/


1939. 1


presents el meca- J e del auministro total a ser as
nismno 46 la ma- nado a cada zona productora
nera de determi- tA especiflcado en la Ley. En
~a r Ias nceid- go lgaracota de
dte de ztzcar para el conaumo. mar per-s el I Cube inclumi,
Dice quo el Secrtario de AgTll- su n 4, toneladas, c
tur le pidi6 a la Divisi6n del A l- queoe prictteinetoittlI mimaq
car qu ex explicara el pootedimen.- la 1 1938 y 335,000 tonl
to en cotestaci6n a una pregun- m nos queo i del 1937 y 206,000
ta formulate al Departamento. neladas menos que la del 1936."


para
s los


I --lau-ul
doctor
pafteros
lea sin
del pen
Para
* saber-
. rrespon
. rriqueo
- sue car


to- I


La defense tern su prue-

0 ba en el easo de Berenguer


El juicio qued6 cerrado y en ispera del

4 fallo que aitar& Sepilveda
PONCE, enero 14.-A las oncey coles 20 de Julio, vid un tiroteo co.
quinceeminutos de sl a lnoeo dp e er mo una batalla llamAndole esto
cerraron su case las parteein i el much la atencl6n.
process que contra el acusado na- Por estipulaci6n de ambas parties
cionalista Casimiro Berenguer se oe admiti6 la declaraci6n de la seo-
viene celebrando desde el lunes, per tore Clementina Solis de Mercado,
Tribunal de Derecho, en Ia Corte yaque per enfermededad le era im
de Distrito de eats eludad. Someti- possible asistir a la Corte. Los fixi-
do el case a IJues Sepfilveda, quien cales admitieron que esa testigo
viene presidiendo este process, se eclararia que 1el 20 de julio por
* reserve el fallo hasta el lunes la noche Be eelebr6 una sesi6n de
(mafiana) ya qua tenia que estu- earicter espiritista en au casa, pre,
diar con tiempo suficiente la prue- sidida por el acusado Berenguer.
ba que se e e habia sometido. Los Que asistieron a dicha reun16n la
Althimos testigos en declarer ano- seaora Ana Orta Vda. de Oltiio,
che por la defense fueron Wilfre- Casilda Mercado y Wilfredo More.
do Moro, el alguacil Emigdio Fi- Que esa fud la dItima reunl6n que
gueroa y losa fisce Pierluiuul y el acusado pruidi6. que ella no
Rodriguez Serra. Al terminal est0so era naclonalista. En Igual former
testimonios la defense anuncl6 que la defense quiso hacer una estIpu-
Eese toMor declare6 qud 5 e
espiritista. Qu acudia a s Ins 10 ) ial 1)l0uYeiS r eo
nes espiritistas que se celebraban 14 flscti iv erfndtt r
en la reaidencia de la nseforta- Cle-quano bhe a tmo ti funt&4dparea
mentina Solls de Mercado. Que el que la defense no tuviera oen a
acusado Berenguer era el que pre- I a ettes gots. La defense
sidia dichas reunions. Que el present una moci6n, pars que ila
mnireoles 20 de julio Berenguer Corte citara a estos testigog, pero
presidio la sesi6n, quie se celebr6 esta declar6 sin lugar Ia moei6n,
por la noche en dicha residencia. basindose en qua era una moni6n
Termin6 diciendo que esta seguro tardia. Los flscales Pierluusi y
qutM s. acusado Berenguer presidi6 Rodriguez Serra fueron pregunta-
esa reunion. A pregufttas del fis- dos per la defense, sobre la repu-
cal dijo que no era nacionalista. taci6n del acusado en Isa comunti-
Que no tensa "facultades". Que dad. El fiscal Rodriguez Serra
conoce al ausado hace siete aos, diu o que "no habia nada malo de
ulendo embos muy amigos. Dice l,. solamente per lo qu se Ie acu-
S que el 25 de Julio no vi6 al acu- saba". El fiscal Plerluissi, declared
mado. A otras preguntas del fis. qua conocia al acusado como "za-
cal dijo el testigo que la sefiora patero y que era un buen zapate-
de Serenguer lo visit hoy para re. ro". "Y su reputacl6n?", le preo-
cordarlt ese hecho. Dice que no gunt6 el abogado defensor. "Antes
conoce al padre Ramos. Terrln6 del 25 de Julio --contest6 el fis.
lconstigo da e qa Ins. elorm cal- era buena, ahora es desfavo-
el tetigo diciendo que la selera rable". Con esto cerraron ambas
Clemnente Solls de Mercado, en la parties el caso.
sesi6n espiritista celebrada el mier- Arturo CASTRO Jr.


Hungria en la 6rbita
alemana
BERLIN, enero 14. (Prensa Uni-
da) .-Lderes nasistas ban dicho
que Ia inclusion do Hungria en el
pacto anticoruunista es un paso
vital que da Alemania en su
drangg nach oaten" advancee hacia
el eate), colocando a Budapest en
colaboraci6n direct con el fren-
te antlcomunista Roma-Berlin-To-
kio, lo cual significa que Hungria
ha dejado de hacer resistencia a
las ambiciones nazistas a 1o largo
del Danubio. Se explica que Hun-
gria ha abandonado asf su idea
e. una frotera comCn con Polonia
y asepta el. arbitraje de Viena.
S portavoz del ministerlo de
Relaioneas Exteriores dijo que la
adhesi6n &e Hungria "61o puede,
tortalerc- -1 ideal al que ya se
ban tonsagrado Italia, Alemania y


Para levantar el embar-
go de armas
WASHINGTON, enero 14. (P.
U.)- El senador George Norris,
independiente de Nebraska, reve-
16 a Prensa Unida que dirigiri el
movimiento para levantar el em-
bargo de armas a Espafta.
Norris, que es allegado del Pre-
sidente Roosevelt y prominent li-
beral, estA estudiando los medios
parar levantar el embargo, aun-
que espera que se formule el pro-
grama extranjero de la Adminis-
traci6n, inclueyndo las proyecta-
dams modlflcaeiones a la ley de neu-
tralidad.
Jap6n" y agreg6: "Acogemos con
satisfacci6n la adhesi6n de otra
potencia al bloqueo anticomunista
que primero reconoci6 los peligros
del bolchevismo universal".


THE PUERTO RICO CEMENT

CORPORATION

So complace on anunciar al piblico quo el

CEMENTO PUERTO RICO


veLez, O5AU; -srasn
51302; Julio H. Veol
Pablo. Rosado Ortiz,
Gallardo Santiago,
Pinto Gandia, 52629;
laaz.'52498; Ralmund
co, 52500; Manuel Avi
Bautslata Colon, 6508.


racue-
; Juan


Se hace conster qu:ilos tre; pri-
sloneros mencionados "en ultirmo
termino cumplen sus sentencias en
la prisl6na de Lewisburg, Pennsyl.
vania: y que lose fwhores Pinto
Gandia, Alamo Diaz. y Diaz Pache-
co fueron traslddaedo a la prisi6n
de Leavenworth, Kansas.

ORTIZ PACHECO EN-
VIO A NUEVA YGRK


Una carta argumentando
en favor de la autonomia

NUEVA YORK, enero 13. (SEM>.
Al informar su regreso a San Juan
de Puerto Rico para entregarse a
Jla autoridades federales en rela-
ci6n con un delito de "sedici6n"
de que fuE co-acusado con el doc-
tor Pedro Albiu Caspois ypotros
S elicet, 1 clcado Rafael rtisa Pa-



lonita portorrique a en Nieva York,
y por la consecuel6n de o un "stae-
tuto auton6mico"u paras u pals.
Dice Or-tiz Pacheeo qu la diviasln,
tanto en el pueblo portorriqueflo
como entire la colonial aqul, "hab
sido y es debida, solamente a ton-
ternas y pequeAtas dierenclas de
criterio o de procedilmiento"
"Soy el atico de loa compaeroes
del doctor Albizu Caempos, acuado
conjuntamete con i", agree a el
informante, "qsue e encuentrea e-
tualmente en libertad, por haber
tenido oportunidad de srme a la
hospitalaria tierra de Santo Do-
migo al iniciarse el process nacio-
nalista en marzo do 1936 per supues-
ta conspiradi6n para derrocar por
la fuerza el regimen de los Estadon
Unidoa n l Puerto Rico". A tenor
deo una comeuicaciin que el mismo
envid hace algdn tiemopo a EL
MUNDO, de San Juan, Ortiz Pa-
checo relate sus experiencias oen
distintos passes hispanoamericanos.e
para finalizear afirmando que, ha
I"llegado a l conclusion de que ei
pieciso rectlficar", y de oqu "tene-
nibs que manteer nuestras relaclo-
nes con. Norteamurica, pues seria
absurdo desligarnos de ella por

Ortiz Pache oestima,. aegin -'u
Inensaje a la colonia de su pais en
Estados Unidots, que Puerto Rico
no estaria "sufriendo losg presented
sacudimientos nerviosos" Ist el Con-
greso hubleras aprobado el Proye-A
to Campbell, presentado hace quin-


ce aAios, y mefiante el cual se pro-
ponia para Puerto Rico la rea-
ci6n de un "Estado Libre Asocia-
do".


La rebaja de Ia" pri
mas agricolas


La Corte Suprema de Puerto
Rico rinat6 opinion ayer- sAbado
confirmando una decision de la
Comi~iln Industrial para rebajar
lot tipos de primas agricoles que
abliht flnda el Adminiatnan r eal


CaordoHl l l
todo Washington tratanedo de so-
cavar el buNo tr ebajode los acuer-
dos comereiales", el Secretarlo e
Estado Cordill Hull anuncl6 tlue


coautor 'de lla resplucion para que
s Investigue el acuerdo con Cu-
ba,, ;dijo ue ut:s e fala probacigan

rect. ony paticlp6 en el
*crtmonloqo debate del. ComitA de
inzas 4del Senado, en el cual
Cordell Hull deendt6 los pactos
de. reciprocidad comerilg como el
tnio mediov d ripedir- que el
nlundo ".ae vay As d -uoeesA hacia
is fopresin".
eCordell Hull ldie6 ct1 conside-
S que lA investlgacin pone en
'entredicho su integridad personal.
Afirm6 que durante today su vida
ptblica "nunsa ha pesado sobre
* tal *duda". Tamblin manifestO
en ei transcurso de su dliscurso he-
ber cotunilcdo aleoas diplomiticos
udanmerlcanos que "Estados Unt-
dos desae sobre cualquier otra co-
sa ver una Europa pacifica y pr6-s-
pera, porque si nuere Europa, el
Hemisferio Occidental se marcht-
tarA consumi6ndose economica-
mente.


1C a
an in


pone,
noci6n


cil -I Departemento del.
Interior ha dicho: 'Tode
vez quo no hay nodie on.
perspoctiva quo substituya a
Winship, dificilmente ve o
c6mo puede informarse quo
Winship ser6 sustituido."
So reordar que Winship
ha insistido repatidamente
sn quo permonecerd desem-
polando su actual cargo do
gobernador mientras el Pre-
sident asi lo ddosese. El ru-
mor do su renuncio circul6
tambien en algunas esferos
congrosionoles.


Contiinuara mafiana el pro-



ceso contra Ayuso yCintr'n


El fiscal Massari anuncia que en la session del lmunes terminara

su prueba. Declaracionest prestadas ayer


A las nueve de &I maans 4do yer
-e reanud6 Ia vista del caso contra
el -licouclads Antonib fylumValdi- I



to Wtoe do asesinate en segundoe
grado, pr la muerte del joven re-
portero Carlos Torres Morales,
quien fue abatldo a balazos'el- dia
16 de mayode 1938, en las oficinas
de "El Imparcial".
El capitdn Diaz declare
sore armas inscfitas a
nombre del Lcdo. Ayuso
El primer testigo a declarar fuM
el capitAn Rafael B. Diaz, coman-
dtente del Ditrito policilco do San
Juan. 1 El fiea., l sai-ofroee en
evidenlcia en primer t6rn5 1 el re-
gistro -de la pistols No 5150M a
nombre del Lcdo. Antonio Ayuso,
expedido e1 certificado. por la Je-
fatura de la. P.licia. Esta. pstola
fu&e ocupada en un armar on en la
Admiiptrail6n: de "E1, Imntprcial".
El certificado tiene fecha do no-
vietnore 30 de 1936 y,.lleva eln1'u-
mero. 367.
-ZPara, la fecha en que sucedie-
ron estos hechos pregunta el
fiscal estaba en vigor la ley de
registros de armas defuego?
-Si seftor responded eliea jtin
El fiscal le muestra enWnces al
apitn Maz,, el certificeado Inscri.
to tarmbin a normbre deliIlceictaL
dorAntonlo Ayuso d r u revolver
Cotcalibre 38, y le pregunt:ta
-Para la fecha en queoestaba
Iuccriite esta arma e staba en vigor
iaaeet
--SI o. s l r.
-Y-eino mefiero al esteo testica-
do del revolver, y I@ prne4pto a
en algin memento se le nqtifcic a
used Ia d&saparici6n de esta arm
Antes de que contetoareli ca i
tin Dlamt sooe oponeo@IUfencaado
tIrlartepo e- o onsideral. imerti-
neite la pregunta.
El fiscal responded:
-Yo creoe que es-' perfeetarnet8.
material, perque -l eseo certificado
hulitirer side revocado Ia mejor ovi-
dencia hublere sido lo qe contes-


quien dijo que entr6 a las oficinas
4 'E Imparciu" desputss del po-
ItfAe T il falans Paimn.=


IibtIQ$4 per6tcutndo VI6 correr al
polleta Pagan, que estaiba frente
al Teatro Municipal, n la otra nes-
quina, iJ6 apor el callej6n O'donell
con direcli6n a la calle Tetuan y
do ahlsme dirigi6 al peri6dico "El
Imparcial", donde entr6 PagAn.
qu$vi6 usted cuando llegd at
peri6dico?
-Cuando llegu# vi a "Aguilita"
recostado de un seto con una ma-
no en el suelo y la otra recostada
en un cubo al lado de una never.
-zQuiln estaba tall?
--Allo estaban el seftor Ruiz, el
licenciado Antonio Ayuse y el jo.
ven Hector, Cintr6n.
--Que hizo?
-Tan pronto notE que estaba
muerto "Aguilita" le pregunt6 a
don Pepe Ruiz. Al memento de lie-
gar alli estaban et licenciado Ayu-
so y su sobrino Hector detrAs de
un mostrador. Les pregunt6 quien
habia matado a "Aguilita" y Ruiz
me dijo: este muchacho, Hector.
Lei pedi la pistol y el licenciado
Ayuso me dijo que tenia que espe-
rar que viniera su abogado.
r- Le hizoe nantiestaclones Ruiz?
-Le pregunt6 y me dijo al mo-
mento de entrar salli que Hector le
dipparii6a Aguilita" y que a pesar
de que trat6 de quitarle el arms
no pudo' evitarlo, que pforcejii con
HEctor pero, que no. pudo evitarlo.
-- IUsted htzo alguna otra pre-
gunta en relaci6n con Ia anuerte
'de Carlos Torres Morales?
Se opone la defense y el juez de-
clara con lugear I objeci6n a la
pregunta.
-i Quu mis izo usted alli? -
pregunta el fiscal.
-Yoe po peguntd a Ruiz crnil ha-
bia side o la actitud : de "Agullita"
y dijo que hablia do, a cobrar, di-
ntro y que al entrar Aguilita"
oeurri6 el sUceso ese.
:-Z Refiri6 Ruiz cuAl habia sido
la actitud de los acusades?
,'Dtjo entonces el licenciado
Ayo que elo que habla matado fuIe
Hicotr y que no entregaria la pis-
tola hasta que no viniera el aboga-


taba en la calle Brau junto al ca-.
llejon O'donll y que al ver corner
al policia Pagan, que eataba. en la
esquinap de pla a, bj6 por el ca-
lJoJ al4ect-I ,:q i

que P W.
-zlba usted corriendo?
-Yo Iba corriendo tamblin.
-Cuando lieg6 alll, Aqud perso-
nas habla?
-Estaban-el poliela Pagan, el
resportero Diaz, el licenclado Ayu-
so Valdivieso, Hector Cintr6n Ayu-
so y el muerto. Detris de mi eno-
tr6 un tumulto de gente como de
15 o 20 personas, los detectives y
los policies. AII vi al detective San.
tiago, al detective Medina, a Cante-
llops y otros que yo no conozco.
-Al: hacer la investigact6n, to-
m6 nota de los que sabla eran tis-
tigos?
Si seftor.
-Estaba el establecimiento ce-
rrado, en la puerta de entrada ha-
bila una sola hoja de puerta abier-
ta-aftadi6.
-De modo que estaba el esta-
blecimiento cerrado, 4y lam venta-
nas?
-Yo dije la puerta, no las ven-
tanas.
Usted quiere decir que para den-
tro de "El mparcial" no se podia
ver.
-De adentro para afuera st.
-AY de un balc6n?
-De unbanbac o d encima de
la capota de un autom6vil tam-
bi6n se podria ver.
-4Y por la media hoja de puer-
ta abierta?
-Por ahi se podria ver lo que
hace visible la concavidad de la
puerta; yo soy anchfsimo y recuer-
do que casi no pude entrar. Los
detectives y 'iaz e reporter, en-
traron por Ia hoja de puerta, pe.
re no me fiji en el detalle de si
abrieron luego today la puerta.
S-,Que personas estaban al lado
de "Aguilita"?
-El poliela Pagin pegado al Is-
do de la never. Yo entree, toque
A Aguilita y estaba muerto; soego
entonces hacienda o la investigaci6n.
El testigo declare que luego
acompaf6 al licenciado Antonio
Ayuso' al servicio sanitario y que
alli 61 busc6 dentro del agua pa-
ver si habian escondido algin ar-


aEl
tas d


ido pregun-
'te djo que
policla Pa-
a2, y que el
zso, .u so-
pe Ruiz es-
identro. de-


fle Prime y por obrer
e*I mercodo el dl

COOPER A LA RECOI
Compre cement puerto
en nuestro
Invitomes al pdblk. a
Suestro
P on inform


el Coimision ad o
i e sItrucc 16 n
POblica, doctor
JosMat Gallardo,
Seln despacho
d aste en el De-o
partame nto e de
Instrucci6n. Ter-
inlnada la confe.
IL artine uranc a, tanto uno
Nadal camo otro man-
tuvieron absolute reserva sobre las
cuestiones discutidas, y, aunque
don Rafael Martinez Nadal dijera
algo a uno do nuestres redactores,.
asus maniftestacioneos no feron es
podficas, pues solarnente se limi-
t6 a decirnes que, en visperas de
la pr6txima sesi6n regular de la
Asamblea L egislativa, habia estado
discutiendo can el Cornisonado de
lnstrucci Sn sabre el programs eco-
r.6mico Jel Departan ento pars Su
desarroala en el prirMOa cursiaes-
colar, tendiendo el mismoe a solu-
cionar en todo lo que fuera postble
el problema deo Ia enseoian a.
Aft cuando una y atra vez nos


Sabe mn
recciin u
ouesta a <


que asi te i(
misionado G
Existe la
petic6lOn de
centy per e.
tervenido el
Territories j
doctor Erne
el Secretary
Harold L. ]
quo ver con
Y, en gen
de que el P
power ahora ;
mislonado 4d
de la peticid
ra que le pr
case de qu
abandon su
informacifn
una cAtedra
Puerto Ric,.


Fernando J. G ige


doctor
su p


e Instrueel
echo saber
9.
n. de que
ia el doctor
ilsionado i
de la Divils
stoness Inst
Grueing, y
Interior,
nada ha I


Ips informes son
* Vicenty seguirA
puesto de Sulbco
itruecion, a pesar
I Comisionado pa-
e su renuncia.E!n
doctor Vincenty
al posici6n, es. I
pasari aa ocupa
a Universidad de



ra a la


Camara de Represe tantes

Hizo entrega ya de su carg en Nueva


York al representante Gon


Confirmando otro noticia exclu-
siva de EL MUNDO en el sentido
de que el licenclado Fernando J.
Geigel habia -renunciado la diree-
cidn de las oficinas del4 Gobierno
Insular en Nueva York, y que pa-
ra sustituirlo seria nombrado el
senior Eduardo GonzAlez Gligel,
ayer sabado se recibl6 en el De-
partamento de Agricultura y Co-
merelo la siguiente carta, fechada
en enero 11:
"Seoer WTengo a blew manifes-*
tarl*. pA ira la i-cidn correslo -
sado on el desterapeho de o nil cargo
como director de esta oficina y, n
la vez, he hecheo ehtrega al seftor
Eduardo GonzAlez GOigel, quien ha
side nombrado para sucederme en
dicho puesto.
"Mi renuncia la present paras
tenor efecto el 31 de diriembre.,
pero he permanecido en funcionos
hasta el dia de hoy en que, come
antes he dicho, hice entrega do la
oficina a mi sucesor, seftor Gon-
zalez.
"Atentamente,
"Fernando J. GEIGEL"


Ya es cosas
blun adelantg r
la direcci6n d
cana recomen
nando J. GAig
dato para sust
de Representat
en las oficin
Sobre estepo p
tros Informew
tante Gonzale

la CAmara:de

zA!lez Glgel '
biun ef 'carigm
fiaba como en
si 6n (de Re
Puerto*Rico.
cionaban vari
Pl puesto, ent
ca como el d1
el selor Rafa |
sa. Tambidn )
paganda en fi
didatos relacia
te do los gall1


decia a su sobrino que no dijera tos y Massari
nada a nadle hasta que no llega- saci6n privad
ra su abogado. Que mlentrasm sto Ayuso, yo ent
sucedia l1 estaba Interesado en on- Terminado
contrary la pistols y que ella apa- este testigo q
reci6 luego en un armario. Dijo do bajo las r
que acompaft6 al Ilcenciado Ante- La defense
nio Ayuso hasta el cartel para
continuar la investigaci6n, y que decaracidn
Hector Cintr6n y don Pepe Ruiz to en balist
fueron acompaftados per el policia Cuandoeli
Pagan. nindez, agents
Cuando rereas6 Marchani a lat Investigaclone
oficinas de "El Imparcial" ya ha- 'er interrogadi
blan encontrado el arms, djo. pecto a la ci
-Usted report esos hechos al Imo y casqui
Cuartel General? defense objet
S-Si, efior. al testigo pert
La defense pide a la Corte que El testigo
se cite al capithn Diaz con Il li- cualificando c
bro de novedades de la Policia de tificar armas,
San Juan para ver si alli aparecen tente entire
reportados los hechos por el poli- disparadas".
cla Marchani que estA declarando. manifiesta, ur
-iUsted toc6 a "Aguilita"? tudio de arnm
Si aefior, contest el testigo a pasado power
pregunta del fiscal. clentas a qui
-LUsted Ie encotr6 alga end. 'Negocado d
mar? nilalos,i p
-No sefor, no tenia arma, y le Ifstuliado.
dije a PagAn que estaba "Aguili- les y ha tom
ta" muerto. a nnyiat co
Un miembro del Jurado someti6 pondene cotdi
al testigo a las siguientes pregun,- ha tomad
ta.:
-, Que tfut lo primero que usted coano perlto c
hizo al ver que "Aguilita" estaba de fuego.
en el auelo?-pregunt6 el jurado. Al interro3
-Lo palpE y estaba muerto, y Ie clado riarte
dije a PagAn que "Agullita" estas- l pistola ya
be muerto. para que la
-Qultnes estaban alli cuando precede a di
usted entr6? despuis elr
-Estaban Ruiz, Hdctor Cintrdn que hi segu:
y el licenclado Ayuso, y me dirigi rredera" y v
entonesa sdon Pope Ruiz y le pre. dice so mecne
guntA qut habla pasado. para desarma
Y el licenclado Ayuso, lI di- las achas, et
o algo?--contind preOuntando el Entonces la
rmiembro del Jurado. vuelva a arni
-Que no contostarta hasta que precede a ef
no llegara el abogade. Don Pepe Jues interview
Ruiz y luego Hkctor me hablaron, anefn s trati


lez Gei


cidida, come tai-
EL MUNDO, qua
la Uni6n Republil
r4 al seflor Fer-
romo inlico candi-
uir en la Camara
es a su sucesor
de Nueva York.
icular. son nues-


Msa del softer Go-
Oda vacant tam-
que 6ste desempt-
mbro de la Comi-
'o y Deportes dt
asta syer s e men*
candidates para
aos cusles aparer
mas oportunidades
Arcelay de la Re-
estA hacdendo pro-
or deo various can-
idos con el d*por-


sostenlan conver-
con nel licenclado
ma y salla.
interrogatorio en
la tambi#n someti-
sa de la Corte.,
bjeta ]a
el peri-


lor Eleqterto
del Nepecia
Criminales, I
por el iseal
iraci6n de los
s y las ar-n
per no eonsl














r ner y o Roosevelt se alga es el lide

-Yent e 'el acta! oii greso '


61t


Sms el el
sl.- y Iviteml


CAMBIOS EN EL CONRSO


AO4









w %R*;


S+

isC









111


DEMOCRATS

330


1940
S1040


192

REPOBIICANOS


* Y I/ L LI I jl


/


Fotaogrfa de la ceremonia del Juramento de los nuevos repraentantes. Caricature del "New York Times*
qua muestra a Roosevelt mirando a los parlamentarlos republicans y dem6eratas rebeldes que entran a ha-
ear mayorfa en su contra en el Congreso. Proporei6n dem6crata y republileana en loa oongresos 75 y 76
seftalada en el mazo, simbolo de sla corporael6n.


Washington 11evando el mazo con
el Agulla e incrustaciones de plata,
simbolo de la corporaci6p, y lo
colpe6 en el pedestal de mArmol
de lfa presidencia; al medlodia el
"speaker" Bankhead, padre de Ta-
lulIah, dej6 caer el mallete de mar.
fil pobre un gastado trozo de ma-
dera y qued6 inaugurada la prime,
ra sesl6n del 76 Congreso de los
Estados Unidos porque a esa mis-
ma flora el vicepresidente Garner
prsidia. Igual ceremonial en el Se-
nado.
El 75 Congreso se incorpor6 a la
historic con el apodo del "Congre-
so de los 20,000 millones de d61a-
res'", qu- esa fuk la suma de gas.
tes que autorW.I. E1762, si Roose-
velt logra inducirlo, pasarA a la
historia con etiqueta similar. El
mensaJe sobre el presupuesto pre-
sentado el 6 de enero registrar mAs


de Washington. Asi la deula pd-
blica ilegart en 1940 a mks -de 44,
000 millones y el pals se habrA da-
do el gusto de ver a su Goblerno
federal solamente, gastar a raz6n
de 17,113 d6lares por minute, mAs
de 24 millones por dia. Es possible
que las cosas pasen asl. pero no Pe
improbable quo no. "Todo el po-
der legislative que aqul se otorga
reza la Cbnstitudl6n, residirA.en el
Congreso de los Estados Unidos
que consistirA de un, Senado y una
CAmara de Representante". El ac,
tual Congreso No. 76 parece dis-
puesto a restablocer la verdad com-
pleta de eSa atribuci6n, rescatan-
do los poderes que se habian des
Iltado, haci laI Casa- Blanca du-
rante la admiriistracl6n Roosevelt
Se reane en un "modo" indepen-
diente, conViene cast today la Pren-
sa. Por primers vez en diez aflos


Los libros y sus autores


38 afios de produccid
literaria
NUEVA YORK. (E. P.
han sido los libros mA
desde el 1900 hasta el s
feccionar una list en qt
Justicia a todos, equivald
mis de un centenar de
Limtaremos, pues, este
dos classes de obras: las
soentan una funcid6n vita
samtlento y la emocl6n e
ccntemportnea, y las qu
tribuldo a rodificar las
del pensamiento y la er
enmbos casos,el elsfuerz
una revaluaci6n de las
neo de aftos anteriores;
que seftale un progress
cutiblem'ente, un libro n
En el pasado no muy r
sentimos influenc1ados p
cena de obras tremendas
ftexiones Sobre la Violen<
rel I'rl Mnte *y la 'So(
Pareto; la "Esttica'" de
Cr (19'L 11Decad)n;Ia d
tell' iSpengler; ia "Inte
edofs Sueftos", de Sigmt
SEnl mundo de las cden
la| blicaci6n en 1903 de
de Materniticas", d
Ruoell. han aparecido vi
mlhorables, entire ellos
ri' 6incarA. "La Cbeneia
t (1907); "Vida Ra
* $ b Santdayana (1906);
rAa y los Origenes d
le'-Gray (1911); "La No
;, onducta Humanas"
y;la I sensaconal te
t I 'sobre la relatividad
rit*onUmfa polftic,
1 g csiecias socrales
a anterior grupo per
ot formidable, "La
i vos Partldos Politio
M el, publivada -en elI
o recients, en que
e a el professor Chat
1 aconomla politUea y
iexkji cail budfanos d


icia un nu
dicho ran
con una s
, las mAs
les son: "In
de la Coe
to de los 1


in la "Interpretaci6n" de Beard, pero
mis decisivos como indicaci6n de
las ebulliciones political del moe-
)-z Cu#les mento. que nos parecen Importan.
is notables tes, son el "Mein Kampf" de Hitler
1938? Con- y el "Luis XIV" de Hilaire Belloc.
ue se haga En ambos se resume la filosofia
vria a citar del nacionalismo nr'atd, aunque
voldmenes. falta el examen clentifieo de los
resume a wsstemas absolutistas y totalitarlos.
que repre- Junto a estos hay quo situar, como
1l del pen- antitesis, la obra "Imperialismo" ivs
n la dpoca NicolAs Lenin, y el "Prefacio a la
o han con Politica", por Walter Lippman.
oci6n. En En ei ramo de a fillosofia, la so-
mo requies ciologia y Ils ciencias positivas, I
produccioe siglo XX taI vez no tiene derecho
cada Iiro ea osperar obras verdaderamente
serA, indis- monumentales, sine mAk bien labor
notable. de inlegraci6n encicIopsdica y or-
denamionto pro-resivo. Los vold.
en rot o, nee
or una do- menes doe Iancelot H1oben consti-
s. Las "Re- tuyen el Paso mias serio que so ha
cia" de So- dado pnras dvulgar la verdad clen-
edaed", de tiica oen muchos aftos, y vale Is
Benedetto pent citr aqui los tituuados "M.a-
le Occiden- rmAticas para nlos Millooes" y
erpretaci6n "Cincia para el Ciudadano". Los
und Freud. q e no entendemos los misterios de
cias, desde la ciencia tenemos que agradecer
los "Prin- a Hogben la preparaci6n que nos
ie Bertrand facilita para llegar a saber, por 'o
ario libros menos.' el espacio y e! mundo en
el de Men- que nos movemos a diario.
y la Hip&6 "La Cultura de las Ciudados", de
cional", de Lewis Mumford, merece sitial dis-
s"La Natu- tinguido entire ias diAu(lsiciones
le 1s Ley". sociol6.icas modernas. y ostee libro,
rturaleza y junto con los estudios sobre cre-
, de John ctmiento poblacional de Osborne y
sis de Ens- Lorimer, y el anAlisis profundo quo
I del movimientedo de las poblacione
Sy de Norte America hace Rupeort
o Vance en asu "Geografia Human
del Sur", estarlan muy bien en ia
tenece unas orupaeci6n sugerida. Atl sdo de
Soelologia i "a Evoluici6n de la Ffalca" per
n", per R. 'Albert Enstaine y Leopold Infed.,
1914. Hasta Henri Berguon y John Dewey for-
aparec e 'n maran# en esta recapitulacifn. el
rules Beard, uno con "Evoluci6n Creadora" i
la hnstoria Memorlsa r Materia", y el otro
Sintrpre- con "La Experienca y la Natur,-
guldo ext- lea" y Jore Santavana con su
cio intelec- oexcelente libro "El Sentido de o !
los Estados BelMes 1.
obras am- ee .
icativas de Frutos sazonados despuis
tacin Eeo- del pesimismo de ls
d6n" y "El postguerra
as Naciona-
que no es En el perlodo Inidial del siglo, las
aen quo loidos ddcadas son de reorlentacitl
Mites dcl intellectual ; log afts qu tigouen, A
expone en adaptacidn a las modifcaciones
ivos de1 la surgldas de la Guerr Mundlat. A,"-
earnerlcana tistas .como Remain Rolland, se
ico-sociales embelesan n el studio de la il&u-
caitalista Iit6n' do ls e mranza hunmana


anter-
del
a h-


astentos en la CAmara y 8 en el
Senado. Gan6 ademas el control
politico de 18 Estados lo que le da
una oportunidad do restablecer su
influence en el reparto de bene.
ficlos. Efn tueve de estes Estados
reconquistados nod hay.fi~j de Ser-
vicio Civil de manera-s.que la to-
talided de los 100,000 enipleados pd-.
blicos dem6cratas empezaron ya a
ser reemplazados por republicans.
Pero la debilidad democrAtica no
esta en la fuerza republican sino
en la profunda trizadura internal.
Hay en el Senado "mA dem6cratas
"conservadores" rebeldes contra el
New Deal, que partidarios del New
Dea l No harin 'coalici6n con los
repuU M is p ero -vota5-3 con
o un
d* It inn -
tern eones
precisas en asuntQos oeos.
Garner, no Roosevelt, es la pri-
mera influencia en el Congreso
hoy dia. Garner es parlamentario
de coraz6n, emple6 15 periods, o
sea 30 aAies en las Camara de Re-
presentat antents de ser elegido
Vicepresidente. Es conservador y
ortodoxo. Hizo lo que pudo para
mantenerse' bajo la bandera perso-
nal de Roosevelt, pero lo& experi-
mentos sociallsantes del Brain
Truat terminaron por indigestarlo
y ahora su rebeli6n ps complete,
Dice Mark Sullivan que la confe-
rencia de Garner con Roosevelt
que precedi6 a la apertura del
Congress fud otro Munich en que
Roosevelt hizo el papel de Hitler-
61 estaba dispuesto a pelear y
arriesgarlo todo, no asi Garner,
per eso perdi6 la partida y convi.
no en presentar un frente undo.
Todo el mundo sabo, sin embargo,
que es un frente unido ya quebra-
do. Pat Harrison,' dem6crata con-
tra el New Deal, pudo habe, sida
elegido lider en vez de Barckley pe.
ro rehus6 para no tender sobre sus
hombros las responsabhlidades de la
administracitn que l#1 sabe que
lendrA que atacar. Garner perdlo
en ese Munich de ie Casa Blanca
la oportunidad de aparecer con el
control politico del Cqngreso pero
no perdi6 el' control effective so
bre la legislacidn "que este parla-
mento sanciona y eso sert Io que
cuente. Con sus dem6cratas y los
republicans Rooseveot start blo-
queado, y esos 95 hombres y una
mujer, que representan a los Es-
tados, ttenen efectivanmente en su-
manoe Osta Voez' el pder que las
Constituci6n entreg6 al Congreso.
La situaci6n no es diferente en la
CAmara de Representantes que, se-o
gin. la Idea de los constitucionalis.
tas, debi6 ser la CAmara mAs po-
derosa de las dos; la tradicirn on
camin6 las cosas hacia las hegemo,
nia del Senado y ahl estt.
Seguranmente este sert un Con-
greso de pocas leyes; generatlnen-
to soe smeten entire 15,000 y 20,000
proyectos de los cuales no mAs de
1.500 obtienen sancl6n de" ambasa
rams. La corriente econservadora
posiblemente contender las ruedas
de la fAbrica; es mAs ficil con-
trolar al Ejecutivo negAnndole Ie.
yes que dAndoselas. Los republica-
nos estAn satisfeehos al ver que -el
control del Congreso qued6 en ma-
nos de los dem6cratas contraries
a Roosevelt o a su New Deal. Lo
poor que podria haberle ocurrido
a ese partido, en ripido camino de
recuperaci6n habria sido quo ga--
tara la mayonria delParlamento.
Habriatonl^d qui proposer medl-
das dofinidas y asumirisa respon-
sabilidud de ellas ante *1 pals. En
las circunstsneias actuales, i10o
tenfe: que esperar que los dem6-
rlata de 1Garner we opongan :
unaa PmaEmanmafllAn d4 1onssUAlt


I


ailRos del-


vuelo


Orville Wright, author de la haza9ia en" 1903, ai

los experiments actuales siguen los derr(

iniciados a principios de siglo


1 t uuiamateiuuiea grttu

AMSTERDAM.-Este ha sido un el golpe
fto malo paral os traficantes en ra divt
el negoio do de iamantes, excepto te CUi
.pn la India brittnica done l pa- pe&6 1,9
sexl6n de pledras precosas es un Debido
principio religious, mis a menos rito la divis
sagrado que cultivan todas las cla- mano d
sea sociales, ricas y pobres. St no en press
iuera per la India, los caballeros de del Reo
las gemas estarian en un aprieto. El 5
Para .el Ao 1939 se vaticina una fragmen
mejora en el ramo, y as en esta pledras
cludad de Amsterdam, cuartel gene- vado a
ral de los artifices mis notables giiancia
.del mundo on este oficlo, done se ron al I
anticipa un. future, mas halagador. tillo de
La empress de dlamantes Asseher, traslada
qua durante los Altimos incuenta Londres
afAos 4a dedicado los esfuerzos de de la
sus maestros a cortar, tallar y pu-. son:
lir las piedras de los passes pro. 1--El
ductoresode dlamantes, se ,abe de 1, en
memorial la situaci6n del mercado latest.
mundial. "1 2-El
A esat Amsterdam mand6 en el 2, forms
1907 et Rey Eduardo VII de Ingla. 3-Un
terra el famoso diatiante blanco de ra: 92 q
3.024-314. quilates que poseia, el mAs 4-Un
fine y grande del mundo, para ser latest.
tallado en aus multiples forms por 5-Un
un Asscher xuuntico. La luz de ests raz6n:
hermosa piedra, contemplada per 6~-Un
primer vez el 2 doe enero de 1905 quilates
per un Inspector de la mina Pre- 7-Un
mirer a veinte mills de distancia quilates
de Pretoria, enel Afrlca del. Sur, 8-Un
era coma una mancha iridiscente quilates
incrustada en su masa. Per regla 9-Un
general, los diamantes en brute no 4-9!32 qi
tietfen' vidsa y arrojan una lus de- j1L--9
maslado opada, pero una casa de ei- ta' de 7
ta gems imperial revel6 en seguida 11-F:
una superficiei de dos pulgadas de lates.
largo qua briMaba come una llama. Desee
Lo llamaron el diamante Cullinan, cristald
en honor del propletari de la ml-mantes
na, y pronto se convirti6 en lai pie, siteJos
dra mi: comentada do la historic. ht s
Erl tan enorme para uso person chor, si
nal quo finalmente fu comprada zanp de
por el gobierno de Sud Africa per mana
la friolera de 700,000 librks esterli m-andres
nas y regalado en sefial de homena- tallador
je al Rey Eduardo VII de la Gran adores
Bretafia. Despues de dos afros de tadors
reflexiones, el rey Ilam6 a Londres Jeres.
a los experts Asscher de Amster- Mient
dam pars discutir los pormenores nes de
del trabajo que so habha de hacer la proif
con dicha piedra. Hubo demorqs lar- cWades
gas y al cabo de cuatro mess, en ciopelo,
onero de 1908, el diamante fuh en- cargo e
tregado a los Asschers en presen- pulir di
cia del Ministro de ]as Colonias y hablaba
los abogados de la Corona. Trans- terdam.
portado bajo una guardian especial a "Fu
esta ciudad, se puso on las manos decia-
de Joseph Isaac Asscher, qulen estu- to mil
vo dos semanas estudiando aI pie- mente
dra y mididndola para determinar de disa
el corte que habia de darsele. frotand
El 10 de febrero de 1908, en pre- XV Ma
sencia de los representanteo del Rey, la tdcni
de peritos calificados y de notaries, era e'
Joseph Asscher, intensamente emo- rame 1o
cionado pero con fire pulso di6 (Contin


d d aO
Organizacion de la ayuda a



la pohlacion civil espanola



Una conferencia de don Diego Martinez Barrios exponien.

do las necesidades de la pobaci6n civil en terreno leal y

demandando ayuda de los pueblos extranjeros


En la Sala Studium, dentro
del ciclo -organizado per la
Uni6n Ibero Americana, did
una conferencia sobre la "Or-
ganizaci6n sobre la Ayuda a
Espaha" el Presidente del Con-
greso de los Diputados y del
Comit Nacional do Ayuda a
Espafla, don Diego Martinez
Barrios.
Seftor Presidente, eftoras y so-
flores: La Junta directive do la
Uni6n Ibero Americana me ha he-
cho el honor de incluirme en la
lists de los oradores qu e estn des-
filando per eat& tribune, cumplien-
do los fines primordlales de la Aso-
claci6n. Confieso que en los pri-
meros mementos intent opener una
cortts negative a a invitaci6n que
seme hacia. Hace meses --quizs
ta totalidad de los transcurridos
desde la rebelitn military hasta
hoy- que yo permanezco ausente,
eInbo esencial, de las actividades
plblicas, desarrollando las quo me
estin obligadas y aquellas otras
a que voluntariamente me dedico,
en torno a problems que no en-
cuentran su encaje tAcil on una
tribune. Hutlgome de esta vacaci6n
a la quo voluntariamente he so-
metido ml condicl6n do politico,
porque, entire las pruebas bien co.
piosas que esti facilitando la vi-
da espatola a los eomentalistaq,
debt figurar sla del apartami*ttoo
relative de actividades diseurslvas
de aquellos que han tenido en 1o0
pasado come el principal de sus
bagajes el de la propaganda y la
Actuacidn politics. Pero la Junta
directive de la Uni6n Ibero Ame-
ricana me required para quo eon
esta conference hiclera una divul-
gaci6n de la obra que realizta la
Junta Nacional de Ayuda a Espa-
ha; de las finalidades que le ea-
tAn asignadas y de las esperanzas
que abriga respect a la possible
eficacia de su labor. No podia ne-
garme a second la b iniclativa de
:quienes me invitan, Ipor4ue, ha.
ciendo esta obra de divulgacit6n
creo preatar, dentro de nuestro
ais. un soefvictb a, todas aquellas
organizaciones que, de manera miAs
ao menos directs, trabajan tam-
blen en favor de lo principles qjec
encarna la ayuda a Essaaiy, Y fue-


va a justificar, per lo menos ese
es mi prop6sito, no s610 el hecho
de la creaci6n de esta Junta Na-
clonal de Ayuda a Espafla, sino los
fines que persigue.
Cuando en Jullo de 1936 se pro-
dujo la rebeli6n military, converti-
da mAs tarde en guerra de inva-
ai6n, que todavia sufrimos, no s6-


Diego Martinez Barrios, presidents
do las Cortta EspFAolas y author do
8a prison te nfereneta.
Jo se desplom6 en el Estado espa-
fiol el nucleo functional quo reproe
sentaban los militaries rebeldes; so
desplom6,i asimnismo, ]a totalidad o
la mayor part del propie Estado.
Pocas voces se habrA dado en la
historic el easo de que una orga-
nizaci6n estatal, de que una orga-
nizacidn social, de quo una orgaqi-,
zaed6n legitima se vea de tal ma-
ners desacatada, agredida, vilipen-
dida por sus propios funcionarios.
Son numrerosos los cases en que
contra un Estado so subleven unas
determinadas classes sociales o unos
grupoe politicos, eeasetmos168 los
del hecho de que contra la secle.
dad so alcen los que, per conve-
alencia de su propie interns, impe-
rio de la necesidad y exigeneia
leal de sus compromises. le debie-
ron star siempre 'subordin.dos. -


puestro problems supone, e sdministraeidn d el
.dspuestos, en et terreno hu haber side ast, laI
Itario, a suxiliarnos y syudar- nuestra guerra hubi
Ido a Espfla en cop
sublevacidn d : ]as 1 Cls I r su aparato e s
atwerv'ado ] nto, no verse pre
nuovas- organlstacel
rmitaese ,n' que a mnera. de ran aa' ttiltir los
Dgo haga ung invocadetxi: ella tido deitruid.4 'y a


w dae Uti-
y per Io
a rear
10 vnio -
'o ft Eus-


El abastecimiento de la
poblaci4n civil
Paralelamente al desplome de la
fuerza military soe produce el de
las restantes organizaciones del
Estado, y a los poeos meses de la
guerra -cuando se crda una difi-
dl situacidn en el terreno alimen-
tideio; es decir, en la poslbtlidad de
abastecer a lo peblaci6n civil- se
produce la necesidad de estable-
cor nuevos 6rganos que reempla-
con a los desapareeidos o que corn-
plementos los nuevamente crea-
dos. Esa es al raz6n de la existen-
cidtade la Junta Naonal d Ayuda
a Espafna. El Goblerno, en su pro-
p6sito de reintegrar al Eatado to-
das susa funcioneas -prop6sit o qu
audasmente inicta y que brillan-
temente cumple- crea la Junta
National de Ayuda a Espafa paras
completar la acci6n que otros 6r-
ganos del Estado realizan en ma-
teria tan compleja, de tan diffell
trato, eomo es la planteada por
ios problems alimentietios a sla po-
blaci6n eivil espatfola. La Junta
National de Ayuda a Espafla no
es un 6rgano politico del Estado.
La preside, en su presideneia de
honor, la esposa del ptimer ma-
gistrado de la Repaiblica, e inte-
gran la Junta personalidades di-
versas que, s1n una representaci6n
definida, previamente acordada re-
cogen la totalidad de inatiees po-
liticos e ideoldgicos de la Espafia
leal. La preside ye, cemo Preslden-
to de la CAmara espafiola. Mi nom-
bre personal es I0 de menos en ex,
ta Junta; y quIenquiera que ocu-
para la presidential de la CAmara
espaAola ocuparia on estos instan-
te mil puesto. Esta Junta secundas
las iniciativas del Goblerno en to
do lt que se refiere a mejorar Il
aituacidn de la poblacitn civil 0 -
paAola. pero goza de absolute au-
tonomnia. No respond, repito, a
una directriz politics, y, per I
tanto, no estA subordinada a l)os
cambilos quo la political natural-
mente impone dentro del funcieno-
miento de cualquiera de sus 6rga-
nos pfihbllcos.
Los servicios de la Junta
National de Ayuda a Espaia
nLos servicido do a Junta Naeto-
nali deo Ayuda a Espafia, estan a
disosic6dn de tndaIs. poblaci6n ci-
vil.Deflsde el: primer moment nos
htomos abstenido. euidadosamente.
ee establecer distinclones *ntre :I
pobladin eivil. que la aIs ftyonria,
afetta a nuestras ideas, y aquella
otra panrtei de Is. poblai6n tivil
neutral. indiferenteo a que en el on-
do, p6r raottones de u peculiar econ-
viecln, sea desasects a uastrans
1dea. 1 N aotros acudinos, dentrpo
de ift postibidad de nucstroas t* I


ambos hermaneo de rebasar la nos Wright real
veintena do artos, cuando el peli- vuel eo, quo les
groso mal hizo press on unb do aftO 1902. Y al
cllos. El otro, Wilbur, le lela in- sintieron on c'o
cansablemente sobre, cuestiones de tar sU gran pru


ura

O8


*on mn ,d4 il
uparon tod t6l
ho siguiente am
tones de nten-1


e 4nico que so necesitaba pa-
nUr en dos arteel diman-
inan. Un de los fragmenteas
177% quilates el o tre, 1,OO.
a ciertas razones t6cnicas
i6n se reatiz6 per la propia
Lel maestro Joseph siempre
sencia de los representantes
de noviembreo de 190,. el
ito mayor, separado en 105
pulidas y perfectas, fu4 lie-1
Inglaterra, bajo ostricta vi-
, y el dia 27 se lo entrega-
Rey Eduardo VII en el cas-
e Windsor, para luego ser
tdo de alli a la. Torre de
Seincorporado a las joyas
Corona Real. Estas piedras
diamante Cullinan numero
form de pera; 516% qui-
diamente Cuilinan nfinmero
cuadrada; 609-3116 quilates.
a diamante en forma de pe-
tuilates.
diamante cuadrado; 62 qul-
diamante en forma de co-
18-:38 quilates.
diamante marquesi; 11-314
diamante marques; 9-3186
diamante cuadrado; 6-SI8
diamante en form deopera;
ullates.
9 diamantes con un peso to-
quilates.
ragmentos sin pulir; 9 qui-

so de ver la reproducci6n de
del clebre padre de los dia-
y de descendientes, vi-
talleres de la compaflia Ass-
tuada en un edificio de cin-
s quo ocupa today una man.-
la ctudad. Cuando hay de-
mundial de pledras, en estos
trabajan unos 600 artifices,
oes y pultdores. Entre los cor-
hay un gran ntmero de mu-

tras miraba las reproduccio-
nueve de los diamantes de
e del Cullinan original, colo-
en un cofre forrado de ter-
Henri Polak, hijo, a cuyo
esta la secci6n de tallar y
iamantes de la empress, nos
a de la industrial de Ams-

en Gokoenda, India,, -nos
donde se dscubri6 hace cin-
aftos que los diamantes sola-
podian ser pulidos con bolvo
ante, y que se podian tanlar
o d s piedras, Ent "elsiglo
rco Polo import6 a Ventecia
ca. En el sigl' XVI Amnberes
centro t los artifices, y el
dominaban primer los pro-
[ia en la pAgina 12 Col. 7)


AGUA DE REMANSO

Libro de Luis Heriinandez tquino
Por Carmelina Vizcarrondo -W -- ,
En julio 7. del afio 1933 el au- Un libro amas uio con flanto y
tor de "Agua de Remanso", Luis sueflos, esto es uas de Remanso".
HernAndez Aquino, me escribia di- Luis HernAndez lquino es un ro-
clendome: "mi nuevo libro de poe- mintico, pero no n n el sentido hl-
mas se titula "Agua de Remanso" modo quo Alejani o Casona le im-
y he de hacer los trAmites para pu- prime a la palahI sino en el sen-
blicarlo la semana pr6xima. A di- tido amplio, viril en el demoledor
terencia de "Niebla Lirica", que es sentido en que teriorizs ns poe-
fruto de un instant, "Agua de Re- sia todo polsa e lleva las mts
manso" em labor definiliva, pacien- cruel. olvidanz un, su eraz6n.
te. Es un anhelo de eternidad eenSUxpres a t rs car
las pAginas endebles de uan libro ta, "en iedio d mti hEn s ilnati-
amasado con llanto y suefos". les me he putes a t f o1pofar un
Per este pArrafo noe damns cuen. pocn. Siempre p Pmismo aterna, el
ta que esla obra de I Luls lernAn- settido tahdgicO d vifa,i m in tun
dezt Aquino eslaba on geslaci6n amfr inmrfsal, n trnd o 6!Q'.
diasde- hace algujos aios. Madura- Es de amarg m qu ,stiA he-
ba en su silenro tntimo, desecha an- tchon le lihro et itv. E'n s me-
do escuelas, parsa resurgir en pie- lanpcolli.Sialt fin Inmrculada la
nitud de ponsla omnipotentementi perenn in-tp rredada, &la que 1e
puran y febril. hizo cantar;' i
;Easa araFa mirada de tltauqsenhcis
flotando en el mejor de mis mi leer do1s!
Dulce sueflo distantoe cince vces
en una lejania de silencios.


