22Paiginas


AF40 XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO.


. MARTS 17 DE ENERO DE 1939.


El senator Reynolds asegu-


ra que Estados Unidos


Se verA pronto envuelto en Ja guerra

commercial mas grande de su historic


&a Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, enero 16. (PU)-
El senador Robert F. Reynolds, de-
m6crata de Ca-
rolina del Norte,
en un analorado
debate ocurrido
en el "floor" del
$enado sobre la
political extran-
jera de los Esta-
dos Unidos dijo
que Estados Unin-
dos se vern pron-
Cc to envueltb en
"la guerra comer
cial mss grande
de su historla",
cempitiendo c o n
Itali y Alemi-
S tntiepera e ins mer
cados centre y
sudamericanos,
Reynolds recal-
c6 la importan-
Senator cia de la prdxima
Robert Reynolds visit del minis.-
tro de Relaciones
Exteriores del Brasil, Osvaldo
Aranha, a Washington, en Il quo
concierne al curse future de la
S economic de Estados Unidos, Dijo
el senador que es necesario cimen.-
tar as relaciones commercial es en-
tre Estados Unldos y la Amdrica
Latina, a de Io contrario las po-
tencias totalitarian, especialmente
Alemania, lanzarAn pronto una
"terrible arremetida de penetraci6dn
econdmica". Agreg6 que es un he-j


hoe que llama la atencitn el que
Alemania sobrepujara a los Esta-
dos Unidos en el comercio con Bra-
sil hasta aftos recientes y apunt6
que Estados Unidos debe volver su
atencidn hacia el sur. "Al sur de
nosotros- declare Reynolds- hay
un Area de 135,000,000 de habitan-
tes rebosantes de riquezas y nos-
otros deberfamos dedicar a ellos
nuestra atenci6n en conexi6n con
la economla y el comerclio, en vez
de star preparAndonos para la
g -rra con las naciones europeas y
asitticas".
Manifesto tambidn el senador
Reynolds que Alemania no estA
interesada en el nuevo engrande-
cimiento territorial, y si udnicamente
en la pinetraci6n econ6mica en la
Europa Central y la America Lai.-
na, a la vez que Italia s61o esti in-
teresada en "tallar el imperio afri-
cano y prestar atenci6n a las Areas
superpobladas". Luego agregd que
Jap6n tiene las manos ocupadas en
China por lo que no puede atacar
a Estados Unidos "de aqui a mu-
chas generaciones".
A Reynolds se Ie conoce como de-
fensor de la Administracidn, pero
declare que no respalda la actual
political extranjera de la Adminis-
tracin. Aftrm6 qu e favorece la po-
litica de "Amenrica paras los amerl-
canos" y dijo que el peligro de
adentro es mas grande que la ame-
naza fascist, urgiendo de paso la
expulsion de todos los extranjeros
pel igrnsos.


La oposicion a la rebaja del


arancel es extraordinaria

Segiin informed del coniisionado Do-

minguez recibidos ayer en San Juan


Que las propuestas modificacio- con la
nes tarifarias para Cuba "han des- demts 1
arrollado una oposici6n tan fuerte de la I
y han tenido tal resonancia en el rr#, Pa:
Congress que el propio Secretario don Pep
de Estado, Cordell Hull, ha consi- En cu
derado compareeer ante un Coml- la aplici
td del Congreso a explicar la sl- Salarios
tuacid6n sgdan 1 la entlende", ma- L6pez I
nifiesta en carta recibida ayer en actuanda
San Julan el Comisionado de Agri- del esta
cultural y Comercio, sector Francis- drews, p
co L6pez Domlnguez, quien se en- favorabi
cuentra en Washington hacienda co, El s
gestiones de caricter econ6mico en pareci6
favor de laI Isla. "Puedo asegurar" diencia
-aftade el senior L6pez Domin- ci6n cot
guez- "que laI oposici6n mAs vi- vegetable
gorosa ha side la de Puerto Rico". rA ante
El Comisionado de Agricultura al de o
y Comercio explica en su carta para te r
sus gestiones en relaci6n con las ,a sobrh
proyectadas concesiones arancela- la indus
ria a Cuba, las cuale inici6 com- El Cc
pareciendo ante el CnmitA para in- y Comer
formaciones sabre Convenios Co- greso a
merciales Reciprocos. "Esta camps- jueves,
fta -rdi e en su carta- la hemos do", en
seguido despues, por otros medios, Juan el


ZLe duele el pecho?
gTOSE USED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuan 60.


SE VENDEN
DRONES VACIOS
tnfbrari: H. DE LA CRUZ
EL MUNDO Tel. 2220
San Juan


efectiva cooperaci6n de los
representantes que vinieron
sla, como Rosaly, Luis Fe-
rra Toro, Edmundo Col6n,
pe Pesquera y otros".
ante a sus gestiones sobre
aci6n d& Ja Lay de Horas y
a la Isi; .el' comisionado
3ominguez dice que sigue
o cerca del Administrador
ituto, senor Elmer F. An-
ara conseguir una declsi6n
e al despalillado del taba-
efior L6pez Dominguez coti-
el jueves pasado a la au-
que se celebrara en rela-
n el l enlatado de frutas v
es. Hoy martes comparece-
la Adminlstraci6n Naclo-
a Ley de Horas y Salarios,
mar part en la vista pdbli-
e el trabajo a domicilio en
stria de la aguja.
rmisionado de Agricultura
rclo espera embarcar de re.-
ila Isl a pasado mafiana
"sM no vuelvo a ser deteni-
cuyo caso estarA en San
pr6ximo lune's.


SE ALQUILA
Plant alta casa Ave. FernAn-
dez Juncos esquina calle Suau,
Miramar. Cuatro dormitories,
construcci6n reciente. Infor-
marnn: Tel. 1041 Santurce o
1288 San Juan.


NECESITAMOS
Operarias experts para coser
a maquina. Si no tiene expe-
riencia no solicit.
lENIM UBOS.
Calle Condado Ntm. 17
Parada 17.


EXPRESSION DE


GRATITUDE


La senior Josefina Castro Vda. do Ramirez Nodal;
ivjos, hormones, hermanos, hermaaos politicos, sobrinos,
y demds temiliares del interfecto, Sr. Pejro Ramirez No-
doal, desean expresar a todes sus amistade su mds pro-
funds agradecimiento por qJs frases piadsas, as come
per toes lo mensooes do condolencia que han recibido
con motive de re muerte do si inolvidable Pedro.





iajlosjeves "Puerto Ricolustrado"


REGRESO AYER EL

LCENCIADO GEIGEL

Todo indica ira la CA.


mara de Representantew
Procedente do *ueva York lie
g6 aver lunos a San Juan el exdi
rector de las oficinas del Gobierno
Insular en aquella ciudad, licen
ciado Fernando J. Gdigel. quier
present su renuncia desde el dis
31 del pasado moes de diciembre pot
motives de salud. Al muelle fueron
a recibirlo numerosos amigos, co
rreliglonarios y lideres de la Uni6n
Republican.
Durante las.horas de las tarde e
licenciado Geigel estuvo visitando
varias dependencias gubernamen
tales, entire ellas el Departamento
de Agriculture y Comercio, donde
departi6 amigablemente con el Co.
misionado interino. sector Roberto
Castell6n, y con el subcomlsionado
de Comercio, sefior Agustin Rivero
Ch aoves.
Como informiramos reciente-
mente, el licenciado Gkigel es el
tnico candidate de la Unt6n Repu-
blicana para cubrir la vacant de-
Jada en la CAmara de Representan-
tes por el senior Eduardo GonzA-
lez Geigel, nuevo director de ls
oficinas del Gobhierno Insular en
Nueva York. El sector GonzAlez
Glgel ,lleg6 a Nueva York el lu-
nes pasado, acompafiado de su fa-
milia, e inmediatamente se hizo
cargo de las oficinas.
El licenciado G6igel es un vote-
ranp de la political insular. Fu4
conceal del Ayuntamiento de San
Juan' de 1910 a 1912; juez munici-
pal de la Capital deode 1912 basta
1916: president deo comity local
del Partido Republicano de Puerto
Rico on San Juan de 1920 a 1922;
secretario general de la misma co-
lectividad de 1922 a 1924: sereta-
rto general del Partido Consttu-
cional Histtrico (Republicano Pu-
ro) de 1924 a 1926; president del
comity local de la Uni6n Republi-
cans de Santurce en 19.35; eonseje-
ro del Comiti Territorial Uniorre-
publicano en el mismo aflo: can-
didato a Comisionado Residente
por la Coalici6n en el 1924; y., dlti
meamente, director de las oficinas
del Goblerno Insular en Nueva
York,

ESTA DESAPARECIEN.
DO RAPIDAMENTE


El caserio de la Barriada
Riera, Puerta de Tierra
El acondicionamlento, de I teo-
rrenos d leos arrabales "Riera" Y
"Miranda",que han de oser sustitul-
dos per una urbanizaci6n parsa fi-
nes comerciales e Industriales, co-
menzar tan pronto come termine
la eliminacibn de las viviendas en-
clavadas en dichso sitios actual-
monte. Dichos terrniase, que son po-
co fires, tendrin que ser rellena-
dos y afirmados antes de que co-
mience la conatrucci6n de maleco-
nes, almacenes y otras edificacio-
nes, que mis tarde serin ofrecidas
poarel Gobierno en venta o arrenda-
miento.
El derrumbamiento de cases al
sur de Is barriada Riers, quea es el
terreno hasta ahora adquirido por
el Departamento del Interior, con-
tinda actlvamente. Actualmente se
estA eliminando un promedio de
trees casas diaries y ya se puedsn
ver varies predios do terreno de
ese arrabal completamente limpios
de edificaciones.
Como informAramos en una de
nue.stras pasadas ediciones, el De-
partamento del Interior eStrartL
pronto en negociaciones pars la ad-
quisici6n de log terrenos donde es-
ti enclavado actualennte el arrabal
do "Miranda".


FOR SALE

PIANO *
Valencia Apartments 2-A
Santurce.


POR


s3.0o

Limpiamos y ajustamos cua.-
lesquiera MAQUINA D ES.
CRIBIR y garantizamos el
trabajo.
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71. San Juan.
Telifono 1229.


0


r

-
I

I*
ro




.
l
O

i
0
4
3













I'


No habra sesi6n extraordi-


naria para continuar


La vista de los cargos contra el admi-

nistrador de San Juan, Dr. de Castro


La Junta de Comisionados del
Gobierno de San Juan. no seguirA
considerando lom cargo formula-
dos contra el Administrador de la
cludad, doctor Carlos M. de Cas-
tro, hasta su pr6xima sesi6n ordi-
narit,l que tendri lugar a princi-
plos del entrant mes de febrero.
Asi se acord6 ayer en una confe-
rencia entire el gobernador Win-
ship y el president de la Junta,
sector Rafael Landr6n y Landr6n,
en la cual se diseuti6 ampliamente
la situaci6n prevaleciente en el Go-
blerno municipal de San Juan y la
atmdsfera reinante con motive del
asesinato del Auditor del miamo,
seftor Pedro Ramirez Nadal, Como
ya habia adelantado EL MUNDO,
el Gobernador tenia serlos temores
de que pudieran surgir incidents
si autorizaba a la Junta de Comi-
sionados, como se le habia solicl-
tado, a reunirse en sesi6n extraor-
dinaria ayer, hoy y mafiana para
seguir la vista de los cargo.
Son nuestros Informes que, en ia
entrevista de ayer, el Gobernador
pregunt6 al, president de la Junta
si erela' qua pudiera causarle difi-
cultades a la misma el que no se


autorizara la sesi6n extraordinary
solicitada. El seflor Landr6n con-
test6 que no creia qu e esto trayera
dificultades en los trabajos del or-
ganismo presidido por l, y enton-
ces se acor6 que no habrt sesi6n
extraordinaria por ahora y qu e la
Junta, en su reuni6n ordinaria de
febrero, podria decidir si en el cur-
so de la misma podia seguir viendo
los cargos contra el doctor De Cas-
tro,
Tambidn tenemos informes en el
sentido de que algunos de los abo-
gados defensores del doctor De Cas-
tro habian indicado al Gobernador
Ia conveniencia de posopner la vis-
ta de lons cargo.
Mientras tanto, las citaciones pa-
ra todos los testigos de cargo y
descargo estAn li.tas en la Secre-
taria de la Capital, para ser ex-
pedidas tan pronto como la Junta
decide continuar la vista de los
cargos. Entre los testigos que se
proponen utilizar los querellantes
en el curso de la presentaci6n de
la prueba de cargo restante figure
el Comisionado de Sanidad, doctor
Eduardo Garrido Morales, cuyo
testimonio se consider de impor-
Sancda,


lolivar Pagaiin pedir a lre-


nuncia a otros funcionarios

Ayer suspendi6 de empleo y sueldo al

Alcaide de la Carcel Municipal


El Administrator interino de San
Juan, licenciado Bolivar Paga t n,
formula cargo y suspendi6 de em-
pleo'y sueldo ayer al alcaide de la
cArcel municipal de San Juan, se-
tior Carlos Marin, y le di6 hasta
el viernes pr6ximo para hacer las
alegaciones pertinentes por escrito.
El alcalde interino habia solicitado
al seoftr Marin que renunciara, pe-
ro, al negarse 4ste a hacerlo, pro-
cedi6 a 'suspenderlo de empleo y
sueldo. Se asegura que en el cur-
so de las pr6ximas semanas se les
pedirin las renuncias a otros fun-
cionarios del Gobierno de San Juan
y qu eon cae deo que pm .negaren
a hacerlo, so se uirA el miamo pro-
cedimniento de formularles cargos y
suaspederlos d e m p I e o y sueldo
hasta Ia asustanciaci6n de los mis-
Mba.
ta comunicaci6n que dirigi6 el
Administrator interior ayer al so-
tior Marin es la siguiente:
"Seftior:
"En vista de que used a rehu-
sado aprovecharse de la. oportuni-
dad que le he brindado de presen-
tar voluntariamente su renuncia,
es mi deber formularle a used, co-
me le formula por Ia present, los
siguientes cargo:
"1.-Usted, como Alcaide de Ia
CAMcet Municipal del Gobierno de
Ja Capital, y actuando como teal,
per negligencia inexcusable y aban-
dono de los deberes de su cargo, es
responsable de la fuga del preso
Manuel Cruz, el dia 23 de agosto
de 1938. De la fuga de este preso
usted tampoco di6 cuenta, como
tambidn es su deber, a las autori-
dades correspondientes. To do lo
cual constitute una violaci6n a los
Articulos 8 y 27 del vigente Regla-
mento 'para las Circeles Municipa-
les de Puertoa Rico proniulgado por
el Procurador General de Puerto
Rico de acuerdo con la ley.
2".-Usted, como tal Alcaide, por
negligencia inexcusable y abando-
no de los debhees de su cargo, es
responsible d* la fuga del preom
Adrian Ortiz, el dia 4 de setiembre
de 1938. De la fuga de este preso
used tampoco di6 cuenta, come
tarmbien as su deber, a las autori1
dades correspondientea. Todo lo
cual constitute una viola ci6n a los
Articulos 8 y 27 del mencionado Re-
glamento.
"3.-Usted, como tal Alcaide, por
negligencia inexcusable y abandon
de los deberes de su cargo, es res-
ponsable de la fuga del prose Six-
to Ramos. el dia 13 de abril de 1938.
De la fuga de este preso usted tam-
poco di6 cuenta, como tambi4n es
su deber. a las autoridades corresn-
pondientes, Todo lo cual constitu-
ye una violaci6n a los Articulos 8
y 27 del mencionado Reglamento.
"4.-Usted, eomo tal Alcaide, y
debido a negligencia inexcusable y
abandon de los deberes de sau car-
go, permitl6 que se puslera en IU-


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


5.o00
Darlos,.
Hahbtaclone
PFJVADAS.


$3.oo


CLINIC gL
sE. *ETH BVA1.A5,


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONIS Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce do Le6n-Paredae 2-1Z2 a a 27-Tesl. 1151. 1964.
, p , ,


I Bd4orq# y Te1rmtador' ex-


.- aaBM. R
1 1 ploG r t a n 1.111


bertad hace ms de dos meses a va-
rias personas, que fueron traidas
arrestadas al establecimiento penal
a su cargo, y las cuales fueron pues-
tas en libertad sin autorizacidn le-
gal alguna, a sabiendas de usted,
sin tomar nota de encarcelamiento,
y no di6 cuenta alguna de tal su-
ceso a las autoridades correspon-
dientes. Todo lo cual viola lo dis-
puesto en los Articulos 11 y 8 del
susodicho Reglamento.
"5.- Usted, actuando como tal
Alcaide, permiti6 que, sin autoriza-
ci6n legal alguna, se pusiera en li-
bertad al preso Alejandro Almod6-
var, el 27 d mrovems tci 19d@ M, y.
a sabiendas, used tampoco, ha d.a-
do cuents d' este sutesem a- Iau-
tonridades correspondientes, violando
usted asf dos veces los Artflculos
11 y 8 del indicado Reglamento.
"6.-- Usted, actuando como lal
Alcaide, permit, a sabiendas, que
per empleados de esa Carcel se lle-
ven a cabo rifas entire los presos,
violfndose de esta manera el Ar-
ticulo 54 del referido Reglamento.
"7.-Usted, como tel Alcaide, en
sus relaciones con nlos press re-
clurdos en dicho establecimiento pe-
nal, siempre se conduce de manera
malhumorada, se dirige a ellos de
manera desp6tica, inhumanamente,
maltratandolos a menudo con pala-
brase injuriosas y soeces, violando
de ests manera el Articulo 35 de
dicho Reglamento.
"8.-Usted, como tal Alcaide, tie-
ne abandonado dicho establecimien-
to penal, de tel manors que el ms-
mo sw encuentra en una condici6n
lamentable de suciedad, sin consi-
deraci6n humana a los recluses,
estando los camastro de los preo-
sos constantemente sucios y llenos
de chinches. Esta conducts stuya
viola las obligaciones que a Ud. le
impone el Articulo 19 del mencio-
nado Reglamento.
"9.-Usted, comno te l Alcaide, me-
nosprociando disposiclones y 6rde-
nes dictadas por mi mismo actuan-
do come Administrador interinnde
la Capital hae caomo dos arios.
oblige a los empleados suhalternos
de la CArcel a trabajar doce y ca-
torle hares diarias, en vez de uta
mAximum de ocho horas, mientras
ousted se encuentra ausente de su
oficina durante la mayor parte de
las horas laborables. Ta do esto
viola tales disposiciones officials y
viola tambien el Articulo 25 del
referido Reglamento.
"Por la present e Ie concedo un
tdrmino, quo expir 0 el prdximo
viernes, 20 de enero'de 1939, a las
tres de la tarde, para contestar y
alegar lo que ousted y sus ebogados
creyeren mejor a su derecho, aper-
cibidndole de que pr6ximamente se
sefialart la vista public para ven.
.tilar estos ,cargos; apercibidndole,
ademAs, que st ousted no contesta-
re dichos cargos antes o en la te-
cha arriba Indilcada, se procederfi
TaIa celebracl6n de la vista, y el
caso sera resuelto comeo mejorpro-


Go0zal Aponte

oaan 705
'r;1i 4rot ad
T 4t.%' &m Juan.


La Marina prepare p



para fortificar a C


DEPARTAMENTO DELIU:, tI-, .4 ,,


gue:
Nueva York, ligeras nevadas es-
ta tarde y esta noche; nublado
mafana; mAsfrio e sta nnche y
mahana. Temperature minima 26,
maxima 44.
Chicago, nevadas. Temperature
minima 28, mAxima 34.
San Francisco, claro; temperatu-
ra minima 46, mAxima 56.
ceda en ley y jutlticia.
"En virtud de los indicados car-
gos formulados por la present, sus-
pendo a usted de empleo y sueldo,
inmediatamente al recibo de estos
cargos, y le requiero que haga en-
trega inmediata de todrs los ar-
chivos, documents y pertenencias
de su cargo al senior Demetrio.Gar-
cla, Llavero de ese establecimien-
to penal, y le requiero tambien que
desaloje usted de dicho estableci-
miento.
"Mientras se ventila y resuelve
este case, el Llavero Sr. Demetrio
Garcia asumirA interinamente las
funciones oficiales de Alcaide de la
CArcel Municipal del Gobierno de
!a Capital."


Pueblo Viejo
Centrally located property of
two hundred cuerdas ne a r
C a m p Buchanan, Railroad
hiding close to highway.
Information: Naguabo, Box
97.


ivit i aUUrt tItILIU cll U1

hay quienes temen esi

te elantagonismo

ASHINGTON, D. Guam". Dij\
C., enero 16. (P. expansion ni
SU.) El Depar- tifiaci6n d
"4 >tamento de la El Depart
Marina continue que al press,
redactando el pro rando la legi
grama que inclu. con el Nego
w! ye la fortifica. indic6 a tray
ci6n de Guam co- sometert foi
\ ^ jl mo evanzada de tud parts qu
)ll a flats en el Le-, ademis de
jano Oriente, pe- sabre bases
ro los lideres de tavoz: "La
]a Adminis t r a- que se haga
ci6n en el Con- rosa avanzat
greso estin, se- pliar la deft
gtin parec, divi- mo para pro
didos en cuanto raciones en
ial asunt n. Un 194i nos des
grupo, presidido lipinas y teI
ppor el snado r una base a<
Walsh, esta de. Oriented o d
seoso de evitar el antagonismo con una potenci
Jepon con un despliegue military en posesi6n nu
el Lejano Oriente. Walsh declar6 ci6n de que
a Prensa Unida: "La Administra- ciar a ella.
ci6n no consider fortlficar a rarts?"


INTERIOR SUBASTA

La construcci6n de ca-
minos en various pueblos
El Departamento del Interior
anunci6 ayer oficialmente la aper-
tura de las subastas para los ca-
minos Cafiaboncito, de Caguas; He-
rreria, de Las Marias, y Orocovis-
Coamo, de las cuales di6 informa-
ci6n amplia EL MUNDO en una de
sus recientes ediciones. SegOn la
informaci6n official del Departa-
mento, los siguientes postores con-
currieron a la subasta pars la cons-
trucci6n y asfaltado del camino
Cafaboncito de Caguas, desde el
kil6metro cero hasta el kil6metro
2.465: Vicente Santos de Jayuya,
$28,000; Col6n y Gerardino, de Pon-
re, $32,078.40: Ram6n Maria Roig
y Pascasio Cancel, de Santurce,
$32,311.30; Agustin FernAndez, de
Cayey, $32,520.20; Andris San Ml-
guel de Ciales, $32,894.20; Antonio R.
Sanlos y Fruto Ramos de Caguas,
$33,472.90; ,Luls S. Arin, de San-
turce, $36,177.75; y Juan Torruellas,
de Humacao, $38,237.
A la subasta para la construcci6n
y asfaltado de la carretera Oroco-
vis-Coamo, desde el kil6metro 3.
581. concurrieror los siguientes pos-
tores: Vicente Santos. de Jayuya,
$68,894.95; Col6n' y Gerardino. de
Ponce, $81,080.76; Francisco Noeva-
res, de Santurce, $86,952.50; Ram6n
Maria Roig y Pascasio Cancel, de
Santurce, $92,975.20 y Gabriel Re-
xach, de Juncos, $94.411.70.
A Ia subasta pars Ia construc-
iftin y asfaltado del (amino Herrp-
ria, de Las Marlas, desde el kil6-
metro 0 hasta el kil6metro 3.40,1
asistieron los siguientes postores:
Vicente Santos, de Jayuya, $22.000;
Gabriel Rexach, de Juncos. $24,490.
50; Manuel Perey6, de Santurce,
$24,930.50; Rafael Machargo Corra-
da de Morovis, $25,189; Juan E.
Casanova, de Arecibo, $26,263.20;
Hiram Forestier, de Mayagilez, $26,
861; Juan Acar6n Correa, de Cabo
Rojo, $27,142.50; Ram6n Maria Rolg
y Pascasio Cancel, de Santurce,
$27.424: Col6n y Gerardino, de Po'ih-
ce, $27,435.50; Luis S. Aran, de
Santurce, $28,465; Rodriguez y Bo-
net, de San Juan, $28.,637; y A. Be-
Srrios Terdetia, de lRarranquitas,
$31,090.50.
La Junta de Subastas del Depar-
Atamento del Interior hark oportu-
namente las recomendaciones per-
tinentes sobre la adjudicaci6n de
las obras mencionadas, q4e consti-
tuyen parte del vasto programs de
obras pdblicas que se propane del-
arrollar este aho el Departamento.


La temperature en los

Estados Unidos

NUEVA YORK, enero 16. (PU)-
El estado del tempo es como ai-


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., enero 16
(P, U.)- En su informed annual al
Secretario de la Guerra, Harry H.
Woodring, el mariscal de campo J.
L. Schley, jefe de los ingenieros. re-
comienda que se continden nume-
rosos proyectos que la division de
rios y puertos realize en Puerto
Rico. El coste total pars estos pro-
yetos es de min de un mill6n de
ddiarqs. Debido a Is existencia do
balances qu# no so han gastado to-
davia. Schley sa 6 o recomienda
$767,000 para el mntenltniento de
las obras y para obras nuevas. Es-
ta cifra no incluy W $40000(0 para
nuevas cnnstrucciones y mejoras
en el puerto de Saint Thomas en
lae Islas Virgenes.
En el referido informne se calcu-
la en $901,000 el cost die los nue-
vos trabfjos propuest.os para el
puerto de San Juan de Puerto Ri.
co y paras ello se pide al Congreso
la asign'aci6n do- nuevos fondos por
la suma de $406,000. Se explica


EXTENSION DELSE.
GURO A LA VEJEZ


La recomienda al Con-
greso Roosevelt
WASHINGTON, enero 16. (PU)
- El president Roosevelt solicit
del Congreso que consider la ex-
tensf6n de la protecci6n del segu-
ro a la vejez a today la naci6n
cuanto mas rApidamenle possible,
El President envi6 al Congreso el
informe de la Junta de Seguridad
Social, proponiendo, primer, que
la fecha para instituir las pensio-
nes se extienda dos aftos, hasta
1940; segundo, que se amplie el at-
cance de la media para incluir
cerca de 16,000,000 de personas adi-
clonales y, tercero, que se dd ma-
yor ayuda a hudrfanos necesitados.
El President dice que el siste-
ma de seguro puede mejorarse co-
menzando los pages de beneficios
lo mas pronto possible y liberalizan-
do los beneficlos pagaderos en los
primeron a8ies o hacienda concesio-
nes relativamente mayors a los
estados cuya capacidad fiscal sea
limitada de modo que puedan ofre-
cer mayor ayuda. Roosevelt cri-
tic6 la maquinaria del seguro so-
cial. de algunos estados, considerAn-
dole Incompetente y dominada po-
liticamente, y advirti6 al Congreso
contra "las panaceas err6neas y no
probaas" del seguro social.
El President solicit6 tambien el
establecimiento de sistemas de mn-
rite dentro del personal estadual.


que el proyh
tar& el ahon
ampliaci6n d
je y otras n
comitnda la
para el drag
Dice el it
gastar un b
el sostenimi
puertoe de P
tienen en p,
nes. Recomi
000 para el'
gado del pu
un extenso
del puerto
recomienda
De estA car

fud autoriza
Ilons funcionn
via no han
s[ciones leg
part local
dice Schley,
se satisfaga
cooperacid6n
yecto". Se u
un rompeoli
tension desd
ta la Roca C
en las condi
facilidades e
laRdo director
ros y que el
fund para
milla del tei
En el Info
dacJ6n de qi
el puerto
para dragar
nal hasta
pies con ma
cho de 300 p
bien el Are
pies. de lari
a la misma
total es de
ta suma los
contribuir
Se recomi
de $5,000 ju:
gastado adu
menes, eatu


DOC'
En viaje
las Unive
bana y
estard a
NICA d
p resen
pr6ximo
Pa rod
Tetfofi


Si so desconociera el nombre de cad
sab/famos qu.in aquin es qui ni d6nde h
buscamos... Si no is menciona e id<
medio del Onuncio eficoa- el do los in
ciantes, 4c6mo saber que oxisten entry
blaci6n de 1,800O0 habitantes?... -


EL MUND

ser6 siempre of mejor Indice del mm


EL MUNDI

serd stompre of meor l del meP


8109.


lan



uan


1-


i VILA
je studios hocia
I idades dde l Ha-
,iudod de Mtjico
oente de su CLI-
*e el die 25 det
e hoasta fines del
as do febrero.

22, Santurce.
S1980 y 2073


persona no
or a li que
tifica -peor
ores comer-
nuestre po.


)
ir comrcrlo.


-. A, ~


Ckvs.


3 DE


LA MA]


r.


pI


Lujosa y Moderna


II


-- ---


- - ~ I


-~J


-- i


L----. -- --- -


- I - --- ----


;_..~... ___ ~ ~._~-_ ~,__ I-- -, --


I I _I ~


Se recomienda la


ci6n de numerosos r

Que esta realizando en Pu
Division de Rios y F


ongreso

o aumen.


n Jap6n
que au proyectoe d
al no diapohle It for-
Guam.
ento de ,1 Marina,
te ha venido prepa-
acidn en cooperati6n
ado del Presupuatgo,
s de un portavos qua
nalmente una soliet.
se fortifique a Guam,
ras recomendaciones
avales. Dijo el por-
rina ha abogedo per
de Guam una pode-
de la flotats pare am-
sa costanera asi co-
er unt base de ope-
I Lejano Oriente. En
renderemos de las Fi-
nios ue contar con
cuada en el Lejano
Io contrario seremos
secundaria. Guam es
ra y no hay indica-
habremos de renun-
,Por qud no fortif-



ntinua-


oyectos

,rto Rico la

aertos
tado trabajo complex.
amiento del canal, !a
la cuenca de ancla-
Joras, Tambidn se re-
asignaci6n de $60,000
do, etc.
orme que queda sin
ance de $60,000 para
nto y dragado del
nce- y que alli no se
nes nuevas operaclo-
da el gasto de $15,-
antenimiento y dra-
S'[to de Mayagiez,. En
Kxamen del proyecto
Arecibo el Informe
1 gasto de $511,000.r
dad los intereses In-
contribuir $228,000.
a que este proyecto
en el 1937, pere que
Aos de Arecibo toda-
.mplido con las diapo-
s ni suministrado la
el onste. "Se esper;,
ae dentro de dosafloes
las condicionea de la
local para este pro-
e la construcci6dn de
de 1,200 pies de ex-
Punt a Morrillos has
sinera. Se explica que
ones actualesa no hay
Arecibo parts el tras-
e la carga de los bar-
gua !o suficlente pro-
nclaje empieza a una
inal de lan chalanas;
oe hay otra recomen-
se gasten $68,800 wen
a.yan6s de Yabucoa
corta entrada al ca-
a profundidad de 23
.a baja sobre un an-
s, y pare draegr tarn-
de anclaje de 2,000
por 1,300 do ancha
rofundidad. El eoaste
s de $100,000 y de em-
ferests locales deben
tda el gastne federal
to con el balance, no
de $9,000 para "ext-
os y eon tingeneiai".









































bEts Ma ootorrafts nos muestra un grMp do polcila establecleado el rden entree uma muchedumsbre
do desampleados mientras el primer amnitre brittnlco Neville Chamnberlaln et abucheado cuando Bali&
de Leanm a ou su viaJe a Roma. Segfat sben nuestros lectures, per is tnformacl6n a cble ics que al efee-
to hues dado Chamuberliata ya rejre4 a IAladrme lin Ilepr a singlr scuerdq sWpeeMco C Msohint.


I El Senado de Estados Unidos


confirmo nombramientos

De los nuevos embajadores en Colom.
Sbia. y Venezuela, Braden y Corrigal


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON. D. C., enero 16.
(PU) El Senado conflrm6 los
nombramientos de Spruille Braden
y Frank P Corrigan como los pri-
meros embajadorem de Estados Uni-
dos en Colombia y en Venezuela
respectivamente. La confirmaci6n
de estos nombramientos por el nue-
vo Senado elect o recientempnte
equivale a una aprobacimn congre-
Slenal para el program de Ia Ad-
ministraci6n con respect a las re-
laciones diplomnticas a trav6s del
Hemisferio Occidental, particular-
mente en las zonas de Centroam6-
rica y del Caribe.
Braden, que se hall al presen-
te en Estados Unidos, estthleci6 un
rEcord envidiable como diplomiti-
co durante l as negociaclones del
arreglo del Chaco y disfruta deuna
alta reputaci6n entire los diplomA-
ticos latinoamericanos y los funcio-
. narioes del Departamento de Esta-
do. Corrigan ea uno de los dipio-


miticos norteamericanos que me-
aos tiempo tiene en el servicio, pues
viene del personal d el 1 Departs-
mento de Estado, por- Ie ha side
sumamente uit4 a los Estados Uni-
dos an las recienfes reeaciones can
PanamA. done desempea6 el car-
go de Ministro. Ha servido en la
solucion amistosa de varies proble-
mas delicados y se le consider ge-
neralmente como uno de los agen-.
tes mAs idtieons en el servicio ex-
tranjero de este Gobierno.
Se ha indicaRdo en algunas esfe-
ras officials que Ia elpvacitn de
las legaciones dp Estadns Unidos
en Colombia y Venezuela convir-
tidndiolasen embajadas es el pre-
ludio del fortalerimiento de Ias per-
vanales diplomAticos en vartoso trosn
paises de este Continente Crdese
que la aludida acci6n refleja la
creciente importancin que el presi-
dente Roosevelt y su Secretarin do
Estado Cotdell Hull le atribuyen a
las relariones interamerit'anas.


La carrera political de Le6n


HBlum se acerca a su ocaso

Hijo de un comerciante judio, Ileg6 a

desempefiar el cargo de Premier


Lean Blum -- aricatura de S. Robl


NU$7A YORK. (E. P.)-Con la
desaparicl6n del Frente Popular
tranes, otra de las repercusiones
sensatonales del pacto de Munich,
I& eotrella de Le6n Blum, el esta-
dista judlo que sub16 a sla presti-
dencli del Gobierno on 1936 como
resultade de la nueva tActica det
los 'trenates populares", parece es-
tar Itegando al ocaso. Por In me-
nos jmtA completamente eclipsada
en estOi moments en que Eduardo
PDalit6t. su natural adversarit poq-
11tica, h surgido de la fracasada
huelga -general impuesta por la
Conaederaci6n del Trabajo gala,
con honores de paladin y resplan-
dor de hdroe.
Len Slurm he visto que se apa-
gaba in estrella sin que a 41 le
fuera able hacer nada para are-
medil'ro. Vencido en sus luchas
con I. Senmado y obligado desputs
a ver gutorizadas en favor de Da-
ladier, unas medidas heroicas que
a h1 s #le niegaron, no le qued6i
otra: remedio que unlrse a la Ile-
gi!n de los adversarios ,el Pre-
mier conservedor o~ys econ6micas ir con impre-
visit6 indigna de su experlencia a.
espa tlelga de carieter revtluct.-
nario que al paralizar la video to-
da de la noci6n la exponia a una
de esas conmociones de que sur-
gen los grande triunfos minorita-
rios. Blum acaso pens6 que el fan-
tasma de los cinco millions dei
miembros de la confederacitn que
iban a abandoner el trabajo, soe-
a N center para atemorizar al
S*te haoeric aceptar esa
a compromwio que pe.
W ei los situterdistas.


De ahi que al ser rechazada de
piano sla idea de Daladier, a me-
nos que los obreros tenunciaran
a la huelga, Blum le dedicara toda
clase de diatribas y haste convo-
cara una reunion parlamentaria
de resultados nulos.
A los 66 aftos. Le6n Blum parece
Ilegadd al final de una svida pd-
blica que no ha dejado de ser ex-
cepctonal. Hijo de un remerciante
judio ue se enriquecid fabrican.
do sombreros, el muchacho deno-
t6 desda sus primeros aflos un des-
precio olimpico, hacia el comercio
y Ins que 61 estimable sus pfoce-
dimtentos inmorales. Se dice cue
una ve Ile observ6 a su padre:
"%No es una gran .Inmoralidad
eso que haces de comprar un ar-
ticulo a un precio bajo y venderlo
luego cargando much mis?"
Pete si l Joven Blum crete In-
moral las excesives ganancias de
su padre. en cambio no eptim6 in.
moral esrcrbir un libro -"El Ma.
trimonto". 1907- en el que asegu-
raba que las mujeres, como los
hombres, cometlan tuntrerve falta
casAndose antes do, haber sacta-
do u seod de amor, "La mujer -de-
eta Blum-- as de tendencia poll-
gamaI Ino mismo qu el hombre.
per lo cual no debe contraer ma-
trimonio mtentres no estt segura,
por la experiencia, de que el hor-
bre con quien so case la compla-
cert sexual y plenamente."
Si se tiene en cuenta que el
mundo de entonces era un mundo
floflo e hipcrita, distinto al de
hoy, ,r que estabs todavia muy re-
clnte el escfiidlo producido per
!a literature realista de Zola, ft-
(Contins -n -Isapg. 21 col. 5)


SE INTENSIRFCAN LAS
GESTIONES

Para resolve problema
petrolero en Mejico

CIUDAD DE MEJICO, enero 16.
tPU)-Las actividades del embaja-
dor de Estados Unidos, Josephus
Daniels, y del embajador de Mlji-
co en Washington, Castillo NAje-
ra, indican que Estados Unidos y
Mijico estin hacienda todo lo po-
sible per Ilegar a una transacci6n
que permit el arreglo dp, Ia rues-
tien pelrolera. V arias fMrmulas
hen sido mencionadas en las esfe-
ras hursatiles, siendo una de ellas
la de que las cormpaflas reconon-
can el derecho dej Gobierno meji-
cano a poseer las propiedades ex-
propiadas para e s p u s Mjico
arrendarles a ellas ciertos campos
de petrlpeo los cuales podrAn onpe-
rar como anteriormente. El Go-
hierno de M#jico ne;uiria operan-
do otros campos. especialmente los
qie posela antit de la expropia-
ri6n. El periddico "Ultimas Noti-
viat" dice editnrialmente: "I.a po-
litira de huen vecino debe ayudar
a Micom y no hay mejor ayuda
que la compra de nuestro petr6len.
in rual pondria a MAjico en posi-
cidt do pagar Ia deuda en que ha
inrurrido depsd la expropiaci6n...
Ests soluri6n serial muy convenion-
te para los Esladon Unidos... Una
vez quede resuelto el problema, lad
nubes que amenazan la economla
mejicana desaparecerAn."
0 A I


Solicit todos
"Puerto Rico


los jueves
Ilustrado"


Espana nacionalista funcio-


narh a base de idictadua

Con an sistema de gremios y corpora.


cones, opina el

LONDRa ', 'nere 16. (PU)-El
Duque de Alba. agent diplomAti-
co del general Franco en Londres.
cree que despuds de la victoria Ie
los nacionalistas Espafa tendril al-
guna forma de dictadura, para co.
menzar, con un sistema de gremlos
y corporaclones power virtud del cual
los plomeros, ts poescadores, los
trabajadores de los olivares, asi
aucesivamente, puedan elegir sus
propios miembros al Parlamento.
Asi inform un comentarista del
"Evening News", quien entrevisti6
al Duque a su regreso de Suiza
la semana pasada para preguntar-
le qu# clause de Constituct6n espera
par aIs NuevR Espata.
Dice el comentarists: "Come las
Cortes espafolas datan del afto
1188, mis de vainticinco afos sanes
de !a adopci6n de la Magna Carts
inglesa, el Duque (ree que las mis-
mas ya son una tradici6n para lP
pueblo: pero agreg6 que el pais no
volveri jambs at sufragio univer-
sal... Yo le dije at Duque que on
opinion de much sente al triunfar
Franco, Italia y Alemania tal veJ

Salaries minimos en in-
dustria del acero
WASHINGTON. D, C.. enerm 16.
tPU)-Charles V. Maughlin. secr-c
tario interior del Trabajo, fij6 cu-
tra tipos de salaries minimos paras
la industrial del aero' at servicto
del Gobierno. Estos tipos repre-
sentan aumentOs de salaries para
millares de obreros an dicha indus-
'tria y evitan futturas rehajas en os
salaries. Dictamin6 McLaughlin
quc los tenedores de contratos del
Gobierno por mas de $10000 ten-
drAn que "pagar por lo menos sale-
rios mi'nimos de 45 a 61 1]2 centa-
vn. is hoer, dtc acuerdoa on el si-
tin dontce estn las plants.
Esta orden es efectiva el 31 del
cursante mes.

Exportaciones de
azficar refinado
NUEVA YORK, enero 16. (P, U.)
-Estadisticas expedidas por la fir-
ma Lamborn & Corapany demues-
tran que las exportaciones do azi-
rar refinado de Estados Unidos du-
rante los primeros once mess de
1938 hicieron un total de 50.731 to-
neladas largas, en comparaciron
aon 57.970 durante el mismo perin-
do de 19.17, a sea una reducci6n de
aproximadamente 12.5.%

Confiesan un asalto


CARROLTOWN, Misuri. enero 16.
(Prensa Unida)-Oliver Hammond,
de diez y sets aos de edad, con.
fes6I la comisitn de un asalto en
que el y su eompaheroa Cleo Ram-
sey. de quince aosa robar-on nun


-Mayagiiez, P.R.


Francia se


dar alade


rci CfliWDr'ivmfl? nc I^


Duque de Alba F LTADOS UUO
deseen al&in territorio'espael. Ai
eato et Duque contest: "Espafa Con la America del Sur,
s6lo ha side conquistada en su !ar-
ga historic una vez y esa vet fu LCentral y MijICO
ruando los romans, a quienes os NUEVA YORK enero 16. (Pre
tom6 dos siglos para hacerlo y en- sa Urisa--L Junta do Is Confe-
tonces no lograron retener su con- renca Nacional Industrial 'anun-
"Retirltndosa a lntervenci6n c6 6que elcom ercto de Estades
italiana en Espfa t el Duque de Al- Amirdo Central.MOica del S In-i
ha explied: ";,Por quO Inglaterra Idias Ocridentla'.% durante los pri-.
envl6 a Espafta al future duque de meros once meos del 1938 lman-
Wellington a combattr los franre- z6 en promedio la mitad del comer.
ses? Porque obviamente los inge- ieo del ano 1929 durante il mismo
ses no podian permitir que Eapafta perlodo.
se ronvirtiera on una fortaleza det De enr m a noviembre del 1938
Francia. Hoy' los italianos screen el prorr-.io mensual tfu de romO
que no pueden permitir qua Espa- $87000.000. Esta fitra es mas al-
fta se convierta en una fortaleza de ita que la del 193,6. p er o much
Mosci. Repetidamente Franco ha mAs bhaj qua el total mensual de
sostenido este punto". $173,000,000 en el ano 1929. segUn
"Entonces el Duque Iermin6 il- indicalia Divisi6n de Estadisticas
ciendo que de a mismi manoeras que de la Junta. En Ins primers on-
Inglaterra no tom6 ninOn terri- cre mess treinta y orho estados de
torin espahol despues de sa rampa- ls Uni6n importaron un total **6
fa de Wellington. tampoco hay ex- $8,000o,000 de articulos del BrasMl.
cusa par pensaar que Italia y A;e- Colomba tambihn tuvo un balan-
man!a pidan ahora territorio al- e favorable en vista que e ve'n-
guho". di6 a Estados Unidos $9.300.000 'en
.- .. -.. artulos e hzo compras pr una
sums menor.
OrganizaciOn de "nehe notarse coma rontraste qu,
j 1 ;e n el mismo period lis exports-
sabotaje clones e.- Estados Unidos a la Ar-
gentine excedieron las importacin.
LONDRES, enero 16, (P. U.)-- nes por $42.600,000. Venezuela, cu-
Oficiales de Scotland Yard sospes- vA netfirio v y tras materials pri-


chan que unit organizaci6n de sa.
botaje con motives politicos as res-
ponsables de seis explosions ocu-
rridas. dos de ellas en Londres. tre<
en Manchester y la otra en Cros-
by. Se insinfia que dicha organiza-
ci6n estai siendo inItigada por sim-
patizadores del pi ercito republicA-
no irlandds, ui nmimero de Ips cua-
leas vive en Lnndres Actualmente.

Las leyes antijudias
en Danzig
GINEBRA, enerom 1. (PUL).- Fil
dedignamente se inform q ue el
comity de tres pars entender en el
asunto de Danzig, compuesto pr
la Gran Bretama, Francia y Sue-
ria. decided proponer al Consejo
Sque se leave a efecto una investi-
gaci6n ,iuridica de si la constltu-
ri6n de la Ciudad Libre de Danzig
ha side violada con la adopci6n de
las leyes antijudias.

Actuados de contra-
bando

NUEVA YORK, enero 1 (PU)
--Chapereau, que se declar6 culpa-
ble de varias acusaciones relacio-
nadas con e! contraband de joyas,
serm sentenciado el dia 24. cuando
romience el juicio ontra Jack
Benny, acusado tambitn del mis-
me delitae.
ve d61ares J, W. S. Bricken, dis-
parAndole despues a la cabeza por-
que "l.Avntsabs la mane".,


mas le permiten romprar al con-
tado, compr6 $47,800,000 de produc-
to0 arr.'rlcanos. Estados Unidos
comprd $15,300,000 de products ve-
nezolanos. Cuba tuvo eL, myorr
volume de comerrio con los Es-
tados Unidos en el 1938.

Contra agrupaciones
subversivas
WASHINGTON. enero 1, (PUt
El representante Hamilton Fish
present una 'resoluci6n an la CA-
mara para prohibit la formacion
de "fuerzas militares privadas co-
mo los nazistas y comunistas uni-
formados y otros grupos extranie-
roa en Ins Estados Unidos", Segun
se thforma, la Uni6n Americana de
Libertades Civiles redact6 el pro-
yecto, que declara illegal el que
"cinco o mAs personas se organi-
cen o asocien para celebrar ejer-
cicins con arms de fuego y otras
armas peligrosas, can el prop6s-
to de der u Obtener entrenamten-
tn nillitar" El prnyecto dispona
ceatigos de $500 y seis mees de
cArrcel,

Insultan a marines
alemanes

HABANA, enero 16. (P. U. -
Veintinueve hombres y dos mujeres
fueron arrestados y acusados de in-
sultar a various marinoa alemanes
que pasaron per el parque durante
un mttin del Partido de Uni6n Re-
vnlucioniarta cclebrado inoan h


ii


QUIMICOS


Inglaterra se 1ma

en sU actitud de


cion y arrastra


Por Ralph H'leinzen
PARIS. enero 16. (PU)r"E mni-
nistro de Relacionbs Exteriores de
Francia, Georges Bonnet, lueto de
terminal en Ginebra sus consultsi
al ministry de Relaciones Exterto-i
res britAnico, LA'rd Halifax, ret-
hiendo de #1 un complete informed
sobre las conversaciones celebraddas
en Roma. sasik esta noche d *re-
greso a Paris para participar en
la reanudaie6n del debate sobre
la politics extranjera de Frandla,
msiana hoy.v) por la maftana en la
CAmara de los piputados. Se espe-
ra que Bonnet Informe el marte
(hey) o el jueves sobhre la con-
versaciones dc Roma y describe Ia I
polittca francesa, especialmente en
relacitn con Espafta. rmo rone.
cuencia de las conversaiones Ita.


so de Mu
at terrltoi
ROMA.,
eia nofle
maziono I
museTolin!
que mien
rntdten It
o medisAe
cias de t
-ILONDIN
UisId)-P~
le Champ
papal dec

te de a j
mers lal'
n&stro d<


lobritAnicas. Roma e f
Alvarez del Vayo deman- nistre de
da que se reabra ia fron- tars. L
tera francesa AndersOn
Estta ntrhe se ha sabid qua .I.- 1 0 ,uIen is
lHo Alvarez del .ayo urzi6 hoy en nadamsm co
Ginebra qua Bonnet -apvrovhe h a diendc e
admisl6n de Mussolini al efeete I critilrsas
de que hry treopas italanas parti-I lo plano
ripando en el advance nnacionalists vinteo m
sobre Barcelona para reabrir la I n la eon
frnntera retalana al trAnsito d* forzadem
materials de iguerra y permitir a sas para
'Barcelona que resist. eomo MRa- lo i frag-n
dried. Al asedin nacionalista. El pri-1 rontra If
mer minister Dalmdfer sigue hbaj En-'rels
el fue o de los partidos iz-qutier- ri6dic 1i
dintAs frsncees. incluyando tIa sigu;,nteo,
grand part do su propio Partidr patAtnco
Radicalso ialsta., que urge la sal- este pai
vacirn de la Espafia republirane qua Ins
medltante la aperture de las fron- mientos
teres pero sta noche nada Indics ee Hemp
que hay crmhibio n la pontlitc primordei
francesa sobre la estricta no in- fundon
tervenci6tn. e IJ s
La' decision de Daldier parpes hnmbardc
star dictada por la advertencia do sN".
los brilAnicos sabre la nputralidad, Esr'sert !
Los franceses toemn quo la neutra- car al i
lied britAnica pueda aislar a Fran- las prre t
cOi en raso de que Italic y Alems- honmhrdi
nia reaccionen conitntiamenic ron- ties de
tra la participacd6n francesa asn la do ePl
guerra espahfola. . 0e 3


Bonnet considers
importantes promes ,
hechas por Mussolini.
Esta nohea se perfila como unas
de las primeras consecuencias de
sus conversaciones en Ginehra quo
Bonnet, en Paris, y Chamberlain,
en Landres., sproverharan la pri-
mera oportunidad para hater de
pflblieo onocinmiento las promesas
de Mussolini a Chamberlain de re-
thrar las tropas talNanas de Espa-
ha tan pronto Frana,,ganeI la gue.
rria, o sea reeonocido come belige-
rante, asf cemo tambib'n la pro-
mesas del Duce de no aspirar a
conesiones militares permanentes
en Espa a o en cualquler ntro si-
tin" dl imporio espaftol, y de arre.
glar todn dispute con Francia y los
demis passes sin recurrir a la gue-
rra. Pearer que Bonnet consider
esas promesan mas valioas que lo
que al principle se rrey6.


ROMA, naero 1. (PU) Con el
prop6site do sondear la actitud de
Yugoeslavia en relaci6n con la cam
pasa italiana contra Francis y ex-
plorar la posibilidad del reaeerea-
miento maglir-yuoneslavo, al mi-
nistro de Relaciones Exteriorep dec
Italia, Condo Ciano, sale mafiana
(hey) en tren haria Belgrade. Tan
pronto regrets a Roma, Clano pre-
pararA otra ve sou equipaje pars
trasladarse a Varsovia (Polonia)
para poner en claro las cimpatlas
de Polonla hacia )as reclamaciones
de Italia. Los fascistas dicen que
las relactones de Italia crn Yugo-
eslavia nunca ban siloa mejores y
qua i Ciano logra eliminr loans
obstaculos que difleultan las re-
lacionos entire Slgrado y Bu-
dapest. Italia habri dade un paso
importante en su empefie por als-
lar a Rumania y oblIgarla a Incl-
narse del lado del eje Roma-Ber-
lin.
Se considers important Is lie-
gads deouna misitn militar yugo.
eslava a MilAn en el dia do hoy
con el preop6sito dt visitar las fi-t
bricas de materials de Suerra.


GINEBRA, enero 16. (PU)-- El
ministry de Refaciones Exteriores
britanico, Lord Halifax, raftirm6
a su coleoga de Francia, Georges
Bonnet, en una cemida eelebrada
anoche, que la Gran Bretasa no
permanecera eon s brazos cru-.
Szdos si Francis fuesI atacada por
I tn pals enemigo. incluyendo Ita-
S lia".
Al liegr aqui atnnche, an vispe.
ras de la aperture de la sestSn del
Consejo, Bonet i sodirigido en s-
guida donde Lord Halifax, con
quien comi6 en privado. Los des
ministros de Relaciones Exteriores,
debido al poO tiempo qua eatarin
juntos en Glnebra-Lord Halifax
regres6 a Londres bay esta no-
rhe- tretaron on setuide snbre Ian
Si reclamacionea d4 Italiat a Francia.c
Fuente fldeadigna di.i a Prensa
Unida que Lord Halifax informA a
Bonnet quae n u' visits a Roma
Chamberlainlan iA indil a Musseli. -
nl que "los lazes *ntra Londres y
Paris son, per in menus, tan estre-
chos remo los del eje RofnaB-Rer.
lt-n". Se atribuye satALrd Iafax
haber admititd que la etana mA
pesimista de is converSU' 's doe
Roma coneernia con la insinusofAn
Sde Mussolinf al efecto de que at
la guerra espahola termin eni una
Victoria paras Fraeco, ontonceslist-
lia se sentirA mAs libre para ada-
lamntar Rsu reclamrciones.
Puentes britinicas y rneas
conflrmsron estt&,iqf Itue Ron-
net rectbM del- oird Halifax la pro-
Smesa de que no s repetirt el ca.


- Tel. 678.


4' / i ,; i. ill l l^ : 1^ .l 1il l I 1 1 II 1 ^ LIL ..
i! 1': llliil1'" 1 1111'11 '1 ^ "' 1i- l~~ll'l:/l'" ;111!; .;11 111 11 '!1 , y .. ^ ^ ^ i, :, ^ ^ ^ ^ ^ ^ *' ^ ^^ *^ ** ^'''^'''


e ayu-


*elona


I'
Ii


lain TRi k
te do e4i
minister|
enioncesj
prepare
m trmnjera
do e art
tadn ne*
nes de RH
Utica detal
lta. mienli
hiernc s
esfe, per-
hay q u
ha:sts
pafo.1 'i
rentnemer
la victors
di term'
prender
tics par
Mtintr
de que
si en
Alemanii
haias wAn
Canerlas
Com Espir
amenazar
mhritni*
Ran today
Italia, q
guerra k
reeurrirI
Hitler. pt
mAn a1 t
noz o cu
Mediterr-
fra nceses
pasran pa
trash la fl
ar tafe
dtteIrriAn
floin fri
y oi Atld
a Gibralt,
niohres r
Franci



PARTS,
da)--AllA
plot arT
echar al
zado 'Rie:
marie de
de tuerr-r
teneladas
do parss
presenrcin
na y deo
esposa de'
sugurarAL
precisame
s n despu4
truccl6n
viene se c
ve hermsa
baron 'Ci
en el 194#


milnto aS


para llever a rabo trima-
durarin da minesM
....... -.... .. t. -
euenta con nitue-
aeorazado
nero 16. (Prense !TI'
dae sema ns ma ccwr
lea preparatives pars
us oel martes el seewr#
leu', el primer doe un
atro 'polderosms barr--
de treinta yr ine-ne r'
up r astin comnstrue.n-
Marina francesa. 7,
1 Ministry de la Mar,
em officials navales, 1
uno de los obteres In
I asfc de 1a botadlur
ae trees aeAs y trees mr
di enomnzada la c,-%
la nave. El afto a i
lark el 'Jean Bart', ar
del, 'Richelieu',. y %
renceau' y 'Gscpgnr


chileno cambia
I nom bre

0 DE CHILE, .fl
Congress del mov-
lista national decide
IdAd clpmbiar el non-
Ido per e de Vanguar-
tpiallista. El camhr
Mtplsndo desdt hace a
Dat tder uhrmin a aI

ovinionto c amo "frla
Ott r ..


I


tS


ABONOS


MARCA


U


Compre SUPER-A para mejorar su pro-


ducci6n de cualquier cosecha.



Formulas completes que dan r e s u It a d o s


sorprendentes.




SUPER-A es sminnimo de s e g u r i d a d y


protecci6n al Agricultor.




SUPER-A supra porsu calidadgarntia.





SUPE R-A FERTILIZER WORKS


Box 457


L*- ^?


ene firme

intervene.

o a Pari

ch a enr1an to con e *
trances.
neroA I. PUt --Lam ;
ia semiefictal "l'In-
iplomitica" inform s ,
le dijUo a Chambeir r
as no soe lquide l .e r
eao "resuflts ahn
til hablar do ar'a,
-i de MAs uatr" panr,
cho mrenos d do nnf'-
potentals.
Sener to r, ,
primer minister v'r
'venddor viajer2 .
up0 del problema i' r
fense naclonal. L
official del Primper
4Ms de o rrIr, -
disrutir el rearmr '
t Kingsley Wond
viactin de e Gran n
Sgo r-efh56 n Sir .7n-
Lord del Slt Pr,'In
nd Defense Inter-rr.-.
ii6 aI*s medidas r-'v-
la defense rivi, -
r'in renovaei6n ,1
lode ia nciAtin ran':
dte Anderson t d ao-p
one' de libra esstor,,.
truecrion det refrigin
an l" patios e al
fr-aer proteprcin ,rntm'
ntfs de bombams, pern n'
homhbardens dir-rtn;
t6n con el iasunre. ,I n
iral "The Star" dirm ,
,n tmi editorial: "P-mrf
a nosanotrs tratemr n;)
de adopter un tsise,'
spfolfes, por sutn mf'
margeos, rerlasarton h'
. Uns de las vtudrd
a de los refu'igit pr1
qu' sost'onstn la mnrn:
tdades grandes durn rn
s aereos de mess a mr.
o que la opostcAn at*
hieron en rnex in r,'
ciones para el rsa r.
eareons y par su pr1
fenas en general! ra'
Iamento 'a retina *o=
e enero er.e aChamsir
Iz podrA escapar en pa'
taque reorganizandn in,
Sde la defense antes tr
l.a oposicirAn tamhibn %
ira atacar la poitira ex
ci Gohierno, adelantan
maenti de qua el reul'
ivo dte lans conversanmi-
an demuastra que la po-
paclguaminto atasti mupr
as I ans esfaer del Go-
iniegan a a tptar que oI
en privado confiesan quo
|mantenarla M"archivada"
Stermine la guorra as-
It. la Gran BRr-tvlea spi-
; estA bhligada a esperar
de Franca con la syu-
,0italiane antle de em-
mava iniciativs diplomA-
reforar la paz puropes
tanto,. quiti e cempren-
ste afin surge tuna cri-
MedilerrAnon, Itsali
probahlemente 1 e n g s n
Mallorca y en las Iats
cI come en c] Marrue.
I, desde done podriant
as comunicaciones fra7
as Los hritAnieeo abr1-
a la esperant de qu.
ya lava tries ahos on
Eliopia y Espasfa, no
i la guerra sin la as.-
manis, y dudan de qua
a llevar al pueblo ale-
ruerra por causa de T'-
muier otro- problems do!
cc. Sin embargo, lot
lea britanicas me pre-
a una m4tr.ncia, mien-
a domestica de la GCrn
coneantrari en el Mc-,
et mes que viene y lat
remass del MediterrAneo
iton. se euimulan fr-en'


I


!









_EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


Cervera


por


las


en-
8ris
arl


NPl :

ture -
I r Zpe -
la p,,,
(S n1
mre a--
ti. M
an st-
r .o >.,

r1 at


entrr?
terlin"
rio;s r
rontr ,






Otn h
.ic' t



ni r)'I.;
mlrr



mI rn .







ant ar
in r








rr P.| -
ha pmr'



S ant a r


% upr F
el Go n
lua la
Fe c rjtr
an qrre
rra ,1 -
Ix antan
sperar
a syari



.1m A-
Smprea

Itarlin,

ano rr

a fran#




me drr
is aj -i




r- pr'-
lI ri r-
el Me--


i fr'rn
l





I0 "0 !1"
ns par=
I meenr-

ne-s nr
rSu. Cn
ta Marl



I i-o
el~ Mi--
Vy *
-caBrrvp


MUEBLES DE CAOBA
Genuina Dominicana
Al Contad on a Plaizog
MUEBLERIA NUEVA
Calle San Justo NOim. 37
Frent*, al Teatro Marti
Tel. 1656 San Jian.


fue


tropas


ocupada


ayer


nacionalistas


Esta era la filtima plaza fuerte de los republi-

canos antes de Barcelona.-Yague afirma que la

Ciudad Condal caera dentro de los proximos

quince dias. Los ejercitos de Franco avan-

zan sin tomarse ni un corto descanso


tropas espainolas para permitirle a
los italianos que fueran los pri-
meros en entrar a la ciudad. Pe-
ro por el contrario, a los italianos
se les envi6 en une audaz incur-
si6n por la esquina occidental de
la provincia de Barcelona. Mien-
tras los navarros arrollahan ha-
jando por los valles de los rios
Francoli y GayA hasta salir a la
costa absorbiendo tin corredor de
diez millas de ancho, la column
motorizada italiana cortaba la ca-
rretera de Cervere a Barcelona
por las inmediacionps al oeste de
lzualada.


Por RalDh Heinzen
PARIS, enero 16. (Prensa Uni-
da)-Con su flanc derecho firme-
S 4 mnte plantado ahore en el Medi-
terrAnno por Tarragona y el rio
GaviyAt (diez kil6metros mAs arriba
tide Tarragona), el general Franco
di6 comienzo a la segunde fase de
la campafia contra Barcelona sin
darle tregua al comando leal. Aco
sand al general Rojo para que no
pueda reagrupar sus fuerzas, que
hotevpn en desbandada, los naciona-
Slisrl asaltaron y captureron hoy
Ia ciudad do Igualada, hien den-
trn de la provincial de Barcelona
y a cincuenta kil6metros de la ciu-
drari condal en linea recta. Igua-
lada estA sohr.e la carretera prin-
ripal que va de Ldrida a Barcelo-
na. Midiendo las curvas de la ca-
trrtera hay menos de cuarenta mi-
las rip camino entre Igualada y
Rarcplnna, que estA protegida afin

S sPrrat, a span, las "pv'Ortas de efue-
ra" rie la ciudad.
Tondro frpnte catalAn seguia en
mnovimirnio hoy dsderi Tremp has-
I n l mar mioniras Franco adelan-
SRI p fnltr'n Ipa)'nr ponnerIn en li-
np. con Tremp.Pons-C.rvera-laua-
lada-Tamarit. Esta iluima ciudad.
Taqmaril. e;tA en la desemhoradura
del rio GayA. Con lns filtimos avan-
c'r! el frpntp catalan se ha rrpdu-
r'id a rientn splenia millas for-
m-andn ina line a rsi recta dips-
d I los lindrp ncrid,"ntalps die An-
drot'ra hasta el MediterrAneo.
L Raviaci6n franquista
intensifica su actividad
S 1, aviari0n franquista so man-
tno epreprionalmente arti\'a to-
drio el di volando mAs adetlnte de
ta rnluimnas sta(antes para cas-
t1 iar las aglimeradris crreteras.
Art oiIns vion."s cnnsieuiernn infli-
rnle gBrannids haja. a las tropas
nui van pn retiriada. Pare diPs-
S orrntliar mAs a Rajo, France ha
S enviarido s a\'iai6n a homhardear
I n aptnropiprfn.s Iales, ide mdrin clue
1ii av'iaci6n rppuhlicana no pueda
plpvarsp aR ohservar Pel empuje na-
Sonnalista.
En PI suir rrt'ca al mar dos prin-
pales roliumnas ripe Franco avan-
i i arnn snh'rp Vondrrll destie dos di-
ier'rHones: partiendn de Terragona
partipndo ipe Valls per las vias
d rrrtaAs; q u P ernvrge.pn en Ven-
dr t ll Va no r10 pdtan enrntros de
Srrsitefr'ia If a al opsp i d l rio Ga-
A y Franca ha ordenadin que su
riorc"io rcom'tI hacia Barcelona
rn conncpderlep riasanso a sus tro-
y ps ., qrv',rhan Pstadno ploanido sin
dI'pansar tin solo dia desde hace
*i1 t yf)nt- v tres dias.
LoI diez mil civiles que queda-
Inn dpntro rip la ciudad de Tarra-
-nna vitorearont el ePjrcito de Fran
cn roman "las fuerzas lihertadoras".
No hnihn npec.sidad de continuar
damnifiandio la ciudtad con gue-
rilla intirna. I.a pohlacion acla-
mA a las trnpas victoriosas y ayer
pnr la tarde la handera rnjo y
ialria onideaha desde la cupula de
\I Cathedral.
Ln.q nacionalistas se aden-
S tran en la provincia de
Rarcelona
Asignando Inac potas iropas a
la rnsolida(cion tie la amurallada
riuriadi dti Tarragona, Pl general
Franro orr.,tenir a sus cuerpos de
e jsr,'itai de Navarra, de Arag6n y
rip Mapezraso y p las cutrpos mf-
TroqIies dol general Yagile, que
p -i, sitiperat adri ante con d i r e c-

lHacia Ilualadia acomolieron la
S Division Litn'oria italiana y las dos
nivisinncs mitlas dip italianos y .,s-
parnlps (Flp'has) adrientraniose en
I| provini'ia dri Barcelona. Iloy
e, Ip alribh ia 6nfasis especial al
J h''ho dro qire no fueron los italia-
a : sina Inos navarros oIns que en-
traron y raptrraron a Tarragona.
': Origin nim'nip 'v" h a h i a esperaido
S (, I roma n n trihibto a la contri-
ht'iton dic Murssolini en la victoria
die Franna. itep acuanlaria a las


Cuando se cerr6 el bolsillo con
la capture de Tarragona, Franco
sum6 a su territorio un bolsillo de
mil quinientos kil6metros cuadra-
dos donde quedaban como cinco
mil tropas leales que no consigule-
ron huir a tiempo. Esta capture
eleva .el total de prisioneros de la
offensive contra Catalufia a mAs
de treinta y cuatro mil. De acuer-
do con los despachos oficiales de
Burgos, en los veinte y cuatro dias
de ofensiva, los nacionalistas han
ocupado site mil doscientos vein-
te y cinco kilometros cuadrados A,"
ri1cs pastes y oliveres, incluyenio
las llanuras de Urgel y el valle
del Francoli. Al caer Tarragona
ya France hahia tornado ochenta
y dos pueblos 'y eldeas, y en su
punto mAs profundo, las avanza-
das nacinnalistas hah[an cubierto
ochenta y cinco kil6metros.
Rojo cuenta con sus mejo-
res tropes para defender
Barcelona
Los prisloneros capturados per
los nacionalistas desde el principio
de la ofensiva equivalent a mis de
cinco Divisiones completes del ejir
cito leal; pero ninguna de las me-
jores Divisiones de Rojo ha side
dlstruida, de menera que sus fuer-
zas principles siguen intactas pa-
ra la defense de Barcelona, defen-
sa que parece ser el prop6sito de
su retirada. Un comunicado emi-
tido en la ciudad condal insisted en
que se trata r0.? una "retirada es-
trat4gica" decidida hace tiempo.
Se espera que las defenses lea-
les se concentren en el arco de es-
cabrosas alturas q ue forman un
cerco projector alrededor de la
cludad per el norte y el oeste, des-
de Sierra Granera a traves de Sie-
rra Montserrat y Sierra Rubio has
ta Sierra Albe; pero esta linea ya
sufre una amnenaza debido al sa-
tisfactorio empu .n! de los naciona-
listas adentrando una cufla a tra-
v~ s de Sierra Queralt. AdemAs
Franco tiene la posibilldad de ven-
eer ese cerco de defenses natura-
les penetrando por el sur, dond.s
no existen series obstaculos a lo
largo de -a costa. Es de esperar-
se que Franco rate de Ilegar a
Barcelona con tres avances coor-
dinados y sincronizados a lo largo
de las carreleras de IguAlada, de
Vendrell via Villafranca y de Ven-,
drell tambien siguiendo la cost a
via Villanueva y Geltrd para de-
jar etrAs las alturas de Costas de
Garraf, entrando a Barcelona des-
de el favorable terreno del rio Llo-
bregat.

GINEBRA, enero 16. (P. U.)--El
Consejo aprohb6 el informed rendido
por B. Jalander en el cual se de-
clara que todos los combatiente.s
extranjeros han sido retirados de
los ejercitos republicans aunque
todavia no han sido evacuados de
Espafia. La aprobaciOn del informed
fuo precedida por breves palabras
de los delegados expresando su sa-
tisfaccion por el informed. El Con-
sejo tambidn prolong la comision
de mandate en. Espafia un mes mAs
para complelar la evacuaci6n. Al-
varez del Vayo pronunci6 un dis-
curso en el que dijo que "nosotros
tenemos ahora un ejercito 100%
espafiol, que lucha por la indepen-
dencia de Espafta".
-El informed al Consejo de la Li-
ga de la Comisi6n Militar Inter-
nacional de dicha in.litueion que?
estuvo comprobando el retire de tro
pas extranjeras de la Espafia repu-
blicana, dice:
"Despubs de una investigaci6n
an los varies servicios en la zona
de guerra, en el interior y en los
sitios controlados por las autori-
dades civiles, la Comisi6n estA .n
condiciones die declarar no s61ol que
el Ejercito leal ya no contiene nin-
guna unidad del tipo international,
sino ademAs que todos los volun-


tarios extranjeros han sido retira-
dos del frente para su reagrupa-
ci6n en los centres de concentra-
ci6n a los cuales hayan sido asig-
nados per el Gobierno. La convic-
ci6n de la Comision en el sentido
de que el retire ha side efectivo no
se basa Onicamente en Ia observa-
ci6n direct sino tambiln en la
opinion favorable que se ha forma-
do de la sinceridad del Gobierno
espafiol..."
Dice el informed que el dia 14 de
los corrientes habian salido de ',a
Espafia leal 4,640 combatientes ex-
Iranjeros; estaban esperando la so-
lucion de su problema unos 1,500
voluntarios sin patria; otro convoy
de 350 canadienses se dispone a so-
lir, mientras que otros se encuen-
tran esperando la licencia en los
centres de concentracion.
BURGOS, enero 16. (P. U.)-Ofi-
cialmente se informa que los nacio-
nalistas ocuparon las aldeas de
Claret, Pasant, Diure y Ponfil. El
advance continta en todos los sec-
tores del frente catalAn.

VALENCIA, enero 16. (P. U.)-
Informase semioficialmente que los
republicans siguen presionando
fuertemente en el valle minero de
Pefiarroya, de donde han evacuado
los civiles paralizAndose el traba-
jo de las minas.
Despius de un prolongado con-
traataque con tanques por la zona
del sudoeste de Monterrubio, los
nacionalistas no lograron desalo-
jar a los republicans de sus posi-
ciones en Col de Castuera.

BARCELONA, enero 16. (P. U.)
--Informes extraoficiales recibidos
esta mafiana temprano indican que
el Gobierno hta sumado otra fase
a su ofensiva en Extremadura, re-
alizando iun rApido advance hacia al
norte, cruzando el rio Tajo por el
puente del Arzobispo, siendo su ob-
jetlvo la carretera y el ferrocarril
de Talavera a Casares. Al presen-
te no hay noticias sobre el pro-
greso del movimiento el cual, de
salir victorioso, romperia las lines
de suministro de los nacionalistas
que opera en la region de Madrid.

BURGOS, enero 16. (P. U.- Se
inform oficialmente que los na-
cionalistas ocuparpn Cervera.
0*
LERIDA, enero 16. (P. U.--In-
formase que el general YagUe de-
claro lo siguiente: "El enemigo es-
IA retrocediendo en el sector de Vi-
Ilanueva de Panades en un estuer-
zo por hacer ]a uiltima resistencia
antes de la 9aida de Barcelona. El
ejercito enemigo se compone vir-
tualmente de la morralla, except(
las unidades aisladas, como la.s
guardian de asalto. Si los repub;i-
canos no hacen verdadera resisten-
cia, podremos llegar a Barcelona
en termino de una quincena".

Por Ralph Heinzen
PARIS, enero 16. (PU).-La cap-
tura de Tarragona coincidi6 con la
terminacion del trigdsimo mes de
Ia guerra espafiola, y el comienzo
del trigesimoprimer mes mafiana
(hoy) encuentra al generalisimo
Franco convertido en duefio de 32
de las 47 provincias espafiolas,
mientras el domirvio de los republi-
canos se ha reducido a nueve pro-
vincias --dos que quedan Intaclar.
en Catalufia y site en la zona del
sur. Seis provincial -Castell6n,
Madrid, Guadalajara, Toledo, Gra-
nada y Jadn- forman la actual
"tierra de nadie", donde trees ejer-
eitos estAn frente a frente en tuna
extension de 1,500 kil6metros (900
millas.
35 capitals en poder del
general Franceo
La capture re Tarragona da a


Tarragona no habia sufri-
do grandes damnificaciones
Ahora she h comprobhado que Ta-
rragona pstA comparativamente in-
tacta, con excepci6n de dos mil
dntscientos edificios que fueron dam
nificados o totalmente destruidos
por los ciento diez alaques abreos
que sufri6 la ciudad en los tiltimos
,Yrsea. Las bombs areas s 6 I o
rausaRon \leves dafios en tres pun-
ins de las viejas murallas roma-
nas que rodean la ciudad y que
antes so extendian cuarenta mi-
lies alrederdor. La Catedral que-
dr ilpsa, asi tambipn come el Con-
vento, ?,I Palacio Episcopal, la Pla-
za de Toros y el Anfiteatro Ro-
mano en la colina que domina al
mar. La mayor part de la des-
truccio6n ocurri6 en el distrito del
puerto, en la estaci6n ferroviaria
y en la Destileria done los mon-
jes Chartrveuse expulsados de Fran
cia manufacturaban su famoso li-
cor de Tarragona. El principal
bulevar, la ramhbla de San Juan,
estA virtualmenle inlacta; pero se
ha registrado algin daho en los
edificios a lo largo del bulevar ,ue
sigue Ia playa: el paseo de Pi y
Margall.
l.os nacionalistas recalcan el h -
cn die que las tropas no encon-
traron la menor ohstruccian para
entrar a la ciutid una vez que
Ilegaron a las inmetdiaciones. To-
da la poblaci6on sali6 a recihir los
soldadtos y los acompafiaron en la
entrada a la ciudad gritando de
jrbilo. De los edificios colgaban
sahanas blancas en sefel de su-
misidn.
La Flota de Franco cooper
eficazmente canoneando la
costa
Dos terceras parties de los habi-
ten(es de Tarragona huyeron an-
tes de llegar los navarros. Unos
siguieron las tropas en retirada y
otros se hicieron a la mar en bo-
t.s. Bien entrada ya la tarde los
moros entraron a la ciudad que
sus antepasados saquearon hace
siglos; pero la caballeria de Mos-
card6 se limit a desfilar por las
calls ptra cruzar el rio GayA3 y
continuar la persecucion del ene-
migo en fuga. Durante toda la
operacion la pequ.?fia flota de Fran
co permaneci6 frenle a las coslas
pera impedir la salida de grande
harcos y concentrar al mismo tiem
po el fuego de sus caflones sore
la (-arrlePra coslanera ocasionian-
dole considpierahl.s estragos a las
Iropas leales que sallan en retira-
da. El caftoneo naval ayud6 bas-
tante a abrirle el paso a los re-
quetcs navarros del general Juan
Bautista SAnchez. La flota pas6
la noche frente a la playa como
protecci6n contra la posibilidad dei
un contreataque y hoy parti6 con
direcei6n a Barcelona haciendo des
rargas contra las concentraciones
republicans a Inlaargo de la ca-
rre-lera de Vendrell.
Los ingenieros comen'-eron in-
medialamente a r.eparar vias y tA-
neles dinamitados, pues Franco tie-
ne intenciones de capitalizar la
I capture de Tarragona poniendo al
servicio nacionalista sus excelentes.
faciliidades de transportaci6n.
Franco atrapd 5,000 tropas
en el bolsillo del Ebro
De Valls, Reus y Tarragona,
Franco tiene ahora trees vitales fe-
rrovias directs a Lnrida, Huesca
y Zaragoza. Tambien estos pun-
tos se comunican con Castell6n
hacia el sur y la principal ferro-
via de Lridad a TArrega. Estas
lines ferreas Le dan a los nacio-
nalistas una tremenda ventaja mi-
litar pues les proporcionan comu.-
nicaciones directas detrAs de cada
uno de los cinco ejercitos que ata-
can hacia Barcelona y que ahorp
disfrutan de dichas comunicaciones
con las bases.


.^\ -\


IIS


Ton Mooney recorre en libertad las calls de San rancs!eO


France la posesl6n de 35 capitals
provinciales, dejando splamente 12
en powder de los republicans. De
las 1,470 millas de literal espafol
en el AtlAntico y el MediterrAneo,
Franco tiene 990 y los leales 480.
Con excepcl6n de Menorca, todas
las islas y colonies epalolas es-
tAn bajo la bandera bicolor de los
nacionalistas.
Guerra cuesta 60,000,000,000
de. pesetas oro
CAlculos conservadores fijan el
coste de los treinte meses de gue-
rra en 60,000,000,000 de pesetas y
las bajas en mAs de 2,000,000, a
sea casi el diez por ciento de la po-
blaci6n de Espafia. No se sabe el
nimero exacto de muertos pero
los cAlculos hechos en Buenos Ai-
res por Indalecio Prieto, de 2,000,-
000, se consideran excesivos aqul y
mnuchos observadores creen que el
numero total de muertos es menos
de un mill6n, incluyendo un cuarto
de mill6n de habitantes civiles que
han muerto durante bombardeos o
ejecutados como enemigos politi-
cos.
Franco tiene unos 480,000
hombres: los leales cerca
de 605,000
El advance arrollador de Franco
desde Lerida a Tarragona acort6
el frente catalAn en cien kil6me-
tros. La zona de Miaja en el sur
se ha extendido a 3i0 kil6metros.
En esos dos frentes hay hoy mas
hombres bajo las armas que en
ningOn moment antes desde que
comenz6 la guerra. La fuerza mi-
litar de Franco se calcula en 480,-
000 hombres mientras los leales
tienen cerca de 605,000 como re-
sultado del reciente reclutamlento
de todos los varones de 17 a 50
afos.
El ejdrcito catalAn del general
Vicente Rojo comprende 380,000
hombres, mientras Miaja, en el
frente sur, tiene 225,000 Rojo y
Miana tienen tambiln 300,000 reclu-
tas pasados de la edad de las cla-
ses militares y los cuales son usa-
dos en las obras de fortificaci6n.
En cuanto a territorio, Franco
tiene en su poder el 90% de la ri-
queza mineral de Espahia y casi
toda la producci6n de carbon, piri-
ta y cobre, asi como el 90% del
hierro.
Con la capture de la cuenca de
Tremp, Franca logr6 el control de
tres cuartas padres de la fuerza
eldctrica de Espafia y mientras l1
ha restablecido las operaciones
normales en el rico valle industrial
de Vizcaya y en la region minera
de Huelva, pagando sus gastos de
guerra con el product derivado,
los cuales dependent mayormente
del metal importado, pero han
convertido las industries pesadas
de Catalufia en fabricas de muni-
ciones y al present satisfacen mi .
de la mitad de las necesidades de
los ejercitos republicans.
El haber podido Franco reanu-
dar las exportaciones industrials
ha reducido en algo la tremenda
carga de los gastos de guerra. Se
tiene entendido que las reserves de
oro, que al estallar la guerra
montaban a 258,000,000 de pesetas
oro, han desaparecido. No ha ha-
bido cuenta official de los gastos de
oro pero las sumas de oro espafiol
que han ido al mercado en Paris,
Londres, Amsterdam y otros em-
barques de oro que se han hecho
a Rusia en pago de maltriales de
guerra, se calcula que pasan de
2,000,000,000 de pesetas. El Gobier-
no republican no estA gastando
sus reserves de plata en compras
de materials de guerra y al pre-
sente hay dos embarques rumbo a
Paris, desde Barcelona, para la
venta y destinadas a lag reserves
de plata de los Estados Unidos.
Las pdrdidas en los ingresos na-
cionales durante estos treinta me-
ses de guerra sole han ascendido
a 40,000,000,000 de pesetas oro y la
destrucci6n de la propiedad causa-
da por la guerra llega a 20,000,-
000,000.
El oro que queda estA en powder
de los republicans, parte en las
torres de Valencia, en el arsenal
en Cartagena y en las bovedas sub-
terraneas del Banco de Espafia en
Barcelona. Todo el oro fu4 retira-
do de Madrid antes de que las tro-
pas nationalistas llegaran at rio


Los italianos y los navarros ca-
fionean a Igualada antes de asal-
tarla definitivamente; ya cortaron
la carretera de Lerida a Barcelona
en ese punto. Otra column nacio- |
nalista avanza a lo largo de la cos-
ta y ya tom6. a tinea lal mAs arrin-
ba del rio GayA y prosigue con di- I
recci6n a Vendrell. Ambos lados
admiten que es inminente la bata-
lla por la capital republican, ha-
talla que ser-A tal vez el mayor en-
cuenlro military desde la Gran Gue-
rra. Este enrcuentro tendrA lugar
dos aios 3y medio despubs de co-
menzada la guerra civil que ha
costado mAs de un million de vidas.
Yague espera star
en Barcelona dentro
de una quincena
El general Juan Yagiie, qupe n-
manda las tropas marroquies eri


20


Cigarrillos
de calidad
per


o10


iplidn 22 nties de
, en 1916. Mooney
sta foto le vemos
Au convicto.
n bnmbardeado a
Castelldefells,
y otros pueblos
lal. Ante la fre-
nmhardeps aereos
aponas pueden
as dPe hny ocasio-
a considerable de
dafnos.
n-
ra

s; anunciaron la
*ra y los republi-
su decision de
idatd "por razones
ra cay6 gracias a
zas desdp el norte
e. SP atribuye la
Imente al 4xito de
alo-aspaholas que
cortar Ia carrete.
la retaguardia de'
a pAs 21 col. 5)


Disls. F. FREIRIA S. en (
San Juan, P. R.


t,


///.


1B.


JI000f


f' ii


'I


I'!


8 6' nufiA

(I--i"


.. o .oo0

11~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 1 -Pnei : 1 11^BB ^


1


Manzanares. De acuerdo con infor-
mes de la frontera, el gobierno re-
publicano no permitiria que el oro


Ofrecemos por la mi-
tad de su valor las
siguientes m6quinas:
I gtrlnpa d ti'18'" on mpsa die
6 pies de largo.
1 sierra circular de hanco con
dnhl@ p .J.
1 sierra de cinta de 36".

RICARDO DAVILA
Apar ado 475 San Juan, P. R..


move
decldO
I nonm-
anguar-
ca mbi
ace al
no a Il
* nazls-
defir'i
o "frti
pperfllin
lel r^g


s

E.


I 9


A los Radioescuchas de Puerto Rico


Comenzando ayer lunes 16 de enero, fecha en que inicia-
mos hace seis aros nuestras trasmisiones diaries de mediodia,
la West Indies Advertising Company, Inc., trasmitir6d inica-
mente este program.
Al dar esta informaci6n queremos agradecer al comer-
cio, personal y public en general la cooperaci6n que siempre
nos ha prestado.
La Estaci6n WKAQ, por la cual continuaremos presen-
tando nuestro program Musical Informativo de Mediodia,
seguird con un program diario informative, todas las tardes
bajo su propia direcci6n. Pedimos para ella la misma coope-
raci6n que a nosotros nos hasn brindado.
Nuestro uinico program por la Estaci6n WKAQ sera
nuestro trasmisi6n regular diaria del mediodia, de 12 a 1:30
P. M., de lunes a sdbado y los domingos de 1:00 a 3:00 P. M.


WEST INDIES ADVERTISING COMPANY, INC.

S-I I


BAROS DE COAMO
(OOAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal parsa us vaeaelones. Aguas sallntes naturals su-
furossa, temperatur U grades, recomendadas para el reumna. rfio.
as y enfermedades del est6mago.
Predoe rasonables por semanas y msese. Coeias exzeleatet


La flecha seflala a Tom Mooney, el lider obrero qiw fmuc perdonado despiims de haber e
prisi6n por el atentado dinamitero ocurrido en San Francisclo Pel Dia de la Preparacil
encabeza la parade que se celebhr6 en San Francisco en ocasidn de su excarcelaclnn. En
marchando cani en el mismo sitlo donde ocurri6 el atentado de 1916 per 1l cual
cayera ahora en manos de los na- el sector sur del frente catalAn in- Los aviones 1
clonalistas y si 6stos se aqercan a form que los leales va'n ahando- Villanueva-GeltI
Barcelona, el oro serA enviado a nando pueblo tras pueblo sin pe- Gava, Val-careg
Francia bien en' barcos o en ca- lear y predice que los e.r-cilos na- cerea dI la. 'ca
miones para ser guardado en las cionalistas podrAn entrar a Bar-I cuefncia d losIn
bdvedas del Bnaco de Francia, pe- celona dentro de una quincena. "El los harrelonosar
ro ya Franco advirti6 a Francia ejercito enemigo huye virtualmente dormir. L.as hor
que cuando 0l gane la guerra ie- en confusi6m," dice Yagiie, "con la naron un ncimn
mandarA la devolucion de todo el excepci6n d unidades aisladas co- aJ Y normr
oro "refugiado" y respaldara su xcep ia de unidades as alco ajas enormp
demand con la presi6n political. mo las de los guardias de asa Los leaves a
Se espera que Francia,, con enemi. Mntras tanto, os veterans na-
gos en dos fronteras, no discuta \arros que acometieron de Tarra- donaron Cerv
la posesi6n del oro espafiol. gona hacia el norte ocuparon hoy I-s nacionali$
las aldeas de Secuila y Vilahela. pI na(idona Ci
Los aviones nacionalistas hombar- :(apt" a te Cp'
Por Harrison Laroche dearon la ciudad de Barcelona y la 'anos axplicnra'
HENDAYA, enero 16. (PU)-El zona del puerto mientras en torido ahandonar la
general Franco hizo personalme~nte los sectors los aviones hombar- pri'cieas". Cer,
un llamamiento por radio a los dean y amelrallan los millares de0 n plaque de p
barceloneses pididndoles que se refugiados que huyen haria la ca- y desde el oe.
rindan para evitar el aniquilamien- pital. Como resultado hay mnilo-i aptiura prprincip
to a manos de los ejercitos nacio- nes de cadAveres id hombres, mu- las columnas
nalistas que estAn asaltando la jeres y nifio a Io largo de las ca- avanzarlon hast
ciudad de Igualada, plaza fortifi- rreteras. Esto ultimo In informant tpra central prP
cada u'nos cincuenta kil6metros los leales. (Continria en
tierra adentro en linea recta, con
la cual contaban los republicans
para contener el empuje hacia la I
ciudad condal, ya prActicamenle %i-. LA SENSACION DEL
tiada, los defensores de la cual, te-
merosos de quedar atrapados por
el rApido advance del enemigo hacia
la costa y hacia el norte desde elI S
rio GayA,. se han parapetado en
la iltima line de defensas de con-
cretlo que rodea la cludad.


/JI


SAi













EL LADO BUENO....

:- -Por Damon Runyon
: Notaino n los perl6dicos que algunos de los acdonistas de una
-'mpties "e hace peliculas'esti protetando a en orte aeerea de la
.. a.erea on que Isa empress ha estado tirsando montones de dinero en
-":* bewo y sueldos para las estrellas, directors y oficalesa ejeeutivos du-
S: A ot lot e timos sets safts. Una suma de $30,000,000 esta envuelta en
41 s el -"untO. '
Ie 1-1' t Se ha revelade que uj productor y director Ilene
garantia de $300.000 per fio bajo un contrateo secre-
S- to,, a lo cual nosotr- declmos qua major para 1l. S
S hay una oss de la eual nunca vamos a protester es
de que alguien haga dinero,, sl o esta hacienda hon-
radamente, y no se puede inslnuar falts de honradez
Sen el ciaso menctionado. El inlividuo d1jo lo que crela
quea vaia ou trabajo, y to obtuvo.
S' Sin embargo, contemplando Aste y otros grAndes
* trq sueldos pagados en la Industria del denema, estamoa
salgo confundidoe per la 16gice de Hollywood qua ha-
ce a los muchachos de almi tan remlsos a pagar veir-
*" dadero dinero por el Onleo ingredient absolutamen-
St necesarlo para haeer posibtes los grande sueldos
y para mantener viva la industrial en xl, y Ase es el
argument de la policula.
: lin magnate del cinema tal ves emplea un di-
wDoOwR Riutyoi rector por $100,000 a mM s, y una sola estrella por
$250,000, y luego sale a comprar en tiendes de cinco-y-Altez, digAmoslo
asi, un argument para una pellcula de la cual tiene esperanzas de ohb-
Stener un ingreso bruto de por to menos tun par de millones. Esa es la
*tnica cosa que nos tiene confundidos. El director con elevadn sueldo
y la astrella con sueldo mAs elevado no valen una peslta sin un argu-
mento, pero si el magnate tuviera que pagar por un argument un pre-
clo en proporci6n con esos sueldos pensaria que se Ie estaba rohando.
Es cierto que muchos escritores de argumpntos en Hollywood re-
.citben sumas que fluctian entire $200 y $2,500 semanales per las soma-
nrAs ue ellos trabajan, y nadie va a echarse a llorar porque haya gen-
te que reciba esas cantidades de dinero, perao .qu4 tmportancia Ilene
esg comparado con los sueldot, pagados a los indivlduos .que estarlan
imposibilitados si no tuvieran un argumento? Ustedes pensaran que
la escala de supldns deberia ser todo lo contrario.
Al cinema aparerttemante le encantan los haratillos en argumen-
tes, aunque no se buscan baratillos en cualquler, otro departamento im-
portante que entra en la confecci6n de una pelicula. (in magnate pue-
de encontrarse con un director de $100,000 y una estrellas de $250,000
para una pelicula y puede encontrar un argument qua parece que se
adapt a ambos, pero si el author del argument insinuarp que $50,000
serial un preclo just pars al teniendo en cuenta las ponthilidades de
I s pelicula, ,saben ustedes Into qut sucederla? Pues, el pobre magnate
sufrirla un ataque de narvios, eso es no que sucadrla.
Cuando se restableriera, el director Iria on buses de oiro argumen-
to que no le costara tanto, y eventualmPnte encontrarla uno, natural-
mente, y aunque tal vez no fuera un aygumento tan hueno come el ofre-
cido- por el individuo que pidi6 $50,000 y pudiera signifeiar la diferen-
cia entire una pelicula nordinaria y un positive pAnico, el magnate po-
dria felicitarse a si mismo por haher ahorrado casi tanto com podrtia
perder con un par Oe "doses" en el pr6ximo juego de poker.
**


* Aaht es dnondpe lI6givea et Hollywood escapa a nuesira menie. No
podemos ver It 16gica de asignar una escala tan alas a una part y tan
baja. a otra, sencillamento coma base del negorio. St las estrellas y los
directors recibieran sueldos pequeftos seria una ue. sti6n dislinta, pa-
re cuando suits enormes sueldos dependent del argument crepmos qua
el escritor del argument deberlit ser remunerado adecuadamente.
Ahora bien, estamos bhen enterados de que el cost initial de un
argument es con frecuencla el gasto menor para el magnate, porque
tal vez el argument no sea otra cosa que una idea y el magnate tiens
que emplear otros secritores pars desarrollar la idea, de manera que
el magnate tenga un argument en ella. Sin embargo, sin la idea no
habria nada pars que los otros escritores trabajaran, y per consiguien-
te no habria pelicula. y eso nos deja precisamente donde comenzamos.
Posiblemente la respuesta es que un escritor deberia arriesgarse to
mismo que el magnate en la pelicula que result de su argument,
aceptando un tanto por clento de las gananeias, si huhiera algunas, y
creemos que eso serial bastante just. Pero tenemos entendido que eso
se ha tratado y por alguna raz6n nunca ha resultado blen. De todes
modes, los escritores par Io general tienen que comer demasiado fre-
ouentemente centre una y otra obra.
No tenemos tin media pars llegar a tin prompdio de los precios pa-
gados por material de arguments en Hollywood, pero dudamos que
los grandes preclos alcancen el promedio de los grades prectdos pa-
gados per publicaciones, aunque el promedio de precio bajo tal ves
sea mayor. Ocasionalmente un magnate del cinema puede pager un
precio tremendo por una obras acreditada, y ese predo recibe much
publicidad en las columns de habladurlas sobre atel cinema y en las re-
vistas para aficionados at cinema. Sin embargo, los sindicatos de pe-a
ri6dicos y revistas de- cuentos y novelas frecuentemente pagan tantp
.como el cinema por el material, y used nunca oye hahlar de ello.
Recientemente una revista pag6 much mas de $100,000 per las msa-
morias de una figure p0blica, y nunra hemos visto el asunto mencio-
nado en letras de molded: y un nOmero bastante grande de escritores
recibe de $25,000 a $80,000 por novels en serie sin que sus .parroquia-
nos atribuyan gran impartancia a los aspprtos comerciales del asunto.
Si una revista o un sindicato enuentra algo qua e cree que se venderA,
no se detiene done el cinema comienza a rpgatear.


OFICIALES DE LA
UNION FEDERADA

Tomarin posesi6n de sus
cargos esta noche
Tengo el gusto de hacker una
cordial invitaci6n a todos los miem
bros ,ue pertenecen a la Unl6n
Obrera Federada NOmero 17983 de
San Juan, para el acto de la to-
nima posesi6n de a us oficiales
para regir los destines de la mis-
ma durante el present a fto de
1939, actor que tendrA efecto el
martes 17 de ewrro (hoy), a lam
oeho de la noche en su domicilio
de Allen 7, en San Juan.
Se invita al proplo tiempn a las
directives de las Uniones de San
Juan, y a los miembros que for.
"man el Ejecutive de la Fepd'raci6n
Li~i para este acto fraternal. Las
personas por este medio invitadas
poteden concurrir ecompafhados de
sus famillares, a fin de dar mayor
splendor al mismo.
A la entrada del sal6n r-ecibiran
'el program bajo cuyo orden regi-
ri el festival, al que tengo la mAs
absolute seguridad coneurrirAn los
invitados
"MUy fraternalmente.
Man"uel Teridor,
President.

'". Las muaniobras. en el
; Caribe

S WASHINGTON, enero 16, (Pren-
S...i UhIdsa)-Tres cruceros de Esta-
- 'dos Unidos --'Northamptof', 'Pen-
iaeola' y 'Salt L4ke City'- vii-
tarAn Cartagena desputs que ter-
mritt las maniobras del Caribe.
Todavia no han side ftjadas las
echasa de las manlobras pero pro-
bablemente serAn en abril. Un to-
tal -de etento rtrece buueas de gue.-


LA FISCALIA DE PON.
CE INVESTIGA

La tragica muerte de Fio.
ran Ruiz Alicea
PONCE, enero 16.-El fiscal Pe-
dro Rodriguiz Serra Inicid en la
mafane de hoy. an union del Je-
fe de la Secreta en esta etudrd,
Luis A. Modest, una investigation
paras escarecer la muerte del ohre
ro Fioran Rutz Alirea, quien apa-
recit muerto en la neadrugada dlai
domingo en el centre e do la arre-
tera que conduce de Ponce a Pe-
fuelas, sitio conocido por 'Canas'.
El hecho de que a la victim
aparece con golpes solan-wte en
la cabea, con el crineo destroza-
do. ha dado sospechas a las auto-
ridades, en el sentido de que no
ha sido arrollado por un automo-
vil. y mi asesinado.
El interfecto aparenta una edad
rome de cuarenta y cineo aftos.
Era natural de Pefluelas y so de-
,dicaba en el barrio de Canas at
culttivo de una hortaliza.
Por la declaracibn de los prime-
rom testigos que han desfilado an-
te el fiscal Rodriguez Serra en la
mafiana de hoy se desprende que
Mt acusado ema noche estaha en
una fiesta, y que se encontrabha
metido en "palos".
Al ser registrado por las prime-
ras personas que lo encantraron
tendido en la carretera, soe Ie en-
contr6 solamente un peftui.lo en
uno de los holsiljos del pantal6n.
La investigation continuari has-
ta que se determine :l Ruiz All-
rea muriA arrollado por un auto-
m6vil, cuyo conductor se di6 a la
fuga, 6 sl fuN asespindo.
Artfuro Castron Ir.
rra visitari los puertos del Cari-
be.


" ,*L 11, *** - ~ - ------' ---- '-,,--- ......... .


Oportunidad para los


fotografos

Tenemos las siguientes existence de
papel aso para copies, que vendeftios en
Sbloque o en part a preclos redutidos:
P apela oNum. 2-8 x 190N-4 gnr.esa

PUR)1 x T10- 2 DO"


PUERTO RICO ILUSTRADO'

Te6tonos 2222-2227 San Juan.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. t MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


POR NCITAR A MENO to* sen
RS A DENQUIR Berenguer convict y sen-
Cr i. 1 .:. '. ^ i; 1 : I ^ ^ L '" : 1 11. 3 m1 1- 1 1 1 .1'1 1 1 llli m 1 1. ::11'1 1 1 1"1 1 11 :. 1 W*.Ii


Sentenciadoelladiv ano


Aurelio Hernfinde
Deade mayo 11 del ao 1915, fe-.
cha en qua fueran estab!acidos, en
Pu e r t o Rico los, tribunalea para
jugar La delincuencia infantile, nin
gin magistrado habla apileado el
artlculo 3. secci6n 26 dea eata mis,
ma liy, qua proves castigo .ade
cuado paras personas adiultas, que
en una u otra form se t. -ldquen
a slentar, causar, a contrihuir a
la dellncuencla Infantil en Puerto
Rico, hasta elt sbado pr6ximopa-
sado, dla 14 del orr',nter mes de
enero, cuando al compareeer ante
el juez Carlos Llauger el lndividuo
AurellsIt Herniindez, alias "Yeyo",
Conoeldo tamblhn per "Vietor Va-
lle", acusado de violar dicha ley.
el juez, haelendo use del referido
artlculo, Ie Impuso el mAximum de
de la pena prevista en el eAdigo,
o sea, tretrant dias de earcel y clen
ddlares de multa.
',rnandez, que reside en la c(a-
lle 3, rnmero 62, de la barriada
de Shanghai, fu# acusado por el
lance corporal de la Policlt Insu-
lar, Luis Manuel P.res, placa 5.137,
y per el policia insular Juan Ra-
m6n Rivers, plata 810, "de alen-
tar, ceusar y contrlbuir", a que
los menores Alberto Titly Richards
y Manuel Cepeda L6pez r.netra-
sen en la casa residencia del fis-
cal del Tribunal Supremo de Puer-
to Rico, sefor Ricardo A. G6mer,
y sustrajesen propiedad valorade
en cuatrocientos dl6ares, la I u-a
fuN recuperada por la Polidta en
poder del referido Aurello HernAn.
doz.
"Lamento que Pl ed 6digo no pro*
ves un castlgo mayor p ar a este
delito", fueron las palaras l juez
Llauger al Imponer a Hernindez
la sentencia, ia cual. de acuerdo
can ], lay, es inapelahble.
Segen las declaraclones de los
menores, y Ia investigaci6n laI
Politla, HernAndez alent6 a ambos
chicos para (,ue ppri.trasen n sla
easa residence dpl fiscal G6mez,
quedAndse luego con el botin ro-
bado.


EL JUICIO CONTRA
PEDRO DEFILLO

Ayer empez6 ia vista en
la Corte de Mayagiiez

MAYAGUEZ, enero 16.--En la
maftana de hoy empez6 a verse por
segunda vez el cas o contra Pedro
Defll6, acusado de asesinato en
primer grado per haber dado muer-
te at submarshal Francisco Romeu.
Este caso, como recordarAn nues-
tros lectures, se vi6 por primer
vez en esta Corte de Distrito en
enero 17 del afo pasado, hahiendo
sido disuelto el Jurado at no haber
podido rendir veredicto. Preside
hey el Tribunal el juez Arjona Sta-
ca, y actfia de fiscal el Ledo. Gar-
cia Gonzalez. El Ledo. Lastra Chi-
rriez, uno de los abogados principa-
les, estaba ausente per encontrarse
a cargo de la defense del Ledo.
Anttonio ANuso en Sen Juan y re-
presentahan at acusadoe lo Ledos.
Baig a Gdmez y tNeison 'Colberg.
La mafiana y pare die la tarde se
invirti6 en la insaculaci6n del Ju-
rado. Despuds de constltuido sate,
el primer testigo en declarar tfu
el softer Anibal San Antonio, y el
segundo el Dr. Nelson Peres, quien
praetic6 la autopsies al submarshal
Romiu. A Ias sets de la tarde se
suspendi6 la vista del case hasta
mafiana (hoy).
Ricardo VILLAMIL


IMPORTANTEGES-
TION EN VENEZUELA

Realizada por el ingenie.
ro Jose Luis Colom
Procedente de Venezuela regre-
s6 a San Juan el viernhes fitimo
lI ingeniero agr6nomo portorrique-
fio selor Jost Luis Colom, quien'
actualmente ocupa el alto cargo de
jefe det Departamento de Coope-
racitn Agricola en la Uni6n Pan-
americans, con oficnas en Wash-
ington, D, C. El soeftor Colom rea-
liz6 en Venezuela important ges-
tiOn encaminada a un mayor pro-
greso ean la agriculture venezola-
ne. Durante su estadia en la rept-
blica vecina nuestro compatriot
fue hutsped de honor del Gobieir-
110no.
Pr6ximamente, realtaren tambifn
gestiones similares en Cuba, hada
donde embarea an avl6n el domin-
go que viene, come invitado del Se--
cretario de Agricultura. Alll trata-
ri asuntos references at Segundo
Congress Interamericano de Agri-
cultura, que deberA reunlrse en Ciu-
dad de MojIco, posiblemente este
pfho.

Mitin de desempleados
en Las Piedras
El domingo 15 de los corrientes
a las 2:00 P. M. se llev6 a efeto
en Puebllto del Rio, de Las Pie-
dram, bajoe os aupletios de la Uni6n
Protectoras de los Desempleadoas de
la mencionada localic'ad, un mitin
de desempleados. Una manifests-
eltn de 500 trabajadores sin traba-
Jo, recorriA la earretera principal
portando banderas negras comoa e-
flil a protests y eartelones dAi-
mandandoo de lam autoridades mu-
nicipete, Insulares y federales,
trabajo o sayuda directs,
Varies tradores hicieron use de
la palabra.
Al finaliear el actto, rtunidos to-
dos, acordaron cursear el siguiente
telegram al Iobernador Winship:
"500 deasmpleados reunidos en la
esuiela Matisa ,. Rivera deman-
dan trabajo asynda directs.
Pedro ABDON ALEJANDRO.
Presidents, UniAB Protectors
de Deemapleados. Piqeblito del
RIo, Las Piedraa".
tdere l TOR.RES,
Organistador, U. P.D.


"tenciadoa cadena perpetua



Caso contra Larragoiti archi- 17 s iisilt co.
_. ;Victor Garrido
vado. Es probable archivenIl Garrido
adoprobableen Ayer nos honr6 con su visit el

los de L6opez y Morcighio tiado Garrdo
110e I vS clina antill a nlos actos del
centenario de Hostos en Puerto Ri
nco


i


Se arch/va el case
contra Larragoiti
El case contra el coacussdo Gui-
Ilermo Larragoiti Colmbre fu# art
chivado hny. mediante una moci6n
pretentada por el fiscal Guillermo
S. Pierluissi. Se hasaba slI moci6n
en el sentido de que Larragoiti se
hahia hecho lestigo del Pueblo. dea
clarando today Ia verdad en rela-
cidsn con los suresos que or'gina-


go Sepflveda. sentteniAndolo mAs ron estos proesoe.
tarde a la pena de reclusiOn per. Resto de los cases
petua. o -
Comeo recordarAni nuetros 1cto- sern achivados
res.1 este proc-esn die romi)nin-vo n Son fambitn nuestrs i nfrmes
la Corte de Distrito de ePta clu- qi drtc eata tarde a mafiana seran
dad el lunes pasado, y antes de set archivados los cases contra el res
constituido definitivament el Ju- to de los roaciisados, n sean losi
radio qua iba a cntnndnr en el a.- JY^'enes nacionalistas,. Lneadotn L-
so. el acusaio, Ppor vnz flde t abh-. pr7., det Sahana Grande, y Vie-n-
gado defensor licenciadno JosI M. t Moreiglio Figutroa, de GuAni.
Torn Nazario present una nmo-i6n ca.
renunciando al eIfprecho de .juicio So hasariA el fiscal Pierluissi en
pnr Juradio, decidi ndeona a sear'iu la;i mnciden (ta arehivo y sbresei-
gadr pnr tribunal de derapchn. L nmipnto. segfin nuestrno informs,
Carte declare co6 n lugar dicha mn in qua el testign estrella en am-
cidn, y durante tI d la sr semana. ho csos ha variadn su declmra,
niasada astuvo dosfilandnt Ia prui- ci d'a pputes He rectifica mr cirtos
ha edi amhas nartas, anle el j.l' Aninuls de dicha deelsiraei6n. lie
don Dnminno Sapfilveda. quien pr- vaindo a la I rmente dea los fiscales la
sidit el Tribunal. conc1lud?6,n de que existed tuna du-
El june SPpOlv-daR. al deolarai r da rnzonahle on cuanto a la Inn-
rulpable y ennvicto arl ar-sanoa. di cranIais culpahilidad de oIns afcus-.
,fa que lIegaha l a Psa ronnlusiOn 6 dos.
deapults de "deacn.siderr "y sp'ciar El aEualado Iko-SnAdio LApeZ sIA
en eonjunto la prueha presenlada roprs0entado por 1l licenetado Nel-
per amhas partss" son Colherg, de Cabo Roao. y Vi-
eenlte Mnrciglio por4 el licenclado
Minmenlos tdespus dea ser snloen- Bi eri dMer p Mayagiiez.
cido a. reclusion perpaina. tata- a e
mos do intlrrOgar al acusado Be- ]'e sr archivados stlos do.s na


r-engutr. pero a s T .visiniemante
contrariado, nos dijo qua "en Puer-
to Rico no hahia ppri&dicos que
puhlicaran Io que Al estaba pen-
sando en esns mementos." Luegn,
cuando era onndutcido por. unn de
!os alguaciles de la Corle hacia la
cArel. y a doespedirse d su espo-
sa. se expresA de la manera si-
guiente, dirigitndose a ella: "'T
dahe-s star tranquila comn yo. ya
que soy inocente. (uando nos vea-
mos tons ante el verdadero Tri-
hunal de Justicia que no )o hay
aqul. se sahrA quianes son los ver-
daderoa responsables. Cuida hien
de nuestros hijos" termin6 dl-
cidndol. -. y ten calma como la he
tenido yn."


Las relaciones germano.
huxngaras
BERLIN, enero-16. (PU)--Htiler
recibid boy a Joachim Von RIbhen-
trop on su lujosa oficina del nuevo
edificio de la Cancillerla, Se In-
forma que la conversacl6n cubri6
todo ei complejo problema de las
relaciones gprmanohiingaras, que
ahora descansan sobre una base
fire creada, en part, per las so-
luciones encontradaa pars los pro-
blemas minorilarios de Checoeslo-
vaquia y, en part, par "la buena
voluntad del Gobierno hungaro pa-
ra estrechar sus relaciones con
Alemania e Italla dentro de espirl-
tit de smistad".


Ises, sagitn son nuastros informed.
lon at rdet Harnguer me dan por
lterminados los process re-laciona-
dos con Jos sucesos del 25 det Julio
iltimo.
Entendemos asimismo que el fis-
cal Pierluissi, no ha carrado defi-
nitivamente la Investigacion rela-
cionada con dichos suresos, y qua
tgrmtnados vya todos los cases ex-
tend-err la investigaclim, tendien-
te a esclarecar eiertog Angulos det
los hechos ocurridos on la citada
fecha, cuando fu4 objeto de un
atentado el Gohernador de Puerto
Rico y perdid la vida el coronelt de
la Guardia Nacional don Luis A.
Irizarry.
Arturo CASTRO, Jr.


Beniamino denuncia, a
Julio del Valle por libelo
MAYAGUEZ, enero 16. --- Con-
firmando las declaraciones que hi-
clera a este corresponsal y qua EL
MUNDO public*o'fn su edicin de
enero 12, sohre manifestaciones que
hizo el senior Julio del Valle, pre-
sidente de la Uni6n de Estibadores
de esta ciudad, el jefe de la Poli-
cia en Mayagilezs aflor Beniamino
jurd oy una denuncia por libelo
contra Del Valle, siendo AsfP arres-
sado y puesto a disposici6n del juez
municipal, quien le exigi6 fianza
de $500 pars su llbertad provisio-
nal.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.


PONCE. enero i6.-Casimiro Be-
'?enguer, el sexto nacionalista en
ser jpzgado por los sucesos del 25
.de julio fltimo, en los cuales per.
di6 la vida el coronel de la Guar-
dia Nacional don Luis A. Irizarry,
durante el atentado frustrado do.
que fu# ohjito el Gohernador doe
Puerto Rico, general Blanton Win-
ship, fuOAdeclaradn estama mafia-
na rulpable de asesinato on pri-
mer rraeio Dra el ijuer don Domin-


cuidan de su DENTADURA


Use s6lo un centimetro de Kolynos
en el eepille seee, y notar la diferen-
cia que produce en sue dientes.
El lindo lustre que Kolynos imparte
a los dientes se debe a la perfecci6n
con quo los Ilinpia.

ILUMINK su SONRISA
con KOLYNOS


Millares de dentists le dirin a usted
que esta cremia dental cientiflca y
modern mantiene los dientes limpios,
y es de uso inofensivo, agradable y
econ6mico, Pruebe usted Kolynos,

ECONOMICE--
COMPRE el TUBIO GRANDE


LA CREMA DENTAL
Antisatica d


iE sehor Garrido figure desiaca-
damente en el homenaje at patri-
rio, pronunciando un bello discur-
,so que apareci6 en nuestras colum-
En su visits de aver. qtui agra-
decemons altamenta, acompafiba al
licenciado Garrido el consul gene-
ral dominicano en nuestro pals, don
Manuel M. Mortflo,
El licenciado 'Garrido regresta hoy
a su patria. Le despedimos cordial-
mentP.


PARA LA C(ARRETERA
PANAMERICANA

Moetin creando una or-
off0.
ganizacion especial
SANTIAGO DE CHILE, enero
16. (PU) La Conferencia Plen.-
ria d la Carrttera Panamericana
apronh la mci6n meilicans pars
cream r rr una orarnizacrln especial
eon neprnop6sito dre financier la ia-
rrol1rA panarnricana,. Esta nriga-
niza(citn estarA compuesta por los
pi.ses quw, contribuyen con dineron
ILa mariAn sprohada modifies la
woposiietOn orlirnal presenitda par
MA.tico tambtlnr estableciendo tal
oranizscitn porn con la participa-
rin de todes los pales latlnoasme.
ricanos. La Argentina se opuso
basAndoe en qua las io.'igaciones
de Is organisaciin resuitarian in-
,convenientes pars los praises p'que-
La moclIn meji-ana luvo al apn.
yo d,- Bolivia, Aunque la maein
no menciona el tnnmbre de ls pal-
se-s que contribuyen con fondos pa-
rs la organization. tiinese enten-
dido qua varlos delegados favoreeen
las idea d un empremtito de Esta-
dos Unidos.


Accidente ferroviario en
Argentina
SANTIAGO DEL ESTERO, Ar-'
gentina, enero 16. (PU) Calct-
lase q u e hubo veintitr6s muertos
cuando la locomotora del ferroca-
rril Centra- Norte Argentino se
despert6 por el rio Albigasta. Las
aguas del rio estAn crecidas y se
han levado l puente de la ferro-
via. La catAstrofe ocurri6 cerca
del pueblo de Frias. Las victims
son la dotacion de treat hombres
de la locomotors mAs veinte ohre-
ros que regresahan de trahajarmAs
arriba en is lilna.
La regiOn circundante del1 lugar
de la tragedia esatl inundada y so
hace muy dificil el trabajo de sal-
vamento. Una pordlon del puente
fu6 hallada a kileimetro y medio
de distancia y la otra a 200 me-
tros, La locomotora cay6 desde
una sltura de slate metroai hasts
sumergirse en el ro qu e con lao
aguas crectidam tiene ahora como
cinco metros de proftundid-ad.
El caudal de las agtuas procede
de laa cordilleras veinaas donde las
Iutvias hnn aido torrenciaes.


AsM la coass consider quo las pra rcaOi
ltstas arotativas ban sido la raz6n, Roalti1
aobre todo n la Isla. que mAs da- mria i
fio ha hocho a nuestra causa y ', as egot
fundamento mi aseveraci6n en 1o g,n a
go, que
siguanta: ganaif
Primero: Con la Ley de ocho ha- qua libri
ras estA asFgurado el trabajo es- Pero uni
calonado de los trabajadores y Integrad
arrehata la posihbllided a los ca- valia, di
palaces de su antigua prictica de
patrocinar a un obrero determine.
do desde que empezaba *I trabejo
en tin huque hasta siu terminact6n,
y que hizo surgi la1 list rotativa.,
Segundo: lebito a cste sistema
de la list so aieptaba en las fi-
las de las unionnes todo aquel so-
licitante bajo la creencia y cAlcu-
lo de qua tanto asociados, otras
tantes cuotas.que sapereibe It Unidn
sin toner en cuenta sl el aspiran-
tp era o no un hombre aproplado
para estas faenas y al podria traer
a nuestras files el prestigio que on
ellaa debe prevaleer.
.Tererro: Que ya lam ltitan ans .
mentadas a um namero mas que
extssivo eon relaeitn a log tritba.
Jog de esadt puerto, lo. aftlladom
que at hacertno m ereyeron ya c n
derechn etc qu se. lea proporrelona-
ra trahbajo, por su fines eondlei6dn lU
de unionadcs, Imponlan su crite.- I
rio y sus condlieones faltando ,a
los officials de las unions. a los MaIs
representantas de ls patrenot y
faltandoe a tod, c.eande, o%" pj;
actuae!ione, u dl imonNrto en to:
do to -que :pudo icr plo "PIf pa'a
efectivldad de ueatras orgsn~zas
ciones.


La Medalla Boring

NUEVA YORK, N. Y.. enero
(P. U,)- Atitnc isa Univeraid
de Columbia que la Medalla
Oro Boring -uno ade los mis all
honors qui concede .el Colgio(
Agriculture de la Universidad- t
concedlda estet afoe 199 a
nlcto S. Navasrrte, di Is Habat
ex-estudlante de sla Universidad
aquella oludcd. @:
Navarmte somet6 e! disefo X:


I q acteditara

El Fondo del Estado de

Supreme, dice Gonza
El secretario 'de Ia Asociacl6n dias de
de Agricultorf de Puerto Rico, se- tner,
lor Manuel Gonzlez Quiftiones, au- obstiAct
toriza I sigulente en relaci6t con Gobiori
Ia det idn de la Corte Supreme justicia
de Puerto Rico contfirmando una estas ci
resoluciOn de la Comtsida Indus- caucepas
trial qua rebajaba los tips de pri- Ira li
mas agricolas fijados por el Ad- favorec
ministrador del Fondo de Seguro o1, msA
del Estado, sehor Ram6n Monta- doonaro,
ner: c aMn
"El fallo del Tribunal Supremo rldorle
en el cas de lax primas del'Segu- low tip
ro Obrero, constituye un gran "Pa ra
triunfo material y moral pars a a de esta
Asocisaeln de Agricultores de Puer- na feli
to Rico, iniciadora de ta campaAa premo
contra el injustificado aumento de que. es
los (ipos de compensaciones a obre- futures
ros que di6 lugar a este pleito., Es "Pars
un trIunfo material, porque como y para
resultado de este fall el Adminiais. s una
trader del Fondo del Estado tendrA de nuesti
que acreditar a los patrons mAs hatallas
de $200.000 robrados indebidmen- ias, y
Ia, y ademAs, porque nuestra acti- cad'a ve
tud en ofensa de los interes.s de cepto ed
los patrons agricolas ha servido "No
de freno pars conlener los excesi- brilliant
V0s gastos y las deficiencies de ta case poI
Administraci6n del Fondo del Es- glilo Bi
tado, y come consecuencia, los ti- pericia
pon fueron rehajados para el pre- no dude
sonte af o fiscal por el Administra- Tam i
dor, aunque las rea.ias no son afin ci6n ct
Iodn .o razonables qu e dhben ser per la
para no eastigar excesivamente a citar a
ins patronos. EnIendemos que t i rindi6
Admtnisltrci6n del Fondo puede en el c
atlin anar On efielencia, ai nomo to Trib
los palronos en Pl camp de la pre- ludahlej
vvencl6n te aeridentees. hasta rpdu- do sor
cir al minimum deseabhle los tlpos s o. rcii
de suro. mas d i
"Y as un triunfo moral, pr- uar d( d
qui haslta recordinr los agitldnos Iide dei


Rubio Salinas as


las listas rotate


La causa principal de la

entire los obreros de

El ex president del Consejo In- En re
sular de los Trabajadores de Mue- tativas
lIes. r flor Manuel Rubio Salines, nt h a r
autoriza el siguiente escrito: crear s r
,edor st1
"Mis cineno afos de president del Jon qu
Consejo Insular de los Trahajadro- cia
res de Muelles de Puerto Rico me Hiena e '
brindan oportunidad de expoa.rr a uet
mis compafieros de San Juan y de res ea
la Isle las raxones que, a mi mo. tunidad,
do de ver, han sidn causa funda- n bi.-n
mental pars crear este estado ide lOnt
Incertdumbre en nuestras flas y tn jorny
este divislonismo a todas luers cia- malesand
ro e innegable Ante la realldad det alemenlt.
los hechos mismos. Cren y consl- .plmfrnt
dero que el patron" siempre pre- qMuae
flere y proferirtl negoctar con uni- ctrculo
9ns si 0itas puedon ofrecerle aqut
qua es indlspensaablr a la vide de na porq
suts negonns: ABSOIlATA GARAN- clAn sin
TIA EN LA EWICIENCIA Y DIS- que se t
CIPLINA EN Ela TRABAJO. Pa- ofrecar
ra asegurar esta necesidadr a *Ins y prat
Interests patronales. que es a la cuau I
vaz y deeh ser segurildad a la vida ea nuest!
d la Union misma, em necesario que ai ras qt
*sta esti montada satre- ea pare baes de p ra.
enters reasponsabllidad y garentia n1ie='i
absolute a ambohs Intereses: los del fejm am
patron y el obrero. ndea y
TIna UniAn Se fortalece a st mis- no hamoi
ma a braves de isa aldad de us IruAn etI
Integrantes y no a basBe 4 la can- titiyendt
tidad dea loas mismos, ya que In pi-i pnsahili"
mere al asegurar u n a efitencia s e el per
en atel trabajo asegura tamhiAn la parade -
vida de las unidn per la atencidn qUa oad
ratonahle, ceast siempre, del patro- sendo a i
no a sus demands y per at rate sau, los |
rt.* sum unionados en las disposirio. er otrsa
nes de su reglamentacidn, hombres


aelaccdn que la de He
rtaemsarion y adeeuadfo
puestoa
o eato y luego con tris
nenos lucha que ahora
, come al principle d -
s compafias prefieren
negocfando con unions
ante con el trabaj*ad,
aes seraas, responsables
per todos, hombres +r
plina y responsablitdad.


FORTIFICA
v Tarde y Noche


nole)
ECZEMA
ALIVE '0
Sfatrmacis her 2
orglagl del ien-
ntrants ACEITE
WOtFKE y apliqus
tada
t a do Isamer'-
tAgsa deorbst atn
I SW a DA Dr
,*_jns.no mar-


* .* 1 II II I,1-


_ C


~ ___


- -


I r~ II II~L --------I ~-


1 tendra


s patrons


do al fall del

ez Quifiones
liha que tuvimos que s-
nciendo a oposici6 n
sde las alas estera
en nuestras demandAr -
cuando pretendimn- -i
ltion so resolviese por
imtnistrati vos' y un i -
ltitudi de clertos pa.tn1-
as por la fortune n
g1ido de la lucha no a~e-
*transando sus pleitn-
-Montanero a base de o -
una pequefla rebaj .-
a umentLadon .
unos y otros el rola
[ampafta que sahora ,-
iente con el fallo d
rA una saludable -* -.
ramos sea provechorn *-
Rsos como este.
ns agrictultores asnen^--
s que a fn no ri sonn e.
rueba mAs de la ofI 1 a.
sa Asocintarin quie sth
por causas grande ,v i-
yaes ejecutorias 1s h a
mAs prestigiosas an a ..
la opinion ptbifa.
hemos pasar por ati- t a
labor realizada en p-o,
nuestro abogadno tinn v
net, de cuya hahilid'l
,ara conducir este
oa ean ning0tn momnr e-
t deboems hacer rn.n
Singente labor re a I
misiftn Industrial 1 f-
imayorla de la I mdsml '
ve-redicto en este -
i.l-sinta shora el m -,
Ia de Puerto Rico una ,
Iurisprudencal, que hor1
lly valtoas en N0fiturn '
do Isa tmpicrinrt de pr,
Ieguro a vtueliv a of,
nasuradarnmente y tin. "*'-



Tgura. que


as sonl

neertlduinbre

[os muelles
itnen: que las 1ista's r
o han hechoe. no hare
n otra cosa que non sa
el animo del buen traa,
hondcitdn ede Igual a iguia
que no rinde la efieipr
rela que l. y por con-'
erde P amor- a su lInt'r'
syoria de lo trahbatad
per limitarsele su npnr-
nteas mayor, al trsabRn
*qu leg1A a a I ITnitn ran
prop6sito de asepurart.
deja de paganr su cuot
con sus prActieas al buen
siempre presto al cam-
de su deber; y per ilt1-
aS directors caen en eun
arantes de respeto aIgu-
vinieron a Is organiza-
As minras qua aqtdilles
e dA sin traer nads qua
e pueda signiftear 'aler
i alguno y at abiertos a
proposicidn de abandoned
S1fila s para engrosar
m se conutderan muchos
eco que orfrecen.
pies, qua t patron
personal, personal un!o-
labor que nosotros aen
podido realiMr, ellos ha-
icerloe, saneran do can,-
aininres de fuerza y ra-
a travs,'f asesgua-
nal mAe adecutado y prie
re u n ecesiades, -a
habr dea negarme quep,
n vital a sus inters-
tronoe no habran det ha.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MARTES 17 DE ENERO DE 1939. ,


Ale an


el


1


caso de


A las 9:15 de la mahana de awer
continue la vista del process con-
tra el Ledo. Antonin Ayuso Valdi.
vieso, director de "El Imparcial", y'
su sobrino, el joven Hdctor Cint:r6n


0o del
ies

q Que so~.
i0i6n is
Ifera- -e
fandai
o ir
traun on
Pstron,
Ra q u 6!
nos ahR _

rebaja

rosuilt
Cora-ter
o del
le .le n n
echona
asoca 8,4
son,
Saho ntd

des i

an #1 "in
OI,


dnn V r
abilida ri
Ste p



misma _.
5este a,


7 a f,


Ssin
qC ue
que hh


S..













Una phliza de seguro

CONTRA el RAQUITISMO
T ODO dinero que gate usted miss
tarde pars conservar la salud de
su hijo puede resultar infitil. En cambio
boy puede ayudarle a crecer fuerte y
vigoroso-.con buen color, pulmones
sanos y misculos firmes, dindole a
tomar MORRHUALTA ULRICI. Esta
es una preparaci6f a base de aceite
de bacalso y ricas vitamins, peo do
sabor agradable.
MORRHUALTA es en efecto el
product de confianza para protege
a su hijo contra raquitismo, anemia,
catarros y tuberculosis.
SRATIS-A solicitud enviaremos
un interesante folleto y scuarela.
Ulrrict. Dept. M-32
233 W. 14th St., New York.


MORRHUALTA ULRICI
onhiee vtaminas B y G, Laeite de
higae do b *o, fdafor. hips.
u hioe. asUPG d. aiis


r ensa propa en




Hctor Cintr on


son6 el primer disparo que se in- Cintr6n avanzaba harla done pa-
d crust6 en la madera del mostra' saba "Aguilita" y le hail o Insdisb-
Y niegan que el Lcdo Antonio Ayuso dispara-
L d A nto o A yus d spara- dor All esti todavla I, perfora- paros hasta que se tranc6 et ar-
ci6n de bala. Declar6 Pujals que ma o se le acaharon las balas.
nnCOel primer disparo lo hizo H#ctor ..En qu6 moment vi6 ustedailt
se contra Carlos Torres Morales el dia en queE r "stars .I.
efectos del record que estA toman-
su u ) *** do el taquigrato, que afuerao 'n el
este abatdo a bal n ElImparcial pasillo hay una never el ctri
hacia la derecha, un balde o cu-
........... hbo. y hacia a lzquierd( el mostra-
S U.1ed or'up6 alguna arra" cabo una inspecci6n ocular y a so. Dijo que alli al lado habia una dor a que hace referencia -el testi-
No. s hor, Corte In concede sin objeci6n de !a mesita con una maquinilla que no go-
E Lndo. Iriarte. de a defense, defense. estaban aver cuandp se hizo la ins- Sirvase sefalar testigo, la puer-
pregunta enton es a! tefugo El fiscal pide que el testigo Jo~4 pecci6n ocular. Se pone a leer un t que declar6 el testigo conduce
-UstPed hizo alguna marca a E Pujals saa trasladado al sitto peri6dio y el jiuez le pregunta: a la Ioficina del sefor Ayuso, a tra-
esas halsa? rdl .uesrs panr ser interogado --Sefial ahora' el escritorio don- la Ad sinistrain. a
d;.Puride usted dtrminar cruAl Cuando el fiscal Massari pidi6 l tr6n Ayuso, ---Ess puu ta quoe stn ahl i-
es la hala qq :n tr6 en ha in oular dl stio d Puals camina haria trAs. do- ce Pujals seflando pa runa
quit6n rdo nnt.rf ? eo. el Ldo. ,Lastra. de la dIiefen. ie hayt un ccitnorinqo q est d puertoue h a a cia zquierda
Una a nla qa e qse ,naica'- sa. Fso opnn, pidiondn a su v que frnt con direrci6na I nevrle q ue conduce deIla Redacrid6n a a
as. pl fiscal a psBra de urdo pA- l strdr t lo dic Administration del peri6dico, Se-
El 1ht.2n ]a aInlina i a "r f lr: ra saber los bljos q1 hahian doe Este era el escritorlo do e-r fiala I fondn otra nfieina y dine:
F-;Ia fru !a q1u- :o onrcntrA ;n- sr examinad. asi -omn las per- for. estaha un tnPco mAs adntro --La qul so r e alu L es ia orei-
vtita on la rn a osra taha sonas a quiones so hahia rd intor- hacia aA... (El tepstign sfala On del rsmor Ayusn. Los speionres
on a par otra on el pisn, d n~ar durante eI porue o do ns- haia el fondo done hay uina pa- del Juradn pasan a inspeccionar el
hait r=I,! rrcAvpr, poerisn noular Dorlara qile hay red do madonri. 'itfo dondi queda la ofierlna dl se.
So admtpn en P tcvidnla o plo- liferepnria ent-re ulna nispecriri ;at or pued dotin n I ms- D6nde'fu ,'te ray. "Aguil-
rani, n oruilar y' 0 xNamon do nhJiPons ma- ma forrnottn qut etahan Rtmiz .
Eiotpr'r lonrnaPnidoz. xpero on en rbalos. Pide d riantonann quoe Hrctor en eelarci6n crnn ustad? Ita"? ---pregunta el fiscal. ,1A'rtR. Margarita Moreirao tele-
I1,staZuRra,-doelar-, rihM P115,f0e! ra.
hal s;ra dri' Natorigdnr d invs- arilate a ila persona que va a Rser jalsletig seila el sito, ntO a dtrid al Ldo s el
t'g'nin Cr minal, os llamado ot4 intirrgadar quoe so sitiuc donde ddi- han lHActor Cintr6n y JosA Rliz, a la never, frente a la puterta de de mayo de 1938.
v7z pri 1 o f 1)Rr Rara tslificar go in Pujals u uso hallabha sentado. momenntos antols de iHegar Aguilita entrada a la Redaccion a un ras-
hro Il pinmos O halas. Se i modo que se pueda delerminar Coloca a H1ctor Cintr6n sentado trillo que conduce hacia la Admi- Ledo, Ayus, ha-r Ins disparns"
nistraci6n. Seftalas el cuba en el -El se asomr6 a la purta de Re.
cual tenia Pl Interfecto recostado dacci6n, por aquella puperta. y 1'
un codo. El testigot declare queo hir los disparon de.do allA dice
"Aguilita" at primer disparo est- e otestigo sefialando para el sltlo
be al ladn de la nevANra. pero que donde aleg6 que el Ledo. Ayuso
sigtui6 andatdo con direccl6n a la estshba parade disparando.
pueria que conduce a ia Redac- --. Qu mAs pas3?
ci6n y que se tambale6, di6 Ia vuel Cuando Carlos Torres se esta-
ta 3 cay6 al lado de is never otra ha tamnbaleando recihi6 lon s dispa-
vez, retrncediendo al ser herido.i ros que le hiro el Lcdo. Aytso en
El testigo sesll6 la Ipiteria de la ditornrn 0i i -. e 'amba
ofirina del director del pri'dleno y vI6 y Sayt at lado de Ia neveras
dijo que sani e*ra ila quP hahia sido --djo Pu.jals.
rotsa. 1 cristal., potr un empleado U. sted dice quP HIctor sigul6
de apollidn Sandin que al sonar el pIara endma?
primer disparn sali6 corriendo y -Si. ruando "Aguilita" venua
presume quP le di6 con el rodo al
cristal rompibndolo.- yque entonces
.ful rque salin6 1 sorn, Aysoe de
sat oficina con un revolver an la
mann y lI hiZo drs disparos Car-
los Torres Moralos.
I -;.Usted vi6 al softer Ayuso
Valdivieso cuando abri6 sla puerta
ne su ofinina.
.No. porque ya estahb rota Yn
vi d lsde aqul 1 1 erompieron is
u ta. el indvidu quo e ostRnihatra-
hajando en aquel setlo sali6 orrien-
i idoy'rlespui6s 0l)mismo mePdijo quoe
ahia Sido Al quien rnmpi6 Is puer
so naderistal.
-W-;, Quts posicion, elenia Ruiz?'
IA foio ilu tra l moment en que el Ipolhia insular Felix HernAndes era inoterrogado por el Ilienelado pregunta el fiscal
elestlno Irlarte. El guardia Hernendeo, seglmfin su testimonlo, recog plomon on el sltio del lsc"so. Gusndo yn mir el s pSIbhan for-
ee.ioendo, y ahl! ali6 il primer dis-
imuistran pnr Il fiscal res. 'aiiiqi. s(ip tal sitio so p~uoor -o la onfi- en s1 e.critorn y a don Pope Ruit parn que estA all. (El testigon se-
cinn 'omns. rina dl diror dl pridirdeco. haria n Ia Iiquierioria de rHo-tnr, romo fla tel imparto de bala en el mos-
;. Que ohiot son u ,, So dielara l t i'er-cano pa sI rpu enlro -gAndol un dinerno. Colorna el Iradr
"'r uryet-il1s doe la ca'i- l las parts so poncan do acuoprtitl escritorin on el sitn donde o l Plu- 1 El tesligo diro qo Al eslahb' son-
lir 32 1r riv ninto la inspeorci6n oular jalSs que ostA declarando) se ha,- tdo, qiic al sonar el primer dispa-
AIa ndo 0 I.1" I a l 1as (i:fI der la ,niana so rP- Ilinha sontdo 'y logoH dire quo rn se inoerpnr6 y pus0 una mann
s v\i ,inind Ia poliict htta. anurida Ia sii6n El ,itjin7 ie P Iar- rrouido Carlnos Torrps Moralesp. es- s nbre una column de conreto que
a in.-a'lui Carlos Tnrrc, Mor'alo 'l- miuntito Civil que 1 tira l nhrp Ir nlaor a d novoT ra. i n tqA rilulqoa pe'l dtrddel iti donde uo ur ( t (nes-tro F d
y liandso himn ina r o, mpA.nrrpn dc tuna ornri pasr quic a"... o'rra del sitio donl Pulas esta- tab u ertnio ectando ftrfcrizltroFigeroa
'ac.rn ccn 0rm pryeclti s.. liraIlade mlln jrdt ad .Sitio -e los Ia sontado, '- "A'Aullts" ponque on esa posiricn vi-W n,,ando Hletor o! do ia ofilna d Adminlsntrclen
El ri al If, mniuostra a pis.rla u- os. q sr alad p una '. do dicho diarlo, deomotrando I, si-
..- ," ..... .i i i' !A- -sinel cTrih-una I tin del sueso. .Fstax fotografas no
-''_ -'.' A #-1.I_ -to d_-fro a td s n o ln _p


on 32a nfi0na di .T d nir t ari6n
n mnarliculo no so pordtrA prOlunlnr niI
dol pornidicn.
de'l priillt 11 TI 1 "tpro1i igunltar a m'llOns queo no hayR
l un cOinP'Oli entnro !as parti,o n n
iadlo S-i hi'y alguina lrvIacIn lrO"ntr Oirns palahras que sill e ,'roiln-
, pr'osoil~os v I p. In R, n10 la insfpOc('i6nf rutiode h, r',r-n p-
rel r c indo putodo hahlnl'.
wna romn ra('in do la halas ((n t L'n ,a'a 'a ol arl
as o.strias d la pistolna para deter- 37 dcI C(digo de Enjuieiamionln
minar IRS (.a'rct.Oi'i.l ica a8cid I- Criminal on virtirld dot ( lal so azl-
;als. So opone Pl I1,edn. Iriarte a tritan ruatro ciar. do vidpencia.
1qu ol 0 O1tin contitl' dclaranIndo, El fiscal proponec quoe so ldoian
pldiondo quo sm o traizan !qs oh.i*tna a JO F. Pujals. foali n principal
ron ilos diles i1 hiz. esla com- dol ministorio ptihiico, para qlluo
paraRion. La ( Cort admil o ,a de- soa la poRsona tini'rro'-adR on el
rlaraciAn y ol tesrlgo rontlin6ta res- silio dcl surson. No hAr opnh.iei6n
ponodlendo al inlerrogatolnrin. I dinsa, v sk o pide quo p t .lurad1 "
F ltestizno xplik oIndo el prnoc- So ttraadr a las oficinas do "El1
gn secuido para harer las ,ncompa- Imparcial".
rati.o y rnuNjo que bahia l a ando So ilovan unot pizarra pie` hayI
a la ,onclusi6n rie quei (,;s halts on Ia sCotrl iondo ,Jns. r Puias,
calibre .12 hahian .shln disparadas 1jeniaM 1 ciclaraha, habla Irazarin
ronf na piinla calibre 32 or upaia i r ,dia ( i ra ia d.o la% ofilnas del pp-I
Jn Ia Admini. ir'ela'm del penridico. riodicn, stfialand rlo silin dond, O
Esta lion el n6moro 25:M.. .ijo quo so halahU a sentado rutianreo
El fisa I ln le ,,ii'a entoncl s do; n el sol in p tinior disparn. S, S trps-
bala. calihro .32, d1 pistola, y 1 ladan anihi~n l ,juoz, los. mar-
prollni a, ",'Culndn la s rccihi6" I shalIs, PI taquligrcf, do ai Curlo. 1-4
.tlfirto cnn esta ovidonriA. pcriodlisla. y varmis gnolirlaS a la
El fiscal Io mliOstra al R Iit'io aoficin, s d, "El Impareial".
(t ro proY.tnil. A iin ladn so rcnlosa l *iuriado.
;.Es.ta. no n.tA dIparada.A pro- frIont, a uIna paried dondi PstA
ginta -I fiscal. Inlgando la pirarra qilpe habia sid
No, szhinr. tluvada do ip C, ro, ol.n el dlagir-
El Lrdo. Iriarto pido c plimine fiR Ilhujado pot .PjiAIl. El juez e
Ia drlararn~n del tastlipo pnr' sr fr'entp, jlInto al sitio donde rayn
6o rd'froncia. Se dec lata sin puar "Aguilla" ahatido a halazos, al la-
;n morin., do d'lr una nlovra. Lalf de'fnsa y el
La mRdpfran. ntnnlinua pi-ozi fiscal s coloran cerra dHe Pujals
do onl 'sc al cntiIni. DocrlaranI El biz rnmlonza Pl interrogato-
(in entinnces al testign. 1D)eclara rIo a sig Pfjl:
llornAndz qi pi rociuerda rijando rio al n oFstign Pfuijal:
onnup z una pqie recalire '2 on "F ;.Explique d6nde OstRha el aho-
Irumpar'unia "pi Dio qu r n limr (" r interfecto y d6ndle es'taha us-
Imrppiria:", .10o ipi gPn un a nv- t?
Ited7
Ia r', in srritorio del peri6dino se Dspp s rp i i0rpinvostigmr par' a ?'.-
onconnlr6 una raJilta con halas 'i riorars, si los estitorios estAn or
(dilstintn s clibres. La pistnla Ile fui,1 la misRma pnsirian "n qu 'e ha-
mnosirada por I detective Jnaquiin Ilaan el dia de os success. Pu-
Rodrizuz, qo la ocupr6, y di.jn quo jals dies:
de costa pistol so saearon dos ha- "Estpes ritprio nn o stha ahf".
a que tonlq sin disparar. I"o remove y l10 coloca en la po-
La Cortne no admriti6 en aviiet- Jsici6n en qu" alcg6 estaba el 16
ria Ptesnos proycettiles porque el tes- de mayo dp 193S
tiRo dijo que no sahia sIt sIa eran -Sefial ahora en cuanto atl res-
Ilas mismas halas que hahian sido to de la oficina las paredes d -
oeupadas en "El Imparcia l'. 1siones y diga si ostAln en las mis-
mas condiciones en que eOtaban
El fiscal da por termi- antes --pretunta el iuez a Pujals.
nada la prueba y pide Si. sphor, contestI.
inspeccidn ocular del si- -;Y en cruanto a ins nmuehles"
tio del siceso EutO esritorio estaha in peo
mAs rotirado. At derir esto ]o co-
"En esta situaction- dio el fiscal loca Pujals en la posicion en que
Massari l] fiscal 'va a dar por ter- dire se hallaha.
minada su evidencia, faltando dos Pujalfs so coloena on eI asinto del
testigo n que fiscal no n epsita- escritorin en Ia misma positi6n en
rAt." El fiscal pide quo so ilevi a qute ale6 e staba el dia del sure,




TRATE CON
T h.op* 1 pufbk(


Instta nti na


Si se toma Instantina.
Este gran product Bayer combine en cada tableta los
ingredients necesarios para combatir con extraordina-
nria i apidez los dolores de today cluse, comno tambiin los
resfriados, los catarros y la gripe. Puede tomarse en
cuaqiuier moment porque su tolerancia es perfect.

S Recuerde: Instantina en el ins.-
tante del dolor o del resfriado".


Para su prosecci6n
cada tableS oesd ens-
vuelta hermiticame.-
tI et paope leloefin.


U..TRIA-RAPIOA CONTRA

RESFRIADOS DOLORES GRIPE


mleaantisa no oamatieo actaUl


fiipron, adnmitldam en evideneis, por
la Corteo per haber hecho .a el Jura-
do iuna inspecci6n oeunlar del sltlo.
pasandn por oel pasilo co direC-
ri6n a IR a Inpuont l;ro-ntItradia R(1o -RP-
darh'rn, so adelanol6 I t etor y 10 le--
tabs har'icndoIn dclispaRi-o, y, r a-
minaha hatia Pel mnstirador.
Piroltsioaa el Ldo. ]riaric Itr' lt
ronfslari6n tque dA el t1tio y' 1 y
pide qute se Is por "I tauigirafor
la respuesta que Po jals ha-,ia dadrn
en !L Conte el dia otn tmuo pestti
te stimonin cornmo epstin otI! fiscal.
El taqulgrafo le pPOrte d. iA do.
rlarariin de Pu.jals on a C-irtle,
cnno sigue:
--"En eno rcuando l1gt Au iitI',
segtia aanzan in 1-6-tonr y rlman.do
so esiaba tamhaloanrlo "APirilI"
sali6 oh Lcdo. Aynn. sar"'i 01 o-',,,, -
-or Colt que lerua itliz-in dr n
ibsparns ,,, ntfiu'moS a'.a on Is np.r-
oerua." I~inra.s~i :oe t,(p a ,arl
cIc is do(lria ari(ul rio p u iis Is ni it,"

que no krujr'hoi1 0n qOi, Ice el tqnfl-

p .otrmnn imTod!; n o lr en iidI
pormanoniA n n'ovcnse? p .;.
ta u .iuurado.
-S i s finr
N No le didt miedon"
-FEatal-a temblando


En torno a la
..... _ Por E. COMBAS: G


Con furmacidn,--
El jueves 12 de los corrientes esta colunmtr
nia el pro16sito de conceder otra fiambrerita
anuales a un caballero continental que habria
nat y tramitar ditferentes asuntos en is capital
de Wasmington publiscado en la edici6n de EL
ma nuestra informani6n...


Don& r.tt, bojoi at robe:,r....Con Pl dohidn r
EL MIINDO de ayer don ,iuan N. lMato" publiei
el debido respelo", objetando el uso del vocabl
Juan sostiene que debe escribirse port or'iqutefo ,
quero "no existed en ningun dlccionarln do nue,
jamAs admitldo por la Real Academia, simplemet
tIrn pobre juicio. margin para elto"... MAs'sadet
embargo, si Ia Reai Academia do nuetro idioma
pecie de que .s Irata ptietor,.'iqueio, Io eualst
cabeza en seiial e ohediencia, pero seguirennos
y portOiriquef t a menoslqup una ly del. Estadi
con lodo el respeto, haje la caboza.... El dihcl
mia Espatiola, odlc16n-ope 1936, pAgina 1,044, die
adj. Natural de Puerto Rico. U. it. (c. s.2. Perteno
de este iombre"... Para mayor claridad Isa pAgi
la Real Academia Espahola, odici6n de 1936, ar
purtorr'tqmfo".. En la pdgina 1.017 del rr
citada, aparece: "Pot'orri'quel o, fto. adj. PtPU
corno don Juan. escrihimos portoriquo,, pern
torriquefio sin esperar a que una Iyle del Es


lp acu erdo con M inform rendido por ip
autlopsia a t c'adAver del hbombero voluntarin I
sevta una herida tie hala en el crAnen con kn
sien derecha. con tatuaje quemadura. caractf
sideran as cltsicas de un suicidio... l'Kn cuam
Gohbernador por los pamientes del extlinto Pedro
se extencoiernu una comision especjal at lis~ IF
cari una inve stigaci6n comrpleta de la Sn 'di
sido complacidra.. lieeAnmos lambiln aclarar
ral no futi quien nn suministr6 la informsrc6n
que 'todo parecia indicar que don Beno no co
nador y ptiuede que Pieurluissi t no vtinga por al
l3Beno volvin6 a conferenciar exten.amente a.er :
celencia .
i ,t i .
El pacifista totartrbA Bol!iv'ar Pgn, disolvy
i'a( del Municiplo, estu\o conferenciandn aye
Excelencia, sobre distintos asuntos sobre los ct
prop6sito de la dis.oluci6n del cuerpo de bombe
go /,ayas se enlist6r como apaga-fuegos volunta
le dieron la placa nimero 13 fu auspendido
13 de eneron..
'Ii' *
El senadior Garria \'eve. 'ihe man wh r
ran", viOsit6 aover por la Imahiana Fortaleza. con
sentir del Gran Cocoroco en cuanto a los pr
Mientras esperaba on el Sal6n de las Lamentac
gunt6:
Bueno, don Fito, Lusted estA en favor
do?....
-St. c6m O no. Yo s o,% atnerictlao
Y. ,;,eso no le afecta a ustedes los capit
-;Bendito: pero si yo no tengo ni en qud
-;El pobre: ..
El gallo de Guaynabo, don Rafa, estuvo y no-
.bi6 Jos veinte escalones hasta el pasillo que c
ira, pero no entr6... "'The man who cuts the
m6 a "the man who cuts the codfish in Hun
sand un rato, marchindose al moment don R
cia Veve en Palacin .. Don-Rafa autoriz6 aG
Comitd,de Nombramientos, a hablar por Al con
bramientos, y vs nustra informachin que Ft
juez de district de Bayam6n; a Victorinano M.
nicipal de San Juan, yA Raftael RarboorA. para
na.. Garcia Veve sali6 de la Ronnferencia algo
celencia no se dej6 ver la puerta on cuanto a
P1 jnovpn Presidente idpi Colegin de Ahogadr
c-hep Casmailo, estuvn conferonciando con Su
dinsa. sohre enmiendas que estima convenient
Jurado ,y para otros fines...

El nmarclal Jos Ruiz Soler ,st livo disntitle
pieZa io arrasnle.os... Nos cu nia don Pepe qtl
roe ntenimente resalizado por I Auloridad de H
habitantes de San Juan viven en arrabhales...
40
M. John P. W\'hite, Rey Padre del Carna
lacio en busca de don Carlos Terry...
Nueitro quaerido conmpaf Tro Pepitn D AvII
en Palae-o al soflor Heriherto Weise, nuevo ad
dadio, recin llegado a la isla... Heriberto fui
nistrador auxiliar del Hotel Savoy-Plaza, de
bi n en la administration del Ritz-Carlton y
ministrador durante dos afins del Hotel PlanA,
I)DAvila em-barca hoy por ta mafitana oen a
el prop6oalo de ultimar iJ &ontrabaci6n deoIns
maestro Lecuona, parsi el Hotel Condado...
4*0i
2illito F'airbank cancel el pasaje que ote
del ;A1aco pasado, suspendiendo su regreso a.
razon.,s...


En el nimer'o especial de Afuo Nupobv la p
elejs", pubicsa un reportaje de nuestro compaAt
ssnhre Ita repartici6n de tierras en Puerto -
do... El .iltimo nqmlro de "Carteles" Ileged6
loriarlmenlte, y en t#rminos elogiosos, el plan
en Puerto Rico, diciendo que Cuba dehblera hi

Tlafacl Landr6n y I andr6n, Presidenie do
do ls Capifal, y Wtaier Nes'om, mlembro de d
fopenciandn, con el Gohernador sohre una peft1
-4t6n oxtAoi'rdinaria de Ia Junta, pars roonflnuar
ira el Pequpho GCsar. F. Dosputs do terminal
uc Itndic'ar quo los rargose onrns el doctor De
hasla Ia proxima session regular de la Junta, q
fehrero...

Puoelp qutI o.iuiz Romanl remsuelva hoy eIl
checo Padr6 y Eoflo.

La edici6n de In revista "Ken" corlespondi
'uirso. contiene arias cartas al Director saobre
..i. .a , A. a- F


-Desp16s que Torres reribi ,'os; bajo'las palmeras ... Public una carta.,de e
bal ,n, 'ouas and,.' 'New Jersey. que dice en una parte: "',Por qu#t
Cuiando nrecihie el oalazo de' n6 que el dia 25 de julio de 1939 se perpetr6
freno seiguri andando., -soefala el matar a) gobernador Winship, sino que los te
eostgo hacia la puprta de Redae. iron temerariamente contra aquellos quo se lf
rin. -- y at l-r ascanmado pnr las causando la muerteoa un official de la Guardi
balAes ," taMRhale6. di6 la vuelta e hiriendo a muchas personas?"... "Dar a 1u
Continsa on Is pAgina 18 con. 2 que los portorriquehos, en general, desot lal
____ --__ -come suponer que porque pequefnos grupos soe
en Columbus Circle,-en Nueva York, y abog
LA CERVEZA DF el pueblo americAno favorece tal forms de-
Frank Thatcher, de Washington, I). C., dice q
DISTIINCION n
D 'tns sorprendente pleza de double sentido".
Icarta del coronel Orbeta...
El delpado Tony Kings, senator trecibeho fl
saludar a Su Excelencia a su regreso a la isla,
No quiso hacer manufestaciones politics de ti

lainstalaci6n eldctrica que han colocado en
Carnaval, pasando luego a la residencia del a
fuf recogido par un guardia del Palaielp...
II~. MI
in nWinship asisti6 ayer tarde al "Wa'rming
Metro, en compaftia de su sobrina, la sofiorita
C6terio the Cope y su esposa tambibn concurrib
cia leg6 al cine ya so encontraba allt Su G
Primera on compahia do sus reals pap*s y
Qadministraci6n del nuevo sal6n cinematogrAfi
04II" Su Excelencla se ri6 much con l W pelicult
sl w,, res, olvidAndose por unos minutes de los ek in
peliculas en la pantalia... y en el "Foyer ,
mar la atenci6n de unas sehoforitas que encend
deoproyecciono .. '.El edificio del Metro, fort
a prueba de fuego... Tiene sire acondieiona
ra pestillos, porque on la sala no. extiste la se
be la pellcula.. Desde cualquier punto delt s
Pretat lne. & C sica con fidelidad, .pero tambl!n existent salten
o Cpara personas quo no capten a perfeeci6nn el
Agents, muy clara.. Estt bell y sencllamellnite de
-' -.. (Coantinta en -la ptinat


rtalez


-cla que Wn
de dlez rail
meargarse de
eral Un dei
IDO de ayer,


'Rinci nos present ayer
inustrador del Hotel Con-
duranie once afltos admi-
ueva York; trabaj6 tam.
ki Ambassador, y fuW ad-
Buenns Aireso...
tn hacia li iHabana., con
rvicios de Ia orquesta del


Sseparado para e
n Juan... Ignorai

Ilar reviota oubant
0 Antonio Cruzy
t, profusamento
SAn Juan comet
stablecido por Ila
'r lo mismo...

i Jn.t a d- C- mOtii
ha Junta, estuvier(
6n do convcatnorl
a vista do itn crgl
isa enireviata, tod
tit: nn,ovolvotr'n
seri el primer 1u


aRn do Ibehlo contra Pa-


inte siat dia 12 de enero en
1 articulo de Siinks, "Odio
B. Thomas, de Denville,
0 sofior Sinks no menclo-
n atentado., no 61o ipar
rorlstas tambldn dispara-
ontraban en el templete,
National de Puerto Rico
lectores la impresl6n de
dependencla, es tan neelo
eonen en Union Square y
t por el comunilsmo, quo
bherno"... Otra cart do
. ot artlculo de Sirnk, "ea
ambl4n pulibcla "Ken" 1,'


ostVo exclusl
irAnte la tarde
runa indole...
aseo por los e
i calle Fortale
esivo don Boen


nUSe" del
therino W
.. Cuann
osa Maje-
t. . .


[lOS


.r aft (liren dfintr6n Ay 1So,
drlar6 htiher reeihido urn telolgrama
de Carlos Torrem Morale% que le on.-
tre6ri el L'do. Antonio Ayuivn y le
ad'irtl6 quOe tomara preca.elones.
Ay a r. acuarl n pnr r', fiscr I
MV. ari do la 'Cortp de i ritn, de
un szupUeOnto delito dt o .pinalto n
~.indo grado por la muertle de;
.e Rn !reportro (Carlos 'rrr ros Mo-
rai (s 1(A*,llita)
El fijsca Ma -a p qr ljrj(')n la pF,,-
senWar'ian dH sR1 prtoha. orn la rlo-
rc arac'rn d" F#lix H ornAnrilz, pn-
Olri sulsiUr, ruitn dpclar6 hahor
FodCe'i 0V r0 halqs W nS "El Impar'..
Eal". El fisal le mrnstrA ,una -
lia do ffnornro rnnde estaha un
pI.nrr o Ic pregunt6:
H ia 'tno ustd Iesto al:luna

Ea el u!na hala l 'alihro i 12 onl-
onnradar pnr mi n n "'El Imnparrial",
! dia de lti p ure H d;, "Akuilita".
Dnrnp la enrontrSd?
Y -16n nt i nm n e PIqrpoo
-Yr" oncontr i IaO!olrl~ p
de in'terf'rtno nra d"'a ijn.
El fi'z al ]p mitou ra rrw r'jlalas
, nmPnpnrin plnoma do hiajq y 1
tostlzn dirc -quo 'rn Ias misma;
riue fo? 'nn o iipad i as p,'r p, unR
inerus" irla 1 nla rarid. (1n dirce-
cifn al ru rpo drol int prferol, 011'a
en sm1 I h'in, qmo c' v6 al s+iOn
ruardozo rpminvi~ fl dive\r, )
et idehoa in dol muoerto,




4pd, 4 n ~


listas r.
no hacern
toe no spa
en trab .
aI a ua
1n efirieu-
pr conr-
su Uoint
trabajedo-

11 ni6n co
soegurar,
qu lin-ip
a] burun
41 rum.
pr1 ril' 11
pnr ttM
"n n on
i cada pnr,
pto algu-
mrganriza-
Aqutile-
nada quf
boar s'al,-
P iOertos a
a bandone'
ontgrosar
muchos

i patru'u
nal unio-

ellos ha-
0 3' con.-
rza y res -
asegurar-
do y pro-
dadIs, ye
irme que.
#4 intero-
An de ha-
a de !,
decuadnes

con mnis
e shore,
ciplo di-
ofieren 1
n unloni-s
abahtednu.
onsables,
rnbres de
abilidarl".


1


--


I


e


peto.-En la edici6n de
n articulo titulado "Con
puerforrtiqiteAo.. Dort
oguirando que puertor,4
a lengus, ni podri ser
to, por no haber, a nuesl
nto dice don Juan; "Sill
ho-rst por admitido la es-
tomemos, bajaronios Ia
crlibiendo porto'rrqustu
In prohiba".. Don Juant
ario deo. la Real Acade,
."Pt ot'orniqtuef4o 0 Rt~
iento o relatlvo' a la isla
1 1,044 del diccionarlo de
rece titulads: "puertsiu
mno diccionario, edicif6
or 'iq to"'.,. Nosotros,
)odriamos esoribir p er
do In ordenara,.
mrdido quie practlc6 Ia
Anrisco Cruz, Aste pre-
ficin do entrada per la
laticas Astas que se con-
a sla petici6n hchai al
,amirez Nadal, para queli
rlulssi para que practi-
,' todavia syer no habla
te el P'rocurador Gene.
oe sAy' en el sentido de
pa jote i idea de) Gober
ra a San Jula"-. Doll
Ir la mafuana con Su Ex.

ti.e dlos tropa- volunta-
por ti mafana con SUt
les guard reserva... A
s voluntarlios.., Domin-
o el dia 13 de diciembre
involuntartiamettse el dla

s the codfish in Hum&-
Sintenci6n do putaar el
imos nombramientos ..
nes un periodista le pre-
el 'rerritorio Incorpora-

stas?
a ernme muertol.

Omvo on Fortaleza... Su-i
tduce a la sala de espe-
fish in the Island" Il-
sao estuvieron conver-
fa y permaneciendo Gar'
ecia Veve, Presidente del
Cocoroco sobre los nom-
endos6 a Acosta, par&
'ernAnde?, para juez .o u-
uez municipal de Caroli-
ntrarlsdn, porque Su Ex-
is intentiones..,
, Iel csarolinofo Bent SAM-
.'eloncii, con v'oz melo-
introducir a la ley del


(0 r'n -1in~hip !hiF lil
do acuerdo con un ceensc
ares, sesenta y ocho mil


rlllnfantll, estu ,


#*I


ct.(









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


Centenares de


jados ayer


en


e


invitados agasa-




1 Teatro Metro


La concurrencia tuvo oportunidad de examiner el nuevo coliseo, do-


tado de todos los adelantos y de las mas grandes comodidades


Ayer tarde, a las cuatro, se inau-
gur6 en privado el nuevo y lujoso
teatro Metro construldo por la ca-
sa Metro Goldwyn Mayer en la Pa-
rada 18 de Santurce. Asistieron
distinguidas personalidades de nues-
tro mundo social y jefes de gobier-
no, teniendo todos los allf presen-
tes efusivas y cordiales felicitacio-
nes para el sefior David Gould, je-
fe de las oficinas de la Metro en
Puerto Rico, por el gusto exquisi-
to y la belleza del edificio. Entre
los concurrentes estaban el gober-
nador Winship y Su Majestad Myr
telina I, Reina del Carnaval.
Tanto el seftor Gould como su
distinguida esposa y el sefior Car-
los Garcia de Quevedo, tambidn de
la firma Metro, tuvieron para to-
dos un trato cordial y gentil, brin-
. dando numerosos obsequios y mos-
trando el teatro a los invitados.
Asimismo, se di6 orden para exhi-
bir algunas peliculas de corto me-
traje, tales como revistas y carl-
caturas animadas, para que todos
pudieran apreciar el magnifico so-
nido del equipo Western Electric
que posee el nuevo coliseo.
Mas de quinientas personas asts-
tiero a este acto de la inaugura-
ci6n privada, invadiendo el prome-
nade, done se hab a n colocado
cuatro mesas con obsequios para
los invitados. Los cinco acomoda-
dores y el portero, de uniform, hi-
cieron su entrada a este sal6n en
correct formaci6n, obteniendo un
aplauso por su gallarda apostura
y luego de detenerse junto a las
puertas de cristales que conducen
al "lobby", se fueroh distribuyen-
do en cada una de estas puertas


Entrando al coliseo, lo primero
con que se topan nuestros ojos e's
la contaduria o caseta de taquilla,
construida con madera de caoba y
situada junto a la acera, en el mis-
mo centro del vestibule. Esta pri-
mera dependencia se abre a la ca-
lie, y sus paredes estan forradas
de marmol veteado. A cada lado,
en el centro, hay un marco de cao-
ba con tapa de cristal pars la colo-
caci6n de Ilminas de nuncio. Al
fondo, cuatro puertas de cristal de
double hoja, que conducen al "lob-
by".
El "lobby" es un saloncito cua-
drado, con cuatro grandes espejos
en las paredes, que son tambidn
forradas de mArmol veteado. Aqui
encontramos ademAs varies lAmpa-
ras modernistas de pared sobre los
espejos, y dos lujosos marcos de
caoba para anunclos. Al fondo.
igual que en el vestibule, cuatro
puertas de cristal de double hoja
que nos llevan hasta el "promena-
de". Como bien indica su nombre,
es dsta una ancha galeria tapizada
de rojo con flores doradas que se
extiende a lo largo del teatro, de
un extreme a otro del edificio.
Nuestros ojos van admirando la
belleza de los decorados, que se tra-
duce en pulidos espejos, tapices
modernistas, lamparas de pared
sabiamente colocadas para lograr
un mayor efecto de luz, y tres
grandes limparas suspendidas del
techo. Existe una armoniosa com-
binaci6n de colors, alternando so-
bre las paredes el rosa, el crema, y
el rojo vivo de la alfombra mulli-


Una vista del suntuoso teatro Metro, cuya Inauguracl6n official sera m


para tender a los invitados. da, que
Ya entrada la noche termin6 el nar.
agasain, hani:ndose un brindis fi-1 A los
nal por el ma:- 6xito para el nue- tacas y
vo teatro, euya inauguraci6n ffi- nera qu
cial s, tlebrarAi man nina midrco- sar dur
l]s 18 por la noche. mientras
El edificio una tand
Tiene el teatro en su exterior la entra
una magnifica marquesina alum- dor de l
brada con luces de ne6n en colo- los caba
res. En el centro se alza a cincuen- Otras
ta pies del suelo un letrero gigan- aqul al
tesco con el nombre del coliseo, y espacinsi
luego tres pizarrones de anuncio en de decor
los cuales se avisa la funcl6n del tuada ei
dia. las butai
Alrededor del edificio se ha sem- que divi
brado cksped y numerosas flores, tacas. Hi
lo cual contribuye a prestar al tea- extreme!
tro un alegre aspect. te holga


apaga todo ruldo al cami-
lados se han instalado bu-
sofAs modernistas, de ma-
e el puiblico pueda descan-I
ante los entreactos o bien'
s espera la terminaci6n lde
da. Tambidn se hallan aqui
da hacia el gabinete toca-
as damas y el fumadero de
lleros.
cuatro puertas conducen de
sal6n de proyeccidn, ancho,
n. y un verdadero acierto
racidn, Cada puerta estA si-
n los espaedos libres entire
cas; esto es, en los pasillos
den los tres grupos de bu-
sy la ventaja de que en los
s, hay un espacio bastan-
ado entire la pared y los


En torno a la Fortaleza

(Continyawiv6n de la pRina R5)
modo... Todo el personal del Metro se encuentra el ganfompnfe unifor-
mado... * 4
A iltima hora sp ha establecido una lucha en el maratdn judicial en-
tre Acosta y Ortiz Toro... Don Rafa est,' por el primero, Winship por
el segundo... *. *I
El Alcalde de Aibonito. Francisco Martinez Dr6s, que es una espe-
ele de caja arm6nica, por o10 dicharachero y el buen humor de que pa-
rece gozar siempre, estuvo mirando con Martinez Nadal y otros amigos
las -reformas que se vienen haelendo en los talleres del perl6dico "El
Pals", Martinez recitaba poeslas y hacia chistes... "El Pals" volvera.
a la palestra completamente reformado, a principles del entrante mes
de febrero..


aslepntos, de forma que la persona
pued* transitar por all! libremente
sin necesidad de atravesar today una
fila de ellos para salir.
Las paredes estan taplzadas de
rojo con arabescos dorados con
cuatro lamparas de pared a cada
lado. Del techo penden otras cua-
tro grandes lamparas, que sirven
lala vez para disimular los apara.
tos por donde entra el aire acon-
dicionado. Hacia el final de las pa-
redes, junto al scenario, se alzan
dos cuadros en rosa con la figuria
de un ceentauro, apuntando hacia
el tel6n, de adornos dorados.
Sistema de aire acon-
dicionado
El sistema de aire acondiciona-
do del teatro es el mis modern
hasta ahora existente, siendo el
mismo que se utiliza en los gran.
des teatros del continent. Los apa-
ratos por donde entra el aire se
han disimulado, como dijeramos ya
antes, por medio de las lamparas
que hay en el techo. Hay una de
estas limparas en el "lobby", que
prove un ambiente especial, ade-
cuado para ir preparando el orga-
nismo de la persona a la recepci6n
del aire acondicionado En el "pro-
menade" hay otras tres, persiguien
do el mrismo fin. En esta form,
no hay temor de un enfriamiento
siubito del organism, ya prepara-
do de antemano por un descenso
gradual de la temperature a me-
dida que atraviesa los salones ya
mencion4dos, para dirigirse a la sa-
la de proyecci6n.
Ademars, tanto en el "promena-


















































afana con un espectAculo de lujo.
de" como en esta sala, hay varias
parrillas de succi6n, que sirven pa-
ra conducir fuera del edificio el
aire que se haya calentado, y el
humo de los cigarrillos, evitando
esta molestiaa las damas.


Todo el edificio, en suma, desde
la caseta de proyecci6n hasta el
vestibulo, revelan buen gusto y
preocupaci6n por los detalles mAs
pquefnis. en un esfuerzo por ren-
dir el mas eficiente servicio y la
mayor comodidad al pfiblico.
La caseta de proyeccidn
El equipo de proyeeci6n es del
estilo "Mirrophonic", filtima pala-
bra en sonido. para un pdblico nu.-
meroso. La caseta tiene instaladas
tres maquinas. a pesar de necesi.
tarse solamente dos para la fun-
cidn. Ello esti destinado para evi-
tar molestlas o interrupci6n de la
pelicula caso de daflarse una de
las rniqutnas.
Asimismo todo el juego de eelse-
tos electricos ha sido instalado por
partida double, persiguiendo el mis-
mo fin.
En adicinn, cuenta el nuevo tea-
tro con una mAquina de colors,
para dar luz a los espectAculos de
variedades, y para ayudar a un
efecto mas bello de la pelicula. Se
utiliza esta maquina principalmen-
te, para dar una idea al espectador
de\ tema y del lugar en que se des-
arrolla la acci6n de la pelicula, por
media .de liminas en colors. Es
decir, al iniciarse la proyecc!6n, al
aparecer el titulo de la pelicula en


En el acto de ayer, de Izquierds a derechae el Sr. David Gould, jefe de is caa Metro en 'merto Rico;
S. M. Myrtelina I., Reins del Carnaval; y el manager del nuevo teatro, seftor Harold Winston.


la pantalla, se Inserts un clisd de
cristal en colors con algiln paisa-
je de la India, de Italia, o de cual-
quiera que sea el pais donde se su-
cede la trama.
Oficinas de administracidn
Las oficinas de administraci6n
estAn situadas en el segundo piso
del teatro, donde tambin se en-
cuentra la caseta de maiquinas,
Una de las nficinaq estA destinada
exclusivamente al gerente, y las de-
mAs a otros empleados. entire ollos
el gabinpte de los ifnmrodadnrps.
con sus "lockers" respectivos para
guarder sus uniforms, etc. y es-
tirlos antes de comenzar el traba-
jo. Tarnblin hay una habitaci6n
11


TEA.


PARAM


HOY-



Presentaci6n perso

la famosa estr




AMA



MOL


VIRTUOSA DE LAS CASTAR
EL SIGUIENTE
1-ALMA ANDALUZA (danzoa
lizaci6n de c(
2-LA CAPA (simbolo de la ga
.3-CASTELLANA baileye de las
4-MANTONCITO DE MANILA
5-JIBARITO (canto y bailey pqr
6-AMALIA MOLINA (pasodob


EN LA PAM
Estreno del emoci


"SOMBRAS de

Con EDITH FELLOWS

Amalia Molina actuard en el
intermedio de las tandas de
la noche solomente,


destinada a almacen, donde se pi
guardarin los gitiles de limpieza al da
vacio, aparstos "vacuum cleaners" rr
que se usarAn para los taplces y al- ca
fombras. sL
Medidas de seguridad e
Todo el teatro ha sido construldo
corr l idea en mente de hacerlo
seguro pars el public. Los mate-
riales son a prueba de fuego. pero
en adici6n todas sus puertas abren
hacia afuera, cedlendo al mAs le-
ve empuje. Una vez abiertas pue-
den cerrarse otra vez ellas mis-
mas por medio de aparatos auto-
maticos.
Tamblin en la escalerilla que
conduce a las oficinas del segundo



rRO



IOUNT


- HOY



nal, en escena, de

'ella espafiola




LIA




INA














.A . .



WUELAS INTERPRETANDO
PROGRAM:
cldsica de Andalucia, con esti-
istariuelas.)
llardia espaflola.)
compesinas de Castilla.)
(schotis modrileio.)
rtorriquelo.)
le torero,)

NTALLA:
onante drama:


la CIUDAD"

S- LEO CARRILLO

Precios:
Noche- 25 35 50
Motinee-.(pelicula solomen-
te) 15 25 35


ESPECTACU


Martes 17 de enero de 1939 DELaCAA.: (L
Nueva- "lw ,
SAN JUANet Ln
RIALTO: "Nace un Amor" con RO art Lindsay p
berto Fugazot y Laurtts Herninde, .A.PITOL (Pit
MIARTI: 'Arransando l& Comarca" MARTI ovar.n
con HOOt Olbsoh;' 'Doe Sabias Bol- MARTI.
teronas" oon Allison Sklpworth y epl- rco" con Billy
sodios 9-10 Guardacostas Alerta. rIPERIALt: (
LTNA: "Dardo Fatal" (The Shadow) br nnOcultO
can Rita Hayworth. Charles Qurleay. con Wn Cle lo
TRES BANDERAS "King Kong" con "Baj e Cel
Fay Wray y Rnbert Armstrong. SAN JOSE(
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Sol de Hate Louise.
Primavera" con Floren Delbene y SAVOY. (Callo
Herminia Pranco. AV BCu1
MARTI: I Puerta de Tierra) "El Pri- Darer Eett_
sionero 13" con Alfredo del Dies- e y loe
tro. ,v"
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAO, (D Oberonr.
CAGUAS. GUAYAMA Ober n.
FOX: (Miramar) "Martdo de conve- MART: i:BarT
niencia" :lPassport Husband) con de Robin Hood
Stewart Ernin y Pauline Moore,. ;STRELLA: ((
LIBERTY: 6Uada 16) "Estrellits" oc laa Estroll
(Little Rtontlcki con Edith Fel, con Fred McMi
lows. Leo Car-ilo. "'ICTORIAN- *(
ENCANTO. (Parada 15. Carretera mo Encuentro'
Nueva) Programs Mickey Mouse. Amanda Ledes
MiARTI. (Parada 18 12) "El Poder MARTI: (Rio
edel Cora2on" con George Brent y "La litarlo" con JO
Octave Espossa de Barbs Anul" con Casons" con M
Claudette Colbert y Gary Cooper. 11-12 Ouard5ac
PARAMOUNT: (Parada 19) "Sombras REX: (Catatifo)
cle la Ciudad" (City Street) con Edith rona" (Lone Wt
Fellows y Leo Carrillo. cia Lederer y 1r
PUERTO RICO: (Parade 21) "Un ALCAZAR1S.
Vieloa Amor" con Consuelo Prank. 1ancho" (R om
POPULAR: (Parada 211 "El Mundo Dick Powoe y
soe Divierte" lHaving a Wonderful CALIMANO: (9
Time) con Ginger Rogers y Douglas sa Gitanilla" ('
Vairbank Jr. others.


Reduce peligro de incen. Enmienda
dio en la aviaci6n Comuli


NUEVA YORK, enero 16 (PU)
-Se alega haberse descubierto los
medios pars reducir los peligros de
incendio en la aviaci6n, neutrali-
zando las balas incendiarias El
descubrimiento, segn ase informa.
lo ha hecho Assen Jordanoff, inge-
niero y aviador billgaro que sirvi6
en la Guerra Mundial Jordanoff
enfria la gasoline a clen grados
bajo cero (Centigrado) mediante
un mecanismo de enfriamilento que
rodea los tanques de gasollna del
aeroplano. Se supone que este en-
friamlento evitark las explosions


iso y junto al escenarlo, so guar- de chispas o la ignlcidn del com-
an extinguidores de fuego y una bustible por las balas incendiarias.
manga con su correspondiente bo- dao un s
a de incendlo, para en caso de que Jordanoff metl6 un soplete encen-
e hiclera necesario por cualquier dido en un cubo de gasoline helae-
mergencia. d y las llamas soe extinguieron.


iratas 23, OCarreteri.
separablea" cdn Mar-
Ann Sheridan.
ads 24) "Maria" con
ateol "EnredoB a Pa-
SBobby Mauch.
(rrlo 'Obreroi "HoM-
Trapped by O-Meni
son y Jack la ZRue y
Ie Arizona",
,Ile LOiaa) "HIJo sin
Scon Kay Francsla y
olea)l "Aventuras de
SI Kidnapped I con".
!T Freddie Bartholo-
jvanew do una Sefto-
r Lady X) con Merle
Ohrer'n "Aventuress
(con Errol PFlnn
to Re.) "El Casbrmt.
' (Cocoanut Grove)
ray.
Piedrami El mlti-
an Floren Delbene y
edras) "Camlno So-
Wayne: "La Vieja,
Carlisle y episodlos
as Alerta.
'Las Joyas de la Co-
t in Paxri eon Fran-
rinces Drake.
ag)uasm Guapo d"l
.ce and R--thm econ
rscilla Lane.
aiyamae ".a ,Traile-
acealis con Jane W1-

I a la Ley de
icarioneS


--El senador hwllPnha'-h h *'
a presenter PrIniandil a I Iy rlv I
rnmuntcarinni ri p 11.4 qnij sm r'-
larionar rn n ill.srusin dr oues-
'iinr piihlirali rn rn train erisia a,


trav6" rf 3l r.Idro-

Inforn idoo favo.
rabjemente

WASHI-iNGTIN enr1n l (P. CU)
--El1 comito .rldile dl! Senado
aprob6 Ins nnr iramonros de FpI!:
Franlkfurtf'r 'Frak ,Murph para
los cargo de "ez del Tr ihani Su-
premo y Proc04ador General de Es-
tados Lnidos. spectivamente. Ahr,-
ra IrAn dicho nombramientos at
Senarlo.


6 '


a







Es









I~


''4


ii







I
-V.
ii.
'fr4


I -


--


_.__-_ r


I


1


I








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


Mariana quedara inaugura-

do el nuevo teatro "Metro"


Para este acontecimiento teatral se ha
escogido "Bajo el Cielo del Oeste"


4


44W


P-or primer vpz desde su matri- Adaptada a la pantalla de la
ionio. Mrs. Gene Raymond ha vuel- aplaudida onpproa que representa-
n at trabajo... stendo su primer ra con tanIo 6xiino la compafila de
scena canter y mecer on su cuna David Belasco, "Bajo el Ciplo del
un none para qiie se durmlera. Oeste". producida por William Ant-
Conocida on el mundo entero pnr hony M'Guire : dirigida per Ro-
nombre de Jeanette MacDonald, bert Z. Leonard es, probablemente,
rubia y aplaudida rantante de la mis notable pelicr'la musical de
Metro-Goldwyn-Mayer termind cuantas ha filmadn hasta ahora esa
*lizmente su cuarta pelicula en co- popular pareja de estrellas y exce-
boraci6n con Nelson Eddy, "Bajo lentes cantantes que so llaman Jea-
Cielo del Oeste", la cual s, Ps- netted MacDonald y Nelson Eddy.
enara mal h-" mi6rcoles en la Algunos de los n0tmeros musica-
auguraci6n del "Metro". le< intercalados on la producci6n
Esas esrnas marcan otro paso son originales de Sigmund Romberg
E advance dps la Mtro-Goldwyn- y Gus Kahn, qluiinps han escrito
ayer, pups fuPron tomadas on union respecivament la masica y la le-
,los cinsrn nupvos Psrenarion so- tra.
ros, lon mAs grandps y modernos Miss MacDonlad onarna a la pro-
idros ms gran d ll wood tagonisla y Nelson Eddy personifi-
tos a al romAntirn handido Ramirez.
Entrp los suntunsos scenarios di- El pappl de Jack Rancr, pi prefpc-
flados haljo is dirercrin de Cedric i ha side interprPlado por Walter
hhons para Psta pelicula, figuran Pidgeon. Adenias on el selecto y nu-
casa "-eo tipnen en la montafia meroso rpparlo figuran Leo Carri-
handidos; in puhelo en que to- .lo n el rol dc Mosquito, cl brazo
s In vpcinos rabaJian en las mi- dprecho dp Ramirez: Buddy Ebsen,
is, lI famnso lugar de diversTonps oel namorado camp sino Alabama:
olka, el antiguo Monterrey, tal Ra Bolger,. el actor de variedadfs
mo existia hare 75 afios, la se- Hoppy: Priscilla Lawson, que per-
rial mansion del Gohernador de sonifica a Nina: Cliff Edwards, el
alifornia y ntros muchos sitios a or Joe, o In6s Seahury, qulen
niorpscos y tipicos de la region encarna a Guauco, la criada india
lifnorniana, de Miss MacDonald,
P. D.--E nene en la cuna a quien
canta la prota.gontsta no es hijo de
'litin de desempleados Osta, sino de Gusuco.


en Caguas
En la plaza pfihlica dp Caguas
sP celpbhr un martin dp dpspmplea-
rdo dparnandando una harriada
rohrra, trahajo n ,ayuda dirota..
Iticieron usn dp la palahra. orado-
rps lralsps v Ins rdiri ntes rp in,
LUnin Prntprtora sd risemrpladrlns.
Tarnhid'n !,s- arorri enviatr .! si-
uiipntltp ;-zrama al nhernad-r
Winship.
"700 rirrnmploadns r'ounidinos
mitin rn la plaza dpmanrdan ha-
rriadia ohrcra, trahajo o ayuda di-
rccta.
Guillermn LOPEZ.
Virprpsidrnt, tUniudn Protlec-
tora de Di semplrpados".
Israel TORRES,
Organizador, U. P. D.
PlIar LLANOS,
Presidente, U. P. D.


EMPRESA TEAT1


Exhibird el M
EN SU 7


MAI
PARA[

SANT]
LA PRECIOSA Y DIV


"I.-.... fll-


CINEFIfL


Contra un traslado


LAJAS. Para 1I cnmisionado Ga-
rrido Morales: Solicito de su reco.
nn(ida generosidad reconsiderp el
traslado del inspector de Sanidad
Local Luis Aguilar. Este funciona-
rio Ps un orgullo para RsP dpparta-
mnon. Laas con tn in epxcelpnt di-
irocCiin sanitaria y la cnoppraci6n
sipmpro hrindada por mni ha que-
dado convtrtidno o1 uno de los pue-
blos mAs hbllos y sanitarios de
nutstra Isla. L.a ohra de oste ins-
pector dehc beonmtinu:r para benpfi-
eio de Psta comunidad y si no hay
utin mor'pcido ascenso para 61 que al
menos pueda ver terminadas stus
aspiraciones en el field desempfio
de sus deheres.
Aurelio RAMIREZ RAMIREZ,
Alcalde


ROS MODERNOS

IERCOLES 18
TEATRO


ITI
DA 16

URCE
IERTIDA COMEDIA

C asW- mm 1w "


FUiLies Dienn, inuiaa


ADEMAS: A
Los copftulos 3 y 4 de la
interesante novel lrtu !


"Guardacustas, Alerta!!"


r


tho>.

Mrltu
LnI
labar
Brov'
St:
Dene


EL HOMENAJE A DON
EMILIO DEL TORO
Una carta del doctor Ra.
m6n G. Goco
Carta dirigida al llcedcado Edel.
miro Martine; Rivera:
Muy distinguldo compafiero
y amigo mio;
EL MUNDO fechado 10 de los
corrientes del afto e curso me ha
ofrecido la amena lectura de tu fe-
llz iniciativa dirngtendo al presi-
de.ite del Colegio de Abogados de
Puerto Rico, el licenclado Benicio
Sanchez Castafto, tu carta a fin
de que se le rinda un homenaje de
simpatia a don Emilio del Toro en
revision y aquilataci6n de su labor
realizada en Lima, Perit, despubs
de haber formado parte de ]a de-
legacltn de los Estados Unidos a
la Octava Conferencia Panamerica-
na.


d
s


usted en


"BAILA


dacia y la tirania.
Coincidente con tu feliz iniciatiya
proponiendo un homenaje al presi-
dente del Tribunal Supremo. don
Emilio del Toro Cuehas con el mo-
tivo de su reciente intervenci6n en
la Conferencia Panamericana me
uno al mismo de todo coraz6n, an
Il. conviccd6n inttma de que la per-
sonalidad del homenajeado registra
facetas interesantisimas, fecundas
de ensefanzas y que a pesar de la
abrumadora labor de su alto cargo,
su actitud en tan alta misi6n fuN


res de un regimen que la voluntad
del pueblo americano y portorrique-
fi- jubilosamente respalda inspira-
dos en origenes de bondad, de com-
prensidn, de paz y fe' garantia con-
tra las dictaduras.
Confiado estoy, distinguido com-
pafiero Rivera, de que esa semilla
no se perderA on el viento. Lo fe-
licito ardilntempnte por su feliz
iniciativa, y cuente con el humilde
concurs de su amigo y compafiero
que lo quiere y admira.
Ram6n G. GOYCO


la magistral production


CONMIGO"


el
la
Ia
fe
la
el
Mr
in
df
M
d
n0


G'-
10
lo
d,
l na
Pr
c,
ho
C;
pi
ca
3


S


FRED


ASTAIRE


GINGER


y


PARAMOUNT


ROGERS


De Mi:rcoles
a Lunes 23


DE "A GALOPE TENDIDO"





















Pos Hermanom Ritz Inspeelonan a su caballo de carrera en esta escena
de la estridente comedian "A Galope Tendido", que la -0th Century Fox
presents en el Teatro Fox esta semans decade el jueves hasta el domingo.
"A Galope Tendido" es una comedia tpilea de los Hermanos Ritx, qule.
nes hacen alarde do su hufonerfa en un argument lleno de sorpresas y
on donde a eada moment mucede algo inesperado y muy e6mico.


Empresa


"EL YAM


TRABAJADORES DE
AGUJA EN MAYAGUEZ

Dirigen un cablegrama
al president Roosevelt
Los trabajadores de aguja de Ma-
yagiiez ha1 empezado una gran
campafia de organizaci6n en toda
la industrial de la localidad.
La primera asarlblea se llevA a
efecto el domingo 8 del corriente
y estuvo bastante concurrida. Se
procedi6 a organlzar otra asam-
blea para el jueves doce del ro-
rriente, la que se llev6 a efecto.
Uno de los asuntos a que mks im-
portancia se les di6, fuW solicitar
del president RooSevelt que reco-
mlende al Congreso que Aste im-
pulse para la Isla el seguro social
contra el desempleo, para benefi-
cio de todos los trabajadores en
general.
A continuaci6n publicamos copia
del eablegrama enviado al Presi-
dente de los Estados Unidos, Hon.
Franklin D, Roosevelt:
"Veinte mil trabajadores de la
aguja en Mayagiiez, Pto. Rico, re-
presentados en asamblea, solicitan
que Ud. recomiende al Congreso
extender a Puerto Rico el seguro
social contra el desempleo. Todos
los trabajadores tienen su confian-
za puesta en la Federal Labor
Standard Act (Ley de Normas Ra-
zonni'>les para el Trahajo) y el ad-
ministrador Claiborne."
Guillermo SANTANA,
Prosidente, Uni6n de Trabajado-
res de la industrial de la aguja
de Mayagtilez.


Teatros


aire y Ginger Rogers
DERA-Cruce el pie
inef el paso hacia el
Spaso hacia I dere
continieoni el dere-
' "El Patra".


OS


Exhibird desde el JUEVES 19 hasta el LU

en su Tea tro


"tS


Don Emilio hace ya much tiem.
po tiene toda la confianza y devo-
ct6n de Puerto Rico. Hombre de
voluntad fire y capacidad indis-
< tible de estadista, y diplomAtico,
hombre de alta intefigencia, llena
de origenes de bondad, de compren-
si6n, y de un noble espiritu de paz,
cualidades Wstas qut; sin duda al-
guna tom6 en cuenta el honorable
Franklin D. Roosevelt para aquila-
tar el valor moral e intellectual pa-
ra asi nombrarle come uno de tales
delegados a ta- magno aconteci-
miento. Tal delegacd6n, inspirada
siempre en las normas de buena fe,
dispuesta a reconocer la libertad,
trae por consecuencia que nuestro
amado Puerto Rico a cada nuevo
dia no qtfiera otra cosa que camil-
nar coinciden" con las grande
instituciones dal gran pueblo ame-
ricano, a quien mira como su her-
mano, y don Emilio con todas sus
fuerzas y su alma represent tan
alta encomienda y con ella tambien
represent el sentir y el sofiar de
Puer'o Rico, que no piensa para na-
da, digAmoslo francamente, en se-
pararse de Estados Unidos y sin-
tiendose orgulloso a cada nuevo dia
de former part de esta naci6n que
bajo la sabia direcci6n del huma-
nista honorable Franklin D. Roose-
velt ha traido una nueva estructqra
< verdadero humanism, manifes-
tando noblemente. sin ninguna va-
cilaci6n, el espiritu que anima y
crea sus doctrines del Nuevo Tra-
to y "buen vecino", gallardamente
representadas estas por la magni.


CARAS SUCI AS


0

a


con


"There,


but for the


grace of


God, go I!


Cl)



-9
0-


1)


I






































i


ANGELS 1


DIRTY FACES
















Adem6s el short musical
"ENRIC MADRIGUERA Y SU ORQUESTA"
y "UNIVERSAL NEWS"
SABEMOS QUE... el pblico aclamar6 con gran entusiim|t
este drama de la Warner Bros....I


Solicite todos los Jueve& "PUERTO RICO IL
I--"-Mow


MART II

Paroda 16 ,
La extraordinaria obra de la
WARNER BROS.:



"ANGELES C N


C--
ran -


ta
a


Dist. Medal' Film Ex.


... La belleza del ritmo perfect

... Elextasis de un romance encantador

... La gloria de una pelicula repleta

de interest y diversion


Todo eso y much mas encontrard


j


'I


l l l l l l I il ..... ....


3 rr. I r


I,-


-x-


I


Nueva sonsarin do halle presentada por Fred A
en Ian pelfeula "Balla (onmigo". 4-LA ENREI
izqiierdo per encima del derecho y taeonoe. Co
lado. el izqulerdo detrfiq dei derecho. Repitap A
cha. Cruc elI pie drereho per eneima del izquiierdn
che detras del izquilerdo. Maftana, "El Tro


fica delegaci6n de los Estados Uni- la de un verdadero diplomAtico, sin
dos a la Octava Conferencia Pan- dejar de rpsaltar en sus actuicio-
americana; en la cual tal delega- nes, sin que ello fuera 6blce, que a
ci6n express su critsrio claro, sin pesar de tal misi6n diplomatica,
ninguna vacilaci6n, sin ningdin tambi6n estaba investldo de una
arrumaco diplomAtico expresando misi6n spiritual, para la que se
sus puntos de vista definitivamente require una gran cantidad de to-
por causes de serenidad y de dere- lerancia y precisamente a eso se de-
cho, en donde sean possible todas be en gran parte que la delegaci6n
as doctrinas sin hallar eco alguno enviada por el honorable Franklin
de violaci6n y mirando previsora- D. Roosevelt a la Octava Conferen-
nente hacia la ola de dictaduras < Panamericana se erigi6 de un
ostenidas por el imperio de la au- modo tacito, en paladines defenso-


3


I


Presentando de nuevo a la sensacional pareja de baile


B]


,,










.EL MUNDO, AN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 13.


Walter Winchell


En Broadway


Ls0 PaVADog DX, UN RZPOZTEBONOVATO
aqul la andcdota de Ken Murray acerca del parr6quiAno nazi
eua erveteria que salud6 a un mozo con: "'Hell, ~ftler!"... El
mn Slnor6 el saludo... Cuando el parroquiano lo dijo otra vez y el
mozo no hizo caso, el parroquisno exclam6: "jNo oy6 usted lo que dule?
Z no es usted alemin?"
,...,.. "Yo soy de Holanda", contest6 secamente el mozo.
jI"Serla mejor que tuviera cuidado", dljo el grit6n,
4"el lider cog16 a Austria y Checoeslovaqula. El iri
a Holanda pronto".
"Bueno, nosotros encontramos sitio para el Kai-
ser", dijo el mozo, "ast es que me parece qtfe pode-
mos culdar del seflor Hitler, tambien".
* *


E n el Stork la otra noche Beatrice Lillie le peta-
ha mostr do a su amiga Sally Braberry, de Lon-
dres, las esce s locales... "Alli", dijo Lady Peel,
"Ves a Ethel Meran, una simpatica muphacha que
cants canciones. En la mesa siguiente esti el senas-
dor Walsh de algin ltio, y allA ves a Vera Zorina y
Robert Morley del toearo. iTodas ellas personas in-
teresantes.de Nueva Y k!"... Sally mlr6 hacia un
Watter Wtinche grupo en tina mesa de/rinc6n donde estaban senta-
dos Sherman Billingslby. el duefho del Stork, este
informador, Clyde Tolson y John Edgar Hoover, G-Men-de-la-ciudad.
"Supongo", supuso Sally, "que esos hombres son bandoleros".
La pA ina editorial de "The Montgomery (Ala.) Advertiser" Ile-
g6 a nuestra mesa por conduct de un suscritor... Bajo el titulo "Una
Palabra Famosa" el editorial dTce: "Walter Winchell elogia a "The
New York World-Telegram'm por el uso de "Estados brutalitarios" en
un editorial reclente. "The Advertiser" ha estado usando el mismo
epiteto por espacig de por lo menos un afto, per en la creencia de que
se le habla ocurrido a Winchell. Ahora "brutalitario" es tan parte del
idioma co'ao "totalitario". ,Quien origin la palabra? ;,EstA Win-
chell tomindole el pelo al "World-Telly"?... ;Ciertamente el no es-
taba embromando!
La otra tarde la sefinora Roosevelt y Kitty Carlisle estaban en 1I
Edificio Paramount posando pare fotografias para ayudar a la venta
de Sellos de Navidad... Ambas tomaron el mismo ascensor para ba-
jar, tambidn... Cuando llegaron a la acera la sefhora presidents dijo:
" Puedo llevarla?"... La actriz admiradora. recibrendo con agrado la
oportunidad de pasar mas tiempo con la Primera Dame, dijo que le
encantaria... Mientras caminaban hacia el carro de la seftora R., una
voz que sali6 de la multitud (que Kitty trat6 de no olr) grit6: ";Oh,
sefiorita Carlisle! iAqul estoy! ;Su carro estA a la vuelta do la esqui-
na!"... Era el ch6fer de Kitty, quien probablemente no ha sabido por
qu6 ella se enfad6-hasta que veas eso aqui.
El critic de jazz, John Hammond, productor del conrierto de
swing con artists todos de color en Carnegie Hall ("From Spirituals
to Swing"), estaba sentado en el sal6n comedor del Hotel Lincoln go-
zando con la bands de Artie Shaw... El critic fue alli especialmente
pari olr a Ia cantante de color Billie Hollyday, sin saber que Billie
habia sido notificada de su cesantia dos dias antes... Los cartels
alli, sin embargo, todavia declan que ella estaba entire las atracciones
del Lincolt... El gerente del hotel trat6 de explicar por que elios se
vieron obligados a cancelar el contrato de ella. "La gene'", dijo, "ob-
jetaba a quo hubtera una muchacha de color cantando aqul .
Dijo el seftor Hammond: "Y es'te hotel se llama tel Lincoln!"
* *1
Entre otras "celebridades" porn conocidas esti el alcuacil Mat-
thew Larkin. El lieva a todos los Poderosos que han Caldo on su ill-
timo vlaje a la prtsi6n do Sing Sing... Whitney, el rey de la Bolsa, y
el asesino Irwin' estuvieron entire sus mAs recientes hubspedes aliA
arriba... Es un hombre popular este Larkin, porque hare mis para
animar a las personas le quienes estA encargado que cuiaquieral de
los sistemas vigorizadores. El no les da ninguna esperanza falsa, tal
como:.un nuevo juicto "y usted estara afuera"... Meramente les in-
dica, con una filosofia convincente, que todo parece mAs facil si ePlis
reciben su castigo como hombres... Lo inico que enfurece a Larkin
es que los periddicos invariablemente se rofieren a los escoltas de pri-,
sioneros como detectives... Ellos no son detectives, sino alguaciles,
los amigos en Ia filtima milla de personas ricas y pohres por igual
cuandq van a pagar su deud a la sociedad -es decir, la genie sana
como ustedes.
Rablando do handoleron, un exconvicto dej6 asombrado a un gru-
po cuando le cont6 de su estada en Leavenworth, la prisitn federal...
En todas las prisoners federales, dijo l, los presoa no son conocidos
por numeros come se conoce a nlos presos on algunas cArceles, peni-
tenciarias o encierros... En las prisiones federales los reclusos tionenn
places con su nombre en la puerta de la celda. "Alphonse Capone",
por ejemplo, "Alvin Karpis" y asi sucesivaumente... Los reclusos de
las prisioaps dpiel Tin Sam, areg6 Pel exconvicto, siempre tienen orques-
tas (a vereps hast con 25 instruments) durante Pl almuerzo y la co-
mids... Tennis, handball, badminton, base hall, ffithol y tiro de he-
rraduras snn algunas de sus diversiones, y eleos no tipenen que traba-
jar... Si trRhabajan, se les paga por lo quo hacen... En resumen, dijo iel
exconvirto, los verdaderos press en las prisiones federales son los
guardias... Ellos trabajan diez horas todos los dias, por paga que no
merece el rango de la palabra sueldo... vY la comida que reciben es
inferior a la quo disfrutan los violadores de la ley!
Winchell, Dally Mirror, Nueva York: En la columns Rptrato de
un Hombre Hablando Consigo Mismo (durante su enfermedad) used
declare quo Ipycndo las reseftas de los otros critics ha comprendido
que no perdi6 nada hueno. ;.Suponiendo que Hellzapoppin hublera si-
do una de esas ohras?--Jim Matthews".
"You Never Know" estaria todavia fracasando en The Winter
Garden, ;y la gene podria por lo menos comprar una entrada!
Uno do In director ide secriones dramAticas es conocido per su
codicia en Is cuesti 6n d los pasPs gratis... Los telhfonos de los agen-
tes de Prensa etlAn siempre sonando por las constants llamadas de
este pajaro pidiendo tin par de entradas "para esta noche"... El otro
dia 6l telefone6 al agente de Prensa de uno de los principles Exitos
musicales y pidi6 cuatro asientos... El agent dijo "0. K." y puso el
nombre en la list con cuatro asipntos... Cuando el productor de la
obra vi6 la lists se enfureci6... El agent explic6 que el individuo
merecia los asipntos porque hahia dado a la -ohra buena publicidad, y
sugirid6 que el rechazar su petiri6n serial correr el riesgo de provocar
sU malquerencia... "Poro", protest el productor, "j,c6mo sabe used
que era el? ; No pudo ser alguien que us6 su nombre?"... "Olga",
replica el agent do Prensa, "nadie mAs que ese tacafto tendria la osa-
dia. de pedir ;CUATRO asientos!"


Tal dia como hay, enero 17, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Enero 17. En 1706 nace6 Ben-
jamin Franklin, "el ciudadano per-
fecto de los Estados Uuldos", in-
ventor del pararrayos, author, im-
presor y diplomat ico.
Enero 17.- En 17V6 naci6 el cA-
lebre compositor Mozart, a quien
so consideraba en su nifiez de una
prodigiosa precocidad. A los cua-
tro aftos hahla compuesto ya una
pieza musical y podia tocar el pia-
no con bastante habilidad.
Enero 17.- En 1540 muri6 Her-
nando de Alarc6n, general espa-
flol, htroe .de las guerras de Gra-
nada que oper6 con el Gran Capi-
tAn tambien en NApoles. Hernan-
do de Alarc6n fuN tambien Virrey
de Sicilia, nombrado por el Em-
perador Carlos V.
Enero 17.-- En 1612 naci6 en
Denton, en las corcanias de Otley,
yor s h ire THOMAR FAIRFAX,
Tercer Bar6n Fairfax de Came-
ron, general britAnico de Crom-
well, parlamentaric y Comandan-
to en Jefe de las tropas Inglesas
durante tl guerra civil de Ingla-
terra; .
En general Fairfax obtuvo una
victoria decisive en la Batalla de
Colchester, en la que tenia como
S6mtndante de las fuerzas adver-
sarlas a Arthur Capet y al Du-
que de Namilton, los cuales se ie'
rindleron. Capel y Hamilton que
perteneelan a las fuerzas rualistas
quo con tints teaneldad se oponian
a] ,z] vtor de Inglaterra, fueron
S4fF 9 ldo marzo r de 1N 49.
=*ieioeral Fairfax mudW en Nun-


appleton en 12 de noviembre de
1671.
EN EL 338 ANIVERASRIO DEL
NACIMIENTO DE CALEDERON
DE LA BARCA
El 17 de enero de 1600 naci6 en
Madrid don PEDRO CALDERON
DE LA BARCA. Este genio de la
dramaturgia espaftola al que po-
popularmente se le Ilamaba y se Je
sigue llamando Calder6nd de las
Barca, era hijo del Secretario del
Consejo de Hacienda de la cat61i-
ca majestad de Felipe II y despubs
de una vida accidentada durante
Ia cual sirvi6 como soldado en los
ejercitos espafioles de Fland6s y
Lombardia, abraz6 el estado sa-
cerdotal cuando ya contaba cin-
cuenta y un afosi de edad.
Para sus trabajos literarios us6
el pseud6nimo de Calder6n de la
Barca al cual el pdblico antepuso
el nombre de Pedro, ya que el In-
mortal poeta se Ilamaba PEDRO
HENAO DE LA BARRED Y
LIANO. Se di6 a conocer como
poeta a los veinte atoes con oca-
sidn de unas fiestas que se cete-
braron en Madrid en honor de su
patron San Isidro, en las.que obtt-
vo en ptlbfIio.' certamen "-el" ttercer
premio. Poco despu a escribi6 su
drama "Los tres mayores prodi-
gios" pero las dos obras que han
hecho inmortal su. nombrv- han si-
do "El Alcalde de Zamtlea" y "-L
vida. es Suefia".
Calder6n de Ja Barea muri6 el
25 de mayo de 1 'M,.y Iigt-la u-
torizada opinia nde don Marcelino
MeandezB y BPelayo, debe ser con-
sideradoe- coma, *I m&s grand poe-.
ta de Ia. lltratutsi .tspana.


EL CUARTO CONGRE.
.so CIHOERI
Prepasratives que sa es

ta n haciendo

'Con la contturrencla de la I ia-
yoria de lto mitnbroa del Conse-
jo Directivo Insular de Isa. Asocia-
cide 'de Ch6ftes, so reunid el Co-
mitd de 21, que dirige los destinos
de dicha organizacl6n, bajo Ia pre-
sidencia del sefaor Gerardo Ferrao.
Estuvleron presented lons mlembros
de los distrltos de San Juan, Pon-
ce, Gtayama, Arecibo y Humacao.
Bajo el sign de la unidad de
los trabajadores de Puerto Rico y
con el mejor espiritu fraternal, se
labor bajo la siguiente Orden del
DIa: 1-Apertura por el Presiden-
te; 2-Lectura acta anterior y co-
xrespondencia; 3-Informe de fIt-
nanzas;. 4-Preparacitn idel Con-
greso; 5-Informe de organization
y estado de la asociacin; 6--Asun-,
ins 2e norales; 7--Cilerof


Despuks del president, sofior
eprardo Ferrao, abrir el aco, so
leyd la correspondencia a mano.
que haba side cursada sore el
pr6ximo Congreso, y so acord6 dar
por leida el acts anterior. Sobre
la renuncia del sailor Euripides Ro-
driguez, de Yauco, se acord6 que
pasaso al Congreso, por ser mate-
rial de la asamblea general.
El informed de finanzas, degpues
de todas las actividades que ha ve-
nido realizando la asociacl6n, rin-
dit un balance substantial a favor
de la organizaci6n. El lesorero re-
cihid un aplauso por su celo on
guardar los fondos de la Institu-
citn y por la labor que so habia
realizado con tan pocos fondos.
El sofior Ferran rinde un infor-
me del estado de organizacidn doe
la socimdad, manifestando la dura
lahor que so ha venido reslizanido
y los esfuerzos hechns en el tra-
bajo de organizaci6n, manifestan-
do que las energfas empleadas, en
pArte, hablan sido recompensadars,
pups al fin la asaoclacin cuenta con
cerca de 25 puehlos organizados on
la isIa y so ospera qup en otros
centros donde hay nficlpos do or-
ganizacibn. se constituiran anteft
del Congreso, el 29 do enero, en
organizacionies hona-fide. En casi
today lis costa d Oriente, hasta 11u-


La Prensa americana juzga


"Angeles con Cwas SuciEs"

Como untintenso studio de criminolo-
gia modern en los Estados rUnido

Publicamoa a continuacl6n algo do, lop Hermanos Warner han su-
de lo que ha dicho la prenon amne- ministrado a los empresarios une
ricana sobre la pellcula: "Angeles sorprendente demostracine de la
Con Caras Suiau":: Indudable habilldad que poseen pa-
"Angeles Con Caras Sueias", pro- ra desarrollar los mejores temas
sentada en exhlbiofn privada an- en el campo de la criminologia cl-
nemsetogrifica. James Cagney nos
convence do que el crimes nun ca
da ninguna recomnpensa al que to
comet, y jamis ha hecho l61 nada
mAs estupendo que la labor sen-
sacional que realize en esta obra.
La pellcula de per sl estiA olma-
da de rauda, punzanto y fuerte ac-
cidn melodramittict pero ademAs
estA realizada basta la cumbre per
e amalgamiento do admirable ae-
tuaciones que brindan sus intsirpre-
te". James Cagney, Pat O'Rrien y
los eis pilletos de 'La Eaeuoel del
Crime mpreoon los. mAs rilidos
elogios. 'Angeles Con Caras Suclas'
es 4n vordad utin studio de la e-ri
minologia moderns."-- William R.
Weaver.- Motion Pichtre Herald.
Dice el Film Daily: "Una de la s
mAs Ingeniosas combinaciones de
miximas emociones que hacen quo
el pulse lata acleradamente y quo
el rorazMn so detenga con la excl-
tacida doI drama en que se nos
aprieta la garganta con Ia emo-
clonante angustia de las eseenas.
'Angeles Con Caras Sucias' marcan
un nuevo nivel las poellculas de
to una concurrencia visiblemento pandillerns, ya que enclerra un ar-
impresionada, y expresando con su gumento tan swntido y tan hums-
vocerto la honda impresidn que les no que vaeliamas entro Is cruel-
causaba, en el teatro Warner de dad de su reaslismo y la conmovre-
Hollywood. Fragmentta de los 1 o' dora grandeza do sus ojpmplos.
mentarios que aparocieron en: "Mn- Quizis croan quo elogiamos dema-
tion Picture Herald". Rido, pern Io cierto es quo oste
'Angeles Con Caras Sucias' e" torbellino de poderosas escenas trA-
un profundo eltudio en criminolo- gicas nos hace sentirnos con de-
gla. seos de asbandonaros alas mAs sin-
Cuando la Warner sw propose ceres exprosiones de alahanza, y
harer una poelcula de pandillerns, decirleos a los empresari s: el quo
sabe a fonda Io que estA hacienda, no pueda romper todos los records
segtin lo ha demostrado en. 'El de entradas on su testro con esta
Genio Del Crimepn', y shora en 'An- corfosal produccibrt, sor porque tie-
goles Con Catra Suclas'. Con star no muy mala suerte."
ntipfilimamnt- hpcm mnrinR-MAD_


macao, en todos Ios puehlno hay representatives en la iegislatura durante el afo de 1938. Entre eates
una Unidn Local. En la rosta sur- insular. caballeros figuran los sefores John
oeste, en various de los puehlos prin- Como preparaci4n para el Con- MacLaughton, Luis Quir6s, Rafael
cipales, hay unions locales cons- greso se decide,. 1 que la repre- Forred, Jos, Mendez, ugenio Me-
tituldas. En fin, se constataron, sentaclna at mismo sorla dt un de- dina, Arturo Quintero, Florentino
luego de nir el informed del sefior legado por erda 10 mlembros, 2-- Longo, Jesis Hevia, Jaime Fona-
Ferrao, los progress alcanrados que se autorizara a las Uniones lIeda, Jorge NevArez y Pin de Je-
por la Asoriart6n on su trahajn de locales para destaear comit#s 'ara sai..
organiazacift chnferil durante el levantar la ayuda oconnmica necesa- Toda las Uniones locales dehen
air 1938. rta; 3-que se destaque un Comi- estar pondiontes sore lqs pr6xjmas
LuTIo de informer el presiodnto, t., compuesto por los tres oficia- informaciones con reopecto al cuar-
sohre el esfado satual de la insti- les dirionetes: president, secreta- to rongreso choferil, que se efer-
fucitn. huho uvna acalorada discu- rio y consejero legal. Este Comi- tuarA el 29 de enero, Dia del Ch6-
siod.i ohre Ia posicidn polittha que tk se encargarA a la vez d i redac- fer.
dePbla doptar la organizacl4n pa- tar slggnas resnouciones quo serAn Fiui acuerdo informar pars conn-
ra las pr6ximas elecciones. El con- englobadas en el Proyecto de Ley, cimiento pfiblico de ioR chdf(eres
senso de opinion general fue que para enmendar la "Ley de Autom6- de nuestra lnstituci6n dpbidamente
la organizavi6n serial no partidis- viles" en aquellas parts donde le- i '-orporada, que no tenermo nada
ta, ppro que se harfa todo lo posi- slona los intereses de los ch6fere;. que ver con una Uninr de Ch6teres
hble por forjarla, orgAnicamPhte Se nomhr6 una Comisi6n para MecAnicos NtIm. 1, que preside el
fuert., en un instrument politico visilar al sefIor H. R. Ball, presi- sefpor Longino Sosalles.
de los ch6feres: que fuers una or- donte del Comit4 do Seguridad Pfi-" Asocirati6 de Chferes deo Puer-
ganizacidfi homognea capaz de blica, para indicarle las personas to Rico, Inc.
mover a todos los ch6ferps de la que dehen integrar los Comnits Lo- Gerardo FERRAO,
isla hajo sus banderas, sin que ca- cales de Seguridad Poblica, de par- Presldente;
yera haJo el ala de un determina- (. 44 las 'U:tonosA. A 1:r ,. E, SANCHEZ,
do partido, pero sl con su progra- A avcrd6i hacer s8 TA.y.prote S retts t :
ma de legislaci6n choferl parR er ros a todan aquollas personas quo Fco. COLON GORDIANY,
luchado w traves %de sus hombnres hahian r yudado a la Asosiaci4n Connsejero Legal.



Una lRamada al coraz6n de todas las


LA LOGIA ESTRELLA
DE LUQUILLO

Instala sm niievoo dig-
natarios y officials

En la noche de ayer 12 4de oa
corrienteo llv6e a. ca r'a Tenl-i
da de Instalacidon de loI nuevos
Dignatatio. y Oficiales que regirAn
los deotinos de la Reap. Logia Es-
trella de Luquillo, de San Juan,
durante el preaente afo 1939.
Los trabajos fueron dirlgldos
muy acertadamente por el Muy
Respetable Diputado Gran Maes-
tro, Venerable Hermano Ram6n.
Fournier MArquez y el Ejeeutivo de
la Muy Respetable Gran Logia do-
berana de Libres v Aceptados Ma-
sones de Puerto Rico. El Muy Rea-
petable Gran Maestro, Venerable
Hermano Ram6a G6anez Cintrbn
se excuse de su no asistencia al
acto, con motive detener que ofl-
clar esa misma noche en la Te-
nida de Iastsisciin de la Resp.
Logia "Fnnix", de Cay'y.
A las 8:30 de la noche d16 co-
mienzo el acto, estando ,a Logia
muy concurridc por hermanoQs de
ia misma y hrmanos de otras Lo-
gias de San Juan y la islla'que v-
nieron a compartir con nosottosi
en los trahajos de la noche.
Fueron pronunciadoa elocuentisi-
mos discursos de verdadero saoor
mas6nico por el Venerable Maes-
tro saliente, hermano Delfin DA-
vila, el hermano Joaquin A. Be-
cerril, hermano Rodrigo del Man-
zano y otros hermanos ma*s. El
Muy Respetable Diputado Gran
Maestro clausur6 el acto disertan-
do brillantemente sobre trpicos
mas6nicos y expresando Pl agrade-
cimiento de la Muy Respetahle
Gran Logia Soberana de Puerto Ri-
co al hermano Delfin DAvila por
la cooperaci6n a ella prestada por
dicho hermano durante sus tres
aftos de Veneratura.
El Venerable Maestro entrante,
hermano Juan E. Pabh6n, did las
graeias a todos ios hermanos pre-
sentes, ofreciendo la cooperacidn
do esta Resp. Logia a todas las Lo-
gias hermanas y exhortando a to-
dos para que se iga lahorando por
el engrandecimiento de nuestra
Augusta Orden.
Fueron juramentados para oeu-
par los distintos cargo para lom
cuales fueron electos, los aiguien-
tes hermanos:
Juan E. Pab6n, Venerable Maes.
tro; Ventura Marin MAndez. Pri-
mer Vigilante; NicolA Fiol, Segun-
do Vigilante; Carlos H. JuliA, Di-
putado a la Gran Logia; Arsenio
Portela, Secretario; F61ix Machu-
ca Pirez, Tesorero; Francisco Sin-
tes, Primer Maestro de Ceremonias;
Enrique VAzquez Renovales, Segun-
do Maestro de Ceremonias; Ram6n
Col6n, Primer Diicono; Julio Fuer-
tes Cruz, Segundo Diacono; Jea-
quin A. Becerril, Orador; Andres
Duclerc, Hospitalario; Pablo Diaz,
Guards Templo Exterior; Luls Sa-
riego Sierra, Guards Temple Inte-
rior; Tomis Bonano, Porta Estan-
darte; Gast6n Bloncourt, Primer Ex-
perto; Enrique Bahamonde, Primer
Mayordomo.
Juan L. MATOS CINTRON,
Secretarie.,



lnadres!! I


Una voz de alert para los padres!!


Un indice que acusa a los matrimonios hechos sin amor!!


Usted: Padre, Madre o Hija

tiene ante si un espect6culo que puede salvor su dicha
future y evitar la desgracia do sus hijos,



"LA QUE NO



PERDONO"

odaptaci6n de la famosa novel do HUGO WAST
que ha side convertida per el cine argentine en una
pelicula plena do emoci6n.

LA QUE NO PERDONO es uno lecci6n dolorosa pare
las madres intransigentes, pare aquellos madres que
en su ciego amor per sus hijos no miden el daeo que
imponi6ndoles su voluntad pueden causarles.

LA QUE NO PERDONO es una protest contra los
padres que pretenden imponer condiciones inadapta.-
bles a Io% sentimientos de la juventud. ES EL DERE.
CHO INDISCUTIBLE que tienen los mujeres a esco.
ger librements el hombre que habr6 de ser su compa.
oero en of matrimonio.


"LA QUE NO PERDONO

interprotda por ELSA O'CONNOR, la m*s personal do* los ctrics drom6ticas d nuestro tiempo, MARIO
DANESI, JOSE OLARRA, ELOY ALVAREZ, EVELINA DUSI y ELENA LUCENA.

La historic de una imadre que. en su egoismo no quiso perdonar.
-


- PUERTO RICO


-, -


JUEVES -19 VIERNES 20 SABADO 21
DOMINGO 22 LUNES 23


Distribuida' por VICENTE BLANCO & CIA. La Firms d o ixits.


"1PORTESE BIEN, SE


George Ernest (Iiqulerda)', NellI HamiltonY 7 M
dor de los eualeo as demarrollas I finM y la0 A
Soforita!", una 'de las comedian d ew i xlito
Nueva York. El Marti do Sauturc aI presents
18, conjuntamente eon e eapfitulot III y IV d.
tlda novels elinematoirrfica : Guardlae
Oficiales odfflieos Para i


En lenida ordinaria fu4 elects
la oficialidad de la Logia Antorcha,
quedando constituida asi: Past No-
ble Padre Primero, Dr. Agustin
SAnchez; Past Noble Padre Segun-
do, Manuel Sterritz; Noble Padre,
Francisco C. Girona; Past Noble
Grande, Sandalio Plaza; Noble
Grande, Antonio Defondini; Vice
Grande, Ar6n Tefel; Digno Ahoga-
do, Pedro F. Gotay; Secretlario
Electo, Mario Fuentes; Secretarion
Permanent, Jose Gotay Almedi-
na; Digno Tesorero, Rafael Iriza-
rry; Cusiodio, Martin Andrade;
Digno CapellAn, Fernando L.pIpz
Noa: GuardiAn Interior, Zassrlasi


SABANA
cedAts intpr
ridad por ]
c','n de nun;
cuela de S
grave prQoh
por incOndih


Carreras;
Pedro Ramp
da N. G, ,|;
te Dorecha1
Ila; Ayudan
menm Maldol


viendo


"A GALE


TENDi D

("Straight, Place,
and Show")


La comedia


frenetica

con los


HERMANOS


RRKHARD ARLENI

PHYLLIS BROOKS .,
,u Y I K :(, ,. :


Prod. 20th Rentur


Teatro FOX 1
*'*^ l^ ^ :.1*^^-^^


[ORITA!"


laR Mao Jones, alrede-
wemdia ";PArteee blen,
t 1I "vfa blanca" de
, estronon el mi reoles
a lnteremnt* y diver-
ia, AleftsP".

Gobernador
t N

!RANDE.- -Irge iJnter-
pniendo vuestra auto-
mAs pront construe.
edifir'o para altH es-
S(GermAn rpsolviendo
ma Pesclar originado
do edificlos esrolares.
Dr. E. IASSISSE,
Alcalde
,udante Derecha N. G,
11a; Ayudante Jzquler-
'edrn Casado; Ayudan-
V. G., Antonio Olive-
SIzquierdo V. G.. Ra-
pdo.
OFELI.,O.


IA IV


itHan dado la i


~iL((i~H Ji~i iJi~~'lJ(i~~i li.)


alida!


0O


Jueves
DMi^^go^


iQI- paso?


iHay tres locos en la pista! iCoaboos

por el aire! iJinetes por el 'uelo! -i Es
una carrera histerica! I
iQuien ganard 6.


i s.


- I II u-l""ii~r --- I II


,_ ~__. r I "I -- --


I [ 1 i i m i i


_ ;_ ~__w


-- - ---- -------- -----; ------ -------i*i----


I4ue n , ,, ,ncsc t-


m .P


I


i_


m, I!i qi:








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


mm mum. mum uummmm U EU. Emil iii::-


j~UUmEaggagggggagggggagagga


vi


WE FEEL


HONOURED TO


HAVE CONTRIBUTED


THIS GREAT CIVIC


IMPROVEMENT TO


SAN JUAN


METRO.GOLDWYN.MAYER EN LA CINEMATOGRAFIA MUNDIAL
El genio commercial y el genio artistic combinados.--Hisitoria sintktica de una gigantesea
organizaci6n industrial.-Lo que serA el Teatro Metro en San Juan.


Dentro de breves dias sera inau-
gurado en Puerto Rico. el Teatro
Metro. Un acto que harA 6poca en
la vida social y artistic de nues-
tro pals. La magnitude del edificio,
su confort, su lujo y sencillez au-
parAn el prestigio de ciudad mo-
derna y civilizada de nuestro San
Juan. Ya tendran tiempo nuestros
lectores, a media que avancen en
la lectura de este reportaje. de co-
n(,cer los detalles de la notable
obra que realize la casa Metro en
Puerto Rico. Orgullo nuestro sera
el nuevo Teatro que ya es orgullo
de la poderosa firm norteamerica-
na.
Pero es nuestro deer ofrecer In-
formaci6n, aunque s6lo sea a vue-
la maquinllla, de interesantes as-
pectos de la instituci6n que con es-
te esfuerzo tanto contribuye a au-
mentar Ia importancia de nuestra
comunidad. Asi pues, pondremos
de relieve contornos generals del
nacimlento, desarrollo y auge de
la Metro-Goldwyn-Mayer.
Los studios
Metro-Goldwyn-Mayer
Los Estudios Metro-Goldwyn-
Mayer, en la ciudad de Culver, ocu-
pan 117 acres de terreno. El soltr
n)nmero 1, que ocur 72 acres, con-
tiene todos los scenarios y edifi-
cios. El solar numero 2. que consis-
te de 30 acres, tiene un parque y
decoraciones exteriores permanen-
tes. Un nuevo trecho de 15 acres
estA en cons cci6n para tomar
escenas de "lle ... En el solar
numero 1 hay 1i cdificlos que al-
hergan oficinas, escenarios, tien-
das, camerinos, etc...
La M-G-M cuenta con veintinue-
ve escenarios para peliculat par-
lantes: recientemente se han afia-
dido seis a los veintitrls que ape-
nas daban a ato a a enorme pro-
ducci6n usual... El studio tiene
sui propio departamento policiaco
que se compone de cincuenta ofi-
ciales y miembros de la fuerza, or-
ganizado como la fuerza me'ropW-
litana, asi como tambitn cuenta
con un modern departamento de
bomberos...


larga distancia que una ciudad de tender a 5,000 personas en utin so- rraderot, etc. Cualquier cosa puede
50,000 habitantes... Aproximada- 1o dia... La compahlia tiene su pro- ser manufacture en sus, talleres;
mente 1,800 personas comen dia- pia plant elActrica que podria fi- desde una locomotors hasta el mks
riamen e en el restaurant del es- cilmente suplir d lus a una pobla- prociso artefacto nmicrosc6plco..
tudio incluyendo a la mayoria de ci6n de mis die 5,000 habitantes... La oficina de reparto de papeles
ha atendido 12,000 peticlones en un
r i" i' dia... En ia hiblioteca de mitsica
i ''"Ci\\' hay mks de 2,000,000 de piezas mu-
sicales...
El departamento de investigacio.
nes responded a 500 preguntas dia-
rlas, desde el dato histbrico hasta
la mis moderns etiqueta... Los
laboratories del studio hacen una
tirada de 150,000,000 de piles de pe-
.liculas at aSio, ademAs de 29,000.-
ii 000 de pies que se desechan y 26,-
000,000 de pies de negatives.
Los nimeros descritos mis arri-
ba revelan, con su tremenda elo-
cuencia, el vigor de Ia Metro-Gold-
wyn-Mayer. Intentemos ahora la
biografta del coloso.
Historia de la
Metro-Goldwyn-Mayer
Millones de personas en el mun-
do enter enfocan su atenci6n ha-
cla el ptunto que ocupan los estit-
dios d Ia Metro en Cagfornia. SA-
lo yen a trav~s de un prisms de
esplendor el sitio done se crean
XX:los espectAculos cinematogtificos
X *?*.mAis notables del mundo. Pero Ia
Netro-Goldwyn-Mayer no advino
al centro de Ia atenci6n mundial
suave y ffcilmente. Tras la gran-
deza de este centre de producci6n
peliculera se esconde una historic
I .rica en avefituras, un drama vi-
brAnte donde la ecuaci6n humans
pone su nota vital.
Se trata del romance de un gran
negocio y su irru.pcin en Ins do-
rninios de todas las artes y mu-
chas de las clencias.
La Metro-Goldwyn-Mayer surgi6
hace catorce ahios debido a ]a ne-
cesidad Imperativa que sinti6 un
duefho de teatro de complacer a
un pOhlico exigente. tI despert6 a
la realidad de que debla producer
pellculas para garantizar una co-
rriente continue de atracciones de
calidad que mantuvieran y aumen-
taran su clientele.
Necesitaba buenas peliculas


En Ia organizaci6n de los estu -
dios mis de 170 artes y oficios estin
representados... El promedio de
empleados, sin incluir a los extras
o a los actors de menor cuantla, El seflor Arthur M. Loew, vicepresidente de la Metro-Goldwyn-Mayer,
alcanza el total asombroso de 4,000. quien tiene a su cargo los negoelos internacionales de la compafia.
I Club del Estudlo, una socledad
de heneficios mutuos formada por las estrellas de M-G-M y a los El studio posee su propio cen-
Pmpleados, tiene una matricula de artists de cartel... El departs. tro industrial, en sus propios te-
3,000 miembros... La central tele- mento de maquillaje puede aten- rrenos, con lines de Irenes, dep6-
fMnica del studio tiene 593 esta- der a 1,200 personas por hora,.. silos de maderas, talleres, fundi-
ciones y atiende mas llamadas de El guardarropia ha tenido que ciones, talleres de maquinaria, ase-


Marcus Loew, Nicholas M. Sch-
enck y David Bernstein habian ele-
vado la cadena de Teatros Loew,
de un especticulo de cinco y diez
a la de un factor dominant y
esencial en el campo de las atrac.
clones. La compafiia tenia muchas
dificultades para conseguir buenas
peliculas para sus teatros.
En vista de esa situaci6n Loew
compr6 la "Metro Film Company"
(Continda en la siulente pAginn)


BUILDERS OF



METRI


THEATI


FIRST COMPLEX


AIR CONDITIH


IHE



0


E


NELY


NED!


GENERAL


CONTRACTORS


OF


THE


NEW


METRO


THEATRE


n
*


ENGINEERS

MAIN OFFICE
441 LEXINGTON AVE.
NEW YORK CITY


A


- SOUND RELIABLE

CONSTRUCTION


INCORPOR!


AND


ATED -:-


CONTRACTOR$


PRIVATE


AND


PUBLIC


PROJECTS


-


c ~er
0 r'~ -.
115 a.
vi~~~~'!
rime'!..
F,

7rn1i~~
y '~l
C~ me-.
Ra-
I P
~ii
p


9


OF


'CARIBBEAN BRANCH

OCHOA BUILDING
SAN JUAN, PUERTO RICO


- AND TECHNICALLY EFFICIENT

ORGANIZATION.... BUILDERS


----- ----------------------------- ----------------- ---


-I


I


- --


__


<


mm-=


nn u 6 n n 9nsnonnM-.,


-* sun


I gsong 1gW MINESlgnlW*w pm


R


co


ST


CTO


S


ICT









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


*U


MI a


I U iE 'E 35 Ui 33 E I


I*ll-m I I IIE II


SALUDOS


AL NUEVO


TEATRO


METRO


de


Santurce


q


In'r '- "a' I-'


Estudios de la Metro-Goldwyn-Mayer en Culver City, California


(Continuaci6n de la plg. anterior) Child Thou Gavest Me" y otras
y sus estudios localizados en el Bu- Fstrellas de la categoria de Nor-
levard Cahuenga, cerca, de Santa ma Shearer, Anita Stewart, Renee
M6nica, en Hollywood. Entre sus Adore y Mildred Harris Chaplin
estrellas, sla Metro contaba con Vio. fueron contratadas per 61, directa-
la Dana, May Allison, Bert Lytell mente. Y contaba con directors de
y Mme. Nazimova. En esta compa- la calidad de Fred Niblo, John M.
ila fu6 asimismo, que Ram6n No- Stahl y Reginald Baker.
varro, el gran actor mexicano, al- Asociado con Thalberg
oanz6 su rango do estrella. Mientras se encontraba en el Es-
Pero la produccl6n Metro no lie- tudlo mission Road, Mayer no per-
naba las necesidades de la cadena dia de vista las actividades de Ir-
de Teatros Loew. Los planes para ving G. Thalberg hasta que logr6
una organizaci6n de mayor empu- quo 6ste sele asociara. Harry Rapf,
je, qu e pudiera competir con otras tras una brillante carrera como
grande compafilas, se empezaron productor en "Warner Brothers",
a delinear y de ahi surgi6 el prin- tambhin se uni6 a Mayer en sus
cipio de lo que es ahora la Metro- planes de Mtaslon Road.
Goldwyn-Mayer. ha erhs pRad
El problems principal que afron- rhalberg haba empezado su ca-
t6 la nueva organizaci6n fue la rrera come un simple ofleinista en
elecct6n de un hombre con la habi- is compafila Universal ascendiendo
lidad, visi6n y conocimiento del ne- hasta convertirse en el secretarto
gocio necesarios para garantizar el
Wxito del nuevo experiment. El
hombre existia...
Louis B. Mayer, que habia co-
menzado con un pequefto teatro
en Haverhill, Mass., forj6 una po-


En el t6rmino de dos aftos se
convirti6 en un productor extraor-
dinario con la cooperaci6n de la
Metro y la First National. Entre
sus triunfos de entonces se cuentan
peliculas come "The Dangerous
Age", "Women Who Give", "'The


ves", "Merry Go Round", y "The
Hunchback of Notre Dame".
Cuando Loew, Schenck y Berns-
tein decidieron extender sus acti-
vidades productorax el triunfo de
Mayer era tan decisive que lo nom-
braron para dirigir todos sus ne-
gocios.
No solamente fundleron las com-
pafilas Metro y Mayer sino que
compraron el studio y las prople-
dades de la compaflia Goldwyn. De
esta mnanera fu6 como surgi6, en
marzo de 1923, una nueva entidad
con el nombre de Metro-Goldwyn-
Mayer, corporaci6n productora y
distribuidora de peliculas, con Ma-
yer y Thalberg a cargo de Ia pro-
ducc6n. J. Robert Rubin comple-
t6 el triunvirato en sus atribucio-


W PW nes de consultor general y vice-
prpsidente a cargo de las oficinas
de Nueva York. Muchos de los em-
pleados que asistieron al acto de
det afor Carl Laemmle. presiden- celebraci6n de la. fusi6n todavia
to do la casa. Mas tarde tu# nom- trabajan cord la cpmpahla.
brad representante del Sr. Laem- A rtistas famosas
mie en la prodtrcci6n de peliculas.
Bajo la direcci6n de Thalberg la Las estrellas de aqttella 4poca
Universal se transform, de pro- eran Mae Murray, John Gilbert, Li-
ductora de peliculas de episodios llian Gish, Lon Chancy, Ram6n
y de vaqueros. en Is creadors formi- Novarro y Antonio Moreno. Los di-
dable de obras como Foolish Wi- rectores eran Hobart Henley, Fred


Niblo, King Vidor, John M. Stahl,
Robert Z. Leonard, Tod Browning,
Edmund Goulding, Marcel de Sa-
no, Christy Cabanne, Benjamin
Christiansen y Jack Conway.
Desde entonces act el triunfo de
la Metro-Goldwyn-Mayer no admi-
to paralelos con el do ninguna or-
ganlzaci6n de peliculas.
"Ben Hur" se termin6 en el aflo
1924.
Despuis surgi6 "The Big Para-
de", considerada par tres aitos con-
se"utivos entire las diez mejores
producciones, honor nigualado. Y
ha de tomarse en consideraci6n
que ese fu elI resultado de trees
votacioneo en las que intervinieron
los critics de toda la naci6n.


Otros resonantes 6xitos de taqui-
hla fueron "He Who Gets Slapped",
"Sinners in Silk", "Wife of the
Centaur", "The Tower of Lies",
"The Great Divide", "Tess of D'-
Ubervilles", "Confessions of a
Seenn, "Memory Lane", "The Mas-
ked Bride", "The Merry Widow"
versionn de Von Stroheim). "An
Exchange of Wives", "The Midship-
man", Pretty Ladies", "Sally. Ire-
ne and Mary", primera pelicula
(Crntinda en la siguiente p&gina)


PARA ESTA


NUEVA ORGANIZAI


DE LA


INDUSTRIAL


CINEMATOGRA


CARBONELL


IJ


J. A. Carbonell C. E.


INGENIEROS-CONTRATISTAS


C. T. Guijarro M. E.


Nos sentimos altamente honrados de haber sido seleccionados para la construcci6n de la

. cimentaci6n, superestructura y ornamentaci6n de la fachada para el mas lujoso y modern

Teatro, no solamente de Puerto Rico, sino de las Antillas y de Centro America


CARBONELL


&


GUIJARRO


Oficina Parada 162
(Al lado de la Compaiia de la Luz)


Box 3697 Santurce.


Telifonos: 271 Santurce
890 Santurce


(Obras de San Juan tiltimamente construidas por Carbonell & Guijarro)

Ocean Walk Apartments Granada Apartments Colon Apartments frente Plaza Colon, Cafeteros de Puerto Rico Mira-
mar y lujosas residencias privadas.


CA


I'


<


II T--


I_


--


now_


* *s o a s -a '


1 111 1 -- i


- -;---


- -i-


NUESTRA CALUR A



BIENVENIDAI









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE


nnuUmmUnUUsngraUmUiamJ


~iUEEEUEEE Ul~rp.i~irumFi~ui


as u'smaaI -EU* *-Ig


NEW METRO THEATRE, SANTURCE.
SELECTS STANDARD 3 PLY BUILT-UP-ROOF WITH
TRINIDAD LAKE ASPHALT FROM...

EARL K. BURTON, INC.
Incorporated 1922 Engineers

NATIVE LAKE ASPHALT HAS STOOD THE TEST OF TIME
ON MANY ROOFS AND ROADS IN THE TROPICS...
THE FAMOUS TRINIDAD
ASPHALT LAKE IS OPERATED BY

BARBER ASPHALT CORP.
"GENASCO" FOR QUALITY
Leading Architects, Engineers and Contractors have selected
Kohn Systems of Construction for many of the outstanding
structures in Puerto Rico...

TRUSCON STEEL CO.


SPECIALISTS IN WATERPROOFINGS, CONCRETE
HARDENERS AND IN TECHNICAL PAINTS ARE THE ..

TRUSCON LABORATORIES


MANY OF OUR MOST ATTRACTIVE BUILDINGS ARE
DECORATED BY THE TERRA COTTA PRODUCED BY THE...

Atlantic Terra Cotta Co.


THE BEST IN CONSTRUCTION -
FROM


EARL K. BURTON, INC.


OBRAS FAMOSAS DE LA METRO.GOLDWYN-MAYER


(Continuaci6n de la pig. anterior)
de Joan Crawford), "The Torrent"
primera pelicula de la Garbo).
"The Temptress", "La Boheme",
"Flesh and the Devil", "The Scar-
let Letter" "Rookies", "Quality St."
"Tell It to the Marines" y "The
Crowd".
Pero todo no fud azul en este


ireta Garbo
process maravilloso. En 1927 la
tragedia hizo su torva aparici6n en
los studios. El 24 de febrero de ese
afho Marcus Loew, president de la
organizaci6n y una de las figures
mAs amacdas del teatro en todo el
mundo, muri6 en Glen Cove, Long
Island.
La irreparable perdida fue cu-
bierta por Nicholas M. Schenck, ac-
tual president de la casa.
En 1928 hicieron su aparaci6n las
peliculas parlantes. El primer in-
tento realizado por la Metro-Gold-
wyn-Mayer, un esfuerzo parcial,
'ud "Jimmy Valentine". En reali-
dad la primer pelicula sonora de
gran envergaduraO que produjo la
organizacidn fud "The Trial of Ma-
ry Dugan" con Norma Shearer co-
mb protagonist. Al mismo tempo
W. S. Van Dyke regreso de los ma-
res del Sur con la producci6n "Whi-
te Shadows", tn gran triunfo artis-
tico que ahbri6 la ruta para las pe-
liculas sore exploraciones que el
continue haciendo.
Exitos definitivos siguieron a] de
esas dos producciones. Garantiza-
do estaba el triunfo del cine sono-
ro. Lo demostraron "The Broadway
Melody", The Bridge of San Luis
Rey", "The Flying Fleet", "Tra-
der Horn", filmada durante la ex-
pedicl6n que realiz6 Van Dyke en
Africa; "Anna Christie", primera
pellcula hablada de Greta Garbo),


"Susan Lenox", (qua elev6 al estre-
llato a Mary Dressier) "The Big
House", "The Sin of Madeton Clau
det", "Grand Hotel", Smiling
Through", Mata Hari", "Tugboat
Annie", "Strange Interlude", "Ras-
putin and the Empress", "Rip Tide",
"Viva Villa", "The Barretts of
Wimpole Street", "The-Merry *Wi-
dow", "The Thin Man", "Forsaking
all Others", "David Copperfield",
"Naughty Marietta", "Ana Kareni-
na", Mutiny on the Bounty", "A
Tale of Two C' IPs", "A Night at
the Opera", "China Seas" y tantas
otras.
Obras clisicas
en la pantalla
Entre los grande Irlunfos del
afio 1935 se cuentan versions de
famosas obras clAsicas como "For-
saking All Others", "David Copper-
field", "Naughty Marietta" (donde
se consagr6 come ePtrella Nolson
Eddy), "Anna Karenina", "Mutiny
on the Bounty", "A Tale of Tw-
Cities", "A Night at the Opera" y
"China Seas".
El 1936 recibi6 on la pantalla la
obra inmortal de Shakespeare "Ro-
meo and Juliet", interpretsda por
Norma Shearer y Leslie Howard;
"The Good Earth", que ciment6 la
fama de Paul Muni y Luise Rai-
ner; y "The Great. Ziegfeld", "San
Francisco", "Camille" y "The Gor-
geous Hussy", cuajadas de estre-
hlas.
Durante el afio 1937 la Metro-
Goldwyn-Mayer ofreci6 al munde
cinematogrifico peliculas tan nota-
bles como "Captain Courageous",
interpretada por tres estrellas re-
fulgentes, Freddie Bartholomew,
Spencer Tracy y Lionel Barry-
more; "Parnell", con Clark Gable
y Myrna Loy; "A Day at the Ra-
ces", con los Hermanos Mar x;
"They Gave Him a Gun", con
Spencer Tracy, Gladys George y
Franchot Tone; "Broadwav Melo-
dy of 1937", con Eleanor Powpll y
Robert Taylor: "Night Must Fall",
con Robert Montgomery y Rosa-
lind Russell; "The Firefly", con
Jeanette MacDonald y Allan
Jones; "Rosalie", con Eleanor Po-
well y Nelson Eddy; "Saratoga".
con Clark Gable y Jean Harlow;
"Conquest", donde Greta Garbo y
Charles Boyer viven el romance d'
Napole6n y Maria WalewRka: y
otras producciones de relevante
merito.
Peliculas de
corto metraje


Pero no solo ha produciro la Me-
tro-Goldwyn-Mayer dramas y co-
medias de gran envergadura. Ella
tambI ~ n mantiene una posici6n
privilegiada en el campo de las pe-
liculas de corto metraje que in-


"EL


METRO


tiene la carga mayor de alumbrado conectada en

teatro alguno de Puerto Rico.


Para la instalaci6n electrica del edificio complete

se utilizaron los servicios de


FARBER


ELECTRIC


Ingenieros Contratistas para today
clase de instalaciones electrical.


CO.


I : iil~~~- -


cluyen caricatures musicales en co-
lores, revistas musicals con bai-
le y canto, t6picos deportivos, na-
rraciones de viajes, comedies de
La Pandllla, comedies de Charles
Chase, noticiarios universales, se-
ries detectivescas, relatos de mis-
terios hist6ricos y la innovaci6n
de "audioscopiks", delicia del pd-
blico,
Estas peliculas de corto metra-
je son como sabrosos aperitivos
que recibe el piblico para gustar
mis cabalmente los plates fuertes
de lIas producciones extraordina-
ras. La voz de Pete Smith, la es-
trella invisible, suena en las pell-
culas cortas de la M-G-M hacien-
do gozar al publico con las frases
ingeniosas de su duefio qua etanto
interest le ha dado a los espectAcu-
los atlhticos y a la propaganda
educational.
En el cuadro de honor
Peliculas de la Metro-Goldwyn-
Mayer han sido escogidas todos los
aftos para former en el cuadro de
honor de las diez mejores produc-


1927: "The Big Parade", selecclo-
nada por tercera vez; "Ben Hur"
seleccionada por seguftda ve; y
"Flesh and the Devil".
1928: "The Crowd".
1929: "Broadway Melody", "Ma-
dame X", "The Last of Mrs. Chey-
ney" y "Hallelujah".
1930: "Min and Bill", "A Free
Soul" y "The Sin of Madelon Clau-
dot".
1931. "Anna Christie", "The Di-
vorcee" y "The Big House".
1932: "Grand Hotel", "The Champ",
"The uardsman", "Smilin Through"
y "Emma".
1933: "Rasputin and the Em-
press".
1934: "The Barretts of Wimpole
Street", "The Thin Man", "Viva
Villa" y "Dinner at Eight".
1935: "D a v i d Copperfield",
"Naughty Marietta", "Broadway
Melody of 1936" y "Anna Karenina"
1936: "Mutiny on the Bounty",
"The Great Ziegfeld", "San Fran-
cisco" y "A Tale of Two Cities".


EL NUEVC



TEATRO


(


3


EN SANTURCE


# I


HA SELECCIONADO



FR ANjK


j


PA


Norma Shearer
riones de los Estados Unidos, a sa- Ungida por la Academia
ber: El dxito de la Metro-Goldwyrt-
1925: "The Unholy Three", "The Mayer ha repercutido mis alla ae!
Merry Widow" y The Big Parade",' public que acude a los teatros, y
1926: "Ben Hur", "La Boheme" mIs m all del sufragio de los criti-
y "The Big Parade", escogida por cos de toda la naci6n. La "Aca.
segunda vez. (Contin0a en la pAg. siguiente)


MA


iEl mejor sonit


Western


Ultimo M


"MIRROP


LRA HACER EL T BAJO

DE

RMOL Y
TE4 RAZO


do del


min




Elec

lodelo



HON


tnic...
*,
t c.







-, '4II|IL'




ii ;2
I


EL |


TEATRO



METRO


; "~I


i <


U mm*


son mum m-n m maomm


*


METR


TEATRO


FUE SELECCIONADO PARA I

MEJOR TEATRO DE LAS ANTILLU


--


-- ,1


m i-


-- - --


I


--


ttI .f


,I .


m mm m m m*


jt L IP*'-',-:.*:'


4 *







0^^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


iniuER..i


*EnEnE.nE.uW n


*n 8 s O i i 1 U


O "Luz, mis
luz", pidi6
Goethe.

"Luz, mas luz",
nos pidi6 Metro.
Goidwyn-M a y e r
para dar mas vida
a San Juan con su
nuevo Teatro Me.
tro, y nosencon.
tro listos para su-
ministrarla en la
cantidad necesa.
ria.


La L que forma
este anuncio es la
L de la luz y la L
del Le6n de Metro-
Goldwyn Mayer.
Cuando ousted dis.
frute comodamen.
te en su amplia
butaca del exce-
lente especticulo
que le ofrece el
Le6n de Metro,
piense en la L de
"la luz"-La Com.
panifa de la Luz-
que no desdefia
oportunidad
de servirle.


/


LAS ESTRELLAS MAS POPULARES DE HOLLYWOOD


(Continuaci6n de la pig. anterior) El premio de 1932 fu6 otorgado
demy of Motion Picture Arts and a Helen Hayes por la excelencia
Sciences" ha otorgado sus honors de su labor en "The Sin of Made.
a la compaffia. La exclusive aso. Ion Claudet", confiridndose un pre-
ciaci6n consider "The Broadway mio extra a Wallace Beery por su


Joan Cra w fot C)


Melody" la producci6n mAs extra-
ordinaria del afio 1929; Clyde De
Vinna, por su estupendo trabajo
fotogrifico en "White Shadows",
fud premiado; y Cedric Gibbons,
por su direccidn artistica en "The
Bridge of San Luis Rey", alcan-
z6 la mAs alta distinci6n que la
Academia confiere a los directo-
res de peliculas.
En 1930 Norma Shearer, por su
labor en "The Divorcee", gan6 el
premrnio del a f o, y su hermano
Douglas, p0or sonldo perfect en
"The Big House", tambidn fue pre-
'miado, ast como Francis Marion,
quien alcanz6 el premlo destinado
al escritor de la obra.
En 1931 Marie Dressier y Lionel
Barrymore fueron premiados por
su excelnte o trabajo artistic en
"Min and Bill' y "A Free Soul",
respectivamente.
-fil


Felicitamos a METRO-GOLDWYN.


MAYER por haber dotado a San Juan


con esta nueva atraccion.


Venga donde nosotros para sus pro-


blemas de ilminacion.


Estamos aqui para servirles.


Porto Rico Railway Light & Power Co.


A sus 6rdenes


I~~uI


Interpretaci6n de "The Champ".
"Grand Hotel" gan6 la categoria
reservada a la mejor producci6n del
afto. Y Frances Marion obtuvo su
segundo premio de Ia Acidemia
por el libreto de "The Champ".
El premio por direcci6n artisti-
ca del afio 1934 le fue rendido a
Cedric Gibbons por "The Merry
Widow". Douglas Shearer gan6 su
segundo premio por el sonirdo en
"Naughty Marietta", en 1935. La
Academia preml6 a Dave Coul por
su direccidn de los bailables en
"Broadway Melody of 1936" y pre-
mios tkcnicos fueron otorgados al
ingeniero de la camara de control
elkctrico y el invento anti-direccio-
nal, creados por la M-G-M.
"The Great Ziegfeld" fue pre-
mlada como la producci6n cinema-
togrAfica mis notable del afto 1936
y Luise Rainer, en su rol de Anna


Held, obtuvo el premio asignado a
la actriz mis destacada. Douglas
Shearer alcanz6, otra vez mas, ho-
nores de la Academia por su rea-
lizaci6n sonora, y Seymuor Felix
tambitn fut prerniado por su direc-
ci6n de los ballables en "The Great
Ziegfeld".
Italia honra a la M-G-M
Un valioso recobocimiento vino
del exterior a consagrar interna-
cionalmente a la Metro-Goldwyn-
Mayer. Italia, la artistic, otorg6 en
dos ocasiones la Coppa Mussolini,
el honor mis alto que dicha na-
ci6n puede conceder, a la M-G.M:
primero a King Vidor y f'rances
Marion, director y escritor, respec-
tivamente, de "The Ch a m p"; y
despuds a Clarence Brown y Gre-
ta Garbo, director y estrella, res-
pectivamente, de "A n n a Kareni-
na".
Constelacidn
de estrellas
El impresionante elenco de es-
trellas con que cuenta la Metro-
Goldwyn-Mayer no lo posee nin-
gun estudio en el mundo. Del pe-
quefio grupo de estrellas de 1925
al imponente conjunto actual se
aprecia claramente un proceso as-
cendente asombroso. Citando sola-
mente algunos nombres rutilante.i
ofrecemos a continuacl6n los de ar-
tistas que estan en la mente y en
el corazdn de los aficionados al
cine del mundo entero:-- Norma
Shearer, Rocert Taylor, Louise
Rainer, Clark Gable, Joan Craw-
ford, Spencer Tracy, Greta Garoo,
Jeanette MacDonald, Nelson Ed-.
dy, Myrna Loy, "William Powell,
Mickey Rooney, Wallace Beery y
Eleanor Powell. Ahl en esa lista,
los galanes y heroinas mas famo-
sos, caracteristicos, ballarines, can-
tantes, nifios prodigios, etc. Y se
haria interminable esta list si
nombairamos a todos los artists
de caTtel que forman part de la
poderosa organizaci6n. El piblico
ya los conoce, d e s d e Elizabeth
Allan hasta Robert Young.
Directores de
primer clase


liam Thiele, Richard Thorpe, W.-
S. Van Dyke y Sam Wood.
La M-G-M y
el arte musical
No soe puede terminar un reco-
rrido hist6rico de la Metro-Gold-
wyn-Mayer sin significar el reco-
nocimiento que se la debe por ha-
bey producido la primerA pelicula
musical de importancia a todo co-
lor: "The Rogue Song", con Law-
rence Tibbett, artist del Metropo-
litan, como protagonist, y Lionel
Barrymore, como director. No po-
demos olvidar, tampoco, que fud la
M-G-M quien brind6 a la i ficidn
mundial el primer dxito clamoroso
de una pelicula musical, con "The
Broadway Melody", y ilevS 'as am-
monias de Lehar, Kern y Victor
Herbert, grande compositores, a la
pantalla.


Spencer Tracy
Todo un ciclo de nacimiento,
afirmaci6n y pulimento an el ar-
te cinematogrifico sonoro aparece
prestigiado poti el nombre de la
Metro-Goldwyn-Mayer.
Ha de lamar la atenci6n, segu.
ramente, la atencidn preferente qaue


Y segun a ido creciendo el presta esa entlidad gigantesca que
elenco de estrellas y artists de se llama la Metro-Goldwyn-Mayer
todas classes ha ido creciendo tam- a la isla mindscula que es Puerto
bi6n la list de directores. La Me- Rico. Pero es que no s6lo entran
tro Goldwyn Mayer tiene en sus planes especulativos en el pensa.
n6minas a Dorothy Arzner, Frank miento que anima a la poderosa or.
Borzage, Clarence Brown, Eddie ganizaci6n. Ella se transform, a
Buzzell, Jack Conway, George Cu- base de esfuerzo, de lucha, de al-
kor, Charles Dorian, George Fitz- tos prop6sitos, de una pequefta em-
maurice, Victor Fleming, Sidney presa en'lo que es ahora: simbolc
Franklin, Robert Z. Leonard, Ed-o noble en Is industry
ward Ludwig, Gustav Machaty, Ed-
win L. Marin, J. Walter Ruben, norteamericana. Ya hemos visto
George Seitz, Errol Toggart, Wil-1 ((.ontinda en la siguiente piginat


CARRIER, LA ORGANIZATION MA


FELICITACIONES


NUEVO TEATR


METR


en el cual nosotros he

instalado parte del eqi

...ELECTRICO ..


LA


INTERNATIONAL


GENERAL ELECTRIC CO IPANY

OF PORTO RICO


se


siente orgullosa de haber

buido a este progress cir
1i


GENERAL ELEC


S


GRANDE


A


METRO- GOLDWYN-MAYER, LA ORGANIZATION M


GRANDE DE PELICULAS AL CONSTRUIR el belisi.


Teatro METRO en Santurce.


MA R TINEZ


MAR Q UEZ,


REPRESENTANTE


Especialistas en AC.ONDICIONAMIENTO de AIRE


ra Teatros, Comercio e Industrias en general..,


contri-

ico.




FRIC


'PE


US


pa*


(


1 q .


04 t


4K0(U


AIRE.ACONDICIONADO CONGRATULA


4,


W-


- -- i C Ir


-------- -~--------


~er~


I I-r .-. _I_... ...~. ,i _-_._. ..~r~-


- - -C i. :r


. .


t


.&


A li1


la


I








EL MUNDO, SAN JUAN, P, 1..- MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


-~-,.f -i


hE EU EUSUSE


.U liiU nK o


PORTO RICO

TELEPHONE


COMPANY


EXTENDS

SINCERE


CONGRATULATIONS


TO THE


SPONSORS AND


BUILDERS


OF THE


NEW


METRO


THEATRE


I- - ~ ~-~1


CONSTRUCTION DE TEATROS "METRO" EN EL EXTRANJERO


( antinuaci6n de la pkg. anterior) dohara la compaiia o se le des-
como el romance presidid slempre opaco y humilde que fuera, aban-
las actividades de la Metro-Gold- pidlera a menos que extstieran ra-
wyn-Mayer. Si penetriramos en ia zones intranqueables. Siempre la
vida diifana, plena de ejecutorias mas anqha oportunidad le fu bri.n-
++:+= :< ....... ,7 :W :iI


Clark. Gable
levantadas, de aquel viojo ilustre dada a tlod el que incurrith en una
qle fut Marcus Lotew comprlende- tfalItt. ra iihuiialitn, .Msulb ltodas las


riamos mejor el espiritu que in-
forma a la inslitluivin. Marclus
Loew creci6, creci6, pero nunca 01-
vid6 a los humildes, El vi%' des-
arrollar su empresa y viq, aimbitin,
cmeo series an6nimos alcanzaroni
alturas inconmensuralbles en lodos
los ramos de la vida humana.
;CuAntas estrellas no fucron an-
tes ignorados astros que solo un
astr6nomo de %'vision profunda y
cabal supo descubrir!- El recuerdo
de Marcus Loew vive en el recuer-
do de cuantos le conocieron. Ja-
mAs permiti6 que un empleado, por


el signo de la filtima palabra en
comfort. Comodidad y lujo. El pri-
mero que se construy6 fue el Em-
pire Theatre, joya arquitect6nica
de Londres. Y a ,ste siguieron otros
mis, a la altura de los mejores
lealros de Estados Unidos, el pals
que mis atenci6n presta a los re-
fugios de arte cinematogrifico en
el mundo enter. E' n la Ltualidad
la Melt ri-Gol(iWyn-Mayer posee los
siguietnles lealtnrs en el exIranjle-
Cri-inorne Theatre, Stanilley St.,
en Brisbaine, Aus.lralia ; Metro
Tl'healit., Albert St., (n ULri.sbane,
Atslr;alia; Metro '1'heaire, Collins
l., eli Melbourne, Australia; St.
J. a iIe.,i Thea tre, Eli/lzabelh and
Castlereagh St., En Sydney, A.Is-
iralia; Liberly Thieatre, 232 Pitt
St., n Sydjney, Australia; Schwe-
delikino Thealre, Taborsl rassee 1-3,
en Viena, Austria; Cameo Thea-
tre, Tue Fo.sse' ;auxI loupe, eli lBrd-


Brasil; Metro Theatre, Calle Ban-
dera, en Santiago, Chile; Empire
Theatre, Leicester Sq., W.C., en
Londres, Inglaterra; Ritz Theatre,
Leicester Sq., W.C., en Londres,
lngllalerra; Femina Theatre, Rue
-de Crassi en Burdeos, Francia; Pla-
za Theat re, Place Wilson, en To-
losa, Francia; Metro Theatre (en
constl ruci it' ), en Am.lst erdam, Ho-
landa; Scala Thealtre, Je"r'z Korut,
en Budape.st, Ihingria; Inttim Thea-
Ire, en ll uida1p.st, llItngria; Metro
Thlealre,. ChorinighF.e Ruad, en Ca!-
cula, India; Metro Theatre (en
counstruccinii), enl B Hombay, India;
Metro Th'eatre (en const'ruceci('i.,
C(rso Vitlorio Eminaltiele 21, en Mi-
lan, llalia; Melro Theatre, Plaza
Sail Martin, (Calle Pacao, en Illnia,
Pe'ii; Ideal Theatre, Bu.stos, en
Manila, Filipinas; Metro Theatre,
Blie and lloielk s., en Johannes-
burg, Africa d-I Sur; Meitro Thea-
tre (eln constirccid6n), Burg antd


Sal6n de Bel


para


Autom6vil]

Si Hollywood esturiese en Pluert
Estrellas del Cinema enviarian a
sus automobiles at S'alon de



CHARGE'


(


Ilace alrledeor de quintet e aiils a
Metro -- una veZ qUie sits activida- ,
dia, se p oniyeel a siex aterritorial- Africa



l)lico como el factor principal de Belgica; Forum Thlieatire, Rue Pont Wal1 and Siwtitl SIhs., en Duhiran,
smu xito, la indujeron a levant ir d'Avroy, en Lieja, Belfica; Metro Africa del Stirl Mciro Theatre,
verdaderas catedrales artisticas en Theatre, Rua )o Passeio, en Rio Calle San Jos, eln Montevideo,
importantes ciudades del mundo. de Janeiro, Brasil; Metro Theatre, Uruguay.
Surgieron los nue'vos teatros con Avenida Sao Joao, en Sao Paulo, (Continda en la siguiente pAgina)


al igual que lo baren nlas perst
prominentes de Puerto Ri


lharneco's BeautyI
for

Automobiles
*


A smart place for smart people wil

Tel. 576 St.


A so a i l asiimitl i i maans.alI, i


II


SUCESORES


SUCESORES


DE


DE


ABARCA


MIRAMAR, SANTURCE P. R.
i__


CASA FUNDADA EN 1850


<


- |EU I Ui UU IUAil


15!333


w ; P


4'





0 4










S







9 1


31r : ^"


INGENIEROS -'TALLERES DE MAQUINARIA FUNDICION CALDERERIA Y FORJA.


Al saludar y felicitar efusivaamente a la Metro-Goldwyn-Mayer, con mo-
tivo de la inauguracion de su TEA TRO METRO, se siente altamente
satisfecho de haber sido seleccionado per esta Empresa para la mon-
tura de la ARMAZON DE ACERO en este modern y solido edificio,
orgullo de Puerto Rico.


CONSULATE CON NUESTROS TECNICOS SU PROBLEMA INDUSTRIAL.


----------~


I


--- ------- ~~ --


- III I r


9


. |


11l


a I aN'sa 9Wal a1 w


eza




es


Rico, las
m bellecer
ellesa






9as mds
|.


Salon






smart cars.

261/2


11 1t 9






1L MUNDO, SAN JUAN, R. MARTES 17 DE ENERO


*1


Why not


Puerto Rico, la preferida de la Metro en las Antillas


(Continuaci6n de la pig. anterior)
Puerto Rico y, sobre todo, su ca-
pital, San Juan, ha significado ps.
ra la Metro-Goidwyn-Mayer algo
mis que una plaza lucrative. En
los planes do edlficacidn de la com-


COMMUNITY

PROGRESS

as typified

by the new



ME TR l

THEATRE


can always count on

our whole hearted

support


THE



ROYAL BANK

OF CANADA


take after the show


HAR1
., *


bici6n. Las producelones Metro no
son para ser estrenadas en teatros
de tercera clause en ciudades de
primer clause. Entonces aurgi6 "1
Empire Theatre, el mejor teatro
de Inglatarwra... Pero ese no es el
caso de Puerto Rico. La verdad es
que la Metro-Goldwyn-Mayer ele-
va la categoria de .la plaza de San
Juan, fabricando un teatro do alt!-
simo costo, por razones de la geo-
grafia especial de Puerto Rico-
puente entire las dos Americas-,
por razones sentimentales y por-
quo el respaldo quo nuestro pueblo
ha dado a las producciones de la
empresa reclaman una distinci6n
semejante. La Metrp-Goldwyn-Ma-
yer recibe, pert devuelve con ex-
ceso.
Ya es una realidad, una hermosa
realldad, el Teatro Metro de San
Juan Bautista de Puerto Rico. Su
inauguracidn significa un aconteci-
miento inuasitado en nuestra vida
social. El piblico de San Jjuan y del
interior de la Isla que acuda al
acto suntuoso de la apertura recd-
binr una sorpresa que vivira para
siempre en su memorial.
Informacl6n hemosrendido ya que
pone de relieve la importancia del
magnifico edificio, equipado a la
altura de los grandes teatros de
las ciudades mis ricas y populosas
del mundo.
Antes de entrar en nuevos deta-
lies indicaremos que para la noche
de la inauguraci6n se ha escogido
una pelicula extraordinaria, "The
Girl of the Golden West", cuyos
protagonistas son los favorites del
ptublico portorriquefto amante del
"bel canto": Nelson Eddy y Jeanette
MacDonald. En otra seccl6n de este
peri6dico ofrecemos datos interesan-
tisimos de la magnifica produccl6n.
Las peliculas que estreniari la
Metro-Goldwyn-Mayer, en San Juan,
representan el esfuerzo mas extra-
ordinarlo de la cinematografia mo-
derna. Tales peliculas no seran ex-
hibidas en ningdn otro teatro has-
ta pasados 60 dias de la termilna-
cil6n de su estreno en el Teatro
Metro.
Despuds de "The Girl of the
Golden West" desfilaran por la pan-
talla del Teatro Metro obras de la
categoria do "Test Pilot", eon Clark


Gable, Myrna Loy y Spenter Tracy; an y Franchot Tone; "Bad Man of
"Marie Antoinette", interpretada Brimstone", con Wallace Beery y Vir-
por Norma Shearer y Tyrone Power; ginia Bruce; "Lord Jeff", con Fred-
"The Crowd Roars", con Robert Tay- die Bartholomew y Mickey Rooney;
lor; "Marie Walewska", con Greta "Rosalie", con Eleanor Powell y


Nelson Eddy,
Garbo y C h a r le s Boyer: "Swiss Nelson Eddy; "Love Finds Andy
Miss", con Stan Laurel y Oliver Hardy", con Mickey Rooney; "Port
Hardy: "Toy Wife", con Louise RaIn- of 7 Seas", con Wallace Beery; "Too
er y Spencer Tracy; "Mannequin", Hot to Handle", con Clark Gable y
con Joan Crawford y Spencer Tra. Myrna Loy; y todo 10 mejor que el
co lente ha recogido en el drama, la
cy; "Blockheads", con Stan Laurel comedian, la revista musical, el can-
y Oliver Hardy; "Three Comrades", to, el baile, etc.
con Robert Taylor, Margaret Sullav- (Continuar r mafiana)


co, tales como Baltimore, Filadelfia,


Jacksonville,


BUI

B'ULS


LINE


a quienes fuera conf|

su totalidad la trani

cion de los materialet

quinarias utilizados e


TEATRO


METRd


expresan su reconoci


por la confianza


rec


saludan a dicha Empi


Charleston,


Norfolk y Miam


La confianza de que goza la Bull Lines en la industrial y comerclo en gene'
Puerto Rico es compensaci6n suficiente a sus esfuerzos en esta direcci6n.


ida en

iporta-

y ma-

l el


iento

iida y

esa.



Li


A



.si a
inca


ddos
Bull
e su
dios
dos,
dta.
ieva
mti.


I de


lil
I I


w a


a*g Iagemu i


Myrna Loy
pafila San Juan tuvo slempre un
sitio Importante, por encima de
ciudades mns populosas y ricas.
No es plaza extranjera Puerto Ri-
co, pero su poblaci6n es de raza
latina. El pueblo portorriquefio es
bilingile y su cultural y nexos de
uni6n con losfEstados Unidos acre-
ditan una posici6n privilegiada. La
M-G-M tiene para la distribuci6n
de sus peliculas fuera de Estados
Unidos alrededor de 130 oficinas en
las principales ciudades del globo,
desde Noruega hasta Singapore,
desde el Brasil hasta Nueva Ze-
landia. En muchos de estos sitlos
la Metro tropez6 con serious incon-
venientes que obstaculizaban ta
presentacl6n al patblico de las pro-
ducciones del famoso Le6n. El pt-
blico nunca fud un obsticulo. En
ocasiones los triatros existentes no
eran adecuados; en otras los me-
jores teatros estaban controlados
por compafflas peliculeras compe-
tidoras. En Londres, por ejemplo,
dos compaftias importantes acapa-
raban los mejores sitios de exhi-


Us


PUERTO RICO Y SU INDUSTRY


La industrial de Puerto Rico, para poder obtener el exito necesario y ayudar
resolver en parte el problema de desempleo en nuestra Isla, necesita hoy mas que n
la cooperacion decidida del pueblo en general, asi como de las entidades privadas

Uno de los factors principles en el desarrollo de la industrial, es tener mier
donde ofrecer sus products. Desde que inicio sus operaciones en Puerto Rico, la
Lines, dandose cuenta de esta necesidad para la industrial de la Isla y consciente
obligaci6n como compaflia transportadora, ha venido laborando con todos los m
a su alcance por el establecimiento de nuevos servicios a puertos en Estados UnU
donde puedan nuestros industriales ofrecer sus products. Asi, hoy di4, como ree
do director de la political seguida por la Bull Lines en este sentido, ademas de N
York, nuestros industriales cuentan con mercados nuevos en la costa del At]


MARTI N'S V.V.O.
A 10 YR.OLD SCOTCH


DE LUXE
A15 YR. OLD SCOTCH


endedd SCOTC+W ffyk


I


N mWoe n Menama
m .|nn u nwome n


- I rr- i i - ~-* 31


: ------; ------- -- -- :---- -----


, ^ ^ . 1, ^ ., .* g in ,!,, I I IJI.pi
* _____ ^ ; ___ ^,., _____ _. ;^^_^ ^^^^IT


I


I I -- I r


ff-


."W.ow momomm


I









EL MUNDO,-SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE,ENERO DE 1939.


I~4-


lI wtT n


PAGINA


ELI


10GAR


WASHINGTON.-Ayer tuve un dia descansado, pues
no trabaje con el apuro de casi siemnre. A pesar de todo. to-
davia me quedan muchas cosas por hacer. Esta mariana asis-
ti a un concerto en compamfia de la seiora De los Rios, Ma.
dame Ertegun, y las sefioras William Bank-
head y Littleton Hambley.
Una joven violinist a quien nunca habia
oido antes, la sefiorita Guila Bustabo, ejecu-
to varias piezas muy bien, pero lo que me
gust6 mas fue escuchar al senior Ernest
Selling. Siempre he admirado su arte, y es-
ta mafiana toco una barcarola de Chopin que
he encontrado siempre muy bella. Ejecut6
tambien una sonata de Cesar Franck en com-
paniia de ]a sefiorita Bustabo. Este ntimero,
____ ejccutAdo al final, constituy6 un magnifico
PMri I rakojkio fin para el program.
a Roosevelt Durante el transcurso del concerto, aus-
pi(iado por la sefiora Bankheed, me agrad6 much saber
que ella labia visitado la exposici6n de acuarelas de Jo Da-
oti. encontrandola muy interesante. Tambien me dijo que
-* *i estado visitando la exhibici6n de acuarelas de las ga-
crlnas Corcoran, que yo espero poder ver pronto. La sefiora
Bankhead durante los ilItimos afios ha estado ensayando a
rintar al pastel, al oleo, y con acuarela, constituyendo esto
tara ella un agradable entretenimiento. No hay duda que a
Squier edad. debe sentirse una intima satisfacci6n al des-
hurir que puede una dominar un nuevo tipo de expresi6n.
La liberaci6n de Tom Mooney debe ser para sus amigos
v familiares no solamente un motivo de alegria sino tambien
(ie ci ivindicacion. Debe sentirse una emoci6n rara al ser li-
hi e d--pics de tantos aiios de cautiverio, y poder hacer deci-
sinnes personales sin la necesidad de consultar a nadie. Me
S paiece que el estar prisionero en un lugar debe producer una
horrible sensaci6n. Esa es una de las razones por las cuales
n me gusta observer a los animals salvajes en sus jaulas.


UN CUENTO BREVE SU SILUE

LA HERENCIA S

Por Carlos Montenegro Por ID A J

Como surgido de la cornetada
que rompi6 el silenclo reglamenta-
. rio, el mar de voces salt6, que-
brAndose, por entire las rejas mill-
tiples. En su inusitada fuerza se
precisaba el obstaculo acabado de
veneer. Cay6 en cascada por los
elaustros desiertos: empujAndose se
extendi6 por los patios, lleg6 a los
muros, los escal6 lamidndolos y,
vonciendo las cornisas y azoteas, se
vaci6 por las aspilleras de los to-
sos. De ellos, alentados por los
*vientos propicios, sali6, pero ya
ao6niro, jadeante, incapaz de lle-
gar a las casas limit rofes, de sabre-
pasar las garitas dopde algao mi-
nimo a soldada- no deinha fur-
car ni un poster adi6s, ni una iul-
tima miradRa.
Una o1r fut' devuelta por el eco
y choc6 con el nuevo mar, con el
mismo, continuarlo, escapado de
dos mil arroyos prAdizuS. Otra lIe-
g56 n hibrro dPl rniAuser de un cen-
linela nonvato y pas a su coraz6n
nrrcIpitandos'.o en un terror cAn-
dido.
Y aRi, era en crescendo, ora
am ti ',And.'- vivi6 rdoc horas
ipglamentarias aquel oleaje ins6-
lltn en la histnrla del penal haba- .
nero, el Carlln del Principe.
Tras la pr6ximna cornetada para & &L
l suefin, aiun quepd6 un murmullo
indisciplinado, tin ronoe mugir de
resacas: que hien pueden dos mil -
hocas amordazadas hacer un grito
que se oi-a... Pero cada galera
dir6 tin hombre 'al castigo y una
vez mAs el silencio y la noche se 4\
acostaron juntos... I
A la imaiana siguiente el mis- Q onaMasa y, de la Metro,
mo asunto palpitaba en todas la. I eron Mien reali.,ad lo hare. e


-r11 11mmer o e a vnouue nogares Ur ano a t eavs
S ll ,L .l A ,Vt .I u OI L iV iiJ,a V lli L.lI'Je, L co( vrsaciones. I. o que octurri6 eta
cel pais me parece que deberia estimular el program de edi- extraordinario, inconeebible. Ferrei-
f i1;. i,"',e. Cicriaimente da a entender que nuestro sistema de ro, Juan Ferrpiro, el galnego Fe-
I'.4iares no es de los mejores. Estoy segura de que si fuera ,rrirn se habia convertido de la
11Cnhe a la manana en un gran i
p.,iule efCtctuar un studio similar sobre hogares en la zona ohe ae. El homa re de mun ipran
pet-sonaRc,. El hombre He mrltiplesI
rural encontrariamos el mismo por ciento de ellos en malas rpincidencias, el perennemente cas-
ui.ndicmionc-, tal cormo en la zona urbana. li-gado a los ponrtes trahajos, habia
La contencinn es siempre la misma: que es impossible diado.i de la mnithe a ha mafiana,
construct hopares a bajo cost por entidades privadas, pues as terrihles parihuelas, la ropa su-
el dinero no puede conseguirse a prestamo en forma que lo patow de vaqueta. Habla sido tras-
hiciera possible. Todavia pienso por que los bancos no pueden 'iadan, de la galera de incorre-I
suministrar este dinero a un bajo tipo de interns. Desde lue- gibles a una eldita clara, uniper-
sonal, llena de sol, crasi tocada dse
go, no podrian haccrlo hasta que la gente se diera cuenta de ijherlad...
ja necciridari existente y autorizara el uso de su dinero en esa Era eXiraordnalMin, inconcphibipe.
forma. Despucs de todo, parece que el individuo promedio Los corrillos aumentaban. Nadie
es quien se hall dctra-i de todos estos asuntos importantes. sahif nada. Todos tenian noticias
i dp1 cambio sorprendente, peron na-
(No es asi? En una democracia el individuo debe controlar ai si, a rpr en de paquelln,
tanto la situation political como economic, pero no podria ni sus intimos.
haccrlo a nu-ins que aceptara de buen grado echarse sobre No nadie ni ellon mismos. PP-
los honmbros la rcr.ponabilidad de decidir asuntos de impor- ro qi Son 5$ le naeRc? No dejan,
In lienen comn crupetradn" es co-
tarfl ia y ha ~....-.......-....- -.. d todn, le hacen reverencias...
PPrO el "mayor" no deja que .na-
die s le ac-erque, y 36... encanta-
Cronica (C Caguas
do.
; Mironin!
a ___________aparicirin de Juan Ferrelrn
fu# una esponnja empapada de si-
Por A. Martinez Garcia hr6n y Arturo M. Garcia, de San lennio que horr6, de un extreme
(C.-rr-Fpon5a) J uan. a a tro del patio, en escala descen-
* diente. todas las vnces. Se adelan-
Rita Angilica, nueva he- Oficiales elctlos para r'zir los t6. Sus piernas no avanzahan en
tdner.ra de ]os esposos destinos de ai Logia Amparn, de line recta, sino haciendn Ievps y
Ortiz-Maldonado C'-c,1'. para ti trimestre de e'nero ncomn avarns semi-circulom qupo he
cIaoAo a marzo, I'u in irnprimran al cuerpo un ligern ba-
ur-p~p r:indlsen ca!t APn VIujo vi- lan eien
Sm. in n tri fai.n en Pas. N. P., Anoni Cruz Cru El hnmhre lorpe, posado, ncru7
~ (" d ri i Tu lrh na nia casi rid ,.-onnirido. casi olro. Los quu
.' z, ,P. DomingoVa ds,-.. P. N. G.,Ed-d -
.. v- h r -ip ,ns F :.- don 7"- si-ho Rodrio uo,^ .1-ld n i N. In hahian visto el dia interior,
rl'-na FI-> iiia .1"1o- hijo de la Iglehar, curbiertn dpe sudor, ,
.... ^ o, Ir. Iu, Zaya A .\r,,,.u,; V. (G. Anai no lo "recnordabhan" ahora. IT.e ha-
r: An' ia a in do !atima la a S., lsos, A. Aldrich; h. P., hian echado much anmid6n al
scunrda hja de Ios orn in Ori ; D. T., Non. n Fdlix; itniformn nuPev ; al cabello, rehbel-
OzMrnD Cp Fe. N,-. Quinlanan: D. di por rmil soles. mucha grasa. Los
i '.Ii*Jud uado. ,iuez Ahogado, Elrodoro Vilar; Cus- zapatos flamantes, finns, antirre-i

)ign.varios y oficiales de nrd 0. ,JoOP Apu. 1i': G. I. Eufemio glamentarios, no pndia disimular
Ia lgixa m o.-nrira de Ca- o7arida SAncr-hlz; A.D.N.G.. FPlipe p ha? de nudo.s que formaban aque.-
SOa m.na C -. : A.I.N,(, Valentin Castri- .lbs pies torturados por la vaque-
l, 7 v x .o : -. .


-5
A c'nt.n .le n ir "'atamr oa n
S" .'' o s F. :ru'ar i y Ofi-
s ,i fneron &c uctos para gn-
':n l r'a te el rOOrrier'v aftn lo
,'-.: Ide a I.og .a tnin ,' Am-
1u -' N 4m. 44 r1,1 C;In uas:
,rr -a~h; Ma strn., se Ti-
aP:,!n/ \. .'f'p, Josn
r !' Jr: ,.':" .'i i: n t .
., r RPr\o; Sur 'taario, Juan
I.'* a 1 i n ni.; T'os rorn, r T ,Jo,
(C''n ; 11 ;' a'arin, Eming-
Q na .". 'na ; Oradonr. Lulis \; In.
.'* : h '; I'puladn, F. Aniiluar
S .'. ,. nt n:; P. 'M, d Cp Nr., Ninolis
\ V; r' : S. rip C, A .=7;u O'i-
,-r- A Pr.mu ri Dii 'rnnn, Franciscr
SC ltrn"; S. D auron, Gu;ilpr-
Si'. < Primer F\pei F' rn's-
!1' r':;a= ..I:: i.- r 9 4.':, tan Exper-

S Zl'n r"F '-, -: G. T. E., f r-
Sr 1,1',T. nh rto E. iRarrun; Er t.n
'' *i ;.Liis Gim nr'i Garcia; Parm t
}'. \,An rn Trivra M\lir; Por-
:: ".tunruarn c, .."- ,'' Diaz Lprtz.

!rrortist.nc que visitanla
Ai ',dad del Turabo
Fr 're los dtdpport'i as rte i "
e!. han s.ado r ultimamente en
S'.z'uas recorndannms a ios siguien-
' *<"* :P n-.jcie, ( Guau.ama; Romney,
S '- "Ti =:-," D, omin uip' Niovps.
S ]o J 'ii s; Alf'epd:f F .r-aonna. ide
S 'h; 'y no softunrp iRamAn
S 'n. ilancn ( TInr-. an n C, 'ft'lio I.P-


ln; A D.V. i., UO, rtVlf i jiel|a i P .
AI.V.G., Nicasin Pereira; Cnmisinn
dc Harienda tcisl inlegrada pnr
F'rnandn Rui T'frp. Jose M. Apon-
IP y Domingo VaNds.,


'Cdmo conducirse
---Por PhyliUs Belmont ---


rn una conmida, el invitlao de
honor o tirmirp pelo mAs anciano,
do mantra qu.- dehe situarse a la
dirprha de la anfintrinna. lno se
a costlumhra setrvir primrno a la
ama invitaria de honor, y IIPrgo
1 s rontinia sirvicndo haria Ia dt-
repr iha. No so estila aquello :ie
sprvir primpro a las dalmas y des-
puuirR a los; cnbamrns. pues *so,
I rrpa n miha connfusi6n on la mesa.


ta farcelaria y en aquel momen-
nto apnas sabian llnar suti comp-
tido. Llevaba los brazes rigidos,
1la manos separadas del nrwrpon.
abiertas en dpmasia; aRin nP In loc-
.inno. trrosas; la caheza muy
ephada haria atrAs. rnmo en deos-
quilte do tnta sumisiun pasada;
la hoca vasta llena tde snnrisa. Ia
nariz celata oteania: los ojillos v- r-
des saltandn de rostro a rostro
como si -constatas n y ain conm-
partifsen la admiraciAn general.
S- pensaba en ton Chancy crpan-
do in per.sonaje e',traordtinarinmlnn-
to ettiipldn.
A suXs ecopalas. Como mancha
quei vuev'e a salir en tin cristal,
sP iniciaha el murmullo que se ete-
vaha mA y rnAs on relaciftn dl-
rTecta a la distancia que el paso
ti-rpe estahlecla. En tin rinc6n del
patno, como si en 41 hubiera tin
sumidero por done se escapase
tanto nrcaRn de palabras, Asias se
multiplicaban, 'se hacian mAs es-
pesas y confusas, hervlan. AllI,
*"pirmiditnndio", se hallaban Chichl-
riche y Muifios, el negro y el ga-
illpn, los doa intimos del hereoe.
Ambos estahan sentadrs en cuill-
11nq,. amboa mudos. come esrf-pticnis.
HIlacia ese rinc6rn converglan to-
das las altenciones con el mismo)
entusiasmno quo emplearian at en-
contrarse frente a una p1amrra d,
sports de utin periSdirn, gozando la
Sdepscripci6n do utn jugO de pelo-
Ia. Alli llegahan y de alli sallan
Ins parties de advance. Llegalan
flAridrs. casi monosilAbicos. pars
espareirse despuds comn cables in-
flados., cn detalles interesantes
que les pro laban una curlomsa l-
da de minutes.
-Vamos, Muifios y Chiehirlche:
conversen. ;.QuA aaben?
Muiflos alz6 lon hombre ern in
ademAn doe impotencia. Chichirlche
movirI la cabeza, s enteneionso:
-Nada, niflos, el gallego tferte
su bruio.
Se rieron. En todos eataha cut
la lgran notice s ibaa s saher de
un instant a otro. que stibitamen-
te bia a saltar entire eIlos; 10 de-
seaban con ardor. y a la vez, es-
cAptlcos, le teman, pensando en 1o
pobr t que quedarlan despuks.
(Contindia en la pAg. 22 col. 5)


No hable sobre dieta se estA co.
miendo en compahia de un cahballe-
ro, Por Io menos, si es que desea
usted conservar su interns. Las ca-
lorias y el romance son iacomprhti-
bles, y on general los hombres opi-
nan que puede muy bien dispensAr-
selps de escurhar una conversamcirn
sore ese 16piro. Un plusivo solte-
r6n va mAx lpjo, hasta proclamar
que no le gusta la crnmpatsa ferne-
nina durante las comidas. Cuando
invitaha alguna chira a comer,
siemprp Ie deia ella:
-Ordena td, John. que entiendes
de esos platos mejor,,,que yo.
Agrega que ahora la misma chi,.
ra prefire nlos plants que a tl mA
le diqgustan En lugar de spntirse
tn otnurmpnmi" sto le ,rausa una
raRt sensacitn de disgusto, por oI
ciial ha adoptadn la costumhre dpe
dovorar en un rincmn solitario su
histe con 1Pebollas.















S4 A


'A, SENORA

EAN KAIN----


-'
s* preocipe ide contar si e alorfas,
ahstiene de ihacerlo en alta voz.


Catherine Winship
El pr6ximo Jueves embarca ha-
c1a los Ettad, Unidos, donde se
propone permaneer una breve
temporada, la seftorita Catherine
1,'inship. sobrina del Gobernador
de Puerto Riro.
"Silver Tea" en Casa
Blanca


Organirand por las sepofas dt-
los oficiales del pue.sto de San
Juan, y por la seftora del juez
Robert Cooper, tendrA lugar un
"Silver Tea" en Case Blanca el dia
25 de este mps.
Enlace Ramirez de Are-
Ilano-Del Valle
Ante el altar de la iglesia de
San Ausliin. en Puerta de Tierri,
se cePebrarA en I noche del dia 28
de Pste rues, el enlace tde la spflori-
ta Esther del V,alle Ojeda, hija de
don Carlos del Valle y difta Glo-
ria Ojeda de delp Valle, con pe 1jo-
-ven Alfredn Rimni'rz de Ar'1ino.n.
dnle a .soiPdad de .Ma' ,aglz. La
bodia de estos "l.-ntingu dOs J-ep.nes
hbra die crnosttuIr un destacado
aronteci:mnento social.
Cocktail Party en honor
de Myrtelina I y las Prin-
cesas del Carnaval Ponce
de Le6n
La seftoria Margarita Schuck,
Princess por Ponce en el Carnaval
Ponu'e de Le6n del afeo 1939, ofre-
(cPrA el vicrnes 27 del corriente,
un onrk a,. party en honor de SM.
'Myritlina I, Slphorita Puerto Rico
de 1929., y las Princesas que con
-lla darAnn rpalce a las fiestas de


cos platos, y una vez alli el menio- ----.. -- .... .. ...
nar dietas y calorlas equivale a NO)T'AS DE CABO ROJO
casi lanlo como Lun t-an. 'egu'r. Sn
supone que usted coma "bien".
Ademas, como dire una de nues- Por E Avilcs
tras mAs hPllas y .onCurrentets actri- El Gran Comendador
Pcs, "si una pmpiez/a a hablar sore Ein l mafiana dpl satado 7 fuv
mi-uva, estA lid. cllitrada a career ro, ihid, por los miemnbros de la Lo-
ranos de arriha a aha.io paras vr ia de Perfpcci6n 'i rniaen R. Pal-
qui defercto tenemo.s y que necesi- une, llustre Grnn ("'ninrd.dor
ta suhsanar.se con la dieta". del Supremo Conso.in del grado 33
A pesar de today esta anlipatia de la ,Jurisdicvcin Sur dle los Es-
ahiertamenle expresatda contra la uladns Unidos, John H1. Cowlrs. iT.
dista, estA used qupi ,ni-ada al creer a. nmpanaha el Dipuitadr, del Su-
que 6l no prefitpre las linpas apro- premo CnnotinV W. F. lippitt.
dinAmicas, y por ello debe oeupar- La recepci(nn tuvo lugar en el
se de rontar las calorlas. Algunas Templo M1iniAe, en donde se Il
tie nuestras bellezas mas p'r',,ln ,i ohsequi6 con un almulPerlo familiar
mantienen su peso hamjo por 'a m- servido por rlamas miemhros de la
iodo spncillo ide comer un dia v so- Orden Estrpella de Oriente. El
meters a riipta Pi segundo, balan- Gran CompndAtinr en su discurso
ceando el consumo. No PS mala Iexprnes que senlin grandes simpa-
idrla, especialmpnte para la chica tins por 1h pueblo ie Cah(, Roj.o.
n-un prp'iipupesto es alg" Ilmitado. D
,n pPtpup s g miad. Dona .uana Berenguer
Pero quizA la form ms satis. a uana Berenguer
factoria de brepar con las calories El martes se did sepulture al ca-
es acostumhbrindose a ordenar las dAVer dt dofia Juana Berpn, ;ir,
comnidas onue no engrisen. Used ex-prpsidenta del Crntro Espiritis-
puede ordenar un menti de site Ia "Amor al Bin'". Dc-pidiA pl dtu-
platos y no consumer mnAs de 00 lon, dnn Juan Monserrate Acosta,
caloriess sin menpu-innar ni ha.- 'Ven-rit hmoy de MaNasaii P.


cer alu.ii6n a la palabra "dicta".
Como prinripin, tome un jugo die
nomate u ostras: son menos de ,"'0
colrias; luego caldo, dotpu&s chu-
letas, ternPra, o pollo. Al ordenar
chuletas esrerifuqiue qu1e IP qusiten
la grass. Tome los vegftales sin
crema, e incli'a entire ellns algu-
nas papas, evidencia cnr!iusiva
de que no estA proinuipada por su
neson lin huen I -un nir In n.-


La palabra "dieta" em una que a lox I-aIada con su ,'rnnUporm iin Isalsa
homiewrep en general nio IeP gui.sta sada co U t. i .n
oir menclonar. a un ladin, de r manpra que utd, sin
que 1l st ode cuenta, pueda compr
Los honmbres casi siernpro pligpn lI"s vprgale sin probhr la salsa.
10 que ronsidprian "el mejor sitio Para el postre, un manterado de
para comer pn la ciudad" para in- fruta o uno dt esnS tipicos postrps
vitar a sus amigas. El restiran es masculinos de galletitas, qn -o y
un sitin adpeundo para sabor+'ar ri- un porilln de raf,.


I


CONTRACT Cm..o uga

BRIDGE C6mo Ganar

------u C------


Cubriendo l1
L AJ Iamaldaslmt u Prsdat almpleM de
bridge., n n n en realidad tan
simple&. Es do temer que loa Ju.
adore econtfin ltemaiaado enM
an enaetimento doe l'os principle
Ilementales". Tomeamo n ease de cui-
brtr o dejir pasar un honor, Mato
parate muy snneltlo, pereo n realdad.,
ex Is ausa doe is grandps alternstl-
vas quo ]levan doe Is victoria a la do.-
rraots. Vamo a examlner unis aitup.
tl6n tiples y7 manlissremoo e6mno
porquO as debe cubrtr o dejar pasar.
Mud. dadar.
Ambo" lados Tvulnerables,
J 10-2
v K, 10.
9-7.6
K S-1-.


A-J 10l
Q-J-10-O-4


K-9 i


*A-Q-5


I remte-
UD omu iqorTm KeTI
I S.T. Paso I B. T. Pao
3 S T. Pas Poas Paso
Waciendo Oest Is a prturra norems
d Is reins de trtbol. un roeuento do
lax biasa, vtdWmncl6 qum a1 eerPata
erl t factibla it reaultaba Is ftla.-
te do pique. Tenlerndo *1 lack y el din
en lI muerto eubrliers Ite o no, at
declaranto podrti eobrar trees basrs
do pique:
Oonslderno *o Il easo dead la pIst.
ei6n Nate, nads so eonserutris con mel.


os honored
un pique pequefo haelt *I dies, pro-
porelonartk etra bass &I declarante..
MI Rete no eubria #l jack (en al case
de que Oestm tuviers l res) re aed.-
etirl a iuns hi bas sa ranar del
declarante on *tm palo. porqui el jack
eaeris balJo Ia rein do Oestc y el reyl
de Rite harts doe tenaza sobre el 10-3
del muerto.
Oambeimoe ahorp la tennels de1
muerto, puesto que sa lsI s nilc m*-
no quo putda ver Rate. fueri da Is
atiy propie, y adjudlqutlmosl el J.7-2,
NI dmelarante *ntra al muerto coB nn
eorus6n y.pjueagt Jackl Qui nueva
(ttuacli6n t soi presents a Rste? Ta
no puedu var el dies y no as impro-
bable que dieha arts ao eneuentre on
Ia mann Oaste. Dt poscerls at dl -a.
raint. asl coemo tambitn *1 tm y IL'
reina. nada so ganarti at ptrderlta
cubriendo, puesto qur de todes modo',-
Bud obtendri treu bozuas.
En eate case. tambltn habrfs etra
buena. ras6n pars eubrir: podrfs ser
quo *1 declarantur tuviers e1 A-103
fron Wl TJ-7-2 dml muerto. S1 KEste c.
bre el .tack. forzando e l st del delay.
rante. Is r tna do Opste. junto cOn e
0-8 do Nest, eonittltnirnn uns tenar
Pobre c i die al derlarant, y no pm. i
dr* haeor mAi doi una btas. No4 e
briendo ibte, la retna do Oeste tean 1
ease sO upuestol tolmartfs ,l jaek alt
declaranto I* qnisder!l 1s tnmza A 10
sobreml rey del detlarnta.
I.A MANO DR MASANA
Oste, d.ade.
Norte-Sud, vulnerables.
K-J.3-0.-4
9 K.J-.
Al 10ll 5


nbrr m1 jack. sin tener Oen, centa las "'---
tenencits del declarante y do Oeste, & *J-
Nate podia star leguro do que so is- 6 A-4-4. 1-3 O-
narla nads cubrlndo, y en canmbie V A-a-7-6-5-4 0Y" v q-10-9 I
so exponft a perder. Clare sitS quo Q-9 / # 7 7 4-3
Eate no podis contar las baias quot A 4 9 6-4
popel t1 declarant a on lap atros pa. 1
los y per consilrutente no sabla las ba. v 9 .
ts do pique quo nmcesitabs par &eum. u --
pllr ii contrato. Los piques del do- -S-
clarante podlan ser A.x.x lo que acre. K .-10- 5
ditbal Is reins a Oeste. Si t st eu- ~ACuI debe per Is jugads lnitell
bris eml jek *It as anaris y entonces eontra mince tr#betMl doblad.le



Anunciese en "Puerto Rico Ilustrado ,


Toma de posesion
En tenida ordinarla eplnhrada por
la Logia Simb6lica "Cuna de Be-
Ilanres" Num. 42, tomaron pnsesi6n
dte sun (argos, ]ow oficiales que han
di 8arluar durante el an dHe 1Il..
Una gran concurrencia asisti6 al
actor.
Operada
La spfiora dofna Annnira fnmi-
reg de uca 0a casha dn sufrir tna
ci fraci6n quirli'rgira en iMa:. ,;iirz.
Robo en el taller de
carpinteria
En'la matnfna dpe lunoes !9, la Pn-
lieia tIvn conorimienio dt q'ie iun
roho habia tenidn efr'lo en el ta-
ellr de carpinteria que esthA ane-
xo a la Escuela Pedro F. Colherg.
En est. edifirio tralaron deo abrir
las putirtas de ruatro salones, sin
Ingrarlo. Pero en unn de los salo-
nti abrieron y prnnetrarnn. llevAn-
donse fnicamente una caja die car-
16n que contenia revistas propiePrad
dle la profesorat dofia Felicita Za-
pata de Snler. Las herramientas
rohadas son 1; sprrurhos, varias
garlopas, cuatro picotas, etc.
Carnaval. Dicho anco social, qii
promote estar muy luridn, tenidrA
lugar on el "Bar Superfino, El
Ahuplo", en Hato TRey.
Raile de Proclamaci6n de
S. M. Julie I, Reinfa Ju-
venil del Carnaval de 1939
El prrximn sAhadno dip 1 dp en,-
ro pndria lJuar en el Sa!ln dHe ias
Nacionps del Escamhr'sn Beach
Cluh, la prnrlamaci6n oficrlt de
S.M. Julie I enno Rpeina Jinvonil
dp! Carnaval Ponre de Lopn die
1f19.' flihn arld que ronsfiluiral

AUMENTE SUS
ENCANTOS
combiando su aporiencia con
los nuevos estilos de
peinados.










Permanentes sin hilos
un minute (french oil) $4
Permanentes Zotoz $5.
(Incluye Shampoo y peina-
do)

MAYFA IR BEAUTY
SALON
Plaza Boldorioty,
Frente Klein.
Tel. 1007 S. J.


un destacado acontecimiento so- de de Humara ry drrna Juana Bc:-
rial, dark comienzo a las nueve le trAn de MArqu El pelio. efe.'-
la noche. tuado en aquel r ciudad el domin-
Enlace Auffant-Sildn go, constituyl S:na sentida mani-
en Ponce festaci6n de d.u o. EL ML'NDO ex-
Sncpresa su cnnd,{Incia a tndns los
El Altimo sabado a las doee'del parientes de] oven MArquez. y
dia tuvo lugar en la Perla del Sur, muy especiaim te a sus atribulh-
el enhance de Ins j6venes Pedro dos padres, In espnoss Mtrquez-
Juan Auffant y ('arin-n Suiln. Am- Roltran. '.
has jvens prncen a f Pedro G. De Valle
distinguidas de Ia socierdad de ro G. De Va!le
Ponce. 1l dIa 5 di, p'* mni' *,'nirA'^
Velada en honor de don adina el cn-,, P drn dVa.
Alejandro Tapia y Rivera \a a an tCai.
En la noche del dia 26 de enero Ismael G. de4 ietersz
se celebrarA una velada en el Tea- i
tro Municipal de San Juan, en ho- El domingo a~adn fallecid re-
nor de don Alejandro Tapla y,Ri- pentlnamenlt P si reOdenenn de
vera. Dicho actor ha sido organiza- Ta calle dl P' r, 1a SrAL Ismae
do por varias damas de la socie- I Pot rj e er-
dad de San Juan. e-n la r-nper. TTr-. Pr.,t,'-' FL 'TTAZ"DO ex-
ri6n ristr a en rn'te artri7 n-, r'n '1 a '": d i'u ,s de
F ,ri n,.i 7,'iff l v i niembrnbro rt 1 a Him4 n o\'T 't a.4."T'nv ,4ntO a
Cluhb Ar'is"'' del Ca:ino de Puer- U -t n l rr H.rr- Pietersz.
to R-n. a ? t hiq 'a pi r. ad.-s Pletersz
Esa norhe se rre.entsrA al pt-. 1 '. .-e .* a CU nle1eelta
blico de San Juan. la comedia en ', ~
tres arcto td don A'Pianlro Tapia, La crmp.ra ,Ie Venezuela
La Cuarterona". en rl ailp,, -i N.cnes
Banquet de la orden fua- Con .Ti-! d di har re-ibido no-
nita Ndm,. I en la Terraza crins d= n',] *-i, r",' .e, eLruen-
de La Mallorquina ira .rfrr on nr -., 'a senora
El proximn viernes a las ncho y gan ra IV ,-,,''ars n pi. drA or-
media de la noche, el Capitulo Jua- Lanigar 'frIla r I rA rg ,,i ha en-u
rita Ntfmero 1, de la Orden Estr,- La swfi a I F 'rniorr e ha en-
lla de Oriente, celebrara un ban.- ^ rgvni'nqt de dI-
quete en la Terraza de la Mallo r. a .np
quina, en elebraclr6n de su vigesi- Sociedad Rei factor del
moqulnto aniversarlo. Ehdrcito
Primogenito El dia 4 de ,Arern tnIr',ieuran
Un nifio colma de felicidad el ho- las fiestas .1-, ,ji. hrt anuailmente
gar de los'esposos Gonzalo Barre- el puuesto de S9 I J.F n. del F.irrltrs
ras y Maria Antonieta Varona, de americano cnn. f'n ri rrnletar
la solepdad de Juncos. El nuevo fondoos pamr li, S teipdd FPnefnr-
compatriota vi6 la luz del mundo tora Rdel E,srii. I-a S -rieedad Be-
en la ciudad de Caguas reciente- nefactora dli ero-tn fu N fAindads
mente. Muchas han side las felici- a la tfrmini,-.- d d a CGuirra Ht-
taciones recibidas por los felices pannamnri'rana 9or *'o snivras del
padres, y por los hisabuelos de la :^t nf,-a^ s die? Frm cr n elr fin
rriatura, sefiores Varona-Molinary. de ayular viidss v hubrfe-
nns del Eijr'o, amerlcann que
Luki M. MArquez Beltrin perdleron ,us M .las an -i onflirto.
El pasado domingo fallecf6 en la Los arins q i = rt'o.brarAn en
rhidad die humMrao, el oven inie- Casa Blanr-a 4 dia 4 dp felhrern.
nipro nLuie M. MArqmn7, BeltrAn, hl- In'-iven tin hri e a las dA s dtde la
jo de don J..nquln M rqumez, alcal- 4erdun. eeiui-dn ;le una suhasta do
--r'rno hli-nrirho y un balle que
tMnAird A 'near esa nisma nn,-he.
1(l)0 A AL DIAr EI nm-n.la e R.ifls A. Par-
n_____. dol ,rPuri dp San Juan. nfo
en. T"' in-it' il [ para esocn ariot.


r.EGANTF: .'PFT.F D E TARDE,
Este pes un modnlpo irdeal para el
tns de las 5., cornpromisos de al-
muerzos, etc., etc. Es sumamente
alractiv-. El peto en los hombros
n- un dtalnle principal en el con-
junto asR como el corte de la cin-
lura estilo "faja", que la hace lu-
cir mnAs breve. El cort fe la cin-
tura so repile en las mangas.
IIAga.el en cr'pp de seda, tornfon-
polo, lana finsa n r-repp-atin y ten-
dra ussted uno dp los v'-tidic m.As
atractivns de la temporada.
Pars Ina illa 14 (32) se necesita-
rAin 4 yardas y 5i R de una tPla de 39
iulmuartr. do anrcho.


"CAPRiCORNIO"
Enero 17. CO I
El niflo que ace hoi', por Io ge.-
neral, coie Piel wirgrrI durante i
infancia do se cIrnsentido por aus
padres., lo cun-af etd muy mal pa-
ra u niwho quip puede Ilegar a ser
hroi,ihre o nm~r de excclente ca-
itf, 'er si se l", educa como debe

Sii tstcd c jiur y naci6 en es-
ta fccha pos!.n..!mefnte tenga_ u.ted
Tiiy buena voilpara hablar en pib-
bl'Mo o pain 4i canto, unra menta-
Idad compren a y c.rcelents rne-
mo0 i. I..Adenij tirne unstpd la fa-
cultd de cr(i.rnccr a lns demdR
prnr su manprqrcqcornrccntP de ha-
blar. Si disr ~'rtin iv cordura Im
per mitirdn t rrn i mnyu bhueonaeamia-
tadnes y mu'he4 admzradores. Su
destino indfra i 4e 7neperadamepnt
ocihird dinem' Pndrfa hnacerq
econdrmicnt men. i vdependnii t tra-
baiando de, oa'ista, p~r-rtora, ac-
trht, re%'fador 'p cian? nnf. Su v*l-
da die rmatrnma jio pa ece quo serd
m1 iy Tr'6pera ', feliz.
S ntfpd Xfs ombrere y hoy cele-
bi su natali, ', ea probable que
' ,rfinpo:rt, b Fn uicin y laborio-
s,,t,-Ii 10 l rrj 1,sta la cti.spide
P Atu cuarera sea la de. 14 mred-
riwn, abogacia insgenierfa, la poll-
tire, el comer i, la litratur a o l
erte.
En 17 de t o nacieron entree
ofras personal adres de la hist>-
tin: CALDER, X DE LA BARCA
(1ano), y BEN AMIN FRANKLIN
(.1706).


BAIL I

El sAbado 7
dad SIGMA
madistmo Bail
dencla de los.
dlino, de Sar.t
arupo de j6vel
lal, ataviados
rrieron a dic-
hubo dfirroche ,,
Mirfa Jr


CREMA CIRCULATORIA
U'na preparaciin de efenlos pnsifivn pa-.
ra la angle a la suiperfirie dpl cutis, aumen-
landoin In inuriciAn a JaR c6lulas cutAneas .
dei %rl p i hnCo, y vitalih ando In- tejldos.
refrPsr;ndolos y afirmAndoins a la vez |
remo In hace la Naturaleza. Para uzn des-
Pu ti do iraterse con
la Crema Purifirado-
ra y% deb dejarse
pprmanoprr durante
20 miinitos. Lueo
usFsf el Rpfrpri'ant, S
Cutanpno n Atrinczpn- en. r*
SUqudn.......
n opre ,,n tan t e*i *
CELESTINO LOPEZ PEREZ
P. 0. Box 3762 Sant,;rr'. P P


JIBARO


le enpro, la Sororl-
I, celebr6 un ani-
Jibaro en la resi-
iposoa Diez de An-
.ce. Un numeroso
a de nuestra capi-
ipicamente, concu-
balle, en el que
Ie alegria.
quina BORGOS,
Secrctaria.


41


I-


II


* _____~_~*_


r- ~-~ ~


__


I


_U


__ 11


,, ,m


__ I I IIIIIIIII ]


-I -~-.~-I ~r


I ~~~ ~_~~ _


I


tax


,-V


---


14










16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERODE 1939.


Al margen de nI fallo del Tribunal Suprenio

LAS CUOTAS PARA INDEMNIZA-

ClONES A OBREROS


El Tribunal Supremo de Puerto Rico ha confirmado la
resoluci6n emitida por la Comisi6n Industrial en 26 de mayo
de 1938, rebajando el tipo de primas agricolas para el cultivo
de cifia que habia fijado el Administrador del Fondo de Se-
guro del Estado para el afio 1937-38.
Recordaran los lectores que el Administrador de dicho
Fondo, senior Ram6n Montaner, aument6 para el pasado ejer-
cicio fiscal de $3.98 a $5.85 el tipo de primas que estuvo en
vigor durante los dos afios precedentes para ]a clasificaci6n
conocida por "0030", para el cultivo de cafia. Centenares de
asegurados recurricron ante la Comisi6n Industrial, impug-
nando las primas por entender que los nuevos tipos eran ex-
cesivos, confiscatorios e innecesarios para mantener la sol-
vencia del Fondo.
Con vista de la prueba ofrecida por lax parties. y de tes-
timonios periciales, la ComisiAn resolvi6 el caso. disponien-
do qua se rebajara el tipo de clasificaci6n 0030 de $5.85 a $4.49
durante el anlo 1937-38 por cada $100 de jornales pagados. En
cuanto al deficit que tenia el Fondo de Seguro del Estado en
esta clasificacin,. se orden6 que se hiciera la correspondien-
te distribuci6n al fijar los tipos para el afio 1938-39.
El Administrador del Fondo estableci6 recurso de apela-
ci6n contra este fallo para ante el Tribunal Supremo de Puer-
to Rico. La sentencia recaida confirm la resoluci6n de la Co-
misi6r Industrial, except en el extreme referente al deficit,
cuyp dictamen juzga premature. Sostiene el Supremo que es
evidence la intention del legislator de que la Comisi6n no se
limited a resolver si hubo o no error al calcular el tipo o prima
de una clasificaci6n. debiendo por el contrario rebajar o mo-
dificar de una vez el tipo que hubiere fijado el Administra-
dor al que, de acuerdo con el criterio de la Comisi6n, deba
reducirse, no por mero capricho de esta, sino despues de oir y
pesar las pruebas y tener en cuenta todas las circunstancias
que require la ley.
A prop6sito de la alegaci6n del Administrador del Fondo
de que la Comisi6n habia actuado caprichosamente y arbitra-
riamente, dice lo siguirnte el honorable Angel R. de Jesus,
Juez Asociado del Tribunal y ponente en este caso: "Nada
mis injusto. Hemos leido cuidadosamente el record taquigra-
fico, que consta de 830 piginas, y si algo revela el mismo es
una paciencia a toda prueba y un constant deseo dfe hacer
complete justicia. La Comisi6n no actu6 caprichosa ni arbi-
trariamente. Oy6 toda la prueba que le quisieron presentar
las parties: recibi6 en evidencia prueba documental de una y
otra; y declararon ante ella el propio Administrador del Fon-
do de Seguro del Estado, el actuario del Fondo, que recomen-
d6 el tipo de $5.85, el actuario que prepare los tipos que rigie-
ron durante el imperio de la ley anterior y el secretario de la
Asociaci6n de Agricultores."
En la opinion del Tribunal Supremo se traen a colaci6n
unas manifestaciones del actuaries del Fondo. senior Bangert,
recomendando que, independientemente de la exposici6n de
n6minas. se consiguiera mas dinero para que la dependencia no
trabajara con perdidas. Esta recomendaci6n sirvi6 de base a
los altos tipos de primas que fij6 el Administrador del Fondo.
Comentando el alcance de este testimonio, dice el juez De
Jesuis en una parte de la opinion: "De manera, pues. que
echando a un lado las n6minas, factor que represent el in-
greso con que puede contar el Fondo, se tuvo en mente con-
seguir mas dinero, de suerte que el Fondo trabajara sin per-
didas. Claro es que en esas condiciones pudo recomendar un
tipo de $7 o $9 por cada $100 de jornales y en ese caso habria
mas direro en el Fondo. practice que no armoniza con el pre-
cepto express del articulo 23 que exige al Administrador fi-
jar para cada clase de oficio o industrial las primas mas ba-
jas posibles."
Esperamos que este fall del Tribunal Supremo sirva de
pauta razonable al Administrador del Fondo de Seguro del
Estado al fijar el tipo de las primas en lo sucesivo. Confiamos
en que los terminos ,^usticieros de la sentencia hayan conven-
cido a este funcionario de que las primas no pueden fijarse
para resoJver situaciones momentineas del Fondo. sino que
deben establecerse con arreglo a normas cientificas y toman-
do muy en cuenta nuestras realidades econ6micas y las con-
diciones prevalecientes en cada clasificaci6n o industrial. De-
cimas que esperamos que este fallo sirva de pauta razonable
al Administrador, porque es verdaderamente sensible que los
asegurados tengan necesidad de recurrir a los tribunales de
justicia para conseguir la fijacion de primas equitativas.


La delegacion dolninlcana en


el homenaje a De Hostos


Resolucion del (onsejo Administrati-.

vo del Distrito de Saiito Donmingo


Acompafado del consul s enral
de la Repsiblica Dominicans on
Puerto Rico, senfor Manuel M. Mo-
rillo, aver visit la redarci6n de
EL MUNPO pl licenciado Victor
Garrldo, Delegado dol Consejo Ad-
ministrativo do Sanio Domingo a
ios actos on cplebraci6n del cpene-
narino do EugoaPnio Maria de Ilostos
en Puerto Rico. El sefhor (;arrido,
en compafiia del crnsuil general de
la Republicm Dominicans, .sspfor
Morillo, asisti6 a los acist aqgii
efectuados en homenaje al insitne
educador y patricio portorriqueFno,
colocando, a nombre del organis-
mo cuya represontaci6n official os-
tent6. ua tarja de bronce n el pe-
destal del monument levanlado
en la Universidad a De Hnstos, per-
petuando asi en Puerto Rico el re-
comoclmiento de la comunidad do-
mnltlcna al pr6cer portorriquefto
por la labor educative que etste
reallz6 en la vecina isla.
A continuaci6n insertamos copia
de la resoluri6n del Consejo Admi-
nistrativo del Distrito de Santo
Domingo, designando a In seofnres
Garrido y Marillo para quo In re-
preaentaran wn ls arctos ceplhra-
dos en Puerto Rico en la gloriosa
efeernride;s:
"CONSIDERANDO, Que el ones
iel mes de enero del afi0 de mil no-
ecientos treInta -y nueve se cum-
Ae eC centenario del natalicio del


insignp ppnsador Eu gnin Ma. re
Hostos, el ilustre hijo de Borinqupn
que molded en Quisqueya nuevas
gpneraciones que hoy veneran elI
nombrp dp tan eminent Maestro;
CONSIDERANDO: Que en la ve-
cina Isla de Puertc Rico se cel.p-
brarAn various actos con tal moti-
vo y que no debhe faltar el home-
naj.e de las ciudad qule friA escPna-
rino dP su mAs fecunda ohra educa-
cionista, cuna dp altunos de sus
hi.ns y lugar en donde reposan slus
restl os y duermp su suefno do in-
mortalidad;
Resuelve:
Arliculo Primoro: Coloc'ar, pl din
oncp dol mes qrue discurro, pn el
pedestal del monument que se I,-
vants a a a memorial del softor Hos-
tos en el ermpo de la Universidad
de Puerto Rico, una taria de bron-
ce que perpetuIe la gratitud de es-
fta comunidad hacia aquel forma-
dor de conciencias.
Articulo Segundo: Designar, co-
mo por la present design, una
Comisi6n compuesta por los sefo-
res licenclado Victor Garrido, quien
la prosidirA, y Manuel M. Morillo,
para qup asuma su riepnresentari6n
en lo aetns atoe tendrAn lugar en
la veoina y hermana Isle do Puer-
to Rico mn ocasi6n del centenario
de Eugenio Maria de Hostos.
DADA en el Sal6n de Actos del


EL CUMPLEA1OS DEL
PRESIDENT


Los hermanos Musica se declaran culpables


HOSTS, INMORT


El Comite de Celebra-


EL NDO
iVERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO MLUSTRADO INC.
Director: Jost Coll Vtdal Admintatrador: Angel R oams.
Oflclnaa. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correoa 363
-Precto do suscripcl n Estadom Unidoa 7 pal- Para el ExtranJero:
lncluyendc sabatino y see dentro del Trata-
dominical. do Postal: Afto -- -. $17.00
Ea Puerto Rico:
Primeatre .... $3.00 rlimeatre .. $4.00 Semeatre .. 9.00
S8mestre 5.50 Semestre .. 7.50
AAo ._ 10.50 Afo -- 14.00 Trimeatre .. 4.75
Dirtijae Is correspondencla informatlva y literaria a la dJreoci6n.
Para anuncios. comunicadoa, etc., d'rijase al Administrador.
- l--


ci6n prepare sus planet

(Envin del ComitA para la celebhr
ci6n del cumpleafios del President,,
NUEVA YORK, enero.- De 1
preciosa isla tropical de Puerti
Rico viene el endoso entuslasta
los planes del Comit4 para la Ca
lebraci6n del Cumpleafios del Pre
sidente, seg~n inform Keith Mor
gan, president national. El seAo
Morgan ha dicho:
"La music y la alegria son na
tivas de Puerto Rico, y cuandt
puedon combinar su placer (on e
alivio d10 los sufrimientos, los ha
hilanles de aquella hermosa sec
ri6n die nupstra naci6n responder
do todo coraz6n.
"Se estAn preparando grandop
planes para el Baile do Cumple
'anos, y los porlorriquenos espe-
ran elovar a caho Ia cPlebratcio
con loda pompa v esplendor, tanti
por su interAs en la Fundaci6n
National para el Control de Ia Pa
rAlisis Infantil como para dar prue
ba de que no existe en ninguna
l ra parole de los Estados Unido'
admira(cion mis sincera y genuine
hacia el president Roosevelt y It
quo 61 ha rea!izado".
FI gobernador Blanlon Winship,
al aceplar un puesto en el Conse-
jo de Ciudadanos Distinguidos, es-
cribi tlo siguiente:
"Nos oca a nosolro s cooplar lde
I rl, io con e.sIt movimiento. Su lia-
niamipnio es de dohlo appeprto pot'r-
(ieP dispone P! alivin d4 la afliM-
cin y et inienson studio quoe dph
llv-ar'se a chon parn rontrolar y
erradicar la enformpdad".
En otras eartas de areptaraitin
ro-ihidais figure an dpl muy rvoP-
rpndno Carles BR (Colmore. Ohis;n
-:pi mnia ifst ado:
"Me place a-eldlr- la iimnvilacir n
pi;ta figtjirar re ll (0 ons' .io F lee.
.0i'islit-o. CrPo que .os planes de or-
anizarWi(ll son excelenles".
Ilugh R. Francis, de San Juan
d clard :
")eseo acoptar la 3 ir\ilac.i'iIl pa-
ra foiniar parle del Consej.o (ti
Ahoganos y puedetn ('ontr cnIl nl
cooperaci6n".

LA PROCLAM A CI ( N
I)E S. M. JULIE I

Se celebrara el siahado
en el Escamnbron

Carnaval Ponce de Le6'n de 1939)
La Rpina Juvpnil del Carnaval
"Ponce de Len'" de 1939, S. M.
Julip. sorA nroclamads oficialmente


s
I-
,)
a

a
it
0-

r

o


n




oi
11

o
a




5.


Palabras del Dr. L. S. Rowe


en la Union Panainericana


Al recihir el husto (de Hostos para la ga-

ric ,'i laomibres ilIstrecs


(Palahas p1rs pierti1onu 'iad0ttIt i|or el ro I- lits a, It ini i 'i i m Ita < Istt slo s. ,I* t,, (i, l itn, lIlaitI t, Iray It ii al arlla,
ilor L. S. tRowe, dil'ctor ,nt e ll' ito t St rs t t'tto S .is ( i' io/ ig 'ts ipIiel' l I. In i t* 1 ir cc iin d I tl arquiliI( clo sp-
ist Union Parl niam 'ericana. III reciilr fo llar vari ,s vo lnir't .s, iii lriod jo ii o' t) ivnr dir I ul p nirlaliH'nilo itel
el husto rde Eugenio Maria drI Ilos- y divullg la.s id as sohrelit' l i rdlu-ca- IItiior. i l Sefior Rivera estlutvo
t o. e l no bIdl' e lit h1 1i6ion, el1 din a *i'os r...lId l e il i < al; i r t 1 1 illY.;4s1 ''io, ll;tido tiv.* I-de l 1, s dP-
11l.de elle l' 19:o "1!0) !. 1 -'o dt. I< i*s )p gI a I II a s reII >. I' k r.gt',t 4l .S 1 y rSi' 1141014 -i as tit., A ;.; 'ici> l Ikit-it y (.o-
AI recibir ,s e Iot islo O.NCillu COXrico i a;'"ilnuI, fa la (lI IuI- ft anollt mli ri 'io, WoMIOMainI;do 1del ( 'omnisio-
de Eu, .e4 lio I MaI i a dA ltosi s I |lI( t le alni>IIIll i la i s ha : iat 4 <1 .i do I it nl rilnlofS, .s iiwor IIoberl'o Cas-
la Con i.siqu'n PIro C 'l ,'ititario Ide Ilos- .suli tilirloo ( *ia I t ( Aol tilriiii 'ittro ( 't 1 i-lli, y d.el si tilwtilliisitionadl ([P Cto-
tos ha teIliiro ita gentile/a de fire- Is Iprogira:nms. u ,T'l'ot, .seloi Aguslin t i eron Cha-
ter a la Ul0iii me el honor t'- xt)',sar, en inotirol 'e sus proptias id as s o It r 1 l maltrila I ) itcl>li', c n lIos pIla ,S exit-
de esta insliluci,. n is ciAlidos sell- consl il uIiO lt o international. Cio- tI |.Ii|-Si t se dto eriltaAnii lodas las divi-
tinientos d(I gralilud por stI gene- mo legislador dJ,.i6 prilha de st ca- strin'es dte niadtera xis'lntes actuial--
rosa y significativa donacion. piacidad eII la mayor pale (It' las mntlre en eIl edificio del D)eparila-
Es sumamenle apropiado que l(-l I'('s de InIstl'ruLi(o y la Rep6blia Ica linel( so i en la esquina de lasx
este edificio consagrado a la paz, a Do I)'riicana. c-alles Sail Franllisco y Cristo, de
1- huena volunlad y ala I coopera- Via,jI pot EuropaA y firu< e11 lspld Sarn Juan. l.a1s ificitnas del Comi-
ci6n international, ocupe un lugar de 'asi todos los paises de Am ri- siInado sen, r Franis'co L6pez
de honorI' Eugenio Maria de llostos. ca; en todas parts hizo alguna la. omingue/, v las del subcomisio-
El ilusire penisador portorriqutilo htor belbifica y al mistmo ltirentpo s- u It mercio, seror Rivero
previ6 con visior proftlica, Imucho tu lit los iproblemas antes que suis coitnlempo'iaeos, la xI raordiiana r apaidad y wofun- d-I edificio, (lolde se encuien.
plla mnisin que las naciolnes de(l da pt lIn tacii. t 1i t, l t i la Divi-
I aaAitaa sualmrnoite-as de ]a Divi-A


en oltro grann bailey que tendrA efec- l Amrica eslahan l amadas a dest li- AI harnos i doI)iaIio de v4e ,~I d siadisti-as. LIas oficilas
to el sAbado. 21 de enero, en los penao .os fpriniri lun nlam la- I niaitifino htilio dI gu,.li Nt lalia Sit-i Stht)comisitmiado de Agriculttu-
salones del Escamnhrn Bench Club. les fornmutlados Oli sis esc'itlos soni do iloss.s, la Comision del C ent- s sr (-asllon, se quedarAn on
Se, vM M xi .nr - 'mrno piedras miliares que serviran nario (I Puerto Ri no.s e\llma en
SS. M M. M ,rielina, SpSlorla i I a lat o itti i>i biti .'irida e 1 s lio ti o lt e I r I t ii a'(1(citialmentpn .
Puerto Rico de 1939, Julie, Reilna as ana ies at L liii i'tlPle 11 0 11 t nsil*iaa ala plro ser unidas a lat s de la Di-
ia i anas. Sk peIrsoii alidad I rA etAal l formal una aleuiad diP l te i ti'ele e I t l ', ti la ri a ii-
Jivenit, eai .Jene, Rpina Infan- lodos tiPmpos una inspiracin conts- ameicanos n la lJnion Pananlei- 'iSi' de (art, alalmente in omu-
i, integran el Undo trio de soho- tato la juvnud. cana. El ell a fiulara a la Io as r a nlelias ,Iopiind-a
ranas quCeaonlribuirAn a hacer del En valarios passes d Anvrica f.tr- Andr6s Bello, Iloracio Mann, Sar-et bias tel misiariu do ('mer' a of'
Torepr Carnaval Poncp de Lpn Iti feltngps de ji'enps que en lo- n;pnlo. Etriqllp Jose Varota, J i- Iel suhcomisionado de Comrrio
luno de los rnAs resonanItps queI ha- do tiempo Ie di, ronn ot honrosro itu- r. do PaInla, Victorino laslariia 'queart A ftrenle a la Divisiri( de Co.
ya toeistrado la historic de los In l d maeslro; las genpraciones ae- tanoas otros hijos ilustlre dp pst mercio. La atual sala de r'f'iho.
carnavsalps en Prto enRico. S.' M. t'lles que lPon sus libros y estu- continpnte, rqu vienpn a dare lus- que (oslIla dP os salon Is, er'A li-
Myrtelina rna pri n ado Es- dian su iida tamhin in vIneran o- Ire a `sia tasa que as la Casa de niltada pais omuniar las oficina
pafhol dopl Siin XIX, spgiIn Jo ha mo stl gtiA. las Amricas. del Comliisiotad o y dpil sthcomisino-
concehido el arsl dol nolahle pin- Fu. un huptn semhrador do ideas Es de alto sigjnificado ei ( heIho nado de Comercio c(tn el resto del
tor espafiol don CO.ar Bulhna, si- y siempre predict con el ejemplo; dp que una de las primeras resolu- Ieparlaiamentlo.
guipndo indiracions de la hella pot'r eso se e consider como uno ciones aprohadas en la Conferpntia aTregi, sn provisionalte
soherana insular deseosa de revi- de los mis esclarecidos civilizadores de Lima fu4 la de hJomenaje a IDe Ia (uP torni inlforlamos ver, s l
vir motivos espaholes que por ser'- de esle contin-nte. Iloslos. El centenario de su nala- i .a qtlp (onlo btlfrnani lYi, p
lo son tamhipn de Puerto Rico: S. 11omhre dotado do noble sereni- licio so esta conmernorando en to- 'Depari prenpo de Alricitnura ly
M. Julie, Reina Juvenil, presidiri dad, do profundo sentido critic, rdas las Ambricas. ComerAio se propose solicitor de la
un reinado en que el matiz defi- ar"ayiene y persuasion, supo reves- Al recihir ese husto la Unitn Asamiblea i Lp islativa en su sesiL
nidor sepr l lipicismo mejiann lir con las galas de un hello lengua- Pananmricana desea oendir homo- odinaria (lel p6ximo fbreo qu
Y .M. ILeah Jno, Rpina Infan- I- hasla Ins nIAs Aridos lemas. lo na, no sr'lo a til lgant ciudadarno lagr tua a'irnaciti pare a cons-
Parlidario de la ensefianza cien- rde las Amnricas sino lambhin a uiI tltrtil do un mr dei'ro -diofi 'i, ,
inspiresidir a bea pRinado qe ia fica y positive, no fu6 sin emhar- gran benefactor de la humanidad. et eual s halln d all-rgar sus tie-
Mariposa (;lauca de Borinquen". ra un si tivismpa e enti Io abso- peniencis
euenlo deo lic nciado Emilio S. Bt- l i'tl ti'ont apnnovern l loba reiiUnil mee la
laval, escrito exprt'smenes para el y e raa e p (;ESII)NES DE I.OS
'Ircer Carnaval Ponce de Lepn. jode ado a, sled Junta tde SIndicosONES ID I
Por aruFirdo dol Conmit de FiesIlas rio. e anlpos dl saber en muchas EX EDICIONARM
Infantils, qu, prpside la snRoruila p'Acticas do Ia enspiianza. Cahe ],a l'elnioI ordilnaria do invier -
Conchita d-1 Pino,. o cuento dol mencionar el ipcho dp qut fui un Ito d la Junta do Sindicos de la ,, i,
sfinor RBlaval esti sindo imprpn ardipnto dofensor doI la edurcacin lniversidad de Pto. Rico, qu ese- emian1aild o llehitill1iza
con cuihieria a onlores. dihu.in ar- cipntifica de Ia mu.itr; on Santiago taha sohalada para celehrars ayr ci6n G(obierno Federal
listico do doing CarmIon Filardi, pa- dp Chile so tione miiy prosont ee lunos, ha sido pompuesta hala el
ra vPIndorlo at p6htlienr y lostiun hoho y alunas de las primpras prximo juetp. En eia rouni6n NUEVA YORK. enero 14 iSEM).
el product dep la nla at Hospital ulijrPs grtadtiadas n so Universi- sO han de tratar imporlantps asun- FE l O domicilio del sPelor n.Francis
do Niinos "Fernando Ntepz Sala- dad dOdicaron sus teskS profesions- tos, entrp los cualos figuran Ia 'con- co Rivera. ncimero 1629 do la Ave
rain", insltituci6n fundada por el -fecci6n dp los p'resuptuestos para nida I,exington, (uo efecto una
doctor Manut1 Pavia FprnAnd z i I Esl.aci6m' Experimental de Rio : ie lt grip 0 tI p-
ruando ,jor'ia Ia dit-h'ci6n de ho- S if e camiia el IIoniire Pipdras y par a el Servicio de Ex-!l t0o1,1 r1 u in,' 1 e que r ,clanita lr ,;o-'
npficrncia do SaAn Juan, y qupIu tu- l iPnsi6n Agricola y Ia considera- hiprio frrde'ral iiindiemi/;acitin il.r
vn luiego an Coloso mantonpdor en al vie'o mJ llani(oIlo i6n de invitaciones que ha reci- "falla die ru(plinieiilo de in'4I
i1 ilustre nrafal Lh,6pe Sicard, -.. bido Ia Universidad para qlue Pil- 't tr.ianrot fue'ion ]lMid's co ll
frvinn p animadotr dIp lo S'nar-t EapilAn Olis MlcCoirmick. oit- s.ip delppgaionos a varios actos de .'< valps yio unitusa palroelinmdr dpr ial .de relaciones pfiblicas del Re- carAicer inltrnacional. i 1917 N 1918, a trahliar ib var 'it
s-b h s -i a to(p gimipnto 65, autloiZa d10 siruipdnt: I _------- l S d 0 1 0 W


la nifinz.
Pars oI h',il,, do prnocamaciin (I I
S. M. Julia, qt toendrA efecto lI
21 do enTrnp, on I Escambrt'n RPach
rillh. so pstAn realit'ando \ya In,
tirosarinis pr-'parat'ivos parta q11
Ia fists revista in hrillantP7 a qUiP
o acr-podora Ia simpatio rpina JU-
snil.


FORMULA POLI T
]IFOTOSIenr


ICA


I V J I ."ItpI' ll I 'Nt. p0

La debatirin en la plaza
pfiblica de Mayagiiez

MAYA(;GU7 enpro 14..- -lmos
rpeihido invitaci6n dpl licnciaido
Jose Sahator, president dp la Co-
miisitn Pro-Cpntpnario Do Hostos,
para ol debhae o exposici6n civieo-
rullural que sohre el tomas: "Efi-
rar'ia dp la formula political hostn-
siana de 189R aplicada a la actuali-
dad portorriquefas" so ha do eols-
brar en Ia pli"t do Col6n on esta
ciudad el juevps. 19 doe norn del
rcursant emppzandoi a las neho do
la nochp, sipnd oIns dhbatipntes p1
I 'do. Rafael Arjona Siara y el Dr.
Juan Augusta Porpa. AhrirA el ac-
to y dirizir Pel debate P1 lie nriadn
Jost Sahater. Hay ran entusiasmn
centre los intelectuales y phblion en
general mayagtiezano para asistir
Sa este debate.


Ricardo VILLAMIL,

Palacio del Distrint de Santo Do-
ming on Ciudad -Trujillo, on 1
sepsin ordinaria celebrada p1 die
tr s dol moe de enero del aslo de
mil n'vecientos trcinta "y ermiv
V, ALVAREZ PINA,
President,
E. J. SUNCAR MENDEZ.,
Secretario General."


El Cuarst-tl Gnral de las 'I'ropas
de Estados Unidos en Puerto Ri-
en ha r'peihido alorioacirin drl De-O
partamento de la GI rrn'a paria.am-
hiar pl nomhrP al edificito ahonra co-
neicldo enmo "Manicomin", por el
dp "BPenefic'Pneia". Es.l camhin I[.
rMstitluyp a astP edificino l vip in
nnmbTP co n qro fupra dPnominado I
tn la Opora de su con srucci6n. Co-
me sp rcordarA,. tt p difirin fuo4
renovadon r-i enloPmPntp ars euar- i
tples do las I onmpanias "Hledqulart-
Prs" y "Sorvic del Regimionto r I


d d. Infanttria.


Olras. p nblicas en
Nagiaho

NAI;UARO,. nero 1. lDphidn a
pnformodad so orrultipnira hnspilali-
zqadn P alcalde spfnor Juan Fuontlos
T.dulc. Actita intprinampnti ei So-
nor Fernando Ranio' VAzxqoip.
Pronto pmpozarAn varies ohras.
piuhlras: asfaHlado rdio allos, alcan-
tarillanlo ven-eis, vprsjR dpol remen-
torin acrogin do la casa alSaldia.
A. IHANT, CARRILL.O,
Corrt'sponsal


SE VENDE


En bloque o por parcela finca de

mias de 2.000 cuerdas atravesada

por carretera Humacao-Yabucoa


Para informed:


ROYAL BANK


SAN JUAN.


designado pr'dnle dl Condit" (it
Prolwagai (ea <|e .NO forn i al efciio
el sofior Pedro C .'!,s.
En e'si la reuniR'I n so dii (' nin 'in rcol
,una conunticacitn doie Cornisionado
RPsiienip de rPuerlo Rico pi> Wat \'h-
ington, sai', or Sanliago Ilesias Pan.
lin, en la cual se offreen sugosliot.
nos sohre los cpatos a sesuir para
ohipner 6xilo pit las reclamaciones
entahladas. Fui acuprdo dpsigpnar
diversos sli)comitfst para (qu se ren-
partan ii a ai or die or"',ani/;i i'i i p, r'
los distinltos harr;os de la ciluiad
donde resident numerosos pex\[di io.-
na rioq.
Se convoc(t a unria ,tt n"lil)t'o -
nroP al 'U .a r fe(,icha O* du'sp sieuIa r i I uir,-
I ximami eniOt,' y se res oltvi "t'li' ce' ni
lit1ievo Itamramieont a uli>toi'.I "t'' -t1
pafl ros de i e<.!aI a i ' en Ptier lo Ri'co".


El, NIERNES EN IA FE1-
DERACION IIBRE

Habra reunion de Iralha-
jadores de imtelles

A iodas las unions afiliadas al
Cornsejo Insular do Traba.jadores
de Muelles y Ramas Anexas afilia-
do a la Federaci6n Libre: Avisa-
mos a todas las unions que no ha-
y'an nombrado el delegado que lo
hagan a la mayor n evedad posihlle
y est present en l]ia reunion 'de
dicho ulprpo, qiue se Ilpvari a ca-
-ho pn Ins salons de la FederaRi6n
Libro, Atlln 7, en San Juan. P. R..
1I virnps 20 del crriente, conmen-
zandn a Ias dii'z A. M.
Saluitiano MAI,rONADO
President
R CARBON
Secretario de Ricord


El shbado limo, a la dlas ne de Ia manana se cet r6 en el Pa-
raninfo do la Universidad dia die do l Americas, Pf t t dose Ia ere-
monia final pn la semana de homenaje al ilustre patri portor An-
don Eugenio Maria de 11oslo. Participaron en es act dotor A-
tonio S. Ppdrira, ol caneiller doctor Juan B. Soto, y ros distifngUi-
d(o. intlepctualps, pronunciando el discur.so de clausur c lprosidente
del Trihunal Suprmpno de Puerto Rico, don Emilio del ro Cuebas.
Picho discurso, redactado on verso, dice asi

11(" I'OS. IMO 'll'A


1 )ist'urso d
El'n el piauainfo de la 1
,a ig orit-a s''mana ddicatda
at ratruprdo del herop, finaliza.
En olt reinto augusto deslinado
at vutivi-o da spIritus s i ler los,
las Iiltimas palabras se pronuntctan...


ti


El hiroe (qutedh ln pie. Rendido el cultj
inspiradas las alnmas so retiran
llonas de rf y amor. en la confianza
de quo la lux que irradia de su fraote .
.jamAs so exlinguirA, doe qlue sus nhras
ahiortas siompre a su estudioso examen
IP mnara ran la ruta que conduce
al cumplini'ento dIt deber, al goce
de Ia felicidad supiinu all piano
do la virlud y el tbitni: d' que la fuenitc,
de su e'jil pl i y SI vin0 inigotable i|
manari' por los silos y los siglos...
llw roe ililort ol 1Il p iblo le procla'ma
o gutlloso de lti, iiit cia o Ill (una
Y anorl'oso iinulli'ito is aflos nifos,
y a los d niiits le di(li cuatlo Iu espiritiu
pn pleniludo i (i nti sarrollo, noble
lucht porf del tlr iho, gniterosot
difiundio s hii'r y at u i. riniido
defpndit Msin Isri\ts llllro iniinaldo
al p hInlo Iod 4 a I|\aiularp. S Al a ritot
dro "CiX'ili'anir i r, MoottoP". 't1 ,ete
rnmplipndo Iti misi6n \ ito go'naha
sahi-ndo que pra stlpho do tus suchio#
ornmo novia ideal por quien sR lucha
para ofrendarlt uin dia revoronto
o1 laurel conq litlado dp la gloria?
Yi1 4\ iPsttirtismiwio illt isIa Pl yunque
que forjo tu qfue loIas Ias ppololviws do InII alma
lepga'R a a si i'spl<.ltdilta gr'alldpe a,
t I f r lii' por ,iil ,ito i l J itti ilicu ntle
y rpgaslp In s l 'ia t tl u Il e ll 'iio
las con( it-nias Pik i f\ 'oOlifiCnaI do,
i 1 1 Iz lIlevililo an l s iil e i ,e' llrici s
y oltPInlanll o, ilanlinil;'ii o, sus putahlos,

o'it la islr heI alta etiel luitS 4 tios gtuardli ,
Pasan los ainos y sy tiicttupl' el siglo
" qutie Ie vie 0 tlicer y al telebiartio
ll nanidalo iltV S f i'let oh' tieep'indo -
It Ro'rinquePn a riirnaa a Mundo entr'Aao
in herencia today ntconstr'vada inePgra
con amoroso empeohro or is hijos...
'T'us librot v'olarin desldple i patria
romo volante Itl, pienos de vida,
.a nutitrir los ('ereros, a miarcarls
41 rumho quite conrdcic a la victoria,
victoria del traa.ijo y del.dorpcho,
victoria (que no ,laa. utle enalttee
y que lipne a ri ilizat'iri
por ctumbre arnplia, serena, nmajest unsa
Y asi 6d mismo spuirms vivipndo
teornamenile atlivo,. lupI to ohrat
hasada en la Nalura(leza, fluyPo
<'on ella nisma y sigtie desuhriondo
ineivos IesoIos (o' fJl seP htniumano
(1ue pulir, que afrandar y que aplivar.
Bt'olncs y loas. mtusi''cas y fitloes
IP hrindamos siguiendo Ios impulsox
rI nTiislros cora'on(es. pIetro 'Rada
a Il gloria nos es dahle anadir.
l.o pprenpr ri ptA n i, otn I us pr in,,ipio t
im oe haaroni inmorla l porqpi aplie'rn.o ,


cla tisura.
l\, rsidad.


, 1


4 14


A hmhreps y puiblos so nIvl\l1 IPvantan'
In mismo hoy que mafiiana, etprnampnt.0
L.a sniana toprinais "Sursionm Cordfa"
por el var6n insigne, reverents,



La celebration del centena-


rio de Hostos en Nueva York


ororri(tIIIsil(K r lii)aiail iricanos

electliaron distiiitos aclos cJ vicos

NUEVA YORK,T eliro 14. (S.'I. tes aiiltncit qUeP i el iierptor ;Gene-
NLimerosos seneos civi'os, atdemAs l it d ral de Ia Union Pan mericana, Dr.
los que hasia ahora habiar.se P'e I.'to S. Rowe, reeibir tun hthsto de
brado aquti con el mismo motive, l e iIoslos enviado p r la Comisi6n
han lenido Il gar en e.stoos dias, en Pio Cenlo tnario do ostos en San
tre la colonia porlorriquefia y por .Jian iie Puerto Ricu
part de enlidades compli sia l, por En Nueva York, Px-Comslo-
(iudladanos de dislinlos paio',s his- ado, de Ilnstrutle i6tn P hliia de la
panoameriicano.s, para coilienioar dr Jlaa tlor Josti Pa( cn, actualmern-
el centeniil;io del iaiil iiell'nl dvi' l i)a c todirclor de la Casa Editora
1Iriio t i l riqu in( o 'u1 itu M'i ; "i n. (C I t r'll 01 C. '.", dito6 una
ria dei I loslos toiif'irniitit sore el, ma: "Hostos,
Lka -Nnonailt r adt gti ni l oliogKIo". Eb Iel mismo ar-
p1.ily" tl l<.i d'a, ua ta l;4)i : cnl<' I, ;l-r i|ci.a'ron -l intell ectual cu1ha-
ha (1t' r'slacionies laiioiuii, i 1t no dilocltor J.itr.e Maitach. el profo-
I :tl'itlii' 'sI mit sit s till .it.s r" d I e,' lts isor I it iluiuo I 'Ilga: tt Arias, 2 el
pripOratllas ni.is isrit tlalit',: ,i c ,aliir Iti -rdl Patlte excatc ralr ti,
auspiciaitd pieo r lI I tsl il ldo I' I o de la nivt ,rsidaRd de Puerto Ri-
Espaiais. .'sle it-Ilt ino l 1u;i t co t ;luil jefo de a Divisirtn de
It "(;a lei d* os o si:" d- : Iris lt t;- : l;tl.'t oits ClIllurale del Departa-
U! hiil laniallo Iont .) C., y los dlisiuriss alli |1ro- Uno ti n los I actos ( i rIeP vitispron
nuncitad(' fe'ron 'co^idhs er Itres maor proitIniileicia |ii, fui el ,*1ro-
,p tenle s esilaciones Iattliotnisor; s, l 'l. i rido (tr el Conr t6 de Nueva
dos de las iiales ti lizarion oda t Yo' k Jlo Centenarli de Ho.stos.
coria hnund ia ndolor )prviamellltii< a I El Ilisilo ltlVo efp o en efl "Ho-
eslttaciotnes Iovaloes (Id Centro I S i (, i Manni Audiloritun" de la Uni-
Am6rica. El pIincipal ui da de versidlad de Coliumnb Pronincia-
la nocli(i en dilrho atdo frti do. rtil disi'v-usIl s ios. 4 cIt) ulO-S geontra-
lor Pedro de AIlla. Suil ,)i+'Ilor d -e tle.. e C(' ile. Peru 1 rasil y R1pt-
1,i 'tliitm PanauIl ert'icana *y l r"oittitdtt nll t i iitiicanlla, TI specliva:mente
hjislorindir y homlrt i e e letri:s me 't llons. Alfonso C 'ez, Francisco
jicat- o. El doctor de A1 lita 'a,'n6tt/ I lP., i ,i Zl1a, Oscar Correia y Ra-
piinctipalmni lei su pwrolracvi'u alir -I I I:( 0ailia-l de la ota. El dit
hlitor de I i a l ttr "Moral: .Sociau!", lt0, fi' tle t 'llia efia -ocasibn
dil iosi,_iK' ed tl del._., ifi,.1 iei'i ], .- ,i!^ |;- i l 0, (pr'sii ; le de la Co.
-iti i, I prI o Ce'iitnia t o. Actlu do
Il it ''- I it tI' (i'aa1r"(1 as el doctor
'-4 iinal 'cuila en I(-ii.,iotn v.,relu: y i1,' 0 a cargo I
(Jiii ive4'rti4ljE~a~t 'i c utOical t Vl Itt'Raina #9 pie-
ii 'sta y comltsitloi, fesor Eduar-

Noa e la liv ,idal) tr i i n me.,
T.a malricula dri lots eR'ludiwallls inuinl ,ld gran d dor dsaap
IePgu aI es para el s tele u S iendo se ies- ,,le o fiir,.on 1 1 .q a Ispircia or-
tre dOl afio universilaio eln cutirst ois iretres dr a I vista "Arte.
asciende vaa la ria de 7 n7 i l.. o. "t asi n roligin
los colegins dIe la Ul.iversidant de d iDanrms Auxiliare.s I-" l Sairraa
Ptierlo Rico en Rio Piedras. As,i Faniia, y "Uni de Mutjr,
nos inform el senor J. F. Maura. Americanas". Oiro 'o ofto en
Regislrar de la Universidad. Toda- log salones del ioli Lincoln En
via siguen naltriculIAndose estu- ilofos el los paltrlicip 'n #1 Rvdo.
dianles que hat llegrado desptus P. F. E. Cinir6n, l, profesora do.
de :a fecha ofrieal de la matlricula. i l't'Fa enedios C. de] rmAn, la pon-
Es la cifra include los esludiantes lisa volonbiana Soli Dmitrowrna,
de los cursos de exie'nsi.lon en Rio 1l artisia chileno I poldo Gutti-
Piedras, y los Pesudiaintes espeiat-i- ro, el rinitistre re gioso Arturo
o anista porto.
Las class del seglindo s'nwsrot 11''hqtlefio J. If. Sai alni, el plrio-
de Pstudins so rcunieron pot pri- dis0ta Aniulio Rodrid ea Castillo y
more vzP el jupves 12 del crursani- l fnor Abraham n rIrtnez. Salvo
toi nris. rt" algunos ,a( I5 qul ] a
........... ...... ............. .. .. ... i m i al nter' t da tu a
Rortiqu(fta", en to w log ns
Solicit loS jueveg aartt furonn tonI dAs cen el
"Star Spangled Ban r' Y ftnaliza-
Puerto Rico flustrado do, eon himno lar de Puer-
to Rico.


S !.


Los hermanos Mituslca, acusados de violarta I ly de camhtlm y valores nii enlcnexiuii ctan el f'raude de la
MeKesson & Rohbins, desmurens de aeptar su culpabi lildad. De Izqulerda a derelha: George Mlusica, allas
George Dietrich; Arthur Musiica, alias Geor'Ke Vernard, y Robtrrt Music'a, aeliamts Robert DietrIh.


I


4 ,


AIRAN CO(MIENZO I1E
IIOY A MANANA

Reformas en el IDeparta-
ienlo (de Agrinciltura
'ts o hi'il tr i r 'ipa if'tir y rp o r-
;iiii';l'iiei die Iios l -or tl's dpI las, d .p-
I,, lli-rtina.s Jill'l in r s t de l t I par-.
atuliler'ln ild'o Agr ili tllula ym Comer'-


I


I


I














Los nautas se entrenan

Por ARTLRO GIGANTE-

F . -.men.e confirmada la seguridad de que se efectuarAn las re-
.3rar bates de vela tipo "Corneta" durante Ia pro6ximrna tempo-
..arnavalesca en San Juan de Puerto Rico, los muchachos del Club
!P de San Juan se entrenan pars las mismas, y en it matiana del
..r pr6xIrnmo pasado, dia 15 de enero, ses botes de este tipo, que
ihora componen la flotilla de San Juan, recorrieron en porfiada
y amistosa lucha un curso de cinco millas, que en
forms de triingulo ls6sceles fu, trazado par media
de boyas en nuestra bahia.
A las diez de la mnafana ye estaban alineados
los nautas en el punto de partida, y previas las se-
Sales de rigor, son6 por fin el calfonazo que Iniciaba
Is competencia, tomando inmediate.mente la delante-
ra el bote "Puerto Ric." (el mirsmo bate que tan ga-,
'lartdamente representara los colors del Club NAu-
ico doe San Juan en las regatas relebradas reLiente-
mente en Skanateales, NuPva York), Iripulado par
Ralph Christianspn el doctor Torruellas. sigulin-
do no el hte numero 1106 tripulado por Arturo Noble
/ y Antonio Mata, con el bate ndmero 1155, tripulado
por Rend Unplerre y Antonio Otero discutiendo el
terrer lugar en porfiada lucha con el bote 1108, tri-
' A ira Gigints pillain por Isidro Galguera y Teddy Gnn7Ale~. El
11N4, tripula:do pnr Miguel Antonio Camellai y MigueP
',n C'?llas, saliA en quinto lugar, seguidn por el bote lln5, tripu-
pr L.i A ?-intaella y Eduardo Santaella. *
C^n CiPnto di trete. ,muy pronto los botes se dispersaron por ia ba-
S-"m)tiendo Galguera y GonzAlez el error de abandonar por comple-
arl ~ento a -las demas embarcaciones. al correr la bordada Inicial
I ro completamente opuesto al seguido por sus cnmpetidores. que
:-~. na tratando de ganar todo el barlovento possible. sacrificando
.. :. peo raon-iguiendr) inmejorables posiciones para la segunda

\ pasar la boya que marcaba ls primer milla, y tomar la primer
: a el bote nqmero 1155 tripulado por Rend Umpierre y Antonio
S ih en spgundo lugar, navegAndole muy cerca el Puerto Rico, tri-
..- pr Christiansen y Torruellas.
1. 11 n tripulado por Noble y Mats (bonita combinaci6n de nombres
S,- rnmhinacidn de nautas), se mantenia en tercer lugar, con el 1104.
'd pr ("atl1v.a y Ca=plla eon cuarta posict6n. seguldo'por el 1105.
i^1n pnr lon hermanos Santaella n quintn lugar, y el 1108 ya cast

Sdrai"rI la prtmra bhoya los hotes corrian a utn lar.n, y er el mo-
S ri r'nrntrinn pars las tripulaclanes harer su m jor pefurrn. atl cftir
lr] i cmbarrartones at viento, ya que las mismas, rapidas y
-n "r t rminarian is rpeta a nado, y s6v o s* olan Ins -ritas de ";T@sa
-.'ln'i'. Qr1l ns viramnos'". v las 6rdenes de los papttanos a sis res-
,,. ripulaionrs, sohrosalientdn entire stms ei drictnr 'rnrruwsllas.
4- :, p ,-i >r si :jta intriial, s n manteonla cormo in perfect me,
,-r. 'r'tnrdo las ,'rdenes 'pi rni'ntn.-a." de su "skipper" Ralph Chrts-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


PEI DE N Fidel La Barba describe ahora
TAEZ.ARMSTONG l a
0... 1 1


Abierta recomendaci6n
del "World-Telegram"

NUEVA YORK, enero 14.-(SEM)
-La principal columns deportiva
hace ahiertamente al 'Twentieth
Century Sporting Club" la reco-
mendaci6n de que "se Il.fne la fe-
cha quqe se le tienp destinada a
Henry Armstrong, pars principles
de marzo prdximo, coh un match
con Pedro MontafAez, por el titu-
lo." Ests es una de las numerosas
opinions anilogas. dM personal.
dades de relieve en el mundo de-
portivo aqul, que aclaman par
el ansladn encet.ntro centre el msn-
smaeonal pdroll horicua y el cam-
pe/n Armstrong.
Todos los rrnnistas de los dia-
rios metropolltanos, al reseflar la
tiltima pleoa de Montafez con
Tommy Rawson, estin de acuerdo
on que esta pje.eutnria de Pedro
"fui una de las mis limplas y
fulminantes que hayamon Jamis te.
nido ocasin de presenclar," y en
que "la agitacl6n por un comn-
bate titular entire Armstrong y Al
muchacho portorriquefto es ya a
todas luces improrrogable."
Lew Bursnon, el apoderado de
Montafez, ha confirmado hoy que
"ya esta todo Ifsto, inclusive Is
flanza. para el reto a Armstrong
par una de las corones que esti
tambaleandose en su testa.


Las carreras de mafia.

na en Las Monjas

Ntiestras selecciones

IRA. CARRERA 1 1:16 MILLA
Indicamos coma gran favorite en
el primer event a Rosiim P., la
c u a I se mantlene on completas
formal. La diptanela larga esti en


, i. hnops la egninda boya. y al doblar la mimma. Inician el re- su favor, ye que es la mas fuer-
S i e! 'intio on popa, apresurAndose los nautas mAs avisados a te del lote.
S:r' u foque., pordiendo el bote 1106. tripulado por Mata y No- "Dr. Menendez" es el uinico eon-
: nzin(n pero mentPnifndo.-, siempre en tercer lugar a fuerza trincahte de alguna consideraci6n.
S- .i'l.; maniobras .. '2DA. CARRERA 1100 METROS
r-nlina la primro vuelta con el "Puerto Rico" al comando de! gru- Juanita, ]a cual reaparece nmuy
-..,;Jr nuy de cerca par l'mpierro- y Otero en e! bate 1155, si-. benpreparada, nuestra prefe-
...'ndi!. en c! arden que los mencionamos los demnAs bates, 1106, 1104, ien ee m carrera de u otidad.
::- linS, ya fuera de concurso. El sepundo candidate es Dr. Ju,
nr-inI I, -.,nda vuelta nuevamente con el vtento en contra, aun- El segundo eandidtlene aliiado de re.Ju
un prquito mas "cuarteado". y es aqui donde se lucen Christiansen que so nantlene alviado re
r c..lam. q'e, muy pronto comienzan a ganar terreno. a fuerza de m a m rob
-lo mninabras, a su tenaz persp'uidor, el bote tripulado por Umpib- le anadora esJuanita por su
maeyo asnida .
Lleian nuevanmpnte a la primer boya, y el remolcador de la Porto mayor v'locidad. (
,',- Coal e iintprpone rPn PI caminn, y en contra de las mAs elementales .RA. CARRERA -. 1 M. 70 YPh.
r, drie nBvtaraci6n, que claramentp e.specifican quer un hate dp vla co- Esta carrera so reduce a un
.'Ondo rualquipr hnrdada tiene Il drrcho prpferento de trAnsito sohrp "malch" entire Lohr G. y Monta-
*aIquiir pmharr-ariAn mov'ida a mAquina, re i echa a pique al hote de fiez. peren16gicamente el mr proa-
is Itian.n y Toriruellas, quirnes, confiados en esta regla de navega- hahla ganador ex, Lohr G., ya que
nii. irun r1 ciursa di la rpgata. pasando pnr la proa del rpmoleadar. ha ',Pncido al mismn MontaFtez en
Doblan ln damAs hntes Psta hnys y la frcuiirnipa n l mismn orden, arreras mAs enrtai rpelontemen..
r n. a (rsi a tI lin rar que Ins naulta. rparlizan sus mplnras sfuros, t. hr G. P que st
.^ndo sis **or-as" para ofrpr mpnos rpsistenria al a1u". l amAs. rival. por Io cual tiene la distan-,
i mta c(,n fl Pr',, Rico' a a ah vicorios sbr su rival ms riva, par I tn la d n-
i-r anno, ,11.. Umpiprre y Ot1 r) por 1 minute i.N8$ gunda. gmraei dnq tMA Ren u MfAvR'r.
rd1! 1106 ,Mla v Nnhle) en tprcer puesto: 1104 (Casellas y Ca llasi en 4TA CARRERA 1:00 MF:'rRtS
i 1rto; 1105 (Santaella v Santaella) en quinto, y el 1108 fuera de con- Almirant y Yuyin darminan elta
a carrera a distance a intermedia. Anm-
reDspu4s al Club ?.'auitjrn. done i) cortesia del comodoro Luis San- que Yuyin es mAs fuerte y ha me.
t rll s aoloM r.epetablep, y Is comentarlos de los nautas son cosa seria, iorado de -ondltci.n, Almirate le
coma que salimos del Club a las sets de la tarde, y ,nategando de."bo- aventaia por su mayor veloridad.
lina Repromandarmo la selecein do am-
a ;n !a Dliabla esta gente de mar...! bos caballo;, indicanda como favo-
_ _____ rito a Almtrante.
5TA. CARRERA 1 MILLA


PANAMA.... 1938


Dora M., TallArps y Barrlo Obre-
ro son cd.laos candidates on esta ca-
rrera de larga distancia, Nupstra
favorite es Dora M., considerandeo
que estA mAs descansada qupe usU


Despues de conquistar un campeonato

mundial entr6 a una universidad


Por "Teddy" Sinchez
NUEVA YORK, (Editors Pross)
--Fidel La Barbs, coma Gene Tun-
ney, fu6 un pligilikta que se desta-
c6 no olampnrt por sIm ha7aflaq
en ei "ring", ino tamhien por mus
inclnarlones y prnecdimlentos fue-
ra tie bl. De la misma manera qt*(
el ex-campetn rmUndlal de lodas
lea rategorias 11egado un moment
no quiso continuar Pn el ruadrAn-
gulo, pe.r a que segufa trniendon en
sus puhos una millonada, as[ La
Barha decidir entrar en una uni-
versidad y estudier para ser al-
guien. Y logr6 su proposito.
La Barba fu0 uno de los boxea-
dares ppquefins que mAs intoresa-
ran en siu lionpn en los Estados
Unldns. Miintras <,U- pop n d.- Ins encuenlros entree los nmnseas
perdierorn tindi tnfors para ct pti-
blic., La Barha, que gan ci el tu-
In de F'rankis Gnellro, qtnuin a s
V-eZ se o hahia arrehatada no de
mantra muy limpia a Pani'ho Vi-
lla. supo darV',s a sus enciienfros
todo el brillo de que careclan los
de su atecesor,
Cuando La Rarha fiud ven-
cido por Kid Chocolate
Tras de haber perdido solamen-
te a las manns de ,limmy MLar-
nin, en nlos afios 124 y 1 25, 1,a
Rarha gan6_el titulo de campefn
dpl mundn emPe mismin afin y me
S, ... i ;,,, .toln hata nu, e on 1927


derrotar con acllidad. 'Pero ino
snlimentl dorrnot Vacca a La
Barha. en un sensitlnnal resulta-
tin-snrprmq, sitnn quoe vueltoq a eon-
frentorse porn emspues, pi resulta-
do fNO identlco.
AM and signuipntp La Rarha vol-
vi' a perder contra Kid Chocolate,
qua en aquollos moments ascen-
dia a toda 'clncidad el camino que
In rcndu.ln a la cispide de su gran-
deza pugilistica.
Blake ayud6 much
a La Barba
La Barbs fu4 product de los
amateurr" y ganador de un titu-
lo olimpico. P.'rteneciente a una
familiar muy modest, se di6 cuen-
ta de que el hoy."o ]e podia servir
do ec(.alera para llatar a utna 1I-
luaRcin o un medio social ,qui, no
'huhicra podida escalar die moro.
modo. Pern on luzar de df'iar quet
la famsa spe suhiera a la caheza
cruandno 11P6 a sar campe6n, slem-
pi, estuvo deleidido a ahandonar
PI hnoxeo en cuanto no Io neceslta-
ra mAs.
I.a Rarha ncont6 pare el (xila dM,
sus planes cnn la podronsa yrnUda
dp (G~orge Blake, una verdadefra
potenvia s n Ins circulns pugilist.i-
cns dp Celifnrnia. Blake, coma
",manntr." d I-a q atha, tuvo mu-
rho que ver con el xito del ita-
Il-americann quii l acliualmr.'lni ems-
crihe **"o nartii" para unti nm-


escenarlos ae peiculas


Por Julio E. Monagas mc y prfunda impresltn. Pern rivals Tanleres y arrio Obrero. ds enfrnI6 can Jitnmy Vacca. un pnrlante compania peliculera de tes de las estuelas pThlrwas de
Sn Johnny seguia preocupado con cl los ales han demostrado flojedad adversario a quien so crela podrla Hollywood. Pu rto Rico q u .'iegun con (
Enero 16 -, las ocho de la no- oro recinA nacido... d-e forms en sus ultimas carreras. _.v.._a_ .--o--- ----- cr rnntra los semi-profesionales o pro-
h.li cnomnzamos a distiinuir Ia A las ounce de la mahana ahan- 6TA. CARRERA 1100 METROS fesionales se convertirAn ipso-far-
2i lejana de un faro. ,PanamA', donamns el lado del AtlAntico y Rioja represent una line en'es- to on u fju ador s enai. pn-
Sp' i 1rito unAnime que s eali c dn comenzamos en ,tren el cruce del ta arrera de corta distancia. Sus Las carreras q(ue1 sc ecCluar ila Iial to stas e afus nao
,' d ,odon-. La cirhierta de itsmo. La via corr a taodo to largo medins de clor-idad la claifir-an I 1 an las escumelas ptuhlicam de Pen ti
;a ff ixni\;lida par un numeroi' del canal, (Gaiirn., Miraflares .. y sup.tior at ispn. y ademAs la ye *nloy.O.S f 11 Ciel ip0(ron1 Las Ca io.a
,riupo q\:; hamn l commando d* en fin, odo l paisaja aui eantem- ua Rse ha mantenido preparada. c
'i r'i! Angel Rodriguez exigia del plado con interns y admriraciAn... El segundo puestn cS de Helga M. -- S'I'I{AS SELECC10.NES ( I G ,EN O Y BRES(I.IA
ip In qn. apr'esurara la mar-''h En ei tren ahundasn las cancin- a pesar de qiur no ha reclbido comern 1I 1I i
;'. r-cn. 1anuel Angel se im- nes. Rafita por arte dc magia ha pleta preparaci6n. pero estr In su. P el in'resante ptrcrama itonidn la prpara1ciOn noesriar P EL' AN E U V S
:-i"-n'aba de verdad randidn el "sweater" de nues- ficientemente traqueada para sup frec mariana mie les el hi S. nota en sondicionps reg rs. .
hay entermos S"dS i se Ira handera. Muy serio, junto a rar al rest 6domn Las C na. da,,s a con. Aunque sus e iltimaf rarrrai. hn .
..,:-la bien, el asistente de Beitia Garcia de la Nnce'da. hijo, va el 7MA. CARRERA 1000 METROS tinuacion nueslras .eiPr -.naw on la eida flojas, ciampre ftiura ,n Ela relador "nuI fro no
-mea. l con Millito d el;co.AuaR pla- buen Rafita cantando la canci6n Aga Ray y Villa dominant en la forms arortumbrada Los ran-il"- primeros n cualquier group, y
.-para la gran fiesta deprtiva de la dplegacin.. "Yo soy Bori carrera del ierre. Son los ms aparecen por el orden de pro aq mere la e inda op6n. LA RP liega carrera
Saue representarAn a Puerto Ri- cua y mi amor es Puerto Rico...B veloces y superman a sus contrincan- babilidades que s con,:demo?, v ITERO so halla en enditn nec r ltu-
n base ball. En un rinc6n A la una y media de la tarde tes en condiciones. Villa orupa me. a la derecha s i-dican sus pcicia lanes. Ultimamente ha echo ca N VA YORK, enra 16. (Pren-
ubTerta, Ciqui. Beitia y GordiAn Ilegamos a la estact6n de PanamA; jar posici6n en la raya, y estA mA. nes en el punRo de partdi. rrera ameptahles, v abora vs n nida). Tony Galento domues-
c-rm.mran csas do Col6n... ;,E.- nos rpciben con el Himno Amern- descansada que Aga Ray, el cual IRA. CARFAR 10 MF TPgla isdistanes mAxim que o dada- ra r en su e nonres enndici
- a fulana7 pr-treunta Ciqul. cano. Ripantamns can nuestra can- rorri6 el dominon. pero as muio TCARi ia sus medios. s el indi en n mntras e entrena para la
ndurablemente quo si- contestai ci6n de g-nrra y de nuevo los 110 mAs fuerte que Villa. En cnnclut- 1 MIC 3 tiercer lugar, polea del .iav. con Jorge Rros.
i* An. --,Quin sabe? -aventu- perhosn hnricuas sm hinchan dpamor simAn, seleccionamos como f., nritr. AI.EMAN 3RA CARRERA 1 116 lMIT.I.A tca. lin creCienle numero do cx-
<. .e nra dpertoa en hoxeo piPdinon que B'es-
cmc patrin y el "Yo soy Bnricua" atro- a A'a Re'. 4 .AlIOM\A 1 AR INA 7 m qupao qe ul
1\ i- do' do il nm- no, anianns n 11A i oespaco... IIOP i.) CAROINA i .s mjn equlpado que ual-
rl antopunt-trto dr, Cnl(n; ,i ln In- El rocillimien quosenosdis-1M51117F!.CL TIAI R RUNSTAR7 1. tualidad paga ltgrar- una inespe-
i n ro d n a IJ,- E! reiimin n que se nns dis- ciudad 'i Ja, ]a destruida en el 6 CTCL1STA 4 2 R;;,NOR AIR S. quier ao ro heavyw eight de la ac.
ln lotrorn lcAIrtr 1inS seala p'nn6 fu simpAtico. El president 1620 por Morgan eL flibusltero... AZORES 4 l a Gan
,o rn dnnde stOA ubicado tin mipmbros del ministlrio de Rela. En un remazado. "Fiat" hemns : BLACK 'WITCH 4 SI RI 10 rdan m oriaseo Gd Eslado, n
.rot iQuin pudiira lirlar a cinnes ExtPriores. ei ministry ami- comenzaro a recorrer las calls de ABl maniene rn n i CITOAa 2 .
ricano Rnhinnn y muchas, olras la c capital PanameiLa. La ciuda MICArIL s y nian tierne n cnri- MA O and ANTO O 2 dom la .
\ ,.a tc, de la mahtana nos re- personas dr p relieve dieron la hien- ttI ne un trn parenudo a San Juran. pinas, y Sanha reulrI l trd ,. un- 7 COMPAMO 8 f psanda de desc rha dt Bnrenia,
apd, a d-arnnai;r decimn ds- veniida a la dirp nciAn y present,- Casa' de Ir poea colonial sMe mo- P z a-s, umhra' Es vi ptr t- 1 TMERA int1r1sad0e drea ePc B Ei
-' pcr d~Pi,(ir al--nr,- ri- drir- rnn frniilmnl saludos al sefTor Ri- elan en alcgr, aIgarahia cnn las atmo ,a nle fuhres. su,,z y rpt- 10 BLEU T :EIR 9 lo n ,o modado daacar qu e lone
a hordo La novedad de estar vera Cabrera, quien cnntest6 coma dmrnas... Ahundan los jamiqu d trinfos en los rlnno bara-a oloar u hrill
e ri '-anal. la impacinaina de todo un diplomitico... A la verdad nns; so hahla ingpis. no exagera- tos 10 recomiendan como fvorito. CAROINA ha -n'ido fA,-en- linG a directa dca puto que con en
mbar.ar y la curiosidad pnr que don Tito se conduce discrets- mos si declaramos quo se hahla ALICE ha sido bien prprd a t n up os esu d a ant av Jea dlu pudn ul en
s"ALICE ha sido hion praep~oad Tin- ne
-,.amplar nls centonarps de bar-' mente desde que embarcamos. Es- mAs inlAs que casteliano. Los co- ,n aprovechar asta oporlunirad, y dos tl-minas car reras, se mantl- mor to elnub-ore a un Nueva
u- q eran nuestros vecinos., tA muy formal. su conrinnt PS se. meriantes ind y .iapnn0~e son demuestra halLa en ,-.r.nrl, inner, no en bhunas crndieins pans n ynrk. E. ua-Rr da n N iie v
''on a today la del.gaci6n des- vero e induudeahlmente que jureI aeresivos... PanamA es, tirra de reunlarOs y fnr t i de pal. l.:- muy ta. Es ligea yremist ente y amqte r pr l. ala di pariulaa e In-
|-tranran". Don Frank Campn se rerveza, mujerps 3' hailes. Hay mi- veloz, y nluimintente ha luchado no so puedd confiar p ,nam te ena t pnr la Ipla, partial hahri rmen
', c16 y al fin hemos podido muestra intranquilo. Sit nerviosi- i lares y miller dtie cervecrrias. 'n xito en este grupo. Ocrlp t l a porque a Voep rn hidts arran- tc eP a ereii anterior hStua d
P19 r el puerto de ColOn. el dadd es manlfiesta y de vez en cuan-. Esta es tierra peligrosa para un peor position en la raya, pero en Var, tenemos que rnniderala cin repfrente a su anter compr atr-
--r. l artificial es una cosa do reclbe la brpma punzante de equipo atltico n plan de. entre- eambin va favorecida por el pitso mo favorite aqui. BUENOS AIRES inta frenpo. Tau rln se conjtura
S-. 'A a. de a bordo venios los Johnny sin replica. cosa que nos nami-nto. minimo. Es nuestro segundo candi. ha sido d hidanlontil preparado, y ta Firpo.slhiidad de qc el ar.a
I entamente el "Cuba" re- asombra... Nos prPeruntan si somos "olimpi- dato. ALEMAN sigue en condicno- o notes en buens condi innes.n E snre in]a cosiid antenere enre
i, l h march vy se va arrrAin- Y st inici al fin 1i gran dteflil. ros" y constituimos la nota curio- nes regulars y hien aliv'adn colt l g rn y e isnle. y tam snci los minn oxealores despus de
:, no de ins muelle -al fin La delegariren ntera. premidldr a s. Reulitamas ahora lns turistas el traqueo. suave adecuado. Es v- tA har ein buenas datae nn e ta victoria, adors que dana. S d
I. ,mos y so 1 inCia el des embar- pnr el sPftor Rivera Cabrera. sa- am n n peicans on ero Rio pro loz y gastn, por lo cal tinc su l -upa i trmTdi R.eN. sital ori n e aso del iuno d
nc-. arnigas nns saludian de li6 de la estaciAn y por today la colocados en el Itsmn: Gilherno mejor opnrrtunidad en la (d;an..i9 t dAems is srzunaii np-if"i. RUN- -.4 Fl viajito Cnme salutida a avenida Central ddstfili ha. imn sol Torruellas, Coco Ferrer, Griffin y minima. Tambien figure cntre los TAR si, on buenas oindiei mune. iBrescaie. prvado de la oporauni
,-I,.mn. nosntros can cl equips- d fuIego: y cuando al fin despuis Santa Acosta turistean... primerom en reclamos baratos. l*e Antayr nm llg v rio, d aora dad dmie pivanare como quioonintos
S cruipias noom snmetemnos a la de marchar por mAs de dns mills Pito P Alvarez, eleantemente ves- dams la tercera opcion. ir p A s p istanru para darra. mih dl gaares en futuras pleas.
-mr, ruin do rigonr Los officials so nos colocr snhre ruedas, respi. t1do, luciendo sore el pecho el es- 2DA. CARRERA 1 18 MIILLA l ne su mpA dita. p ar as cal fn m Tandi Joe Louis como Jofrn lcan-
.an.. .p.qu.aq 0 op p- 1lnr1 mu cmp:r pa I o i ,.t c neL "ar" on Joe i s com a John llon-
'ianas re.itinn ,r am-rtica- ramno pruni a la verdad qu nos udo de Puerto Rico, pasea por el 1 LA GAVIOTA 2 mom que considerarlo en terecr lu, ry L.ewis eslarAn prOseni.' en la
",- r, ,'n otn a-nt S =p'-,'ni. -- I"'l cnnramnf .. Parque de PanamA en plan de con- ,2 CARA MIA ) ar nlla RBrs,-ia-C;nlanto. lno de lao
uia. rinanr;.." .. AI fin, li- Y n ol Contro Amador Cruerrern. quiAltador. Le acompafta el Bruji 3 LATERO 4 .' ape i o mis intarasanls del en-
,a do las trahas aduaneras v eannrm edifiio esrcuela, de tres Comas. 4-MERCEDIITA 3 I.TA, CArilT.:PR -.. wjiI ,i:'lIO). etuchtro cM la ornorm impa.-irnicia
ii-stros 'q~ipins en mnos pisos y mAs de ien metros de 1tr. Cnn el doctor JTuliA y Johnny Fi-- 5 MICKEY Mr)'SE 1 i HAPPY CHASE 5 de ;a'.'ino pn r terminar la pla
SRnFari. qnuien tifne a su cari o 0o. sa aomnod6 la dtlegacion. En gueroa hemos a aislido a una fes.f LA GAVIOTA sohrosale ,cnro 2 ANDRESITO 4 euanto antes para ponerse on tur-
-, Io n oncernipnte, a transpor- union de Figierna. Keelan, Cabrh- ta on el club Miramar, nos acorm g an favorite. Anteaer domingo 3 DAISY no par una pelea por el titulo
pnos v-amos a curiosea par ra Campns brmos otrionada ha- pa i "Attache" asignpado a nues- qlcanz6 un triunfo muy ltuchadn. y 4 CARACAS 2 con Joe Louis.
rallps de Colon, porque no sal- hitarinne en un hotel... Perno Kee- tra delngacinn... El "Atache" re- ha seiuidn en rnndrlcinie relila- 5 CIRIT1 ,IN
mi para Panama basra las n- lIan. ,Fiueroa y' nntros d-cldimns 3,ita ser un setnr que estA en car. res. En a atualidad co CAON S DIZzv l r i
S la mafians, eon tuni6p de aT fin arnmonndarins on el dnmicilio gad por el Gohiernn de PanamA Is distancia larca. porq- no se 7 RZO C.
--vr Figueroa, Frnnk Cnimpr v r d la dfilecarciAn y alia vaimon... para aompanarnos y facilnitali.' emplea a fondo en !a primrra par- 8 CI.MI[,: I s IraO.
-rli4n nos aprPsuramos allegar- Trdns ncupamns la plant baja del las cosas, pern el caballero as'igna- l t del recorrido. CARA MIA ha IfHAPPY C HAS E e,-rnEkrva .uis
Shata as ficinas de la YMCA. ediflcio y un ala de la grande cons- do a nosotros ha fraeasado at ini-. -- ------------ bunas formas. Es vi-oz y fuerte, DALLAS, Tejas. enero lo. (PU)
lA ii hemos escrito por avien truccion nas ha sido aignada. Eje- ciar sus funciones... Sentado en quefio y audaz, se acerc6 a la mesa I sus renetidns triunfos en grupos -Dizy Dan celhbrd su viesimn-
estr famliares de la isisa. cutivos designados por el Goblerno torno a una mesa tomAbamos "re. de la linda joven, la salud6 y minu- altos a idian c o m o ganadInra oItavo cumpleans dentro del ma-
Sgnrtros eaereza, otra. otra Y de PananmA cuidan de la delegacltin frescos". Vimns una encantadora tos despu#s nos era presentatda y fq u l, NDRT1ES!TO c el sendn yn'r bhun humor, n contrast" con
-areo unt hampagne. pagado por nuletra. Pagerems un dolnr dis- nifia 3y precunlamns su nombre al i con nosotros nmaba refrescos *e'mtl ',*i-.n y"'- *"*no!-cl velnz. si.in- s dispnsiriAn dp hace unos mH-
nan ents r amparnr pa t erio "per cra. it esto ncluye .o- "Atnahj": lnos aiA el nombre 3' nos nuestra mesa. Lo aracinan d, la p.- fipurn entro in primero "n .'d, rdhirln a que sus mdiclos ya
: ,':ra s d'r-nrd pAn y a uscribiFn- mid y rma cR .JTunto a -Pahin Al- di.to que era la reinn dporti'va pa- cosa fu enandn fu# prPes.fnini al ,rtpn filertes. DATSY so lal on lhan rf olnrado qui estA hiRn dAl
Y mAs tarde an y tr er a Znl- mhanese, Fiuroa v .yuliA hemos namefma. Johnny Figuiroa Ic pidtA panamein... 'aind'nionpe r-an r.s. Fs 'rrri brao quote s frurrA. Den finr-
mas tarmf' ofrasde a nig' s deneutado un cuarto, ya estamos de- que nos las presentara. Declar6 -I Y a las tres de la nmaana, muyi fu f,, o, ,a-nalmenti fnlcrn on- mA contratn cnn los "Cubs" y ha
',-Crmtian~' no fras anmgas cum nitivame nt acomodados... Y panameno que no la conocla. En' cansados pero en ormemente ale* (re ls .l'buens impnrtarlo. e h* dicha qe n sc arriesarA, par Io
lan pqure ros fueron muyp cume nora a ren a Panami. la IsReina eso, Carlitos JulA nos' preguntn: gres, nos hemos retirado a nnuetrsa Itgar lerersa. (CMERA rerA rn que ha do.larin de ,ui2ar "'nIf" can
ailentl pSalador.eas ,ohnr el Fl- al oraai fto Trenrmos enorme ";.Quieren conooerla?s- "Pues fi- habitacl6n... PanamA es tierra de tirada.) 1 propAslto de lar a su,brazo el
Sra Corts y s obar. cnus nqr intvers por ver las ruinas de la Jense... Y el mdico nuestro, pe-I alegria... Contlnta en la pAgina 22, col. 2) mayor descano possible.
"Cotmeyorobri, casn os poinible


f


EL AMATEURISMO EN

LAS ESCUELAS


Por Frank Campos
En la actualldad el deported en
Puerto Rico estA tomando mayor
auge que nunca. Hay dos tenden-
cias en su orzanizacl6n y direc-
ci6n, que adecuadamente encauza-
das, nns evitarian dificultades en
el future. La primer, para bene-
plAcito de todos los ama.ntes del
deported, ha sido la organlzaci6n
del deported professional con regla-
mentV16n a tal efecto. Y Ia se-
gunda, la organlzacl6n de los deo
portes que ofrecen a Ia juventud
el Juego por la aficl6n misma. En
esta i1ltima fase es que esat la
eacutla portorriquefia interesada.
Queremqs hacer constar u n a
vez mais para el conocimiento del
pueblo deportista en general que
todas las actividades atldticas aus-
piciadas por el Departamento de
Instrucci6n ae llevarAn a cabo en
nuestros centros eacolareo ba j o
una organlzacl6n exclualvamente
de aficionado. Queremos crear y
mantener una organizaci6n repre-
sentativa de atletas aficionados,
con el prop6sitn do dar naurg at
depnrte entire aficionados en Puer-
to Rico, eatimular el respeto a lan
loy's del deporls para afirlona-
dons, stableeor y mantener vlvoa
los mixs altos ideals deportivos
entire los aficionados de las es-
cuelas.
El aficionado es el que participa
en competenclas de actividades fl-
alceas s6]o por placer y por los be-
neficlos fisicoa, mentales., morales
y sociales que de las mismas se
derivan.
El atleta professional es aquil
que promueve y partilcipa en com-
petenclas de actividades fitsica
peraiguiendo otros fines que los
mpnelonados en la definichin de
afih'onado.
Un vterdadern aplela aricionarlo
nunca hace doclararinnps falsaxq
sohbre su persona, elegihilldad, ha-
bllldad e intenciones nt seguirA
compitlenelo como tal, despu de e
haber perdido au "status" de afi-
rinnadn. liarA today clause de es-
fuera7.s honeatos y seriess, con el
fin rde ohliner Pi triunfo pero nun-
ea acoptarA una victoria desh.in-
ross. SerA siempre leal a sus com-
pafteros de competencia y sincere
en sus esfuerzos para representar
dignamenie a su escuela. Los con-
trincantes seran traiados comno
amingo, y agamajados comno hu#s-
pedes. El aficionado no soe apro-
vechari de ventajas injuslas en
ninguna circunstancia. Los oficea-
les serAn considerados como jue-
res imparciales y compplepntel. Las
deeisiones serfin acatadas sin dis-
ptllas nl reserves ni se harAn de-
niostraciones pi'hb!ia,s ni se rea-
li/arAn atrnpellos pnr parcialidad
eimon inopto a deshonesto on sus declio-
n s.
Ningin esludiantl podrA cnm-
polir en el mismo ar'ipn ron pro-
r iinnalsa, semi-prnfP1innal*s1. o
indiltviduns drle-ralifiradn.o Esta re-
gsa de AMA TF.1R,4MOfg so hare
ix1ens;va a tnins los cmpeonnatlo
qur se eplohren en la.s diftrent's
liga.s atlfticas seccionales que so
hano nrgan aMdn recientemente en
la Ila. ]fla. de aplicarse tamhi*n
en losi jiurqn.s surlon que se rc'le-
bren en las escuelas.
Se advierte a todos los estudian-


Los Iraquens malinales do aver'
lunes en los hip6dromos L.as Casi'
y Quintana,. fueron los sigulenies:
T.as Casas. pisia buena.
Galopes: Julia M.. Sultana. Ale-
mAn. DoraA M., Piemium B., DOfhas
Adela.
(;ahiip inl pl 11Ny MiRahil. VIIla.
A.llurianlta, Coamn, Ciclista, Cari-
durn.
Qurinlana. pi. a hitena.
(;ilnpc.: f naporutinia. I.At ,rn. KoC-
wirk. Cni'cinIa. Cahn anin. Cnmn.-
darn. Diamanlf. Sit Out, Diana,
.Taiiar. Prindura.
roanloes enn pnn : l.ydia. Cari-
finqa. Linda. Cara Min, S.heila Rar-
rple. TiilP Nap II. Suranne. Pnp-es,.
Ya Ya Ya TI. Manhatran II. Fl Rd-
fanl, Vampira. Cndilla.
Hi0* l


Brooks. Firm6 a Ml
a Barbhe, famnon m
amerihano, quion de
go frente al Cagua
hit ler".
CAGUAS: DiT "r
inr y a Jrmnne/. y e
1ral'i a Vidal 1.Lipe
h. tic 'dene .unla y'
in rIU. Vidal l,>'pp
i ladoi nI la RepCibl'
0.nnm el mnjor lanz?.
lamli r',n ui niagnif'
PUNCE-:: A la hli
ifini in hia el senor ,
1o IhaIna arni ,'indo
a Anonin, .iRodr'lgti
Oin I lmiter, I.anii
.M Il lin o01/. n e il
"iu po" de is s p .\
novena. 1in111 p) rr' '
ipeams&' >quo tian n


ioe p.iii'i cofll sei
$54 "V i. I *-l, lar nn
i:ltll-,i us rcuIn 71 palr
ta.<. * I
CANMIY hla so5 ti1
,h'iIl pari a til Ipr'rxi
dnminiino oftefelui' u1
opil La.s Ca1am, cii
miietfir ctn .413 fA Ilrr
ta hurna.

BIIENOS AIRKS,.
iraqtuenadr. .4 miani
rnndirinne.s y prep
i a nora do na ian
tranqnuo la mirnll on
anhre pisla hutina
*
ALICE fraqietit In
44-25 fArilmente o I
mo en Quinlana, A


I.O17.A cfterlui tin huPtn otr'ine na. cnno preparai.
rcorn anten pr domlngo en e! hinel- r rpra dcl minana n
dromn Quinfana. pasrindn il.o ROO I an. Cainis.
nilinrs en .37-2 .1, sohe pisia ue- *
na. CECIIIA B. se ni
S * na foir nias. v hia
EN EI. POOL erol'ctnondienie a da prepararinn en 1)
la< r-arr-ras ealehradaR el r'iliirni El donlinio Iraqtiuei
rininigo en el hipreidrannm T.as C- en Quinfana erntrii
saA. nadi a:-.rli, lis sielte arnadn. inill.t sbi.re ins hr


Hip6dromo "Las C


CARRERAS PARA FI. DOMINGO '" I'F NFRO
rRIMERA CARRERA
1. MALDTCION 100 A.
:'. SILENCin 102 A.
.. COMFRIO n12 E.
4. CHICHI 102 E.
i. COAMO 102 CG.
f. BLEIT NUIT 07 J.
7. WA'AITZ KINr 9?5 P.
SEGUNDA CARRERA
1. REGIONAl, 102 J.
2, G;AI.ETI'rA 102 3J.
.". MIRASOL 102 J.-
4. SULTANA 9R J.
5. SAN JOSE 102 M.
6. (CEI.'T PRINCE 102 A.
A. MARQUESITA 98 J.
T'ERCERA CARREMRA

1. GRACESTICK 102 J.
2. SOCORRO In0 E
t. WAILLIE 07 J.
4. QITQUtE J. .R J..
5. COLIBRI in? E.
6. nDAMANTE l't; M.
7. VIGILANTE Itl C
R. CANILLERA 102 .1.
9. SAN JUAN 105 P
10). CENICIENTA 102 C.
CUARTA CARRERA
I. HAPPY CHASE 102 J.
2. DAISY 102 A.
1. CAMERA 102 A.
4. BUENOS AIRES. 100 M
5. CAROLINA 102 C.
6. CIIARLIE ,J. 102 E.
7. CIRILIN 102 J.
S. AI.EMAN OR J.
QUINTA CARRERA
1. LA (GAVIOTA 98 J
2. CECII.IA R. 109 C.
3. CARA MIA 102 A.
4. MICKEY MOUSE 102 J.
3. LATER 98 C.
SEXTA CARRERA ..
I. MERCEDITA 95" F.
2. TATITA 13t P.
::. IAJAS 11i C.0
4. QUINTANA 100 S.
5. EL BANDIDO 98 J.
6. CtJQUERO 102 A.
SF TIMA CAREER A
1. LACK WTTCMH F.
-. CRONISTA 100 A.
3. RACE STREET !n5 R.
1. KESWICK 102 G.
5. CAONABO .- J.
8. AGA RAY 07 J
7. HOPE LORING 10- C.
8. TATO 102 E.


Martin Dihigo y W. G.


ins firmaron con Guz:


Raymond Brown jugarA con Sr

Barbee estA ya en Mayag

El domingo dia 15 voncia i plan gar. Ei paqado natho.
acordado de primera Instancia por n6 de gloria en S
ia Liga Semiprofesional de Basehall recibiAnrIo!e a SaItr
de Puerto Rico para hacer ios cam- blfn flrmaron a Vi
blos y dar el "release" a los juga- "SAN JUAN: No h
does que creyeran las novenas ne- se atrAs el team dd(
vesarios y los que hasta ahora ha- darle el "release"
yan creldo a su vez innecesarius firmado nada ment
para la conaecusi'n del tan anhe- mond Brown, quien
lado "pennant". Sir embargo, de- ira is:a con Ins "Bit
bido a que la fecha Indicada cala que capilaneaba Vic,
en dia feriado, fui acuerdo pospo- duranil los dos ifll
nerla un dia mas, a fin de darle sido "champion-pitch
oportunidad a los directors de los pennatos nacionales
"teams" de gestionar los cambios HIUMACAO: Los
pertinentes. A.ier puea vencla a las PIAdido han dado
doce de la noche la fecha indica- Mario Negr6n, qui
da. mianas fui impnorl
A las nueve de ]a noche de ayer, "leamI". Tamhin ha ~
nos Inform6 el soeftr Te6filn Mal- sarios los servicios
donado, Presidente de la Liga Se- vera Alvarez. FFirmr
mipro y de la Comisi6n de Recreo Angel Rodrigurz y
y Deportes, hajo cuyos auspicios se Ya habian dado de
celhbra el campponalo, que los sl- a Anderson.
tUiointem camhios le u hahian sido MAYAGUEZ: Di


ganadnres a
nremladnm 57
s y 6 papele.-

en propprn-
a carerra. El
e(crpe corMo
Prido n Ia 600
nIl sobre pis-


to no P bhuen
,no en' huenas
*ado para su
El dtmlngo
04 'fa-ilmente,
Quintana.

R0 metro en
dnmingn tilti-
re pista hue-
parla pu Ca-
el hipAdramo


tiene arn hue
lihildn ePmera-
t ltimno dlis.
nuy dispusi's
,do la medli


as.



)E 1939.

1-1:4 MILLA
rtis
. Cordero
>laz '
,arrllo
eobar
asIa>Nda
amrno Jr.
1-1 16 MILLA
. Ahdino

Rnsarlo
. Faln
FortI
. VA iuei
n0n METROS

Arosta
'arrillo
astaefda
aatos Jr.
Haz
-. Fald
laldonado
etaneourt
'astro Jr.
Iantiago
.300 METR69
. Andino
'art
. Cordero
P. Faihr
laldnnado
:arrilln
Acnsta
. Rmsario
1-1':8 MILLA
SRosarin
ialdonnadn
r. Cnrdprro
inminierce

1-1116 MILLA

Rasi. o Jr.
taldonsdo
.Ivera
Rosarlo
- Cordero .
o000 METROS
Ivero
)rtiz
lzarro

iatbs Jr.
astafteda "
aldoenado-
iarrillo .



:*. L


Perk-


sama


n Juan.

iez

lorkins so lle-
Mtn Domingo.
I Page. Tam-
nre Pillot. -
RIa do quedar-
la capital. Al
Johnson, ha
que a Ray-
cluA en nues-
nklyn Eagles"
iarri Brown,
nos aftos, ha
." en Ins cam-
e Cuha.
ri.ms" de don
releases" a
harp dns se-
io por este
rridnro innece-
r amOn Ri-
on a Miguel
. Me Duffey.
:ta en el team
"release" a
rin Negr6n y
nrador norte-
,utr il domin-
como "pinch-

easP" a Bur-
su lugar con-
quien llgara
i Euglnio Ca-
rstA rnnslde-
a VPnezolana
or de all. Es.
S "h.tter".
l en qnie nas
Raldonadn, s6-
habor firmado
I Peritchin).
pa y Ioracio
rnmplete SU
in.jrns on la
ihli pars los
n el campeo-


6


nolifleados oficialmente:
GUAYAMA: La novena que con
tanto acieito ha llevado hasta aio-
ra al primer puesto Paco Fernan-
dez, ha dado el "release" a Alejan-
dro Oma, debido a que se ve impo-
sibilitado de vulver a la isla debido
a las leyes ide Inmigra riiin vigen-
tes. Briti, l lanzador que hlasut
ahora ihalia reullado utin iunopert-
be/as para los "l)ruju'". taiailliitLil
iecil)bi el "i elea.se" inicondiciunal,
asi como Valentin Villexas. ';n iu-'
gar del lan/ador norta'mainoiicano
que l'. venia sir\ient'o harla aho-
ra, Gua.ama ha conrialado loa s e'-
vi.ins del for r idalile y ya muy cn-
novido "honihrc-leam" Marlin D1)-
higo. Le recihiii cuando el maravi-
iloso serpentinero cubano lance, W.
G. Perkins, de qulen nns ha dicho


Manuel Garcia (Cocalna) que es njt,.
ceL me.jr receptor que ha vislo ju-








* 18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 1939.




ALEGAN DEFENSE PROPIA.. LA FABRIC DE CEMENT PA- Elomiti


1nsular q e irige

:iA c al sta


(Continuaci6n de la pitina 5) a otros em pleados del peridY.A L EN IU LA
Vlamos aprobar que dicho Carlcos! eLGB IRO .IS
retrocedt6 cayendo al lado de la Torres Morales alias Aguilita, te-' D ce "la suer
nevera- am inscrita en el registro de poli-
-Pujals -dice e! Lcdo. Lastra, eta un arma de fuego y vamos a 1 t tOt a
.dirigidndose al testigo, y le pregun, probar que fu# provisadn y casti- A er se hizo el pri er despacho el prod cto a a rm a p -
-Ut et gado en muchas ocasiones per por- E (omit Insular d
-Usted esta sentado ahi, usted tar armas prohibidas. (rev6lveres, 0 *at n 1?

.mo ntol .C.,mvpr vada en virtud de una negociacion efectuada el sahado ::. r
estit aqui. Exprese a Jos sehtlelare P10.0189)s. VAMOS A prohar quo el a a ao ,,,o
del Jurado cdmo fisicamente uqted r~ferido Carlos rorrov. Moral#-, v,, en trtud e ud ne, lici nenfitido l i
desde ahl podia ver al Ledo. Ayu- alas Aguilita, iniriK, proved P in.- l, luorz -yer- de
so QuI estaba RaD en su oficira? sistenteo y agreiae m s ent eRle6 m. au1.sP..PO

























1 Z Cuedac o dalW m ppeo el rindirncin aro T rn yoal? p ronre~and si**. ... ],rdda e v n
--Usted djio que si, que In hahi tuairin que determine y culmin6oOlivrapr sohre..anSit
visto, y sted dira, ahira que 1 vin 06 sl muni r. A ein fin proh Ar- .om tio'h prearni pn s
venir come de ]la dierrcirin de su mns qu e pl 1 dp mayoa, 1938 antes Pica setirc es s
troficinga (i s irr'umpir i[As oriinas t de "El : x., "] prn.r Moma tara
-Yon cren a iue pudie ver d o aqui i mpar ial" di6 cominzo Ins a
-LDesde aqui usted puede ver CM05 que Pstarnes ventilando repmi- ntvkylsmsss
la oficina del Sr. Ayuso? tendl n cursandoi un legiarlam. pa que Ar clea dsanriipm
-No sefior. Ioporttinamente daremos a eonope*d.
--Y per qu6 le dijo uLsted a lons Vamos a probar con dic ho ante- pare salver la seftaores del jurado que vi6 al R ,do, r l;qarma i, 0 el mismo, con a xnq have qu e pm
Ayus on cuando salid de su oficina? las orras amenazAe telefdnia ,y t vo y edifiar obre
-De la oficina de 41 no 1 ho i n a;nifrcsaarionp votidas (n olras as to salir, de (msa puerta que est W hi p rsonas, constiluian Lina ,carlene ,. s per P1 Cnmit4 Ins
enr la Redaci6n s si dice el tept.lio continued A ri Hnmenadrn de mupr n do don"























( npc:p np Hrn i-'p ont finu dn las mpna xa I uHapirnrp GhpnoIslricep ciaolsms i aisa .>\oalp upcisrppai i'lspphnrpPuroP op'a iM ,:,a^ 'i~
seftalavOnd r.,rqntra Pl I l do. Ayus Valdivieso, / t al so nea" d6, m in
Se ordena quep e np l a dclarea r I.parilentps flue irahiahrj en . EL MUNDO ] pn su edict
efln de Pujas ruando estaba on F! Implaria{", enta' ins cuaples se cnvocar inmeIiaramen
la Carte d clarandn. e n la plrts encuw ntra el joven Hector Cintr6n -.. onvenri n de lns npn
que se refiere a cuandn v'iA salir A vus garosn o mpirains( ilf ]aemr- prps1denq| interinoa qu
a1 Lcdn. Ayuso, drinde hay n3 ,ri ps. Vamnn s a proper qup dicho '.. p licmpar 1 v 1 ( 'i r
respue'ta dada per PujAIask a pr'" !i":'anm IuO recibidn per el Ledo. X" 1 "<" r"
guntas de la defense, en la Iruan Altoir Ay ma. a Valdivies la me- "s m ite In tRCp'r
dijo: halna del mismo dia Ir ide mayo de, penl m nu
--Fisicamente fna pvr]"na sitti In;l title e] | xeloi del mismo iPra i
da done yn estib dp i eo a i- | A! u o nt pnm nt p otrO o ts parI"'t,"El Parid p oiaii
Ledo. Ayusoe etando an la rofioin asedf,, ,ioen lo4tot Cintrpn e Aytu- ian. onpiva ndpn
cuando fu rote el vidrinz ,o, \moq a pb'nhnr qup el le(don. R ,r
Pujals. a pregunta de la d6rfn. Ai, nis o A, Vus Vadip,,o 9 a, rci. { la li p'tpiq-a onu ,,n l.a
1a, en el stio de) .!ucMan.tlianr s he el r hl ,a a nra an tes men cionadnoi ldnirs n la pr'r mioo rd
la inspectinnurn, ljnuo p06 a 1 uin lnor n apore m i lns nCaAnn s N A lln "" nr"" P (
rprtmer el forcejIeo antre H ,ntor si;s de plos s liice i Fan::r Iia nt, in ,. tdalli tl de la o" as
y don Pepe Ruiz y qte acrtoe i- lan nmc. JIamr6 pot telifi neno A: .la. da'ern.amente her"
do send el disparn Eto motive cuar*el de la Policia d San luan a. sagr p "I rima y o
que se releyera su d*claraci ln da- y so -comla-nir '- c n el dtedtive San- .. c arpitern-, agr- i.n
da en la Cort. El ,brano ints- twI'go pidivl'dolt arantia. Vamos 4. : hrern y plmpaiinn t{
pecciond lluego I ofirins el Lerdn. plnha que el attive .Sn ia i '" n A e riMcn mr 1in ir
Ayuso. So declarirA un recess hasta it q l edo Ayuo Valdivi so par ,,,. ardoroa 7 .i mha f a
las dos de la tarde. El Jura.r u tp fono a que vinira aa cuartel Ide .j..A). pP ocldnip dno,
retira al hotel a Policia a epplint Ja situacin I ""':, A pnartld s his]riAn rnro r
Alas dos de la tarde Indefpnsa y v'amos a pro be que el Lndo. Ay,) td adro, |t episodln ufl
empez6 a presenter so fearia, al s~o Valdiviesn reiftr< al detective parer.d al atual ren
reanuelar su sesi6n la Corte, presi- Santiago su ,,l,'I,,td de arantias, .,,:,m r n
diendo el juez Todd al, a-alfundAndola en q ue no podia ir al .. ha.r pliement a
Teoria de la dofens Cuartel pnr ,1mo, na en eonlrasre "se ha, o, Mad, una lr
La defense exp stso su teoria on "a(n el reforido Carlos Toir'nA Mo- quien se p'i2 par ]a
la siguiente fnrmp: tale. Vamos a. pr, har que Ir nl rO .01, en .fM supremo de ,n
"E ] 16 de m ayo ri 193 de H a do n ando, H -ctor C iM tr, n Ayuse, s' el mandate o expr os a del
.... d R.0,S 3"1 a' R ,m~ i d : ii
cea la &una de Im tardp, Carlos To- ,nter<, de todAs e. {s circunstan- t
ie
r tes M orales, alias A. iftn. ehria, n as. Vam rs a prohnr, adem its, que gn b lesins. con ibr'es
penetr6 enP el edificio dondo es t 'AeldM. AMutlo Valdivieso y el r .he a la manana on a
radicada la empresa de "E! Impar- nusArino, jovpn H ctnr Cinlr6n Ayu- do la prnpieded n.pirit
cial" en San Juan. P. R., y elit\ o flo oifcds pr is,. o mnvts m!am
entonces, ram inando hai tR s nfro lr.- pprsonis en dif ,rp ont s m om entos y un: c".''':'i.. ...
se, desaforadamente al tlM Ar fron- cn difratenlsp dlas. de Ins amenR- ,, ria a diestro sinistr
te a la ptierta qup tomm nica nn b &ux v.rIia contra los mismn, .. ", pr'pia rnlectividad qu
]a redacci6n del periedien gHrit: CarlO, Torres Morales, enrnnljrindo ,,,,np, ,lida on .a ing.n
*".D6nde estA e f Ledo. Ayuqn T", se aquMlU .a \e9ep o, n su juieio nor- Momentot -n qfi so de .pacha el primer pedidoo n ,i a ibrica dI C rn-nto que a er Ipus a Ineno del Gohierno Insular. 1ir fe y aj-na n t s n
d ndo media vuolta so enrarq (.onn rely A1 venel pi r -nln astado de emeri-J, al s ] s .at l ile d .(
el ahor. acusatn, jo.v n Ht#rtnr Cin- LueZ \'amos a prnhar cnn la pro- iNota o-In la PRRA) teor la plant a s aproximada mn tf ma on la mahana (to a or lunr I. C ., promiera hav' al at(19 bilidad de la riman
tr6n Ayuso, q,,ien trahajiaha on it 1in prueha dri Fiscal, declarai .iAn I a AriminisltraciAn de R consir'C- una ,,,tr ra pq-to dpl c rmpnib total ia f, r graria ilustra el momeTipn t temnpo 9l s ript1 Miles H. Fa hanli, tual al us.
escritorio en la AdministrariAn de r{ don ,Jnsh uz y o ros, qu la chin do Puprto Rico y el G;ohib rn" rcrmstrnmido n la isla. Ademr is, al on que s- d0 spachahan los prime- la plant la C, al ha sial valorad, "]-)o cha la (onst
"El Im parri al", cnincAn o s o n qe- niilorle causaria a Carlos T'lorre, s Instula," anunciarn qtoe la Ptan ta de p rod rirse cre I m a utl rads o s e 0 P ersoriaq par0 iculare on apro .im adam en ts m iltin y m e-
titud agresiva. l" e oise itand es In m rale.s pPr ]s di.sparos d pjIstola Cemont g c ,nn ruida pw" la PRRA, por una aon ia insular, a o. P dr c.- tmhianh hanr mantlnido conv --sa- o(14 n dr d ar ha sidn tan)ferida part id o ys C r
titud p hgipl.Ael avn 16ro'nCinP cnnienc r,. )"Me
manoederecha al holsilln traser'n d ,l pan~tal y (r line vnz igitalmen- tri p Ayuso e{ dia 1 de mayo do ( laynaho, c rra de (i Calato, r lo st- la isle n la .nst, i(n dO car, r Op oblontor e imll to do la plainly' I ,i erml nada, on fun ,irnami tir o P s, ,;n
to estenior'ea grit\: "H y me pa- '193, ftll ('ausada soell sion en que dro oficialm ,nit- transfrida a la ,ro, <.asa Is olr consaruciones a la ,Rn.trucci in do cyat (.,an la nsperanva ft ha,.ionl, do qu el clu ri .' Frs
gan. o m m alaon o lz malo". Alli dh'ho arusade Hfrilor Cintr6n Ayu- -j I Rico C o nt, Corporalion". sea vstimulado. Dphido a I s crti- I rwodueti6n, pups, so inwia c1n 1 r. mi rl ow honefi(io dclo a n o a -l, u b l n ori .. ', m
y entences, el jnven H4fctor Cin- so, conneipndo las amPnazas (10 una ag ncin de l G( ohi rn n Insular, tihn ( limi noltAi (.as df la isla, fA vornhl au .piCios dH pa' { d a duol n4 P(tifo Ri,.o p a ,.(io u n i nf n y r ar:m smn
tr6n Ayusn, nor r'ea criSn defin. riutprt o qute se han an nonlra su lieo ojganivada han nl, A 'n tismpm n, o[ .c c rm nto paron.t srr nl- ;ni.(nciaifuvpnaim .lpn lgs p ,nnm entn s o yrne ho I princ ipRlm nto (.ons- adm tfr-ia yp ,
Siva, abrie c n ra irnn i d la l gavel \y ontre I lp r asOt personas dH "El 0,1 fin de ro .hir y oporar (licha 1nn n1 r, cortendnhle p n a Irnhn- blicri on entral. ic idn. tD r, ntt can ]os .nr to s rnmenic rmi prman
riel escritorio ,n dnndoe hahia tlna Im ps ri ial", r rinnciendo el llogra- Plan a d rp ('rn,,,i. .I) rip 0,onstrI'llc ,(If -on 6n1ral .In s [] dli: ]I le "otIdi nn tin Iech,, t`ll PRRA. v el ,nir,- r n nnt o to Ir a
pstola y en tiem po conm iit nte ,o n m a r1 I1pear a a {a rIAw ,crin i n de PsIn plant a q R p lr j, it ,),,z I ] i, n .sup nnor qu e o 1 n ( df .c,- r11Ini ron gn 10s s es r ,. in F" ro Ins iii la ,rin Ri,' o n ," t',l m t l a j,'t :'
la actitud agr- irv. y la g 'av a "El ]m pa ial" el m is.mo dia I8 ran- In l pr Io I)no is s p I inds.srrial ,s tem lr o nt a lnm nts. Alnrt ,. pmu ort a nurnt ionarto< n,' (;- .m| ratin mt{ cl obe rA (,- ral: rr, fnrolu, a
a clue ]F h iririn c arln .d T or, do id m avyo de 1939,, nno criendo la so- rt ndid(is par R R A par ae ,np firiOi n s .ia ltv d efini i s, no h1 n 1 i- 1ni n su lar y do la P REFA En t olv 'r y r en t rar ln s Irn H P r l, .n o l uto ,
M aorales, alas Agtilita, .v arlll r n i- d dl garan ia quie ha ia hh ho tj la i. lf de P r Rifn. ITa in- no h chans p Ir la PRRA, la plants irf Ins primrrs,z fituirnhan fui n ,n .21.9 ].1 sumG qu. deberA re- itu n oiir n y tr
do bajn e] ra.7Ona ble t ,m nr q ue ~ ]~,- i !s titiei o nro arusAdo, 0 lx in. Anto- d,,stria en InabhI.cit a on In Contrnl i prI otwio, e st f0inf cionando pr.'(- n eries (ll I oparta men to de ,1070 on holnr pl ( Whirno Ins uIr eM, ninnda ileilirn d a
Ticam tnto imrrin lea diha rmenaza nio Aynso Valdivieso, creyv ndo en l ain ole, la indit.tria ltomelta pnr tlivam ,nlo a paridsd, prodijeinn- y 1, hnorab e (ob ador de terresentaria nor oi ntarne o do at- piTn nr aile hijo
cireun tanpiaw e net rrent ,; a) t(qOP el inlerfe lo C1ar1l nTrr M e- os (In I"ra i1s d" 'tlaorl oM o r p tdo ,omento d,, elia calidadl q, Ilr Poor' o Ri,,), general Alant" V'.',n- cl d la ,.o,.pora iAn qul V p,-r- 'a-- co ena al hdo
e le ct a d e fqu e 4(l y s u ti n f ule t'a n r tI c q nsl A r uilita s. di no n ia a I u tI a s y la ,n p ,llia d o I a ,lia n a tod ie s In s req u isite s e x ig id o s (i. s.ip tu i n n s o \ a s p ro sirlen- ru.nn o |ItAj p od ,, < la R R A p a nh r a ,a v rm
vitmsdlpooieeu ciad rnoplir su~s amenazas qulitandole ne linao Rey, y' esta indu.stria del (cmonlno Por'lland. te (I la Po, ,io Rico Cemt'nt Cor- ra sor radirmidas peri(,di'anennt` can tla r on,"rd, 91 armnodl
pe ettctimas de l p arnp o nitn a Anunia la \'ida a 61{ a sotl io, L,(do. Anta- co eto.~ |{. vitonen a estableer. ur tn Cromo note curio) a, .y (,uriosot da- i,.ration. Entre los. repr(esenlante's Jrn B~eneficio qtu+ se ohle'11an rel rid ta snlam nto tino
unos cuantos tiros d pistola hi- r, i Ayuse Valdivieso, y' a oltras e.,mple para futul|r empresas .i- to pare la hisit|ria, ha.tmmo ano(- r!4ndole, cm a; heridas le ca~sa- per|sonas, respondiendo defensive inilnres .3 a inaependTar la. indus- tarian d t ue r! el primer pedido (te divisidit legal tie di('ha am, 1ein fe- t.) la pP \1 t pre. ,rlar'i(n onl Ja b!ne 2no n'ac doe l ae i
,.'n ]a mnuertP. mra ntP ante Ia a'liltud agresivR del triaS million. (.tijimivi|,o la pro- t inentotr ha skinh ('u sndlo a la plan- (feral m,,ngl.;,f;,,,,i al se.|ir Cu-i .inia (Io div,. ,trer-< de la corpora- s.!O fier'o y mornic'acn'
"S e fio re s d e l .i tlra cd 1 a d e f ,n sa in te rf (.1o a n lo s m o m e n lo s o n q u e d tu (.(iA n 5y a h nra ta n d o e l co )st ,,d e l ao ~ p ,,r o ,|d :n d e l n e g a ein d o d e A la w, l hie m o ]- is e \'s, q u ie ln a c u dl ii( o nl I'- i'a n .
a cepta pules, I hweho d la muert l ,[mismo fueramnuterto y no.asitinl produtst(l,. te las mismat. t,rial, Imprenta y Tlranspr,,I (el iptesenta('iar de la PRRl A. E[ p,'o- ] not| de qua rnlnera cl (;,- all io dra(, il0all) ..l-
de Carlos Tarres Mor'ales per los ,1 que aqtu4l, on('arandose al a(,l- I)e acua~rd|o can its inform os d ,l (.j tierl|() ce }Puerto !Rico. ].a p)|i- lositn tie ]a |'etni()n era of de otoo- lu,,rno insular', Ip;a|a h nene(ch, d i l i ,(,t n o de
di.sparos que 1, hiro el neusadn, jo-i sato in toe r Cintr,'n Ayuso, 1. \' l ':' a nonl M1anual Foni, Admin~istira- t,|era nego('ia('i~ri ('n firmas par- Ktar Ja esc'ritura final tie tt'saclo ,, El. DiPhole' de Puere'l( Pio, inciauie pedanteria ex ,, 10a s
-er H tr C n ttnA u o o a m a n e d e |'e c h a a u n o d e lo s h o lt d ri (e n ra l (i n Ja F "u e rto flicor C o- t o u bla es se h a H ll 'a d o a ('a b e l,, Jo ,.u a l so h izo o n u n a s en c illa (.o re- o n la e ,.o n o m ia d el p als u n |n u m o u n dip't~ p o i h
y e n H c t o r C i n t ~ n A t | o n la .i l o s f r a s r s d l p a n t ll a i 'n m i en n u n t t C o r ]p o r |a : i o n t, i n a l a a ti a h a h r i s ; h nd o c a t o r c 'e d e e n e r, t tn ( 'u r s e n t o n i a d t a n s f e r e n ( .i a a ( r d ; |n d t a g .e n t o d { ,- t o u n a r 'p rn e s ,,n t e d o Dpr c i ( | [ ,om e n t a ] d e h e s
forma y manera quel nnteriormen- (,'as can vaz desafnrada !P dieci, : t0e proiuc,,r uni mirtime de 300),0(0) centre {a ('asa (;arcia linos. do Ba- .e (tile para t(edna los eferin.lo Itn- t~na indlustria do por\tenir, gree(ins gen'er'osidrad, d]islr# 'h(,
a 0 nse e p r pil t, n he ho Ih n "Jy me ps:>n, o lns male o me y (]r1 rna inmo dt .:5,!,,,, harl ri s. de yistmrn(t y la g,.rencia de la Plnnta h., di('ha itrans.fl'rten ia (]llrtaba co(n a la enope,,a,.i,'n del (;nhiernn fr- ntinlnia predhita !a ne
d e l a m u~ r t e n i l m p o n e o P I h w th n mal a a n d e f e ,n d l e n d o u p np i a v ',- e e m en ro a n tu a l m e ,n ltP fD e a c u o tr dl e d e C e m e n t l( r [ p r i m e r ( a | 'g a m e n s ,u m a d la n ri c ,i a l m e ,n t l st i c ; | e l rd i t H e r ra a t r a v 6 d I t 1s n ,{i \ i d a r i t di da. d^ l a pl 'o oa .o n.
d e q u e la m tl r t d e d ic h o C a r lna < a la d e s u p a r ie n t e s 5y c o m p il~ e ( tn la d l m a n d a a c t ,u a l, la ca n t i- o d e s e a ( s d e@ t 'tm en t n f tl d e s p a J 1 8 d r,! (a o r i' nt e nl I s d e m no r e r 'e i a A d m in isr} a tcis n tl ,, R o, m ~ s l tif rc a o n a c o vr'n 'X\a ti f
"' o r r e s M o r a l e f ttt ea u s e ria p e r P l t'n a l ii y e n ten n ets P n la o ffr in a d a d st' im a d e p a ,'a sw r, p r nd u |(id a t h o d e d t la p la n t a p a r a d ic h a f i t'- ( a ve r ). t ,r u ,, ,li ,n d et P u rtro R ic a d alo p a r t i dn + 1 L ,td o .
jnoyen H ~etor Cintrdn A A',| o, si hian 6, l as s].arin ]i ,vor CintrAn Ayus, n ................................................................ ................... ..........................e.............d"......... .............. ............ ....... .... ,.rini~ {, ttrn
l a c u 6 e e e s r p n b d an n d e 4 l t r a h a j a h a y a d on n dl f u ? p e r la p u e |r la q u e rda a l s a ]o r n d nn A n t o n i o A y u ~s n V nld J \ 'ie s e y e l j o tu m tn la n d o e x t *n s va m n t Pr~ L ~a g rt rn o( p er r ,,d a ( ,ia r e r n m ( h a o : ,,, t i v dan d 0 , r
]af rus6 den Jd rfena irn piar.mAh ri. el interf'elo sin seror ne p~cardn .i de se ha la la refda(.iiin de n tifdic- va n ]H ctor" Cintrin Aytsn", Corle donega la r'et`nsidt'rnri(n. ta 600I m ilier m-t: s. h a inloxica., tar'ca, qul n'ae ^n Po.
lp r o b a r c a n p r u e ha d n eu m e n t a l It ,- l a e m rp r e s a ,a q |u ',, d i c h o a 'u anc le r o f i s w :a m n t e e n t r n t rn m o m n T Fe r m i n a d a l a l e c t u r a d te l a 1 0 0 (. E l. d o ( .t o r F c~ n | ,.: I i ,t o | ; n a l c ia n n \ 'i d i a M r s r 'n ri ,n d ,o r ,
T e g r a m a s y r O nt p r u ol n h te s t if i ,,a l itt ot r C in l 'hn A y u s o e n d e 'f e n s a to y d e n in g u n a m a n er a p u ,l d e \ 'e r r ia (I1 la d e fe n s a e1 ju e z T o d d J r 1 0to lig o _t l f :,a l p h lid ,,,e s e lirn in a n o s o f a r rn a f a tid ie a d ,
q nit C a r le s T nr r e M 1o r 'a le s a lia n p ,r o p i |e p e tim o s dle a r m a d o c o Ja p e e r ta q u ~e d a e n tr a la a la o fic i- p lr eg u n l ( s i ]a 1 a r|ia 'o ne nl( ta n to a .... Q M I h iiz o u tl { d ? }a d e c l]a r n ,(i ( n ril '.: i : (. L ~a C o r|- te n d a m o, n t) ro r, q u :e +
A c ut itto re tm l o e m p le n d a o nl E l m e es ta b a a hr i 5 u n a d e }a s g a ve la n a d e l D ire (.tro r d e "E lI m p a rc ia '," ]lk ,o r C |in tro nH A y u ls O e ra la dle 1) Psp t|6s d o e u mt ino.rt (.11i([ 1 e d e ('la rdi sin b tl; n r la ,bj)hj ,(i( r ts hn rtn tl i e x pl)o ta c ('


J rote%.
te estia echad y la protest

caracteres die nitivos"
e IOs Socia-. 11 mi aol ( deaIP mA
s acluario-. er han en la f n i
no de la o- ro y d t, ere.s en laS. lucha.
no livar Pa- n I. : n l'nR l1n d.
!m ~aiir c(io nlms "I.p ePm A hn,11- 4I W \Ar n 0 a R 11- ,111
, seor BIAS Pawtn ( aomn. *inirn pr-osidn fe
t l ei6n, del Pallid' en tJ ir i Rin entreee "
ei nron de don ln r'-inrl pnlitieor habl
p|n cu11" po h r- Prt ; .r In que f rc.
se as. ura msfrp % doinrnsn, Ie. estA
cteres derft- re nin Par, Irir n Sn' '-In
Icterpes dolpi ^ t *l-
,. de P rlldn rihp I A h j.ladnt'= d ,
win maca.c i,, ii'a, dIl Imor entre hermann
o Hul marao. p'lrI p|os pllrnq y i!t< ,
S.1- ,r n sulfir pn s- farn" do* marli'ri
a r p geanin de mnnn rdpin supui*ton hermrr ,
7Ar d* n"T- mqnor- qon I rIZ P1 dolor ,, I.
Ps xui'^i < ,q"n ra \i rpsuntir e! her
mn a torin l[iprin ri : famhrP, ap',i arOn sh"l.
1ignr Pn S a ,oh m1lanti dp Ins rrmr n ,- ,
ingn, ran inmnlatos n 1 .ndo *r part dr,
informara ma as isin'n
i011 de a0 ,1" ( m rt ," di ~ :
in IP aU\enA pr'nPlA rip l m 'g.ntniprno do' pr-
it e a una sidpnto nridenal.
isklnf-ps dp!e l d np ^ *r< "'
I hahrA ripe 'Artrn Figu ,a .I diretor I
utrAnt !Ose ; Ohbl P h.0rips de .an Juan. ,;:
Ptr I'Ax I m ,
pura ne ppe, Pena, empipndo permat?,
prrie o A C mara" : Carlo,s Marm'
son !as aver 'A l | fi rl m .In p. tn
],'Ra dn dp }a ra~ttif m iin', i[,a *.o
son ;as S!- aS ali m \'elinls ,C0.a se ,
(di ri C(Idl. 11p harAn fabler if'
S e.l vi- piptr'aus' y e p amon viendo al pr
i. O s9l h'-
n shn .!r;-nI op in'oti n drir 'ari.din So Ir a
S ,n a, nn do ]1 r,. n r 1 .mp -,
I 'ns c o-ialirtr a !n< giii hir pr'"
a m p a, r"r,,-h 1 ,i.p iO l r P I iart h rnr.
le-,. P1 'a p- r lip r:2 Y an n
,s .t e p ti aia iii =ru w Ik ri .n" \ in laisrp"*
"o11 h a %rin- in lr r r i h pI m i"a
S, ,n ,|" ,,.-. ,. n il 2 r i p h |r:4n { N
{o f fa l t'I e, l' l f'l n h. j'rt n ,
I'l Z I141 P iir. I I .-sj 4arpfariat pipyrden *I :N*
S n rupe l hn %ro l iP p de r
b $ n ,r q o np< n am m ; m i. n tra t. I ; p a n ).
o p. ta i nl 1 ..,n '1l '| 1 rip I n,, v rti e '


q ,i' n, d t ,!plf ,d 'a 't i ia !, hl .r a ps -|,:'
n rip fich a 1, ,
(un'i"sim a 1 r 1,n on p.' eH e n



rn s e de sin ? r o in t
,rnnx H4 ,;eirc nu nd q 1; ( nm t~ripho fridnt rl p:



lns d os l .P l a~ ,n r, , 'l, ..
Sf-m inar tn r nn r' \al ri riin,tti*
'pi ltan iln ci hr n A m | n A ,. h,- .
,n mndio a- n n frian A run in .rani

Imiin ,6 ,an \ "n ?In l oWnn=,, r,,l if
ien c iff'a 7 1 ,<1 s no ea
lonto son ia- I1 -; l'

atn ua idad bn a prrin ar d iitc ''
p a rtid e i n II. I .f



n rpn n ara ta l, , ,i.n a h(,ri 'm ,
'A 11ii idr>'N.\ ui h mnr .a Y f-

el ; a n o rip- nfi d f r r a- A If A I I
m vpU'in *in n rnne, r
Pk^ph n qulp ,,1h11 f,, it, ,Ha ri % rip rofho
t- annfia- Ill linn siri i11Iurp rie-, pn! r n nip ft,


do n i n nn- r io 'hir- a l k I tii im am n rI -
, impt anta S rp.,mo.an t ",
el ; ca n full in R, ,'' l n r
i I! "rA ntrinn t ;i P' ld !pir ia- P ]nn r-, '
o von-ra la ,, ^ ^i h r a
ei i n S tifP | ,, ,a a.^ rl a n w r r r,
,ia spn'n- ] p,,, ,, ,po hi'. ia r
y hrim n ri h,,,,n l, .., ,, JO n trd r -.
ar y ha- mla int O i a- i 1 a l r' *"h 1lri I" vMd
wl^no con fup



i : n, i j n t' l i'In A hv ic; n n d A n dem a ni n qu P A-

d irr iarn qto "a mun o. p r s,1 e Jr oriBen r -n





sfh uon, PS1R f 'r,na it pnn gls1 ,-ha.t,'. |drf,,.* n= y
esjiiado -ra d-' ,om I,,an. (i.n I|aha^inp dsin
ria, uri a m i 1 ir in r ln lane |;
>n lodins 1rt "anrmt p tred ri l^,, i,,,,^,
,s aptI i o I'. a it ll rd r oi in t .ram I
''*ia po lIti op- I r l q I, l, li In t nt i

ridenca, d~ na a It. le 1 h' n nnr d e i, n !
n pPiel. .ii- ..y p^ r i

,y d, ( 0 in. | b,, rh p i am n n,, .0 w s;.,r on lua'ra-
(T i n ma- c.lpairia.l pdrp r.of irior ri (ml-

ae y la ..a finaries rni En rn la ^na ie {*
a atuid a d nre .... P t,,,,,. o n r corn i-,a n,,r.n-
a j or f niM- I 11 ,n, A r, pihin ckA p A % n I de






ahaj nr+ ff~i a- a |n h ,ah ja or | ,adar iin p | t e- *n
(i' flt pro -- an n t p rJ !i e I n J .11 ri pnn Ii

ciA,) burar P ),n h,,Ia mm w V rlq i do q ii -
o .i.. q .,, ,,, 10 K t II r im 11 pr rl n
eh-i a.p uotien qu ,r rir H n v h
ia y la pa | (ar nma Parido Soa1- s an, I,,, ; p Ar .
pn el am- an dL pmin hn 'PlPhiran Hip lq.
n que S n- d idsr al a'1 hc po frn r a r H
Snrc( i y de la .a ] ri,. mi t iar d l ti no t j er,
''ry r~l s fi.-ar mohrp In ruins. In .abran
-RHAJO Ii In r im iinhq~nr4i ,pamndn hiinr ci r. -




pelulan. 1. posarea or me t bund ^ ^ sp da '
ldo s el o o- ae q-r In I ilO inl c ln r ...
no it ( ondi- l 'l" '. i ,p fA r- h a riIp nn ron -
;e r nm esu rao l ,, f A t n ni A- p W P ar iripf in t v
.* rpnuiln fi a Wh ;) n ,1^ br, ^i, n pl m n tp(
<-[on y me- pniiri ,aup i m,. n "rvanoiti po- in p,,^,e I ., n \. ,,,,,ril dr>
nn abohpiva pr inde. Repuhr-ann <- hiih nf
Rolivar Pa- f-,-,.mi,, nu,,p .rb onspn fnrtne q
clfe la Co-) n,,, ,r ^; pari He maqolnar^
omp'eta sa go 9,p,,., p, ,an cnh,^ r, a! r,^r,,t
orio Rico e ,.nn p: pushim pepubieh,~nn, 4}\an
a>n sui.' ma- d0 v.i idpal v '. brwirot, ya *-I. !is,:ir,,ia] poi'rip ipppe ir^
*o inquisito- ewn o, in rine dr cidrii p' piirnin ar.
n PIn e! pa- (' ?:\I -in fn htb r r acir aftn d


doi escriori'o sarandn dle ela una licencia(do A yuso Valdivileso ahora defensa p;'-.i, yI t en uano al li- dosamentp el informne que me fue Proeuntado per t1 firnl P'a ',.,, ,ano p amr
opr"o y que alt resrnr en seareoi v pistlla con la cual hizo various dis- acusaido. Vamos a probar que el i- cnniado Antonio A.yuso Valdivie- enlreofado por el doctor Martinex laM el peritl lio qup lanhihn iriiendi de N
v~ro y qtie A? rposAr Prn sii Cargo -' In I,,"n
poco dia antes de la mierte del parns contra Carlos Tor'res \Mora- cnciaro Avuso VaIiivieso se en- so, negaha los hehos. Alvarez, s sfire al ini n podia hahbr ?''o! en qi.h- T.,pi,,,rafo. P,,-ino dP d
nismo. rohr6 cuanto SP IP adelda- I10. a,.as A2uilita, causandone ; a' contraba 'n suo oficina cuando ,lo F En rua1ni9 a ]-rtAior Ciniron s'obr, la auiopsia dpl cdaver de l ancP< medi-inaI" tlegrama que Mpares
ha. sipndo el filtimo chpque do nltlo r'1l inslantiAneament. Vamos a suesos; que a! oir Ilos disparos, que Ayuso es defense propia y defensa i "Aguilita" onlonces c mpce !a Para identli ,," r! infi r., 'aAP I, hio l< ; '.i. ,;W (
pfM Qtd nl ole a adendar a la prohar q1 e e! t'eslio Erneslo Pa- se sulrodi ron muy tApridnm nie, se de otra pevon.a. o sea homicidio i invest ipacion on pnel conionido 1As- hnhi reic ido e! ,ichr '* ", *niu : o:
empressa la suma de .'?..00. Vamos *na amena/n cnnti ariamente desp.- levannIt di erilorio donde est.aba iJustificado, pen cuanlo al IL.do. Irico dpl e.st(mago asi s i n ice o del doctor 'Mainr'7 A,'..; ,n San Jim). nla
Sprobear qtue "anIns Torrps More- di, a6 dia de Ins ircpns, a lo. axu- y I,2x haxa la putria qup comt- Ayuso Valdivieso, a defonsa niyga lueo con of ,nntnido del forro rela.cin .fon !a a'itpaia d'e ,A:;ii-
es.I alias Arilit ac.nostumhrahn wlda n ann declarar pn su contra nica su oficina hn ;a rodacrin. los hchos. som;tindolo a ot' procedimiento Ilin" PS l!nmado a dfipla*'mr e! doe- [,Lq,.rn AnIsnin A lu
ernbriagarse con Alcoholt qup ya y inv' nando hp hor. qnue 1P p-rjuidi- QU, e i ir nc('iado AR.0 ..O0 Valdivieso en Prim er ter ti.o pr'a dletrmina.' in dt.if, a,,,'n do for M utinep/ A90'Vt iR, 0 '. O" 'irp or lt El impar.i
embriagado, today ,l natuiraea P'a 'rnl, sni In adIusads no le dahah al lp ar a l t interior u rohn h ia pur:t a intrir q d de cohol a r r a ;,'s ps"a ?t E"pprn m paws1 i
Suiada por do, obsesionos, primeran, nr dirhn Ernesto Ptt.ials rierta an- ,nmiinica su ofirina ron la ridar- a { i doflor del lVallt dr'laro qu (nlvpr p "A iu'il." ,il' It "n- ria-, ,' O hajo alli de
se crela y asl {n manifestahba set' titled i d ri inpro, y rI, ahi en ade- rion so viA snrprendidn t nn la ro- S l 'r. Rafapl Idl ValB Rar'a- Ancontr tn 12.1> por ,i nin dr t.1',e al fo'o or r V ,ni l rl cr'- 0rio -l.' yn vomrn s a
acreedor dep "El Imnarp ial"; speutn- l-'n!o ad onft a na vida m y crIm da, tura del rcristal de di-ha puerta, 2q, comO primPr tstian 'de, :a rdc. alonhhol en el i ju o ,'Ast'i.n y una bro .- r .j-cn !" do. sus palahras. suo aritud s s i dejA f rip trahAijar no nhstlantlp n- racaria per la "arrera quoe haha fpn f' l 4 interrongado par el drn- rosifir, nrin dp alnhon] rr- gn rdn n.orfo, nora < r (pi- l, sltd pap of ERn\'ip
to-untad, sus prno6sito. or, ripn- i';ha a husear n puntuialmente s peariad" hiilvend de los diIparnn n ,eonLoldno F'i erna. qup forma brn up r anTi a la rifra de '70 min ,p-rminnra i do'ifi<'arihn : ',n dp mi mamA, Ca
taban direeta y tiniramentp a ma- manual rnemo si pstuviera trash. otro testing Qu, en mos momenin, part H1P la d' f nsa romo ahnoa- miligramos por enda rin gr'mos di' alrnhol. Fija qnp In tvo pr p r. N ,19 1.
ta al acusadn Lrdo. Ayusn Val.- .Jian. n qu- I licenciado Ayuso Valdi- dn y perin m~dion. 1 *n PI don- d maeria r'1hrl. sonalmne ,i Drarfamonmto r, (C,,-!s
divieso, director de "El TImparcial" Vamns a prohar q e, !os aru a.- viepo p+e- aha su mano derprha on tar del Vall qup examine a '" -ieame do(nor ,r td ba li. o rtnn-ad y se en t! a al dovlor r:l l,.rd Jrarte ..
r 10o parientes de ete que traha- fios. Pxnorsinnados por e! midn d1o 'el piraportt, do diccha ptprla paia coras dP l cnrphron H "rlos To- rho nqu lenia 270 milram, por rel Va r. S` VUP'Ve a !iamar al edctian si Ip(cu elda
jaban en dirha empresa y algitnoq a infami que se proponia prac- ahrir'Ia y sa!ir por la mis.ma haria rres M orans.. allA par el 177 do cion granmos material reI rnhral, n1,,,r d de los em pldnc dp diichn periodi- tirar 'l la! P ini.jc. s nilanaron a la rrdaec i6n y hacia la artm inislr'i- maI vn de 93 : que re ihit6 varian e'mo ha p, r lo p ?Br a! ,rIv t .; i n, m ientrn so r ,ra 'l ..- chivos e',) Tpl raafo.
Co. dar. y ipron al mi;mo, vrn rta rafn- oi6n. sp nroniro ron la mnano de la frascos conpniendn estI material, hro? nr MArlint AvMnta., ',ati ,,' DeHe el ]fi d ma
Vamos a prohar que dtuMho Car- tidad d dinpro. V\ampc a probar personra que huyPndro hahia roto qui sro paIentrr- P1 doctor An- El alcohol delp ql 'ingprro -a ueuri de ( dan' ni P, de rada !, conilpaa.
les Torres Mora les, alia, Aeuilita nue on !a tardsA del 24 do dtciriemhr la puerta, quien entnnces inentahba innio Martinez Alvy t7 pnara qu dprimpero a la hols a del as imaro, proved nc n dIe ', males e ( neled s- ma fu?
rp.seldn per la idea de la supesla proximo pasado ia de Nnchehue- ahrir la misma moiendo el hraZo 10 nnidxamd de A eoht que haia n de las sbstan' la maor pare mnas. Sp nian ea oaa ruestin late dp usted.
detda y per la idea pde asesinar al nA. l to-stizo Pu;al' rifA per tel4. por el hueeno que deJi4 el crisal1 lmim. rol i in m e st ma un taiee el prncesn dilel- eim'ne !a diearacion poque s .
L odo. Ayuso Vald.tiv ,;n. a los pa. fonn a tnR ennfermncl ulrz enf n! ro o. el m ism". Que rin ldiinformp Al er m a tip Pl procoso clipq ohm inne!.Itm ari d n*
do Adfiscal sohr.- eslpe asunin. El d-nr tivoe, pern no ai el alcohol. E! ,estaba itraando de prohar qle l -No.
rientes de date que traha.jahan en la lipnriado Ayus Valdivieo uno Vam a prohar que en esR ins- ,for Marl z Alvarez fuO P m A. alcohol s sorve comn lal sin inerfeto rsta ebrio I dia del .
emrnpresa entire oIns cuales so n. e,ln< a ario,. para que compare- fante lo va hahian resaado ns disp dir ue practi- la nltp-ia del transformar," ryomn li no un sut ,no. 5' n O no SP nnda admitir l, n r, prfiensn inte l
euentra el acusado, injoven Hector P er dolra's de! leatrn. front, a !os rn.s y. qi, en Pn, moments, cuan- rj vr dp "Acuiita". par rinto alm y nltn do r!ifl,,..,,n SP h4t 4, f1no no sf r'nne'tara qtH- r'mol p1"',b pl tl
Cintr6n Ayuso. y algutnos rtrons Pmr- RFIns' PtihliRo. v alli ntnnPes i; dn ya no haia disparns. a.s que -1 El doctor d'el Valle. que 1 d pp. va ahsorrvipndo por l1t pared del es:a visscra pra del interf.*to, o elafprps n o* lto ,dratg n
pleados de "El Imparlrial", sipmprp manife-it a! li-,nciaio AyiilO Val- lienriadn Ayusn Valdiviesan purio rit qulmien, dijo que pracfiee l eo et6majon v pna at intestino v va en orpi s pla'ars po que lan vin. pl f"l" El n
ebrio, llamaba por tolfnnn a la rIp. diving qlup ci no le rIdaha esa misma pasar do su ofiina a la rodac,.in exampn drpe la matetria arehral y primerRo al higado., donde racihe etras no hnbian sin dbidampntm e n. A debame
daccidn y admrinistraci6n de dirho lard la stmA dr A.500 l vendria y e I de la rodar An a la administer. i l jt|n ^ ;si ti-n ,' PI p tIman del suhstanrias ahsnrsitia! un, f trte ird n 'ifiari= r,n C arte resIu lve ] o
periddico para an&nciar quoe d un prestar declararein on sit contra" ritn. an Honde se d-eatin:.16 Pl he- interft.lo. So opened el fiscal Vi. pArte sp qlnma. n- ra; n m vis as han sido rid. S i, a delarar
moment a otro so presentaria pn y ontra .sx sohrin o an el juicin oral cho sangriento qie v-ntilamos. Va- rrtp Pal's Mains. alegandn que se des.rend e! edificio dondee doesen.olvia y dps. qu9e estaha sfialadn on sa rofeha mot a prohaber. pues, qu el licen- 1 p erito no podia declarar porque fodas las visc(eras del ,' p ,,,' ... ]icn- CIar a'ra qe hh d qu ra. Die que ha,
envuelve sus neanrino dicho peri6- par el dis 12 rde enern de 19.9. cianio Ayvuso no parlicipe pn la el pj p rit no hehia idpntifi,'rdo la onrces la vseras qiip mavrer 1-l una pnrsona a emhriaaada no hajando an riiha nfi
dico, para matar al Iedo. A.usn Vamon a prohar que e! lienciadn transaccion criminal y' \amos a 'prcedlncia de los materia',s que ohol ahsor'pn son las del cc- r cnnAtnfibaurre motivn para dlefnda y hacee varins a4os.
Valdtvieso, a los parents de este Ayuso \'ald\iv,'.n, ahora aeusado, prohar par ultimo, que e .joVin hahia examinado y no podia deiir hro. I r,:r per ser inmateric of testime, .',Usted conoci5 a
que trahajahan ern el pritdien, ern- reaccionando on forma indinad 1. H4ector Cintr6n Ay1us participt en si eran nlos d "Aguilita". Se plan- ;,Qu. carnidad ha ia ,en !a nip del perin v'n ,liminado. La r- )s M ,alo,
tre los ales so Primcuentra el aru. d"PrrAci 1As amenaa y ,sdepre- dicha transacri6n. matR a Carr'ls iten unua cuesti6n de derecho. E1 neuronst del cprebro? rce., drcnra sin ('1*Enr la -1ni-i -Lo vi (e! 1 le mayv<
sado, Hector Cintr6n Ayuso. y otros eiA el festilon del fiscal. Puials. Va- Torres Morales, alias Aguilita, en fiscal Massari pide que se retire --270 millcramns pr vadra cien nacin. -.Donde?
empleados de la empresa. Que di.- ms a probar, cnn prueha (nhijto defense prnpia y en defense de su el juredo. Plantea Ft fiscal la gramos die material cpr.hral. ...n ]a (,fi.-,a del "
eho Carlos Torres Morales, alia materials presenlados a oIs s on- tie Antonio Ayus.n, toniendo razo- cueslirin de que el eslado alcoh6. El testign si'uif dPeclarando de. U1n felP,ratS Pnvirly ;'.En oea6n de qui?
AoUtlit, slempre ebrio, anstumhra- tidO., Seceitn 4. Artirulo 5, L.y de nahe temor para creerlo amenaza- lien de esloe material es ,nmple- fal'adamente y a pri--intas de! par "Aigffit" i El me dit6 un Int
ba dead haeIra aliinos dias antes Ev-idenea solirlitando una insre-t do en s-i vida, ejeritan6nio nit de- fament, inmaterial porque no doctor uina dijo que por la cn. o 0e-r-hl yo y ,ue el
de seso a manifestarle a dife- W ie n neolar r," sitio de los sude- rI cho que Ie declara la laiclar, i6n I nntitut e motive aleuno para de- tided de alcohol que hahia ine- Para declarer con t.=not'. a la La testigo examine el
deltel esonas sus rop 6sitoR fir. ss) que craljritr persona, inclut- a2nt. Si la defense .nnsisv ePs. fensa de low ausdos La Cort.o rido e cerehro de 'As,,a" ha proLedencia de uCn te;e1ram que y dice que es el mismo
rTes de asnar al Ledo. Ayuso Va!. yendn 0 Its .iuradoe. que se sitden tablecer ron prueba y fuera de du- declare sin lugar a nhepri^n del hia liegado na la conclusi6n de qu, se a'eg rrcibo el Lcdo. Antonio Lj firm rcras Torr
duv1 de aosesnara entes de Oste quoe n ^uato., er .' no imoorta cuAl da razonable los extremes, que an- fiscal, independ!enmete dee la 'estaba ntoxicado, y que su sis s e da de! suceso, o is e! deante U d
trabdiviao a l.r "El Imarial", en- sea .tt,) del sal6n en domne estA ra. tes se enunc!an. la defense, sefto- cuesti6n de prueba de defense pro. tema nervioso estaba descontro- 16 de mnayo de 1938, que we envi6 -S! sefor.
trababan en El m c acu. dicada Ia A-ninistrac6d d la iem- res del Jurado, solicitara or jus- pla. E fiscal Pals Matos pide a !ado. Dijo el per!to que cuando se Carlos Torres .Morales, se .ama a! --Fu transmitldo e
tre Jos cu!es se encCntrabauel o pacu- acdd "E A Impaderael6.m. l- maiera-do tes da absoluc te pnot l .....a--t-sflor Rae
-do, oven HSetor Cintr6n Ayu1o, Presa de "El-IImparcal" mirando ticia, la "absoluci6n del licenciado la Corte rectifique su decision, at. pasa de la cantidad de 250 mill- senior Rafael Gonzalez Requena, ma?


\ ^ i
,11


,e a anue- N' 'i rnr S. 'rer j'le 199"
Pociaio del Si n ,
o p re dp n il se suo,|' a u
A" 1} |q1'"^ a M is p- mt
A ? 'I "i ,1 1 r,1 ,4 I
0 I PPr a y p na 1 -11 l nrim rn i n Hp p % k Jt
In f ,M I8 R mp piv,pi an '.. ra A n a n,,,n

t'fA A 1li ];I p~t, R Qotrel R l ~ io'R
l' A. M ri :dntIa la n Bn rrn P!i fie-
\ a ilvieiio. Cans low To ro ahi pu e -
P: I crma a pani qir aI nr n rJIM egia *1
V1s Q9m o ns fore O n h n ppy i to, a p
t Ion onl 'ra- do n re,,r n 0 i l. jie aei n ",c
sn pro.a- nAlilipn o pad orn Ir pa r !n R
si quhm ere % P idia .f !n firf A.a
,e"lio die- Fih fd 1] prWid r ei | JurAn o ,
'rop ra dn p an;eAr *j t r I rn legr a.
,, ,pd Sps'ione que r e cP a rmiheg !
r n r a -F p r i l r id a m p a qs i e p !p Au s d o
ti0;po q, : r n. ar e tIn lax",n p e eH p
i e n lo s a r i ,' ld qd e I A-' Pe A *d % JAR a mn T #a za t
qe ,n t n tai no ton t dm slr ,q. Arlamr que e!
'ro de MIR pp nr s r4 nviarin pore ) ..?
y o no ..op ho prol nrin qup hav Rid
(et it de t- re A.,%iso. SnIipnn el fisral que e!P
.. ac r.tiadn ha leni o qi r enor cotno-
n dstei d caidpni, de quo i vid n cnrria pe-
fAro. Por "P ndamenio piti el
fo a d 1' quo no J up ardmita. n pv i H pe'-
vra r Par .d Ie[rni't do Carn Torresl
a o n A lorates n o
y 10 onbpjt I ] A
admite polr -' Iienciad(0 nnue aI! SIane,-
te identifi- efen.sa, Oiipnv qm p l l t ie-
1rama, prima f. i p. i.na @mena
a la C tf 7a; e p hh *side iirkarni que l1
picarai del r .enhrn A l rienldo o d!Antonio AVi-
piadrln ,r4- son An ri ehid :e mpn pnr habe,-te
i ona desde i.arrinde la ti grafl-S r ostieonf
a diefona anup pntrega dal.telte-
CArias To. Km aa rnnsotii e p4ep a de de-o
fpnR propia. ':
o de 19.18. Fl Ju<'z resptx vp qup l hav *111
prohar que e te i-prama O redfl
,:4Arq(fo. bido por el ]irpt Iindao A.MKn y que
tu ronennnimien ipdo pln H efp r
DrSZamt gue pintrAn Ayuno p :coarusar") ton es-
in firm6. t# as%. n.
telogrAm M El .f del f ji gor* pito del TelP-
IV grolfe, sr^ t' ( i zAle? Rcu-.epE
es Morales vuelve a declar f 1 tra'nd)( con-M
sigo la lista del.elegramas entre-
rados el dia 16, !e mavo de 1936 4
te telegra- ioe que e! te!ef ama N I6, fue
(Continla en la ASina 22 cot. 2)
i
t^


Ila
do
'101
ca
S do

gr
ta:
pr
ev
bl<
fib
eel
col
cal
tor
ser
set
.1
c6
qu4
aql
Va.

till
qw
Ms.0
nl
.dut

ma
sul'
tioll
leg
11l6
g de.
A$JJ
1od.
Snu<
de
del


A


< (



FA

8.11




2:L30
S:45
9:00
9.10


2:30
10:30
11:00
12:00
P. b

1.30
1:45
2:00
2:30
5:00,
3:15
6:00
7:30
8:00.
5:30
9:00
9!30
100:01
* t 10:15
10-.45
(Este


0


Prma
marto
tacoam
Rate

Ta".A
I-ATrD
8.00
6.1
8:17
8.830
0:48
1-00

7,:SO
7.m


6:15
8:30
Mello.
8.4
,9.:15
9:3
'9 :I
* 1iurial
9:4
10:00
-' l0:t9
t elca.,
r 10.30
FraacJ
It '. c
11:00
11:11
11:30
12.00
4.101"
**lolui
ullivi
13:45
1:00

S- NOde
7.30
bait, I
Callut

acomAr
800
.i *]

ElP;40
. ,. ;
few&I


I









EL f UNDO, SAN JUAN, P. R.- MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


a


AGRICULTURE


INDUSTRIAL


- COMERCIO


- NAVEGACION


SRAD


Colonos de-cana de*Rio Pie


dras celebraron asamblea


Acordaron nombrar un comite que sir-.

va de arbitro en las controversial


(Nota de la Asociacif6
Agricultores)
Recientemente se celebr6
tr da asamblea de colono
.- on do actors de la Casa
.0 Rio Piedras, con /asist
es agricultores quo mue
anas en la Central Vann
S e d cho pueblo.
Presidi6 la asamhlea d
c"ia Viers y gctui6 corr
- o, don Jacinto Viera.
..nte y tomando part
"-r ]a deliberaciones de I
-.a et alcalde de Rio Pie
nir Pablo 1,andrau, el tea
inr escolar sefor Ram
RodriguezC, quienes tamr
r'mnos de dicha rorporac
,arra La Asoriac'in de
'cr de Puerto Rico estuv
Pntada pnr su secretario
.tnor Rir-rdo Rirpi.
El spcor Deogracia Vier


q a ;a "oncurrencia los
cr hahia tenido para c
n n'ra1 asamhlea de oIns c
Vannina, en su empefho d
i'ar 'ina formula para tra
zsfacrtoamentle cualquier
-'p:e pudiera surgir entree i1
+-'trAri6n de la Central y
,-r+ntores quo muuelen ali
a utilizandn para lio
ma de arbitraje quoe tan hu
' argos habhi dado en ol
'ndas similarpes la de.
-, rcolonnos. En sui disrui


en la rcnvenienia do
Al a AdrministraciOn Fed
A',i3te Agrirola que hags
t-n vi gor la Ley Nfirn
tra Leisl4ilra ur n su
d O As M imadRs deform
rp' S rrCtarin do A giicul




G R :


T"The Unk of
the Americas"
L 1390 Kc.


Martes, enero 16, 19.32.

6 :45 Church of the Air
S00 Noticias Locales
F 00. Morning Melodies
S,.15 Heart Songs
F.30 Informaciones Transradio
S45 Works Progress Adminis.
I-00 Hora de Concierto
-30 Juegos y Pasatlempos
10-30 American Dancing Moods
11 N Palabras y Musica,
12:00 Prog. Musical Informative
P M
1:15 Comentarios Hipicos
1.30 Songs Without W'ords
1 45 Hawaiian Memories
200 People's Choice
2 30 Buenas Tardes.
00 Concert Hour
15 Ser cio de Extension
6 00 La Correspondenc'ia
SS30 Hora Selecta
:N00 Inforimaciones Hinlcas
S;0 Programa BailabTl
S000 Krestr'
930 Inf_. Locales y Extranjeras
100 00 Notciario Treet
10 15 Last Minute News Flashes
IFl 45 Si'n Off, Buinas Noches
iErfte program estA sujeto a a
terarienoC t


n de los Estados Unidos. Si algunas cen-
trales en Puerto Rico han venido
una nu- pagando a sus colonos el 65 per
es en el ciento del rendimlento de sus ca-
Alcaldia as, tanto en las zonas costaneras
encia de como interiors, no habla raz6n
elen sus Justificada para que la Central
nina Inc. Vannina y todas en general no hi-
cieran In mismo.
on Deo- El sehor Viera, al terminar sus
10 secra- palabras, aigui6 el orden del diat.
estando cediendole el primer turno al se.
e active for Jos# Martinez Llonin, presiden-
]a asam- te honorario de la Junta Lcoal de
dras, se a Asociaci6n de Agricultores 'en
sorero-di- Rio Piedras y consejero del comi-
16n Can- t6 de colonos, quien di6 cuenta a
bin sn s Ia asamblea con una copia del me-
*i6n az'.- morAndum que sometiera en su ca-
Agricul- riAter official a la Comisifn de la
vo repre- Administracion Federal de Ajuste
auxiliar, Agricola que presidi6 aIRs vistas ce-
lehradas el dia 6 de diciemhre pa-
ra expli- sado en el Ateno Portorriquefio.
motives En dicho informed, que es una am-
convocar plia exposiciAn de la dificil situa-
Ionos de ri6n que atraviesa en estos mo-
e encon- mnlos el colonato de Puerto Ric-)
nsar sa- con motivo del hajo precio del azd-
querela r ar, el alto rosto de producei6n y
la Admi- per la cnnfiscaci6n a que estA obli-
Ios pro- gadn per el sistema de cuotas, el
suS ca- seoor Martinez Llonin demand del
el Siste- Secretario de Agricultura de Es-
uenos ri- tados Unidos que pusiera en vigor
ras con- la Ley Nuim. 112 de Puerto Rico y
. centre- que Ilo salaries a pagarse en la
rso insis- prCxima zafra fueran coordinados
recahar de acuerdo con los precios del azit-
deral de car n Ia bolas de Nueva York.
ponor en La asamblea aproh6 entre aplauso.e
q. 113 de I informed del sehor Martinez Llo-
istittcifn "nin.
inacinnes El sOhnrr Martin e, Llninr tmn-
lura de hin4n di6 ruentia con ntro inform
....- 0sbozando en el mismo una nuev:a
r'asificacion de .iornales que a su
.juicio serial Isa ms convenient pa-
ra los colons. La asamblea tom'
A nota de Ia misma
Las discussions sore Ia liquida-
ri6n de las cahas a los colonos to-
m6 lai mayor part del tiempo de
is asamblea, Ftu acuerdo la desig-
naci6n de un com it que represen-
te a todos los colonos asociados 'e
Vannina y que sirva de Arbitro en
todas las disputes que surjap entree
ellos y la central y que recahe de
Ia admtnismtracirn ide la central.


hasta doide sea possible, que ,sis
cahas se liquiden en io sucesivn do
conformidad con las disposiciones
de la Ley insular Nuim. 112, Este
comPid qued6 integrado por los .i-
guientes agricultores: sefiores Ri-
1 cardo Ramirez Santos. Joaquin
Lanrrau. Manuel GonzAlez Reyes.
JTnos Martinez Llonin y Ram6n C.
Diaz.
FuJ otro acuerdo dP la asamblea
dar'e amptas farultades a este co-
mitA. para lquie dpsine un quimitc
y dem As personal tecnico auxiliar
para que haga el anilisis de las
caftas de los colonos. Ileve record
personal de cads uno y realice
cualquier otro trabajo en el labo-
ratorio de la Central que pueda
ser beneficinso para los inter ess'
agricolas de los colonos. Este
acuerdo incluye tambidn la com-
pensaci6n que debe pagarsele al
quimico por sus servicios y el pro-
cedimiento a seguirse pare hacerlo.
Se hizo la designacit6n de un co-
mitO de ponencia para que prepa-
re un proyecto de candidatura pa-
ra Ia nueva directive de la Junta
Local de la Asociacl6n de Agricul-
toreo, de Rio Piedras, stendo arla-
mados nor -unanimidad los siguien-
tes ,agricultorev: presidents hono-
rariot y consejeros, los Sres. Deo-
gradla Viera y Josd Martinez Llo-
nin: president, Jacinto Viera: pri-
mer vrepresidente. Pablo Landrau:
segundo vicepresidente. Antonio
Mongl; seerrtario tesorero. Ram6n
SCancel Rodriguez y vocals Migu.l
Prez, Ma.nuel Gonzalez Reyes, Jo-


1-


Programs qua en Ia noche de heoy
martea trasmitirin las prmicipales es-
iaciones de Europa y America:
Estacltn W3XAL, Nueva York.
qHora de Puerto Ricol:
T&ANSMISIONES A LA AMERICA
LATIrA-9 670 KC. 0 31.02 MTS.:
6 00-Not Itas.
6 15-Resumen de programs
* f 6 17-Arco irli musical
6 30-Correc. Addison Durland.1
F.45-Destello de ore,
7 -o0-Noticlas.
7.15--Musica del crepuaculo.
30--ietoria d la Eameralda, Ad-
c.:icn Durland.
7 :45--Dinner Concert.
800-Noticltas
8 :5-Rttmos populares.
R 30-Plgina femenins. Irarv' de
8 45---Encantos musicals.
9 :0-NotilisS
9 1.5-Hora de plata.
9q30---Revista do deported, Julian
Z i -uri el.
9.43-Armonias de ore
1o 0:00-Noticila.
Il0, I5-esumen de program" y mrl-
* 10.30-Do paseo con Olga Andrt y
Pranci ce Aria.
11:00-NotleCaa.
11 :15-Ondaa ssonoraa.
11:30-Poro de la NBC.
12:00-Musias al elare de luna.
"Irlanthe". asegunda part, Gilbert
Sullivan,.
12:45-Musica popular.
1 00-Muisloa de balle.
Estacitn 3S3. Londres. ~1.55 m.n
-- Hora de Puerto Rico). ,
7.20-El core gailico Cambbeltown,
taic la direccl6n de alcolJ. 0. Ma4
Callum, en un programs a canCto-
:.es citIcas,
7:50- Un program d.l mtlaca al
acorde6n par TOllefste.* l
8:00-'The MIWl on the PloW"." (Pri-
fttA pert') Adptaoif otinit pe?
SJ Ja'Iet Keith de Is novels d Gteoorg
Eltot: pro4dicct de Howard Mo w.


8 45-Seftal ,o'ra-ria det Observateoto
de Greenwtch
9:00--Big Ben. Recital per l1 gui-
tarrista Segovia
9:30-Big Ben. Noticlas en castella-
no
9 45-Noticias e informed sobre el
rercado del algoddn. en portugu6s.
10:00-Fin d las transmlsln.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
tHora de Puerto Rico):
5.50--Apertura (aleman, cestells-
no, portugruf). Cancin popular ale-
mana
5:55-8aludos a nuestroa oyentes.
e :00--Novedsde de Alemania ipor-
tuioues). Ratil de Lemos.
6:.1-Llefga rlslta IA familla Proh-
l-rh se prepare pars una aolemne
recepci6n
04:30-Nottelas y servicto ecornmi.-
co (alemAn)
1.45--Notlcias y servicio econdmit-
co (portuguns). -
7:00--Ecos de Alemania.
7:30-Rienzt. Opera de Richapd
Wagner. Intenrretes: Pranclsca V.
Dobay. Margarete Klose, Rudolf Gains-
zar, Theodor Horand, August Seider,
La orQueta sinflnic a de Leipzig y el
core de Is emisora national Lelpig,
bu.o la direeci6n de Hans Wetsbach.
8 :4-V4artactoneB sobre una can'-
ciotn popular aleaiana de Trai lva-r
nia, de Paul Richter. Al ptan M Ilse
Rodnflski.
9:00-Noticela y servicto econ6mit-
co (alemtnt).
9:15-Notictas y servlco e on6ml-
co (eaatellano),
9:30-Toos el Circulodde mosica po-
pular de Stuttgart,
10:00-o-Hra d libro (castellano).
10:5l-Arte 11 gi musaloal. CompVo-
alein y direccftI total: Eugoen onn-
tai, soltsta i Eito Vogel. Utenr; Mmes
o oancctines populares; Kurt
Krilg5r, .duralf palo. Wladimir Poro-
relow, balalaika; Bernhaerd Derlaen,
plano.
11:5-NottelS (alCmitn).
1 :30--tNotlte (Oai.t-lllO)
I ':46-I4alxido '0 C'Tert'..t.
1lin (a'iem&n,castellano),


El mercado de aceiones estu-


_vo ayer bastante inactive


Servicio postal a.reo La demand especulativa hizo subir los
Hoy fiartes sa'. correo arec
para la Reptiblica Dominlcana, futurO's domesticos del azucar
Haiti, CubaA, 1 Miami TLI ea co. "


rreo adreo de Trinidad, Veneue-
Is, las Guayanas, Brasi], Paraguay,
Uruguay y Argentina. Tambidn
llega de la Repuiblica Dominicans,
Haiti, Cuba, Jamaica. Colombia,
PanamA, Ecuador y Perui.
Mafana mircoles 11lega correo
aereo de la Repdblica Dominica-
na, Haiti, Cuba y Miami.

Salidas y Ilegadas
Hoy maTtes sale avidn par, la
ruta San Juan-Miami, y llega de
lai rutas Argentina-San Juan y
PerO-San Juan.
Mafana mirocoles llega avi6n
de la ruta Miami-San Juan.

A UMENTA RAN LAS
VENTAS ESTE AI O

Segfin consenso del
"New York Times"

Los detallistas de los Estados
Unidos, que han preparado planes
para una campafia de ventas mAs
agreshva en el 1939 tienen eseran-
zas ae que hays una mejoria subs-
tancial en los negocios de acuerdo
con un consenso realizado por "The
New York Times". Lon comercian-
teo manifestaron au creencia de
oue, aunque en los primeros meses
del ano las ganancias oc restrin-
airAn a lo que fueron tas del abo
que acasha de pasar, las ventas en
1939 en general es prohahle q\ie
scan iguales a las de 1937.

Mcrcado de aziear

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York. enero
16, 1939:
11:12 A. M,
La Bolsa abri6: Marz6 $1.89: ma-
yv $1.94; julio $1.98; setiembre $2.-
00.


NUEVA YORK, enero 16. (PU)-
La Bolsa estuvo ;hoy inactive, flue.
tuando Irregularhiente m i e n t r a
mAs de i mitad de los bonds del
Gobierno de Estados Unidos regis-
tr6 nuevas alzas. La esterlina aflo-
j6. Los products b.sicos estuvie-
ron mixtos. Las acciones de servi-
clos pdblicos registraron actividad,
manteniendose 'fuertes por un ra-
to, pero aflojaron cuando la Corte
Suprema recess sin Ilegar a una
decisl6n sobr la Autoridad del Va-
lie del Tennessee. Las acciones de
aviaciOn e tuviteron firm. Las del
cobre y del acero subieron.
TRIGO Y ALGODON
El trigo subi6 ligeramente y el
algodeti afloj6, cerrando con per-
didas Que fluctuaron de cince a se-
Isonta y cineo centavos en pacs.
CAFE ,


El cafe ha ji. Los futures de
Santos bajaron de uno a tres pun-
toi con vents de trece lots, Las
opciones de Rio no tuvieron trafi-
co. cerrando de uno a dos puntos
mAs bajas.
AZUCAR
La- denmnda especulativa hizo su-
hir los futuros dombstico4;' El mer-
cado subid de dos a cuatro puntos
a principioa de sesion, pero la li-
quidaci6n de ganancias redujo las
gananciss, corrando de dos a tres
puntos mAs alto con ventas de 193
lots. El azOcar pars entrega in-
mediata so cotiz6 a 2.75 centavos
libra. Los futuros mundiales se
afirmaron, pero las ganancias ha-
htdas a principle de esta sesaln se
redujeron mA.s tarde por la liqui-
daci'm regislrada. La list cerr6
tdi medio a un punto mAs alta, con
ventas de 40 lotes.
CUEROS
Los cueros (contratos viejos) ce-
rraron con alzas de 12 a 15 puntos.
Los contratos nuevos subieron de
13 a 20 puntos.
PROMEDIOS T)E DOW-JONES
30 industriales, 148.26, inaltera-


4:29 P. M dos
La Bolsa cerr6: Enero $1.81; mar- 20 ferroviarias, 31 65, baja .l7
zo $1.91; mayo $1.95:; ulio 2.00: 15 de servicios piblicos, 23.50, al-
setiembre $2.03; noviembre $2.06. z .01 .
Mercado sin cambic. Comoradores 65 acciones. 49.61. baja .08
$2.75. Vendedores $2.80. 40 bones, 90.51, alza, .08
L2.7. Vend Fore & I0. 10 ferroviarios, primer clase 94.
L. W. MINFORD & CO. INC. 84, alza 04
10 ferroviarios, segunda clase, 52.
Mercado de Cambio 81 alza( .
10de d servicios pdblicos, 106.92,
alza .22
NUEVA YORK, enero 16. (Pren- 10 industrials, 107.45, alza .04
sa Unida).,- En la Bolsa de esta Ventas totals: 670,000 acciones.
ciudad se registraron hoy lunos las Air Reduction '60
siguientes cotizacioneo sobre cam' Alaska Juneau Gold 10
bios extranjeros: Allis Chalmers Mfg. 43 38
Esterlina inglesa 4.6756; francro Am. Bank Note 16
francis 2.6394; lira italiana 5.2S';' Am. Can 97 75
franco helga 17.912: franco ,uizo Am. Chicle 120
22.592. marco alemAn 40.143: mar- Am. and For. Power 3 3'8
co registrado 22.35; dinar yvuoes- Am Locomotiv. 27
lavo 2.33: florin holand5s 4.35 Am. Mach. and Foundry 14 314
La peseta espafiola no fu eo- Am, Metal Ltd. 37
tizada Am, Rad, and Std. San. 16 34
-Am. Rolling Mill 19 3;4
sO Rodriguez Perez. Jer6nimo Lan- Am, Smelt, and Ref. 48 718
drau, Ram6n C. Diaz, Ricardo R.i- Am. Tel and Tel. 152
mirez Santos, Angel Cruz. Suplen- Am. Tobacco (B) 89 3;4
tes: los seftores Frank Beardely, Am. Water Wks and Elect. 13 12
Tibursio Esquilin, Jer6nimo Asta- Am. Woolen 5 3'4
rio, Felipe HernAndez, MAximo Anaconda Copper 32 18
GonzAlez. Onofre Solano, Juan Anchor Hocking Glass 18 1,2
Arroyn Rivers y 1rene Quinfones Armour and Co (11ll) 5 112
Fue acuerdo de la asamblea dar-
le amplias facultades a la nueva
Junta pare que nag los arreo Precis aer de produce.
n desar laos parliquidagestions d la arev- t de primer necei-
si6n de las liquidaciones de Ia za-11tom de primera necesi.
*re A_ '18,20c A_ ue 14.0,no


rfa de 1938 de aquenos coionos nf-
Vannina que no estuvieron con-
formes con los que practice la cen-1
tral y que esta revision, de con-
Eeguirse, se haga de acuerdo con
4as estipulaciones de la Ley Nim.
112,
La asamblea acord6 diigirirle un
mensaje telegrAfico aI Gobernador
y otro a la Comisi6n Econ6mica de
la Legislature, recabando de los
mismos que se proceda sin mis de-
more a Ia cornstruccidn de la ca-
rretera que sustituye el ferrocarril
Caguas-Rio Piedras, por ser este
un problema de urgente e inapl-
zable soluci6n para los agriculto-I
res de dicho trayecto. I
La asamblea hizo constar en el
ata votes de reconocimientos y
simpatias para la junta saliente.
para la Asociaci6n de Agricultores
por su improba labor en benefyio
de los colonos de cafta de Pueto
Rico y per haberseles enviado un
representante (ue cooperara en lon
trabajos realizados en dicho acto.
El seflor Firpi fuM invitado a cc-
rrar 61 acto y asi ll hizo pronun-
ciando breves palabras relacions-
das con los acuerdos que adopt6 Ix
asamblea. Explic6 las funciones que
desempefaria Isa Junta Azucarera
que fuera recientemente nombra-
da por el Gobernador en la cuil
Sestn representados los colonos y
centralistas, segfin lo dispone Isai
propia Ley Niem. 112. Demostr6 la
conveniencia de que los colonos
nombren un quimico en cada cen-
tral que fiscalice el trabajo quoe
realicen los qulmicos de las facto-
rtas. so reconozca no nla vigencia I
de la Ley 112 per el Secretario de
Agriculture de los EstadOs Unidos
y termin6 poniendo de relive -la
participacifn que ha tenido It Aso-
ciaci6n de Agricultores en las tltl-
mas cuestiones que se han venido
diseuttendo en Washington en reo-
lac6n racon las cuotas, tarifas, tra-
tados de reclprocidad, etc., habitn-
dose visto obligade a sostener en
la capital federal per mAs de dos
moses una representaci6n de sus
mas destaeados lideres. "La Aso-
ciaci6n so impone y es un deber
Metidadano de eada agrioultor sos-
tenerla. defenderia y, hacerla ran-
de -por la convealencta de nuestro
propto pals," termin6 diciende el
sftar irpi. No habtendo otro asun-
'0o -""* leron por termi-
nado3 1 .1 taa:


dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, S5.20 a $5.50.
Harina de malz balance, saco e
100 libras, $1.75.
Maiz, por fanega, 671,c.
Oleomargarina, per i bra. 1412c.
Manteca, por libra. .0730c.
Tocino, por barril (Export), $25.-
37' .
,Tanones e.- 8 a 10 libras, 21c. a
22c.
Jamones "Picnic", 13c. a 14c.
Jamones "Boston Butts", 16c. a
17 %c.
Queso fresco de N u e v a York,
19 rc. a 20c.
Queso fresco de Wisconsin, 15c.
a 5lic.
Mantequilll, ex t r a de lecherta,
26% c.
Huevos, "Standard Mixed", 26-
% c.
Papes, "Maine"., sacos de 150 11.
bras. $1.70 a $1.75.
Habichiv,las, "Marrow lumbo",
sacos de 100 libras. $4.25.
Habichuelas coloradas. $3.25.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00
a $4.25.
Habichueles "Lima" (habas), $5.-
25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado. $6.25 a $8.50.
Guisantes "Black Eye", $3.90 a
$4.00.


Armour and Co. (Ill) P, Pf.
Atch. T, and S. Fe
Atlantic Reftining
Atlas Corp.
Aviation COrp. (Del)
Bait. and 6hio
Bendix Aviation,
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros
Byron Jackson
Calumet and Hecia
Canadian Pac.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Copp. (XD)
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
ComrAercial $olhvents
Commonwealth and Southern
Congoleum-Nairn
Congress Cigar
Cons. Edison N .
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtis.Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont do N, 1
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Cello 0 Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Mptors
Gen Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co
Goodyear T and R.
Grand Union
G't Northern Ratil Pf.
G't Western Sugar
Green (H, L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int, Business Mach.
Int, Harvester
Int, Mere, Marine
Int. Nickel of Can
int. Paper and P'wr
I. T, and T. Foreign
I, T. and T. Domestic
Johns Manville Corp. 1
Kennecott Copper
Kresge (S. S. and Co
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co
Lehman Corp,
Loew's Inc
Lone Star Cement
Lprillard (P ) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co
Magma Copper
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat, Acme
Nat, Biscuit
Nat, Cash Reg
Nat, Dairy Prod
Nat, Distill. Prod
Nat. Lead Co.
Nat, P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New ork CYentral
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohib Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pae. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serve. of N J.
Pullman Inc
Pure Oil Co
Radio Corp. of Am.
R. K 0.


Remington-Rand
Republic Steel Corp
Reynolds Metals Co
Reynolds (R. 3.1 Tobac (B)
Schenley Distillers
Sears Roebuck
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P R. Sugar
South. Cal., Edison
South. Pac, Co.
South Rail
Sperry Corp,


movnimemro






Hoy martes
Sale el vapor "Irene' del puerto
de Baltimore, con carga general
par los puertos de la isla.
Manans miircoles
Llega el vapor "Coanso". proce-
dente da la Repdblica Dominica-
na, con pasajerOs, correspondent.
cia ,' carga general. Llega el va-
por "Angelina", procedente de Nue-
va York. con carge general para
los puertos de sla isla.

Audieneias sobre renova*
ci6n de licencias

WASHINGTON, enero 16. (PU)
-La Comisl6n Federal de Comuni-
caciones inform hoy que las soid-
citudes relacionadas con nuevas '1-
cencias y renovacidn de licencias
pars cuatro estaciones de. radio de,
Puerto Rico serAn consideradas el
13 y el 14 de febrero. Las solicitu-
des de renovaci6n radicadas por !a
Radio Corporation of America (es-
taci6n WKAQ) y por Juan PizA, q.
opera Ia estaci6n WNEL, seran
consideradas el dia 13 de febrero.
La Comisitn autoriz6 recientemera-
te a PizA a tomar declaraciones en
apoyo de su caso. Las vistas sobre
las solicitudes radicadas por Abar-
ca San Feliz y la United Theatres,
Inc., para operar nuevas estacio.
nes se celehrarAn tI dia 14 de fe-
brero. Amhos solicitantes piden
una frecuencia de 580 kilociclos,
con tiempo ilimitado..


Standard rands
Stand. Gas anFd Elect
Standard Oil (Cal.
Standard Oil (Ind.)
Standard Ml (N. J.4
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del
Swift and Co.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph
Texas Pac C. and 0
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Par R R
United Aircraft Corp
United Corp
United Fruit
United Gas. Improv
U. S Ind. Alcohol
U. S Rubber Co.
U S. Steel Co
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner BrMs. Pict
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
V estingouse Elect.
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (De


7




17
3
27





49
37
31



67
11
22
45
64
27
8
83
23
29
110
49
el.) 21


NEW YORK CURB EXCHANGE


1 3,4
29
7 1|2
32
834
18 14
41 34
29 12
6S 3i4
44
4 12
6 58
22 13
70 3:4
149
181 12
32 3.8
11 314
1 78
22 38
22 5198
37 14
27

40 5'S
38 3'4
47 1 4
24
7 12

34
1 5S
27 1,2
25 12
28 12
19
18
49 1.2
7 34
18 14
15 18
14

54 78
4 38
52 78
12 7.8
9
9
Q0o
39 112
21 14
23 12
102
15 1'2
26
50
58
22
27
40 1,4
35 14
49
7 78
8 3,4
14
24 718
25
12 7 8
26 34
25 12
8 18
14
19 34
23 58
17 58
12 7'8
9 12
24 14
13 34
29
414
14 12
12 38
10 38
9 3:8
22
41 38
13 1.8
.3
71 1.2

7 38
212
15
22 3'4
13
42 12
15 3.4
72
29 34
13 14
18 5 9
24 34
18 58
20 14
43 34


E


122
25 18
35 1 4
4 58
8 118
9
18 34
7 34
734
22 38
11 58
38 12
34 5 8
16 12
26 14
15 18
5 12
716
858
6 34
2 798


MERCADO DE FUTUROS
FU_____I_:


Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York.
AZUCAR
Enero 1.81: marto 1 91; mayo
1.95; Jullo 1.99; setlembre 2.03.
ALGODON
Enero 8.35; marzo 8.38; mayo
8,13; Julio 7.87; octubre 7.40; di-
ciembre 7.40.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.36: mayo 6,47; julio 6.-
52; r.'tlembre ,.54; diclembre 6.57.
CAFE DE RIO
Marzo 4,17; mayo 4.23; julio 4.-
26; setiembre 4.29; diclembre 4.-
31.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5t: Santos 7%; Medellin
12%; Manizasls 12: Guatemala 11-
ls; Salvador 11 ,
COBRE
Entregs inmediats 11 4; enero
9,168 marzo 9.23: abril 9.25; ma-
yo 9.26; junlo 9,28' ulio 9.30: sp-
tiembhre 9.32; octubre 9.33: d1ciem-
bre 9.35. Ventas: 33 lot.Bs.
ESTA.IO
Entrege inmedinta 4f;s; ,nero


General Electric

BCHENECTADT, N. Z.
379.8 metres.
Too kilocycles.
Les programsna do la WGT seranI
tawhien trammitidos diariamente pmo
la Eataei6n W2XAF 81.48 metro
do 5:80 P. M. a 11:00 P. M. hoerr
do Nueva York), por la EtacIl6w
WX2AD, a 19.50 metros diarlamen-
to exceptoelos aibados do 1:00 P. MA
8:00 P. M. horses de Nueva York).
Las Estaelonea do onda corta do
WGY son dedlcadas a fomenter 1
Alearrollo del radio, pudlende Isu
programam ser comblndoa o auprt.
asides en oualquier moment.
W2XAD (1t.n30 KC. Y P.550 KC.) y
W2XAPF (9,630 KC.)
Scnenpct,Ady N, Y,, U, S, A.
PIartes. enero 17,
W2XAD (15,330 KC.) y W 2XAF
(9. 30 KC) :
P. M.
4.00-Programs musical ',ariiti
desde Chicago,
4:53.-Noticias mundiales,
S:00-Musica de ball@.
6 15-Musica popular,
5:30--Pitloa Informet de bonds
torte,
W2XAF
31.48 M. 9.530 KC
M:00-Benno Rabinoff, violinistas.
6:15-Cuentos para niios.
6:25-Noticias mundiales
6:30-Oomentarios deport vos
6:45-Ralph Blane, cantante.
7:00-Noticias bursAtilea,
7:15-Programa musical.
':30-Lecciones prActicas de inglis
7:45-Notlclas mundiales.
8:00-Programa musical, Orquests
Pus organ y cantantes.
R:30-"Mtsica de hogato y anta-
to".
9:00-Music r e oalle,
9:30-Programs musical v varieda-
dces.
10:00-Programsa musical variado
con cl c6mlco Bob Hope. cantantes v
o'questa de bale.
10:30-Programa musical eantan-
tes .v organists,
10:45-Programs musical varado,
11:00--Ram6n Ramos y su orquesta
de ball.
11:30-Abe Lyman 7 eu orquesta de
bill decade Chicago
12:00-Buenas notches.
..W2XAD
31,41 M 9,580KC,
6;1s-Gray Gordon y su orquesta
8:30-Adrian Reolint y au conjunto
musical.
7:00-Mutsica claslca
7:30-Oscar Shumsky, '-olinista
7:45-Noticlas munitales en portu-
8:00-Programa musical
3 ,a" ii__ + t.e


46.35: febrero i
abril 46850; ma
60; Julioe 46,65
tlembre 46 75:
viembre 46 85,
Cierre del m<
Chicago. Precl
nuevo contrato:


Mayo
69%.
Mayo
54%.


68%; :


52s;


I


.40: marzo 46.45;
1 46,55; junior 46.-
[agosto 46.70; se
ketubre 46.80; no-
Irlcembre 46.90.
rado de granos en
s para granos de

IGO
in 674, settembre


AIZ.
io 55 ,


setiembre

setiembre


7TO
4q1

p 1


PROGRAM,
Martes, 17 0


de 1939.


7:00 Mdsiea dei Drgano
7:15 Nnticia;s | Castellano
7 30 MWisica Pi ular --(Lallande)
7:45 Transrsdi News
9:00 Concierto el Aire
T930 Programa lIe Santa Isabel
10:15 Programa tde Cumpleafios-
Coeomalt)
10:30 MOsir.N N tearmpricana
1 .00 Alicr Rro n' Hour
I?.00 Quintto lers (West Indies
Adv, Co.) ,*
V TvI ,
1:30 Informaei H ipieas
1:45 Poticinnes e'pigidas
4:00 M0'qir Cl ia
'00 La Hora si I TA
:1 .O W. P. A. .rogrnam
'45? Mtdsca P.,itar (Scott)
:0 n Inf. Ioral i'f y del Exterior
7:30 .on Neh ar su Conjutinto -
Ihibby M 1.1tli & L.blby)
7.4, Tio Rico tcomn alt)
S:00 Viateo dHi i[. i6n Faitasma-
(Klim)
FP 15 Lam Hora i -la Danza (Col-
gate PanirJ live Peetf
8i:30 Orq, Rafa qMufinz .(Esso)
9:00 Panorama Internacional -
Colgate P m olive Peet)
9:15 Album ,ri T:silca Ldtina -
(Instantin
5:30 Momentost lius.cales -(Phil
lips
.;45 En la RerM t
11t:00 Noticiero ramatizado Sim-
mons
O'15 Caprichos UTropicales
1030 Mistca Balf ble
11:00 Hora Oficil y Buenas No-


Bankers Trust 45 p:o--Music deo ball.
'hase National 31 12 :;30-Programa musical var1ado.
First Nat. Boston 37 7 8 10:00-Buenas noahes.
National City 24 1.2 (sujeto a camblo stn prevto avsm-*



American Railroad Company of Por o Rico



Itinerario de trees San Juan a Ponce y May ivez


L had abajo.WN En vigur desde l I de aarosto de 192 1Lea ha e ba.
Diario Daily. modiflcado el S de octubre de 1931. DiArlo Daly.


8
P.M.


6:46
8:5
9:02
9:10
S9:31
9:55
10:00
30:26
10:42
10:60
11:04
11:35
11:44

12:01
12:26
12:31
12'51
1:18
1:52
2:06
2:17
2:24
2:46
2:50
3:12
3:38
8:44
3:58
4:10
4:22
4.33
4:48
4:55
8:11
6:20
5:38
8 43

-41
A.M,


ESTACIONES


1 A29
A. M I I


7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8:24
8:328
9:07
9:16
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:39
12:06
12:30
12:41
12:48
1:09
1:14
3 1:38
1:51
2:00
2:00
2:28
2:38
2:46
:00
3:01
3:22
3:31
3:44
3:54
4:15
4:,
4:50
P.,M.


1:06
1:14
1:16
1:28
1:390
1:58
2:01
2:-26
2:39
2:47'
X 3:59
3:22
3:34
8:47
s 4:12
4:15
4:36
4:57
5:30
5:34
6:42

6:11
6:16
6:40
7:00

AM0S


SalUda San Juan LUegada
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayam6n
Toe BaJa
Dorado
Vega Baja
Campo Alesre
ManaUt
Barceloneta
Cambalache
Legada Arecibo Campo SAUda
Lleada Arecibo Ciudad Salida
Salda Arecibo Campo Llerada
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela -
Uagada Aguadilla Cludad* Salida
Salida Aguadilla Ciudad Llegada
Colowo
Agusda
Rinc6n
Aftasco
Ligada Mayagatte Plays Solid
Salida Mayague PPlya LyLada
LiAtads Mayagits Cludad Salida
Pi" al Amor
San Geranln
ILajas Cludad
Lajas Bstacl6o
La Plate
Santa Rita
Guamyaila,
U sada Pone* Sada


21 '~4~


5:08
4:58
4 :SS
4:54
4:48
4:27
4:03
3.59
3:35
3:18
3:12
2:58
2:29
2:20
2:10
1:44
1:19
12:53 .
12:18
11:53
11:42
11:34
11:13
11:07
10:45
10:28
10:19
10:15
9:14
9-43
9:43
9:30
9:08

6:48
8:31
8:21
7:58
T:44
A. .


17.03-~


- 03

:56
S 51

'5:03



4:006
..55
* :27




14:34


mII


380
.P. M.
4'

7:08
7:04
7:00
6:44
S6:24



4:51
6:43
6-35
8:24
4:69

g 4:13
4'07
3:48
3:26
2 :49
2:37
S:08
X 1:36

1:18


W c C COM OTEO TU'N D V IA O
(Creos with aunthep sume it)
SolicltoiutermaSlfsa bre psradao* WMl ep tM S Uoetueio y Oftle*a C&


*it


&


Esta noche por la radio


Horacio Cordero e Hijos


Alquiler v Reparaciones de 'iiqulnas de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


De Todas Marcas.


Ponemos cinta a su miquina por @s61 50c.


PLame a] Tel. 1708-MAlen 23San Juan.

1^ | 1 ' : .... !: : ii :: :IIJ ' , L t ".: ": 1 .' 1: . 1 l' l 'i ,1 .II 1 I i I I Ijl "!..


L I I i I. __


- ~ --- ~L i ---- -- i I- - -I.- -~ ~ i. u 3 I-r r ~- - -. - i- -, II ~ -- - ~ --- I:.-:- -.. ---:


--- -


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B9
Am. Gas and Elect
Am. and Gen. Corp.
Atlas Corp
Brazilian T, L. and P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining "and S.
Imp, Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd
McWilliams Dredging
Molydenum Corp
Nat. Bellas Hess
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V,
United Gas Corp
ACCIONES BANC "











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO Df 1939.


I I-- _


0 _


ALQUILER DE CASAS

81 ALQUILA amplia y magnifica re-
sidanola de dos plants, amueblada
o *In mueble. en la calle Sim6n Bo-
livar Nf 52, Condado; sequins Pa-


ALQUILER
APARTAMIENTOS

VILLAMAR APARTMENTS: Screened
and furnished. Available February
tht fimt Thiosi bllbnma d rine twn


rada 80 del trolley. Informara: 1324 .. .-.AI -, .. ..
San Juan. Apartado 828. HNA-C baths: pantry garage and Janitor ser-
vice. Phone 1839, Santurce. 1-30-M
8 ALQtUILA magnifica residencia en
la oalle Nairn Nt~m. 20. Condado. Jun. APARTAMIENTO modern en Edifi-
to al mar. Casa con sets dormitories eio Normandle, Terraza del Parque,
y todas las comodidades modernas. pimers plants. Tree dormitor!os y
Informar: Apartado 3747, telefono demAs comodidades, garage y cuarto
1648, Santurce. HNA-C sirvienta. Rental $55.00. Informara Ja-
-----------n---- mu -a nitor a Telefono 2269, Santurce.
aS ALQUILA una casa muy espacloss 1-18-B
y con todas lam comodidades moder-
nas en la Avenida Atlantic Nilm. 3. SB ALQUILA en la calls return 88
Para informed dirfjase a Tel6fonos 488 magnifico amnplilo apartemlento pro-
y 448, San Juan. Apartado 149., Di para "boarding" o negocilo Infor-
HNA-N4 marA: 8r Vigo. tel#fono 397. horas la-
borables HNA-G
8E ALQUILA en $45 casa indepen- borable __NA_-
diente con saguAn proplo. 8 habita- SE ALQUILAN dos apartamlentos c6-
clones, mala, comedor, cocina y terra- mods en los "Apartamlentos San
za. Calle Tetudn. Gar,*je gratis. In- Josa" en Rafael Cordero Nfm. 30.
formarAn: Allen 85, Apartamiento 3. 5ala. comedor, cocina. cuatro dorml-
HNA-D torios, dos baflos. Tienen ademAs co-
c-- -a do gas, agua, modernisimo as-
SE ALQUILA: piso cass Allen Nulm. censor automAtico. $50. Dirijase al
79. Bels dormitories. Recientemente dueflo: Sr. Antonio Tedeschi Sant'
reparado. Inf6rmese: Telefono 1271. Agata. 1-24-T
San Juan. 1-25-G
R81 ALQUILA un apartamiento amue-
8E ALQUILAN: Hato Rey: cas de blado en Taft 30. Inf6rmese: 497
dos plant& en Bellavista. Santurce: Santurce. HNA-8
VillamUi 24 26., dos magnificas re anturce________
sidencias. Calle Loiza Nuim. 272. con- COLON APARTMENTS: Apartamlen-
fortable residencia de dos plants. toe equipadoe con los tlltimos ade-
Informara: M6ndez & Compafiia. Te- lantos modernoe. estAn listos pars
l6ftono 1798 San Juan. HNA-M alquiler frente a la Plaza de Col6n.
Vlsitelos. Propios pare viviendas y
ALQUILASE: ESPACIOSA residenca, oficina de profesionales. Pars mAs
slete dormitorlos: amplios balconies informes: llame al .Tel6fono 271 o
la rodean. Garajes, cuarto servicio. 890 en Santuroe, a G. T. Guijarro.
solar grande. Avenida Olimpo 9, Pa- HNA-B


radar 10, Miramar. Informari: TelA-
fono 2914 Verde. Santuree. 1-30-V
POR RENT RHICY NO. 8, $85. A
MONTH. Phone: 497 Santurce.
HNA-S

ALQUILO $25 altos casa concrete.
Urbanlzacidn Rexach. Santurce. Tres
dormitorlos. Dr. Jos# Just, Teltfono
17 Hato Rey (mailanas) y 1124 San
Juan (tardes). 1-20-J
rNTERESO ALQUILAR en el Condado
o Miramar, casa de una 6 dos plan-
tas, trees a cuatro habitaclones, ga-
raje y cuarto servicio. Informes: Te-
l6fono 892 Santurce. 1-17-S
SE ALQUILA casa a mano derecha,
Amdrico Salas Norte; 3 dormitorios,
garaje 7 cuarto de servicio apart:
$55. Liave al lado. HNA-L

CHALET CONCRETE, trees dormito-
rios. closet, garage, cuarto de servicio.
en Urbanizaci6n San Josar Parada 31;
se alqula n so vende. Informara: Tp-
l1fono 49 Negro, Hato Rey. 1-20-M
SE ALQUILAN bajos, Naranjos 7, Mi-
ramar. Tres habitaciones, salad, come-
dor, cocina y baflo: $28. Para infor-
mes: Ponce de Le6n 97, Parada 18,
Santurce. 1-17-P


SE ALQUILA plants alta Luna 21:
cinco dormitorios, double servicto sant-
tarlo y demas comodidades. Tambi6n
as vende casa madersa concreto en
Villamil 23, Parade 18 112: cuatro
dormitorios. cerca de la Carretera.
Renta 8$30. Informara: Telefono 3166
Santurce. 1-17-F
SE ALQUILA: Chalet, Pacific Place
11: tres habitaciones, closets, double
rf.rvcico sanltarlo, garajle. otras como-
caldades. Cerca Playa. Juan R. de To-
r-cs, Telkfono 2154 Negro, Santur-
ce. 1-27-D
SE ALQUILAN bajos, calle Americo
Salas Num. 2. Tres habitacienes dor-
mitorlas, garage, confort modern. Pi-
bos nuevos. Inf6rmese en los altos.
1-18-M
&E ALQUILA plant alta, esquina.
Muy fresca. Cuatro dormitories y de-
mia comodidades Cruz Nilm. 46, San
uuan. Informara: Telefono 2632 Ne-
pro. Santurce. 1-18-M
S, ALQUILA y se vende, casaa en
magniflcaa condiclones ltuada en
Avenida Pershing 20, ceres de gua-
guas. trolley., escuelas, etc. InformarA:
Telefono 2239 Santurce. 1-18-A
MATRIMONIO SOLO solicits en al-
quiler casa de campo con today co-
modidades. en carreteras entire San
Juan y pueblos cercanos. Atlantic
Avenue 15, Telefono 193 Negro, San-
turce. 1-18-0
ZE ALQUTLA: En sitio residential.
cerca de la Avenida de Diego, casa
totalmente de concrete, una plants,
tree haoitaciones y demas dependen-
clas, con cuarto de bafto en colored.
1Habitacl6n pars sirvientes y garage
separados. Tiene modern sistema de
%tntilacitn para el Verano, Calle Tra-
vteso Num. 8. Ir.formes: Manuel Mon-
clova. rravleso 6; Telefono 2110 Ne-
gro, Santurce. 1-29-V

SE ALQUILA en Rio Piedras. una ca-
as nueva, en la Urbanizaci6n Aran-
des. Informara: Farmarea del Car-
S men, Rio Piedras. 1-17-F

ALQUILO 0 VENDO, residencia: site-
te dormitorlos, dos baftos y demas
ccmodidades en la Urbanizacl6n San-
ta Rita. Rio Piedras. InformarAn: Joa-
,quin Oliver. Ribot 36: TelAfono 878.
Santurce 6 Margarita P. Vda. Oliver.
S ol 29, Mayagiiez. 1-19-0
ALQUILASE PISO: modern asitua-
no centre San Juan, comodidades,
luz, ventflaci6n. amplias habltaclo-
nes. Informaran: Brau 88, ler piso,
Tel. 830. 1-22-8

sE ALQUILA: Piso, plants baja en
Cristo 28. Tree habitaciones, sala. co.
medor, cocina. bafto y patio. Renta:
$30. Informara: Telefono 2040 Ne-
gro e, Santurce. 1-22-G

BE ALQUILAN altos de uins casa en
Ponce de Le6n No. 264. Parade 24 1 2.
Dos habitaoiones grande, buen bal-
con, buen bafto, demAs dependencies
y garaje. Informaran: Telefono 584
Negro, Santurce. 1-22-B


Une compeAio e aonuncio en

un bee peri6dico pueds re.

bejor consideroblemente su

gsto de vento.


EL MUNDO

TelMfeo 2222 S. J.


EN RIO PIEDRAS se alqulla un
apartamlento modern: ctnco habi-
taclones. trees cuartoe dN bafto de lu-
Jo. Calle Muftoz Rivera Nirm. 35. In-
formes: Camleas "Borinquen", Tel6-
fono 1772 Santurce: Parade 18 112.
HNA-R
FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
nnd Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms two bathrooms
wide terrace, servants quarters, a-
rpe. Screened throughout. Phone 164
Verde. Hato Rey. 1-18-
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street: 497 Saiturce.
HNA-S
ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
no. Tiene sala., omedor, cinco dormi-
tnoris. double servicio sanitarin. Es cla-
rn v fresco, En Allen 60, 2do. piso.
Informaran: 101 Rojo, Santurce,
1-24-H
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
mnent unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater., gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A Simonpietri. Phone: 194f9
Santurce or 19685 San Juan. 1-18-S
SE ALQUILA mirador independiente
con o sin muebles. Propto pars dos
o tres personas. Traiga referencias.
FernAndez Junoos esquina L. Acu.
fta. Parade 25, Santurce. 1-16-A


LUXURIOUS. MODERN. reasonably
priced apartments at MoLeary and
Taft Avenues Furnished or unfurnis-
hod High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms Three bathrooms and
garage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1096 HNA-G0
APARTAMIENTOS PEQUENOS: dos
dormitories, sala. comedor, cocina y
hafto. Modernos v rentricos $25 y
A28. Informes: Telefono 1507 Roin.
Santurce. 1-20-B

SE ALQUILAN apartamientos muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. do J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA mi'ador independiente
y garage anexo en L6pez Landr6n
Nfim. 4, Santurce, P. R. 1-17-B
SE ALQUILA magnifico mirador pa-
ra matrimonio, Calle del Carmen 30,
Parada 17. Informaran: Teldfono
1727 RoJo, Santurce. 1-16-M
YARDLEt PLACE: For rent new
apartment; three bedrooms, a. two
I'athrooms. garage. servant quart-
e.a. etc. Quiet nice location Apply:
C. L. Mtr6, Phones 453 Azul San.
turce; 1845 San Juan. HNA-M
WANTED: COUPLE or two bachelors
to share with business man furnish-
ed, screened apartment in Condado.
by ocean. Box 257, San Juan. HNA-M
APARTMENTS: urnistahed or unfur-
nished. one or two rooms screened
automatic elevator, running hot wa-
ter Prom $25 up with private bath
Olimpo No 3 Miramar Phone 388
Santurce HNA-L
SE TRASPASA arrendamiento per un
periodo de 5 meses del Apartamiento
Nuim. 10 en el Edificio Borinquen.
Terraza del Parque, por 010 menos
del canon mensual de alquiler. In-
tormes en el mismo. 1-18-S

APARTAMIENTOS MODERNOS con
doe y tries dormitories. -mas -sala, co-
medor, cocina y baflo: $30 y $40.
Frente Parada. Ponce de Leon 108,
Farada 18 1;2. Telefono 60. San Juan.
1-18-J


AXTMAYER APARTMENTS: For rent
furnished rooms and apartments
located in the best residential sect-
ion of Miramar, Stop 10. Telephone
2239 Santurce. 1-18-A

SMALL 2 bedroom apartment, hot,-
running water, garage, servant's
quarters, etc., at Cervantes Street No.
!2. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q

SE ALQUILA apartamlento pequeflo
ue ase compone de habitacl6n, salad
y su servicio sanitario, con entrada
irdependiente. Precio m6dico. Pro-
Iongael6n Condadn Nfm. 4, Parada
17, ai lada del trolley y guaguas.
1-19-M
/.LL SCREENED three-room apart-
ment-. Completely furnished-Linen
*c h I n a silver, kitchen utenatls:
Garafe. Information: Condado Apart-
ments. Dr. Ashford Ave, corner Earle
St. Telephone, Santurce 184. HNA-L

LE ALQUILA: Apartamlento pequeflo,
alto., con dos dormltorios, dos come-
dores y demAs dependencias. Radics-
do: UrbanWhea6n Hip6dromo. Parade
21; Telefono 31 Rojo, Santurce
1-22-P


ofa f


ALQUILER
APARTAMIENTOS

4PARTAMIENTO PEQUEOR0: $20
nensuales, proplo pars matrimonto
solo. con sala-comedor, cuarto dormi-
torlo double, cocina y baAo. Avenida
FernAndez Juncos Niim. 76. Parade
21 112; Telfono 953 Azul. Santurce.
1-19-T
SE ALQUILAN apartamilentos peque-
flos, en Duffaut Num. 6. Parade 19 y
en Imperial 6. Parade 24. Informes:
A. Ruiz, Telefono 541, San Juan.
1-19-R
APARTAMIENTOS: CALLE Canals
Nuim. 20, modernos y frescos, Cerca
High School. Departamento Sanidad
y Escuela Labra. $35. $30, $25 y $22,
Informara: Telefono 1839 San Juan.
1-19-T
CERVANTES APARTMENTS: "Furnish
ed or unfurnished. Three bedrooms,
lorch, two bathrooms, hot water.
electric refrigerator, mosquito proof.
garage, all other commodities. For in-
lormation: 2851 Santurce. 1-18-M


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones reciln
amuebladas, u on entrada privada, sin
o con dos comidas. garage at se de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parada 43 112.
Telpfono 1991 Negro, Santurce: des-
pues de las 4 P M. HNA-O
FOR RENT: Furnished rooms In the
best section of the Condado, near the
ocean. With or without garage. Tel.
Santurce 1519. HNA-T


EN SAN JUAN se arrienda panaderia
con horno modern de soplcte. Tam-
hiln alquilo habitaciones de $18..
$15. y $13. Inf6rmese: Sol 110. San
Juan, 1-18-R
IIABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limplas Viva en is YMCA Sitio
c6ntrico y recreative Para uno o dos
personas Teldfono 796 San Juan P-Y
&E. ALQUILA habitacl6n en mirador;
con comidas, en casa de familla res-
petable. Hnoa, LAtimer 6, Parada 20.
Ceres High School y Carretera. Tel#-
lono 338 Verde. 4 1-24-S
FURNISHED ROOM with or without
board. Spanish-English p k n.
Facing ocean, Next to Navy Station.
Muofloz Rivera and Lugo Vifia4
Streets. Telephone 663 San Juan.
1-18-H
SE ALQUILA habitac6ion fresca, lim-
pia y clara en casa de familia res-
petable. Amueblada, para caballero so-
Ic. Para mAs informes: Sol 89, San
Juan. 1-18-S

ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta calle, con comidas
excelentes. Esmerada limpleza. Am-
blente familiar. Informaran: Teldfo-
no 583; Allen 45 (2do. piso), San
Juan. 1-17-R
ALQUILO HABITACIONES: $20, $25,
viata calle, con comidas. Admito pa-
sajeros. Por menos de ]o quao e pue-
de costar en otro aitio. Sra, Rulz,
Tanca 1 Ilado Edificio Tel6fono);
le)*fono 789 Azul, San Juan. 1-19-R
ALQUILASE HABITACION fresca con
balcdn y closet. Garage si se desea.
Con o bin comidas. InformarA: Fer-
nandez, Loiza esqulna Diez de An-
dino; Teldfono 013 Santurce, 1-19-F
ALQUILASE HABITACION, en apar-
tamlento moderno; frasca, limpia,s
halc6n calle. Caballero solo o aefto-
rita. No hay mas huespedes. Con o
sin mueblee. Prente Catedral, Luna
52 (3er. piso). 1-21-B


ALQUILANSE UNA o dos habitaeto-
nes ventiladas, salida independien-
to. Inmediata trolley. Precio 'Inode-
rado. Calle Parque Num. .64 al lado
Colmado "Vifis", Santurce. 1-30-C
ALQUILO HABITACIONES para ca-
halleros y matrimonioa amuebladas
y con comidas. Pido y doy referencias.
Dirijase: sefora Collazo, Salvador
Erau 64 (3er. piso); Telefono 1956
Negro, San Juan. 2-16-C
CASA FAMILIA de Carmen Villegas,
ofrece habitaclones ventiladas para
abonados; airve comidas para afue-
ra: Allen 39 (3er. piso), San Juan.
Teldfono 1483 Verde. Alqullo dos pl-
Bos vacios. 1-31-V
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cam, limplas, claras. Casa familiar res-
petable. Con a sin comidsa. Precious
econ6micos. Sitio cAntrico. Diriwese
h: San Joe6 16 (2do. p1so). San Juan.
1-22-D


EDUCANDO


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


TEATRO RAMON
e RavmonAv ile.TESAS.EE.tW.
ACEPTABAARARAS VIUDAS NEGRAS EN
VEZ DE 81LLETES DEOADMISI6N.


BOM&ILLA
ELETRICA
USADA
40
AROS


NK /A. 'J.. 1 **-**- 7*Jr1. .*U
CEM NE. I CMSPOIN TdaDgIAE MLbe.M.V.
1 1 1 EE.UU. (PIKE ESUNPEZ)



'JAMES HERMANODEEE E JAME5 FAMOSO BANwO.

ENTARO, OO2.000,000tXLARESvOLvifOa 5f/0.
O MDE QUE TODOS LOS BANDIDOS HUBIERON SI00 MUERTOS 0
ENKRCALADOS,FRANK F ABSSUELTO;PERONUNCAPUDOENCONTRAR STESOR 0
SESCONDIDO. 6
Copr. 1937, King Features Syndicate, Inc., Word rights reserved.


ALQUILER COLOC.XCIONES

LOCALES OFERTAS
OPORTUNIDAD! GANESE de $5 a
ALMACEN DE 300 metros y dos e- $ 10diarios hacidndose agent de Car-
plendidos pisos oficldnas, ventiladi6n tales, Bohemia. Cine Mundlal, Chic,
C iluminaci6n superior, edlfico nue- Melodlas, Romances, Semana C6ml-
vo frente Muelle Tres, Malecdn, H. V. ca, Vanidadea s Florete. El solicitan-
Grosch, Comerrio 21. 1-21-G te debe tener solvencia moral y fi-
SE ALQUILA local propio par ofici- nanciera. No debe solicitar sl no re-
na o consultorio mddico, Calle une estas condiclones. Dirija su so-
O'Donell 12 (altos)). Plaza de Col6n llcitud a B. Rodriguez Nieves. Brau
Teldfono 400 San Juan. 1-20-V 53, San Juan. 1-15-H


LOCAL PARA Ofloina: Espldndida-
mente situado. Amplio y claro; puer-
tas de cristal. En Recinto Sur N;
57. InformarA: Kearney, Teltfono
235 San Juan. 1-25-K
SE ALQUILA local de concrete, pro-
plo para comercio en Cerra 34, Pa-
iada 15. InformarA: PFarmacia Rosa.
Tel6fono 1493 Santurce. 1-18-F
SE ARRIENDA: Local propio para
Colmado, o negocto similar. Calle La-
bra esquina Lofza., Santurce. Infor-
mes: M. Camblor, Telefono 79 Negro.
Santurce. 1-24-C

COLOCACIONES
OFERTAS


EL PORVENIR preocups a la juven-
tud pero siendo usted ambicioso, for-
mal y trabajador puede solicitar en
nuestra orqanizacd6n de ventas. Julio
Velez, McKinley 17 (altos), Mayagilez.
1-18-V

SE NECESITAN para trabajar fuera
de Puerto Rico: Electricistas con ex-
periencia para hacer trabajos de elec.-
tricidad en una gran plant indus-
ttial. Requisites: Solteros. entire 22
y 30 aftos. Clerks de oficina, con ex-
periencia en trabajos de Contabilidad
. Clerical. Requisites: Varones, entire
22 y 30 anos; solteron. Taquigrafos
en Ingl6s, con experience en dictado
y maquinilla. Requisitos: Varones,


AGENTE ANUNCIOS: "Con experien- aolicitud on inglas con completes de-
cia para solicitar anuncios. Revista tolicitd experiengl on completos dea
mensua de Indole econ6mlca. Sue- fotografia, yl Apertado 54, n Juan.
na eirculacldn. Tarifas convenlentes. Aprtado 541 San Juan.
Buena comall6n pagada semanal- 1-19-A
mente. Eacriba a T.I.N. clo EL
MUNDO, San Juan. 1-16-0 DESBO CONSEGUIR pars dirigir aer-
--- -v. __e vielo, zurcir ropa py aydar en otros
SOLICITO 8 j6venes pare completar cquehaceres de la casa, sefiora res-
grupo 'de vendedores. Venga y serA ponsable, sin familla, de medians
aceptado. Buena presencla: comisi6n edad, saludable y con alguna reco-
lucrativa. Vea personalmente a: An-i ruendactd6n. Escrtba a F. M., Aparta-
tonio Torres, Victoria 82, Ponce. do 642, San Juan. Mencione sueldo
1-17-0 minimo que aceptaria. 1-21-M


COLOCACIONES
OFERTAS


WANTED: SALESMAN with small car
or truck. Apply at 83 FernAndez Jun-
cos Avenue, Stop 22, Santurce. See
Mr. Napp. 1-17-N

NECESITAMOS JOVENES activos v
?mbiciosog para vender articulos de
fantasia en algunos pueblos. Damos
buena comisl6n, comidas y hospeda-
je. Vea personalmente a F'lix Otero.
Betances 6, Caguas. 1-19-0

AYUDA GENERAL para noficina. Suel-
do: $30. Nocesitamos oven gradua-
do 4to. Aflo Comercial. Envie solid-
tud, escriba puflo y letra a: 0. S. A
AIC, co EL MUNDO. 1-21-8

CASA IMPORTADORA: solicit 6 j6-
venes activos y de buena presencia
para ventas a domicillo. Solicite per-
sonalmente: G. HernAndez, Colomer
13, Parada 16 ) 2, Santurce. 1-21-H

NECESITO MUJER joven, de bue-
nas costumbres, que sepa cocinar;
sea limpia y trabajadora. Debe dor-
mir en la casa. Referenclas indispen-
sables. Solicite personalmente. Sra.
Morell, Avenida Magdalena esquina
Washington. Condado. 1-21 -M

BE SOLICITA una sirvienta oven,
blanca, saludable y con experiencla.
Debe dormir en la casa. DA referen-
clas. Ponce de Le6n Nuim. 297, Para-
da 26 112, Santurce. 1-19-P

COCINERA: S nmecasita una que sea
limpia, joven y quo tenga experlen-
cia. Solicit personalmente despuIs
de laa 7:00 P. M., en Maribel Apart-
ments No. 1, Terrams del Parqus.
HNA-V


A


PAPA


* 0@e


COIOCACIONES
SOLICITUDES

CLAUSES PARTICULARES de lngl6s
Metodo practice y conversacional.
Atenclon a los verbos v diotados co-
merciales Preclos especiales para
grupos. H .Wagner: 17 Atlantic Ave-
in:e; Tel. 1561 Blanco. Santurce.
1-27-W
CONTABILIDAD Y Contribuciones,
sistemas y Revisi6n de cuentas; ofre-
ce sue servicios por horas o ajuste.
Responsabilidao, eficiencia, discreci6n
y economic es nuestro distintivo, Es-
nriha: A. G. Castrn, Apartadn 119,
San Juan. 1-21-G


CULTURED LADY living alone, desi-
rts posAtion as Secretary or Compa-
nWon to layv. good housekeeper.
Knows dressmaking. Good typist,. Ten
.varx residence in New York. Address
RS ro El, M(TNDO. 1-22-R


(:la.'r de (uitarra


SE DAN
Studio
Calle D
p dromo.
re.


classes a domicillo y en el
del Profesor Juan Jaume, i
Nurm. 2. Urbanizacion Hi-
Telefono 1611 Lila, Santur-
1-22-J


COMPRA \EN'I'A
CASAS

ESPLENDIDA RESIDENCIA concre-
to, Condado. Solar 1220 metro. -Vn-
dese en $11,000.- Sets habitaciones.
sala. comedor. dos cuartos baftio: to-
dc amplio. 26 metros frente al mar.
52 con esquina Calle Nairn (Hospi-
tal Preahlteriann). Costo mAs del do-
ble: vdala. Informed: Box 3747: Te-
iefono 1645 Santurce. 1-26-0
SB VENDEN cuatro magniftcas casaa
de concrete. muy baratas Informa-
rAn: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDE cas. concrete Vallejo nu-
mero 42 Rio Piedras Buena vivienda
en los altos, cuatro habitaciones, y
una para el serviclo demAs comodi-
dades En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirijase a Apartado Num
3747 o Tel 1345 Santurce HNA-0
POR AUSENTARSE su dueflo se ven-
de un ranch6n y solar grancie. Tam-
hiOn casa concrete dos plants v los
muebles de la misma. InformarAn:
Candelaria Nitm, 5, Santurce. 1-30-M
COMPRO CASH casa concrete en
hanturce. No mAt de $1,400. Para de-
talles esrriba a C. A. c'o EL MUNDO,
San Juan. 1-21-A


VENDESE PRECIOSA residencia Con.
dado, otra en la Parada 31, una er
Ciudad Nueva, echo casaAs' en Rio Pie.
r.raa. Ftnoa de 110 cuerda asl lade
Experimental y varies "casas en San
Juan y Santurce. Informara: Alber-
to Ldpez, Caguas. 2-14-L
PANADERIA: SF alqulla 0o e vende
en Santurce, Parada 20. Tamblir
vendo o permuto propiedades peque-
htis por una grande., hacindome car-
go de hipoteca. Tel6fono 1871 San-
turce. 2-9-K
VENDO CASA madera, buen estado
solar proplo. Sets habitaciones. Ren-
ta: $30. Informaran: Buenaventura
52 Santurce. Precio: $950, 1-18-M
GANGA! VENDESE caaa today de con-
creto, dcs plants, nueva,. con today
case comodldadea. muy cerra Uni-
%ersidad. $6,000. Felix Rodriguez, ca-
!IPe Pastrana, Parada 38 112. 2-13-R

COMPRA VENTA
SOLARES

$2 METRO, alto fresco, saludable y
de gran porvonir Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas Parada 31,
Hato Rey Exigense referenclas. Te-
16fono, Santurce 1096 HNA-G
VENDO EN Avenida Taft hacia el
mar 20 x 23 metro o 20 x 38 En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Telefono Santurce 1096. HNA-0
dOLARES EN CAPARRA: 10 afoe pla.
zc $1.25 metro, con todas las como.
didades de la cludad Sitio fresco,
seco y saludable. Inf6rmese. el.o-.
no 854. San Juan HNA-0
EN EL Paseo do Covadonga s vends
solar de 673 metros cuadradoe con
varlas edificacilones. Tiene un frenoe
de 18 metros. Informara: Apartado
56, San Juan. 1-17-M
E' VENDEN a precio de ocaai6n 2768
metros cuadrados en la Carretera In.
sular, Parada 35. Informant: Sobri-
nos de Villamil, Rio Pledras. 1-24-V


coM


ESPLENDIDOS
tarlllado. agua
Douret. paradal
y muy fresco.
Informarin Jo
GANGA VENE
Wtizaci6n Rexace
cash y $250 en:
Sin interese.-
vera, Palmer 2,
SOLAR DE 700
Sunny'. Court.
ce; se vende t<
a A.G.C., apart


COM
Fl


VENDEMOS PA1
16 cuerdas llan
infica finia pr
ruerdam. Vears
blo. Salvador C
very, Hato Rey.
SE VENDE una
a cuatro kil6m
con frente a l
rras-Trujillo A;'
tea pifia, 20 de !'-
Jas. china y li
malojillo y bue i
rara lecheria. V
Ranch6n para
f' vivienda y ca j
na aRgu de pe
lnfonrms dlrijase
Piedra.
FINQUITA: CAB,


base peor casa e
trica. Frutt, os m.J
lild Rui,. pobiA
ruas: 6 Candil
Ponce.
OPORTUNnDAD|
tender se vendf|
p". Kil6metro n3
Alto. AdemAs de'
ri6n ahundante
rtluagUas y tricm
la mpjor cran ia
del district Pn ji
rplndida resident
stciones por e Prri
204, San Juan.
.'FNDESE 0 A
flnca .n eI Kitl
' ep Gala nnn.o. Tnl
'nnc n en n In. Tfl
Seant itr .
V'END@ FINCA nr7
ti. rac ri. p a).ttn
lanrrio Guana.iihb
marA: RemAn An
Mayagii,
V ENDO VEINTE q
nutos Rio PiPdri4
t,(ra Central. rie
iomNo. Arrienrin
e'"plotaci6n v ,,
rid Diego, Rior Piel

A COMP
AUTO


TRUCKS USADO
dos, vealos en el
Co., S en C., p,
Nueva Miramar.
Tels 3140-1-1 1


AUTOMOBILES
Buick. Ford, Chev|
otras marcas Pre
comodidades paRgo
Ave. Ponce 'e Le'

SE ALQUILAN do
lie Feria Ntm 4)
maran alll mismo i
OPORTUNIDAO-1
igua Dogde, chassl
de uso Lo mism
la caja que tiene
ais Telpfonc 164
tado 3747 -Sant
CHEVROLET: PE-
nea, pintura nuev
drinks nuevas: $1
no 1096 Santurce.
POR AUSENTARMi
Anunclo Studebal
micr6fono v aenpll
ran: Puigdoller 12'
no 3083 RoJo,
VERDADERA GAZ
m6vil Ford V-8;
perfect estado de
cambio por otro r
7 (baJos), San Juae
GANGA! VENDOR
1932 V-16. Limouk
condiciones. Por $
Teldfono 404 San
Apartado 237. San i
SF VENDE: Ford
rumble seat: en pi
"A.- IrT ,_. I


'RA-VENTA
)LARES

SOLARES, con alcan-
y gas Urbanizacifn
16 1j2. Sttio alto, seco
o mejor de Santurce
Iria Bouret. HNA-B
Pisolar grande, Urha-
en Las Palmas: $35n
menaualldades de $10
irljase: Pedro E Rt.
ayfam6n. 1-28-R
etros cuadrados en
rft Avenaue, Santur-
n mitad. FAcrlba
io 3305 Santurce.
I 1-25-G


A VENTA
WCAS


EELAS 5 cuerdas v
Arrendamos mag-
ia Irrheria con LV
saturale, con catsa-
irera, General Dell-
1-i7-C
inca de 186 cuerdaq
ros de Rio Piedfras
Carretera Rio Pie-
i. Tiene 25 cuerdas
afta y 60 de toron-
mew. Ahundancla dIc
pasto natural. Ideal
Rtablo para vacas.
'nbalar frutaa. Casa
Ls para peonea, Bue-
o hondo. Parc m&
al Apartado 741. Rio
1-20-P
pose valor 6 cam-
W Caguaa. Luz elec-
ores. Informed: Ma-
do Rfo Caams, Cs-
Claidtlo, Sanidad,
1-17-C
,POR no poderse
ftnca "La Covadon-
C9 arretera Trujillo
cheria con prndur-.-
todo el eclutpo de
Sptc.. cuenta con
e gallinav y cerdos
tamblen una esa-
etc Hagsa propo-
a E. MWndez, Box
HNA-M
UILASF esplAndIir a
netro A, Carretera
rper Pn Il mien's
onnon 213P 21.n

fn cprfrla rnn run
frutats. Con atUp
Caho Rojo, Infnr-
tilr. Calle Pnst. 0ft

prdnsma a quinre m' -
non salida Carrmp-
asrnsA treintirtnce
ntpra contiguna e
In Pouino 45 Jo,
B 1- 2-I


.VEN'TA
V FIES


automovtles uasa-
ra.e do E Sol6 &
ada 10 Carretera
frente Aeropuerto
'nturce. HNA-S


isados: Packard,
let. Studebaker, y
o de quemaz6n v
Aguirre & Thillet
parada 6 112.
HNA-A
gara.les en la Ca-
parada 20 Infor-
HNA-E
vende una gun-,
de 157". tin mea
uede usarse cori
utilizar el chas-
Santurce Apar-
ree. HNA-C
PECTAS condicto-
sets goman. mas-
i. Taft 10, TelPfo-
HNA-G
vendo. guagua dp
Ir. con victroln,
adores. Informs.
Santurce. 't, lf -
1-1B-M
At Vendo auto.
nee aslenton en
notor en 12sr o
a pequeflo. Britu

adillaRc Imperial
e; en perfoetias
0. Uso privado


8, 1935. Coup.
fertas. condiclrtn-


I nel. vl O nesepues f;e las 5:00 P. M,
Calle erra Num. Parada 13.
*_ ._ 1-22-T
POR AUSENTARNC1 del pals, vendo
Carro Ford V-8, rt~elo 1985 de 4
Iruertas. 16tA en lrtgnificas condt-
clones. Puede versa en los Aparta-
nuentos "Condado, ,lNm 33, Con-
dndo. .22-
SOPORTUNTDAD porj tmharcarms yen-
do carro Studebhake i"Preaidente" del
.18. S61o tiene 6 mei 1 en uao priva-
do. estA equlpade d radin y otros
accesorlos at.rativna, ~ ie gran utilt-
c'ad. Su precio em cal la mitad de va
costo original. Se jede ver en Fl-
k'keroa Apartments. :jall Hoare as-
quint Calls Nueva l Prada 14. Tel6fo-
no 3896, Santurce.


COMPRA 'ENTA
MOSAIC
MOSAICOS MERIN lo a mosalcos
mda cundrados. ma resitentea. de
dibujos mAe original : los pisos do
mosalcos resaultan i econ6mleos
que los de madera, n, apollllan, no
se pudren. use Mosal MERINO pa-
ra aua pisos. HNA-M
JIMENEZ DEL VALL ~O., baic. rIea
tro Marti Stop 17 !Apartado 3352
Santurce. Cuando va t a fabricar o
reparar su casa. exlj a su oontra-
tata nueatras loseta asl deaea ca-
Ildad. eletancia y d acJl6n en su"
pisoe, 200.)00 loeam en 80 di-
buJo. distitoe. HNA-J


Compre uerto

Rico Iustr do", la

Revis dej dhogar
Ric l *u r


POt



ner


003,
St14,



Ptan
14.





tric"."
form

CARA.
c: Co
Pos1 t
Depan






ture.a
18:. T




A.rt
utrim".,
form
CO





















I erin a
lmstp
D, par






tura 7 1







Puedut
ndr co










s ENDO
?c0nt













ntros 8











rotir". fi
:13 Re







fermarksf
----o:
VENDO
























It en. e
Puedrk Rd
Connedd
ENDO:
Finger"















dr rnls fIl
Be4 haton

S. 'piano
r's-a Co

















*Terri er. r
t dn.
SF VEND



















L nOS i~
, pcifn,
pni-o Ra(



nero i! a
ho."la cmn
api"'" e t p
tIe ra Tab



Si t ntIo0


4 marn


i-I an ,ta i


-I. A 1ni'na '
bim-s. rm
gi">>lina. C;
ia. en 1ixs
chrR S lirm
en la Perri

SV'rNDn mI
en perfcrta
tad dripe u I
nvr-nqs. Rr
calle rno6n.
VENDEMOS
1 1otores g
hilerba. be
Fordson I
temtros, sol
duras rod
HOi. o, Santt
SILT,ON Dl
mares "Kok
Sniflra. CoBr
nuel Rive
guBIaR


I,

.'~ -~.


ANUNCIOS CLASIFICAD


Popeye (Espinaca) el Marino


f -- ---


- ----


---.ZiL


oiit ,


--- -------


m


-----


-----.--~- ~- -


i


l










SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 17 DE ENERO DE 1939.


CIOS


CLASIFICADO


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

: :-, vDIDO JTEGO comedor, cons.
,. -n EspafIola Estllo Reina Ana.
-.. brecha violeta y epjos
.-.t:amtnte nueves. Precio $750
,n .1200. Tamblin dos e6moda.
.c -omedor corriente. Telifono
-antturce. HNA-G

A1LE: Gas-stove $12; electric-
5. Dintin-room set complete
armrh Awing $12. Living-room
.. Call 497 Santurce. HNA-8
nIrNSE BARATTSIMOS, por t-
rmhbarrar, muebles cince mcses
.cfricsaradora $150.00, comedr I
n a $115a an0. habhictt6n i50.-
'!'rv 4.500, porch $12.00, Tel,
1 'an >hian. 1-21-A
,(js ROPEROS, cheats. tocadores
-r:," de caoba las consigue a
.-manal: FAbrica de Muebleo
a Ana" Carretera 140. Parada
STe ,f'-no 205, Santurce. 1-17-r
t-nr'-ar PRECF OSO ijueen cuarto:
-: -,alI r never "General Eler.
.1Tnrn en perfect estadn. In.
-., rn: Telfonn 574 Negro 6 San
-. a .. m.), San Juan. 1-17-0


& MUEBLFS del Pais: JulIo Dia-
rmrn Na. Juegno de salN. dorm:-
S- im rm nr. Especial: ramas de
r. ranba. dno;s por $35, Anexc-
. *.'....,- nto5 dei Rprararl-Sn y Pin-
... ale dr- Parque Num.
e'n'-'in 714 Aiul, Santurce.
2-12-D
-r --\ ; Por tpenepr oue msumntar-
-i pit v ndan af preclos bpen
*.i,= tndn.k ln muebles de unt
-.m.nlpntn: ramas. roperon, jurpe
S+-mrd-r, .ipnro te mala, etc. Diri-
Apartamitntns Nrrmindip,
m into Nim. 2, Callp Mirabel
C3squins TeTrraza del Parque,,
S'-r, TlAfann 1537 Npero.


1-1R-M
S ,-inrnW CAORA BntiUiro rop-ro
in rtii-i171m ; Citr'tlto',li anti~lfi
S r dnarnore de salt ja .rr6n, etr.
"" u-bhls, CillIe Las Florps t rut-
Sa-A, cerea Sehoruno. 1-19-Z
-ATF: Wirker furniture. her-d-
i. tp. full sl17p m trn al he'd, floor
'llnptlp table. kitchen table,
rl-- r p.PRs: RelhPr wardrobe trunk.
Pnin, S niturre. 1-19-to


T' ;'. RFS rPfriceratdaor p ls'rtrica
t 50. F, tcrtiia Sr. X,. cI, c
r O 'T''n, Sin 1Juan. 1-19-K
'C",k: PIANO "Kimhal" on $35. Es-
'i mur-v humnn stado,. erai nrevo.
r : t- er ep onn lor Apfrtamim'ntnox
"--l~ri im" Nim. S, Crnriadoin. 1-22-0'
S""o I DOP rmirmas., na ; naQiuina
-'tr", i un rrnpprt, limin roquieta 'y
mi-IhieltnT. rinformaran pn Critlio
S'.-u s), Pan Jhuan. 1-22-R.
: NFV'RA El4ctrita Frial-
-'r-' rnrt-ina irPi gas fluido,. in rope-
r 'ir nov- -r, nui'ra R' e'ihirts. In-
-mar-mn RrSr' 71 laltmims). frentp
"r -a rnC'n T'lfrtnnn 2241 VPrdP.
1-22-M


(OMPRA \EN'I'A
MISCEIANEAS

FOR SA;IE: 10 nmonhis old Brston
!trrler. C. W Sip rrmund, 27 Cnnda-
HNA-S
VENDF; ma-iulna vibradrira marer
S 'a" para hat-er eP.lprriclos msin des-
,.-tr rip pse prnriss k i im.mse a; Mar-
'7, TPlfr)na 2222 San Juan.
HNA-M
m nT-.m- DE'FFC-FtlOtSr, malsa re-
r',in, Inos devolvemos iguali que
'-.r's Precl is metdirIs SePrvlicto r4-
n Rartdioe Tiubos: PIpas. "New
p'rk Rt-oi Shop", Stop 24. Santur-
rtplefno 3019. 2-1-N
S;NOS: P'FCONOMIZARA ousted dl-
-r sn asantes do comprat su plan
-e crn ei] eliir I edidorn Agutlar
.'n(f nr 40 siah en Puerto Rico
.. s > fahrf'aspacon I ester. Kohler
r. r4-,'phall. Rrambach. IFrard y
-'"tfin aleman, P mIs acnredita-
0:;0n crrippoe ctlu'- ptreclos fluc-
i n ntrp -2.'50 .v 1 son. rpe]fnnos:
'10 Ian Juan y 2583 Santuree.
2-8-A


- -:' .... -i' P~ l Ortri ros mara -1
i-,-iT.," trifasrneas y monofAsricns
t )ttalc)irInnps do te -frizPiarclti en
"' r-'-a pars hombear agiua, pars
:, 'c rndias taiteresp de la auijta.
Sttta r'd de mtntomePCL entryr'
-'. fi ttpre lionvenipntps i rn tus


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


No heridos sino

embadurnados


COMPRA.VENTA
MISCELANEAS

POSTPE ANGULARES,. esquineros y
terminales do hierro para verJa5 y
ceicados Factlles de poner, durade-
ios y econntilcos Pida Informes y
pienins a "Los .uchachos" Suecs. de
A. Mayol & 1o., San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal pa-
ra dlvislones y ctelos rasos. Faoll de
co:ocar Duracitn eterna. Evita la hu-
r~edad Alsla el calMr De vents por-
Los Muchachos. Sues de A Mayol
& Co., San Juan, P R HNA-M
OPOR'rUNIDAD PARA los Fot6gra-
fos: Tenemos la siguiente existencia
ne papel azo patra coplas oue ven-
demos en bloque o en parte a pro-
clos reducidos: Papel azo Num. 2-8 x
10-4 gruessa, Num. 1-8 x 10-2 grue-
sea Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico llustrado", Telefonoa 2222 y
2227. San Juan, HNA-M
SE VENDE Planta Elictrica "Wind-
charter'" ;00 wats. 32 voltios. Bate-
rii, 16 eeldnca crystal. Radio, dos ban-
das, 32 voltios. Todo nuevo, sin usao.


Tnformps: Ufret, Apartado 96. San
GermAn. 1-17-U
SE VENDE en $25 miaulins para cor-
tpr .lar"rn rorlido. embut.ldos, etc. Eli
lprferteo ost,adn v eon imna ptrurhllla
t-r repuntetno, mctn orleinal: $200. In-
f6rmess rn: Plaza. Provision Conmpn-
| n-. San Junn HNA-P


GANG A-EJ seinrfr Napp, de la "Rl-
Ro Tradtne Co.' de Nuiiva York, tie-
no ina gran s.-leccinr de traces, som-
brero.%, y rapatos d se eunida mano,
a prpcloi tIn competent'Ia. Procire--
nlos en Avrnlda FernAndez ,Iunros Nu-
rr.ero 83. Parade 22, Santurce. 1-23-N
VTDRIFRAS. MOSTRAr)OFlR: ma-
rlernas, 6' x 18". Crritaoaes crueisos, 2
tablillas crislatl. A prcoins sin compe-
trntia. Visitemns, S. Roger, Allen 81.,
San Juan. 2-12-R
SE VENDFN: 2 spai-adores 6' x 8' al-
In, pi terta d; r crristal. 2 virlrieria
W' x I1". 2 vidrioras 4' x 1", Gahine-
te canl purrt-tsa t d ri ital y r'.irin pds-
'a PI crpntro. Ca.ia rr'-'itrir.irnd "Nsat-
mrnal"' marrAc .PP. T-do etls mre-se
usc. Hotel onciadtin. Sr RP 1-1 F-R.
STT,UETA DE NTIRA en yeso ponllrn-
mado. trtguefta o hlancR. tambi#An
en rolor marfll. Regaloe ptlllsta y de-
lheadr. Por precin m6diro la en'la-
rpmenA pr earorrto. rijase a: R. Ve-
I,zqulez, Apartado 291, Caguas.


EFECTOS DI


1-18-M


E OFICINAS


,' a titayesl per "Cntury" PARA VENDER o comprar o r-parar
S a F ta Mern Sn maqutnilla de escribir Underwood
-.-M do utiras marcas, visit Blanco &
S'-'NoNFA Mantin, 1:an-o lIn aba- Ccnmpafia frente a la Plazuela de
Sp;netac. inl:at-rea spafnole.. San Francisco, calle Salvador Brau
-.rri'i. ri dp Madrid. pFpaPa. In- Nurn 71. HNA-B
S Ofirins, Hotle "Capitol" CAJAS DE CAUDALES a prueba de
S u-ege. ie tamafto de .hogat y oficina. a
'\' o, P ,RA15, ve,-elde maqulnt p'ectosa redutcldlsalmos y magnifica ca-
t-a para puTir piaon dp crmen- load I'enemos en exIstencia. Abri-
'rn matertalsp. Tr] .fo-ni 485 i nos calas de caudates y cambiamos
S a'mn Allen 23 .Altos. 1-21-V 1I combinacldn sin muttlar el mtue-
-I, --- ... l... e Casa ElmendoTrt. TetuAn 9 relt-
'"':l-D' N'A'-IONAL.: Part fono 156, San Juan. HNA-E
ri- "-itr 0.999 Mn ag ificas can--
"'n, n Pr-Pm isperJal. Otra "Natio- CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
r'ea ,5 .,9 por $50. contado. THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
.. iamostradore. S. Roger. AlIen eaistencla de cajam a prueba do fue.
,An j tiran. 2-12- 9go nuevas y reconatruldas en fkbrica
..- .. .. ... ..._ ..-... --- Abrimos y reparamos calas de cauda-
,45Tpp A )E concrete marc les de cualqutei marca. Cambiamos
na'-' de 3 1 2. 5 y 7 pies c u- combinaclones.
Scn motores electrlcos a o de C. J. LAVERGNE
r' ia. ioenton de petas mezclado- Representante Exoluslvo, Edtficlo To-
-^'i ,s. Se pagan en utna sola bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
trmpre las hay en existencia Juan. Puerto Rico HNA-L
Ferreteria Merino San Juan.
2-4-M VENDEMOS maqulnas de escribir
.- ...-e....--- ----- econstruldas" y "usadaa" de todas
"Dn maqumna do hacer tru-trm, marcas Albert E. Lee & Son, Inc.. La
"i-rf(ertas eondidmonne por la ml- Marina, San Juan, tel6fono 505 'San
Xi 1 mi preelo. InformrtnAr en Ca- Juan. HNA-L
%.. tra. Maria Agosat de Roque, __--- --
r "-* olin. 1-21-A SI ALQUILAN mAqluinas de escribir
.-- .--- Albert E. Lee & Son., Inc. La Mart-
'NDEMOS MOTORES eloctricos na, San Juan. Telefono 505 San Juan
'. -t-pis gasoline, mAquinas picar HNA-L
1' 'a bombaa, tractores Cletrac, ......- ------------.-
rt;on Estufa Oriole. ventiladores UNDERWOODS: ES vitea y usada
',s. ,oldadores elActricos, solds- rualqulirr mAquina de escriblr Under-
"' Tndo garantlsado. E. Irizarry wood con numeracidn Inferior a 4,800.
', Santiuree. 1-24-1 000. Solamente nnsotroa podemos
--- vender las rt Aquiinas nuevas en Puer-
ON DE Barberia: Vendene uno, to Rico. F. Gavilan & Cia., Tanca 11.
1'r, "'Koken" de porcelana, en mag- San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G
"* to rnndlclones. Informarnt: Ma-
SRera, Cells Agullera 16., Ca- GANGA! MAQUINA de contabilidad
1-18-M "Blnrrouighs" y mAcilna para direc-
nnes "Grphoityp" so venden bars-
'T-UTNA PARA pprmanentes "Neat- ts. P. R. Tobaccn Corporation. Ba-
'tn secadnr, una mAqiutina par .yamtn, P. R. HNA-P
-'a A+ a- venden. Para Informes: S.
'. Allen 61, B"n Juan. 2-12-R
-Nn DOS elegantes abrm deo pie- Lea los CLASIVICAI OS de hny
) 1:" no negro y otro brown. Solicit.
-'es al Telefono 1871 anture. -------- -------
1-17- --- ...... .--....--


/OH.SEAOQCpAt 9-, is .o PUES LE ACONSEJO 40&F N/ SiE .... y SS 1A P A
TOY TAM Dt ROCU$DPA' A LA PO.uCIA J TO Ir ) < LU tAA -E S. aR PA4A $L/tR i/AN RAM M S .... 4MIGUEL
1. POLICE 40 I MiA PDD O SENORTA NO' PAMS LA LLEVARA 8% 1/fA N"TAO J'ONRSC~ N Pt"W-
_ _O 69CO CCHATleRA LA M r ELALTTO...MMI lJOYYO ]A-*
NIO nPISTAD O .PAPA :AUARPAERMO t 1R-


Empresas Mudanzass

MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
inportante como donde se muda Mu-
damos, embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
Ccndado 27, tel6fono 497 Santurce
HNA-S
LA MAYAUUEZANA lo mouara sln
deterlorar sus munebles Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazarto. lel.
2608 azul. calle Figueroa Num. 19,
Parada 18 1.2. tSanturce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudara sus muebles por preclo al al-
canoe de su bolsillo Responsabllldad
y serledad. Telfionoa 221 y 261 verde
Carretera 82, parada 16. P-8


Especialidad Medicinal"

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatas en el ganado
y otros anlmales Constantemente en
Ixistencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Num. 3,


San Juan, Puerto Rico.


P-V


KILTIK D Una preparacldn arseni-
cal para el complete exterminto de
las garrapatas Garoatlzado di. pro-
duclr tin efecto eflcaz y rapldo. Pida
informes a Los Muchacho.., Sucs. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M
CERDOS ENFERMOS: Vactinelas a
tempo Pida nuestro libro gratis. Me.
dicinas, allmentos. e Instrumentos pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniels,
Areclbo, P R. P-S
SASCEINE: PARA neuralgias, .Jaque-
cas. gripe, ciAtica, reumatismo, res-
riados,. Alivto Inmediato, sin efec-
trs secundarlns noclvos. En Drogue-
lias y Farmaclas. HNA-D


I' UN ARIAS

EL BLOQU E 0: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Fernandez Pre-
clos haos. Servicto rapido dia y no-
che. CanrptPia Nueva Parada 23. rTe-
lfono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Tel#fono
598. HNA-F




POR LOS alrededorea Teatro San Jo-
se, calle Loia, se exttr-vi6 gqto gran-
r*- responded /,uikl. Color Blanco. Ra-
Io y orejAs ocuras. Mancha negra
eada lado. Cicatriz cars lade derecho.
Oratifirari quien In traiga Antonsan-
ti N rum. 2, Santurce. 1-15-R


FLIORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andino sl
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro tratajo que desee rn
flores naturales Cintaa con Inscrlp-
clones artisticas. Calle Hoare Nim
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, natUrales: en


AVICULURA ILas fllinias pelea.s en el

AVES HERMOSAS: Por reforms en \xrtlIjero
el gallinero, se venden varlos lotes
',de 6 gallinas y un gallo -New Hamp- Por Dick
shire Reds: puras, saludables, acll- ]:1l lna sensational lucha que
matadas y de buena procedencla. Si1 du o. 47 minutes con 11 segundos,
c(;npra various lotes obtendra r1ebaja! c ex campe.n nIundial de lucha
de precio. Finca "La Campana", Ki- ,,i i .. i


lometro 5 Carretera Guaynabo: Ra-
facl Gdlg^", Apartado 359, San Juan.
1-19-V
LA CAS.\ DE' AVICULTOR Pollit s
New Hanmlhimlcs- White Leghorna-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipoa para granjas Avicolas. G
Garcia Cinart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. IINA-G
ORANJA AVICOI.A Institute Poll-
ternlco. Pollitos todos os s matrtes,
Phode Island Reds, C(rIus'O. Huevos
para echar. Pir In, inqoderados. Soil-
cite informacitn de: C. A. Leker.
Manager. 2-15-I


Oporil unlidadesis Comiicriales


SE ARRTENDA o se vende Panaderia
en la Calle r a Pica de Orocovis. Di-
rijase al Apartado 215, San Juan, P.
1,.. para informs. 1-18-B
VENDO TIENDA-Restaurant-Cafetin,
pnr tener dos de la misma especie.
iBurna fnno 1637 Saniurce. 1-22-D
ARRENflAS 0 VFNDESE modern
prnaderia con today maquilnaria y
itensillos en riTudad de porvenlr. Ella
Woods, Ocehnia No. 0. patarada 22, Te-
l6fono 286 Nero San Lurce.


(;\NADEIIROS

VENDO: Novillos pars trabajo, acas
productoras de leche, ganado de ma-
txnza v lena fJosme Sosa Ollva Carre-
tera Ntim. 3 K. 22 H 8 4-6-S
VACAS AMFRTCANAS importadas.
~iformnara: Roberto Col6n, Telnfono
1049, San Juan. F.nca: Klnmetro 5.5
Carretera Bayanim6n. HNA-C
VENDEMOS 5 vaCas recln patridasu tie
huiten lltrajp, otra patrtida con 200.
lltro, prndurel6n. Cru.adas. Holtein
y Jt6vene.. Inf6rmaes: Salvador Ca-
hrer, Gene-al Delivery, Hato 'Rey.
1-17-C
VONDO TRER S vn.ra parld'AS y una
m'rSxima. Informal': InocPnrio Quin-
tern, C'iinrrtli 49, Rio Pirdra-.. 1-20-Q


MISCEILANEAS

J. M, AMADEO, D, Ph. C.. Hotel Ca-
prtol, telfono 1620 Santurce. Eipe-
cialista en maa..es y gimnasia Sue-
ca, MWdlca y Ortop6dlca. Trece aries
d. practice prcfesAtonal. HNA-A
IlONTAMOS DIPLOMAS y hace-,
mos marcoR a IP media Preclos r- a-
7onahles, Martin schooll Supply Co.,,
S.n F-rancisen '7., San Juan. Mckin-
le. 31. ln\ iir7. P-M >


tcda clase de trabajos Se imprtmen -- -.---,- ------ -
cintas parA coronas L ame at tele- l'OFESOIA DE PIANO del 'Real
fono 825, Santurce. Calle Hernandex Conservatorio ce Madrid. Classes Su-
mnfmero 6, Parada 14. Encarnacion 1-,rrfores y Elementales. lel6fono 257,
HernAndez. -* INA-11 ri-c., Santurce. Maria do Toca Ob-
_--- HNA-M
DIGALO CON FLORES: -Pliar G. de
Vela leOservira lo que quiera expre- IiuLAS, BAUTrlZS y fUleatas Encar.
ear con ellas. Haga una orden y me gue su bLzaocho amboner s boda A rIlesum o
iprferlrA siempre' Parada 35 12, te- tae cinombotmAnrinu
16fona 26. Hate Rey HNA-V Fuiente Pacln. Etablclmienton PuiR
I _fono 26, Hato Rey. HNA-V Abraham & Co HNA-P
LORENZA DE MORENO: SI neresita DR. R. FERNANDE' Carballo, Dentl-
algun trabaJo en floore natuitrales. or. t. Parade 17. Santurce. Ponce de
ct6nelo al telfono 66 y quedart s.- Le6n 135; Telefoluo 1263 Santurce.
tisfecho Garantia y puntualldad
Hato Rey. Parada 31 HNA-M HNA-F
FLORES: TRABAJOS do arte. Confle.
nos sntu 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" Teltfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 3-.-R
JARDINES DE la seflora Sell6s Te-
lcfono 69. Rio Pledras Esmerado y
eficlente serviclo de flores, ramos,
coronas, etc.. a adomcillo y a tnda t i
1sa. 2-10-8
PEPA SARMIENTO de Torres hace
ti-da case de trabajos en flores na-
ttrales. Se pintan cintas. Telfono
529 Santurce. San Mateo NWm. 12. 1
1-22-S


AVICULTURA

U;ANJA LA PRIMAVERA: Auevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75c. docena y pollite
bebis: $15 clento. Pollitoa Barred Ply-
mouth ktock: $20. Brollers, pollonas.
Kosko parsa fruta, helados refres-
coo Carretera Carolina K-I2. 1H-
Apartado 8743, Santurce, HNA-a


- -I.- t-


Ue peso COmp ito, J i m e
Adoni.s griego, Io-coniquislii el titu-
lo al vein-er a Bioinko Nagurski, el
ca m peon.
Entire los holxendores eln los pe-
sos completes: 'I'ony ;alento no-
quei'i a 1larry 'Thlomas y a Otisg
Thontas. Bob Pastor noque, i a
Mickey l)Dugan, terto perdi6 por"
punlos con Gus Dorazio. Bill
Boyd conttinu6 su sonsat ional se
rio de viclorias al venepr potr dP-
cisi(ion a liardrock IlHaMdin y no,
quear a Buck Everett. Bill Poland,
Sotro buen prospecto, noquPI a
Johnny Kreiger. Nathan Marin
noqueO a George Fitch.
Elin los semi mtiximos, Tiger Jack
Fox noqued a At Gainer. Dlave
Clark noque at Ted Keating. Lar-
ry Lane vetici6 por decision a Nick
Young.
En los pesos medios: So)ly Kriec
1.cr derrotilt a Carmen Barth potr
decision, pero "perdi6 con Billy I
(onn. Conn detrrot> ltamhien a
Fred Aposloli. Kent Overlin vemncio
a Milton Shivers y a Nat Balden.
Be-n Brown venci6 por decisir-n a
Bohb urin'r y nIue 1 a Tommy
Beck, Teddy Yarosz vencio a Ralph
tie John par de-ision.
En los welters: El campein lHen-
riy Atriln.strong, Ie ni del niuntdo, peso por peso, ptulgada
potr pulgada, d i-'fei () con xilo su
litulo al n,,,imear a AI Ma ,infi-l-,
en 3 asaltos y veneer por decision
a Baby Arizimendi. Fritzie Zivic
venci6 por decision a Frankie Blair
y a Vincent Pimpinolli y iioqueo a
I A I I T- : ___ 1 1,_ i.;A V -


/YA HEMO S
LO.N-eCADOI
&.r">Kir~te


r JUMU! Y
pOCC


ESTt L0. RU.E AlvaO
VACQC'. j AL, .
Vi, "T\^<^^ ^ At._ll, *


SR "RAC -->


CERVERA FUE OCUPADA AYER...


(Contiimuac:ion de la p.giima 3) niente. Pero los observadores mi-
-. lilares son de opinion aue las for-


Cervera, verca de Igiualada. D)e Ps-
ta nmanera los defersores se vie-
ron olbligados a evacuar rapida-
menle sus caiones y sus Iropas del
611ioni pueblo de ltrnaio consideo-
rable que les q v 'i'icat de LeI ida.
Avan'zando desde Tli'rre\a;, I s
cuorpos d0 ejrcilo deo Aragimn en-
trarn(i a Cervera por el oeste al
inisnu toiempo itqe los cutrpos <:e
Urgel y de Mate/trasgo entmraban
por el norte procederlntes de Agrta-
niunt. A mediodia se habia tcomple-
tado la ocupattci6 de la ciudad y la
bandera rojo y gualda flotaha sore
los edificios. Cervera es una ciu-
dadl de grand valor eslrategico on
asta ofe-nsiva. EsIA sohre la carre-
tora y ferrovia que va di Lrida
a Barcelona y es la entrada al co-a
razxn de Calaluina que ahnra cstl9
abierta al tempujei de Franco (Idedi
el valle del Segre.

Los barceloneses se
aprestan para la
defense final
I acuor-rdo con los Inform s dfe
]a f'ronlera hoy se li gia cP a-nlo un
notable endurecivmivnto en Ja re-
sisislnpr-ia catalana en ]a misma eiu-
dlad de Barcelona. Durante nu'icho
itimpo Ios bat-coloneses l habial \.i-
\ido Ipjos do la zona de balalla;
pero la -aida de Tar-ragona Io.i ha
lieho (oimprintlOr mrAs claran-'meni I
la anmenaza y el dominio de mFi an-
co, y Bfarcelona se da cuenia qui
hioy Sc o'1 :ltielt ra M 11 la n isnma- *i-


lificaciones de concrete levanutaas i
ahora esltin niuy froscas, han sido
consi lruidas muy apresuradan menIi,
y ItI) ofi'reen tun serio obsltAiulo a
la podoroam artilleria y ai\ acit-n j
nacionalmis lns.
''ani it,.,ina thelb ,'lo hoy "su li)be-
rai ti '" con miisa deo ''ilnmidstta y
cin las pla/.n p hiilicas, a las uales
asistieiron coino 1(.),(K) soldados y
paisanos. Eslias nan sido las pri-
Imertas misas CelPbradas en 'lTar-a-
giona en Irtinita nipses debido a
que desdp el principio do la guerra
los irepublicanos o ihahian destruido
las iglesias o las lahian conve ri-
do 'on dep6rsitos do imntlicio:n". y
hlupitales. Ni en la misma Catel'iral
so celehraban servicios.

Franco hace tin llama-
miento pidiendo rendic'dn


N s ]llamamii tlo aui on f.ia fo, I
ai loi harct'lorOses a que se riindan -
para evitar sit aniquilaniiento, el
general F"ranct ofrmce paz y s e
(-'impritinimo a perdonar a a quellos
qute pr piig.ifin, han sido Ilevados
a I-r.1I' el l]as filas r IPpihli tAf:n .
EI lider int-ion m .; ,,a Collnrlen6 "el
tcri-mimen" de los jefi's lealfs quo per-
.si, oftei ti un polragraa nixbajo el cuAnl
pliuedan \'i\'ir )acifiainente lotuoh los -
e.pafioles que ia;.'II a iEspania.
'ranco es ra [a ratldio eiell lmonmenito eln (ILce
!a Quinta ].>ivis'In Navarra com-
pllaIba la ocurpa.-i'-n de Tarragona.
Buir-os linfrnrma ,oft ialmor'ii quo
los :r-cionalisqlas raplturaron la al-


At ilammilOn JatK Ii i BrjO VPIle- | i,,, i',, .'t "' u u 'r \ rii,,,t ,-
ci, por decisih-n a Frankie Cavan- dcl 19:36. Ilubo una inmediala vy d,- td BelRe-pat denfro dt la pro-
n a. pleona oi-perila al Ilamamienlo adl! \'av:ta de Bari-olo-in. Primrranion-
En los li gros Loil Arnh rs 10o- premier Negrin, y las niijires ao- i, a mnodiados de la tlarde, lo na-
queo a Frankie allace venevi dieotm, en gm'randes nimeIros a Ins e NoaHlista hAialN anunMtiadt lantm-
p1r -c dlisi- a Tommy CrQss. TPa- faCdntias Cle n nniiCioines 0m1 hbitt la tipt,,r'i d, las aldtass dpi
vey Day noquei a Harvey Woods. ei luari d los hnomhrt-s quI Jian P--'~e't. laret y Ponfil, dp ma-
Maxie Bet-ger so apunil su d6cirmo- salido -a cavar trincheras febril- lotra q. Fr amcn conratoa ahoar inolo
Iorcera victoria consnculiva al vcn- -- --- -. -.. --- I nla str d a carrPt1-a Inrida-
crmr pr de-cisiin a Irish Eddie Brink. Barcelonna, ndc,.e Ir1idea pasandon
Enrico Voniurri nnque6 a Lvw Mai- nioqulo a Johnny Comrpo v a JoOy inor Cervera hai.a crcat de Iguala-
s-ev y a L\v Feldman. Sammy An- Archihbal. Chalky Wright noqueo ( Ia.
got(t lvrnrit6 por docisiAn a Nolrmn R p teH e ssyevl inci6 pott d,- p,.|l ar.,nn Ilnm6 a los tiolmoes Ilo-
Qualeos v a Freddie Miller. Prime -ilsin a VinoPnt de orto. MalN ik dos los hombrm(s hlinia Ins cincuenfta
Flores inquei a Johnny Bonito ei Belois,1 0it"lu, a Emillo Mga-R aios. Die ahora on aelanie flondos
dos asallos y a Charley Burns ent. (-ivr Whie vencll pot iet- los homhires de 17 a 50n amin esta.
tros. sin atl .plorl<'riq'tenfo Augie .on. ran sujetos asl c-iio y la iutiscvia
TEn Ins pluinas: Petle Scalzo, P I zAleo nlililar. Muchos de .sios. homlt'-re
iveeihle ea mM aos, despucs de Kid son dicados a la construcci'n de
ili_,ivihle e e campe ctnsecutLlivas, fue derrolado por de- ________
La eI il''crea poIlt('i... cisiin por T'imniny Burns. MAS tar-
de Burns fu6 iioqueado( por Bobby
(Co ntincn de a \\ade, Aurel Toma noqueo6 a I6 n,
(Coninuacin de a ia L -) I niamptoin. Geortie Pace \,encitt S 'ora, SelOrla
cil P sutiponier el stupor con m ,ue *fAcilmnte potr decision a Hienry ,
los ftrance.es rRcihieron el libro de lo)k-, el tlito ven.edtr de Es-
Bluni, que pirontmir fu6 echado al vobar. ou Salica y Nono Cuebas, No permit que su cabello
olvido litubo aho que silo se ven- ( PLerlo Ri'co (% illimo, vo presence ese aspect artifi-
dlieron 7 ejcmlilarcs de 1 pero e i-i-nm al iapunI s Kat.,sumi Marioka presented s pecto ari
qilu, al sor BLtuti Plesi idtil dell per ldecisin.- AI decilr de los ex- ciol despuis de peinado; es
('oobierno de Francia, fu6 t rsuctita- pilt. titunto mi Iel ,i., a- de m:ol usto; tratomien-
(io "(Olln lods los itonortes'" y Itra it)o Cuob)as fu% Iiis crnvin'enl ml gusto; n tratomen
duido profusamenie a ultons idlio- inas. En los pesos osa Jackie Ju ereni
No s.e ha logrado poner on elarIo fiIt oemnpatl con Paddy Ryan. Lil-
el n0;, n, le ht familiar Blum. Unos lie Dade ganu( el carnpenato pe-.
dicen que sus aboelos eran htbl- so mos-a del eriado de California -
garos, mienlras qu la v- ,,,n mlAs a Iderrolar en 10 asalt)s a Sma !
favorecida lo have descender de .Mmnltaa. Syd Parker venmi t' pot 1:osilas BcauijL
una familiar de hehreos alemanes, dec-isi4ii a Alex Knight. BRilly Nas.h
probablemenle de Frankfurt. Tres ,ent'ht par deci-itin a lake Cat- SI'
de los hermanos de Le6n Blunm ya Clharley Wilson. ie llo|)|)l
confnuaroni los negocios del padre l pes complexl Bob NI,3ell
mientras que un cuarlo es direc- noquet a Sonny Boy Wal ke r Tel. 1852 Caolle 3 Nim. 27,
tor de "bhaHet" en Monte Carlo. en tresf asaltos. Roscoe Tlo+es, de Borrio Obrero, Sonturce.
tor" de "ballet" en Monte Carlo. peso mdximo, venci. por eclsi6n
El ex-Piemipr de Francia describe al finlande, tent-h, pr isn
a diario on su periridion parisino, xl filniandr. Ctuna-i Ra-rhind. _
6rgano del Par(ido Socialista, "Le T) Boiten, 14 l ibraa, derrot -------
Populaire". Pero 10o primero qut e p eis nifinal public siendo muy joven, fue un Pierlo Rio en na seulfinal. Sollit<. IodoS 10S jleveS
soneto romaninluio que rezeba del Alb erdo Loell gano los campeo-
siguiente nod: c notes d" peso complete de Argen-
siuie tea alme des assns i Sur Amrica, al derroar PUEaRTO R CO
La nuit,. 'eau calpae des bassi., por'de.]sidn a Valenlin C.-mpnrtio. U 1
au reflect des lumieres \aguec, Igpaclo Ara. el welter espafi,.'.
form,,,d'iniaginaires vague, de-rror por K. O. a H. L;ul.ari- ILUSTRADO
et de fantlastiques dessins. y a Carlos Ahale.
En una reciente hiog'raffa ide I -------------- ---


Blum se describe que en 1892, cuan-
do el entonces joven poetf y lite-
ralo que habia sido condis(ipulo
d# Andre Gidd en el Lycee Henri
IV sentia que en su Pspititu se
encendia la llama do todas las in-
quietudes, expres6 mientras su mi-
rada vagaba en In distanida: "Yo
envidio cl Inquieto orrullo del
hombre que sabec que tienr o n sus
manos los desginns del mundo."
',Pensaba en Napole6n o adivina.
ba a Hitler?


It.. .i -.r -.. , .


DIRECTORIO

MEDICO
Autorizado por 5e A.,nciaci6n
MMica d9 Puirto Rico.


Dr. Hector A Bladuell
Mddlco Cifujano
SAN JU 'Q 17
'Altos Ofiel Da de la
P. R. R. LL P. Co.)
rEL. ;79
SAN JUAN. PU ;RTO RICQ



llr. H. EscHlniR Robert
CIRUJANO DNTISTA
Tratamieitn i', las F t-las y
extraccionp n donloir.
lioras de oficina 1 F P. M.
Citas de noche por previo
aviso.
Telfono 2643 Parade 22
Sa niurep

------ --- 4-- -

lra. Maria C. arreras
ESPE:CIAL STA
Enf,'rmedadres i la mujpr.
Ponce de 1,pen 169,
Pa-rada 20 SAnt. T'li 1454 Sant.
lnoras de oficina de 2 a 6 P. IM.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internri, adults y
niros. Post-gradutdo en Me-
dicina tropical. Ratos X, Dia-
termia, Lahoajtotro Clinico
Consultas: 2 P. M'. a I P. M.
Parada 43 Fell 1737 Sant.
Ave. San Jorge (rfnte Iglesla.


Dr. Alfred
Enfermnedade
exclusiva
IlI)DIIM T
RAYVO
para tum.ore
S la p
Parada 21 T1


DR. JENAR.
Enforerdndes y'
niuler y parlos
(frente al lHosp
rianoi.
Consultas: 1
Tel. 2660


Dr. F. E,.
Medicine y Ciri
yI
Enfermedades:
la MIu
Ave. Ponce de LI
Stop 20, S,
Iforas 0 oficin
T'les. Oficina I
Residencia ?


L. Bou
ie la piel
rnte.
[APIA DE
lign05 de
Sant. 632


UAREZ
SI 8 TA
tirugia de la
Ave. Ashfnrd
tal Presblte-
6 P. M.
turce.



i undo
la General
ropias de
r.
n N im. 169,
lurce.
2 6 P. M
2 Santurce.
Santurce.


-- i ___________


DR. A. FERN
Especial
Enfermedades d
ael Sistema C
Estudi
Electrocardli
Ave. de Diet
Teleiono 1062 S



Dr. Agustin
OCUL
Nariz. Gargan
San Justo esq
'et. San J
Rlesidencia, Soa
~


DR.JAIM
ESPECIA
Est6imao V1l
Intestinos
Paradra 22, Sant
Rayos X F1
Metabol
Gastrose


S ISERN

Coraz6n y
culatorio.
riflcos
Nmra. 4
turce, P. R.



Laugier
FA
y Oldos.
a return,
n 1031
urce 458.



VILA
STA
Biliares -
Recto.
*e, Tel. 1980
Ierapla *
0o.
las.


Convocatorio dp una Junta
General de ls socios de
Bethel Foursqj re Gospel
Missi~t s
Yo, nI1 qjme su tribe, stPre.
nrio tie "BE'1' EI. L FOUR-
SQUARE GOSP l MISSIONS
certific'o por la esente que
en junta de laf irectiva de
dicha asociat i',n l hidamente
celehrada el dia J d u dirip .
hre 1938 se aprob la siguien-
te re-soluciot6: n l
"RI-'SlIELVi';Sirq qu p a Jui-
cio de esia ui4lnt1s, rconIldera
romio mAs huonP' lio'no para la
:.*o ,.la. i,' "RF 'il, 1. I FOUR-
SQIA.\PI; (; 1SP- E. MIS-
SIONS" quir la t isma sea dti-
ntiella. 3 ton m ,.r nl m ordenfi
la ir'lehrat ion de a lunta ge-
neral de socios V' itndrA lu-
gar el lunes a la' nuve de la
noche el dia 3n d ienero A. P.
1939 en la oficin, .pr incipal d@
la aSoinciain 129 Ave. Eduar-
do Condr. Santii-&'e. pars quo
decide sure Pt.l repnlurirn.
F. I. ADAMS,
SeoIetario.


( inuncJib)


Eczema, Kicazdn
Desapareae en 7 Minutos
Su plel tline cail 50 t Iinna d* pores
donde me escondpn Ip gormanea -quo
rausan terrlblo Ciic.a ,. Rajaduras do
la Piel, Erczma. Ar IA r, r)tsp,,lleja-
mIentls, Afn#,Tlfla, % i'lnim; Granos.
Ratrrnst, irn. J.La mad, n nt ni-dinarlas
dAn allino unilam ne m"omntAnan
pnrqiir in, matan Ja '11 .a rt.l mal qua
ann Ina .rrmpn.n. Ni arm. 1! nuevo
domrihrimipnin mna( I gt-rmenems en
7 mlnr' oY var'anilari Ion ai0 ]s dar-
una piP l laia. suave a rtteriepeladLt
en una smanns o I0 1 vol\aernmos *u
dirir". Pilm& Nixodr ,. la medicina,
rarantrlada, en mu far iacia hov mis-
rmn, arabh, cnn la ra t verdadera do
los traatornoa de su p I.

*~ ~i -' fJ


,(&a.< ;S& '**., (I l:-_.l *'^ ..,.-" J


5. .;Sr I' -


A,.


4


9


'V >


ALMORRANAS?
El descuido de las enlermedades del recto tipne consigon siions
peligros. Por Jo tanto, si sufre used de dolores, escoznres, come-
70n, inflamaci6n y hemorragia a causa de las. almorranas, PR de
su interns obrar pronnamente para aliviarse. Obtenga hoy mismo el
TRATAMIENTO RAPISAN DE 5-PODUCTOR
y sentirA una felleldad que nunca crey6 a su alrance. I'ehp dp prn-
porcionarle alivio o so le devolvert su dinero. Si el RAPISAN no
le ayuda vea a su medico.:
De venta en todas las farmacia'.


NJ OA N


.1 _


_ __


- -111~.3~~L ---:-- r:


li


I


I_ ~_~1_ ~_ __~~ ___~~~ _~_~ __~_ ~ L_~ _


--- -- ~----- ~.


__


r*


IV









21


Contlnuaci6n de la pagina 18


SLEVANTA


ATIEMPO!


licenciado Ayuso le dijo que habia
recibido un telegrama amenazan-
te de Carlos Torres Morales?
--No sector. Que yo recuerde no
me In dijo.
-mlCuanto tiempo despuos de esa
llamada ocurrieron los hechos?
--Como treinta y cinco o cua-
renta minutes.
-;i.La persona que 1o llam6 a
uisted Pra eP lieenriado Ayuso Val-
divies? --pregunt6 el fiscal Pa-
14s Matos.
--Alguien que dirin era el liren-
tiado Antonio Ayuso, de "El Im-
partial"
-Lo ilamaron para una denun-
cia por caucifn?
--Si sefter.

LAS CARRERAS...

(Continuaci6n de la pagina 17)
5TA. CARRERA 1250 METROS
1 CONDADO 8
2 MIRASOL 3
3 REGIONAL 2
4 LAJAS 4
5 TATITA I
6 CENICIENTA 10
7 QUIQUE J. 6
8 GRACESTICK 7
9 EL BANDIDO 5
10 BLACK FOX 9
CONDADO se destaca como gran
favorite. Conserva sus buenas for-
mas, y sus numerosas victorias lu-
chando con los mejores criollos lo
acreditan como ganador aqui. MI-
RASOL ha demostrado mejorla en
sus carreras recientes, y se man-
tiene en buenas condiciones. Es ve-
loz y resistente, y oc pa buena po-
sici6 i en Ia raya. Merece la se-
gunda opci6n. REGIONAL mnejor6
u sus carreras anteriores anteayer
riomign para llegar segundo de La
|Gaviota. Es veloz, y su ultima ac-
tuaci6n 1 seniala comn ternero en
epste grupo.
6TA. CARRERA -- 1 MILLA
1 SAN JOSE 3
2 CELT PRINCE 2
CECILIA B. 5
4 CEIBA 1


-recibido po? Clntr6a Ayuso ea4
mLsmo dia qomo a las diez do lI
maftana, que es la persona que re-
cibe telegramas en "El Imparcial"
Declar el Lcdo. Gui-
llermo Cintr6n Ayuso
Es lamado a declarar ol licen-
hermano de H4ctor y sobrino del
licenclado Antonio Ayuso.
Dijo quo habia recibido un tele-
grama el 16 de mayo, dirigido al
licenciado Antonio Ayuso..
--,Hizo used algo?
-Llam6 a Hector mi hermano y
le dije mira este telegram dirigi-
do a Antonio.
--.El es coacusado en este ca-
so?
-SI seftor. En ese memento el
licenciado Ayuso no estaba; cuan-
do lleg6 a lo entregud. Yo le dije
quo deberia tomar precauclones
porque eae individuo Carlos To-
rres Morales, era peligroso. Enton-
cets el licenciado Ayuso llam6 por
teldfono en presencia mia a la De-
tective. El le dijo a un detective
de apellido Santiago que liabia una
persona, Car!es Torres Morales,
que estaba amenazando. El detec-
tive contest que no podia ir. En-
tonces Ayuso le dijo quO ellos se-
Han los responsables si pasaba al-
go. Entonces Ayuso le dijo al de-
tective que vinlera Inmeditamente.
El detective contest que no podia
en seguida.
La Corte admit en evidencia el
telegram con la objeci6n de los.
fiscales.
Declara entonces el detective
Marcelino Santiago. Dijo que ha-
bla recibido una llamada telef6ni-
ca como a las doce del dia 16 de
mayo del 38, y que la persona que
llam6 dijo ser el licenciado Ayuso.
-;.Qu6 le dijo?
-Me dijo que fuera a su oficl-
na, no recuerdo si con el fin de
preparar una denuncia por cau-
ci6n. Yo le dije que tenia dos pre-
sos en la oficina y que no podia
salir en seguida pero que le man-
daria otro detective.
-LRecuerda usted si ademis el


COLECCION ARALUCE
Los Grandes Hechos de los Gran-
des Hombres: Benjamin Franklin,
Carlomagno, Francisco de Goya,
Hernando de Magallanes, Luis de
Beethoven, Miguel Angel, Vasco
Ndfiez de Balboa, por Jose Baeza;
Ricardo Wagner, por J. D. Bena-
vides; Pericles, por Enrique Diaz
Retg; Sim6n Bolivar, por Enrique
Diaz Retg; Wolfgang Mozart por
Carmela Eulate; Enrique Stanley
por G. C.; Horacio Nelson por G.
C.: Alvar Nifez Cabeza de Vaca
por Celso'Garcia; Pelayo por Cel-
so Garcia; Viajes de Juan Sebas-
tiAn el Cano por Celso Garcia: El
Cardinal Cisneros por P. 'Filix
Garcia; Crist6bal Col6n por G. M.
Imlach; Jorge Washington por An-..
tonio Martinez TomAs: Miguel Ser.
vet por Antonio Martinez TomAs:
Julio Cfsar, Miguel de Cervantes,
Vida y hechos de Alejandro Mag-
no por M. L. Morales; Federico 1'I
Grafide, Felipe II, TomAs Alva Edi-
son Vida gloriosa de Leornardo de
Vinci, por JosA Poch Noguer: El
Capitan Cook. por Manuel Vallv4.
Las Obras Maestras al Alcalce
de los Niflos:
Historias, Hans Andersen; Mas
Histories, Hans Andersen: Orlando
Furloso, Ludovico Ariosto; Hiato-
rias de Arist6fanes; Aventuras del
BarAn de Munchhausen, Godofredo
A. Burger: Historssn. P. Calder6n
de aI area: Las Lusiadas. Luis tide
Camoens; Aventuras de Don Q:il-
jIte, M. de Cervantes Saavedra;
Historian, C. Corneille: Bertoldo.
Bertoldino y Casaseno, G. C. de la
Croce: El hombre que vendi3 su
Fombra, A. de Chamisso; Leyendas
de peregrines, Chaucer; Robinson
Crusoe, Daniel Defoe; Las Campa-
nas, Carlos Dickens: El cAntico de
Navidad, Carlos Dickens; La Arau-
cana, Alonso de Ercilla y Zufiigi:
FAbutlas, Esopo; Hittorias, Esqui-
io: Histopias. Euripides: Las Aven-
turas de Telemaco, M. de Fenel6n;
Las ramil y una notches, A. Galland:
MAs mil y una nonhes, A. Gallan1;
T-Historias, Goethe: C u e n t o n,
Grimm: MAs cuentos. Grimm:
Otros enuntos. Grimm: La campa-
na 'd, Hupena. Gutierr-.-Gili. Juan;
Historians, Juan Godofredo ne Her-
der: r'ie'itos. HNJffmann: La IlfTda
Seol Stio de Troya, .Tomero: La
Odisea. HoTmero: Cuentos de la
Alhsmbra. Washing'ton Irvinz: Los
hirmoes. C. Kingsley: Aventuras do
Gi! BIas do Santillana. A. Le Sage;
-Tistorila d Marco Annpo Lucano,
M'. A. LTmucno: La rancin ded R.o-
Ianrl, H. F. Mrebha11: Historia oe
Guillermo Ta I. E. Marshall: El
Paralso perdfldo.T uan Milton: His-
f oras dre Moliere: Avonturas ne
AmadiA de G4ula, HazaMhas del Cid;
Camneador, La levenda d, Sizfri-
do. Tyovendas dlo Oriente, Tradicio-
nes HT;panas. Trovas dp otros tiem-
nos. M. L. Morales: THistoria.s ie
Till Eulenspieael. Th. Miirner:
Curento%,. Carlos Prorrault: Hist.O-
ria.. Plutarct: Crentos, E. Allan
Poe: Lo? Argonautas, Anolonio .ie
Rodas: FAhulas, Samaniego: His-
torias, Schiller; Ivanhoe, Walter
Scott: TLeyenrns Tanimt rgicas.
Valerlo Serra B Rdti; HLtorias, G.
Shakespeare: MAs historias, G.
Shakespeare: La cabafia del Ttn
TomAs, E. 1. Stowe; Viajes de Gu-
iliver, .T. Swift; Los Cahallerns de
la Tabha Redonda, M. Valiv4: La
Eneida. P. Virrilio Mar6n: Histo-
rips. Wagner; MAs histories, Wag-
ner.

CAOBA
SURTIDO EN ANCHOS DE
6" 7" 8" 11" 12" 14".
20% menos del orecio corrien-
te tomada en el muelle Ntrom.
6. Inf. JosA J. Ftgueroa, Tel.
2896, Santurce. Box 3503.


- EL MUNDO,SAN JUAN, P. R. MART 17 DE ENERO DE 199.


-i Y quidnes son las persona"
quo preparan deouncias por cau-
cic ?
-Los jueces,.
El doctor Jaime Bagud, declared
que estando trabajando en dicho
dierio, una vez Carles Torres Mo-
rales le dio que lba a, matar a
un policia que lo estaba persiguien-
do y que antes de que el guardia
lo matara a 61, "Aguilita" dijo que
iba a matar al guardia. Que esta
conversaci6n la coment6 con em-
pleados del peri6dico, y con los se-
flores Antonio Colorado, Cayetano
Coll y otros quo colaboraban en el
peri6dico. Que lo coment6 tambidn
con el licenclado Antonio Ayuso, y
aunque dijo no lo recordaba bien,
que tambidn con empleadoe de la
administracidn y que presumia quo
el coacusado Hector se enter6 de
esto.
-~.Qud importancia tenia ese he-
cno? -le pregunta la defense.
-El hablaba de que iba a matar
a un policia que lo estaba persl-
guiendo y me ensefM6 un rev6@verf
Yo le dije a 41 que me dejara el re-
v6lver que yo l necesitaba. Dos
o trees dias despuds yo le di el re-
vdIlver, que 41 crey6 se le habia
perdido.
A petici6n del fiscal )a Corte ell-
mina esa declaracidn alegando que
a menos que no se coneecte que el
coacusado Hector Cintr6n tenia co-
nocimiento de esa actitud del aho-
ra interfecto, no se podia admitir
en evidencia.
Con respect a la conducts de


BID BEN


SECUREO!
Todas las mafianas, Big
Ben despierta a millones do
personas que deben levan-
tarse a determinada hora.
Basts ajustarlo y llamari
puntualmente: pars eso airve
au sonoro timbre.
Big Ben ofrece trees ventajas
sobretaliente-(1) su llama-
da es infalible-(2) su preci.
si6n de manufacture prolon-
ga su duraci6n-(3) su caja
es a prueba de polvo.
(Es Ud. de suefeo ligero?
Entonces necesita el Big Ben
Chime Alarm de repique de
dos tons y tic-tac discre-
thimoo. jEs Ud. de los que
cuesta trabajo despertar? En-
toncea le con ne el Bi Ben
LoudAlsrm de repique fuerte.
Se vende en todos los buenoe
establecimientos, lo mismo
que otros feamosos desper-
tadores y relojes Westcloz.


POCKET EN
Excepcieanal-
mente hermoso, SPU R-Con
cristlirrompible. oporte modern
Efera seancilla o
lumiaoa.


WESTCLOX
La Salle, Illinois, L U. A.

SOmGMl T im Uftrumoom Cp.
Distribuldor
ERNESTO P. RODRIGTTEZ. INC.
Gonz&lez Padin Bldg. Room 505
San Juan, Puerto Rico.

1A


(Anuncio)


.5 SULTANA 4
LE PCA L PIL LETITA
kI ICA U I IL 0 .SAN JOSE PS el favorite 16gico.
IE TEr AU Anteayer domingo perdi6 con Mi-
ENTE QUE AMAZON rasol inesperadamente, pero venci6
Sa Celt Prince qu es su tinico ri-
El UngentoCadmham eeesarel val peligroso aqui. El caballn s
ardoryla picaz6n y proporciona ali- nota en buenas conditions. CELT
vio al instant. Tiene un efecto emo- PRINCE es el contrincante sefia-
lientey cicatrizanteasombrososobre lado. EstA hueno, es ligern y re-
Ia piel irritada o inflamada. Durante sistente, y siempre figure entire los
muehos afi osha probado ser degran buenos criollos. CECILIA B. se ha-
,livio pars millares de per onas en lia en huenas condiciones. y ha si-
caes de eczema rebelde, ace, (ba- do traqueada suavemente. Merece
wrMe), granos, furuculo, lceros, la preferencia sobre los restantes.
erapcones, urticaria, ronchas, almo- 7MA. CARRERA --- 10( METROS
nrraaaao a6n, arns, heridas, ars-
Aazoe, cortaduras, lastimadur1a,. 1 DIANA 2
pere de la piel, postmillas, ecal- 2 ANA 3
daduran, salpullido, quemaduras, 3 COMODORO
costra, mnagulladuras, etc. Tonga 4 COLETTE 4
macho cidado con las imitaciones. BUENA SUERTE 11 6
6 MURCIA 5
DIANA se destaca como gran
favorite. Ha sido debidamente pre
AA parada Es muy veloz, y hasta
ahora ha demostrado superioridad
sobre sus acompafiantes, mante-
S1 .2B~e rvia tndo repirecon.di- nindose invicta. En su s traqueos
Solma que mho" Islde rel c, o demuestra hallars en buenas con-
sa,fo =mtalqiuelefsite eaMipruebe lacura diciones. ANA es la segunda tndi-
SHIMOD.s Ha proporci pot cada. Esta buena, y ha sido tra--
| "| actdod 65 afoa. queada suavemente. Es muy veloz,
S J ?Un Doctor dice- y tiltimamente ha demostrado me-
MO MG1S "Yoh ea tado HIMROD ha joria en carreras. COMODORO re-
Gfwew aw d wriad .c l ,usles.dado." aparece en huenas condiciones y
Gre Daside IWISTAENELVEWADENl debidamente preparado. Es ligero,
uaenllIde, y ocupa buena posici6n on en la ra-
W T Su r ya -Suactuaiones lo indican Co-
SU 1V V mO mo tercero aqul.


VAD"A EL. ASAA



LA GRIPE
suee setir a tn a t rido. Acabe
p msto cmon d mta I el cOel
o0y tcoBVapoRub.Obraa
savb doieotplM15


- UNCUENTOBREVE -


(Continuaci6n de la pAglna 15)


Ferreiro, habia herpdado una for-
tuna.


Hector Cintr6n el doctor Bague dl-
jo que Jo conocia deede quo era
un nifoo en Yabucoa, y que era de
caricter pacifico. .
La senorita Margarita Moreira,
del Teligrafo es llamada a decla-
rar nuevamente y dijo que el 16a
de mayo de 1938, Carlo a Torres
Morales dlrigi6 otro telegram a
EL MUNDO. El- fiscal pidl6 que se
citara para hoy al sector GonzAlez
Requena con la. copla del telegra-
ma de referencia.
El fot6grafo Cruz Castro Figue-
roa, de 'El Imparcial" trajo consi-
go dog fotografias que dijo tom6
por 6rdenes del licenciado Ayuso
y del licenciado Lastra ChArriez en
la oficina de Administraci6n de 'El
Imparcial'. Estas fotos no fueron
admitidas por e1 Juez, y entonces
so le orden6 que trajera hoy los
negatives, para declarar de nuevo.
La Corte no admiti6 las fotos por-
que ya el Jurado habia realizado
inspeeci6n ocular del sitio del su-
ceso.
El capitAn Rafael B. Diaz decla-
r6 que el licenciado Antonio Ayu-
so tiene inscritas en la Jefatura de
la Policia las siguientes armas:-
Pistols calibre 32. Nuim. 515398;
rev61ver calibre 32, Nirom. 141149,
y revolver Colt calibre 38, Nfm.
423559. Tambidn declare el capi-
tin Diaz que a nombre de Carlos
Torres Morales aparece inscrito un
rev6lver Colt calibre 38.
Con la declaraci6n del capitAn
Diaz se declar6 un receso hasta
hoy a las nueve de la maftana.


Una voz trigica no lo dej6 con-
tinuar.
-j.Y en la calle? 4,Qud hadla el
pueblo? i Pudimos acaso nosotros
realizar lo que las pizarras del
"Diario" o "El Mundo"? No pu-
do mAs un juego de pelnta yankee
que todas nuestras ideas de justi-
cia, que todos nuestros sacrificios?
Puede la lluvia deshacer un mitin
de la oposicidn pern estA impoten-
to contra el buen exito de una pi-
zarra de sport. Por cada hombre
que ganemos, ellas obtendrAn una
legi6in. ,Hay much cdbardia en
nuestro pueblo.
Salis sonrela rmoviendo negativa-
mente su cabeza de hombre sere-
no:
-No sois razonable. Hay que
abrir mis los ojos y frenar un
poco la pasi6n. En ningln enlu-
siasmo puede haber cobardia. El
pueblo necesita metas sencillas,
claras, precisas. Dejad que se en-
tusiasme, estimuladle el entusias-
meo. Ya que aspirtis a ser direc-
toreo de masas, comprended que
el pueblo que posee tal capacidad
puede harer grande cases...


n Los presos politicos
LX t..U.iEIPEL~ nus'r'u> II u n


La galera de los presoa politi-
cos estaba en un patio interior.
De pronto entr6 en El utin hombre
.. A 1 -1 .0 3-.2 .-1


Pfiginas Brillantes de la Histo-
ria:
Los heroes de Trafalgar, Jose
Baeza; Juana de Arco. Josd Baeza;
Teresa de Jesuis, JosE Baeza: Maria
Estuardo, Carmela Eulate; Fer'nan-
do III El Santo, P. Celso Garcia;
Pizarro o Historia del Descubri-
miento del Peril, P. Celso Garcia;
Alvaro de Luna, Juan Gutidrrez Gi-
ll; Historias de las Cruzadas, J.
H. Kelman; Raimundo Lulio Mar-
tin'ez Tomas; Alfonso X, J. Poch
Noguer; All-Bey, J. Poch Noguer;
Almanzor, P. Poch Noguer; Am-
brosio Pare, J. Poch Noguer; Aris-
t6teles, J. Poch Noguer; Los co-
muneros de Castilla, J. Poch No-
gr--: Dem6stenes, J. Poch No-
guer; Numancia, J. Poch Noguer;
Oliverio Cromwell, J. Poch Noguer;
Sagunto, J. Poch Noguer; HernAn
Cortes, Antonio de Solis; La Je-
rusaldn Libertada, Tasso; Alarico
o la invasion del imperio del afoi
410 M. Vallve: Los Almogivares,
M. Vallve; Los Vikings, M. Vall-
ve.
Biblioteca para Ninios.- Sopena:
El amiguito; En vacaciones; Los
hijos del h-roe; El libro de las ma-
rivillas; El mundo maravilloso;
Episodios hist6ricos; Las famosas
aventuras de Don Quijote; por E.
G6mez de Miguel; Cuentoas de ha-
das, S. H. Hamer; Narraciones,
S. H. Hamer. Los nifios de otros
passes, S. H. Hamer. Fabulas,
Iriarte; El libro de los nifios, Mi-
guel Medina; Las tribulclones de
Meterete. J. Monsell; Nifios bue-
nox y nifios males; La voz de los
niflos por J. Ortega Munilla: "Los
dos hermanos, S. Schmid; Gulli-
ver en el pals de los enanos J.
Swift; Gulliver en el pals de los
giganies, J. Swift; La ciudad del
oro, F. Trujillo; Los misterios de
la selva. F. Trujillo; El pals de los
antropdfagos, F. Trujillo.
Riblioteca Cientifico- Recreativa:
Las aventuras de Hugo, Sarah
Lorenzana.
Aquellas personas que desaren
tomar libros de la Biblioteca y adn
no sean socios de la Instituci6n,
podrAn fedir personalmente o por
carta un blanco de solicitud, el
cual despues de ser llenado y de-
vtielto a la Biblioteca, lo autoriza
ri pars tomar libros prestados. de
acuerdno con el reglamento de la
Instituci6n.


cuando todo pasase, cuando tuvie- Ya era otro: habia cambiado.
ran que guardarlo-. icom tantas pero adn conservaba much de la
otras cosas!- en el recuerdo. No natural humildad; por ella no que-
obstante se aferraban a los avan- ria aceptar el dinero que el Jefe
ces y por lnstantes se hacian ava- "**' cuenta" le ofrecia, optando per
roa de ellos, los retentan para ela- mandar recaditos a sus compafie-
borarlos mejor, para transmitirlos ros mis acotnodados. ya que toda-
mis jugosos; y segiin los caracte- via no habia entrado en posesi6n
res, unos surgian vestidos de seda de sus bienes.
con pompas inverosimiles' otrosque- Se paseaba orondo por los pa-
rian ser de hierro... Y todos sal- tios, fumando grande tabacos. Po.
taban, corrian, hasta tornar a sus dia entrar y salir de todas partes-.
fuentes desfigurados, nuevos, otros... El Jefe fud Justo, muy compren-
Era muy cierto que el Jefe ha- aiv. Juan (lo 11amaba ya por su
bia llamado a Ferreiro, pero ilo nombre de pila) era un buen mu-
fuM que llor6 con l1, que lo abra- chacho. Si algo-malo hizo fu6 por
z6, que In llam6 "hijo mo querido"? la compatias. 'Ladrdn el? 'No!
No cabaduda-todos In hablanftas.Ladr6n 'No!
No cabia ,duda-todos lo habian ;pero la policia era asl! Se ensa-
visto-que dos press estaban de- flaba con el que por accident ha-
signados para ensefiarle a firmar; ba tenido un desliz. El mismo, el
pero Zno era una imbecilidad, una Jefe, fu6 en ocasiones abusador,
torpeza decir que lo querlan man- excesivo; poro la culpa era de'los
dar al Instituto a la Unlversidad? chismosos, de los chivatones. que
;.Acaso aquellos planteles cerrados, siempre ln informahan mal. ;El ha-
tan cerrados, se iban a abrir para rfa un escarmiento! Y nada de ex-
el gallego Ferreiro, el analfabeto, bulsi6n. Removerla. Removeria
cJ, retenido en la prislmt- aun ielo y tierra para que todo se
despuks de cumplir su condena- arreglase:
para ser expulsado por indeseable? -Juan. no firmes nad nadie.
Nada: estaban locos... Per, ;,No estAs empeftado en que yo te
luego, todo era tan raro, tan ex- administre los bienes? Seri un
trafto. En la galera de los pro- trabajo de much responsabilldad
sos politicos el sentimiento ue para ml, pero para que nada te
predominaba era la extrafieza. Muy ocurra sabre sacrificarme. ;S,-re
nuevos auin en la prisifn, penss- todo, ten much ojo con los abo-
ban en ella como en algo extraor- gadosl
dinario, ins6lito y todo nlo que su-
cedia parecia constatarlo. Intensa inquietud
-,,No declas ttl, Solis, que es- Despuds de estas conversaclones,
to no era mas que rutina?-inda- el rostro de Juan Ferreiro demos-
gaba un estudiante flaco. de gran- traba una intesa inquietud. Cuan-
des melenas, ron el vientre timpA- do tenla que hablar de las tierras,
nicn alI descubierto. del notario, se ponia nervioso, co-
-En realidad no es otra cosa. mo si temiese que le fueran a ro-
No es mAs que un pedazo de idu- bar. Se conocian histories por el
dad de la Habana, cerrada. Todo estilo. All estaban los parientes
lo mismo. Acaso un pornco mas re- iracundos; la manceha del tiOn (Ia
ducido, mas sintktico- por eso las misma que vino a informarle qup
gentes so conocen mejor, mAs de lI habla heredado tndo, iuna ma-
prisa-; pero oIn mismo, Igual, la pcora!), que Io hahia cuidado
exactamente igual. Pensa en un por espacio de veinte aftos, por Ino
pals bajo una tirania; pues es una que se creta duefia de todo. ,Lo
prisi6m. Censura pars la corres- podian enveenar aprovechandose de
pondencia, para la palabra,... Se que era un preso indefenso... Y
tiene un poco de temor; el pensa- Juan Ferreirno perdia su facha deC
miento se hace mis subterrineo, millonario ridicule, el tabaco le
mis profundo... Y todo se vuel- quedaba colgado de la boca y las
ve un poco also, como apretado. piernas se le arqueaban aun mis,
-Bien, pero ;.y esto qre ocurre? como si fuera a caer de rodillas.
Muchachos: ;,quidn hh visto que SI, en ocasiones el rostro del here-
esto suceda en la calle? ;.Habeis dprn se cubrfa de un temor an-
visto al hombre? ;Dicen que lo lle- gustioso, quedandose ensimismado,
van a la Universidad! con los ojillos verdes inm6viles,
Todos rieron; la risa so escape come mirandose hacia adentro...
de la galera exclusive, salt6 al pa- Mientras, la mann callosa. le aca-
tio, donde los press comunes sa haba de desfigurar la nariz o !,e
contiuaron. desarrugaba a fronte estrecha. Y
El llamado Solis sf defendid, ast andaba por el patio inspiran-
-;.Acaso somoa sn1o nosotros do respetos y saludos a los que no
los asombrados? j.Y ellos? siompre respondia.
El jovencito de vientro timpAni- En las galeras el ruido de s
co adelant6 el brazo como en po- explosions ya no era tan alto. Mu-
lemica: rhos pensaban. Todos los que ha-
-Esa gene es distinta. ;.Qu cra- blan dado un cigarro a Juan Fe-
so hicieron nuestra liegada? No rreiro comenzaban a llamarle in-
saben quo luchamos por la justi- grato:
cia social? ;.No pueden ellos espe- -No hacia mis que plear. Til
rar un cambio beneficioso? LAho- veris ahora que no conoce a na-
ra por qud se emocionan? die. Ya comenz6 a de-ir que ha


-Que no so diga.., Qu. no se
digas, gallego...!
En el rostro de Juan Ferreiro
no habia vida; era come sl el al-
ma lo hublera abandonado; como
si presintlese su cuerpo convertido
en un pedazo de tela lavado. col-
gado, secAndose, meclindose. El sol
pone la ropa blanca; dI estaba blan-
co; muy blanco. El viento la mue-
ve; 6l estaba tembloroso a pesar
de los codos encajados en la cin-
tura, a pesar de todo.. Asi, ma-
fana, "sin viento" podria balan-
cearse... Tena rmiedo, un miedo
horrible a secarse, a mecerse co-
mo un traje lavado... adn mAs
lento, en semicirculo lentisimo...
Llegan las sombras
Ya era tarde; el primer tono de
sombra, muy limpido ain, rmuy de
lur, plane6 sobre las cosas, velAn-
dolas. Tambi#n vel6 a Juan Fe-
rreiro. A Chichiriche se le desta-
caron un poconrns los ojos y los
dientes... Muifos no tenia color,
no contaba... Estaba un poco vie-
jo, ya con resabios; no sabia adn
cuAnto le daria su amigo; regre-
saria a Espafia, a la aldea, estaba
viejo y con resabios...
Otras sombras planearon y las
cosas recibieron una mano mAs de
obscuridad. El creptIsculo apenas
marcaba un trAnsito. Pronto la
corneta ordenaria la retlrada, co-
mo si ordenase la noche. Ferreiro,
que habia ocultado el rostro en-
tre las. rodillas, volvi6 a decir con
la vz poco rota:
--Tengo miedo...
Los press desfilaban hacia sus
galeras. Juan Ferreiro iria hacia
su celdita clara... r- casi tocada de
libertad, ;horriblemente solo!
Tuvieron que separarse.
--;Abur...!
--;Hasta mafiana... Oye: ;acuer-
date de mi, paisano...!
Un gran timo
Pero euando los cepos comenza-
ron a coser ejas e la obscuridad,
Juan, Juan Ferreiro, el millona-
rio, mancha blanca en lo negro,
ech6 a correr por los patios, gri-
tando toda la verdad. colgAndose
a todos los barrOtes, tropezando con
todas las columns, hasta que, ja-
deante. cay6 de rodillas, las manos
en el suelo, el rostro Ileno de mue-
cas.
Era Lon Chancy, logrando su mA.-
xima creaci6n.
Sibiiamenie, la corneta que rom-
pia el silencio reglamentario se
precise nitida en la noche y como
si huhiera ahierto mil esclusas, el
mar drie voices se encresp6, rugi6 y
arrollAndolo todo salt al patio,
escal6 los murns, harri6 las azo-
teas, invadi6 los fosos y ante los
argos impotentes, minimos-a sol-
dada- sall6 de ollos para rodar
per las faldas del Castillo hasta las
casas limitrofes, hasta el coraz6n
de los vecinos...

Y mientras, en el lomc de las
olas cabalgaba-trit6n burlesco-
la gran noticia de que Juan Ferrei-
ro habia consumado un nuevo ti-
me. El Jefe estudiaba la posibilli-
dad de converter su ira en ua so-
ga... de tenders...


RI1

cl
ici


heredado muy poco, pasi nada...
;nada! Parece que esta econseja-
do por el mismo Jefe, que quiere
hacerse rico a su costa... Por mi
;qu# se lo coma...!
Juan Ferreiro fu4 a huscar, en
un rincn done acostumbraba
sentars con sus amigos. a Muifios
y a Chichiriche. Estaba sombrio,
muy inquieto y no par6 mientes
on in extrafieza que causaba su
actitud.
Muifos, algo vljo, con resahios,
grufMI:
-;Caramba, rela que fe habias
olvidado de tus socios...! ;,Por qu4
estAs triste? ;.0 es que esa es ca-
ra de rico?
Chichiriche no dijo nsda. Mir6
al recien llegado con sus ojos vi-
nosos y se encogit un noon mAs.
-Tengo miedo-di.jo Ferreiro.
-;1Miedo a quten? '
-A nada..., Miedo, much mie-
do...!
Chichiriche, asintiendo, s queid6
mirAndolo; luego, dijo sentencioso:
--Es butin momlco,... chque en-
rTeque longorosimo... Cabeza no
puede pasar oreja...
-Tienes razi, inucho dinpro--
y cemo nausente-- por 1o menos
cien pesos.
-;.Cien??
Ferreiro se sacudir violentRmen-
te ]a caheza y, reaccronandn:
-SL st; cie... mil, doscientom
mil, lo oue quieran, pero tengo
mniedo. ;.Qud pasarA? Ya as mu-
cho dinero... Ya Ia celda M1...
Se iha angustiando. Ya estaha
completamente unida a susi compa-
fieros, que, ahora viendose solirl-
tador, s.e sentian locuaces, anima-
los, euf6rices'...

UN HABITO POe DEMAS
REFRESCANTE
USE ASTRINGENTE

SAXOLITE
a diario. Vea cuAn fresca y
limpla queda su plel. Dtiuel-
va SAXOLITE en un octave
de litro de HAMAMELIS.
De venta en todo expendlo
de cosmtieos.


ieUIln Sl >ocRla rat,
San Juan


Ia Secei6n Socialists Nfim. 4. con corrnento, loego 1a lonno neli pa-
oficinas en Allen 7, en San Juan, tio, no encontr6 solids y volvi6 ha-
llevari a cabo el minrcoles pr6ximo cia atrns, siempre corriendo:
18 de enero de 1939 (mafiana), a la .R;.No In saben? ;Ya, yaaaa
8:00 deo a noche, la toma de pose- Era como sl anunciase Ios pri-
sifn de los oficiales electors cons- meoms nmernos de una "ultima
titucionalmente el 11 de diciembre hora" sensacional, Verins silharon
del pasado afi. -Ilamindonlo. Se detuvo mir6 ha-
Epta Secci6n Socialists esta hoy tiareds tdos, pern volvi6d a co-
en la line recta en que estuvo ayer, sin expicar nada
y siempre dispuesta a marcher por ya a ...
ega, lines, no teniendo per quL t e- Del ,patio central 1oeg4 un ru-
esa line, no tenlendo par que te mor confuse. Todos sabian. ;Clen
mer a falsas primaries, pues esto il sos! ;Doscientos mil! A me..
t 'e la tranquilidad en nuestras d a avanzaba la noticia ere-
asmbleas. per tanto tempo entr- sums. Antes de agotarse el
pecida primer altento, Juan Ferreiro, el
La invitaci6n se hare extensive a misero, era millonario. Cierto,
tredos y cada uno de los socialistas cterto, que no todo era en efecti-
militantes en nuestra Secei6n y a vo.
ls camaradas de la municipalidad Muchas fincas, casas.... Pern
de San Juan y de la Isla que ten- n dinero, ien moil, doscients moil,
gan a bien compartir con nosotros amlo un mill6n, y 1o der s en
los trabajos de esa noche. tierras cruzadas por la carretera
Gabriel BLANCO central, enriquecidas por ella.
Secretario de Record Juan Ferreiro, el gallego Juan



IF YOU ARE RUN-DOWN
and need a real good tonic ...
You too can get the valuable benefits that
Quina Laroche has given to thousands. J /l
This old reliable French preparation, Quina I /
Laroche with Iron often helps to /
S1. Sharpen your appetite
2. Improve pastric digestion
3. Increase hemoglobin, the vital "red" of |
the blood
4, Aid in regaining strength and vitality
S. Relieve nervous restlessness
6. Assist you to put on good firm flesh
At aul daggirts. DOst wait ... Start ty.

SQULINA LAROCHE WITV IRON


0 MALT1
Smplota
comidasn
Li familis enters s
eleits coo Ricomalt d 1
rtinar lIs comidas..
rio o client el ex-
isito sabor a chocolate '
no de Ricomalt con-
ibuye al placer de todes
comidas.
/27


g


Avlso N'm. 2

Cuid arrgiese -lur-
ca sIt pre blen- por
usted por sus hios, por
osus n tos, por su marl.
do y per sla sociedad
que I rode,




iWAL


Cruz 4 al
elOeMf


69
Liquid, I'a.
Ung0 n t o,
Nasales


A los Seniores Accioni

Banco Caja de Econo


I


do del Hotel Palace.
8o 608 San Juan.


Alivia
Catarros
Flebre y Jaque-
cas debido a Ca-
tartos.

Pruebe: "Rub-
tas, My-Tism"- un
tas maravilloso LI-
nimento


tas del

nias y


Prestamos de San Gjrman


CONVOCATORI



Por la present se convoca a los
cionistas del Banco "Caja de Economi
mos do San German", San Germ6n, Puel
ro celebrar una Junta General Extra
Accionistas el dia 4 de febrero de 193
de la manana, en el local del Banco, G
cio N6mero 29, en la ciudad de San G
to Rico, con el fin de tratar los asumto!
PRIMERO: Dar cuenta de la situaci6I
Banco.
SEGUNDO: Reconocer que las actuo
no tienen valor alguno, las que juntmrn
Fondo de Reserva han desaparecido toti
TERCERO: Proceder a discutir el plh
que se presented a la consideraci6n de I
ra la reopertura de esta instituci6n,
nuevo capital.


San Germ6n, Puerto Rico, 12 de oneo
SANTIAGO t
Preside1


ienores oc-
y Presta-
Rico, pa-
inaria de
a las 9:00
lie Comer-
6n, Puer-
siguientes:
actual del

s acciones
to con el
mente.
o planes
Junta ma-
scribiendo

de 1939.
PALMER,
A.


- I F __
F


Alegan defense propia en el caso de Hefor Cintron...


---I
A\Vi -LS


LIBROS PARA NINOS


Cigarrws Robin Hood
HAVAN & SAN LORENZO
P11 EBELOS
TELEFO 0 1685-HATO REl
o Aparta r 116, San Lorenso,
erto Rico.


4~ ~ -
- ,,-~,\----


BANCO DE PONCE

PONCE, P. R.


Ponce, P. R., dicismbre 1938.

A los seiores occionistas:

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esto Banco, me complazco e avisar
a used quo en arnonia con lo que dispone la secci6n 13 do nuestros Esta ,to, la
trigisimaprimera reunion general do accionistas ha sido seAlada para e dfia 22
de enero de 1939, a las 9 A. M., en la oficina principal do la Corporaci Plaza
Degetou, esquina Calle Comercio.
Adem6s de los asuntos usuales que se podr6n troer a la consideraci6n e este
osamblea, so someter6 a la consideraci6n de los sefaores accionistas la ienda
de los secciones tercera y quinta do los Estatutos do la Corporaci6n.
Los accionistos que no puedan concurrir tionen derecho adelogar sU e00 osen.
taci6n en otro accionista, firmando la autorizaci6n estampada al pie de i con.
vocatorid.
Atentamente,
FELIX J. SiRRALL
PrsWident literino.


- ~


L


-- -1 --- -.--- - --- - -;---- ----- ---; -`--


I ___.


IYI


I


R J


_~ ~ ~~~~ ~~ __


rw


(Nota Oficial)
La Biblioteca Carnegie ha pues-
to en circulacl6n Oltimamente los
siguientes libros para niflos:





I


i


04


u