marrow J u m b o",
sacos de 100 libras, $4.50 a $4.60.
Habichuelas coloradas, $3.25 a
$3.50.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00
a $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas, $5.-
25.
Garbanzos mrr.jicanos; impuesto
pagado. $6.25 a $8.50.
Guisantes "Black Eye", $4.00 a
$4.15.


1rnurw wP'


1240 K. c.
PROGRAM PARA HOY
Jueves 19 de enero de 1939
A. M.
7:00-Misica de Organo
7:15-Noticias eh Castellano
7:30-Milsica Popular (Lallande)
7:45--Transradio News


8:00-Concierto del Aire
8:30-Programa de Tea Baja
10:15-Programa de Cumpleatios
(Cocomalt)
10:30-Melody Time
11;00-Alice Brown's Hour
12:00-Septeto Puerto Rico (West
Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Petictones Escogidas
2:00-Hort Oficial y Buenrs
Tardes
5:00-Virgin Islands
5:30-Hora del Te
5:45-Maslca Popular (Scott)
6:00-Informaciones Locales y
del Exterior
7:00-Mtlsica de Rudolf Friml
7:30-Orq. Carmelo Diaz (Plaza)
8:00-Sobrinos de Izquierdo
8:30.--Orq. Rafael Muftoz (Kraft)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate PjAlmolive Peet)
9:15-Alma Latiha
10:00-El Reportero Simmons
10:15-Caprichos Tropicales
10:30-Musica Ballab!e
11:00-Hora Oficial y Buenas No-
ches
(Sujeto a camblo sin previo
aviso)
(Altancio)

AVISO DE

SUB ASTA

Por la present se notiica a los
interesados y al pftblieo en gehe-
ral, que el dia 4 de tibrero do
1939, a las 2:00 P. M. do dicho dia,
se ll1varA a efeeto en las oficinas
de la Porto Rico Railway Light and
Power Company. en la parada 16%,
de Santurce, una subasta pdbliea
en la cual so venderA una cocina
eletrica Westinghouse, model
BM-63, para hacer efectivo el ba-
lance adeudado por un comprador
dondicional de dicha cocina, quien
no ha cumplido con los tirminos
del contrato.
Dicha venta so leevari a efeeto
de acuerdo con lo dispuesto por la
Ley de Ventas Condicionales vi-
gente, y ser vendida al mejor pos.
tor quo ofrezca mis de $57.10, quo
es la deUda do dicho mueble, do-
biandose hacer las ofertas en efec-
tivo o chequi efcrtificado.
La ptpedad a vendors s en-
cuentra deposatada eon las oficinas
antes rofes-idas y. sme entra
abiertaa Inspecelfp de personas
intdrtad y* lltatores en iLcho
sitlo, durante las heras de 8:00 a
12:00 A. M., y de 1:30 a 5:00 P. M.
San Juan Juande Puerto Rico,
a 14 de enero de 1936.
PORT RICOALWAY LIGHT
S POWR COMPANY.
InM uPA eNoSSA.
Merchandising Supervisor.


Hay rumors de que Francia


esta negociando la compra


IDe cien ml toneladas de azuicar cubano


Esto iinfloy6 ayer en la Bola


NUEVA YORK, er&ro 18A
* mercado deo cedones flue
e:trechamente dtarante vat
ras. Luego subi6 como un
No obstante, el trifico ha
mis inactivo desde el 22
tier-bie. Mientras tanto, 16
tipos de bonos del Goblerno
Estados Unidos registrar
vas alzas.
TRIGO Y ALGODO
El trigo subi6 un centavos
nega. El al"d6dn subt6, fra
mente. *
COBRE
El cobre' se mantuvo firm
a lds rumors cit:culados. ei
tranjero alegan do quo se,
reducir las operaciones.
CAFE
El cafe baJ6. Los futures
tos x .ron de uno a dos
con ventas de 27 contratos.
clones de Rio subieron dos
en las entregas de marzo, c
ta: de cuatro lotes.
AZUCAR
Ltos futures ddom6sticos del
recuperaron luego do tempr
cilaci6n, cerrando do inalte
un punto mis bajos, con ve
4Jlitotes. El azucar re entree
mediata subi6 dos Iuntos,
dose a 2.77 centavos libra.. La
ro mundiales subieron a pr
de sesi6n. Los rumors de qu
cia esti negociahdo 100,000
dr de azdcar cubano ayud
ap tura del mercado. A Iltir
se desarroll6 ina ola de liq,
d ganancias, cerraido con
de inaltera4os a medio pun
a 'as.
CUEROS
Los cueros (contratos viej
J-ron de 17 a 18 puntos. Los
tos nuevos bajaron de 16 a ;
tos.
PROMEDIOS DE DOW-JO
30 industriales, 148.99, alze
20 ferroviarias, 31.01, alza .
15 de servicios p0blicos, 24
za .05
65 acciones, 50.04, alza .07
ntas totals: 630,000 acc


Air. Reduction
Alaska Ju'neau' Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Loomotive
Am. Metal Ltd.
Am. Rad and Std. San.
Afi. Rolftng Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Armour and Co. (Ill)
Armour and Co. (Ill) P. Pt.
Atch. T. and S. Fe.
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass


(PU)- Briggs Mfg.
ctu6 hoy Butler Bros.
rias ho-' Byron Jackson
punto. Calumet and Heclsa
sido el Canadian Pae.
de sep- Carriers and Gen Corp.
6 de 24 Caterpillar Tractor
o de los Central Aguirre Assoc.
in nue- Central Foundry
Cerro de Paseo Corp.
N Chrysler Corp."
a en fa- Colgate Palm-Peet
iccional- Col. Gas aid Elect.
Celum. Pictures
Commonwealth and South.
e debido Congoleum-Nairn
n el ex- Cons. Edison N. Y.
proyecta Consolidated Oil
Cont. Can
Oont. Oil (Del)
Crucible Steel
de San- Cuban Am. Sugar
puntos Curtlss-Wright Corp.
Las op' Del. and Hudson Co.
puntos Douglas Aircraft
on ven- Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Pwr. and Light
I azdcar Erie R. R.
ana va- Ex-Cello-OCorp
rados a Firestone Tire and R.
ntas de Foster Wheeler Corp.
ga a In- Freeport. Sulphur Co.
cotirAn- Gen. Am. Transport
0s futu- Gen. Electric
inciplos Gen. Foods
e Fran- Gen Motors
tonela- Gen. Rail Signal
aron la Gillette Safety Razor
ma hora Goodrich Co.
?'ci6n Goodyear T. and R,
precious G't Northern Rail Pf.
to mAs G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
os) ba- Howe Sound Co.
contra- Hudson Motor Car
20 pun- Illinois Central
Inspiration Copper
)NES Interlake Iron
a .06 Int. Business Mach.
,13 Int. Harvester
4.18, al. Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper-and Pwr.
ones. I. T. and T. Foreign*
3 I T. and T. Domestic
59 34 Kennecott Copper
9 3'4 Kresge (S. S.) and Co.
184 112 Kroger Grocery and Baking
43 114 Liggett and Myers (B.)
31 112 Lambert Co.
18 Lehman Corp.
98 114 Loew's Inc.
119 Tone Star Cement
3 112 Lorillard (P.) Co.
27 Mack Trucks, Inc.
37 Macy (R. H.) Co.
16 5!8 Math. AlkaU W'ks
19 718 Montgomery Ward
48 1)2 Murray Corp.
21 Nash-Kelvinator Co.
153 Nat. Acme
89 314 Nat. Biscuit
14 Nat. Cash Reg.
5 Nat. Dairy Prod.
31 7T8 Nat. Distill. Prod.
5 1i2 Nat. Lead Co.
48 112 Nat. P'wr and Light
38 318 Nat. supply of Pa.
22 78 New YorkY Central
8 114 North American Co.
7 34 North Am. Aviaon
7 18 Northern Pacific
27 1i8 Ohio Oil Co.
73 Otis Elevator Co.
15 1:2 Otis Steel Co.
14 581 Pae. Gas and Elect(


28
8
16
7
*5
3
46
22
4
46
77
13
7
13
1
28
33
8
40
29
44
4
6
22
71
149


ACTIVE
lcive en CaJa y Saide, con
Bac yBanqaeres. . $ 861,438,771.42
S y t em barras e &
Exten*,*yen Transit . 21,178,1.87
Ohf~ici sdel Gobierno delo
Estades U de Amriea,
direct y totalmente aran. -
tuadas . . .. 639,878,092.29
Valremde ls Estaos yMtnici-
p . .. . .421,822,947.55
Otros Bonos y Valores. . 15,129,32.65
Maeolhtau DacuscetOs,y Acep-
tacione do Bances y Ban.
que 38,733,623.47
Edcies bana 34485 1.62

Hipetoe ........ .......11,297,920.83
Oblimeeudeclientes por con-
cept de Acepteiones. 23,54 8566
Otrs Recurs w. ..... 7,0 922392
*$2=O,16t4.704


Servicio postal aireo


Hoy jueves sale correo adreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Las Guaya-.
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambidn sale pars Is-
318 las Virgenes, Antigua, Guadalupe,
138 Martinica, Trinidad y Venezuela.
412 Mafiana vterne sale correo areo
3,8 para la Repiblica Dominicana, Hal.
ti, Cuba y Miami, y llega ae los
38 mismos punts. TambILn Lega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
7a8 Brasil, Paraguay, Uruguay y Agen-
7 tina.
l14 Salidas y liegadas
5!8 Hoy jueves sale avi6n para las
112 rutas San Juan-Argentina y San
1,2 JuanVenezuela.
314 Mafhana viernes sale' avi6n para
318 la ruta San Juan-Miami, y loega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
314 tina-San Juan.
1!2 --------


518
118
5!8
12
12
1)4


182
11 718
1 718
22 314
23 318
28 118
26 518
58 112
41
39 318
47 314
24
7 318
23 114
35
27 314
25 114
28 7'8
18 718
49 5:8
7 518
18 314
15 112
14
180 112
55 318
4 118
53 118
13 112
8 718
8 78
39 538
21 38
23 114
103
15 3'8
26 33
48 112
59
22 18
7 18
41 112
32 58
49 34
7 7;8
9
14 38
25
25
12 34
26 "I8
25 18
8 58
14 114
19 78
24 1's
17 3'4
12 7'8
9 518
24 3'4
13 34
29 1:4


Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Preled Stel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.O
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pae. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Studebaker\ Corp. (Del.)
Swift and Co,
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cept. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac, R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas mprov.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M
U. S., Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Telieg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)
Westvaco Chlorine
Worthington P. & M. (De


NEW YORK CURB I
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Atl5s Corp. t
Brazilian T. L. and
Carrier Corp.
Cities Service


4 14
14 5,8
12 3i8
11
9 12
22
40 34
1- 1I 4A


13 1 '4
33 3,4
37 1;8
10
7 3,8
2 518
15 38
22 112
13
16 1,8
21
14
30 3 4
13 1,4
17 3;4
25
20 58
45 3,8
6 738
3 58
28 18
28 18
50 3 8
71 78
8 14
19 3,4
27 718
46 3,4
32 38
9 3.4
49 114
23 112
88
96
39
3 14
67 1V2
12 118
23 12
5 )4 :
46 3'4
. 57 78
64 112
27 718
8 14
6
23 1,4
29
112
49 34
21
e1.) 21


EXCHANGE
122 12
26 1,8
36
4 51!
8 18
P. 8 58
18 78
7 58


PASIVO


Capital:


Acciones. $100,270,000.00
Fondo de
ReseIm. 100,27,000.00


Utilidades no
repartid


35,246,709.16


Resera par eventualidades .

ResreM pora impuestos, into.
rasesot... . ..

Aeeptaciones . . ..

Obliacione com endosantes
do Aceptaciones y Girs Ex-
tran=je . . .

Otras Obligacienes . .


$ 235,786,709.16
16,237,009,96

1,929,62405
2234,332,981.74
25,062,029.35


5,630,250.33
OKMI


Valoresdel Gbiere do lee assUaidoe4*Asiric y otr itulos, valorizatdes as$95,735736.*o, q~nea
S coapraMtside pam r gjisaraUtist dep6 a p doa y duciaios, y pars oatrw efectoe, de acuerdo cI as ley.


.. ', A CA
SUCURSzDE SAN JUAN


SAN JUAN, PUERTO RICO
SCHA S J. scHU. GERENTr
nMX *1 $' , 3GSUB34ERNTEN

*s Laucuaw "etafmdamdi.t- Pon todo el Activo del Banco

|* ||.\ lll| llllllj|iill\ J i ui~t ~ i j ii ii ~iiii'L ltii .i i' i i/ iiN


Cierre del mercado
ayer en Nueva York:


futuros


AZUCAR
Enero 1.80; marzo 1.89; mayo 1.-
95; julio 1.99; setiembre 2.0&
ALGODON
Enero 7.46A marzo 8.41; mayo 8.-
17; jullo 7.90; settembre 7.99; di-
clembre 7.40.
CAFE DE RIO
Marso 4.19; mayo 4.25; julilo 4.28;
settembre 4.30; diciembre 4.32.
CAFE EXTPANJERO
Rio 5 319; Santos 7 3|4; Medellin
12 38; Manizales 11 718; Guatemala
11; Salvador 11.
COBRE
Entrega inmediata 11 114; enero
9.20; febrero 9.2, marzo 9.27; abril
9.29; mayo 9,31; junio 9.33' julio 9..
36; agosto 9.37; setiembre 9.39; oc.


; dirciem-


Entrega inmreI
,46.40; febrero 4A
abril 4655; may4
Julto 46.75; agos
46.85; octubre 46
95; dciembre 4j
Cierre del mea
Chicago. Precious,
nuevo contrato:


ido de granos eon
para granos de


Mercado de azi,'ar

Cablegramas recibidos de nues- El home
tras oficlnas de New York, enero Emilio
18, 1939:
11:11 A. M.
La Bolsa abri6: Marzo $1.88; ma-
yo $1.94; julio $1.98; setiembre $2.- (Continuacidr
02. pulsos do nues
2:16 P M. 41. Una recep<
La American Refining Co. corn- campos de la
pr6 4,000 toneladas do Filipinas pa.- ran parade
ra llegar el 10 de febrero, a $2.77. ofrenda tan asi
4:12 P. M. mo vallosos ha
La Bolsa cerr6: Enero $1.80; que ha prestad,
marzo $1.89; mayo $1.95; julio $1.- Y luego, por la
9 setiembre $2.03; noviembre $2. el Ilustre Col
puede cerrar c(
gran fiesta, ofr,
Confirman a Hopkins to eqe ya est&


WASHINGTON. enero 18. (Pren-
sa Unida)-El ComitO de Comer-
cio del Senado aprob6 el nombra.
miento de Hopkins como secrets-
rio de Comerclo. El nombramien-
to pasa ahora al Senado para ser
votado.

Lindbergh esta en Paris
PARIS, enero 18. (Prensa Unide)
-Procedente de Berlin,. el coronel
Lindbergh aterriz6 en el aer6dro-
mo de Le Bourget a las trees y cua-
renta y cinco P. M. y se dirigi6 a
Paris.


Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and S.
Imp Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Newmont Mining
Pantepee Oil of V.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston 3
National City 2


7 3.4
23
12
3 58
39
34 34
16 12
26 12
16 112
5 112
78 14
6 34
a 58
3 1,8

16
11,3;4
84 3
i4 3,4


Gfl RRA


E T"The Link of
W Nhe America"
EL 290 c.
PROGRAMS PARA HOY
Jueves enero 19, 1939.
6:45-Church of the Air
7:00-Notlcias locales
8&00-Morning Melodies
8:15-Heart Songs
8:30--Informaciones Transradio -
8:45-Works Progress AdminLs.
9:00-.Msica de Conclerto
9:30-Juegos y Pasatleirpos
10:30-American Dancing Moods
11:00-Palabras y Mtsalca
12:00-Prog. Musical Informativo
1:15-Songs Without Words
1 :30-Memories from Hawaii
1:45-Mlsica Popular
2:00-People's Choice
2:30-Buenas Tardes
5:00-Waltz Hour
5:15--Organ Reveille
5:30-Concert Band
6:00-La Correspondencla
7:30-Hora Selecta
8:00-Teodoro Vidal Sincher.
Sucr.
8:30-Romance Hour
9:00-Kresto
9:30-Inf. Locales y Extranjerar
lf.:00-Noticiarlo Treet
10:15-Last Minute News Flashes
10:45-Sign Off. Buenas Noches.
Este program esti sueto ,
alteraciones.


Horacio Cordero e


Alquiler v Reparadones de lhiiq


ESCRIBIR SUMAR CAI


De Toda Maras.

Ponemo cinta a s miquina por

Uaame a. Tel. 1708-AJle n23&


lijos


de


Esta noche por la radio


MERCADO DE


*7


The Chase National Bank


of the City of New York
PINE STREET CORNER OF NASSAU


Balance al cierre de operaciones el 31 de Diciembre de 1938.'


-RADIb(


'%"w"vwAwwvww"mwm


I












4 --MUNDON JUAN, P.' L JUEVES 19 DE ENERO DE 193 9.





'*$-- ---- i ---N n /:11 i!' i ii r.i.11 ri .. ---- nt i----^ -- .. --- --------_ '''''" r/----------- ,- -


7'

"O s- ,; ; r lI ...... -





1 + ,%1


ALQUILER DE CASAS

3S AUQUILA, as rede o so permuta
or etra cas, Magniflc rosidencis
en Slm6aa Bolivar Nu1m. 69. Condado;
Prqa4e 80 del Trolley. Informe: Car-
bib Brotbhors., HNA-C
S0 AJLAUA mnitfies rsidealdcts en
IsemL .slrnm Nirm. 20. Condado,4 un-
to. a41 Mr. Cas con. sets dormirtono
I teomndidaddm s MOdis
intDU : Apartado 8747. telto
1648. snturos. ___ 1NA-O
al ALQUILA una cass muf espaclos
y con todas lias comodidades moder-
ro ies An4s Atlontoa Mil. 84 .
y 446, San Jan. Apartado 149.
ENA-N


8B AL UA ein $48 ca- tindepen.
diente con uauan proplo. 8 habia*-
O0on1, asle, comedor, eolnsl terrs
ma. Calle Tetuin. Garaje gratts. In
foram Wa: Allen 86, ApartamWento 8.
,o NHNA-D
SX AtAUmA: pis& caaa Allen Mum.
79. is* d4ormltoloe. Reclentemente
reparado. Intrmease: Telifono 1271,
San Juan. 1-25-0
53 ALQUVLAN: Hato Rey: case do
doe plantas en Bellavitsa. Santurce:
Vilamul 24 y 26. dos magnificas re-
eidenclas. Calls Lolan NAm. 272. con-
fortable residencia de dos plants.
lafprmUar: Medes & Compaflia. Te-
ltmono 1798 Ban Juan. RNA-M
AlQUILASW: ESPACIOSA residencia,
it ormltorioes; amplios balconies
Isa rodean. GaraJes. cuarto servicio,
solar .grande. Avenida Olimpo 9. Pa-
rada 10, Miramar. Informari: Tel#-
tons 2914 Verde, Santurce. 1-80-V


FOR RENT RUITCT NO. 8. $65. A
MONTH. Phone: 497 Santurce.
HNA-S

.ALQUILO $28 altos cas concAeti.
UTrbanliti6n Rexach, Santurce. Tree
4 dorntorieos. Dr. Joas Just, Teldfono
17 Hato Rey (mafanas) y 1124 San
Juan (tard"). l-20-J
CHAIT CONCRETO, tree dormito-
rios, closet, garage, cuarto de servictlo
en Urbanizaci6n Ban Joas, Parada 31;
so alquila o so vende. Informart: Te-
r lfono 49 Negro. Hato Rey. 1-20-M
SE ALQUILA plants sits Luna i1:
cinco dormitorios, double serviclo sant-
tario 7 demas comodidades. Tambian
as vende case madera y concrete en
VlllamUl 28, Parade 18 1f2; cuatro
dormitotios, cerea d la Carretera.
Renta $30. Informarn: Tel6tono 3166
Santurce. 1-17-F
/ E ALQUILA: Chalet, Pacific Place
11: tres habitaciones. closets, double
Servic0o a nittrlo, g raJe, otras como-
aldades. Cerea Plays. Juan R. de To-
rres, TelSfono 2154 Negro, Santur-
ce. 1-27-D
INTERSO ALQUILAR en attio ccn-
trico, assa de dos plantss. dos baftos
S n plants alta. .Infqrmes: Tel6tono
2068 Santurce de 2 a 8 P. M. 6a las
t P. M. 1-24-C
6E ALQUILA: En sitio residential,
cerce de la Avenida de Diego, casa
totatmente de conoreto, u ina plants,
tree habltaciones y dermas dependen-
clas, coan cuarto de bao en colors.
Habitacl6n para airvientes y garage
separados. Tiene moderno sietgnlt do
ventilaeipn pars el Verano. CaSe Tra-
vieso Ntim. 8. Informes: Manuel Mon-
clova, Travieso 6; Teldfono 2110 Ne-
aro. Santurce. .1-29-V

ALQUILO 0 VENDO, residencia: ale-
te dormitories, dos baftos y demis
comodidades en la Urbanizacl6n San-
ta Rita. Rio Piedras. Informarin: Joa-
quin Oliver, Ribot 886; Telefono 878,
Santurce 6 Margarita P. Vda. Oliver,
Sol 29, MayagUez. 1-19-0
ALQUILAGE PISO: modern, situa-
do centro Ban Juan, comodidades,
lux, ventilacidn. amplias habitacto-
nes. Informarin: Brau 85, ler. plso,
Tel. 883(. 1-23-S
SE ALQUILA: Paso, plant baja en
Criato 28. Tres habitaciones, sala. co-
medor, cocina. batfo y patio. Rents:
$80. Informart: Teltfono 2040 Ne-
gro, Santurce. "- 1-22-0
SE ALQUILAN altos de una casa en
Ponce de Le6n No. 264, Parada 24 li2,
Doe habitaoliones grades, buen bal-
S con buen baio, demas dependencias
7 garage. Informarin: Teltfono 584
Negro, Santurce. 1-22-B
S i ALQUILA plants alta casa Avenl-
da Fernmnde Juncos esquina calle
Suau, "Mirsmar. Cuatro dormitorioe,
ronstruccl6n reciente. Informarin:
Tel6fonos Santurce 1041 o San Juan,
1288. HNA-C
ALQUILASE PARA familla $50 men-
suales, altos Tettan 40: cinco dormi-
torios, sala, recibidor, comedor, coci-
na, double aervilo sanitario, mirador
S doe habitaciones. Informark: Balles-
teros, Brau 74, San Juan. 2-4-B
S SB ALQUILAN bajos Naranjos 7, Mi-
rnmar. Tres hablitaciones, sala. come-
dor,. Eelna, balo y garaje: $30. Se
S vende casa doe plants. Miramar. Para
Informed: Ponce e d Le6n 97, Parad
16, anturce. 1-24-P
ALQUILO PISO bajo. casa Nmrn. 10
Calle Ram6n Figueroa, Parada 18 112.
centre las dos Carreteras. 4 dormito-
rioe, terrasas. Independlente habits
cl6an erviclo y garage. Informarzn:
Telfsono 377, Santurce. 1-24-F

ALQUILER

APARTAMIENTOS

AVARTAMIENTO PEQUERO: $20
lmenaulap, proplo parns matrimonto
s Ue. con aala-comtedor, cuarto dormi-
torto doble, coetna y bafo. Avenida
SPeiiondeu Juncos Num. 76, Paradt
e21 lt i Telefono 953 Asul, Santurce.
1-19-T
A4t, 1. 1 APARTAMIENTO moder-
no dGe *en eto. Gas dormitonlas y to-
odo IM luOrvtclos en Avenida Mlramar
.... ^ tfli a MolInley, Ipnormes: Avenl-
G : a Milainar No. 6, Teltfono 1920, San-
tilaft. 1--8-




7 ,,~llg;^111',^^ 1 :1 1 l 1-19U.T


.. ha~taclonn nis. aOV ter m
els 7 bae. Al lade l "Paramount-,
ts 1i. Infomes: Santurce 1028
1-24-3


APARTAi1ELBRA!Q

VILLAMAR APARTMENTS: Screened
and furnilahed. Available February
the first. Three bed-rooms and two
baths: pantry garage and janitor ser-
vice. Phone 1839, Santurce. 1-30-M
APARTAMNTO MODINO en dM.fl-
elo Norman4ie, Terrasa del Parque,
primer plant. Tr" dormitorlos y
demAs comodidades, garage y7 u1rto
sirvienta. Rental $55.00. Infornmar Ja-
nitor o tel6fono 2269, Santurce.
1-27-B
5B ALQU7LA en r2 calse Fns0an A8
nlagnifloo 9 ampilo *partsmiteto pro.
plo para boardingg" o negooto Infor.
mart: Sr Vigo. telEtno 897 bores la-
borables RNA-0
BE ALQUILAN dos apartamtentoa 06-
modos en los "Apartamient9s San
Jos6" en Rafael Cdrdero Ntm. 30.
Salad. comedor. cocina, cuatro dormi-
torlos, dos bafiom. 10nen adem6a co-
cvrja de gas. aMua. modernistmo as-
censor automitico. $50. DirJaIm al
dueflo: Br. Antonio Tedeschi plant'
Astas. 1-24-T
COLON APARTMENTS: Apartamlen-
toe equlpedos con los ltimoas ade-
lantos moderns, estan lists pars
asquller frente a la Plaza de Col6n
Visitelos Proplos para vtviendas
oficinas de profeslonales. Para mAs
Informed: Hlams at Tel6tono 271 o
890 en Santuroe, a 0. T. Guijarro.
HNA-B


EN RIO PIEDRAS so alqulla un
apartasmlento modern: cinco habl-
taciones, tree ouartoe de bafto de lu-
Jo Calls Muflos Rivers NlIm. 85. In-
formes: Camisas "Borinquen". Telid
fono 1772 Santurce; Parads 18 112.
HNA-R


FOCR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms two bathrooTls
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Rey, 1-27-1
FOR RENT: nicely -furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street: 497 Salturce.
HNA-S
ALQFILASE APARTAMIENTO moder-
no. Tiene sala, oomedor, cinco dormi-
torlos, double serviclo sanitarlo. Es cla-
ro y fresco. En Allen 60, 2do. piso.
Informarin: 101 Rojo, Santurce.
1-24-H
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater, gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk, facing ocean. Ap-
ply to: A S1monnpltrl. Phone: 1949
Banturce or 1965 Ban Juan. 1-18-8
LUXURIOUS. MODERN, reasonably
priced apartments at MoLeary and
Taft. Avenues. Furnished or unfurnis-
hed. High-class residential section
Extra large bedroom, three. other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1096. HNA-O
APARTAMIENTOS PEQUEOS: dos
dormitories, sala, comedor, cocina y
bano. Modernos y cdntricos $25 y
$28. Informed: Telefono 1307 Rojo,
Santurce. 1-20-B
SE ALQUILAN abartamientoo muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rios. de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinatd, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
8E ALQUILA mliador independent
y gariae anexo en Lopez Landr6n
Num. 4, Santurcd. P. R. 1-26-B
YARDLET PLACE: For rent new
apartment; three bedrooms, two
bathrooms. garage,, servant quart-
eMs. etc. Quiet nice location' Apply:
C. L. Mir,6 Phones 453 Azul. San-
turce: 1845 San Juan. HNA-M
APARTMENTS: Purnished or unrur-
nbihed. one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $95 up with private bath.
Olimpo No. 8 Miramar. Phone 888
Santuros. HNA-L
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc.. at Cervantes Street No.
!2. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILA apartamlento pequefto
que se compone de habitsacln, salad
y su servicio sanitario, con entrada
independent. Precio m6dico. Pro-
longaci6n Condado Ndm. 4, Parada
17, al lado del trolley y guuas.
1-19-M
ALL SCREENED three-room apart-
ment-. Completely furnished-Linen
*china, silver, kitchen utensils.
Garage, Informationt Condado Apart-
ments. Dr. Ashford Ave. corer Earle
St. Telephone, Santutrce 184. HNA-L
kFE ALQUILA: Apartamiento pequeflo,
altos, con dos dormitories, dos come-
dores y demas dependencias. Radica-
do: Urbanizaci6n Hipodromo, Parada
21: Tel6tono 31 Rojo, Santurce.
1-22-P
ALQUILO MODERN apartamlento
concreto, pisos mosacos. 8 dormito-
rise, closets; sale, comedor, cocina,
balo. dos terrasa. En Corton 6, cer-
ca Cine Imperial. $25 mensuales.
Apartado 1478 o Telfono 1687, San
Juan. 1-23-C
El ALQUILAN apartamientoe peque-
flos. en Duffaut Nhm. 8. Parade 19* y
en Imperial 6, Parada 24. Informes:
A. Ruis, Tel6fono 841, San Juan.
1-19-R


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS hebitaclonee reclen
amuebladas, om entrada privtd. sin
o caGo o omedas, ganaje sl de-
,a, cerca del trolley y guegue, In-
lemei: Colon Num. 4 Parda 43 1(2.
Teleono 191 Negro, Sasturce: des-
pu de las P M. 4? HAhO
FOR BIT: Furnisbed rooms il"t.e
best meotIon at the Oapdsdo. near she
005n W3tb or without garan. Tel.
satlnce 1819. o3 1 A-T.n
.IA3tZAC!OMN COMODAR, wuttla.
das 7 tmaplas alv4 4 e MOA. Sito
euntrno i orMetl'T P a g O 6d
peoresas Telsemo7 Ia JUC p.!


s ALQUI.A bhabtaetna m n mirado
emop eotl on smassdo fpu*ilaree-
yetable. eWu- LAtlmen .Paula s20.
coes m i h f ehool y 8 ftea TeW*-
tono* 88 Verde. 144


ALQUILER
\ HABITACIQNES

ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta calle, con comidas
excelentes. Esmerada limpleza. Am-
blente familiar. Informaran: Tel6to-
no 583; Allen 45 (2do. plaso), San
Juan. 1-26-R
ALQUILO HABITACIONES: $230, .425,
vista calle. con comidas. Admito pa-
sajeros. Por menos de lo que le pue-,
de costar en otro sitio. Bra. Ruiz,
Tanca 1 (lado Edificio Tel#fono);
"lelefono 789 Azul, San Juan. 1-19-R
ALQUILASE HABITACION fresca con
halc6n 7 closet., Garae at ase desea.
Con o sin comidae. Informari: PFe-
nindez, Loiza esquina Diez de An-
dino; Teldfono 513 Santurce. 1-19-F
ALQUILASE HABITACION. en apar-
tamiento modern; fresca, limpia,
halc6n calle. Caballero solo o sefto-
rita. No hay mis huhspedes. Con o
sin muebles. Frente Catedral, Luna
32 (3er. piso). 1-21-B
ALQUILANSE UNA o dos habitacto-
nes ventiladas, salida independlen-
te. Inmediata trolley. Precio mode-
rado. Calle Parque Nuim. 64 al lado
Colmado "Vifias", Santurce. 1-30-C
ALQUILO HABITACIONES pars ca-
balleros y matrimonios amuebladas
y con comidas. Pido y doy references.
Diriase: seliork Collazo, Salvador
Erau 64 (Ser. piso): Teldfono 1956
Negro. San Juan. 2* -16-C
CASA FAMILIA de Carmen Villegas,
ofrece habitaciones ventiladas pars
abonados: sirve comidas pars afue-
ra: Allen 39 (3er. piso), San Juan.
Telefono 1483 Verde. Alquilo dos pi-
eos vacios. 1-31-V
AIQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, limpias. claras. Casa famillia res-
letable. Con o sin comidas. Precios
econ6micoe. Sitio cdntrico. Dir jase
u: San Josh 19 (2do. pilo), San Juan.
1-22-D
SE ALQUILAN habitaciones frescas,
amuebladas, sin amueblar, con comi-
das o asin comidas en Salvador Brau
61, (3er. piso). Familiar respetable. In-
formarn: Telefono 1659 Azul, San
Juan, 1-23-P
FURNISHED ROOM #t 9 Krug Street
corner of Mirsonia Street, Terraza del
Parque, Apartment 4. Near bus, and
trolley. Reasonable rate. 1-24-0
BE ALQUILA habitaci6n con ,entra-
da Independiente en casa de poca
familiar. Sitio centrico. Precio modtco.
San Jose No. 22. ler. piso (altos), San
Juan. 1-24-R

ALQUILER

LOCALES

ALMACEN DE 300 metros y dos as-
plhnd4dos pisos ofcilnaW, ventilact6n
c iluminaci6n superior, edificio nue-
vo front Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Groech, Comercio 21. 1-21-G
BE ALQUILAN dos locales propios
para Colmado, Farmacia, Taller,
Laundry o Fibrica. Informard: Jose
PI. Morales. Edifiolo Morales, Sim6n
Bolivar NMm. a, Parads 17, Teleto-
no 806, Santurce. 1-93-J
IOCAL PARA Ofiolna: Espl6ndida*-
ments situado. Amnplo y claro; puer-
tas de crystal. En Reeinto Sur No
57. Informari: Kearney, Telftono
283 San Juan. 1-25-K
SE ALQUILA local propio para ofici-
na o consultorio mddico. Calls
O'Donell 12 (alos)), Plazas de Col6n.
Teldfono 400 San Juan. 1-29-V
SE ALQUILA local de concrete, pro-
pio par- comerclo en Cerra 84, Pa-
lada 15. Informart: Farmaneia Roa,
Telefono 14938 Santurce. 1-27-F
8E ARRIENDA: Local propio para
Colmado, o negoco similar. Calle La-
bra esquina Lo1a, Santurce. Infor-
rmes: M. Camblor. Telefono 79 Negro.
anturoe. 1-34-C


Compre "Puerto

Rico Ilustrado", la

Revista el hogar-


COLOCACIONES
OFERTAS

DESEO CONSEGUIR para dirigir ser-
vicdo, Eurcir rops y ayudar en otros
quehaceres de la casa, selora res-
ponsable, sin famllia, de median
edad, saluda o y con alguns reco-
mendactin. wrlba a F. M.. Aparta-
do 642, San Juan. Mencione sueldo
minimo quo aeeptarla. 1-21-M
6B NECESITAN para trabajar fuersa
de Puerto Rico: Electricisatas con ex-
periencis pars hacer trabajos do elec-
tricidad" en una gran plant indus-
trial. Requisites: Solteros, entire 22
y 30 aflos. Clerks deo oficina, con ex-
periencia en trabajos de Contabilidad
y Clerical. Requisites: Varones, entire
22 y 30 aslos; solteros. Taquigrafos
en Ingls, con experlencia en dictado
7 maquinilla. Requisitos: Varones,
eistre 22 y 30 alfos. Solteros. Dirija
aollcitud en singles con completes de-
talles y experlencls y una pequefla
fotografae, at Apartado 541, San Juan.
b 1-19-A

NBCEBITO MUJR joven, de bue-
use costumbreas, qua seps cocinar;
sea lilmnpls y tnrabajadrs. Debe dor-
mir en Is cas. Reeenolas Indispen-
sables. Solicit personalmente. Bra.
Morel, Avenlds M dalesn s o equin
Washington, ondado. .-2
ES SOLICITAN agente.. Oaantla-
mos no menos de $19 a $15 soeanales
a seftora y selorltas bien relaciona-
das y activas, dispuestas a dedicar de
aele a opho hlrap diarlas a nuestra
agenda do trajes pra sefras, Pre-
Cietoa modeloe, s uaetra ercanoi
ta muy a tedltade en la isl Ades-
mwas onproplo trejes Gratis. Dirti
a9 Abst: A tdo $8, MoygueLa, L24-V


COLOCACIONES
OFERTAS

NECESITAMOS JOVENES activos y
embiciosos pars vender articulos de
fantasia en asgunos pueblos. Damos
buena cumisi6n, comidas y hospeda-
Je. Vea personalmente a P1ix Otero,
Betances 6. Caguas. 1-19-0

AYUDA GENERAL para oticina. Suel-
do: $30. Necesitamos joven gradua-
do 4to. Alo Comercial. Envie solicl-
tud, escriba pufo y letra a: 0. S. A.
AIC, co EL MUNDO. 1-21-S

CASA IMPORTADORA: solicit 6 16-
venes activos y de buena presencia
para ventas a domicilio. Bollcite per-
eonalmente: 0. Hernindez, Colomer
13. Parada 16 112, Santurce. 1-21-H

SE .SOLICITA uns sirvienta joven,
blanca, saludable y con experiencla.
Debe dormir en la casa. D6 referen-
clad. Ponce do LeOn NMin. 297, Para-
da 26 112, Santurce. 1-19-P
COOINERA: S necesita una que sea
limpla, Joven y que tenga experien-
cia. Solicits personealmente despu6s
de las 7:09 P. M., en Maribel, Apart-
ments No. 1, Terrai del Paque.
HNA-V


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASS PARTICULARLY de Ingli
Mtodo prctittoo y conversacional.
Atenel6n a lo. verbo7 y diotadoe co-
perctales. Poteois especiales pars
grupos. I. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nu; Tel. 1561 Blanco, Santuree.
Age* ... 1-27-W


COLOCACIONES
SOLICITUDES


CONTABILIDAD Y Contribuclone
sistemas y Revisian de cuentas: ofre
os sus servicios por horas o, ajuste
Responsabilidad. eficiencia, discrecli6
y economic es nuestro distintivo. Es
priba: A. 0. Castro, Apartado 131
tan Juan. 1-21-(
CULTURED LADY living alone, desi
res position as Seoretary or Compa
union to lady; good housekeeper
Knows dressmaking. Good typist. Ter
years residence in New York. Address
RS co EL MUNDO. 1-22-I
ESCUELA PARTICULAR para nifios
Grados: primero al sexto. Ingl6s, cla
sea superstores y elementales, especia
leo y grupos. Seflora Valdezate d
Barcel6, 5 del Valle, Parada 17.
1-24-1


Classes de Guitarra


SE DAN
rStudio
Calle D
podromo.
Coe.


clauses a domicillo y en
del Profesor Juan Jaume
Nim. 2. Urbanizaot6n Hi
Teletono 1611 Lila Santur
1 11 i 1-22a -,


AVICULTURA

AVES HNRMOSAS: For reforms. a
el gallinero. so venden vareos lotS
de 8 gallnas y un gallo--New Hamp
shire Reds: pureA, saludables, small
matadas y de buena procedencla. I
compra various lots obtendra rebaj
de precto. Fines "La Oampana", Ki
metro 8 Carretera Guaynabos: Ra
fael ~04, Apartado 359, San Junt
1-19-


AVICULTURA


GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn; 76o. docena y poUltos
beb6s: $15 clento, Pollitos Barred Ply-
mouth Rock: $20. Broilers, pollonas
Klosko para frutas, helados y refres-
COS. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks--Alimentos Beacon-
Equipos para granjas Avicolas G0
Garcia Ginart (frente al Correo), San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
GOANJA AVICOLA Institute Poll-
tecnico. Pollitos todos los martes,
Phode Island Reds, Cruses. Huevos
para echar. Precios moderados.. Soll-
cite informaclin de: C. A. Leker,
Manager. 2-15-1


COMPRA VENTA
CASAS


COMPRA-V' TA
CASA

GANGAI VENDO oa ands. Urba-
zijiaci6n Rexach e Pdlma: $860
cash y $260 en menl ades do $10.
Sin interest. DirUijw Plro -K Ri-
erm.- Palmer 2, Bail 1-28-R
SOLAR DE 700 meti adrados en
Sunny's Cour*. Taft A nue, Santur-
ce; as vende todo o td. Ihoriba
a A.O.O., apartado 8 Banturce.
1-25-0

7VEND CASA mater 8 doralto-
rlos, 'comedor, cocin servielo
solar. Bien situada: 150. Neverm
"Kelvinater" 5 pies: Juego sala,
6 pleas: $35. L6pez, 1I Rojo, Apar-
tado 1852, Ban Juan. -24-L
SE VNDE la casa de o plants, Ca-
tals 21, Santurc;: do tado. Dirial-
so a: Rafael Rur Sole relfono 4886,
Santurce. 2-18-R

COMPRA ,A
SOLAR

$2. METRO. sttio tr uldabls i
de gran porventr. Sol entsO 0 so-
lares. Alcantartllado Y Parads 81.
Hato Rey. Bxigense erntciaa. To-
16fono. Santurce 1096. HRNA-0
VENDO EN Avenlde it hacta el
mar 20 x 23 metro e 20 x 38. Bn
1.cLeary solar 14 112 0 o1 14 x 40.
Tel6fono Santurce 10 H4NAPG


SOLARES EN CAPA 10 aftoe pIe-
zo 91.25 metro,.'co las co-mo-
didades des la seud Siti t freao,
seco y saludable. Inf ese: Teltfo-
no 854, San Juan. I HNA-0
6S VENDEN a precio oaaae n 2768
metros cuadrados en Caretera In-
sular, Parada 35. Info aran: Sobrl-
nos de Villamil, Rio edras. 1-24-V
VENDESE SOLAR GCO letros cuadra-
doa, iatio residencial lndante con
In Universldad deo Pu to Rio. In-
formarrn: Rodriluem i Pargas, Callo
Braumbaugh Num. 23,; partado 343,
Rio PiQdras. -1-R


SE VENDE: Solar en[ m rts de Tie-
rra de 3.500 metros drados en Ias
Calle San Agustin y 1Vald6s al la-
do Cuartel General de a Policia. In-
formari: TelMfono 21 Q San Juan,
2-18-0

COMPRA NTA
FINCA/

SE VENDE una fincaes ie 186 cuerda.
a cuatro klldmetros j;e Rio Piedras
con frente I la Car teara Rio Pie-
dras-Trujillo Alto. T ie 25 cuerdas
de pifia, 20 de cafltia 60 .de toron-
Jas. chtnas y llmones. Abundancia de
malojillo y buen pa natural. Ideal
rar lecheria. Estab para vacas.
Ranch6n para emba frutas. Case
de vivienda y cheassP p peones. Bue-
na agua de pozo h 0 o. Para mAi
Informed dirijase al A rtado 741, Rio
Piedras. 1 1-20-F
OPORTUNIDADI P no poderse
At'doea Ri a ef f 1M Ayai"


ESPLENDIDA RESIDENCIA concre- ,iUe v.u. ,,L uvauon-
to, Condado. Solar 1220 metros. Ven- Ra Kil6metro 2.09 ,reter Trtjillo
dese en $11,000,- Sets habitaclones. Alto. Ademas,de lech a con produc-
sals, comedor, dos cuartos balo: to- or6naBudante y to el equipd
dc amplio. 26 metros frento al mar. uaguas y trucks, ., cents con
52 con esquina Calle Nairn (Hospt- ld lmejor granJa de lines y cerdos
tal Presbiteriano). Casto mis del do- del distrito. Posee t biHn unsa o-
ble; vala. Informes: Box 3747: Te- plindida residencit, R. Hage propo-
jefono 164 Santurce. 1-26-0 siciones por escritoaI .. Mende. Box
SSanturce. 204, San Juan. HNA-M
81 VENDEN cuatro magnlficas case
do concrete. muy baratas. Infonrm- VENDESE 0 AL;QU E esplindida
deconcreo, y barats. Informs- fmnca el Kil6meao 8. Carretera
ran: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q fin ouaynao. Inform 8, Carretera
do Guaynaho. Infor en Ia misma
SE VENCE ces. concrete Vallejo nu- fines o en los Tel f ) 2138 y 2150,
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda Santurce, .2 1-20-D
en los altos, cuatro habitaciones, y VENDO FINCA cho erd con cuo-
una para el 'ervcieo demise comodi- N, cEDasN CA ocho erdas con ague
dades `En los bajos vivienda y local arr. casasGpaston y 1, ta. Con agua.
de negocio. Dir1ase a Apartedo Ntm mar: Rmo n Aguil ll Post ,Infr-
3747 o Tel 1645 Santurce HNA-G Mayr" Raml n Ai CallPtez. ,
Mayagliez. 1-22-V
POR AUSENTARSE su dueflo so ven- VENDO VEINT cu s a quince ml-
de un ranch6n y solar grande. Tam- Nuo Rio P er aqincm-
bi6w case concrete dos plants y lo tos Rio P edras trntcncre-
muebles de la mlbma. Informarin: attls Arriendo canl contigua en
Candelaria Nfim. 5, Santurce. 1-30-M e:xplotacidn y vend | quipo. 45 Jons
COMPRO CASH casa concrete en de Diego, Rio Piedr 1-22-I
Santurce. No ms de $1,500. Par do- VENDOo permuto r propledad on
talles escriba a C. A. clo EL MUNDO. VENDO o p nu r propiedad en
San Ju 1?Sl' an Juan o Santur vistosa ftnca,
San Juan. 1-21-A 20 cuerdas con nifica residen-
VENDESE PRECIOSA residencia Con- cia, moerna, cone o; otras eass
dado, otra en la Parada 31, una-en y almacenes. Todas modidades. En
Cludad Nueva, ocho casas en Rio Pie- Carreters a la play rminutos do
eras. Finoa de 110 cuerdas al lado Hu.macao. Apartado 476 q TelMtono
Experimental v varias casas en San 1687, San Juan. 1-23-C
Juan y Santurce. Informari: Alber- ,- VENDEN: Finds 81 cuerdas on
to pe Cauas. Sp.bana Liana. Kil etro 4 de Rio
PANADERIA: BE alquila o vende, Pledras-Carolina y 8 6 on Jurlsdie-
en Santurce. Paradca 20. Tambiln ci6n de Las Marias, e toma fines o
vendo o permuto propledades peque- cas cerca San Ju Informes: Pa-
flas por una trandes hacl6ndome car- cific Place 24, Sant ce. -2-R
go de hipeteca. Telefono 1871 San-
ttrce. 2-9-K COMPRA. ENTA
OANGAI VENDESE casa toda de con- AUTOM ILES
creto, dcs plants, nueva, con toda
close comodidades, muy cerca Unt- .F VENDEN Pord cillindros, 2 pa.
versidad. $6,000. FlMix Rodriguez, ca- snjeros, model 192 $65. Buick S-.
Sle Pastrana, Parada 38 ~t0. 2-13-R dan. model 1935. omas nuevas v
e SPLENDIDOS SOLARES, con alcan. radio: $375, 'Valot el Gareje "Po-
- tarillado. agus y gas Urbanitact6n pular", 8an Juan., I-23-P
Bouret, parade 26 112 Sitto alto. seco TRUCKS USADOSe tom6viles usa-
s muy fresco Lo.. mor de Santurce dos, vTalos en el a oGed ole A
I[nformarin Joyeria Bouret HNA-B Co,. 8 en C. l s 10 Oarretera
in VENDESE RANCHON madera. San Nueva. Mirama. nte Aeropuerto
s- Aguatin esquina Tadeo Rivera 68. 500 Tels 3140.-1-. S uree. NlA-8
9, metros cuadrados. Informari: Ferre- OPORTUNIDADI 1 ~enarnme von-
0 teria "La Esperanta", Eduardo Con- do tuea Prident" el
dc Ndc m. 2, lado Farmacia Archilla. do cao Studna b i en ts pa del
- Telefono 2248 Verde, Santurce. 6. 86lo tinelam Mon ur o private
1-2i-< do, est& equipado n radlo 7 otro
2- accesorios atsractit de gran uttll-
n SE VENDE una cas de dos pieasce en ad. Su preio es a 1 la mitad de siu
s li calle Nm. 1,. Clausells, NMm. 23. cost original. So ede ver ean Pl-
R Bajos sirven pare taller; plso cemen- ueroa Apartmen Calle Hoare ese
0 to, superficle 1,440 pies cuadrados:; uina Calle Nueva, arada 14. Tel4fo-
* segundo piso vlvienda, 5 dormitories. no 2896, Santurce. 1-22-F
* El oomprador debe hacerse cargo de AUTOMOV Idoe: PUkap .
- lla u con Home Owners' cuyo Buick, ord. Che i.tudb r,
e importe es 91,806.25, al 6 por ctento otrts mm. Prc quemaen y
annual. Puede renter 830 mensuales. comoddadsm pago, 4r u me & mT llet
B Pasos mensuales hipotecarios inclu- Avo. Ponce ', LeD. perada 6 112.
yendo amortizadcn en 12 afo: e Ponce
$12.31. Josefa Larroca, Luna 32, Pon- ....
ce. 1.23-V SE ALQUILAN 4o )arajee en a Ca-
--- ----- lie Feria NmiN 4, I ada 20. Infor-
SSE VENDE: Hermosa propiedad con mIarln sort lls! m aa InA
casa amplisa y e6modae en Hato Rey.
Parade 82 112. Cien metro do frente SB VENDE Olds bile 1984 para
a la Carretera Central. Trece cuer- 1935. In peret ondiclonepin-
daw d4 superficie. Preclo: 83,500. In- tiua goma y 2o0 .. n iprecio muy
f tormar| Telefono 210, San Juan. iasenabl, tr e Shop, Fln-
2-18-0 to Muelle WIam. 1. Juan. 1-24-0
VENDESEB osa concrete: 4 habitacio- POR AUSNT vmendo blen bare-
nes, sala, comedor, cocina,,. pantry, to guatua dGe aol Studebaker.
double serviclo sailtAnlo. garage 7 cuar- Pued 'usarse tam n ep aentregas.
to serviclo. Calle Las Flores No. 15-A Tiene victrola, a ifIcadoren y mt-
y solar anexo de 240 metro. Infor- cr6fono. PuIgdoll 2;: Telefoneo 83S
rfarS: TelMfono 2266 Verde, Santur- RoJo, Santurce., 1-24-M
cc. 2n-c2.-S
OPORTUNIDA- vyndesuna un -
I VENDESB CA"A, Urbsnlcl6n Hipo- gus Dogde, chas, i d t u u
drom0, dos Cludad Nueva. IS saer- doe us. Lo mim u
f tean per ausentirse su duef o. n- -ias e6s quo tiene iltt *I
a. foimain:, Vlmil 48 64 8 a y de p I.. TiMao 4ll t 4.n -
V SaIs P.M. 1-- l tas 8a47 a t4 t EIA

isiait 3147


lonw


rcpa
t'sts


trucclint i
inermse
Pricticai

1098 San


t ,e45 'Pore
set $85


vI


4


npr
n t.

114,


S1 2



torl.


TOCA
.~aolie
esobs
fltrnm


tPu e
Puec
"roa


,TlWT'".
rasteo
qAeIO '
BADIG
cepct6n
I nueTOB,


ce. Tele

rero ptm
hnbla 0
agsento

Bechste
dc( plani
2: eSn l
20 FSjl


4
i


.EDUCANDO A PAPA ***-:


Popeye (Espinaca) el Marino


CON6T ENUT MlNIATURA COMM" CO TROZOS COLECTADOS.LA EXPOSCIONDECHICA OPM
SILA/S FUN.NNOCHINO.
W m... > m thefeltures Sndkite. Ine, Word rilitb bttft&


_'-. _


_~_


-


II
I"""


)i










S- EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. JUEVES 19 DE ENERO DE 1939.
I. r ' . .. ... . ..-.. . .. ...


A- 4m1-: -^ ^ -1




howc IOS-


A I I DI 0
I I ^:j"t I .^. A :^:'1 ^ :"L b ,: k


COMPRA VNTA
co as-- -es
SAUtroMOVtLES

CHE'ROLET: PERFECTAS condilo-
rs, pintura nueva, sels somas, ma-
drnrin nuevas: $1'75 Tatt 10, Tel16o-
no l109 Sahtuce. RNA-'t
O ANGA! VENDO Cadillac Imperial
Ia32 V-18, Li' mousine; en perfectas
.nlndiciones. Por $800. Uso privado.
Tleffnn 404 San Juan, 0 escriba al
AArartdo 237, ~an Juan. 1-27-B
r VENDE: Ford V-8, 1988. Coupe,
r~imhlP seat: en perfectas condiclo-
1,0 Voalo despu's de las 5:00 P. M.,
Cille Cerra Rtim, 12, Parada 18.
1-22-T

fOR AUSENTARNOS del pals. vendo
rarro Ford V-8. modelo 1935 de' 4
iuertas. Esta en magnificas condi-
clones. Ptiede verse en los Aparta-
n entos "Condaio" N im. 33, Con-
dndo,. 1-22-0

COMPuA VENrTA
MOSAICOS
1MOSAICOS MERINO: los mosaacos
mas cuadradoas mas resistentes, de
dibujM ma ortginale: lte piso de
mosatcos resultan mAa econ6mlcoa
que lea de omadera, no as apolillan, no
s e pidrlen. use Mosaals MERINO pa-
rs sus pasns. HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO., balt r'ea-
tro Marti Stop 17 Apartado 3352
Santurce Cuando: vays a fabrlcar o
t reparar su casa, exijale a su (ontra-
tista nuestras losetas, ml desea ca-
1:dad, elegaicla y duract6n en sus
ptson. 200.000 losas aecas en *80 dl-
bulos distintds. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
IESPLENDIDO JUEGO comedor, cons-
truccln Espafiola Iatilo Reins Ana,
n' rmales brecha violets y espejos.
Prtcttcamente nuevoe. Precise $750.
Xalen $1,200 rambifn dos c6modas
SLueon romedor corrlente. Tel6fono
iq98 Santurce. HNA-O
FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
ptnve $25. Dining-room set complete
45 4PorFh swing $12 Living-room
set $85 Call 497 Santurce HNA-8
VENDENSE BARATISIMOS, por te-
nor embarcar, muebles cinco meses
uris refrigeradora $150.00, comedor
135.00 la 1500, s 0. habltacl6n $50.-
on, nursery $45.00, porch $12.00, Tel.
114, San Juan. 1-21-A
SE VENDE: Juego sala y un chine-
r.. Tod l barato y en perfect estado.
Irformanrn: Allanza 13, Parada 22
1 2: Telfono 2282 Verde, Santurce.
1-23-0

PARA MUEBLES del Pais: Jullo Diaz
&; Compafia. Juegos de sala, dorml-
torlo y 'omedor. Especial: camas de'
postes de caoba, dos per $35. Anexo
Departamenrto de Reparaci6n y Pin-
tura a dtico. Calle del Parque NUm.
2; Telefono 714 Azul, Santurce.
2-12-D

TOCADOR CAOBA antiguo, ropero
reoba limo antlguo, esritorio santlguo
csobs, adornno He"sala, jarr6n, etc.
Otros mueblem. Calle L as Flores nu-
mero 8-A. cerca Seborucb. 1-19-Z
FOR SALE: Wicker furniture, bed-
room suite. full size metal bed, floor
lamp, dinette table, kitchen table,
ether pieces: Belber wardrobe trunk.
,433 Rjoa, Santurce. 1-19-b
PF INTERESA refrigeradora elc6trica
yreclo: $50. Escriba a: Sr. X. L. clo
EL MtTNDO. San Juan. 1-19-K
TVNDO PIANO "Kimbal" en $35. Es-
t nn muT huen estado, cast nuevo.
Pi:pde verse en los Apartamientoa
"Condado" Niim. 33, Condado. 1-22-G
ENDO: DOS camas, una maquina
'Singer", un ropero, una coqueta y
ctros muebles. InformarAn en Cristo
4 (bajos), San Juan. 1-22-R
VENDESE: NRVIPRA ElMctrica "Prigl-
dlare". cncina dp eas fluid, un rope-
re", 1n s nrevera nueva 8' ceibicos. In-
tfrmarAn: Bran 76 (aftos), frente
Plaza Col6n. Telefono 2241 Verde.
1-22-M


CO)MPRA VENTA
MISCELANEAS
FOR SALE: 10 months old Boeton
Terrier. C. W. SIegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
SF VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
Fiste de enersgas. Dirilase a: MAr-
qat:e TelCfona 2222 San Juan.
HNA-M
RADIOS DEFECTUOSOS, male re-
cepci6n, los devolvemos igual que
nierots Preclo m6dlcoe .Servtclo ri-
p:do. Radios; Tubas: Plezas. "New
York Radio Shop", Stop 24, Santur-
ce. T"blfono 3019. 2-1-N
PIANOS: ECONOMIZARA usted dt-
nero al antes de compral su piano
hnbla con el senfo Teodoro Aguilar.
agents por 40 siAos on Puerto Rico
de las fabricae Bacon, Lester, Kohler
& Campbell, Brambach. Erard y
Bechstein, aleman, el ma acredita-
c't piano europeo. cuyos preclos fluc-
'Ian entire 8250 y 81.500. Telifonos:
2:Q0 San Juan y 2583 Santurce.
2-6-A


LOS6 M-OTORS eletre rs marca
"Century" trlifsicos y monofstiaeo
pars instalaciones de rertfieraci6n en
lechefits. para bombear agua, para
las haclondsa, talleres do la aguja,
etc. Millarer do motorea "Oentury"
en tlo. SI tiene n on u
I motors, mustitbyalo6 por "Century"
Loe vends la Ferreter Merino, San
Juan. 2-4-M
SE VENDE en $25 miquina para cor-
tar Jam6n rodido, embuttdos, etc. Eu
perftcto estado con uns cuchilla
de repuesto. Costo original: $200. In-
f6rmesB en: Pliza Provision Compa-
ny. San. Juan. HNA-P
VIDRM AS, (MOSTRADORE; mo-
dernasi 6' x 18". Cristales truesos, 2
tabiilas cristal. A preclo sin compe-
tencia. Visiteno,. 8. Roger, Allen 61,
San Juan. 2 1 -12-RR
REGISTRIADOA NATIONAL: Par%
gsare/r marc $99.99. Magnifica con-
diclones. Precio pecal. Otra "Natio-
nal" 'rarca $5.99, por $50, eontado,
Vidriaras, mo tradosrer S. Roger. Allen
Si, fap Juan. 23-12-R
,_ ~ ~ ~ c'--- .-?---
RAD3[S EyOS p usaps, maret
"Pi'Feltone" de todos precios a ia-
zo. acep rep r ione.nTll, n
S l, tu o a y l seo.. lr .adip d a
Spany,, neq .., Le ,i p
6artU^5 l


COMPRA.VENTA
MISCELANEAS

POSTED ANGULARES, esquineros y
terminates de hierro para verjas y
cercados FAciles de poner, durade-
toa y econ6nilcos Pida informed y
preolos a "Los Muchachos" Sucs. de
A Mayol & Co., Sao Juan P-M
VENDO mAquina de hacer tru-tru,
en perfectas condlciones por la mi-
tad ce su precio. InformarA en Ca-
n6vanas: Sra. Maria Agosto de Roque.
calle Col6n, 1-21-A
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divislones y cleioa rasos Ptoil de
colocar Duracidn eterna Evitllaa hu-
rcedad. Aisle el calor De venta',por
Los Muchachos, Sucs. de A Mayol
& Co.. an Juan. P R HNA--M
OPORTUNIDAD PARA tos Fotfgra-
fos: Tenemos la siguiente existencia
oe papel azb para copias ue ven-
demos en bloque o en parts a pre-
clos reducidos: Papel azo N im 2-8 x
10-4 gruesas. NfUm. 1-8 x 10-2 grue-
sas. Nfm. 4-8 x 10-1 gruesa "Puer-
to Rico Ilustrad"', Telefonos 2222 y
2227, San Juan HNA-M
SE VENDEN: Mant6n, mantilla, aba-
nicom, pclinetas, oollarem espaifoles.
procedentes de Madrid, Espaia. In-
formaci6n: Oficina, Hotel "Capitol".
rarada 12, San'.urce. HNA-L
GANGA-El senior Napp. de Ia "El-
Ro Trading Co', de Nueva York, tie-
ne una gran seleccl6n de trajes, som-
breros, y apatoa de egunda mano,
a prectos sin competencla. Procure-
los on Avenida FernAndez Juncos Nii-
mrero 83. Parada 22, Santurce. 1-23-N
SILLON DE Barberia: Vendese uno.
marea "Koken" de porcelana, en mag-
nificas condiclones. InformarA: Ma-
nuel Rivera, Celia Aguilera 18, Ca-
guas. 1-27-M
MAQUINA PARA permanentes "Nest-
le", un secador, una miquirna para
cejas, se venden. Para informed : S.
Roger, Allen 61, San Juan. 2-12-R
VENDEMOS MOTORS el6ctrlcos
Motore gasolinea. nmqulnas Plcar
hierba, bombs, tractores Oletrac,
Fordson Estufa Oriole, ventlladores
teatros, soldadores electrlcos, solda-
duras. Todo garantizado. E. Iri7arry
Hijos, Santurce. 1-24-1
GANGAI POR $35, se vende mniquina
cl6ctrica pars pulir piaoa de cemen-
to y otros materlales. Teltfono 48a,
`an Juan. Allen 23 (altos). 1-21-V
MEZCLADORAS DE concrete marc
"Lansing" de 3 1V2, 5 y 7 pies cii-
btcos, con motors el6ctricoa a de
gasoline. Clentos de estas mezclado-
ias en usa. Se pagan en una solar
obra. Senmpre lans hay en existencla
en la Ferreterla Merino, San Juan.
2-4-M

EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o comprar a reparar
su maqunUlla de escrlbir Untitrwood
o de otra mara, visit Blanco &
Ccmpania frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nilnm 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafo de hogat' oficina, a
preclos reducldislmos p magnifica ica-
llaad. renemos en existeicla Abri-
roc cajas de caudalea y' camblamos
Ia combtnaci6n sin mutllar el mue-
e Casa Oa mendort, TetuAn 9 Tele-
fono 156. San Juan HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exiatencla de cajas a prueba de fus-
go nuevasa reconstruidas on fibrica
Abrimo 7y reparamos cajai ds cauda-
lee doe ualquile marca. Cambtamos
c1jmblnaciones.
0. J. LAVERONE
Representante Exoluatvo, Edificto To-
bacco Palace. Tel 729., Box 2593 San
Juan, Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS mdqulnas de wecrlbir
tconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert B. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, tel6fono 50S San
Juan. HN3A-L
SE ALQUILAN mdqulnaa de escrbtr
Albert & Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan Tel6tono 505 San Juan
S, -HNA-L
UNDERWOODS: ES viola y usada
cualquler mAquina de escrlibi Under-
wood co numeral6in inferior a 4,500,
000. Solament nootros podenmo
vendor las mtqulnas nuevas en Puer-
to Rico. P. GavilAn ds Ca., Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. WNA-t


Enipresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien lo muds es tan
Iniportante como donde se muda Mu-
damos, embalamos. embarcamos y al-
mncenamos muebles. C. W. Siegmund,
Concado 27, telotona 497 Santurce
HNA-S
LA MAYAUUEZANA lo mudara sin
deterlorar sus muebles Muidese con
Kliko Francisco Bull Nazario. L'el.
2608 azul. calle Fglueroa Num 19
Parade 18 112, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudara sua muebles por precio al al-
canoe de su bolsillo Responsabilldad
y seriedad Teldfonos 221 y 261 verde
Carretera 82. Darada 16. P-S


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animales Constantemente en
exmitencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Num. 3,
San Juan, Puerto Rico P-V
KILTIK D Una preparac6in arseni-
cal para el complete extermlnlo de
las garrapatas Garantlzado de pro-
ducir un efecto eflcaa y rpldo. Pida
informes a Los Muchachoa, Sues de
A. Mayol & Go., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralgias, jaque-
cas, gripe, ci&tiea, reumatlsmo, res-
friados. Allvio inmedtato, sin efee-
tcr secundario. nocivos. En Drogue-
rias y Farnaclas. HNA-D


FIINIERARIAS

EL BLO Q U E : MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Fernandez Pre-
clos bajos Servtcio rApido dia y no-
che. Carretera N.!eva Parada 23 Te-
1fIono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Aguutin. Parada 5. Telefono
598 HNA-F

FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andcino sl
neceskta rams, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que doses en
tlores naturals. Cinta eon Inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare ti'im.
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales: en
trda case de trabajos Se imprlmen
cintas pare coronas lame at telle-
fono 825 Santurce. Calle Hernfncdez
In'impro 6, Parada 14 Encarnaci6n
HernAndez. HNA.II
DIGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela le servrn lo q ue quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
prefertrA slempre Parada 35 112. te-
i6fono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si nereslta
algOn trabajo en flores naturales, or-
d.nelo al telefono 6 6 quedarA sa-
tisfecho Garantia y puntualldad
Hato Rey. Parade, 31 4 HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Oonfie-
nos su 6rdeneo Jardin "Villa Ange-
sa" 'Telfono 3188: San Jorge 41. Pa
rada 25, Santurce. 3-8-R
JARDINIS DE la sefora ISells Te-
lfono 69. Rio Pledrasu amerado v
eficlen"te serviclo de flores, ramos.
enoonas. etc.. a domlcllio a today Is
lsla. 2-10-S
PEPA SARMIENTO de Torres hace
today clase de trabalos en flores na-
tirales. Se pintan cintas. Telfono
b29 Santurce. San Mateo Ntslr. 12.
1-22-S


GANADEROS

VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tansa 9 lets. Joe Sosa Oliva Carre-
tera Nm. K. 22 H. 8 4-6-s
VACAS AMERICANAS Importadas.
rnformara: Roberto Col6n, Teolfono
1840, San Juan. Pinca: KllOmetro 6.5
Carretera Bayam6n. HNA-.
VENDO TRES vacas parndas y unae
pr6x3ima. Informari: Inocenclo Quln-
tero, Glorgetti 49, Rio Pledras. 1-20-Q



LEA LOS ANUNCIOS


CLA$IFICADOS
/.'.^^C 2l ^ ^^ ^^
^i~lii ~l ih ii ili l ii,^^^^^


EL JUEZ SEPUILVEDA..

(Conlinuaci6n de la pugina 4)
la primera cuestiOn verdaderamen-
te jugosa planteada por la defen-
sa en los casos relacionados con el
25 de julio. Admilit el fiscal Pier-'
luissi que el artlculo 309 del Codi-
go dce Enjuiciamniento Criminal tie
Puerto Rico esta)a redactadio de
ltl nianoera que el mismo tenin du-
da eon cuanto a su verdadero alcan-
ee, creyendo Ipeferible allanarse a
la mocion de la derensa, antes de
corrite el riesgo de lesionar los de-
rechos del acusado Berenguer, o
de que el Tribunal Supremo revo-
case por un t.eenicisnmo la sente.-
cia.
El jdez Sepilvelda-aclar6 que los
dos dias transcurrildos centre el cie-
rre. del caso y ia sentencia no te-
nian nada que ver con lost dos dias
a que se refiere el c6digo; (Iute el
primer lia lo habia dedicado a
examiner las declaraclones con el
taqwuigraufo y el segundo dia para
examiner jurisprudencja.
Esta aclaraciun del Juez surgl6
Inesperadamente cuanido el iceln-
'iado Toro Nazari~o:lee- dlo que la
Corte hahia aplicado crrOneamente
el articulo citado, no tomindose
nada mns que dos dias para el equl-
valente de las deliberaciones.
La cuestiOn promovida por la de-
fensa despert6 extraordinarlo inte-
rds entire los abogados que se en.
contraban preeentes, cuando aslos
se dieron cuenta de que el articulo
309 del C6digo de Enjuilcamiento
Criminal aparentemente no prove
para el caso de un acusado, que,
como Berenguer, haya renUnciado
a juicio por Jurado. -
Tanto la defense como los fisca-
les y la Corte admitieron ia lposi.
bilidad de que et acusado hubiera
sido lesionado en sus derechos,
pues no tuvo oportu.nidad de pre-
sentar moci6n de nuevo juicio ni
ning~in otro recurso legal, debido a
que la sentencia y la pens luvieron
lugar en un solo acto.
Cuando empezi la sesi6n el acu-
sado no estaba pre.ente. Para evi-
lar leenicismos, la defense aleg6
que la presencia del acusado era in.-
dispenpahle, a lo ctal se allanaron
la. Corie y los fiscales, ordeninadose
al Algluatil qlue condujera al aell-
sado a sala.


Opinidn del Juez
rcan de las cineo de la ar'de,
la CorKe declanr toin itgar Ill nio-


Opeorliin luih'es Coinrercitiiles

VENDO TIENDA-Restaurant-Cafetin,
por tener dos de la misma especle.
IBuena oportunidadt Llame al Tel6-
fono 1637 Santurce. 1-22-D
ARRIENDASE O VENDESE modern
pznaderia con tgda maquinaria y
uitcnsillos en ctudad de porvenlr. Ella
Woods, Oceania No. 9. Parada 22, Te-
1Ifono 286 Negro Santurce.' 1-22-W
OPORTUNIDADI SE vende Colmado
por no poder atenderlo su duefto, S1-
ti. excelente para anexar buen Ca-
.r6tin. .Dirijase, a la Parada 38, Hato
lVry esquina Santo Domingo. i 23-L

OPORTU1NDADI SE vende tn buen
negoclo. Precl moderado. Intormarin
en el'Bar "Capitol", Parada 24 1'2
Avenida Ponce de Le6n. 1-24-M


MISCELANEAS

J. M. AMADEO, D. Ph. C., Hotel Ca-
pitol, telfono 1620 Santurce. Espe-
cialista en masajes y ugmnasta Sue-
ca. Mdjca y Ortopdieca. Trece asos
de prtica ofeslonal. HNA-A

MONTAMOS DIPLOMAS y hace.
moo Bmarcor a la medida. Precious ra-
zonables, Martin schooll Supply Co.,
San Prancisco 75, San Juan. McKin-
Ie) 31. Mayaigez. P-M
PROPESORA DE PIANO del Rea
Conservatosto de Madrid. Clase Sut-
periores p Ilementales. Telftono 57~
Rojo. Santurce. ,Maria de Toca 06-
niez. HNA-M

BODAS. BAUTIZOS y fiestas near.
gue su btzcocho para su oods o fles-
ta a La Bombonera Aquarium o
Puente Padin altablelmiaenltoei P
Abraham & Co NA*P
DRW P. r'iNANDVP Uebl~la tte-
Li 1185t i. l6 iten o- ,L fanrus,,
*IAF


(Continuac'it tie la pAgina 1.)

ci6n general aplicable a Puer-
to Rico y a los estados re-
quiere referencia especifica y
que la Isla. es algunas veces
omitida o insuficientemente
considerada debido a inadver-
tencia.
STambiin se ha indicado que
el Comisionado Residente de
Puerto Rico tiene asiento sin
voto en la Ciinara de Repre-
sentantes, pero que carece de
representaci6n direct en el
Senado, por lo que un obser-
vador especial seria provecho
so a la Isla. Agregase que
las Filipinas y Hawaii tienen
grupos extraoficiales que es-
tablecen contact entire las
esferas legislativas y ejecu-
tivas.

WASHINGTON, enero 18.
(Prensa U;nida) El repre-
sentante V i t o Marcantonio
declar6 que e s ti planeando
una conferencia con el Secre-
tario del Interior, Harold L.
Ickes, el jueves (hoy) cuan-
do demandara entire otras co-
sas la destituci6n del gober-
n'adoi Winship, la del doctor
Ernest H. Gruening y la de
James J. Lanzetta.
Mientras tanto, el anuncio
del nombramiento de este ll,
timo ha suscitado considera-
bles comentarios privados en
el Congress. Marcantonio fui
el t n ic o, sin embargo, que
permiti6 que lo citaran al de-
cir que a su juicio dicho
nombramiento "es un repro-
che contra el comisionado


ecin de la defen.a enr "Icuanto a la
parte dispositiva o punitive de la
slnteneia, qule es Ia que impono la
pana de reclusinn perpetual a Be.
renguer, pero dejando en todas sus
fte't'as y vigor Ia parole "( eclara-
liva", que es ta que dice sencilla-
mene ue ue l acusado es culpable.
El tribunal seral6 entonces para
e prximo lunes, a las nueve de la
mafiana, la lecture de la part dis-
positiva, o sea a imposici'ns de la
pena, que como ya saben nuestros
lectures, el c4digo sefiala que delKe
ser de reclusi6n -erpetua.
El licenciado Toro Nazario pldi'
la reconsidefacidn de la resolution
q et Juez acabhba de dictar, ale
gando que ola Corte careca 'eo ab-
sotlto de discreci6n para hacer lo
que acababa de haeer; que la, Cor-
te s6lo tenia dos casinos: (a)
Anular la sentencia o (B) negar-
me a anularla. Pero qua no podia
dividfrla ni modiflearla de ninguna
manera, debido a que en easos de


esta naturaleza


la tpica poslble


Iglesias... Tambien es sig-
nificativo que el gdbernador
Winship nombre como su re-
presentante legislative un
congresista derrotado". Ma-
nifest6 adenis que en su opi-
ni6n el nombramiento podria
resultar impopular entire los
portorriquenos en general.
Indic6 Marcantonio que si,
Ickes se niega a realizar sus'
recomendaciones e n t o n c e s
presentara sus puntos de vis-
ta ante los colegas congresio-
nales.


LA CONCESION...

(Continuacion de la la. paginia)
salenmnos quie ulna (coniisisn de la
dilrectiva del Banco Popular se
propone hacer igual solicited. Pa-
r'tc' cosa dechiddati til0e l seiior Mc-
Donald vendri'A la sla nliuy pron-
to, seg'in art a recihida reciente-
mente por el secrelario general de
la Federait'n de Cornerciantes, se-
nor J. MI. eIlnitei, (de sehor H ugh
C. Smith, lino de los futncionarios
de las ofitinas legales tdel (Coiier-
no de Puerto ltico en :l Etadlos Uni-
dos. En dicha (arila se dice (tile
todas Ita ptrolabilidhades evan tde
qlue el senior McD)nald estuviera
on Sain Juan a principios de esto
nies, puero parecle que las activida-
tes dl Ia AdiTiiuist.raci 'n Natiional
d1 l lot.aics( Io halln detonil do por
mas iiempo ein Estaldos lniil,'.
Sugiere enlmienda
S..-- F......I-


a una Ley instlar
El comisionado Iglesias, en- i U.Ia LY ,nsu arI
.epil la (,arta rocibhla p(>ir el
trevistado por Prensa Unida, seior Benitz, (I aseslr general die
se abstuvo de hacer comenta- la Autoridad Federal d e Iogares,
rios; pero dijo que no se le s'rlo I'"ril lr on, cre qulle Ia Ley
consu,lt6,en relaci6n c on climelteo n ,obada por la sam-
Iblea Ilegislaliva Iiisular en 13 de
nombramiento de Lanzetta. mayo de 19:16, polria eonorpecer
Explic6 que Lanzetta traba- las acttividades de la Autoridad enl
jari asociado con William C. Puerto Rico, pr ]o cual sugiere
S qu e se inlroduzcan enmiendas a la
Rigby, el asesor legal del Go- misma. El lextdode dlcha carta es
bierno de Puerto Rico, y que el siguiente:
tratari de obtener respaldo pa "Mi estimado seiior Benilex: En
ra algunos de sus proyectos ausencia del colonel Rigby, quien
se enluelra en la ciudad dle Nue-
(los de Iglesias), especialmen a york, le ai so relct de su car-
te para la media que incluye la reterente al establecimiento
a Puerto Rico en la Ley de de ulna oficina de la Autoridad Fe-
Seguridad Social. Manifest6 lderal doe gal'es n PIcrl*o lico,
"A cabo de coi minrllllrine con el
Iglesias que aunque Lanzetta nsesor general de la Autorldad,
nunca ha estado en Puerto Sr. Gerneson, y el me ha dlicho que
Rico ha mostrado gran inte- 1a proposicitn para q. la Autoridad
res por los asuntos portorri- 'fd(leral die flotres estailczta una
Soficina en San Juan estA pendienfe
quenos. de iaun visit a que se proponie hacer
El doctor Gruening se ne- a Puerto Rico, a principios de one-
g6 a comentar las declaracio- re, el administrator McDonald.
El senior lIurgeson me ha indica-
nes de Marcantonio. Mani do que el seior McDonald estA ac-
fest6 que 1l conoce personal- tualmnenle fuera ie \VWashington y
mente a Lanzetta y que con- que no reo:rsaril hasia ol tries doe
fia en que el ex conglresista enero, ma s oa ineis. Indtlilablo-
mnente, el goberlnador Wliinship se
sea de utilidad gestionando ,ondrA en conlialto con e l scinr
ayuda para l o intereses de McDonald eni cuanto a su prol'ist.
Puerto Rico. ta visit a Puerto Rico.
......"Recientermnle, el seniorr Furge-
son me llam lati atenrein hacia la
pena es reclusiSn perpetua. Aleg6 ILey nimero 87 d(e la Asamrle)a Le-
adew is la diefensa que la Corte gislati\a de Puerto Rico, aprobada
esta exaetamente ena la rninma ls- el 13 de mayo de 193M:, provveenlo
tluac-i('mn ue si fuera e Tribunal el derecho dte "liomestcad" y Ia
Supremo revisando la cueslit n poIWr xenvc'in de vents foi'zadas. El se-
alhegacion (de error. "Si el Tr'ibnal fior Fuzr teson es te Ipreccr lque 's-
Supremno", dijo Toro Naaario, "re te eslatulo puedoe restrlingir el vo-
conociera el error como ha hhoi luntin dte lteocios qitt ]l Attlori-
esia Cortf, ordenaria nuevo julcio, dadi Federal (le Ilogares puedta ha-
y esto es lo que llene que hacker cer en la Isla. Me dijo qe si s?-
eo~a Corte: ordenar In anulaci;n estableria Iuu oficina en San _
do la sentencia con todos los efee- Juan la Administraci6n estaria in-
los legales suhsiguientes, ineluyen, leresada en aselurar util nran vo-
(do Ia celebranfi6n de un nucvo Jui- lumen de negocios y sugirio que la
io, toI cual, de conceders,. csloca- Asamblea Legislativa qui'zfs e,1d
ria al acusado Casimiro Berenguer deseosa de enmendar la Ley. de
exactamente en la mis.ma situarcin manera que no sea aplicable a los
en que estaba antes de comnenar preastamos lh.chos por el Gobcrno
este senkaciona) prorso." Federal o por alguna otra agenda,
El juep Sepdlveda se neg6 a ,re- Instrunmento o- crorporacin n n as
considerarla. tomando excepcl4n la cuales tnga arcion.o el Gobierno
defense en cuanto a la senlencia, de Estados Unidcs.
a la resoluci4n aobre nulldad de "Yo esloy sui-riendo esto a su
sentencia ya y a neativa de recon- asociacl6n mcramente conmo una
sideraciot. de las preguntas que puedanlr sr-
Se espera, segfin nuestros Infor- gir ldurante la estadla del seAfor
mes, que el lunes eI abogado de. McDonald en Puerto Rico.
sensor plafltee formalmente u na "Con mis respetos y niejores de-
mocidn de nuevo juIcioa por el mro. ,eos, soy suyo,
fivo anterior y por otrok que lient ugh H. SMITH."
en studio. Eta carla seri considerada por
La cue.stin sobre nulidad deosln- los directors de la Federaci6n de
tencia no fue planteada antos de Comerciantes de Puerto Rico .n su
hay -sevmtn .inf orm en6 Corte euni6R de hoy jueves.
abierta la defensa- debido a que i
estaba esludiando la poibilidad de ---* *
rectrrir directamente al Trlibunal Cigarros RObin Hood
Supreio, lo cual no habia hbecho- HAVANA & SAN IaJRENZO
dijo- "nomo medidda ydeo rosa y d P It i E F li!1. O-
e nte para que el tribunal juzRan
dor tuvlese oportunldad de corre. TKIMJIPNO flRb-IATO Bi
gir mu proplo error come sl hubi(- o Alprtado 11, ian' Loreme,
ra sido ,el Tribtunal Supremeo". Purto 1. .100I
La crsltiti l(k linteada eplstta r-,
de, segftn abogados que se e n- .Aliv
traban en la sala o endo las dla Ca.a =
eusiones, es la primer v en la C larro
'historia udieial de Puerto Rtoo ebre p Jaue.
que so dispute por el mismo tribu- ca debtdo a Ca-
nal que ha condeniado a un cu- rro.
sado. siendo to corriente que 'una t 1
cuesti6n posterior a la ~stttenl
me diseuta en el Tribunal Supremo ousIM"Rb I
de. Piit~po Rico. ins a a twm nraile14*' .


BDIREC


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


lira. Maria
_ESPECI/
Enfermedades
Ponce de
Parada 20 Sant.
lloras do oficina


DR. M. PU
Medicine inter
ninos. Post-gra
dicina rropical.
termia, Labora
Consultas: 2 P.
Parada 43/ .
Ave. San Jorge


Dr. Alfred
Enfermedade
exclusive
RADIUM T T
RAYC
para tumors
la P
Parada 21 q


DR. JENARI
E S P c o I
Enfermedades 3
mujer y parts,
'frente al Hosi
riano)
Consultas: I
Tel. 2660



Dr. F. EL
Medicine y C
Enfermedade
la M,
Ave. Ponce de
Stop 20.
floras de ofict
J'.lis. iOlclna
Rtesldencia
*



DR JAI
ESPECI
Est6mago --
Intestinos
Parade 22, San
Rayos X *
Metab
Gastro




Su Apa
I'engs una aPa
usando LIos cos
ileza francees I


Autorizado por
Mdlica d' P


Dr. ANTON
MEDICO-C:
Residencia: Te
esquina Loiza y
2928 Santurce. (
de Le6n 2,3, P
292 Sant. lioras


DA. A. FERb
Especial
Entermedadea s
ciel Sistema (
Estud
Electrocard
Ave. de Diel
Tel6iono 1062 S



Dr Agustin
OCULI
Narla, Gargar
San Justo esqr
TeL San J
Resldencia, Sa


Dr. Hector /
Medico C
SAN JUS
(Altos Ofic
P. R. R. LI
TEL..
SAN JUAN. P1.



Ilr. B. Escalo
CIRUJANO I
Tratamlento do
ex racciones
Rayon
]Torans do oficrlm
.Cilas de onorh
Teltfono 264:1
Sanlti


EVILA
LISTA
i Billares -
Recto.
rce, TeL 1980
fbterapla'*
sine
Vpim


niCla..,
eia natural
cos do be-


Permanent Sin hlo
(fren oil)
Shampoo y P ado por so

00

ex a

GILDA ARLO


Mayfair B uly Salon
MRS.1 ALL,
TeL 007


Asocadc6n
to Ale.


R. REYES'
JANO
iza Parque '
Diego. ~,Te
cina: Ponic
da 23, Tlf.
a 6 P. M.I


S ISERN lt1

Coran y
ratee
n lator, .
rAflcos
Nm. 4
turce, P.1.:





y Oldos.
a Tetu6P
n 1031
urce 458.


BladueUl
ano
17
a de la

RTO RICO



a Robert
N.TISTA
as enclas y
In dolor.
S6P. M,
por previo
'Parada 22
ce



Barreras

la mujer.
n 169,
I 1454 Sant.
2 a 6 P. M.


AS DIAZ
adults y
ado en Me.
ayos X, Dia.
no Cltnico,
Ia P. MA
S1737 Sant.
ente Iglesia



L. Bou'
de la piel
ente.
APIA Dei
larinos de



SUAREZ.
I I ST A-,.
irugia de la
ve. Ashford
tal Presbite
S6 P. M. ,
anturce.



Mundo
Ila Genera)
Proptas d -
or.
6n Num. 189,
nturce. '
2 6 P. M
5 Santurce.,
i1 Santurce.
irFin ii"


Lanzelta recibe encoinen(da...


pa-
S*-
Po -
u'a-


-ra

8A-
Ven-
del
va-
till-
ou
Fi-
ea-
2-F
rd.
*. 7
7
Wlset
A-A
Ca-
for-
A-I
para
in-
Pren-





34-u




Oaer.
NA-0


GANGA! MAQUTINA doe contabilidad

ias.,R.W To s ,, .
!aidp, II N A-P


Aviso NuMn. 3


No Ileve es melena
en desorden -higse
un pelnadlto cada ve
que sITave In cabese y
s llemn~pre e ver ble.








Crjs A ladoI deletel Palace.
STelfo... n San Ju..
* C #. ---t'~ 11" 1 a1 >' laid 1-" 1 1^"^11 !:'.,..!*-*


I _~_~
_ __ _i Ij~i i


- -- ---- -- -----:- ; --- ~-- -- - ------:-. -- -- : iii-..... -------~ ---


I rI .... I


I- i r- : III ri- 3 i . ;'~~:;. II i


I __


1 I ~IEP~P~I~II~J ~~~
..:;I: ::~::::: ; ::: : :W:
--- :___ ~____ 1


--- ~._~~.~_~__ I-- -.. 1..


-I -- -~ '' ~13


'-c-- I


II)








_L
I


Is
















--. vietrnes enero -13,19N..
Sr. Carlos R. Rousll
Apartado 141M, San Juan, 'P .
Muy& seor mio y amio: .
En ielaidn con c 1 eQiipo para enfriar bebitdas on
boteilas que nos vendiera ted hae alaunos meses.para
el "BAR RUPPERT" en Allen 37, me es rato lnformarlt
que dicho quipo hi t estado trabajando a enters, atisfac-
cd6n nuestra dfoante todoe ste -tiempo.iendo @el lmoe au-
mamente econd6ieoi c en ei consume -de corrient .
TambNn estates maiy sattftechos de la I aners eA
pida come fu inatalado dleho equipo asl come delays aten
clones que nos ha datpensado ousted en- todo moment.
Puedo hacer usted el uso que estime convenient do
esta'carta ytquedamos como sleipre,
Attos. amigos y Ss. Ss., .
TEODORO VIDAL SANCHEZ.
S cesor.
MARIANO A. CATINCH.





San Juan, P. R, 13 de enero de 1939.
Sr. Carlos R Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy sefior nuestro:
Nos place responder a su retiente solicitud con respec-
to al funclonamiento del compressor pars el mostrador-ne-
vers para conservar carnes y cuyo compressor nos vendl6
used hace various mess.
Es con much gusto que inforinamos a used que dicho
compresor ha funclonado a nuestra enter satisfacci6n
desde el primer momerito en que fud instalado y tambitn
nos ha complacido la mantra rApida como fue instalado l
mismo por su mecAnico y las atenciones que nos ha dls-
pensado usted.
SI desea usted publicat esta earta o ha6or cualquiet
uso convenient de la misma, tine ousted nuestra comple-
ta autorizaei6n.
De usted, atentos segures servidores y amigos,
SUCS. DE A. SUAREZ & CO.
COLMADO SUAREZ
'Brau 69-San Juan. ,-




18 de enero de 1939.
Seflor Carlos R. Rossi,
Apartado 1412-San Juan,..P. R.
Muy seftor mio y amigo: "
Refirifndome a la conversaci6n que tuviera con su
agent vendedor, seftor Rivera, me es grato confirmar lo
quo verbalmente manifestara a dicho senior en el sentido
de qqe estoy plenamente satistecho del resultado que he
obtenido con la instalacidn de los dos equipos que hace
alain tempo comprara a usted-o sea un equipo eldctrico
para enfriar botellas y un equipo el6ctflco para conservar
manteoado.
Ambos equipos han estado trabajando satisfactoria-
mente desde su instalaci6n y estoy niuy content con los
mismos pues no s6lo han funcionado sin interrupcl6n sine
que son muy econ6micos en el consume de corriente elk-
trife y ademAs me han dado un servicio mejort que el que
ustedes mismos me anticiparon. *
Es pues con much gusto que doy a united esta infol'.
mactin, de la cual puede usted hacer el use que estinme
convaniente.
Quedo de usted, atento seguro servidor y amigo,
BAYAMON BAR-Bar Restaurant.
ANDRES DIAZ.




San Juan, P. R., 13 da enero de 1939.
Seofter Carlos R. Rossi,
Apartado 1412 San Juan, P. R.
Muy seoftr nuestro:
Contestamos con gusto su pregunta en relaci6n con el
equipo especial para enfriar botellas quo nos vendiera us-
ted bhce algin tiempo y el cual no adlo enfria Ias botellas
sino que tiene un compartimlento en seco de 7' cdbicos
y ademAs un servicio do agua fria; y me es muy grate de-
cirle que estoy completamente satisfecho con el resultado
que hemos obtenido con este equipo hasta la techa.
El equipo especial que consist de un circulador de agua eldctrico es espl4n-
dido, pues no s61o mantiene una tempIeratura uniforms en
el agua sino que evita que so congele la misma, y a pear
de esto el trio es muy convenient.
Tde ne ustd nuestra autorizaci6n para hacer el uso que
estime oportuno de esta carta y nos suscriblmos,
Muy atentamente,
DAVID W. RODRIGUEZ -
CAFE RESTAURANT "EL MOVIMIENTO"
Cruz 18 San Juan.


4


Refrigeracion


San Juan, P. R., enero 14, 1939.
Sefior Carlos R. Rossi,
Distribuldor de los Gabinetes para-
Conservar .Helados, "Grand Rapids",
San Juan, Puerto Rico.
Mi estimado seflor Rossi:
De acuerdo con lo espontaneamente ofrecido por ml
a su vendedor senior Rivera, cuando le comprd el Gabinete
que para conservar el helado, tengo en uso en mi estable-
cimlento, en esta ciudad, me place escribir a uuted para
manlfestarle ml satisfacci6n por el serviclo qua me estA
rindiendo dicho equipo.
Considero que dicho equipo ei silencloso en su funcio-
namiento, econ6mico en consume de corriente eldctrica y
sobre todo nmuy c6modo.
Autorizo a usted para que haga el iuse que usted crea
conveniente de esta carta y me aventuro a asegurale el
mAs lisonjero 6xito en la vents de dichos equipos en esta
isla.
Sin otro particular de moment, quedo,
De usted atentamente,
MIGUEL VADELL





San Juan, P. R., 13 de enero de 1939.
Sefor Carlos R. Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy s*efor mio y amigo:
Refiridndome al equipo de seis (6) hoyoes para conser-
var mantecado y i)ebidas en botellas quo nos vendiera us.
ted hace algunos ifeses, me place informerle que estoy muy
content con dicho equipo pues el mismo ha trabajado a
ml enter aatiafacci6dn dede el primer momeonto; adoems,
tengo el gusto de Indicarle que dicho equipo eas asumamen-
te ecodttmico en consumo de corrients eldctrica.
No S61o estoy muy satisfecho con el resultado que he
obtenldo al inatalar. este magnifico eqtIpo, aino quo tam-
blin mne hito satisfecho de la manera .como me ha atn-
dido utedbAiempre as como de la rapidez con quo au me-
canco hio la Instalaci6n del mencionado equipo.
Les auorizo haoer e uso que used orea jtonvenlente d
esta carta y'quedo de usted .... ... .
Afmo. .S. y amigo,
SIXTO SANTIAGO
"BAR EL ARBOL Dr.LA AMBA"'
S' Frate Muel Nt 2-4tan Juan.

. . . .. . . i i i i i i , 1, H I 1 ,


17 do no
Sr. don Carlos R. Ros,s
San Juan, Puerto Rico.
Estimado sefior Rossit:
Retiridndome a su reclonte preguntt con re
fuente de soda quo me vendiera astedt complete
dor especial y butacas, me s grato intormarl
muy satisfecho Con este. equilp, tinto pea t
apariencia comq par el traba2o t iciente y a
que me proporciona dicho equipo.
81 tianp usted 'ialn ccliente o clienesin
fuentes de soda, opued enviarlo a mi estableei
con gusto le. motrard la instalacidnc nue used
cho y de ]a cual, como digo antes, estoy cow
satisfecho.
Sin otro particular de moment, me suacrib
Atto. S. S., y amigo,
COLMADO CONTIN1
ERNESTO


Santurce, P. R., 17 do enero
Senor Carlos R. Rossi,
Apartedo 1412-San Juan, P. R.
Muy seflor y amigo mio:
Contestando su atenta carta de 12 del cot
relaci6n con el equipo para. enfriar bebidas, ei
del sistema seco, marca "SUPER-COLD", qua n
ra usted hace algunos meses, es con much gustc
go en su conoeimiento que dicho equipo ha fun
enter satlsfaccl6n mia dedee el dia que fu6 Inst
su mecanico.
Creo que no hay otro equipo igual que este a
cado y Ie aseguro que he recomendado el mismo
amigos mios. Puede 4ndicarle a-cualquier persons
interesada en esta .clase de aquipo quo venga a
clonando en ml establecimiento.
Aprovecho esta ocasi6n paras suscribirme de i
tisimo seguro servidor y amigo,
LUIS LI
RESTAURANT "27 DEM
Ave. Fdez. Juncos--Parada 15-San
d ,


Santurce, P. R., 13 de enero deo
Seftor don Carlos R. Rossl,
San Juan, P. R.
Muy senior mio:
En relaci6n a su pregunta on cuanto al tra
esUt haciendo el oquipo de refrigeraci6n que me
usted para el mostrador especial construido po,
es grato informarle que este equipo ha venido ft
do a mi enter satisfacci6n, conservando las ci
magnifico estado.
MWe place poderle dar esta InformaciJn y
repetirle que fud muy de mi agrado la rapidez coi
cleron ustedes esta instalaci6n, a la ves quo ecor
Puede usted hacer el uso quo devee de estate
quedo de usted,
Atto. S. S. y amigo,
ISIDRO S
SANTURCE MEAT MAR
Padre Isern 18, Santurce,


Estimade seflor y amigo:
De acuerdo con su solicltud, me complazco
marle que el mostrador-nevera para conservar car
compr# a usted hace various nmers, ha venido fun
a mi enters satisfacci6n y estoy muy conteito co
sultados obtenidos con ]a Jnstalaci6n de este mos
Tambidn deseo Informarle que estoy muy ag
de todas sus atenciones y kl aviso que piae usted I
carta en la form que crea mAs conveni tfe.
Soy de usted, atto. S. S. y amigo,
RAFAEL GUADAL
Carniceria "EL TRIUt
\ Santurce, Puerto




Santurce, P. R., enero 14
Seftor Carlos R. Rossi,
Apartado 1412- San Juan, P. R.
Muy seftor mio y amigo:
Me es grato informarle que estoy altamenti s,
del funcionamiento de su mostrador-nevera SUPE
que usted me vendiera hace various moses, pues.
mis carnes y frutas en mragnificas condiclones
cual mi negocio me ha aumentado. *
Tambidn tengo que darlI las mAs expresivas
por la rapidez con que fuN instalado dicho eqruipo
mo del servicio y atenciones de que vosotros mi
dispensado.
Puede ustiad en todo moment hacer el1 use
convenience de esta y aprovecho la oportunidad de
me a usted.
S. S. S y amigo,
JULIO FELICIL
Corr 564 Santu


San Francisco
Seaofr Carlol R. Rossi,
San Jos6 7-San Juan.
Muy seflorl mlo y amigo:


60-112-San Juan,


Deseamos informarle que estamos altamente
cidos y satisfechos del servisto que nos ha dado el
dor de botellas quq le hemos comprado hace vars1o
Puedo decirle ademis que-estoy sorprendido de',
nomfa en funcionamiento de dicho equipo.
Puede usted hacer use de esta carts come n
plaza. A I


Quedo de usted Atto. S. S.,


GIL SUA


COLMADITO SU8
San Francisco 60112-an


Rio Piedras, P. R., 14 de enero d
Seftor Carlos R. Rossi,
San Juan, P. R.
Muy seoftr mio y amigo:
Sirva esta para indicarle que estoy muy sati
agradecido del servicio y funclonamiento del eqi
Ie compr6 a esa su casa, pues r enfria la cervez
temperature quq todo el que la toma ponder su
frio y repite stempre dos y tres veces.
Este equipo me he resuelto uno de mis varloi
mas y Como tiene divisions me es muy ficil at
despacho, pues sablendo en que compartimiefitto
o cual marca puedo sl tender con prontitud
tud a mix cllente que son muchous.
Debo manfestarle que su equipo llan la
por lo bien que enfri *y po. su bellza.
EstA usted autorizado pars hacer el uso quo
see de esta carta y me suscribo de usted,
Atto. y-.. S., MACtAL RV
Muftoz Rivera St, Rio Piedras.


Commercial


1 .-Adecuada



2.-Eficiente



3.-Superior


4.-Cientificamente diseniada


y construida.


5.-Cientificamente instalada


Contanmos con los servicios de un I n g e n i e r o


Competente, especializado en refrigeracion co-


mercial yae acondicionado.



El Jefe de nuestro TALLER MECANICO es


persona de larga y variada experience


en su ramo.


CUANDO LO MEJOR TIENE UN


PRECIO


QUE COMPRAR OTRA


Carlos


R.


APOR


COSA?


Rossi


Telefono 1984-San os 7- Apartado 1412


San Juan, Puerto Rico.


SNOTA:-L s, r. ales de estas cartas peden


exAm inarse en .nuestrao ficina.
'* -: ^i fe N ~~~~ ~ ~~1' ^^ / < : 1J 1 .* ; : .-


*i.*---4


Lo que dicen varies de


nuestros cientes


19" 0.


luted,


1939.


e oen
lilas,
ndie-
Pon-
*do a
D por
mer-


tanturse, P. L 13 do enero
R. Ross,


Sefoft den CarloS
San Juan, P. R.


ue sBte
1lo fun-
ad afec.


0 que
idlers
I, me
onan-
es en
allmo
is hi-
ica.
rta y


i 1939.

4fecho
COLD
mservo
por lo
raclas
isl co-
habdis
p cream
reeer-


RAZONABLE,


sco-
r Ie


; -


-


"~~' ~' i ' '"' "i" ";' ~"


~


I


l9 1m.


*r,,