Ruta imposilme para hallarte si
Y presntirte ahora ien el mist
del n4nca. verte en form desp
sobre todas las cosas del ensue
Ansia deo asirte y d dedjarte 11
corner per las praderas de lea
Oh, I 'l larga mirada de tu aiau
flotando en el mejor de mis rec
De esto results el sujetivismo ra la ha trenzado4
dical do sus versos. 9l alma que- asunto de casi t
mdndosele e ese wsueo m'rdinte y veces el toque :
su vot, su vida, su sombra, su amno- mAs predominant
hre, perMigui*ndola, como et dolor obra del autort
de Job, siempre costaate. La per- aparece con la a
qeverante ohsesi n de una muier naturaleza le gs
ideal que no llega porque la vida recuerdo, escuch
Liu lvia mayrra.
Viantto de la alhorad.
Emoci6n do aquella primavera
de la infancia lejana.
Llevo el campo en el fondo de mis
y el campo suefla en el altar del a
Esta vision de luz pane en mi vid
un poco de bonded y de esperan
iCalma y silencio! Tode
se duerme on el paisaje,
y yo soy una sombra
que se pierde en e1 alma de la tare
La poesla de Luis HernAndez l ecuidadbe que d
Aquino tiene un ritm6 IngenioIo,el author, sino _po
ominentemento musical, 'y no por (Continfsa en la

dies, a remediar las necesidades ficultad: la po
que se ofrecen, y nada nos impor- cernsada' era, api
ta la situaci6n personal de cadt los dias de la r
uno de lo1 beneficiados, sinoe el he utnets 23,600,000
hoe simple y primari6 de qute on cluidos en elloa 1
realidad. per raz6n de su neeesi- dicados en las
dad, merezcpa niost*a'~t aridad y BaleadBares y en1i
niestra sytUds. Homes tropezado, soberania del ant
ter-loratnte los, 6rgsraes de la ad- zona territorial a
ministradi6n, con wa s uprema= di- (Contna en I


Imposlbl: es el.
a esta poesla. A
iteista, cualidad
on la primers
"Niebla LArics",
-ma tristeza que
mAs poemas. La
| de acicate al
os:


la form tenga
la rima internal
thltna 1 Coa. 7)


elI ho bre en


p
I1


NUEVA YOR.-(E. P.)-El 17 do
diciembre de 1903 el obispo Milton
Wright de Daytona,' Ohio, reeiblia
el siguiente mensaje cablegrtfico:
"Exito en cuatro vuelos jueves
per la mafana contra vientos de
21 mills. Movidos solamente per
fuerza motriZ. Velocidad en slre
treinta y una milla. MAximo en
aire 57 segundos. Informa a Isa
Prensa. Estaremos ahi Pascuas."
Lo firma6a Orville Wright.
El obispo interpret debidamente
et mensaje doe us hijos. ;El hombre
a semejanza de los ptjaros, se ha-
bha provisto de alas y habia vola-
do per primers vez! Y se eomunli-
c6 con los directors de lost diaros
locales, que estimaron que Ia no-
ticia no tenia interns. "Cincuenta y
site segundos de vuelo no tienen
importancia, -parece quo dujo uno
de ellos. Si hubieran sido cincuen-
ta y slente minutes..."
QuI lejos estaban esos periodis-
tas de sospechar que aquellos vue-
los que en las circunstanclas max
dramaticas hablan realizado, tur-
nandost, los dos hermanosa lumi-
nados por el genie, mareaban el co-
mienzo de una nueva etapa de la
humanidad, una etapa que la ha
condueido ya a mementos de glo-
ria esplendorosa, en que el hom-
bre se ha sentido Dios, y pudlera
encaminarla, tambi6n hacia su
perdici6n, si las corrientes de odio
que flotan on el mundo no son ca-
nalizadas per el entendimiento hu,
mano hacia un remanso de'paz y
de concordial
Los hermanos Wright, Wilbur y
Orville, estaban convocidos de que
el hombre podia volar, cuando ini-
ciaron su largos y a voices desco-
razonadores experimentos. Desde
niflos los habia inquietado un ex-
traflo afan de mirar hacia el es-
pacto, de volver los ojos hacia el
sol. Ellosa eran los que hacian las
mejores cometas de la localidad,
unas grande cometas en las que
paseaban per los aires, con hono-
res de heroes, gates y otros anima-
litos. Despuds se dodicaron a ha.
cer distintos juguetes mecinicds,
y por 61timo bicicletas.
Como ha ocurrido tantas veces,
una enfermedad -tifoldea-- sufri-
da per uno de los hrmanos --Or-
ville- luvo much que ve. con la
extrafia obsesi6n que los dominti
mientras no sacaron sus plants
de la tierra firm y se elevaron en
triunfo pC ,i esl pacio. Acababan


Betty Mains le ofrece a Wright un ramo de5 rose l eele-
brar el trigdalmo quinto aniversarlo del primer vi del hombre en
un aeroplane. Las ceremonial se realizaron en i |yton, Ohio.
aeronAutica, en los que se relata- En 1901 habid I oonstruldo su
ban las experiencias de Lilienthal. primer ttnel de ire, que tenia el
y de Langley. Despuds se dirigie- prop6sito de pro ar el efecte de
ron a la Smithsonian Institution, las corrienles de ire on las alas.
interesando today la literature que Ahora Orville fright, el super-
les pudieran conseguir sobre ten- viviente dte la Is binaci6n frater-
tativas de vuelo en aparatos mis nal a quien plant debe la humani-'
posados que ol aire. dad --Wilbur mu 16 en 1912-- ase-
Pronto pudieronr adverlir que el gurs que la histc la de la aviaci6n,
primer paso que tenian quo dar en eso tA ropilitnd
el camino deo sus prop6sitns, con- '"Nuestrom expe mentos de labo-
sistia en estudiar y dominatr lo4 peiaon --die-- ron lop que hi-
deslizadorea o aeroplanes sin.mo- elll t possiblee rit stro primer vue-
tor. Y no pas6 much tiempo sin 1., Loes avances As Importantes
que.detsuhrieran que combando nas en #1 aeroplaneo tual, han sido
superfiates de las alas de dichop productodel *eat lieo de Isa aerodl-
aparatos controlahan a .stos y evi- nAmica".
taban que cayeran sobre las di- "Nuestro mt r ha dicho
chas alas. Pnr filtimo confeccionas Wright- era u l de las parties
ron uno de esos aparatos que, sun- mAs pobres de r estro aparato, y
que no tenta motor, era casi iden- pesaba murho m, que los que ha-
lico al que usaron ppara realizar sus ban. usado otro inventories con-
experinentos ya con fueios tAei efmporAnpneoc queo sacasaron en sus
triz. es decir, semejante pt I imer propsiltos. El dI !fio del ala, ba-
aeroplano en que vold Pl hnibre. sadn en nuestros experiments en
En Kitty Hawk. en Is eosta de el tnel de vient fue lo que nos.
la Carolina del Norte; lon herma- permitit'volar co txitf".


K'.'
"-' i


jp


I


1
1
1


1
(
1
1
! ]















ry L.Hopkins con Roosevelt

Seiilase a Hopkins como possible can-.
didato presidential para el aiki 19401
n _ _ -


I2


Aunque ha habido un comenta-
rista que ha asegurado que el as-
censo de Mr. Hopcins ha venido a
ser "una patada escaleras arribA",
una formal de anticiparse al ell6n
que esperaba al Administrador de
la PWA -acusado de haber usa-
do los diperos bajo su custodia pa-
ra la reclente campania political de
la que tan mral librados salieron
los dem6cratas- cuando se reunle-
ra el nuevo Congreso, lo clerto es
que se a-segura que el president
Roosevelt ha puesto los ojos en 6i
como sa ucesor a partir de mar-
zo de 1%41, por lo cual lo ha lleva-
do al fDepartamento que sirvi6 a
Herbert Hoover de escal6n que ho
encumbrara a la presidencia de la
Repdblica.
El cargo que lon republicans y
muchos de sus correligionaros do..
mbcratas -le hacen a Mr. Hopkins,
consiste en. que habiendo ido pro-
vista dod inero para satender a las


NUEVA YORK.- (E. P.)-La
renuncia del Secretario del Co-
newrcio de los Estados Unidos Mr.
Daniel Roper, ele-
v6 a la categoria
de consejero ofi-
cial del presiden-
to Roosevelt al
discutido Mr Ha-
rry L. Hopkins,
que basta ahora
habia venido sien-
do Administrador
de la PWA (Pu-
blic Works Ad.
ministration) el
departanu.ento gu-
bernamental que
ha distribuldo mi-.
les de mllones
u.i. de d6lares para
obras pfiblicas on todo &I pals.


TDon


,Oa/^g dpawezf~z


3I'PRIIA


1C


2 dias m6s mafanA lunes y el martes,
de 10 A. M. a 6 :f P ..


Gratis


Este nuncio 4
Vale 07~ .


prI Gratis
ustd.


DEMOSTRACION ANUNCIO DE FABRICA
iLo primer vex ean Sn Juan!
jAIgo nuevo!
Recorte este anuncio hoy. TrAigalo a nuestra farmacia con solo 99c. Durante esta venta
le daremos una do nuestras Genuinas Combinaciones de LAplz-Piuma Fuente de $5.00
para introducir esta Nueva Putntsa de Plumsa, Livlana, de 14 K., en dos tonos, con garan-
Ua vitalicla. Este nuevo juego debe ser inspecclonado y usado pars aprectarlo. He aqut
la pluma que usted ha estado esperando. Vea esta nueva Pluma AerodinAmica. Si usted
consigue cotprar esta pulma en otro sitio per menos de $5.00, le regalaremos una. Esta
es una venta que usted no puede perder... es algo diferente, completamente nuevo.
Nunca antes se habia hecho una oterta igual. Estos juegos ae venderAn regularmente
a $5.00 despuhs de esta Venta Introductoria. No vendemos A mayoristas; solamente dos
juegos por persona, Nunca habia tenado ousted, oportunidsad tan mararvliosa a este pro-
cio. Queremos aclarar que esta NO es umnacomblnacl6n barata, de lote, sino nuestro
juego regular de $5.00. Comparable con cualquier juego de $5.00 6 $10.00 en el mer-
cado, y totalmente garantizado per ei fabricate. Venga esinspeec6nela .culdadosamen-
to antes de comprarla. Esta Increible oferta es hecha per ano de los mayores fabri-
cantes del mundo. Esta venta es vilida s61lo durante 3 dias y no se repetirA. Los com-n
pradores deberanh firmar abajo. Sl no puede venir, envie este anuncio antes de la venta.

Nombre ... .... ....... ........... .. Direccl6n ....... ......... ....


Mussolii en actos

Por Harold Ettlinger mania. Y
PARIS, enero 14 (P. U.)- cElI ones tra:
der derechista Henri de Kerillis ata- dijo que
c6 vigorosamentIs la political extran- aRoma n
jera del ministry de Relaclones Ex- l.sisti e
teriores, Georges Bonnet, al comen-
zar en la CAmara de Diputados el
debate sobre los asuntos extranje-
ros y urgl6 de Francia que asuma
la delantera en. el concen-. -
tracion de fuerzas contra las am-
bicilones alemanas, incluyendo a
Fstados Unidos y Rusla. De Kerillis
dujo que Bonnet esthA permitiendo
cl colapso del sistema frane6s de
alianzas de amistad. "Uklted ha ig-
norado a nuestros allados en todas
ocasiones, lo que ha hecho que ellos
se unan ef contra, nuestra", diUo.
I.uego agreg6 que el ReCe'Carol, de
Rumania y el regent Pablo de
Yugoeslavia salieron hace poco de
Paris disgustados por la falta de
intends de parte det Gobierno fran-
cds en sus asuntos. Bonnet inte-
rrumpid a DO Kerillis para insistir
en quo Carol y Pablo no se disgus-
taron, que, al contrario, salieron de
Francia, seguros de que continuaria
la amistad con sus respectivos pal-


necesidades de la PWA hasta el
mes de marzo pr6xitho, e1 aumaent6
el ndmero de empleados durante
el period electoral con.el prop6-
sito de obtener de esa manera vo-.
too para los candidates goblernis-
tas. De ese modo ha expuesto a la
cesantia a various nmliones d esaos
empleados del Gobierno, a) ago-
tarse los fondos conanrttelaci6n a
la fecha que deblan alcanzar.
La amistad de Mr. Roosevelt y
Mr. Hopkins es estrechisima y se
puso de manifesto durante las fies-
tas pascuales recientes, cuando el
nuevo Secretario del Comercio fud
el Onieo individuo fuera de sus fa-
miliares que tom6 parte en ciertas
ceremonies a que acudid el Presi-
dente. Esa estrecha amistad data
desde la I poea en que Franklin
Delano Roosevelt era Gobernador
del estado neoyorquino.
I ZEstA Mr. Hopkins capacitado
pars desempefiar un puesto de tan
grande responsabilidad en estos'
moments critics? El general
Hugh S. Johnson. Primer Adminis-
trador que tuvo la fenecida "NRA",
to niega. De todos modos su histo-
rial comprende una sucesidn de
cargos que estaban relacionados
con el mejoramiento de los infell-
ces y los necesitados, pero que na-
da tenian que ver con el hAbil ma-
nejo' de los resorted que destruyen
o engrandecen el comercio de un
pueblo.
Mr. Harry L. Hopkins naci en
1890 en Sioux City,'estado de Iowa.
y~a los 21 aftos termin6 su carreras
universitaria en la Universidad de
Grinnel.
En cuanto finalize su. studios
fuN nombrado supervisor de sla Aso-
ciaei6n pars el Mejoramiento de


sociales
con respeto a 1


viaJe ad
a seal
que la pC


rencia de 1rima, y urgl6 la conti-.
nuacidn, de '"todo tesferzo que 'u
mente esta buena voluntad entire
nuestras varlag naciones america-
nas." POrkins hace estas manifea-
taciones on una ctit que dirige a
las organizaciones de mujeres en
Washington dicl4ndoles que pongan
6nfasis en el aprteco de Estados
Unidos por las gestiones de la de-
legaci6n de Cordell Hull y todas
las demas delegaclones en Lima.
"La mayor comprensl6n que se
estA desarrollando centre los dos
continentesi como consecuencia de
esas conferenclas no da la base
fundamental para la mutual bue-t
na voluntad, ;t nosotros debemos
continuar fomentando toda gesti4n
que aumente esa buena voluntad
entire nuestras varias naciones ame-
ritcanas. Se necesitan todavia mAs
vias de intercamblo y cotacto. Las
rmujeres de este continent estre-
chan cads dia mAs sus lazos con
una omprensivs. consideracin de
sup distintos problems nacionales".
Dijo tambidn que la Declaraci6n
de los Derechos de las Mujeres
aprobada en la Conferencia de Li-
ma ha alentado las mujeres de
Estados Unidos, especialmente la
parte que preconiza igualdad de
derechos civiles y politicos. "Nos-
otros podemos seguir hacia. adelan-
te en cada pals, dice Perkins, con
esta declaraci6n."

la Condic6n de los Pobres, y des-
de entonces y hasta que Mr. Roose-
velt lo coloc6 al frente de la. WPA,
sus actividades fueron dirigidas a
mejorar la salud y las condiciones
de sus semejantes.
En 1918 fuh hecho Secretario de
la Comision de Mejoramiento del
(Continda en la piglna 8, Col. 1)


sarse en definltila en el hecho de
que es impossible tener confianza en
Jas dictaduras, y dijo que cree que
Ia opinion puiblica de la Gran Bre-
talia estI inclindndose hacia ese la-
do. De Kerillis advirti6 que, de to-
dos moo, Francis a no debe incli-
iarse mucho del lado de Inglaterra
desde el punto de vista military,


ToUccxt4dfa


G


w'


ERRA


^^-r


the America"
IJ 1290 Kc.


De Kerillis dijo que hay trees po-
sibilidades en Europa: Prlmera, que
Francia se atrinchere detrAs de la
Line Maginot, pero que esto serial
un curso "qulmerlco" y poner en
peligro la pdrdida del imperio; se-
gundo, la fornpaci6n de los Estados
,Unidos de Europa, que serfan do-
minados por Alemania, y, tercera,
la grann political francesa" de unir
todas las fuerzas de resistencia con-
tra Alemania, incluyendo Estados
Unidos y Rusia.
En conexi6n con ]a cooperaciOn
de Estados Unidos, De Kerillis la-
ment6 el hecho de que Francia no
se asociara con los reclentes es-
fuerzos angloamericanos contra la
persecuci6n de los judios en Ale-









PROGRAMA PARA TIOY
1240 Ke.
Domingo 15 de enero de 1939
A. M.
8:00-Education Obrera
8:30--La Antena de America
9:(l--Mdsica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45--Bellezas que perduran
10:00--La Antena de America
10:30-caticf ade- 3ocieit.
(Salvador lR. Nin)
11:00-Esposos Reines
(Los dos Osos)
11:30-Msicsa Popular
(Zenith)
11:45-Tenor Emilio Bouret
(Joyeria Emilio Bouret)
12:00-Musica Popular
(Martinez Vela)
P.M.
12:15-Masica de Conclerto.
(P. R. Optical Co.)
12:30-Musica Portorriquefta
(Alma Borirtquefia)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00-Carerras de Caballos
(Hip6dromo Las Monjas)
6:00--"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30--Educaci6n Ciegos Adultos
7:45--Arco Iris Musical Glostora
8:00-Don Pasquale
10:00- Hora official y buenas
noches.
(Sujeto a camblo sin prevlo
aviso.)

Colonias para refugia-
dos en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, enero 14.
(Prensa Unlda).-El Comitf que
entiendo en el problem de los re-
patriados mejicanos y los refugla-
dos extranjeros, se reunid hoy en
el Departamento del Interior para
estudiar las posibilidades de colo-
nizaci2n en los estados ,de Tamau-
lipas, Guerrero y Jalisco, donde se
plensa establecer a los extranjeros
que no puedan regresar a su$ ,ia-
trias (como austriacos, Italianos y
alemanes) y a los mejicanos re-
patriados de Estados Unidos y
otros pauses.
Este Comitd fu6 organizado a su-
gesti6n del president CArdenas.


La Samaritana Radio Shop
Por $2.00 reparamos su radio.
Hacemos cualquier Have.
TeL 2258 S J. Tel c31 V Sant


---


MUEBLES DE CAOBA
Genuina Dominicana
Al Contado o a Plazos
MUEBLERIA NUEVA
Calle San Justo NCim. 37
Frente al Teatro Marti
Tel. 1656 San Juan.


I pues Inglaterra no puede a
a1 Iran:ia, rApida y efectivan
6 a^ ^tierra.
.6 a pROMA, enero 14. (P.
primer mb inilstro britAnico,
SChamberlain, regresd a Lo


erlain
ible e ge
be ba- be:


et jueve- por a n.owne at cuimliar
con un- impasse, despuOs deo 1icual
Mussolini y Chamiberlain 6lo eo
vieron en actos slciales. Puesto que
da ha en program essta ma-
itana, chamberlain, despuds de re-
Embaujada de su pals hizo un rco-
rrido por algunas parties de ]ia Cu-
lad E'terna que recordaba haber vi-
s.tado en ocasiones anteriores.
A base de informacin autoriza-
0s, Pre nsu Unida puede confirmare
que no se liego a ningfn' convenio
nuevo en las conversaciones anglo-
italianas. Se ha sabido. que Musso-
lini afirmrn enfiticamente que in-
tinta continuar su political de par.
di relacion con los asuntos interna-
cionales. Tambidn se ha sabido que
Mussolini repitid espontAneamente
su fntencl6n de aceptar los t4rmi-
nos del plan de no intervenci6n,
"siempre que sean aceptados lam-
biWn por los demAs", pero que se
abstuvo de ofrecer -tampoco le
fud pedido- su influencia para obli-
gar a France a aceptar el progra-
ma de no intervencidn.

ROMA, enero 14, (P. U.)- Se in-
forma que Mussolini no discuti6 lo
que el Conde Ciano liam6 anterior-
mente "las aspiraciones naturales
de Italia en el MediterrAneo". Se
tiene entendido que la delegacl6n
britanica consider que Mussolini
se abstuvo escrupulosamente de for-
niular petici6n alguna que pudiera
ser embarazosa. Las conversaciones
se extendleron en un amplio cam-
po, tocando asuntos politicos y eco-

li


enero 13. (P. U.) de Monter;
omunicado de gue- obligaron a
as 9:00 de la no-I rarse dejar


migo es ae ias mas aesastrosas.
AdemAs de las aldeas ya mencio-
nadas, las siguientes fueron ocu-
padas par las fuerzas nacionalis-
tas: Castellnou, Pira, Belltall, Ca-
bra del Campo, Font Caldes, Pica-
inoixons, Capafons, Farena, Guia-
.met, Capsanes, Tivenys, Bitem y Be-
nifallet. Asi, todo el sector costsa-
nero, desde el delta del Ebro, pa-
iando por la aldea de Ampolla, has-
la Lacal de la Ametila, est& bajo
niuestro control. El ndmero de pri-
sioneros pasa de 1,500. Se capture
una seccl6n complete de la Cruz
.ioJa. Los aviones nacionalistas
bombardearon objelivos militares
en Valencia".

PARIS, enero 14. (P. U.)-- Los
nacionalistas anunclan que captu-
rarop Pons y que sus avanzadas
eatraron ya en los suburbios de
Vails.

JAEN, enero 14. (P. U.)- -Inf6r-
mase semi-oficialmente que los re-
publicanos rompieron la line na-
cionalista en Cerro del Medico, cap-
turando y fortificando esta nimpor-
tante posicidn al noroesle de Fe-
fiarroya. En la capture se hicleron
muchos prisioneros y se recogid
considerable cantidad de materials.
Atacando por sorpresa en el sec-
tor de Loma del Barreno, al oeste

n6micos. Se'sabe que Mussolini no
hizo menci6n especifica sobre el re-
tiro de sus tropas de Espala por
ahora.


nactoi
ron a


BARCELONA, e 14. (PUI
Lp' proa del buque ittn1co f Sta
well" resulted veria al ser bano6
del bombardeo hec hlor cinco i
nes Savoia alas $1 I de Ia mat-
na. No hiubo bajas.
--Informes proce tes d cExtr
madura esta maia a indican qu
}as operaelones trepblicanas soi,
Jnitaron a recelazar uertes contSIS
ataques de los naci list as contra
las alturas desde I cuales -do
ininan Peiarroya y 'l Hoyo. Fuir-
tes neblinas han re rdado las pe-
raciones. Alegan lo eales quea Is
nucionalistas perdi . blemente en estos ontraataques.
PARIS, enero 141 (P. U.)- D- .
misi6n nacionalista nsiste en iqu
en Brunete los at lUes republitc-
nos han sido local ados y recha-
zados totalmente.

Haga como dentist


Sna

.ami
olo

5 .. .. .!


Cabayero..


Ese ron


KOFRESI



ESPECIA:


Bot6 ls


Pelota..


Con doo pali.

ma le canto y<

negra como

hace un ruise


LICORERIA LA BODEG)

Monllor & Boscio Sucrs. S. en C.


869 Prueba


2 Dias Mas


Ponce


- Maiiana Lunes y el


- de 10 A. M. a 6 P. M.


GRATIS


2 Pares de Medias
para Daomas, Prime-
ra Colidad.


MEDIA.


UN VALOR DE $4.00 POR


USED

PAGA

SOLO


99,


POR


LOS 4


ARTICULOS


INTRODUCIENDO EL NUEVO POLVO FACIAL GARDENIA
Present este anuncio y 99c y recibira una caja de Polvo Facial Garde-
nia de $1.00, un frasco de $1.00 de Exquisito Perfume y le regalaremos
dos pares de media de primers calidad, para sefloras. Recuerde que
obtpndrA dos pares de medias,
LIMITED 2 JUEGOS POR PERSONA
Quedara mAs que complacida de la calidad de estas rnedias. La part
superior tiene elastlcidad.completa, talones franceses, dedo y ta]6n refor-
Sado, garantisando serviclo.
SEstas media son perfectas; no son segundas. Selecciftl6 do tons y taina-
foss 8 al 10%. S no puede venir durante la vents envie algulen antes de
Sla misma, depose los 99c y le reservaremos su uego.,
PAG U E SOLO -
Por los cuatro artleulos y este anuncio.


PUER


Puerto Rico Drug
JOSEi S. LUCIANO
VPropletario
13rau equina Cruz
S Fr ente Plaia Baldmrioty a
Venta condudda pWr Travelers' Pen Company


DRUG


PR GRAMA PARA HOY
DOMINGO ENERA 15, 1939
8:30 Rellgious Hour
8:45 Morning Melodies
9:00 Hermanas Martilova
9:30 Canciones Antillaas
10:30 Se Anunciark
10:45 Cortes
11:00 Photo y Fuente de Soda
Guasch
11:15 L Mesets Dairy
11:30 Informaciones Hipicax
12:00 Prog. Musical -jnformativo
1:15 Radio Borinquen
1:45 Jos6 B. L6pez4 Sucrs.
2:00 Se AnunciarA
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondecia
7'30 Hora Selecta
7'45 Real Hermanos
8:00 Aficionados
9:00 Kresto
9:30 Teatro del Aire
9:45 Romance Hour -
10:00 Noticlario Treet
10:15 Last Minute News Flashes
10:45 Sign Off. Bueas Noches.
Este program esta sujeto a
alteraciones.


Ofrecemos por la mi-
tad de su valor las
sjguientes mdquinas:
1 garlopa de 18" con mesa de
6 pies de largo.
1 sierra circular de banco con
double eje.
I sierra de cinta de 36".

RICARDO DAVILA
Apartado 475 San Juan, P. R.


Inga
ermna
E. 7)


de
in-
ra-
sy
ido
La
'en-
D)


S....


OrdenI per correo.
indlwys9 Centovs.


--


I w


----
----


-


v


I


I


1!,;


a Ir


I
















-- Por


t Mi amigo habia do htaart de
6 g -E.tfo debe dare limitna; que
*1 Estado debe cuidarse de los
0CSOS y quo es preofrtblo dar
d$ibsro qua so destina a limos-
Iaf i alguna institueida do earl-
S0o beneficencia. Me pldi6 ml
"6ni sobr eol particult v y y
l-TambIn b e oido exprour esos
Slicios aobre la caridad, En partL
n t raz6n; pero s6lo en par-
tt. Yo declare que seria una gran
peit qua todo @1 munto &s hiciese
"code esas ideas y queo nadle 1l
Litse un centavo at mendigo que
tcts a la puerta. La caridad m&s
i tortante em l 'personal. En ese
snUdo a ecaridad en un ministerto
y deb set un ministerfo do todos.
La caridad mks bells es Is que t
ha Darle un centavo a un po-
bre s mcoothmocgr una rosa del
jardin. La mano se liena de deco-
ra de tlustre. A nada nmejor so po-
dria aplicar Is mano que a distri-
buir contavitos entree los pobrct.
.Son com semrnillas. tqatias en el
surco do la .misrila. La misrla es
algo que debeo desaparecer, deod
liago. En ei eostamnos conformes.
Pere la miserla tardarla much en
S areoer de la tierra. Y no s5
gqu 'se me figure que la m"-
tno desaparecort del todb so-
la terra. Siempre habrA al-
a n ormia do miseria entire los
1res. Por lo cual" debemos
.4 tstumbrarnos desde ahors a nser
4dtulgentos, a ser carititivos. Ls
a44 Dd s como el dolor: no deas
I ,parecerA jamas. Si el dolor :des-
S parolwera, el Univero steria me.
bell. Afortunadamente, ei do-
*a etorno y a i1 le deberain
tw:pre ls$ almas to mejor que
hy an ellas. Alt dolor le deben las
S alMs nu profundidad, su ponde-
: a6n y ,su aerenidad. Por el do-
j-r s :que tEdas las almas no flo.
vt comn rehoss en el ociano de
W frivoildad. El dolor es la mls
i a creadi6n de Dios.
Sdices que los mendigos de..
t rl e mrecogidoe on asilos porque
S' tufven un espectAculo triste.
e rsa6zn; pero en part, en
Ste nads mAs. Siempre habriI
espeetAculos tristee en la I terra.
"' Aquwla frase que lIetas en los li-
btohi piadosos cuando eras ahflo
,--"t terra es un valle de lAgr i


NUEVA YORK.-(E. P.)-; Israel,
has venido! 1
'Con esas palabras acogi6 el ex.
Spttt er Goga. que se habla sig-
nifieado par su decidida oposic)nS
a Ilos judios, el advenimiento del
-doctor y patriarea .Crislea, enco-
-gido por el rey Carol de Rumania
. 4 *,, P1 g. Ntr el Gobierno con qu.,
-': r *il -mes de febrero pasado, decl-
did -"salvar al pals". Pars ello el
., .Rey pas6 por aohre la Constitu-
cl6n por que se reglan los rumanos
y expidi6 la sigulente proclama-
1.: t, e qu tppne de relieve Ion pro-
; ~~jsitosp utorit&ris del monarca:
*'lranteo e oche a0s4., coc" vueas-
/ e*y, he gobernado con la co.
a- )c6n die los partldos politlcos,
-' o en bepoca biec reciente esor.
latido se s hans dedeadno a hacer
S opganda enaminada a fomentar
d'tirbios.' Tal *roceder ha sfIAo
c aefta deuna ten'satin que ha afec-
t 'die a tod oel pals, y par etll he
&' cidido rear un Goblerno que apele
1 m:s alto- patriotismlo de nues-
ts:l dtres r y nest Integradt por
usW hombres de exerkiencia que
a l repetidas ocasiones han demos
trade su gran a~or a la patria."
'"Con eoes hombres de gran au-
tridad. tratart de llevar a i _a


ii


VILL


maIt"- tien in gran ftndo de
verdad. No e que yo tea peoimis
ta. Yo soy un hombre que aa tla
vidEa y qu e exalta la grandeza y
Ila magnificencia del Universo. Pe-
ro vuelvo a rpetirte nil convie-
chin; la conviccldn mAt erralga-
dade omi alma: el olor es eterno
y a l se debe lo bjor de lo vida.
La alegri anbto ditldolor y n spor
el dolor que la alegria nos e gra-
el dolor que la alegria nots'ex grata
La alegrla vuelve &I dolor para co
brarcn 6nutvavida y fu erz. El
hecho de que e lBore de alegrie -co--
meo aucede a -voce, cuando la aIegria
es may grande- to demuestrt qute
la alegriai no es m uy distinct del
dor re elt tonade son Ia minitl
cos. Nacen eo la misaea alma;
tienen el mismo origin. Axs, pups.
Ilatepre habra figure pathticas
cramitando dobte la tierpa. Si qui-
las lon mendgeos; ,qtdanr n otros.
jAcao pretendes desarralgar tam-
hien Ilos ciprnse,. Io1 cmentert,l,
las cruces que en, los caminos e
Aalan 1 sttioS don*e oeurib auna
tragedia? -
j,TI te has fjado en loea rostros
de los mendigos que pasan por ia
puerta de tu easaT. ay plgunos
vulgares, inexpresivos, que no di-
cen nada. iPero qu6 cares hay en
otros! ;Qut cabezas mis hermo-
sas, que barbas, que ojos/tan dul-
ces y patdticos! Yo he deneado que
estuviera present pn gran intorr
como Velizquez para que coplara
aquellas figures magnificas de
mendlios. En los ojos de algtnos
se advierte una tristezaa infln'ta.
Es la, tristeza mileharit de la es
peie.
Yo no creo quoe la arldad frag.
mentarla, atomizada, disperse, deo
ba desaparecor. Siempre sera mAn
efectiva que la de lo; asilsa. Es
mAs universal, mAs difundida. Es
como una lluvia cayendo sobre un
ancho territorlo mientras que la.
de los asilos es como una ducha
cayendo on un bafto de-porcelana.,
Yo prefiero Ia tluvia a la ducha.
La Iluvia es de Dios; la ducha ha
aido instalada por .un plomPro.
Los asilos son insttuctones no.
billsimas y homos d de dear que
haya.muchos en el paas. Junto con
los asilos subsistirai sempre la
otra caridad -. lo de la calle, la
de los caminos, la quo ands sola
y olvidads coma el Maestro por
los caminos de Dios.


Ortodoxa, alto ailial al que fu6
elegido en 192.5, ruando la reorga-
nizaci6n de la Iiesila griega hizo
possible esa elecciin. Como mas
alto dignatario do la menclonada
sects, el doctor Cristea lieva on st
la representacrln de mAs de trace
millones de rumanos, es decir, dos
terceras parts de Insn que Integran
la naci6n. Claro que esa represent
taclon se reflere alas cre-encias
religlossa de sus feligre-es y na.
da liene que ver con Ias convic-
clones poliiteas que puiedan sus,
tenlar esos tarece miliones de ru.
manos.
Ef doptcr Crlstea no pertenteeo a
ningOn pamrtidb poltitco. aunque
siempre so ha Inclinado a aquellos
hombres q ue rpreosentan los pos.
tulados demoracticos y los puntos
de vIsta centristas. El r fu uno de.
los tres regents que tuvn el reinea
desde It muerte del rey Fernando.
A'cocida en jullo d 1927, hasta el
retorno de Carol del exillo. El hl.
jo de Carol, el actual Principe Co-
ronado Mlhal, fut el Roy durante
esas tres aaos oen que el patriarea
Cristea cfus regent.
El doctor Criltea inari6 n To-
prita, en la part de la Rumania
occidental que perteneri6 a Hugria
hasta la Guerra Mundial. Hizo sus
estudl s on Budapest y Viena, y en
doctor eon Filosofla al par que en
Teologia.
Fu4 en llas dos mencionadas cea
pitales : Hungria y de Austria
onde so 1preparOe parsIs Is lestia


LIa6U JMA Zb UfliL r-atfn u I_-

De nino igres6 en la poltica, siendo republican y partidario de la estadi-* .deo $ en ;.as -

dad..-E. la Universidad cambi6 u criteria y se sum6 a los parfidarios de De .t.nM o d; pl irlmn ies

Diego.-Milit4 en la Unin de Puerto Rico y en la Alianza.-Asegara que tiene ev.i ..5..a...
de" prrsd probar d eo Udol
dencia para probar ie no conspire contra el Gobierno de Estados Unido .
si m o e rr nu#du-


Por A. Martinez Garcia
En la residencia de lon eaposos
JuIlo Morales Cuebas y Dolores
Ortz, on Caguas, hemos estado en-
trevistando at licenclado Rafael
Ort ti Pacheco, uno de los lderea
naelonblistas contra quien pende
en Ia Corte Federal una acusadcin
per *'inspirar para derrocar par
las arms el rgImen de los Esta.
dos Untldos en Pto. Rico". Sabido
es que Is misma ascuacidn fut ven-
tilada contra don Pedro Alblzu
Campos y otros nacionallstas, quie-
neo so hallan actualmente extin-
gulendo condena en la prisi6n fe-
deral de Atlanta. En aquells oca-
sl6n el licenclado Ortli Pacheeo
march al extranjero, donde per-
maneci6 dos afios, evadiendo la
Justicia americana. A su regreso a
]a Isla hace various dias, nuestro
entrevlstado ae entreg6 volunta-
rlamente a Ian autoridades fede-
rales. prestando la fianza corres
pondlenteo pars su libertad provi-
sional mientras se ventlla en Cor-
to la mencionada acusaci6n.
El hombre
Conocemos at licenciado Rafa*el
Ortiz Pacheco desde et aio 1916,
en que fulmos compafieros de cla-
ses. Estudiaba ,4 enlonces el cur-
so de Escuela Superior, de la que
se gradu6 en 1918 con la mAs alta
clasificacl6n, obtenieAdo los hono-
reo de "Valedictorian". Luego con-
tlnu6 sus studios on el Colegio il^
Derecho de la Universidad, gra-
duAndose en 1921 de Bachiller en
Leoyes. Hio el curseo en trees arios,
y fu# uno de los estudiantes que
luego do haber prestado mervicio-.
mejores notas obtuvo. En 1925,
on la judicatura insular--como
juei de varons districts judlciales
municipals, entire ellos Fajardo,
Ton Alta y San Sebastuinp-s e (a-
table-t6 en Rio Piedras y reanud6
sus estudion en la Universidad, ha-
clendo en dos afios y dos veranos
el curso de Bachiller en Artes do
Educaci6n, del que se grrfd 6 con
honored eon 1927.
La entrevista
E ncontramos a Ortiz Pacheco
rodeado de su esposa y sus tres hi-
jites: Hortenslo, Carmen Isabel y
Andreita. Nos recibe con su acos-
tumbrada cordialidad, y luego do
los primeros saludos manifiesta
quo ya "61 ha dicho todo lo quo es-
timaba necearleo"; sin embargo,
accede a contestar nuestras pro-
guntas. Anlmados por este reel.
bimiento, Iniclamos nueatra char-
la interrogindole sobre su vidak po-
lities. Inmedliatamentoe reponde:
-Xrnpee" t quiz* mix temprantt
"estaa nI l .lea. E quts tv
hara reir. Siin embargo, es clerto.,
Yo nact en un 'giar en et cual, ml
madre era do tendenclas republi-
canas; quiero decir, que perteneela
al Partido Republicano insular y
que per consigulentp estaba identi-


ficada con las Instituciones do Es-
tad o Untdo ade. America, era una
(ervfente admiradora de Estados
Unidos, Ella era profesora de ina-
truccd6n pdblica Ambos naclmon
en Ponce, pero per cireunstancias
que no hace al1 aso menelonar vi-
nimoS a Aguas Buenua alli pars el
1908 y permanecimos desde enton-
ces per act. Coeao ,e decla nml
iM
^*iJII^


AVil OIN RItEGA ESCUIET A DTh DATsflr'TQMOt


Existia, allA por el aeo 40, antes experiencia como pueblo, La am- sejo local en Xilos que airviese e en vzs de estudiar soe pasaba el
de Cristo, una pequfta isia llama- bici6n political no habla saurgio gua al Gobernador en aus funclo tiempo con aros j6vents de Ate
da Xilos, sltuada on el Mar Egeo, entire ellos, .pero los naturals do nes oficiales. nas en juegos y parrandas. Se de
que pertenecla a Grecia. La infeliz la isla eran cultoI, Ilustrados, ver- Todas estas libertades y privile cia que sa habia aficionado dema.
Isla habla servido de botin de gue- daderos artists en escultura y gios las debla Xilos a la inicil i siado a las mujeres ftciles do Ate.
rra y habia pa- pintura. Eran, ademas, poets y va id6mita, perseverante, del mks nas, de cuyaes casas no salta. Par
sado a manos deoI masilos, asi como tambita hibiles grande de sus hombres, Josepnus. ultimo, antes de morlr au padre,
varies naclones, tiradores de disco, y su punteria hombre Dios para sum conciudada hizo volver a Marcos a la isia y Jo
cumpliendo el fa- con is javalina era asombrosa. nos. Josephus, de madura edad, era dej6 encargado de la pequefta for.
tal destino de las Sus mujeres tepian fama por su un patriots, frugal on sun hibitos tuna quo an le quedaba. Poeo
islas "que son rara bermosura, por sus forms y costumbres; se levantaba con el tiempo desputs, la madre y harms
a maners de mo- escult6ricas y eran a tal' punto sol, se dedicaba al cultivo de sus nas de Marcos tuvieron que nar so
iddas sueltas' qu notables entire las doma isislas y tierras, obsesl6n quo trataba do corridaa per unos parlenten, por.
llevan las "taclo- hasta en la misma Grecia, que inculearn a sus vecinot y amigos. quo Marcos habia dllapldado eon
no tan as m bal- cuando ae queria enaltecer la her "Trabajad la terra que ea nues una atenieonso quo Ite habia megul-
suet u en suna mosura de una mujer, se decia: tra mejor amiga." Conoluido su do a Xiles, el poco capital que ha-
eas, y, come a- "tan bella come una donpella de trabaJo diario, Iba a fla uente cer bai dejado el padre. Sin recursos,
lea, son las pri- Xilos." cans a asearse y, luego, marchaba sin oftelo, abandonado per sus ami,
merast que te Die todas ]as naclones a que ha- a reunlrseicon sus amigos en una go0 de dias de bonanza, Marcos fuu
as uand o sl e bia perteneeido Xilos, Grecia haa ,especie de plazoleta que hala a tener, como si fuera tm huilAapo,
eltan moment bla sido la m6s benign, 'la Imas Ifrente a la residencia del Goberna a casa de unas mujeres pAblicas
oportuno", ai e-n generosa en su trato. Parecla ha. dor. En seguida le rodeaban sus que vivian en el barrio mas nescan-
air de los fi6soe- Roberto H. ber comprendido mejor qur nin. amigos para comentar y discutir dalos de XIlos, Ilamado de Chivas.
cos de la t p so- Todd guna otra la fins cultural y lo las noticias del dia. Josephus era El, quo en sun buenos tlempos.ha-
No Ray pars. qu decir que lo sentimlentos patri6ticos de los na- partidario de la Independencia ab. bhi- ido timido pars el agua, hay
habtan o a qhre Xils, ha- iturales de Xdios. Los gobernadores, soluta de Xilos, pero templaba sun qu suponer lo sucio que andaria.
blan sufrido todo los veiantenes mandados stempre desde Atenas, anhelos de libertad, a fuer do hom. de ropa y de cueroo, cuando salo
concebibes doe manns de sus dlfe- procuriban suavizar el guantelete bre prudent, hasta que se present tenia el traje que llevaba ptesto.
renlties dmadores; cArceles, tor. de hierro con que era costumbre taste una ocasidn propicia y pudie Marcos. durante su estada en
turns, deportacdones, aes oavittd y gbernar las colonies en aq.uello ra contar con todo el pueblo, sin Atenas, habla tonido oportunidad
muerte. Esa era la triste eav ya tiempos y 1 legd un Memento on desmayos ni deserciones. 1de otr a leo oradoras famosoe de
muerte an e lo naturales de dX os, que. a peticlfn de sus habitantee Era Josephus orador fogoso, con aqueilos tempos, y un dia, en que
que referira los que quisieran ic al Goblerno central on Atenas. la vincente, y sus discursos tenlan la el sArri0 dE Chivas tuvo que man
le, a fal d priico ya metropolis decret ceras liberias virtue de levantar las -masas lie dar unas comll6ri a presenter qu
qule an nofalse haade einntado a des extraordinarias que hasta en,- ondo a sus Animos anhelos ce pa- j; porquie ia autrlidad local n^
imprenta, la tradlci6n verbal do tonenc eran desconocidao. no salo triotiamo. Preferia reunirse con su te ocupabs de su limpleza y aor.
padres a hijos, e encargaba do en Xilos sino en las demAs ce,. amigos, frento, a la residentci de into, Marcoa fut escogldo para
padtenor s a iempro v e olrb de t n do rs nacones. Gobernador y en la plaza public. aeompafiar a los infelic- patants
tender empire viv el dolor dto au a o habltantes a hacerlo en lugare cults pr d a omisi6n hablar en nombre
n i ..t ...d.o s C- reunirse en asambleas literarias- que era hombre'qup no se escondla de llos. Llegado el moment, ha-
iena MIs taidn el doctr Crn ta especle de Ateneos, en las equ se ni andaba con media tintas cuan- b16 Marcos diclendo al Gobernador
fanza, Ms tarde el doctor Criatta recitaban polas y m ablbaddo teniats quo criticar algn acto 10 que qutria el barrio, y parece
ft.# hecho obispo griego nrtod~xotarte. Se on oei a Io na ltivas de del Gotnader o de algn funrio qu# supo decirlo en forma tan ela.
de Carantuvo hastca rgo en el rge aimo dereeho que tentatn os det isaro; Ino hacia frente a mrente y ra y comprensiva, que la eomisi6n
el6n de la iglesia, de que hemos continente, para entar i bi amn a uebo. DI stempre tula h oradx y former prt da Mar o
,hze pasibie mu asnsi Icla y portar armrS, eo l-ea rove fiam a at' pueblo. "Dl sliempre Ia se hl7.o orader y form6 pardio en.
hablado, hzo posbl su ascns l,n asimsmo, i reho a o verdadablertamente. aunque sea tre eertos elements del pueblo a
al patriarcado. par, Igua lqu o n&eonals, ontu contra; y en trattndose 4d quienes pareclan demasiado duras
Cuando to anuncid el nombra lo- destinos p6blie.S locales retrl. cosas que ataien a la pat nue s doctrt& do frualdiad, nteu
miento del doctor CCristea com i buldty con fondos del erarlo pibli- ta pequefia patria, recuerda qu pianza y patrotiam puro, postula
Premier de Rumania, se considtr6 eo. Y, per 01timo, IegA6 1 mnomn- tu vida, la vida de tus hllos, y to dot par Josephu.
el hecho eaom de buen augurio. to en que se ln conmplae6i en tsido lo que poseas, le pertenece. I Mientras 'dur6 la I gobernacl6n del
sobre todo para la iglesla que do soellttuddo t rreprentacl6n El puebbo querisa a Josephus y hornbre bueno que habal venidno d
ese modo haeda ir su poderosae onel Conseio Supremeo do Atoenat Geholrno o restatabs. En todsXi- Atenas, laS cosa march'taron bic.n
voz. Las gentes dijeron 'abierta- 0Wile( de consultorT s del Reyoy; s leo no habtie mA que unl ciudadati en Xilos; .per eome Ia fsltcldad on
mente que ello sigiif-aba que tan- como en la formaneln de on Con no que no segula a Josephus y te oteo mundo, aisn en aquelloe pri
to la Igleioa Nacional, come la Ca nis cols do su popuilaridad. So ia mros dfak, no es etenot, s'redIar
tlicas Romana lbean a intervenir podtier 6 considerada tamblh&n c-o- mba Marcos. Su padre, hombre que on G.reyaa hubot un esmbio
ImAs directaente en la polite mte ao u golpe de muerto parr la rico. habia tratado in tilmente de completto de Goblerno, pr el tri
danubians. Y eomI sa -figlesia pi a Guard de Hierreo,# decir, para saear provotho doe y viendo que to de unn texpediciin armada que
raceo favorecor fla fil.offolit el1 parttido rumfnode oinclinato nom podia conseguirlo, lo mand6 a ihabla exigido reclmpensas positi-
ca que propugna tlo sisite mas evo-es nazistta. Los heehos o sucesos tenas, at euidado de un patient#, vas, y habia obtenids del nuaov6
ltivs.n w Annura* i Isa t deetrinas t*+e. .1 -t *Agc a,. .t?.A a era. v 1 eta jl s a le v a ndo Grecia.,- trade' nor la fuer-


rrott fut aplastante. Mi madroe y
ye tuvimos quo Irnmos del pueblo
debido a la presl6n polticea de
nueatros adversarlos vencedOrMs.
No le dieron escuela a eila. Yo no
ies guard rencor a eilos por eso.
Su lider local ide enfonoes, el hom
bre fuerte del Partido Unl6n )ea
Puerto lico, don Jost E. Morale;.
un anciano hoy venerable, es uno
de mis mejores amigos,
Al graduarme de octave grado
on 1914, con las mejores notas del
distrito escolar Aguas Buena.-Co.-
mnerlo, y sindo Inspector der oscue-
las d die dho district el hoy doctor
Pedro ,N. Ortiz, residente on Nuteva
York y ex-Comislonado do Sanidad
Insular, marchamao a Tio Piedras
a seguir studies en la Escuela Su.
perior de la Universidad. Alit nues-
tra admiracidt par el pueblo ide
Eatados Unidos y nuestro fervor
amerlcantata sytrid un serio re-
vEs. Profesores americanes emipe-
zaron a mirarnos par encima del
hombro; no a mi a todos lop estu.
diantes natives, y a considerarnos
comao nferiores. En ocaslones los
vt reirse y ridieulizar a otros estu-
diantes que hablaban do indepen-
denica para Puerto Rico con el mis-
mo derecho que tenia yo ai hablar
de estadidad y de pro-americanits
meo. Esa aetitud me produjo una
grant decepi6n. MI mentie juvenJ
lleg6 a pensar quo sl era verdad
quo el pueblo de Estados Unidos to.
nia monumentos de l4bertad e Ins-
tituciones, enormes de progreso en
todos los 6drdenes de la vida, no era
monos cierlo quo ellos querian con-
servarlas para si, que no las que-
rla-n extender a otros pueblos,,. q:e
eran egoistas eon eso. Y esas in-
fluenclas en la edad mis noble y
quizAs mAi impreslonable de la oi-
da, de los quince a lon veinte saosf,
habian de ser decirivas, y me hi-
cieron evolucionar formando entire
los prostlitos del enorme de Die-
go. Hay que tender present que
yo nacl en enero de 1900, es deers
cuando Estados Unidos estaba en
Puerto Rico y que no habia nadca
pear consigulente quo me ligara
a las instltuclones del pasado. Pue-
de puos dectrse quo ml caso, es .l
caso tipico de la generaci6n a ge-
neraclones naeidae bajo la hande-
ra americana @n esta Isla. A ve-
res se ha dlcho que nuestras es-
cuelas y otras inslntuciones ams-
ricana- en Puerto Rico han sido y
son incubadoras de independentis-
tas, doe nacionalistas; ec verdad.
E verrdad tambl#n que he habido
proliagandistas politicos de quo
de buena o mala fe se han aprove-
chado do enas clrcmnstanelas,, pe-
ro sin la enormse oieoqpreoni6n. sin
el sentimiento de hostilidad sem-
brado eAn el coraz6n do nuestras
juventudes par gestos do superio-
ridad inadecuadoa y ridleulos, nun-
ca so hubiers empujado nuestra ju-
ventud pot camines quo no debia
recorror por au proplo bloneatar v
per t bhienestar do dr Puerto Rico.


Rafael Ortil Pacheco.
madre era una ferviente admirado-.
ra de Estados Unidos y yo que per-
di mi padre a la edad de cinceo
aftos, me crit bajo au noble, auste-
ra y santa influencia. Todos los hi-
jos tionen derecho a pensar que sus
madren son o han aido santas, poro
nadie tiepe mis derecho que yo,
Con decirte que todo 1o que he
sido en la vida lo deho exclusiva-
monte a ella, y at no he tenido mis
Oxitoa materials os han doebdo en
gran parte a mi complete identufi-
cac-in con lot principios quo he es-
timado justos y verdaderos y a ml
absolute sincerldad en todas las
circunstanclas. Por esa raz6n, ha-
hiendo entrado en la politics a los
trece aflos, esta es la hora eon que
puedo deeir quo no soy un politioe
en el sentido ordinario del voca-
blo. En la lpoca a que me reflero,
Aguas Buenas, era un pueblo ab-
solutamente unlonistl. En 1914 los
republicans acaudlliados par don
Plo Rechant, farmaceutico y llder
lWeal, hielaron us esfuelio conal-
4erabl. pd veneer en las unax. Yo
que tenia catorce aAos hiee todo io
que pude y contrlbul en la form y
medlos que mis fuerzaa me permi-
tian, ml madrel hizo Jo proplo. Los
republicasos perdimos; obtuvimos
muchos mAs votos que oen eleccio-
nea anteriores; sin embargo la de-


Y sain embargo e er tin Itndepen-
denttsta ferventt, dsteipult de Jo-
s do eg lo, euando el momenteo 3o
probear tf,,con ,alabras sino eon
hliehos It l altad y adhesi6n a Es-
!tdots Uneido lleg&, yo itnnvNt en
t18. atsin sarte, sin alegar exencto-
ne s;indoa hijo de viuda, sn alegar
privilegtos tenlendo unt glpe sis
t6lico na el corazsn agen dieta-
men del mOidlco rigitar que me.
examinars, intres eon el EjArrito
tie Estados lUnidos (Students' Ar-
my Training Corps) en novt-mbre
6 do 1918 y cuarido ful fleenclado
per terminal Il Guerra Mundia',
so me expidl6 una lHencia quo en.
tro otras cosas dice, "Character:
Excellent. Remarks: Service honest
and faithful." Esa es la eompro-
baci6n de que ml des"o de que ml
pals fuersa ndependiente no esta-
ba, como no ha estado nunca. vin-
culado a ningdn sentimiento de ren
cor ni do hostilldad a Estados Un!.
dos. ITo todoS los amerlcanos con-
tinontales podrian decir lo misma.
Despu6s segul militando On el
Partido Uni6n do Puerto Rico, y
fui eon dicha agrupacidn a la for-
maelAn do La Alianza Portorri-
qOefa. Como tin gran ndmorbo do
portorriquefios crol do buena fe on
quo aquel movimiento proiueiria
grandeo beneftcas al pals. Tal
vez hublern sido al, si la grupa-
ci6n do todos los portorriquofAos
.so huhiera logrado: p*ro no pudo
sor. y ueiogo los antalonismos, ren.
(illas y prurltos personales tan'o
doe tin lado como del otro impide-
ron Fe realizara todo el blen quite
sP pudo obhtner en aquel momnino
hist6rico para Puerto Rico. Roti
la alianza permanedl un tfemno al
lado del Bgrupn que canudillaba
don Antonio R, Barcelw 6 induda-
blementpe l gran lider que hace
pocro perdimos cometiA aigunos
errors, porque fut human y't
sucedi6 lo que nos ha sucedidn a
todo: pern ftu tin hombre do gratn
patrintismo y de rompleta buena
fe. Eso es indudable.
Fut alrededor del aifo 1930 que
ingres$ en eI Partido Nacionalista
de Puerto Rico. Me gan6 a di-
has agrupaci6n el reconocimiento
d lIa parent# indiferencia con
quo Ia mttr6poli vela nuestros
problems y especialmente nues-
tras luchas par mayor libertades
political. No hahla salido de Puer-
to Rico s no a Estados Unidos. No
habit viste otros palsse y no hb-
hia tentdo oportunidad de estable-
car comparaclones. Esto no quie-
ro decir que yo admit quo la si-
tuaci6n politics de Puerto Rico
es ashora ideal, per sat quo es me-
Jar que lasrue u existed en. muchoas
otros paies nue s: Ilaman inde-
pendlentes. Pa r atriermo al
Partildo Nacionklista. per supuea-
to, eojerel predominant influen-
cia la oratorio brillante de Albi-
zu Campos, y su propia actitud dI
entonces que aunque valiente v
(Contin'isa en la pa ina 12. col. 4)


1


fo. y algunas comedies mAs doe.
ltafro antigue, mi lecture so ce i-
crtet a !as autores modernoa. TLti
con interes cads vez mA eoncendi-
do lo libroma d ins ve,jtr mraes-
+ roa: Pereda. Valera. Alarcdn,
Gald6s. Palacin Valdis. Pardo Re.
Ag., Echoearav, NiAn d 4 Arce.
Campoamor. etc. Luego a los que
empezaban a distingutlrs en aque-1
t'a Aposa: Baroia, ttaco Thafi#-,
ATotln. Valle Inrlin, Trio, Za-
maeoia. e-nsavente, Isa hermanos
Alvarez Quintero. etc. Creo queo
taneo de It la Iteratura espansola
modern y cnltemporanea conoa-I-
rrtantn ( oe mA permit hahInr con
'ft efortunsadon qlle sisften a la
Unhvermidad., AumentA mis J-le-
turns can Is de otrrs asutores no
tAon nombradoR cemo Ins antorin.
I res y l tmhWbin altitnos libhros
Ce nuestra AmAries que. me ban
soervido para studios comparatl-
ivos. sin descuidar tampaeo la 1i-
mAs etminentes. -Sl hablase en ttr-.
terat-urR insular on ;us figurasq
mli ,r urntversitaftics dria oie mi l
"maOitr" es Iteratura esiifolta. E0 n
mi juvetInud estaban en hobga Is
rnadttire;nnei franceas v ereote ha-
ber 'oio litbroe tradeidos n 'can-
t.ad iSttul a lIF libros o riinsal
martlo eedr' lto n e.ncnfiol. Ln|
raend"l do Francla. Hugo, 7Zle,
Ti'itmu, (pctrie hljn). Musset. La*-
martine. flatudet, Ba-in. Adams.
Baitar, Mtrabeau. etr., ftrman pAr-
I o di mi haaje tlterarlo.
En it lectura de enlto fibros,
desarrolahba yo -procurabas de$i
arrollar- la facultad rflexiva id!
mi espiritu. deseuitdada anteriol.
mnteo. Citntsas vee" s abRandona-
bia I le-turs para pensaer sotbr
lab ncoas que habia 'leid y gusts-
gar eome Goberador, con un Gene.
ral ly*tbiel. Itnorante, d4tpota, afti
etonado a Baeo, y, para quoe no It
faltask vicio ni defect aluneo.


cael6n superior.
Per prot dears-
m a nb todoa'los
Joveftb pu ede
Ir a Universidad
qu requieroe mu-
chos gastos ea
u n a 6P)oC& en
Juoa a. Huykea que ya no 8e de-
sa recibir I ayudda do aIs familiar.
No dobe ser Aste motive paea quo
se abandonna los studios. Es on-
toncs que sa empiez& a estudier.
Muchos son ion qut invaded 61
tampo d45 trabajo comenzando la
lucha en una 6poca en quo elloa
mistmo son los primtros en reco-
noeer la necesldad en que estAn
d( estudlar tmis todavia. No hay
arreglo possible para esta sittadi6n,
a meaot que soe dispongan los j6-
venes a estudiar en Ia propia ca-
sa, convlrtltndola en universidad,
Mufiox Rivera. la figure cumbre
do nuestra vida insular, no tuvo
otra.
Y el quo. describe etas' lines
tampoco asistiM a ningunasunivor-
sidad. No tuvo mediot para ello.
Y quiero dectr a la juventud quo
sobro la base de mis estudlos pri-
marios que fueron a6lidon y de mi
educaci6n secundarl quo fu# al-
go -deflielnte, me dispute a contt-
nuar en el esfuerzo, por la adqul-
slic6n de la cultural estudiando sin
maestrom y traAzndome un plan at
c.ual me sujete con enlusiasmo.
Puede que el recuerdo do ml ex-
perlencia ayudo a cuanltos 16veA
noe so ePneuentren en las mismas
condiciones. La Universidad es
tina gran cosK, pero si no se pue-
di ir a ell., hay que huscar la
formal do sevuir estudiando de a!-
giun modo. MAs tarde en la vida
estud;t leyes yv me hiee abogado
per. on osto articutil slo me ocu-
parA de' aquella partS doe ml edu-
caci6n que so refoere a ml prepa-
raci6n cultural.
En mi poca de Juventud dos
campos de conocimiento me atra-
inn poderomamente. Literaturaa /
filosoffa. A ellos dedicaba todo 0
tempo de quo podia disponer. Ha-
bis estudiado espaftiol, ingls y
francts en nla escuel priMaria y
comprendia que eran campos ili-
mitados de saber que requerlin
adn mayor esfuerzo do mi part.
Me di euenta de que habia ejercl-
tado con excess la facultad do la
memorial, sabre todo en les est.t-
dios superiors, necesitando por to
tanto atender a lst otras faculty -
des del espiritu, hastanto descui-
ddadas. Conviene aclarar que muan-
do pensaba oan estae nOuAn, ye I- Ym
ganahoa el pan coma maestro do
escuelas. Pars la prActica de esta
profteain estudiaha pedagogia. Ha.-
bria de profundixar en sia riencia.
Y Osto fuA ml programs do estu-
dios: idloman, espafiol e inglet.
Eran Inm mis necesarios. ULte.ra-
turn esnsitola y filosofia. Peda-
goeia. y arte. Nads do matema-
tieas. Ya hahbi estudiado arit-
mktica. geometric y Algebra en
la escuela superior, sin sobresalir
en estas matoeris. Puesto que mi
prop6sito era adquirir culture de-
dlqu6rne a estudlar solamonto
aquello por Io cual sentla predi-
lecci6n,
Empleaba cuatr o cin horas
diarias en el estudlo. A vose mis.
tAia, leia cemstantemento. finico
media do que podia valorme para
realizar ml prop6site. No tonis.
coma Munos Rivera, una piedra' o
la mntafia done ir a estudiar,.
Pero llevaba mis libros en el ho.-
sillo para aprovechar loas memen-
tos desocunadons y estudiar en
-uatquier sitie. En literature me
inttres6 m-s que lo clAslcon, io mrv
lerno. Fuera del Quijlot*, las noto-
vela!, enmplares. .La Vida s. Su.-


luventud mu
entret los que
de Emerson.
mas de Shal
SCarlyle. ete.
tgit han durn
d140o nuovos
recomenidar
dlantoq poro
on ntro artic
El arte ha
sa nft'e, me
HA6n. Piensne
te fTnprtant,
las quto prod
spiritu y de'
da a nuestri
vao, -Edueac
ecscn income
Let, por til
grafais, amp
mit conecimi
Las tinquiet
herho lor a
han reAoblad
mafteria. Co
que oMss lects
al nertodor de
Crtc habor
to m quizi
versidad no,
cterts'? Mui'
tramens east
-do, cads cue
Inelinariones
las universid
Wotot esfuerz

fortune, no
quo a lilas
qt4 no van
meras vents
tener aeass
Nada hay c
plo1 El doe
blaho 'ha poo
4l preidonte
dos, sastre e
bher leer ni
avuda de su


.t do entrae
' ,e lpQ odo


a Jos autoreki
eon no poces
Entones no
dispolei6n is.
o die que i

; .Tndr qu
mtuditn d' I
on nIatoel a
lWn? Do e "
relate n oun
fine y Esencuo
.vorim eique
to y su per4
Cia" l1 peri6
pifblteo mit p
iando c} tlen
blicar hats
ftdoa dAtdlnan
la eual peoas
dan. Tambi'
arte de habla
quo so descuj
ais Unlversids
parte do la c
portantf e porq
mas en que
fiesta.
El estudlo
mis entusilas
RH"e muchas
dat at prop6d
ma habla prod
Sent 16 atra
Schopenhauor,
eir que al fin
ronviolones i
Soy creyente.t
cants al eostu
sils, nuestro S1
spiritual y 1
(o decir y vl

came en El
en 11as runa
runto por qi
hombres. Qut
dio. Aronsj.
lean los Erva
los ap6stoles,
in testament
dies en plen
aI mano por
pero he sogi
ellog a1 Irav
que estudiar.
La pedagoa
!ihros en mis
con interts y
bhin. Antes
habia lefld r
estudiA con
nnetrar en P
tiempo. me h
rtptice en rol
Sia. ctva hab
masiado moa'
sobre e!#as
Se pretend
'Oflanza a n
echando a u
tnteresantes,
en 0t valor rA
pecuente rn n
donde mn
tiemnos no h
h.abia -'uroti
astro lihro fi
'tambi .n ely
ha del. mism
atm6sfera de
ritualidad qu1
nom al ohaer
drrnas. Hoy
!t tMnica.
El inglAs I$
Is irnancia
desnu#s. Su
rwcto del quo
s.u rnnocimi'
trash mn tes
Tlterafura. tai
tra. HMay en,
cia dte produ
ostos tHempos
que produce
traduce ml i$
demas idiom
tin nue studio
tirvid hastan
dlt ingles q<
derivados d#!
casi todos In
doencia sajona
'dioma as a p
grdn eierciteo
oretende cona
tudios gram


eeuerdo los ensayo.s
amlet y otros dra-
senre, Schiller, de
is lectures on In-
o today a vida. He
autores quo podria
ls J6venes at tu-
* ellas me ocuparn
a.
sido siempre, dode
:o de mil proeoupa-
ue el arto ao par-
de' ia edueacln, de
. mayor dlitet al
s que mis agilidad
Sfacultades ereati-
n sin arto o* edu-
ta.

ndo 'de eoe mod
tos histricoas.
es sociales ne han
neos vold-menes que
nmi interds en eta
leso, sin embargo,
as nto eorrepondn
mi juventud.
echo tin baehlllra-
go mas en r uni-
econocida, nto on
SJ6vues podrian
lan u otro paree-
et armonia con (us
aturaleo Algtn dia
a' dartn crieite a
sitencosos en per-
cultura que, per
priviletio de los
eden ir. Stpan lo
sozar do sus innd-
que elloq putden
ayor satitsfaic6n.
no 01 fuerto pro-
r Gatlardo' me ha-
a dia's 'de Johnson,
* los EWtados Unt-
au juventud, sin -a-
ribir, reciblendo :a
uenta sposa en los
pus estudios, aboga-


____ 4
:-, * __ 4


PERSONAJES MUNDIALES

'El doctor y patriarca Miron Cristea

de Rumania


XIL:OS:


i COLO1. In. 'ltIfx'7lr na u ta-niAi aJ
--. -Per ROBERTO H. TODD


I __ ~


f frcuentemente en
a ideas quo no is
den leer entire li-
ermsaba en conorer
tuyos libros leas y
i fuorzs te lograb.
niamos a nuestrs
agnificas encico-
t: uttiltan nuestrom

ec(ir aqul e6mo oe
jItoratura despert^
do proeducir tam-
oxperfencta hago p l
do# mis tbros (Ni.
siendo Mutoz Ri-
obligara a hacer-
fie'r "La Demoers-
Son que diera .'
ros trabajeos. An-
ohe llegado a pu-
iarenta libros casi
8 a ia tnfAncia do
n los que se acuer-
Sdadiqu ittempo a
en pohlieo, estudim
ran farcuencsa t
s. Creo ye que csa
tura general, e im-
xs una de las for-
cultura se mani-
la filosofia movi6
Sn la juventud.
ercturas oncamina-
o do saber lo que
rideo n s camp.
;q6n de Buchner y
prn me alegra do-
doe ml trahabo mji
iiosas eran firms.
pristiano. Me on-
o de la ihlia. J3e-
Ior, ha sido ml gufa
o y siento l, que
entir a ,Tlnarajada-
,an: 'Diol s9 hi z
fui# niflo y dutrmit
A voeos me pre-
no hay fe en loA
HAx )m ftOta de estu--
a los .6venes que
elios. los actors eI
as optstolais, el vie-
Yo hice estos estu-
ntancia lIlevade de
i padrn y maestro
ae .ocupandome do-
Sde Ia ida. Hay

ha puesto muchrs
anos. Los he leidi
s he meditado tam-
ser maestro no
tuno pere desputs
cidido pro6saite de
1 honduras. Con el
itvuelto un poco es
cldn con esta clen-
----el nafmo- es de-
tzin para permltir
lidas edifieacionew,
eora sujetar la e*-
-mas, determinadas,.
tlade factors muy
a seguird creyend'
ot inspiract6n. con-'
a escuela prilmara
uquA. En aquellcs
Ia programs, no
estudia. Un mt-
nte a nifton libres
miltgr ,o verificq-
modo pero en unta
rohamiento v espi-
he echado de mt-
nr *,la escuelas mt-
todo so sacrifice a

lolgu# a hablar en
To estudid a fond,
ilida' tiene .un as-
penas se habit. Cmn
o abrimos a nues-
campo de una rica
rica como Ia nues-
nrigds una sabundan--
IAn, -iobre todo en
quo asombra. Y To
mundo tambi$n se
i|8 antes quWe a lot
m<' ternoes. El la.
oen el Instltuto me
Son et aprendiza.j
(lone equivalentes
latin para todos a
Svocablos de proco-
Aprender dos oa ms
or comparar y nin-
mmejor para el que
er a foedo los es-
Scali en t en n ml
on libron on ingts










EL MUNO SANK JiUAN,. R. W.DINGO 15$ DE


VITO MA RC AN'TONIO EE


movt6
entud.
mina-
o que
rampc.
nor y
rM do-
i| mis
Irmes.
te en-
L. Je-
I gutla
15oe


ionoe.
[a er-
tad as.
muy
yen do
. con-
marn a

no
n mi-
librso
rifirq-



tea a


Tar en
fond'
un a!s-
a Cmn
nues-
a riea
nhues-
undan-
eta en
Y let
itrn ooe
a ins
El la-
to me
dizaj&.
alentens
odes -,
pror; -
n mas.
y nin-
#' que
Ios es-

ingies
nsayos
5 dra-
ler, do
en tin-
a. He
podria 9
Sest u-
Supari

eocupa-
a paer-
6n, die
eite al
itlidad 4
creati-
s edu-

y hio-
mode

e han
ea que
en ems
barge,
ponden

hillera-
I unt- 4
no on
odrian
parcel-
n sus
1n dia
dite a
n pert-
e, per
de los
ian los
I inn-
pueden
adec6n.
a pro-
me ha-
Kohnson,
s Unt-
sin s-
ndo la
en los
aboga-

pier al-
' *** 7


Sq,


Pero se sacude todos los colors "postizos".-El reinstalado congresista anuncia su prQgrama.-

Investigaci6n del Gobierno de Puerto Rico, destituciMn de Winbip y liberaci6n de los press

politicos.-"Mirc" se propone acercarse Io mas possible a

"la realidad de un eongresiita.portorriqueio

Por ANTONIO COLL VIDAL ...


ASHINGTON,
a nero.- Acaba

toma de posesi6n
det 1' septuagisi-
mo e to C0o n-
greao de los Es-
tados Unidos. No
era el que el
Congreso est u-
viese enfermo y
necesitase de la
asistencia de na-
die; pera todas
I a s indipaciones
convergian a la
e spi e taci n de
a n a agudisima
presidn arterial
como numca se hahia presenclado
en el robust Cuerpo que reOne
en sil a muy colorida --a la vez
que muy colorada sangre de n
pueblo que tienen un derecho in-
discutible a sentirse orgulloso de
su Historia. Y yo quteria presen-
ciar el comienzo de una calentu-
ra de la que mis lectores pueden
star seguros de leer en los pr6xi-
mos dias un nilmero crecido, y po-
siblemente divertido, de reports,
cientificos y de otra indole.
El motive mayor que aeuci6d mi
viaje a la capital .federal. y urn
de loe madores que, a juzgar por
las apariencias, iban a ser objeto
del aceleramiento del ritmo en lasd
arteries congresionales, fu la so-
licitada impugnaci6n del acts de
Vito Marcantonio, representante
del district a nmero 20 de Manhat-
tan. Radicado en dicho distrito
el grueso de la colonial portorri-
quefia en-la urhe neoyorquina, dHe.
seaba yo que los lectures de EL
MUNDO tuviesen un testigo pre.
sencial de los incidents que o nc-
rriesen durante el juramento del
hombre que. segun me asegur6 so.-
bre su palabra de honor hace po-
cos dlas, se propane "aRercarse to
mis possible a Ia realidad de tin
Congresista portorriquefio en el
seno del mAgis alto Cuerpo legisla-
tive national".
Poar o que las consecuencias de
los supuestos inridentes huhieran
tenido que ver en lox asuntos doe
Puerto Rico en I Congreso dte
Washington, los lectores de ELo
MUNDO estarAn die acuerdo con-


migo en mi. satisfactorio "dis-
appointment" contenctoso. Porque
Vito Marcantonio vito, jur6 cargo
al mismo tiempo que sus centena-
res y plco de colegas, levapt6 la
mano, la baj6, senf6se, levant6se,
fuese... y no hubo nada.
Su contrincante derrotado, Ja-
mes J. Lanzetta, habia dirigido
una comunicaci6n al representan-
to Dies, president del Comit6 que
lleva su nombre y que se ocupa
de investigar "las actividades an-
tiamericahas", solicitando que no
se perinitiese ocupar su escafto a
Marcantonio per alegrarse q-ue 6s-
te es "director de una organiza-
cion de carActer comunista". a
saber, la International Labor De-
fense. La acusaci6n fui present.
a a d a en el seno del Comit6 en
cuesti6n por el representante Sa-
muel Baron, tamhi#n de Nueva
York. El senor Dies hizo varias
preguntas, ohtuvo sendas respues-
tas, y anunci6 piblicamente que
no daria paso a lam acusaciones V
que no presentaria en el hemlci-
rclo de la CAmara oposiei6n algu-
na a la toma de posesidn del se-
flor Marcanlonio.
No las presenl6. Y a mi no me
qued6 sino el recuerdo de un rato
de charla con "Marc", como Ie
lhma famillarmente hasta el mAI
humilde de sus electores boricuws
de Harlem. Y digo familiarmente,
porque euando uno de esos electo-
res quiere llamarle de rumplido,
le dice "Mister Marco Antonio",
sin que haya habido powder huma-
no, ni parece que lo exista en el
future, de eliminarle esa "o" su-
hrepticia y escurridiza. que so ha
deslizado en su nombre, apadrina-
da por los portorriquefios de "El
Rarrio" y dAndole a su nombre
un disfinto sentido hist6rico que
el Marrantonio sin la "o" extra no
tiene maldito el interks en apo-
piarse.
Por lo visto los representantas
die las agencies informativas que
power este o aqul motivo estAn in-
teresatdos en. recoger las noticias
sore Puerto Rico. esperaban lo
mLsmo que yo, porque R co de.s.
pu#s de Ja, juramentacil,p global
Ile roodfaron. a jrav.s de Jos paa-.
jes subterrAneos y en el restorAn
del Congreso.,, pididndole comenta-


rios sore el asunto esperado y no
sucedido,
-Todas esas acusgciones de co-
munismo y de "rojismo" han sido
completamente refutadas, -dujo
Marc-. Mi derrolado contrincan-
te, que no se cansa de demostrar
cuin mal perdledor es, estaba lis-
to para actuar como un tornillito
(H!, la maquinaria de Tammany
Hall y como un instrument de
los interests azucareros de Wall
Street; y a tbdo lb que no sei
actuar asi, 1 l e pone encima un
paflo rojo. Pueden decir ustedes,
por medio de sus respectivas agen-
clas, que a mi nadle va a poner-
me cblores postizos.
Marcantonlo les dijo ntras cosas


a los resresentantes de los sindi-


njones convocadas por 61 mismo
en el coraz6n de su distrito repre-
sentativo Y este orden es el ,l-
guiente:
Primero.- Liberaci6n de los pri-
a o nerOs politicos portorriqueftos
en la Penitenciaria Federal de At-
lanta;
Segundo.- Levantamlento, por
el Gobierno de los Estados Uni-
dos, del embargo sobre la venta
de armas at Goblerno Republicano
de Espaha;
Tercero.- Restablecimiento de
las libertades plibtlcas en Puerto
Rico; ,
Cuarto.-- Destituci6n del actual
gobernador de Puerto Rico, gene-
ral Blanton Winship;
Quinto,- Investigacin de la
Administracl6n Insaular portorri-
quefia;
Sexto.-- Protecci6n de los dere-
chos civiles de Puerto Rico;
Siptimo.- Limpleza de los
arrabales en la harrlada de Har-
lem, Nueva Yor; y,
Octavo.-- Proteccltn adecuada a
los trabajadores de la WPA, y
asignaci6n de fondos adlclonales
para 'su continuaci6n.
Despu6s de retirarse de sit lado
los redactores capitalinos de las
agendcias cablegr&ficas, Marcanto-
nio me hizo hlncapil.:en que hteie-
se mencitn especial de' sus gran-
des y justificadas esperanzas" en
cuanto a la. pr6ximaw libertad, "lo
,mas ,rapida 'que sea possible de
19s presss portorriquefaos en 'At-
lanta;'
S .


catos informativos, en relaei6n El representante italo-boricua
con el sector Lanzetta; pero a ml luce en estos dias un complejo dig-
me consta que aquillos no apun- no de studio, y que s61o es justi-
taron esas otras palabras part ficable por la forma declsiva y. ca-
fines de publicidad y, entire uste- si, casi spectacular de su victoria
des y nosotros, mis queridos lecto- sore su opositor dem6crata en
res, vamos a no meternos en cues. Harlem. Este complejo es el de
tiones personales... hablar hasta por los codos sobre
S* los numerosos medios que 61 me
Es lo mis probable que los lee- asegura" se utilizaron para tratar
stores sepan ya, por los cables de de derrotarle en las pasadas elec-


El congreaista Vfto Marcantonlo, lecto' para la Cimara de Reproeen-
tantes en Estados Unidis por el distrito en N eva York donde los e lec-
tores portorriqueftad integran el mAs fuerte necleo electoral, y cuy.o
programs legislative e presents en el present reportaje.


I


El 18 de (ct. de 1898 se arri6 la handera espaiiola en el Morro

or-- AGLSTIN PEtIEZ CAMY - -----


El distinguido histor-iador Ledo.. mente a to que presniciaron'los seo
don Roberit H. Todd. vuelve cor.- hanrs RiVera M1riddft HlnAitidec
t4spsente a ta palestra en el perno- LApez, uno frente ai lA Intohdenclt
dico EL' MUNDO y aportando d.a y el otro en Ia' Fortaleza' D4hesi
too del libro del senior Angel Rive- tener en cuenta, que ml reseha si
ro Mindez y una carta del distin- reffere esnoieta y exclusivamente
guido letrado don Juan HernAndez a lo que sue1dit y preseheid person
L6pe,, saca en conclusion de los nalmente en el Castillo del Morrc
mismos, "que existiendo documen- y nada he mencionado en absolut
tos fehacientes, indubitables, escrl- dee o que estuviera sucediendo on
tos por personas que tomaron par- la Intendencia ini en la Fortaleza
te active y official en la ceremo- Luego nada nuevo nos deja ver e
nia de la entrega, y esas personas Sr. Todd en apoyo de su tesis.
aseguran que la bandera espahola Resumamos dicha resefia: "El se
no fu, arriada de riing0n edificio fior Rivero, el 18 por la mafiana
pulblico en el referido dia 18 de oc- despuns de entregar el castillo di
tube, el historiador no puede te. San Crist6bal y todo el material di
ner en cuenta la aseveratci6n ver- guerra, etc., form6 los artilleros
bal, product de recuerdos,. despu4s su mando, (habia entonces solda
de haber transcurrldo 'cuarenta dos espafioles en Puerto Rico comic
afos de tales sucesos." yo astguraba) y los condujo haste
No tendriamos nada que objetar el Arsenal; luego subi6 at Parque
al distinguido historlador seftor y alli encontr6 al teniente corone
Todd. si en las citas aportadas en Rockwell. Faltando un cuarto do
su resefia histSrica. nos narrara al- hora para las doce, el corone
go de lo que tucedf6 ese dia en el Rockwell lo invite a seguirle, y amt
Castillo del Morro. Laas citas del oh se siutaron frente a iI Inten
sefhor Todd se contraen ekelusiva- deniet.". Aqul describe oIn que pre


C CUTIS



El embellecimiento

Crema Prodigi

4. |por 9
M ILLONES de norteamericanas
plan hoy esta gran crema mi
nal, como medio.incomparable ide r
y hermosear la texture curtnea.
dichos millones hay miles de enfern
cuya practice studioss les han ense
a escoger intei gentemente la mejor
* ma para sus cuCts.
La Crema Cutanea Noxema es
preparation delicidisima, de nivea
cura, refinadamente medicinal y dis
de to'das las empleadas anteriormente
Vd. No s6lo es un contribuyenre p
rose al restablecImicnto saludable
cutis sino que ademas, come crema
bellecedora de tocador, es insupe
por las crenas mis cars.
No es grasienta, no se pega; pen
en los poros sin dear fuera rastr
macha. Un solo mes de tratamienti
resultados seductores.
Noxzema s6lo merece elogios de
enfereras en todas parties. Lo certi
y explican constantemente mnii
ciones come Estas: "Contribuye a
ficir mi cutis come ninguna otra."
dudablemente lo mejor part reduce
"ensanchamiento de los
porosysuavizatlas irri-
taciones externas de
manos y cara." "Ahors
constitute mi inejor
crma de cocador ..Es
u9 excelente emotiente
de la piel." "Admirable zJE
comno base para los
pelvos, porque o sK

Distribuidores: CASTAGNEI



1NOXZE
MOm7


?,
a

e
e


to
n

10
11


.,
e
e
a



1
p
1-


'senIM Pnt dicho sitio.'"tc..V y sigue*
*A la1'dhe' oc n ptnt5, 'despus a de
ids 'ampanbdmas def reToj, retum-
bhron'las haterlas del Morrp y San
Crist6bal, etc." (Solamente yo pu-
de informar de los cafionazos dis-
parados desde el Morro, que eri
lo qtue yo habia presenciado.) y va
confirr indoae paoco a poco lo ano-
tado n mi tesef'a.
Sigue el senor Rivero: "En aquel
moment hist6rico (todos los que
estaban entonces en San Juan, y
atn viven, Io recuerdan) el sol se
eclipse, etc." Yo tambidn reeuerdo
tan vivamente ese moment hist6-
rico, que a pesar de los cuarenta
aftos transcurridos, me parece eso-
tarlo viviendo en estos mementos.
"No hubo aplausos",, --contindas;
(;Qut ha de haber!) ligrimas, mu-
chas ligrimas, segin fueron des-
critas en mi cr6nica anterior.
Sigue desputs una carta del se-
hor HernAndez LApez 'describiendo
el act6 en ]a Fortaleza. La bande-
ra de ore y grana. la'bandera de
la naci6n descuhridora, no fud


... .. ............rriada en la destrifa ceremonies,
etc." Como en nada se refiere a
A FE D O desmcrito poa ml en el castillo
O A del Morro, nada tmngo que objetar
a elRio. Sohre Ct Morro, guard si-
lencio absolut. o, lo mismo que el
lihro del seflor Rivero.
cutdneo mediante una sl t es ahora rererirme a la
diacrepancia que existe enltr la
osa revelado qhore carta t leo. Il-ninder Loper
y P1 libro dele Sr. River, pues,
.nfearm rt miletras el sailor Rivero Ma ndez
f ri r da fe de quo todaxs la banderats
(de los Redificios p6blicos y del Go-
Sea- bierno fueron puestas power 1 mismo
edici. deanro do una caja de emir- p-repa-
efinar rada per 61 mismo en Ia larde del
Entre dia 16 deo octubre de 1898. y que
neras desde eat fecha no se volvieron a
-iado zWar on los mencionados edifice os,
r re- i el soi or biernfindez L T6per describe
Sen su carta, que: "ella" (sa hande-
una ra espahola) estuvo en i; alto del
blan. Palacioa de Santa Catalina yen oib
stints alfo de los castillos y edificios p0.
e per bli-os de la ciudad de San Juan.
Hode- hasta la puesta del sol del disa 17
i1de7 deo ctubre de 1898." (Vea el seohor
del uTodd su propia crenimca.) ;Qui6n
em- estAt n Io cierto, ol sore Rivero
Sol senior HernAndez L6pez?
Me parece quo el sealor Rivero
netra Mgndez no escribi6 sus cr6nicas en
o niat el moment de suceder los hechos
to dai ni tampaco el senior Hernindez L6-
pez. de lo contrarto no habria una
e la sec ruel loagrae er discrepancia tan important en un
fican namente.Pidoymismoun tarro de punto de tan vital interds. Luego
est. Noxzema ens farmacia mis pr6xima. si ambthos escribleron much tle-
pur- O RE po despuka de los hechos sucedi-
pr OFERTA DE PRUEBA dos, tambibn hay otros que desean
"it el T 1 r aportar- los tdatos sobre acontecl-
i Tc ROi w S Pon 1 wr mlentos que ellos presenetaron, y
que no constant en el libroa del se
-... fltor Rivero, porque no es possible
AHu R Ser On que el sehor Rivero pudiera ptresen-
A:Hn Ew& 4 7 1Xciarlo tode para dar fe en su I-
Core este cup6n prs no ol. ~ro. La maisma ceremonia de la
rdat-s de ebtenor sa tSo do : Fortaleza no la presencl6 61, se stu-
dNxema de 250o per s6o150o j vo a la descripcl6n del sefior Her-
t: Np xzoma doe 25 per meSlo 1 n:ndez Ldpez. Si esto es astL. per
S Ofera limitada. "De vents en qu6 no admitirae ahora come veri-
STODAS LAS FARMACIAS. dicos, (ildespufs de Investigados, des-
.................. de luego) .heheon que no se rela-.
S& Cca, San JuaP.XL tan on el libro. del senior Rivero,
T CASTOCO., Sanuan P.R porque #1 no pudo prcsenclarlos, a
a s s O E A no onotr6 persona alguna que se
a A"CREM A : ,los-narran cuando 41 escrb6
litbro? iAcase todo lo, quo consta
en su librq fut presenclado per Al?
,Por qu entonces no se va a ad.
mitir to0 quo s10prtende demostpra


. ..haei#ndonos alternar el antipasto con el ";Oh, Mari!", y el arros con


El congresistats Vlteo Marcantonio muestra a nuestro eompaiero Antonio Coll Vidal el
xlmo programs legislativo en Washington. De pie, elI leoneliado Gilberto Conee
ser muchos". Me dice ademis, que sido la uni6n del Comisionado In- Brookings Ins
1o mismo hizo el gobernaidor Win- sular del Trabajo, Prudenclo Rive- tecci6n econ6d
ship, "Santo desde La Fortaleza en ra Martinez, a "la escuadra de el Goblerno
San Judn como duranle sus repeal- submarines". co suma uno
Yo no puedo menos que mostrar de dd6lares; y.
*mi curiosidad per el creciente en- gacioneos auto
lusiasmo de "Mr. Marco Antonio" tuto Brookln
at hliablar de sus opositlores. Pnlidades nor
...Pues es muy sencillo, me ex- cionadlas comr
plica.- ; a no ser per el c-onoei- Isla han deri
n lenlto qtle tuvieron mis lectures ria y dio aquj
dte la campaisa combinada dc to- renta aslos (
dos esos 0)ponioitwOr5 neis, mi triun- no.s lit (.uatfr
ro no hubiera sitd Ian arrollador. cdtlare$, a sea
Yo no quiero sohorna~rle a used; toldin do -ei,
pero como ye) aguardo que tnted ahbusa. ,Qti;
repila -en su articulo esta c(,onvic- hacer ftPl (oAy
ciAn mia, copiando mis palabras Unids, de, e
al pie 4P. la letra, le invito dsde oen su pubih
abora, ,ei -prueba de gratitud, a (a10 devolyer
reibe pr s'p..re..i- liable 'ew
un nrii, a eno on et[eoraz6tmdeo e-onMl C *.
Green 4 Ee. S- caon
.--qt# %e le'va a hacer,. Marc! aseaba de
Nos 'conslderarmerne obornados. un ecafho doa
* Unidxs et lic
'Tdo hombre tlene alguna pe- lont. Y em'r
pcoto ilaguila en -nsu -retne rdos. y fonrman esas,
no puede evitart un Invounlario br ePl future
"respingn" euando alguin ie pane patria. con-,
el dedo sobre -ella. Pero comoquie- gIn shm ipron
ra que los que nas acupamos 1e mlam contingeI
trasmifir sensaciones para los d- presentArselei
Las estames on la obligaci6n iie
no respetar much Ilaguita mias o No me ca
mones, a mi no me queda mis re- Marcantonto
medli que poner el dedo;. y a Mar- tiempo a oess
cantdniao no le queds otrn que el das ptortrri -
de resplngar con una explicaci6n tallies sobre
Instantinea. sulares com
-.si- mal no recuerdo, le di- aquella mes
go, a esar de que 10 reeuerdo na"... y
muy blen-, usted, durante su pri- es por o10 q
mera estancla e n el Congreso,. era radio de zep
ti un partidario declarado de la so- Seguirmonos
poloco i"Lamnto Bornesno".. lucl6n de Estadidad para mi pails. a sus recu i
poloon el "La nto Bornean... ;.QuA puedo yo decir en mi articu- confiesa quI


los sindicatos, cuA es el program clones. Tal cosa la encuentra 61 dos viajes a Washington".' Y me
que se propone Vito Marcantonio "la mar de divertida". recalea, a modo de entusiasmarlo
llevar a realizaci6n en el Congre- Marcantonio me dice, yo le pr. e coldf6n que fu6 "obedeciendo al
so; pero lo que no saben, y estoy gunto que si parar publicarlo, y dl mlamo eigranaje" que liderjs' por-
en el deber de informiArselo por me aclara que "para que didvolo torriqueft de los distintos parti-
constarme de propio conocimiento, va a ser, si no", que el doctor Er- dos principles de la Isla hicieron
es que ese program, hasta el ex- nest H. Gruening "utiIiz6 las in- viajes especiales a Nueva York
tremo del orden cronoldgico de fluencias de su cargo y de su pa- para atlcar su candif(a'tura. En
importancia en que habrA de ser sado historical ct, hombre liberal este tIltimo aspect doI la mulli-
S.eguido, o)iledee a las instru-cio- e(n los citrr los inlelectuales aqaii" piliadiei oposicitn u(le encontr6i) por
nes direclas dP los comitentes del para ponerlas en contra de su pdarte e esaes foncion a'tios y poil-
nuevo congresista, daidales en re'l- aandidatura para el cargo que tle ic.,, el. ,seor Mareaitonio me
paor personas que to presenclaron, te n una contiversaci'n habida en- loties. No habia objt' algunia quet
becho.s ierios y que natlie puede tre los generates seiIores Ortega y no estuviera sometido 'a canje,. Los
desmentir? Vongan datos, peor la- Brooke, y en la cual les f tu con- galiness, ha es-carapelas, el gallon,
tos que so refitran a Io sucedido cedido a los oficiates espafiolesque cito rojo'de la gorra'sin visera q((u
en el caslillo del Morro en dicho no se izara la landera en tlicho dia t.saia i n los .arlillpros espafholes,
dia. MuCIh)s lagunas tiene el libreo n los edificios ptblicos, par'a no t., tlodo,. todo era eanjeado anle
mencionado. a psar pa-e' el ston jo de v'etla ba. ai a(il 1 furor tie 0'onsmrvar un ir.
"Continia: Que p i 18 de octubre jai-. los admito como ciertos, tno0 sa *'irdoa tie aquetlos momenltos (ni-
de 1898, fecha seoflahda para la to- pane en duda esto. cons e inolvidahles Pn Puerto Rivo.
ma de posesifn de-San Juan. .ranw Pero, yo afirmo, qite .en el Casti- Asi pus, sin tliratar de. abogar
de mafians, desembarcaron lan tlo del Morro, done no se encon- pn favor de si ea handera ofreei-
fuerzas amerianasrcon su plans traa miembro alguno de la plan da al G(ernaodor fuS o no la que
umay- et. (Iands e) lart mayor de ninguno de los dos go-.se- i*6i eA el Morro en Pese dia, no
mayor, det cronl ri) toas asy. biernos que debian oficiar en la me extrafti nada, en vista die Io
vian d Irnl J .us. ceremonial, y si sAlo unos tristes que presencihiamos frenle a nues.
sin ntrar on Tis pra.le id. sigute artillerns espafioles, asill si se i6 tro Asilo. Furor... furor de rt.
cuartlia los Tieonraoe ojon el non- la handera espafiola y se arri6 en euerdos y de poser .adRas uno cual-
bre dei"Barra ons es (He aqun una diho dia. Aquellos tristes solda- quier objeto simb1lico y memora-
reagunade "Baraones (He aqul una do se sonrojaron; aqudllos sl ble de, aquella fecha, no importan-
laguna del Sr. River) iloraron... lloraron de veras. No do el precio, a veces una bagate-
Mientras 61 se encontraba (segiin desno rnseftar nuevamente ml crd- la.
su propia cr6nica) entregando el nica anterior con respect a este Por cierto, en medio de tanta
Castillo de San Crist6bal, las tro- acto. emoci6o, los moldados americanos
pas qte 1l dice no entraron en la Que hays sido una bandera oft- compraron c u a n ta s canastas r1,
ciudad, se dirigderon como a las 10 cial o no, eso no puedo yo decir- chinas tenian los revendones, y nos
de la maflana, desde Puerta de lo, pero sl que hubo una bandera obsequiaron lanzindolas a monto-
Terra hadca el Cuartel de BallaJiA que se iz6 y se arri6 ese dia. Que nes eoltre los hutdrfanos del asilo,
y atravesando la ciudad, hicieron esa bandera pudo haberse camnbia. que estAbamos locos de contents.
su entrada al referido cuartel, ha- do o no por una pistol, tampoco Tambien nos regalaron mnuc ha s
cla las once de Ia misma maflana, puedo dar fe de eso. Pero a decir monedas amerieanag, y el primer
seguldas de numeroso piblico que verdad... no me extraAfaria q u e Dime que entr6 al asilo lo cogi yo
no se le permiti6 pasar de la es- hublera sido cierto dicho cambio. at "jui-pi-plo".
quina en que se encontraba enton- Puedo atestiguar que ni un solo Para terminar, deseo haeer cons-
ees el cafetin de Monteserin. Este soldado espafol de los quo se es- tar, que el acto de izar y arriar la
mismo piblico fu6 el que presen- tre-haron emocionadamente con bandera diatiamente en nuestro
ci6 lo narradopopr mi con referen-. lo soldados americanos se 1llev4 asilo, estuvo a mi cargo por mueho
cia al reciblmlento tributidole por consigo un solo botdn en su gue.- tiempo.
los soldados americanos a los arti- reera. Todos sus botones, (boto- Asi pues, ratifleo en todas sus
Ileros espafioles que quedaron -en nes nilltares de metal) les fueron parties lo resefiado enn mi' c'niea
el' castillo del Morro para haber arraneados carifiosamente por c lon de .lunes 3 de octubre de 1938,, pu-
entrega official lei misimo. N, ada soeldados u.ita r'canlos en sur alan de blinada por el seller Coribas. Gu,
nps dice el seller Ytivero siobreneso, quelar todots con un rec-uerdo de rra ern su column diatria "En Tuor-
41 -no pudo verl todo, sin embargo: elo-, Lossohldadtos americanos les ono a Ia Fortaleza", d'l peri'ullreo
,.s clrtot, a'pesar- de que sus cr6ni- daban on cambio "loas botones :de EL MUNDO aportando adtemi6slos
cas dieen que la ftropa s no 1 ntra- es giuereras. y todos em nioipna- dates' qpe anteeden. '
ro' a a ciudad en dcho dia. dos y lorando. quedaban satiste Es unt, heho hitdr ric, .y debe
Losa datons *lmlnstrados p*r chose Las balasl de, l 0s mausers aclararse Ia verdad si a6sts tfU A
seftor Panlagua con respect a que amerleanos so eambiban' por ear- lenciada per desconocmiento de*
su seAftor pad'e nirvi6 de intirpre- tuchos usades do los tuaUes espe. lon hechos.


lo sobre eso? por Is mayBg
-Esta: que today persona, en to- Le pregunt
da ae'tvidad, tiene que pagar su sus compro
noviclado. Como novicio en la mis considerar pq
alita Asamblea Legislativa nacio- mta disimit
nal, yo, efectivamente, abogi por floas ide su
la Estadidad para Puerto Rico. tpnla la reslI
lilrc entonces, sin propio conoci- In lengua:
mipnto ide eausa, to quP otros hsa Pi'r lsan I
cen- ahorta C(Jdnociintio intimameniP Ciho qtue uist Id
pi -rror de .su actuadi6n. MW anwi- plicaio. en r
so de' ello, y met propongo no pfpr- ,al qul 43. p
tier oportiinidad aluTna de (,COeIrT+- actR ai ei6
,yir mi nrovaim ada toy represer a


-- SPicr M .ara-ton iio: como p -
tame.s a:'tora en lia Jiarit atlm .i s ~p
ria (le ipuo.'l'a entuvista, voy a
SluC('er-) Ala p)ret'-tfOnia qI(LI rocsulla
obvia ipor p:4i 'tl' de todcrs los opti) n-
oas a :a Indiepntioncia para Puer-
to Rico, quo uosed esiA decidido a
impulsar por todos los medics a
so a caniie. ;.C6mo cnonc!ia ustlel
su.s propslitos polliicos para la
Isla. con el probWema econdmico?
En este moment, yo tengo quet
paRar por una situaci6n un tanti-
co vio!enta para ml mismo. Vito
Mareantornio no sahe c6mo yo hei
venido aetuando en la political in-,
sular, y me da una sonrisita sar-
d6nica cuya traduccl6n, on otras
circunstancias, hubiera permltido
que me deprimiese un poco...
--.Tiene usted que estar infirien-
do en esa pregunta, fundamental-
men, el asunto dc las tarifas y to-
do lo que con ese asunto se rela-
clona. Y yo le voy a contest re-
dondamente: la Independenca port-
torriquefia tiene que itr acompafla-
da de l aostenimiento permanent
(y subraye la pilabra permanetm-
tel de la proteccl6n a los produe-
tos del pais. Tod 10o que no sea
eso, serial una Inflependencia In-
justa.. No hay quo hablar, como
hasta hablan lideres independen-
tistas portorr!quetlos que Se ptre-
cian mucho tie setro, de escalatei'
mediante las cuales se vaya redu-
-lendo esas proleeidn, poio a po-
co, mientras se reohstruye 1 la
Economia national porlorriqul ha.
Es 3muy important, en esle son-
tide, que relaciont usted este as,
pecto de la euestt* n con Ia saytda
ecoticaP resenntada por Estaedo
URide a Prhto$ Rceoi talt e hlt;
ocai6n. y d la cual tanto cas-


forma politi
dlemi' at I a," ]
vitios qre
York no mei
citat s, o it
por ser to q
porque pusi
mi comn el
re present arlt
political que
o sea, ern r
social ecuyo
per no decil
car, poer to
hle, sut me
gilomerado t
mante y vit4
Por no d
chera, hice
disparo, a 1
recientes dt
11as" entire
deo extraccie
plie6 los di
contienda c
los jamanes
damente, a
York"; me
labor para
italo-borieU
terminal m
que Angela
mafio hetro
Iina, ameni
nAbamos ju
nar el- antl
rH!" y 0@I
" T % r as a% f-


uomna de eu pot-
n do Gradsa.
tut'e, tod Ila pro-
lea facilitaida por
deral a Puerto Al-
doscientos milloneS
las propias Investl-
zAdas por el insti-
nos dicen que its
americanaa rela-
cialmente con la
Bto de aquelsa tle-
pueblo, on T 1 cua-
dominacifn, no me-
'lentos' millones de
- relaci6n. tanto eI
Prenos, pues, p.uede
kno de los EstadQs
yo e.spiritu liberal
hadie puede. dud;r,
Puerto Rico, con s
a, su reconstruetA6n

criterio 'on el cual
arse nuevamente'en
ongroesn de Estades
ifiado Vito MAtcan-
( e espiritp.que 'in
tus cohvicciones -so-
bpolitico' do nuestra
* que afrontari, so-
esas al eleectbrado,
lias que *hayhn 'd

duda. d equo Vito
a 'dedicado ib u'e n
liar, vidas y hadian-
etas. Habla do de-
'litfes y potliticos in.
at podria hablar n
d "La Malldqu-
o ntament por' esto
it consider il-11be
I' sus observaibne-s!
uilAtica, y volvm0ais
9; electoraltes. Me
'urinca penas6 gnar
Sper la Icual g'li.
ntmo em iente, en
soma. partdtarios, .al
'le hban: otaido ,10S
eronglometrado, poll)
trite. Y parect- qM
siat en la punta do

te por el miumn h*o
ltpuatt come coant
lo que ye no Ittao'
ilv4rr : ita vita eon
ptblmaa. Yo no Me-
rdo aqui la plata-


Srepubtlicana, -t
ningutna. Los
e votaron en .N
iotaron peor ser di
sea- rep)ubilcaln
- fuesen: me vot
on su confians
ombre que, habr
| en Ja -'inica ft
o concibo- parlt
for-ma depol
op64ito primg
ipnie s, l1,do,
i 'loIns -medtosa
)iamlento eof nl
que son' pirt

ar nada @en Is ce
I mi entrevistade
OR de jarro,'sobre


coloniasa
y del mio
teos origen
que "en
olveremos,
.esenciar


L t F


... il iiml mlmlim~lm ...i.... ;1hmm".. im m lmlm mi i ....... ............ ..... m j ,,i .. im:,,mm


_ __i


;)!


RACERSE IE DNA'
abora Mrc vbelve oeupar ds-I dijo, -"anque sin gran inter n 1 ran 'pollt!I "
puts di 'unos i st de ausenclia que to repita", quele Iftnico quaitm amori-anow. H ian
que yo siempre supie no iban a I habia etxtrahado un poco habia paldo "de i Oir N


j 1i NkI l


i J 0:?i.









, P. R. DOMINGO15 DE El


a -


naugura el
L + + ++ I


"Metro" de Santuree


SestrenarA la opereta de Jeanette Mac
Donald "Bajo el Cielo del Oeste"


?oirJuan Menindez .
D no ter por el1 calor sofocante
que hace an Nueva York durante
el vrano, es muy probable que a,
esta horI la linda Jeanette Mac-
Donald no fuera una de las mins
deatacft i furas del cine. Es e1
cas6 quelJeanette se ganaba la vi-
da lrviendo de modelo para fo.
tograflas comerclales. En uno de
los veranoc mis t6rridos que se
recuordan en la historic de la
gran metr6poll, la chica tuvo que
pasar various dias usando gruesos
abrigos de pieles, y aunque gana-
ba niagnifico sueldo decidi6 bus-
carse otro empleo.
Afortunadamente para Jeanette,
clerto agent teatral le ofreci6 un
rol en una opereta pr6xima a es-
trenare oen la populosa urbe.
Mins MacDonald acept6 encan-
tada, pues eualquier cosa era pre-
ferible a pasar los calurosos dias
del res- de agosto con un abrigo
de Ptlee encima. Ademas, hacia
un aho que Jeanette no trabajaba
en el teatro, y ansilaba escuchar
nuevamente los aplausos del ptlbli-
co.
Durante las representaciones de
esa revista musical, la suerte se
acord6 de la oven. Zelda Sears,
famosa escritora deo drama, y su
esposo, administrator de los gran-
des negocios teatrales del conocl-
do emynresarlo Henry W Savage,
de casualidad fueron una noche a
ver laI obra en que participaba
Jeanette. Ambos se entusiasmnaron
con Ila belleza de la chica, cqn sus
ojos azules como esmeraldas, con
su dorada cabellera... iy sobre to-
do con su hermosa voz!
Pocos dias despufs, Miss MacDo-
nald rclbla una carta de la oftl-
eina de Savage nfrecitndole un
ro secuntmdar on "La Sortija MA-
gica". Al finalizar las representa-
clones d esa obra, I e adjudlcaron
otro papel por el estilo en "De
Puntillas". No tard6 en liegar la
gran oportunidad de Jeanette,
pues pronto la eligieron para en-
scarnar a ]a protagonist en "Dies
de Sol". Esta obra, y etpecialmen-
te ia labor de Miss MacDonald,
consiguleron los mis calurosos elo-
gios de la crntica y el puiblico, cons-
tituyendo el primer triunfo ruidoso
doe la exquisite cantatriz.
A media que aumentaba su po-
pularldad, se desvanecia la arnbl-
cidn de Jeanette de dedicarse a la
6pera; pero nacia en ella otra am-
bicldn, cantar en las salas de con-
ciertos, lo cual pudo ver realiza-
do despues de sus rotundos triun-
fo6 en "Si, SI, Yvette" y "Angela".
Por esta, poca ya los explore-
dores cinematogr&ficos se habian
fijado en Jeanette y un gran estu-
dio le habia tornado una prueba


Teatro


para determinado rol en clwrta pa-
llcula con Richard Dix de eotr&lla.
La prueba result magnlfeca, pero
el empresario que entonces tenia
bajo contrato a Jeanette se neg6
reoueltamente a pernltir que it
joven viniese a Hollywood. Aun-
que no estaba en realidad desUu-
sionada, Miss MacDonald volvi6 a
dedicar todas sus energias al tea.
tro, mts s61o por un afo aproxi-
madamente. Result ser que el fa-
moso director Ernst Lubitsch, des-
puts de recorrer los Estados Uni-
dos de un extreme a otro buscan-
do una actriz para que colaborara
con Maurice Chevalier on EL DES-
FILE DEL AMOR vi6 la prueba de
Jeadette.
Em& ti a4l 2rm d nf~ slo df *;


zsJe iue e segunuo paae im-
portancia en la carrera de Miss
MacDonald. Entre millares de chl-
cas hermosas y con talent, ptes
la bilsqueda habla sido extensa,
Jeanette obtuvo el rol que codi.
ciaban camist todas las estrellas de
la pantalla.
Por consigulente, en 1929 la jo.
ven y su mnadre arreglaron las ma-
letas partiendo con rumbo a Hol-
lywood, donde Miss MacDonald iba
a comenzar una carrera, cu ya
magnitude ni ella mismi sofa6 en
sus mAs fantasticos sueftos infan.
tiles.
EL DESFILE DEL AMOR, no
hace falta mencionarlo, Afu un xi.
to en todas parties. Siguleron EL
REY VAGABUNDO, MONTECAR-
LO y otras varias producciones. El
tidmpo pasaba, y el entusiasmo de
Jeanette empez6 a ,e .svanacerse.
Pocas de sus peliculas habian co-
sechado tantom aplausos como EL
DESFILE D E L AMOR. Tambifn
pens6 la oven que no progresa-
ba artisticamente.
"Al parecer, no podia avanaer
mis en mi carrera", dice Miss Mac
Donald entire escena y escena de
BAJO EL CIELO DEL OESTE, su
mis reciente pelicula para la Me-
tro-Goldwyn-Mayer. 0 quizis pro
gresaba y no se daba cuenta. Cier-
tamente, no puedo asegurarlo. Lo
que sti es una cosa... que no es-
taba satisfecha con mis adlaehtos.
Me hallaba en ese moment deci-
sivo en que tenia que salir adelan-
te o renunciar a mi .rofesi6n. Sin
saber exactamente quThacer, pre-
par6 las maletas y me ful a Euro-
pa, sin que me preocupara much
el volver o no al cine."
Estando por el Viejo Continente,
exptr6 su contrato. Pero otra vez
la suerte se puso en su camino, al
encontrarse en Europa con Irving
G. Thalberg, que disfrutaba. de
unas bien merecidas vacaciones.
P0r mediaci6n de Thalberg, Jean-
ette firm un largo contrato con
la Metro-Goldwyn-Mayer. Su prime


DELICIAS


Carretera Nueva Porada 23


HOY


- HOY


WARNER BROS. present otro de sus grandiosos producciones:

"LAS HERMANAS"


ahat passes all
understanding


ER


His uws is love
ta... just
Spasseswon!


oBETTEe


Tisa
CUSP


S"LA Ct


mt el short en cols
4A DE LA CIVILIZATION"


SAVOY: (Calle Loiza) "Coraron de
Madre" (Confession) con Kay Francis,
Ian Hunter y Basil Rathbone.
MARTI: (Bo. Obrero) "1 Jardin de
la Luna" con Margaret Lindsay y
Pat O'Brien.
ESTRELLA: (Hato oey) "Hombres
Ocultos" con Jack Holt. Matinee:
'Nacldo pars Pelear" con, Frankle
Darro y epa. 1-2 "Isla del Tesoro",
VICTORIA: (Rio Piedras) "Lobos del
Norte" (Spawn of .the North) con
Henry Fonda, Dorothy Lamout y
George haft. 1
MARTI: (Rio Piedras) "' Valle de
los Oigantes" (The Valley to, the
Giants) con Wayne Morri7 y Claire
Trevor.
REX: (Catafto) "Centinela Alerta"
con Angelillo.
ALCAZAR: (Oaguas) O1Gnlo del
Crimen" con Edward 0. Robinson.
CALIMANO: (Guayama) "Bataclin de
Paris" con Rosemary Lane y Rudy
Vallee.

Accidents ,re i
Montana -

MILES CITY. Montanas enero
14. (Prensa Unlda).- So estA' re-
alizando una investigaci6n aeerca
del accident a.reo de anoche cuan-
do un avi6n de le Northwest Air-
Line quo volaba de este a oeste
se estrell6 aqul matando al pilo.
to C. B. Chamberlain, al copilo-
to Raymond Morby y dos pasaje-
roe.
La nave sali6 de Chicago a la
una y media de Ia tarde y es de-
tuvo en Miles City a las 10:20 P.
M. debildo a lam malas condiciones
del tempo. Poco despuds de ele-
varse del aeropuerto para prose-
guir vliaje el pdblico vl6 al avi6n
fallar en el aired y estallar en lla-
mas mierntras cala.

ra pelicula para dicha compafla
fud EL GATO Y EL VIOLIN, con
Ramdn Novarro.
"Pasd ratos muy divertidos diu-
rante la producci6n de EL GATO
Y EL VIOLIN", dice Miss MecDo-
nald. "Habia conocido a Novarr-o
en Europa, y por ese motivo no
me sentia extrafta en los estudlos".
Vino a continuaci6n LA VIUDA
ALEGRE, volviendo a colaborar
con Maurice Chevalier, compafte-
ro suyo en su primer triunfo cine-
matorafico.
Sigui6 despues (OH, MARIETA!,
la pkimera avantura musical de
gran importancia que acometia la
pantali, y en ia quqe colaboraba
con Jeanette un artist relativa-
mente desconocido, Nelson Eddy.
El Wxito instantaneo y rotundo que
obtuvo esta pelicula convirti6 a
Miss MacDonald y Eddy en una
de las mas famosas pareJas de la
pantalla.
Sucesivament,?, la estrella film6
luego ROSE MARIE, tambidn con
Nelson Eday, AfAN FRANCISCO,
con Clark GABLE, PRIMAVERA,
en que por tercera vez compartle-
ra con Eddy los honors estelares,
LA LUCIERNAGA, caon Allan
Jones, y abore por cuarta ves con
Nelson, aparece en BAJO EM CIE-
LO DEL OESTE, una d las mAs
notables producctones de la famo-
sa pareja de cantantes.
Tanto Jeanette como sus m1i16-
nes do admiradores t enen que
agradecer much al calor cast in-
soportable que se s!4nte en Nue-
va York durante el verano. Ella.
por los grandes 4xitos que so ha'
I conquistado en la pantalla;' sus ad-
mtradores centre los tulles nos con-
tames, por los ratios delicioesos que
nos ha hecho pasar y que espera-
tnos siga proporcionandonos per los
siglos do tos siglos... sl nos per-
miten vivir eternamente.
"Bajo el Clelo el Oeste" ha sido
la pelicula escoglda para lt inaugu-
raclurn de nuevo teatro Metro de
Santurce el pr6ximo midcoles,


lt EUGENIO MARIADE
;*" : 1- 1 1 1* ./ 1 "i- ^'w '11
:i /1 .^ ; 1 **^ 1 is'" 1 1, ,1 ,+;__ _ ^ y ~ t


ESPECTACULO$

Domingo 1 don de :sadgi.
S BANIJUAN
RIALTO": "Suefo de Juventid" (That
Certain Age) con Deanna Durbin y
Melvyn. Douglas. **
MARTI: "anter de Nueva York"
(Gangs to eow York) 'aon Charles
Blcktord y Ann Dvorak.
l UNA: 11" roadway" con Shirley
Tetmpe yQOtgM Murphy.
TAS BANDURAR: "Al Comp&s eo
ms Recuerdol" (Alexnder's Ragtime
mand) con Alice Pay, Don Ameche
y Tyrone Power ... ,
EUREIKA: (Puert de TierrM) "Tierra
de Promisi6n' (Gateway) con Don
Ameche y Arleen Whelan.
MARTI: (Puerta do Tierra) "La Cht*
es del Batall6n" (Army Girl) con
Preston Poster y Madge Evans.
ANWTURCO RIO PIDORAB, CATANO,
iCAGUAS, GUATAMA
FPO: (Miramar) "3! Super Hombre"
(The Gladiator) con Joe Z. Brown 7
June Davi.
LIBERTY: (Parada 16) "., Cabaret
do las strellau" (Cocoanut Grove)
con Fred MMurray i Harret illiard.
ENCANTO: (trada 15, Carr. Nueva)
"Mis Broadway" con Shirley Temple
y George Murphy.
MARTI: (PrFoft 18 112) "Canto a
mit Tierra" (Meeo Canta) con Pe-
dro Varga y Incy Torres.
PARAMOUNT: (Panda le) "COncO
Primorew" (Five of a Kind) con las
Quintuplus Dlonne, Caftr Romero y
Clalre Trevoar.
PURtTO RICO: (PNtada 21) "Un Vie-
Je Amor" con COpsuelo Frank.
POPULAR: (Panda 21) "Al Comptis
do =Is Recuerdos" (Alexander's Rag-
time ]bad) con Alice Fay*, Don Ame-
che y Tyrne Power.
rELICIAs: (Parada 28, Carr. Nueval)
"Ls IHermanas" (The 6Slters) con
Errol Flynn, Olivia do Havilland y
Anita Ioulse.
CAPITOL:' (Parads 24) "AhI Va ml
Corazn"' (There Goes My Heart)
con Fredrlo March y Virginia Bruce.
MARTI: (Man Mateo) "Bohemis Apa-
slonada" (Desperate Adventure) con
Ram6n Novarro y Mariaten Marsh.
IMPERIAL: (Po. Obrero) Matin6e:
"Miruel Strorbtt" y efs. 11-12 "Ba-
rrio Chino". No(4M: "Alma del Ban-
doneon" con .LibortLd Lamarque.
SAN JOSE (Calls Loa) "81 TYo Pue-
ra Rey" (If I Were King) con Ro-
rald Colman y Frances Dee.


VAN A FILMAR "GONE Incendios de bosques
WITH THE WIND" en Australia

Ya enconraron a atr SYDEYAustralia, enero 14.
Ya enconfraroi la a r (Prensa Unda). Lost muertos
para protagonista ocasionados por los incendios do
.......... "bosques llegan ya a 61, apart
HOLLYWOOD, enero 13 (P U)- de lau personas quo se mforman
David Selznict termind su bdsque- desaparecidas. Veintid Whombroes
da de dos afios para encontrar una y dos nuires murieron en Woods
acti'iz que desempefiare el papel Point, y tres niflos en Noojee.
e -L-c2anl0t f UVIP en- Is c-r-


de Scarlett OHara en la oora
Gone with the Wind", al selec-
clonar a Vivien Leigh, oven actriz
britinica de ojos verdes, cintura
pequefla y cabello oscuro. Vivien
ha sido la t nica apropiada para
el papal en cuesti6n entire cente-
nares de actrices que se probaron.
Selznick ha 'tenido buen cutdado
de contrarrestar la critical respec-
.to a la descendencia Inglesa de Vi-
vien, recaleandb que la aristocra-
cla del sur durante los dias de la
guerra civfl se sentia orgullosa de
su descendencia britanica.
La produccidn sera en "techni-
color" y comenzara a fines de ene-
ro, con Clark Gable como princi-


Maniobras de la flota


francesa


PARIS, enero 14. (Prensa Uni-
da).- El ministerio de la Marina
aunci6 el despacho inmediato de
trees submrarinos a Siria y de today
la flota del Mediterrineo, el mir-
coles, hacia la costa del norte de
Africa, para unirse a las manio-
bras de invierno frente a Casablan-
ca. La flota del Atlantico saldrA
de Brest el miercoles tambidn.


pal actor, desempeflando el pap
de Rhett Butler.


TEATRO


PARAMOUNT


SLunes 160 y Martes 17



Presentacion personal, en escena, de

la famosa estrella espafiola




AMALIA




MOLINA


VIRTUOSA DE LAS CASTARUELAS INTERPRETANDO
EL SIGUIENTE PROGRAM:
1-ALMA ANDALUZA (danza cldsica de Andalucia, con esti-
lizaci6n de castaftuelas.)
2-LA CAPA (simbolo de Io gallardia espaoole.),
3-CASTELLANA (boile de las compesines de Costilla.)
4-MANTONCITO DE MANILA (schotis madriieflo.)
5--,JIBARITO (canto y bailey portorriqueio.)
6-AMALIA MOLINA (pasodoble torero.)

EN LA PANTALLA:
Estreno del emocionante dramo:


"SOMBRAS de la CIUDAD"

Con EDITH FELLOWS LEO CARRILLO


Amalia Molina actuar6 en el
iatermodio de las tandos 'de
la noche solomente.


Precios:
Noehe-25 35 50
Matin&e- (pelicula solamen-
te) 15 -25 -35


.| . lt


Por el Rvdo. M. A. Valentine n


Eugenio M. de Hostos, el ilustre
pdrtorrtquefio, cuyo centeharlo#. i A
celebra, naci6 en'Ia ciudad de 'iMa-
yagiiez, Puerto., .lc en el aflo
de 1839.
Hizo su instriccidn primnaria en
la cludad de San Juan, trasladan-
dose luego a Bilbao donde termi-
n6 su bachillerato. Estudid su ca-
rrera, de abogado en la Universi-
dad Central de Madrid. Escribi6 su
primer libro titulado Peregrinacin
de Bayoan, el cual bajo el velo de
una ficci6n novelesca, criticaba
acerbamente las restricciones del
regimen colonial espahol. De Hos-
tos dirigi6 per dos aftos el peri6dli-
co "La Revolucl6n" y tambi~n es-
cribia en otro periddico. titulado
"Puerto Rico". Nunca pereibl6 un
centavo por esto. Ganaba la sub-
sistencia de su vida colaborando en
otros peri6dicos y traduciendo
obras'de aracter didactico para
la casa editor de Appleton. Al On
tempo mis tarele trat6 do ir a Cu-
bh, ecompahado del ex-Presidente
del Gobierno revolucionario, Fran-
cisco Vicente Aguilera, en calidad
de ministry de la guerra. pero de-
bidoa un naufragio la expedici6n
fracas6.
En el afto 1817 De Hostos deci-
di6 embarcar para la America del
Sur con el fin de hacer mas ex-
tense la acci6n de sV propaganda.
Lleg6 al Perg y en esa reptblica
realie6 una noble propaganda en
favor de los chinos, que eran ru-
damente explotados por los con-
tratistas.
En Chile inlci6 una campafia
muy simpitica, laborando por la
Instruccidn scientific de la mujer.
Fur mierpbro de la Academia de
Bellas Artes de Santiago. Entre
otros studios, escribi6 una biogra-
fla critlca del poeta cubano Placi-
do, una resefla hist6rica de Puer-
to Rico y un Juicio critic sobre
Hamlet. el cual fuN traducido en
varies idiomas y publicado en Ale-
mania como uno de los cuatro
grades trabajos que se han escri-
to acerca de Shakespeare. MAs tar-
de pas6 a Argentina y una vez allli


did gran calor a la idea de cEns-
trulr el ferrocarril trasandio, En
premio a su gran esfuerz0 y co-
mo un recuordo a su gran labor,
la primer locomotora quoe ,ub6
los Andes, fud bautianda con ei
nombre de De Hostos. -
Visit6 el Brasil y alli escribi6 so-
bre la Natural eza prolific de
aquel extenso pais.
En el afto 1874 so encontraba en
Nueva York y en compafia de En-
rique Pifteyro, dirigi6 la America
Ilustrada.
En el 1875 su espiritu inquieto 10o
llev6 a Puerto Plata, Repdblica
Dominicana', y all! fund el peri6-
dico "Las Tres Antillas", abogan.
do en el mismo por el suefto dora-
do de toda su vida, la confedera-
ci6n antillana. Tambidn luchaba
desde alli por la emancipaci6n de
Puerto Rico y w:-ba.
En 1877, estando en Venezuela,
public una blografia del gran pa-
triota cubano Aguilera. Luego se
inlci6 en la tarea pedag6gica en-
sefiando en un celeglo. Embarc6
para San Thomas, y estando alli
le sorprendi6 el llamado Pacto del
Zanj6n, que por algOn tempo di6
fin a ]as esperanzas libertadoras de
Cuba. En el aflo de 1879 flj6 su re-
sidencia definitive en Santo Do-
mirngo, tomando parte active en la
legislaciSn do aquel pals. Fud el
autor del proyecto de ley creando
las escuelaI normales. En el 1880
se abri6 la primer escuela nor-
mral baJo su direcclin la cual fltd
nuevas normas a la pedagotia. En
el Institute Profesional desempefl6
las catedras de Derecho Constitu-
cional, Internacional yPetnal y de
Economia Polltica. Durante nueve
afios labor intensamente en Santo
Domingo y sus numerosas obras en
aquel pals se compilaron con pl
nombre "Nueve Aftos en Quisque-
ya."
Sus "Lecciones de Derecho In-
ternacional" fueron premiadas en
la Exposicid6n de Guatemala.
Moral Social es uno de sus m e-
jores libros y se usa much como
obra de consult.


INAUGUIACION


TEATRO
TEL. 844


Disgustado con I
del Presidente de
volVid a Chile y'
poar espacio, do o
jando Incesantemen'
tiempo public dos
teresantes: Geograt
Cartas pfiblicas. ace
En una ocasidn,
llermo Matta, en u
nunciado en la CAk
dijo estas palabras:
extranjero de mis
intellectual que ha '
despues de Bello".
Cuando estall6 nud
vOlucidn en Cuba, ai
tos el ideal national
Cile con las mir
Puerto Rico, su pais
A rali de la Inva
ricana su 'eaeo ee
Rico decidlera su pr
medio de un plebti
origen a la formac
de Patriotas, En e
muri eon Santo 1
gran coraz6n y aqu,
que se llam6 Eug
Hostos. cuyo center
ria de Puerto Rico,
today la America.
Pidamo a- .Dios
tro pais much' ho;
pl) y del earcter
tan lustre:

Pasajeros de I
rican en
MIAMI, enero 1;
Panamerican Atrwa:
sus cllpers en el s1
ml hacia la Amirii
dujeron 73.910 pasae
ron 3,082,800 mlll
1938. Estas clfras re
vos records.
En el 1937 los clit
american Airways


pasajeros
mills.


DE LUXE


MET]


* I r-


EL

.0


SANTURCE,


MIERCOLES, ENERO 18
7:30 y 9:45


"BAJO' EL CIELO DEL 0 'TE"
IAVENTURA! IROMANC
S Los aemntes de to voz de oro eon un e clonan-
toe drama musical!


MuONA



A4PZo EDfl


con


LEO WALTER
CARRILLO PIDGEON


0


BUDDY
EBSEN


PRECIOUS DE ENTRADA:
MATINEE: Lunetas mayors 26c -- Nifos 15c,
MATISEE: Preferencla 36c Niftos 26c.
NOCHE: Lunetas -mayores 36c Nifos 26e.
Preferencia 52c Niftos 36c.


Las pellculas que se exhiban en el Teatro Metro no volveran
a exhibirse en San Juan hasta 60 dias despubs de abandonar
el cartel de dicho teatro.


TablbiI
Ultimas not
'del dia.
NOTrClA

tnantadol
(Chile, Lan of
Char) olo
En color


Unico teatro en Puerto Rico con plants doee areoondinado, t Inque gniflea giud y


HOY y

MANANA


SI


YO


FUERA


REY


RONALD COLMAN
FRANCES DEE


(IF, Ur WEREr KING BAi RATHBONE -,. -:--I -


MAS


Hoy adem6s


y-


SA ROBERT Z.
. LEONARD
production


;.Vig

Dn


IT
i' Vv


,*


O. I?


1 . ..!* i :- r


actuaclones
tnto Domingo
; permanecl6
aflos, traba-
D Durante ese
bras muy in-
Evolutiva y
a de Cuba.
chileno Gui-
discurso pro-
ira Nacional,
'Mostos es el
'asta cultural
nrdo a Chile,
amente la re-
vivi6 en Has.
ta, y sali6 do
I puestas en
tatal.
6n norteame-
que Puerto
a suerte por
Io. Esto d6i
4 de la Liga
ifio de 1903
mingo aquel
gran cerebro
io Maria de
io, para glo-
ee celebra en
i dai an**. ,
rs del ,tern.
km u patricio


Paname.
L938
(P U)-La
anuncI6 que
vicio de Mia.-
Latina con.
ros y cubrte-
durante el
,esentan nue-

rs de Ia Pan-
varon 69,498
obre 2,9517000


------ ----- -------:-- --


I I -- I -- ;- I


-- 1 II


I -- --


-I I~I- I i I. r i i


m


-0-0-


el


I
el
=1


ga 4


y volaron


* 1 111 '1'


r
a
e
51


BASIL RATHBONE


(IF I WEItRE KIN G)















Rafael H ernndez, h roe


(Reprodueldo de la Revista meji-
canas VEA)
La circunstancla fortuita de ha.
bernoas tropezado con algunas per-
sonas que boy ns dedican a la mas
diversar actividades y que, sin quo
nadie pudiera sOspecharlo, tuvie-
ron una participact6a active en Ia
guerra que asol6 al mundo duran-
te cuatro afios, nos hiso pensar en
que no dejaria de ser curioso des-
cubrir a estos hdreos an6nimos
que aimn neuerdan con horror,
aquellos dial funestom para la Hu-
manidad.
Per ejemplo, quidn hubiera pen-
sado que el eternamente sonriente
jibarito Rafael HernAndez, autor
de innumerables canciones popu-


ocasi6n, HernAndez hizo menci6n
muy ligeramente alt aunto; pero
de alil brot6 la idea, y hace poco,
cuando Ie entreviatd tratando de4
investigar li aquello era cierto, el
hombre se quit6 el clgarrillo de la
beea, dej6 de reir y respondf6:
-iY c6mo no, chieo! iAllt estu-
ve yo;-y por dcento que'pauS unos
sustos!...
Bueno, pues, charlemos un poco
de ello si le parece.
Le parecid. Me condujo a su
flamante estudlo privado en la
XEB, y arrellanAindose e6moda,.
Inente en la butaca, narr6 mi
hombre:
-Fig4rate que en aquelloa dias
me encontraba en Puerto Rico,
tocando el tromb6n en la compa-
fita de 6pera "Bracales". Tenia,
ademis, un grupo en que me des-
tacaba tocando aquella cosa que
se llama "NOLA", [no te rias, asi
se llama, "NOLA"! iEs una coma
un poco pesada pa el-instrumento,
y yo la tocaba de un modo bir-
baro! Pues nada, fue entonces
cuando empez6 el relajo aquel, y
a ml slempre me ha gustado la


"Cuando apot nrdron, to to-
davia- 4p to aba on peri .el &sun-

"Salimos haela Francia... Brest
...SIant 1 Nazaire... Argonne!


El compositor portorriquefto Rafael Hernmndes, quien ha adquirido notable popularldad en MfJIco, sorprendido on uno de sue gestos do di-
rector. Hemrnides dirige en MiJlco una orquesta que ha difundido allf su asplaudida ecomposlclones boricuas.
lares en todas parties, hubiera to- boruca, se me metf6 en la cabeza Bueno, pues yo me met I con ellos! ";Ay, hermano, s61o cuando re-
mado part active en la confla- alistarme en cualquier parte y me "Me alist6 en el 15D regimiento cuerdo aquellos dias de la Argon-
graci6n mundial? largu# a Nueva York. i,T sabes de infanteria, como tromb6n y ne, se me enchina el polo, todavia
Y, sin embargo, ast es. que los Estados Unidos de Am- soldado raeso. iY empez6 la cosa, mis de lo que lo tengo enchinao!
No recuerdo cuando y en qud rica se metieron en el 1io, no? chico! "Flgdrate que estaba al mando



Organizacion de la ayuda a la poblacion civil espanfola...


(Continuacl6n de la pigina 2)
to ocupan los rebeld6s es, aproxl-
madamente, un 60 por ciento del
suelo espaflol, no ejercidndose el
domino del Gobierno de la Repd-
blica sino sobre el 40 por clento
de ese territorio. Pues bien: de los
23,600,000 habitantes, estAn radica-
dos en la zona leal trece millones,
y en la rebelde 10,600,000 apr6xima-
S 4 damente. Es decir, vive sobre el 40
por ciento del territorio leal el 55
por ciento de la poblaci6n, produ-
cidndose con ello el natural desni-
vel entire las necesidades de consu-
mo de esta poblacidn y las de pro-
ducci6n del territorio que ocupa.
Unese a este desnivel otro hecho
no menos important, que agrava
la dificultad y que complica el
problema. A saber: en las zonas,
ocupadas por los rebeldes estan
las regions productoras de earne,
leche y trigo. asi como las zonas
pesqueras mis ricas. Nosotros po-
seemos en cambio, una zona indus-
trial, -la catalana-; otras, pro-
ductoras de arroz y de frutas, co-
me las de Levante; varias cuen-
cas miners, entire ellas las de La
Carolina, Linares, Almaden, Puer-
tollano, Suria, etc., que satisfacen
realmente necesidades muy varia-
das del consumer espaftol, pero que
no cubren las necesidades alimen-
ticias de la poblaci6n que se en-
cuentra en riuestro territorio.
Hay que salvar a 3,715,00 ..
nifos
Dada esta realidad ,cutles han
sido las normas generates del abas-
tecimiento? Por part de los orga-
nismos de la adnrinistracif6n -nos-
otros secundamos lealmente u int.-
ciativa de orientacidn- la de qua
la poblaci6n infantil deba comer lo
necesario, mientras que la pobla-
ciOn adults no coma sino lo indis-
pensable. Este sistema aplicado con
toda severidad, ha reducido las
S proporciones del conflict, permi-
tiendo que una buena organizacidn
del reparto de los products impi-
da que lleguemws a la situacl6n de
extremna miserla, muy- superior a
la de extrema dificultad en que
hoy vivimos, a que hubidramos se-
guramente llegado. Pero la grave-
dad no ha desaparecido. No le es
dable aCn a los 6rganos de la Ad-
.. ministracifn Central y a la Junta
Nacional de Ayuda a Espafia sa-
tisfacer totalmente esas necesida-
des, a pesar de haberles colocado
los topes y limitaciones que acaba-
mos de sefialar. A la poblaci6n in-
fantil no se le puede dar de comer
heoy lo necesario; y la poblaci6n
adulta no logra adquirir para sut
sostenimiento lo indispensable.
La poblaci6n infantil en Espafia
asciende a una cifra considerable.
Veamos su distribuci6n, power eda-
des: Hay nilos de menos de un
afto, en el territorio leal. 337 milt
De uno-a dos aftos de edad, 563
mil. De tres a cinco aieos, 329 mil.
Y de seis a doce altos, un mill6n
986 mil, son 3,715,000 los niftos que
existen en el territorio leal que no
tienen satisfechas -repito-- sus
necesidades en alimentos, ni las
tienen en ropas, ni las tienen en ro-
pas, ni las tienen en medicamentos,
( ni hemos logrado que, minimamen-
te, las tengan en medicamento-
alimenticios, combinaci6n de subs-
tancias que, al proplo tiempo que
alimentan, curan, tan necesarias
para los niftos. SQuE se deriva de
ello? Que la mortalidad infantil
aumenta extraordinariamente por
esas causes y que no los indices,
ya de suyo altos, que eran carac-
teristicos de la vida espalola an-
tes de la guerra. sino otros verda.-
deramente aterradores, seftalan ia
depautsperaclio de esta poblaie6n
infantil quo, ajens e inocente a to..
dam is causa de la guerra, sufren,
& sin embargo. sum horroreos.
1 1Prescindimos d4e Julito quo a ca
da uno merces la rebolitn military
de 1936, convertida, a lo largo de
lon moses. en guerra de invasion.
Ye no intent hater un 4dicurso
de tipo polEmico, y paran olo pros
cindo do today clae de considera-
A a clones do lam quo puods resultar


un anathema para los provocado-
res de la situaci6n actual creada.
Me dirijo a la sensibilidad de los
hombres de bien, a la sensibilidad
de todos aquellos hombres que, en
otros passes, transitoriamente mits
tranquilos y felices que el nuestro,
no han logrado todavia calar has-
ta lo hondo la profundidad y enor-
midad de nuestra tragedia. LEs po-
sible que, por falta de alimentos
y medicamentos, se deje a estas
generaciones en flor? zNo hemos
prestado los espafloles, en otros
dias mAs luminosos y seren6s, una
contribucl6n a la causa de la civi-
lizaci6n universal, que nos perml-
ta presentarnos con ese titulo a
la consideraci6n de todos los pue-
blos para decirles que no tienen
derecho a que se perpetre en nues-
tro pals la tremenda ignominta y
catistrofe que supondrila i muer-
te de estas. generaciones de nifios
ausentes e inocentes de las causas
y del desarrollo de la guerra? Ten
go el convencimiento fire --yo
soy hombre que no pierde la ilu-
si6n en la bondad aj3na--- de que
estas preguntas que lanzo al vien-
to encontrarin respuesta en la
conciencla y en la responsabilided
de los hombres buenos que existen
en otros passes del mundo.
El problems de los
refugiados
Otro aspect de nuestro probale
ma, que agrava, asimismo, a di-
ficultad de resolver las exigencias
alimenticias de la poblaci6n civil.
De los trece millones de habitan-
tes mradicados en el territories leal,
tres millones, aproximadamente
-comprendertis que estas son clfras
de un valor aproximado, no cifras
totalmente exactas- son refugla-
dos de otras regions. Zs decir: son
hombres y mujeres huidos de sus
hogares, de sus pueblos, de otros
stios done han desarrollado, has.
ta los dias de la guerra, sus acti-
vidades. Estas families deshechas,
estos hombres y mujeres que traen
en el pensamiento y en Ia vision
el reouerdo de todos los horrors
que contemplaron, de todas las
desgracias -que padecierqn, las mas
hondas y mis profundas de la gue-
rra. constituyen una enorme difi-
cultad para cubrir sus necesidades.
Generalmente, no son hombres y
mujeres que necesitan comer; son,
lala vez, hombres y mujeres que
necesitan curarse.
Vienen bajn la impresidn del tre-
mendo "shock" spiritual de dejar
los hogares done nacieron o dyn-
de vivieron, de separarse de la fa-
milia que constitulan, de abando-
nar el quo habia sido el medio
ambiente done se. habia desarro-
llado la totalidad de su existencia.
Por grande que sea -y no ha sido
pequefia- la solidaridad con que
les ha acogido el resto de la po-
blaci6n espafola, result insufi-
ciente para el drama colectivo qu4e
todos representan, para el drama
individual que sobre las espaldas
lleva cada uno. A la dificultad de
allmentaci6n de esta oblaci6n re-
fugiada se unen, como digo, las de
la falta de medicamentos y caren-
cia de ropa. Los espaftoles que su-
fren las consecuenclas de la gue-
rra en el territorio donde siempre
desarrollaron sus actividades. go-
zan un minimun de facilidades pa-
ra la adquisicidn, pars la obten-
cidn. para la conservaci6n de las
cosas que necesitan o anteriormen-
te han logrado; la poblacion refu-
giada. ano. Para esa estin general-
mente, si no cerrados, dificultados
Ios casinos. Esa poblaci6n refu-
giada tiene, con la poblaci6n in.
fantil, un paralelismo impresionan-
te. La misma neeesidad de a tu.-
tela y del auxilio que la poblaci6n
infantil necesita, lo require esa
poblacin deo evacuados. Ai vulgo
quo contempla entire avergonzado
y abtorto el desarrollo do la gua.
rra espaefola, Ie hago yo esta mis-
ma pregunta: ;.So puede dear mc.
rim a esos Ires millones do huldos.
de nun hogares y refugiados en e1
territorio leal de Espafta? Some-
teria al discurso deolos que tol 1 -


can su actividad a estudiar la psi- si las cosas estin asi no se debe
cologia de las multitudes, este he- a la torpeza, a la incuria ni a la
cho. ;Cuin profundas, cuin firmes maia voluntad de sus gobernan-
han debido ser y han tenido que tes.
mer ]as convicciones de estos se Ijustcia y proccidad de la
res para desprenderse de sus ho-
gares y a la ventura, marchar a gueerra
tierras desconocidas en las que ja- Deduzco de este estado de la opi-
mas hablan puesto sus plants! ni6n p4blica la conclusion de que
| No les dice nada a quienes si- tambidn, cuando de la manera in-
guen, desde esos observatories es- forme con que la opinion lo hace,
pirituales del mundo, el process y examine el problema de nuestra
curso de la guerra espaflola, este guerra, tambidn ha llegado a una
hecho de una migraci6n Interior de obsoluta conformidad. Es sabido
proporciones desnonocidas? .No que nosotros no hemos provocado
les dice nada esta actitud de la ni hemos declarado una guerra;
poblaci6n espaftola que cuando combatimoa porque nos combaten,
pierde el territorio donde se afin- luchamos porque contra nosotros
caba, se refugia en aquel otro que se lucha. Hace tiempo, desde el pri-
todavia esti indemne y sin man- mer dia, hubieran estado en huelga
cillas, done se cobija la lealtad? las armas si s61lo nuestra voluntad
Tremendos arumentos para nues- hubiera jugado ,oa el empefto.
troes oet"i *o-po&4 jams 'Clando se guerrea contra el pro-
expliear ante sus cantempo:ineos, pto deaeo, se causa al pueblo o al
ni ante la historic, ni pueden ex- individuo una violencia, pero al
plicarse ellos mismos este senti- propio tiempo se le engendra una
miento de repulsi6n y de horror de resolucidn. Un pueblo que se yea
la poblaci6n espaflola que oIn pre- envuelto en los horrores de una
fiere todo: el hambre, las penall- guerra sin haberla provocado ni
dades, el dolor .y la muerte, antes deseado, como un hombre se ve
que quedar posAndose sobre el te- envuelto en el dramatismo de una
rritorio que han manchado aque- contienda personal sin haberia
llo que se rebelaron contra la au- deseado ni provocado tampoco,
toridad legitima de su. Estado, fa- crean simultaneamente una resolu-
cilitando mas tarde, con la ayuda ci6n, encuentran junto a Jos estl-
y auxillo de otros pueblos, la es- mulos naturales de su defense
clavitud de sus conciudadanos. aquellos otros no menos hondos y
La crisis de alimentos y su fecundos de sentir en su naturale-
za moral el agravin y el disponer-
distribuci6n se, consecuentemente, a repelerlo
;,Es sombrio el panorama que se y a castigarlo. Para repeler o cas-
ofrece al Estado espaftol para re- tigar un agravio, cuando el que lo
solver o por lo menos para reme- ha recibido se considers inocente
diar la crisis de Ia alimentaci6n de de haberlo provoeado, todas las
la poblaci6n civil? Seria ridicule petencias del ser individual o del
ocultar o desfigurar esa gravedad. ser colectivo se ponen en funci6n;
Es sombrio el panorama, y los es. y Ios que esperen debilidades o des-
pafoles, sobre todo aquellos que fallecimientos del Animo national,
tienen una responsabilidad superior por raz6n de las dificultades que
de direcci6n, tienen que afrontarlo diariamente o- le aglomeran, los
con el conveniemiento firme de que esperan una claudicacidn, se
que totalmente no In podrin re- equivocan. MAs fAcil y prontamen-
solver. Veamos cOmo pueden afron- te claudican los agresores que los
tarse esas dificultades, c6mo se es- agredidos. A Ins agresores, en to-
tin afrontando. Primero, los drga- do caso, lns falta la satisfacci6n
nos de Ia administracidn y la Jun- interior por haber iniciado injusta
ta de Ayuda a Espafia vienen con- y provocativamente una "contienda.


tando con la discipline y resolu-
ci6n de la poblaci6n civil. Podria
decirse que para facilitar esa dis-
ciplina de la poblacidn civil se han
promulgado disposiclones guberna-
tivas variadas, que unas veces U-
mitan la codicia de los poseedores
de las cosas, otras veces encauzan
la distribuci6n de los products pa-
ra que Ileguen en buenas condieo-
nes a la poblaci6n civil espaftola.
Ciertamente, no ha pecado ni de
remiso ni de vacilante el Gobierno
en la, aplicaci6n de las medidas
tendientes a mejorar el problems;
pero afirmo, y tengo el conveci-
ymiento, de que en esta afirmacl6n
me acompafian no s6lo la opinion
de los demnts, sino el resultado de
las observaeiones hechas, que no
es bastante today la legislaci6n que
promulgue un Estado ni todas las
disposiclones gubernativas que
emanen del Poder paiblico para re-
solverlo, o por lo menos para ca-
nalizar, problema tan hondo y di-
ficll como el planteado a Espafla,
si no existiera de modo latente la
conformidad, la resoluci6n de la
poblact6n civil sobre la que se ope-
ra,
El Gobierno precede con acierto
cuando dicta disposiciones encami-
nadas sea lo mas equltativa posi-
ble; precede con acierto, asimismo,
cuando frena el apetito e Interds
de los acaparadores y especulado-
res; no le falta tampoco el ascier-
to ruando apela a la conciencia y
)ala responsabilidad de la pobla-
ci6n invitandola a que se produzea
con un gran espiritu de sacrificio.
Pero ello seria labrar en el agua.
mecerse eon los espacios de Ta ilu-
si6n. si no acompafara. como para
fortune y honor de Espaena ahore
ha ocurrido, la voluntad firm, re-
suelta, tenaz, eatolca de la pobla-
ci6n que ha soportado todos los
rigores de lan escasez con buena
cara, ceon la sonrisa en los lablos,
eon el Anim. placentero, con la
tranqiilii-dt interior de pensar que


A pelacidn a la ayuda official
de otros Estados
Con esta resolucidn de la pobla-
ci6n civil cuentan los 6rganos de
la administraci6n y cuenta la Jun-
ta de Ayuda a Espafia para poder
lograr que sus acttvidades todavia
incipientes, rindan total eficacia.
Contamos ademAs, con la ayuda
exterior. Se divide la ayuda exte.-
rior en dos grande corrientes: una,
la ayuda oficeal de otros Estados;
otra, la Ayuda particular de enti-
dafles o je hombres esparcidos por
todos los palses del mundos. En el
aspect de la ayuda particular, es
conmovedora la solidaridad pres-
tada al pueblo espaflol. Pasarin los
aflos, largos aflos, y por rapida que
fuera la capacidad do olvido de
los espaftoles, no podria consumer
en decenas de aflos la gratitud quo
debe a las entidades y a los hom-
bren que han simpatizado y ayu-
dado al pueblo espafol. El esfuer-
zo de esas colectividades se desta-
ca ahora -hago la enunclaci6n con
el temor de incurrir en olvidos-
en la Repdblica Argentina, Uru-
guay, MEjieo. Chile, Estados Uni-
dos de Norte America, Cuba, Bra-
ail, Australia, PanamA, Suiza, B61-
gica, Suelsa, Dinamarca, Francia,
Egipto, Repiblicas Socialistas So-
viiticas, Inglaterra. R u m a n I a.
Luxemburgo, Marruecos y Argelia.
En todos estos passes, la ayuda a
Esphfia ha sido y es vigorosa y
constant. Pudiera recorder un nfi-
mero consi-rable de colectivida-
des que ienen' concentrados su
esfuerzo. en factlitar viveres. me-
dicamentos y ropas al puc l ea s-
paftol. Me limit a sefalor en Eu-
ropa dos: El COnrlte Internailonal
de Coordinaci6n do Ayuda a Ens-,
paea y Is Central S-a4tarnit Inter-
nacional, abmhqs rad':-os en-o Pa-
ris. Uno y otrai. siguiendo la dire-
triz que sus mismos nombreos Indl-
can, vienen faeilitando peri6diea-
mente a la poblaei6n civil espafto-


de un pelot6n do camillerca, y
nuestra chamba era recoger her-
dos bajo el* fuegdo decombate!
"MIM msdre! iQudustos, ehicol!
iEn numerosas ocasiones echaba
a correr par sesonderrte en o al-
quier hondura del telrroto
"Los eaftonauos atronaban de un
modo bArbaro, ,y nomotrts, lo ea-
mlllerom, tenlamos que Ir de trin-
cherae on trinchera, en buses do
heridos.
"So desocupaba la. sepuda 11-
nea, y sall Ibamos ansotros entire
el lode y la sangre, cargando laI
camillas y los botiquines de prime-
ras curas, y pa qud t*o :neto,
itemblando de miedo!"

-St, yo tenla un pistol6n enor-
me, pero no me servi nunca de 1.l
Yo no me itento capaz de matar a
nadle, chlco. Y ademis los ale-
manes me eran simpitleos.
"Tenlamom algunos descansos en
los que me nos mandaba a Paris,
y entonces nos divertimos on
gran, asabe?; pero la mayor par-
te del tiempo andAbamos en la:
bola, con los caflonazom calentAn-
donos las orejas y corriundole at
plomo enemigo, come al diablo.
iNo creas, aquello era tremendo,
chlco!
"Despuds del Argonne, estuve on
la Champafia, Alsacia y Lorena y
quidn sabe d6nde mis. Yo teula
unas ganas de que se acabara
aquello, que pa que te cuento. IPe-
to la guerra parecls que iba a du-
rar toda la vida!"
.. ....... ..... .
-!Del instrument? iCualquis-
ra so acordaba del instrument
entonces! No habia otro pensa-
miento que hutr de las balas, y
con los heridos en la camilla. ;Y
sin poder correr! ;Algo tremen-
do, hermano!
Dentro de lo possible, Rafael pa-
lidece al recorder aquellos tiem-
pos a que lo llev6 su afin de co-
rrer aventuras.
-Y, Acuinto tiempo hiciste gue-
rra?
-Dos afios, chico, idos aftos te-
rribles! ;Habia veces que eseaba
que me cogiera una bala para aca-
bar con aquella situacidn desespe-
rada! Pero el case es que cuando
comenzaban a silbar ios diablazos
me me ponia la care de gallina
y no sabia per d6nde meterme!...
iY no me cogian prisionero ni por
casualidad! Yo crela que el rela-
jite aquel ya no me acabaria nun-
ca.
"Pero si, se acab6".

-Yo estaba en Than, territorio
de Alsacia, Asabes? Por primer
vez en much tiempo, podia dor-
mir algunas horas de un tlr6n, y
estaba echando un suefto feliz.
Sofiaba con no sd qud cosa boni-


la alimentos de todas classes, medi-
camentos, ambulancina, instrumen-
tal quirargico, equipos para hos-
pitales, ropas, sustancias de todas
indole, que atendan las dificulta-
des que sure nuestro pals. En
America funcionan asimismo, nu-
merosas torporaerote que tienen
iddntica finalidad. Rindo un tribu-
to, en nombre de mis compafieros
de la Junta Nacional de Ayuda a
Espafla y en el mio propio, a aque-
alas organizaciones que en la Re-
paiblica Argentina y en la del Uru-
guay, bajo la direcci6n de nuestro
delegado official, el C6nsul General
en Buenos Aires, han procedido en
estos iltimos mess con una dtli-
gencia, celeridad y eficacia tales,
que pueden exponerse como ejem-
plo y estimulo ante las demas or-
ganlzariones similares del extran-
jero. No tenemos sino motivos de
gratitud de la ayuda personal y do
la ayuda reoletiva de corporacio-
nes no revestidas de carecter ofi-

El movimient ode solidaridad
hacia el pueblo espalol
Este movimiento ha removido
las rates de la conriencia humana
de tal form, que hay que remon-
tarse a Epocas muy similares de la
Historia para encontrar otro caso
semejante., Una vez ms., los he-
rhox han puesto en relieve que en
contra de esas doctrines quoe quie-
ren levantar murallas infranquea-
bles al espiritu human, existe la
corriente tumultuosa de las almsi
que, desbordando las fronteras,
destruy6ndolas e s p i ritualmente,
acude con su ayuda y con sn amor
al dewvalido y al necesitado. Es-
pafla no lo olvidara. Deuda de gra-
titud contrafda con hombres y cor-
poraciones dignos de today alaban-
za. deuda que serA recogida y pa-
gada. en la moneda amorosa con
que esas deudas se pagan, por
nuestros sucesores.
Pero, ;,y la ayuda official? ;,Ha
rorrespondido la ayuda official con
ia misma eficacia a las necesida-
des del pueblo espafiol? Desgra.-
cradamente, no. La -ayuda oficlal,
que por la extension de sus pro-
porciones puede ser la mas impor-
tante, se ha contenido, por un ma!
entendido esplritu de neutralidad,
en Ifmites muy modestos. Los Es-
tados. Incluso aquellos que estin
mAs cerca de la coheepct6n politi-
ca que represents el Estado es-
pafiol que de la que pudleran re-
presentar los elements rebeldes,
atenldndose a la letra de esos prin-
ciplos de neutralidad. han contri-
buldo esras!kimemente hasta aha-
ra, a' puxilio de !as necestdades
esnafolas.
Para *tsinar today olasc de diu-
das. nara evitar el rerelo on tcer-
tos Animos. para no dar lugar a
T! potibilidad de que se niense -y
do eo hablaremos mAo tarde-
nue la neticidn de auxtilos aismen-
ticlos at pueaoh espaflol envuelvy
Imelticatente iuna retici6n do aus-
xon rio str In$n- oannoqtros he-
mns dirho a lns Goboernos nue ne
tneanmos diincugttade. doningiua
clasp pe n n0e1 aixiliHe narAlebo.
ment:e a la pobils6on en-afoARa no-
ooitadas nui exIt en I maona re-
beld o1 -- blRt4P n oe-"floip no

loa!'. Nont h-mnt dimr'sd^oa :a lo ^fn.

ironos, noeffin esnomre dA uonrro
do nspafta. Y come a ^rans ft d0e
all esti sufriendo de manera pa-


en


uerra


El popular compositor portorriquiieo relata

sus peripecias recogiendo heridos durante d(

las trincherat.-El enorme pistol6n qu.e nunce


n Mejicl

Safios ei


Por RAFAEL A. PEREZ


tas, cuando me despert6 un tiro-
too y unos gritos tremendous. iYa
nos asaltaron los otros -penas
y me ech6 a la talle on calzonci-
Ilos! Y empec6 a ver alemanes que
alrazaban a los norteamericanos,
y bailaban juntos y bebian y da-
ban aquellos gritos... !Y yo crel
que segula softando o que me ha-
bia vuelto loco! Pero no, entonces
me explicaron que se habia firma-
do el armlstlcio, y que-o me hablia
acabado el relajito. iMuchacho,
qud juerga nos corrimos todos Jun.
tos! Pero alli no acabaron lax pe.
nas.

-iNo hombre, quits de ahl! Su-
cedi6 que nos internamos en terri-
torio aleman, hasta el Rhin, y alli
no habia ni qu6 comer nt qud be.
ber. El agua estaba envenena por
todos laos. Comida? De comi-
da no habia una sola papa power
ninguna parte. Y estabimos fla-
cos como perros viejos y ladrando
de hambre.
Yo no se c6mo salimos con vida
de aquello. Era preferible la gue-
rra, chico, porque en nuestras li-
neas habia much que comer y
qua beber, y qud todo!
Pero al fin, y s6lo Dios sabe c6-
mo, nos embarcamos de nuevo y
alli vengo yo muy serio, con ml
condecoraci6n de la Legi6n de Ho-
nor, y con unas ganas de olvidar
todo aquello, ique pa qud te cuen-
to!
En los Estados Unidos tuve que
sacarle las balas a mi plstola con
tirabuz6n. Yo no habfa disparado
una sola vez. iTodavia conserve
el arma come recuerdo!

--ti, y entonces volvi a acor-
darme de la musica y comence a
componer aquella cosa del "Aleli"
y demas vaciladas que despues se
cantaron por todas parties. LPero
de soldao? INunca, ml hermano!
Nunca. Yo to aseguro que si vuel-
ve a haber otra e flagraci6n, me
voy a cualquier part donde no
sea possible que llegue ni el rumor
de un balazo. ;Por que todavia
me acuerdo de mis tempos de ca-
millero, cuando andaba corriendo
entire lodo y sangre too dado a los
diablos, y se me enchinan las car-
nes y me dan ganas hasta de me-
terme bajo las slllas!"
El popular jibarito enciende otro
cigarrillo y sacude la cabeza como


recida, y a veces mis honda, que
la Espafta que esti act, nuestra
voz se ha levantado para solicitar
y pedir, con nuestro mejor deseo,
que los necesitados de aquella zo-
na reciban el mismo auxillo quo
los necesitadom del territorio leal.
Hemos dicho mAs: el Goblerno na
dicho mas. Ha dicho nuestro Go-
blerno a los Estados extranjeros,
que si de ese auxillo de la pobla-
rcin espaftola de una y otra zona
se derivara una future rarga eco.
n6mic, el Estado espafiol la acep-
taria; y ]a aceptaria. no s6io n
la part que significara auxillo s
los que aqut se encuentran, stno a
fodon: a los de aqu y a los doe al!i.
Porque esa es la diferencia de con-
cepri6n que do sus deberes fien*
el Estado espaofll y la Junta re-.
helde de Burgos. El Gobierno, e!
Estado enpainl. cuando hablia on
nombre de Espafia, In hare *
nomhre de los espafioles que viven
en la zona leal y tambien en nonm-
hre de aquellos espafioles que con-
Ira sit voluntad y los que adn con
su voluntad viv e en la zona rebe'-
deo sahe que aver los rigi6 con
into iftulo de legalidad que ma-
fana los volverA a regir tambidn.
v nue sus intireses. aunque transi-
toriamente divorciados vienen a
ronfundir.me en un deso comn'in:
pn rl do mejirar y salvar la situa.
it6n de Espafia.


Rafael HernAndez habla de sus dias de "hdroe a
cheras do Francia cuando la Guerra.
para alejar de si aquellos recuer- cen, que seO
dos que todavia le empavorecen. zas guerrera
Lo dejamos a lam puertas de su existencla de
studio privado, pensando que no que no Ileg<
hay uno solo de los que le cono- nunca, nunce

Espafia, si: que con el concept tancia de u
que tienen de la guorra, de Ios reducldo noi
factors psicol6gicos que en ella o miles de
entran, los directors del pueblo blo espaiol,
alemin e italiano procuran cer- dia y a la
carnos por hambre y reducir nues- haclendo deo
tra moral con la reiteraci6n de los glea y eficsaz
bombardeos, no me extrafla. Al fin xiliar al-pue
y al cabo, nos conocen poco, tor n co ]a gratiti
pemente, a braves de unas histn- que su enumi
rias que no han leido -o, si han lei- ferreno esflr
do, no han comprendido, y nos juz- de solidarida
gan como a ]a mayoria de los mente han di


pueblos dehiles, de segundo orden,
fnciles al enaayo doe odas las teo-
rIas y de lodas las especulaciones.
Lo que me indigna es que nuestros
rompatriolas, aquellos que, a pn-
sar de su reboldia no han perdido
la condici6n de ser compatriots
nuestros, que nos conocen, quo
fueron, hasta el instant en que
so revelaron, care de nuestra car-
ne, y sangre de nuestra sangre: *o
que me Indiana, digo, es que ape.
len a esos procedimientos, porque
no sinlo se equivocan sino que nor
injurian, e injuriAndonos a nos.
otros --buenos espafoles-- se inju-
rian ellos tambln, malos espafio-
les. Yo no les hago el agravio dee
pensar que por el hambre se ha-
bMan de reducir. Pienso que otras
motivaciones, las que imponga 'i
fuer7za de niuestras armas, las que
alumbre, en sus conciencias o en
sus espiritus, nuesfro derecho y


nuestra rarAn. !!ts gue determinen
1,os OSpadoleS descarriados
a l ex losibn del ueblo so ]


La gesti6n de la Junta rebelde
de Burgos, ha sido otra, ha tendi-
do a procurara que los Estadqs ex-
tranjeros no auxilien a Espafia.
En esa concepetin de la guerri
totalitaria. que ha prendido como
un morbo en la conclencia de los
espafloles descarriados. eostA
afirmaci6n de que las batallas no
s6lo las ganan los soldados en Ios
rombates, sino que se ganan tam-
hMin cercando a Ja poblaci6n civil.
La concepci6n totalitaria de la
guerra. llevada a sus iltimas con
creciones, hace del soldado que
lucha un ser privilegiado. y. en
gamble, de la poblaci6n civil iner-
me. que queda en la retaguardia.
Ia victim de todos los desatino'..
Esa concepcl6n totalitaria lanza a
los Estados Mayores a ordenar
raids de aviat6in sobre una pobla-
et6n Inerme para aterrorizarlR,
con prop6sito de destruir la imo-
ral de sus nobladores, come st la
contemplacion y el sutrimiento do
la injucticia pudieran quebrar 1is
resolucmin de rebelarse contra la
injusticia en el alma de los hom-
brsa. Procura, asimismo. esa co s
repei6n cerear a la poblacidn .i-
vil per medio del hambre, ereyen-
do que donde la necesidad fisol6o
gica so levanta con el clamor I
su angustia se va a aatllar la rm-
soluei6n deo la voluntad y del penr-
samiento. Pues blen, la concencidn
totalitaria de la guerra practieada
por nuestros enemilgons ha tenido
iina exprecs6n ante los gobernan-
tes extranjeros: a la mismta hora-
que #1Goblerno espafiol realizabh
gestiones pars lograr ei abastet-!
miento e la obtar-6ln elvll noee-
sitada. A i tma y otra ions. en a
nroportt'6n quaI is necesdisdas ioe-
trmi nen, a ea5 rmisma hora Ia
,Tunta de Bnurgos w dcritla a los
Iflob ros extranieros para Im.po-
rIdtr quoie ftras supiiaidIs pobin-
ri fna civil i in.fiO 1 j -
SNo me orprende la apllcaciln
df Pm slitoma en otmrospu:blots, en
otras latitudes esprimtuales: en


quo estAn gobernando y al que es-
lAn oprimiendo: cualquiera de esas
razones podri determinar su ven,.
cimiento, su rendicibn. No creo quo
lo determine el hombr,, pienso
que habran ce soportarla. si la
padecieran, con la resolution que
todos los espahfoles, en casos igua-
les, lo han tenido.
Los products de otros
paises
La Junta Nacional de Ayuda I%
Espafia, espera confiadamenle :.n
que ahora el apoyo de otros Es-
tadon comience con rapidez. Con-
crelamente nos hemos dirigido a
esos Estados pididndoles Io que
necesltamoe y 1o que esperamos de
ellos, y asi hemos dicho a Ios Es-
tados Unidos de Norte America,
que queremos su cooperacidn ll.-
mitada en el suministro de trigo;
a la Argentina su cooperaci6n on
cantidades considerable de car-
nes congeladas y grass animals;
el Brasil, en cafe; a Cuba, en azd-
car: a M jico, en garbanzos; a Ho-
landas, en leche; a Suecia. en ba-
calaon. Es decir, estamo. realizan-
do gestiones de tipo official ceren
de todos esos Estados para que
nos lleguen estos products que
son nlos de mis f il exportacidn
en esos passes y que .onstituyen
la bahe de una alimentacidn sutfl
ciente para la poblacidn civil es-
pafola. ;.Tenemos esperanzas dei
ser atendidos? St. No afirmao que
tengamos la soguridad de queo se
comPlaican nuestros deseos en t1
media que los hemos :expuestos
pero tenemns la esp".anza funds.
da. Iegitima por r an de [a o obr-a
ya irealiaada por et GIoalerno y sl.-
gularmente por Pel 'aefior minislr
de Estado do quo la myoriai te
iAs naclone.qs cuya. relaci6n aeabails
de or, facilitarkni los bproductosan
qu loes hemnosa pedlido en la propor-
cil que non,;es noesaria. Quiieri,
ya ql nec habla del ayo nqueo ve*-
nimno rorbiendo bi t antrs, pals'!
y diveraa entidades, dejar cons-


Nuestros a,
Son numel,
significhdos
hajan a fav<
faria inconmj
fraerlos a u
voy a leer s
camino que
yos, con la
mismo entusi
cacia, diariar
do. Entrp loi
Espafina: fltv
na, Lisandro
Gutidrrez, do
esnafiol y 01
cabezan la I
rie auxilio ai
guay, EimsrI
npzuela, Rafni
la Luis Galos
ln Cuba, San
ro; on los ]
rend 'o Resig,
tf Norf(oamRer
'taa; en Cl
ILeod: on M
,sidenfe CArcde
bthunas obra
nueblo espaic
Franca los
seeoh y Paul
por nuestra
ia Braun v I
rcno,. profeso
en Suiza. pr
mare: en InT
left .To nson,
en Sieea, a s
Belgicn. Can
dente de la
Todi oellos
tadnores de
uno de esos
en nuestro fi
fuerzo partic1
official con i
con los I 5n
mente pesor,
minlma, las
blact6n civil.
Los 6rgan
'61n del Es
caminio. Nosb
aetividad que
vam<)s a pro.
(on toda buei
farismos de
Mos tqUe ", T
mis compaorie
nuestra e t att
a remedimr
res delay pot
presceindiendo
tipo polliteo.
para pdir,
resulIt ado d
formular ,sob
nitivo, v fue-
de solicitar q
ctinmpliliento
obligraciin' q
r st'c~allz r


tnnimo" en la trtn-
lundlal.
algo de sus andan-
ni le conozcan la
fantistico pistol6n,
a disparar nunea,


s cuantos nombres,
ro entire centenares
operadores del pue-
u desde el primer
ora de hoy, vienen
'o de su pals, en6r-
>ropaganda paras au
o espafiol. Les ofrez-
de todos y espero
acltn que no cae en
y yormno la semilla
(que fan gJnerosa-
-ositado.

isimos oIns nombres
I- mundo que tra-
de Espafia y resul-
isurable la tarea de
\ relaciAn. Los que
simple hitos de un
trns compaferos au-
isma abnegaci6rt, e
smo y la misma efi-
mnte estan recorrien-
buenos amigos, de
an: En la Argenti-
la Torre y Aveline
personalidades, uino
) argentino, que en-
ayoria de las obras
Fspafia. En el Uru-
ao Castillo: en Ve.
1 3os Meri; on Chl*
t-s y Pablo Noruda;
atdlor Garcia Ague-
tados Unidos, rove-
ecretarin del Comni
ano de Ayuda a Es-
nadA, professor Me
co, ademis del pre-
as. que tantas y tan
ha heeho para .l
l, David Alfaro; en
ofesorts Victor Ba-
Langevin, auxiliados
qn amiga Magdale-
- Madame Curie: en
Guillermo Ferrero;
resor Andre OltIa-
alterra, doctor Hefw
leAn de Canterbury;
ador Brangtin y o1
ino Huysman, Prest-
imara de Diputades,
'h inspiradores, ant-
obra que en cada
passes se desarrolla
or. Es con eonte es-
ar. v.,,-"on.. la.p
e queremop contar,
oeperamos fundad.a
r, de una manr
,cesidades de la po-


de la a dili
Io han inleta
os, en el Area
ie nos ha mse
guirlo. Lo ha
voluntad y sl
iguna dlaseo. :
b hags la just
as y as.ml, 1d
ifnt va encan
a limitar los
niOcl n eivil esp
e today afinid
nlo nonlda aut
ut, que esper
testra obra on
olla un juicic
de aqut ei de
se nnos ayude
e 'un debor, d


I Z Ii -- -


" ''* ~-- ";' *'"-'-~ 1 --' "~urir "i~~ ---- .- ~


-~i- ii


~_


__ __











EL MUNDO, SAN JUAN, P. L DOMINGO 15 DtE NE IO 1989.


EL


Wkltcos: PUUITO RIO IUWSThADO INC.
Detr: Jo OOl Vid Ama : Afsset Rames.
Ofesln; UDICIO PUIRTO R ILUUT.AW
Apatuto ds Ome 3S3
nsae stcripidn. stages Did o PrYs el -atranJMo:
; 18do 4ati7o t M dentro del Tt .
al do : Aefs. -. ..i e 17.00
mo etre 7.50 "
A S 10.50 Ao - 14.-00Tfm Trumt 4.7
*Ufl is comodesinar ntorutlva y IUemt a a Ia Iturelwda.
osr onun somualoadsU t., dirijwQas a Admulftrador,



WOS PREMIOS PERIODISTICOS

Un medlo para honrar a los perio-

Sdistas ilustres fallecidos


A travis del proyecto de lay quo present6 en a psda
sesi6n legislative *el sonador Bolivar Pagin, qued6 concreta-
do on realidad la iniciativa encaminada a qu aso instituyeran
en Puerto Rico ciertos premios anuales quo sirvieran para ea-
timular la labor del periodista.
La lay aprobada confiere autoridad al Instituto do Li-
teratura Puertorriqueffa para otorgar premios anualmente a
los mojores articulos periodisticos quo so publicaren on la
Prenus de Puerto Rico. Para tales fines asigna Ia sums do
mil d6lares anuales.
Desds el primer moment juzgamos esta medida plausi-
ble por todos concepts. Oportunamente destacamos la impor-
tancia que reviste la institucl6n de estos promios, similares en
sus objetivos at premio Mariano de Cavia, on Espaaa, y a los
premios Pulitzer, on Estados Unidos. El periodista cumple
una funci6n social de tignificativa trascendencia y es de jus-
ticia que so le aliente de algtn modo a proseguir su noble fee-
na. Como dijiramos en otra ocasi6n, en nuestro pals el perio-
diaso cobra importancia exceptional. Por ,no contar con em-
presas editorials consagradas a la difusi6n del libro, el perio-
diamo es la forms habitual de expresi6n do nuestros escrito-
rem. Por las redacciones de lo ditarios y revistas han pasado
las figures mis preclaras do nuestra historic, haciendo obra
poriodistica de indiscutible valor. En los tierpos actuales el
perl6dico sigue siendo el medio de comunicaci6n de mis efec-
tivos alcancea.
lien merecen estimulos de esta naturaleza los periodis-
tas quo. dia tram dia, en infatigable brega, a travis de la noti-
cla, del reportaje, del editorial, de la entrevista, del articulo,
de la cr6nica, mantionenon a comunidad debidamente infor-
mada de cuanto acontece en elpais y en el extranjero, orien-
tan at pueblo en su deaenvolvimiento politico, econ6mico y
social, divulgan el saber y actfan de portavoces del sentir y
del pensar de las muchedumbres.
Como la concesi6n de los premios no significari unica-
mente un beneficio material para los que obtengan la adjudi-
caci6n. sino fundamentalmente un reconocimiento intellectual
de preciado valor, nos permitimos sugerir al Instituto de Li-
teratura Puertorriquefia la conveniencia de aprovechar estos
premios pars tributar un homenaje de estimaci6n a periodis-
tas distinguidos del pasado, dindole sus nombres a dichos
premios y de esta suerte vinculando su memorial de manera
permanent con la profesi6n que ejercieron en vida. Por el
ancho aliento de su fecunda obra periodistica bien merecen
este testimonio de afectuosa recordaci6n escritores como Sal-
vador Brau, Josi Pablo Morales, Ram6n Marin, Luis Mufioz
Rivers, Mariano Abril. G6mez Brioso, Pirez Losada y tantos
rnms que imprimieron relieves inconfundibles at diarismo por-
torriquefo.
Al colocar los distintos premios bajo la advocaci6n de
estos nombres ilustres, so logra el objeto de tributar un mere-
cido homenaje a los queo en el pasado consagraron sus mejo-
res energies a esta noble profesi6n y ademis se consigue dar
un seftalado realce a los premios, que ya no tendrian un al-
cance exclusivamente pecuniario. El poder optar al "Premio
Mariano Abril", al "Premio Perez Losada", o a otros que po-
drian instituirse bajo nombres tan prestigiosos como istos
que ponemos de ejemplo, serviria de estimulo per el galard6n
que representaria el merecer tal distinci6n.
Entendemos que para dar a los premios los nombres de
nueatros grande periodistas del pasado no iarfa falta acci6n
legislative, perque el estatute aprobado autoriza al Institute
de Literature Puertorriquefta a adopter today la reglamenta-
ci6n necosaria para el otorgamiento de los premios. En esa
reglamentaci6n podria entrar la determinaci6n de las distin-
tas clues o gineros de trabajos periodisticos que han de ser
cnhaiderados y la designaci6n de los premios con los nom-
bres de periodistas notables del pais.
A la juiciosa consideraci6n del Instituto referimos esta
sugerencia, abrigando la esperanza de que la instituci6n de los
premlos llene el double objetivo de honrar la memorial de los
periodistas del ayer y estimular la labor de los que en el pre-
sente sirven al pals en las filas del diarismo.


La estrecha amistad...


(Continuacl6n de la 1* pAgina.)
Nift, y cuatro atos despuEs so
unl6 a Ia Cruz Roja, siendo hecho
Director de la division de New Or-
leans.
DespuEs do haberse pasado do'-
aeos on el menclonado cargo, vo'
vl6 a la Asociacitn para el Mejo-
ramiento do la Condici6n de los
Pobre, como auxiHar del director
de la organizacidn, Luego fui Di-
rector do la Asociaridn para la Sa-
lud ly contra la Tuberculosis de
Nueva York.
u -1'.'f theoeho Director ete-


cutivo del Comite de Alivio del
Desempleo el eto del esta de Nueva
York y poco despuEs el gobernador
Roosevelt lo nombraba tambiEn
President del menclonado ComitE.
En cuanto Roosevelt subid a la
presidencia, encarg6 a Hopkins de
la administraei6n de los fondos
destinados a las nbras pdblicas que
comenzaron a efectuarse por el
Gohierno federal en todos los esta-
dos y que han consumido various
miles de millones de d4lares. La
primers cantidad quo colncd en
sus manos fu de 500.000.000 de d6.
lanes.


El afo 1938 se despidi6 en Ea-
tados Unidos.-op un alarde de
cloncia, exterorizado en varias reu-
niones cientitlcas que mostraron
al mundo hechos concretos sobre
el advance del saber humano. El
dia 27 se inauguraron en el Hotel
Waldorf Astoria de Nueva York
las sesolnes de la Sociedad Ame-
ricana de Ge61ogos. El mismo
dia intclaron ias reunions de
la "American Physical Society" en
Washington. El 28, la "American
Association for the Advancement
of Science" inlei6 su asamablea
manual en Richdmrtnd (Virginia).
En Providence se juntaron los
miembros de la "Sociedad Ame-
ricana de Arqueologia" el mlimo
dia 28 y el 29. los salones del
"Waldorf Astoria" de Nueva York,
cobijaron a la "AssMciation for
Research In Mental and Nervous
Diseases".
De form cinematografica, dare-
mos a nuestros lectoreg los comen-
tarloa sursidos de egos conclaves,
quo fueron una speoei Ge concern.
tracion de la "sustancia gris que
rige la sabiduria americana"...
Grecis y Roma sufrieron de
crisis sociales como Ia
nuestra
En lax reuniones celebradas on
Providence bajo la hospitalidad de
la "Brown University", el doctor
William Oldfather de la Universl-
dad de Tllinois, ley6 un trabajo en
el que demuestra que en tiempos
antiguos la humanidad padeci6 de
"Ismos", "new deals" y "Estados
corporativos" de la misma forma
que ahora. Entre las catistrofes
econ6micma de Grecia y Roma y
las actuales inquietudes sociales
existed un paraleliomo cuyo fun-
damento est -segtn el conferen-
ciata- en la mala distribuci6n do
la riqueza. En Greeoa decide su
alza a su decadencia, ocurrieron
los mismos fen56menos que ahora
contemplamos, Plat6n. (conside-
rado per el doctor Oldfather come
arist6crata do sangre azul) fu elI
"idedloge" de un "totalitarismo"
formado por unos cuantos elegi.
dos que sufrieron ante los ataquex
de un "pseudocomunismo" predica-
do por Dem6stenes. El case de !%
cada de Roma 10o explic6 el con-
ferenclsta de la misma manners.
Mencion6 a Cilor6n como un predi-
cader que creia on un Estado au-
toritarlo,. ostenido per unos cuan-
ton hombres de mentalidad cultl-
vada... SI nuestra civilizacl6n
presence quiere subsistir, tiene quo
haeor una distribuci6n de la -i-
qu'za "cuidando del bienestar del
individuo aislado" de la misma
form que se cuida del hombre
que tiene un cerebral pulimentado.
El Profesor Borrows (Yale Univer'-
sity), presentS los studios hechos
en las excavaciones realizadas en
El-Kheleifeh del Mar Rojo. anti-
guo puerto del Rey Salom6n, on
done so han descubierto vestigios
de c eulturas pre-tslom6ntcas" e
Implementos que alcanzan a perfo-
dos de los Siglos V y VI; un buon
material para los Orientalistas. El
doctor Campbell deo "Wesley Col-
lege", di6 a conocer sun explora-
ciones on el Eufrates. con las cua-
les ha enrontrado elements para
tin trabajo sore "Losn Banquetes
Rituales en las diferentes Rell-
giones"...
Tambidn los gedlogos hablan
de politcia
Diclembre 238.- Los salones del
"Waldorf Astoria" estaban reple-
tom d. seftore de aspecto exatice.
La "Sociedad de Geoolgia Amern-
cana", convoc6 a sum miembros. El
doctor Butler. president de la
"Columbia University", inaugurd
las sessions con un discurso en el
que dijo que InO avances de is
oencia, debon hoy de dirigis ha-'
cia la soluci6n de lan crisis politi-
cas y econ6micas que afectan a los
humans. La riencia especlaliza-
da. no pueride evitar la catastrofe
que sn avecina. El Dr. Veath an
colaboracitn aon el romandante
Paul Smith del Departamento de
Costas y Geodesia en Washington,
disertS sore "Loe Valleo Subma-
rinoa del AtlAntico" y afirmr6 que
el ueto del oenano. ha tenide unns
alias y basjas de 12.000 pies desde
la Sneca de la iltima glacisciAn


en Eiuropa. A'! se han formadn.
valley y montafias en el fondo 4e
los mares de tants o mA impor-
tancia nue las que existen on- la
superfile terrestre. Los trabajun
de estos exploradorpe, se ban rea-
lizad% on el "hasin" del Rio Tud-
son y en '0 Valle del Rio Conzo
de las eosta Afrieans. Fueron
elezYdn president de Ia Soriedi'
dt Minernlogia Americann. el Dr.
Maxwell Short y president de Ia
Socfedpri Op Geologfi. el Dr. Way-
y-nd Wanghan.
Los fisicos mezclan Is critical
social con el metilcolantreno
Los fisicos so reunieron en Wa-
shington el dia 27, Trataron en
primer lugar, de la crisis social que
ataca al mundo y various fueron
los oradores que abogaron per
un studio de esos males hecho
con un espiritu de investigaeldn
elenasflea, sin influen de odos,.
rivalidades y credos politicos. El
professor Bridman, de Harvard. se
Inelin6 por "una revision profun-
da" de los eoneeptos soclales que
hey rigen a los humans. Los fi-
alcos escucharon eon interes unos
trahajon presentados per los doc-
tores Halsender y Cole del "Bio-
physical Institute" de Washington
sobre el eAncer y su premature
diagn6ttico. Segdn estos investi-
gadore la causa nicial de esta
enfermedad, eo un ruerpo quimleo
Il am ado "metilcolantreno". Sit
presencia en la sangre es difil'ede
observer porque a veces e en-
euentra en rantidades emineqte-
monte pequefian. Ahora bien. Ha-
laender y Cole toman rolonlas de
levadura de rervera. que viven oen
una selucidn do sal romtln. Soe le
aftade cierta canttdad del 'eitado y
n e fasnto "metllcolantreno" y..
aparentemente nada oeurre; peror
iT a east "oluei6n" sole trsata per
Is iccid i la limapara ultra-vlo-


I or el doctor JULIO CANTALA


leta, los diminutos organisms de
la levadura (sabido es que tal eI-
vadura es una sustaneia quo tiene
vida) deospareeen. En otras pa-
labras, la accl6n del cuerpo quo
aparentemente ortkina el cAncer,
es descublerta per los rayos ultra-
violeta -que sin duda despiertan un
fen6mcno do naturaleza "foto-blo-
16giea". QuinA sea eaten el primer
paso para averiguar eon antelipa-
cl6n la presencia en la sangre ha-


El Comlt6 EJeeut$iv y presidents i
mana del citado components qut-


La explosion en Nova
Pictoe.ris
El calitfrniano Luis Alvarez, di-
sert6 sobre un nuevo tratamiento
del cancer per medio de los "neu-
trones" (corptsculos q u e viven
dentro del mncleo at6mico) y que
al parecer, produce, efectos mAs
elocuentes que el tratamiento par
el "radium". De los infimos ne a-
trones saltaron los asistentes al
origen de ciertos mundos que a
una 'distancia de millones y millo-
nes de millas, se estan formando
on los espaclos. El Dr. Ross Gunn
(Naval Research Laboratories),
hablI de la catAstrofe ocurrida an
la "Nova Pietorls", que per una
explosion so ha dividido en tres por-
clones cada una de las cuales, "an-
dan hailando por esos espaclos
del Cosmos y forman una especie
de Estados Totalitarios, es decir,
sistemas solares independientes y.
semejanies al nuestro..." Tal afir-
maci6n sirve la hip6tesis que ex-
plica el origen del mundo por una
catAstrofe parecida a la que acon-
teci6 en la "Nova Pictoris"...
Uno de los problems que hoy
mAs preocupa a la Humanidad, es
el predominio de los trastornos
nerviosos. A juzgar por las es-
tadisticas que se publican, la Tie-
rra east en camino de convertir-
se en un enorme manicomio.
La psicoris contemporinea
Los miembros de la "Asoeiciain
que investigalasenfermedades Ner-
viosas y M4entales" tuvieron largas
discusipnes el dia 29 del citadv y
f a vore.cido "Waldorf Astoria"
Emoci6n... Emocl6n y latigazos
emocionales como causes de mu-
'chas dolencias, tfu el tema favori-
to del Congreso. A este prop6si-
to, el Dr. Felix Deutch de (Har-
vard University) explicA sus tra-I
bajos para Iratar el "asma bron-
quial" por metodos psiquicos, Se-
gun este investigator, tal dolen-
cia, estA compuesta de dos fen6-
menos. Uno que es el pulm6n sen-


sible a ciertas protelnas (esto se
llama "alergia" y es consoeuenrqla
de la acci6n del polvo de las plan-
tas en nuestro organismo) y ~1
otreo (quo hoy at consider como
causa primordial de la enferme-
dad) es una "pslcoasi", ea decir
una dolencia de o-Acter norvieao.
El Dr. Deutch, habl6 de 100 cases
asmaticos tratados por medio de
la sugestl6n. El Dr. Cobb sbog6
per el olvidado hipnotismo en es-


mUente y entreate de In Aeademia An
toe trastornos y present caeso
tratados por estos mdtodos quo ya
estaban calls olvidados. Tales safir
maclones coinciden sin duds, con
el sentir de cualquier Medico mo-
derno, a quien las visitas a sus
enfermos han convencido de qua
la mayoria de los padecimlentos
actuales tUenen como origen los
latigazos emocionales originados
por la vida moderna... y princi-
palmente la incertidumbre y la
falta do dinero...
Otra ver la fe, como fun-
damento de la ciencia
Pero sin duda que el Congreso
mis Importapte fu# el celebrade
on Richmond (Virginia) porque a
"American Association for the
Advancement of Science", esta
formada pnr los Platones y Cice-
rnnes modernos que ya hemos di-
cho fueron criticados en Providen-
re per el doctor Oldfather... Pri-
meramente el Dr. Birkoff. Decano
de la Facultad de Ciencias de Har-
vard, y president de la Asociacl6n,
so sinti6 Arist6teles y pronunci6
un discurso doe caracter filos6fico.
Hahl6 de los trees pilares que hoy
nsostienen a las ciencias: la Fe, lai
Intuici6n y la Raz6n. La primer
es ]a madre de las anteriores. Ade-
mAs, el mundo de la investigaci6na
cientifica, estA formado por un
"espectro" que da los siguientes
coloreds": El matemAtico. el fi-
sico, el biol6zico o el psicol6gico y
el social... En el mundo malema-
tico, el concept basico es el nd-
mern, on el fisie la mat eria. En
el mundo biol6Eico, la piedra an-
gular os el "organismo". en el #pi-
enlgico es el "pensamiento"... y
en el social, uns "cosa" quo se lla-
ma "sociedad"... Para el #tr. Bir-
khiff la di$lcultad estriba en de-
jarnos dominar por uno de eatoi
sonceptos; naturalmente si deja-
mos dominar a la Fisira aos con-
vertimos on materialist as... iPor
quA no armonizar todos estos elh-
mentos cubritndolos con un man-
to que so pue'le ser la Fe...? Mis-
tica notable la quo so desplegd en
ese Congreso de Richmond, en


donde sin duds penaba San Agua-
tin...
El centenario de la teoria
cellular "
Se Jstetj6 el Centenario del
enunciado de la Teoria Celular.
Los nombres de Schelden y
Schwan, fueron nublados per el
trabajo presentado per el Dr. Con-
kiln de Princenton. Rehabilit6 el
nombre de Hooke, medico, mate-


erlcanas pars Avanme de is Clenels.
matico y arquitecto que en Ingla-
terra en el alfo 1667 tue el verda-
dero iniclador de la famosa teoo
ria de la delula, fundamonto de la
Biologia. Sin duda que el doctor
Conklin no "tiene amistad" con los
antiguos medicos Arabes de la Es-
cuela de Sevilla, los cualos habla-
ban de "corpdscOlos infitnos" que
forman los 6rganos de' los anima-
lea... El tema mAs important del
Congress fue el que prexont6 el
professor Demerea, d el Departs-
mento de "geniticas" en la Car-
negle Institution. (Fud un anAli-
sis de los cromosones y "genes"
alma del ndcleo de las cmlulas, ele-
mento mAximo en la herencla doI
los humanos y "factor eon la evoe-
lucrtn". seogn le califli6 el con-
ferencista. Setrin estox studios,
Iel "gene" ofrece trees maracteristi.
ms.x 1'.- La sustancia quimica
que lo compone. 2*.- Su acclin
que es fatal y 3*.- Su posiei6n
dentro doe esa eadona que forman
otros hermannos "genes" para cons-
tituir el "dromoson". El cambio
de estos factors, influye en el in-
dividueo que mAs tarde soe deriva deo
se "gene". Si e ti un trastorno nen
la posici6n geneticc" del cromo-
s 6 n puede surgir un individue
Normal. Consecuencia: Que al
ser influenciados estos corpdsculos
por lon cambion de posici6n n por
trastornos en sun sustancias qu!-
micas, se puede desviar la ley *oe
]a herencia... iEl lahoratorlo fa-
bricando monstruos!...
De much Importancia fueron
los trahajos quo so presentaron
para estudiar la "fatiga" como
eoencial de la nmayorla do las en-
fermedades mentales que atacan
al hombre actual... Y como esta-
mos convencidos que dicha "fa-
tiga" realmente es el origen do
muchas dolencias, finalizamos en-
tas lines para que nuestron lee-
lores no caigan en ese fact otfo-
I6gico que los Cicerones y los Pl.
tones americanos consideran tan
Importante... La cortesia que non
dispense qulen nos lee, no puede
ser pagada con el "cansanclo.."
El afto 1938 se despidi6, en media
de contelaetones de sabies...


La morosidad es un ladr6n de vidas en provechodel cancer


fConferencia dictada por el
doctor Burton T. Simpson y
traducida al castellanno por el
doctor I. Gonzdlez Martinez.)
Salta a la vista que el titulo de
mi conferenria es un simil del an-
tiguo proverbio que dice "'a moro-
sidtd es el ladr6S del tempo". In-
terpretado libremente equivale a
este otro: "no dejes para mactaa
Zo que ptedan hacer hey."
Consideremos ahora las relacio-
nes de estos proverbios con el cAn-
cer. Sabemos que esta enfermedad
es siempre fatal, sl se la deja a ;a
ventura. mientras que cuando se
le dignlatica a tiempo y se trata
oportunamente cu'a el mayor nI-.
mero de veces. Ahora bien, siendo
esto asi, se comprende que hay ra-
zones de peso para tachar de mo-
rosa a today persona que, habiendo
observado en su cuerpo la presen-
ci a de sintomas sospechosos de
cancer, esto es que empieza a reco-
nocerlo cuando es curable, descut-
de o popoonga deliberadamente
consular con su mEdico en de-
manda de ronsejo. Es desde tal
punt de vista que yo entiendo eo-
me "la morosidad eq vI liadr6t do
vidas en provecho dot cdcer".
Durante los tltimes diez aftos
se ha realizado un gran esfuerzo
pars educar al pueblo sobre este
asunto del cAncer. Podemos ase-
gurar que se ha conseguldo mu-
cho, porque un gran ntlmero de
personas ha adquirido conoclmien-
tos tiles sobre esta ntfermedad.
Sin embargo, todavia no hemos lo-
grado el resultado digno de espe-
rarse. En efecto, son- muchos los
individuos que, a pesar de saber,
par sintomas de alarms, que el
cAncer les amenaza, demoran, no
obstante, el *xamen medico por el
themor de quo este les diga que we
trata de un cAncer; y ese miedo es
precisamente uno de los obstAculos
mayors on la lucha contra el cAn-
cer, porque impide muchas cura-
clones. Es verdad quo poseemos
varlos procedimientos buenos pa-
ra curarlo, visto a tempo; pero
no disponemes deo ninguno todavia
para sanarlo en sus periods avan-
radow. El cAncer es una enferme-
dad do march progresiva, slempre
fatal si no se Ie trata. Sus pri-
meoros sintomas no son especificos,
pueden confundirse con a los do
otras enfermedades. Es 16gleo per
tanto, admltir que las personas
agobiadas por c1 tomor de usn cn-


cer creciendo saobre lesiones sospe-
chosas, habrAn de experimentar
un consuelo inestimable cuando el
mEdico, despuEs de un examente
minucioso, les as-gura que no au-
fren de cancer. Si, por el contra-
rio, el cancer esta present, enton-
res la finica oportunidad de curar-
lo descansa precisamente en este
reconocimiento precoz y oen el tra-
tamiento inmediato.
Se ha dicho que el cAncer nun-
ca empieza coma cAncer sino co-
mo un process inflamatorio o co-
mo una condici6n normal que
persisted inalterable bastante tlem-
po antes de transformarse en cAn-
cer. Los process inflamatorios quo
suelen transformarse en cancer re-
ciben con frecueneia el nombre de
lesions pre-cancerosas; estas en
casi todos los casos ofrecen sin-
tomas que el mismo paciente pue-
de observer. Si, al notarlos, con-
sulta inmediatamento un medico
podra muchas voices, no s6lo co-
rregir las condiciones jnflamato-
rias. sino prevenir el cAncer; mAs
todavia, en la eventualldad de que
la transformaci6n maligna se ha-
ya efectuado, podrA asi descubrir-
la al comlenzo y, por 1o tanto,
euando es curable. Insisto en que,
siendo el cancer cuando empieze
una enfermdad local, es en ese pe-
rio perfectamnte curable, porque
entonees 'podremor remover o des-
truir lax celulas cancerosas, ape-
lando a la cirugia o a los rayoa X
y el radium.
El cancer puede ocurrir en easi
todos los 6rganos o tejidos del
euerpo human. Aquellos que ie
presentan en la boca, en el labio
o en la piel, son fAeiles de reco-
nocer desde el principal. Usual-
mente comienzan como una pela-
dur a o ilcera que no muestra ten-
dencla a curar.
La mayor part de Ios cAneeres
Interns son d1ficiles de'reconocer,
pero casi lodos otfrcen algunos
sintomas. El cancer del est6ma-
go se encuentra asociado a tras-
tornos digestivos, que aparecen,
sobre todo, despuis de los treinta
aieos; par eso, cuando cichos tras-
l 'nos son tenaces, es convenient
y necesario el examen inmedialo
y cuidadose del, mEdico, especial-
mente con el auxilio de los rayos
X, quo es uno de las procedimien-
fta mAs seguros pars el diagn6sti-
-o precer de este eAncer. Los tu-
mores mallgnos de la vejiga y dle
lais vis urinarias so aunolan c -


si siempre per la presencia de san-
gre en la orina.
Los lunares de la piel son muy
comunes; por excepei6n hay per-
sona que no los tongs. Se dividend
en dos class; una es el lunar pia-
no que arra vez so convierte en
eincer; y la otra es el lunar pro-
minente, elevado. Si cualquiera
do watos times asienta en lugar
expuesto a irritaciones frecuentes,
debe de estirparse cuanto antes.
No espereis a quo se vuelva de ca-
lor obseuro o sangre fAcilmente;
por que, cuando esto ocurre, ya
se ha convertido en cAncer y las
probahilidades de curaci6n son
menores; Las manchas blaneas en
la lengua o en el labie producidas
por el uso inmoderado del tabaco
frecuentemente degeneran en cAncer.
Cualquier masa mas o menos dura
y solitaria en el seno de la mujer,
sobre todo sl aparece despuEs de
Jos veinticinco aftos es una condi-
ciAn seria que demands atencidn
mEdica inmediata.
En todos los hospitales done se
frata el cancer, se observa con frt-
cuencia quo muchos enfermos vie-
non demasiadn tarde a consultar
el medic. Estons pacientes se ha-
cen incurables antes de que haya
oportunidad para emplear el tra-
tamlento curative. Un a de las
cierunstancias desalentadoras pa-
ra lons mdicos que tratan el cAn-
cer es el hecho de que un gran
nadmero de victims podria ftcil-
mente salvarse st no demoraran
tanto su visita al consultorio mE-
dico.
Las estadisti'rs demuestran que
el nimero de curaciones obtenidas
en el cincei se encuentra en pro-
porci6n direct con el interva!o
que media entire el dia que el pa-
c'ente observe los primeros slnto-
max y la feeha en que consult un
medico. Cuanto mas breve sea es-
te period mayor serA el ndmero
de curas y cuanto mAs largo, ma-
yor el ntimero de muertes.
Muchas personas temen el cAn
cer par clue screen que es ipctura-
ble. ie ahli una creencia a todas
)In nna, fundada d Inicamen-
te en el heho ede que tin consrlde-
tabhe namero de sujelos, por ha-
her descuidado consultar el m#di-
co y someterse a 1 tratamienio
cuando doscubrieron los primers
sintomas de la enfermedad, lbega-
ron demasiado tarde donde el em-
peclalista y no pudleron obtener la
ura. Se cuentan, sin embargo,


TIEAS V HOIZONTs


Los trees grande cant

Per Evaristo Ribera Chevremout


Los trees grades ocaminos de Is vd d ae nuestro pued
dad de los portorriqueflos, la libertad politicas y la reden
La quo so apart de estos tres cain.m na vsGob erepe
los portorriquefos. Porque los pueblos hanide vivir cefil
ildades focundas y no a las sugestin doradas, lam cuali
neral, s61 o irven para ofusear at pueblo.
La vida moderns, a ecual logra su temple at aloer
nas de avanzada, exige al hombre sinoeridad y empsue,
espiritu, arrojo de coraz6n; y. porque reclama vlrtudea ta
tanta mascullnidad, es que no ha do moportarl is anaerd
larafadas poslclones de una sociedad vlsiblemente carcoe
mente sefialada per la decadencia.
Lo que primeramente noeesita el pueblo par fortalo
opinions y en msu demands, es la unidad de tedeaus p
esta Unidad, no hay fortaleza. Los portorriqueftos han d
en la unidad. Un pueblo qu ure copatamente, ded
siglos, los males de la esclavitud y de Is. mseria, no de
unldo, no debe establecer pugna de partldos. sino fund
un bloque de granite y de acero contra Tas fuerzas tend
trulrlo. Ilasta hy hmos hecho lo contrarlo; y esta es la r
tro debilitamiento. St los enemigos de nuestra felicidad tv
labor de domlnarnos y aniqullarnos, obedece a nuestra deos
trash disidenclas, a las enconadas luchas entire nosotros0
han conseguldo que el odio fratricida nos ulcereel oAnli
conseguldo onesto y muchas cosas mAs. Nosotros heroes
contra las pequefteces que nos rebajan y nos atinieblan.
unidad entire los poctorriquefAos, y los portorriquetos Cr4
convertiremos en hombres de vigoroso civismo. Porque
que hall civismo done no hay unidad. LQu civismno ha
medlos deonde Juan se rebels y Pedro se somete? zQut
haber en medlos donde Juan se sacrifice por una causa y
dena por su sacrificlo? AQud civismo ha de haber en
Juan sure persecuclones porque deflendeons llbertad y
tronizado y halagado porque entona alabanzas al violador
chose del pueblo? LQue civismo ha de haber en medlos d
apedreado porque no tione dlnero y Pedro es loado per
nero? LQu# civismo ha de haber en medlos donde la ju.
cionada y la procacidad alimentada y protegida oficial
monos pars combatir estas monstruosidades, pars afirmat
ci6n vril, en el esfuerzo rotund, en cuanto slignjfica vern
de hombres.
El mayor fin de los portorriqueftos ha de ser la lib
La ausencia de la libertad politics en nuestro pals es el
dal de nuestros desastres. ;,Por qu* guerre6 Washingto'
bertad political. Por qu* guerrearon Bolivar y Sucre? P
politics. A;Por qul guerre6 Marti? Par la libertad politics
tad polities no entraftase un grande valor, ni Washingto
ni Sucre. ni Marti hubiesen guerreado par ella. Guerrei
porque sablan qu e s la salvaci6n de los pueblos, Si los
dos no hubiesen guerreado par la libertad politics, ;,set
dos Unidos? Si Hispanoam6rica no bubiese guerreado pi
political, j.seria HispanoamErica? Si Cuba no hublese gue
libertad political, Aserla Cuba? Los portorriqueftos hemoi
la libertad political, no per rechazo a los extranjoeros, si
dad y per interns national. Mientras no seamos libres
no seremos. Nuestra personalidad ha de basarse en la
tica. La libertad political permitirA a los portoriquefosa
de ]a potencia social. Puerto Rico ha de redlmirse social
los tiempos primitives de la Incolonia, el trabajador por
side victim de la mAs despiadada de las explotaciones.
mentor. Es explotado el trabajador de la cludad y es expl
pesino.
VisitS hate dos asfos uno de nuestros pueblos. El puebt
estA situado en uno de los valleys mAs hermosos de la isla.
blo vela yo las tierras. En lax tierras verdegueaban los cal
caftas cubrian las tierras. Convert con un jiharo.
-LDe qulin es todo esto? -Ie preguntS, refiriendomo
-De Fulano de Tal.
-Y el jibaro, Ac6mo esta?
-Muriendose de hambre.
En la ribera y en la moiqtafia, en lax eiudadess y e
el trabajador perece. Perece por falta de trahajo y por la
los jornales. AQu6 hemos de hacer los portorriqiuefios q
mos la desesperante situaci6n? Tenemos tres grande cat
dad, sla lihertad political y la redencl6n social. Son los tri
minos. Lo demis es literature, academia, unturas y afeito
sidad, trucos y habilidades que los titulados conocen.
Basta de falsos prestigious. d engafilfas y do oropele
de recledumbres y de impulses. La hora en de handeras I
la salud y la dicha del pueblo. Vamos a proceder honrar
sostengamos, contra la corrientos sesudas y varoniles d,
apolillado y polvoriento edificio de la mentira y de la co


Tal dia come hoy. nero 15, ecu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Enero 15.-En 1724 abdicd Is co-
rona de Espafta en favor de su hl-
jo Luis Fernando el monarr e-
lipe V, retirAndose al Real sitio de
San Ildefonso. Felipe habia naca.
do en Versalles en 19 de diciembre
de 1683, muriendo en Madrid a 9
de julio de 1746. Era hijo segundo
de Luis, delfth de Francia, y de
Maria Ana de Baviera. Fu6 pri-
meramente conocido par el titu-
la de Duque de Anjou, y par el
testament de Carlon II vino a ocu-
par el trono de Espafta a Ios 17
aftos de edad, siendo por lanto el
primer soberano de la dinastla de
los Borbdn.
"S61o se habia hecho nolar has-
ta entonces- dice Simondi- per
sU dulzura, Tenia poceos defects.
pero tambien pocas virtudes; sus
sentimientos eran justos y dignos,
pern su carActer carecia de ener-
gia... Mostraha gusto dnicamen-
te par los ejercicios de devoci6n
y por la caza; habia nacido para
ser gobernado, y lo fuE toda su
vida."
En 16 de septiembr-e de 1714 con-
trajo nupcias con Isabel de 'Par-
nesio, hija de Eduardo, difunto Du-
que de Parma. No blen lleg6 a
Espafta la nueva reina, fu4 '
rrada la princess de los Ursinos;
Fel!pe V entreg6 el gohierno do
hecho a su esposa; perdi6 terreno
la influencia francesa, que fue sus-
tituifda por ia italiana. Finalmenu
te abdic6 en favor de su hijo en
1724. Luis Fernando muri6 pron-
to, y Felipe V volvi6 atl trono,

po millares, las personas vivas
que fueron curadas y que so en-
cuentran hey llbres de esta enfer-
medad. Huelga decir que mayor
parte consultaron al medico poco
tlmpo despuEs de notar el primer
sintoma.
Actualmente conIamos con ex-
celentes medios para el diagn6s'i-
co y el tratamiento del cancer.
CiinIcas de tumors han sido es.
tableelds's no solamente en las clu-
dades populosas sino tambin en
las pequfas comunidades; y sl
queremos dominar esta enterme-
dad, urge que cada hombre y ca-
da mujor aprovechen estas facili-
dades de tratamiento enseguida
que aparezcan sintomas anorma-
Ien de cualquier naturaleza.
Yo creo que, despuEs de esta so-
mera exposici6n del problema del
cAncer, ustedes pensarAn como ye
oue es necesarlo solicitar el conseo-
jo medico inmediatamente que
aparezca alguna de las condicionsa
rreneionadas; y que en as aetuas
les circunstancia est justificada
la sentancla de que "Is oroeidad
es un ladrds de vidas en provecho
adel ecer .


inagurando su ses
confiando la direccid
no a don Juan-de E1
de Siguenza, y a Ot
secretaria del despaci
da.
Enero 15.-En 15
1597 muri6 en Madl
de Herrora y Gutidr
ga el famoso arquitec
lipe II encargd la co
Real Monasterio de
consideradi como laI
villa del mundo.
Juan do Herrera hi
1530 en Ia alidea de
Ayintamioento de Va
provincial de Santan
crid del Monasterio
pins confiada a Jual
Toledo, el arquitectt
nombre en aquella E
mera piedra del fat
fue -olocada per el I
V. en 1563. Juan Bat
do muri'5 en 1567 y
pe II confib la terni
magna obra a Juan
rual vi0 coronados
colocando la lttima p
nasterlo en 13 de
1584.
Enero 135.--En sPa
.1831 fue ctempletadas
dos Unido Is aprimei
a vapor que circtil4
('arriles. FuE ronstru
nma Peetrs Cooper y
1i nombre de "Bstt
nAndosela ml serviein
iag ferroviaria Baltti
nil primer tiempo dir
soloe arrastraba un n
p S ajerof, el cual e'

y liovaba romo aditai
harril contentendo a
de los viajeros.


Notas de Hu'

Por Marina L.
Correspon

El dia 6 de enero,
das a almorzar en ci
poses don Jesis Dom]
Margarita Conde do
donde estaban reunite
hijos y ademAs ott
nupstron. Ellos eran,
Frias de Recurt, sofa
Recurt, seflorita CI
Frias, soefor Flix Meo
se Angel Recurt y
Atilo de Recurt.

Du-rante estos dias
mos saludado en Hur
forita Ana Hilda D
Aorita Nilda Gareta
ttn Antonio Montert
Toflfta Vargas, doctdi
Mandry, seftor Artur<
y Matiita Mangual -
4494.


en: la uni-
social.
oentar para
a las rea-
per le ge-

las doctri-
kesnudez de
cabales, de
1as y ente-
a, notoria-

4r:se on Sus
ase. Si falls
iortalecerse
ace cuatro
estar des-
:e, tornarse
tes a des-
n de nues-
nfan en su
6n, a nues-
!mos, Ellos
Ellos han
reaccionar
limplase la
remos, nos
res possible
e haber en
smon ha de
Odro lo con-
idlos donde
tdro es en-
d@ los dere-
,de Juan es
e ttene di-
,iam es tral-
rnte? Uni-
as en la ac-
tnza y pujo

tad political.
notivo esen-
? Por la li-
ila libertad
StI l fiber-
|ni Bolivar,
(n por ella
;stados Unl-
1: los Esta-
la libertad
ado per la
ie Ir hada
Spr digni-
liticamente,
Pertad poll-
desarrollo
nte. Desde
riqueftoe ha
< es actual-
ado el cam-

l que aludo
fade el pue-
Ierales. Las
las tierras.



Ilos campos
xigilidad de
Sconfronta-
ioa: Is uni-
grandes ca-
de univer-
Ia hora es
S;nfadas por
lente, y no
#a poca, el
veniencla.


d1o reinadc
V[del gobier-
rera, obispo
dain, de la
i de Hacien-

f enero do
don Juan
Sde la Ve-
a quien PFe-
itrucci6n del
El Escorlal,
etavi mara-

ta necido en
o'bellan del
iliga, en la
.j La ejecu-
en prinel-
Bautista de
de mAs re-
'a y la pri-
oso recinto
Sde Carlos
ta de Tole-
itonces Feli-
rcitn de Ia
Herrora el
Sefuerzos
Ira del Mo,
Stiembre de

cha del a lo
Slon Esta-
loeomotors
t sus ferro-
Spor &la fir-
iutizada con
riend", desti-
Is compa-
o'e Ohio. En
il locomotora
6$ vag6n do
I deaeublerto
into u gran
ta para use


liacao

Mo0ina

i mos Invita-
4 de los es-
suez y doafa
Dominguez,
t todos Bus
Sfamiliares
ofria Maria
Ita Milagros
nen Beln
., seoftor Jo-
)osa, Maria


Ie fiesta he-
:ao a la se-
ptinguez, se-
ltdAn, cap!-
0in, seflrlta
3acar Costa
ratueroa Jr.-
tda de Cor-


REVISTA DE CIENCIAS

Con cineo congress cientificos cerraron los sabios americanos el aflo 1938
t ,n I Al A" ii X or A v Ar # -


'4





* 4t


* I


b 6


T


' ft1


9


4


*r*


SE VENDE



En bloque o por parcela finca de

w-: s de 2,000 euerdas atravesada

por carretera Humacao-Yabucoa



Para informed. :



ROYAL BANK


SAN JUAN.


I--I r~ 1 31 r -,, ---


t.;_ _~_


I- I_


----------------










.4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 15 DE ENERO DE 1939.


Aquel stbado por la mafiana, a
eso de las diez, una tormentA de
nieve obscuredi6 el dia hasta que
todo parecia i mundo gris. Los
cops se columptaban en el viento,


uni-

para
rea-
ge-

octri-
de
8, de
ente-
toria-

sus
falla
cerse
atro
des-
arse
des-
nues-
an s
nues-
Ellos
ban
ionar
se la
I nos
osible
Pr en
ih de
con-
donde
a en-
dere-
an es
e di-
trat-
UnA-
la ac-
pujo

Iftica.
esen-
la li-
ertad
lther-
olivar,
r ella
Unl-
Esta-
bertad
por la
hacia
digni-
mente,
poll-
srrollo
Desde
fto ha
actual-
1 cam-


Frente a ella eayt arrodillado un
pobre negro, veljo y destartalado,
como pidlindole perd6n...
que soplaba en todas direcciones.
La sala de Myra Hanchette era pe-
quefta y estaba sumergida en som-
bras, porque ella era muy economi-
zadora no queria encender la luz
elkctrica tan temprano.
Sentada en una bulata, con la
toalla enrollada en su cabeza y la
escoba reposando a su lado, trata-
ba de descansar un rato antes de
proseguir con la limpieza. Sonrela
pensando en sus sobrinos y sobri-
nas, a quienes 3 pareci6 ridicule
-e impossible al mismo tiempo-
que ella pudiera montar y soste-
nor un piso per su cuenta, donde
pudiera vivir sola.


La mayoria de los inquilinos del
editfcio eran matrimonies y- per-
sonas de negoclos, que sAllan temn-
prano el s&bado por la manifana co-
n.o cualquier otro dia laborable.
SHasta la pareja de Ins Jerremses,
i (' que ocupaban el apartamIento del
frente, y que eran sus tnicos ve-
cinos de verdad, hahia salido ese
sAbado. Myra los habia visto salir,
pues la seftnra Jerremses acostum-
braba ayudar a su mnrido los dias
mAs activos en su tienda.
Myra era mas alortunada que los
demniAs, ya que s61o tenia que traba-
jar de maPslra cinco dias a la ae-
mana, Despubs de las faenas de la
b limpie7a, centre aquella soledad que
le encantaha tanto, reflexion6 que
seria buono preparar un bocadillo
para almnrzar y llamar por telfo-
no a su amiga la sehorita Burt, pa-
ra que viniera a compartir la me-
rienda. En ese instant oy6 un so-
nido; al;o que se movia en el co-
rredor y romn si trataran de encon-
trar el ojo de la cerradura con la
mano.
Se quedo nmy alladita para oir
el mas leave sonido. No hahia que
dudarin: alguien estaba tratando
de introducir una Have. Se escuch6
el sonidn del metal y el movimien-

Dice Lolita


La muchacha namnorada creek que
todas las campanas tocan a hoda.


to del pleaporte, peroe la puerta no
abri6, y el Intruso probablemente
continuaba ensayando.
Ella pen*6 que las diez de la ma-
flana no podip ser una hon pelhgro-
sa en ningilh sitio, menos cuando
habla encendida una pequefla bomrn-
billa. Se adelant6 muy quedo y la
apagd. Luego comenz6 a meditar
sobre lo que debla haeer sin pirdi,-
da de tiempo, pues el villano pene-
traria en la pina dentro de unos
instantes y lea cosas s pondrian
peor.
Agarr6 el palo de la eacoba y
avanz6, resuelta, hacia la puerta. El
timbre del telifono son6, pero ella
no hizo caso, sino que abri6 la puer-
ta, y se encontr6 con un negro des-
tartalado y viejo, que al verla ca-
y6 de rodillas. Myra lo miraba eno-
jada, porque to crela un miserable
ladr6n. Y como atl tuviera el respal-
do de una docena de policilas o sol-
dados apostados en la alcoba, puso
un alre de vale 'la que jams hu-
bieran sospechado sus discipulos.
El tel4fono continusba sonando a
inmervalos y esto le dAba a la eece-
na una impresi6n mAs formidable y
dramatica.
-!Sefora!--implor6 el negrazo...
-ZQud es eso de sefiora?-grit6
ella. iFuera de aquil
Su voz adquiria un tono que era
casi un chillldo.
-Si, sefiora, --repuso el indivi-
duo levantandose y tomando un
balde que reposaba en el piso, a
su lado.-
El telefono segula tocando.
--iVyase pronto!-le volvi6 a
gritar Myra al pobre negro--o lla-
mo a la Policia.
-Si, seftora -contest6 61, com-
prendiendo q h tenia delante a una
voluntad de hierro. Ya me voy, so-
flora, ya me voy, ya me voy...
Se arrastr6 cast hasta las escale-
ras, balde en manoi mientras ella
lo velaba para asegurarse de que
nr intentaba rdgresar a molestarla.
Cuando hubo desaparecido el ne-
gro, encendi6 las luces y cerr6 la
puerta. So pur a pensar en 1o emo-
clonante que habia sido la aventu-
ra y en el placer de que iba a dis-
frutar contandoselo a sus amigas.
El tel6fono volvi6 a sonar e inteo-
rrumpl6 sus divulgaciones.
-;HIola!
-LEs la seftora IIanchette?-con-
test6 del otro extreme la vecina
del piso .del frente.--Deseaba pe-
dirle un favor. Ile mandado al vie-
jo Rasmuss a limpiar el piso y temi
que no llegara bien, porque el po-
bre es muy apocado y no sahe el
camino. 4Quiere ver si esiA?
La sefiorita lHan .elltte no podia
ni respirar ni hablar...
-iQu# dice?- continuaba su ve-
cina. Solamente deseaba indicarle
que ai oye pass y algulen tratan-
do de abrir la pueria no se asuste.
Le dt la Have at vit'> Rasmuss. ;El
pobrecito. Es tan bueno y tan gen-
ti l! tNo se alarm si o ve entran-
do en nuestro piso. ZSabe?
I Myra se le cay6 el auricular de
la mano, y ya no pudo contenerse
mis.
-iDios mio!, exclam6 consterna-
da.-Y yo que to Imaginaba un te-
rrible ladr6n.

Con pimienta

Por Di6genes
Hay dos classes de matrimonios,
los que son un complete fraeamo y
los que s61oson una molestia pasa-
jera.

No hay argument mas dificil
de dentriur quo el cilenclo.

La mujer vive en busca de la
felicidad; sin embargo, no hay na-
da mas dificil que para una madre
convencer a su hija de que se case
con el hombre que la hart feliz.

La juventud es teoria, la vejez
es un hecho.

Hay hombres que croeen que son
inteligentes porque no tienen hijos
que le digan to contrario.
0 *


Qu6 pohre serial nuestro aspecto
si los males pensamlentos dejaran
marc en nuestra fisonomla.


FIGURES PERDIDAS I

.. I I I" i -


a *


alZ'


CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES

Los veinte iltimos ainos dan la media real del Axito y

felicidad de una vida normal


Por KATHLEEN NORRIS


"Su muJereits me dice todo lo que hay de earitoseo, pero dos piesln de un estreeho apartamiento no me pa-
rseen el site mAs apropiado para terminar mis dian... Digame quA debo hacer con eata vids que me pareee
una carga para todos ahors y dtil pars nadie".


Me parece a mi que los aftos mAs
importantes de nuestra vida son
lon altimos veinte. Entre 50 y 70,
entire 60 y 80 esa es la poca pa
ra hacer un balance y decidir si
un hombre o una mujer han he-
cho una existencia que realmente
vale la pena. Por clerto que hay
vidas de 4xito que terminan a los
6 a los 16 o los 20; pero no es eso a lo
que me refiero. Quiero decir que
cuando una vida ha corrido su eta-
pa normal de 60, 70 u 80 afios, so-
lamente al final de ella so puede
decir de su verdadero valor.
En nuestra juventud ignoramos
asto, y no hay influencia humana
caplaz de convem'ernue tie qUP esa
es Ia verdad. Cr*-mnos nutstros
veintes o treintlas de supreme im.
portancia y edificamos para esa
edad. Para la nifilia la madurez es
tod lo lqute uenia; paa la mu..l-
chatcha crecidita el noviazgo y el4
matrimonio parecen la elapa final,
para genes de mayor edad sus
ambiciones escasamente miran masn
die uno o dos afios adelante y el
pensamiento finico dle la mujer que
va a cumplir sus 45 es "qu error".
Con ltodo a menos qute la juven-
tud y la edad median hayan pro-
ducido la paz y dignidad de los
iltimos afios de la vida, las lecio.
ned de la existencia no me apren-
dieron y los aftos precedents han
side simplemente perdidos. Loi re-
cuerdos de triunfos y placeres en
la edad temprana no son una die-
ta que allente much en una ve.
jez pobre, abandonada y sola. No
hay nada mas patdlico que unt
hombre o mujer desgraciado en la
vejez cuya juventud fub de fama
y gloria. Con frecuencia estin
poelidos de la obsesnin de que los
dias de #xito volveran.
No; si la vejez significa humi-
llaci6n, dependencia, aoledad, no
tionen ninguna importancia los es-
plendores que la hayan precedido.
Todo nuestro problema de la vida
consist en asegurarnos de que los
0ltimos afios sermin los mAs fell-
ces. Esto se puede lograr; y hay
muchas mujeres y hombres que lo
estan haciendo. Sufren los mismos
cambios y peripecias y dolores que
todos tenemos pero poseen las cua.
lidades de algunos de esos insec-
tos que saben por instinto que el
invierno sigue invariablemente
despuds de la primavera y el ve.-
rano y hacen sus provisions para
ello cualesquiera que sean las di-
ficultades que tengan que veneer.
Una de las dificultades que las
mujeres lenemos que hacker frente,
en esta material consisted en el he-
cho de que la mujr es dependiente
rpr huena parte d(e u v: I'. Tie-
ne un huen marido y una buena
casa: pero el dinero Ilega en for-
ma para ella casi misteriosa. Si
esto se interrumpe de suibito co-
nio ocurre con frecuencia cuando
liene 45, 55 o 65 afios de edad, pa-
sa una epoca de verdader, panico.
Se convierte en una carga pare lIs
personas a quienes menos querria
molester. se siente inmensamente
desgraciada y eao hace la desdicha
tambihn de la gente que la ama.
Si es usted una esposa de 20. 30
o 40 afnos esa es la Apoca de pen-
sar en este problema. Haga todos
los sacrificios ahora para star
pronto cuando loeguen los 60
afins. No import si tlene used que
privarse ahora de un sirviente, o
de traces nuevoe o autom6lriles.
Economic e invierta en forma se-
gura, en bones, en una casa, en
seguros. Lejos de molestar a su
marido esto lo ayudarA a&n en sus
negocios. Sintlendo cubiertas las
eventualidades del porvenir traba-
Jara mejor, dormiri tranquila
tendriA mejor Animo. No hay me-
Jor sedante para los nervios de un
padre de familia que la certeze de
que su querida espoca y suc hijos
estatn razonablemente aseguradom
para despubs de sus dias.
Piense en esa pobre aqiga de
edad que vieno a venderle eosaa
inattiles, imagines todas las hu-
millancinBes que lai pobre estA pa-
,sando y tome ya inmediata la f-w
solucidn de que a used no le pace-
rm lo miasmo. Entoneea no tendrat
que escribir usted earilas come es-
ta que he recibido de una dama.
"Mli hlJo y su mujet vlven en Un
apartamientito en la gran eludad
por el cual pagan ochenta pesos al
mes. El recidn comienza su vida' de


trabajo. No pueden disponer de un
cenitavo que no sea para la I ne-
-.4 vWid do uan aore trit. Ttee que eatsr viglande Mlemtras lo d .- eusidades urgentes. Mientras vlvid
* 4) An&dem4 n. 7 eta compaemst nom quW rs toner -sidpro de pIe. No ml maride, lb tuive todo, sirvientes.
0 no 44 d Sdaas pn a 1ese 7 tyitse8e quo haernes lo e q M eitam s. viajes, dos autoir6vils, Ahora e.
-- Qulerca de or, PerirtS om, quae ras pas io h ew IgeT, .t oy vfndOid eon utaa hi euyo ma-
-.CIo quo SL. 1i anst..-. (Vwan trMnsadoI&po s resta Mte amners) rido no hao secret. so4 que no hay


sitio para ml en esa casa. Tengo
55 aflos y no soy muy robusta. No
voy a pedir ni aceptar caridad. Pe-
ro ciertamente que no es just que
de mis treinta aflos de matrimonio
honorable esto sea lo que haya
heredado. Hice lo que pude por
mis hijos, les di excelente educa-
ci6n, mi hija pas6 dos aros en Eu-
ropa. Ahora la casa de Linde estA
practlcamente cerrada para ml, y
no quiero ser una carga para Je-.
naro. Su mujercita me dice todo o10
que hay de carifioso pero don pie-
zas en un eslrecho aparlamiento no
me purece el sitio mas apropiadot
par-a lerminar mis dias. gamee
qlUW del)o hacer, seflora Norris, c(on
esta vida que parece ser una carga
para todos aIhora y Citil para nadie.
;.Puide- darme lusled algin cosajoa
que me devuelva mi independencia
y felicidaid?
Mi respuesta no es muy alenia-
dora part esa seftora. l.a poca


para hacer frente a este problema
no es la ancianidad sino que la
edad medians. Ese es el tempoo en
que hay que tener el valor de ne--
gar lujos a sus hijos y a usted mis-
ma, de ensefarles a sus hijos a ser
econ6micos y guardar para males
tiempos. La mas extrafia ilusi6n
de la mujer de nuestra poca es
esa que las Ileva a travis del tiem.-
pa de abundancia, gastando cada
centavo que entra al hogar dAindo-
se ellas y sus hijos to que quieren
si dedicar un pensamiento a los dias
inevilables de cambio y p#rdidas.
Es precise que ustedes mujeres
se graben indeleblementle en la ca-
leza que la vida entire los 50 y los
70 es ain niAs important que la
entre 18 y 31 y que el moment
es hoy para trazarse el plan que
on unos pocos aio.s alejark de us-
tedes el espectro de miseria y hu-
millaci6n para la uilima elapa de
esta jornada.


Dieta y gimnasia para los caballeros

[Por IDA JEAN KAIN


A juzgar por
viene dando en
educacidn fisica
parece que los
en muy buenas


el onfasis que se
los colegios a la
de los estudiantes,
mismos no eatit
forms que diga-


El eaminar, come form de ejorel-
clo, no require limits de edad.
mos. Tambiwn parwee como si el
honmhre promedio doe dad median
gozara de una me.ijor condiclin fl-
sica que la generalmente conce-
dida a este tipo social. Por lo-me-


nog, este es el consenso anotado en
Virginia despuIa de haberse cele-
brado alli un lorneo de caminata.
Los mas viejos participants ter-
minaron varlas horas antes que
dos jovencitos de la Univeraldad
de Virginia.
La distancia a recorrer era de
64.8 millas desde Charlottesvil!e
hasta Richmond, y todo empez6
cuando dos estudiantes de la Uni-
versidad apostaron que podrian
hacer el recorrido en 24 horas.
Cuando Eudora Ramsay Richard-
son, feminist y escritora oy6 ha-
blar del asunto, anunci6 que per-
sonas de median edad podrian
hacer lo mismo y ret6 a cualquier
persona mayor de cuarenta aflos
a caminar junto con ella. Asi sur-
gi6 el torneo.
Echemos un vistazo a los re-
cords anotados por varies de los
concurrentes, en esta caminata de
64.8 millas. Uno de los estudiantes
cubri- la distancia en 17 horas,
45 minutlos, mientras que el otro
se tom6 unas 20 horas. En cuanion
g los demas, fijense ustedes: Niels
Nielsen, de 51 afios, calorce horas
con .18 minutes; WV. R. lHunnicut,
de mAs de cuarenta aiios, 17 ho-
ras y 29 minulos; Jack Byrne, do
40 aflos, 18 horas con 27 minutes;
D. A. While, de cirleuenta aon.s
19 horas con 20 minutes.
Nielsen f i unna vez caminante
en grande escala por lo tanto el
pals, habiendo hecho a ple la dis-
lancia entire los Angeles y Chica-
go. Ahora vive en su granja cer-


UN CUENTO BREVE


UN LADRON NEGRO

Por WANTA T. PICKARD


* *


Masica


Leo que la mayoria de los diree-
to*-'" de orquesta ganan mejor suel-
do que log Ministros de Estado.
;.Por quit no? A lo menoa ellos
camnhins t veces el tone.
(Pirodlili).

Domistoco
Se queja una duefia de casa que
unos huevos marcados en el alma-
cen "reciAn llexados" estaban po-
dridos. Bueno, el almacenero no
dijo de d6nde hahbian llegado.
(Tit R ift .


Solucion
Pregunta un joven novio q u
puede hacer cuando ya no tiene
dinero para sacar a su prometida
a fiestas o tealros. Es muy sen-
cillo, cases con "ella.
(Look.)

No tan exacto


Dice una feminisia
nadad mix falso que
ei6n de que la mujer
ne la ultima palabra'
cusi6n con el hombre.
z6n; casi siempre la


quo no hay
esa afirma-
siempre tec-
en today dis-
Y tiene ra-
tiltinm pala-


bra es la del hombre que pide per-
d6n.
(Die Gruns Post.)
*0 *
Avipolitica
Dice un Ministro de Eitado que
nada sc logra en este mundo con
simplemente sentarse y esperar. Se
conoee que ese ministro nunca
converMe con una gallina.
(Mait to).

Didgenes
Dice un comentador cinico que
eT Gohierno tiene q ue trahajar
fiuere en revolver una cantidad de
problems que el -pais no tendria
si no fuera por el Gobierno.
(H. ibernia.)..

ca de Richmond y como entrena-
mienlo camin6 hasta el pueblo,
una dislancia de diez millaA. Ilin
nicut, ex-mayordomo de una fa.,-
toria tabacalera, se entrend caml-
nando unan 300 millas en las trees
semanas que precedleron al tor-
neo. Le gusta caminar y ha prac-
ticado, much este deported, pero
estuvo mareado unas tree horas
desRpua.a de terminar. Jack Byrne,
tn veteran de la Guerra Mundial.
terming las iAltimas iuevoe millas
con un tobillo dislocado.
Ahora y antes de que ustedes me*
sefialen el hecho de que ningun'i
mujer particip6, voy a explicarles
Io sucedido. La seIforita Richard-
son tuvo que retirarme del concur-
so por orden de su medico, y aun-
que se la critic por empezar una
cosa que luego no termin6, me pa-
reee valeroso de su part el ha-
ber accedido mejor que pretender
competir *en algo que no podia.
Hubo una mujer participants, la
.efiora Dorothy Rader, de 35 afios
de edad, madre de cineo nifios,
qulen camin6 55 millia en 14 ho-
ras. Se detuvoo solamente caaando
el medico la advirti6 quoe m u salud
sm perjudicaria serlamente de con-
finuar el estuerso.
A las personas interesada ean
reducir por medio del ejereiclo, les
sorprendera saber que Nielsen per-
di en esta aventurae uatro It-
bras; Hinneut perdi6 diez; la so.
hora Rader dos, "todas pn las ca-
deras".
El encanto de eaminar como me-
dio de hacer ejerelcio estriba en
quo no require limlte de edad, y
que manilene a la persona oven
finiceamente. Aia deapu1s de ca-
miner easi t5 mills, nerviosidad
y tobtlloI dislocades fueron lo0
inloas resultados adveorso. T6m-
me a eonsiderai6 qu*o dos de los


Consejos para las mujeres

- Por Patricia Lindsay


0 1


--- ~ '~---


Pensamientos


Espfritu y Materia
Para obtener gloria en el prl-
meore precise elevarie much sol-
bre la tierra y para veneer en la
segunda bajar a sus entraftas, el
azul del clelo no puede acifiar-
se, por ello, no vale much.

Es bastante honrado, es bastati-
te bueno, uas bastate trabajador;
pues no es ninguna de las tree co-
sas, el baotaste destruye la atir-
mativa.
.
Entre una mujer que se vende
y un hombre que la compra, el
mat negoclo 1o hace 61, el hornm-
bre que se explota a si miamo en
beneficio de au adorada cumple
con una necesidad del eMpiritu, el
que se deja explotar es simple-
menie un memo.

Todon los hombres son machos,
pero todos los machos no son horn-
bres.

No se irrile ante una iraici6n,
no maldiga por ello, riase, saber'o
es una garantia. Los daftos que
se reciben a camblo de beneficios
prodigados son la moneda de lax
almas ruines.

Cuando amigos que uno quiere
con sinceridad se demuestran co-
mo solamente utilitarios de ese
aprecio, pagarlos bien y alejarse
es un buen negoclo.

Ea triste In crean a uno tonto
no si6ndolo, pero mis triste e el
creerse uno sablo siendo un igno-
rante.
Dr. M. Roses ARTAU.


Breves y muy breves


A nimales
El autom6vil, dice un escritor,
estA desaloja'ndo lentamente at ca-
ballo de los caminos. Pero no al
asno.
(Pick).


nn d


la figure en
ta edad, que ;
fabricante de
gunta .qu6 (
de dar a esta
correct al m
jore su figure
Al parecer
sobre aviso, p
po se han ofr
jas especialmm
tos dos tipos
La de cade
flea con una
rrecto y un c
su buslo peqt
uberante, pu
adecuado, c6o
cierre t(.6mod
estilo a sus
to y sum cade
lomados tamn
y con el vePst
mante Tmais
Vendibndlos
lpltes a precl
de la mayor
hay IazS'n pa
lando .siemtI
jorat sus lin
probPlema es
puede apelaar
falta de incl
lunlad para
co lo prohibS
iguales razo
dliela, hay q
blrcimient6
se le adapt:
descritas.
Iroy dia
porlar corse
dos, ni de ai
tilistas hubi
creaciones I
mujer de e
hien; at pr
puede andar


asl lo dest


sa


LOS PADRI

Por ANGELO PATRI


Los nihos necesitan padres. No
quiere ello decir que las padres no
scan lambhin indispensable, sine
que el padre es quien complemen-
ta la labor de la madre tan pronto
los muchachos empiezan a usar
pantitlones. 1n seguida que on mu-
chacho se da cuenta de que se va
a convertir On un hombre, necesila
a sut padre. Entre padre e hijo, dlos
hombres, hay una corriente de afec-
to, comprensiun y lealtad qute le da
todo si mejor sabor al placer de
vivir.
Ilay padres que pierden la opor-
tunidad de llentar este vacio en la
vida de sus hijos. 'us mamas los
cuidan" --suilen decir. Lo cual es
clerto, pero iarnbibn es cierto que
la paternidad es una misien para
at ibos, el padre y la madre. El ni-
hto tiene grabadas las caracteristi-
cas del padre y sus antepasados, at
igual que las de la madre. Sola-
mente el padre puede compreaider
y evaluar el legado que le pasa a
st.. propios hijos, y esto es espe-
clalmente verdad de los varones.
Desde los primeros diez afios en
adelante, ya los varones deben es-
lar principalmente vlglladus y cul-
dados por sus padres.
No es que se requiera esto para
I efectos de la discipline. Las ma-
dres estin s :clentemente capacl-
tadas para disciplinary y pueden ha.
cerlo mejor porque pasan la mayor
part del tiempo Junto a los hijos,
de modo que apenax debe ser nece-
sarlo llamar al padre para que in-
tervenga como fiscal o dictador.
Mis blen, la mislOn del padre ex la
de) consejero, compafiero, amigo y
gula de los nilfos. El padre usa de
so autoridad finicamente en cases
extremos, ya que su principal "fun-
ci6n es la de amigo.
Los amigos son buenos compafie-

Conyugal


Dice un marido que janm.s su
mujer le ha armado un escAnda-
lo cuando liega de madrugada a
su casa. Eso lo "delimon" todos
lon maridos...
(College Humour),
participants Bon personas de **i-
da sedentarla. El puntoo e, sinoen-
bargo, que estiman el ejercicio en
lo que vale y caminan con fre-
muenaia. AM se mantiena e en me-
jor condcei6n que los atletas de
oesi6n, quienes so dediean a Jue-
o I do u ora o habillldad y lue-
go dejai paar sezmansa ina rep#-
tir el ej ercii.*


ros. St el pa
mente de ci
hijo, llevarhc
61 lo.; lugar
blarle como
la nifiez, dip
ans relacione
Ia vidn. Si i
deja a la niI
esperando 4
bu-nos amln
griai chasto
cimenla a t
medio del
prensiun y
la lealtad d(
A veors e
al hijo a ci
Ie con velndl
en que los
diferenles,
unen y ligao
dena.
Todo nifin
(d. su padre1
un niflo seo
el divorcio.
justificado
leyes humat
hace a los
ci6n eterna
die puede
un niulo el
dre. Acaso
sar sus soe
conduct y
comprende
te conmove
LEs mu
qU sea pa
d# al mur
cumple su
hacer lo p
munl6n de
tanto nece


I


I.


I

I


A 7 '^&i'...


prendas parsa me-
mpllas que el busl
, d bhusto exube
hombreras altas.
mujeres do cier-
dirigf a un gria
sets con eita pfe-
;* de prenda pue-
mujeres un sostia
no tempo que moe-

s estilistas estaban
s decade hacli teUi
ido corseletes y fa-
te, destlnados a es
p mujer.
s amplias, se mol-
ends de ajuste co-
pifio adecuado part
o. La de busto ex
user un softe
hombreras, que en-
-ente el seno y dt
eas., Su busto cor-
s delgades han sIde
n en consideraci6n,
> pueslo so ve real-
i y mAs delgadas


pstas prendas.exce-
dentro del alcance
de las mujeres, n'o
que anden pregun-
(u1 hater para me-
s. Mi reopuesta al
iuy sencilla: Si po
al eljereldo ya por
acl6n natural" y o-
. o porque el medl-
1o mismo quoe sl por
s no se acepta. la
ir a un huen esta-
corsets para quoe
una de las prefhdas

hay necesidad do to
insufribles, ine6mo-
recer como si los ei-
an olvidado en suo
ar pars quie unhi
tipo pueda (restlr
nte cuslquier mujer
6moda y elegant, i1


e se ocupe dliHgente-
tivar la amistad del
de paseo, visitr coA
interesantes, y ha-
un homhreclto de;de
A establecida una de
mAks encantadoras de
ora a su hijo V se 1o
re y a los maestros,
c mindo crezea sean
purt llevarse un
La relaci6n filial so
ves de los afoes, por
wpafierismo, la co n-
4lirecci6n del padre, y
bijo.
adre no puede llevat
os lugares, porque no
al chico. Pa.san alos
lereses de ambos son
ro ('o:1 el llempo s
hasta former una oa*


ecesita urgentemente
ado es mais triste que
ado de sus padres por
C1 divorcio podri estar
g1an el criteria Ylas
s, pero el dafto que so
lios serA una acusa-
ontra los padrejt. Na
upar en el corain de
igar que ocupa su pa-
plAo no puede expre-
imientos, P Mq,.pDO v
!u, manea de ser iso
Lta verdad, bellamen-
ra.
pedirle a un padre
del hijo que ha trat-
)? La madre stempre
eber, y el padre debe
plo. Debe vivir on co-
deas eon su hijo, que
a de Al.


Las mujores gruesm y bajas pueden apelar a nuiev
Jorar su figure. La de la Iquilerda, de caderas mAs
to, uis una flja larga y ajuistada. La de la deret


9,




gruesas


0 I


aludo
.I pue-
ms. Las
tierras.



'ampos
dad de
'roata.
Is uni-
dos ca-
iniver-
ora ec
as por
. v no
nta, el
Icia.


re nade


erc de
r Juan
la Ve-
len PCe-
;6n del
Escoria!,
a mara-

acido en
1an dsl
o, n la
a ejecu-
Sprnc!-
tI!ta de
mrns re-
Sla or!.-
reemnto
Carlos
di Tole-
a' Feli-
Hn d Is
rrra el!
esfu dal M-n.
ahre de

dot i4fi
ns P:;fta-
*omntors
cs ferro-
ir la fir.
eada aon
a",- desti-
compa-
Ohio. En
comotora
ragAn de
iscubtert o
? u gran
para uso


)s invita-
e los es-
'z y defia
>mlnguez,
odos sus
ami iares.
la Maria
Milagros
n Belenr
senor Jo-
a, Maria


iesta he-
Sa la se-
guez, se-
ain, capi-
seflorita
ar Costa
ueroa Jr.
, de Cor.


Conocimientos y curiosidades
i_____________


SQut error hay at~?


rante, se slente muy c6moda con este sosti


Las mujeres de corta estatura y
con ekceso de carnes soy muy nu-
merosas y adolecen de problems
en el vestir que las perturban con-
siderablemente.
MAs del sesenta y cinco per dlen-
to de las mujeres tienen menos de
65 pulgadas de estatura y con los
aflos parecen hacerse cada dil
mis aptas a conservar carnes y
este exceso de kilos generalmente
soe concentra en las caderas y en
el busto.
Por consecuencia, una mujer de
baja estatura, con exceso de peso,
tiene ante si uno de eston dos pro-
blemas: sus caderas son demasiu-
do grande en proporcion con el
buato, o isle es demasiado gran-
de en proporci4n con las caderas.
LTa del primer tipo, dle antplia
eaderas, adolece de gran desventa-
ja, pues tiende a representar slem-
pre mAs edad de la qite Pn reali-
dad tiene.
Ia del segundo, de bu.sto mAs
exuberant, line tunmbian ie pro-
blema do tenerlo muy corlo, y en
los vsltidos corrientes no enceun-
tra absolutamente nada que pnieda
mejorar su figira.
Beneficios de la dieta y el
ejercicio
Naturalmente, para estas muje-
rem con exceso de arnes, la diet
y el ejerci-io adecuado son los me-
dios mns practices de eliminarlas,
pudiendo liegar a alcanzar una
rigura elegant. Enti ndese, na-
turalmenle, que mutchas dte ellas,
ya bastante madras, nunca ten-
dran inclinaciun ni al ejercicio nil
ala diea, much menos a ambo.s,
para oblener ineasc miA eslPticas,
y con el fin de faciliiArselas, 4e
han creado fajas y piezas de es'a
clase que son de gran eflcaeia.
Nuevos models donde
escoger
Tan corriente es el prohblma de


"Oom",


04


I


I
















AC HO


TRA


ha echo aquella valiosa especie-el muchacho traqueador con el re-

Ssu cabeza Aqui esta una respue sta, por el hijo de un bien conocido en-

trenador, la cual incidentalmente seilala una razon mas para la

revision de la escala de pemo


Un traqueo a volocdad en las plta
tnpmno eon un maianu brumom
do p1imaves.

Por Max Mirsch Jr.
$: el asunto en discusidn se re-
fiere a hombres o caballos, es ge-
neralmente impossible comparar las
proez&s atliticas de una genera-
cl6n "con las de otra. El expert
conservador so apartara de seme-
Jante controversial cdn determina-

Loes hiplcoS veieranos, sin em-
bargo2 declaran unanimemente que
t ,- arte de la equitacidn se ha per-
d1do. Aunque la inferencia include
tambbin la conduccidn de caballos
Sk crpera, este articulo se refiere
p cipalmente a una funci6n mas
portante de la equitaci6n: el
t ueo de caballos. La mayor ha-
ad del jockey vale de, poco'slI
*l caballo no ha sido debidamente
preparado. El mejor hipico hark


un mal entrenador si no estA equl-
pado con los debidos instruments.
Un- veteran permiti6 recleinte-
mente al que esto escribe leer una
carts del coronel E. R. Bradley. En
ella, el coronetl Bradley Ie inform
el veteran que a su sobrino se le
habia dado una prueba complete
como traqueador en embrl6n y
candidate a jockey, y se le habia
Juzgado tan prometedor que se ha-
bta redactado un contrato por cin-
co aflos de sus servicios. El coro-
nel Bradley Ilam6 la atenci6n hacla
el hecho de que esa era la primer
vez en slete aflos que e1 habia fir-
uado su nombre en un document
deo esa naturaleza, ya que los re-
sultados de sus experimentos hasta
esa fecha habian sido muy desalen-
tadores.
George Odom express reciente-
nente considerable sorpresa al en-
terarse de que el padre del que es-
to describe babia dado oportunidad
corpo, aprendices a cinco mucha-
ches.. El sector Odom declare que
l,,person almente, habia tirado la
e ppnja desde hacia much tempo,


tado un estableclmlento hipleo, el1
epso mas desagradable do la cual
fu6 aquel que todavia so recuerda
con disgust, ocurrido hace mis de
una dicada, de un jockey euyo
nombre no era niecesario recorder
a los veteranos.
En aquel caso, como en los otros,
el sector Hirsch ejerei6 su mis
fuerte influencia para quo el Jo-
vencito pudlera, no solamente lo-
grar una buena iniclaci6n en las
complejidades de la equitacil6n, si-
no percatarse de la madeja de obs-
tAculos que ofrece la vida. Como
en log otros casos, el seeor Hirsch
intent conservar las ganancias fa-
bulosas (durante algunoe mess)
do aquel jovencito para los tiem-
pom cuando no pudieran lograrse
tan fAcilmente.
El padre del que esto describe es-
tA casi tan conveneido como cual-
quier otra persona de la inutilidad
de su uMltimo esfuerzo, y dispuesto
a admitirlo en tan pocas palabras.
De los cineo muchachos crudoa que
estin ahora bajo su direcci6n, seria
injusto comentar en tan temprana
fecha, pero puede presumirse ra-
zonablemente que sus mas descabe-
lladas esperanzas habran sido so-
brepasadas sl de estos muchachos
surge un traqueador regular.
jLos jockeys? Todos ellos obtie-
nen sus oportunidades y actdan en


carreras. Its muy probable que uno
de ellos encabece la list de apren-
dices ganadores de carreras (y
tambidn, como ha sido caso tan
frecuente tltimamente, la de mu-
chachos de mAs edad) en Florida
en el pr6ximo invierno.
El encabezar la list durante el
aprendizaje dista much de la me-
ta que ha alcanzarse antes de que
un muchacho pueda considerarse
a si mismo como un jockey com-
pleto.
Sin embargo, reconociendo todo
esto, a ml padre se le presents un
dilema que exige tan insistentemente
un reconocimiento. St 41 no hace
jockeys, Ad6nde habra de obtener
los instruments que necesita para
preparar sus caballos? Seleccio-
narlos de la cosecha de traqueado-
res maduros ahora disponible? Hay
menos muchachos traqueadores
merecedores de ese nombre que joc-
keys aprendices hoy en acci6n que
dentro de dos aflos estdn todavia
pilotando su parte de ganadores.
Ya pasaron los dias de los mu-
chachos con "relojes en sus cabe-


Idndose qpnvencldo de queo ha- zas". Las instfucciones de traquear
jockeys a los muchachos era un caballo "media mills en cla-
tarea sin esperanza. Nunca en cuenta" hacen imposlble de prede-
sarrera, insistl6 Odom, habia 41 cr el punt entire cuarenta y sels
do justificar el darle una opor- segundog y un minute que tardarA
dad come aprendiz a un solo un caballo en Ilegar a la meta.
hache. Como resultado de ello, ha surgi-
zixas la sorpresa del selor do una nueva tenicae on el esfuer-
m estuvo justtficada, cuando so para salvar el entrenamiento
ideramos la larga y aparente- de caballos de la rutina "de adivi-
to incansable suesl6n1 de es- nanza" en que ha caldo. El agitate
Ks de mi padre para hacer un paAtuelo se ha hecho part ne-
e*s de material crudo. QuizAs cearia del asunto.
egor Odom pens6 que mi pa- Para aseguraer una exactitud ra-
estaba otra vez invitando ems sonable, el hombre que tlene el
P familiar de desastre que ha reloj lha de trasmitir sus instruc-
tguido tenazmentes a la quo Po- clones pricticamente on todo Iel
liamarse la mis prometedo- trayecto del traqueo y, con frecuen-
ero inconsistente sucesifn de ca, el acto incluye gran cantidad


atraer la atencdOn del traqueado
que Ileva la cabeza oculta enter
la crin del caballo agitada por t
viento. Una maarana de activida
en la pista tione ahora parecid
con la partida de un trasatlAntlic
con los paftuelos agitados y log gri
too y pitos.
Probablemente la mantobra mA
dificil en el repertorio del traqueaos
dor --quo podria muy blen llamar
se la prueba supreme para uni
que alega posser el imaginarlo "re
loj en su cabeza"- es la de "en
ganchar" con un caballo en care
ra.
La mayoria de los caballos n
pueden ser entrenadsos atlsfacto
riamente sin compafila, especial,
mente sobre distancias largas. La
clause de caballo impetuoso sora in
controlable y gastara su velocidac
en los primeros octavos de milla,
y otro rehusa extenderse on abso
luto. En cualquler caso, el entre-
nador puede averiguar con el tra.
queo poco o nada sobre la prepas.
raci6n de su caballo. Esto haee
diflcil la labor del entrenador de
caballos mis viejos,, porque ZquA
establo, en estos tristes dias de cp.
ballots de corta duracidn, es tar1
afortunado que puede jactarse de
poseer dos o mAs caballos de ma-
yor edad del mismo calibre o ha.
bilidod para distanclas largas?
A falta de semejante compaflia,
por lo tanto, lo mejor que uno pues
de hacer cuando es necepario tra.
quear una milla o mAs es "engan-
char" otro caballo -uno de velo-
cidad o un caballo mis joven- pa-
ra que acompafle al otro en la Alti-
ma media milla o tres cuartos de
milla del trayecto.
jTodo blen y bueno! Ahora todo
lo que necesitamos es un mucha-
cho con suficiente habilidad para
medir la velocidad y conducir el
que marca el paso de manera que,
cuando ambos estdn corriendo 11-
bremente, los caballos se encuen-
tren a un cuerpo mis o menos el
uno del otro. Los muchachos de
mas edad en nuestro establo son
por lo menos tan buenos como el
promedlo de hoy, y sin embargo
en los site meses que dur6 la d il-
tima temporada metropolitan no
pude presenciar entire nuestros
caballos, un solo "enganche" con
xilto, aunque hicieron inconta-
bles tentativas.
Si, en cualquier punt a lo lar-
so del trayecto, los caballos ostu-
vieron a menos d e la distance de
una manzana de casas el uno del
otro, fud porque el que arranc6 pri.
mero habla sido refrenado hasta
tenerlo casi andando a fin de que
el "enganchador" pudiera alcan-
zarlo o porque el "enganchador"
fue tan firmement refrenado pa-
ra aguardartIs la 1aa del otro
que no pudo recuperar su t tranco
cuando el "enganche" estvop cerea,
con el resulado'de que I caballo
mas lento se alej6 con una venta-
a impossible de desquitar.
Hubo un tiempo en que un hipi-
co podia hablar de "Joe Doakes"
on la misma f hcil familiaridad con
iue un aficionado al boxeo se re-
flere al actual campe6n de peso
maximo. El hipico estaba eonfia.
lo en que su interlocutor compren-
adera inmedlatamente que "Joe
Doakes" era el mejor traqueador
Ie los establos Brownbush. El nom-
bre de "Joe Doakes" significaba tan-
o para el hipico profeslonal como
ignificaba el del jockey bajo con-
rato del Brownbush para el aft-
lonado que pagaba su entrada en
a taquilla.
Hoy, sin embargo, y desde hace
xIgunos da, nos series dificil si
e nos diera el nombre de cual-
tuier establo prominent, menclo-
lar un traqueador conectado con
*1 establo. Es cierto que hubo un
marshall Lilly, aquel excelente ji-
ete de color y poseedor del ahora
nrltico "reloj en su cabeza". Todo
It mund o conoci6 como el tra-
lueador de Twenty Grand. El ob-
ervador de los traqueaos podia re-
aonarlo mG s rapidamentae con
quel caballo qua el jockey que
tondujo el caballo a suns muchos
miunfos.
Pero Marshall Lilly no es .pro-
Cucto de estos tempos. Bien pasa-
lo de los cincuenta afios, el es un
-alioso hombre de campatia pars
u establo, y se le reconoce como
1 entrenador de los caballos del
stable Greentree en la mayoria de
us campaftas en Canadi y en el
nterlor del pals. Se comenta sobre
as veces quo el ha sido tan ire-


cuentenmente 11amado pars emer-
:enclas, para prestar servicio en
I1 papel en que tanta fama alcan-
6.
Cuando Joe Notter, entrenador
te Kerry Patch para su victorioso
esfuerzo en el Belmont Futurity
lue le produjo un premlo solamen-
e sobrepasado una vez en dicho
liAsco estaba dando sus primeros
pasos en el deported como aprendiz
Se Jockey y traqueador para los
stablos de James R. Keene,. 1 y
I mis viejo Marshall Lilly formas-
)an todo el conjunto de traqueado-
es para aquellos establos quo teo-
Ian alrededor de sesenta caballos.
nobablemente cuarents de los ca-
allos eran galopados diariamente,
correspondlendo veinte galopes a
Lada muchacho.
Ademas de eso. ee esperabM de
11os que cortaran lefta, transpor-
aran agua, aplicaran vendas, ad-
ninistraran medlicnas, limplaran y
rellenaran faulas, rastrfIlaran el
obertizo y los picaderos, coloca-
an los envases de allmentos tres
eces al dia, y todavia encontra-
an tempo para mortar en carre-
as durante la tarde. El traquesdor
le aquel tiempo pasaba horas lar-
ras y duras en la bdsqueda de co-
ocimlentos acera del caballo. y
or todo esto 41 recbla cama, co-
Tida. iropa y oasionstmente up npo-
ro de dinero.
Pero generalmenteP so onvertia
in expert hipico. lJegando per
us relaciones y experience a cop-
ocer 0el caballo. sus hibitoe, do-
enclas. defects y disposict6n de
nimo. gradualnmente perdia todo
I miaedo al caballo. Cuando to


montaba era sut amo, y el caba- sear caballos y limpiar el equlpo
l1o, dindose cuenta de ello, como no se espera que el muehacho rea
lo hacen in liblements. lo caba- lice ninguno de los trabajos queo
11o, Iq daba muy pocag dificulta- taban sefahados como diaria rut
des. Los caballop rarea ve desper- na del antiguo traqueador, y si:
dician much esfuerzo en los re- embargo en el pasado verano
sabios despuds quo se dan cuenta form una unl6n serial aunque has
do que de nada les vale. ta ahora indtil con el propdoato d
El modern traqueador tiene un dclarar una huelga pidiendo mi
dia de trabaJo de trees horas y me. sueldo y menos hors- de traba
dia. Comenaando a las 6:30, 61 jo.
traquea un promedio de trees ca- En eso, creemosnosotros -en Ia
ballots, y log pases haste que se re- horas reducidas de contact con
frescan. El tempo que permane- los- caballos, est grann part de li
eon montados es entire cinco y culpa de la decadencia en la equt
quince minutes por caballo, inclu- taci6n. Pero no esta toda ahi. XEn
yendo el largo recorrido hacla y tre las teorias mis destacadas qui
desd la pista; el paseo en el cer- seftalan los hipicos esta la de qu(
cado para refrescar varia entire la ley moderns les prohibe instruir
treinta y cuarenta minutes por ca- a los muchachos mientras son bas
ballo; y la limpieza del equipo, su tante jdvenes para aprender, slen
mnico otro trabajo, le toma alrede- do illegal en Nueva York el dar enm
dor de cinco minutes por dia. A las pldo a un muchacho hasta quo
9:30 de la mafana esta en su auto- cumple diecisdis asos, y entonces


m6vil, camino de su casa; frecuen-
temente vuelve a la cama por la
mayor parte del dia, y quizas jue-
ga por la noche. Su contact con
los caballos no es mAs que el obli-
gatorlo para retener su empleo.
Asi hemos contado tres horas de
nuestro dia de trabajo calculado.
Cuando uno de sus caballos corre,
se espera que el muchacho regrese
por una hora mas o menos en esa
tarde para refrescar el caballo.
Aunque esta tarea horripilante no
se present ni un promedio de una
vez por semana. hemos contado la
media hora adicional para cuadrar
la cuenta. Apatte de montar, pa-


Al infciar este afto 1939, toma-
mos como comentario principal el
simpAtice "entretenimiento" del
cabrito estofado...
Deporte sublime...
Encantador...
Que fud descuiblerto y desarro-
llado alia en la Perla del Sur por
una muy querida y venerable vie-
jecita desaparecida hace mucno
tiempo, con el objeto de tener siem-
pre en tension deportiva a un gru-
po de escritores deportivos que sa-
lo reciblan como paga por sus tra-
bajos, ese gesto carifioso que les
ofrecla.
El tradiclonal "entretenlmiento",
desputs de desaparecida la virtuo-
sa viejecita de San Lucas, lo sl-
guieron desarrollando unos cuantos
deportistas...
Pero es el caso...
Hoy se combat ese deported su-
blime...
Sostenidndose las tesis de que tal
juego es perjudicial para la vida
deportiva de nuestro pueblo..I
Y as resuclta la trilogia griega
de cuerpo, mente y alms...
Afirmindose que el cabro esto-
fado contribute a mermar la fuer-
za de esa trilogla.
iQui remedlo, entonees?
Se pide que se determine cuan-
to antes el popular entretenlmien-
to" ...
Pues, able por Altima veo el
cronista deportivo del cabrito es-i
tofado... ,
Able used do e s animal su-
blime...
De esa care densa...
Suave y a61ida...
Que metida dentro de una oilja,
en proporciones desmesuradas y
enfaticas tiene la gracia pfdica de
la Bella Durmfente del Bosque...
Y cuys salsa es simiente propt-
cia a las conversaciones de media
noehe...
A las sugstiones sibilinas...


solamente bajo ciertas restriccioneo
objetables. Dieciocho afios es la
edad mis temprana en que se per-
mite a un muchacho dedicar su
tempo de todo coraz6n a su pro-
fesidn escogida.
El seguro de compensaci6n obll-
gatorlo y sus consiguientes mdto-
dos estrictos de inspecci6n hacen
arriesgado para cualquier persona
con excepcidn de los n6madas gi-
tanos el violar la ley. Los vetera-
nos alegan que a un muchacho se
le debe ensefiar a montar en la
6poca de su vida no mis tarde de
la edad de doce aftos. (El padre del
que esto describe mont6 en carre-


...b. -...


A los diAlogos invertebrados ba-
jo la paz de las estrellas...
El "entretenimiento" del cabro
estofado, no deja vagar su pensa-
miento porque eso conduce a abu-
sos de la mente...
No dispersa su enjudia verbal en
poldmicas sin consistencia porque
eso debilita el cuerpo...
No permit vestir la tunica de
los ap6stoles, porque eso causa es-
tragos en el alma...
jAhi esta la trilogia!
Pues entonces...
Hablemos por tultima vez del ca-
bro estofado...
Es la terapdutica obligada para
las almas inquletas quo, bajo
trelnta grades a la sombra, tienen
apetenclas doe xtamis...
De delirio...
D ideal.'..
Y... Ya esat el cafd...

El campeonato semi-profesional
que auspicia la Comisl6n de Re-
creo y Deportes sigue entusias-
mando a miles de entusiastas sim-
patizadores del base ball.
Hasta la fecha, Guayama y Pon.
ce son los equipos quo se screen
4nicos para disputarse el trap p
championable.
San Juan, el equipo de la ciudad
capital permanece en el s6tano
debido a las inconslstencias de va-
rias de sus estrellas...
No obstante; la fanaticada today,
espera que en la pr6xima segun-
da vuelta del campeonato, los
equipos ya un poeo rem. diados
con los cambios y los refuerzos
recibidos, se pongan a tono y ]a
lucha reaulte oan mas recla.
Nosotros lo esperamos asi...
Si ahora se estA jugando una pe-
lota altisima, q u 4 no se har
c u and-o los equipos cubran sus
puntos flojos.,.
Por lo que respect al pfblico,
.(Continis en la pagina 11 Col. 8)


I-
I-
*
I-
*
ft
n
*
i-

*



** '
S
a
a
e
e


utganehando", mandando un eaballo miA Joven o un printeru parea sompasf
media mills o tws cuarts de mill, as uns maniobra diffll de hseer con U


ras a la edad de dieza saos. En ca
rreras de un cuarto de milla sobt
caballos no purdsangre, es clertc
pero carreras de todos modos, eo
cuyos resultados los duefios de ca
ballots exponian grande sumas do
dinero.)
Sin embargo, parad6jicamente, a
muchacho aprendiz do hoy se le do
su gran oportunidad -la oportuni
dad de enriquecerse materialmen
te- much mas pionto que al mu
chacho de antes. Aunque tal vez so
2e diera su primer months mai
pronto, el muchacho de tiempos an
tiguos, como aprendiz, montaba ca.
si exclusivamente los caballos de
su patron, dependiendo su valor
principal del peso que podia hacei
mas bien que de la bonificaci6n ei
peso que le proporcionaba st
aprendizaje.
Probablemente la sugerencia ma
sensata ofrecida a la reciente con
venci6n de la Asociaci6n de Comrl
sionados Hipicos de Estados fuM 1(
de que la bonificacil6n en peso a lom
aprendices fuese concedida sola-
mente para el patron que tuviese
bajo contrato al aprendiz (habil
variaciones menos estrictas). SIt
embargo los funcionarios reanidos
actuando con demasiada cautela
la pasaron por alto.
Como esti en ia actualidad, la
bonificaci6n a los aprendices hace
al novato atractivo para cualqulep
dueflo. Es muy probable que menos
del diez por ciento de sus montas
sean propiedad de su patron. En
muchos casos el porcentaje serial
Infinitamente mentor, puesto que
las reglas de boniflicaci6n demasia.
do indulgentes han hecho un nego-
clo beneficioso pars ciertos tipo
de deportistas el de instruir mu.
chachos. Esos deportlstaa no tienen
otro interns quo el de la vents
final de su contrato.
Inmediatamente despues de ga-
nar su primer carrera, el apren-
diz es ms soliciltado (si demuestra
alguna habilidad) quo el principal
jockey de experiencia. Sus ganan-
cias durante un aflo probablemen-
te excederin a ias de todos --ex-
ceptuapdo unos pocos- esos hoinm
bres de experiencia. En un period
de doce meses, propietarios dentro
de mi propia sfamlia ganaron ca.
rre'as importantes, como el Ken-
tucky Derby y el Widener Challen-
ge Cup, con caballos pilotados por
aprendices.
Ambos events, y especialmente
el hecho de quo en ambos casos
a los muchachos se leg di6 el acos-
tumbrado diez por ciento, probable-
mente no tuvieron paralelo en la
historic pasada.
Aunque en ninguno de los casos,
por ser carreras clitsicas, se les die-
ron a estos muchachosIns las months
porque tuviesen aiguna bonifica-
cidn como aprendices, ello es Indi-
cativo do los tiempos en que los
muchachos pueden ser llevados tan
rapidamente a la fama. Ninguno
de estos muchachos gan6 su carre-
ra principal con un cn un caballo pro-
piedadl d, o entrenado por, su pa-
trono con contrato, aunque los pa-
tronos con contrato eran miem-
bros de la familiar inmediata.
Bajo la regla sugerida estos mu-
chachos hubiesen desempeflado pre-
viamente lom papeles de jockeys so-
lamente en l ca siones tan poco
frecuentes en que su s patrons con.
contrato tuviesen necesidad de
ellos, y ambos hublesen sido toda-
via, do cualquier manera, traquea-
dores utilizados como jockeys du-
rante part del tempo. Nlnguno
hubiese adquirido bastante expe-
riencia para que se e conflara una
monta tan important.
Es realmente afortunado para la
familiar del author el que estos mu-
chachos pudiesen ser utilizados, po-
mro probablemente hubiese sido me-
jor para cl hplsmo qu esie no hu-
blose sido el case. Uno tiane la em-
peranza de que no Ilegue pronto
el dia en que un grupo de veinte
caballos vaya a la rays parsa el
Kentucky Derby, y qua todos ellos
scan pilotados px jinetes ninguno
de los cuales hays usado las sedas
de un establo hasta escasamente
un aflo antes de ia earrera.
Tampoco es la intencl6n aqui ha-
cor un sermon de estog ejemplos
en particular. No se ha hecho en
form alguna evident el que cual-
quiera de dichos mucaachos proba-
blemente se descarrie. Sin embat-
go, hay muchos ejemplos stmilares
no menos sorprendentes en impor-
tancia. Muchachos llevados saf a la
ctma ripidamenteo rara vez conti-
nilan con algun 'xito apreciable


despuds de su primer afto de suer-
te, que es el perlodo de su bonifl-
csaci6n como aprendices.
No estai ftera del limited de las
posibilidades el que un muchacho
4e diecisdis aftos de edad gane diez
mil o veinte mil d6lares durante
su primer alo montando en ca-
rreras. Semejante abundancia es
diffcll que no haga efecto en un
muchacho tan joven. Poeos reclben
esa riqueza sin quo los humos se
le vayan a la cabeza. Cast ninguno
puede ajustarse a la escala de ga-
nancias considerablemente reduct-
da que deberA ser la, suya un alo0
despu&s de la lecha de su primer
monta ganador.
Indudablemente mis grades ca.
rreras de jockeys son matadas en
sus comlenzos po eSte dinero fAi-
ell que per cualquier otra causa.
Cuando lais autoridades hiplcas nis
hacen bastantes valientes para
afrontar el problems desde ese in-


gulo -haciendo las bonificaciones
de aprendices disponibles solarmen-
to para el patrono con contrato-
los duefos de caballos seran alen-
tados a hacker mas muchachos. Es
demaslado ficil ahora usar el joe-
key de otra persona, y demasiado
facil robarse uno despuds que ha-
sido hecho, (Un contrato no es un
lazo muy fuerte en estos dias.)
La bonificaci6n de aprendices
tan facilmente ganada hoy tam-
bidn roba al muchacho mas viejo
y mas pesado de su merecida pro-
porci6n de months. Existed poco in-
centivo para el trabajo fuerte y
la paciente aplicaci6n dentro de un
sistema que da un premio tan
grande a la Inexperiencla. Cuando
se retiren esas ventajas, los due-
fios de caballos miraran mis favo-


cuta con prestezas y
nes que la mayoral
de caballos dan. I
con poea esperan;z
satisfactorios. Rose
frecuentemente obt
ejecuci6n cast me
"enganche", y pue
caballo tan bien
traqueador. Los du'
frecuentemente la
a Thomas Forde pa
caballo cuando ell
cularmente ansioaoso
queo sea exactamer
scan.
Teniendo ella unsa
sobre el caballo, ma
suaves y una habill
ble para juzgar la
caballo, se pregunt


Ahola ma entenadar. Joe Notter fu uno de los mejoa
quesdores. Aqui sparece sobre "Colin.
rablemente hacia el propuesto au- mente si Rosemary
anento de la escala de pesos para r16 su destreza. La
las carreras. estar aqui: cuando
Y asi continda la bdsqueda del meramente aprendie
perfect traqueador. El ojo del ve- obstaculos, fud lan:
terano esti stempre ablerto para ball no menos de
el candidate de promesa, y sin una hora. Y bien pi
embargo el Linico que atrae una veces si la novena c
mirada mas que de pasada es... guarder cama dura
;una muchacha! semanas. Ella pose
Mas de unos pocos entrenadores terminaci6n do "hh
envidian a Thomas Forde por la bien". PosibNementi
excelente ayudante que ha encon- nace de su natural
trado en su hijastra Rosemary Byr- caballo y su compt
ne. su disposlcin a e
Nacilda en Irlanda e importada a quier tarea que col
la edad de diez afios, y hoy de star del caballo. y
veintidn aflos, pesando 95 libras, sin limited en su con
Rosemary Byrne encarna la equi- Sea 10o que fuere, 1
taci6n en su mas alto grado. In- servar con admiral
ducida a adoptar esta extraordina- miento triunfal y e
ria profesi6n prinoipalmente por su de una dama en I
carifto al caballo, ella ha trabaja- hasta short' ha aid,
do met6dicamente, desde su tem- de hombres.
prano comienzo, hacia su meta, que ATendremog que
ella cast ingenuamente califica co- damas en nuestra bi
mo "lo impossible: convertirme en trumentos propios p


es Is MMs
t erite.

te los dtuesa
us ayudantes
do resultados
ary ha sido
vada en la
ca del diflcil
traquear un
no el mejor
s do caballos
gen prestada
traquear tun
* estAn parti-
* que el tra-
como o' de-

uena posici6n
a firms pero
d casi infall-
Ocidad de un
uno natural-


tra-


Wed6 o adqui.
puesta puede
a estaba pri-
o a saltar los
a de su ca-
eve veces en
eron ser diez
a no la haee
mas de dos
na fire de-
nr las cosas
su habilidad
riflo hacia el
si6n de oste,
render cual-
izca al bien-
pasar horas
Via.
emos que ob.
, su adveni-
forma propia
terreno que
estrictamente
currir a las
luoda de ju.-
i llevar ade-


Marshal Lilly, el 1


una hipica buena cloento por clen-
to".
Levantada al amanecer, ella rea-
liza las tareas mis pesadas que
mso encuentran alrededor del esta-C
blo. Con buena disposici6n. ella re-I
corre las jaulas, limpia el equlpo,?
aplica vendas, administra medical t
nas. Ella ayuda. taimbln, cuandod
es necesarlo, en elases de trabajo
ain msit fuertes.
Igualmente hAbil on la pista lisa
como en las de obstculos, e;a eje. -


Pr I


De regreso al establo par un blen ganado descanso dempue6 de ou
traqueo temprano en sl mafiana.


'9


rt1 :.




















El nlip6orp no Las Casp u present
esta tardqe.* n.uti o interesan-
ts progr La prfel4io6n'del
ejemplar Chpem -q e s*e eitar
rA a Is 00r4 sprin'tV"hita
despertado -h ntte1ta ytt thtu'as-
mo entre '1s ple. Hay.-ha s
primer prueba desputa de uI lar-
go retiro-d.d\,I l ta..
iA ^:^ll^ll~*.''^|t, 1 1 ** 1


Prim-eot & 4 *rera- I100 mts.
SrCQUERO 102
7, i 'RASOcL ..102. '
1 SAN JQSLf 102


Ert, '01-evento -tnta l lbuo rio.-
leo San Jo 1to concede ls revan.
cha aCelt Pttine'o-pro esta 'ver
ambot Ile9th11 d e cOtrineant fetlr
toe la yejkttsb3Rraot. -
San Jo*s se maltieno on buenas
condcioopvs y debidamente prepa-
rado. Sus u1timas carreras han si-
do flcdles, por lo cttual conserva las
energilas que luct6 la semana pasa-
da. Celt Prince ha sido preparadp
con gran esmero y sus traqueos
son buenos. El hecho de que *s un
mal salidor le rest probabilidades.
Mirasol le hizo una buena carre-
ra a Cofresi el midrcoles, y ha so-
guido en buenas condiciones. Po-
see cualidades pars realizar una
buena demostraci6n.


0


Esta carrera promote resultar lu-
chada, ya que los tres candidates
poseen medics para ofrecer una
p w bonita prueba. Por sus resonantes
victoria el caballo San Joe soe
clasifica como el favorite, pero re-
pto que lleva en Celt Prince y
Mirasol rivals muy peligrosos que
Io obligaran a realizar su mayor
esfuerao.


Segunda Carrera
2 WALTZ KING
* 4 SLACK WITCt
S 5 COMERIO
6 AGA RAY
7 HOPE LORING
to CHICHI
ii BLEU NUIT


1500 mts.
1021

98
102
102
07


En pl reelamo de $500 so desta-
; I ca c -,eaballo Comerio como el grani
favtoito. Sts rectentes actuaciones
frente a contrincantes mis fuertea
asi lo clsilflcan. El vieJo lucha-
dor ae mantlene en formal y all-
viado ade. pata&s Leva eemo con-
trincantes de consideraci6n a Bleu
Nultly Waltz Kitng. La primer ha
derostrado mejoria en las ti-lt
mau semanas, y Waltz Kiing ha
sidQe.muy blen preparado. Esa un
cabilo fuerte at que le convendrfi
una ltehb
Clamo esti que no podemos cla-
esificer Comerio cmoe uh candi-
date uiftalible, pues es un caballo
S viejo, que heroes visto perder con
caballos baratos, pero 16glcamente,
considerando sus reclentes actua-
ciones, se clasifica como el mis
probable ganador de la carrera, El
segundo candidate es Bleu Nult, y
el tercero Waltz King.

Tercers Carrera 1000 mts.
1 ANDRESITO 102
2 HAPPY CHASE 102
3 AZORES 97
6 DAISY 102
7 CAMERA 102
Aqul esta la gran carrera para
S "sprinters'" entire los veloces Hap.
py Chase, Andresito y Cimera, en-
cargados de ofrecernos uta lucha
emoclonante.
Happy Chase ha side preparada
debidamente. Su 01tiha carrera tue
a larga distancia, y desputs hubo
t *9 de desecansar algunos dias. Esta se-
mana su entrenamiento ha sido
complete. Andresito venci6 ftell-
mente el mikrcales a mil tresclen-
tos metros, y ha seguido en buenas
condiniones. Cimera, la yegua que
venci6 decisivamente a Lieja en
sus primeras carreras en la Isla,
vuelve hoy a concurso con la pre-
paraci6n adecuada para luchar en
velocidad. En sus traqueos demues-
tra notable disposici6n.
Esta carrera tiene las perspecti-
vas de resultar muy luchada. To-
dos conocemos los medios de ve-
locidad que poseen Happy Chase y
Andresito, y la superioridad indis-
cutible de la yegua Cimera en lea
distancias largas e intermedias so-
bre ellos. Camera tambitn es rA-
pida y es de esperarse que se pro-
sente veloz con el dIseanso que ha
tenidp. Per todoe los motives' espe-
ro que la carrera se desarrolle en
form s lsaclonal y al tienpa
de decidirme pier un solo candi-
dato me decide per Ctmera, de la
cual tengo la impresiln que se va
a presenter muy rApida esta tar-
de debido a su prolongado des-
0 ; canso.

Cuarta Carrera 120 mts.
2 CAROLINA 102
3 DR.JU 102
4 CHARLIE 3. 102
6 MARCO ATONIQ 102
7 CARACAS 102
SSILENCIOQ 00
9 RUNSTAR 10
Esta es otra carrert intersante
a distance interedls, on s mla al
se -estacan n InuWOe pro-

SQuemando p6lvora
S- I .
(Conttinf$el6n1 to Itina10)l
Estes courtE ela, t4 ir es n
S innings par- die di un partielos







Gerardo, del San Juan, y Car-
melite, dol Humacao, fmeron los
carabineros que sostuvieront un
verdadero duelo evitando las sno-
tacione.
2 a 1 fue la anotaci6n final ....
Y pudo aer 1 a 0 a ftver de
San Juan, a :o er sot po ta u ar-11
fsslada St antana on la primera
bast euahfdo et nueR to tentan los
* *1:1 4,xtajuanrerots dentre Eel .retriges-
dor...1 en1 3anovaen lnit.


4:


Mi 6 16nl obA I cae ras o esta| Peia, c P

tardaen dlbhipdrdko L ras r Zamw

Por CLOCKER. fstamio'
Zl sibado y domningo e


no quiiea

la taquilla


babiidades los voloces CharlIae J.,
Catac"s, Marco Antonio y Run-star.
Charlie o. se mantiene en baepas
condlclones, y on esta emana -hi.
suio traquoedo mejor quo ttas v'-
cp. Es .tn tcaballo rApide y bun
corredo' a estas ditstaneias. Cira-
cas estA mai descansada que Sus
tivales, y sp preparacidnG a can*-
pleta para as carrera de maAaRa.
Marco AntoaIo y Runstar so en-
cuentran en forms, y aunque sus
ditUma carreras han sido fuertes
e manftlene on buenas condiclo-
nes y preparados.-
La carrera en realidad es dificll
par seleeelonar el ganador, pues
comparando las actuaciones ilti-
mas de t s candidatoasencontramos
que poseen poco mas o menos las
milsmas probabilldades. No obstan-
te, como pritmero candidates moe-
halo a Charlie J. y Caracas, y como
sus contrincantes mis fuertes a
Marco Antonio y Runstar. En una
lucha, que os muy possible, se le
aumentarian las probabilldades a
Runstar, que es el mis fuerte. Mi
favorite es Charlie J.
** *


Quinta Carrera 1000 mts.
2 DINORAH 102
3 MARQUESITA 105
4 BUENA SUERTE 102
7 SAN JUAN 102
9 ,MICKEY MOURS 102
10 MERCEDITA 105
El reclamo de $500 para los ca-
hallos criollos se clasifca bastan-
te complicado para acertar el ga.
nador. No obstante, basindome on
la preparact6n y 61timas actuscio-
nes de los particlpantes, recomlen-
do en ml selecei6n a Dinorah, Mar.
quesita y Mercedita.
Dinorah ha sido traqueada sua-
vemente, como de costumbre, y de-
muestra encontrarse en condiclo-
nes de realize una buena carrera
frente a estos rivals. Su veloeidad,
Initial, buena -poslcl6 en el punt
de partida y su plloto la clasifi-
can con lasm mayors probabilida-
des. Marquesita est& empleAndose
bien, y ha. mjorado do su Indocill-
dad en el "post" de salida. Esti re-
conocida como la mas fuerte de la
carrera. Merceditaa s mantiene en
forms y aliviada de patas a pe-
sar de las carreras fuertes que ha
realizado en esta temporada. Es
veloz, resistente y luchadora en es-
tes grupos.
Para estar asegurados en la so-
leehi~n doem s Intcluir a Dino-
rah, tMa ueutta y Mereedita, la
cuales I tdicamente pueden veneer-
soe mutuasente,?rore eplto quo Ir
mas probable ganadeor et Dionerh,
la cual es lsa mAs vlo del grupo,
y va bien pilotada.

Sexta Carrera. 1250 rats.
3 EL SANDIDO 98
4 CONDADO 102
5 MARINERS 102
6 PETEE WRACK 111
8 PAULSY 102
I$ La panticipsoiM tt magalfio
criollo Condado, represents un all.
vis para los hiplcos, ya quo esti
comprobado que es el superior de
la carrera. El caballo me mantiene
en buenas condltciones y deblda-
mente preparado. AsL es que no po-
demos esperar otro resultado en
esta carrera que no sea el triunto
de Condado.
Para el segundo puesto 01 indi-
cado es Petee Wrack, pero tendra
que realizer utn buen esfuerzo pa-
ra dominar a Paulsy, que he de-


mostrado notable
Oltimas carreras.


Stima Carrera
1 LAJAS
2 REGIONAL
3 LA GAVIOTA
4 CEIBA
7 LYDIA
8 TATITA


mejoria en sus


1250 mts.
101
105
101
102
101
103


Retirado el caballo Pepito M., es-
ta carrera ha quedado muy compli-
cada, ya que Ceiba, La Gaviota, La-
jas y hasta el mismo Regional po-
seen cualidades para vencerse mu-
tuamente, y ofrecer una gran ca-
rrera.
No obstant,e considerando las re-
cieentes actuaciones de los mismos,
encontramos que Ceiba y La Ga-
viota se clastfican con las mayorea
probabilidades, y come un rival pe-
ligroseo se recomienda Lajas. Mi fa-
vorita es Ceiba.



Caballos retirados de
"Las Casas"

Los sigulentes ejemplares, los
cuales figuraban Inseritos en el
program que pr senta par. hey el
hipfdromo Las Casas, fueron Teti-
rados ayer sabado dentro de la ho-
ra reglamentaria t
Sultana, Latero, Dora M., Confu-
si6n, Cronista, Cariduro, Micabil
Popeym, Rio C., CIrIlin, Lola, Julia
M., Maho aonab, aon Coaro, Ale
man, Canarta, Wallle, Marcia, Prin-
ce Leila, Asturlana. Cenicienta,
QuItana Pil a, Pepito M., Prin-
dura, Lydia.
Setlkm Carrera I0 metro
Se anunciaon dqs canboses d
jockey: Mtrasol m corrida por
J. Narvaes, y RegionMal per .D-


Ilera Biortnquen d Guay
- _i'- m.im A-- 114_l:G


A,e


de la
don


.


Las Casas, pista pesada.
Galopes- Aga Ray, Bleu


Nult,


Pette Wrack, Azores, Mirasol, Me-
dia Luna.
Galopes con pony-Buena Suer-
te, Waltz King, Carolina, San Juan,
Ceiba, Merceditae Lola, Portamira,
Asturianita, Villa, Micabji, Come-
ri6, Collbri, Premium B.
Escape--Coamo--800 metros oen
1.00 muy facil.
Quintana. pista pesada.
Galopes-Condado, Latero, Prin-
ce Leila, Cenicienta, Regional, Mul-
feira, Lajas, Comodoro, Colette,
Diana. Cimera, Caracas, Alice, Hap-
py Chase, Cabo ojoe, Cuqiero,
Jaguar, Runstar, Tatita, Caonabo,
IYa Ya Y II, Ca ndita. Letty, Cani-
Hlera, Lolza.
Galopes con pony-Andresito,
Marquesita, Mirkey Mouse, Lydia,
Dr. Ju. Maggie G., Suzanne1 Pautl
sy, Little Nap R, Prindura, inda,
Popee, Charlie J., V^a'piro, Ca-
rifiasa, Celt Prinle, StC Out, Cu-
ga G.,. Arecibo, Buenos Aires, El
Bftalo, Diamante, Tato, Hope Lor-
tng, Cellta B.

Caperuclta- 400 metros en .26

Cara Ma-1200 mentros sobre las
bridas.


Vontajas

8. Anuncios en peri6dico.
cuestan m6nos que cual-
quier otma dse. -


EL MUNDO


gana.:o trees de cuttro. Mayailez
tuv much suerte q etanedo
su gallo rUbio tompletamente (t#-
rrotado pot m bdl1co~ o Don -Xv,
fa. en una& pleada icrtera Arma-
do *-gr6 41 triunto at clgr-t# do*
Don Rafa menurto.
La tmrba de Vieents tartineo :a-
n6 dos de dos y Guaynabo'perdi6
cuatto.
El domingo Mayagiles #stab. o-
canmado, ya que no quitfaSpetter
ous mil puntos, perp elfin 'lea lpr
li6, pupa Timoto, inictiaidIo ls tem-
porada, le ech6 Up rublto de iu crfa,
y 'euando MayagslIs! le tents d
10 a '2, el de Ti'Tmoteo pl c6 ay
"preiso", parti6iodole et agay6n Ai
de Mayagilez. Timote6s ali 6pvic-
to ya quo otro qde eeh6 con 4.00
tamblin lo g 1an6.
La pelea sensational s e lev-6 a
cabo temprano on la maiaana. 21
gallito "Purgulta" de Marto 5 fia-
36 con el cubanito pinto de Had-
dock, y ;qut pelea!, qu6 cutdo, qut,
pareja do gallons; unoe zamuro pu-
ro y el otro cubano legitimo. Al
soltar, Ia gabela fvorece al cuba-
no, ya que uu faman y sU calidad
le hacdan acreedor a todo..,. ,Elde
la Casa. Zamuro, papel6n, vimcd
pore duro y esputloso. Hay tal ten-
sl6n quo el entusiasamo es desbor-
dante. Sueltan y el de Haddock
mareha para encima a exterminar
a ou contrineante. El papel6n anta-
ga la picada como i tfuers a
picar a la cabeza, pero, sin em-
bargo, siempre su pleads result
at buche. La aficint no comprende
el orden del papel6n. El de Had-
dock plea much pero el papel6n
lo empata siempre. El de Haddock
pierde ligereza y el papel6n te en-
tra al buche, partidndole la veina
gorda. El de Haddock sale asfixla-
do, no resisted a Zamuro. Viene a
picar, pero el papel6n ee un "gua-
ibA" y Ie arremete duro y con las
espuelas. Haddock ve el fin deo s
gallito. Le mete la mano.
Don Pepe L6pez gand un rublo
per la mafiana, pero.por la tarde
perdi6 una gallina lehgra hulda, ya
que lba a entablar, pero que conste,
quo no era "Campeoncita"%,
Guaynabo gan una, peles espec-
tacular. Fred le echd un polo ji-
ro de la cria de don Salom6n Ca-
rrion a un polo rublo de Zeno. Le
cay6 el de Fred enclma al rublio y
slo tenia de 10 a 3 cuando el ru-
oie lo pie6 y lo solt6 muertecito.
Fred entabl6 una plea con Baya-
m6n despufs de toner el de Fred
press al de Bayam6n. Tambi#n
perdi6 Fred un gallito blanco del
Dr. Boneta, con un rubito de la
Perla. Fred derrot6 a Verdejo, ha-
cietdole huir, con una gallinita ce-
niza, el famoso bUlico amarillo
guerrillero del afto pasado.
La Perla entabl6 un cubano ru-
blo qu e cay6 langosteado desde el
*oltar con tin rubio de Verdejo, des-
puats qo- Vrdejt s to vo de 10 a

1 El Dr. Boneta derrot6 a Guay-
nabo, en una poles de su gallina
con un cenizo de Moncho Irizarry.
La Casa perdid dos de tres que
eeh6, una de ollos de la erla de don
Manuel San Juan, vencido per sMa-
yagliez,
En fin, de veintiouatro pleas Ju-
gadas hubo dos tablas y las demns
fueron tan. fenomenales quo de-
bido al entusiasmo reinante no nos
dimos cuenta do c6mo pas6 el do-
mingo.
Para hey domingo La Borinquen
invita a todaa las bancas a Jugar
sus crias con postas populares,
anunciando que hay gallons para
todo calibre.
Don Charlie y Don Plo ae faja-
rAn, ya que Juaniquillo se esta preo,
parando para defenders del "Bull-
terrier" del Dorado.


Lo-s traqueos de

aycr asbado


i 4VVA YORK, (Editors Press).
-Pr on n.motiv' u otro, Helen
Will ;ha sido blanco en muchas
ocasiones de las critical de sus
com atriotas.~ La vtrdad es que
la muchacha o soe ha hecha nun-
ea simp&tea con sus desplantes
tde undependencia" -que d i c eon
aqui-A-obre todo respect a los pe-
riodista&s Parece que a Helen alas
rifteas 1e han1 importado poco,- y
que slitpre ha procurado contes-
tarlas eont sus actuaciones en lanf
"courts",- .
Puede ser que Helen Wills exi-
giera, para tornarme profi glohal,
el 33 per clento de los Ingreiss. De
algutni. manersa se habia de de4s
quitar fIs muchacha de la pais'6n
--sin mbete-a que la iomotieron
los "amateurs"., Porque debe ser
realmente atormentador saber que
la lente va a verlo a uno, que pa.
ga su oentradas ten iendol a uno
conp eli q&tximo1 alieiente, y que ds
esos Ingresos el Individuo que cons-
tituye la atraccifn no cobra tun so-
lo, centavo o cobra solamente esos
"gasto" que nos logran eonvencer
a l purasangres que 'an iegado

No feto.t adtersarios
enete lostprofesionales
Probablemente una de las razo-
nos por qu los ompresarios no
contrataron a la Willis poes al-
to porcentaje que "exigia-dando
peor verdadera esa version que
achaea a Helen eoas extraordina-
rias condiciones de negoclante--no
era otra que Is ausencia de adver-
sarosa potenciales que 1 espera-
ran en las filas de los profeslo-


SIT OUT ha completade sus for-
mas para su reaparicl6n en con-
eurso. El jueves luci6 disposici6n,
cubriendo los mil metros en 1.11-
215 fAtclmente,.sobre pista buena
en Quintana.

MUIREIRA, se mantlene prepara-
da pars u pr6xima careras. El
jueves traque6 blen en Quintana,
cuhriendo la media milla en .54 fA-
oilmente, sobre pista buena.

' ALMIRANTE se mantlene tra-
queando dispuesto. El jueVes tra-
que6 los seiscientos metr6s sobre
las brides con disposici6n. Sus W-
timas carrtras han sido aceptable,
aunque fueron frente a medtocres,
con la excepcl6 de la l1ttimaque
fue frente a Yuyln, el otal real;tp
recta en concurso despuit de un
largo retire de la plata.; .

DIAMANTE salld un poco resen-


n iale Porque desaparecida Susana
Leng]en debido a la edad, iqulen
podia justificar? un "match" con la
Wills que Interesara al piblico?
Sl'se hublera dado con la Wills el
case que se le va a presenter a
Donald Budge, a buen seguro que
los emnresarios le huibleran pagae-
do el 33 por clento de laxs ntra-
das que exigla, y quin sabe asi has-
ta mAt.
Ahora Helen Wills
pedirla mis
No hay mAs remedio que confe-
sar onue un "match" de tennis en-
tre Budge y Vineg, es de un inte*
rs' aue justifica toda ponder.
96on. Petro en el case de Helen
Wills, el adversarto professional que
neupara el luzar de Vines o de
Perrv uno se vela por ninguna par-
te. De mInera que el puhblico queo
fuerat a .iverle jugar tendrias que
pagastun felevado preciot pr ver a
s -rampe na en una s,;e nn de
prActica. Mal negocio para los pro-
motore; p.ro, sobre todo, mal ne-
golt'ptra -el pi blico. i

efnilan 4. Pti ,"0
l prfestiosatismon y tascarle par-
l1do. Ahra lno eria diflcillconse-
uirle a Helen adversarlas qut qul-
yseran jugar conella. y hasta quo
pudieran derrotarla. Pero en eso,
precisamene. escriba laI dificultad.
St Helen pedia el 33 per clento de
los ingresos cuando podia derro.
tar eon facilldad a sus adversarlas.
ahora en que, puede sor ella la
vencida exigirla el clncuenta 0
mAs.
Y nadie lo debe critical.


tido de su iltima carrera, pero le
han procurado buen alivio, y de;-
de el viernes est. realizando ejer-
cicios de nutvo a galope corto.

EL BUFALO se ha repuesto de
forms con el descanso de que ha
disfrutado, y se encu'ntra aliviado
de patas. En esta semana ha sido
traqueado regularmente al lado
del- pony, notindose dispuesta.

CANDITA, la potranca hija de
Prince Pat y Marina, hermana de
Clayton y Diana, ya estiA prepara-
da para empezar a efectuar esca-
SiwS. Esta bien desarrollada, y sus
galopes los realize sin dificultad.

CUCA G. ha realizado galopes
largos en esta semana a ladoe del
pony, notMndose repuesta de tfor-
- ni y blen sliviada de patas con
in tratan!lto 'ie reducinge" que
le a$llearon durante su retire de
Is a$*14t


El consensus de los cronistas deportivos


Por FCO. SOTO RESPETO Martnez y Fernand9 Torres Co-
Presidente F. 1. de C. D. Had.
El consensus. correspondinte at D acuerdo conas S opinions en-
aftoe 198yquos cirraepdila 31 as, se'disputan hasta ahora la
del Moes 4 anro enn -curso, se dea- premacia de 1 o s die z primeros
atlmL*con tanto l nteres etre los puesta osen el atletismo para el afo
crolatas deportivos, como en aftos 1938, los siguientes atletas: Juan
"antehore. Seteata y ico escrito- uy a, Sixtoisc o bart, Pedro
d 1rtivos fturnn l19ui t 'e nMontaftez, H I r km BIthorn. Rebe-
s Ddeportiva dos fueron raci kah Colberg, Eulalio Villodas, An-
ular doeCronatas par partcinpasr tonio Pigueroa, Pito Alvarez, Ra-
e m cln: ahoe Se a 6 Dqmewech, Victor Mario Pt-
s- a ci6n a haperse.ost a ao co estior Sa
muchos los compaseros que han, tin, Plancho r elpi, Horatio Qul-
enviado sus opinions. Aque oshfones, Perucho-Cepeda, lRuben MQ-
compaheros que no lo h I hecho ae, ro .
asn, espe-ramos se mirvan bacorlo il. Arqueliq Torros, Walter Cope,
an tes deo31od eenelrolfcha que, Jose Martflnnerl1x GonzAlez, Luis
cn atesdijiosh ido fijada Crbelo, Antulio P ietri, Flor Zen-
come ate dim i do gotita, Monserrate Basora, G alo
ipara rertarel miSmo. b R
SeXa recordarin los denortista Segarra, Franclsco Cokubre. Pope
0 -6 re A A "-o- --vo-


SNOCKE PO Los tenllstas hispano

LA RADIO 1 r u a *atve
ron uin ano active en


Prowratma quo en la noebe do hoy
dominjgo treameitrkn la principals
eatactones de Europa y Antrica:e
b atacin WSXAL Nuera YYork. (Ho-
ri do Puerto Rito)
Tranmilsones a la Amtoera Latina
-9,670 Kc.s o 81.02 mnts.
6t:00-Revits de iM niotlctas do la
soTnan&.
O l-Resumen de pro grams.
S6:17-Destello de oro. Cuarteto eon
In menor, Smetana; Todtentanz, Lizat.
7:00--Revista de notictas de la so-
i:na.
7:15-Resunmen de programs.
7:17-Los nuevos asmlgos do Ia mA-
;a, erie da concertos de muislcs do
camara.
S8:00-Resumen de notilas de la e-
r1 ---- 11 :


- 1S-:Q-Hora do las rapsodius. Con-
olerto en re mayor para violin, Tehal-
kI o v a iy; Seleeeiones Tchaikovsky,
SEotrbin, Rimsky-Korsakoff.
0:00-Resumen do noticlas de la
cemana.
'9:15-Sinftonia Intrnaclonal. Con-
cierto Brandenburg No. 1 en fa ma-
yo, Bach,; Scherzi No&, 1, 2 y 3. Cho-
10:00-Resumen de notciss de aIs
^m ;pa.
tO:13--Resumen do programs y
nfitea.
10:30-1-1 filatellsts, Alfredo Bar-
rf it t "
10 45-Serenata.
11:00-Resuften do noticite de la
semnana.,
11:15-Ondas strorus.
1t:30-Foro de a 1NBC.
13:.00-Conclerto del Radio City Mu-
et Hall.
14*0-Mlstca do bailey.
ataclonwes DJA. DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico)
.,s- 8:50-Apertura (alemn., castellano,
portuguhe) Canci6n popular alema-
as.
5:55--Paludes a nuestros oyente.
6:00-Muitsca pars instrumentos do
viento.
6:1 5Cinoo minute de ticnica ra-
diofdnlca.s
.6 :30-Notlclas (alemin).
6:48-Noticlaq mundiales y alemoma-
nro (portyuha).
7:00-7co del vorte.
7:30--Bncanto de Ia melodia. MC'-
sica pqra piano con verse interme-
dlos. Toca Hulert Gieson.
8:00--De todas las regtones alema-
nas. Grtabpe1o0u doe is emisoras na-
ceonales. 1119 De las 6peras alema-
B :45- ensamientog dominlcales.
9:00--.Noticia mundiales y alema-
ans (alemin).
9:15--Notlcia mundiales y alema-
nas (castellano).
9 :30--MCs oea ara Ortano. Toca
Joachim Votxt. Buxtehude: Preludito
y fuga en sol menor-Krebs: Trio
para 6rgano en dn menor. Toccata
en la menor-Preludlo coral-Bux-
tehude: Toccata 7 fuga en fa ma-
yor.
10:00-Can Carl Schmltt-Walter. Tn-
ca Is orquesta de Ia smisora naclo-
nal Stuttgaft bajo Ix direccl6n de
Gustav CTorllch.
10:15-Nuestro concerto de domin-
go.
11:15-Notlcitls (alemAn).
TI :0O-Nnotlcas (castellano).
11:45--Saludos a nstroe oyents.
Fin (slemkn, castellano).



General Electrk

SCREKSQTADY, ZIf.
187. mnetro.,
Skloeoycle.
LO prorams do Is WOT sorA
tabran trssmitidou dlsrisment. pa
is .tad6ns WIXAF $1.4 motroM
de 8: P. M. A 11:00 P. I horaa
de Nueva York), per Is Estaeid6
WXSAD, a 19.50 metros diarlamen.
to except los obados do 1:08 P. M,
a 3:06 r. M. horses do Nueva York).
[As Bstaciones do oNde eorto do
WOY son dodleadas a tomenter o
Riesarollo del radio, pudlendo 0ue
program ser comblnados o usup*t
oides en cualquier moment.
Domingo enero 15, 1939.
W2XAD (15.330 Kc. y
W2XAP (9.530 Ka.)
PM
4:00-Conclerto dead Cleveland
4:30-Drama
5:00-Programa "Uncle Er.ra". Va-
rledades desde Chicago
5:30-Concurso de deletreo
W2XAF 31.48 m. 9.530 IKc.
6:00-.T6picos cat6licos
6:30--Drama desde Chicrto
7:00-Programa variado con nos ce6-
micos Jack Benny y Mary Livings-
ton: el tenor Kenny Baker y orquea-
ta Phil Harris
7:30-O-'questa de baill
8:00-Proqrama variado con el ba-
ritone Nelson Eddy: Charlie McCar-
thy (ventrflocuo Edgar Bergen); los
artists de orquesta deeds Holly-
wood
9:00o-Programa musical con Rachel
Carley, cantante; Pierre Le Kreun,
tenor: trio vocal y orquesta
9 :30-Programa musical con la so-
prano Jean Dickinson; coro; 1a con-
tUalto Elizabeth Lennox. el tenor
Prank Munn: d4o de piano; B.
Ilrsceh, violinista y orquesta.
10:00-Horace Heldt y *u orquesata
de bailo
10 :30-Coronel Frederick Palmer,
comentarista


10:45--Larry Clinton y su orqueota
de balls
11:00-Ultimas noticiam
11 :0-Artle Shaw y su orquesta
de balls
11:30--Ray Kinney y aIu orquesta
hawatana
12 :00-Buenas noches.
W2XAD 81.41 m. 9.580 Xc.
e:1S--Conclerto
7:00-Hollywood por Radio (en
portuguds)
7:l--M6ates bailable
7:45--MiasIta hawaiana
8:00-Programna mumical
9:00G-Musica bailable
9:30 -Msiaca de 6rgano
10:00 -uen"a nocheWi.
(Los programs per la W2XAP en-
tre las t7:1 y las 9:00, a excepcl6n
del sAbado y domingo, son anuncia-
OI cun rspafiol).
(Les programs por las W2XAD (9.
C50 K.) son generalmente anuncla-
dos rn portugi)l. .
(RuJeto a camtblo sin previo avlso).
rsitria, I eracin Deportiva del


Se ralizaron varioe torunos


ten apreciar el pi

Por Manuel Laverde
NUEVA YORK, enero.-El HIls-
pano Tennis Club tuvo durante el
afio de 1938 una temporada bas-
tante animada. En primer termino
la secci6n respective inlci6 iun tor-
neo de escalera que manluvo a los
muchachos en continue prActlea y
se notl bastante entuslasmo por
mejorar poslcl6n en la list. Mes
tarde vino el 'torneo Interno de cl i-
ses del cual salleron vencedores,
en la clause A, Jorge Romero; cla-
so B. Alfredo Roser; case C, Ahto-
nio Angel. En segulda vinieron los
campeonatos ablertos para Indivl-
duales (copa I.T.C.), doubles (copa
Fable Lozano), y doubles mixto (co-
pa Club Filia),. Individual femeni-
no (copa Silvia Nidfez). La copa
del Club fue ganada por Jose Ad-
ler, Ia del Dr. Lozano fu, ganada
power Manuel y Ernesto Romero, !a
caps Filla fue ganada per la pa-
reja Emilio Deymier y Miss A.
Peck; el campeonato fermenino fue
ganado per la sofiera Carmen de
Prado. Todos eatos torneos estu-
vieron blen organizados y serena-
mente condueidos, de.to debido a
los buenos oficios del eomlti res-
pectivo compuesto. de Tos soefores
Chais, Garzn y 'Boxhorn.
Copa Santafi de Bogota-
Individual masculine
Con el laudable objeto dc no do-
jar decaer Pl ontislasmo enltslico
den(ro de lox jugadorox colombla-
non, entuilasmo creado eon la
httenas inelativas deportlva. do
Arturo Manrinou, Carlos Puvo
Delgado, Cermain Olano y el Dr.
Fablo Lozano, el seflor Cdnsul d0
Colombia en Nueva York. don Tal-
me VWlez Pretz. present6 un boelt-
siQno trofoo quo fTu banutizado eon
.1 nombre do "Santa Fe de Bo o-
tA". como homenaje a la dlu ad
del Aguila Nogra en el IV Conlc-
narlo de su fundanl6n. Dicho tro-
eoo represents el campeonato Po-
lombiano do tennis en Nueva York,
En eatlo tornpo l tnscribieron 22
colombianos habiEndose clasiflea-
do ceomo finalists los softoros Jtt-
11o Garz6n, Sub-Dlrectores de "La
Pronsa", y Aurello Ruoda. La par.
tida final se puede cataloger como
una do las meoores prPsentada on
las piAtas dol II.T.C., fuN As ta una
brillanie exhiblc6n do huen tennis
en la que htubo moments de gran
emocln dehbldo a ls tenaridad de
ambos jugadores. Tanto Garz6n
como Rueda sacaron a Tluer lo me-
jor de su repertorto y demostraron
star fuertemente entrenadox al
Juzgar pnr la continue agrosivIdad
en los duelos de "drives" euya ,,je.
cueln estuvo cefilda a los cAnones
del buen tennis.
Copa Santafs de Bogota-
Dobles mixtos
Torneo este muy Interesante on
el que tomaron parte un grupo do
tenistas colombianeo en combine.
el6n con varias sefiorltax hlsoanes
de otras nacionalldades, dando un
total de 12 parelja de las euales
sat6 triunfante ia pareja compuoi-
ta de Rafa el Pea y la seftora Car-
men de Prado.


Es sencillamente admirable el
progress aleanzado por las seaori-
tas que. tomaron parte en los various
events de la temporada; ya no ce
ven posiclones forzadan ni golpes
sin direccitin: lodo lo contrarlo:
control y culdado en la factura del
Rolpe y hasla clerta earalegia en
dlesafios formaleP.
Lo que se debe de hacer
Tos muchacho. d*l ITispano
Tennis Club, con cuatro altox de
prActiea continue durante verano
,e invierno, deben ya organlzar i*t-
rTies permanentles'de encueniros in-
dividdtales o por equipos, quoe le
facility apreciar nueva tActlcas y
particularidaden de Juoe extrhflo
que sin duda Inyectarlan uns salu-
dable variacidn en ena notoria for-
ma que se estila en la mayoria dP
los jugadore. hispanos.
Algo sobre tennis
en general
Muy justo en hacer ahora in rt
cuento de las notas sallentes y los
acontecimientos de relieve que le
observaron en el campo tentatiao
durante el aflo de 1938.
En Europa, a pesar de su males-
tar econ6mlco, social y politico, s
Ilev6 a cabo eon gran orden y fit-
ciencia todo el programs tenistico
prevlamente planeado.
Copa Datv&.-En las eliminate.
rias por las Copa Davis sobresalle-
ron con honorees los tenistas ale-
manes y en segundo tErmino los
yogoeslavos, quo per un error en
la seleeci6n del team, perdieron el
nuesto obtenido por los alemanes.
Tanto el equipo francEs como el
belga hicleron un labor muy lau-
dable, ambas naciones poseen ele-
mentos iJ6venes que han viajado
en todas direeclones, adquirlendo
experiencia y conocimlentos para
cosechar laureles para el future.
En la zona europea loa germa-
nos pasaron por enelma de today
reslstencia y vinleron a Estados
Unidou a enfrentarse con el equipo
Ranador de Ia zona norteamerle-t-
na que fue Auitralil. Ante lo au.s-
trallanos los alemaeies no lucleron
nada de su Juego brillante que le.q
(16 el trihinfo en Euro a, en cam-
blo los de Australia demostraron
un juego impecable que no dej6 a
cados apareeen varlos, cuyos nome-
broes no queremos adelantar, para
que los compafieros ptedan votar
llbremente por el deportlsta y el
cronist a o0e deseon
;reiteramo a & e t Io 6n a lo-s
eompefieros eronistas de que en-
vlen In ani possible sus opinlo-
nes al apartado 4219. Estaslt6n
Postal, Barrio Ohreo, ,Santure.


T e I. 2222 San


rogreso al

JoI gormanos le
que tu1 causa pi
denara a sus rep
tivos quoe regret
monte a Berlin.
anexiones territ(
lado a dos estu
et austrlaco Von
co Roderieh Men
Von Cramm y I
cuarteto que poe
condiclones muy
haoer frente a 1(
tros de la Copa
Sl.la guerra
rante el ano de
sagia Mr. Kenne
ser el teatro de
resantea encuent
Ire Alemania, B
Yugoeslavla. In;
equipo "under 2
\Wilde, Butler, Jc
to iultimo con m
des de ecupar el
espera hacer m,
afio pasado.
Dos miembros
Pancec y Pallad
cer una triuntf
Sud America de
con la magnifiet
a loe pdblicoa d
Buenos Aires, 1
Ilago de Chile.
la Argnlina fue
cee, el finico arg
la semifinal fue
mnAi fuN un "atf
elc y PTallada g
nato double arg
al japonl.? Fuji
64, 6-4, 62.
Puncec jugando
Foisa Piledr61a
fiora do FrlDtin
6-4, 4-6, 6-4. Con
quirida por ex
(earn yugoeslav|
fuerte obshiculol
Za largamentoe
Alemania de olt


La amenaza a
El equipo aus
se present el
cons ituye una
la zona america
tan codiclado trI
nos de Riggs, I
y Grant, todos
ptginas de oerv
quisla de la ct
con e.se sello d
tivo que portab
zeuil es la part
plazar el combi
L6gicamente le
to Allison y Vat
que olvidar qu
encuentran las
vaes, elemenlos
Hunt, Cooke-
riencia y to
rian con honor
nas6in callforn
Los fanAticos
ron cuenta deo
las raquetas a
alo mAs de p
cia, Bromwich,
talvez Mac. Gi
en aprietos a
ica tenistica.
Dos estrellas
no brillaron
Me refiero a
y a Mrs. A. I1
mera, conmo el
pahol El Gallo,
y esto ha sida
admuiraci6n por
amnericanIa hay|
Sn actitud deas
neo national fN
a los planes (t


blan hetlho los
T. 'A., Anita,
no twvo tien1p
siones de prA
los lorneos tu'
diocre *perdiel
dt' ningtina cl
terra, motivo
clinar la mnvii
la E. L. T. A,
ra su titulo
qana. Como
extraordinario
lorneo femenii
Alice Marble
esfterzo extra
sumen el torn
y la animaclIr
ta del afio pas
un gesto pru
La vista de1
el Caribe ha as
tada por los
de los passes v
Palo Grande,
congregaron
A presenniar
artifices de laI
En Palo OGran
Z6 a su ean
grants queoj
se pudiean e
presie6n ma
En Barra"t
sueedi6 lo mi
tan numerous
entusiasmo a
del tennis pr
vertiglnosa; r
eho famnaos
10to a just iftli
calor que se
rranquilla y
0 agresivo
trado a los
res antes h
malch en Ms
rosa Colomb
vista de Vin
La y Colombi
lados miuy
poco tCempo.
vieron la op.
de los mfeor'
profesionalh-
miento pritcl:
ma, OstramtgI
et arte de

ran estlnulep
O' attoben


nzado

,tar cabeza, 1
. que Hitler or-
*ientanteo dopor-
t an inmodiata-
lemania con Sus
les ha vinfeu
,dos jugadores:
etaxa y el ch*
Sque untidos a
hkel forman Un
a Alemania en
entaJosas para
futuros encfen-
vis.
se produce du-
39, come o preo-
, Europa va a
la series do into-
m de tennis en-
gica, Francia y
terra con su
compuesto de
A y Shayes, es-
has probabillda-
puesto de Perry,
r papel que o1

Iel team eslavo,
i acaban de, ha-
toe correrfa per
4e desluimbrareut
tia de su Juego
Rio de Janeiro,
utevideo y San-
campeonato do
anado por Pun-
lino que lleg6 a
ttaruzza, lo de-
re" eslav Pun-
aron el eampee-
tino dorrotanido
ra y H. COXttA,
el *doble mixtO
compaftero con
tleron a ]a S-
y Alejo Russell,
experlencla ad-
; muchachou e*
surge come Utt
ante ]a esperain-
larliadada por
er la copa Da-


tralians
alliano tal como
rano p a ade a
.i.a amenaza *n
". La defense del
to queda enr ia
|ko, Wood, Hunt
JIllos con lucid
ios en la recoti
I, prove ninguAo,
|conflanza defini-
Budge. Ademtai
Sque va a retom.
.do Budge-Mako?
responded piu-.
Ryn, pero o hay
inm la reserve
irejas de Woed-
6venes con expe-
>in, Harman-Ko-
dad que sustitul.
Ia clebreo combl-

ericanos so die-
que son capacos
ralianas, con un
*tica' y experien-
opman, Quist y
h pueden poner
alquler suprema-

ue

IA. II. W. Moody
na Ellis; Ia print
;lebre torero e-
iufe de eapattds,
atusa para que la
la gran Jusadoe
decaldo un tanto.
finosa hacia el tor-
t run golpe severo
7 taquilla que ha-
euoraes de U. S. L.
in su matrimonio,'
suflciente para se-
ica y al iniciarse
un actuacl6n me-
ante jugadoran
ificaci6n en Inglat-
tie la llev6 a de-
lin que le hlcleau
pira que defendie-
campeona ameri-
?nsecuencia, nada
e observe en N
de ForMt Hills.
g6 a la final st17
dinario, y et re-
careci6 del color
ue revtlsti6 Ia Jis-
o0.
esional
'erry y Vines por
a muy bien come,
,orteros doportivos
tados. En el Club
rca de Carancasso
s de 600 personas
match de los edo
aqueta professional.
todo el mundo go-
s vientdo' *ib t1
is habian siedao
tar .con rapidez
ittIcas.
la, Colombia, no
,, el public no tfut
I demostr6 mueho
er que los nmagos
ional no tenian la
lez que loa ht ho-


aemldo al teri
un partido de
rApido hubiera
jugadores que
n toerminido
Caib y luego s
Sin embargo
v Perry a Vene
iene que dar r#
cechosos dentro
Os tenistas que
nidad de ver a
virtuosos del tel
obtenido un cc
de lo aue es


mi t1.A-


(C :N 5 on


I,.


lww


I


0:.^!!<- P0490 b O^iTN^!
00 llitcwlw FAPWo kuN5
"MMA 4 KnuokPM
'ILp
b"WWK RIOP^


I















X' I


(Continuaci6n do'la piA. I4)


BU fld reqtuere que (a L se con-
traeada. antee te extenu-
ado o aontrasgs una.enfermedad sena.
A ls primer setial de t6$ ou de rri-
a ebnt anta, tome PERTUS-
a able reed vudsa
Biw lasb viam te plratolis4 s'vianI
Ila rrtactvD v calma s t6s. Recetado
co a ft trecuencia que omgun otro
remedio de u elasse.
Dd tenta en today Las farmaeisa.





Supreme
pars la Toe

"*-- -_ .--


tAnuncio)

CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RAPIDO ALIVIO

MNCILLO TRATAMIENTO CASERO
PRUEBA SU POOO COST
Ha una forms sencilla y barata
do ellminar el pleaor y tortura de ia
czema. Dedos Picantes Pie con Ron-
chaa y muchas otras erupelones do
6s plel do origen eKtterno, y esa es,
N1epicarldo ACEIT& EiMERALDA DE
MOB2 doe noche y por la maftana.
y aquellos Quo sufren de esas embas
mrosas Invtslbles afecclones cut4-
Roas deberlan probarlo.
Ptda en cualquier fermacia un fras-
.o originalde ACEITE ESMMRALDA
*Ji Xc.A v rehuse aceptar otra
cona. 35 una preparacitn tan altas-
ment eoncentra. quo un pequefto
frasco durts tucho, y ademoA, este
aceito limplo. poderoso, penetrate
syada. a remover curacion. Sin gra-
sa e Inmanchable
I I ..-...


que podia esperarse de 61. Habia
averiguado de entre los palaciegoes,
ls entradas y salidan.del Barrio
de Chlvas, lo nlohlbrgs y condlciL-
neso de las amueres is atrayen-
tes y fAcilesa y' hu:b. quten le In-
sanu6 la eonvenlteneia de atraerse
a Mareos, quien podrla servirle ft-.
cilmente en esos menesteres. Efec-
tivamente, el morigerado pueblo de
Kilos vi6 con sorpresa y alarms,
crmeo de la noche a la maftana el
desrestlgiado Marcoa, de un sim-
plI corre-ve-dile de aitpjres de ral
vitvir, de ildr de hombres sin ofi-
cio .y de today clase de gent., ma-
leante, se convertia en ssiduo vi-
sitante del Gobernador, a quien
acompafiaba en susI excursiones
noctUrnas a clertas casas del barrio
de Chives.


Pronto empez6 el Gobernador a
hacer t6rpezas y a cometer injus.
ticias, siguiend leao smnasanos con-
sejos de Marcos quien, par primer
vez se vela ocupando una. posicj6n
tan prominence, nade menos tue
hombre de conflanza del Gobernas
dor. Los primeros en sentir el peso
de la influencia de Marcos fueron
los amigos y disclpulos de Jose.
phus. Persecuciones, atropellos per
cualquier cosa trivial y, por 1ltimo,
una ordtn del Gobernador para
que no se permitiesen las' reunion.
nes acostumbradas por Josephus y
sus amigos en la plazoleta frente
a la residencia del Gobierno. "Muy
hien", coment6 Josephus, --"nos
iremos a otro sitio", y se mudaron
a otra plaza algo mas lejos, per
la que tenia qu e pasar el Goberna-
dor al ir y volver ai barrio de Chi-
vas. Los partidarios de Josephus
no estaban conformes en tomar las
cosas tan humildermente y, per pri-
mera vez oy6 Josephus la voz ed
protest de sus siempre sumisos y
carifltoos amigos. -
Entre estos habla un joven de tem-
peramento rebelde, muy talentoso,
que habia estudiado en Atenas y
no conocia el miedo sera el que o
escogferon los protestantes para .
cupstionar la orden de sumisj6n
dada power Josephus. "Estamos en e
nuestra casa y no somos eseclavos" 3
-decla Dionisius, que asi se llama- r
ba el joven protestante; "no debe-
mos tolerar que un bairbaro come i.
Grocio, acuciado por un depravado e
come Marcos, nos insult, primer t
con su conduct bochornosa, y, lue- n
go, 'que hags lo que acaba de ha- e
cer, obligandonos a mudar nuestro d
silio de reunion. Soy partidario de d
que hagawfios algo sonado que de- c
muestre que somos machos." d
Josephus luvo la forluna dO ser
oldo y no se hizo nada; pero hubo J
quien hizo la advertencia de que,
si acaso Grocio, aconsejado per s
Marcos, continuaba con sus barba.- q
ridades, entonc(es tomarian la jus- q
ticia por su mano. Y no hubo que h
esperar much. Una noche en que ji
Grocio pasaba por la plaza done v
estaba reunido Josephus con sus q
amigos, el Gobernador se detuvo r-
para oir to que les decia en voz q
alta Josephus a su gene, y, pare- d
ce que no sent bien enolos oldos v
del dEspota los coniij 0 pstrnijtlos p
del mAs grande de: ociudttadanns
de Xilos, puest a lIos 1po0 momen-$
tos de haber tlgado, a su residens-~t
cia, el Gobernador 'did una orden ii
prohibiendo que se reuniese el pue- e
blo en niingon sitio pdblico despu6s p
de la puesta del sol. v
Esta era la seftal que se espera- d
ba, No aguardaron mais los qua se- dj
gulan a Dionisius. Aquella misma t(
noche, cuando- el Gobernador se n
rettraba, despuas de sus escaramu-
zas per el barrio de Chivas, recibi6 D
un flechazo en .el pie derecho, muy bi
cerca del tal6n de Aquiles; que b
oblig6 a los que to acompaftaban, t(
a sostenerlo para que no 'ayera at dl
suelo y a cargar con Al y llevarlo el
hasta su casa. d4
Marcos era uno de los acompa- r<
flantes del Gobernador y, se dijo t,
que El acus6 a Josephus de ser et es
responsible de la agresidn, y, Gro- sl
cio, para quien una palabra de ce
Marcos era una orden, en seguida m
la di6 para que se redujese a pri- ai
si6n al lider querido del pueblo, a
Josephus (uE reducido a pri- ai
si6n aquella misma noche, pero d
a la misma hora en que pisaba la cq
circel, que era la de retirarse Mar- v%
cos, Este redtbiu de manes desco- vw
nocidas una puitalada en mitad del m
corazon y casi .en el dintel de su dt
propla casa. p
Al dia siguiente de estos suce- ir
son los arrests te amigos de Jo p
siphus eran lantos que no 0ebian y
en las cfirceles de la poblacisn. Ese "
nmismo dia so anot la ausencia de p
Dionisius, y se supo que aquella. ir
misma matfiana habia lomado pa- ep
saje en. una embarcaci6n que h- t<
hbla partidio para el continente. Se c<
sabia que la misitin de Dionisius u
Cra entrevistarse codi los miembWos o
tel Consejo Supremo para impo- l
nerves de 1o que ocurria en la ins s<
feltis islita. Efectivamente, cuando q
pudo saberse lo ocurrido, se supc d
que Dionisius, con pleno conoci- n
miento del peligro a que se expo- f
nla, habia manifestado al Consejo g
Supremho que de continual Grocio z
en Xilos haciendo barbaridades y mr


desconociendo el derecho que te- d
nIan sus habitantes a vivir su pro- ii
pia vida. estaban dispuestos a de- p
volverlo en una caja -y con los pies
per delante. Dijo mas Dionisius: j<
dijo que con la prisit n de Josephus ,q
el ciudadano model, ejemplar, 61 d
no respondia de-lo que pudiera su- 1(
ceder. Y tan- bfen supo Dionisius ti
presentar el caso del pueblo de d
Xilos contra las barbaridades de p
Grocio, que el Consejo Supremo ti
obtuvo una orden del Rey de Gre.
cta llamando a Grocio a Atenas I
para conferenclar con el Gobierno e
En la misma nave en.que venia la X
orden, volvial, iontstus, quien trala n


imante de la libertad y de la in-
lepedencia, de mi querida Xilos,
omo cuando los brlos de la ju-
entud caldeaban mis venas y lle-
aban sangre a ml cerebro; pero
il larga vida consagrada dia tras
4ia al bien de ml patria, ha temn-
plado esos ardores y me ha echo
noderar mis impetus. ay que no
erder nunea de vista la distancia
las dificultades que existen entire
querer" y powder" ;,De quin de--
>enden nuestra lib-rtad y nuostra
ndependencia como pueblo? Esta
s una prekunta que tine su con-
estaci6n inmodiata en vuestros
orazones. Dependemos de Grecia,
una gran potencia a quien lemen
tros pueblos mAs grandes que Xi.
os y nosotros no podemos nada
olos. Pues bien, si esto es asi ,por
u6 hemos de hacernos desgracia-
dos pensando en algo que no he-
nos de conseguir? Dabria un medio
Acil: la fuerza. jPuede Xilos obli-
ar a V"recla por medio de la fuer-
;a? Seria ridicule pensar en este
nedio.. Por eso es que habeis nota-
ao el cambio en mis predicas, la
emplanza en mis consejos. Tem-
Plad pues, vuestros anhelos, y tra-
ad siempre de obtener las me-
ores ventajas en bien de nuestra
uerida isla. No olvid6is nunae que
tesde que el mursio es mundo, Xi-
os ha sido una isla, bafiada cons-
tantemente por las saladas aguas
oel Mar Egeo, y asl sera para slem-
tre, isla pequefia, isla insignifican.
e" . .
Pocos dasn despues moria Jose-
phus, perou sus ensefianas patri6ti.-
cas se recuerdan en el siglo XX en
lIlos, la sla hel4nica que conti-
nta en las saladas aguas del Egeo.


tambldn an decreto para la liber
tad de Josephiu.
La priasin de Josephus, unida a
su avanzada edad y a las persecu
clones y desdichas sufridas, mlnM
de tal modo. s vigorosa onstitu
cl6n, que poe t inepo despuds i
vi6 obligado a apandonar today la
br cortporal y'a reclutirseo n at
modesto hogar al lado aimoroso de
su esposa e hijos, a donde acudiar
sus numerosos amigos a verle y a
olr sus sableos consejos. Una mafia
na Josephus amaneci6 mAs pre-
oecupado que otros dias y tan queo
brantado de salud que no pude
abandonar la cama. La noce tan
terror la habla pasadoepasl sin dor
mir, press; de una agitacl6n inten-
sa, y en' los1 cortosimomnftos er
que pudo descansar, tuvo Una es
pecie de premonLticin doquie as
termino estaba cercano. Aquells
tarde, c6mo de costualibre, vinlesonn
a verle un bues nAmero de su
files seguldores y entire etlos DioJ
nisius, los que se alarmaron al ver
el cambio en el estado dde-Joseahus
Esle trat tde ealmarlo, auntque 1
mismo no Itgraba hacerlo, tan Pexi-
tado estaba.-
Me alegro que hayAis venido",
les dijo:" porque tengo que habla-
ros de algo que me ha estado dan-
do vueltas en la mente today la no-
che pasada, sin dejarme conciliar
el suefto. Una vfz internal me de.-
c.: ihabla con claridad a tu pue-
bio, a ese pueblo que te quiere
tanto y te ha seguido por tantos
afios, no le ocultes nada!- Pues
bien, por mas que he rebuscado en
el rec6ndito de ini conctencia, no
he podido hallar nada que yo haya
podido ocultar a mis queridos ami-
gos, ya que nunra os he engafiado
con mis enseilanzas, y afirmo hey
lo que siemnpre os, he dicho: "no
vendAis nunga vuestra tierra, pugs
el que la vende esta despojlndose
de part de su propla patria."
"Ahora bien, mni buenbs amigos:
s vosotros toca decir si hay algo
que querEis que os diga, si tennis
alguna duda concerniente a lo que
os he enseftido. TO, Diqnislus. eres
el lamado a hablar per los demAs,
ya que, cuando yo falte, segura-
mente habras de sucederme."
Dionisius ,asl aludido, estuvo si-
encioso un buen rate y luego se
expres6 ast: "Sefior, no es que es-
temos conformes con vuestra ma-
nera de pensar de que vuestro fin
estE cercano, y crpo que esta es
de ]as pocas veces en que no po-
oemos star de acuerdo. ,Verdad
ompieros? ---concluy6 Dionisilus
liciendo a sus amigos. I
-"Asi es", ontesattron todos.
Josephus no quite decir tada.
--"Pues bien' "-continu6 Dioni-
lius-- "hay algo muy seri6 que
uisi6ramos que nos ex lleasels, ya
ue hace mpcho tiempo que, no nos
abliti.< de ello. Cuando yo era uen
ovencito, me extasiaba oyendo
vuestros discursos explicAndonos 10
que significaba la libertad y el de-
recho de cada ifueblo, por pequeflo
ue fuera, a gozar vidas libre, lrn-
dependiente. Pasados algunos aftos
vuestras predicas camblaron de to.
qoy todtps oepat* notaqoe que eo
ulastras ,enef A n bay ina teNm-.
P Iit so atti che por
ierra lasu prdlEdIc d ndependencia, como que laS pone
n segundo t6rmino. Nos habEis
edido franqueza y recordando
uestros constantes consejos de que
ligamos slempre la verdad en to-
as las ocasiones, yo aprovecho es-
a que nos dais para saber si te-
ills algo que decirnos."
Josephus, antes de eonlestar a
ionisius, estuvo meditando uns
uen rato y se notaba en su sem-
lante, que sostenia una lucha in-
erna. Al fin rompi6 el silence y
ijo: "Os dije, al comenzar nuestra
ntrevista, que una voz internal me
ecia anoehe que debla hablar cla-
o a mi pueblo, que no debia ocul-
arle nada y yo no daba con oIn que
so significaba, pero ahora Dioni-
tus ha hecho luz en mi oscurecido
erebro. Os debo sla. verdad y nada
iAs qute la verdad, -mis queridos
migos; -sigo hey, viejo, abatido y
las puertas de la eternidad, tan


Impol
nino,.


do per et "Remy qje estawio" .-
S..La dopiesia d Wilndor ha, oU-
pado el. egun o luger en la clasl-
tiaci'6n 4 t esteo Atio, mientras quo
a la duqtpa' de Kent, la bellsa
princesa Marina de Grecia, 0o-
rresponde el tercer tigar. A cqn-
tinuaci6n vienen la baroness de
Rothschil; la esposa de Aga
Khan; Mrs. Harrison Williams; la1
marquess de Paris; Mrs. Gilbert
Miller; Ia sefiora Martinez de Hpz
y madame Jean Dupuy.
Tenemos, comao se e, dos hispa-
nas -la sefiora Martinez de ,Hqz
es argentina- entire las diez tnu-
jeres mejor vestidas. del mundo. Y
no solamente tenemoe a la mmujer
mejor vestida del mundo, sino tami-
blon a la mts bonita entire las'diez
mejor vestldas. Laa fotograffas,
por lo menos, asi parecen tndicar-
lo.
SEs possible que la duquesa de
Windsor no haya sentido mueho'la
pdrdida del mencionado titulo,
ahora que alleva oficialmente el
4ue to ha proporcionado su casa-
miento con el ex Rey. En distintas
ocasiones se ha mencionado el he-
cho de que Ia antigua Wallis War-
field no ha. seitido nunca laI nece-
sidad de confpetir por el titulo de
mujer mejor vestida del mundo, y
que si lleg6 a destacarse en ese
sentido, fue porque su actual con-
sorte y antiguo amigo, la Instaba
constantemente a que se ataviase
con esplendor y esmero. Y como
quiera que la duquesa de Kent no


Los modistbs de Pari

segundo pesto y-a

NUEVA YORK,-(E. P.)-La du-.
quesa de Windsor, la dama q otofa
tue logr6 to que ninguna otra a-
jeri poderna habia logrado -qias
iun Rey, 1 Rey, mits poderodse l
p l erA ateaenunlara a su trop0 ipo
Jor vetida diel mundo. Los modei i*,


La sefiora de Antenor Patiflo ha
destronado a las uquesa do Wind-
sor at ser escogida por los nmidlitos
de Paris como la muier roejor ves-
tidae del mundo en 'e certamen que
realizan eads alto. La Duqueps que-
. ,6 en seguneo lugar.
ha logradp todavia ecl)psaflta pe.
se a todo el-anunvcioque le viene


Una entrevita con ei LLedo. Rafael Ortiz...
" '- .. .. . .. .. '' ;. ,, _,,


(Continuaci6n de la ptfgina 4.
decidMka, no dejaba de ser prden-r
Ie y razodable, no dejaba de to&
mar en cuenta la realidad del apt-
blknt 'ern que nos desenvolveoms,
y 'estaba eptonces exents de, pre-
juli1OS conttr nadie. '
a;. n% ,ty pa
rece que perdi6 la paciencia. So
cans<. de esperar. Se empez6 a
lanzar del partido a todos los hom r
hres prudenies que intentaron in-
troducir elements de moderaci6n,'
no en' 1 fundamental, sino en lAts
tActicas del partido. Asi fueron
echados del mismo hombres cmomin
10S doclores Peres y don Emilio
Soler, de Mayagflez, por el mero
hecho de proponer enmiendas a
las tActicas del partido, y cons'e
que no los ech6 el partido. Los
ech6 Albizu personalmente, sin so.
meter el asunto siquiera a la Jun-
ta Nacional. Yo era 'miembro do
]a Junta Nacional por el Distrito
de Guayama. Los letrados Pania-
gua Serracante, Casanova Prats,
Santana Becerra y otros fueron
tamhi4n liminados del partido
porque soe atrevieron enviar una
ccmunicaci6n a la Junta Nacional
preguntando sI era un delito que
u n nacionalista propusiera en-
mlendas al programa..del partide
(se referlan al' caso de los doctors
Perea. Soler, etc. de que be ha-
blado); don Evangello Velazquez
Merced, don Jose Lamelro, don
ARuedo Ramos Medina fueron asi
mismo lanzados del partido por dl-
ferenoias de criteria. Esa era la
sltuari6n que ipiperaba en jutillo
de 1935. Se lleg6 hasta a poner (
lela de juicio el patrliotsmo y hbu".
na fe rie' proper extinto hoy, don


Julio Medina Gons'il2z, pdr 1ts
misinms '-azotes. Nw'iei phdiao'ex-
poner-su s cri terio' in exponers,-r a
ser talificado de dItraidb:ro eobar
deo. Enl esas' cohlIeiones 'enipecd
a prepmarar m fViaje 'a eoIrtanjero
para dist aniarme '"di 'Isdlreccion

i ftr foy-mal 1entro4f Zedrd y
yo; que siemlire flubieia slld81 des-
agradable y nu ea hubiera produ-
cido ningfin blen, ya que or:b' lpa-
hiban escogido ese camino sin l'>-
grar contenerle. Desgrabiadamitn-
te los 'aodnteqlsmientos ,e prechi-
laroh, y sales de powder salir, l?
partido con su dirccir6n crmihb
precipttadamente al desastre, I
pesar de cuanto tratamos de har '
para evitarlo, y en cierto moiom
nos arrastr6 en su caida. 'Ld de-
mAs I sabe tod el pais.
'--i,Y qud defenses piensas es-
fablecer, si puede saberse? -- pre-
gun tamos.
-a esta establecida. El amigo,
--mas que el compafiero, -- Juan
Valdejulli Rodriguez y yo hemos
compareeido ante el Tribunal Fe-
deral y heMos negado la sacsa-
ci6i que se me hace, y mantendr6
esa alegacidn de no culpable. Ten-.
go evidencia superabundante para
demostrar que nonca idiente conrs-
pfrar ara derrocar per la fuerza
el regimen de Esla'dos Unidos en
la isIa. Ningdn jut-ado libre de
prejuicios podrA luego' de un'ana-
lisis ecuAnime 'de la prueba quo
tendrA astile si. declararme culpa-
ble. MiIeallad a tEsladns Unidos
y a Puerfo Rico es algo que no
puede ponerOme en Itlaa t-juicio.
Rcurmulo iu-e F 1918, dO die y
ocho afios doe a' i ,';. Nr v unt:t-
riamente on el ,j<'4,ito de Estadils


Peta goer d4 Is vid, pere loes negocios,
porl f trebajo, hay quo setafr fuerto, flica
y menteatmntse. Si *sf ibb y agotedo'
renuove s vitelidd con Cerogon.C f6rmcou
mejordade CEREBRINAULRICL Cregen
Srpones le *nrgte menstel y eayud.ri e
cons*rvr sus mn6sculos fimes. Crgenr
nutfre los s'erv*y ffoeritee *I coset b.


Unidos y recuerdo' que ya en esa
6poca era partlidario de la i nde.
pendencia de Puerto Rico po'qu.e
crela que era la mejor solucl6n.
SI me equivoqud no es mlp la cul-
pa. lloy misrio si' hubjera un
conflict armado e n t re Esiados
Unldo. y cualquier naci6n d e
mulfo,-n'6o vaeliarf L"in. volver a
ingresar en su ej#r$cito en la oe-
guridad de' que a, ihacerlo estla ia
luchando por ia causa de la li-
bertad doede quiera que ese ej4r-
cito tuvlera que pelear. Estuve
con Es ados Unidos, en el terreno
de los hechos, .. que siempre son5
mas elocuentes que las pa bras, -
cuando fu0 preciso, y no fu4 pre.
ciso tampoco irme a busrar, yo
vine a ellos voluntariamente y le,
dije: "aqui estoy, en lo poco que
valgo, en lo poco que tengo, que
es la vida", e igual cosa haria hiy,
o mafiana st fuera menoeser sin
perjuicio de que haya pensado y
siga pensando que mi patria. Puer-
to Rico, merece mayors liberta-
des que las que fiene. Tengo ple-
na conflanza en Estados Unidos,
en su espiritu de justicla, en sus
functioarios judiciales y en el-.ju-
rardo que mafiana tenga que ver
el process que ae me sigue.
AsM termin6 el Ledo. Rafael Or-
tiz Pacheco. Entonres despedimos
de e0 cordialmente luego de expre-
ssarle nuestro agradecimienlo.


CON


ant 0s Ia iujOer



L en, -el mundo



r a a Duquesa de Windsor en

zesa de ,Kent en tercer lugar


haciendo la Prensa inglesa, empe-
s ada en realzar a Marina y oscu-
re:er a Wallis, de ahi que el triun-
o0 de una "outsider" no la haya
.hecho sentirse mal.
' La seftora Patifio es espaflola, hi-
ja de los duques de Durcal, y su
bod; con el hij0 del muutlmillonsa
rio boliviano se efectu6 en Madrid,
con pompa casi real, poeo antes de
que cayera la Monarqula. De ese
pmodo una de las families aristo
-criticas de la vieja Europa, si-
guiendo Ia:pauta 1que dietaran ha-
t nIts .de cualro siglos los Reyes
Casjlicos, volvid a unir su stngre
S las de un aborigen deo Amdrica.
P El caso de Sim6n Palifo, el sue-
re delo a dama mejor vestida del
Inundo, eo tambitn uno de los mis
extraordinarios( del universe. En la
pobre Bolivia, donde las fortunas
no se'.amasan de la noche a la ma-
.fiana como en los Estacios Unidos,
Patifio, un indio proletario, s e le.
vd al rango de uno de los hombres
mnAs acaudalados del planet. Tan
rico es que se dice que sus ingre-
sos son superiores a los de la na-
ci n que. le diera sus riquezas.
.'La seftora Patifto y la duquesa
Sde Windsor ltienen. aproximadamen
te la misma estalura y general-
mrente se hacen vestir per los mis-
mos modistos. Pero mientras que
la norteamericana se destaca por
su propensidh al adorno excesivo,
a los grande hbotones, Ia espafio'a
es sada a todas las formas de la
sencillez.
Los gusts de la senora Patitio
y de la duqueza de Windsor coin-
ciden en muchas ocasiones, hasia
el punto de que. se dice que en la
pasada estaci6n escogieron el mis-
me mnodelo nada menos que vein-
te veces. La duquesa favorece los
colors negro, azul y marr6n,
mientras que la seftora Patiflo se
nelisna por los colors mis fuertes
y sitente debilidad per el violets y
el azul.
Las diez mueres mejor vestldal
del mundo se gastan al. afto mis
do un mini6n de ddlares en trajes
y accesorios. Indlvidualmente, ca"
da una de ellas invierte de 20,000
a 200,000 d6lares anuales en pa-
gar las cuentas de los modlstos.


Cr6nicas de Bob Davis

(Cont ienuacso fIgis. .2)
testantes, y diespuhs los eat6licotA
Hace 300 aftos los protestantes am-
lieron de Amberes y vilniert n a
Amsterdam, dondeo flor i6 su arte
hasta que se presentaron los j"u-
dios portugueses y se posesionaron:
del negocio. Hoy lia el 80 por clien-
to de los maestros y artifices son
de raza judia. Benjamin Baars, el
tallador del diamante Cullinan nu.
mero 1 muri6. Solomdn Koo, talla-
dor del nnmero 2 tamblen esti
murto, ppero su hermano Tenri,
que tall6 la mitad de esta segunda
piedra, vive aun, y es el Aniico artis-
ta que trabaj6i en dicha gema que
sobrevive."
- -zC6mo montaron las pledras
miayores?-le pregunt -
S-El diamante Cullinan namero 1
es la piedra central del cetro de
la Gran Bretafia quo se usa nica-
mente durante las ceremonies de
eoronarion. El Cullinan nomero 2
y los fragments restantes, inclu-
sive los 96 pequefos diamantes, for-
man part de la Corona Real, que
se usa tambidn en los actna de co-
ronaci6n. De algo puede haber com-
pleta seguridad, y es de quoe ,n
ningmn cairo o corona Imperial del
mundo existen diamantas mA.s finos
que en estos simbotos do la monar-
quia inglesa.
---;,Se altreverla a calcular el va-
lor de eslas joyas?
--No yo, -respondi6 Polak- y
cualquiera que lo haga se pondria
en ridicule.
El celro de la Gran Bretafia con
estas gemas ha sido llevado por dos
*mperadores, Jorge V y Jorge VI,
pues David, el hijo mayor de Jorge
V, tud proclamado rey pero no co-
ronado. Dos reinas, la Reina Maria
y la Reina Isabel, ban lucido la co-
rona con los diamantes Cullinan.
Actualmerite, el mereido de dia-
mantes de los Estados Unidos esIt
quieto, except en el ramo de pie-
dras auttnticas de la mejor call-
dad. Tal vez la demands se reanu-
die dentro de poco. ya que asl eas de
caprichoso el pdblico norteamerj-
cano.
BOB DAVIS


r^


SCon Core
se Con

Su cutia puede 1
ton favilnadore
vidtad Ia bla(
usted lo cuida
minutes diarlo
sadat. s lit n
eagura y econ6;
cualnquter cutis.
reune ell& a I
pleto de belle
continue ingre
suavisan, limpI
tegen a piel. ,
absor be la cap
r marchita y is
nvisibles 1artle"
cer en au luglr
v limpio de I
ebelexOa ocult a
Mercollszada. En


**CA
Desaparecen
No
Se usa c
Fabripa-nt
Box 157 -- J


.t-- e
Tendre ia oportuc
certo 6empo su h
mica, tel Como
siguen mi famost
Ransz, quienes
9anan en sus her
mAs a la sem
h ISTUDII
S esie n4todo
p,.t stl. t l
pf t;o< re1


Apr ovech Estas Grand.e Vntlaijs
La America Hspana oroece on amplop campo
de accw psa el Radio-Tecnico, en cualquiera
de las numerosas rnmes de esta ciencia: en la
Radiomecanica, Sistemas de Amplificaciok
para Oratoria, Radiocomvnicaci6n, Onds
Cort., Radio en la Aviac in, Radiodifusion,
Cine Sonoro, Television, etc.
S busca su mejoramiento debe unirse cuanto
antes d grupo de nuestros alumnos prospe.
re. iPida este Libro GRATiS-HOY MISMO! -


SR. J. A. ROSINKRANZ, Prtident
NATIONAL SCHOOLS ]
RAW So. Pivere St., L. Aosie. Ceaf. LU.A.
l niMm w Ubre lUtra*de ATIS odSm were

* N reshree-- ..................... .........r


I** UsUEEUsse uuuuuusmummmuuuESmmammgEE


nclo)


do a Diario
tercolizada
rva Juvenil
lr todos los enean-
oue ofrecen l &sua-
ry y I&losanfa at
Sque s6lo sea dos
ton Cera Mereolt-
oera mkAs rkpida,
rp part embel ecer
L Cera MercoliMsads
tratamilento com-
East& preparact6n
ntes activos que
lubriican y pro-
Cera Mercollzada.
plel exteripr vioja
nvierte en flnas e
s, .haclendo-apart-
eutls naevo, suave
rezas. Descubra, I&
tu cutisa cn Cera
odas ia f armaclas.


NAS!!
)n ZHYNGARO.
ancha.
las msanos.
F. TORRES
ina Diaz, P. R.


id de sgur en
ptnencie econ
Shaken los quo
sitodo de eone.
ide el principle
ibri $30, $50y

EN SU CASA
frewnte y fIcl. S;6
er y escribir. P4 .le
aRATIS Ultrae-
ew*Jiso, AN.M
rut'entu


pto. No. 70.B i



--....r...M s.


e***mem*.smss


LO DOS CUCIHARDITAS DE SAL REP


SAL tHEPATICA, eli xant de doef accidoi, contri.
buy. a prod i rdpfido livio contra los acbtaqms y
dolor de cabnae rodwidos por faldt de elimiaecidn
inestinal, pues:
1 lMPIA EIL NTSINO ED ESICHOS
2 9 AYUDAACOMBATR I EXCSe DK
AC Z GASTRKA
O*'y ME sentia siempre cansada, sin entusiasmo
L para nada y hasta me daban vahidos, pero,el
mdico me rect6 Sal Hepitica y ahora soy ocra per-
sona, me slento alegre, mas ioven, iAil v encanteda


deJa vida. ...
La sensacio' deo cansan,
cie y abatimiento fisico y
moral, es producida, muchas
etCes, por acumulaci6n de
desechos en el iestino y -
csao de &ddes gAstiric. Es-a


Cuando Vd. sict
cucharaditas de Sal
tome esta efervescen
los efectos del laxai
combatir cl exceso
Vd. como su cabeza
saci6n de alegria y'
personas sanas. No$
mismo en su farm


d la usaluid,a
L juntos yCadi
os efectos del
nos li vida mi.

as, pong dos
vasode aguay
iida notariVd.
demis ayudt a
a, y obsoerar
t Vd. es sen.
o disfrutan las
d, compre hoy
Sal Hepaict,


SAL
S Lanif


oft-


i ~--* -- ''u i- '


~_.~--I-_--~ ~ ._


I- li-- -il.:~'-.r- --.1.111 --:- ----. r~ r, 'r~ ~ -~ ~- *


i ~"1


Co
E

C'


F --' P -I : 7 7

















La Ley MeCo:

gobiernos


los


con


el


Por Laurence Hu:dgins
Para nadle es an s cMete que E -
Stados Uuiteo, dese hace tempo.
vine stando, el. scenario predllecto
del esplonaje nternaclonal. Aunmqe
no existleran pruebas para respal.
dar tal afirmaci6n -qut las hay en
abundancia-- era presumible que tal
cosa sucediers.
No hacee much que Guenther
Gustav Ruifrtch, sargent0 deserter
del Ejrcito norteamericano, so de-
clar6 culpable aceptando como bue-
* S I na la acusicidn de espla que I e ha.
clan ante una Cbrte federal. ato
ocurri6 al eomenar el juibio con-
tra 41 y otras tre personas, que
tambitn aparecen complicadas en el
process.
Rumrlch desert del Ejdrelto en
1935, desapareciendo con 41 una cla-
ve military.
Alarmado por cases como 6ste, el
Departamento do Estado de Wash.
ington, haciendo cumplir la Ley
McCormack, comienza a realizar un
intense trabajo do contraespionaje.
El objeto de la ley menclonada es
oblgiar a que se registren en el De-
partamento de Estado todas las per-
sonas y organizaciones conectadas
con potencias extranjeras.


W A


, L* $


SI 4


& 6


Desde el pasdo 6 doe ctubre se
encuentra en vigor la Ley McCor-
mack. Las personas y organlaiclo-
nes comprendldas tienen quo decir
para qutln trabajan, el carActer de
sus actividades y los tlrminos del
contrato.
Espera el Departemento de Esta-
do en Washington que, do esta ma-
nera, serAt conocidas Its activida-
des no americanas, sine tambiln las
evidentemente antiamericanas.
-Las personas quo violent Ia lay
serin condenadas a dop aftos de
prisi6n y mil ddlares de multa.


Una gran necesidad
Puede ser que las nuevas dispo-
siciones del Departamento de Esta-
do norteameritano parezcan several
o demasitado exigentes. Los que ten- C
gan esta opint6n es convenient que
refresquen la memorta; que plan-
sen lo que sucedi6 en Estados Uni-
dos decade 1915 hasta 1918.
.Recuerda used, lector, los noom-
bres del capitan Karl Boy-ed, Franz
Rintelen y Franz von Papen?
St la vida privada de estos indi-J
viduos se hublers investigado en-*
tonces, muchos secrets militares as-
tarlan salvados. Debido a que no so
hizo tal cosa, Estados Unidos no
pudo librarse, al entrar on ls Gue-
rra Mundital, de la cadena do esplesp
qua operaba dentro del pals.
El capitin Boy-ed, que era "at-
tach6" naval on la Embajada de
Alemania, reclbl6 mis tarde la Cruz
de la Orden del Aguila Rioja, on-
tregad a 41. personalmente per el
Kaiser Guillermo II, en "reconoci-
miento per sus actividades on Esta-
dos Unidos" ,, .,
Este capitin Boy-ed, durante mu-
chEs meses tul ca jfe del esptoa pertectamente disimulados en fAbrl-
naje alemAn en Estados Unidos, cas, barcos y ediflclos. Se di6 la or-
utilizando come contra la Embajada den de qua todas las estaciones in.
de su pals en Washington. Era alAmbricas -de amateurs y priva-
extremadamente hAbil e su traba- das- fueran cerradas, pore Boy-ed
Jo y nadle sospechaba de 1. Hasta Be las arregl6 para que las de 61
que su traici6n fu6 descubierta, continuaran enviando los mensajes.
oy-ed erae uno de los J6venes sol- El Departamento de Justicia, per
teres qua mis brillaban en la vida su part, se bizo el de la vista gor-
social de Washington. En aquelos da, permitiendo qua las estaciones
dias el oflcial alemt corteJaba a de Boy-ed continuarun funcionan-
Vri rgi enia G aenMiac cy-meith la do. Mientras tanto los experts en
Virginfa Graco Mackey-Smith, ai tomaben mlnuciosanento los
bells hija del Obispo Episcopal de moaees y trateban doidescifre lr-
Pennsylvania. mit er ale- tlos. Dos de las claves empleadas
min, al propoq empo, levaba unaefueron descubiertas en esta forms.
intense y extraordinaria vida o.e- A pesar de qua Bo9ed se eneon-
ereta; una vida de intriga y trai- traba protegido por la inmunidad
ci6n, de herotsmo y cobardia. diplomatic -adn Estados Unidos
Cuando el Departamento de Jus. no habits entrado en la Guerra Mun.
titla envi6 sus agents a que hi- dial-, el capitAn alemAn se di6
cieran una visits a las oficlnas Im- cuenta qto ya no podia trabaJar con
pecables del official alem6n en Nue- efectividad. Cuando el president
va York, so revelaron cosas fan. Wilson pidi6 que fuera rettrado del
tasticas. pals, Boy-ed acept6 inmediatqmen-
sPetic rn to la disposlcl6n, aunque protest.
Peligroso sepionafe tando y asegurando que era Ino-
Los agents descubrieron qua el center.
elegant teut6n habia gastado me- Un detalle sentimental, que no
dio mill6n de d6tares subvenclonan- deja de toner interts, es que Vir-
do espies encargados de cumplir sus ginia Mackay-Smith al fin so cas6
6rdenes. con el capitan Boy-ed. La mucha-
Bajo la direcci6n de Boy-ed fun- cha venciendo todos los prejuiclos
cienaban estaciones do radio que se y buseAndose la enemistad de su
extendlan per toda la costa. Los apa- palts. preflri6 a todo el matrimonio
s ,tat iAlhhabrics a8 0 nenn trahan Fcan el hnnr nbreu smabs.


GOBIERNO DE PUERTO RICO


Institute del Turismo


SAN JUAN, PUERTO RICO.


"Ayuoandondo el dsenvolvimento del
TURISMO,s seyud a Puerto Ritco."

jSab siUted c6ms?

ecedlo "que r ted tambi pare rt
del palsele; qup debe belmlecer los airede-
dore doe s case, man enerls ltmpios, y sobre
todo, ponmlndo en prdctcoa ese buen cuoalided
qu adomo nuestro suel., l HOSPITALI-
DAD*

Se buen puertorriquela oyudaondo oa i dustria que he
do contribuir ol desorrollo cm6slc.ko de tv Pos.

S(Semana Pro-Turismo Enero 30 a Febrero 4)


ZHabri hoy en Estados Unidos
otro diplomatico alemAn, fino, ele-
gante, inteligente y buen mozo que
conquistando el coraz6n de las mu-
Jeres pretend robar la sangre de
sus hombres? AQuihn puede saber-
lo? La Ley MaeCormack no es un
golpe definitive contra el espiona-
je, pere es el primer paso serlo que
se da con osa finalidad.
Otro agent secret
Henn Franz Rintelen ful otro
agent poligroso qua actu6 en Ests-
dos Unidos antes de qu el pals seo
viera envuelto en la Guerra MUn-
diaL Nadie puede decir hoy cuan-
tas vidas se hubteran salvado de
haber side conocido a tiempo este
tipo.
Fud Von Rintelen el hombre que
recibid medio mill6n de d6lares en-
tregado peor Boy-ed. Existia una ver.
sl6n -nunca negadi- asegurando
que .este hiombre era un miembro
de Ia familla de los Hohenzollern.
Su fisonomia parece probar tal aflr-
mact6n.
Entre las actividades de este jo.
ven, figure porminentemente el lla.
mado complott de los caballos". Du-
rante much tempo los caballos
que salan de Estados Unidos con
destiny a las fuerzas alladas morian
de manera extrafta en el mar.
Una culdadosa investigation rea-
lizada en Estados Unidos pudo comn-
probar qqe una serie de individuos
se eneargaban de eechr veneno en
el piensao y el forraje de las bee-
tish. Von Rintelen fud el cerebro
que Idee y llev6 a la prAtica el
complot.
Otre de los planes del active es-
pia boche fuu el de confecclonar
bombas en la costa de New Jersey.
Las maquinas tnfernales eran de
tiempo y estaban dictaminadas a
volar las bareos que llevaban ma.-
teral de guerra para las potendcas
atiadas.
Tnalbi4pn se dedicabs Rintelen a
pagrL aentes que so encargabani
de seMbrar el descontento entra log
obrrois.
El amismo h6mbre, con la eyuda
de un ouimico aleman ine ivria en


7"t


Arribs e iquierds: Al centre de esta fotografia aparece Sylvia Brads-
haw, detenida reclentemente on Louisiana y actusad de apia. La mu.
chaech seen logs informed, se dedicaba a tomar fotogratfla de lto aero-
puertes. Ma" tarde ft& dejads en Ubertad-w-El epartamento de Es-
tado norteamericano ha punto en vigor is Ley McCormack quo extge
que todos los agntes de goblemos extranjero ea reglstren, declaran.
do que haeen y pars quin trabajan.


Estados Unidos, preparaba bombs
incendiaries part ser colocadas en
los barcos que transportaban mu-
niciones. Este plan, descubierto a
tiempo, no lleg6 a materiallzar.
La gran audacia de Von Rintelen
se demostro en el plan q ~' prepare
en relacid6 con Mdxico. El espla
prepare6 el regreso a Mixico del ex-
presidente Huerta, que so encon-
traba refuglado en EspaAa. Alema-
nia queria llevar do nuevo a Huerta
al poder. Una vez que sate se en-
contrara en el Goblerno provoca-
ria una guerra en contra de Esta-
dos Unidos, lo quo impediria que
Washington se preaocupara mientras
Otanto de, lo qua estaba ocurriendo
en el continent europeo. La idea
era impedir los embarques de ar-
mas y municiones hacia Europa.
Frants Von Papen espia
Von Rintelen fu6 tambitn descu-
bierto y enviado a Ia cArce. Esto,


desde luego, no puso fin al trabajo
de los esplas. Pruebs de ello es el
caso del capitAn Franz Von Papen,
que fue attache military en la Em-
baseda alemana de Washington, Sue
documents, que eayeron en powder
de 10s ingleses, probaron que pla-
neaba actaos de violencia en Ests-
dos Unidos y pagaba a la gente pa-
ra que los realizaran.
Uno de los documents mostr6
que el Capitan habia pagado $700
a un ,hombre que fue enviado a pri-
st6n per aparecer complicado en la
voladura con dinamita de un puen'
te del ferrocarril Canadian Pacific,
sobre el rio St. Croix. El dia ante-
rior la Embajada de Alemania en-
treg6 a Franz Von Papen un che-
que per Ia cantidad de dos mil d6.
lares.
La lbreta de cheques del attachE
prob6 que pagaba a numerosos
agents secretes que se movian per
today la America, Taembin se supo


A Is 1i


Sl m I NNA'PU+tRA __
JUGAR (ON LAS OTRAS DALE EMULSION
(CHICAS, AL AIRE LIBRE DE SCOTT.'TU.Y TUS
PERO S MUY DEU CADA; YERMANMOS'CRECmRO
SE I R NADA FUERTES CON ELLA :
(A R F 1 .


Shictt
*IM--A.&if


OPORTUT


c=thi6, porque la
y robusto cretcinen-


derds, Guenther Gustav Runrich, deserter del Ejercito de Ese
admit o u culpabllldad como espis aleman ante una corte I


per la matrTz de la libreta quo dos
semanas antes de la explosion de
Seattle, el 30 de mayo de 1915, el ca-
pitAn Von Papen habia enviado $500
al Consulado de Alemania en esa
eluded.
Para evitar que los futures Von
Papen trabajen con tanta libertad,
el Departamento de Estado norte-
american oexige:
1-El nombre, la direccidn del ne-
gocio y el lugar de residencia del
registrado. 2-El nombre de la, fir-
ma u organizacdn extranjera pare
Ia cual se trabaja. 3-Una copia del
contrate de empleo. 4-La feeha en
que el contrato ful firmado y el
period de su vigencia.. 5-El suel-
do que so recibe. 6-El hnombre de
la persona u organizaci6n extran-
Jera que page el sueldo. 3--Si el
registrado es un socio o sl repro-
santa askmiaiein f cornaracitn.


las
sosp


Co-


- 4Quin sabe, por ejemplo, que
solo durante los tlltimos trees moses
clertos agents han tratado, en vein-
ticinco casos, de comprar secrets
milltares do Estados Unldos?
En Pstos iltimos cineo atos los
"G-men" han estado sigulendo de
cerca a lo- agents de, potencias ex-
tranjeras que operan on Norteami-
rice.
Los goblernois europeos en euma.
to so sospecha que una persona
puede ser espia la detinenn. En Es-
tados Unidos hay que probario an-


olowA
rB^fti


tes. Esta
"G-Men" t
mos truce
cubrirlos.
Recien
c6 a un a
fabric d
dor --de
hizo quedi
el dinero
false del
taba.
i;Es pro:
sido dejal


Junaos que


la raz6n por la
non que utilizar
que los esplas p
iente un agente
ero. Este trabaja
aeroplanes. El
!uerdo con leoa
bien mal al espi
?le entrvg6 ul
i6n cuyo diseft
ble que este esq
Sesante! .


e


de
son


unl-
inl


*9


*e1





'4*


4


i



4 *


I
















4:


)






I


-- -- C I


__--~~ --r


I-- ;


* Iir


...........


~


I


I e%.I


1


ra sAnrroru e vmlwua
























EC AND


.0 ..-


A'PA


Men, Rio a-ueuuuu. 1-17-


APARTAMJNaZTs

APARTAUMINTO nmodeso eon M1fi-
cdo Normandle, