<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00457
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00457

Full Text















LUNES 16 DE


Por Otto 0. Janssen
A S HING TON,
Soenero 15. (P. U.)
A u t o ridades
on material de
defense declara-
ron que la solt-
Sacitud hecha per
el president Ro-
osaevelt de poer lo
menos 3,00 avio-
Snes adtlonales
tal vez sea prin--
Se cipalmente para
doftr la costa
del Atlintico
con una fuerza
do defense movi-
ble sufficient pa-
ra hacer resis-
tenc si a enemi-
go huta que Is
flots pueda flegar desde au base
del Pacifico. Los Estados Unidos
S ban mantenido en extosl tltimos
sieteo aos la flota unificada en el
ocdano Paciflco debido a los dis-
turbios asuiticos y do acuerdo con
todas. las indicaciones la mayor
Sparts de la flota permaneceri all.
Sin embargo, en vista de la crisis
europes que tiende a hacerse ma-
yor y a las infiltraciones ideol6gi-
cas en Sudimerica, los oficiales de
aqul so interesan en la defense de

N ECES ITAM0 S
Bord;doras y Terminadoras ex-
porta en traces y blusas para
traba ara domicilio.
MORRIS E. STORYK, INC.
Nm.. 29-Comercio St. Tercer
piso Garage Casino,
San Juan, P. .


la regl6n del Atlintico. Fuentes
navales y militares dicen que una
poderosa fuerza area fuacionaria
muy blen hasta que el escuadr6n
del Atlintico pudiera cruzar el
Canal de PanamA y venir en su
ayuda. Oficiales de la marina afir-
mas que para hacer frente al
agresor sin la flota seria necesa-
rio tener, primero, una poderosa
aviaci6n, y, segundo, alguna fuer-
za naval pequflas que consists
principalmente de submarines y
destructores rApidos.
El recidn creado escuadr6n del
AtlAntico comprende un numero
de rApidos buques. Al present no
hay submarines en el escuadr6n
pero se consider muy importafdte
que en el informed rendido al Con-
greso per la Junta Hepburn se re-
comiende el establecimiento de
submarines en Puerto Rico y Nor-
folk ademis de las que ya existen
en la costa del Atlantico. Dicen
los oficiales navales que no ae po-
dria defender solamente do esa
fuerza combinada naval y area
--para la defense de la costa pero
que la misma sera de gran valor
en lo que Ilegan fuerzas mayores.


Expresi6n de gratitud
Deseo expresar ml gratitud
mas profunda y sincere a to.
dos aquellos amigos de Sali-
nas y la islas, que de un modeo
,u otro se unieron a mi dolor
en la muerte de mi querido
padre, Emilio Ruiz de Porras
Pesante.
Dr. Prandcio Bulz de Porras.


Tendria misi6n de contener el

ene migo mentras escuadr6n

del Atintico entra en lucha


NO SE CANSE


PUERTO A


85' PRUEA


$kofM nc,4$.\ql^zf


S DR. A. NAVAS
OCULISTA
Tratamiento medico y quirdrgico de la vista. inclusive
prescrepci6n de cristales,
Consultas para pobres: todos los viernes, de 9 A. M. a 12 M.
Editfieo Victory Garden Apto. 3 Tel. 218 Santurce Pqrada 15.


It
C. P. A.
!Relamaniao


clones


1 39
Baratillo de
RELOJES y BRILLANTES
Cdmprelo ahora y pAguelo *
en 19 39.
JOYERIA FELIX LOPEZ
S. Bran 3 San Juan.


ANDANDO DE TIENDA
EN TIENDA!

VENGA DIRECTAMENTE A


GIUSTI
DONDE ENCONTRARA
PARA EL

CARNAVAL
Un surtido fenomenal en
Lamis Brocodos Galones
Piedras- Adornos -
Plumas, etc.

Todo acabado de recibir per
vapor do hoy.

Precios sin competencia.



GIUSTI







I IMIRENTA J SI
a maquina. $1 no uene expe-

Calle Condado Ndm. 17
Parade 17.


SE VlNDEN
DRONES VACIOS
EL MUO TeL s.22


STibunal Supremo resuelve


que la Comisi6n Industrial

No actuo6 caprchosa ni arbitrariamen-
te al rebajar las primnas agricolas


Haciindqle una sola mtodilcaei6n,
Isa Corte Supreme de Pqerto Rico
confirm el sabado, aL travis de
una opiniOn dictada por el juez
asoclado sefior Angel R. de Jesus,
la resolucidn emltide por la Comni-
sion Industrial en 26 de mayo de
1938, rebajando el tipo de prinmas
agricolas para el cultivo de caela
cque habia fiado el Administrador
del Fondo de Seguro del Estado
para 1937-38. La opinion de la
Corte Suprema es la culminacion
de un largo process, en el curso
del cual se vi6 una apelaci6n de
la decision del Administrador an-
te la Comisiln Industrial y, mas
tarde, la apelaci6n del Adminis-
trador ante el Supremo ,d la de-
cisi6n de la Comisidn en el caso.


Historia del caso
El Administrador del Fondo de
Seguro del Estado, sefior Ram6n
Montaner, aument6 pars el afto
1937-38, de $3.98 a $5.85, el tipo
que rigiM durante los elos 1935-36
y 1936-37 parsa la clasificacidn co-
nocida por "0030", para el cultivo
de cala. El senior Antonio R. Ma-
tos y varies patrons s~ considera-
ron perjudicados por el aumento
y apelaron del mismo ante la Co-
misidn Industrial. Por mas de dos
mess estuvo la Comislta escu-
chando los arguments de ambas


parties y, el 26 de mayo de 1938,
dict6 una resoludiein cu y as part
dispositive dice-asi:
"Por los motives antes- expues-
tos, resolvemos que debe rebajarse
el tipo de clasificacl6n "0030" de
$5,85 a $4.49 durante el ftlo 1937-
38 por cada $100de djornales paga-.
dos, debiendo tomarse en consile-
racidn nuestra dlsposilci6n rferen-
te a la distribuci6n del diMfit, al
fijar los tipos para el afio. 1931-39;
y en consecuencia ordenamos al se-
for Administrador del Fonde de
Seguro del Estado que dicho ex-
ceso, caltulado desde la fecha en
que fu 4 radicada la petici6n en
este case, se descontado de las
primas o contribuciones q u e ha.
yan de recludarse en el future a
los patrons recurrentes, todo de
acuerdo c n loIn dispuesto en el
apartado tircero del articulo 24
de la lay nimero 45, aprobada en
18 de abril de 1935."
El administrator del Fondo. se-
flor Montaner, no estuvo conforms
con la decision de la Comisl6n y
pidi6 a vista que la reconsideFara,
lo cual Ie fu. denegado el 26 de
mayo dte 1938. Entonces el seftor
Montaner apel6 de Ja decisiont al
Supremo, el cual acaba de rendir
su decision par voz del juez De
Jesds.
(Continda en la pAgina 16, Col. 6)


Andrews se refiere
a Puerto Rico
WASWINGTON, D. C., ene-
ro (Prens Unida.)-En au
primer orme uual aI Con-
grmos Emer Ir. Andrew, ad-
unlautrador de la Ley de Ho-
ras y Salarios, hace special
menctn4Puerto Rico se-
landa I Industria de asgu-
a como uno de los problems
As comp cad de today 1t
to Rico dice:
"Un grand nmer do dele-
gadones representatives de
varla Industris portrriqu-
lam, partlcularmente d la in-
dustria do la auja ln Is cual
el trabajo en lo domillios ha
ido el apyor mdto de pro-
duccld y en Ia que los slal-
rio han side bajos n extre-
me, ban prstado petiliones
at Adminlstrador, quien con-
siatentemente ha contestado
que 1 no cuents con poderes
dicrecionales para hacer
exenelnos o modlfiar las dis-
polellones generals de sl ley
on ninguna Indutria o tona.
Lo prblebm de Puerto Rico
ajo eta ley tienen quo ver
prnelpalmento con el trabajo
en los doalelitos y deben con-
iderarse on cenexidn con to-
do el problem del trabajo en
los domicillos".


PLANES PARA UN MO-
DERNO EDIFICIO

Destinado al Dpto. de
Agriculture y Comercio
Interrogado ayer el "comisionado
interino de Agricultura y Comer-
cio, sefior Roberto Castell6n, sobre
la 4egislaci6n que se propone some-
ter su Departamento a la Asam-
blea Legislativa insular en su pr6-
xima sesi6n ordinaria del entrant
mres de febrero, se limit a decir
que preferia esperar el regreso del
comisionado en propiedad, soeftor
Francisco L6pez Dominguez, para
que.6ste diera a la publicidad sus
proyectos para 1939,.
Como i nformamos en una de
nuestras tftimas ediciones, el Co-
miaslonado Lpez Dominguez se pro-
en Ia partida prS t DW u

prtan*'t ig'dyjctots agrcolass y g
merilales durante el afo. A pesar
(Continta en la 19, Col. 5)


ac- I


I


41/


LDigiere used mal?
jLeIlluele el Estmmaqo?
jSufre do estrefitmiento?
Dr. Francesehi Caballero
TetuAn 60.



SE VENDE
El Bar Ruppert (antiguo Bar
Espafta), mejor sitio de San
Juan, Allen 37. Informe en el
mismo.



DR. R. AGUAYO
CAGUAS
Participa a su ellentela haber
ablerto su oflcina en la calle
R. Belvis A3, al ladoe.de la ca
Ford. donde otrece sus ser-
viclos professionals.



F. Gattrcia Morales
AGRIMEN wi S f
Mensuras y deslindes.
Ave. Taft Nimr. 31,
Santurce P 'I. R


7) I


Opositores de Boliv


gdan citaran una asa


LA FLOTA .EN
PUERTO RICO
WASHINGTON, enero 1i
(PU)-El Departamento do
sla Marina he anunclado el
itinerarlo de visitas de sla
flots a puertos del Cartbe
despu s de la terminacl6n de
las manlobras on el Atlintl-
co. Un imponente dempllegpt
do los mejores buques de
guerra viltarl lIos puerto
portorriqueolos antes do re-
gresar a Nuevas York pars
la Feria Mundtal. El Depar-
tamento informs que des-
pusa do terminar "el problem.
ma 20 doe la flota" varlas unl-
dados navales vilsitarAn puer-
toe del Caribe. Cuatro de los
majores aeorasados, inciuyen.
do el "California", anclaran
en varies puertoo de Puerto
Rico. El aeorazado "Califor-
na" tocarA en Ponce; el
"West Virginia" en Maya-
gites; el "Tennesee" en Pon-
ee; el "Colorado" en Maya.
gtles. La flotilla mats grande
IrA a San Juan y me compon-
dri del crucere livlano
"Wright", del buque-madre
"Lapwing", del "Langley", y
del "Sandpiper", del ecuas-
drin de patrulla nmmero 7,
del escnadr6n de patrulla
n6mero 11, del escuadr6n nd-
mere 12 y varies otro hbu-
qu s pequeflos. A los marl-
nos me les permitirA bajar a
tierra.

LA JUNTA DE COMI-
SIONADOS

No ha sido convocada a
sesi6n todavia
El gobernador Winship no habia
expedido hasta asnoche la citaclin.
a sesi6n extraordinaria de ola Jun-
ta de Comisalonados que le habia
sido solicitada por el president de
dicho organismo, sector Rafael Lan-
dr6n y LsnddrSn. La Junta hbia


Los socialists que combaten las
actuaclones del president interino
de dicha colectividad political, li-
cenclado Bolivar PagAn, acordaron
eyer citar inmediatamente a una
convenel6n general de todos stus
partidarios, que habtA de celebrar-
se en San J.uan durante los dias It
y 12 del entrance mes de febrero.
r.T acuerdo fu6 la culminaci6n de
una extensa consideracidn de la si-
tuaci6n del Partido Socialista, una
vez vencido ayer domingo el plazo
que habian dado los lideres de la
oposicidn para que se resolvieran
en una u otra form sus protests.
La reunion se celebr6 fuera de San
Juan. en un sitio que no se ha re-
velado, y la misma concurrieron
todos los miembros del Comitd In-
sular de los socialistas en des-
acuerdo con la actual direcci6n del
rartido, con excepci6n del seftor
Prudencio Rivers Martinez, quien
sa encuentra actualmente en Wash-
ington, y del seflor Francisco Paz
Granela, quier. se encontraba en-
fermo. El acuerdo de que se con-
voque inmediatamente a asamblea
para los dias 11 y 12 de febrero fud
aprobado por unanimidad.
A pesar de la reserve que guar.
daron anoche Indos 16s miembros
del Comitf Insular a quienes inte-
rrogamos, podemos informar tam-
bihn que se acord6 en la reunion
dar a la publicidad hoy la convo-
catoria a asamblea, acompaflada de
un "statement" extenso sobre la
situaci6n general de la colectivi-
dad. Tambidn se designaron en la
reunion 'varies comitrs, entire ellos
uno para organizer la asamblea y


I


--. .---ii
FOR SALE
SURNITUR .
Complftv for Apartment ,
Vslenla Apartaments
Noa. 2 rcA- curc. j


0


E. MARTINEZ AVILES
ABOGADO-NOTARIO /
S. complace en participar a sus clients y amigos
Shber estable.sdo Bufete y Notaria on el Tercer
Piso del Edificio Bouret, 35-36, San Juan.
S" Sufete de Arecibo permanecer aebierto y los
asntos do aquell Oficina ser6n atendidos, como

Tel. N8m. 547 -Apartado 20 San Juan.


otrp pars efe4
rampafta de prQ
la misma. -
Nuevo parti4
En la rounl6i
menzd en las p:
tarde y terming
habl6 sore or
vas colectividasd
res socialists
recer que es la
ra febrero la 4
pautas a seguirt
ten las actuac1l
interior def PBr
No obstante,
que la idea de
nuevo partido f
liderato del m
ci6n y que es -
usamblea del 1tI
convierta en Id
tuyente de una
politics. Algun
triento, que cre,
den esperar rr
06n centre los
la direcciOn in
a cualquier m(
hablan del non
toner la nueva
clonAndose con
Partido Obrero
Obrero Portorr


Pa-


Es probable que esta se con-
i


ayente

itico

uar una lntensa
agenda alredor de


do ayer, que co-
peras hora de sla
pr la noche, no ae
,nizaci6n deo ne-
, ya que los ltde-
:tentes son de pa-
amblesa citada pa-
debe trazar las
or los que combat*
es del president
do Socialists.
podemos inforntar
Sformaci6n de un
ta ambient en el
imiento de oposi-
y probable que la
v 12 de febrero so
convencifn consti-
nueva coleeOvidad,
lideres del movi-
que ya no so pue-
didas de concilia-
Ssecttores "porque
rina estA cerrada
ida de concordia",
re quo h.abria de
colectividad, men-
Oreferencia los do
InPular y Partido


DOCT R VILA


En vioaj d
las Univers
bana y Ci
estard aous
N ICA desc
present m


Telifono


studios hocia
des de la Ha-
id de Mijico
e de su CLI-
lI dia 25 del
de febrero.

980 y 2073


0 10


Dr. D. Biascoechea, B. S

Universidad de Harvard 22 aoas de a
Especialista en Cirugia y modicinas
enfermedades del aparoato digest
R- -s X Laboratorio de An6lisis Meto
Diatermia Alto Frecuencia
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parada 26 Teh


Aproveche la oportunid
sl garantla do star sa

VICTOR BRAEGGEI



ADMINISTRATION DE


S 1 lnteresa alquilar easa o apartamlento,
Compraventa de fincas fipote
MENDES A COMPASIA
Tlfcne o 1796 Dep6sito Nm. 8 Marina.1


M. D.


ienscia.


Basal.


3 1634


ad goes doe
Seliado con
Tetua T7,
, e. san Juan.



OASAS


Juan.


-t

SRA. ISMAEL G. Di
1'. r LH Att caI


IF.


*


SAN


Base de submarinos que se pro-


yecta establec ren Puerto Rico
beper oe


El canciller Soto recomienda


un aumento de $89,623.85

En el presupuesto de la Estacio6n Expe-
rimental Agricola de Rio Piedras
El canciller de Isa Unlversidad de tividades y proyectos de la mis-
Puerto Rico, doctor Juan B. Soto, ma; y a hacer un aumento de diez
ha recomendado a la Junta de Sin- por clento en los sueldos de todos
dicos de dicho cuerpo docente un sus empleados.
aumento de $89,623,85 en el presu- Para la division del Director de
puesto de la EstaciOn Experimental la Estacldn se recomiendan suel-
Agricola pkra el pr6ximo afto eco- dos ascendentes a $15,550, utn au.
n6mioo de 1939-40, en comparacifn mento de $2,500 sobre la partida
con- la asignacidn presupuestal pa- actual. Para la DivisiOn deo Prow
ra el corriente aol do, 93839. El pieded y Cuentas, que fu reorga-
aumento recomendado, que sert nizadasrecientemente, se recomien-
considerado hoy lunes nor Ia Jun- dan sueldos pot$ 13,74A un aiumen,


DE


vierta en la cons ti

de un partido p
p<


t

Jaime Cucurellay Ro deja
0 HA FATLECDO


--------- -----------n~------


,-. I --


_ I~


i I I- c i 1 i.: 1 --- i


111 11


ppp








... tA


er


Por, Ralph HRiemen
PARIS, coo 15. (?t)-Cervera,
Tsrragof Y- Rau quedaron a isla.
das hoy cudo sa colummpan at
antes del general Fianco, MujIU-
tando la actlvidad doe as ataques
durante el vigdimotercer dia Ge
esta campatla, encaJaron una cufta
en la provianctae de Barcelona en un
ataquea Ineperado contra Igualada,
lovando Ia amenaza nacionalista
haste el coraz6n de Catalufia.
Recorariendo Is coata decade Hos-
pitalet, la' caballers ia marroqul de
Franco Ileg6: hby a Cambrills, don.
de so unl6 don otra de las cotlum.
nas marroquies del general Ya-
Vie, que as abri6 camhto por las
por Montroig, y corrando asi el
gigantesco bolsillo de 5,000 kil6me-
tros cuadradps donde quedaron
atrapados los soldados restantes
del esjrcito de Rojo, quo no pudle-
ron salir a tiempo.


Gerona, dnica provincia ca-
.talana que esti intact
En un movimlento de sorpresa,t
la divis16n Italoespafiola de l"'/
Flecha" fut responsible del serlo
golpe propinado a la moral repu-
blioans al penertrar en la provin-
cla de Barcelona ayer tarde des-
puds que las tropas motorfzadas
capturaron sucesivamente a Sa-
rreal, Monte de la Marca. Rocafort
de Queralt, Las Pilas y Santa Co.
loma,'donde cruzaron la frontera
de la provincla para internarse en
Sierra Queralt, al sur de Igualada.
Esta operact6n fu6 arriesgada pa-
ra los nacionalistas, que ban venl-
do peleando cautelosamente, y la
column que la lIev6 a efecto ocu-
pa la misma poslci6n que ocupaba
la alumna motorizada italians cer-
ca de AlcalA de Henares, antes de
la desastrosa derrota en Guadala.
jaras, pero esta vez las condiclones
son un tanto diferentes porque el
ejtrclto de Rojo se ha desorgani-
sado y no ha reacclonado contra la
amenaza que existed pars el coraz6n
de Catalufta. Llevada la cufa na-
clonalists hasta el extreme occi-
dental de aIs provincia de Bar-
celona, s61o queda una provin-
cia eAtalana intacta: la de Gerona.


Rojo bombardea Mont-
blanch y Valls
Como consecuencia de la extraor-
dinaria operaci6n de los navarros,
Cervera fu# amenazada hoy per el
norte cuando las tropas aragone-
sas, avanzando desde Agramunt
via Osso y Bellver, Ilegaron a las
afueras de Cervera despuns de to-
mar Figuerosa y Arena. Ante la
amenaza del cterre de otro bolsi-
11o gigantesco, los republicans c .
menzaron a abandonar el Impor-
tante cruce de carreteras en TA-
rrega que durante una semana ha-
bia estado resistiendo un ataque
frontal.
Lat pronta calda deo Reus pareci6
Inminente cuando las columns na-
clonalistas avanzaron sobre ese im-
portante centro ferroviario par tres
d* recclnoeso- s navarros desde
Montblanch y Valls, atacando par,.
Alcover y La Selva, siguiendoa Is
ferrovia hasta situarse a una millla
de Reus. Las dos columns de Ya-
gSie, desde Falset y Cambrils, se
acercaron a Reus, pero la columns
de Cambrils habria de cercar a
Reus per el sur, entire la ciudad y
el mar, para mortar la carretera q.
conduce a Tarragoma. Desde sus
nuevas posiciones en las alturas del
otro lado del rio Gayas, RoJo cromen-
z6 hoy un fuerte bombarded con-
tra Montblanch, Vall; y la carre-
tera que las une para dificultar el
advance nactonallsta hacia Tarrago-
na, de modeo que la fuerza de de.
fensa tenga tempo pare construirt
trilicheras para la etapa final de
la batalla.
Nacionalistas acusan a los
leales de dinamitar Tortosa
deliberadamente
Los naclonalistas declaran que
los pueblos que han capturado
muestran daftos considerable de-
bido a la destrucci6n realizada por
el enemigo al retlrarse. Los repu-
blicanos dinamitaron a Tortosa.,
Montblanch y Valls antes de per-
mitir que dichos pueblos caysran
intactos en poder de los naciona-
listas. En Tortosa. todos los tres
puentes que conectan la part
principal de la ciudad en la orilla
norte con los suburbios de la orilla
sur fueron dinamitados y destrul.
dos totalmente. E puente de 600
pies que conectaba a Tortosa con
la carretera de Valencia se ha con-


cay6 .; '


JUAN, P. LUNES 16


los nacionalistas


DE 1939. .


en


Una de las colunmas que avanzan hacia Barce-

Iona estaba ayer a s6o veitiocho millas de la

Ciudad. Condal.- Detenidas las operaciones en

Extremadura debido a las fuertes lluvias


vertido en unas mass de hierro tar-
cido. La cathedral de Tortou esat
averiada malamenrte y todos los
edificlos que la rodean fueroni dest
truldos por el fuego y la dinalt-
ta. Es para salver a la -dudad ro-"
mana de Tarragona, con sus rell-,
qulas valloaslarmas quoe Fraieo ha,
retardado dellberadamente el ata-
que director, aunque las tropas -de
Arag6n y Navarra estA a mehnos
de 10 millas de'la cludad por la
carretera de Valls. Franco despa-
ch6 uns fuerte columns de arago-
nosee hasca el e te, desde Valls,
par la carretera directs quo lleva
a Vendrell, en una "operadi6n dirl-
gida a cercar Tarragona en un
gran bolsillo y obligar a los repu-
blicanos a abandonar la cludad an-
tes de que se clerre el bolsillo.
Vendrell queda a s61o 42 millas de
Barcelona. Igualada, objetivo de
la column motorizada que staca
por la carretera de Santa Coloma,
estA situada a 68 kil6metros-41
millas de ,arcelona.
Tropas nactonalistas en-


tran en batalla cantando
En el sector de los "Pirineos, el
ala lzquierda del ejircito naciona-
lista aument6 su actividad en el
dia de boy y a lo largo de las fron-
teras de Francia y Andorra so oye-
ron los bombardeos durante todo
el diae, indicando que el advance na-
cionalista sobre PuigcerdA ha sido
reanudedo a pesar de la nieve y
del mal tempo, en contrast coan
ls magnifica temperature que pre-c
valece en el valle del Ebro.
A la frontera francesa llegaron
hoy Informes de que han aumenta-
do las deserciones en Reus y Ta-
rragona, donde centenares de re-
publicanos han depuesto las armas.
demandando la rendici6n de dichas
ctudades pars evitar su destrucci6n,
mientras que, por el contrario, las
victories sucesivas han aumentado
la moral en las tropas nacionalis.
tas qua entran en batalla cantando
"Barcelona, Barcelona!".


Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPARO.
LA, enero 15. (P. U.'-Se inform
orve as tropes nactonalistas avan-
zaron ocho kilmetros en el fren-
te catalan en las fltirmas 48 horas.
capturando el centre important de
Valls. Los nacionalistas rodearon
a Valls y al sudoeste tomaron Al-
cover, en la carretera de Reus, lfb-,
gando asl a un punto rtue dista ca-
torce kil6metaros del mar.
Al oeste de Vaels otras fuerzas
nacionalistas capturaron Monreal,
important c cen t r de ecomunica-
ci6n que conecta Vails con Prades.
Al norti de Montblanch los na-
Hionalistas ocuparon Sarreal, si-
tuada en la carretera directs que
conduce a Tarragona. Y al nor-
te de Sarreal los republicianos se
atrincheraron en excavaciones de
eemento pero los naclonallstas cap-
turaron aquellas posiciones, conti-
nuando 51 avanee hecia el nordes-
te, tomando Romcfort, Vallavert, y
Coloma de Queralt. MAs hacia 41
norte. en el sector de Agramunt,
se inform que los nacionalistas
eniquilaron uns brigada republica-.
na, avanzando al sudeste de Agra.-
munt, en direcci6n de Cerver a.
Capturaron Mallarfas, Osso, Hell.
ver y Mont Mire. Otras columnas
nacionelistas avanzaron en e) sece
taor de Jorge, capturando Hospita.
let y otros puntos.
De acuerdo con Informes de Za.
ragoza, los nactonalistas captura-
ron centenares de prisioneros y
grande cantidedes de material de
guerra. La bacteria antiaerea na.
cionalista derrib6 un avi6n repu-
blicano a ee f rente catalan. Bur.
gos inform que el frente de Ex-
tremedura esfa en calm debida a
las lluvias torrenciales.


Informan los leales
Los leales informaron desde Bar--
celona que los nacionalistas con-
tinuaron sps fiaers ataques en el
frente caralian, concentrando su s
esfuerzos en el sector de Agra-
munt, pero alegan quiet sus fuerzas


rechazopnj.todos los ataques, cau-
sando a los nacionalistas grandeb
bajas.,
Aviones republicans ayudaron ai
lns tropas, bombardeando las con-
centraoiones naclonallstas. Al sur
de este sector, varias divistoneob
naeonaliataa, ayudades por la avia.
c16o, lograron adelantar sus lines


General Juan Bautista SAnchez, en.
tr6 ayer vtetorioso en Tarragona al
mando de low navarros y continue
camino de Barcelona.
en los sectors de Sarreal y PIe
de Cabra, mientras la lucha sigue
intense en el sector de Valls. Avio-
nes de bombarded republicans in-
fligieron fuerte castigo a los re-
fuerzos nacionallistas en el sector
de Valls


* *
BURGOS, enero 15. (PU) Los
nacionalistas entreron en la pro-
vincia de Barcelona, capturando
Vortice Col6n, en la carretera de
Montblanch a Igualada.
LONDRES, enero 15. (PU) --El
"Sunday Chronicle" Informs que
entrevist6 por telhfono al general
Miaja, qulen predijo qua Barcelo-
na serat un segundo Madrid. "Nos-
otros no nos rendiremos, la calm
nos ha convencido de que obtendre-
mos la victoria final", dijo.
CON LOS REPUBLICANS EN
LA ZONA DE VALLS, enero 15.
(PU)-Una enconade batalla se. re-
anud6 al amanecer de hoy, hacia
el sur de Valls, en la carretera de
Tarragona. Los republicans estAn
tretando de defender sus fuerzas
en ]a region de Raus.
*01*


LERIDA, enero 15. (PU) El
bolsillo alrededor de Reus y Ta-
rragona se estA cerrando rApida-
m'ente. Tres cuerpos de ejtrcito
marchan por tres carreteras prin-
cipales, con el pop6sito de cerear a
Tarragona., cuya calds se conside-
ra Inminente. Reus. done el co-
ronel Modesto esperaba reclutar
10.000 hombres parr la defense,
estA amenazada por el movimlen.'
to envolvente de los nacionalistas
y su calda es Inevitable.
BURGOS, enero 15. (PU)-- Opt-
nan los experts nacionalistas que
la ofensiva necionalista en Cata-
lufta se acerca a su climax. El sA-
bado cayeron en poder d.e los na-
cionalistas doce aldeas, sin hacer
Ios republican resistencia algu-
na. Los habitantes aclamaron a
los nationallstas. Cerca de 35,000
soldedos republicans h a n cardo
prisioneros desde que comenz6 l
ofensiva.
ZARAGOZA, enern '15. (PU) -
Se informs que Toe nationalists
avanzaron considerablemente en el
fArtil Ilano de Tarragona, desputs
de cruzar I as collins *1 sur de
Valls. El ejercito, de Maestrazgo
avanz6 ocho kil6metros en direc-
ci6n de Tarragona.
*a..


navarros re preparan para entrar
en Reus.
-Tambidn se inform que los na-
clonalistas estin entrando en Ta-
rragone.
-La -quinta brigade navarra es
la unidad nacionallsta que estA en-
trando en Tarragone.
LERIDA, enero 15M. (PU)- Se
Inform que Tarragona fu# toma-
da por el general Juan Bautista
SAtnhez, al comando de la quinta
brigade navarra d el ejtrcito de
Navarra que comanda Solchaga.
La ocupcli6n de Tarragona signl-
fica el clerre del bolsillo sur del
frente catalan. Dicen lon naclo-
nalistas quae sta es la segunda
vez que sus fuetrzas salen al Me-
diterraneo en la actual ofensiva,


BURGOS. enero 15. (PU)--AnOn-
clase oftialmente qua los naclona-
listas completaron la ocupac16n de
arragona.
Los cuarteles generals del gene-
ral Alfredo KindelAn, jefe de las
fuerzas astreas nacionalistas, emi-
tieron un comunicado que dice:
"Dentro de un mes capturaremos
Barcelona. El general Vigo, jefe
de Estado Mayor, declar6: "La cap-
tura de Tarragona es una victoria
pare la civilizaci6n espahfola".
Seguin los informed de Burgos.
"se llberaron" 200,000 habitantes die
Cataluhia. Durante el dia de hoy
'domingo) se capturaron 85 pueblos
catalanes en 930 kil6metros cua-
drados de territorio. Esta cifra no
incluye el territorio ocupado por
las fuerzas -de Yagie, de lo cual
no se ha recibido todavia el infor-
me official.
Los navarros completaron


en tres haras la capture
de Tarragona
HENDAYA, enero 15. (P. U.)-Co-
mo culminaci6n a las victorias na-
cionallstas de estos eltimos diess,
la Quinta Columna '(compuesta de
navarros) del general Juan Bau-
tista Sinchez capture a Tarragona
hoy y prosigui6 hacia el pueblo de
Altafulla con direceln a Barcelo-
na. De las fuerzas de Franco que
per ,distintas carreteras avanzan
hacia Barcelona, las que se acercan
a Igualada estan ya a menos de 28
millas de la eiudad condal.
Tarragona, Importante puerto del
MediterrAneo, se encuentra medio


destruldo debido a los frecuentes
bombardeos nacionalistas. Los na-
varros atacaron la cludad al me-
diodia dead trees direcciones y a
las tries de la tarde snunciaron ha-
her completado la ocupaci6n. En-
t o n ces prosiguleron adelantando
unas ocho millas antes del obscu-
recer. I
Inf6rmase que el punto mas
avanzado de las lines nacionalis-
tas se hall ceresa de Igualada, a
28 mills de Barcelona, Una colum-
na de navarros e italianos capture
la ciudad de TArraga y avanza ha-
cia Cervers, con intenciones de es-
tablecer comunicaci6n con la co-
lumna que por el sur so acerca a
Igualada.
Yagiie forma un bolsillo
de dos mil mills


Antes de la capture de Tqrrago-
na ya las tropas del general Yague
se habla apoderado de Reus y
Cambrials absorbiendo un bolsillo
de 2,000 mills cuadradas, donde
estin atrapadas las fuerzas leales
que sostenian la margen oriental
del Ebro y que no lograron esca-
par a tiempo. Los moros estAn Jim-
pldndo la zona del Ebro para luego
acelerar la march haca el norte
para colaborar en el ataque a Bar-
celona.
La capture de Tarragona se ca-
racterizo por Ia lucha cuerpo a
cuerpo. Un comunicado de Burgos
dice que la poblaci6n civil vitore6
n los atacantes y agrega que desde
el comienzo de la ofensiva se han
becho 35,000 prisioneros republica-
nos.
Mientras tarto, el general M iaja
da un comunicado del frente de
Extremadura diciendo que alli los
iepublicanos han reanudado la ofen-
siva y que se van acercando a


Azuaga.
Desde el mes de abril Tarragona
habia sido bombardeado por los
pviones de Franco 110 veces. Con-
tenia una de las defenses adyacen-
tes mis vitales de Barcelona. Es-
taba rodeada de un cerco de for-
tificaciones de concrete y acero. Se
consider sumamente important el
efecto moral de su capture.

BUR(i;S. enero 13. (P. U.)-- Los
cuarteles de campafla de las fuer-
zas navarras de Franco anuncian
oficialmente que los nacionalistas
llegaron a las puertas de Igualada.
MADRID, enero 15. (P. U.)-
Anuncian los republicans qua en
su nuevo empuje hacia Azuaga ya
liegaron a las inmediaciones de di-
cho pueblo 'y que cruzaron el rLa
'ajio atacando las posiciones de
Malpica al oeste de Toledo. Dicen
tambitn que la peleas continue
fuertemente en Castillo de Villal-
ba.
BARCELONA, enero 15. i%, U,)
-Lns informes republicans dicen


LOUIS KENNEDY IRA
A ESPA*A I

Acept6o a invitaci6n de
Fernando de los Rios


Aranha vendra a los Es-
tados UJnidos


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, P. C., enero 15.
(PU)--Inf6rmrase oficialmento que
el Ministro del Exterior de Brasil,
doctor Oswaldo Aranha, visitara a
Washington a principios de febre-
ro aceptando la invitaei6n que le
extendilra el president Roosevelt
a traves del president Getulio
Vargas. Tihnese entendtido que las
discusiones incluirAn el cambio de
la mnneda, las finainzas del Gobler-
no del Brasil, un acuerdo comer-
rial entire los dos palses, la defense
national brasileisa yv las extension
de credits comerctales par modio
del Banro de Importaciones y Ex-
portaciones.
Mientras fuentes corrientemente
hin informadas npinan quce ls vi-
sita de Aranha sera la primer d4
tina series de conferencisa con los
latinoamericanos ericaminadas a
robustecer y consolidar los resulta-
dos de la Conferenrfa de Lima, loa
diplomAttics latinoamericanns con-
firman generalmnnte que esta vi-
sita podrt ser un impartante paso
hacia la future direcei6n del pan-
americanismo.
que las ftuerza leales continfian re-
sisttendo tenazmente las saometidas
de los ejercitos de Franco.

BARCELONA, Anero 15. (P. UT.)
- El minlsterio de Defens a orden6
al teniante coronel Valentin Gon-
zAIez El Camipeiano- que se una
a los ejorcito del entrn y del sur
baja e camando de Miaj&


PARA INVESTIGATE
| ___ 1111,!^ --


!: If '' a


WASHINGTON, enero 15. (Pren-
as Unida).-Louis Kennedy, de
Nueva York, president del eomiti
que aboga paor quo e mantenga
et embargo sobre los embarques de
armaa a Espafa, sacept6 la invita-
ct6n que hiciera el embajador dt
la Espafia republican, Fernando
de los Rios, para que visit a Es-
pasta. En v catsta d#e r.ptacion
Kennedy recalca que se tisfecho de que "par fltimo haya
alguna eaperanza de que se dara
la oportunidad para llevar a ca-
bs obaervactlnes tmparciales p obre
la situacin religiosa en' la Espa-
fih, leal".
La invitacfi6n de Do los Rios fu#
extendida en respuesta a las acu-
aciones hechas de que los repu.
hllcanos persiguen a los cat6licos.

King sale a la defense
de Cordell Hull
WASHINGTON, D. C., enero I5.
(PU)--El senador William H. King
sal16 esta noche en defense del Se-
cretario de Estado Cordell Hull di-
ciendo que las declaractones de
Hull ante el Comit# de Finaonas del
Senado ohvlan la necesidad de qtue
se investiguen las actividades del
Secretario. "Sus manifestaciones
deben sor setisfactarists para to-
dos." dijo King. "Yo no creo que
se hayan concertado de antemano
compromisos eon Cuba on relaci6n
crn la reducci6n del arancel del
at7tler",
En el Senado sa present una
resoluci6n para investtgar las ne-
gHciationes del Departamento de
Estado referents at pact comer-
Hial con Cuba. Hay alegaciones det
que los funcionarioa del Departa.
mentor hicieron compromnsos ron
loa cubanos antes de avisar ptiblh
ramente el prop6sitoe de reviser el
tratado commercial.


En su telegram dice Hoover.
"No puede haber criticA just en
sentido de que esta raclin aumen-
ta los sinsabores de nuestros des-
empleados. Cuadra can el desen del
pueblo americano de ayudar a los
Inocentes y a los sufridos. Es res-
puesta al llamaniento a todo co-
raz6n americano para la protecni6n
de los niains". Hech signiflcativo
es que el telegram de Hoover no
so refiert especificamente a los re-
fugiados alemanes aunque los lide-


NIEGA QIlE MEIJICO
HAYA HECHO

Una eoncesion petrole.
ra a lon japoneses

CttrDAD DE MEJTIO,. enero 15.
(Prensa Utnida).-Virente Lornhar-
do Toledano anunci6 que el pre-
sidente CArdenas le autoriz6 para
negar los rumors rirculados en
Francis de qua MAiico ha hecho
una conr'ti6n petrolera a los japo-'
neses en el istmo de Tehuantepec.
"CArdenas ha relterado su inten-
ci6n de lucrlr par Is demnocrcia
yt de dar preferences a las nacio.
nes demorrati-su. en la vents del
petr61eo, AdemAs. ningin extra.
Jero recibira en adelante concesio.
nes petrio]ras."


2 Dias Mas


HOY


MSundian
Unidos
nes de 1
nentes
(injas".
C. rsn n
ran ta


so tirl
lestina"'
Sante,
clarA i;
hay hit
giadas
del mnj
Jan
coelav4
se dirdi
cia y' ti|
miento1
can qu'l
on el
dos adsi


,.IESPIONAJE


I


bp6sito
anales.


de reciblr refugia-


a-


EVI


EIr


...7
pumr
Jugs
-tan

que ae
extra
tado
exclu
cinto,


ITA DOLE


SU


VASO


nruebe nada mAs, su es-
p deliloso sabor. El
Spifia, con su frescurs
tutil y lleno de asbor,
muta su epiritu y hace
olvtde el cansannlo. Es
rseo porque eatA enla-
Svaeri por el ciltem
,vo Dole de rApldo pre-


Dole Jugo de PI-
* ia he sido acep-
tado por Is' Jun-
ta de AllMento
doe la Anterlcan
Medical Asso-
c*ltten.


MANSNA


- de 10 A. M. a 6 P. M.


BURGOS, enero 15. (PU)-- In.
f6rmase qua los nacionalistas ocu-
paron TArregja. Mientras tanto, los


DOS DIAS MAS: HOY Y MARANA
DE 10 A. M. A 6:00 F M


Este anuncio
vale


s4.o1


pare Gratis
used.


HASPEL


PRESENT EL
MAS FI NO


CASIMIR TROPICAL

QUE HEMOS VISTO EN UN TRAJE POR0
Tejido excusivamente pare
Haspel y confeccionado por
este gran fabricante de ropa 75
liviona, usted podri opreciar
nuestro orgullo el presenter -
este traje superior por solo J
$19.75.


CAR LTON'S
T^^


DEMOSTRACION ANUNCIO DE FABRIC
iLa primer vez en San Juan!
1Algo nuvo!
Recorte este anuncio hoy. TrAigalo a nuestafarmacia con solo 99c. Durante esta vents
Io daromes Una do nuestras Genuinsa Corpbinacionea de Lkpiz-Pluma Fuente de $5.00
para introduclr esta Nueva Puntas de Plume. Livina, de '14 K., en dos tons, Con gsaran-
tia vitalicla. Este nuevo juego debeser Inspcelonado y usado para aprectarlo. He aqui
la plum que usted ha estado esperando. Vea es ota nueva Plum Aerodintmlc. SI usted
consiv c emprar es ta pulmas en otro sitio por menos de 55.00, e regalaremos una. Esta
es una vents qus usted no puede perder... es algae diferente, completamente nuevo.
Nunca antes se habis hecho tUna oferta tgus. Ests jueogos so venderin regularmente
a $5.00 despuds do esta Vents Introductoria, No vendeyros a mayorlstas: solamente dos
tuegos por persona. Nunca habla tenido Waed eportunidad tan maravilloas a este prrt
cio. Quoremoms aclarar que esta NO es una combinacti6n barsta. de lote, sino nuestro
.uego regular de ,5.00. Comparable con cualquier juego de $ W00 6 $10.00 en@ Icm-er-
cado, y totalmente garantizado pot el fabricinto. Vengs s @Insped6nela culdadosamen-
te antes de comprarla. Esta ncrelble oferta es hecha potr un de los mayors 'fabri-
cantes del mundo. Esta venta es vAlida s6lo duranti 3 dfas y no so repetir Los com.-
pradores deberAn firmar abajo. Si no puede ventr, envie este anuncio antes de.la venta.

Nombre .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. Direeci6n ,. .. .... ...... ,,

Puerto Rico Drug
Insa por Come |JOSE S.:LUCIANO Ordenes por corn


Venta


GRATIS


2 Pares do Medias
para Damas, Prime-
ra Calidad.


MEDIAS


UN VALOR DE s4.00 POR


USTED


PAGA

SOLO


99%


POR


LOS 4

ARTICULOS


INTRODUCIENDO EL NUEVO POLVO FACIAL GARDENIA
SPrisete eat anuni 'y 99cy rocibira unA caja de Poivo Facijl GitVG-
nia do 51.00, un frasco do $1.0O deo Exquisito ?Pe m-te e h egalaremos
dos pares do mdila de primer calidad, 'para sehoras. Recuerde que
obtendri dos pares de medias.
LIMITED 2 JUEGOS POR PERSONA
Quedar mA q ue e omplacida de la calidad de etas media. La part
superior tione ela ticidsd completed talones francess, dedo y taln reftor.
rzado, garantliando servicio.
Estas modla son perfectas; no son segundas S.el&cAdn de tons y tama-
A 8A l St n. pued' venir durante la vents envte ilg^uen antg ed
]a misma, deposit bo 99c y re reservaremes slu jego.
PAGUE SOLO' 99-'
Paor los cutro articulog y este anunedo.

- PUERTO RICO DRUG


Ord n es
per Correo
incluyoe lO


Joe S. Lucieno
Propletorie
Brau esquine Crux, frente Plaj
SaonmJ.a, Puertof1Ri


I'Baldoioty, '
0 ., 1,;11


Ordo
por Co


^ ^ ^1 11 ^J n-n1^:^ ;^ ^1I t-':;,^


, 1 V


ALLEN 23


MEN'S SHOP
SAN JUAN


-----


HABANA, Cuba, onere 15. (Prom
confirmer prc'dentes.do Sant iago
del servicio scret* de Eados Uinld
le esteci6n naval, pre investiger let
joponses y aeleanos, Dices e quo aes
eexin catn iW pr6ximo vis ito do Is
base navel de Guentdnamo.
WASHINGTON, D.'C., enero 1
funcionarios del servicio secroto de Es
tenido do c nfirmnr o near lot info
bane en of se ntido do que a l a estat
en Cuba han Iltegodo egentes federal
Se recuerde qu tofl president Roc
nes para visitor la flo o cuondo isto
las moniobras de mediodos de invieo
de Guant6nomo. Por lo tanto hay Pa po
tes federales hayan ido a Cuba come
en estos cosos parea hocer los preparoter


Hoover favorece


ra los refugiad

Portavoz del Nuevo T

breos (lebhen regresar i
WASHINGTON, enero 15. fPU res rel
-El expresidente Hoover envi6 uin nmbrf
telegrams al reverendo Anson que elo
Phelps Stokes, can6nigo de la Ca- En i
tedral de Washington, respaldndo a la C
el plan que el lunes someti6 el r.- 'rumpi
verendo Stokes al preMidente Roo -') ar dc
evelt pars inslalar refugiados ju- DJij qi
diets en los Estados Unidos. Mien- sa die
tras tanto, el portavoz del Nueva aonnier
Trat., Robert Jackson, solicitor gpe- rumpla
neral. dito ante'la Conferercia No- Santa
tconal sobre Palestins quo% l ju- buci6tf
dios dehen regresar a Tisrra San- to deI


ts debido a las trastornadas condi-
ciones econ6micas en otras nacio-
nes, "Hay pocos pueblos en #1 mun-
do--declar6 Jackson-que tienen la
seguridad do su prnpia rapacidad
para hacer frente a sui prohlemas,
I que les impide aceptar respon-
sabilidades sobre los judilos".


I
I
t
]


r
1
11


1


1 .


V &


-


i


Unida.)-Informes sin
ctaorcn quo los agente3
legaron a Caimanerrn
ctividades de los espies
.invostigoci6n es an co-
anorteeamricana a le

(Prensa Unida, )-Los
idos Unidos se hon obs-
es Ilegados deo. la Ha-
6n naval de Caimonera

velt est6 hacienda plao-
e encuentre efectuando
o en las inmediociones
ibilidod de que los-agen-
so hoc* rutinoriamente
os ocostumbrados.

r-------


ogida pa-
| 1 11 Op*
s judios

ato opina he-

Tierra Santa
oims mencionaron por su
SAlemania en la petici6n
laron a Roosevelt.
lidiscurso, Jackson critic6
an Bretafia por no haber
6 su promesa sobro c'l ho-
los jidios n 'Palestina".
la actual situaci6n peno-
a judrts es "un reto a la
a crist ana" para quo
la proamsa sobre Tierra
trkson record I1 contri-
ie Fistados Unidos al "&xi-
ps Allados en la GIuerra
y' atgre que tstados
no htabsha hnada para si-
pbha estableerer las condiclo
A paz y la justicia perma-
pra un pueblo en deasven-
rackson comentt6 que la
,lanfa "se convirtl6 en ga-
iraR nternmeaonal de Pa-
ajn el mandate de Tierra
qtmnruido por America, De-
|mbidn que en Palestina
S"eparioa para mAs retu-
ie en rualquler otro pali
0".
isary.k, pxministro de Che-
uIl en la Gran Bretafsa,
f tarnhin a la conferen-
16 respaldo para el llama-
irigido a levantar frndos
roronttruir Tierra Santa


-- .- .-. 911 #% a.


Gratis









1


c II-- ~ ~ i;;;-


La situicion europea gira al.


rededor de la guerra espafnola



Francia e Italia se mantienen firms. Musso-

lini le aseguro a Chamberlain que saldra de

Espafia tan pronto triunfen los nacionalistas


Por Ralph Heinsen
PARIS, enero 15. (P. U.)- El
premier Chamberlain recebi6 el
trato de "un hombre olvidado"
mientras pasaba por Paris proce-
dente de Roma y dO rogreso a Lon-
dres despues de sus conversaciones
con Mussolini. Chamberlain no se
( detuvo a hahlar con Daladier sino
que ie encomend6 a su Ministro
del Exterior Lord Halifax el en-
cargo de explicarle en Ginebra a
Georges Bonnet la natu raleza
exacta del cambio de puntos de
vista en Roma.
No fui ninguna figure promi-
nente de Francia a saludar a
Chamberlain mientras el express
de Roma evadia una estaci6n pa-
ra conectar con el express del Ca-
nal mas adelante. S6lo fueron .l-
* gunos funcionarios de menos cuan-
tie y miembros de la embajada
brittnica en Paris.
Coincidente ron las conversacio-
nes francobriltnicas que empeza-
ron hoy mismo en Ginebra entire
Lord Halifax y Bonnet, los parti-
4 dos franceses de la izquierda in'i-
ciaron una vigorosa campafra en-
cabezados por Le6n Blum deman-
dando que se a b r a ]a frontera
francocatalana para enviarle ayu-
da a los republicans espaholes a
fin de que puedan defender a Bar-
rclona, Al mismo tiempo se ha sa-
bido qtte Blum discuti6 ayer con
el premier Daladier el problema
espaftol y la suerte que Ie espera
al Gobierno de Negrin. La con-
ferencia entire Blum y Daladier se
prolong6 cuarenta y cinco minutes.
Blum dijo primeramente que el te-
ma era un proyecto de amnistia.
A! ganar Franco, los ita-
< lianos saldrin totalmente
de Espaia
La campafia de Blum para que se
abra la frontera al paso de armas
v municiones, especialmente arti-
lenria y aeroplanos, parece star
htsada en una conclusion falsa so-
bre las conversaciones en Roma.
Blumr fundamental su demand en
Sa supuesta declaraci6n de Musso-
lini de que sus intenciones son las
de mantener las tropas italianas
on Espafia despuis de 1' victoria
de Franco. Pero el informed de An-
rir Francois-Poncet (embajador
franrps) at Quai d'Orsay lnfo'r-
me hasado en la explicaci6n que
is diera Chamberlain inmediata-
mente desputs de las conversacio-
nos -- contiene por el contrario la
sguridad de que el Duce le afir-
9 m6 al Premier ingles que las tro-
pas italianas seran retiradas de
Espania inmediatamente despues de
la victoria de Franco y que en ese
entonces Roma entregari. todas ias
ventajas militaries que ahora dis-
fruta en las Balearea y en cual-
quier otra parte del territorio es-
paflol.
Toda Is situaci6n europea pare-
co eirar on torno a la guerra es-
pasiola, pupe evidentemente Mua-
solini estA dispuesto a softener sus
demands especificas contra Fran-
ria hanta ver c6mo sale la actual
ofensiva nacionalista. Si Franco se
sizgu ahriendo camino hasta Bar-
cplona y el Gobierno de Negrin
hivy, y si esta ofensiva pone fin
a toda la guerrj, Munssolinl-c-o-
mn uno de los principles respon-
shles de la victoria de Franco-
quedarA en mejor poslci6n para
harer hincapii sobre sus deman-
das.



f La Pinturo de sus obuelos.
La que mas rinde...
La que dura m6s!'
I Usondo Blonco de Zinc


"DOS LEONES"


HUBBUCK


So hace una pintura inme-
jorable a la mitod del pro-
cio do las pinteres propora-
des de calidad regular.
iPRUEBELO!


La actitud francess se hace
cada dia mis fire
Por ahora parece que tanto Ro-
ma comq Paris se mantendrin fir-
mes on sus respectivas posicionesn.
Daladier y Bonnet no abrigan la
intenci6n de tomar la iniclativa.
La politics extranjera del Gobier-
no francis se ha ido haciendo ca-
da dia mAs firme desde el reciente
viaje triunfal de Daladier por el
norte do Africa. Daladier y Bon-
net asumen la actiutd de que Ita-
lia como demandante es la que
tiene que expresar sus deseo y
que es a Francia la que Ie toca
entonces decidir si hacer o no ha-
cer concesiones; pero los dos esta-
distas franceses han advertido de
antemano que no escucharAn nin-
guna reclamaci6n basada en con-
cesiones territoriales o cuya satis-
facci6n perjudique la complete in-
tegridad del imperio frances.
Hoy se le atribuy6 considerable
importancia al articulo que publi-
cs "It Telegrafo" -- vocero del Ml-
nistro del Exterior, conde Galeaz-
zo Ciano dando a entender que
Italia no se opone a sla idea de ne-
gociar directamente con Francia
cuando la atm6sfera sea mAs pro-
picia que at present. "II Telegra-
fo" culpa a Francia de la fiera
animosidad demostrada por la
Prensa do ambos passes e insistte
en que mientras prevalezca el am-
biente envenenado no hay raz6n
de iniciar las negociaciones. Di-
cho diario tambl6p instate en que
Italia consider caduc6 el pacto
Laval-Mussolini y. que se negark a
tomar como base talt pacto para
negociar el status de los italianos
en TOnez y el cumplimlento de las
promesas que le hicieran a Roma
los Aliados en el 1915.
Dicese que Mussolini res-
petari el statu quo del Me-
diterrIneo
Por su part Francia persiste en
su alegaci6n de que el pact del
1935 sigue en vigor. Por lo tanto
ser menester que Clano y Poncet
trabajen intensamente antes de
que sea possible reanudar las ne-
gociaciones estancadas.
Chamberlain Ie asegur6 en Ra-
ma a Poncet que Mussolini se ha
c o m prometido definitivamente a
respetar el acuerdo italobritAnico
at pie de la letra. Lo mismo ;e
asegur6 hoy Lord Halifax a Bon-
net en Ginebra. Este pacto contie-
ne la aprobaci6n del status quo del
MediterrAneo y consecuentemente
elimina cualquier reclarmaci6n te-
rritorial de los italianos en el im-
perio francs del nomto de Africa,
en Cdrcega o en Niza.
Pero quedan todavia reclamacio-
nes basadas en viejos tratados cohi
el Rey de Tunez sobre el status
especial de los italilanos. Estas re-
clamaciones son adiclonales a las
estipuladas en el acuerdo de Mus-
solini-Laval del 1935 en virtud del
cual Italia entregaba en el 1965
todos los privielgios especlales en
TOnez. Es cast seguro que Italia
pedirn igualdad con los franceses
en TInez, aunque respetando el
protectorado frances sobre la re-
gi6n y permitlindole a los france-
ses al control absolute de las defen-
sas navales y militares de allt.
Las demands de Italia ya
no son tan agresivas
Las otras reclamaciones de Ita-
lia posiblemente se limiten a exi-
gir tipos de pontazgo mAs bajos
en el Canal de Suez y alguna parti-
cipaci6n en la operacldn y control
del Canal, mas los medios de po-
der poner bajo su mando el ferro-
carril de Addis Ababa a Djibuti,
ya sea comprandolo y establecien-
do un puerto o zona libre en Dji-
buti, o ya sea por sla cesion del
puerto y de la ferrovia a cambio
de una correspondlente franja de
territorio del imperio Italiano en
algOn otto itio.
Sin eIbargo, Ios trancese se put-
den anticipar a las demands ita-
lianas complementando el repudio
de Roma at pacto Laval-Muso-
lini (repudio basado en que Fran-
cia no cumpli6 su palabra de per-
mitirle a ios italianos manno llbre


en la conquista de Etiopla) con el
repudio francei a Isa Convenci6n
del 1896 que dispone derechos es-
peciales para los italianos en Td-
nez. Aunque tienen que ser reno-
vados cada trees meses, lon italia-
nos en TOnez disfrutan normal-


mente de tales derechos.
Los francees tamblim podrian
,demandar la devoluci6n de Ios te-
rritorios concedidos a Italla bajo el
acuerdo de 1935 alegando que el
repudib del pacto debe Incluir la
entrega de Ios regalos de territo-
rios estipulados en el document.
ROMA, enero 15. (P. U.) -"L'
Informazione" dice que Mussolini
y "' Chamberlain examinaron la
cuesti6n de los refuglados judios
y la remotea posibilidad de la Ii-
mitaci6n de armamentos". Niega
los "informes fantastlcos" de la
Prensa segun los cuales Italia
"hublera deseadb y hasta implor6
la mediacl6n britanica" en la dis-
puta Italofrancesa. "L'Informazio-
ne" recalca "la cordialldad" en
que se desenvolvieron las conver-
saclones pero "concerniente a ias
relaclonen talobritanicas n a da
sensational hubo para discutir
puesto que todo est especialmen-
te definido en el acuerdo del 16 de
abril, que entr6 en vigor el dia 16
de noviembre y el cual esti sien-
do fielmente aplicado de parte de
Italia y de Inglaterra".
Agrega la publlcaci6n que al
examinar muchas cuestiones del
horizonte politico, Chamberlain se
refirl6 a las "relaciones estrechas
que existen entire Londres y Paris",
mientras Italia declar6 formalmen-
te "la lines de la politiea italiana
esta y estarA en et eje Roma-Ber-
lin".
LONDRES, enero 15. (Prensa
Unida).- Chamberlain, portando
un paraguas y con un hermoso cla-
vel en la solapa, estrech6 la ma-
no a los oficiales que acudieron a
recibirle en media de la acama-
ci6n tie *la inmensa muchedumbre
congregada en la estaci6n. ,El pd-
blico continue aclamando al pri-
mer ministry mientras su coche se
dirigia a1 nimero 10 de la Calle

"ARMY & NAVY RE-
GISTER" COMENTA

La infiltracion de los ita-
lianos en Tunez
WASHINGTON, D. C., enero 15.
(PU)-La publicacl6n cuasi-oficial
"Army and Navy Register" (Regis-
tro del Ej4rcito y de la Marina)
compare editorialmente la alegada
Inflitracl6n italiana en Tdnez con
la possible lnfiltracl6n de los ex-
tranjeros en las Amnricas y afirma
que Tinez debe servir de adverten-
cia a Ios Estados Unidq .
Dice que la estrategia Italiana
parece ser la de entrar al territo-
rio deseado y hacer una combina-
cl6n con los natives para incitar
a la rebeli6n. "Una vez que se lo-
gra tal cosa, explica, ;.qu# mejor
excusa podria haber para enviar
las fuerzas armadas a proteger los
s0bditos italianos. Esta cuestli6n
merece ser tenida muy en cuenta.
Ella demuestra los mitodos en bo-
ga de los agresores internacionales
modernos y debe servir de adver-
tencia a America en caso de una
infiltraci6n de extranjeros a tra-
vs de los oceans para estable-
cer residencias en los palses del


InWlaterra p


Irechazar


'


Para los dias en que se lIev6 a efecto la

Confereneip de Cuatro en Munich

Por H., J. Sargint El istema official relative a: !a
LONDRES, enero de .-In- form d distribuir las macaras
latcontra lo gases result sunames-
glatorra pas6 us m h rate cuando to Inoeas El nti4odo previste 5u-
en lo di qu precediero'la con- lneflEablcmodentod dep6-
forencla de Munich se crey6 que ponta centralbleclm n enadt detrto dep6-
la guerra era ecuesti6n de. horas. Iondren. Estos dep6sitos erian
Con el transcurso del tlempe los provitos por un gran dep6sito cern
nervios se han apaclguado "y se ha provision por un grupa d eo da.
trial general por cada grupo de dis-
empezado a hacer un anilisis se- tritos que formal la capital inglesa.
reno de la situaci6n que imperaba Los "wardens" tenlan que tilrar
en ose do s Los "wardens" tenla quo retiring
en e studio se d nd una de cada dep6sito de barrio el nd-
De eute estudo se desprende unad:mero de mAscaras necesarlo para
concgltrrai6n de meridana claridad: proveer a las personas sometidas a
Inglaterra no estaban en condieto- iurisdlccl6n, e ir luego, essa por
nes de defenders contra un ata- su urisdicsrib6n, e r luego, casaiden per
que adreo en gran escala. Clerto casa, di steribuy a mplicaba una
es que se habian hecho grande prndida de tiempo realmente lasti-
preparativos, pero la obra tuvo co- doa
mlenzo demaslado tarde. La defen- mos .
sa antlairea Oasiva no consite en El que esto describe, que es uno
la prevencl6n contra los gases, que d iong "wardens" de Londres, se
incluye el ajuste y distribucl6n de crea6, conjuntamente con otros dos
miscaras, el adiestramiento de los coloega, en .el cas o denobedecer
civiles en la tarea de aislar sus i- ulos reglamentoa. So present, pues,
viendas contra el gas y de prepa- una noche en la secrtarrla munice
rar trincheras adecuadas, sine pal de su distrito y retir6 las 500
tamblin, y en gran media, en la mAscaras que le correspondian, di-
organizacl6n de vastas redes do e rlgindose luego al vestibule del
services sanitarios con ambulan- edlificioe qu formaba el oentro de
las viviendu del distrito, donde ha-
clas, dmero sbomberos voluntaros y de bla hecho congregar al vecindario
primer uxos rove para recibir, en un moment, sus
Las encuestas efectuadas rve- mscaras. De ete mode todo l
an que. en 'el sector de Londres mundo tena la s. De eta a la una do la
solamente, donde se requerlan los n n na
.- .. ...--- mafiana.


servicios de .5,(M mujeres conauc-
toras de autom6viles pars el ser-
vicio antiadreo, no se logr6 reunir,
en el moment Algido de la crisis,
mAs de 800; y de los encargados
vecinales de la defense antiadrea
("air raid wardens"), no se logro
reclutar mAs que el 40 por clento
del hdmero necesarlo.
Nada de esto significa que la po-
blaci6n demostrars poco espiritu
patrl6tico. Lo que significa es sen-
cillamente que se tard6 demasilado
en dar comienzo a las medidas de
precauci6n. Es dificil convencer a
un pueblo que esta acostumbrado
desde hace muchos siglos a dormir
tranquilamente en sus casas que
ha surgido una nueva amenaza an-
te la cual la defense natural de In-
glaterra (el mar) ya nada puede,
La responsabilidad
La responsabilidad por haber In-
currido en esta demora debe atrl-
buirse directamente a quien corres-
ponde: al Minlsterlo del Interior
(Home Office). Esta dependencla
deJ6 demasiadas cosas libradas a
la Inlciativa de los particulares, y
aun centre los voluntarios muy po-
co hizo por imprimir actividad y
energia a la labor.
La gente se ofrecla de buena vo-
luntad a servir, pero no habta una
mano que gulara la tarea y acica-
teara al personal. Uno de los gran-
des errores oficlales fu6 el de con-
flar las precauclones antiaereas, en
Ia mayoria de los casos, al secreta-
rio municipal (town clerk) de ca-
da barrio, funclonarlo que ya te-
nia a su cargo demaslada labor.
Debla haberse encargado la pre-
venci6n antiabren a aun cuerpo ea-
pecializado que contara con las fa-
cultades necesarlas para que sus
6rdenes se cumplleran sin dilaci6n.

flemistferio Americano. Evitemos el
incident frances de trancar el es-
tablo despubs que se hayan robado
el caballo".
Agrega la citada publicaci6n que
los funclonarios coloniales de Fran-
cia le explicaron la infiltraci6n ita-
liana en Tdnez a los oficiales de
Estados Unidos que en el buque
insignia "Raleigh" visitaron el Me-
diterrAneo el aro pasado.


Falta de mascaras
Afortunadamente para el que
suscribe, en su distrito no habia
ningun beb4 de cortos dias. De otro
modo hubiera pasado un mal mo-
mento, porque las mAscaras dispo-
nibles eran s6lo de tres tamafios:
grande, regular y pequefio, desti-
nadas a adults y j6venes no me-
'nores de siete u ocho afios. Ningdn
niio de menos edtd hubiera podi-
do contar con mascaras contra los
gases ajustables a su pequefia ca-
beza.
No cabe duda que desde enton-
ces el Gobierno ha tomado medi-
das para que no se repitan estos
inconvenientes en caso de otra
amenaza bilica. En cuanto se re-
fiere ala defense active contra
aviones, los informed que se per-
mite que lieguen at pdblico no son
muy alentadores. Cierto es que no
se public much, porque los pre-
parativos militares estin protegi-
dos par la ley de secrets oficiales;
pero se sabe lo s uficlente paras po-
der asegurar que el sinstma defei-
sivo antiaireo britAnico adolece de
series defects.
No obstante los grande es esfuer-
zos hechos en los meses que prece-
dieron la crisis, con el proposito
de Incrementar la produccl6n de
caflones, riuniciones y aeroplanos,
parece que, llegado el moment cri-
lico, no hablan mas que dlen ca-
fiones antiaireos para la defense
de Londres, y de ellos solamente
utinos 20 eran del nuevo tipo de ca-
libre 3.7 pulpadas, que es, segOn
afirman los entendidos, el inico
que verdaderamenle es eficaz con-
tra los avione.s. De estos catlones
se requieren poar I menos unos
3.000 para defender adecuadamen-
te al pais.
Hay tamblin una red de globos
cautivos qu e defienden, con sus ca-
bles, a Londres del ataque de avio-
nes enemigos. Pero este sistema,
que muchos estiman inservible, no
ha sido probado mas que en secto-
rea muy reducidos. En una de esas
pruebas, efectuadas en octubre, en
la que participaron veinte globos,
los resultados no fueron muy feli-
ces. Sels de los globoa cautivoa.se


Katado de Nueva Jersey, J. Parnell Thoma, qulen ha dicho
citando el residenicamiento de ia secretarla del Trabajo, 8


e presentnar
F. Perkins.


Senador Connally pide nayo


res poderes para Roo0 velt


Para que este pueda enfrentar. imejor

Sa las cuestiones extranje as


000,000 el viernem-comenza- Por JUlius C. Edelstein vr'" ........
rA cuando el subeemiti de WASHINGTON, D. C., enero 15 n6micas contra ls
asignacilones del Senado tnl- (PU) -El senator Tom Connally, sora, pero dalo qu
cle el lunes (hoy) la vista dem6crata de Tejas, miembro del congressional para
sobre la vers6in senatortal Comiti de Asuntos Extranjeros, poder al Presidente
del miamo proyeeto. hizo manifestaciones ante Prensa ce en esta sesin..
El admlnistrador de WPA, Unida urgiemdo que se le conceda no se ha decidido 1,
F. C. Harrington, srer el pri- al Presid-.nte mayor poder discre- peco a tal movimdide
mero y inico testigo el lu- cional en el manejo de ias cues- oco se ha dcsti6n d
nes y so espera que l re,- tiones extranjeras. La concesi6n se to en ha cti6nside
aflrme la necealdad de am- haria a travs de una enmiende a panil.Ie consider
pllar las asignaciones a .$875, la L*y de Neutralidad. No obstan- roeqplicada y que
000,000. Se antlelpa acel6n rA- te, .Connally se opone a acci6n require un intense
pida sobre el proyeeto-los 'preelpilada" ,en lo que concierne a Connally urgi6 la
lideres esperan que el Sna- levanter el embargo c o ntra los program pare la e
do lo apruebe ante de flntes despachos de armas a Espaha. defense national.
de semana. El seanadori Connally, que ha dos dbea pos.nr u

I condise aio sn pressen a
___-combatuido a Roosevelt en various r ^Fao ei
"Issues" como ]a reorganizaci6nf fue), s avalsa,
BOMBARDEAN NUE- delTribunal SupAemo, dJo que el feodi,,io ns present,
lBOMBA URDEAN N ji Presidernte del,,I tener powder pa- qon nomeroe dt
VA CAPITAL CHINA ra guiar Iafl a nin en consonanciaa nu io no e
con los acontecimientos del dia. manonte no dbe
... "Es Imposible prefer los aconteci- aunque se deben tar
80 aviones nipones par- mienton extranjeros", indic6 el se- necesarlas pars efe
hnador de Tejas. "El Presiden4ft. de- sa continental, co
ticiparon enl el ataque e be estar en posici6n paras enfren mientade las Iefe
........ tarse con los suresos segOn se va- dd). l lpa rs
CHUNGKING, enero 15. (PU)- yan presentando. El Congreso nota
Aviones japoneses propinaron hoy puede preparar una formula pa- Atlantico. "Yo soy
el primer golpe serio a esta nueva ra tender a todos los casos." la preparaci6n car
capital de China, derramando to-, Agr,fg6 que no cree que Roose- cla la paz", concluy
neladas de explosives sobre el fire a '1--------------7_
clvil y matando e hilendo mis de
doci nat chinos. No se ha dicho de hacienda naufragar various en que nes participaron en
oscient che nImero de avione iban huyendo numerosos chinos. cual ha sido descril
cialmite el numeroEl ministerio de defense area destructive desde e
destruidos aunque ambos handos
alegan habe derribado varnios, dijo que aviones chinos hicieron re- Cant6n. Grandes Ar
aoeg aviones japoneses levaron s tirar a los atacantes, pero general- se redujeron a esco
hasa el centro de la cludad, va. nimete se teme que esta incursion los aviones se ret
land sabre el sector de Chaotien- de hboy sea s6lo el preludio de nue- los edifiClos envuell
men, done los rios Chialing y vos ataques anreos. veintenas de cada
,r-- con,., nBba ne adas. Aproximadamente ochenta avio- escombros.


Y ianIts se' n i r w. s .-........,
de 300 a 500 libras, cayeron tn el
triAngulo mis habitado mientras
el populacho, sobrecogido de espan-
to, hlta a los suburbios. Una bom-
ha de 300 libras cay6 entire los bo-
tes amarrados en la orilla del rio,

escaparon., No puede uno menon
que preguntarse qui sucederia A
esos globos fueran atacados por el
enemigo.
Quizis haya sido bueno que e4-
tos Inconvenlientes, en lugar de ocul,
tarse, hayan salido a la luz del dia
y que el priblico los haya comenta-
do abiertamente. Porque ya se ha
formado un bloque s61ido de opt-!
ni6n que critical las sumas y i
tempo malgastados con tan poco'
resultado. Y el Goblerno. clara es-
tA, no tiene mAs remedio que ha-
cerse eco de estas quejas y atender
sin demora a las exigencias del pd-
blico.
Derechos reservados a EL MUNDO
per North American Newspaper
Alliance.


Molienda de caria en
la Repuiblica de Cuba
HABANA, ei;ero 14. (PU)- El
doctor Federico Laredo Bru, presl-
dente de la Republica, decret6 la
molierMa de cafta de este afto para
empezar el 16 del cursante mes y
terminar el 31 de mayo.
El corte y el transport empiezan
primero. El decreto no menciona
las cuotas.


nirones eco-
iclones agre-
movimiento
reederle t a
uizAs empie.
mitI6 que 41
tvia con res-
t, comno tam-
flinitivamen.
embargo es-
sumamente
su opinion
studio.
irobacidn del
ansl6n de la
cis adons Un-
Marina quo
guna", decla-
iento de las
afrontar las
pero afirmd
EjCrcito per-
Saumentaroe,
c las medidas
ar la defen-
el mejora.
1s 14 Canal
litar el tras-
is aguas del
artidario en
camlno ha-
hiciendo.

Incursion, la
como ]a mats
ombardeo de
de la ciudtad
rns mientras
ban dejando
en llamas y
aes centre los


NO ENGRUEvtE


CONSERVE SUS LINEA

ALIMENTESE CON


DIIETE

Alimento de Vitominas, proteins y mineraleso pn-
centrados, para REBAJAR DE PESO y para etvor
ENGORDAR. Aprobado por I* Asociacion Mtdica
Americana, y el "Good Housekeeping Bureau'.,Re-
cuerde quo no es una droga y si un alimento c pti-
ficomente preparado para reducir de peso y fi4tor
la obesidad. De sabor ogradable y muy f6c I de
tomar.
Empiece en seguidao.
Pidelo a su Formacia o Colmodo o a sus
Agents Exclusivos:

COLMADO VELA


Parada 22
Telfonos 3075 3076 3077 Santurce,
Agents oen la sia:
Ponce-PONCE GROCERY Humacao-JESUS


ARAL


A








IA













.9


4


A los Radioescuchas de Puerto Rico


Comenzoando hoy lunes 16 de enero, fecha en que inicia-
mos hace seis oafos nuestras trasmisiones diarias de mediodia,
la West Indies Advertising Company, Inc., trasmitird inica-
mente este program.
Al dar esta informoci6n queremos agradecer al comer-
cio, personal y puiblico en general la cooperaci6n que siempre
nos ha prestado.
La Estaci6n WKAQ, por la cual continuaremos presen-
tando nuestro program Musical Informativo de Mediodia,
seguird con un program diaries informativo, todas las tardes
bajo su propia direcci6n. Pedimos para ella la misma coope-
raci6n que a nosotros nos han brindado.
Nuestro .~nico program par Io Estaci6n WKAQ serd
nuestra trasmisi6n regular diaria del mediodia, de.12 a 1:30
P. M., de lunes a sobado y los domingos de 1:00 d".3:00 P. M.


WEST INDIES ADVERTISING COMPANY, INC.


- IMP O RT ANTE


Queremos participar a nuestros amigos y favorecedores
que las oficinas de la AMERICAN SUPPLIERS, INC, distri-
buidores para Puerto Rico de los Cigarrillos LUCKY STRIKE
hon sido trosladadas a la Colle Salvador Brou Nuim. 80 frente
a la Plaza de Col6rd, done estaremos a las 6rdenes de todos.


AMERICAN SUPPLIERS, INC.

SS lvador Broau Nim. 80- Sn Juan, P.R.
++'"S lv 11d : l ll'l +: or R.+ 1: :/,1:


Doctor Ernesto Davila Diaz
DENTIST Y CIRUJANO ORAL
* Especialista on Extracciones y Cirugia de la Boca. Gra-
duado de un curso avanzado en Cirugia de la Boca en el
"Columbia Presbyterian Medical Center" de Nuova York.
Anesteolat Gas-OxIgene. Analgelsa (anosteula conteolad per
1el paclent).
Rayoe X. Serieleo de Unferera Gruada.
Allen 6 Tel. 1250-6sa Juuan


OPTICA MODERN
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
ipOclalfata *n ExtMeno
de Il vi&ta. 1
Caello Comner.s
Poim Pon R.


BAaOS DE CO Ao O
(OtAMO SPRLS A HOTEL)
. .l*1. ideal par* sawo eeMi. AeSa & .ueat.. .a*mRajep iu-4,
f kaiiMmiun *6 1.*-.-. --a_-* j d es adadw^ p. al puma.J~k| K&W.B _^__ *ttJi
row t iMlu~lrB: p'w *yaimmmm yIi^pi~i~ (Nr coa e-xn^ rw ^


*:u o I


: i-: ~ I ~--i -WNWi


l IM


He aqui al representante por el I
en el Congreso una resolucl6n soll


El proyecto de auxilio

WASHINGTON, enero 13.
(PU)-Una nueva prueba del
powder del president Boon-
evelt-aaCUdtdo per la coalt-
el6n de "revoluelonazios" en
Ia Cimara do Repreaentante
que redujo la aignacl6n de
auxillo solieitada peor Roos.
evelt de $875,000,000 a $t25,


p


t l de in ocar


. If









S. .- LUNIS 162 DME10 0DE 1939.


tie. I


Representante del Gobierno naciona.

8i stespafiol en Puerto Rico
Hemie tonide nottla de que hay guraron en su1 filas gents hasta
SprobabIUdads de que el conde entonees, per asee y por decencia
Agustin doe exa s nombrado re- alejadas d ]a politics. Defendia
preaetant del Gobierno neltone un. soentido spiritual y religion
list do spefia on Puerto Rico. que faltaba en .la vida epaolaI
fl condede Feox& figure destaa- tos proples partidos eontrarrevolu
damente entre l &juventud intele- elonarles me h a b I a n Impregnad
ttalstspatIola. del materiallamo marxists, cut y
tiuI se oe. o evangello comienIa con una tedio
El port6dleo "Sur", de Milaga, sa definici6n de la mereancla. Jeo
public hace poco el. slgulente ar Antonio creIa on la primaca de
ticule del sefto de Foxt, que es, los valores esplrituales, porqu
un sentide homenaje a la memorial veinte siglos de culture no puedei
dea Jo Antonio Primo de Rivera: pasar en vano, y el destino de
hombre es algo mis trascendenti
En un Madrid todavla doe Espa- que Ia vld e do u animal Inferlor
fia y n ,un otofto come ate, bajo en n hormiguero. Incui6 la fet
eate efeloe llno ed frlo y do me- una sociedad eaceptlea que afios
lancolla, de novlembre; pisandoes- antes habia perdido (sin' darse
tat hoja doe los platanales que e ecuenta) la hermosura colonial di
abarquillan siempre a la sombra unas talas.
de lai eatatuas de pledra ( on la Resueltamente, lieno de humanrt
plaza de Oriont eeomo en el Es. dad, querla aliviar la miseria del
pol6n do Buroes), deseendia yo ha. pueblo. Paor eso era nacional-sindl.
ce tries aties eon Jos Antonio per calista. Ah! eostn sus velntialis
la calle de Diego de Le6n. puntos,. impregnados de un ansia
Cruzibamos unos solares cuando de Justelia social. Pero con estonNC
ya se eneendian los faroleo de gas. crel acabada la area de Espafa.
Y 41 me duo: La Patria tenla, ademis y sobre
-La revoluei6n ganara las pr6- todo, una vocael6n y un destino.
timas eleciones. En una Europa en plena deca-
Le objeti: dencla, Espa fsa lba a decr lata
-Y la 'valange? grande verdades definltivas, a in-
-Ya es tartde. Se han perdido ventar la formula que haga posai
do* aitosl eastrlmente. bless las exigencias de un orden au-
--Qui podemos hacer entonres? toritario con el profundo respeto al
Inulc6 una sonrisa amarga, y lue- alma del hombre, portador de va-
go, con aquella broma un poco lore: eternos y e&paz de salvarse
triste que era su defensa.contra la o de condenarse.
incomprensi6n de todos, me ase- Alt nternacionalismo, al materia-
gur6: lismo, a las luchas de patrons y
--Lucharemos hasta el final; pe- obreros, Jos# Antonio opone sere-
ro quienes os salv#is de la cata namente el Imperio; la catolicidad
trofe, celebrad miss gregorianas y la armonia de las classes.
por ml alma. Bien cemprendiamos sua cama-
En mguida eambl de lema; por- radas de aquellos dias que no era
qu posela el pudor del heroism y un politio que hacia una pro-
la emoctl6n de s*us geto. Todo paganda electoral de su programs,
.quello Ie ha cumplido implacable- sino un sereno fundador, un ar-
monte. diente profeta que, sufriendo el ru-,
No imaginAbamos entonces que bor de las predicaclones, lba sea-
tree aieos despues ibamos a hacer- brando una doctrine total.
ls cristianos funerals, no sus ami- Porque los iflliados a los anti-
gor expatriados en iglesias lejanas, guos partidos no tenian mas nexo
ino la propDa Patria reconquista- entire sl que el reglamento de su
da, con el CAUDILLO a sla cabe- organlzaci6n; pero laI Falangecre-
ta, en esta a rea y voladora Ca- aba una comunidad entire todoslos
tedral burgalesa, que esxcapa de !a camaradas y era una manera de'
precupacidn y de lax tareas agrl- aer y una poslcin enter ante la
colas de los campos a la emoci6n vida y ante la muerte.
teoo6gica de los luceros. Jose Antonio fue el primer poli-
Asl serial, como sta, la noche tico espafol que afirm6 que a los
de su muerte; pero acuciado por pales los hacian los poetlas. El sa-
41el desasosiego vital del mar y la tur6 de poesla sum mitines, y cuan.
dulee tentaci6n de las palmeras de do el tmeio de la political (urnas,
Alieante. So ilente oven, vigoroso. ficheroa, distritoa, votaciones) so
Es inteligente. Tiene impetu, deli- impregna de honda hermosura (lu-
cadeza, equillhrio y entuslasmo, ceros, amanecer, enirahfas, sangre),
te'nura y coraje. Adn guardacon- sucede esto; la political se convier-
signas deflnitvas. Y es pr eciso to en hitoria.
abandonar todo. Soe l escapa delta Una vez nos habla asombrado
corazrn: "No es alogre morir a diciendo: "El camino mi A corto
ml edad." entire dos puntos pasa por las es-
Aun ante la muerte encuentra trellas",. Y era verdad. Para na-
*l adjetive precise. Su conformidad vegar es preclso mirar a la estre-
sera decorosa. As fue su muerte. lia polar, tomar la altura. El -to-
Come su vida. Toda ella decoro y genero del barco no sabe ad6nde
elegancia. va, porque nunca ha tenido entire
No es rosal romAntlco, alborota- sus. manon, tihnadas de carbon, el
do, con su metifoira y su fibula temblor de brdJula de la rosa de
de pdtalos y espinas, sino el lau- lJo ventos. Esto le diferencia del
rotel desnudo y lisa, hermano del capitn.
mirmol y de la arquitectura. Y Espaeia no navegaba, portque
Porque 61 amaba sla media, la deads hbaca siglos no mlraba a nlos
norma, la soneilla claridad de Ia astros. El supo darhos rutas y de-
lug. Frente a ha ora, la Milicia; rroteros.
para el verso, el terceto; para el Para decirnos todas sum verda.
agua, acueductos. des. Josh Antonio cre6 un estiloma-
enta aversn por la osa ravilloso, una oratoria lie n a do
4entta aversion per nlaas C 5 sencillas y elegantes sorpresas.
poetdas pensaba qumpets. con el nmae- Era un estilo luminoso, limple, de
ro dt na, e la pena. buocaba -uslteas arquitect6nica, de fins me-
afanoso la unldad de los hombres mayors dodCastla n a n i
y de las tieiran de Espafa. Jos a dircto, refrescado par aun lrismo
Antonio no quito tomar a su Pa- oculta coma un prlmeveral arraso
tria con el brazo derecho ni con el ocubltoomo mvern royo
izquierdo. Sinoe con ambos brazaes, El estio e h en s himna do
tdenter su om a ue araa a da m
enujer qu quciremos a se levanta t-eies .y de cinca roas, en n ua
al hijo, para quo vea el destile, so- disco uos, en sus consignas yen ets
bre la muchedumbre. ;Arriba Epafsa, sarprendento do
Antes que 61, los hombres repre- xactltud, Epa trofe a Is posdt-a-
sontativos id nuesira dadencia, chdn eon el medoble military od sus

cultural, tamblin hablan amado a cindto eanar gue os ra ha
Con un fPta cil coP tumbrflcamente. Con ee estilo al servicio de sus
tCo. Sin comprender, ni cotu alondar ideas, Jos Antonio puso en circu-
tizo. Sin camprender, nI ahandar laecdn todo el cuerpo y doctrinas
en s ama etena critlana que el jonsismo, la conquista del
Espat a. Estado y Ios prmero. eseritores ia-
Josh A nl ta n ipe transform6 ue langislas habian acumulado.
amer aquel simple dasea. Porque Milagro del estilo quo hlzo pasar
ntondis a senula tetlalna de Im- un idearo 'deola biblloteca a la ca-
_pal~s y -so sepet vaeacidn do TI- 11, de la fatiga de los oios leoin-


per, *res a la vivacidad de las batallas.
Por e so, desdefiando el vientd Hoy haee dos aitos, en una no-
amorfo de la gaita quejumbrosa de che como 4sta, te fusilaron, Josh
afioranzas (oh "orrifias de prados Antonio, Jefe, camarada, armigo
y rios, sardanas y aurrescos regio- mio. A tl va mi voz emoclonada
nalistas, cquo desemboearon en la desde esta no he castellana de
sangre fratricida do los separatis- Burgos, a tu tumba desconocida,
rnosi), 41 opuse las euerdas conta- Junto al tibio mar de Alicante, que
das de Ia lira y defint6 geniatmen- tu sangre ha vuelto a hacer lati-


toa la Patrai come una unldad de
destino. Porque el prado altivo so
agosta y se seca el arroyo de nues-
Stra nfitez, pero dos y doe negtflran
sumando cuatro, come desde el
principle del mundo.
JosI Antoio clavO reueltamen-
to en el coraz6n y en la eabhea 6e
su generrseln unas cuantas verda--
des absolutas e invulnerahles al
vaivin de los sufraglos y por las
cuale la muerte era un simple ac-
to de servicio.
Agudamente decia que los pue-
blos que son ca pees do amor y de
odlo no son nunes sujetos de co-
noelmiente. Sabia 0qu un:as pape-
toas on.unauarst-a de Cristal tno pue-
dsM mover Is rueda do h lentr, enor-
y3hernaessamente terrible, de la
*Utohi.' Y quo hey, come haee
vin t mil aloJ, las ,patrias so cnno.
tmunln meqihiurnos, eont- bandOrae.
'As woes, con espadas, eon sigles
Kra pottadord e tan alto y situ.
adpr a nqae$ y bns dopft tabq, es-
6a neosumbre la melsaneolla do


/ i t


Un dia, tus camaradas bajarein
deltrai de la espada d FRANCO,
a conquiltar tu euerpo.
Hace dos aiaos todavia nos dis-
to la ltima lececi6n de serenidad y
elbxaniea.
En el yeso seputeral de tu eelda
allcantina, mlintras que, desgrefa-
da enlre trapot rojos, fusiles, odio
y puos corrados, aullaba la plehe
en t torn dtu eAreel, ya torre d
forialeza, itt mirate con tus tris-
tea eojo serenna a la Inevitable, y
can pulso elAdsl y eat6ileo con.-
truilte tu testamento con el rigor
y la limpla justeta del mis pulied
y difell aennote de Garellaeo.


tl convent coleetivo aprohado
por los. reprentntante de )a As
clal4 de o Productoresde dAzdcar
-Y el Conasejo Insular de Unione;
Agricolas y de Factorfal para .a
afira de 1939 contleae importantes
puntoe beneficlosos para osJ tra-.
bajadores. Durante lon tltimos
eiaco MAos el Consejo Inslar
de la1 UnIones Agricolas y de
Factories afilladas a la Fe.
deracd6n Libre de los Traba.
jadore 4de Puerto Rico-, ha ve-
nid' firma'do convenios coleclti-
ves eon los patronon representadas
por la Asoliacl6n de Productores
de Azdear, meJorandose gradual-
mente las condiciones del trabaja
en todos los distritos azucareros,
y estableelindose las mejores re-
laeleono posibles entire patrons y


a conquista de Ias rutas



ereas en America del Sur


Se ha desarrollado una notable tendencia en los lltimos ailos

hacia los viajes aereos interamericanos.- El vuelo sin escala

de la Flotilla "Don Q" desde Ponce hasta Miami


obreros. El acuerdo suplementa-
- rio al eoIvenio colectivo aprobado
per las parties reconoce el princi-
plo de que la pax industrial sablo
puede mantenerse por media de
acciones de buena voluntad y fija-
eidn de condiciones que san sas-
tisfactorlas park el capital y el
SItrabajo. La Federacion Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico
estt lievando a cabo una labor efi-
Scaa en bien del interas public.
- La Federacion Libre no sontiene
ningunas political destructiva. Su
labor deode hace cerca doe cuaren-
ta- aros de organlzaci6n y educe-
clin de los trabajadores y do acer-
camiento entire obreros y patrons
Ps una de caracter constructive.
Los esfuerzos de Ia Federacl6n L-
bre estAn concentrados en el me-
joramlento progresivo do las con-
diclonos de trabajo y de vida dc
lons hombres y mujeres trabajado-
res pormorriqueflos.
La Federaci6n Americana dele
Trabajo sostlene que "el trabajo
y los patronpo deben trabajar jun'- Ls plotos Serralli, despues de at
lto local y, nacionalmente para e promoter mejores negocios, para central "Mereedtta" a Miami, una
reducir el desempleo, y para la De ixqulerda a dereeha: senator I'
creaclon de mas amplios mercados Pr Isabel Stone
domiticos aumentindose el poder or Stone
consumidor de nuestro pueblo". (,a autors doe sto trasajo
Lo que los trabajadores organ- aenaba de termlnar un vlaje de
radon desean es tenor la oportuni- 3,100) kllmetro saohre lag
dad de desarrollar el convenio co- Antlllas y la America del Sur,
lectivo hasta sue mayores oportunl- enteramente pr el atsire.)
dades para asegurar las mjores edd que s y
relaciones industriales. El traba- tmA nedd qconfliue la irrs y tens
Jo organizado afirma que el prin- tmrn lee ronftla oque ircunvo ate.
ciplo fundamental que sitve de ba- ral Indo arriAmric del Sur valan
se al convenio eolectivo es 1mo canza una blen mereida populs-
acpero norado u en la prmn teoia- ridad entire los viajeros que bus.
pero ignorado en a prictica-- can un lugar de esparelmiento pa-
esto es--, "el derecho del trabaja- ra sus vacaciones, bien lejos de las
dor a los frutos de su trabajo". ones peligrosa q u e colman las
Se ha comprobado que medlante el primera1 planas de los diaries.
process del convento colectivo lospmes de l s arion.
trabajadores organizados y la ad- En los tltimos asnos se ha ide
mlnitrael6n de la industrial pue- dsarrollando una notable tendon.
den distlir y ldegar a trmiane y cla hacia los viajes interamerlea.
deondisiones de trabajo que i r trm anoas; tendeneia que recibit un es.
condiono s de trabajo que normae- timulo a&n mayor en la Conferen-
lran la vida Industrial en benefl- ela Pan Americana que se celebrate
ca de to ptronos, de los traba- on Lia, Perti, la famosa Ciudad
adores y 4#palM. ,, ..*..d t oi Reyes. 1
Los try;b jadores debenorgann do.. ... R. e
zaLse-trn todsbaa esndustrie s y por Nuevas lines areas hban hen-
todo el pals on .ituiunlones de la dido las selves y atravesado las
Federacitn Libre para asegurar el otrora impasable maontafias da los
,xito de toda las eonquista co. -Andes; so han -orgnizado excur-
xiles da l ads:s cPnoleas ice- clones espeeiales en l os Clippers
nomlcan, aeclale y plltlna, para par los noviciols en loa America
fortaleeer l an relaeiones entire os 10 ela A le^
forte lacer 1tax elaclonos i*ntroeLatlna y el servicoa de hotels en
obreros y patrons, majorar pro-
presivemente las condleiones do vi- tons loa palses audamrlteanos ha
da y trabajo y hacer de Puerto RI- ~
co un sutin donde sus hijos puedan
viyir fellees.


F. Paz GRANELA,
Vicepresidenta, Fedora-
cidn Libre do los Tra-
bajadoaes de Puerto Ri-
co.

Se quem6 una casa en
Mayagiiez
Mayagiiez, enero 13.- A lax dos
de la maflana de hoy so desarroll6
un incendio en el barrio Salud, de
esta ciudad, el cual antes de lie-
gar los bombers ya habla destrul-
do una casa de una plant, cons-
trulda ista de madera y tnce, y
propledad del ingenlero munlelpal
seoftr Toms Manuel Ramirez. El
fuego no se propag6, por estar la
casa situada a alguna distancla do
las otras del barrio. De acuerdo
con la investlgael6n, esta casa es-
taba asegurada por $2,000, y, aun-
que #staba desocupada decade ha-
cla dos mess, un pintor estuvo
trabajando en ella ayer. El, jef
Ambrosio Ramirez, guardian Ar.-
mando Hernindes y Emilio Her-
nandez y el detective Andres VA-
lez ae hicieron eargo de la Investi-
gaci6n.
Ricardo VILLAMIL
S


Nombramiento en la
Univeruidad

El doctor Joaquin Marrero eh
side nombrado part oeupar la pla-
za de auxillar administrative do la
Estaetln Experimental Agricola de
Rio Piedras, con un sueldo de $3,-
200 anuales. El nombhramlento Re-
rA sometido a la Junta de StAd!-
e s do la Universidad do Puerto
Rico, on su reunidn de hay lunes,
para su aprobaecln final.


errilmr en Miami, a donde fueron a parteidpar on el Carnaval AMree rp-
trlpularont tre avioues on loa cuales hicieron un vuelo sina eeala decade la
distancia de 1,6M nmllas que cubrieron en seis horas y veinte nminutos.
edro Juan Serralhis y su pasajero J. A. Wirshing, Juan y Felix SerrallIs.


Smojorado de itil modo que satis-
face plenemente los requisites de
comodidad y lujo exigidos por el
viajero nnrteamericano.
Mas alia del horizonle mpridio.
nal, los excursionistas en varacio-
nes astAn desrubriendo nuevamen-
tp que la America Latina ofrece
ricas primilies at peregrine inver-
nal, con ratiltples variaclones do
c i m a, panoramas, diversions y
igstosa adecuados para r a todos los
gust Os.
Pueslo qfue las estaciones del asio
son a la inversa al Sur del Ecua-
dor, eAt amante del Astro Ray pue-
de rounirse con l nuevamente on
el verano brasilefto, on las playas
de la Argentina o en los prados
de Chile. AquAllos que gusten del
aire fresco y vigorivante eneontra-
ran su delicia en las altas lade-
ras de los Andes, blen alojados en
las modernas cludades o en comu-
nin en la nituralezas, ezando,
pesoia tB trIblando :el1 ligetrlai-
mo "ski" en el famoso Lgo drie
Chile y en la region montaihosa
quo desciende hacia el Estrecho de
Magallanea.
La conquilta del aire on el coan
tinente audamericano por sa Pan
American Airways ha descorrido
el telton d una eseena de colort-


dos maravillosos, ofreciendo la fas-
cinaRiOpn ie las diaslintas ttierras al
amante de lo distinlo en siis via-
jes. Un vuelo de mnil quini ntns
kIl6melros a In ltrgo dpl Amazo-
rinnms con sus cenlenares de rnnfluen
teS, sobar la salvaAtca amalgam
de palms, Arholes dte la goma, co-
quitos del Brasil, canba, iltmba y
kuaranA hasta Manaos, la antigua
capital de la producing de cnu.-
cho, ext[ende ante nosotros una
alfombra riigica de lierras primi-
tivas antes inaccesibles a no sert
por el ineSmodno y lento vaporeito
de rio en un via!.- de Ires semanas.
A in largo de la ruta, el viojero
del sire explora, a vista de Agui-
la, el territorio que hizo famoso
a Teodorn Roosevelt hace tn cuar-
to de siglo., erritorio que rodep al
discutido Rio de la Duda. Cuando
cl "Clipper Amaz6tnico" se posa en
el rio en las paradas regulatres
cerca de Ios villorrios indlgenas, Ios
indins salpr? en sup rcaneaspara ver
mAs cvea a ila "Gran Caona que
Vuela y Have Ruido" P para ofre-
car algunas de sus baratijas gene-
ralmente h@tchasr mann.
H-aera muy porno tiempo, Imsa Cs-
tarafts del Iguars, lituadan en la
fronterm de frasil y la Argentina.
(Continda en Ina pgina 18. Co' .)I


EL LADO F

Por Damon 1R.d
El setoir Joe Turp me describe:
Estitmado aeftior:
La otra nochr euando 1legu a casa I
1--Oye, Ethe1), Zqu.te pareie? El jefe
quo enviarme a tnB viasj airededor del p
si oIn hace puedo lilevarte conmmgo.-Johni-
el viajante regular, tilene lumbago.
--Pore, Joe, e.a *as lo mti mrarn, -dij
-No hay nada rare en esn. Johnny.
padeciendo de lumbago de vez on euandoi
lo conwzco. El generalmente Ino tene en
del aro. y eso 1o deja indtil.
-Oh, yo no quiero decir que el lumbaI
ny as la cosa mis rara.
-Bueno, entonces, .qu4 es in mds rat
--Lo mis rare s que precisament&
eataba sentada aqui cuando td llegaste, ptI
c6mo me presentaria at fuera de viaje rua
ra a los sltlos.
-u Quesitlos?
-Pues, cualesquiera sition donde td lle(
do estAx vlajando.
-Ethel, ;,de qt)4 diablos xtds habhlan
-Pero, Joe, ;,tS nunea miras las fato
la genie Jmporiante como las estrellas del
je y lieran a los sit-ins?
--Tal vez las haya visto, pero no las
-Pero sialempre eatin en los perlt6
do a algulen cuando llegan a los sitios, y
ocupa.
-Mira, Ethel, me rmatA confundiendo.
Io qua quieres decir.
-Pues, Joe, suponiendo quai una eatrf
Lombard o alguien vaya de viaje.
.-Buenao, estoy suponiendo ean.
-Bueno, cuando ella llega a algftn sit
pre en el tren para tomar sit fotografla par
pre la toman cuando ella estA de pie en 1o


ces es cuando ella saluda a algulen.
--;.A quln saluda ella?
--Pues lene que ser a alitlien quite 4
preorupa. Yo no podria saludar pocrque t n
saludar en todos los sition a que llegara s
dar a ml mama y mi papA y ml tio RaP
4a quien conozro en on rors mtlino para salue
--Pues, none. podrias saludarme a .ml.
tio para que pudieras verse, y te saludarti
-. SI, pero id estarian conmigo euandor.
teria mia saludar a mi proplo maridn eatf4,
Buena, podrias saludar a Ins fot6graft
-SI, pero no conozeo a fot6grafo algun
--Me dicen que no s ediflil eonnocerlon
Joe, estoy hahlando en srin., Ella p(
tn ramo de flores rcundo eslAn hbjando do
-.-,Quleres deoir Ins fofografnos?
.No, Carole Lombard n quien sea qupi
los slloms.
---Bueno, las flores s fAril conspguiria
te flores en c-ualquiar sitln.
--Oh, he decidido que no quiPrris florj
perro en los brazos seria mfis honifto. St
pondriatn PsO en el peri6dtiro con mi fo noI
muy honito, Joe?
Pern, Elhel, no onemoas utn porno lir
La s4, pern prerisnmento estaha pens
yn tuvira t uno enn e, nnmhre par posa
de viaje y Ilogarra a lQos sitios. Deloseria q
harro. Joe, porquo e ntnnrpes yn podrla posai
trando un pnro de mis piornas.
Mira, Ethel. ;.que rlwse doe nnversalci
co de lus piernas? Esn me supna inmnodest
Pern, Jop, ;,t6 no saho, nada de oIn q
qua es imporlants, .si a una damn, 4e ste
viajando rn tun harmr y llreando a lof sitl
piernas si tiene buenas piernas. Yo tengo I
sabes.
BuSnno, ;si non ifuv-irns hubnas plern-
en tin hareo ilegand a ilins?
PueP, entone.s solampnt@ me rolorar,
saludariaa la Estatua de la Libertad, o me
largo.
Buenn, Ethel, me parpreo que no fiene
posarAs si vass oenmigo en oes vlaje. En prir
.Johnny Walkpr no se cure i1 lumbhagn; y an
harpmoms n el viejo eacharrm y no en un tri
viaja Johtny Walker, y as( es remn viajarer
-. Oh, Joe, ft sAhp que me pnranta via,
Me parerw qua"ino habr fonfiwrafos m
flas dp tus llegadas a los sttlos tnmpoco, Et
solamente gent. pfqupfai1.
Oh, bah, ;, qiuiAn )P imporan las fot
ment, una nsma que me preonupa abora.
Tengo que preneuparmma de si ea malo
Johnny Walker siga padectendo de lumbago,'
lornso. Sinera nmepnt su,


~CREER/D


e osEE.Uk

0


. la COMBINACl6N DICHOSA flga)
de tabacos norteamericanos y turcos
en el Chesterfield, que proporciona a
millones mas placer en el fumar. ,

En grade sumo reutnene en el Chester.
field caracteristicas que no se encuentran
en Aingun otro cigarrillo. En el Chester-
field se halls sadad refrescante . .
fmeir abr. . aroma mas placetfre. Su
inimitable liga... una combinaci6n de
loe mejores tabacos para cigarrillos en
el mundo ... hace resaltar las bondades
excelentes de cada tabaco.

Basta probarlos para danse cuenta
del porqYa es que ls ChesterfiMds
proporlconan a millions de hembres
y mujeres mayor olaceralfumar...

y l /orqul es que SATISFACEN









... la k inimitable
S..4 COMBINATION PRECISA e os mejors

tabacos del mndoe para igarrillos



DistribuIdrs: 1. Seant.* & Im la.Inc. A. J. Tristeni, S. on C. Sucva.


Oportunidad para los


fotografos

Teneao:s lIa iguientes existeneias de
papel as para coplas, que vendenmos en
ebque oen part a precious reducidos:
Papel azoNfim. 2-8 x 10-4 gruesms
S9 i t 9 9 1-I8 x 10,2
4-8x 10-1

PU RTOQ RICO ILUSTRADO

Telionos 2222-"227 San Juan,


EIEN0.....
ryon .



dije a ml esposa Ethel
Sdijo hoy ue tal vez tenge
p para ver a Ins cllehteas v
Walker,

a estado
pede que
ta 4poca
de John-


hlora ye
sando en
do llegs-

ies cuan-
? ^ Damon Rumyo
iraffas an los perl6dlcos de
cinema cuando van de ,Ia-
icuerdo.
os. Siempre esatn saludan-
so es lo inico que me pr.e
)esaaria quo me explicaras
[a del cinema comb Carol~

los fot6grafos estAn sates .
lon perl6dicos y ellOm ste.-
peldaftos del cocher Enton-

nore. .v ao as lI quo me
coanoraeria a nadle a quien
rjera de viaje Podria si!u.
li llegata a Brooklyn, per-
r?
to astaria alli en algin sl-
tamhbin.
o llegara. y serla tuna ton-
do f1 conmigo.


SIo general tfenan tamb!in
tren.
test v.iajando y nleagndo a
Siompre puedo conseguir.
Ma par re que tener un
pibre Neria Chubby v, a!o)s1
afia. ANo rries que serial
ido Chubby.
ido que seria magnifico st
ronmigo ruando yo fuere
pudieramos star en un
sentada sobre algo y mos-
es esa de mostrar un po-
*s-eO'da, verded? Todo 1!
a sobre algo cuando e.tA
Smuestra un poeo de sus
enes piernas, Joe, y tti !l
que harias a estuvleras
Junto a lan barandilla v
ndria tin abrigo de pieles

Fque preoruparte de c6mo
tr lugar,' no eas seguro qua
eagundo lugar, si vamos lo
i o tn harmo. AsI e eomo
sa nootros si vamoes.
tr en rarro.
ando para tomar fotogre-
-l, porque nosotros omams
raftls, Joe? Tengo solar*

rner la esperanza de qua
wo que no sea tnuy do-
Joe TUrRP.
i' 9


~~C" ~ -------










.EL MUN O, SAN J AN, P.'. L :tS 1-DE' DE 1 9 3 1 19..


La contribucion delInstituto ,Disuirso deldele'do Em


del Tabe dl de Franco en Esta.y E__l_ _o_ _i
"0CObrarse dos Unidos -


Solamente sobre el tabaco vendido en

Puerto Rico, falla el juez Ulauger

Opinl6n y sentencia -del 1teaC. ca y del articulo 2 del mismo cuer-
LIauger en el caso de la I. Lewis po legal.
Manufacturing Company contra el El Tesorero demandado nMega es.-
Tesorerluo de Puerto Rico sobre de- tos tres fundamentos de nulildad.
volucinb de ontribuciones paga- En su alegato la demandante esta-
s bal protest: blece uns alternative, o sea que de
El tia 21 de setiembre del afto no declararse nula laIsy No. 97 de
retropr6ximo empeed a recibir sla 1936, entonces la deantldante s6lo
prueba de este caso. Despues de viene obligadsr a pagar las contri-
declarar un testigo de la deman- buciones o arbitrios sobre las 31,683
dante. ]as parties convinieron en libras de tabaco vendidas en Puer-
suspender la vista, ofreciendo ra- to Rico.
dicar una estipulaci6n en cuanto El dia que sefialamos para Ia
a los hechos. Qued6 el pleibo sin vista de este pleito, nos lam6 la
ulterior actuaci6n hasta el dia 7 atenci6n el demandado de que des-
de noviembre, cuando las partesO puks de haber radicado su contes-
radtcaron una estipulaci6n de he. taci6n habla alegado pna excep-
chns que dice asi: ci6n previa de falta de causa de
"Las parties han estipulado ,ue acci6n .y que la misma quedaba so-
de celebrarse la vista re este ci- metida a nuestra consideraci6n. Me
so la demandante probarla que de parece que antes que nada debo
las 1,223.415 lihras de tabaco, que resolver esta cuesti6n de derecho.
fueron despalilladas por Ia deman- Son fundamentos de la exeepci6n
dante en Puerto Rico y sobre las previa de falta de causa de ecibn,
cuales el demandadsoi y co- los de que la demandante no pue-
br6 el arhitrio cuitya devoluci6n s de utilizar el procedimiento auto.
reclama, 31,683 libras fueron ven- rizadon por la ley No. 19 de 1927 dis-
didas en Puerto Rico y las 1,191, poniendo el pago de contribucio.-
732 libra's restantes fueron embar- nes bajo protest y estableciendo
cadas por la dpemandante a sus ofi- iel procedimiento para el recobro de
c'nas principles en la ciudad de las mismas, porque en este asun-
Newark, estado de New Jersey. sin to so trata de una contribuci6n es-
que se efectuara venta alguna en special cuyo Impnrte no es para cu-
Puerto Rico do ese tabaco. brir las necesidades del tesoro pt-
Y st 'ndo neta la isnicn cuesti6n blico, sino pars ingresarlo en un
de hechns que fue controvertida fondo denominado "fondo depde6-
par el dpmandado las parties so- site-instituto del tabaco de Puerto
meten definitivamente el case a Rico," pars ser dedicado a los fi-
base de la present estipulaIr6.., nes especiales especificados en el
suplicando del Tribunal le conceda articulo 1 de la Resoluci6n ConjUn.
a la demandnte tin termino do ta No. 15, de julio 22 de 1935, y per 4
15 dias para aIn radiracin de un consiguiente, cualquier sentencia
memorAndum pn apoyno de sus con- qu e se dictare en PSte caso no po-
tencines, a partir de la fecha de drink harerse efectiva de los fondos r
hny, conrediendo igual termino al generales, sino que series necesa- $
demaniado parA replicar a contar rin una asignaci6n especial de la I
di la fprha en que la demandante Legislatura para el pago de tali
lc nntifirqupe s memorAndum". sentencla. Cita a este fin la opi- s
ConnPrufntPH do pla Pestipulacthi nitn d(l Procurador General t0e
-p rariico n noviembre 2 otra qua Puerto Rico die 17 de febrero d e
dire tanehien del modosiauirents: 1927, Vol. 13, p, 2M08 .V el caso de
"Comp arer-n las pnrtes per me- "Jimnez' v. Domenech", 80 Fed.
dim de sus rppectivns abohados apn- <2ndd, 767. Contestando este fun- I
to ea HO Corertp y respetuosamen- damentn. digo yo: el articulo 1 c
te e Hxponen y estipulan que la de- de la lay No. 8 de 1927 es tan claro
te exponpn y estipulan que i Ide-
mandante tenga hasta el dia 29 de cIn sus t 1rminos, como no era la sec-
r tviembre de 1938 pars radicar siu i6n 1 de la lay No. 17 de 1920,
alegatn en-t ete cash y que el de- tamhbin paris el recobro de enntri- d
mandado -tena quince dis. a par.- buciones pagds hajo protests, f
tir dH aniel en que In d'emandanle mparece que la ly No.
radique su alPgato, para radicar st 8. stpra, as mAn amplis ye di-u
alegato en P crso de Ppigrafe". ce q ie cuando algin contribuyen-
La drpmandante radicrA en no- e e reyre qute no debe pagar cual
v.mbr p 22 n su aleato. hIasts IR -e. quper contrihtci6n n parte de ella r
mrha en quo rodarto psta npinj6n,. Iany tax or part thereof). Entiendo Y
no he repihidn mnemonrAndum al- qu trminos mas generates que
guno de nla part dcemanindaa. estos son dificiles de encontrar.
Con arregplo a esta sccl6n de la c
Apart rti la etlipulaci6n de he- lcy. cualquier contribuci6n de I
co qu se cnpia antes, consider Puerte Rico esPA comprendida en h
hechos probadns los siguientes: la sus irminos cnn excepci6n dIe las t
dernandante "s unna corporaci6n cnntribucinnes sore ingresos qupe
extranjers orgnizRads de acuerdo imperne la ly No. 74 de 1925. en n
con lan s ley dpI Ftadn de New cutanto al termino de radicarse una
Jer;ve, aalnriimda para hacer no- demand dentro de cierta limilt- g
.ecm? en Puerto Ricn y cron nfirci- c6n: pera no hay qu especular e
na principal en la nritiadi ie C.- mims sohre estn porque a mi juicio d
gua;, y qupe se dtdiaha, y en la ar- es clare que cualquier contrihu. rr
tualrtiad se dedira. a In crmprat. i6n de Puerto -Rico estA compren-
prepara a6n y despaiIllado de taha- dide dentro de los ttrminos cla- v
crad a n t riparl de Npewark, n ma- ios dt, sia Icy No.R de 1927. y que d
citadn a Ne itrr tr rw dkn endn l In misma es el remedio exclusive p
E.tadti di Ni.-ersy,, en dondii la del contrihuyente local. VWase "Be- h
demandantl tipene us oficinas prin- ntez v Tesonrrno" 34 A. P. R. 3F. P
ripales l.a I.,beislatura d e Puerto Y con esto deiamos rpsuelta la ex-' c
Rnco, en 14 fie mayo diy 1936. apro- cp irpn previa dp rfalt de crausa ci
hbt la lex Nn. 97 leyps de dicho d ai, declarndola sin lugar.
.fPo, p r5i para cI faompnt de la sin. i
ritdtrra dcl I haco. y crPar un S come alega ci demandado no li
Junta Administrativa del Inslitt- hay fondos para harer efPectiva la p
to del Tahacn. y par ctrncs fines; sentenia qute puditra dictarse en s.
para at'nder a las necpsidades dpl aste 'asa. elo no impide que ye st
institutn di' tbhni el arttculon 3 dicte la sentencia. si es que !a mis-
de il mpnrionad iy No. 97 impo- mn precede a favor de la part.- dp- lI
nre na onntrihtritn do un quinio mandante, porque in falta de fon- s
de centavo (1 5 elv.} por ctda libra e s en dondt hacer efectiva la mis- e
n1 tahaco en ram qu So dePspalil- ma. nn haria academics Ia senltcn- p
l1P eY Puerto Rico, diisponiendo ex- ria del Trihunal, y ne tenge yo quo i
presament laI Icy quc preocunarme porque la demandan- i
"ests conlribucin salo pondria co- te pueds o no cohrar la sentencia ,
brarse per unn veP en rada aoa. pn qrue pudiera obtener. Yo resuelvo el
el memento d o antes de efec-. casn hacienda jiusnticia. La parte a
tuarse la 1enta per el despalillna- curo favor se dicte la sentencia' st
dor, quedando step obligado a com- nue resuelva entonces iel problema d
prar, antls o en el moment dte lat de veit o la1 eecula. Me parcel i
'cnta. el nimpro do sellos que co- q es de apicadin C doirina en p
rresponda al tipo d un quinto de- s d a e "Escartin v. Comisin'. p
*--aeaMavo (15 ctvOf par cada lihra de 2D. P. R.
taharo en rnama n fracclt6n de ella Resolviendo shora la demand,


quo se P rerierc para lsa venla, n como antes digo. la demandante se
qie se vends segin qupda dispues- co ocas n una discreta alternative. m
to" Nos dice: "Is Iey No. 97 es nula y
A tpnor dpe stas disposicinne-s de per lanto sin efiaciR alguna; o pt
Slay I, I dias 10i de fehrern die 19."18, cepando que la ley no sea nula, si
P1 Tesnpern dpmaniano t nmharig6 a Nyo no venseo ohligada A pagar la d
la demandante ciertas propipdadtis, rcntrihuci6n nada mAs quc par 31, e
Sla.s demandante. para quo no soe #K ihras de tahaco. porque les em
ejecutara irhe embargo, procedt6 olras, n sea 1.191, 732 libras' fueron Pt
a pap1ar pago hajo protest el dia emharcadas y ltevadas a mi ofici- im
23 de fefbrero de 19,8. la sums de na principal en Newark. Esdado de
$2,446.4 per conceptn rte eontribui- New Jersey. y no hice venta alguna la
16n iorrespondipnte 1.223,.M5 .e11 n Puerto Rico",. Los tries motives fi
bras de tahacr dnpslilladon De oS deslincmstitueionalidad mracen iun m
antes mencinda lhrs la de taha- hreve anAlisis de ml parte, ya que, la
co. sobre ls cuales paga contrihu- R mi juirin. ninguno de los trees es tri
rcmn bane protests la demandante. 10n uficientemente fuerte p para que
31.613 ihras fnpron \i'ndidas en dy rCecrete la nuildad de la men- dr
Pulerto Rico y as restantes, o sea ciondta icy. Cierto es que sla ly no 19
1,191,732 libras, fueron emharca- imnone una contrihuci6n para fines PP
des por la demandante a psus ofi. del Gohiepno .Insular o Municipal. m
rinas principles en ia ciudad de sne qule se impone exclusivamente d;
Newark, Estado de New Jersey, sin i ,
sue se efectuarn venta algtuna el a lo despalilladores para ser usa- a
Puerto Rico. Alega por iltimo Isl da en la industrial tabacalera de ell
demandante. que lia ley No. 97 de Puerto Rico, y cierto es tambien do
1936. aupra es anIliconstttucional y (Contlina en ia p6gina ?2, col. 21 ro
nula pr trees fundaents fundamnt qu es- -
tablece, a saber: _,
1--Porque la contribucinn que se
impone no es para un fin palblico
en violin t de Ino preceptuado en
el articulo. 3 de la Ley Orginica,
Congress de ios Estados Unidos, I'i t
en mars 4 de 197: EI K
2-Porque'la contribucinn que se %
Impone no oes milfornac y per tan-.
to iola el artlciclo2 d.e InCarta
OrgAnica de Puerto Rico, ya Oiue to
contribuciAn s6lo te impose a los
despalilladores para P be'anfltic
de todos los que se dtedican la
Industrial tabacalera en Puerto Ri
co: y
3-Porque la contribucifn tu
impuesta por la Resoluct6n Con-
iunta No. 15, de Julio 22 de 1935
no 1o ful por un proyecto de ley,
today vez que la' ley No. 97 en tanto
en cuanto ratifica dicha Resolu-
c06n Coniunta, s6o hacee rtferen-
cia a su titulo y no la promrulga de
ruevo en vi^la#!6n 'el iArrato
del articulo 34 do la Carta Orgini-


I.-I


Por F. V. Bustamante
Lo quoe s transcribe a contintui
el6n es un extract del 'distbur
que el dia 6 del actual pronunci
el Exemo. seflor don Juan F. d
Cardenas, ripresentante del gi
nerallasmo France en los Estadt
Unidos, dirigido al Consejo de Ri
laciones Exteriores y cuyo acto tu
vo lugar en el gran sal6n del "P4a
mer Housq" en la ciudad de Ch
cago:
"La EspaAa nacionalista, esa pai
te de la Peninsula Ibdrica bajo
gobierno del generalissimo France
estA dando hoy al rest del mund
u'n gran ejemplo organizando e
bienestar de sus habitantes, fo
mentando el desenvolvimiento ir
dustrial e imprimiendo notable
mejoras a la clase obrera."
El sehor CArdenas, segundo ex
embajador de la Reptblica esps
finla en Washington, rehus6 repre
sentar y defender al actual Gobler
no de Barcelona cuando este fu
tornado per elements comunista
y anarquistas y se encuentra abc
ra en los Estados Unidos como re
presentante del generalisinio Fran
co y sus autoridades.
"El espiritu del Gobierno Nacio
nalista. dijo, es que la nueva Es
paria represent una gran familim
naclonal. sin amos nI ;vasallos, po
hres o potentados. Esa es ]a base
del program del general Francn"
"Cuan perfectamente ha sido es
tablecido este program, puede de
terminarse power el hecho de que:
"En todas parties de la Espafth
Nacionalista estAn slendo edifioa
dos hogares pars los trabajadores
cen todas las comodidades y, con
venienclas necesarias, hogares qu<
nales reducldos a un precio verda
son alqullados a los obreros de jorc
deramente rszonable y equitativo"
"IAs fincas o haciendas estAn
siendo entreardas a verdaderos
campesinoss n hacendados a quienes
Ayuda el fGohierno Nacionalista pot
medio de teprstamos a Ia vez que
se les facilitan las instrucciones
ecnicasr necesarlas pars la obten.
ci6n de buenas cosechas".
"A todos los trahajadores se les
garantiza un "standard" de vida 'y
liempre de acuerdo con el numero
de miembros que compongan la
amilia, asl son pagados los suel-
los".
"Los industrials tienen absolu.
a garantia de que los trabajado.
*es rendirAn un trabajo complete
y honrado power cada sueldo que se
es pague".
"Han sido fundados hospitals
on los equipos mas modernos, en
os cusles todos los pacientes red-
hen el mejor cuiddo stAn que se
enga en cuenta pars nada ni en
inaOn memento Is condici6n fi-
anr'iera del enfermo".
"EstAn en vigor sistemas de se-
urn para los desempleadoe de
dad avanzada. Han sido edifica-
os hogares y hospitals exclusiva-
nente pars los 'huirfaitos".
"Los derechos dti propiedad pri-
ads estan completamente protegi-
as. La lucha de cases ha sido su-
rimida y existe un sistema de ar-
itraje para prevenir las huelgas y
aros generates que ya funclona
nn absolute regularidad y justi-
ia".
"Han side Psthlecidos nuevos ro-
gions cnn un plan de studios que
ermitirA a ins graduados ingre-
ir a otras aulas a seguir studios
uperiores".
"Existe de hecho la verdadera
hertad de concie'ncia pars cuanto
relations con la religion, no
xistiendo per lo tanto divergencies
r razones de credo, ni .siendo
hstArulo alguno el problema ra-
al para cuantos vivan en Espa-

"Eslas son las venfa.ias que el
ohierno Nacionalisia.nfrece a sus
ihditos, en rudo contrast con eli
nsorden, cans en Ins negocins y
da, ateismo y anormalidad com-
eta que existed bhajo el regimen
imunista de Baccelona," di.jo el
rador,.
"El (;Gobhierno popuilarmente Ila-
ado "leal", ambulante de Madrid,
alencia. Barceloma y todas sus re-


resentariones en el ex-erior. per-
sten en proclamarse come verda-
Pros campeones de la demooracia,
insisten en que la lucha que se
i t soMteniendo al present en Es-
iha, Ps entire democracia y fascis-

"La verdadera realidad es que
demoracia ftu muerta en Espa-
Speor este engafio de gobierno de.
ocrAtico, aal pues, resalta bien a
s claras que es bochornosamente
iste que e les )lame "leales".
Citando los hechos, el seftor Cr-.
'nas explica e6mo a principios do
'31 la minoria republican de Es-
afia so apoder6 del Goblerno por
edio de una false interpretacitn
'I escrutinio electoral. recalcando
ie el asi liamado Frente Popular
gui6 las mismas normas en las
ecciones de 1936 y que unsa series
e tActicas parlamentarias hicie-
)n pqisible que se epoderaran del


Hoy, a las nueve, de I moaonoa,
continuare ventildndos en la Car-
to do Distrito de Son Juan el pro-
ceso quo sigue el minitteri p-.
blico pr suesto asesinato on
Segundo grodo contra 10os se6ores
Antonio Ayuso Voldivieso y H6ctor
Cintron Ayuso.
Los grabodos que publicamos hoy
est6n relocionedos con ia sesi6n
del s6bado, on la cual continue
desfilando la prueba de cargo.
Arriba vemos al jefe don Rafoel
B. Diaz, comondonte del distrito
policioco de Son Juan, en los mo-
mentos on que deponia sobre los
armas inscritas por el senor Ayu-
so. El capit6n dectorO que no re-
cibi6 comunicaci6n alguno del di-
rector de "El Imparcial" infor-
mAndole desoporici6n do arms.
Abojo: el guardian jos6 L. Morcha-
I demostrando gr6ficomente o1
Tribunal c6mo oey6 abotido a bo-
lazos, en los oficinos de "El Im-
porcial", el joven reporter Corlos
Torres Morales. Marchani dijo
que .el cubo dentre del cuol col-
goba uno de los brozos de "Agui.
lta" presentabo dos, perforacio-
nes de bola.


control del Uobhiernn. desalojando
al .Presidente .de la Reptiblica, se-
parando un buen grupn d mondera-
dos de las cortes y aterrorizando
al populacho, y par tal motivtd im-
ponipndose sohre la verdadera vo-
lunlad de la 'aci6n"..
"Esto no fu# realizadn en unas
pasi6n ciega de sectarnsmo; fue la
e.ecuci6n de un plan deliberado y
atrevido en gran escala. "
"Como una prue ha del terror rpi-
nante, el ex-embajador ci06 el he-
cho de que entire fehrero 17 y el 16
de junior de 1936, 186 igleslas fue-
ron cmpiela-mente arrasatdas; 285
iglesias fue'ron destruidas en part;
334' personas fuernn asesinadas a
causa de sus puntos de vialsa poii-
'ticos. MAs de mil tuinlenlap fueron
heridas per la misma razin; 390
centros politicos .fueron .ataeados o
destruldos, al propio tiempo que
43 periddicos oposicionlstas fueron
desbaratados y cerca de 300 aten-
tados terrorists sucedierot en va-
rias parties de Espafa!""
Seftal6. tambien el sefnr. Ca'rde-
nas que today esta destrucci6'n tie
pripiedades y ataques a lons ciu-
dadanos -tuvo Ipgar 'antes qua el
m iovmiento nacionalista brotara'.
"Gritar ;"Viva Espafa!"' en las
calls o aen las aldeas,' era arriesgar
la vida y las mAs de ]as veces, el
eo'-rojo repetla iViva el Soviet! a
;Viva Rusia! La palabra "adi6s"


fuN proscrita porque evocaba el
nombre de Dines, y en las calls de
Madrid la muititud rahiosa haria
parades gritande: iAhajo Espafia!
(Viva Rusis! prpcedidas per han-
des de musica do nifiOs cantando
"NI padre ni madre ni patria nl
Dios" dijo el orador al descrihir las
condiciones que prevalecian en Es-
pafia antes de que el movimiento
nacionalista comenzara a organi-
zarse. Tamhien mencion6, y esto
por su import'ania extrema no debe
olvidarse, el hecho de que el gene-
ral Franco avi6 por escrito leal y
patri6ticamente al Gohierno de
esas actividadtes que laos reojos es-
lahan ya poniendo en prActica, y
cuya lahor pfettahan respaldados
por el Frente Popular.
Despues de describir el ignomi-
nioso asesinato de Calvo Sotelo, iun
prominente elder de los partidos
moderados, cuyo cHimen como todo
el mundo sabe fu# ordenado per el
prqpio Gobierno y efectuado por
agents de ia Policia, el seftor CAr-
denas recalc6:
"Este asesinato hahis' de ser el
ultimoe pass para terminal con los
partidos moderados en Espafia, pe-
ro para desgracia de los rojos y
bien de Espaha, oen vez de termi-
narse, fuN realmente el comilenso.
La paciencia del pueblo sensito
eastaba' ya agotada. vy el general
France fuN liamado por el pueblo


para cortar taanta anarqula. As[
brot6 el rnovimiento nacionalista,
Pn defense de la integridad de la
patria y contra aquellos que antes
de ser espafoles dieron pruehas do
querer ser esclavos del dictador ro-
jo impuesto por Moscow.
"La anarquIa fu6 esparclda per
toda Espafia en ese tiempo-con-
tilnia-"El asi liamado Gobierno,
un mufieco indefenso en manos de
las masas, ashgur6 el triunfo final
die la anarqula repartierido lib're.
menlt armas a la muchedumhre.
El flltimn vestigin de auloridad su-
cUmbi6 enteramente".
Esta era IR situacin dp Espafia
on seiepmhre de 1936, cuando un
Goblierno de populaehn, compueslo
de sorialslas, comunista y anar-
quistfas fu frirmado, hajo la presi-
dencia del comunista Largo Cabas-
llero".
"Aparentemente habia ilegado
para Rusia la tan deseada hora de
implantar sus sitemras en Espafta.
Espafta se convirti6 entonces en
un, vasallo de Rusia. El sector Ro-
semberg, Embajador de Moscow en
Madrid, se convirti6 de hecho en
el verdadero dictador de Espaha.
Era la figure principal oen las re-
'uniones del Consejo de Ministros,
y Mll solamente "#I" dictaba, im-
perando completamente su sula vo-
luntad".
fContinda i:e'ha pig. 16 col. 3)
I {


:5


En torno a la Fort leza

: n ---- Por tCOMBASCVUlEtRA -- -
Enr nuestra columns de diclembre 28 pasado deciam "Sitno se
tansil gastos del Gobierno 'Insular y contintia la demi n el pa
ciertas contribuciones, Ioe Wis probable es que hayad e it en el
ro".., El afectuoso titular de Hacienda en declaracione ,ue aparee
publicadas *p li edicl6n de EL MIUNDO correspondent t dia 14
te mes de enerb decla que esperaba "un,decifit de cern e dos mi
de d6lares, al cerrar el afo econ6mico" .. El 13 de en decla es
lumna que "Gallardo habrA de solicf'tr o ha solicltad dt doctor
centy 'q.ue present la renuncla de su cargo come S, '-omisiona
que "la direcci6n de la Uni6n Repdhblicana estA dispu i a dar.'
taila en defense del subeomisionado Vincenly, y le ha r nsejado q
present la renuncla" ....En la edicidn de EL, MVNDO e9 ayer don
so publics una informaei6n relaeionada con la entrevis que sosti
Martinez Nadal con el comisionado Gallardo, confirm idoe plena:
la nuestra ...
.... i '


El Principe Azul, nuestro oven 'speaker" Miguel
dez. nos ha dirigido el slguiente mensaje:
"En el cuarto apartado de tu column de hoy ! leer 1o que dices haber leldo en resefia de los acts cleh
pttolto en homenaje a Hostos. No hay duda de que si al
jo jo que tiO coplas entire comillas debilramos califica
porque ningun oraddr escogido para hablar en tan ims
dria incurrir' n disparate tan fenomenal. Yo ful el qum
Pedreira al referirse en su obra a I !frae de 1 Voltare
que ~ata gravtiaba obre el rcuetndo de Dr Hostos cn
q'e todos conocen y nadie ha lerldo". Asi consta en la ]
"Hostos, Ciudadano de America". Testigo presencal, f
dretra, a quien puedes preguntarle, pues hasts hire ref
senca sill. Conri pudieran mal'interpretar il reporrtaje
error del reporter con error del orador, apolo a tu pB
y gentileza pare que aclares li asunto y pengas e! ar
iente el reportaje"... ,
El Amigoo Garcia Mendez. oriadr "ultoye brillante
Mhen en aclarar esta situaci6n. y nnsoro;s, desp ,s de h
hemos averiguado que hubo una trasposiri6n de lines
en la compostrcin de la resefia de su d'scursn

Tres coroneles se encontraron Ael shade par la ma
za.. El coronel Colonm. el coronel de Lech; v el corn
dos fueron a discutir con Winship asunios 'utinarnes dt
departamentos.. Colom recibt6 una satisfatrtria carta
Ingeniero principal del plan federal le crarreteras, fpei
forma en que el Departamento delI nterio" viene 11evi
trabajos relaclonados con el mencionado plan..

Santiago Iglesias. Comisionado Residentpe de Ppterit
ington, dice que la ley do horas y salaries minimns moa
razonable para el trahajo en Puerto Rico".. El gobne
el Comisionado del Trabajo. Prudenrio Rivera Martinez,
dal, president uniorrepublicana y del Senadn. solicitan
misma legistaci6n para impedir ia ruins doe alguna, indti
tes en el pals... ;,Representa I glsias cnm Comisions
genuine sentimi'nto y las conveniencias del pals en gen
demuestre con ni'meros..

El agresivo don Reno flNO Ilamadn *I sAhado a Fort
nemos entendido, para discutir snbre is ronveniencia doe
comisi6n especial al tambien agresive fiscal Pierluissi pa
ia investigaci6n de la tragedia en la Cass Municipal y dq
namente la situaci6n. de ser posthle. Despuds de met
ron en la residencia de don Beno. los fiscales Massart y
Llorens, de la Secrete... Todo parecia indicar que don I
te la idea del Gobernador y que puede que Pierluisai no I
a San Juan...

Segun imtfr te'es. de hoy a mahanana relpbrarAn utin
privado el Presidente del Senado. don Rafael Martinez II
sidente de la CAmara, don Miguel A. Garcia Mendez.
cartas sobre la mesa?...

Para el jueves alas cuatro y media de la tarde ser6
reunifo en Fortaleza para la organizaci6n del baile anus
cumpleafos del Presidente,.

Jnos Marcos Morales, guardaalmackn d~l Departame
con licencia desde hace sReo y medio, y actual Comisar
estuvo en Fortaleza a quejarse al doctor Garrido de que
nazado de muerte por la Policia si trataha de volver a e
tamento de Sanidad...
Marcos Morales espera de un moment a otro su d
tiene la renuncia redsctada...
,* *
Con una pelota de gomas que tomarpn derl autom6vil
PIel sAibado come a la una, frente al Palacto de Santa Cati
teros Soitero, Marietta y el Tornero, comen'maron a juga,
radAs' (esto es muy corriente entire periodistas), y poco
ron cantagiando otras personas mAs que se iban acercal
el despeinado Ramirez Brau, el pontifice Romani, que liei
le de care hajo el brazo; don Carlos the Terry,, que en
g6 mrucha pelota; el fiscal France y el fiscal Pales MatO
jefe Juanito Llorens tAmblon cogi6 y' tir6 su pelotits...
gallardo Comisionado, el agresivo don Beno, el "brdln-tru
hones, Freddie Heines, McLeod y Massari...

El sahado por la tarde estuvo el Embhellecedor a pa:
Ins perfumados rincones de sus jardines de Fortaleza, col
manos en jarras, mientras caminaba pausadamente rega
con Isa hrillantez de los colors y sus diferentes tonalidi
en esa actitud admirativa, el jardinern qu estabha arrodil
ma, linipiandola, se puso inmediatamente de pie, deseubih
t.tud de respeto... El Embellecedor se le acerc6 y habhA
Ilano le dijo:
Todo entando mu.y bonito, muy bonito... ;,C6mo 1
plant nuevo?;..
Y el humilde jardinein, azoradisimo, Ie responded:
Perdone, Goherrrador, pero yo no s# ingls..,
Su Eeo'elencia no tuvo mis remedio que echarse a rie
a su ch6fer Obdulio Rodriguez que estaba a mu lado... ,'
yo el castellano?... '
* *
EL Juez y et Fiscal de la Corte de Dislrito de H]umarcao
cisco Garcia Qulfiones y Negr6n FernAndez, estuvieron el
mafiana en La Fortaleza a saludar a Su Excelencia...

MoLeod espera hey una carta del Procursdor General
si paga a no a Jos empleados dpl Capitolio cuyas posicior
cificadas en leyps, incluyendo la del presupuesto, asi con
atribuciones y emolumentos...
* i .** : *


* '


q

di
la
ci
S


m
Fo
at


1 liml-
&go de
Teso-
cleron
de es-
llones
ta co-
r Vin-
do" y
la ba-
ue no
mingo
uviera
mente


. Garcia Mtn-

tn 14 acabo de
1 ados en el Ca-
q reporters dl-
I de. fen6meno,
n'tante acto po-
!Ije; "Bien d1jo
ire lto cddcoa
i ilutstre, var6n
4ina 7 del ltbro
i el propio Pe-
encia a ,u pre-
Infundiendo el
4erbial eortesia
ima merecida.

Ia hecho' muy
!t Jnvestigado,
i alIo parecido,

ro Pn Fortale-
Orbheta.., To-
ius respectivos
-f A C. Clark,
HAindole per la
io a cabo sus

ion en Wash-
"el standard
doer Winship,
;y Martinez Na-
o miendas a la
i'tas florecien-
Residente el
?... Que lo

lza, ;segun te-
0 ienderle una
. que contintle
aclarada pie-
ia se, reunie-
nco y el jete
o no compar-
a power ahora


ntrevista en
a1l, y el Pre-
t pondrAn las


nvocada una
n ocasidn del


tp de Sanidad
,de Santurce,
aia sido ame.
trar al Depar-

stituci6n y ya


Procurador,
Ia, los repor-
acidndose ti-
ipoco se fue-
entire ellas
a un paque-
tiermpos ju-
,.. iAh! y el
esenciaban el
.or" Mon Qui-


r revista per
_mdas sus dos
ido su vista
.. Al verle
oen las gra-
1doase en ac-
le en caste-

imando aquel



y preguntar
n mal hablo

ho grFran-
'bade por la


pr'a revolver
s' estAn espe-
tambian sus


a hace algunes dias, en el sentido de que inlncta .traiasli Se a Ponce
Mayagiiez, con el ohjeto tde salender ilas solicitudes de pe nasmque de-
'an harerse 'cludadanos americanos, hajo ciertas le ye bsa i dasn ti-
inamente por ei Congreso, el Secretarlo EeutvoEjec oseo ds oer saber a
quellas personas Interesadas en oohtener copies certiflcad Oe la decla-
acl6n, hecha por sus padres para retener Ia ciudadad espaftola,
e acuerdo con el Tratado de Paz,. que los derechos fljados r 4a.ley pr
t" exped'ici6n de dicha copia certificada 'ascienden" a un a r rcuarenta
Ontavoe, eantidad que deberA remitirse on giro postal a t1 ordenadel
ecretario Ejecutivo...
* i
Dialoguito en lechnicolor.--Gabriel Blan'o," el rojo sec trio del eo-
fit central socialists, se encontraba la otrs tarde en las cinas de la
ederaci6n, cuando acert6 a psiar pqr alli el actor Part earabiando
mabos el sigulente saludo pict6rico:
-Buenas tardes, Blanco...
Adifs, Pv)*do...


rjl CCII;:y."lY Y1*~l~il- iiYI


- -- 4- ---~









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 16 DE ENERO DE 1939.
i : .i i _____,__,_____ _______ "______. ...___ _.__.. ..__ ... . .__ _ __ _ _


En Broadway

LATDOD DIE WIVA YOMK
Brtes Is la udad: Babe Ruth, todavia con tanta satraced6n pars
lak $eI vdtos como Santa Claus... Clifford Odetts, quien serial perfedto
i sun tamas fuqran la mitad de 1o dramatic que es su dilogo... Doris
Dult y su marido, James Cromwell, en primera fila en The Yacht Club
-7 rindo lou chiates de Fats Waller... El hijo y el nisto de Toscanini re-
cortAndose el pelo en la barberia del Astor... Paul Dorsey, el Informador
I de Time, Life y los noticleros clnematograficos, quien
regres6 de Jap6n, donde, aunque era hudsped de aquel
Goblerno, un guerrero nip6n le escupi6 en la cars en
Hankow... Arleen Whelan, Katharine Cornell, Ir-
ving Berlin y Jim Farley, el carter, observados en
el centro de la dcudad en trtnmino de quince minu-
tos... Marian Nixon, la ninfa del cinema, quien no
ha perdido ninguno de sus Iatractivos. Todavia pare-
ce tan dulce como un traje de guinga... Tallulah
Bankhead en Ia ciudad otra vez (en el Elysee) exci-
tada per su nuevo papel en la obra teatral "The Lit-
tie Foxes" de Lillian Hellman... El titulo de la obra
fud sugerido por un pasaje de la Biblia, per conduc-
to de Dorothy Parker.
(atter W#iACU Tipos do nuestro amblente: El Club 18, done
Jack White, Pat Harrington y Frankie Hyers se hacen trizas en cada re-
prosentacl6n, fud esceenarlo otra vez la otra maftana de risas estreptto-
sas... Sally Ellers, por ejemplo, fue objeto de algunas bromas. "La vi
on una pelicula una vez", grit6 Hyers, ."iy voy a seguir vidndola hasta
qui me guste!"... Los anuneios dicen que Eddie Cantor dijo acerca de
la comedian pms graciosa de la ciudad: "Si yo tuviera solamente una no-
ihse de vioa, me gustaria pasarla en "Hellzapoppin" ;y morir rtindo-
me!"... Si yo tuviera solamente una noche de vida, me gustaria pasar-
Ia en la taquilla de "Hellzapoppin", iy morir rico!
5 *


Rabladurfis de Broadway: El regal de Irving Berlin a su esposa
ha sido imigenes de bronce de sus manos, para soportes de libros...
Dinty Doyle,'el or culo de la radio, trabaj6 en el teatro Loew's State,
echando a Nick Kenny de un empleo... Norman Anthony escribi6 aquel
articulo excelente sobre el coraz6n artificial de Lindbergh (en The New
Yorker) que nosotros acreditamos a W. Gibbs... El sueldo annual de Jim-
my Roosevelt con Goldwyn sera de $32,000... Dennis King, segitn dicen,
no habla con los actors principales en el reparto de "I Married An An-
gel" -Lo es vice versa?... Hal Wallis (e s de los productores de War-
ner) vino al Este para hablar de diner Su viejo contrato expira aho-
ra... Shella Barrett, quien comienza a Irabajar en El Rio, empequefe-
cerA al "Oscar Wilde" de Morley, a los co umnistas de sociedad y a Bren-
da Frazier, la debutante, a quien se eo rta el cuello en los chistes.
Pesadilla do Manhattan: El es un caballero muy agradable del tea-
tro que trabaja actualmente en un exito de Broadway... Cortes, bien
parecido, talentoso, distinguido, y galante tambidn... Cuando averigua
cu4les. son las flores favorites de las damas en su compaftia, les envia
las flores casi todos los dias durante la temporada... La mayoria de las
veces las lleva a los camerinos en persona... Despuds de desaparecer
varla" joyas, sortijas, etc., se sospech6 del actor, y dl result ser un clep-
tOmano... No se han presentado querellas a la Policia, porque su arres-
toppondria fin al edxito... El ni siquiera sabe que los otros lo saben... Los
actoyes sencillamente dejaron de Ilevar sus joyas al teatro... Miembros
de su familiar han admitido a los artists que con frecuencia 61 ha lleva-
do a su casa los bolsillos llenos de chucherias, ilas cuales arrojaba por la
ventana!
El Confuelo de Broadway dice: Un cinico es un tipo aburrido de pe-
car... La muchacha que trata de coger de tonto a su amigo, usualmen-
to acaba por tener solamente un roto en la media... La mujer que anda
par ahi exhiblendo la piel para atraer las miradas de los hombres, con
mis frecuencia atraen un resfriado... La muchacha que come demasia-
do muchos dulces, pronto no cable en asientos pequeftos... La cabeza
grade es blancd para los enemigos -el coraz6n grande es blanco para
los amigos... El verdadero amor se siente cuando un individuo premiere
tenor a clerta muchacha en la mente en vez de cualquier otra sobre las
rodillas.


Apmutes de un trasnochador: Hace varlas semanas la columns anun-
ci6 qua una firma de aeroplanos abandonaria su nombre famoso... La
TWA confirm que su lema "La Linea Lindbergh" habia sido abandona-
do... El premier Daladier esta beblendo much, lo cual tioene preocupa-
dos a sus intimos... Hubo una comida ofrecida en honor a Maurice
Evans, y una fiesta pars Sally Eilers en el "One-and-20"... ;Nlnguno de
Slos hudspedes homenajeados se present6... Esa caricature de "Punch"
(acerca de los pastelones que no se vendian, etc.) que tiene confundida
a la redacci6n del Daily News, no es humorismo britinico... Fud roba-
da de dos revistas americanas. "'Ha" la us6 el aflo pasado, pero "Bally-
hoo" (del mismo publicist, Dell) la public hace dos aftos... Deems Tay-
lor y Stokowski estAn ahora en la costa colaborando con Disney, y teel-
grafiaron a Richard Strauss pidibndole permiso para usar "Till Eulens-
plegel"... Straust contest: "SI, por $75,000, pero-ninggn no-ario deberA
star conectado con la produccidn... Se le dijo que se fuera al in..., en
palabras similares... Su respuesta fu#: "Esta blen, pero $75,000".
Nuevayorquideaa: La presentaci6n por Les Brown de "Sing For Your
Supper" de Rodgers y Hart... Los ritmos de Lee Grant en el program
dominical de Jimmy Walker... "Tio Sam, el Buen Veeino" de The March
of Time, una pelicula importante... El Centro de Artes Teatrales, que
trata de ser un club de actors, para los actors que no pueden frecuen-
tar esos sitios... "Thanks for Everything" de Zanuck, una interesante
vinta musical con Jack Haley obteniendo un grah exito, y canctones de
amor de Gordon y Revel... "Falling in Love With Love", de la obra
"The Boys From Syracuse"... La litima canci6n de Teddy Powell, "Sing-
ing In The Saddle".
* *
Balda de Broadway: El es un oven escritor con ambiciones y con
sueftos literarios. Ella es una modelo popular... Estaban "demasiado
muy" enamorados como dicen las candones -y luego se distanciaron...
Ella ganaba mas dinero posando para las revistas, de todos modos, que
61 suministrando noticias para cierto peri6dico... iS1 solamente 41 pu-
diera vender su primer cuento a una revista importante!... Una noche
41 permaneci6 junto a su maquinilla por espacio de seis horas, principal-
mente para alejar la imagen de ella de su mente... Esa era la manera
de olvidarla -itrabajando!... El cuento fud una maravilla ... Una de
las revistas populares lo compro... Con gran impacienda 4 esper6 su
publicact6n -su primer exito en letras de molde... El dia de la publi-
cadl6n 61 aguard6 en un estanco de la Calle 50 y Broadway la llegada de
la revista... iQud emod6n!... ;Y qud angustia!... Mirandolo desde la
portada estaba la muchacha que 41 trataba de olvidar, con su sonrisa
atormentadora.
**
Sonldoe en Is Noche: En el CafE Continental: "Ella tiene una yoz de
soprano-no."... En el Swing Club: "Cada -vez que 41 ve una falda pier-
de la cabeza"... En la Game Cock; "No e3 tanto la forms de ella -es su
f6rmula."...En el Famrous Door: "Ella descubri6 que la 1ave del afecto
de el era a llave del apartamlento de ella"... En el Havana-Madrid:
"iLo que mias necesita 4mrica es alguien que icide un movimiento de
Roosevelt -para 1944."... En el Stork: "Jimmy\Walker es todavia po-
pular par esta raz6l: Cuando el#era Alcalde ayudkbas a la gentle porque
deta necesitaba aytda -no porque e1 quisiera aplausos."... En el Para-
41me: "La sangre de el no circular -por eso es que su esposa lo hace."...
En Reuben's: "Ella titne que ser una Joven de sociedad-nada le hace
ruboriarse."...f En el Ca, Maftana: "Ella es prominent en Chicago,
Hollywood, Washlngton, Nuava York y alrededor de las caderas".


Tal dla come hoy, enero 16, ocu-
rrieron los sigulentes hechos his-
tdricos:
Enero 16.-En 1868 Ueg6 a Tries-
to la fragata "Novara" que con-
ducid os restos del emperador Ma.
xlmiliano de Mejico, recin fusaa.
do Qerdtaro.-
Enero 16.-En este dia de 1906
empeu6 la Conferencia de Algci-
ras quo motlv6 la intervenel6n ar-
mada de Francia y Espafa en la
pacsltcaedln Ael norte de Marrue-


ro 16-El
National
ro 16.-Efl
m Alves a


tiro de AlL
Ifallecid Ro-
para aquella


Enr eri 1P4 1917' muYt6 oen
Washingtoii George Dewey, al I-
lebre nortemert ap que a bor-
do del buque inswadgta i m0" pla"
dirtgi6 en I de *oayo do 1W98 el
triatemoente e lebre combat de
Manila, en que fu destrozada la
escuadre espat ola.
' Enero 16.-En 1822 nacd6 en Pa-
ris Enrique Eugenio Felipe Luis de
Orleans, Duque do Aumale. Era el
quinto hio de Luis FeUpe, Duque
de Orleansy despuds Rey de Fran-
cia, y de Maria Amelia, Reina de
las dos Sieiltas. So distinu6 en
Argelia en la conquiata de la Sma-
la de Abd-el-Kader que hizo caer
en manos d los franceses 4,000
prioneros ademts del tesoro con-
etor del Emir, En 1847 substitti.
6 en el mando de Argelia al Ma-
riscal Bufeaud cargo que desem-
peI6 hasta que le revolucidn de
188 destron6 a su padre. Presid6
Is FP .- -, -- -*%n,&.e.Id


mu- mur A o
tayo do


PUN TUALZANDO

Por el Dr Roses Artau
Es verdaderamente triste y de-
beria preocupar mixs el stado s-
cal,: politico y eeon6mico por que
estamos atravesando.
La critica, la publcidad, el co-
mentario, la ocultacitn o la exa-
zeraeidn no.remedian nada, to ali-
co efectfivo ria tun complete re-
ajuste con la cooperaci6n do to-
dos. -Hechos, no dichos.
En el orden social es por demAs
vertonzoso el ver c6mo nos trata-
mom los unes a los otros; el res.
peto, la conalderaci6n, las buenas
normas de copducta, etc., etc,, han
satdo abolidas y a ello se ha apli-
cado un sentido deodemocracla tan
raro que ha dado al taste con
aquel bienestar quo product una
vida de relacitn dentro de un am-
biente sano de cultural y buena
educaci6n. -El amor ha dejado
de ser bajo todos aus aspects el
principal factor del equilibrio so-
cial y ha sido cambiadp por un
simple mandate biol6gfic o un en-
masearado aftcto especulativo.
En el ordon politico, no digamos,
giramoas come peones alrededor de
una lus vaga e indeterminada -
esperando un supuesto "Mestas"I
que venga a redimirnos.


Nuestros politicos Ie ofrecen al
Pals lo que no esta en sus manos
conceder, para tan s61o atraer o
complaeor la fantAsticas aspira-
clones de los que no ven o no quie-
ven ver bajo un crystal diafano y
plano las cosas como son y lo ha-
con bajo un prismna determinado o
de una lente de aumento.
Si unos y otros abandonaramos
esas errdneas orientaciones y nos
limitaramos a estudiar los reme-
dies necesarios para reitkblecer
nueotra vida ptblica y administra-
tiva dentro de Una clentifica eco-
nomia, suprimiendo todo lo super-
fluo y atendiendo, mejor Io necesa-
rio, el resultado seria much mis
prictico y mas adlido que descan-
sar en ofertas o en los millones
que nos puedan venir de squi o de
aculla.
No sm por qud me parece que en
Puerto, Rico estamos todos equivo-
cados, querer converter un santo y
sagrado ale en e s c a b e l para
ransformarlo en un papel de ca-
ar moscag o bien inducir las men-
tes a la creencia tal o cual de que
pedimos y nos darin tal o cual
forma de goblerno, es una grave
equivocaci6n de la cual estamos
ocando las, consecuencias y as! se-
guiremos de persistir en nuestros
errores.
Nuestro gobierno sera b u e n o
uando nosotros queramos que sea
'ueno y no sera bueno porque nos
o envien por correo o por expre-
o, set bueno cuando los dirigen-
es de la administracitn ptiblica
oon unta y cooperativamente se
ropongan ponerlo en pricttca de
na manera seria, just y positi-
a.
La administraci6n national nos
istA demoptrando de upa manera
angible su tendencia a elevarnos
un grade de progress y civiliza-
i6n equivalent al. de la gran Me-
rdpolt, ciettamente que algunas
osas pueden sernos perjudiciales
ero Estas deben s er tratadas y
onsideradas cerca de ellos per
aombres de Estado conocedores de
Conttnda en 4a ptina1 1I col. 5.


e
I
(











C
t
t
t

t



c





e
t



t
C

p
t




c
t:
C


La nueva seniacl6n de balle demostrado por Fred Astaire y Ginger
RBo e Is pelfcula "Balls Conmlgo". La pirueta: Cruce el pie izquier.
do deiasm.I de derecho. D6 una vueltas comnpleta terminando can o1t pies
cruzados en contrario, y con la punts del pie isquierdo golp6e el piit a la
derecha del pie derecho.


ESPECTACULOS
,- - -- - ,- 1 1 .1. ..---- __


Lungs 18 de enero de 1939.
SAN #JUAN
RIALTO: "Nace un Amor" con Re-
berto Fugarot y Laurita Hern&ndez.
MARTI: "El Valls Secreto" ren Ri-
chard Arlen y "Almas Perdidas" con,
Martha Chapin.
LUNA: "Noche. de Sorpresas" (One
Wild Night) con June Lang y Dick
BaldmiWln y .,"rpsmo l'Cobarde".
TREES 'ADERAS: "Sol deo Prima-
vera" con Floren Delbene y Hermi-
nia Franco.
EUREKA: (Puerta de Tierrs) "Las
Joyas de la Corona" (Lone Wolf in
Paris) con Frances Drake y Francis
Lederer y epo. 8-4 "Reina de Is Sel-

MARTI: (Puerta de Tierra) "Sed de
CartAo" (Beloved Brat) con Bonita
Oranville y "Vidas Rotas" con June
Travis y Dick Foran.
SANTUROC, RIO PIRDRA8. CATASO,
CAGUAS. OGUAYAMA
FOX: (WMramar) "Cinco Primores"
(Five of a Kind) con lats Quntuplas
Dionne, C&ar Rotmero y COlasre Tre-
vor.
LISERTY:+ (Parada 16) "Ors Ponctds-
no" con Jeetss Sol6rzano, Cbafln.
ENCANTO: (Parada 18, Carr. Nueva)
"El Dardo Fatal" (The Shadow) con
Rita RaywOrth y Charles Quigley.
MAfTI: (Parsda 16 112) "Cahto a mil
Tierra" (Mexico Cants) con Pedro
Vargas y Nancy Terres.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Sombras
de Is Ciudad" con Leo Carrillo y
Edith Fellows,


PUERTO RICO: (Parada 21) "Un Vie-
Jo Amor" con Consuelo Frank.
POPULAR: (Parada 21) "Camin Tor-
tuoso" con Johnny MacBrown y eps.
9-10 "Pieles Rojas"
DELICIA: (Parada 28, Carr. Nueva)
"A Fuera de Dinamita" con Bob
Steele:. epa. final "Pieles Roja" y epa.
1-2 "Reins, doe I Selva".
CAPITOL: (Parades a) "Maria" con
Lupita Tovar.
MARTI: (San Mateo) "Donde Man-
da el Plomo" cen Tim McCoy y "31
Goce doe la Vengana" caon Ralph
Morgan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "altrelita"
(Little Miss Roughneck) con Edith
Pellows y Leo Carrillo.
SAN JOSE: (Calls Loias. "81 Yo
ruera Rey" (It I Were King) con
Ronald Colman y Frances Dee.
SAVOY: (Calle Loifn) "Clelito Lin-
do" con Lupita Gallardo, Pepe Or-
tiz y Chaflin.
MARTI: (Bo. Obrero) "Enredoa a Pa-
res" con Billy y Bobby Mauch.
ESTRELLA: (Hato Rey) "I1 Mundo
soe Diverte" (Having a Wonderful
Time) con Douglas Fairbanks y' Gin-
ger RoIes y eps. 7-8 "Pieles RoJlas",
VICTORIA: (Rio Piedra.) "La Cutan
Vacia" con Lolita Gonzales y Bend
Cardena.
MA3RTI: (fo Piedra) "Bajo el -Cle-
lo de MUjico" con Chiaflin y Rafael
Falc6n.
REX.. (Cata)lo) "La Press del Pira-
ta" con Gecrge O'Brien y Constance
Worth.
ALCAZAR: (Caguas) "Plel a uno 8So-


"'LA


UN CUENTO DEE Ml
LIO S. BA


Se editaqr a beneficlo deo


arf hospitlde nfios
(Envil del COmite Ejecutlvo del
Carnaval Ponce de Le6n de 1939)


En la ltima reunion celebrada
per el COmitE de Fiestas Infanti-
les del Carnaval Ponce de Le6n,
presidido por la sefora Conchita
del Pino se tom 6 el simpittco
acuerdo de que el cuento titulado
'La Mariposa Glauca de Borinquen'
que ha sido expresamente escrito
par el licenciado Emilio S. Bela-
val para su intarpreta'd6n en la
fiesta de la coronaci6n de los Re-
yes Infantiles por el grupo de S.
S. M. M. Rafael y Leah, sea edi-
tado en un folleto lb mejor pro-
sentado con cublerta en colors,
para sue srea vendido a beneficio
del hospital de nifos "Fernando
Nalfez Salaraih".
La ilustracidn pars la cublerta
en colors de este folleto, es del
conocido artist Carmelo Filardi,
quien ha hecho una bella alegogla
tomando por base el motive dl
cuento del seifor Belaval,
Interiormente el folleto llevara
el retrato de los Reyes Infantiles
y el retrato del inolvidablW doctor
Rafael LOpez Sicard6, quiei tan-
tos entusiasmos sentia y quien tan-.
tas energlas consurm6 ademas de
las actividades carnavalescas, en
el sostenimiento y cuidado del hos-
pital, en cuyo hrneficlo va a ser
vendido el libro de referencida,
El Comitd de Fiestas Infantiles,
recordando y echando .de m e n o s
los entusiasmos, las brillantes ideas
y la efectiva cooperactin que el
doctor LUpez Sicardd di6 slempre
a la intervenci6n infantil en los
reinados de nuestros Carnavales
consider conio el mejor homena-
je que pueda randirse a su memo.
ria, este tribute de los nifos aco.
modidos y saludables que ban do
gozar de las fiestas del Carnaval,
en beneficio de los niflos deavali-
dos y enfermos a quienes el ha-
do no les proporciona otro ampa-
ro que el hospital.
Sometido por el Comitd de Fies-
tas Infantiles su proyecto al Co-
mit Ejecutivo del Carnaval fua
aprobado por dste, y la edicldn del
cuento del sehor Balaval, "La Ma.
riposa Glauca de Borinquen" sal-
dri en breve y oportunamente se
designer a un Comiti especial de
damas y caballeros que se harsn
cargo de su vents en hsneficio in-
tegro del hospital aludido.
El Comiti acord6 que se noti-
ficara esta resolucl6n al Adminis-
trador de la Capital y al Director
de Beneficencia del Goblerno de la
Capital para su conocimiento, y
que el imported del product del
beneficlo sea invertido por el Co-
mitd especial, para cubrir, siquie-
ra en part, squellas necesidades
mis apremiantes que dicho hospi-
tal tenga, de actuerdo con su di-
rector,


lo" con Donald RBegran y Mary M
quire.
CALIMANO: (Guayami) "Amisin
en la Radio" (Danger on the A
con Donald Woods y Nan Orey
"Conteilones de utha Colegiala0"
Betty Grable.


QUE NO


PERDONO"

adaptoci6n de la famosa novel de HUGO WAST
que ha sido convertida par el cine orgentino en una
pelicula plena de emoci6n.

LA QUE NO PERDONO es una lecci6n dolorosa para
las madres intransigentes, para aquellas madres que
en su ciego amor per sus hijos no miden el dafto que
imponidndoles su voluntad pueden causarles.

LA QUE NO PERDONO es una protest contra los
padres que pretenden imponer condiciones inadapta.
bles a los sentimientos de la juventud. ES EL DERE.
CHO INDISCUTIBLE que tienen las mujeres a esco-
ger libremente el hombre que habrr de ser su compa-
fero en ofe matrimonio.


"LA QUE NO PERDONO"

nterpretoda por ELSA O'CONNOR,. Ia m6s peonal de las octrices dromdteas do nuestro tiempo, MARIO
DANESI, JOSE OLARRA, ELOY ALVAREZ, EVELINA DUSI y ELENA LUCENA.

La historic de una madre que en su egoismo no quiso perdonar.


JUEVES 19 VIERNES 20 SABADO 21
PU RTO la DOMINGO 22- LUNES 23


Distribulde por VICENTE BLANCO & CIA. -' L Ptrme de los xitos.


Hay un dramntico

S"La que no P
c e ,


Esta pelicula argentina se
jueves en el Teatro Pue


"La Que no POrdono", adapta-
ci6n de la difundida novels del
prestigioso autor Hugo Wast, sera
estrenada y exhibida durante tin-
co dias en el Teatro Puerto Rico
de Santurce.
Nunca hasta Is fecha habia lo-
grado el cine argentino mayor
fuerza dramatic que la lograda
con esta pelicula que nos anuncia
para el pr6ximo jueves la firm
Vicente Blanco & Cia.
"La Que No Perdon6" contiene
una leccidn dolorosa para las ma-
dres intransigentes, para aquellas
madres que en mu ciego amor por
sus hijos no miden el dafto que
Imponidndoles su voluntad puedan
causarles.
La tragedia que ensornbrece la
vida de los personajes de esta pe-
licula es una consecuencia directs
de una conciencia estricta e intran-


!


ato
tr)
aon
























-


stgente, Su i
proceder de It
rodeat, su nc
ra no perdons
destruye varia
dor y scaba ]
propla.
Es una gra
llega demasiac
biblica que
quiero y no si
un anatema; so
mujer que poa
supo perddnar.
"La que no
las obras mAs
presentado la"
solo en espafic
idloma, Su est
jueves 19, pe
teatro Puerto
23, inclusive.


gunhen-

rdOBO'

trenara el

to Rico
L Yum 1!!.


leccldn; solo que
tarde y Is fiase
ice: "misericordia
rificioa" luce como
*e la frente de esta
au ciego amor no
erdon6" es una de
tensas, que nos ha
,inematografia, no
sino en cualquier
no tendra lugar el
haneciendo en el
lco hasta el lunes
LING


__________ 12 _______________


;Han dado la sc


*t


eQu6i


SHay tres locos en la pista! -

por el aire! i Jinetes por el suE

una carrera hist&rica!


lida!


t

"N






K


11"


sao?


aoballos

0! Es


TEND10"99

("Straight, Place,
anoShow") '


La comedian


frenOtica

con los


HERMANOS


II


Prod. 20th Century


Teatro FOX


Una llamada al corazon de todas las madres!!

Una voz de alert para los padres!!

Un indice que acusa a los matrimonios hechos sin amor!!


Usted: Padre, Madre o Hija

tiene ante sf un espectdculo que puede salvor su dicha
future y evitar la desgracil de sus hijos,


-1. ++ri -


-- -- :--- -~-.


I


- i


A


t


I


i


I


I








































nonucos. La mayoria de las faila Juan (1.8 ptar clent) y que .eld r
lis, que habitat n La t rla son toda la poblaci6n urbana' de P1uer
de San Juan. ya quOe solamente 122 to Rico (21.5 por cento de acuerdo.
famillas provienen de le zonas eon el 1enso d e 1935.)
rural y 417 de las ons rbaM Doe las 1.165 families hay 1,5
de otos municipos. personas que d-sempean labor
De acuerdo con el Informp prell. remunerada sin incluirlas mu*
nintar quo venimos esquemata -res dedicads a las faensW domites.
do, n 81 por clento de Ila famiN ticas. Dea estos 1548 trabajbadorVe,
las residentes ona La Perla orli- 1,073 son Jefes de familiar y 475 'S
nareente nacidas en otros pueblos 1o son. Del total de petsonasf tra
de la Iis manifestaron que s ha- bajando (1,4) 846 on jornaleros
Mban trasladado a San Juan para no especlalizados de los eualts up
mejorar sus condllones do vida; p aqueio n6mero trabaiJ como
un 14 por clento vino a San Juan mensuajes, lavanderas, conerjes,
en busca de trabajo y it un 5 p serenos, etc. el reto son simple
clento d6 tras rzones. En cuan- phones. Loa 702 trabajadores res.
to a las 'azones ue tuvieron para tant son obreros capacitados aon
mudarse a La Perla, el 28 por len. oftico conoe do.
to manifest6 que no podian pagar 'En t rminos generalss, dice el
el alquiler de su resildencia ante Informe. "los ingreos. de las ft-
rior por or er te muy alto; el 19 mlles son moderadisimos." Para el
por clento so nudd porbhaber co. present #studio preliminar 6dle so
prado o construldo cas& en La Per- calcu6 el ingreso semanal que re-
la y el 36 por ciento porque su an. sults ser pars el promedlo de las
tigua residencla estaba on milas famillas do $7.80. Apumlondo quo
condlclonis. estas famillias trabajasen las 52 s2 ,
La poblacidn de La Perla estA manas del aio -lo cual no os
casl pr mnitad on cuanto a sexo probabl- 1el Ingreso maximo
pues s61o hay slete hombrMe mas annual por jornales y potros con .
quo mujeres. La propori6n de lea ceptos seria do $405.60 per faml-
sexos en la poblaci6n do Puerto l.a." 422 famUllas tienen un Ingre-
Rico de acuerdo con el cens o so seonanal I feror a $6.00 yel 64
1935 es exactamente del 0 pae, per fento obtiene un Insreo n w.
elento. En cuanto al color,. la ro- manual de $I ma ts.'
porcldn es de 78 por clentp d% En el grupo de famnillas con in-
personas blancas contra 23.2 por regos de o superiorws a l10.00 e-
clento de personas d color o me- a maalesn flgura us reducido a nei
tizas, la cual es tambidn cal igal rto quo Informs entradas deo erts:
a la que da la poblacl6n total de tmportaneti, alcanzando a veces
Puerto Rico do acuerdo con el cen- hasta los $50.00 por s eman, lo quo
so de 1935 en que se regintraron result chocanteo. YexepOional oen
76.2 per clento de personas blan- medin dte lasconpidfots misera-
eas contra 23.8 por clento de per- bles en que so doewnvuelven las fa
sonas de color. ..illas queoabitan en la barriada.
El tamafho promedio potr familla Estos casos de excepei6n suelen
de las residents en La Perla en ser de o brerto espelalizados con
4.2 personas, mientras que el pr o-taller propio, 0'pequeoftomcner-
mnedio para la lsla de acuerdo con clantes. Hay tambldn, por conttas-
el censo de 1935 fu de 5.4 per'o- te. un reducido nutimro de families
nos ... (42) quo tleno un lnitoeo pro-
La proporcidn de personas me- medio de $1 2a |a s emana, loqu
nores de cinco aoi aalcanza a 14.3 da un ingreso per capital de s6io
por clento y la de menores de 15 44 centavos, cfra por demAs redu.
ahos al 39.2 por clento. Estas ci- cida )0ti esidades de la
trash son un poco mis ealtas que la e. .


EMPRESA TEATROS MODEROS


Exhibird el MIERCOLES 18
EN SU TEATO


MARTI
PARADE 16


LA PRTECIOSA Y DIVEtRTIDA COMEDIAl''

1 ^ 1. ^ .M &'"*TW11 1? ^ 'l l l il: *lf t 11 1 :1^ l ::i


de Nueva York.
La Embajada de Hungria le di6
"na reeepel6n, y le cpo el honor


':1


NIES ATRASADAS

(Pbonendcia presOtada al Iistittue
de Estdios- Cnttrlbutlyoas de Puer-

SSeflorea: Creo ontribuir bi n-
qatar d oPuerto Ric ,. l compe&r
cer ante ustedes esta noche ex.
presar mi crit ritoq an reldt con,
*I problemM creadoaet a m unic
pios por la gran cantidad do dinero
adeudado por los contriburyentfs
al Tesoro Insular, quo lfiposiblita
a waste de remesar a dichos mauilt*
pios lo que a eIUs correspondt de
dicha cantidad,1 y les dificulta e
puntual y pronto cumplimiento do
sus obligaciones.
Segr n Informes aue creo clertos.


a ila
ses
rat.


to raesatre que a ect a to. s ia
Moa y doe llas debemos hacker opa.
Ucipo, por IgSl a a Leg ,latura,
al Departamento d Hadenda, a
lax distintas asoclacones de con*
tribuyentes y a lo pontrlbuyentes
deudores, on a mayoria.
La Legisislatura tiene culpIa por
etar, desde 1929, tratando de pasar
lees de privilege, beneticipsas a 6.
lo a jarte d. Ioa contribulyentes,
que allentan lox pi*op6mItos, de par-
ts de atos, de oqbtener la condona-
cl6n o rebaja del imported de dichas
contribucines
El Departsanmento de Hacienda
tiene cuipa por haber procedido
ton lenldad, en exte aseo, dejando
que aso trash aso-fuese sublendo el


aacsp sonrels satsfecho an te el
txIto que alcanaba tunas do sun
mnI faamosa producclones tetra-
les 'La Muehacha del Do r a d o
Oeste".
Por esos tempos, Robert Z. Leo-
nard subia a baballo per uia co-
ias; a, loeghar a l cumbre esau-
driflaba el horinonto con la vista,
en buasca ide indtos y mienra tan-
to una cAmara cinematogrtfica tfl-
maba la esona en quo Leonard
haeia sue debut como actor de aI
pantalla. Eae actor le produjo a
Leonard siete d6lares que le pag6
eI director Francis Boggs, de la
Compaltia Selig NPlyscopbe.
.Leonard, hoy uno de lop mas
avontajades directors de pelfculas,
acaba- deIlevIr a la pantalla, pa-
tas ] a Metro-Goldwyn-Mayer, la
misma opoerta de Belasco, bajo el
titulo en espafol doe "::AJ. EL
CIELg DEL OESTE".,, Riealda
con l asexquisitas vocos de Janet-
to MacDonald- Nelson Eddy y
con Jo) nmeros cotmpuestos ex-
presamente. la versl6,n cinemato-


to con- I


"La Polka" y Ed
prefecto esat A
Walter P'Idgeon.
Per. Lionard
de ptasad,. no d
"Los directories
pasado por muM
los han hecho
Leonard. "En los
eine, et director
esneDle dBe rest


mana* wH puas estana en Sacra-
mento, a 800 kil6metros de Holly-
wood, todavia fotogratfindo el se.-
to con los dos arti ta caminando
al lado.
"Cuando el pdblico so cans6 de
las eseenas al are libre, slempre
con la mismas luminosidad, cobr6
Inportaelia el trabajo dentrol de
los estudios. Los pocos escenarios
deseublertos que existian entonces
fueron cublertos y fut precise re-
eutrrit a la illminacd6n artificial.
Los dlrectores so vieron obligados*
a estudiar la tienica totogrifica y
a considerar las entradas y salidas
on lo esceenarlos.
"Durante oese perIodeod- transl-
clft el Oine s convirt6 de e -t'
,pirlco ofieloe sn imnportante Indus'
trial 'Cuy tkcni t 4e 10 1 perfcc*Ip.
mCendo nio per aO:.I


a, s9w, 17et y IS, s5 za-,
contralto hdngara apargt6.
cuatro 6tperas del "Clelo deI
de Wagner, yVe tnParst-
10o Ia dirccin "deo Toscani-
ck y Furtwaengler,
1935 visit por primer vez
a invitada por Otto Kem-
pars cantar- cown la Otrquo*
m6nlco-Sinf6nlca de Nueva
Is. "Segunda Sinfona" ode
. Una semana m as tarde
recital on Nueva York y
ay elogiada por la Prensa.
c9ntratada para cantar en
tpols, por radio, y en Is ex-
"Bagby Morning Musicale"


,I efecto que el quo
jmna nervioso la a
i serrucho u otro c
i r -.1 a*I mdi sr.va


la Orquesta SInfd
dad bajo Is dire
Orrmand. .
El triunfo do El
tados Unidos fui
fuf nuevamente
Metropolitan Opt
para la estacidn
Pr6ximamente
cer la oplhn6n de
esta artist que h
lias Artes,.
Enid Szantho 4
to Rico el31 de en
de Mayagilez. El
tara en Pro Arte
3 en Pro Arte
Juan.
COMITE D


roduoe al alaste. menos inaprol
noladura de un el apasionado
Irrido cualquie- sin que el le
e. bo. Clertauel
nanifestado que que subraysi
ha generalizado do de tal mod
allimo. No nos nuestros escri
miles de forma' (Continda. e


.. La belleza del ritmo perfect

Eld dtasis de un romance encea

La gloria de una pelicula r"



Todo eso y much mds encontrard

,i vted en la magistral produccidn

,"BAILA COM.I( ,


.. ck c to t
the magic m4

U.RVING fl


L UEIL
J A 0 XI
LiiAK
CLR I


L la nvenci6n ms in-
geniosa ea materis d0


"EL YAM"
V.. a -Fred y-Ginger
ejecutarlo p e r f e c-
cicn.


AVEMAS:
Los.cepisk3 y 4 doela
tmresnat novela


P 9ll







I4 !.

I


e1U


I


$ I


; -: rr- --:--T--I -- --- ---;-n --- ----- --- -- --;-:-r


lCiaaIva

























tre A
It los
espiri-
nalft
hiato-
I me-
l quo
rituR-
to los
cuer-
In ca-
id do-
uanto
vida.
igA es
Istas
ia de
neiplo
elan-


en primer ins
Supreme.
a de este case.
la solleitud de
ton en formal sin
lentes
onidey era un


jar. re* "'n ciranoe a
sl tie. Ley dtpugro no
de el polr]a nualteale
dteeinta Ly ineliay flit
itaniela We pesnddetn
dintes., a nuent
8sotf endorse todoe
e revi. que al entrar P
nttties, mer 4.5 de 191
tribunals do ji
i obre- de su tramitact


0.. S. en C r'. n *
dia 14 de ma- de 1928,
trabajaba pa- tentes
to. dicho obre- "Abet


rial, la cual, con fecha 13
tbre de este atfio, dict roeso-
en el senti1ldo d que el me.'T-
ocurride a diee oobrero no
n accident del trahajo rem-
al eval debla harerse req-
lo al asegurador "Fondoe del
" y s i un acclednte del tra-
IP;*patrtno no asegurado en
eag en qut perdid la vida PI
S aEsta resbbluti tfu4 nolifi-
a la recurrent en la misma
la resoluci6n dictada per la
16 IndusItrial, copia certify.
lela. cual u unid a a pla e.
,de revlis6n, aparece qtoe on
19 de 1933 el patrono rindid
forme a la aComismit Indus-
taconte consstarqu el* men
o[ ebroro, en m mentor n
i driga a i cludad di Pon.-
SJos FerniAndez, soclo de lad a
rnada firm, a examninar y
er un uafM que dicha fir -
cila comprade Ml seAfter Nereo
I, de Ponce, sufrid un accl-
de autom6vil, voleAndose el
Tlo en que viajaba, recibien.-
a eontulSn t sobre ia regitN
al laquierda eon fractura del
3 qua le produjo la muerte;
rudoenlo Semidey trabajaba
rtamente come dOpendiente
referida casa coamercal, per-
io un sueldo mensual de
note; que este casoe fu in-.
ado per el sector Jenaro Cor-
*., quien rindi6d n Informea on
r 18. 1933; y que 1n*2 '*t
de 1934 la Ceomisitn Indua-
resolv6 c elebrar una vtsta
a en relacl6n con dicho acel-
Ia rcual se celebr6 on 20 do
de 1938, omparecledo loI
tros reprosentades por elr i-
do Luis Netgra L6peo, y 01
Jost G. Salgado. on repre-
:16n del Fondo dI1 O ltaado


s he
del
'a '


Sla


er IaS
.v ai. I


8i
g
ft


n vigor la Ley nt-
5, estaban ante los
usticla en el curso
6n. Podrian ser ex-
revisi6n, pleite so-
tro litjgios que pu-
argidoe baflo le Ley
tiSan que star pen-
itn tribunal.
se entiende per re.
tdWanteT? Induda-
it frase no saigntfl-
Rmtwep, porque eut61
$dancia en la Ioy


nonem un signimeado distinto, y o-
sitivamonte se srefere a aquellas
reclamaciones o peticionee d com -
pnv*acid per accidents ocurridos
durante i :vignetia de leyes ante-
riores a Ila de 1935, obre las cuales
no habai pasado adn la Comisi6n
Industrial el dia 18 do abril de
1935.,
"Reclamaciones pendientes eran
aquellas establecidas, como en el
ease que nos ecupa, per lot bene-
fle arios de Obrere p empleados
fallecidos antes de entrar on vigor
le Ley de 1935, para que soe le ad-
Judicara una compensaci6n." .
Aceptamos Integramente y hace-
mos nuestra Ia distincidt que esta-
blete dicho letrado entry* litigios y
reclamaciones pendlentes. La mis'-
ma Idea puede expresarse on for-
ma sintstica diclendo que reclama-
clones comprende el remedio adm-'
nostratlvo, mientras quo lltiglo ne
reflere al remedlo judicial.
Aplicando Ia ley a l os hechos d
este caso result clare que en Ja.-
lio primer de 1935, feeha en que
entr6 en vigor la Ley Nflm. 45 de
18 do abril de 1935, la reclamac 6n
de la peticionaria per1 accidents
ocurrido a su hijo, el obrero Pru-
dientc Semlidey, estaba pendiente
y, per tanto, tenia que ser traml-
tada hasta su terminaci6n de
acuerdo con las eyes vigentes a la
fecha de la ocurrencia del accidon-
Se, os decir, de acuerde con la .ly
85 d m ayo 14 de o 192 y su en-
mlendas, yai queel accident oeu-
rrl6 en noviembre 14 de 1933. Por
el contrarlo, al entrar on vigor la
referida Ley 45 no existla litigio
alguno en relacid6n con el1 acciden-
toe ocurrido al obrro Smidey, ha-
blendo surgido el ittiglo at dlctar
la Comisitn Industrial msu solu-u
el6na on octubrse 13 de o198 en el
sentido do aque el acridents nurr-.


062
S1* su 4lll- l / 11 .,:


VI-. Expositione s artisticas de i
a~O. I
1-, Expolcif6n del. caricaturista
espaftol Citpitria.
2-. Exposic6n fotogrAfica. de I


" en


Sore-*
Hotel


per
el to


e Inve


Ines.


de duelo


VIeI
on b


pretaci
de las


S iSl m e 19- Conferenela
per don Juan Bosch sobre:: 'Mu-
jeri one la Vida do Eugenio Maria
de Heetoie.
.19- ktlemnbreo 20-- Conferen-
ia doe ton Luis Ortega sobr, "t-n
cse tdetpsiconuroais neratiica.
- t Rcitales y Coapcltrts
1-' Mayo 5- Coacierto del Cort
de la Universidad de. Puerto Riceo
que dirl el prqfesor AugusMto eA.
Rodriguez.
2-, Mayo 31- Recilhld, d poee-
mas de doRa Carmen Rodriguez.
.3-- Agosto 1-7- Recital pottico
de la sofiorita Jossie Ptrez.
4- Septiembro 14-, Recital de
canciones do los seftires Paquin y
Rafael Gil.
III- Cursillos s obre arquitectura
y pintura espaftolas y sobre tea-
tro espaftol y puertorriqueoft.
1- Mayo 3 a1 13'- Cursillo so-
bre arqaitectura y pintura espa-
folats ppr el doctor Sebastlln Gou-
ziles Garcia.
Dia 3- "El preelolsismo arqul-
tect6nico en la Espafta del siglo
Dia 6- "El Birroco espaftol on
D l 10-- "Dominico 'Greco".
Dia 13-f "Goya fren4 ma su po-


leg.
En esti primera reunit6n
un anilsis detallado deL
ma que ha de seguirste y
me de los medioe de quoe
ria disponer para i eldesar
este Serviclo Eduicativ Coi
A juzgar por lo bloen I
nadsonane amlaeran ta is&


Instruccl6n Pobllea es is G reRIl a
la de los MIlnaterlis que iforran Greobol, au
el Gabinete en cads pals". originador
"El doctor Jinarajadasa come diea nfal/
Smaestro, como idealist, come i iotuap
Samante de la beleza y propagan celalu proeds
I doctora Moe
r las entdades colaboradoras, no tor Jinarail
'hay duda alguna de que las perfo- mente. Est.!
nas a cargo do eOte moviilntO firnamento
t tionn un' conocimlento, pudier sado la,]a
- decirse que perfect, de la orien-i y sum iuligc
tacl6n y naturaleza de dicho Ser* luitnosasmf
a viclo, como animismo de la situa- :nuvas pau
- ci6n local a los efec-tos de adaptar- Refirl6nda
1 To a la psicologa y al remedlo am- tados per
Sblente caVl, res, l. .
e La oficina. provisional deo ste "Pestalozz
1. Serviclo estA situada en *1 Edifi- ri son insig
- cle Ochoa, apartamiento admero que enfocax
i 516. nfte comm
* COMITE DE PUBLIGIDAD, (Contlinfam


a medal s"ta pot


T ,.T 44


MIEK


;>TEATRO


SPAH AMOUNT




.. 1 7 *. A i : ; -' !! :
HOt y. MANANA



Presentaci6n personal en escena, de

la famosa estrell espafiola


A


i~n la
ios ret


SAW


&i a nalizar la
ant Elnrique Pes-
o suizo que basa
yive "en ,l ejercl-
il de las farulta-
cadas a los obje-
tsa que se sigue
tural", Federlco
la obrea, "Venid,
iestrom HIjos", y
todo de los Jar-
e en sla nomin-
a so titulan Kin-
notable Italiana
1, a quiln #l1 de-
conoci6 personal-
Squo lfluminan el
tducacl6n han pa-
can alto relieve
in dejadohuellas
'ven para trazar
qus seguldores.
os mttodos adop-
citados educado-
thel y Montesso-
tolutonari o por-
atencida en el
comon ar psiqul-
pAg. 21 col, 7)


P .M


)LES, EN
7:30 y 9:45


"BHAJI EL CIELO DEL
;AVENTURA 0iROI
Los amontes de la vox de oro i
S- to drama music


T Z
RD


% *
"Who
"Shadoa
/'Dri


AL .IA


LI.NA. A^


1:: l :r'; :i l l : i i 1 :*; 1 ;'


]ESTE"

NCE!
In emocionen-.


o To Say"
Th* Modin"
f Lov"
IFortune"


U&y


Saplicacl6n
rte coado power
Its cialmente
ci- misian Int
Ic 1938.
la La rlAu


.alitirt in- i
revisar judi-PI.
Sn de ]a Co-.
actubre 13 de
erva del Ar.
,to .o..ol-& v.. PC


21-
mtrra


rcon
dereo


















4I I I I s




a 1.111*,.1*11; ;11*_ J***,_1- "


WE FEEL


HONOURED TO


HAVE CONTRIBUTED


THIS GREAT CIVIC


IMPROVEMENT TO,


SAN JUAN


LI


1 Las E pr*esas quehan iterveldo en 14 constrci6n del Teatro Metro


Una edIaciia do isde lacae goraVictor Constrw-'
del anuevo Teatrot Metro e San tors Incrprated
Juan requlere 1 Imts excellent epor o l $et4Gold4
taei mn. Un "M eio benlo y mo d er: Y tno, a. Un adiito helod no pue-wyn-Mayer los pianos de Msutetro
no, a an costoalevadnsw. m no p en San e iod, la obra $14 ouUitidae
de, confUl e t mnos du-May ha a subastas firman"Victor Cons-
pu, s et lwyn.syr turctors Itnrperate, don otn
centralmea 44 sLexington Avenvei en
Naueva York, ,, y klan para -as An-
tillas en el fI4o Ochoa deo nus-
tra capital- -oeicina montada para
f acilitar ls ecopstruccilones del Ca
ribe-, adquiri,6 las buena pro.
Esi acreditads firma fabriO ro-
cientemete, par el Goblerno Fe-
deal, ela ediftto de Correos y Aduar
nade St. Tomas, qu re yergue
majestuese on i isla vecina y que
acaba de ser inaugrradd, oficial-
mente.
El Teatro Metro es Is segunds
obra que construye "Victor Cons-
tructors Inc." en las Antillas. Pe-
ro su experlencla en el Norte le
ha reportado prestiglo autintico.
Entre las obras de mis importan-
cia que sill ban Hevado a cabq po-
dpjmos menclonar las realizaduipa-
ra Is Armada Americana, en Anna-
polls, done construyeron las torres
de radio y los tanques do almace-
naje de acelte; y la plant de dis
tribuei6n pars el Alcantarillado di
la cludad-de Nueva York.
William Powell La organizacl6n de Ia &"Victor
Constructors Incorporated", c o n-
contado con factors de-primera ea- veilcda de las grandes posibilldades
lidad pars 11evar a cabo sU magni- que ofreen as isias del Caribe y,
fico proyecto. Factpres humans y prinefpalmente, Sut America, so ha
materlales. preparado y equipado convenienteo
Los' planor de la obra fueroft mente de manera que puedan obte-
trazados por la is portante firm nor contratos bajo condiclones ex-
de arquitectos "Thomas W. Lamb eepelonales y en distintos passes
Inc.", de Nueva York, la mlsma al mismo tempo.
entidad responsable quo ojct CarboIneil uijrro
A-1as i : &-GCuirrro


Plano$d e "a dio e Ui Y'ne -p e had41
"Hollywood Theatre" y otros lujosos
y monumen tales colseos neoyorqul-
nom sin center ;perpeiencia en la
preparaci6tn de los pIanos de mis
deo 1410 teatros a travs de todos
los Estados Unidos l ..
La arquitectura modern, como
todas ins prpfekignex, se ha Ido d1-
vidlendo y subdividiendo en espe-
cialidades. As) se ha logrado el
maximumJ de eficiencia. Un arqui-
tecto de hospitals, de esas de
apartamientos, de bancos, de mue-
lies, de teatrox ha de penetrar en
,I peculiarl ded cda una doe etas
edificacionesT y eopecializarse on
ellas para al anzar perfecl6n.
Por eso Is saGi| yer no
dej6 en s os genaI-
rales que 4 t in dtacla.:
sos deo construcdobne, s u teatro de
San Juan. La garapt a especializa-
da de "Thomas W. Lamb" respalda


esta obra que tya: s levnta airosa
en nuestro Santurce residential.


des organlzaionles de ingenieros-
el treotrbajb do codatrucci6on ut sub-
contratado a otras organizaciones
especlalizadas en cada aspect pecu-
liar dte la obra del Teatro Metro.
Ellos retlenon la responsablhidad y
distribuyen, de acuerdo con su- cri-
terlo, las distintas ramas de la gran
obra.
La' super-etructura del edificio,
techo y fachada fut conflada a la
firm Carbonell & Guijarro, una de
las entidades ee ihgenieros-oontra-
tstas mas prestigiosos de la Isla.
Al Jefe de la "Vietor Constretos
Inc." en Puerto Rico le bast6 eka*
iminar algunas de las obras real.-
daais %or Carbonoli-'& Gtdjatro on
San Juan, tqWes como "Ocean Walk
Apartments, "Col6n Apartent',
etc. para entregarle tan fundamen-
tal aspect de la construcci6n. La
firma "Carbonell & Guijarro" ha
cumplido su cbmetido de manera


Impecable. En unavisit qus bo h-
mo al TiTstro Metro, cuando an
no estatba tenrlnado, pudimaos apte-
ciar Q4wsxl dez do sue paredes a tta-
i4 de cldetes huecoahecboi. pars
varies 'Instarlsones. La-$ica.imeso-
..l .e cement y pledra *1 espe-
*or de dichas paredes, reforadatwpor
deatrto con aceroseguarn A tore-
menda fortalem, capax de resistir
diarfame~nte los asoladores huraca-
nes de los trfplcos y la conmoci6n
do los terremotos.


do eof cargamento de acero deasr-
mado se ha a Imperativa una or-
ganizae6n pmra montak'lo en Ia obra.
Puerto Rico puedi ester orgulloso
de la firma Sucesores de Abarea.
A ella le fiu encomendada la diff-
cil mist6n. Los ingenleros de Suce-
sores do 4barca st encgarron de
monter la armadura de sacero que,
en el tech, so xtiende de on ex.
tremo a otro de las paredes latera-
les y decade el frente hasta el ton-
do del edifidto, remachando a fue-
go --con las m& spropiadas maqul-
narlas modernas- los tornillos y
tuereas que -justan les vigas mo-
numentales. Pero no solamente la
Casa Abarea elocut6 a perfeeci6o su
trabajo, sin* que la o termin6 dentrc


Robert Taylor
lan butacas) y a la natural y eitra- Hemos de reconocer, asimlsmr,
ordinaria expansion del techo, sin quo todos los miles de pies cdbiqos
unab solar column vertical, los pl- y elentos deotoneladas de carga, en
nos requerlan una. remenda arsna- acero, maquinaria, equipo, etc., fue-
z6n de acero para sostener el in- r:o trnspot 4 esde' Nu era
menso techo con las distintas laim- York a-San Juan por la empresa
paras instalaciones que operta el de vapbrei Bull Lines, rindiendo
norm, platfn. jadie mnejor que la un servicto de entrega 100% sa
United States Steel Co. para su- tisfactorlo. Ella so Ilevd la buena
ministrar el material, con sus colo- pro en el contrato de fletes y la
sales viguecias de acero, cortadas hizo buena en la prctica.,
en pieza. Pero una vex recibldo to- (Continua en la pagina sigulente)


BUILDERS OFT








THEATRE


FIRST COMPLETE


AIR CONDITION


GENERAL


CONTRACTORS


OF


THE


NEW


METR


O


THE A


TRE


.4 ., A


--


INCORPOR AITED


ENGINEER S

.MAN Q7CE. I
441 LEXINGTON AVE.
NEW -YORK CITY


AND


CONTRACTOR S


CARIBBEAN BRANCH

OCHOA BUILDINGb
SAN JUAN, PUERTO RICO


A.* Sou8 p REELIABLEJ

O VN.Rti TON
'+ ATE


-AND


TECHNICALLY


4'


*..


I


* *


*Is .


ii
t ^
tv i


S


i
;i:~~,i



jr1
.il, 1 1':
Ii:


EFFICIENT!


- i ~


A?;;.'1'^ ''1


'it


I : ; : '.


V


se























r


Iumtalaci6n de un


(CTonatiuuia do I& pVg. aidorim) e E1tfric
V f ur X u tana i-a.- Calmavy


SO ALUDSO S


AL NUEVO


SE14ctrico Perf.eeto


part do esa uiae va a parar a poetticulos clnemktegotxltc an lu-
los grandes gneradors qu con- orto Rico es la intalacilt de una
vierten I& corriente alterna on di- futnto do corriente el4etrica de
reeta; part se destin a la msqul- emergencti para que el testro sun-
narla de alre acondiclonado; el res- ca so quede. a. aseras. 81 so fter
to, so emplea en los proyeetores ci- ta lus de todas las calls y todas
omrnattogrfIcos, l", ate Ins cas as del vecindario el Tetro
Xl nuevo Teatro Metro tone do- Metro tendria stempre lus people,
tbe juego de cuanto aparato elc- nunea so qedaria a ocuras.
trice hay en la easets de proeyed La ampliams csata d proeye
eiln. Tode aquello que puede fun- ei6na 0b t inglunt@. oAfte t
dirse durante una exhiticl6n cine- Rico q* Se le asemajo iquim -
matogrAtca: motores seneridores. est, provista de los 41timos adi an-
transformadores, etc. esta d plica.- tos on ta ele e do camaras. 4 u
do. Un conmutador de euchilla, lado do Id ti proyetore tbSa
stempre estA presto a saltar de un inttalade un potente.foco giraeto
transformador a otro en easo de para alumbrar ualqulr sector del
que uno soe fund: De esta manera frente del auditorium. Al otro lade
me evita intemrpcl6n en el progra- de dichos proyatores as en uentra
m. un saparat otletrlto quo nues Sis
El Teatro Metro ha montado tries ha Instalade 'n Puerto RIoe Coa
proy etores do pellculas on voes de este jaato se loan etfectes e
dot que .tlenen todos los cInes on- r d ,..
Puerto Rico. Usualmente, euando e
un proyeCtor suifre un desperfeeto on colores, etc., q so proyeetan on
el plblico se impacienta debtdo a .a pantalls a tes do apaeeaer 1


TEATRO


MET iRO


de


Santurce


l0 tw u IRUS m oueron 5upSmoe
~a satiid t pela firma Erl K.
Burton, Inc., ico flcinas en el edi-
fileo del Teltono, on Ban Juan.
Todo el trabajo de marmoleria
y terrazo que requerian laI especi-
ficacones de los planos para leo di.
tferentes alones, Incluyendo el I"lob-
by" y ei "promenad, fud realisa-
do habilment, por Frank Janella,
euyos talleres w encuentran a la I
parada 3, en PuOrtta deo ierrt. Ja
nella acaba de obttenr yn contrato
de sesnta mll d6lareo para 1Hevar
a cabo teod el delleado trabajo de
mirmol del nuevo edifleto del Ban-
co Popular.


Farber Electric Company.
E td el odftdo, n ada n on el SpeeOr Tray. Clark Gable y Li
mAs apartado rinen del toeatro, se "Piloto de Pruebas" (Test Pile
ve n olo alambre, a pesar de que operator neett tip pa-
sus ,paredes esatin materialmente quo el oprador neeita tempe pa
surcadas de tuberias aisladoras con- ra desmontar el rollo de pelicula
teniendo alambres de todos los call y pasado, y montar el nuevo roll
bres que distribuyen corriente e16e- en qI dnico aparato disponible,
trica, pr todos los usos. Los cables abridndose los consabidoe Interm Te
pnrIcipsal quo vienen do la calle dios quo tants molestia causan.
fueron comprados oato para rests. Con 10 tires proyeetores de que
tir una fuerza el6etric doe 8,006 dispone el nuevo Teatro etro, &I
voltios, mis alta que Is do nlngtIn rio 0s dafaIa & funidn contintda
otro edificio de espectAeuloa pdbll* sin interrupcl6n con los otros dos,
cos en Puerto Rico. Esa fuersa lue- pudlindose arreglar el proyector
go se distribute entire loe distintos daAado el mhsmo dia.
parieles que a u yves la redistribuye Otra de las Innovaciones que ha
para los diferentes uses del teatro: beche el Toatro Metro en le e s-


el Bar
doe la


140


titmo principal de la peliqula ceon-
tral de la funcin, de manera quo
el p$blico estd siempre entretenido.
Esos golpes do lux fuerte a quo
soe exponen los ojos de los especta-
dores cutndo han estado much
rate en la semiobscuridad del elps
serAn evit4dog totalrmento por me-
dio de una bacteria do "dimmers", re-
ductores do intensidad luminlea,
que trasladaran al pdblico de la ti-
niebla a la claridad en form gra-
dual y apropiada.
(Contindit on la palina silulente)


NUESTRA C


BIENVENI1


PARAESTA


NUEVA ORGANIZATION


DE LA


INDUSTRY


CINEMATOGRAhFICA


ARBONELL


J. A. Carbonell C. E.


tNGENIERO


S-CONTRATISTAS


IJARR

C. T. Guijarro NM


Nos sentios altamente honradosde her sido seleccionados para a construcci6n de la

cimentaci6n, superestructura yrnametai6n de la fachada parade s lujoo y modern

Teatro, no olamente de Puerto Ric, o de las Antillas y de Centro Am&rica.


CARB ONLL


&


UIJARRO


icina- Parada 16%
(Al lado de la Compafia de la Lux)


Box 3697 Santurce.
\ -


Telifonos: 271 Santurce
8 Sautwre


5ian Juanld~timamente construidas por Carbonell & Guijarro)

SApartments Col6n Apartents frente Plaa Coi6n, Cafeteroo e1 lde Pneo ico
y lujosas residencias privadas-


mom- I


I


Or


Walk


Al


i :_


1


I


f
r


II





















Er=-


NEW
S SELECTS STi


WITH


EARL K. BVt'TON, INC.,
Incorporated 192'- Enginers

NATIVE LAKE ASPHALT HAS STOOD THE TEST OF TIME
ON MANY MOFS A ROAQ I THE TROPICS...


t


THE FAMOUS TRINIDAD


ASPHALT-LAKE IS OPERATED BY

BARBER ASPHALT CORP.
"GENASCO" FOtQUALITY
Leading Architects, Eginers and Contractors have selected
Kahn Systems of Construction for many of the outstanding
structures In Puerto Rice...

TRUSCON STEEL CO.


SPECIALISTS IN WATERPROOFINGS, CONCRETE
HARDENERS AND IN TECHNICAL PAINTS ARE THE...

TRUSCON LABORATORIES


MANY OF OUR MOST ATTRACTIVE BUILDINGS ARE
DECORATED BY THE TERRA COTTA PRODUCED BY THE...

Atlantic Terra Cotta Co.


THE BEST IN CONSTRUCTION
/ FROM

EARL KO.BURTON, INC.


**4.


(Continuael6n de la a&ntrorAW) Port. Riice RailwAiy eight
* Tod aae precaullors para ca- nd Power Company

m is.ao -oad oncuontrn blha rendit una labor din --do
(as ve mawua 7loedi- on .omf -
No aolamente Instal6 los distintos
teltfonoe quo necesita el Teatro pa-
Sra su eomunicae6n in terdeparts-
mental y para su comuntactu6n on
el terlor, sine que, resptando la
est(tlca deo It fachada, asuendi6 los
cables pilblico que psaban p i r
frente at edificio p que obstrulan la
visit de aIs marquesina. Esta co-
operascts sfgnifiea quo I ceompa-
Aits deotelofopos tuvo que subrI las
Itneas tendidas frente al teatro en
mAs de echo pies.
Esta emprena de servicilo pilblico
hizo bueno su leman. So ha distin-
guideo per la ceoperaci6tn que ha
prestade a* Teatro Metro sla Porto
Rico Railway Light and Power Co.
No so clreunmcribl6, siamplemente, a
prestar s nrApido p esmerado serr-
vio, sine quo tarb o fra6
sters para leqarer I a.Jar lusts-
Incin' do tode oI que smelacltanas
pon corriente elctrica. Admirble
Drum atit....


General


rrencla. waturalmento quo eo em-
pleado quo s sencontrarw la ca-
mars done surglemr el fuego po-
dila abendonarla InstantAneamen-
to, con suma faeclldad, pero una
ve queo sallers la compuertsa
pruebt de idueo eerrafra sautoma
ticaments.,
La tnstalaciln hecha por Farber
E'ectric Company signifiea el paso
mie avanzador n ia tfn *(rta a eO1c-
tilee, tanto per ir 'fweftnchla aeti-
va como por la absolute segridida
quo preota. La important compa-
tia ha decidido, ail igual quo la
"Victor Constructors Inc.", abrit
oftelnas en Puertq Rico para futu.
rem abras de li envergadura del
nuevo Teatro Metro.


vento modeno quo tan flelmente
reproduce uus vocesa y a notes de
sup instrumental,
La International General Electric
Company mupli6 parts del equipo
eletrtco efectos iversos, tales co-
mb tanformadores, cables elictri-
cos, itore 1 parns, tods deo
caildad superior. El equlpo comple-
tO de la ubestaci6n fat obtenido
o It OGbneMF r olectrMi Company,
inelivyedo traniformad*es, cables
e pecaeles pars Ia entrada del ser-
vielo de torrent bajo tierra, Inte-
rruptores do alta tensl6n, interrup-
tores para los eirculto de distribu-
ei6n y alumbrado, caseta y maqul-
naria general;. equipo de alumbra-
do part el esearlo; brakes de-pa-
red de alumbrado Interior, etc.


E1L
DlJ


TEATRO,


METRO


tiene la carga mayor de alumbrado conectada en

teatro alguno de Puerto Rico.


Para la instalacion electrica del edificio complete

se utilizaron los servicios de -


FAARBER


ELECTR, C.


# 4


Ingeneros Contratistas para today
clase do instalaciones el6etricas.


CO.


Manfftco el1 servrito readide por
I& podero compafla.
Royal Bank .f Canada
IUna .6lida lnstitucin bancaria:
el Royal Bank of Canadl, fu lat
soidt par a todas las transacio-
Tan cordale y halag-dora han
side tas relations trso elbanco
y *o Teatro quo nambas empresas
contbauan sum qsn noioq una vez
quo el Metro a anaa plblco., Ls
dep6ttoa do dino? so. ingresarin
en el Royal Bank of Canada y se-
rAn recogidos pore\epleados de di-
cha lnsttucl6n bancearta en Ia pro-
pla oficina del Teatro.
El sistema de acondicio-
naneiento instaledo por
Is Cass Carrier
Mil vaces heoes oldo al spiblico
quejasre del aire que se respira .en
distditos stios quo tinen instalasi
dos xitemas doe eframrento y >u-
ritiqa46n, MAs quo por e laire ans-
mmo por Je traMildeh yliesta


SOliver Hardy ytan Laureln n
"Qu e Y B "e' (Swis Mis
dicho aIre y el queo o respira eon a
calle. Atribuye el plblico a eSos
camblos bruscos catarros gripes
eontradeos en oeas6n de sou vista
El Teatro Metro ha Instalado una
plantas do aeouadiconamiento do al-
re de la fam6sa marea "Carrier",
Parsa lgnllcar su calidad baste de-
cir que su cost es tree veces mAs
alto que el de cualquier plante de
aire acondicionado de las quo es-
tin Instaladas en San Juan. Esta
pldnta del Teatro Metro es nical


oen a claae y a Iprimers quo so Ins-
tala en un teatro en Puerto Rico
La firm s Martine A Marquez,
Sagentes locatles do Ila "Carrier",
vendleron y moetaron la extrardi-
'narfta mquinart. .
AcerdlIelnasr li eire, lae e"m-
p)!mente enfriarlo, 4lno adaptarlo
a a 5la neeesidadesd eap yter a-y
local en qu edate so encuf nt. a~
La pleats "Carrier" del4 Tfo
Metro trabaja on Ila ulente for.
nsa: LE proeedllento dto #jIfca-
ci6n del aire quo Ie maquinarlas
traen do afuera ex cientiftlcmnte
perfectos Prmreaot osre p-
s& per un filtro especial y de aqui
se lieva a travs do' unae cortina
do, agua quo represents una SltIp-
$6n adiclonaL Podriamsp ectr qut
en esta form, el aire so lava, ad-


quo Ie extrae
a eIitiene.. S-
aire slgniflea,
larlo. Una vet


una esens de Is ehleto comet
s) de la Is'Metr-Oaldw.yn-Mar.
lo distribuyen por distintos viaduc-
toe instaladoe entire el techo y el
plaffin y pr las paredes del teatro.
Eeos viaductos otnen slidas haeta
el malsdrlutieam, e "lbbbr% @-
"promenade", etof sl6n fumader, M
sa6in. de las daina, la ciaeta de
proyt c16n, etc.
Pero Is palabra aeoadndieona-
mJento" toma au cabal ilgnificado
on la form gradual come trabaja
esta plant "Carrier". Ninguns
persona, per ilviane quo sea su re-
(Continda en la pagina sigulente)


EL NUEVO



TEATRO


ME T R


EN SANTURCE


* *
.4.


HA SELECCIONADO A


F RAN



JANELI

PARA HACER EL TRA


DE


MARMOL Y


,rE mejor son ido dl


/El mejor sonido del

mundd




Western Electri


Ultimo Modelo


"MIRROPHONIC


FUE SELECCIONADO PARA EL

MEJOR TEATRO DE LAS ANTILLAS.


TE


ME


'K


sI


'a


)


x


TERIAZO


*

4





0


. p
!.


*


1iiiii 14 i 1 nii i r i 1 1 1 i i


- -- --:--- ---1 Ir- Ir -I- -- ;-~


- ~~~" ~--; -.I --


I


40mo


d


. .. *-" .. ..I



























NU EVO, .i


METER(


para SUf
la en la
necesa-


La L que forma
este anuncio es la
L de la lus y la L
del Le6n de Metro.
Goldwynun Mayyer.
irate c6modamen-
te en su amplia
butaca del exce.
Iente espectaculo
nue le ofrece ec
Le6n de Metiro,
iense en la L de
ati;fa de Is LUX-
Tue no desdefia
a p o rt unid a d
de servirie.


en el cual nosotros he
instalado parte del eg
S...ELECTRICO...


LA
INTERNATIONAL
GENERAL ELECTRIC CO
OF PORTO RICO

se siente orgullosa de habe
buido a este progress c


muevo la en-
prescindlen-
i, esa es la
Ldento 4deal.
*o ofrere al


Ios
ipo


IPANY



contri-


rico.


im dar aloiamiento a for automO- pregunta discreta manager del con@ el nombre Metro, sgimbolo del trada, hechos de finals madras, e
le mlentreas sus duellso asisten a teatro y en segulda so lopa access arte y delete. La marquesina y el rAn exhibldos lbs c artelones y ar-
It funcd6n. 'tEn este amplio local a emsa butacas especiales qboe, apa. gran anuncib vertical dan la sensa- tisticos anuncios de las. pellculas
abrA una estaei6ntide servielo de lrentemente, no se dlferencian de cl6n de una aurora boreal, el me. que se proyectarin en la pantalla
la West India Oil Company par las otras regulates. teoro luminoso que se ofrece a los fdel hermoso teatro.
lavar carrots, suministrar gasoline, Las alfombras cefidas al piso aho- ojos extasiados de los noruegos y (Continla en la pAgina sigulente) [


Felicitamos a METRO GOIDWYN-

MAYER por haber dotadoa San Juan


con esta nueva atraccion.


Vepga donde nosotros para sus pro-


lemas' de i luminacin.


CARRIE LAORGANIZACION MA


S


GRANDE


AIRfiACONDICIONA DO CONGRATULA


I"
A


A


METRO GOLDWYN MAYER, LA. ORGANIZATION


GRANDE DE PELICULAS

Teatro METRO en Santurce.


AL


* Estamos aqui para servirles.


Co.


MARTI.


no
Stan
un


x: i























El Personal del Teatro Estarn Rigurosamente Uniformado


PORTO RICO

TELEPHONE

S'* t



EXTENDS

SINCERE


CONGRATULATIONS


TO THE


SPONSORS AND


BUILDERS

OF THE


NEW


METRO

THEATRE


Yi :I .,


(ContlpuaoI de Ia pAg. anterior)
El "1obrY", dicorado con sencillo
el "iobbY"@ promenade",, a tote
@I anho dodelt cio, decorate on
forms similar at llobby", tan c&
modo y atogedor como la mAs ete.
gante cAmura de espera del miAs
oxciuslVO iat4, Una tuente inago-
table do agua.tfria y destilada a li
disposlin del p d iblco.
.E "promenade" da access per unT
lad. al sal6n de las dazas y por
otro Tado at sal6n fumador para ca.
balleros. Ambas camaras contlenen
el tntl bello y rhoderno servileo sa-
nitarlo. El "cosmetic room" est
equtpado con mnuebles lujositmosiy
alll tendtin las damas habil servTX
clo do aiaareri. ClarrWllos Chesterf
field, libres do cost, habrA conti-
nuanienti, tento en el sal6n de ca-
belldros como on el sal6n do se-
hloras "
Da las columns, las 4aredes y el
techo de la amplia sala central del
teatro se difunde, indlrectamzgte,
luzs Save y clara en todo moment
an ue no so eatSi nnrvewtando ..1.


rosa argwanizacidatqoe es la Metro- tietopo a la soceedad-portorrlquea.
GoldQfyn-Mayer. Cuaito triungado- El otto Ais 'e isefr Carlos Gat*Qca
es; Nicholas M. Schenck, Arthur de Quqvedo, miembro de %ag anti.
r Loew, 'Lous B. Mayer y David gua familla portorrIq$ta, persona
Bprnstein. El prmnero eel presi- tambifn de amplia experiencia en
dento deo a Corpora4t6n; el segun- el negoclo de Vpelifelas On nuestra
do es vceprldente a cargo d los Isla..
asuntos In.ternacionales; el tercero Pero, Ly el personal del nuevo
es vicepresidente a c;rgo de la pro- teatro? Tan importante euesti6n ha
ducclid, y e1 cuarto es el tesorero ido 'debidamento atendida per la
do l empresa. Metro*Goldwyn-Mayer. .
Estos hoabres saben que no bas- En primer Instanda Ia ompresa
ta otrecer al ptblico p liculas de orden6 a unio dsus hombres de
primer calidad y el refugio privi- conflans el seftr Harold Winston,
4etlado de teatros lujosos, moder- quien rectentementu inauguur6 un
nos y confortablel. iElos sawbn lo toatro en Wourcester, Mass., cum.
que cuenta la ecuaci6n personal; pliendo su cometldo a cabalidad,
.do a11 b11 1 d,


Sis ua M-zaa:la sicaa6nque teitno, I&ismpor- qu e trasladara .a Puerto Rico.
M1m. S' rer, Iuse RaL nri te eletiiva' d s r95 n- El sector Winston no es, pues, uni
Mytia JoaiSn C*wfordj0etA4* tzr en*406Ilanovato en esstactividades. E sa-
Gt rbp, .F^eqor Po-l ,toy lot iLnm ;4#7 abe to .quo signlflca, admlnstrar un
tuios do lag 9"u "* il l e ii tieatro. El ha aido designudo "Man-
(P11.06to diP bu# !'-$vss Is i40t;la egot" del nuev teatro' ,Metre .do
des" (Tires Camareadas) y bnuchas rlam para complacer a ese tblico. 4Alta el honor. El conooe la upe-
tras que han 0, se) at pel- facto *icitit 'Aile -si'dde% de )on publwioa y em dupho
cula ie la fInaigurac ..n. primer 'orden son impetativos par de la cortesta, de la urbanudad ima
Tambi&n sale secenas de,los ga- establecer estrecho contact entire pecables que se requleren pare ad-
lanes y actors de la Metro, entire la empresa y el p iblico., ministrar un leatro. El plblice de
ellos, -Clark\ Gale, Nelson Eddy, Dos hombres tienen a su cargo Puerto Rico tendrA, en 6 un oope-
Wallace Beery, Robert Taylor, Ia responsabilidad. de la oficina de rador eficiente, conscience y culto.
Spencer Tracy y muchos otros a- .San Juan. Uno norteamericano, el Vestido irreproehablemente recibira
stores de fama mundialh otro portorriqueflo. El primero es el a nuestro p6blico y satisfari sus,
. pesnrMwdel tetro seftor David Gould, persons, de am- deseos.
El prsOnal del tearo plia experience en los circulos tea- Bajo sus 6rdenes estari un perse.
Cuatre hombres dritgeh la pode- trales, vinculado desde lace atOn nal debidamenteoadiestrado. Ese per-


sonal start fprhado per una ta-
quillera y los siguientoa empledbes
(con excepelcn de la taquilera y
los empteados que no tengan quo
ver oon el pdblioc todos ludran via-
tows unitormex): u bhombre pa-
ra failltar la sallda de los auto-
mdviles al pdblico r--eO hombt co-
me en los Estados Unido, ha sido
escogido tomando en consideral6n
su apostura: peodrn brindatc 'Cal-
quier servicia en que so. requiera


Salon de


para


Autom6v


Si Hollywood estuviese en Puern
Estrellas del Cinema enviarian a
sus automdviles at Salon de 1



CHARGE


al igual que to hacen las person
prominentes de Puerto Ri


Charneco's Beauty


for


Automobiles


A smart place for smart people w


Tel. 576


SUCESORS


DE


ABtAR


INGENIEROS TALLERES DE MAQUARIA FUNDICION CALDERERIA Y FORJA.


* 1 saludr y teliciar efusivamente a la MetroGoldwynwMayer, con moo
tivo de la inauguraci6n de su TEATRO METRO, se siente altamente
satisfecho de haber sido seleccionado por esta Empresa para la mon.
tura de la ARMAZON DE ACERO en este moderno y slido ed ficio ,
orgullo de Puerto Rico.'


;I A


SUCESORE&


DE
: : ]1
.l '' 1.
iml'


CoNsut;fr CoN NUESTROS TECN ibS


CASA FUINDADA mI 15


N


lb
*t


U


0


mds


lon


ar





4.^;lf >*.. l l:l*,. ; ; 1^ 1 ! ; '-'1*


- '. r r.


i ii; : _ .I


r-


-- ----


a-


w - -----"


. --. M I I _ 1 11 ii-


I





1:


N a


' : 1




























el


TEATRO


ILT


expresansureconoi
por la confianza re
saludan a dicha Em


Why not take after the show.


PUERTO


6xito


v


support


A


,1E: :





F.., -'U,''


-U-.,'rr;~L~1*!) C ~ 1


EL MUNDO, SAN


JUAN, P. R. LUNES 16 DE ENERO DE 1939..


;q*i






*!
.


-d


motive para pensar en el future.
-


S u Destin -





"CAPRICORNIO"
Etero P1.
Al nino qua nace hboy hay qua
cir'rlo y educarlo con much cui-
dado durante la infancia. Dehido a
as ofrnxihi.rynd. cinlqwrr di.gusato
le pucde harer dailo. Sin embar-.
go, si sr I edurrC con cariflo y trr-
nura llegard a ser hombre o mu-
je.r de verdadero prestigio.
Ixa muijer qu e hoy celebra a8(
natalicio ha de ser muy afortuna-
da, sobrc todo en cuestiones de di-
nero, purs srgin indica su destino
algbin df a ha dc ser rica, tal ves
miu i',r-r.'ridonrnltfr. iMtuchos mu-
jeres qe nacireron en esta fecha
no ha. sabido aprovecharse del ta-


E


lento que cwsisiaiempr e tien. 8i
usted cree a e talento, no
deje de desarrollarlo. Sut discrecidn
le hard mucwhas amstades. Culde-
so da no rpgalar dinero a quien
no lo nr'reerqif no n o merece. Ob-
tendrd xrito ai se dedica a traba-
jar de encargada de una tienda o
restaurant, artist de radio, ac-
triz, profesora o ,egnociante. Si se
casaa o ya estd csada, debe saber
hacer muy feliz a st esposo.
El hombre qua nacid en esta fe-
cha siempre debe evitar aparecer
grosero y contumaz, puies al fin y
al rabp son los buenos sentimien-
los 7n qvir lo hacen a uno feiz en
la vid'. Sertin parerf tiene sated
aptitude para la geologic< et co-.
mercio, 14a literature, o el arte.


Nacieron en 16 de enero entire
otras prrsonalidodrs de la histo-
ria Abderraman III, el mds gran-
dc de los Principes de la Dinastia
de los Onm.rna.n. Ca:fa de C6rdoba
(afto ?n0,. y Enrique Eugenio Fe-
lipe Luis de O ?rridw, Duque de Au-
male (S22S).


CONTRACT C6mo Jugar
ID dE C6moiGanar



Trvnica del sin triunfo


TKNRALIZANDO diremos qqp 01
G eontrato de .sin triunfo requil.
re uns tenles do juego muy
distints a l del contract *n
un palo. Bajo sl proteceta6 do us pa-
to de triunfo, las cartas perdedorus
pueden ser falladas o afirmados los
palos laterales, y por Io general, a
gusto del declarante. En fl *sin trlunto
es neoesarlo nmy a menudo., sar
una basz aqul, otra alia. aates de en.
tregar I& mano. En *ete sentido Is
campafta del declarant4 pudier sset
denothinada "ataque de escamoteo".
Considdrese e*I mtodo do carteo so.
guido en la mano do hoy.
Norte, dador.
Ambos lados vulnerable.
A A.J-8.5-4
SA-Q-7
K -5
Q-4


K-5-3-2
10-3


N *10.1
0 10.-3
A-9-8-3
.--
8.6-4
Q-J-4->
KJ-7-6


= remate:
NORT EmTr SD OWUN
I a Paso 1 B.T. Paso
2 i Paso 2 B.T. Paso
SST. Paso Paso Paso
Bud preflrl6 declarar tree in tritu.
.fts on respuotst a ito paes 4 0
eompadero mra blon quo mostrar eums.
quiers doe s anklbeg palos moeno.
res. Pero tentl a guaose valores oeono.
miladol y determln6 on el arno d
quo as eoemSSoteo redeclarar. Indl-
carlou. par medio de Is deolarsaela
do dos sin triunfoe. Lm" dm ptMu de
cl sTdoe por Norto leoala ua dobe
obbetlvo. 81 L meIno do u ooumpeftero
era Weslmente dibl lo ptque podelm
muy blea nr el meejr e ntrat, y. t
era slIo mejor d o le quq uel mo ttus.
indlcabs. y a1 Bud naentrabsl otits
.6 para MqdocoliT sobr los da pL.
iques, ei-ame ea0dts r W M 4e0. A
fQue I re aelarulfti a e et
alo o no muy ?frte. otr "Properoni r
Is elelia".


Oetoe inici6 el juefo eon su euirta
mejor eftaz do coras6n y el deolarante
deJ6 pasar en el muerto, decdlenido
correctamento qua slempre tendrils
tiempe do hacer esa fineese y quo me.
jorftra o ompner ia reins a as altura.
iate fgan con el nueve y. compren-
diendo que el ray do asu compaiero aso.
ria tomado do todos modos. no neon-o
tr6 mjor devoluel6n quo a n Oof*s6n,
La reins del muorto gan6 y entones *el
deeltranto se dedie6 a loeaiatar los
ass advrwos.
Jug6 un tr4bol pequefio y euando **.
to jug6 bsaj* eubrt6 con el Jack omo
era east gccuro quo OeM buletrs to.
mado esta bass en el ease do podeer el
as. el doelarante podia preom-
mir quo eats earta, as hallaba e
Is mano note. aoteneoM at e *L,
palo do dimmante, jugand elI Jack; Oae.
to deJ6 posr y un secund*e dMBNO
fad jugade haseia li re. DoepuC la
dudar un buon rate. (lo que a0MWS-
ba qua el e Ustaba prv oid e *)
Oesto tom6 meon *l a. doo aMt
podlia tar msalahnute *sa 4o quo
Oesto me hubTas hemh somsmile JIM.
rada a eam de peer na diSamn.
tee. p o ontomee huMws mame
us team woN .I a ltim homr uo
qu dab erommred eIs mare .
Por 0oasg5UtMt el e 4eertO mSp-
so *I MW dl macWe t VMS w m
urne dod q pdn l tolr a M um
Unas tsersT vmft do ears" ho w
salter al as eo motrs. y ema
lgu6l I rta do e tldhel. NOf t M
i. dvoLTMY *m atm o t MaUkL A -.
elarat to te I= at I my y S e
diuamsateo amIs. ,s tla US wOeU
ta sk is mare 6us troEt y m7seo es
y s61o omm meffda do -OM S4 @
declamateuo JI a Mb4
tenmde ir O m t y o
bliuoa del dMh am y y 0 m m s




qua prls aeer aem files 4e


71U 1#Wca hQtaxua


WASHINGTON.-Debo contarles acerca de algo quo me
ha divertido much. En un gran sobre que llevaba sobre la
esquina superior izquierda la inscripci6n "Manufacturers,
Trust Company" y una direcci6n de Nueva York, encontri
un recorte de peri6dico. Habia.sido cortado just sobre la co-
lumna escrita por el general Hugh Johnson al dia siguiente
del mensaje presidential, y con lipiz rojo ha-
Mban subrayado las siguientes palabras: "El
seffor Roosevelt agit6 primero la camisa en-
sangretada" y luego en el iltimo parrafo:
"La debilidad se acusa en cada frase".
Al fondo de la pigina se encontraba mi
column y aqui las palabras subrayadas en
rojo eran las siguientes: "A pesar de mi mis-
ma me senti arrastrada por la emoci6n que
habia tras de las palabras del orador"; lue-
go mi abajo, en lipiz rojo: "i Qui tonta!"'
En el mismo correo recibi una misiva de
Mr&a rantln una persona muy fina, (quien parece encon-
tX Roomvelt trar tanto la tinta roja como la negra buenos
vehiculos de expresi6n) con las siguientes
palabras: "Un discurso maravilloso, -manifestando en forma
ecuinime la posici6n necesaria de las democracies y hacien-
do sabiamente una Ilamada a la unificaci6n del pais."
SCuan diferentemente pueden ver una nisma cosa varias
personas! Despuis de todo, nadie sabe lo que yace en el fon-
do de nuestra experiencia y entrenamiento, para hacernos in-
terpretar las mismas palabras en distinta forma.
Continuia el tiempo primaveral y ayer me ]as arregIl pa-
ra estar un rato paseando al aire libre. Mientras volviamos
a casa le dije al capitin Waddell, quien iba a mi lado, que yo
consideraba a mi caballo un nifo malcriado, pues Ilega hasta
mostrar preferencia por un lado de la carretera. Todo el que
pasea a caballo conmigo recuerda esto y echa su montura del
otro lado. La respuesta del capitin fue que le gustaria teo-
ner muchas jacas como la mia. Tambiin,me dijo que quizi yo
no me acostumbraria en otra montura. Considerando su edad,
siento cierta decepci6n, y sin embargo se que el tiene raz6n.
Nuestro nuevo caballo mejicano, "Palomino", tiene el mismo
tipo de inteligencia y puede una hablarle y tener confianza
en el como en "Dot".
Ethel y Franklin celebraron ayer el bautizo de su niino.
La ceremonia fue dirigida por el obiapo Atwood, quien esti
estrechamente unido a nuestra familiar y a los muchachos
Groton en general. Este es el segundo de nuestros nietos a
quien se bautiza aqui, y me parece que con el tiempo tendre-
rnos que convertir en pila bautismal la gran fuente de pla-
ta que hemos utilizado en los dos casos. El niino ni siquiera
pestafie6; parece que sera en extreme pacifico.
La comida del dia de Jackson, en cuanto a los discursos
se refiere, result muy agradable. Yo me sentia muy honrada,
pues estaba en la misma mesa. coupada por los semiadores
Connally, Byrd y Glass, y el exsenador Bulkley. Todos los
oradores fueron muy amenos, contando anicdotas que provo-
caron nuestra hilaridad; pero algunos de los mas series as-
pectos en las cuestiones tratadas podrian muy bien darnos


Cualqulera .que haya estado en-
ferma es testigo de la aparente
necesidad df cuidado que denota
@i rostro: especiaimete si pe ha
sometidn a la anesthesia, el cutis
se reseca y'lns tejidos se aflojan.
Pero como Miss Venahle conta-


MODA AL DIA


UN \.. ,

UN MODELO PROPIO PARA
TALLAS GRANDES
(A peticidn de nuestras lectoras
repetimos este modelo quo ha ad-
quirido gran popularidad).
El modelo do tarde que present
el grabado, tiene un corte especial
que hace lucir la figure mAs del-
gada. El patio del fronts estA cor-
tado de una sola pieza con el de
atrAs y la part de la cintura, lo
cual produce efecto de delgadez.
El corpiflo ajusta suavemente, a
causa de las pinzas en lot hombres
y los ligeros fruneidos en la par-
te alta de la cintura.
HAgase en terciopelo, crepd-satin,
lana, o jersey de ray6n.
Para la talla 38, con mangas
largas, se neceitarnt-5 yards do
uns tela *e 3-9puladas de ancho.
Con mangas corta.s, 4 yards y 3'4
de tela y 1 yard y 1i4 -para el
adorno.


'ii


10GAR


ba con todos los requisites necesa-
rios al culdado y arreglo de la ca-
ra, durante su estancia en el hos-
pital lucia tan atractiva como
cuando la vemos en la pantalla.






I. fT


Un rostro fresco y radiante hace
much por mejorar el estado de
una enfermera porque sabido es
que todas las mujeres' son presu-
midas y que cuando estan enfer-


Por MAX FACTOR
El maquillaje. de
la convaleciente
La bella dama que yace enfer-
ma en la cama Inmaculadamente
blanca del hospital no puede dis-
frutar de las golosinas con que
ila obsequlan sus amistades -aun-
que estas hubleran querldo traerle
algo que alegrara sus dias de con-
valecencia.
En Hollywood se ha encontrado
soluci6n a este problema de qug
regular .a una enferma. Cuando
Evelyn Venable se vi6 recluida en
el hospital reclentemente, su espo-
so el famoso "cameraman" Hal
Mohr, le llev6 lo mis ultimo y ori-
ginal en regalos para enfermas
-que es un estuche practice y
elegant con una provision com-
pleta, de articulos de toilette, con
lo cual hubo de lanzar una nueva
boga en Hollywood.
La colonia perfuma
y refresca
El estuche content un gran
frasco de agua colonia: la colonial
result much mis refrescante y
de buen gusto que el alcohol que
usan por lo general en los hospl.
tales. La colonial deja el cuerpo
no s61o descansado y fresco, sino
fragante -las mismas enfermeras
la recomiendan. Y de mas estA de-
Ocr qu el polvo de talco ocupa un
lugar no menos important en el
estuche de regalo para la enferma
a convaleciente. Despu6s del ba-
fio, no hay nada mas vivificante
para el paciente que una friccl6n
con agua dp cnlnnla seguida de una
aplicaci6n de polvos de talco.
Aplicada a la espalda por medio
de golpecitos o frotaciones, la ed-
lonia acelera la circulacidn y quita
el dolor tan molesto de espalda de
que sufren tantos enfermos, y es
un agent milagroso para relevar
al paciente del cansancio y mal
estar. Y si se rocian despubs unas
cuantas gotas sobre las sMbanas,
se hark el descanso mAs a rada-
ble.
El semblante de
la enferma


Para refrescar
el rostro
Despues de quitar todo trazo de
erema la cara debe lavarse otra
vez terminando con un enjuague de
agua bien fria y una ripida apli-
caci6n de locit6n refrescante. Esto
devolveri al cutis su frescura y lo-
zania.
Por razones psiroldgicas la en-
ferma debe aplicarse los polvos, el
colorete y el crey6n de labios con
tanto esmero y cutdado como cuan-
do se arregla para ir a un baille.


quier mujer. Iba amarrado con
una cinta color orquidea con un
"corsage" de orquideas y lirios del
valle prendidn en el lazo. Forrado
do raso amarillo, al abrirse presen-
taba un gran espejo dentro de la
tapa.
Al seleccionar el regalo hay. que
tener present tanto el tipo como
la personalidad de la persona que
vaya a recibirlo, lo cual result fi-.
cll, ya que hay una variedad in.
mesa para satisfacer todos los
gustos.


UN CUENTO BREVE

El reino de Julia y Pablo Luis
Por JEAN TOUSSEUL


Ese domingo, como todos los
otros, Pablo Luis habia rndado pru-
dentemente por las largas rutas
polvorientas. La bicicleta ligera y
s61ida era la amiga del muchacho.
La d6cil miquina le ayudaba a ol.
vidar. Se rodaba, se respiraba.
Entraba a veces a un pequefio bar,
saludaba a los clients, bebla un
vaso de cerveza y se marchaba.
Tbmaba, al fin el camino de vuel-
ta del pueblo, donde se adormecia
viendo las veredas uniformes e in-
finitas. Una imagen borraba a la
otra. Este hombre de veintinueve
afios habia sufrido much. Una in-
fancia destrozada por un padre bo-
rracho que habian recogido en una
carretilla. seco como un tronco de
roble, una mafiana en que la he-
lada Io habia matado en el cam-
po. Una adolescencia humillada e
inquieta pasada toda Integra, se-
mejante a un mal sueflo, en las
caleras o en los molipos de cante-
ra sin que la libertad del domingo
y de sus dos sueldos estuviera ase-
gurada. Un comienzo de la vida
de hombre encarnizado, al pie de
las rocas para ganar mas dinero:
la madre delgada como un esque-


leta y amarllla como un membrl-
11o, tenia necesidad de medicamen-
tos, que, por otra parte, no le im-
pidieron mnorir.
Vivi en -lo sucesivo en Io de su
hermana, mayor que lI, mujer sin
gracti, espiritu limitado, gesto hi-
pdcrita, avara, trabajando todo el
dia sin respirar casi. Pablo Luis
soflaba casarse, amaba a una ni-
fla del borde del rio, y del secret
cuerpo de la adolescent 41 no ha-
bla visto mAs qua la figure y las
manos. ;C6mn la amaba! Desgra.
ciadamente los pobres y los timl-
dos llegan a veces demasiado tar-
de. Un afto ella no resisti6 a los
regalos de un vecino rico y gaz-
mofio, que le ofreci6 ir? a dar un
paseo alrededor de la ciudad, de
donde una nifia de diez y echo
aflos no vuelve siempre como ha
partido. Se cont6 la historic a Pa-
blo Luis. Este pobre, este timido,
no volvi6 a poner los pies en la ca-
sita donde desde hacia tres mesess
bajaba por las tardes, cada do-
mingo y cada jueves.
Su pena fue muda e invisible, ;au
hermana no le habia jamAs pre-
guntado nada, pues sabla que no


15[f6LET~~ I, ~i~ Is )


de madera cortada y la silueta que
Io aguardaba acodada en la puer.
ta. Hublera quizis encontrado
otra adolescent dispuesta a abrir-
(Contintia en la pAgina 18 Col. 1)


C6mo conducirse
-- Por PhylZ9 Belmont


Es regla general que la dams
entire primer aal sa6n de ball,
siguidndola su caballero. Sin em-
bargo, el caballero puede adelan-
tarse cuando no tiene una mesa
reservada .y trata de buscar una
donde acomodarse ambos. Par a
pedir la cuenta debe esperar has%-
ta el moment de retirarse, pidien-
dola al mozo sl es que este no la
ha colocado antes sobre la mesa.


Gilda Fano de Valldejuli
Acompaflada de su seflora ma-
dre dofia Enriqueta T. viuda de
Fano y de su hermana Elsa, rogre-
s6 reclentemente a nuestra Isla,
procedent4 de los Estados Unidos,
la seftora Gilda Fano de Valldeju-
11. La seftora Fano de Valldejult
pas6 una temporada de sels meses
en la cludad de Baltimore, donde
se someti6 a tratamiento medico, y
regresa completamente restablecl-
da de su dolencia.
Rafael Mendndez Ramos
En .asuntos oficiales relaclona-
dos con su alto cargo de Rector del
Colegio de Agricultura y Ar t e s
Mecanicas de Mayagliez. se encuen-
tra de visit en nuestra capital, el
seftor Rafael Mendndez Ramos.
Leticia Lorenzi
El lunes de la semana pasada
regres6 a Puerto Rico, despues de
pasar una temporada de ,dos sema-
nas de recreo y descanso en el
Continente, nu estra compatriot
Leticia Lorenzi.
Tuty Stubbe
El, sabado tlltimo embarc6 hacia
los Estados Unidos a bordo del va-
por Barbara de la Bull Insular
Line, la seflorita Tuty Stubbe. La
seftorita Stubbe se reintegrarA a
sus labores de enfermera en la C11-
nica de los Hermanos Mayo, des-
puss de pasar la temporada de Na-
vidad al lado de sus familiares de
esta capital.
Maria Toro Viuda
de Ortiz
El martes de la pasada semana
sufrl6 una delicada operaci6n que
le fud practicada con todo 6xito en
Nueva York, la seftora Maria To-
ro viuda de Ortiz.
Dr. Arsenio Comas
y sefiora
En la Terraza del Parque, en el
Condado ofrecen a sus amistades la
nueva residencia q ue acaban de
construir, los esposos doctor Ar-
senio Comas y Angelita Urrutia de
Comas, de la socledad de esta ca-
pital.
Zoila Viuda de Castro
Se encuentra de regreso en Puer-
to Rico, despues de disfrutar de
una temporada de recreo en la ve-
cina Republlca de Venezuela, do.
fia Zoila viuda de Castro.
Cristdbal Ruiz en Pro
Arte de Ponce
Suscrita p or la oven sefora
Elaine Hidalgo de Serrallds, pre-
sidenta 'do la sociedad cultural Pro
Arte de Ponce, hemos recibido in-
vi*ac16n para la exhibicl6dn de ar-
te del p i n to r espafeo'l Crist6bal
Ruiz. en los salones del Casino de
Ponce, durante los dias del 13 al
19 de este mes.
La doctor Margot Arce dict6
una conference sobre el arte de
Crist6bal Ruiz. el pasado sabado
dia 14 de enero.
Nuevo compatriot
El hogar de los esposos Enrique
Ferreiro y Feilta Mena de Ferrel-
ro ha visto colmada mu fellcidad
con Iel advenimiento de su primo-
g9nito, un nifo que vino al mundo
el dia 10 de este mes, y hart au
ingreso en el mundo cristiano con
el nombre de Avelino Enrique.
Jadmmal Club
La seflorita Graciela Gelpl, pre-
sidenta del Club Jadmmal de la
Sultana del Oeste, nos envia invl-
taci6n para el Baile Formal que
en celebracl6n de las Bodas de Ma.
dera del Club, tendr& lugar en el
Roof Garden del Hotel La Palmas
de aquella ciudad el sabado 21 de
enero, dando comienzo a las diez
de la noche.
Patria Vientds
iltimo sahado embarc6 en
viaje de placer hacia los Estados
Unidos, la seflora Patria Wlent6s.
Club Happy Feet
Con el fin de ultimar detalles
decla nunca lo que pensaba. Te.
nia ya reunido un poco de dinero
para su casamlento: compr6 una
bicicleta y fud a Io largo de los
eaminos buscando imagenes que
borrasen de su Inemoria el sitio
antes tan acogedor, con su cerco


La Comistdn
Balle de las Nacl
do 200 antifaces 1
cos para ser distr
sefloras y sefiori
part en las dife
El Baile sera cel
che del dia 17
mismo sitio done
el aflo pasado c
plendor: en el C
Como en aflos art
ridades militares
vallosisima cooper


Sorganiza
ha encafa-
Oefios y artisti-
Vidos entire las
Squo tomamn
tres comparNAM
rado en la 0o-
ifebrero en el ,
fue celebmrdo
inusitado -
.tel de BallaJL
riores las awto*
n ofrecido at
:16n.


La primera re para orga-
nizar el Baile de' &s Naciones as
vi6 concurrida p j! una represen-
taci6n distinguidisa do nuaeStr
sociedad. Record 'ios a: AdeBna.
de Laugler_ Mar t de Lloveras
Soler, Maria ia era de Suirez.
seftora del doctor jJos6 Gallavdo,
Teresa de Marti. Chapel, Elba
Martinez Chapel,, ulita de Me
Cown, Mimi de z. Angelina de
Besosa, Maldn P14frantoni. JoBefl-
na Soils Amy, ,iZg6lica M6ndez,
Julia Oliva Mar ez, Adelia de
Mindez, seftora d Horace Magle,
Jr., Mary Ornes Ketty Rose l ,
Rosa CAndida R |s, Delia Euge-
nia Cabrera, Fr n c e a Laloma,
Emilia Vallecillo, Carmen Villaldn
del Pozo, Fidela e DurAn, .E ia
Beatriz Quifiones ,piflero, doetars
Piflero de L6pez 4rez, Maria Es-
ther de Romant, ? ercedes Lloveras
Soler, Katherine' Winship, Yuya
Lloveras Soler, G [a Fano de Valli
dejull, Nancy A. e Chabert, Au.
ref do Yanes, Aa Rita Moralea
de la Vega, Yola, a Aparicto y la
seflora madre pol lea del Comiuio-
nado de Instruo An doctor Jos6
Gallardo.. -
CRONISTA
.1i!


sobre la celebracl6n del pk,6ximo
balle del Club Happy Feet, la Di-
rectiva de dicha agrupact6n social
se reuni6 reclentemente. El balle,
cuya fecha sera anunciada prkxl-
mamente, tendri lugar en el Sa-
16n Casino del Hotel Condado.
Sororidad Rosas
Fraternas
La Sororidad Rosas Fraternas,
de San GermAn, que preside la se-
fiorita Luz Petrovich, nos remite
invitacidn para el balle que cele-
brara en los jardines del Hotel
Oasis, el prdocimo viernes 20 de
en!ro a las nueve y media de la
noche. Amenizari el ball la or-
questa Casino de Ponce.
Preparativos para el Baile
de las Naciones
(De Colaboraci6n)
A las cinco de la tarde del vier-
nes pasado se celebr6, en la For-
taleza, la primera reuni6n formal
del afio en relaci6n con el tradi-
cional Balle de las Naciones.
Presidi6 a reunion el doctor
,Agustin Laugier, president del Co-
mitd de Organizaci6n del Baile, en
compaftia de don Pepe Bazan, Pie-
rre Giusti y Ram6n Lloveras Soler,
miembros destacados de la Asocia-
ci6n Pro Construcri6n d# la Iglesia
Escuela del Sagrado Coraz6n.
El gobernador Winship prestlgl6
la reuni6n con su presencia y obse-
qui6 finamente a la concurrencia.
Hizo uso de la palabra el doctor
Agustin Laugier pidiendo la coope-
racl6n de todos para el exito del
bale y anunclando que este afto se
colocara la primera pledra para la
construccl6n de la Iglesia, hermosa
obra q ue se levantari gracias al
fervor entusiasta de la sociedad de
San Juan. El doctor Laugier desta-
c6 la labor realizada por el seftor
Juan Angel Giusti, president de la
Asoclacl6n, quien en estos momen-
tos viaja con su esposa por tierras
de Europa en excursion de luna de
mlel.
Don Pepe Bazan inform que ya
han comenzado a organizarse las
distintas comparsas, entire ellas la
de Puerto Rico, a cargo de Malen
Pietrantoni; la de Francia, a cargo
de Carmen de Font Saldafta'; la de
Italia, a cargo de la doctor Dolo-
res de L6pez Perez y Maria Esther
de Romani; la de Peril, a cargo de
la seflora Martinez Chapel: la de
Cuba, a cargo de Mary Ornes; la
de Inglaterra, a cargo de Rosalina
de L6pez Prado y Ketty Rosell6; la
de Venezuela, a cargo de Aurea Vi-
dal de Yanes; lade Argentina, a rar-
go de Fidela de Durin; la de Mji-
co, a cargo de Carmen Villal6n del
Pozo. Las sefloras del cnmnnriante
Rufus A. Parsons y del capitin Ro-
bert J. McBride tienen a su cargo ia
organizaci6n de la comparsa de Es-
tados Unidos,
La reunion se vid prestigiada con
la presencia de Sus Majestades Myr-
telina I, Seflorita Puerto Rico 1939
y Reina Insular del Carnaval Pon-
ce de Le6n de este aflo; y Eva I,
Reina del Casino d# Puerto Rico.
Los seflores Rafael Mendndez Ra-
mos y Enrique Ortega hicieron
brindis entusiastas por el xito de
Sus Majestades Myrtelina y Eva y
por el #xito del Baile de las Na-
clones.
El doctor Agustin Laugier esbo-
z6 un proyecto bellisimo que pres-
tarn un gran relieve al suntuosoI
aconteclmiento que todos los aflos
significa el Baile de ]as Naciones:
Ia entrada al sal6n monumental dP
Ballaja de veintiuna lindas mucha-
chias portorriquefias represent andoa
las naciones americanas que asis-
tieron a la Coforentia de Lima,
portando cada una el estandarte de
dichas naciones.


UNA CREMA
fecta, do compoal
librada. pan cu
cutis: eco, gras
iPruibela I
51
Obtenible en
les estableci$
maclas de '


El Tinte Frances para el cahl

antiguo en el mercaI
he afrontado las pruebas de los tiem"
Desde Negro Azabache hasta Rubio



Eu Sublilm
COLORANTE INSTANTANEO
Contions aproximadamente 4% alcoh,
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00


0
z




"3.
2-4!


y'O


Used he probado los otros preparedos. Prueb m
Puede users. la p omnis m6s d.Dlc
Sol aqgue solade no podrhn desteis nl tomer mr


I limpiar pet.
id bitea equ-
quler tipe de
it0 7 normal.


los principa-
lentos y far-
4'erto Rico.


Ilo m&s




Irado


















ii


I












. ,


-'U..


PAGINA


.S.W rJ.^.w1


Gertrude Michael, quien se ha visto recluida en el hospital en mas de
unsa ocasl6n, ha seguido slempre los consejos de Max Factor.
Para lograrlo, antes de las ho- mas les basta con saber que lucen
ras de visit y despu.s de la siesta blen para que se sientan mejor.
debe lavarse bien la cara con aguae El regalo debe denotar
y jab6n, ,y entonces aplicarse a
golpecitos una crema especial pa- buen tacto
ra la plel que hace que el cutis Aparte de lo practice, el estuche
recobre los aceites naturales que de artlculos de toilette que recibi6
ha perdjdo devolvi4ndole al miismo Miss Venable constitula un regalo
tempo au flexibilidad, atraclivn y de buen gusto que hu-
_ i biese halagado la vanidad de cual-


I,

C







-I




I


LA C EMA

RMAL, ADORA

Cream por


AX ACTOR


;j


GRATIS

DEMOSTRACIONES DE POLVOS FACIALES
Y COLORETES

"AIR SPUN"
TAMBIEN DE "LIPSTICKS"

COTY
CONSULTAS MUESTRAS MOTAS

GRATIS
PQR EXPERT DEMOSTRADORA DE COTY:

MISS THERESA ROWLAND
VISITE A

LA HORMIGA DE ORO
DURANTE LOS DIAS DEL 16 AL 21 DE ESTE MES


- -------- --- I


---.---' ''


-r--~ -- - UI


IIICjl -----i--I


NOI




MA


--- Iru


_~ ~~_~~~____~~~,,~_~~ _ ..-,*..~i...-- - -- - --- II~ ~m~rr~m~ e~b~ ~ ~13


-7,


I


I


.'.',",*^









EL MUNDO. SAN JANN P. LUNES 146 D ENEIO DE 1939.


En una de nuestras litimas ediciones publicamos una
carts de don Gerardo Selles Sola, expresidente de la Asocia-
ci6n de Maestros y actualmente decano del Colegio de Edu-
caci6n de la Universidad de Puerto Rico, en la cual express
su reconocimiento a los colegas y amigos que le han dirigido
cartas y telegramas de simpatia por su intervenci6n en la
asamblea annual de la Asociaci6n de Maestros, celebrada re-
cientemente on la ciudad de Caguas.
Al agradecer estas manifestaciones, afirma el sefnor Se-
116s Soli que pecaria de injusto si no dijera que la concordia
con que termin6 la asamblea obedecia fundamentalmente al
sentido de responsabilidad que predomina en el magisterio
portorriquerio "A ese sentimiento, agrega, respondieron to-
dos y por la misma raz6n los acuerdos del comity fueron
adoptados por unanimidad y ratificados prontamente en la
misma forma por la asamblea. Una tregua oportuna abri6 li-
bre paso a los principios de amor y confraternidad on qua de-
ben inspirarse los educadores de un pueblo. Los maestros de
Puerto Rico han sefialado con indice severe una orientaci6n
a nuestro pueblo. La asamblea annual del ma'gisterio ha sido
una rel41aci6n de las infinitas posibilidades que existen para
restablecer la solidaridad portorriquefia y cimentar las bases
de nuestra reconstrucci6n moral y material. Su actitud es un
llamamiento a las conciencias y a los corazones de todos los
hombres de buena voluntad en este moment hist6rico del
pais que, en proporciones mayores, es idintico al de la asam-
blea del magisterio".
Per nuestra parte, estimamos de justicia asociarnos a los
merecidos testimonios de simpatia y reconocimiento que ha
recibido el senior Selles Sola por su valiosa y oportuna inter-
venci6n en la reciente asamblea de maestros. Cuando el am-
biente estaba mis caldeado y todo parecia indicar que el ma-
gisterio se dividiria, el senior Sellis SolA se dirigi6 a la asam-
blea, haciendo un conmovedor lamarnmiento a la concordia.
"He venido aqui, dijo, con el nico prop6sito de invitar a to-
dos ustedes a que regresen a la paz, a la confraternidad, al
amor de hermanos qua nos guardamos durante tantos afios.
Separados estamos a la merced de la muerte; unidos somos
invencibles. iC6mo es possible, educadores, mentores de Puer-
to Rico, que esy. causa que ha costado tantos esfuerzos y tan-
tas amarguras, se rinda aqui ante la pasi6n, ante los prejui-
cios, ante los egoismos humans? La Asociaci6n de Maestros
se fund sobre bases altas y nobles y no s6lo cogi6 la bande-
ra de la educaci6n portorriquefia, sino que la tremolo6 triun-
fante".
Y agreg6 mas adelante: "Yo os vuelvo a invocar por la
cordura y por la paz, en bien de la escuela portorriquefia. Z C6-
mo es possible hablar de grupos en el liderato de los maestros,
si es una la causa que nos une y nos reclama?" Propuso en-
tonces qut cada uno de los sectors en desacuerdo se reunie-
ran en mesa redonda y volvieran a la asamblea "cotidbos+de
la mano para salvar la causa por la cual hemos luchado todos
los afios de nuestra vida".
La levantada exhortaci6n del senior Sellis Soli, maestro
de abolengo, que tan fructuosa labor llev6 a cabo en el seno
de la instituci6n durante los various afios que rigi6 sus desti-
nos, surti6 el efecto esperado. Fue acogida con muestras de
viva aprobacion. El magisterio, puesto de pie. respondi6 al
cordial Ilamamiento de su antiguo capitin, sustituyendo la
actitud de incomprensi6n e intolerancia que hasta entonces
habia prevalecido en el ambito de la asamblea por una de ar-
moAia, de conciliaci6n y solidaridad. En lugar de la ruptura
definitive, qua ya se juzgaba inminente, la gesti6n amigable
del decano del Colegio de Educaci6n logr6 apaciguar los ini-
mnos, restablecer la concordia y crear un ambiente de compren-
siva tolerancia, en el que fui factible mantener la integridad
de la asociacion con sus postulados pedag6gicos y su progra-
ma de defense de los derechos del profesorado.
Una obra de tan sefialado mirito y eficaz alcance, como
6sta que realize el senior Sell6s Soli en la reciente asamblea
de maestros, merece no s61o el aprecio del magisterio, sino
tambiin el reconocimiento general de toda la comunidad.

Cruzaron el canal
La temperature en los ---
Estados Unidos CRISTOBAI, enero 15. (P. U.)-
La flota de guerra de los Estados
r -Unidos terminal de cruzar el ca-
NUEVA YORK, enero 15. (PU)- nal. A nlos buques comerciales se
El estado del tiempo es como si- les permitira entrar al canal a
gue: Nueva York, regular con temrn- _______
peratura que subira lentamente.
Maftana lluvia. Temperature mini- nima 24, maxima 34.
ma 25. maxima 34. San Francisco, clare. Temperatu-
Chicago, nieve. Temperature ml. ra minima 46, matxima 62.

JUNTA EXAMINADORA DE QUIMICOS
CONVOCATORIA A EXAMENES
Se verificarAn exAmenes comenzando el dia 30 de enero de 1939.
Solicitudes y requisitos serAn admitidas hasta el dia 26 de enero
a las 4:30 P. M
Lcdo. LIJIS G, HERNANDEZ
Oficina: Secretario-Tesorero.
Edificio del Departamentr de Sanidad
Parade 19, Santitrre, P. R.
I I "


LA UNVERSIDAD RE.
CIBE INVITACIONES


Para varies actors en los
Estados Unidos


t : PUETO ICO RADO .

tri: J CoU V"CU t Mmatrador: Angel Ramos.
O OtICat: EDI1CIO PUETO RICO ILUSTRADO
parts do orraeos 363 v .
-Preco de sucrlpet6 Ebtados Unidos 7 pat- Pars el Ixtranjero:
ItlunMDdO Ub1tino 7 s. dentro del Trta-
domJcaul.' do Posta: Afto $17.00
Jo PuMto uco:w
T tr. $8.00 Trtmetre - 4.00 semestre 9.00
mat 6.-50 8emestre ... 7.50
S 10.0 Alo 14.00 Trtmeatre ... -- 4.75
telarlj I saorrespondeneta tnformativa y ltte'rart as li dtreoc6n.
Para anuncio*. comunticdos, etc. dirij.ao a& Adminlstrador.
Nmm ll ii II i a e i ,


La Junta de Sindico comsidera.
ra ambas invitaciones en su reu-
nion de hoy lunes.

Luis Mairquez Beltrain
HUMACAO, enero 15.-Hoy fa.
ll1ec6 P1 oven ingenlero Luis MAr.
Suez Reltratn, hijo del alcalde se-
ftor Joaquin Marquez y dofa Jua-
na ReltrAn. Socle.dad dolorosamen-
te consteFnada con tian triste su-
ceso.
Marina L. MOLINA
Corresponsal
Dk
Discurso del delegado...

(Continuacirn de la pAgina 5)
"Mientras esta pandilla del So-
viet reinaba con autoridad supreme
en Espaoa, los rppresentantes de
aquel gohierno rojo en el extran-
jero, conoclendo blen la impresi6n
espantosa que la verdad crearia
en Pste pals tan pronto fuese co-
nocida, no escatimaron sus esfuer-
zos para tergiversar totalmente los
hechos y lanzar a los cuatro vien-
los la afirmaci6n de que aquella
Espafia era una nacirn dem6crata".


";Y cuAn lejos estaba eso de la
iriste roelidad, ---prosigue el ora-
dor.--- Los mismos funcionarios del
I Gobitmno -de Barcelona, al hablar
no dejahan de exteriorizar que ese
llamado liberallsmo no era otra
cosa que un program planeado
para que hiciese sus efectos en el
exterior. La verdad era muy otra,
y para fortificar esa aseveraci6n,
el orador cit6 la cclebre entrevista
que Largo Caballero concedi6 por
aquellos dias al coresponsal de la
Associated Press en Madrid, en la
cual le dijo entre otras cosas:
"Dentro de cinco aflos la repdbli-
ca estarr tan bien organizada, que
serA fAcil pars mi partido (el co-
munista) usarlo como base para
tlgArtw. a nestrt.- ehj*ive. Una
uni6n de Republicas Ibericas So.-
vi4ticas, tsto es nuestro prop6sito.
La Peninsula Ib4rica serA nueva-
mente un gran pals. Portugal se
unira pacificamente, asi lo espera-
mos, pero si es necesario se ui irA
por la fuerza. Aqul ve used el fu-
turo. majestuoso de Espafia. Le-
nin declare que Espaifta seri ]a se-
gunda repdblica sovi6tica en Euro-
pa. La profecla de Lenin se conver-
tirl en realidad".


At terminar su discurso, el senior
CArdenas dijo: "A mi llegada aqui
en setiembre de 1936 mi primer in-
terns fue tratar de cambiar el
nombre de "rebeldes" que se nos
aplica a nosotros, por el de nacio-
nalistas, como mAs adecuado a
nuestro rol politico. No tuve exi-
to en mi area y quedA muy dis-
gustado. Entonces, un dia, uno de
esos domingos tristes y oscuros
que tan bien conncemos todos, unos
de esos dias en los cuales nos sen-
timos tan descorazonados y depri-
midos que la vida parece no valer
nada, decide buscar comfort en la
lectura. Una novel estaba fuera
de elecci6n dado mi estado de Ani-
mo, asi pues, tome del estate un
libro de historic americana. La
Historia es la conciencia de las na-
clones. Tan pronto como tome el
volume, en mis manos vino a mil
mente una luz tan vivida como un
relAmpago, la gran lecci6n de su
propia revoluci6n. Febrilmente vol-
vi las pAginas hasta que encontr6
la Carta Magna, o la Declaraci6n
de Independencia, y con fervor re-
ligioso relei las inmonrtales lines
que hat'lan sido trazadas por el ge-
nio de sus antepasados:
"Soatenemos eotas verdades co-
me ovidenei propla, qu todoes los
hombres... son favoreeldos por sue
creadores eon clertos derechos pro-
ples quo entire estos hay vida, 11-
bertad y el propsilto de la fellel-
dad... Que cuando cualquler for-
ma de Goblerno so vuelva destruc-
tors de estos principles, es el de-
her del pueblo al alterar o quitar
el Goblerno e Instituir uno nu-e
vo
Y nuevamente:
"Pere cuando un largo tren de
abuses y usurpaclones... Indlque
un diei o o plan para reduelrlo a
un abooluto despotismo, es su de-
recho y su debor quitar e" Go-
blerno y proveer nuevos guardlas
pim au segurldad future".
"Como ustedes los americanos
cuando on julio de 1776 tuvieron
una revuelta pars desplazar Io que
hallaron un goblerno tirAnico, asx
hicimos nosotros los verdaderos es-
paftoles de hoy dia, en nuestro ya
hlst6rico julio de 1936".


"En su lucha contra ]a tivania,
ustedes americanos fueron llama-
dos "rebeldes". Nosotros los ver-
daderos espafoles de hoy tambien
recibimos dicho nombre, solamen-
te porque no hemos querido per-
mitir que nuestros derechos sean
pseoteados y atropellados,
"George Washington, una vez til-
dado do "rebelde" so convirti6 en


SDespus de la Confetreia

La reacci6n de los distintos nucleos

de opinion

Por Jose M. Torres Perona


La Universidad de Puerto Rico
ha recibido Invitaciones para que
envie representacimn a los actors
en eonmemoraci6n del centenarlo
de la Universidad de Duke y a la
cuadrageslmotercera as a nm b le a
anul de la Academia Americana
de eienclas Politicas y Sociales. La
conmemoracl6n del Centenarlo de
]a Universidad de Duke, uno de
los centros docentes mejor cono-
cidos en Estados Unidos, se aefc-
tuara en Durham, Carolina del
Norte, durante los dias 21, 22 y
23 de abril de este -afo. La asam-
hbea de la Academia Americana de
Cienclas Politicas y Sociales ten-
drA Pfecto durante los dias del 31
de marzo al primer de ahril de
.'ste afio, en el hotel Bellevue
Stratford, de Filadelfla. El t6pieo
general a discutirse en la asam-
blea adla cual se pide que la Uni-
versidad envie de uno a tres dele.
gados, serA: "Las dictaduras y las
Amdricas".


Mucho mAs incondicional Pn su optimismo acerca de lo realizado
por la Conferencia, "La Cr6nica" afirma su esperanza de que "ha empe-
zado una era de enorme transcendencia para el mejor entendimiento
de las veintiuna repdblicas y que ella se ha dejado traslucir, plenamen-
te, en la ultima reunion, como una sintesis de que no se ha trabajado
en vane durante este tiempo y de que, segan expresara en su modular
discurso el president de la Asamblea, no han defraudado, los perse-
nerns internacionales, la conciencia de nuestros pueblos". En "El Uni-
Verral", por tin, con su ompaque de fiel voceador de las opinions oft-
ciales, se declara, luego de ensalzar la magnitude y transcendencia de la
obra de la Conferencia: "Lima y el Pear se enorgullecen de haber hos-
pedado a los representantes ilustres de los palses de America. Lima y
el Peri se enorgullecen adn mas de habher sido el scenario en donde se
desarrollara armoniosamente esta obra generosa de concordia ameri-
cana. Aqul ha de quedar, indeleble y grata, la presencia de estos hom-
bres que, por sobre today otra preocupaci6n, han trabajado por Ia paz
que es trahajar por la vida."
Esta es la reacci6n pdblica inmediata. Muy diferentes matices tiene,
naturalmente, la expresi6n recogida en circulos privados y oficiales,
fuera del foco de la publicidad. En esas fuentes de informaci6n ya ad-
quiere much mAs relieve la reserve dejada en los comentaristas pot'
el conocimiento de lo que, durante las dos semanas de sesiones de la
Conferencia, acontecia entire bastidores... Y luego, entire lo que, en los
Estados Unidos, se llama "el hombre de la calle", vuelve a variar lam-
biWn el tone y el sentido de los juicios. jIYasta d6nde coincidirnt el de
la opinion popular de aqui, por ejemplo, con el de la' de Mexico, de
la Argentina, de Cuba o del Brasil? El pueblo, aqui, la mass popular
proletaria, de pequefios empleados, de modestos burgueses, se ha mos-
trado s6lo moderadamente interesada en los acuerdos de la Conferen-
cia. Esa es la verdad; y reports e inducclones sobre la reacci6n de
equivalentes sectors de opinion en otros palses hispanoamericanos, tien-
den a presentarla, aproximadamente, en el mismo tono. En cuanto a
los Estados Unidos, concedido cuanto hay que conceder a la agitacibn
que, sin duda, provocara en la atenci6n popular la sensational publi-
cidad dada al c6nclave limefo por la gran Prensa national, es muy
probable que cesara rApidamente de ser t6pico de interns general la
Conferencla. El panamericanismo no ha llegado a ser jamAs, ni siquie-
r, una noci6n de contenido perceptible para las masas norteameri-
canas...
Las classes mAs elevadas en la escala economic, political, social,
cultural, en el Pert al menos, han puesto, en cambio, profundo inter-s
en la Conferencia. Es probablemente clerto que otro tanto ha ocurrido
en esas mismas esferas de today America. Y ese es, en ml opinion, el
sign mks alentador que ha presidido en esta iltima reunion paname-
ricana. ,.Exito o fracaso? No puede ser fracaso Ilegar a la compren.
si6n, entire los elements directors del Conlinente, de las realidades
que afronta todo dl en la present situaci6n del mundo. Ila sido, en el
sentir de muchos, una err6nea political de parte de las delegaciones o,
diriase, de sus gobiernos- suprimir, a todo trance, la informaci6n exac-
ta, official, de los debates, de las negoclaciones, de los choques de opi-
niones que cedleron, al fin, ante la unanime decision de Ilegar a acuer-
dos arm6nicos. Una o dos veces se filtraron hasta las sesiones plena-
rias esos camblos de pensamiento entire delegados, esos disentimien-
ios generosos de alguna delegaci6n. Y el efecto fu# saludable y la emo-
ci6n real transmitida al pdblico, y ain a los delegados, realz6 mis bien
que perjudic6 el espiritu de la Conferencia.
Desde la primer sesi6n de clla, pesaba sobre su desenvolvimiento
el choque entire la actividad definitive de la Argentina -y del bloque
que, direct o indirectamente, le sigul6- y la de los Estados Unidos,
en relaci6n con la interpretaci6n de la solidaridad americana y el plan,
sutilmente esfumado en seguida, de ]a defensea continental". Fut, en
seguida, secret a voices, que la suerte de la Conferencia dependia a
fondo de la posibilidad de un acuerdo. Y s6pose que habla dificultades
creclentes, actitudes irreconciliables, acrimonia de las discusiones, pre-
ocupaci6n del secretario Hull por la perspective de un retorno a WAsh-
ington sin nada que diera base a las proclamaciones de comunidad de
espiritu y objetivos entire las naciones del Nuevo Mundo... No faltan
quienes opinan -y opinan fundadamente, en mi sentir-- que habria
sido itil y constructive, dejar llegar todo lo mas possible de esas ne-
gociaciones y debates a la Asamblea. Esta ha carecido, en opini6n ge-
neral, de verdadero amblente de realidad, de calidad de verdadero re-
flejo del sentir de los pueblos, representados por la masa de las dele-
gaciones: no por una o dos docenas de personajes dirigentes...
Cuando el delegado cubano, doctor Martinez Fraga delat6 en un
discurso emocionado y antldiplomatieo -por'asi decir- la actitud de
la Conferencia al no abordar el problem de la guerra civil espahola,
abandonando a Cuba "casi sola", la reaceitn de la multitude en masa
fu6 Inmediata y magnifica. A favor o 4a contra del criterlo cubano, la
impresi6n general fue de realidad, de verdadero esfuerzo por elaborar
acuerdos que concillaran todas las opinions sobre la political del Nue-
vo Mundo. No habria pcurrido ninguna catAstrofe si se hublera adop-
tado esa regla de conduct en otras grandes cuestlones... Mas el sim-
ple hecho de haber llegado en la capital que habia de resolver la Con-
ferencia -la de la>, solidaridad- al a'cuerdo de la Declaracl6n de Lima,
es la clave de la realizaci6n conseguida. El senator B6rah calific6lo
de "un paso en la direccl6n precisa". El panamericanismo que ya ha
evolucionado considerablemente -tiene que seguir su process sin in-
terrupcl6n. Si al paso actual siguen otros en la misma direcci6n discrete,
moderada y oportuna del dado per la Octava Conferencia, esta puede
acreditarse su obra come fecunda y litil.


el salvador y en el Padre de la Pa- "rebelde" es tambien el salvador de
trial nuestra eivillzaci6n, el presttgio de
"Y asi ahora, cuando oigo que nuestra banders, la independencia
nos llaman "rebeldes" me siento de nuestra patria. y el fundador
orgulloso y lleno de esperanzas". de una Nueva Espafta, una Espafta
"El general Franco, nuestro gran libre, una Espafia grande..."


Lanzetta probable a,



legislative de Puerto


LIMA --enero 2- Dejaria de haber sido -o de ser- la Octava Con-
ferencia Internaclonal Americana, obra humana y palpitante de subs-
tancia vital, si no estuviera a discusi6n apenas nacida. Lo estt desde
sus primeros dias la gran asamblea que acaba de reunirse en esta no-
ble y acogedora Lima. ,Ha sido un 4xito o un fracaso? Esta es la Ir-
terrogacl6i que, resumiendo las zozobras y las esperanzas, los triun-
fos y las derrotas, de las semanas de dellberaciones,
estA ya en la mente de todos.
De Inmedlato, aqui, naturalmente, percibese s6lo
el eco lejano de la opinion en los principals cen-
tros de America y Europa. Pero es tal vez mas in-
teresante recoger la impresi6n pr6xima del medio
en el cual se realizaron las labores de la Conferen-
cia. La Prensa Jlmefia, y es s6lo de justicia anotarlo,
ha dado a aquklla una colaboraci6n entusiastica, un
apoyo sincere, un ambiente de comprensirn sensitive
que ya querrian los veterans del panamericanismo
-y hablo autorizadamente- haber hallado en otras
spdes de anteriores conferencias... Ni una sola voz
discordant aller6 el tono de respetuoso interns, de
cordialidad calidisima que d16 caricter a todas las
informaciones periodisticas. Y no puede decirse que
Josd M. Torres en ello pusiera su mano la influencia de la censure
Perona interior, porque los reporters nacionales tuvieron
constantemente ta misma ilimitada libertad de acceso a las fuentes in-
formativas de que gozamos los extranjeros. Ellos y nosotros colabora-
mos, moment a moment, en la obtenci6n de noticlas, en la depura-
cl6n de falsos reports, en la comprobaci6n de los mil y un rumors
que conmovian a la Conferencla constantemente --como eco sutil de la
hatalla de ideologies, intereses y compromises que se realizaba entire
bastidores...
Puerto Rico, como el resto del mundo, conoce ya cuanto el cable
de prensa ha informado acerca de la opinion de los estadistas univer-
sales, en relaci6n con la Conferencia. ,Qu6 impresi6n produjo esla entire
los observadores peruanos? La nota tOnica de sus opinione.s es alen-
tadora, de aprobaci6n, de confianza. Uninime y sensitivamente, lodos
los comentaristas destacaron como realizacion supreme casi fnica
substantiva--- de la Conferencia, la Declaraci6n de Lima. Y el espiritu
de ella, su significado y su ohjetivo rec6nditos, fueron asd revelados por
el decano de la Prensa national, "El Comercio":... "importaba mAs una
actitud polltica que la proclamacl6n de principals netamente paname-
ricanos; desde que se condenaba la amenaza de invasion extranjera o
la infiltraci6n de cetrlas doctrinas, no en si misfias y de manera gene-
ral, sino por el hecho di tratarse de detlrminados rpgimenes politicos.
Era, pues, precise, encontrar una formula que rechazara loda possible
agr'esint a un ptis amuuric'no, venga de londe vininl' enlla, y no iunria-
menle cuando fuera extrtcontinental, desde qu(e el agravio al derpclho
y ]a soberania ies idnlico, sea t el pueblo hagresor dte t 'osli o de ctwalqutier
otro contienente. Y, por otra parte, no cabe duda que si conviene cerrar
el paso a n]as ideas lotalilarias, en lo que tienenn de peligrosas para la
libertad y la democracia, hay un deber mayor aOn de alajar la propa-
gaciln de las doctrines marxislas; que no s6lo alacan Psos mrisnlos
principios, sino lambien, lodos aquellos otros que son la base d e inteS-
tra organizaci6n social, poliUtka y econ6mnia."
"La Prensa" que ha dedicado a la Conferencia una informaciron
modernisima y acuciosa, en compelencia real con la actividadt repoute-
ril extranjera- deslaca tambien c6mo ha sido la Declaraci6n de Lima
"la obra transcendent y posiblemente perpetua de ia Conferencia." To-
cando con sugerente intenci6n un aspect interesantisimo de la decla-
racitn de solidaridad americana, dice el diario limefto: "...viene a subs-
tituir ]a Declaracion, despubs de ciento quince aftos, a la formula des-
usada, unilateral y equlvoca de Monroe y a convertir la defense de
Am#rica y su solidaridad ante el peligro exterior en una preocupaci6n
y en una reacci6n colectivas, dentro de la igualdad y la soberania de
los Estados". Toma la ofensiva "La Prensa" contra las Interpretaciones
p, imlstas de ciertos dlarios de los Estados Unidos que califican la De-
claraci6n de Lima de simpless palabras mientras no haya la oportuni-
dad de hacerlas prActicas". Y el diario peruano acota: "creemos que
la esperanza de Amnrica consiste en que esa oportunidad no se pre-
sente, puesto que su realizaci6n supondria que uno o varies estados
americanos se vieran amenazados por acciones politicas que tuvieran
su origen fuera de nuestro continent. La afirmaci6n de solidaridad
tiene vida y valor por si misma... gin que sea deseable que la expe-
rienrcia se realize para comprobar la eficacia del compromiso"...


'En la vista del caso ante la Co-
mision declar6 el actuario del Fon-
do, senior Bangert, Quien dijo en-
tre otras cosas lo siguiente:
*Independientemente de la ex-
posicifn de n6minas, fu6 necesario
para mi tener una cosa en ment.s
y 6sta fud recomendar al Fondo de
Seguro del Estado conseguir mis
dinero, de manera que el Fondo no
trabajara con pdrdidaa."
Reflri-ndose a esta declaraci6n,
dice el juez De Jesus en una partl
de su opinion:
"De manera, pues, que echando
a utin lado las nominas, factor que
represent el ingreso con que pue-
de contar el Fondo, se tuvo en
mentl, conseguir mis dinero, de
manera que el Fondo trabajara sin
pdrdidas. Claro es que en e sas
condiciones pudo recomendar un
tipo de $7 6 $9 por cada $100 de
jornales y en ese caso habria mas
dinero, en el Fondo, practice que;
como hemos visto, no armoniza
con el precepto expreso del articu-
lo 23 que exige al Administrador
fijar para cada clase de oflcio o
industria las primas mis bajas po-
sibles, incluyendo primas minimal
que sean consistentes con la pre-
lensi6n de stablecer uft Fondo de
Seguro del Estado."


"Un solo error"
En los dos Oltimos pAitafos de
su opinion, el juez De Jesus con-
firma la decision de la Comisi6n
Industrial, con excepci6n de un so-
lo punto de la misma. Los dos pt-
rrafos dicen asi:
"Un solo error tiene a nuestro
juiclo la 'solucirn de la Comisi6n
Industrial y es el ordenar que pe-
ra el aflo 1938-39 se tome en euen-
ta la distribuciln del defitit. Este
pronunciamiento es err6neo, por-
quela Comisi6n no puede anticipar
normas a seguir por el Adminis-
trader en afOis futures. Incumbo.
al Administrator fijer los tipos pa-
ra cads afio (articulo 23) y a la
Comisi6n reducirlos o modificarlos
st no fuesen los mas bajos posi-
bles consistentes con la pretensl6n
de rear un fondo de Seguro del
Estado solvent.
"Por lo expuesto, precede modi-
flcar la resoluci6n ,e. I* ComisiAn
Industrial de Puerto Rico, elimi-
nando de la misma el pronuncia-
miento que ordena al Administra-
dor que para el afio econ6mico
1938-39, que no ha sido objete de
revisidn, se tome en cuenta la dis-
tribuci6n del deficit, y esl modi-
ficada v.s confirma"
Los peticionarlos ante ls Comi-
sitn, sefanr Antonio R. Mates y
otros. estuvieron representados on.
la apelaci6n per e llcenciado Vir-
gillo Brunet.


rendria oficiina en Wash

para intervenir en los a

de nuestra Isla que su


en el Congreso


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, enero 15. (PU)
---Fuente fidedigna ha Informado
que el Gobierno de Puerto Rico
puetde que autorice fas actividades


UN VERDADERO LIDER DEL MAGISTERIO

La oportuna intervencion del senior

Sells Sola,


*


El Tribunal Supremo...

(ContinuaciOn de la pAgina 1.)
Entre las alegaciones que plan-
1e6 el sector Montaner an t .le
Corte Suprema figuraron las sl.
guientes: que el prbcedimiento se-
guide ante la Comisi6n Industrial
era nulo "ab Initio"; y que. por
tanto, la resoluclrn de Ia Comi-
si6n tambi#n era nula.
La resolucidn del
Suprempo
Refiri6ndose a varias cvistliones
de derecho planteadas por el Ad-
ministrador para sustanclar sus
alegaciones de que el procedimien.
to y ls resoluci6n de la Comisi6n
eran nulos. el juez De Jests dic.0
asi en una parte de su opinion'
que consta de 17 pAginas:
"Es evidence la injl.'*ncitn d(el
legislacdor de que la Comisi6n no
se limited en su resoluci6n a resol-
ver si hubo o no error al caletiar
el lipo o prime de una clasifica-
ci6n, debiendo por el conlrario re-
hajar o modificar de una vez .A*!
lipo que huiiere fijado el Adminis-
I tador al que de aiuerdo con el
criterio de la Comisikn deha redu-
eirse, no por mero capricho de As-
ta, sino despubs de oir y pesar laq
pruebas y t.*ner en cuenloa todaR
las circunstanrias que require Ia
ley. ;.A que fin prActiro conduce
qui la Comisi(in se limile a ord(l-
nar In reiducciion del tipo sin d(p-
cir la cantidad exacta a qlue delba
reiducirse? ;,C6nmo puede PI Admi-
nisirador nadiviimar ,1 u l fu eil Ii-
po qu4e tlvo 1n mente la IC(nti-
sNin?"
"Nada mras injusto"
1'En una tie sus alegaciones ante
el Sttpalmo, el Adminiiislrador del
FornKo decia qie la Comisi.4 Iablia
actuado "capiiclhosa y artbiltraria-
mente; ignorando en absolute la
prActlea actuarial; demostrando ssu
falta de compenetracl6n y dominion
de la cuesti6n tecnica en contro-
versia; decretando sin base legal
ni clentifica alguna un nuevo d&-
ficit en la clasificacion 0030; in-
curriendo en grave error, pasikn,
prejuicio y parcialidad." Sobre es-
te extreme de la. alegaciones del
Administraor, dice el juez Dl)e Je-
sus en su 1.-soiuci9n:
"Nada mAs iinjiusto. liemos lei-
do cuidadosamente el record ta-
quigr fico, que consta de 8W0 pat-
ginas, y si algo revela el mnisAmo (s
una paciencia a today prueba y un
constante deseo de hacer comple-
Ia justicia. l.a Comisi6n no actui)
caprichosa ni arbitrariamen t. Oyo
toda la prueba quo le quisieron
presentar las parles; recibi<) en
evidencia prueba documental de
una y otra; y declararon ante ella
pt0 propio Adminisirtdor del Fon-
do de Seguro del Eslado, el actua-
rio del Fondo de Seguro del Esta-
do, que recomend6 el tlpo de $5.85:
el seftor Santos Ramirez, que fu4
el acturio que prepare los tipos
que rigi4ron durante el imperio de
la ley anterior; y declare tamblAn
el seftor Gonz/lez Quifiones, secre-
tario de ha Asociecion de Agricul-
tores."
'Las primas is bajas
posibles"


ximo mes de fehre .


tos


ios de la Ad.
ibilidades del
Suna reaccifl
.tabelcirniehto
iina. El candl-
iara el puesto
oe James J.
o rk, quien ha
tivamente. Al-
rriqueftas dl-
tit intimamen-
los problems
zetta fu6 do-
das elecciones
Se dice que
ustado con la
d te Lanzetta
Puerto Rico,A
a ha ocurri-*
ha rehusado
El nuevo re-
ficlas con el
ron Righy. Se
resentante co-
slionado resi-
n la formula-
n el establecl-
con los legis-
ionariol insj-
n infnrmes, a
expondria a
epne a la acu-
1'inese enten-
entante tam*
shacer contac-
onmo Ions rela-
1ci6n de la ley


peciente crea-
tal a $31,993.
isueldos de la
afto fiscal en
el presupues-
r el cancillet
119,623.
rales
pnerales de la
'r recomienda
presupuesto de
6 fiscal pr6xi-
in aumento de
resupuesto ac-
S699.15. Entre
luldes en l a a
en.-rales figu-
sos, incluyendo
para conserva-
edificios; otra
sardines, pro.
ci'n de plan-
ub-estaci6n de
establecer un
otra pars in-
es y otra pa-
icanas. Las il-
Rnes mencione-
ureaci6n.
. recomendados
'a gastos gene-
a Estacirn pa-
a $258,953, en
asignaci6n pre
ra los mlismos
,329.15. El au-
dado es, como
te, de $89,623.-
una vez revl-
y por la Jun-
Ssometido por
Sl Asamblea
esi6n del pr6-


Nw Yorker Buckig am


Vendidom exclusivaeute po'


K_ L E* 1


MEN'S


+ /


El


El


I 16


James J. L.anzetta.
de un "represenlanit leg'i.slalivo"
para supervisor y N'oordinrt un inl-
rornie sirte su.os tOlltgresionall l
que afeclen a Puptlo Rico. Se liha
sabido qtuie ei gohtornador Winship,
4-n sit rvinic visila it WVashington,


El can'ciller Sot

(Conlinuacirn de la 1' paiina.)
por $9,570, un auntenio de $870 so-
bre los actuales. Para el l.'par-
tamento de Economia Agricola se
recomiendan sueldos p or $12,5:).
Este Departamento es de nueva
creacion y es sotOcnido tmayortnen.
te conl foi(tlos fed.'rales. Parta ,I
l)eparlamnto deti Ingonllirtia A ri-
tolt se asignail stlt'ihi4 s p1ur $l.l1),
tin auni'lnto de $. sobl)re los aie-
tuales salaries ist'tleiinden s a ; $,-
49), unl atumiinto (Ie $5mH sobre lI.s
a(i tualtes. 1'Ira t l:.patlamt nilo
dlo tent'ti(a lo sucllos rt cotut nii-
dados etsicIe(ln' it a $5,)t00, un ait-
mnento de l$500 sobre los I ualett:t .
Para el Deparltaiteno di lPara szi-
tologia se recomlielidtn sueldos porl
$5,1(), un auniiWnto de $21,1(h .solre'
los actiales. Se erle el (st Ce 1O-
parlament)i una riuleva plaza de
parasiltoiogo auxiliary, con tin sital-
do de $1.80U anuales. Part'a el I)-
parlamento de Fisiologia .se r'ICo-
mienda un presupu;.stto tde $5,7(K0.
Este departamenio cs de ntitue v a
creecain. Para el D)epartamentio
de Fitopalologia se recomiendan
steldos imontantes a $6,710, un au-
mento de $610 sore los axctua'o!.s,
Para el Deparlamenlo tie Filolt c-
nia se recon'titindan sueldos por
$20,625, un aumento de $1,87T5 so.
bre los aclt uiles. Para el Depa r-
tamenlo de Agrologia se r.',cotnion-
dan sueldos monlantes a $10,M'),
un aumento ie $920 sore los ac-
tuales. Y para la biblioleca de la
Estacion se recomiendan sueldos
ascendentes a $3,850, un auiiento
de S 50I sohre ios actuales.
El aumentlo d'.0 prpsuipu'eslo p-
ra sueldos de la Estaci6n, que in-
cluve un diez pr cilento general
de aumento y nitevos supldns para


dlscutb6 cpn funcior
ministraci6n las p
asunto y, recibiend
favorable, urgI6 el
inmediato de la of
dale mai destacado
es el exrepresentj
L.anetta, de Nueva
sido designado tent
giunas fuentes por
cen que LTanietta "(
le relaclonado con
de Puuteo Rico". I
rotolt-do-,en lts Pa
pur Vilo Marcantor
Marcanloni0o estA d
proposickln de hac
asesor legislallvo c
pPIro hasta ahora i
tdo puea Mar 'canton
comr'ntar el ,u.uitc
presenlanie tendria
t'oronel William Ca
cre qutl el rtuevo r
operara con el cc
rlente IAgsias tanto
cini die leyes como
mnienlo de contact
ladoreo. Aluinos fu
lares se oponcn, sPe
Psia aiclilbn ptes CIe
Puerto Rico :abilerta~
sacihil dt cabildeo.
dido que diciho rep,
hbian sp ocuparta e]
los adminislrativos1
cionado.s con la sitf
de lioras y salnrio.


I
i


'


4


SE VENDE



En bloque o por parcela finca de

mns de 2,000 cuerdas atravesada

por carretera Humacao*Yabucoa



Panra informed:



ROYAL BANK


SSAN JTUA


PREGUNTA


gSabe umted el origen del genero
en trajes para caballeros, y doi
fabric el tejido?


RESPUESTA


Los disefios de tejidos para traje
caballeros se original en Londr<
glaterra. El tejido es fabricado ei
sachusetts, Estadoe Unidos.


ri II : ~_-- I" ~ - .


I


LI ~ __ I_ ~ ~ _.11 p


i


"I


o recomien

depiartamenlos de
ci6n, asciend.- en
El presupuesto par
Estacion durante e
ciurso es de $87,630
to reconmendado p
para 1939-40 es de
Para gastos get
I'a1.1 1t, 14s aslos
Est a'i661, el canci
lLqut' s upri','l)e un
$13;,:;0 itlAru a ] ael
1110, (qlith l presellt a
$,7.t"0.85 solbr' ei
tual, litle es de .t
las :asi-i aciontes i
partidas ide gasto.
rln una paral impn
Ipul)licaciones; una
cin y ampliac in
pal'ai e fonlinllo
paIgaioin y distril
las; otra para la
Isabela: otra Tpar
.iardin de bot nica
\vesltigadolr.'s visit
ra betas lathloam
timas dos asigna.
(la. son tie titieva
.os pr'estupues|t
por cl canciller p.
ial(es y sucldos de
ra 1939-40 sciendt
compiaraci6n con
supuestal actual
fines, (tute P. de $1
miPnto total recom
dijimos anteriorme
85.
Este pretuptuest c
sado y ratlficado.
ia dt. Sindicos, ste
PI canciller S n t o
Legislative en so









EL MUND, 'SAN JUAN, P. It. LUNs 16 N -RO D 193:9.


....... r ra iel


te las costas borinquefas, ruanb a las maniobras stress qu aGualmen-.
te se celebrant e la tiuded floridana de Miami V e ,
Con muy pocas esperanzas, at principle, de que Puerto Rico estuvle-
.isoe represent'do en este. festival aereo, no fut s61o /,l
hal t que la Scesi6a rad al dimopuo a enviar cao se
Slad escuadrilla "Don Q" a esta feria area, que pudi-
moi s asegurar a nuestros lectures que nuestra isla
estaria debidamente representtada en. este magnoa n
acontecimiento que anualmente celebra la aviaci6n
civil norteasericana, y que no sol estaria represen-
tada. sine que nuestra representarcin seria todo lo (De nuestro Corresponsal
Ibrilante y efectiva que el acontecimiento reclamaba. guas A. MARTINEZ GA.
Y efectivamente, tan pronto anuncid la Sucesidn
Serralla s su prop6sito de enviar a la Feria Aerea de Parque atl4tico de Mayag
M .-- La fanaticada
Miami su escuadrilla de aviones, el oven deportista Pqu Mco LI a snatic d
S poncefo J. L. Valdivieso tambn se dispuso aconcu es disputar el ta
rrir al anunciado festival, y utilizando eu avi6n yagiiez, fut enorme. Pudi
"Stimson". pilotado per la mano experts de Earl tinguir centre el abigarrad
Arturo Gant Moore, y cn el doctor Luis Nicole come paaero, al sefor Manolin Seoane
partly por rutas distintas para unirse en Miami a los avioner "Don Q", e hijos; Sra. Mntonilta
que habian salvado la distancia San Juan de Puerto Rico-Mismi, Flo- dez, sefloritas Gloria y Raf'
rida. en un magnifico salt aereo de sets horas y veinte minutes... vala y Rosita Diaz; seftior
Y allt en Miami, nuestros aviones lucieron junto a los aviones civi- so Sola Morales, Rafael S
les de today la naci6n. que en cantidad de mil doacientos concurrieron al thony Romney, Rafael S
aereo festival, y junto al "Grumman" especial del nternacionalmente Connie, los Umpierre, Bei
famoso Al Williams, y al "Beechcraft" de Arlene Davis, y al "Curtiss Snchez, Felo Delgado, Nic'
Hawk" del teniente Orta, de la Marina Cubana; y al "Lockheed Vega Elec rres Pepe Esteras y Manui
ira" de Halderman; y al blanco "Beechcraft" de Jacqueline Cochran; y dio. Un grupo de fans co
a los "Dart", y a los "Fleet-wing Monocoupes", y a los 'Travel-Air"; los per los sefiores Julio Aldr
Beechcraft" de la Sucesi6n Serrales: y el "Stinsom" de Jorge Lucas calde de Caguas; JosA' A.
Valdivieso, pilotados respectivamente per las habiles manca de Dennis Juan Garcia Agrinsoni, Migi
Fowelison, Juan Eugenio y Fao Serralles, y Earl Moore, pusieron muy tingo, RRm6n Santini y A.l
en alto el nombre de Puerto Rico, en el conglomerado de pilotos y avio- NS Garcia Corresponsal
nes que representaban all a la aviaci6n civil norteamerlcana MUNDO ein Caglas, con e

acon del pWiblico y compalieros photos, los agasajos se sucedileon a los los hermanos Bass6, salieni
agasajos, y el nombre de Puerto Rico se mantuvo constantempete en Ips ocho y treinta de la mafia
labios de las muchedumbres, y la Prensa diaria y los locutores de radio de la bahia de San Juan, pa
difundieron nuestro progress aereo por today la naci6n, dando asi a Puer- rizar veinticlnco minutes n
t Rico la publicidad que este se merece. de en la bahia de Mayagili
Repido, muy rapido fud el vuelo de la escuadrilla "Don Q", cuyos Las baterias del juego
ul'otos desayunaron una mafiana en Ponce acariciados por las brisas del no fueron: Por Caguna,
':opico, y almorzaron el mismo dia bajo las palmeras de las playas de Fortufto; Por Mayagiiez,
liami, y tras various dias de vuelos y maniobras areas, dejaron nueva- que fu4 sustituldo por S
rente en el horizonte las doradas arenas de ia costa norteamericana, Garcia en el noveno Innini
aa a buscar. cual nuevas golondrinas de acero, el dulce calor de las so- dro Vlez. d
'iadas llanuras poncefas. Entre los aplausos de la
Y el viernes proximopasado. a la hora precise que el sol pone clari- rrencia empiea el juego.
dades doiadas sobre los altos picachos de nuestra sierra, y tie de oro y nning Caguas asegura e
Rna las nubes del horizonte, aparecid en lontananza la escuadrilla a"- con cuat ro carreras elona
*a Don Q", volando en perfects formaci6n. y poniendo una notes de siguiente Lupe plegaia s
imiusiasmo y alegria en nuestros corazones con el rugir de sus podero" vertiqe en two bases. Epr
G i se va de bombo per los i
Y exactamente a las cinco y cincuenta y cuatro minutes de la tarde de Manolo Garcia, que ha
taco tier:A portorriquefa nuevamente el bimotor "Beechcraft" "Don Q", cho unas sensacionales cog
plotadp por Dennis Powellson, y trayendo cOmo pasajeros al senator el juego de las Estrellas A!
Serralles y, esposa; a Carlos E. Seijo, a Jose Ferrer y a Roberto Ldpez; en el Escambr6n. Este deja
sesuido mmiediatamente por el "Beechcraft" de un solo motor que pilo- bombo que so convierte n
taba Fab Serralles, con Luis Muftiz, quienes aterrlzaron a las cinco y two bases. Lupe adelanta
(incuenta y cinco minutes de la tarde; segudos per el otro "Beechcraft", rd Soda bombo que atrap.
tambidn de un solo motor, que pilotaban Juan Eugenio y Juan Alberto io Garcia. Anota Lupe. Bur
Smrrall6s, con Tom Bryan, come pasajero, el que aterriz6 tres minute bases. Anota Echevarria.
mas tarde. varez struck out. Rodrig
ecta un hit limpio de trees
Cumplida cabalmente su deportiva misi6n, llegaron felices y conten- Anota Burgin. C'spedes
tos nuestros embajadores adreos, satisfechos y seguros que en el mafia- Anota Rodriguez. Fortufio
na, al comentar en la Prensa norteamericana o en las tertulias de los dos quieren ir a fildear,
clubs adreos de la naci6n las pasadas maniobras de Miami, en todas lass apr. Ellis hit. Tris enI
mentes surgira la esplendida vision de la escuadrilla portorriquefia en two outs. Lupe ocupa lai
pleno vuelo. y en todos los labios florecerk el nombre de Puerto Rico, por segundR vez on este i
cuya silueta. como una vision de palmeras bajo la tarde del tr6pico, se da bome que inninoge el ln d
pars cerrar el inning con d
dibujara en el aire, entire un tronar de motors y un resplandor de heli- res, de Pedro Jaime y Manc
ces... ......... i ca, cinco hits y cuatro ca
Mayagiiez en su primer
,Bienvenidos a Puerto Rico, embajadores del alre! nidad se va en blanco. Ca


II


ia reafir ma sn udelate-


eampeonato de beisbol



veces a San Juan.-Ponce y Huma-

dieron los honores.-Igual hicieron

Ovenas Caguas y Mayag'iez


on Ca-
RCIA)
gliez 1:00
cagilefia
po para
con Ma-
mos dis-
o grupo
seftora
Hernin-
aela Za-
Ildefon-
osa, An-
olA Me
rnardino
olhs To-
el Clau-
mpuesto
rich, Al-
Aldrich.
uel San-
Marti-
de EL
I fin de
rido en
ovias de
lo a las
na, des-
ra ama-
nis tar-
ez.
matuti-
Ellis y
Arroyo.
lalvador
g, y Pe-
concu-
En este
I juego
form
al right
ira con-
!hevarria
lominios
hbia he-
;idas en
ntillanas
caer el
en otro
a terce-
a Mane-
*gin two
Plto Al-
ues co-
x bases.
Jr. hit.
hit, que
y dejan
bases y
majagua
nning y
eft field
os erro
olo 'Gar-
rreras.
oportu-
guas en


su segundo, tercero, cuarto y quin-
to turno al bate es blanqueado. Al
ocupar el tolete por segunda vez
Mayagilez quiere reivindicarse al
verse con cero y Caguas con cua-
tro carreras y despu4s de dos outs
anota dos carreras eh' la'forma si-
guiente: Nagovitch empieza con un
hit. Pedro Jaime rola at short stop
que Io pone out en primer. Arro-
yo struck out. Erasmo hit de dos
bases que el pfiblico metido en la
liga convierte en three bases y ano.
ta Nagovitch. Don Nica da una
line que Ellis trata de coger y
6ste entra safe a primer. Entra
Erasmo. Manolo Garcia hit. Baker
plegaria que terminal el inning con
dos carreras. Aqui se cruzaron va-
rias apuestas.
En el quinto inning, por un pass
ball de Fortufo, anota Mayagiiez
su tercera y uiltima carrera. Ca-
guas logra anotar dos mis en el
sexto inning, y una en el septlmo.
El score final del juego de la ma-
flana fu6 de 7 a 3 a favor del Ca-
guas que ast asegura no dormir la
primer mitad %del campeonato en,
el s6tano. Puntos sobresallentes
fueron que Mayagiiez utiliz6 los
servlcios de Barbee y Mario Negr6n
como pinch hitters y Ellis logr6
poncharlos a ambos. Sobresalieron


CAPERUCITA ha seguido prepA-
rAndose para su reaparici6n en
concurso. Anteayer sabado traque6
hien en Quintana, cubriendo 1 o s
400 metros en .26-215, sobre pista
pesada.
COFRESI, que se non6 flojo en
su carrera del mircoles ultimo, a
pesar de que gan6 con huena ano-
taci6n de tiempo, cuhriendo los
1,500 metros en 1.41-415, ha sido
sometido a un corto descanso. Sin
emhargo, aparentemente se en-
cuentra bien de extremidades.
COAMO, tqe estuvo flojo en su
tiltima carrera, ha seguido tra-
queando blen. Anteayer sAbado
traque6 muy dispuesto en Las
Casas, pasando la media milla en
1.00 sofrenado, sobre pista pesa-
da.
CANILLERA ha seguido prepa-


per sus brillantes cogidas y palos
por Caguas Lupe, Rodriguez, Ellis,
Sedt y Burgin. Por Mayagilez a-
govitch, Pedro y Manolo Garcia.
Al entrar por Caguas Santos Acos.
ta en el puesto de Pito saluda a
Arroyo con un threee bases.
Entre el select ptblic'o que ates-
t6 el grand stand de Mayagiliez pu-
dimnos notar al decano del Cole-
gio de Agricultura, don Rafael Me-
nendez Ramos, sector Francisco G.
Ramirez, Rafael H. Cintr6n, Juan
Hernandez Batalla, un grupo bas-
tante crecido de estudiantes del Co-
legio de Mayagiiei especialmente
cagiefhos, y un grupo de simpAtti-
cas sefioritas de la cult sociedad
de la Sultana del Oeste.
Entre el grupo del estudiantado
universitarlo del Colegio de Agri'-
cultura se encontraba el Joven
Charles Romney, a quienes los es-
tudiantes consultaban e interroga-
ban at margen del juego. Romney
es un destacado cronista deporti-
vo y conoce muy a las claras It
tkenica del Rey de los Deportes. Per
este motive le interrogamos, expre
sindose 4ste en la sigulente forms:
"Por Io que yo abogu4 en mi lti-
ma crdnica, y por lo que se vi6
en este juego, notamos claramen-
te que la reorganizacl6n hecha es-


rindose en su nuevo entrenamien-
to, y estA traqueando dispuesta y
aliviada de patas.
CABO ROJO empez6 a efectuar
galopes largos desde el sAbado, tra-
queando dispuesta en el hip6dromo
Quintana. La yegua se encuentra
hien aliviada de patas con un tra-
tamiento que le aplicaron durante
su retire de la pista.
* *v
MICABIL se mantiene aliviado
de patas, y en loes ltimos dias ha
sido traqueado regularmente a ga-
lopes largos en el hip6dromo Las
Casas.. EstA preparado para luchar
el miercoles pr6ximo.
* *
FLORIDO, que esuvo flojo en su
0ltima carrera, en quP fu4 venci-
do per Gracestick, estA recibiendo
un tratamiento simple en las ex.
tremidades, pues sali6 bastante re-
sentido de la prueba.


LAS CARKERAS EN
LAS MONJAS

Lam carreras anunciadAs en ol
hipodromo Las Monas e celebra
ran ayer con excepcl6n de la pri-
mera, la cual fu4 suspendtda de-
bide a que retiraron tres de los
cuatro caballos inserito.. La pista
estaba ligera, y no se anotaron
buenos titepos.
El pool ascendii a $1,100.
A contlnuaci6n informmo los
resultados de los sets events ce-
lebrados:
SEGUNDA CARRERA-1,100 Mts.
Ganador: Ethel Marbe; segunda,
Mammy Mifia; tercero, Grumete;
cuarto. Fernanduco; quinto, Ama-
dee. Tempo: 1.16 215.
3RA. CARRERA -- 1 M. 50 Yds.
Ganador: Carta Negra; segundo
Fugitiva; tercero, Miss Millicent.
Record: 1.56 45;5
CUARTA CARRERA 1,200 Mts.
Ganador: Yuyin; segundo. Puer-
to Rico; tercero, Celosa. Tiempo:
1.19 li5.
QUINTA CARRERA 1,200 Mts.
Ganador: Dr. Menandez; segun-
do, Maldici6n; fercern, Rosita P.;
cuarto Pinyok. Record: 1.17 2!5.
6TA. CARRERA 1 M. 50 Yds.
Ganador: Talleres; segundo Gua-
yaney; tereero. Buftn; cuarto, Por-
tamira, quinto Nevado. Record:
1.57.
SETIMA CARRERA 1,200 Mts.
Ganador: Lohr G.; tegundo, Mon-
tafiez; tercero, Colette; cuarto, Al-
cizar II. Tiempo: 1.21 315.


tuvo muy a tempo y bien hecha.
Siempre estuvimos en contra de
que se pusieran capitanes a los ju-
gadores importados. Un tanto pa-
06 en Mayagiiez. Ya se arregl6 al
nombrar a Pito capitan de Caguas
y a Manolo Garcia, capitln del Ma.
yagliez India. La Comisidn de Re-
creo y Deportes y don Tedfilo Mal-
donado. President de la misma,
se estin anotando el triunfo mis
grande que se ha anotado el base
ball en Puerto Rico. Al efecto su-
gerimos al Presidente de la Liga de
Base Ball semi-profesional haga al-
go para evitar que el pdblico ma-.
yagilezano estA metido dentro de
la Liga durante la celebraci6n de
juegos de campeonato. lUna cerca
de alambres vendria muy bien y
evitaria que hits de dos bases co-
me el que did Erasmo en este jue.
go se conviertan en tres bases al
desaparecer la bola per tiun mo-
mento, Por otro lado la primer
de Mayagiiez, Pearson, actu6 muy
mal al darle una patada a la al-
mohadilla por haber cantado el
umpire safe a Seda en primer. El
continue pitar del Brujo en las ba-
ses es algo que molest y creo de-
be eliminarse."
"La suerte, como dicen los ma-
yagiiezanos, fu6 Io que hizo a Ca-
guan ganar el juego. Yo me limit
a decir que los huenos majagua-
zos de Lupe. Santos Acosta, Rodrt-
guez y las sensacionales cogidas que
hicieran los muchachos de la Ciu-
dad del Turabo, fu lo que leo con-
reditP el brillanto triunfo que los


Las cameras eebradas e


hip6dromo "Las Casa@

Tres favorites resultaron ganadt
Mirasol vencio a San Jose


Muay nutrida concurrencia tuvo
ayer el hipddromo Las Casas.
Los favorites vencedores fueron
Comerlo, P'appy Chase y Condado.
La pista estaba buena, y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
algunas carreras.
En la prueba iniclal se registry
el inesperado triunfo de Mirasal la
cual presldi6 en todo el trayecto
y Ileg6 con un cuerpo y medio de
ventaja. San Jos corri6 segundo
en lucha con Celt Prince en casi
todo el trayecto y termin6 fuerte.
Celt Prince se mantuvo tercero y
lleg6 fuerte a poco menos de un
cuerpo del segundo. Cuquero lleg4'
cuarto rezagado. Gracestick fu
quinta y ,ltima. La ganadora ano-
t6 1.40 para los 1,500 metros.
La segunda fui una prueba fcill
pars Comerio. El ganador corri6
cuarto al principal, se coloc4 ter-
cero antes de entrar en la recta
lejana, segundo en la media milla
y primero en la milla y octavo,
terminando con poco menos de un
cuerpo de veptaja sin ser exigido.
Waltz King marc6 el paso al prin-
ciple, y luego se mantuvo segun-
do con el pescuezo delante de Chi-
chi, el cual luch6 con Waltz King
y lleg6 tercero fuerte. Bieu Nuit
vino de muy aitrs para legar
cuarta a un cuerpo y medio del
tercero. Aga Ray fuA quinlo. El
ganador anot6 1.41 para los 1.500
melros.
En el tlercer event se impuso
holgadamente Happy Case, sosle-
niendo breve lucha con Andivesito
y destacAndose luego con site cuer-
pos de ventaja. Andresilo conser-
v6 el segundo puesto fAcilmente
per ocho cuerpos. Daisy se coloc6'
saed para siempre del puesto obs-
curo que llaman sotano.
S"Con Vidal L6pez, .ie llega el
martes, y la reorganizacion del
team Caguas, creemos que en la
.segunda mitad del campeonato Ma-
yagiiez no disputari con Caguas
el s6tano, pues los de la Ciudad
del Turabo estarin en una posi-
ci6n mas elevada. Ellis parece es.
tA mejorando de la enfermedad por
la' cual pedimos que se le diera el
"release". Vemos tamhien que Bur-
gin juega mis amor propio y con
mAs ganas para que su equipo no
pierda a pesar de los errors que
cometi6 por la tarde."
A. MARTINEZ GARCIA,
Corresponsal.
MAYAGUEZ, enero 15.- Partildo
de la maana. Puntuacion:
Caguas 400 002 100
Mayagilez 200 010 000
Resumen: Caguas: side carreras.
Doce i'ncogihles. Dos errors. Ma-
ya.gilez: Tres carreras, seis incogi-
hles, 'cuatro errors. Baterias: Ca.
guas: Ellis y Fortuio. Mayagilez:
Arroyo, Salvador Garcia en la no-
(Continua en ia 19, Col. 6)


el


tercera antes de eorrer c lentos
metros y mantuvo su porn n. Ci-
mera presidi6 un corti cho y,
luego qued6 cuarta rezag .; Azo-
res lIeg6 quinta y 4ltlm ia ga-
nadora corri6 los 1,000 c ros en
1.03 2.5.,
En la cuarta carrera v 16 Ca-
rolina, la cual realize gran
advance al final de ia ree lejana
para colocarse segunda f rebas6
a Marco Antonio en la nl'i a ur-
va. terminando refrenada 'on le-
te cuerpos de venta.a. qrlie J.
luch6 el s ..gundo puesto on Ca-
racas y avanzd en la ria final
para llegar segundo m o uer-
po delante do Marco A onto, el,
cual presidio hasta a i ma cur-
va y luego qued6 terc o. Run-
star corri6 ultimo rezag o hasta
la- iultlma curva y lueg avanz6
much para llegar cuar| al pea.
cuezo del tercero. Dr. u llega
quinto. La ganadora brl6 los'
1,250 metros en 1.21 45.
La quinta carrera la gI 6 fAcil-,
mente Mercedita, la euna ,sostuvo
breve lucha con San Jun 'y luego
se destac6, terminando con dos
cuerpos y medio de vent iJa. Mar-
quesita avanz5 much d e la tdl-
tima curva para ocupar 1 segun-
do puesto en la recta. n Juah
luch6 con la ganadora y 1 ego que-
d]6 tercero rezagado. Mirl y Mouse
avanz6 al final para 11 ar cuar-
to. Buena Suerte corrI *'trcera
hasta Is tillima curva y 1t go que:
d>i quinla. La ganadora a ot6 1.06.
25 para los 1,000' metro i;
La penitima prueba u. senel-
liamente un paseo para Condado,
el cual se impuso en to el tra-
yecto y leg6 con diez c erpos de
ventaja. Paulay conserve el segun-
do puesto' fcilmente. Pcn ,Wrack
se coloc6 tercero en I primer
curva y lleg6 a cuatro c erpos del
segundo. Marinera y E Bandido
fueron cuarto y quinto. El gans.
dor cubri6 los 1,250 metrP en 1.24-
3.
Cerr6 el program c r t un lu-
chado triunfo de La GsViota. La
ganadora corri6 tiltimrr rezagada
en la primer mitad dI Lrecorrido
y avanz6 considerahlermnte para
colocarse tercera en la s itma cur-
va y segunda en mitad la irs -
ta, donde entabl6 lucha on Regio-
nal para imponerse en 's tramos
finales por medio cuerp Regional
marco el paso desde la I rraneada
y solamente cedi6 a la, ganadrra.
Ceiba persigui6 de cere sl punt.
ro hasta la mitad de o recta fi-
nal, donde qued6 terce y bleg'5
a ocho cuerpos del segu do. Tati-
ta lleg6 cuarta despue; de correr
lercera un largo trecho. Lajas fui
quinta y iltima. La garddcra ano-
16 1.24 para los 1,250 .ietros.
El pool ascendid a $6.500.
SEl pool pagd a ra76: de $54.55
con A. Rsmultaron preiiados 57
cuardros y 6 papeletas. ,


'HIPODROMO


LAS


CASAS


Subscription Fund del Domingo 15 de Enero de 1939


BOLETOS REGISTRADOS 5,836

Niimeros de registro del 1 al 5,836





MONTANTE $4,085.20




RELACION DE PREMIOS NETOS:


COMERIO


WALTZ KING


ler. premnio


2do. premio


$909.95 Boleto Nuim. 6735 (Registro


No. 3034)


........... ............................... Vend. P. M. Rodrfguez, Poncd.


$220.60 Boleto Ntim. 11167 (Registro No. 1742)


Vend. Judith Acosta, Hormiguers.


CHICHI


3er. premio $ 82.70 Boleto Nuim. 5825 (Registro No. 3837)


T. Clavell, Ponce.


11 premios de $20.05 cada uno.


Boleto Ndm. 12496 (Reg. Nm. 4136) Vend. e Gqn-

Boleto Nim. 12613 (Reg. Nm. 2503) se SantuCee
Juarte, Santurce,.


BLACK WITCH sBolto Nim. 2348 (Rg. Nim. 498)


AGA RAY


Boleto Nim. 15363 (Reg. Num. 4954)


Vend. R. Belgo-
dere, Guayama.
Vend.P.P. A. Gon-
zalez, MayagUez.


DISTRIBUTION DE TERMINALES.
En 10 .. . . 50
En 13 .. .. . 67
En 41 . ,... ... 7Z
En 44 .. .... .. .. 61
En 48 ...... .. .. 62
En 63 .. .. . 54
En 69 ...... .. 52
En 81 ............. 65
En 87 .. ... 64
En 94 .. .... .. 42
En 96 ..... ... 9

Total ..........658


HOPE LORING

CARIDURO

MICABIL


BLEU NUIT


BloWto Num. 11341 (Reg. Ndm. 2167) Vend. T. Clave.l,
Ponce.
Boleto Nim. 10887 (Reg. Nim. 1205) Vend. T. Clavell.
Pence.

Boleto N6m. 20281 (Reg. Ntm. 3314) Vend. P. A. Gon.
z m. lez, Mayalez

Boleto N6m, 11310 (Rog. Nim. 5133)SVen.


POPEYE

RIZO C.

CIRILIN


60 terminates en 35 al ler. premio a $5.50 cada uno.

67 terminales en 67 al 2do. premio a $3.25 coda uno.

68 terminals en 25 at 3er. prenmio a $1.60 cada uno.

ADEMAS

658 terminals en 10, 13, 41, 44,48, 63 69, 81, 87, 94 y 96.
V $1.00 coda un6,

.. ESTE ANUNCIO NO CIRCULAR POR CORREO


Boleto N6m. 5644 (Reg4 Ndm. 1287) Vend. A. Tarani
Guayama.

solet N6m. 14394 (Reg. Num. 653) Vend. P. A. Go
zalet, Mayagmie

Soleto Nim. 16269 (Reg. N6m. 4623) dre, n uayama.


CERTtFCADO CORRECT,
ABNALU4LD CARSCRA.
Auditor, Comisln Hiplea I


I


i &'-


.1


CONFUSION

CRONISTA


!l3^l


..VOLTIL a


... ....... ......... .... .,...........O.


.................................. .. ......... Vend.












......... ......._ ---- -: ---IL MU D. AN JUAN.. P. 1.. -- LUND 1. I IN- R . 19- 9 .. .. ,. ..


UN CUENTO BREVE


(Contlnuacitn de Is pigina 15) sonriente y sudorosa. le airvi6 en-
le su puerta al primer llamado del tre dos viajes a la sala vecina, don-
aombre.t u cara alargada no era de se ballaba. -.
hrmops, pero tods sablan que Pablo Luls fue a apoyarse contra
Pafio Luis era duro pars el tra- el marco de la puerta y mir6 las
baj. Ademis, la que 1R desposa- parojas que ballaban un vals. La
ra (ayudindole el destlio), no co- misica le embriagaba insensible-
Snosria el hambre, sn los golpes. mente: habla vencido en el duelo
Srlas qUizit hasta tierno y apasio- desputs de largos memes. El "aeor-
nado. En is mAscara grave, ls doonista", delgado y palldo, masti-
jos tinm6viles se esclareelan a ve- cabh largamente los ritmos, el
ce: una llama extrAaa brillaba ment6n colgaba sobre su instru-
alunos segundos, las nlias lo ha. mento, y en un rinc6n, un hombre-
blan notado y sum corazones me ha. rillo vestido de negro hatia un tamr
bland turbado. ;Pero era tan miste- bar vasco. Habia mas de una pa-
rilso y taciturno! Parelsa haber reja en el medio de la salad. Bajo
l!evado la victoria sobre el rico la claridad de la IAmpara de co-
gamaoflo: habia tenido e empre el bre suspendida del techo, una hat-
imnio aspect mesurado y segu- larina muy menuda, en su traje
rb; en los abrigos de las canteras de seda azul. se inclinaba hacia
nadie le habia*hablado de su mala- una mijer sentada en la sombra.
vbttura, a causa de su mAscara de Cuando se enderez6, sus ojom en-
jefe. A la verdad, habia sufrido contraron la mirada del forastero.
tmucho, y cuando subta solitarlo, la Era hermbsa: una cars palida y
cabeza inclinada por el sol, por el fin; sombreada de pesados cabe-
camino de Fourchu. lap gentes po- 11os.
drian career que ellas encontrarian Ella soe nclin6 de nuevo: haeia
to que 41 habla perdldo. Pero a tin hombre que acbaba de sentar-
menor ruido, una rama quoe te al se al costado de la mujer y que
paso de un hombre, el vuelo de tenia tia cars barbada bajo un
un ave, el trote de una cabra, Pa. sombrero de paja. LevantAndose de
blo Luis levantaba la frente y mi- nueva. la iRha encontr una Viez
raba derecho delante suyo. Des- muev, la miada et Pablo Lusna que
put comm6 s h.eleletam Y e I irad de PatbloLuls qu
puts com (era de b leta Y eo d la invitaba. Asinti6 con ais cabeza
domingo (era de larde), luego d y se juntaron alas parejas que
haber rodado lentamente de -u cn eau n tin a lal par.jas qe
pueblo a otro sin detenerse, del- hsbian obedoeido en seguida a ola
dido al fin a bajar al valle, pa misica, bailaban ye. Pablo Luis
frente a un recreo; fur atraldo por mir a su compaftera, Bajo las
las msica de un acorde6n y se di largas pestafams negras los ojoas
rut. Dehacisu bis caslet baordel co. a ran azules. Ella le sonrl6 timida-
ruts. DjeS6 su bicieleta baje e 0co- mente y bajd lop pirpados. El
rredor, entr6 ep la sala, salud6 al hombre ballaba com un autma E
grupo, no reconoc6i a nadie. y, pa- taolmbehab del acorden y deluma
adoe frente al mostra amr, pldI6 un tambor, no viendo mis que e cue.
vaso de dcerveza. La camamrera,ino satinado de la Ania y su gar-
ganta menuda qu# so, movia bajo
(Anunclo) la blusa. Cuando acabd la polka,
levant la cabeza y tembl6: loa
Municipality of Naguabo, grande oJos azules se acababan de
reabrir y cerrar luego los pArpa-
Puerto Rico dos. ;.Ojs de Angel!
Office of the Ma.or Cuando quiso mirarla, las gran-
Office of the Mayor ds pupils estahan ocultas bhajl
Naguabo, Puerto Rico, las nras pestafas. El acorde6n
January 5, 1939. omenzaha un vals. La cerveza se
PWA DOnKET NOr PR 1 09 suha a is aoheza de hombre que
PWA DOCKET NO. PR 1095-F cre levar en s brazes Ia hal-
ADVERTISEMENTr larina de las pupils c egas. Los
Stars de plata ternlahan entire los
Sealed proposals in triplicate will pesados cabellom la bhoca redonda
be received by the Administrative y reJa come una amepola, se en-
Board of the Municipality of Na- treabria, el nactmiento del pecho
guabo, Puerto Rico, at the Office era visible per la blusa qua baje
of the Mayor, Naguabo, Puerto Ri- la g.rganta fire se escotaba un
co, until 3:00 o'clock P. M., on Ja- pocn. Las pestahas negras se Ie.
nuary 20, 1939, and then publicly vantaron y la bhailarina sorprendi6d
opened and read aloud, for the Ia mirmda del hombre, los purpl- r
reas lahlom temblaran. El vats ha-
Repairs and alteration# to the bis achadob .lta nfias arrel16 su
Towtn Hall at Naguabo, P. R. bl usa.Luego com el forasterao I
Instructions to Bidders, Construe- sonrela con dulzure, le pregunt6, d
:tdns Regulations, Proposal Form, de d6nde era. Ingenuamente, como
Specifications and Plans, and all s las cuatro casas de sut perdido C
o th e r Information pertaining to villorrio fuesen c#lebhres a dos ho-
the propose$ work may be obtain,- ra de marcha, respondiS6: "Me Ila- 0
ed at the Office of the Mayor upon ma Pablo Luis Seron y vivo en r
deposit of twenty-five ($25.00) dol- Chemin-Fourchu".


lars wnicn willn retuncen upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Naguaho, P.
R., reserves the right to reject any
or all bids and to waive informa-
lities. No bid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Juan Fuent.t Ledu,
Mayor of Naguabo, P. R.









SUIC SAIO! A T7111LUWAS OM
SeHae asue eomideu tae sabroas c meo lao de
le nm a e.heft que u se Asloturors cnmo
eadimentao favorite pars m, monr lai eemidtm.
Solieits r an sepia rinas odel libro do eonei
eoatesieado reese delicioies par plates
e quisitet.
3. FERINANDEZ & HNO$.. SUCS.
sweats 541. Sa iJe. P. .


(Anuncdo)

Cure Las Almorranas
No permit que las almorranas,
a sean sangrantes, pruriglnosas,
internas o protuberantes, minen su
vltalidad y acaben power someterlo a
una operaci6n dolorosa y costosa.
En 15 minutes puede hacer cesar
@1 dolor y desvanecer ripidamente
los tetjidos Inflamados, con la nueva
f6rmula rbdlca Chinaroid, garan-
tizada que lo mejorart en 10 dias
o se Is devolver el# dinero. Pida en
las botlcas Chinarold garantizado.


Ella lenia Ojos te maga, pus
trees meses mas tarde abandonaha
la castas tibia done flotaba el
Color de las tort as y del caft car-
gado; el tie y I la ta, court la cara
hmeda d la grimas: iuna parsja
feliz: diieendo adis a tod o el mun.
do, Pablo Lutis llev6 consigo a tsu
hailarina. haci la Illanura. Desde
Ia maflana ella era sit mujer. El
Ilevaha un hprmcso sombrero de
fieltro ti un traje negro tan raldo
como el cuero, y una rosa en ]I
ojal. Ella vestia un sombrero de
terciopelo clare y un ahrigo de po-
pelina clara lamhlAn. Deblan an-
dar dos horas. La tarde cata ya
sobre los olmos, pero ante ellos el
ielo estaba aIn rojo. Than de la
mano haela esa claridad que no
palidecie y que parecia esperarlps.
No hablaban.
Ella pensraha en los dos viejos,
i adra su familiar, quc acabaha de
depjar. El, en su madre, que no vp-
ra ni su dicha ni su orgullo. Se
snonrPtlan de tempo en tiempo y a
sti alrededor el paisaje pareiae per-
tenecerles. Amaban los Arboles.
laS casas, los setoes, las parvam qua
mirahan pasar iu dicha prafunda
y muda. Todo P siaha colocado alli
ial horde del camino, en el recede
de tn sender, en Ie coraz6n del
campo. ohre el haorizonte para en-
cuadrar su bella historia. Mas le-
jos otros testigos inm6vllelps leo
aguardaban. Desput#s de media he-
ra de march etrea. 41 dijo: "Es
possible que caiga tinma pquefla he.
lada esta noche, Julia. "Ella res-
pondid: '"M tia ha entrado sus ge-
ranios ayer, Pablo Luis".
La comerca no tenla limiles.
pues con a niahlba los campos sme
extendian hasts el clelo. S6Io aliA
abajo, una especie de banda de so-
da rosa mareaba la meta del ca-
mino. Soe encontrahan tan peque-
Rtos on esa gran ilanura, y leb pa-
recia, sin embargo, ser la reina y
el roy de todo ese mundo invisible;
y mas adelante atn su reino. se
agrandaba. iDios mlo! i6mo se
puede ser de fells sobre la tjwrra
y amar todo Jo qud se ve: una pi-
fi hancae, un campanario achapa-
rrado, un ArboL perdido en la
margin de un arroyo. una lucecita
que vela en una ventana! Hay en
los libros histories en las quo un
hadt, con tup golpe do sut varita,
cambia las piadras de la reasas en
panes y la nieve en aztlcar. Un
hada pasaba ante Julia y Pablo
Luts, que no hablan Vist0 nunca
rada tan bell romo este vaporo.
so fin de jornada sobre la llanura.
La extensiO6n se cerraba alrede-
dor de eloes al eaer la noehe, pero
sablan quo velaba sobre ellos y
que leo miraba con dulzura. Aca-
baron por apoyarse el tun eon *i


>, PICADURAS DE INSECTOS


un tcl
con el


a y heridason
:vit infeclones
Mat les gr -
s tepidos de i
mT' aI cure- j
-tengs almproe


= .
&*..*-'


Carlos Valentin muerto a ba-


lazos en Barrio Obrero

El interfecto pe habia Ilevado a una her

mana del acusado como matador


Antenoeche. omoea lam echo, en
Barrio Obrero, fuE muert a con-
secUeheia de varias heridas do ba-
la el joven Carlos Valentin. Como
responsible de ia muerte las auto-
ridades acusan a Rafael Ram os
Ralmundi, De acuerdo con la ver-
sidn de varies testigoa que se en-
contraban esa noche en el Cuartel
del B a r rio Obrero. el interfecto
Carlos Valentin habia deshonrado
nauna hermana del matador Ra-
rnos Raimundi. llevindosela del ho-
gar de sus padres, al cual regres6
pe'a hace poco porel trato que se di-
ce venfa recibiendo de Valentin. La
investigaci6n ful comenzada a me-
d'anoche del sAbado per el fiscal
C#sar Andr#u Rlbas, Oflcial Jurl-
dice del Departamento de Justicia,
rn cooperscidn con el sargento
I oyola, y los peritos de la Divisi6n
de Investigaclones Criminales. Ia
prueha de la iptrafina aplicada a
Rnmos Raimundi di6 resultados de
una reacci6n positive de nitrates.
'De acuerdo con la declaracifn
del testigo Santiago Mercado, ms-
te se encontraba parade en la es-
quina de lai clle Eduardo Conde
cerca de la echo de la noche, cuan-
do Ileg6 a su lado Carlos Valentin,
el interfecto, quien le convid6 a
que le acompaftara hasta la calle
Tapia, peticirn a la rual Mercado
Pecedi6. Dijo que "al llegar aba-
,iJo a la calle done Valentin tents
la novia que 4l se liev6" se detu-
vieron frente a un cafetin, dOnde
dijo, en presencia de unos indivi-
duos qua se encontraban allt ju-
Pando d6minos, "q u e estaba dis-
puesto a jugarse la vida con cual-
quiera." Agreg6 el testigo Merca-


do que Carlos Valentin estaba "un
poquito plicn", y que le dijo que
moments antes se hab a dado
"unos palos en La Bodega". Qu6
c'iando estaban asll e el' cafetin
el padre de la.hovia de Valentirn
sali6 de la casa con un foete en la
mano. y el interfecto sali6 huyen-
do per un l a do y el testigo per
otro; pere que luei o do babe1 el
padre de la joven desistido de oer-
seguirlos, volvieron Mercado y Va-
lentiln a reunirse. Que a los pocos
moments volvir el pad re de la
muchacha seguido le mun grupo de
pe-rsonas. y que el testigo Mereado
!e dijo a Valentin: "Mtra. ah vie.
re otra vez con un revolver". St.-
,ui6 declarando el testigo que en,
tonces lleg6 el even Ramos Ral-
mundi y le dtijo a Valentin: "Para-
to ahl. coharde", a lo cual replie6
el otro: "Contigo t que yo .me fa-
,1o al puro", al nismo tempo que
hacsa un ademAn para quitarse el
gabin, y que entonces fut cuando
smonaron los disparos quo le haeea
Rames Raimundi. Cuenta el test'-
ro que mientras fRamos le dispas-
raha Valentin, arrastrAndose, tra.
taba de acerearse al acusado para
aparrarle.
Hay otro iestiro que declare que
vl6 al padre perseguir a Valentin
con el rev61lver, y que entonces el
hljo se In quitS- para enfrentarse
al interfecto, con los resultados ya
conocldos.
Ramos Raimundi pprmaneci en
la ercrel detentdo hasta hoy por la
Traheana. cuando se continuark la
investigaci6n par a la califteaici6n
del delito y seftalamlento de flan-
za.


La conquista de las rutas...


(Continuaci6n de la pAgina 4)
eran vistas s6lo per algunos ex-
ploradores atrevidos, que se arries-
gaban al penoso viaje por la "sel-
va para llegar al apartado luger.
Mis altas que lei NiAgara, con una
cantidad de ague much o mayor
descendiendo abruptamente de su
rocosa cresta en utn ambient de
exuberant v e r d u r a tropical, el
Iguazid s61 tiene por rival lax ca-
taretas de Victoria, en el Africa
del Sur.
Hoy dla, el viajero a hordo del
Clipper ePntre Rio de Janeiro y

iro. ";.No tienes frio Julia?". La
nuchacha se levant6 sore la pun-
a de los pies: "No Pablo Luis.
Has notado como huele de bien
a tierra?"
Naturalmente, la tierra olia bien.
rodo estaba bien en torno suyo: el
mosque de abetos, el gran camino
-Alido quea bajabehacla Meuse, Ia
iltima hrasa adormpcltdq del sol
uie arbahaa de ilutnirarse tras
llos para alumbrarlesi el'carmno.
Eran tan pequefles en la Inmen-
idad de la tarde, y estaban tan
erca de la eternidad comn los Ar.
holes mAs altos y los mAs eleva-
os campanarios.


T
I-


1,
b
r

q
e

s
c


Los pies de Pablo Euis estahan
martirizados dentro de los zapatos
nuevos, perp no se quejaba porque
ya venian hacia tl los campos tor-
mentosoa y los palid s senderos 4e
su pueblo. Pablo Luis pregunt :
";No tines hamhre Julia?" Ella
respond: "Grarlas, Pablo Luis
;J,lHas escuchado tin acordetn sore
esa altura? El aire era belle". Na-
turalmente., P aire del acorde6n
es bell. Todo cantaba en torno
suyo. La cancli6n de una noche en
la que se lleva para slempre a su
casa a una mujer, a la cual ae le
connee la cars, i cuello y las ma-
nms; esta rancion es tqn amplia
como un canto del Pals de lat Lla-
nuras. Dulce, pero seca la gargan-
ia y temblorosas las rodillas, no
se la escucha mAs que una vez en
la vida. Esta era para siempre la
cancion de su amor. Pass sobre
las aldeam como una bendici6n, em
sorprendente, puies, no la crefsteis
tan fuerte, os hace vacilar como
si hubieseis behido medio lltro de
ginebra; luege os Inquieta un po-
co, pues en pleno dia vertis la ca-
sa... ";,No estis fatiada Julia?"
Ella se apoyO mis nerviosamente
contra el hnmbre: "Me duelen los
pies, Pablo Luis. Es por mis zapa-
tos nuevos... "La tom6 en sus bra-
zos, la alz6, respir6 el perfume det
su rostro, de sus cabellos, de su
cuello, de su ropa. La llevaba co-
me una mufieca. cojeando un poco,
y sus dedos so separaron para que
ella no -tuviera temor de Al,. -
Ia escuchaba respirar rApidas
mente corno sl tuviera poro aliento
o hien come tl fuese ella la que
l-evase a Pablo Luis en los brazos.,
Hablan Ilegado. El coloc6 otra vez
a sm lado a su carga, que vacilh
un poco y que nq se movi6 mis
que una statusu Busce la Ilave
bajo la estera de paja. ahrin la
ptiorta y dijo duleemente: "La vie-
ja Luisa, nuestra vecina, ha en-
cendldo fuego. No tengas tenor de
ml. Julia."


Buenos Aires puede gozar de una
vista incomparable de esta Cats-
rata precisamente dAesde encimt de
ella, o puede hacer una excursie6n
especial para pasarse una semana
en una hosteria cercana.s
La Gran Excursidn Europea tie-
ne su similar en la America me-
ridional, con algunos atractivos es-
f.ciales que incluye s61o la Ame.
rica Latina. 'Para os alpines, el
viaje por Sudamtrica ofrece los
ingentes Andes, en los que el r .
pido aeroplane cali toca la cre-i
ta nebulosa del Aconcagua, la se-
gunda cime del universe, en el cur-
so del vuelo sobr, ]a famosa cor-
dillera; o la Cadena Real de Mon-
t a Aas, coronada de penac-os de
nubes que forman tin marco pera
La Paz, Bolivra, el aer6dromo miks
alto del mundo.
Vifia del Mar, Ia brillante y pc-
queea playa de veraneo en la cos-
ta del Pacifico, ceres de Valparal-
so, fu, escogida por l Presidenoe
de Chile pars erigir su Palscio de
Verano y ofrece sus arenosas ori-
lias rodeadas r'e palmers, un lu-
joso casino quoe se asoma a las
azules aguas del nocano, moder-
nos hotels y restaurants qua na-
da dejan que desear en compara-
ci6n con los de la Riviera.
El bellislmo Rio de Janeiro, don-
d.t las montaAas, las playas y una
bahia incomparable se unen como
un joyel para i'na cluded moder.
na de in ica hermbsura; Buenos
-Aires, metr6polt brillante y cosmo-
polita; la antigua Lima, done las
mansions de dos siglos y los pa-
lacios de los virreyes espaftoles ie-
tan de brazo con lam astructuras
de hey; Is elevada La Paz, don-
de los Indies en las multicolores y
bonitas vestiduras que les legaran
sus antepastdos In c ase pastorean
las curiosas llamas por IOs torc-i.
dos caminos de las montafas; el
Lago Titicaca, en el centre de la
altiplanicie boliviana, a cuatro mil
quinientos metro de altura, refle-
jando en sus azules aguas una do-
cena de nevados plcos; El Cuz.co,
lugar en que las ruinas del mile-
nario Templo del Sol de lon'Incas
oen permanece como un libro abler
to de aquellos dias para ilustraclO6n
de la humanidad.
Todo esto m encuentra alli. a
lo largo del camino atreo que el
viajero a Sudemtrica puede cubrir
en una inolvidable aventura ,de
menos de un mes.. Un atractivo
adicional lo constitute el eambio
de la moneda, mediante 1i cual el
turista puede disfruter del mayor
lujo a un cost bastanteo Inferior
a lo acostumbrado en Norteamt-
rica o en el viejo continent.
El entusiasmo. que ha desperota-
do la aviaci6n oen los. pairs del
Caribe. la America Central y Sur
America es extraordinarlo. Como
prueba de ese entusiasmo basta
citar el reciente vuelo sin escala
realizado per la flotilla "Don Q",
de la famille Serrallis de Puerto
Rico, ('.sde su Central Mercedita
en Ponce hasta Miami. Florida, pa-
ra tomar part. all en el Carna-
val Atreo. La flotilla "Don Q" cu-
bri6 la distanea-comprendida en-
tre ambos puntos, mil quinientas
mitlas, en sets horas y velnte mi-
nutos.


Las persons f dbi. es d a is Pastlias

MeCCoy (Macy) u Ati a n ado ne siel.
R4pido aumente de pese TmiB*e pderome y a dable al ipaldar
Nada como taa maravillosas vita- azucar, contienen todas lax maravi-
minas del aceite de higado d beca- Uoas propiedade del mirs puro
lao pars ortificar el organism de- aceite de igado de bacalao n t I-
bilitado todo el mundo lo sabe. ma concentrada y readable. Las
Pero nadle quiere tomarlo por su personas flacas y sin salud que doe
color natteabndo 7 su mal sabor y ben tomar el ceite do higado de
tambidn porque duecompone el e- baealo vlt ecun regcijo est
tm .notieia.
Por wee los mdicoes modernos
aconeejan ahera toaar las Pastillas Obtenga la .Pastillas McCOY
MeCpy de aceites d higado do ba- (Macoy4- en cualquier tarmada,
calaso, porque han resultede unas Bus resultados oa n maravilleoa. U iN
bendici6B para mile d hombres, nalSo enfewamio dA aB o o autArot
mujeres y ani flacoa, dble4 a y o 8 kilos on 3 smes Una s seras au- -
fermie. CubCrta tde una us pade ment6 8 kilo on isemanas.
Ditribuidoet LUIS G4ARRATON 4 O, SIQ .4 San Juan. P. .-


FE~i


senuido de la proporlcin. farde sobre los terrihles efectos
Leyendo a Llorns Torres en el que ha producido en eata Isla de
primer nmOmero del semanario ogendaria cultural la mixtifieacit6
"Puente", que bien se inaugurs y de todos sus valores. -SI, el pro-
al cual deseo un campo fertil en greso no s envuelve, la civilizaeci6n
Wxitos, he tenido una gran sati- nos agarrota y sujrimer cadaver
facci6n ya que 1 demnuestra 1 qupo es y serA io que mAs en nosotros
tengo en preparaciln y dirt mis valla Nuesira cultural.
....


TOS


soe alivia

al instant



T A 8NBdACIO N do qudiat aIa igs re it sl -
"am ye pta f eI 1* halo timdls mild#esid
A sl dula be fuldeeg prodicir la mace Jigga

aI. indlpe ble estimular Wea lidui- s ra haeere i
= neatw a i humedd. mseaI on PERTUSSIN Bae depreander
MA. do 0,00d. oi repete m"dless dae PERTUSSIN fuen heehw an en a ft
s .etadfaeims eea o e iagre0lentaee de Rset&a s des la AseciclSn Dirmaeutice
Asahrieaa. ICemewoubagel Se ve-*nd en etodase Frmaecfae.
U m ..* A a






P E',]R T U S I





AlIquler v Repararion de NAquinas de


ESCRIBIRI SUMAR *CALCULAR


De Todas Marras.


Ponemos einta a su miquina por sal,' 50C.


Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.
/ ^ , 1 ^ ! 0 ^ ^ !


mirez abatido


su concuiiado


culmination de tur

Sites en la familiar


'111 ~- i-I-- i


i w I i nowi _


--


j I


iUNTUALIZANDO FranciscoRa

S(Continuaci a pigina ) balazos por o
nuestras necesidades y que actien
libres de todo prejuicio personal, 1' 1
politico o racial evitando se nos La tragedia fue la
maltrate con el natural desprecio
que Infunde tdda actuacidn p-.sio- series de incident
nal,, ademAs del pobre criteria que
habrin de former ante nuestra fri- En la tarde del viernes pasado,
volidad civica. n Corozal, Merardo NarvAes hizo
Los partidos politicos hey dia ciatre disparos de revolver contra
con el sinnfimero de orientaciones, u conculado Franci'co Ramirez
mnuchas de ellas inaplicables In. o-esonAndole la ruerta casi en elI
compatibles, quieren eager el mun- ato. De aeuerdo con nuestros in-
do de laboratorio de prueba yes frme, Francisco Ramirez htr al.
triltisimo quo en el i so frm, Francisco amireX bare alse
estin hacienda ensayos fahtAsticns O"n tiempo soe cas con la siobra
a saiendas -que los trastornes to. Ana Marrero. hi eta d don JuliAn
dos son derlvados tan solo de la M a rre conocndo arirultor de
lucha per el powder, per el endiasa- Corzael, quien habia proporciona-
mlento, par la envidia, la gula y rio recurses econmicos a su yar-
la concupiscencia. Un mundo amo- no para que soe stahbleriera ,en una
ral. flenda qua abrit en el bartri Pal-
Delemos abandonar esos tentA- marejo. cerea de la resldeneia del
culos que nos devoran, saeudirnos sftior Marrero. Ramirez y su as-
de los., sayudarnos mutuamente pesa vivian en la misma easa del
en ver de obstaculizarnos, debemos s abandonar esas practices y plAticas mmrez se aprovech6 de las nportu-
y decidirnos a serenamente actual n'dades que le brindara el vivir en
para beneficio colectivo y no per- la misma residencia de su padre
sonal, politico, seduciendo a unra de sus
Las masas al eleglr sus hombreq, culadas, con quien se fu# a vivir
los que habran de representarnos a Calaeio. Se alega arambln que
en las respectiras cAmarea legis- poco despu#s Ramirez seduJo a
lativas deblan aquilatar bMen sl re- otra de us cufiadas. Es, tamblin
inen todoe ice requiWitfo eennia- nuetmira informaclin que Ramlrez
;rs para ello y no aceptarlos de infenf6 apodtrarse de cierta cantl-
piano per las determinaciones et dadc de dinero nue el seior Marre-
I s dirigentes de la colectividad rn tonia a nomhre de sus heijas so.
politira en Il cual comulguemn. evit d-id-s, co a qua fl0 u imNedida me-
tando asI e doloroso espectulo diante procedimlni judicial sta
de tender luego.ltlos mmism bs que blecidoe por el sefor Marrro. hom
condenar stis actuacionra V lamen- i c e ci a e.
tar su crasa equivocacion .bre do avanzada edad y enfermo.
En cuanto a lo que convenga a Tambhin so nos ha informado que
Puerto Rico cn su form de gobier- MaerdNao NarvAer. quien a su veo?
no, sin distin-cidn de los que repre- etA ceasado con otra hijp del se-
seriten las mayorias a minorias, As- For JuliAn Marrero. y con quien
tos de acuerdo conjuntamente de- fenia varies hijos, al enterarse de
blan tomar una orientacidn preei- la terepra moduceln hecha per Ra-
sa y definitive y presentarse en blo- mirez, fu desde el hatrio Lomas,
que ante el goblerno de la naciOn, c no con las caracteristicas de rebel- anarejo, de Corozal, y al intentar
deo y at de amigos y de hombres informarse personalmente con el
conscientes. evitando el desastre a jropip Ramirez de to sucedido, As-
que nos lleva el hecho de que dos Ie le hizo various disparom de rev61-
millones de habitantes estin unom ,er sin botrar herirlo, gracias a la
pidiendo el Estado, otros la Inde- intervenci6n de varies vecinos.
pendencia, o tro s el Territorio, y
otros la ampliaci6n o modficeaci6n Se alega que en la noche de1 jue.
de nuestra limitada autonomla o vms. o sea el dia anterior a Ia Ira-
sea cuatro finalidades distintas. gedia. donde pardir6 la vida Raml-
LIevar el asunto a un plebisel- rei, waste, sabeindo q t ia Narviape
to yo per mi part lo consider rl- esa noche no soe ncontraria en su
sible, ya quoe tenemos suficiente ex- r-sidenrcia. la que contlnuaha slen-
periencia de qu' estao no seria ex- r'o la propia casa de s uegro don
presi6n exacta de la verdad, diga- Julian Marrero. cuando ya la fa-
Io la prohiJici6n en quo yo mismo nilla estaba acostada y entregada
fui testing de muchos casos que ui- al reposo. penetr6 el ritado Rami-
charon a brazo partido para que rez por una ventana de la habita.-
se votara par el coco y ocho dias
despuim de decretada la ley ven-
dtan bebidas clandestinamento, con RICARDO NAZARIO
lo cual se enriquecieron y viven ERIDO lE BALA
hoy en ]a opulepncila. HERIDO DE BALA
Si como se dice ahora, los re-
presentativos de l Electorado, an
mesa redonda se puseran deacuer- Mientras luciha l Or un re
do, irlan ante el Presidente y las
cimaras de la nacidn a exponerle v61ver con ull hermano
en forms aespecifica --"F-to e o ..
que conviene" a wsttedes y a Puer-
to Rice"- y en cuanto a nuestras Mayagiie.z, enero 13.- Anoche a
necesidades intestlnas producer una las 11:30 en el rafetin de los her-
legislaci6n sahia. conRgruente y eco- mannas Nazario, situado en Camino
ndmica, suptimiAndole al pals el Nuevo de esta ciudad, el joven Pe-
uso del frac y la Ievita con que Ie dro Nazario Rivera, blanco, de 28
viston, que tane cara cuesta a los *os dq edad, naWlI dde San Ger.
contribuyentes y que tan en poca man y resident en Mayagilez, sos.
armonia esiA con su precaria con- tuvo una lucha con su hermano Ri-
dicid6n, hasta el extreme de que se card. tratando de quitarle un re-
haya establecido el fatal vicio del rvdlver que ssle portaba cayendo
juego sirviendo parad6jicamente su ambos al suelo y saliendo un dis-
beneficio para hacer la caridad y paro que hiri6 a Ricardo en la pier-
entre la educaci6n fatal que pro- na izquierda, atravesAndosela. Los
dujo la prohibicidn, ya que antes guardias Salvador Gregory, Andres
bebian algunos y ahbra Sebemos Maymi'y el detective Andres Velez
todos y la legalizaci6n especulati- procedieron at arrest de Pedro Na-.
va del juego en alguna de sus for- zario Rivera, somelitndole el ca-
mas, perore que con el afAn de oh- so al cabo Pibero, qulen orden6 el
tener beneficio pecuniarle sin tra- ingreso del detenido en el DIepsi-
bajar result un incentive p a r a to Municipal a dtspostcil6n del fis.
que se pongan en prActica todos cal del district y le ocup6 un re-
los procedimlentos que existan para vhlver Colt 38 con dos cApsulas
ello, han convertido entree usa y dispereeas y tres sin dlsparar, El
otra cosa al pore pals en ,tan
g rats taberna y un Monte Careo. jttaz Moscoso, desputs de Ia co-
Tenemos la runa en frento y va- rrespondiente investigacitn, acus4
mos derechoa al caos.. ;.de quin a Pedro Nazirlo de atentado a la
em la culpa? --De todos.- Cada vid, seiatndole una fianza de
cual y el qua Is poses haga exa-
men de conciencia y vea ai estA $2.000.
practicando el concept de be res Ricardo VILLAMIL.
ponsahbildad y si aetla dentro el


sulas MEB
de HMU-i
quo deed
ayudando
dolores y
looM-tato
do acido
neuritis.. I
el reumati
SIa ust
tornomns
dolor tie
sidad tui
en ls nl-o
calamblrem
uldorosaM
consigs en
itm fraac
gran diui
comlnzaI
misi6n de
Pore In.
LLA DTR
el legiftl
Holanda.


'I1


-1


SR sifre lasted ie Tom y Ahbgos As- /
in-?:I hos, si no puete li-spit-ar bien, s i no )
puede dormir en las nochem, ms siente
iote Ol coraz6n ie late nsuy de prisa
golppendole a.s costillas, y si eatso es
tauisa ide que padezca de Indlgestiones,
t e'rlosidad, jaquenas, p t-dida; de la vIi-
ralidad y energia, encontrara muy do
su interest esta. nteva prescripci n de I
a un emininte AI6dico nortpanmericano,
Disuelva la Causa Sr. W. G.
S del Asma "cs'I1CAnada1
TI'nA Mfdl nortenieraicano decpupis te cariii In .y
.0 sftos ide oixperientcas hita cvea)o in aa tram ho ns
prescripr-i6n quecombinaIlas mas puras lanlt. .MAl
nitedcinae para quest actuando On tres penas podI
sntidos dominen rapitmnente los mas hahia redu
tanacex y obatinadoas Ilaqtiues de sma parerf1la p
Estla prescripci6n, conocida ehora con fin prohe
el nombre de Alendaco, e oefree en mejotr qu
tabltas o eastillas agradableas y faciles ot.mcns' at
dIt toinarse. Aclta tan rapidnmenteqe ie (do n tin d
acelera la circulaci6An de la sangre a. los Arrl'in i.ai
trees minutos. Lo primero qdueha ce 1,n- na(A v scril
daro es aflojar y poner en descanso pa 25 afio.
iles de pequeioes musfculo que esta- Mtendaco r
ban contraidos en la garganta y tubos no n vuheb
bronnquiales. En segriundo lugar, nfloja, ilentt mte
disuelve y ayida a remover lo mocos o tr I trabt
flemas qute eran la causa de la asrfix N. G. Gean
y ata'ques de asma. 'En tortert lsgar pu- Jmnodao L
rilfica y crea nteva sanigre atmentando esmerih6 rme
(1I este mode is vitalidad y energla. atenodmo !a.
Duerma Suhe.o Tranquileo di tSMa.
Come Mendaco estA preparado clen- Suen i
tificamente pars combatir ain ataetqua es
tie nasma es velos e su acchn pro nore i
em dallino. Al ponerm en descanso ls Com Ma
wiles de pequehifs musculosn en la gar- 0 manta pM
gantI y tubos bronquials y al disolvorI may asfloi
te me en mat el moce y fleman abre lon gnta ni aPn
pAsates de saire de moda queo putasia a- mtv vlor
pirarme profuinda y llhremente. Asl O eirt-ularra,'
aired Ie dev ltcjv el vigor, otoso i u vez here, niprr
calm los nearvio y (ronsecuentomtanu ciants.a d vi
proaduee tueflo tranquilo y reparardor y tfusdoti
conBtcuentemente P adqeuitre nuetl, a itqmtIn
fuerza, vigor y energy. nIt-benvi
Ayuda a Maillonesse 1e al P 1
liaonee de persoriads qie thablen au ai. Csne ( ct
frtido antats do aRmo c oas n.ahora dom sbino t
muetine tranqullo y reparador grailam a Redlimtln A
Mendaca. Paclentes quo pot munhnlt itemr ten l *"llss
pa se hablan tnitdo qut pasar lesano- Ha
ches en velat, que rio pea, fn f-rabajar
dien quo esta pre cripis,6n ha dtqten id
aus ataques y que ahort duermen trin-e- Moadgor,
quiltmente, emanbea'quo d it a Se ^ y arntl aecrn
alenenn ma" tuerte- y magp joyenee -qua baquet ri
19 queo so habhan ceritido en muchosa ion, mIP
altos. Mendaco no contitei nate-6tiuo Usted aimpl
nL droga qua foren tbitose s qu vac vine
irneutra sun kiBAera__-&u_- at_____._


Oiando Is vj"igs est6 irritada
Cuandolaeliminaei6n seadflcultosa
Cuando el dolor de cinturs le
moleate
Live ]lo Rifiones de Venenos
y de Acidos

GANE EN SALUD
Si no so tent unted blen, eatA
nervloso, le dan mareo o ttufre do
dolor de elntuAra, observe los rmfones
y aprenda a conocerae mejor.
ln delieadoa filtroa de los riflones
extraen lon icidos y reslduoa tixicos
de Ia sangre, destinadon a Mr
Pliminados per la vejiga. A vecas eAst
fitros me obstruyen con esMn residues
tdxicos que hacen que los riflone mno
funcionen debldamente. Necesitan una
buena limpiess.
rn remedio de conflaiza, tan efl-
caz como econ6mlco, son lam CAp-


Distribuidores: CASTAGNE'I & CASTrII, CO. San Juan. P. R.




Ataques d Asma


Dominados DesdEl IER Dfa

Duerma Sueho Tranquilo,

Deje de Toser, deAhogarse,

de Asfixiarse, Aumente su

Vitalidad yMejore suSalud


). Wilkinson, de Toronto
o ePeribi6 recientemente:
ia respirar y tvnla que aptl-
ciones de adrerialina eadls
ftn det pnder meguir ade-
rhfitt fanto que a durtas
tenerme de pie. Ml pneo sa
do a 90 i briam y mais tajet
tmnev-,cr a atra persona. Al
?ndaoa y ahora nm Biente
n cuatro alrs. Desde que
mar llrcndaco nn h perdl.-
dp troba Io+" I- laY Seflora
S"Habfa lurridnde asma
Pes1de que romeCmr a usar
Is dormir today la nor-he y
a sutfrrI de ataques. Me
* anijor y soy repae do ha-
)de nil rasR." Y el Doctor
ri, notable Mdtco 3 Ctru-
rem. Ingla terra tambien BOs
'ntrnm tti-: "Consialdero que
na, merl-ins riexclento pa-
-ilos.tquoe sufren de ataques
I Resullados en
F4 Heras
Ia e prepaIraide elentiff-
, disolver y remover I& fie-
'Is mflsslluo de la gar-
tao hronqutil U arcct6a n e

imadamIent, union so da
sq eStiA ilbartando eda lo
i dilcen quaI pudIteron doa-
I be prhneera nocha y qua
ilante dia comensaron a
^niave. Na1 lnimportg. & t-
Shsays sufrjiro n i euantae
aF. probado, Iatld sioe debe
Prnber kv..,ann


ecc al
queo
y hbee


estaba
nmt y


18


I








I
LN
r
It














It


t


e
d
-




I
C


citn done dormia ia esposa de
Narveor., y, revolver en mano, le
pidit a dicha sefiora. quoe se hallsa
ha on cama durmiendo en eompa-
foi de do do sus hijilos y qtion
hatla Onlcamnnte doare dias qu
habfa dado a lu, que le hlterat
entraga inmediata del dtnero quo
habia eifado depositando en el Na-
Otinal City Bank a nombre de la
1-ermana de dicha senors, ya qlue
A1 sabla por confidencias "tua dc-ho
dinern In tfonfa Ila por haber li-
dn sacndo del hanco. Ante estas
rmena'ias la psalora comeniz6 a rt--
iar v Ramirez se di6 a la fuga a
travts de la ml ma ventlna por la
eiial habIa entrado, siendo perse-
guido por various veclnos que no
pudieron darle alrance.
Como a las once de la mafiana
daI viernes pasado, una de las 'puta-
gies' de la Linea Romero hacia
su aeostumbrado recorrido de Na-
ranjito as Corozal, y Merardo Nar-
vAez al ver la proximidad del ve-
bhieulo l mand6 a pear. Al subir
a la "guagua" se encontr6 con Ra-
mirez, que iha de pasajero rn el
m i s m o vehiculo, y tuvieron un
camblho do frasms que precedib a
Is disparos que NarvAez lIe hizo a
Ramirrz. El acusado alea q t a
Ramitrez hblo ademAn dd sancar un
arms. Desputs de los disparos Nar.
vAez ahandon6r la "guagua" y Asta
siguie su rutan para llevar el heri-
do al hospital de Coroeal. pero fa-
llesi6 en PI tirayerto. Narm Aez fui
fraldo a la CAreel del Di'strito de
San Juan, donde me hall reclul-
do pendlente de fijaci6n y califica-
ci6n del delito.
Por set el sehor Marrero perso-
na muy conocida y estimada en Co-
roeal, este heeho de sangre ha cau.
sndo profunda conmoacn cen today
la pohlacirtn. Existe la version 'e
quo el meior Marrero puio en co-
nccimicnto de las autoridades en
diferentes ocasionps, centre Pllas al
tf'eal Pnnsa Par-s, det RayamSn,
de iodo lo qua yenia sucediendo en
mu hngar. hahiendo dichn fitunciona.
rio Ilamardo a Ramirez a sit ofici-
nai para que no insisters n suit
conoducta y que por l! caontrario ae
ali ra Io mAs possible de today
aquella Zonaa.


S M


(Anunclo)


CUANDO LOS MALES DE LO

LE OBLIGUEN A LEVANT,


II


Te dej o

~a dl

Seatea n
acSRA.



Esta Erx
SarmInte
inr-ulle a
to ll"1
drftWtsm
SGervaiw



















daten .
SRA.
















Sirv*an1 *

Nombre
PLAN
2. LiMP,
S. SL1M1
4. imsv
A. OTSA












al "See





Do vehtaA





L L


E LE DICE SU
- ESPEJO?
*tuppfet A t mirar o Iw s l p-
a0 ae do Ie aesa wten j
satiffaceIAR y7 *1 justifeado
l reflipJn do un roetr plaseen-
9 iee mmanifestodo millaram do
habteman sroeultdo orn ioniy pa.
de so part con an et to I-.
.61o per *I neo neacitoando

tto de la Bellesa"
de la
IERVAISE GRAHAM?
aordirnria Croms pars Matsae
prop6sites, porque tiende a
(FAR EL CI.TMS
EAR EL CITTIS
AR LAS PECAS
NECER LAS ESPINTT,TLAS
ABR LOS POROUS
ARECgR LAS ARRTTGAS
Sit .dtiner rre arillto rTe .Nv-ta
is Barildoriaoty y 'Pneris a,
iran Fermeieie 'prineip en, a
Sdat fabrifente, uamnrie el .t

SCUPON_ .







nvisrmn con portc raeraadn.
d* Is 11Rttems." Ym patgar I
I atumae do 11.62, no mia.





Sla farmaclas principles


PSINAv RUIBARO.
j1]Fua'l 4
rtecomendeble en ei tra-
tamlento de Dippeptsa.
MflI-,mtfnte etilflcll. o.
OAq lG. J.PFAJARDO
S21 PsIABLST .Y4


I


* 1


S.A


L E MUNDO, SAN JUAN,.P. 1.:- LUNES 1 .


RINONES

RSE DE NOCHE
ALLA DE OBO de Ace6te
i. No se aqulvocari Td.
Sit ms ifnlaof remedies
iace mdi re 10 aftos iane
l a rimfermon ay etrogir
chaques, a ontrrta
IOcti emdteo por' el excso
it-e cnmo Ia ilAticas. lI
Sneurlgles, .el lumbago y
tiene Indlaicli de tns-
-nos riflones, tales come
unturs, nervinOdadt, neco-
Vantare doa o tram vewe
t, orina esasis y trdoratc,.
en Ine plernaA. ranoam
abotagamlteno t oI l n oals,
ualqculer farmacia maoderna
de 3-5 e entavo de oesta
co, eflca. a inofenstvo. quo
Sesda el primer dia su
tilidad.
iai en las Cdpsulas MEDA-
O0 da Acaite de Haarlem,
,y original de 11arlem,


m


.










9L Mu*&tf0 t 4 JOAN, P. t.'- LUNES 1WDE NERO DE 1939.


AGRJCULTUf !A


IN.D.USRIA
.1 -'


COMERCIO


- NAVEGACION-- RADII


S- p


. rfQgsma qut plau soethi deo hoy
luna trfas$ttr las pmrtnctpales es-
tacoaes de urtops 7 America:
. ~Siel6n WIXAL, Mtevs Tork. (Ho-
rs de Puerto Riceo) :
Transmiatones a ls America Lattna
-9.670 Re. c 31.02 mts.
8:00-NottclsM.
:15-Reasumen de programs.
8:17-ieshtello do oro. Sonata en sla
mayor, Pranck.
"r:00-N.iotcetas
S:1S-Musics del erepilsculo.
7:30--Revata semanal del mereado
ce cereales. Julian Muriel.
7:45-Dinner Concert.
8:00-Noticlas
8:15-Ritmos populares.
S:30-Disertact6n filatdlle, CrisPin
A Santos.
8:45--EncantoG musicals.
9:00--Notl raa.
:l5--Horu de plita.
9 30--E holgar y li mujer de Nor-
te America, Olga Andrt.
9:45-Armonies doradas.
I :00--otticta.
l :15-Resumen de programs.
10:17--Serenats. Oberftur ReuMt.
"a'9ner: Capricho italiano. Tehalkovs-
k': T tedpr,. chumann.
11 :n--Nottclas.
11:1 .5--Ondax sonoras.
11:f0-P'orn de I N"BC.
12 no-MWistra al rtaro es lungi "'n-
1intrhe". primerA part*, Gilhbert y Sul-
'"an
I :B0-M~aica de balls.
EstaclonoL DJA. DJK. DJN. B.rlin.
(onra de Puerto Rice).
,'%O-Amerturs alemAn, castellano.
retrtugwi) Can(e6n popular alemna-
ra
fS -P.lwidos a nBastroe oventes.
A:0.-Ma~lr4 Pa-e'a : Novr.ad.s de
Al-man'a
Aleman r fn a nl rn en ,l ae utidn dM
-, eMnruraor proftin let en t c
8 :30-+tlei.as y crvitrdo eoCon6mil-
cn lreleman)
8:0- r tai pa ier-tio economteo


7:o-1pr-Ep-n r gtite. 'Humoritfo
a'uablo en v'do y canetonen, dt Mar-
--r.4* Wetter,
SO0-conrinrtj, m a e at re: Poldit
71n*rmer. iano.
8:30-Cartas a Alerranta. Tettmo-


J p T 'The tAnk of-
the Americas"
1290 K, .
LN~ES ENERO 16. 1939


6.45
1:00
8:00
8 15
8:30
9 45
9:00
9:30
10:30
11:00
12:00
1:15
1:30
1:45
2:00
2:30
5:15
5:30
5:45
6:00
7:30
8:00
9:00
9:30
10:00
10:15
10:45


Church of the Air
Noticlas Locales
Morning Melodies
Heart Songs
Informaciones Transradio
Works Progress Adminis.
Concierto Clisico
Juegos y Pasatiempos
American Dancing Moods
Palabras y Mtsitca
Prog. Musical Informativo
Songs Without Words
Memories from Hawaii
Waltz Hour
People's Choice
Buenas Tardes
Estrellua de a Opera
Sunset Melodies
Musica Popular
Gypsy Love Songs
La Correspondencia
Hora Selecta
Amenidades
Kresto
Inf. Locales y Extranjeru
Noticiarlo Treet
Last Minute News Flashes
Sing Off. Buenas Noches


Este program esta sujeto a
liter clones.


Proqreso



Para Puerto Rico

lo represent su

enlazamiento con


38 paises.


Pasajeros


Air Express


Correo


ntoa de amor al termflo-Cartas y
cancionss.
9:00-Noais .s y aervicio econOmico
(castaUllano).
9,30-"Lo. duendes", de August
Koplech. Adaptaci6n radlomelodra
matiea, de Kurt Stiebits. Locutor;
Zrnut Wilhelmy.
9:45-Pequeaa Suits en sol mayor
para Arnim Knab. Eutenie Braun,
piano.
10:00-Peoqueflo ABC aleman.
I 0:1-Melodia de la velads.
11 :lS-Noticias (slemin).
11:30-Noticita (catellano).
11:48-Saludos a nuestres oyentes.
Fin (alemin, castellano).


Precios el sAiado de pro
ductos de primera ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.20 a $5.
50.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.75,
Maiz, por fanega .674 ic.
Oleomargarina, por libra- .144%
c.
Manteca, power libra .0730 c.
Tocino, por barril (export)
$25.3714.
Jamones, de 8 a 10 libras .21
c. a .22 e.
Jamones "Picnic" .13 c. a 14
c.
Jamones "Boston Butts" ,.16 c.
a .17% C.
Queso fresco de Nueva York -
.19% c. a 20 e.
Queso fresco de Wisconsin .15
c. a .15% c.
Mantequilla, extra de lecheria--
.26% c,.
Huevos, "standard Mixed" -
.26% .
Papas, "Maine" saeos de 150 li-
bras -- $1.70 a $1.75.
Habichuelas "marrow jumbo",
sarns de 100 libras $4.25.
Habichuelas coloradas $3.25.
Hahichuelas yellowo w eye" $4.
00 a $4.25,
Habichuelas "lima" (habas) -
$5.25.
Garbanzos meiicanos; impuesto
pazado $6.25 a $8.50.
Guisantes 'black eye" $3.90 a
$4.00.


Mercado de azirear

Cablegramas recibidos de nuestras
oficirias de Nueva York:
Enero 14. 1939.
11:11 A. M.
La Bolsa abri6: Marzo $1.90;
mayo $1.95; julio $1.90; setiembre
$2.02, Ayer a tiltima hora la Na-
tional Sugar Refinig Co. compr6
1,000 toneladas de Filipinas a $2.-
75.Dare l.'gar en marse.
1:11 P. M.
La Bonlsa cerr6: Enero $1.79:
marzo $1.89: mayo $1.94; julio $1.-
98; setiembre $2.01; noviembre $2.-
04.
L. W, Minford d Co., Inc.



General Electri

CHRENECTADT. N. .1,
*8 metro,.
t 0 kiloeyele.
Los broEra"ia di 6a WGT sora
l Sen immitidM dlaramento per
Is Eatascin WSXAF 81.48 metro
do 5:40 P. M. a L00 P. M. (heon
do NijwV wfrk), puot Ia & ataa6
WX2AD., a BJo metros daiam..
to except toe a4bado do I;00 P M.
4 8:00 P. 1. (hor do Npsva York).
Las Gstaclones do onda cots de
WGO son dedicada a fomenater Q
lewrolo del radio, pudlendo sue
e ograma Mer coambiads a supri
uldao en ualqutle meomnt.
Lune. enere 18, 1939.
W2XACD JS1.330 Kc.) y
W3XAF (9.530 Kc.)
PM
4:00-PlAttes
4:80-Programs musical vrtiado -
desde Chicago
4:48-Mtilica relitioss
4 :58-Noticeas mundiales
8:00-MmIlica do balls
A: 15-Vocallata
5:80--A trv6s de los Estadoe Uni-
dos
5:45-Muilca hawaiana
W2XAP 81.48 m. 9.S80 Ke.
8:00-Nottcias ctentiflca
8:1-Cuente. para nifloe
6:25-Notlcias mundiales
6:30--Roe Marie, cantante
8:48-Comentarios deportivas
7:00--Noticias bursatiles
7:.1-"A travAs de mis wafas" -
T6ptcos psicolgticos
7:80-"Meleodas de ensueflo"
7':45-Noticias mundiales an espa-
ftol
8:00-Comentarits do actualldad
8:tl--Canciones populares
8:30---Conrlerto. Richard Crooks,
tenor y orquess sinfatnica
9:00-Programa General Electric--
Orquesta d 830 aeuoritas; olAtes., co-
ro, y Dorothy Thompaon, comentari-.
ts
9 30--ddy Duehin y 'S orquesta
de balle
10:00--Orquesta Marok Webetr so-
prane ,euarteto vocal
lO80-Larrv Clinton y au orques-
to do bail*
11:00-Del Courtney v su orquest
de battle deads Albany
11 :80-A Donahue y *u orquesta
de taile
1 :00--auena. esoelhw
W2XAD 31.41 m. 9.5N0 Kc
8:1&-l wi, Olulckman y ou or-
ausets
6:80-Adrian Rolltnt y i conjun-
to musical
S:4A-M ulai clubs
'7 :815--oiets popular noerteamerica-
7:48-Nottclas mundiales en por-
tutuo
8:0o-lodlas nt. aulelts
;30-A trav deo los Estados Uni-
dOs en portugWd)
*906-Puca smasa tO sal fectatc-
"La Rora do Is Ora-th'
t:O-e..aitae owgano
1Q0oo-Ruenas foebe'o
(8uJeto a comblo Ato previ, avlso);


Service o "postal ar e
Hoy lunes sale correo aireo para
la Republica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami, Tambisn sale, par
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y par ala Republica Domi.
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia. PanamA, Ecuador y Peril.
Maftana martes sale correo aereo
pars la Republica Dominicana, Hai-
ti. Cuba y Miami. Llega correo as-
reoe de la Republica Dominicana,
Haiti, Cuba. Jamaica, Colombia. Pa-
nami, Ecuador y Perd, y de Trini-
dad, Venezuela, las Guayanas, Bra-
sil, Paraguay, Uruguay y Agentina.
Salidas y llegadas
eoRy lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-PerO.
Maflana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y San
Juan-Peru.

Mercado de futures

Clerre del mercado de futures el
sibado en Nueva York:
AZUCAR:
Enero 1.79; marzo 1.88: mayo 1.93;
julio 1.97; septiembre 2.01; noviem-
bre 2.04.
ALGODON:
Enero 8.36; marzo 8.42; mayo
8.15; julio 7.91.
CAFE CONTRATO D:
Marzo 6.39; julio 6.53; didembre
6,A.E DE RIO:
CAFE DE RIO:


Enero 4.15; marzo 4.18;
4.24; julio 4.28; septiembre
diclembre 4.32.


mayo
4.30;


COBRE:
Enero 9.24; febrero 9.27; marzo
9.31: abril 9.35; mayo 9.38; junior
9.39; julio 9.39; agosto 9.41; sep-
tiembre 9.42: octubre 9.43; noviem-
bre 9.44; diciembre 9.45. Ventas:
9 lotes.
ESTAIMO:
Enero ,45.65; febrero 45.70; mar.
zo 45.75; abril 45.80; mayo 45.85;
junio 45.90; julio 45.95; agosto
46.00 septiembre 46.05; octubre
46.10; noviembre 46.15; diciembre
46.20.
Cierre del mercado de grano en
Chicago. Precios pars granos de
nuevo contrato:
TRIGO:
Mayo 68 3,4; julio 68 3,4; septiem-
bre 69 5,8.


1240 Kc.
Lunes 16 de enero d e1939.
A. M.
7:00-Musica de Organo
7:15-Noticias en Castellan,
7:30--Mtsica Popular
(Lallande)
7:45-Trantradio News
8:00-Mulsica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Concierto del Aire
8:30-Programa de San SebastiAn
10:15-Programa de Cumpleaftos
S. (Cocomalt)
10:30-Mtlsica Selects
11:00-Alice Bronw's Hour
12:00--Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P, M
1 :30-Peticiones Escogidas
2:00-Hora official y buenas tardes
5:00-La Hors del TO
5:30-Milsiea Norteamericana
5:45-W.P,A. Program
6:00-"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30-Musica de Concierto
(Figueroa & Gautier>
8:00-Un Chico Precoz
(Quaker)
8:15-Musica Popular
(Dupont)
8:30-Profesor Curiosidad
(Anacin)
8:45-Porto Rico Railway Light
& Power Co.
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Album de Musica Latina
(Inatantina)
9:30-Caballerqs Evangdlicos
41000-El Reportero Simmons
10:15-Capricos Tropicales
10:30-Orq. Rafael Muftoz
ll:00-Hora official y buenas-
noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)


Ganancias de fracciones has


ta dos puntos en la Bolsa


Los precious mejoran al saberse que no

ha habido movilizaci6n de tropas

NUEVA YORK, enero 15. (P. Lortllard (P.) Co. 22
U.)- En la seai6n del iabado las Mack Trucks, Inc. 27 114
aceiones subleron fracciones has- Math. Alkali W'ks 32
ta dos puntos sin et beneficio de Montgomery &ard 47 314
gran volumen despuds de una ba- Murray Corp. 8
a on echo de las primeras diez so- Nash.-elvinator Co. 8 112
stones de 1939. Los precios fueron Nat. Biscuit 25
mejores al abrit el mercado, debi- Nat. Qairy Prod. 12 718
dd a liaberse negado los rumors Nat. Dubtill. Prod. 26 112
sobre movilizaci6n, do tropas, los Nat. P'wr and Light 8 18
cuales desarreglaror el viernes los New York Central 20 1'4
mereados mundiales. Los bonos North American Co. 23 112
so afirmaron. Los del Gobierno de Northern Pacific 12 718
Estados Unides subieron, algunos Pac. Gas and Elect. 28 314
registrando nuevas alzas. Los fu- Packard Motor Car 4 38
turos del algod6d se afirmaron Paramount Pict. Inc. 12 3!8
tambitn mientras los granos so Pennsylvania R. R. 22 14
desarrollaron constantes. Las del Phillips Pet. 40 112
acero encabezaron el alza en las Pub. Serv. of N. J. 33
acciones a pesar de la perspective Pullman Inc. 36 118
de una reducci6n moderada en las Pure Oil Co. 10
operaciones del .acero la pr6xima Radio Corp. of Am. 7 112
semana. Las emiasones de U. S. R. K 0. 2 12
Steel ganarot, mis de dos punts. Remington-Rand 15 38
Hube una nueva demand* para las Republic Steel Corp. 23 3J8
do aviacidn. Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 42
CAFE Schenley Distillers 16
El cafd baj6. Los futures de San- Seaboard Oil of Del. 21 114
tos bajaron un punto con ventas Sears Roebuck 71 58
de cinco lots. Las opclones del Rio Shell Union Oil 13 :18
no tuvieron trafico. fecony-Vacuum Ofl 13
South P. R. Sugar 17 18
AZUUAR Swuth Cal. Edison' 24 3!4
Los futures dtmbsticos del az4t- South. Pac. Co. 19 T14
car bajaron de uno a dos puntos South Rati 20 n3 4
con ventas de nueve lotes. El azd- Standard Brands A 718
ear para entrega inmediata sigu'6 Stand. Gas and Elect. 3 112
Inalterade -en 2.7S. Las opclones Standard Oil (Cal.) 28
mundiales tampoco tuvi-ron trA- Standard Oil (Ind.) 28 38
fico. Standard Oil (N. J.) 1j2
CUEROS Sterling Prod. Iac. 71
Los cueros contractss viejos) su- Stewart-&arner 11 112
bieron de 20 a 30 puntos. Los ron- Stone and Webster 16 1'4
tratos nuevos subieron de 20 a 22 Studebaker Corp. (Del.) 7 1!2,
puntos. Texas Corp, 45 314
PROMEDIOS DE DOW-JONES Texas Gulf uph. 31 78
OTimkin Roller Bearing 49 34
30 induotriales, 148.26, alza 1.74. Twentieth Cent. Fox 23 518
20 ferroviarias, 31.95. alza 1.01. Union Carb. and Carb. 85 112
15 de servicios publlcos, 23.49, al- Union Pac. R. R 95 318
za .99. United Aircraft Corp. 38
Ventas totals: 470,000 acciones. United Corp. 3 14
Air Reduction 59-3:4 United Fruit 67


Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. 'ank Note
Am. Can
Am. & For Power
Am. Locomotive
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smel. & Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wks, & Elee
Anaconda Copper
Atch, T, & S. Fe.
Atlantic Aetini4rg -


Bait. & Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Calumet & Hecla
Canadian Pac.
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Crucible Steel
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
Freeport Su!phur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt-
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Goodrich Co.
Goodyear T. & R
G't Northern Rail Pf.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr.
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Liggett and Myers (B.)
Lew's Inc.
Lone Star Cement


Lykes BruS. S bamship Co., In

"LYKES LINE"

(Su Amigo en e1 Golfo)

San Juan, P. R.


CA IBA PASAJE REFRH iERACION

Lo Lineo del Arrox y de Il Harina.

Products del Cerdo Muebles -.. Modern.

Ordene sus emborques del Golfo via

'"LYKES LINE"

'Houston Glveston

Beaumont Lake Charles


9-3:4 iUnited Gas Improv. 11 58s
183 U. S. Rubber Co. 45 3i4
43.5,8 U. S. Steel. Co. 3i8
31-1!2 Vanadium Corp 28
16-1;2 Warner Bros. Pict. S
98 Western Union Teleg. 23 1 2
3-1!4 Westinghouse Air 29
27.-14 Westinghouse Elect. 111 314
16-5:8 Woolworth (F. W.) 49 3i4
20-34 Worthington P. & M. (Del.) 21
47-3,4
153 NEW YORK CURB EXCHANGE
88-.112
13.58 Aluminum Co. of Am 120 34
32-14 Am. Cyanamid (B) 25 1,2
38-34 Am, Gas and Elect. 35
23, Brazilian T. L. and P. 8 1i2
14Cities Service 7 3,4
7-1'4 Consoldated Coppermine 8
263-34 Creole Petrel. 22 8
28-1:4 E;ect. Bond and Share 11 34
28-14 Fc:rd of Canada 22 1,4
--Gulf Oil Corp. 39 14
46' Hudson Bay Mining and S. 34 12
49 Int'l Petrol. Ltd. 26 1.4
36-1:4 Niagara Hudson P'wr 8 918
76.58 Pan American Air, 14 1:2
13-3 4 United Gas Corp 2 7.8
7-14
11.8 Planeb para un moderno...
28-14 .
31-58 (Continuaci6n de la pigina 1.)
18-34 de la reserve mostrada por el ,,O.
42.1:2 misionado .interino, sefor Castell6n.
2914 podemos aftadir hoy que entire los
44.3!4 projects del sfter L6pez Domin-
6-34 gue: figure uno para la construc-
22.34 cidn de un modern edificio para
69-1:4 las oficinas y dependencias de su
149M34 De.,artamento. Ya hay planes con-
181-34 crrtos para esta edificacit6n, ue
32-12 sera de varlos pisas, en uno de los
cuales 8e proyecta eatablecer una
11-58 exposici6n permanent de nuestros
1-7,8 principles products agricolas e
27 industriales. Tambidn hay el pro-
58-1;4 p6sito de establecer en la edifica-
13-12 ciln un sistema de aire acondicio-
4.318 nado y otras comodidades tendien-
38 tes a lograr un mayor grado de
47-144 eficiencia en las funciones de los
24 empleados de la dependencia.
22-1'4 Actualmente, el Departamento
34-1 4 de Agricultura y Comercio esta
27-.78 considerado como el que poor al-
7-58 bergue tiene de todos los del Go-
18-12 bierno Insular. Como ain no se
55-38 sabe si el comisionado Ldpez Do
4-14 minguez someteri en esta Legisla
53-a38 tura su proyecto para el nuevo
13-18 edificio. el comisionado interino
8.3:4 Castelldn ha dado 6rdenes para
100 que hoy lunes comience una re-
39 112 construccidn general de las depen-
21 1;4 dencias del Departamento. Todas
102 las divisions interiores seran de-
50 rribadas y se hari una total re-
57 114 organizaci6n de las oficinas. Junto
I al s' doeride estin enclavadas las
actuales oficinas de los subcomi-
sionades se instalaran la, oficinas
de la Divisi6n de Caft del Depar-
mI tamento, que Is una de ]as mas
activas con motive de la aplicaci6n
d- la ley 255, para fijar cuotas y
preclos para el consume local de
dicho grano Las oficinas de sl


iFAn


-in~~~.o a -'~'8 avs.s '.


Esta.noche per la radio


Guayana reafirma...

(Continuacl6n de la pigina 17)
vena y Pedro Vdlez. Olmo, Echeva-
rria, Seda, Acosta y Ortiz fueron
lideres bate per Caguas. Garcia,
Martinez y Bayron llderes bate por
Mayagiiez. C-an concurrencia. In-
menso entusiasmo. Partido de la
tarde: Puntuactdn:
Caguas 100 000 010
Mayagiiez 000 200 200
Resumen: Caguas: Dos carreras,
ncho i'cogibles, trees errors. Ma-
yagilez: Cuatro carreras, nueve in-
cogibles, cuatro .errores. Baterias:
Caguas:: arri6n y Velazquez. Ma-
yagiiez: Figueroa y V#lez. Concu-
rrencla menos numerosa que en el
partido de Is. maflana. Figueroa fui
el hfro dr la .oInrnada lanzando y!
bateando.
MANOLO EL LE9iERO
Corresponsal
NAGUABO. enero 15.-Con u-no
de los Ilenos mas grades lue re-
cuerda el base ball en Humacao,
llevAronse a cabo dos soberbios do-1
safios.entre Humacao Stars y Pon-
ce. Se sucedieron las ugadas sen-


ANALISTS FINANCIERO IE LA

SEMANA PASADA .


L movm*nto


Hoy martes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de uNvwa York, con pasaje-
ros, correspon4encia y carga gene-
ral, sigulendo vlaje por la tarde
ha c i a Ia Repdblica Dominicans.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de I s 1 a s Virgenes, con pa.
sa.14ros, correspondencia y c a r g a
general, sigulendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Liega el vapor "Millinocket",
procedents de Baltimore, con car-
ga general para los puertos d laI
Isla.
Mafana mi4rcoles
Sale de Baltimore un vapor de
la Bull Line, con carga general pa-
ra los puertos de la Isla.

Incendio en la Central
Igualdad, de Mayagiiez

MAYAGUEZ, enero 15.-Esta tar-
de cerea de las sels y media'se ini-
ci6 un voraz incendio en la Cen-
tral Igualdad. Los bombers de
Mayagiiez acudieron al lugar del
siniestro pero por falta de agua el
fuego no ha podido ser totalmente
sofocado a la hora quo transcribi-
mos esta nota (9:30 P. M.). Consi-
dcrase que la Central sufrira gran-
des p4rdidas ademas de la parali-
zaci6n de la molienda recicn empe-
zada.
Ricardo VILLAMIL'

Los ingresos de la Cleve-
land Trust Co.

CLEVELAND, enero 15. ,PU)--
El notable economists, coronel
Leonard Ayers. vicepresidente de
la Cleveland Trust Company, de-
clar6 que los ingresos nacionales
deben llegar a $80,000,000,000 on
1939 si los hombres de negocios re.
cuperan alguna confianza para el
future y estan dispuestos a apro-
vechar las oportunidades que se les
presented. "Nosotros tentamos esos
ingresos en 1929 y ahora tenemos
9,000,000 mAs de habitantes que
entonces." declar6.


Produccidn eldctrica
La producci6n eldctri-a
2.169,470 kilovatios-hora, en
racldn con 2,120 555.000 'a
i o _<4 _


fu# de
eompa-
$imana


niterori
Cohre
El cobre estuvo constant. El
metal domestico se desarroll6 final.
iarado a 11-14 centavos libra, y
P1 de exportaci6n se cotiz6 a 10.175
CIF costto. seguro y flete) puer
tos europeos, en comparacion con
10.50 la semana anterior. El "Cop.
per Institute" inform que las
existencias mundiales 'de cobre re.
finado aumentaron 32.631 tonela-
das durante diciembre, a un total
de 457,163 toneladas, mientras las
existencias de Estados Unidos au-
nientaron 20,267 toneladas, hacien-
do un total de 289.755, un aumen-
to mis grande que el que antici-
paban los industriales, El Nego-
eiado de Minas de los Estados Uni-
dos revel6 qu e Jap6n y Alemania
oncabezaron la lists de consum.i-
dares de cobre americana el afto
pasado.. Aie:s.ania quit"' e Figun-
do puesto a la Gr-n 7' -
Azicar
Los futures del azucar se des
-arrollaron de un punto mis bajo
a dos mis alto. Los crudos baja-
raon cinco puntos y los refinados
quince,, a 4.30 centavos libra. Los
traficantea azucareros 'opinan en
general que la Administraci6n pro-
y.ct#a conceder nuevas ventajas de
15 centavos en quintal a Cuba, dan-1
do asi al productor cubano un be-
neficio toc.l de 75 centavos en
quintal. La AAA calcul6 que as I
entregas de 1938 llegaron a 5.979,000
toneladas en comparaci6n con 6,-
140.000 del afo anterior.
A lgoddn
Los futures del algodon se roti-
zaron de cincuenta centavos mis
bajos a cincuenta mas altos en pa-
ca en las opciones de meses dis-
tantes. debido a las compras de
Bombay. Se inform que la admi-
nIstraci6n se opone al proyecto pa-
ra la venta de 2,000,000 de pacas
de algod6n refaccionado pnor el Go-


sacionales a granei ce amoas par-*
tes, distingulidndose Millito, SMay,
Dario Alfonso, Gacho y Stone. Re-
sultado ueo d maan: Pn- Junta de C
ce, en doce entradas. Gan6 per tres L a J t d
carreras contra dos. Ponce Iig6 10
hits y comet 1 error. Humacao 11-


go 8 hits y comet6o .L error.
El juegO re lIa tards tuvo la si-
rulente anotaci6fn:
Pmnmce 010 010 000-2
Humacao 010 120 000x-4
Adolfo HANT CARRILLO
Corresponsal

En Guayarma
Gvayama se reafirm6 ayer en la
delantera al derrotar dos veces al
San Juan, por la mafiana con ano-
taci6n de 6 rarreras a una y per
Ia tarde con anotacion de seis ce-
rreras a cuatro. El lanzpdor de lo
Brujos por la maflana fuE RafaeJ
Ortiz, quien se present muy efec-
tivo, amarrando a los de San Juan
y permittdndoles una sola vuelta
en todo el desaflo. Recibi6 para Or-
tHl, Josd (Pollo) Serrano. Por San
Juan lanz6 por la maftana Santia-
go de Jesuts y recibi6 Palm,
En el juege de la tarde lanqz6
por Guayama el zurdo Miguel Aeos-
ta, quien mantuvo a los de San
Juan en tina solar carrera hast la
novena entrada, cuando *stos ln.
graron anotar tres vueltas, mis.
CAndido Hoyos recibi6 por los Bru-
joe. Johnson y Palm comenzaron a
Division de Comercio so eatablece
ran donde estAn- actualmente .,las
de la Divisl6n de Cafe.


nsciente--


S El piblico quo gasta, rregularmento compmo aqu*el
que represent sI MAYOR VALOR pot le que pega.
Cuando este mismo publico hace de un peri6dico
su favorite no hay dudo de que tambi6n 1 factor "MA-
YOR VALOR" decidi6 lk o dlecci6n.
"Elcci6n conscience" ofreco m6s oportunidedes po-
o al comneriant que. tiHen alg0o quo voider.


EL MFUND2 O
ST!LIFONO ?2M. SAN JUAN.


(Continuacion de la pAgina 1.)
rez Nadal, pero acord6 antes sell-
citar que seo le convocara a sesi6n
extraordinaria para hoy lunes, y
los dias subsiguientes, con el pro.
p6sito de proseguir la vista de los
cargos formulados contra el Ad-
ministrador de la Capital, doctor
Carlos M. de Castro, suspendido de
empleo y sueldo hasta que los he-
chos que seo le imputan sean in-
vestigedos.
Todo indica que el gobernador
Winship no quiere convocar a la
Junta a sesi6n extraordinaria has-
ta que se encuentre seguro de que
lanzar y recibir par el San Juan
pero fueron sustituidos per Jorge
Ralat y Josd Carbia, respectivamen.
te, en el curso del desafio.
Numerosa concurrenlia asisti6 a
ambos juegos. Siqui Faberllt fud el
"chief umpire"; Eugenio Guerra ac-.
tu6 en primers base; y Fabito Fa-
berIl en tercera. .
Por Guayama sobresalieron Or-
tiz, el lanzador vencedor del juego
de la mafana y Pavi VAzquez, un I
novato que arranc6 ovaclones en el:
basque derecho. Por San Juan, Ra-I
fael Polanco htzo tna gran cogidaI
en el bosque izquferdo y Gerardo
Rodriguez estuvo elective al bate.


Por Prank P. S. Glasser
Redactor Financiero de
Prensa Unida,
NUEVA YORK, enero 15. (Pren-
sa Unida),-- La baja en lam aecio-
nes continue durante la semans
pasada y el promedio industrial ba-
J6 hasta el nivel de 145 puntos. Los
experts en estas materials esperan
que a la resistencia iga pronto
una recuperacl6n substantial. Los
experts se han estimulado con el
hecho de qua el volume no se am-
pli6 grandemente en las bajas. Las
noticias comerciales continuaron
favorable, Las operaciones del
acero subieron un punto y ]a pro-
ducci6n automovilistica sigult au-
mentando. A pesar A la reaccidn
favorable causada per el mensaje
del Presidente sobre los armamen-
tos, las acciones de aviaci6n tuvie-
ron bajas debido a la liquidacidn
de za'lancias; Las acciones lerro-
viartas han tenido una baja cast
perpendicular desde que comenz6
el afto. El viernes tuviteron respal-
do cuando ae present en el Con-
,reso el proverto re'acionadn c-on
los ferrocarriles. Las acciones de
servicios publicos exhibieron mejor,
que otros grupos. Las automovilis-
ticas bajaron. Las aeeiones petro
leras y las mercantile registraron
h 'A s moderadae.


,omisionados...


no han de surgir tihcidentes a des-
gracias persongls con motive de
la continuaci6n e la 'vista de los
cargos. A pesalit ie la reserve quo
se mantiene so e este particular,
podemos infor que de Fortale-
za se llam6 ur( temente e sAba-
do at presidentI ie la Junta, sefor
Landr6n y Lan n. Como dste no
se encontraba su residencia de
rSanturce, fud iHnado a Cayey per


uno de sus hi;
c6 que el Gobe
con urgencia.
detalles de la
Gobernador y
aunque se da
vers6 sobre I1
mientos en el
pital y sobre
extraordinaria
de la vista de
Con motive
ditor de la Ca
policiacas tor
extraordinarias
unirse la Junt
sera la actitui
bernador en I
se decide a car
sion extraordir
lo hart. en la
la maflana de


LAWRENCE TURNURE .
PAada.. en 113t
xzw. oa x OCc U Icxl ZM
man3as. EWw YOlK corr: a suaOna s

ONE WALL STREET
NKw Yonx

orECEMOB CbrN SiEW
ESMURADO PARIA LA O4 P
? I rVTA DBsVAIMsoa


quien le comuni-
dor deseaba vefle
desconocen los
trevista centre el
senior Landr6n,
segur-m que east
dltimos aconteci-
bterno de la Ca-
Proyectada sesi6n'
a ,I continuaci6n
cargos.
asesinato del Au-
1 las autoridades
in precauciones
ando vuelva a re-
;e desconoce cuil
efinitiva del Go-
asunto, peroe J
-ar la Junta a se-
t se anticipa que
'imeras horas de
lunes,


o.


*p.-


bierno asau' men limitando I nO.-
moro doe *rons, 27,000,000 todog
loi aos, pu. ] fabricantes d4f
hiladoe se que del tribute de
elaboracidn y d sla tendencla a
deprimir los presc de articulos de
algod6n.
Petrdleo'
El petr61eo af) 6, especialmente
el aceite combus le, que baj6 de-
bido a la temp ',tura mis calu-
rosa, que redujo el consume. 1l
"Oil Gas Journa Inform6 quo la
reserve de petrq o crudo de Es-
tados Unidos al pa un total de
14,500,000,000 de .arriles, la cifra
mns alta en fa storia.
Granos
Los granos est' ieron constantes.
Los futuros del igo, el malz y la
avens bajaron t los un cuarto do
centavo en fane El centeno su-
bi6 un cuarto centavo en fa-
nega. El centen subi6 un cuarto
de centavo. El ifico en el trigo
se desarrolld pe do, pendlente de
los resultados de a conferencis de
Londres en la q I el representan-
te de Estados Unj oe dijo que el nd-
mrnero de acres dedicado a este
cultivo en este als soer reducido
a 61,000,000, lo' ual sorprendid a
los traficantes ales que opinan
que los cosecheri de trigo de pri-
mavera tedrn ue hacer una re-
ducci6n mis dra tica en sus semi-
llerns que lo Iseocheros de trigo
dri invierno. El malz estuvo flojo
debido a las 11 ias. quo termina-
ron la smequl a: entinl.
Cueros
Los futuros deicueros bajaron 65
a 77 puntps, Losleueros para entre-
ag inmedlata :fuvieron nominal-
mtente inalteradis,. Muchas fabri-
ras de ralzado cerraron para pasar
inventario pero M inform que el
itinerario de pri'ducion fuf acele-
rado.
A ceite de liti a
El aceite de I saza se dearrolId
inelterado. L a entregas Tueron
mejores que lo q u e se esperaba,
pue s la semilla'e lino de Argenti-
na se movi6 substancialmente al
mercado. Se informa que son des.
favorable 1 a s perspectivas de
siembras en el htoroeste dbido a
la falta de hnumdad en el subsue-
lo y tambiln a la ameraza do los
saltamontes '

Nitratos
Los nitraton 'estuvieron firms,
reflejando la mejor demand regis-
trada en los abonos durante la
temporada. Las existencias de
abonos son petkieftas por lo que
los precious son fuertes
Lana j
La lana se dsarroIl6 fuerte a
p es a r del trio ligero an los
mercados de < eros de algoddn.
Se calcula que e? la semana se corn-
praron n el mierado de Londres
10,000,000 de libias a e dnr.
Metales
Los metals stuv'.wron estables
El plon)p, el zinc y la plata no tu-
vieron altberaci6a. El estafio baJ6
ligeramente conrl reflejo de la flo.
jedad del mercaeo de Londres. Las
existencias de zihc auumi.ntaron no-
tablement, acfrcandose, a. casi el
droble de las del1alto pasado


# 6-


b ~











4


- 1


- --------~---- ---- -- -- -r ---- --- --- --- -e


I-1* ;


ill I -- i Y~ I


: :-r-..:1:;. : ::;- -: .::~_--i-:~~::-;iii : ;; -:::-i;;;~ ;: ;i;li~i;:i::;_:-I I. __:_,::,E-,i::.;-il:.iii.'lr:;i-:: ;;:.:-:::::il...u~.-:,;ri-: :i::x ii-,:i:i;: : i:il;ii;r.;li._:,;:_Z::i;-:i l.,:~_-;:$iii:i :::


1 11 *


ii : ' ;X" ; "-I, ~- I-- -~ ;~--------:- -- ---- ---


- -- u :r


-. ~ ~ ~ ~ 1 ..


= T,


WAOM"i


-I -;-- 0 0, w-w o -


~s~a~a


- ~~~-~I-~-----


1 1.1i -.I Ir I I I ON"


i


et


v,


s' '' LM1Cwrim'^fww*~ ff^--"Tr t- *'-. *.."w"^"











PR. -LUNES 15 DE ENRO DE 1939.


LASIFT1


CA


ALQUILER DE CASAS

S ALQUILA amplim y magnifis re
iddeno de do plants, amuebladA
a n mueble, en Ia calle Si6n Bo-
tUMtm 52, a Conddo: esqulna Pa-
riSd 80 dl trolley. tornmar : 1324
San. Juan, Apartado 828. HNA-C


ALQUILA magnifies remidencla en
Is oalle Naimr Num. 20, Condado. Jun-
to aI mar. Cass con els dormitories
7 toda lla momodidades modernas.
faormar: Apartado 3747, telefono
184.. Santurce. RNA-0
S ALQ A una caas my epaeclo
Soan od lam comodldadee moder-
nas en 1s Avenida Atlantic NOm. 8.
Para Informes dirjase a Tel6fonos 468
S445, an Juan. Apartado 149.
HNA-N
Z ALQUILA en 845 eats indepen-
diente con maguAn propto 8/hablta-
clones, sla, 'comedor. cocina y tera-
am. Calle TetuAn. Garaje gratis. In-
fornaran: Allen 85, Apartamlento 3.
HNA-D

8* S ALQUILA: piso casa Allen NtIm.
79. Bela jlormitorios. Recientemente
reparado. Inf6rmesee: Telftono 1271.
San Juan. 1-2S-0
ALQUILO PS80 altos y bajos en 0'-
Donell Ntm. 3 en 3888 y7 48. Muy
frescos. Inf6rmese: Allen 39. Telefo-
no 1488 Verde, San Juan. 1-16-V
N8 ALQUILA: modern chalet en
Avenlda do Diego 68: 4 dormltorios
fremo'M: cuarto alrvientes con servi-
cto ianitario y garage Independlen-
tee. Informes: Telftono 1864, San-
turce. 1-16-B
S ALQUILAN: Hato Rey: cass de
dos plants en Bellavists. Santurce:
Vufilmlil 247 26, dos magnificas re-
sidenclas. Calls Loina Nim. 272, con-
fortable residencla de dos plants.
Informara: Mindes & Compaflia. Te-
1lfono 1798 San Juan. HNA-M


ALQUILER
APARTAMIENTOS

VIJLAMAR APARTMENTS: Screened
and furnished. Available February
the first. Three bed-rooms and two
baths: pantry garage and Janitor ser-
vice. Phone 1839, Santurce. 1 -30-M
APARTAMIUNTO modern en Edift-
tia Normandie, Terraa del Parque,
primera plant. Tree dormitorloa y
demAs comodldades. garage y cuarto
sirvienta. Renta 855.00. Informar Ja-
nitor o Tel#fono 2069, Santurce.
1-18-B
S A&LQUULA en ta calls retuan 88
magnifloo Y ampllo apartemiento pro-
pie para "boarding" o negoclo Infor-
mara: 8r Vigo. tel#fono 397. hora Ia-
borables HNA-O


SE ALQUILAN dos apartamlentos c6-
modos en los "Apartamientos Ban
Jos6" e h Raael Cordero Nilm. 80.
ials, comedor, coelna, cuatro dorml-
tor os, dos baflos. Ttenen ademai co-
cra de was. agua, modernlstmo as-
censor automAtico. $50. Dirijase at
duefto: Sr. Antonio Tedeschi Saht'
Agata. 1-24-T
81 ALQUILA uin apartamiento amue-
blado en Taft 30. Inf6rmese: 497
Santurce. HNA-8
COLON APARTMENTS: Apartamlen-
too equlpados con los tltimos ads-
lantos modernos, estAn listos para
alquiler trente a la Plaza de OCl6n.
Vialtelas. Proplos par vivitendas y
oficinas de profestonales. Para mis
informes: lame al Tel6fono 271 o
890 en Banturoo. a G. T. Guijarro.
RNA-B
FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
PFur amDple bedrooms, two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 168
Verde, Hato Rey. 1-18-1


ALQUILASE: ESPACIOSA residencia ,
slete dormitorios: amplios balconesa OR RENT: nicely furnished small
1a rodean, Garajee, cuarto ervlcio. apartment. Call C, W. Siegmund, 27
solar grande. Avenida Ollmpo 9. Pa- Condado Street: 497 Saiturce.
rads 10, Miramar. Informari: Tel#- HNA-S
fono 2914 Verde, Santurce. 1-30-V ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
FOR RENT HU!CT NO. 6. .65.A no. Tiene sala, eomedor, cinco dormi-
MONTH. Phone: SanturceHNA- ro fresco. En Allen0, 2do. piso.
Informarin: 101 Rojo, Santurce.


ALQUILO $25 altos csae concrete,
Urbanisacl6n Rexach, Santurce. Tres
dormltorlos. Dr. Jos# Just, Telefono
17 Hato Rey (maftanas) y 1124 San
S Juan (tardes). 1-20-J

'E ALQUILA o so vende csa concre-
to en Punt- Las Marian, frente a
plays. Tiene cuatro habitaclones, de-
mij comodldades: $18. Se vende
per $1,200. Informart: Jesos Rosa-
rio, "Barberia Central", San Juan.
HNA-R
SE ALQUILA espl6ndida residencia:
tree dormitories, closets, pantry y ga-
raje: '32. San Ram6n 6. Parade 17.
InformarA: Matos, Telefono 1727 Ro-
Jo. Santurce. 1-16-M
INTERMSO ALQUILAR en el Condado
o Miramar, cass do una 6 dos plan-
tau, trees a euatro habitaciones, ga-
raje y cuarto servicto. Informes: Te-
16lfono 892 Santurce, 1-17-S
SS ALQUILA case a mano derecha,
Amdrtoo Sales Norte; 8 dormitories,
9araje y cuarto do servicio apart:
$653. Llave al lado. HNA-L
CHALIET CONCRErO, trees dormito-
rice, closet, garage, cuarto de servlcio,
en Urbanizaci6n San Joae, Parada 31;
so alquila o so vende. Informar-: Te-
lfono. 40 Negro, Hato Rey. 1-20-M
OS ALQUILAN bajos, Naranjos 7, Ml-
ramar. Tres habitaclones, sale, come-
do. cocina y bafto: $28. Para infor-
mes: Ponce de Le6n 97, Parada 16,
Santurce. 1-17-P,
85 ALQUILA plants alta Luna 21:
cinco dormitorios. double serviclo sani-
tarto y demAs comodtdades. Tambidn
ae vende easa madera v concrete en
Villamul 23, Parade 18 112: cuatro
dormitories, ceres de la Carretera.
Renta $30. Informari: Telefono 3166
Santurce 1-17-P
SE ALQUILA: Chalet, Pacific Place
11: tree habitaclotes, closets, double
rervioo sanitario, garage. otras come-
aidades. Cerca Plays. Juan R. de To-
rres, Telftono 2154 Negro, Santur-
ce. 1-27-D
SE ALQUILAN baJoa. calle Am6rtco
Sales Nu4m. 2. Tres habitaclones dor-
mntorias, garaJe, confort modern. Pi.
wos nuevos. Inf6rmae en los altos.
1-18-M
E ALQUILA plants alta, esqulna.
Muy freaca. Cuatro dorrntorios y de-
mna comodldades. Cruz Num. 48. San
-iuan. Informari: Tel#fono 2832 Ne-
roe, Santurce. 1-18-M
SB ALQUILA y so vende. casa en
magniflosa condiclonesa sttuada en
Avenida Pershing 20, cerca de gua-
fuss trolley, esuelas, etc. Informara:
Telfono 2239 Santuree. 1-18-A
S MAWM NIO SOLO solicits en al-
quller cass de campo con todas co-
modidadei, en carreteras centre San
Juan y pueblos cercanos. Atlantic
Avenue 15, Telfono 193 Negro, San-
lures. 1-18-0
BE ALQUILA: En sitio residential,
ceres de la Avenida de Diego, casa
totalmente de concrete, una plants,
tree habltaclones y demAs dependen-
clas, con cuarto de baflo en colors.
Habitaclin pars sirvlente y garage
1 separadoa Tene modern slatema de
v#ntllaci6n para el Verano, Calle Tra-
vieso Ntm. 8. Informed: Manuel Mon-
elove. Travieso 6: Telefono 2110 Ne-
ar.e Santurce. 1-29-V
SE ALQUILA en Rio Piedras. una ca-
as nueva, en Is Urbaniacml6n Aran-
des. Informara: Farmaela del Car-
men. Rio Piedras. 1-17-F
ALQ LO 0 VNDO, residencal: sie-
te domitorlos, dos banos y demax
comodidades en la Urbanizaecin San-
ta Rita. I0o Pledras. InformarAn: Joa-
quin OIver, Rbot 368; TelftoO 878,
Shataroe 6 Margarita P. Vda. Oliver,
S2, Mapattegs. 1-19-01
A24UXLASfi PJ0,o: moerno, altuas
Seatro Ba J comoeddadea,
IUB. ntUsacl6n, anpllas habitelo-.
aide. Informarasn: Brau 85, ler. plea,


^ ^ %~ *l*______-aa

"!" l.:!^! ..; .* ':" .*. o n jl.?m A n $ $ .lj; Ia |^ : !' .. ,*; 1 1 i1:1* 111


1-24-H
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater, gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk, facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpletri. Phone: 1949
Santuree or 1965 San Juan. 1-18-S
82 ALQUILA mirador independiente
con o sin .--' "es. Proplo para dos
o trees r Traiga referencias.
FernAndr esquina L. Acu-
fia, Para' 'urce. 1-16-A
EN RIO so alqulla un
apartamlent :iperno: cinco habl-
taciones. tres cuartom de baoo de lu-
Jo Calls Muflos Rivers Ndm. s5. In-
formes: Camilas "Borinquen" Tel6-
fono 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
priced apartments at MoLeary and
Taft Avenues. Furnished or unfurnis-
had. High-class residential section.
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1098. HNA-G
APARTAMIENTOS REQUEROS: dos
dormitories, sals, comedor, cocina y
baflho Modernos y centrlcos $25 y
$28. Tnformes: Teltfono 1307 Rom.
Santurce. 1-20-B
SE ALQUILAN apartamientos muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rioe, de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA mi-ador Independlente
y garage anexo en L6pez Landr6n
Num. 4, Santurce, P. R. 1-17-B
SE ALQUILA magnifico mirador pa-
rs matrimonlo, Calle del Carmen 30,
Parada 17. Informarin: Telefono
1727 Rojo, Santurce. 1-16-M
YARDLEY PLACE: For rent new
apartment; three bedrooms, two
l-athrooms, garage. servant quart-
ers. etc. Quiet nice location. Apply:
C. 1. Mir6, Phones 453 Azul. San-
tunre; 1845 San Juan. HNA-M
WANTED: COUPLE or two bachelors
to share with business man furnish-
ed, screened apartment in Condado,
by ocean. Box 257, San Juan. HNA-M
APARTIMNTS: PFuralshed or unrur-
nished. one or two rooms. screened.
automatic elevator, running hot wa-
ter Prom 625 up with private bath
Olimpo No 9 Miramar Phone 888
Santuree RNA-L
POR RENT: Upper floor unfurnish.
ed apartment, near beach. Atlantic
Avenue N' 16. Santurce. Three bed-
rooms, servant's quarters, garage.
Phone: 1550 San Juan, c1o Mrs. Ra-
m6n. 1-16-0
SE TRASPASA arrendamiento por un
perlfodo de 6 meses del Apartamiento
Nuim. 10 en el Editficio Borinquen.
Terraza del Parque, por 810 menos
del canon mensual de alquiler. In-
formes on el mismo. 1-18-8
APARTAMIENTOS MODERNOS con
dos y trees dormitories, mA. salad, co-
mredor, cocina y bafno: $830 y 40.
Prente Parada. Ponce de Le6n 108,
Parada d6 1:2. Tel6fono 60, San Juan.
1-18-J
AXTMAYER APARTMENTS: For rent
furnished rooms and apartments
located in the best residential sect-
ion of Miramar, Stop 10. Telephone
$229 Santurce. 1-18-A


SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, ete.. at Cervantes Street No,
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
82 ALQUILA apartamiento pequefto
quae ascompone de habitacli6, salA
y su servcio sauntario, con entrada
irdependiente. Precio m64dieo. Pro-*
lonmgacli Condado N am. 4, Parada
17, a1 ladoe del trolley y guaguas.
11-19-M

LL three-room apart-
ment-. Completely furnished-Linen
'42 13, silver, kitchen utensils.
Oage. Information Condado Apart-
mente. Dr. Ahfr Ave, co er earle
ft. Telephone, Santurcee 184.. .1-1-L


S..-_r


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO PEQUERO: 820
mensuales, proplo para matrimonio
solo, con sala-comedor, cuarto dormi-
torio double, cocina y bafto. Avenida
Fernandez Juncos Nuim. 76, Parada
21 112; Telefono 93z Azul, Santurce.
1-19-T
6E ALQUILAN apartamientos peque-
fios, en Duffaut Num. 6. Parada 19 y
en Imperial 6, Parada 24. Informed:
A. Ruiz, Telefono 541, San Juan.
1-19-R
APARTAMIENTOS: C ALL Canals
Nfum. 20. modernos y frescos. Cerca
High School, Departamento Sanidad
y Escuela Labra: $35, $30, $25 y $22.
Informara: Teltfono 1839 San Juan.
1-19-T
CERVANTES APARTMENTS: Furnish
ed or unfurnished. Three bedrooms,
lrorch, two bathrooms, hot water,
electric refrigerator, mosquito proof.
garage, all other commodities. For in-
lormation: 2851 Santurce. 1-18-M

ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones recln
amuebladas, .on entrada privada, sin
o con dos comidas, garage ats a de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parada 43 112.
Telefono 1991 Negro, Santurce: dea-
puts do las 4 P M. HNA-0
FOR RENT: Furnished rooms tIn the
best section of the Condado. near the
ocean. With or without garage. Tel.
Santurce 1519. HNA-T
IIABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreation Para uno o dos
personas. Telefono 796 San Juan. P-Y
6E ALQUILA habitaci6n en mirador;
con comida, en casa de famllia res-
petable. Hnos. Latimer 6, Parada 20.
Cerca High School y Carretera. Tel6-
fono 338 Verde. 1-24-S
EN EL SITIO mAs fresco de San
Juan; Vista a la bahia, ae alquilan
babitaciones. Se piden y sB dan re-
ferencias. Cristo N9 1. tel6fono 1286
San Juan. 1-16-N
PURNISHED ROOM with or without
board. Spanish-English a p o k e n.
PFcing ocean. Next to Navy Station,
Mufloz Rivera and Lugo Viftas
Streets. Telephone 663 San Juan.
1-18-H
SE ALQUILA habitaci6n fresca, llm-
pia y clara en casa de familiar res-
petable. Amueblada, pars caballero so-
le. Pars mai, informed: Sol 89, San
Juan. 1-18-8
ALQUILANSX 4ABITACIONES fres-
cam, una puertA calle, con comidae
excelentes. Esmerada limpleza. Am-
biente familiar. Informaran: Tel]fo-
no 583; Allen 45 (2do. piso), San
Juan. 1-17-R


ALQUILO HABITACIONES: $20, $25,
vista calls, con comidas. Admito pa-
sajeros. Por menos de lo qua le pus-
de costar en otro attio. Sra. Ruiz.
Tanca 1 (lado Edificio Telefono);
|lel6fono 789 Azul, San Juan. 1-19-R
ALQUILASE HABITACION fresca con
halc6n 7y loset. Garaje si so desea.
Con o sin comidas. InformarA: Per.
nAndez, Loiza esquins Diea de An-
dino; Telefono 513 Santurce. 1-14-P
ALQUILASE HABITACION, en aDpar
tamiento modern: fresca, limpla,
halc6n calle. Caballero solo o seao-
rita. No hay mis huispedes. Con o
sin muebles. Prente Catedral, Luna
82 (3er. piso). 1-21-B
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nesa ventiladas, salida ndependien-
te, Inmedlata trolley. Precto mode-
rado. Calle Parque Nim. 64 at lado
Colmado '"Vlfts", Santurce. 1-30-C


SOLUCION


DOMINGO'


EDUCANDO


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


'- ONARCA DE NEP- -NDA

REALUZ7.LA AZA AEXTRAORDINARIADECAALAAR HASTA EEXTRE MSUPEPJOREUN
RAERODE7.00PIESDE ALOUN CABALLOCERRANOV POR MEODEEUNAESCERA
ERlAYPELGROSA.
Opwr. 1937, King Features Syndate, fac, World rights reserved


ALQUILER COLOCACIONES COLOCACIONES
LOCALES OFERTAS OFERTAS


'eaVafdde bPl---.----letan----------- --------------
[ ^ [in OPORTUNIDADI GANESE do $5 a solLcitud en Ingles con emopletoa de.
ALMAOEN DR 300 metro y dos es- $10 diarios haclindose agent do Car- tallest y expertencla y una pequefta
pi6ndidos pisoa oficinas, ventilaci6n tales, Bohemia. Cine Mundial, Chic, fotografla, al Apartado 541, San Juan.
e lluminacifn superior, edilficlo nue- Melodia, Romances, Semana C mi- 1-18-A
vo frente Muelle Tres, Malec6n. H. V. ca, Vanfdades y Florete. El solicitan- -WA S Nw m--
Grosch, Comerclo 21. 1-21-0 to debe tener solvencia moral y fi- WANTED: SALESMAN with small car
BE ALQUILA local propio par stici- nanciera. No debe solicitar si no re- or truck. Apply at 83 Pernindez Jun-
na o consultorlo m6dico, Calls one estas condiciones. Dirija su so- cos Avenue, Stop 223, Santurce. See
O'Donell 12 (altos). Plaza de Col6n llctud a B, Rodriguez Nieves Brau Mr. Napp, 1-17-N
Tel6tono 400 San Juan. 1-20-V 53, San Juan. 1-15-R -----C -
_!_ 40aJa _-10 ------ NECESIrAMOS JOVENS activos.
LOCAL PARA Oflioikf: Esplndids- EL PORVENIR preocupa a la juven- abiclosos paras vender articulos de
mente sltuado. Ampliao y claro: puer- tud pero slendo usted ambicioso, for- fantasia en algunos pueblos. Damos
tas do cristal. En Recinto Sur N' mal y trabajador puede solicitar en buena comisi6n, comidas y hospeda-
57. InformarA: Kearney, Telefono nuestra organizact6n de vents. Julio Je Vea personalmente a PFlix Otero,
235 San Juan. 1-16-K V#lez, McKinley 17 (altos), Mayagtez. Betances 0, Caguas. 1-19-0


SE AIAL4ILA local de concrete, pro-
pio para comercio en Cerra 34, Pa-
iada 15. Informari: Farmacia Rosa,
Tel6fono 1493 Santurce. 1-18-F


BE NECESITAN para trabajar fuera
de Puerto Rico: Electricistas con ex.
perlencia para hacer trabajos de elec-
tricidad en uns gran plant Indus-


SE ARRIENDA: Local propto parsa tal]. Requisitos: Solteros, entire 22
Colmado, o negocio similar. Calls La- y 30 anos. Clerks do ofletna, con ex-
bra esquina Loixa, Santurce. Infor- periencia en trabajos de)Oontabilidad
men: M. Camblor, Telefono 79 Negro, % Clerical. Requisitos: Vaones., entire
Santurce, 1-24-C 22 y 30 afos; solteros. aquigrafos
-- en Ingls, con experiencia en dictado
COLOCACIONES y maquinilla. Requisitos: Varones,
eAtre 22 y 30 .afios. Solteros. Dirija
OFERTAS eest-i-
... COCINERA: SE neceta una que sea
AGENTS ANUNCIOS: Con experien- limpia, oven y que tens experien-
ela para sollcitar anunclos. Revista cia. Solicite personalmente despu6s
mensual .de Indole econ6mica. Bue- de las 7:00 P. M., en Maribel Apatt.
na eirculaci6n. Taritas convenientes. mental No. 1, Terraza del Parque.
Buena comisaln pagoda semanal- HNA-V
monte. Bcriba a T.I.N. CIo EL .
MUNSDO, Sanuian. 1-1' DESNO CONSEGUIR pars dirigir ser-
-. vicio, .urcir ropa y ayudar en otros
BOLICITO 8 36venes pars completar quehaceres de la Insa, seftors res-
gruno de vendedores. Venga y serai ponsable, sin familla, de mediana
aceptado. Buena presencia: comisltn edad. salutable y con alguna reco-
lucrativa. Vea personalmentet a: An- i endact6n,. Esriba a P. M, Aprta-
tonie Torres. Victoria 82, Ponce. I do 642, San Juan. Menoione sueldo
1.-17-C minimo que saeptaria. 121-M


SE SOLICITA una sirvienta Joven,
blanca, saludable y con experiencla.
Debe dormir en la casa. D0 referen-
cias. Ponce de Leon Nlim. 297, Pars-
da 26 112, Santurce. 1-19-P

AYUDA GENERAL par oflicina. Suel-
do: $30. Necesitalton Joven gradiua-
do 4to. Aflo Comercial. Envie solid-
tud, escriba putfo y letra a: 0. S. A.
AJC, clo EL MUNDO. 1-21-8

CASA IMPORTADORA: solicit 6 6-
venes activos y de buena presencla
Sara ventas a domicillo, Solicite per-
sonalmente: G. HernAndes, Colomer
13, Parada 168 i Santurce. 1-21-H


nas oc
sea lin
mir en


MUJER Joven, de bue-
ibrese, que sep cocinar;
y trabajadora. Debe dor-
ass. Referenclas indispen-
cite personalmento. Bra.
neilaa Murmsleizm mnina


A


PA PAA


:- .o


1


VENDO EN Av
mar 20 X 28 m
M'cLeary solar 11
Telefono Santur

SOLARES EN CA
zo $1.25 metro,
didades de la
seco y saludable
no 854, San Jtua


SPLENDIDOS a
tarillado, agua
Bouret. parade 24
COLOCACIONES y muy fresco.
Informaran Jovey
SOLICITUDES -- ---.-.
-___________ --- _EN EL Paseo de
CLASES PARTICULARES de Ingl6s. solar do 673 ol
MLtodo prActico y conversacional. varies ediftcacion
Atenci6n a los verbos y diotados co- 5e San Juan.
merciales. Precios elpeciales para 56, San Juan.
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave- AN NO
nue, Tel. 1561 Blanco, Santurce. ANGA! RVENxS
cash y $250 en i
CONTABILIDAD Y Contribuciones, Sin intereses. D
slatemas y Revlsi6n de cuentas; ofre- "era, Palmer 2,


ce sus servicios por horas o aJuste.
Responsabilldia, eficiencla, dtlscrecl6n
y economic es nuestro distintivo. Es-
cribs: A. G. Castro, P. ,0. Box 139,
San Juan. 1-21-G


Clses de Guitarra


SE DAN classes a domcillo y en 0l
Estudio del Profesor Juan Jaume,
Calle D Nim. 2, Urbanitacl6n Hi-
p6dromo. Telefono 1611 Lila, Santur-
ce. 1-22-J


COMPRA VENTA
CASAS


ESPLENDIDA RESIDENCIA concre-
to, Condado. Solar 1220 metros. VWn-
dese en $11,000.- Seis habitaciones,
sala, comedor. dos cuartos baflo: to-
dic ampllo. 26 metros frente al mar.
52 con esquina Calle Nairn (Hospl-
tal Presbiteriano). Costo mai del do-
ble: vdala. Informed: Box 3747: Te-
lefono 1645 Santurce. 1-26-C
SI VENDEN cuatro magniflcas casas
de concrete, muy biratas Informa-
rAn: Teledono 1977 San Juan HNA-Q
CASA CIUDAD Nueva: otra. Urbanl-
zaci6n Hip6dromo; se sacrifican por
ausentarse su dueflo. Tel6fomo 1034
Santurce. Llame de 8 a 2.y de 6 a 8
P M. 1-16-0
SE VENDE cas.. concrete Vallejo nu-
moro 42. Rio Piedras Buena vivienda
en los altos, cuatro habitaclones. y
uns para el serviclo demAs comodi-
dades En los baoas viviondsa local
de negoclo. Dirijase a Apartado Nilm
3747 o Tel 1845 Santurce HNA-G
POR AUSENTARSE su duefo se ven-
de un ranch6n y solar grande. Tam-
bihn casa concrete dos plants y los
muebles de la misma. Informaran:
Candelaria Num. 5, Santurce. 1-30-M
COMPRO CASH casa concrete en
banturce. No mAn de 81,500. Para de-
talles esrriba a C. A. clo EL MUNDO.
San Juan. 1-21-A

'ENDESE PRECIOSA resldencla Con-
dado, otra en In Parada 31, una en
Ciudad Nueva, echo cases en Rio Pie-
cras. Finos de 110 cuerdas al lado
Experimental v varies rases en San
Juan y Santurce. Informark: Alber-
to L6pez, Caguas. 2-14-L


El Ba~io


S&E VENDEN a pr
metros cuadrados
eular, Parada 35.
nos de Villamil,
SOLAR DE 700 t
Sunny's Court, T
ce; se vende toa
a A.G.C., sparta


lida Taft haela el
rom n 20 x 38. En
.12 x 20 o 14 x 40.
1096. HNA-G

ARRA: 10 afos pla-
bn todae las como-
idad Sitio fresco.
Inf6rrnes: Teltto-
HNA-G

LARES, con alcan-
i gaj Urb nizaci6n
12|. Stio alto, seco
mejor de Santurce,
SBouret. HNA-B
ovadonga sf vende
ros cuadradom con
. Tiene un frente
ormara: Apartado
1-17-M
lar rrand,. Urha-
Las Palma': $80
sualidades de ($1.
ase: Pedro Z. Ri-
jam6n. 1-28-R
io de ocastAn 2798
:n la Carretera In-
nformaran: Sobrl-
io Piedras, 1-24-V
itros cuadrados en
h Avenue, Santur-
a o mitadt. Mscriba
3305 Santurce.
S1-25-G


COMPRI VENTA
FI AS

VENDEMOS PAR, AS Cuerdam y
16 cuerdas llanam Arrendamom mag-
nifcra fines pro lfrheria. con 45
ruerdas. Vegas n urale., con eta-
blo. Salvador Cal era, General Dell-
very, Hato Reyv 1-17-C


SE VENDE una f
a cuatro kil6me(
con frente a la
cras-Trujillo AIt
cie plfia, 20 de c
Jas, chinas y lnUm
malojillo y buenr
arsa lecheria. E
Ranch6n para e
roe vivienda y casm
na agua de poar
informed dirijase
Piedras.

FINQUITA: CASA
blase por casa e4
trica. Frutos me
nuel Ruiz. pobl1
vuas: 6 CAndid
Ponce.

OPORTUNIDAD
tender se vende
re". Kil6metro 2J.
Alto. AdemAm do
ofin abundant
tuaguas y truck
sla mejor ranja
del distrito. Pone
plindida residence
alclones por escrt
204, Ban Juan.


VENDESE 0 A
finca on el Kili
de Guaynaboh ITn
fines o an los Teo
Santurce.


I


peca de 1886.cuerdas
los de Rio Piedras
parretera Rio Pie-
STene 25 cuerdas
Ia y 60 de toron-
asto natural. Ideal
ablo pars vacas.
balar frutas. Casa
i para peones, Bue-
hondo. Para mk
Apartado 741. Rio
1-20-P

poao valor 6 cm-
Caguas. L o el.-
es. Informed: Ma-
b Rio Caftas, Ca-
Claudio, Sanidad,
1-17-C

POR no poderse
Inea "La Covadon-
Carretera Trujillo
eheria eon produc-
todo el e~uipo de
etc.. cuenta con
galttlas y cerdos
tambitn una es-
etc. Rage propo-
A E. M6ndee. Box
RNA-M

rILASS eeplendida
ietro 8, Carretera
rme en la Misma
'ones 2138 y 2150.
1 -o-0


IaI


sum AINwROOu WITH U1O.4 L

0do cuonto pu4a mbicionar la ama do cas
en este juego. Elegancio, solidez, color, precio
;n,6s Boaodera cuadrada do iltima moda.

INSTALE EN SU CASA ESTE JUEGO EN




d-xdb---ao


MAYOL


I


C


J.


Popeye (Espinaca) el Marino


wo n"


PANADgA : 8 a"lqutl e eW4%
en santree.T, radas 0. Talmila
wvenao a pVrmut propledadM poquo-
flas por una Pr de, hact6ndeom er-
ro do hiDotec- Teltfonb 1871 8an-
turc -e. -


VENDO CASA adera, bus ,oftdo,
solar proplo. habitaelounes. 4en
ta: $30. Infor tn: Buenaventufr
52, Santuree. P io: $950. 1-18-M

GANdAl VEND |3 cuss today de sons
creto, drs plant s, nueva, con tod&
classes comnodidai flmuy tes Unl-
versidad,. 8,000. Ifxt Rodrigues, ca.
le Pastrana, Pa da 38 112. 2-13-R

COMPI VENTA
SO" RES

VENDO MAGNTI CO solar en Mon.
teflores, Calle 9 ; squna Avenida "I"
con 2.000 metro cuadradBs. Sttio al-
to, fresco. Bontl panorama. Precio
m6dlco. Mendia tellfono 1251 Ban
Juan. 1-18-M
82 METRO, sitt fresco. saludablea
de gran. porven Solamente 20 so-
lares. Alcantarlll io wtas Parada 3t,
Hato Rey BxIg| s8 referencias Te-
16fono., Santurco 098 RNA-0


i,


A


1. 4 7o w 1.4 1

V 411/ IA4!



O FA if40




14 1 40 04
r .4 sroi r/17, .4
"i 4 W1301 1o r-0- o
7 iiT2I I iSoo 2SL


: ~ ~ I II-- ~


i --- ~ i -"I. -- ~: I i Irr ~~


I 1-- ; --II- ;-- ;-- I, ;. .. ._. ._ -...I_.-. ._...; : .:_...,


- -- ---- -- --- - ---


'p


I I I I I I II


I.


I I


I












1A.N;1JNm'



II 1l"'; ^^^


ilO S


SICAT D S
.....i ... A i ': +L:, i, U


I















i,


MOSAICOS MERINO: los mosalcos
rias cuadrados, mAR resiatetites, de
dibujos maa orlginalep: los pieos de
rnosalcos resultan misA econ6mlcos
que los de madera, no se apollllan, no
s" pildren. use MosalCOs MERINO pa-
ra sus pisna. HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajs reLa-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a [abrlcar o
reparar su casa, exijale a su (oontra-
tksta nuestras losetaA,. l deses ca-
1:dad, elegancia v dirac'6n en sus
risos. 2000000 losas secas en 80 di-
bu.os dlsttntoa. HNA-J

COMPRA VENTA
DE MUEBLES


COMPRA-VENTrA
AUTOMOBILES

TRUCKS USADOS y autom6ville usa-
doe. Vao10a en al Graje de E. ol86 &
Co., 8. en C., parade 10 Carreters
Nueva. MiraOr. rentee AErdpuBrto
Tels. 310-i--. Santurce. HNA-S
AUTOMOVILES usados: Packard;
Buick. Ford, Chevrolet. Studebaker. y
otras marcaa. Preclo do quamaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce .e Le6n. parada 6 11t.
HNA-A
SE ALQUILAN dos garages en Ia Ca-
lie Peria Ntim. 4, parada 20 Infor-
marin alli mismo. HNA-E
OPORTUNIDAO-Se vend* una gua*
grua Dogde. chassis de 157". un mse
de uao. Lo manimo puede usarse con
sla caja que tiene que utillzar el chas-
sis. Teltone 1645 Santurce Apar-
tado 3747 -Santurce. HNA-C
CHEVROLET: PERFECTAS condiclo-
r.es, pintura nueva, etsa gomnax ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Telcfo-
no 1096 Santurce. HNA-G
POR AUENTARME vendo guagua de
Anunclo Studebaker, con victrola,
mlcr6fono v ampliflcadore. Informs-
ran- Pulgdoller 12, Santurce. Tcl#fn-
no 3083 Rojo. 1-18-M
VERDADERA GANGA! Vendo author
rr6rll Ford V-9; cinco aaientox en
perfect eatado de motor en *125 o
camblo por otrn mAs pequefto. Brau
7 (baWonl. San Juan, 1-18-D
GANGA'! VENDO Cadillac Imperial
1.32 V-1,. Liimolusine: en perfectas
rcndIclones. Por $300. Uso privado. I
Telefoni 404 San Juan, o escrtba al
%partado 2,37, San Juan. 1-18-B

COMPR A VENTA
MOSAICOS


COMPRA-VENTA
MISCELANEAS

POSTED ANGULARES, esquineroe y
terminals de hierro para verJas y
cercados FAciles de poner. durade-
too y econ6nicos. Pida informes y
preoios a "Los Muchachos" Sucs. de
A. Mayo] & Co.. San Juan. P-M
,,p,--
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divisiones y cielo trasos. Faoil de
conocar Duracion f-terna. Evlta aIs hu-
redad Alsla el calor. De venta por
Los Muchachos. Sucs. de A. Mayol
& Co., San Juan, P R HNA-M
OPORTUNIDAD PARA los Fot6gra.
fos: Tenemos la siguient exisatencia
oe pape) azo para copias Que ven-
demos en bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel azo Num. 2-8 x


10-4 ruesas, Num. 1-8 x 10-2 grue-
I8PLENDIDO JUEGO comedor, cons- gasg, Nm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
truccitn Espafiola Estilo Reina Ana. to Rico Ilustrado", Teldfonos 2222 y
marmoles brecha violeta y espejoa. 2227. San Juan. HNA-M
PrTeticamente nuevos. Preclo $750. .-.... .. -
Valen $1,200. ramblAn dos c6modas VENDO DOS elegantes abrigos de pie-
v .uego comedor corrtente. Telfono les. Uno negro y otro brown. Solicit
1096 Santurce. HNA-G informed al Teldfono 1871 Santurce.
1-17-K
FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25. Dining-room set complete SE VENDE Planta El1ctrica "Wind-
t45. Porch swing $12 Living-room charger" 500 wata. 32 voltion. Bate.
set $85 Call 497 Santurce, HNA-S rfas, 16 celdas crystal. Radio, dos ban-
_____--- 32 voltion. Todo nuevo, ain uso.
'-ENDENSE BARATISIMOS, par te/- Informes: Ufret, Apartado 96, San
ner embarcar, muebles cinco makes German. 1-17-U
uso, refrigeradora $150.00, comedor -.-.- -..-
$135.00, asal $11500. habitet6rn $50.- EE VENDE en $25 mAqulna para cor-
00, nursery $45.00, porch $12.00, Tel. tar Jam6n conido, embutldos, etc. En
114. San Juan. 1-21-A perfect estado y con una cuchilla
_n__ repuesto. Cost original: $200. In-
CAMAS, ROPEROS, chests, tocadores f6rmpes en: Plaza Provision Compa-
v coquetas de caoba las consigue a ny, San Juan. HNA-P
$1 semanal: PFbrica de Muebles ...- -
"Santa Ana" Carreta-ta 140, Parsda GANGA-El senior Napp. de la "El-
l8 Telefono 205, Santurce. 1-17-C Ro Trading Co.'. de Nueva York, tie-
S -- ne una gran selecci6n de trajes, som-
VENDESE PRECIOSO juego cuarto; brerox, y zapatos de segunda mano,
-ucgo sala y never "Genepal ler- a prectos sin competencla. Procfure-
tric". Todo en perfect estado. In- Ion en Avenida FernAndez Juncmo Nu-
formarin: Te!efono 574 Negro 6 San mero 83, Parada 22, Santurce. 1-23-N
Jo36 8 (ba.los), San Juan. 1-17-0 ...........-.-. -.. _......-
--..... .....-- -. VIDRIERAS, MOSTRADORES: mo-
PARA MUEBLTS del Pals: Julio Dia z derna, 8 6' x 18". Cristales truesos, 2
,t Compafil. Juegos de sals, dormi- tablillas cristal. A precious sin compe-
torio y comedor. sFpeclal: camas de tencia. Visitenos. S. Roger, Allen 61,
postes de caoba, dos por $35. Anexo San Juan. 2-12-R
Departamento de Reparacion y Pin-
tura a duco. Calle del Patique Ntim. SE VENDEN: 2 aparadores 6' x 8' al-
2: Telefono 714 Azul, Santurce. to, puertas de crystal. 2 vidrieras
2-12-D x 18". 2 vldrieras 4' x 18". Gahine-
-....-....--.... .-.... te con puertan de crintal y espejo pa-
fIE VENDE: Por tener que ausentar- ra el centre. Caja Registradora "Nat-
ine del pais, se venden a preclos bien ional" marca $3.99. Todo sela mesne
reducidos todos los muebles de un uso. Hotel Condado, Sr. E. Rion. 1-18-R
cprartamiento: cama., roperos, .tuern
de comedor, jue o do sala. etc. Diri- SILUETAk DE NIRA en yeso pollero-
,iue a- Apartamientos Normandie, mado, triguefia o blanca, tambiln
Apartamrenta Nrm. 2. Call Mirabel en color marfil. Regale eatilista y de-
Num. 1. enuina Terraza del Parque, licado. Por preclo m6dico la envia-
Santurce. Tel#fono 1537 Negro. remos por correo, Dirijase a: R. Ve-
1-18-M 1Izquez, Apartado 291, Caguas.
....... ... .. ... ........ .. ........ .-- 1-18-M


TOCADOR CAOBA antiruo, ropern
racba liso pntigau, escritorio antigun
caoba, arornos de sala, Jarr6n, etc.
Otres mupblex, CallP Las Florep nmi-
mero 8-A, cerca Seboruco. 1-19-Z
IOR SALE: Wicker furniture, bed-
room suite, full size metal bhd, floor
lamp, dinette table, kitchen table,
cther pieces: Belher wardrobe trunk.
6433 Ro.o, Santurce. 1-19-a
EF. INTERESA refrilcrardora elcetrica
preclo: 5O, Escriba a: 3r. X, L. co
EL MTNDO, San Juan. 1-19-K


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
FOR SALE: 10 months old Boston
Terrier. C. W. Siegmund, 27 Conda.
do. HNA-S
SE VENDE maqulna vibradora marea
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gaste de enerias. Dirijase a: Mar-
ouez. Telfona 2222 San Juan.
HNA-M
RADIOS DEFECTUOBOS, mala re-
cepci6n, los devolvemos tgual que
nueros. Precis m6dicoa .Servicio rA-
p:do. Radios: Tubos; Plewas. "New
York Radio Shcp", Stop 24, Santur-
ce. Tel~fono 3019. 2 --N
PIANOS: ECONOMIZARA used dit-
nero lI anta ode camprai iu piano
habla con 'el e'toi Teodoro IAgllar.
agent por 40 afoA en Puerto Rico
de las fabrlcas Bacon, Lester, Kohler
& Campbell, Brambach, Erard Y
Bechsteln, alemin. el ma aweredlta
d., ptano europeo. ouyos preeto flue-
'* 2:*. San Juan y 2583 Santurce.
S-8-A


LOS MOTOR"8 el6ctricos area
"Century" trifasicos y monoftaicos
para instalaciones de retrileraci6n en
lechortas. para bomber agus, par*
las baclenda, talleres do la agsja,
etc. Millara do motors "Centftri"
en uso. 81 tiene lnconyfentente, en sus
motoree, sustiteyaloe pr "Century"'
Los vende la Perreteris Merino, San
.',an. 2-4-M


VENDO marquina de hacer tru-tru,
en perfectas condieiones por la mt-
tad de au precio. InformarAn en Ca-
n6vanas. Sra Maria Agosto de Roque,
calle Col6n. 1-21-A
VENDEMOS MOTORS el6ctricos
Motores gasoline, mAqulnas picar
hierba, bombs, tractors Cletrac,
Fordson Estufa Oriole, ventUladores
tepatros soldadores eletricos, solda-
duras. rodo garanttzado. K. Irizarry
tlijos, Santurce. 1-24-1
'TILLON DE Barberia: Vendese uno,
mnarca "Koken" de porcelana, en mag-
nificas condiclones. Informara: Ma-
muel Rivera, Cells Aguilera 16, Ca-
suaa. 1-18-M
MAQUINA PARA permanentea "Nest-
le", un aecador, una miquilna para
cejas, ae venden. Pars informed: S.
Roger, Allen 61, San Juan. 2-12-R
REGISTRADORA NATIONAL: Para
Paraje, mares $99.99. Magnificas eon-
dietones. Precio especial. Otra "Natio-
nal" marc $5.99, por $50. contado.
Vidrieras, mostradores. S. Roger. Allen
61, San' Juan. 2-12-R
MEZCLADORAS DE concreto marcae
"Lansing" de 3 112. 5 y 7 pies cu-
bies. con motors electricos o de
gasolina. Cientos de estas mesclado-
ta.< en use. Se pagan en una sola
rbra. Slempre las bay en existencis
en ls Ferretaris Merino, Sn Juan.

.GANOA POR $3., Be vade mAquiln.
clictrica spara pulir r p is de cemen-
to y otros. materials. Teltfono 485
ban Juan. Allen 23 (altos). 1-21-V


Una camfpaoa 4e anuncio en
un bueinperi6dico puede re-
bojar considerablomente su
gaste de vented.

EL' MUNDO
Telifoio Z2 S. J.


EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilll de eacribir Underwood
Sdode utra marcas, visits Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
Sap Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. HNA-B

CAJAS DR CAUDALES a prueba de
fuego, tamftio do hogag y oficina, a
precloas educidisimos y magnifica ca-
lioad renemoa en existencla. Abrl-
nmis cajas de caudales y camblamos
la comblnaci6n sitn mutilar el mue-
hie. Casa Elmendort. Tetuan 9 Tell-
fono 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER PAFP CO. Tenemos
existencla do caJas # prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fabrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualquieo marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J LAVERGNE
URepresentante Exolusivo. Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan, Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS mAquinas de escribir
"teconstruldas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan, tel6fong9 San
Juan. HNA-L
SE ALQUILAN mAquinas do escribir
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Teldfono 505 San Juan.
HNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y usaRda
cualquier maquina de escribtr Under-
wood con numeraci6n inferior a 4,800,
000. Solamente jnosotros podernos
vender las mAquinas nuevas en Puer-
to Rico. F. Gavilin & Cia., Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G
GANGA! MAQUINA de contabllldad
"Burrougha" y maqulna para direc-
clones "Graphotype" as venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
yam6n, P. R. HNA-P


Emiiprcsas Mudanzas

MUDANZAS: Quien lo muda es tan
inmportante como donde se muda Mu.
damos, embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
Condado 27. tel6fono 497 Banturce.
HNA-S
LA MAYAJGUXANA Jo mudars sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazarno. Tel.
2608 azul. calle Figueroa Num. 19,
Parada 18 112. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudara sus muebles por preclo al al-
canoe do su bolsillo. Responsabllldad
y serledad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 82, parade 16. P-S


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador do garrapatas en of ganado
y otros animals Constantemente en
existencla. West India Macbinery &
Supply Co.. frente al Muelle Num. 3,
San Juan. Puerto Rico. P-V
KILTIK D. Una preparacbin arseni-
cal para el complete extermnino de
las garrapatas Garantizado do pro-
ducir un efecto eficaz y rapido. Pida
Informed a Los Muchachoi., Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
CERDOS ENFERMOS: Vacilnelas a
tempo. Pida nueotro libro gratis. Me-
dicinas. allmentco e Instrumentos pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniels,
Arecibo. P R. P-8
ASCRINE: PARA neuralgias, jaquo-
caa. gripe, ciftica, reumatismo. rem-
friadoS. Alivia tinmediato, sin efee-
teo secundarlos noclvos. En Drogue-
ras y Farmacisa.s HNA-D

FUNERARIAS

EL BLOQU BO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Periandes. Pre-
clos bajoa. Servtcio rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lefono 180 Santurce; Puerts de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Telfono
898. HNA-?


PERDIDO

POB LOS alrededores Teatro San Jo-
seo, calle Lotsa, se extravl6 gato gran-
.. reeponde .ukt. Color Btanc.. Ra-
be y orejas oscuras. Mancha cega
cada ladIp Ceatris caen lado derecho.
Gratfietare quten lo traiga Antomansan-


ti N ian. 2a Santuroe. 1-18-R


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce., sefiora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo qua desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
clones artistlcas. Calle Hoare Nim.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda clause de trabaJos Se imprimen
cihtas para coronas Llame al teld-
fono 825. Santurce. Callse Hernandez
nfmero 6, Parada 14. Encarnacl6n
HernAndez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela Ie servira Lo qua quiera expre-
sar ce ellas. Hags una orden y me
preferirA stempre Parada 35 112. te-
16fono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Sl neceslta
algin trabajo en flores naturales, or-
denelo al tel6fono 66 y quedari sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confie-.
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 3-8-R
JARDINES DE la seflora Sellis. Te-
16fono 69. Rio -Ptedr#a -Usnmerado y
eficiente serviclo de flores. ramos,
corona, etc., a domlollio y a tida la
isla. 2-10-S


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para Incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75c. docena y pollitos
beb6s: $15 ciento, Pollitos Barred Ply-
mouth Rock: $20 Broilers, pollonas
Kioako para frutas, helados y refres-
coe. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
AVES HERMOSAS: Por reforms 4ti
el gallinero. so venden varlos lotes
de 6 gallinas y un gallo-New Hamp-
shire Reds: puras, saludables, acll-
matadas y de buena procedencia. Si
ccmpra various lotes obtendri rebaja
de preclo. Finca "La Campana", Kii-
16metro 5 Carretera Guaynabo: Ra-
fael G#61gJ, Apartado 359. San Juan.
1-19-V
LA CASA DEL, AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipos par a granjas Avicolas G
Garcia Ginart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
ORANJA AVICOLA Instituto Pnll-
tbenico. Pollitos todon loa marten,
lhodeo Island Reds, Cruses. Huevos
pars echar. Preclos moderados. Boll-
cite informaci6n de: C. A. Leker.
Manager. 2-15-I

Oportunidadcs Comcrciales
t
SE ARRIENDA o se vende Panaderia
en la Calle sa Pica de Orocovls. Di-
rjase al Apartado 215, San Juan, P.
i., para informes. 1-18-B
EN SAN JUAN se arrienda panaderia
con horn modern de soplcte. Tam-
bl'n alquilo habitaciones de $18.,
$15. y $13. Inf6rmese: Sol 110, San
Juan, 1-18-R

GANADEROS


Con el debido respeto...


(Contlnuaci6n de la pag. 7)
ro eso no sienta precedent. No
hay raz6n para esperar que, ni por
el continue uso lleguen a ocu-par
sitio en nuestras Enciclopedias. Por
tanto, creemos que ya es tiempo
de que se tome en serio esta cues-
tin.
Tambicn en EL MUNDO de la
misma fecha leemos lo que dice el
honorable Comisionado de Instruc-
ci6n, dirigikndose al "ComitA de la
Fiesta para la Poesia y el Nifio de
Puerto Rico". "Desco expresarle mi
gratitud por el honor que me hace
al presentar un ejemplar de Poe-
slas Puertorriqueinaa recopiladas
por used y don Juan Asenclo Al-
varez Torres. El volume esti muy
bien presentado y anlicipo exami-
narlo con gran inter-s", y firma,
doctor Jos6 M. Gallardo.
La felicitaci6n que antecede ocu-
pa el primer sitio de las dedicadas
a la sefnorlta Carmen G6mez Teje-
ra y al senior ,Jian Asenclo Alvarez
Torres, como autores del libro
"Poesia Puertorriquefia" (Antolo-
gias para Ninos).
El segundo aplauso procede del
licenclado Augusto Malaret, Direc-
tor de uno de los Reglstros de la
Propiedad de San Juan, y terminal
as[: "Este libro es un excelente re-
galo de dioses que se hace a la es-
cuela portorriquefia". (Esle conspi-
cuo ciudadano esti en record).
El licenclado Juan B. Huyke, en
el segundo y iltimo parrafo de su
tamhbin alentadora opinion sobre
el libro "POESIA PUERTORRI-
QUEi9A" dice. "No se nos conoce
acaso porque faltan libros 'como es-
te... Enviese este libro a toda Ame-
rica, a Espaia, y enterense en to-
das parties de lo que hacemos aqul
en la isla diminuta que cuida lo
suyo, el tesoro de su Idioma con
amorosa atenci6n'. Y situe: "No

Indice de las actividades..

(Continuaci6n de la pAg. 8)
IX -'- Cooperaci6n d el Aleneo a
otras instituciones del pais.
1 Mayo 11 Cooperacion del
Ateneo a la inauguracnln uie la
Exposici6n de Arte Puertorrique-
no.
2- Mayo 13- Programa del
Ateneo auspiciado por la Eseuela
del Aire paor la estaci6n de radio
NWNEL. Conferencia por don Emi-
tlo So Belaval sobre: "La Casa Co.
lonial".
3-- Discursos de graduaci6n pro-
nunciados por el president del
Aleneo PuertorriqueAo en las gra-
duaciones del Colegio Puertorri-
quefio de Nifias, de la Escuela Su-
perior de Caguas, de la Academia
del Sagrado Corazon.
4- Cooperaci6n con el Club Ar.
tiatico del Casino de Puerto Rico
para la representaci6n de distin-
tas obras teatrales.
X- lHonores .otorgados per el Ate-
neo durante el afto. t


1- Diploma de Socio de Honor
VENDO: Novillos para trabajo, vacas al artist puertorriquefio don Je-
productoras de leche, ganado de ma- stis Maria SanromA.
tanza y lefla. Jost Sosa Oliva Carre- 2- Primer premio en el cerla-
tera Nmln. 3. K. 22 H. 8 4-6- men de teatro a don Manuel M1n-
VACAS AMERICANAS Importadas. dez Ballester por su obra "El Cla-
InformarA: Roberto Col6n, Telefono mor de los Streosg".
1849, San Juan. F;nca: Kildmetro 5.5 3- Mencion Honorifica e n el
Carretera Bayam6n. KNA-C certamen de teatro a don Fernan-
.... -... do Sierra Berdecla por su obra "Es-
VENDIMOS 5 yacas recirn paridas de Noche Jttega el Joker".
hueh litraje, otra partida con 200 n N4 Mencinf en el ertamen
litros producel6n. Cruzadas. Holstein 4- Menci6n on certmen to
y j6venes. Inf6rmese: Salvador Ca- teatro a don Ganzalo A. del Toro
brera, Gene-al Delivery, Hato Rey. par str ohra "Desmonte".
1-17-C 5--" Diploma de Socio V:talicio
V D R- .-- ;otorgado a don Miguel Such.
VENDO TRIS vacs paridas y una _____
pr6xima. Informari: Inocenclo Qutin- MISCEIAENEAS
tero, Giorgettl 49, Rio Piedras. 1-20-Q
SPROrISORA o PIANO del Real
MISCELANEAS Conservatorlo de Madrid Clases Su-
verlores ylemenntales. Telefono 257
I,- Rojo, Santurce. Maria de Tocas 06-
rue7. HNA-M
J. M. AADnZO,D. Ph .. Hotel Ca. R z- NA-M
ptol, tel6fono 1620 Santurce. lope- BODAS, BAUTIZUBV y tiestta Bnesrt-
cialista en masaJes y gimnasia Sue- su *s bilzoco pars su boda 0 fles-
ca. Midlesa y Ortopedlca. Trece aftos ti a La Bomboners Aquarium o
do r*Bttee protealonal. HNA-A Fueante Paditn ltebleoCitaentto PUIt
Abraham & Co NA-V
MONTAMOS DIPLOMAS y hace- --- .----- .----
mos maron, a tI medida. Preclsiras DR. R. ?ERNANDIEL Carballo, Dentin-
sonables, Martn school Supplyv o.. tL, Parada 17, Santurce. Ponce de
uDn Frantetso 75. San Juan. Molt Le6At 185; Telfono 168- Santurce.
i 81, Staa .es-. P-M NA.r-


r


-.4-.,
:~'~ ~


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


estin nuestros poetas-en las anto-
logias de America, pero ya lo es-
tarAn en ]o porvenir, cuando Asta
obra recorra sus pauses y dk cuen-
ta de nuestro ferviente interest por
el nifio". (Muy bien).
Queda descubierto que, ni el li-
cenciado Malaret ni el licenciado
lIuyke, usaron, en este caso, las
palabras que nosolros, sin autori-
dad sl blen se quiere, rechazamos.
Pero si un doctor de Bayam6n que
se firma, doctor Jos6 Antonio DA-
vila y la sefiorita Susan tIunlington
Vernon, de Brooklyn. El primero
elogia con calor la "Antologia de
la Poesia Puertorrlquefia" comni
juhiiosa y bien alquitarada, para el
use de nuesira gene menuda y la
segunda, traza la palabra puerto-
rriquiefiob con Iodas sus letras. En
cambhio, la CAmara de Comercio
de San Juan, firmando la sefiora
Isabel L. de Cabanillas. se despite
diiendo. "Todavia no so habia pu-
blicado una obra conlentiva de poe-I
las portorriqueflos, ddedfcada a los
nifio de nuestro pals..." (Los de-
mnis fellcitantes, ninguno menciona
el vocablo en form alguna). (Me-
nos mal).
Es de suponer, que &s1as adver-
tencias, expuestas con el mayor
respeto y consideraci6n, no trae-
rAn polemlea, pues el caso es tan
claro que no deja dudas. Sin em-
hargo. si la Real Academia de nues-
tro idioma diera por admitida la
especie de que se trata, lo cual no
lememos, hajaremos la cabeza an
serial de obediencia, pern seguire-
mos escribhiendo, portorriquefig y
porlorriqufia, a menos que una ley
del Estaeo lo prohiba.
No creemos haber dado un paso
de insubordinaci6n, a pesar de re-
conocer nuestra inferioridad ntoe-
lectual comparada con la de las
ilustres personas que hermos men-
clonado. Consideramos que allas es-
IAn en el deber de perdonar la .I-
hertad que rns hemos tomadn, te-
niendo en cuenfa que todo indivi-
diuo esfA obligado a cuidar del fe*-
orno doe u idionwm, coma muy hWan
dice el licenclado sefbor Juan ,B.
ITuyke, sienldo la Escuela la pri-
mera que dehe emnpefiarse on culti-
var y difundir el arte del hien de-
cir. co(operando at efecto los ciu-
dadanos mAs sobresalienlea pn ni-
ieoctfualidad cullura, para nos-
oiros, los mAs ignorantes, seg ir la
send.
Juan N. MATOS
Nota: Los subrayados y los pa-
rentesis son nuestros. Vale.
Santurce, Enero 11 de 1938.

.Las coialrihiucioies...

(Continuaci6n de la pAgina 7)
cabida de la propiedad, o tasaciOn
duplicada; slendo este filtimo caseo
el unico en que puede cancelarie
un reclbo expedido, sin ser susti-
luldo por otro, pues la excenci6n
de contribuciones s61o puede ha-!
cerse en los casos delerminados
por ]a Ley y la condonacion de
contribuciones no esti prevista en
asta, ni lo permit la OrgAnica
qpe s6io permit la igualdad en
todos los casos y no los privile-I
glos.
Como soluci6n a este problema
y en vista de que todas las parties
antes mencionadas son culpables
menos los que sufren los perjui-
clos o sean los munlcipios, sugiero:
(1)--Que se proceda por el De-
partamento de Hacienda a hacer
efectivo el eobro de estas contribu-
ciones porblos medlos legales,.
(2)-Quo todas aqueilas fincas
que al ser llevadas a subasta pa-
sasen a ser de dort dueflo 0 de
El Pueblo de P4erto Rico puedan
'ser redimidas oen un plazo de trees
aflos, en pagos parclales, con Inte-
rcs de 9 por clento manual; pasinm
dose por Ia Legislatura la corres-
pondiente ley antes de procderse
a las subastas mencionadas an e1
apartad (1).
(3)- Quo en el future por ci o .1o
partamento de Haienda cc proe-*
do cada semestre aTl cuimpiltetto
dis laley para el cobro' de control
buciones, sin debllidades de nin-


:e~ar'A -


* v \ '.1 ;' 1 .


zado por I'
dica de Pui


I. 'sr.alon

RUJANO DI
miento de 1
racclones
Rayrox
s de oficlna
s de noehe
aviso.r
fono 2643 -
,$nlturl


W, L *. -....- .

n_ _ _ _mom"


soclaci6n
RICO.



.obrt
ISTA
enclas y
dolor.
6 P. M.
previo
rada 22


1:: z :: ::::::f:--- ~ I~ "i I I ~I


;"


ha litera
dres en 11
er a sus I1
alumbra
conference
niflos",
>edagogosa
anto. To
cuenta d
y de 1e
del conn
on claril
i la luz d


I para flustrar
orma que han
, antes y des-
nto
"Agentee do
s16 un nfmte-
reconciedos
xs S dieron
j Importancla
toIlridad pars
enclante, que
meridlana, y
rns 1ltimos CpO


:os de la. incia n enuan-
tenci6n se dehb dar a
, entran jademAs en 1l
e las cleo s .esotericas y
io proble- s de suma Im-
para eq los que no tite-
i preconc da y son ca-
darle el #dito que tie-
estudios # r el heeho e
dos por hombre de ia
t y de 1 paturaleza mo-
doctor Jin rajadasa,
s s esta inasu solamen-
I ohieto dar una dea
fuA6 Ia co erencla, '"Agen-
os: los n' s", sin preten-
abarcar I probletna de-
ue se tra dmde unas ibte'
nos es de i noelda.
oso qttei creunstaneta
s te6sofo Puerto RiCe
es, y en mayorla pit--
modestos curses, no aos
i penrmtli petifoner ei -
Prenras n quo h...n
nilrn 1i r 0 eonast ia1
as IAvid qt*ir e 0
eL quio t topue 4in-
a major pranpia d


I, L --:-I -I;:-- -;; ~ i -~ i r ; ~ I ; -- I~ i~:1~~l-r-ii ii I. iI


RAM Sf M TM9 I U D1 ,
AEN ML Gwk 1 s
, UK 5. Yc s.RM&,

I CtAL gA M#
... i tA W ofi MI4TA


Iur.F
CI1
'Tratar
exi

Hora
Cita
TelI


S* k


/NO, Bra.
F-TAM016 Mt- Enfer

S O Paradi
DN E.L CA.DfO> Horas


DR.

1' nifo$.
dicing
term l
Consu
i/ I, dParadi




Enm


Spara
Para

CONFERENCIA...

(Coniinuaci6n'de la pigina .8) Enfer
co y espiritual.Los profundos ear- (en
bios que sus sislemas han prodi- riano)
cido en Ia educaci6n obedecen pre- Co
cisamente a su punto de vista mis-
tico, opuesto al concept materia-
lista del nifio".
Enlre las tres figures que se des-
tacan en ;a conterencia del doctor r.
Jinarajadasa, le da preferencia a
Ia sefiora Montessori, per el hecho Medi
de que "ha realizado una labor
de mayor alcance". En tiempos de Enfl
Pestalozzi y Froebel, no eran los Ave. N
conocimientos en todos los 6rd nes
tan ampilios come el conocimlento Horas
del hombre y de la naturaleza que Tels.
le sirvi6 a la sefiora Montessori Re
de punt de partida para su la-

AI d(finir 0In principles bAsico.s
de ]a educa(i6n, dice Ia sefiora DR,
Montessori: "lie aqul Ia finalidad
de la educacion: primeramente des.- Enfer:
cubrir al nfio y ltherarlo". ciel
Contindfa la sefhora Monlessorl: E
'El paso adelante que e ha da- Av
do en el cuidado del nifo es que Telkic
no solamente se iaene en cuenta
su vida fisica, sino lamibie .su vi-
da pslquica. A menudo se repipe
ahora que I educa.i n ha de em- Dr. A
pezar al mismo tempo que la vi.
da".
Luego el doclor Jnarajadasa Na:
cotinta on el desarrollo de su te- San
sis ponimndo de relieve de una ma-
nera diAfana la nmisi6n de los pa-
dhes, de los maestros, del Estadno
y de la sociedad, pars con el nifio,
demostrando que en las naclo Or.
nes donde se le dA importancia su-
prema al cultivo de la mente de
Ins niios y s~ 1es en#fia m-todos [
(tA moral social. de modo que P.
aprendan a conoccr reclamar suis
dertchos y cumplir sus deberes c[- SAN
vh'os ros estadislas qut han de Ilevar
la naci~n a la prosperidad ya su 'Distur
habitanfes a un esado de Paz COS
cooperacian, heneficioso a toda C
,coniunidad m!enfras qui en aqu. FAENZ
los paisas donri se descuida ta da I'os
educacidn del niflo y se le deja -e- pue ocur:
guir per sendemros exfraviados, loqs IAnico r
esperan futures dltculfades ya desaparl
la injusficia y el egoismo han d se
predominar sohbre I8. norms de vas ai oc
pa-, orden, juslicia y prosperidai. consider
Sc refiore el conferencianfe a faniso a
un organlsmo esfabhecido por los di. El e
te6sotos con el nombre de: 'Fra- dio a P
terida deIa uev Edrac~n" hos (l a


No heridos sino

embadurnados


arreras
rA
a mujer.
169,
1454 Sant.
a6 P. M.


' i


I'











* $ ~


44


in


G16 'MWF% W WI;' r41'q l.,,,. ., =w JV.,.'*, .v ,- %0: "b -- a ft w ....


i i-


M. 'PUJA DIAZ
Ina internal kdultos y
Post-gradu o en Me.
rroplcal. R a X, Dia-
a, Laborato Clinico.
ltas: 2 P, a a P. M.
a 43 1 -'e< 1737 Sant.
San Jorge f te Iglesia.


Alfredo Bou
fermedades la pisel
exelusivar 0te.
HUM Y TE T PIA DE
RAMO
tumores Ir gnos de
la I
da 21 1 Santu 632


R JENARO AREZ
P E (J I Al 8 T A
nmedades y uI t dgi e a
y parts e. Ashfo.rd
t al Hosp! Presbite-
nsultas: 1 P. M.
rel. 2660 S turce.



F. E. undo
cina y Cir General
y
ermedades 'opias de
la Mu .
Ponce e o L tL N dm. 169,
Stop 20, urce.
e ofloin .- 6 P. M
OHiclna 1 Santurce.
sidencia ? i Santurca.



A. FERNo ISERN
Especial nte
medades d Coraz6n y
Sistema C % ulatorio.
Estud,
lectrocard rAttco|
*e. de Die i Nm. 4
no 1062 S urce, P. R.


gustingi Laugier

OCUL A
riz, Gargani Oldos.
Justo esq a Tetuan,
'el. San J 1031
dencia, Sa urce 458.


sector laduell
Alodico C ano
SAN J Ui 17
Altos Ofic de ia
R. R. L. P. Co.)
TEL.
JUAN. P TO RICO


lbios n eorologi"
en el l antico

;A, -noro (Prensa Unl-
disturhio neteorol6gicos
rteron el rtes on el At-
orte comin sultado de 1-1
,16n de chas del sol
eron en nrciones mils
asionando la ala de frio
hble, s e g informed del
Ratr6nomo nfa.,? Bendan.
x carpint y astr6nomo
rensa Un : "Los distur.,
sta sema que ya yo ha-
cho, son amente la pri
se de la, (tividad solar.
rain la in edel pr6ximo
n propor [es mtAs debi*


Maria C.
ESPECIAlb
rmedades d'
once de Le
a 20 Sant. T;
de oficina d


i ,, -II


fernldad de la Nueva Edurachon ". is e e
Este sisfema se ha extentido por bla predi
Europa y Norte Am6rica y nola- niera fa!
hies pedagogos forman en sus fti Se repeli
la y o'n sus conselos directives, juves el
publicAndosoe una revista en itre les".
diomas. AdeamA "La Fraternidal
de la Nueva Educadcn" celebra hay muc
-ongresos en lAs principles capi- a las ma
tales de Europa, Africa del Sur y de aleiedi
Australia. pu6s del
"La "Frafernidad de la Nueva A la
Ediicarinn" "tfu fundada en Inh Dios: los
Zlaterra, patria de muchas institu- ro de r
ciones.que han propulsado el pro- concimil
-reso en dislinlas activldades, s- perfeca
pecialmpene en problems soiales, del ltema
juridiros y espirifualistas". El nue- iralarlo
vo organismo sostiene escuelas en expone c
Ia India, en Australla y en Nue- analiza a
va Zelandia, dedicAndose con as- nocimient
pecialidad a estimular al maestro Io a ]a a
rn la comprensi6n del nifio "desde los nfieos
un nuevo punto de vista". campo d#
I teio el conferenclante en el as planteanr
pecto psicol6gico, habl6 de los ra- portancia
yos invisible, retirsndose especia'- nen ideas
mente a los rayos X, "que afectan paces de
las cAluas vivientes, especialmeni- non estos
te las crl',las de reproducc n", de ser verti
Imnortaneda a las vibraclones in- caoacidrad
vis'bles, a la Influencla de los on ral del d
lore.s, presenlando ejemplos eon-
vincentes. y demostrando de una Trazam
mapera elara qtue la clencta no ha l e con e
Ilegado afin a adiulrir auflcinte de in que
progreso, a pesar de quo en r.m-f- t@B de Di
hboA palses s han estableeldb dis- sonoes de
tintas Instituclonos prenatalts y bldo a qt
ra que r
giSt gen-ero, pues .stas alo eondu- Es pen
con a haer perder el respeto a lat i que In
ley y at Departamento que lI a ctit- s an poet
ea . ~nas de
E pearo haber contribuidn a las hyay sido
solulfni de este prohlema del que fai confe
depended la vidi y PI credito de los nidas por
mtuiciipl ,11 de person
Atentamente, noctmliett
uuis Sovillano Espinrs fluir en I
Tasador y Agrirenson Ia vida.,


r


1A*


















Por


- '
da
no


A Quienes Interese:
Pwr el pres'entose hace saber que
Harry X. Baetier, Clarence K. Bo-
wie, A. Hamilton S. Post, James A.
Stevenson y Louis Naetzker, como
"trmtees" bajo una constituci6n de
fideicomiso otorgada el dia 16 de
enero de 1934 en la ciudad de Bal-
timore, Maryland, slendo dichos
Strustoee" conocidos colectivamente
con el nombre do Eastern Sugar
Associates, un Trust, por medio de
sus agobados Fiddler, C6rdova y
McConnel, con oficina en la cludad
de San Juan de Puerto Rico, han
radicado una s .oicitud en esta Co-
misi6n pars que se lea conceda un
aumento en la franquicia ndmero
106, la cual, les autoriza actualmen-
to a tomar y usar 150 litros de agua
por segundo del Rio Grande de Lol-
za en la municipalidad de Caguas,
pars fines Industriales. Consisted di-
cho aumento en que se les autorice
a tomar el agua necesaria hats
completar la cantidad de 378.5 1i-
tros par segundo del Rio Grande
de Loina en el municipio de Ca-
guas.
Alegan los peticionarios, entire
otras cosas, en apoyo de su sollci-
tud que con fecha 2 de mayo de 19-
07, y a virtud de la ordenanza nu-
mero 106 aprobada par el honora-
ble Gobernador de Puerto Rico
el 3 de mayo de 1907, el Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico
eoncedI6 a CompagnlI des Sucre-
ries de Saint Jean, a sus sucesores
y causahabientes, una franquicia
autorizandola a tomar la cantidad
de 150 litros de agua por segundo
del Rio Grande de Loiza; que di-
cha franquicia fud concedido por
tirmino indefinido y previo pago
al honorable Tesorero de Puerto
Rico para uso de El Pueblo de
Puerto Rico, de una cantidad de
$25.00 anuales; que dicha franqui-
cia es hoy propiedad de los peti-
cionarios; que ast tamblen lo es
la factoria que usa el agua ameri-
tada; que para poder mejorar la
eficiencia de la factoria Santa Jua-
na, moler sla cantidad de cafias que
los peticionarios se proponen mo-
ler para la zafra de 1939 necesi-
tan una cantidad de 378.5 litros de
agua por segundo; que dicha agua
despues de usada ser. devuelta al
Rio Grande de Loiza en las mismas
-condiciones qde se toma del rio,
descontando la evaporacl6n natu-
ral; que es Rio Grande de Loiza
es uno de los rios mAs caudalosos
de Puerto Rico; que los peticiona-
rios ofrecen pagar par el aumento
solicitado al Tesorero de Puerto
Rico para uso de El Pueblo de
Puerto Rico la cantidad adicional
que esta Comisi6n razonablemente
fije; que para medir el aumento
de agua que ha de tomarse estan
dlxpuestos a instalar medidas adi-
clonales; que estAn dispuestos a
construir por su cuenta cualesquie-
ra obra necesaria que la Comisi6n
estime razonable para la toms y
disposict6n, ast coma para la devo-
luci6n al tio del agua que se tome
a virtud de esta franquicla; y que
dicha concesidn no perjudicarA en
form alguna a persona natural o
juridica ya quo dichas aguas serAn
idevueltas casi integramente al cau-
dal del Rio Grands de Loiza.
Toda persona que desee interve-
nir y ser oids en la audiencia pt-
blica que acerca de la anterior soil-
citud celebrari esta Comisi6n, cu-
ya fecha se o ijarA posteriormente,
debera presentar a esta Junta, en
o antes del dia 26 de enero de 1939,
un escrito bajo juramento hacienda
constar en detalle los hechos en
que fund su derecho a intervenir
y ser oida, enviando copia de dicha
oposicidn a los abogados de los pe-
ticionarios.
San Juan, Puerto Rico, 10 de ene-
ro de 1939.
LUIS FREYRE DIAZ,
Secretario
Comisi6n de Servicio Piblico.


Permanent
Pas hacere una permanen-
to, uave, duradera, In pi.co-
tar is emcbeUos y de auerdo
con la forms em quo quiers
u.ted pelss ae lut -vt
m ulsn do beUe e la
do Cstro.m
Permanaete, al aseite y en
Ia ukAqulna sau hUe. -abm -
ltaamant ar uttxild&


Crus 4 a la del Hotel Palace.
Teleafono 03 San Jun.


por
es zi


Sy poad
os a la
Pse Em


ra ODras de 0saniaw, aniaruccMin,
et.- Si seoexaminan las bases a
fundamentos de la Resoluci6n Con-
junta No. 15 de 1935, Ses16n Espe-
cial, p. 599, en los que nuestra
Asamblea Legislatlva haee la de-
claraci6n de que el eultivo del ta-
baco ocupa el segundo lugar entire
las cosechas Importantes de Puerto
Rico; que u n 15 pr ciento de los
trabajadores de a isisa dependent
casi exclusivamente del cultivo del
tabaco; que el cultivo de dicha
plant aromAtica requlere una
atenci6n t4cnica adecuada; que sme
ha establecido en la isla tma Co-.
operativa Agnicola Industrial Ta-
bacalera con el fin de dedicarse a
la elaboraci6n de los product del
tabaco en la isia como medrTa de
mejor proteccl6n pars el mismo y
que tales products constituyen
una fuente esencial de rent para
el Goblerno de Puerto Rico, por lo
que el agricultor tabacalero debe
recibir ayuda t6cnica y prActica
adecuada del Gobierno de las isa,
se verA, por critical que sea la mi-
rada y severe el concept de las
limitaciones de nuestra Asamblea
Conjunta de 1935, que se ratific6
por la ley No. 97 de 1936, no tiene
otro fin que el de rehabilitar y fo-
mentar la industrial tabacalera de
la isia y quitarla de manos de po-
cos privilegiados, que amparAndo-
se en la precaria situaci6n econ6-
mica del agricultor tabacalero, se-
fialan preclos irrisorios a dicha ho-
ja y causan el desastre y la ruina
a nuestra agriculture y la total
desaparici6n de nuestra industrial
tabacalera. A mi julcio, la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico
actu6 con un gran sentido de pa-
triotismo fomentando aquellas in-
dustrias nuestras que constituyen
las fuentes bAsicas de nuestra ri-
queza y nos ponen en condiciones
de competir ventajosamente en lamos
mercados mundiales. No hay fin
public d4 mAs alta trascendencia
que el que se impone par el Go-
bierno al procurar la libertad eco-
nomica de los gobernados. Un pue-
blo econ6micamente libre es un
pueblo libre on today la acepci6n
de la palabra y en todos lamos aspec-
tos de su vida ciudadana. Leyes
como esta han sido objeto de ac-
tuaci6n par part del Congreso de
los Estados Unidos, y sl blen con
esto no quiero decir que nuestra
Asamblea Legislativa tenga la am-
plitud de facultades que tiene el
Congress federal, no estAn sus ii-
mitaciones consfitucionales de tal
manera constrefiidas que le impida
votar leyes coma esta que estudia-
mos. La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico no est& quitando el
dinero de los blosillos de los con-
tribuyente pars colocarlos en los
de individuos particulars o en los
de las personas que constituyen la
Junta Administrativa del Instituto
,del Tabaco. Los casos que nos cita
la part demandante de 15 Am.
Rep. 39; 107 Fed. 827 y d mAs.
puede qua tuvieran una enorme
sanci6n pdblica allA para el afto
1872, cuando un incendio destruy6
]a ciudad de Boston y que provo-
c6 la decision en el caso de "Lo-
well v. Boston", 15 Am. Rep. 39.
MAs o merns esta misma cuesti6n
ha sido estudlada por nuestro Tri-
bunal Supremo en el caso de '"Sua-
zo v. Lugo", D. P. R. 57. No veo
que sea necesarlo hacer un estudlo
in extenso de todas estas decisio-
nes. Lo que sl resuelvo con today
claridad es que la Asamblea Legis,
lativa viene obligada a prestar pro-
tecci6'n a 1ls necesitados, scan in.-
dividuos partlculares o scan agri-
cultores, *doptando aquellas me-
didas de preveni6n que puedan
evitar el colapso o la ruina total
de uno de nuestros medics o fuen-
tes de ingreso. La frase "para fi-
nes de gobierno," que aparece en
el articulo 3 de nuestra Ley Or-
gAnlca, no quiere decir otra cosa
sino "para fines de carAecter pu-
blico", y nada tiene un carActer
mAs publico que fomentar la agri-
eultura o la industria, y nadie sine
la propia Asamblea Legislativa tie-
ne autoridad para decir cuAles fi-
nes son pdblicos y cuAles no en el
ejercicio de su sana y sabia dis-
crecci6n. Vease "Cryderman v.
Wienrich", 170 Pac. 942.
En lo que, a mi julcio, tiene cum-
plida raz6n la part demandante,
es que ella debe pagar contribu-


supra, so vera qu e es tan
clara que no admit mayor inter-
pretaci6n. Veamos: la contribu-
ei6n s6lo podri cobrarse una ves
cads aao, en oelmomenrtoo antes
de efectuan e ia' vents pora el ds-
palillador; de modo que quien te-
ne que vender es el despallllador,
y si el despalillador no vende sino
que embarca para fuera de Puer-
to Rico y a jus propias oficinas o
amacenes o sitlos de manufacture,
claramente que hay que aplicar
aqut la misma doctrine que yo
apliqui en el caso de LOINGO V.
TESORERO, y que el Supremoa
confirm en 50 D. P. R. 160. A
Longo so le impuso una contribu-
el6n sobre clerto tabaco que tenla
en un almacAn. La contribuci6n
se satisfizo por Longo y entonces
se quem6 el tabaco, y Longo pidi6
la devoluci6n de la contribuci6n.
Yo dictd sentencia a favor de Lon-
go, o sea el demandante en aqauel
caso. Apel6 el Tesorero y el Trl-
bunal Supremo daestim6 la ape-
lacl6n, pero estudia los hechos del
caso y me da la raz6n. Aqul en
este ckso que estoy resolviendo no
se ha quemado el tabaco, pero se
ha embarcado, es decir, ha salido
fuera de la jurisdicciOn de Puerto
Rico, y si el despalillador no ha
heeho ninguna vents, claro que no
viene obligado a pagar la contri-
bued6n a que se contrae la secci6n
3 de la ley, supra. El derecho a
cobrar una contribuci6n no puede
ejercltarse a menos que tal dere-
cho surJa claramente de la ley.
La ley da derecho a cobrar la con-
tribuei6n cuando se hace la ven-
tsa; pro si no hay vents hecho, no
hay derechp alguno pars cobrar-
la.
A ml juicio, quedan resueltas to-
das 4as cuestiones envueltas en es-
te easo.
Fallo eBte asunto declarando in
lugar ]a demand en cuanto a !a
inconstitucionalidad de la ley nd-
mero 97 de 1936, pero declare con
lugar Ia demands en cuanto a la
devolucion por el demandado a Ia
demandante de las cantidades co-
bradas de un quinto de centavo
(1/5 c.) por cads libra de las co-
rrespondiente a sla cantidad do 1,
191,732 libras de tabaco embarca-
das por la demandante a sus off-
cinas principles en las cludad de
Newark, New Jersey, ordenando
y disponiendo como parte do esta
sentencia, que el Tesorero liquid
la 'contribuci6n sobre 31,683 lihras
de tahaco vendidas en Puerto Rico
a raz6n de un qiunto de centavo
(1/5 c.) por cada libra y devuelva
Ia sums resultante sobre laa libras
de tabaco enmbareadas a los. Es-
tades Unidoe; a on otras palabras,
que reliquide la contribuci6n rete-
niendo solamente a rcantidad que
corresponds a las libras de tabaco
vendidas en Puerto Rico y no a
nirnguna otra, con mAs intereses
sobre la suma que ast result des-
de el 11 de mayo de 1938 en que
se radid6 la demand en este caso.
Se imponen las costas a la parte
demandada: y consideradas )as
cuestiones de derecho envueltal en
este pleito, entiendo que no hay
manifiesta temeridad por parte
del demandado, por 1o que dichas
costas no incluiran honorarios de
abogado de la parte actor.
-:SENTENCIA:-_
Por los fundamentos consignsa-
dos en la anterior relaci6n de he-
choas y opinion, que se hace former
part express de la presents sen-
tencias, fall este asunto declaran-
do sin lugar la demnanda en cuan-
to a la inconstitucionalidad de la
lay nimero 97 de 1936, pero decla-
ro con lugar la demand en cuan-
to a la devoluci6n por el demanda-
do a la dcemandante de las cantida-
des cobradas de un quinto de cen-
tavo (1/5 c.) por cada libra de las
correspondientes a la cantidad de
1,191.732 libras de tabaco embar-
cadas por la demandante a sus
oficinaa principles en la ciudad
de Newark, Estado de New Jersey,
ordenando y disponiendo como par-
te de esta sentencia, que el Teso-
rero liquid la eontribuei6n sobre
31,683 libras de tabaco vendidas en
Puerto Rico a raz6n de un quinto
de centavo (1/5 c.) por cada libra
y devuelva la suma resultant so-
bre las liIras de tabaco embarea-


SSUBIR CUESTAS

Chispas fuertes en calor seen que
Ia carro iuba cuestas con mentor ea
fuerzo-menor trepidnci6n-menos
ear en el motor. Un juego onae" do
Bujis Champion dari a an ca
nuevvida.Yatetodotlas Cum p


del dominio exterior ide los NSta-
dos Unidos: es una provincia sepa-
rada del Goblerno Nacional, sujeta
a un control, director del Congreo,,
o indirecto por medio de la legisla-
tura territorial; o en otros termi-
nos el Territorio es una mera-de-
pendencia de los Estados Unidos
ejerciendo poderes delegados, o una
part de los Estados Unidos adn
no constituldo eh Estado.
El Territorio, ast definido, puede
star incorporado o no, a los Esta-
dos Unidos: en el primer caso se
extienden a 61 elertas disposiciones
y restricciones de la Constituci6n;
en el segundo no est& sometido a
tales restricciones, aunque en am-
bos casos esta bajo la soberania de
los Estados Unidos y bajo el con-
trol del Congreso Federal.
En el Territorio, Incorporado o
no incorporado, no ejerce el pueblo
su complete soberania, y aunque
el Territorio organizado tiene su
estructura de Gobierno en forms
republican y constituida su asam-
blealegislativa va; sin embargo el
poder Ejecutivd en su mis alta re-
presentaci6n o sea en la persona
del Gobernador y de algimos de los
Jefes de departamentos, depend
del nombramiento del Presidente
de los Estados Unidos, ast como
tambi6n el nombramiento del pre-
sidente y jueces del Supremo Tri-
bunal de Justicia. Las leyes del
Congress del Territorio pueden ser
anuladas o abrogadas sin limitaci6n
alguna por la autoridad del Con-
greso de los Estados Unidos.
El Eutado es la entidad juridico-
politica soberana cuyos poderes
emanan del pueblo, con su gobier-
no organizado en forma republica-
na, dependiendo de su propia de-
signaci6n las ramas ejecutiva, le-
gislativa y judicial, sin dependen-
cia ni sumisi6n alguna. Pero cuan-
do ese Estado se incorpora o in-
gresa en Ia federaci6n de los Esta-
dos Unidos y es admitido en virtud
del pacto federal; entonces se so-
mete por complete a todas y cads
una de las disposiciones de la Cons.
tltuci6n Federal; reservAndose cier-
tos poderes, pero delegando otros
en la entidad federal, y perdiendo
su personalidad y representaci6n
international.
Segn la Constituci6n, los pode-
res expresamente conferidos al
Congress Federal y prohibidos a los
Estados, son los enumerados en el
articulo 1, seccl6n 8, y artlculo 4,
secc6n 3. Las limitaciones impues.
tas al Congreso Federal constant en
el articulo 1, seccl6n 9.; y las limi-
taciones express al poder de cada
uno de los Estados figuran en el
articulo 1, secci6n 10.
Y como regia general contenida
en la enmienda 10 se dispone: que
correspondent a los respectivos
Estados o al pueblo aquellos pode-
res que no se hayan delegado por
la Constituci6n a los Estados Uni-
dos ni se hayan prohibido expresa-
mente a los Estados particulares".
En resumen esas secciones 8, 9 y
10 del articulo 1 de la Constituci6n,
complementadas por la regla gene-
ral de la enmienda decima, contie.

das a los Estados Unidos; o en
otras palabras que reliquide la
contribuci6n reteniendo solamente
Ia cantidad que corresponda a las
libras de tabaco vendidas en Puer-
to Rico y no a ninguna otra, con
mAs interests sobre la suma qua
asi respite diode el 11 de mayo de
1938 en que se radic6 la demand
en este caso; imponidndose las cos-
tas a 11 part demandada; pero
consideradas las cuestiones de de-
recho envueltas en este pleito, en-
tiendo que no hay manlfiesta te-
meridad por part del demandadd.
p0r ]o que dichas coatas no inclui-
ran honorarios de abogado de la
part actors.
Registrese y notifiquese.
DADA en San Juan, 4. R., hoy
dias-de enero de 1939.
C. LLAUGER DIAZ.- V"Jues.


Uosgreso Federal un nwmero ae |
representantes proporcionado a su
poblaci6n que significant el poder
oel pueblo en general, y un ndme-
ro fijo de dos senadores ppr cada
Estado, que significant el poder o
personaltdad corporativa de cada
uno de esos Estados incorporados;
y por otra part pueblo y Estados
designan el president o supremo
Jee Ejecutivo, que assume los po-
deres de la entidad federal y su
representaci6n international.
Esa es pues la organizaci6n y sal-
tuaci6n de un Estado Incorporado
a Is Uni6n Federal norteamericana,
de acuerdo con la Constituci6n: es
un miembro de la entidad federal,
r.n la cual todos disfrutan de igua-
les, derechos y estAn por igual so-
metidos a las mismas restricciones
de la Constituci6n,
Ahora podemos sefialar las dife-
renclas entire el Territorio y el Be-
tado norteamericano, notando:
(a) En primer lugar el* Territo-
rio no ostenta soberania como tal;,
sino que estA sometido a la sobera-
nia de los Estados Unidos y a fa
autoridad del Congreso Federal; y
el Estado entidad que ostenta
soberania propia y Ia ejerce por su
respective pueblo, dictando sus pro-.
pias leyes y su Constituci6n, aun-
que sometido a las restricciones de
la Constituci6n Federal..
(b) En la rams ejecutiva, el Te-
rritorio no designs ni elige su Go-
bernador nl otros Jefes Ejecutivos,
que son designados directamente
por el Presidente de los Estados
Unidos con el consentimltnto del
Senado; mientras que el Estado eli-
ge su propto Gobernador y todos
los Jefes Ejecutivos sin restricci6n
alguna.
(c) En la rams legislativa, aun-
que el Territorio elige y organize
su legislature constltulda por una
o dos cAmaras que legislan en todo
lo relative a su regimen interino,
sus leyes estAn sometidas en un
todo a la autoridad supreme del
Congress de los Estados Unidos
que en el ejercicio del poder o so-
berania federal, puede derogarlas
o anularlas, y puede tambidn legis-
lar directamente pars el Territorio,
prescindiendo de la asamblea le-
gislatvia de este. El Estado en cam-
bio, organize tambien su cuerpo le-
gislativo en la misma forms; pero
puede legister libremente y sus le-
yes no pueden ser derogadas por el
Congress Federal ni este puede
dictar leyes para ningin Estado.
En la rams judicial: El Territo-
rio design o elige los funcionarios
judiciales y organizea sus tribuna-
lea; pero el Presidente y jueces del
Tribunal Supremo Territorial son
designados por el Presidente de los
Estados Unidos con aprobaci6n del
Congress Federal. El Estado orga-
niza todos sus Tribunales y por de-
signaci6n o potr elecci6n, nombra
a todos los funcionarios judiciales
sin excepci6n alguna.
En la representaci6n Federal el
Territorio elige un delegado o Co-
misionado que tiene asiento y voz
pero sin voto en la CAmara baja
federal; y n6tese que el Comislo-
nado o Delegado del Territorio in-
corporado de Hawaii tiene aWsiento
y voz sin voto en la CAmara por
virtud de su propia constituci6n de
30 de abril de 1900 (articulo 85);
peor el Comisionado resident del
territorio no Incorporado de Puer-
to Rico no tiene ese prviilegio (ar-
ticulo 36 Bill Jones) y se le conce-
di6 esto por una regla especial en
la misma CAmara en la epoca del
Comisionado sefior Larrihaga).
El Estado con derecho y persona-
idad propia y como miembro de la
Federaci6n envia re resentantes a
la CAmara y al Sepao con voz y
voto.
En las election presidenclales:
Los cludadanos del' Territorio no
tlenen voto aunque scan cludada-
nos norteamericanos; s6lo tienen
ese derecho los cludadanos residen-
tes en los Estados.
Fijadas ast las caracteristlcas di-
ferenciales del Estado y del Terrn-
torfo, y conocida tambien la situa-
ci6n de Territorio no Ineorporado,
qua en Puerto Rico subsisted, y las
caracteristicas de tal mituase6n; he-
mos visto que as! puede disfrtutar
y disfruta nuestra isla de ciertas


Dos Nuevos amaflos

de Sal de Picot
El Sobrecito de CelofAn de Cinco Centavos y
El Tamafo "de Lujo" contenlendo 56 dosls que s6le vale $1.00
Para economic en el hogar, compare Ud. la Sal de Plo easo nuevo tama o"de Loo.",
cuyo contenido es cuatro vecee mayor que el del tamafko grnde. Ese nuevo tamafio en
so elegant botells, brinda sl oportuni-
dad de tenr wsmpke a mano sla agra-
dable y eAs SWl deo Picot, can uns
economy considerable y la ventajs de
dedicar u eavase a muchos usao en el
rhoga, at Iterminarve so contenido.
Por s omodidad, exacts dosificacib6
y precino iamo, loeve siemnpre en Su
bolWll on sobrwcito de celofAn de Sal
de Pica, que 46lo vale clacoestoues.


seccln 8 de la Constitucd6n Fede-
ral que al enumerar los poderes del
Congress dice en su primer apar-
"See. 8 The Congress shall
have power:
"To lay and collet taxes, duties,
Imports and excises to pay the
debts and provide for the common
defense and general welfare of the
United States:. but all duties, mm-
ports and excise hall beuniform
Throughout the United States".
Y ya es corocida sa Interpreta-
ci6r. de esa 4ltinma frase "through-
out the United States" en el senti-
do de que se refiere puramente a
la uniformidad geogrAfica y es si-
n6nima de "teher efecto o aplicar-
se (to operate) de modo general en
toda la extension de los Estados
Unidos (Vea: Watson "The Cons-
titution of the United States" Vol.
1, pg. 408 y citas).
De modo pues; que la incorpora-
ci6n como Territorio o la incorpo-
racion y admisi6n como Estado de
la Uni6n, someterlan a Puerto Ri-
co a esas reglas uniforms y res-
tricciones que la Constituci6n Fe-
deral impone.
Y ahora es el moment de pre-
guntarnos:
(a) SI Puerto Rico,.teniendo un
gobierno organizado como Territo-
rio, por virtud de un acta del Con-
greso Federal, podria organizer su
gobierno como el de un Eatado: A
eAta primer acuesti6on no vacilamos
en contestar afirmativamente, pues
notadas las caracteristicas de la
organizaci6n internal de una y otra
entidad, es fAcil colegir que para
organizarse Puerto Rico en la es-
tructura de un Estado puede, me-
diante su -propia Constituci6n que
someteria a la aprobaci6n del Con-
greso Federal de los E. U.: (1) de-
signar por elecci6n popular direc-
ta o indirecta su propio Goberna-
dor y demAs funcionarios jefes de
los distintos Departamentos Ejecu-
tivos: elegir, como hoy lo hace, la
rama legislative que puede constar
de una o dos cAmaras; regular su
sistema electoral por medio de le-
yes apropiadas adoptando el mito-
do de representaci6n proportional
o el que actualmente rige, o cual-
quier otro que asegure ]a manifes-
taci6n de la voluntad del electoral.
do; organizer su sistema adminis.
trativo en la forms que estimare
mas eficiente: designer todos los
funcionarios de la rama judicial in-
sular sin excepci6n alguna, por el
sistema de elecci6n, de nombra-
miento, de opqici6n o concurso o
en la forma que sea mAs apropla-
da para asegurar su inamovilidad
e independencia. (2) Ese Estado,
una vez constituido, no dependeria
de la autoridad del Congreso, sino
de la alta autoridad Ejecutiva del
President de los Estados Unidos;
y sus eyes no estarian sometidas
al control del Congreso Federal, si.
no a un veto especial y final del
President. (3) Conservaria este
Estado la ciudadania norteamerica-.
na, al par que la propia ciudadania
portorriquefia, y su bandera inter.
national seria la bandera de los
Estados Unidos. (4) Tendria este
Estado un representante en la CA-
mara y otro en el Senado Federal
con voz y sin voto. (5) El ejdrcito
del Estado de Puerto Rico, seria



IHIPITEC AS
A DIEZ AlqOS PLAZO Interests
m6dicos. sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santure y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2.000. Para informes,
dirijase a:

VICTOR BFIA/iEGGiEB
Agent. General
TetuAn St Num 3
Chase National Bank Building
San Juan, P. R.


tar oe ass excepcione, priv s iW
y ventajas doeque hoy diafruta co-
me Territorio no incorporado.
Ese Estado as! organizado ten-
dria todas las ventajas del Estado
Incorporado olisico a que aspiran
los anexionistas, por cuanto ten-
driamos cludadania, bapdera y re-
presentaci6n international de los
Estados Unidos, con todas las ga-
rantias para nuostra defntsa por
mar y tierra. Per atra part ten-
dria las ventajas-de. la Repblica
independiente porque ostentrlar su
soberania internal en todas las act!-
vidades de la organizaci6n y des-
arrollo de su goblernb en sus trees
ramas, respetando como es natural
el principal bAsico de 'una forma
republicans de gobierno, que los
Estados Unidos garantiza, con la
proteccl6n a que se.refiere la sec-
cl6n 4 del articulo 4.
Y en esa forma, sin luchas ni an-
tagonismo, puede Puerto Rico con-
servar sus' especiales caracteristi-
cas do raza, idioma, tradiciones, cul-
tura, etc. adaptAndose sin violen-
clas a lo que sea adaptable y con-
servando tambien sin exclusivismos
lo que fuere digno de conservarse.
Ocurre la duda de si esa form
sera transitoria o puede ser per-
wanente; y no vemos objecidn a
que puede tener carActer perma-
nente, dentro de lo que cabe en
la prevlsi6n humana; y as[ como
hoy se considers permanent la
incorporacitn o ingreso de un Es-
tado en la Uni6n, para former par-
te activa de la federaci6n; puede
ser tambien permanent esta rela-
ci6n de asociaci6n que en el Esta-
do no Incorporado se establece.


Los 6ermenes in


Son Causa

Frecuenfe De

Sintomas Pellgrosos


9


La Roeeta Dada pVr un
M6dico Combalo los
06rmenos quo Ocaslo-
nan Mi.cionse Noctur-
nas, Pvrdida do Ener-
gias, Acido Exeesiva,
Debilidad do Ia Vejiga,


OOga
Ves usted loa sfntomas anotados en las
flustracl6n grifica a Ia derecha y so quo-
darA asombrado del n~smero do trastornos
que puede causar Is presencia do Germenei
en los Riftones, Vejligas y Sistama Urinarlo.
Los OGrmones llegan a los RiAones cuando
as tiene Catarro a por media do otras in-
fecciones como las de los Dientes, o Amig-
dalas Inflamadas. o durante entermedades
de causa Bacterial. Asi es que no es do sor-
prenderse de queo casi today las genes ten-
gan a yeces qua arrostrar los peligros de
Germenes en los Ritiones.
Las medicines ordinarias no son de grand
ayuda pues no pueden combatir los Gdrme-
nes quo son la verdadera causa do todos los
trastornos quo tiene y do todos los sintomas
como Micciones Nocturnas, Acides Excesiva,
Dolores de Pternas, Vertigo, Dolores do Ca-
beza y Catarros Frecuentes, Dolores do
Espalda, Dolores Reumiticos, Hinchaz6n de
los Tobillos, OJeras, Piel Sees y Manchada,
Perdida do Xnerglas, y Ardox y Comcz6on en
las VWas Urinarias.
Ayuda a la Naturaleza de
Tres Modoe
Por fortune pare los quo sufren de tras-
tornos debldos. a Gdrmenes en el Sistema
Urinarto, los droguistas y botlcarios estan
provistos en hat ectualldad de un tratamiento
por medio do tabletas gemelas llamadas
Cytex que son receta de un medico.
ystex acts do trees maodos pars combatir
easto trastornos: 1. Ataca a los Oermenes
que frecuentemente son los culpables de los
trastornos funclonales de loas Riones y Va-
jiga, o Impide el desarro11c de diehos Gir-
manes. 2. Al via y tonifilc las membranes
Irritadas y mittgx el dolor. 3. Estimulsa su-
vemente a los Rifiones y contribuyc a quo
deaemaefen su funcl6n de eliminar l exceso
de Acido Urico y otros desechos que enve-*


I
O i
Its



RIA
2g


nenarfan.
I mular.
Los!
MAs do
jereu dt t
usado &rsi
lass, con$
table. Mil
Cyatex y
park esc.
ducto. Por,
Rep nota
"Consider
merltorlas
recOmiend(
J. Roberts
HosmpltlI
ranto Ioa
muchas
las funcio
olinl6n n
sea superis
Cystx."
11,
Gara
Consiga
cario o dr
monte quo
hacer que
fuerte, Itei
satisfacerl
bas de qui
silt. 51 no
sa le reemk
e1 unico j
note quo A
en el primi
quo tome
por x i
IrrP t
boticorio )
garantia B


-Nuevas Instalacio.


con


Motores


*11:
*A

*A
* L


nuevo y tseur
Ipa ojos, calma


rbiuldores:
Carreras & lat,
in Juan.


s Rinones


RAS

















organ imo a* s djusffi u-
selor*S lo Eloglan
ma i lnelado Phombru sypum
pik a tM del mundo quo 8 B
.ex rtog en trabajo do ests
Ler.n 4m do 4i1 e ite muy Bo-
re do doctors han reftdoa
uchosa de elo is dan tiempO
Ir us elovra sobre s ae~ pro-,
s C dinoero. a ditch:
lue lamAs ut exaainulf T
uy eanttament." Y l Dr.
ral do Pladeofis dies: "Do

l de ml practe h ex mipeado
enoa y recetas pars aeJorer
d a los ri ss poron at
hay ninguns preparc6n quo
tI I conocid con el naombr d
a Esla Prueba
lizada do 8 Dias
V mismo Cynterx con au bota-
uIata. EnsA yelo y ves exacts-
uda Is puedo dar. Cystn a deb
Valenta usted mAs. joven y m
do vida y do actividad, debe
n todos rempectos y da rle pruI -
ts la medicine quo ousted nece-
a *sf, devuelva a caja vacis y
Isara siu dinero. Uated mismo ca
7 de mu antisfaccIon. Tal vte
condici6n melora notable ento
So. segundo dis, pero deseamos
da la cantidad quo s propor-
as ocho dfue, y quo Ise convenzs
ao del gran beneficio qu a *
tamiento compoleto con las ta.
as. Telefonee a su drogulsta o
y ffismo v pidale Cystex. LA
eWe a umted.













5. H. PS
S H. P.
2 H. P.
3 H. P.

71/2 H. P.

10 H. P.
15 H. P.
20 H.P,

25 H. P.
40 H. P.


Los motor
odoptan a
des insteloci


aTe#$


!erino


OPi RTUNIDAD

Par e borcarme vendo cc-
rro S debaker 'Presidents'
del 3 S61o tiene 6 meses
de us privado, est6 equi-
pado >n radio y otros cc-
cesori atractivos y de gran
utilid Su precio es casi
a mi d de su cost origi-
nal. S puode ver en Figue-
roa A rtments. Calls Hoo-
re esi na Calle Nueva Pa-
roda 4. Telifono 2896,
Santu e.


SANAS!!


I


WW I


hisw


mmm


Ustedflede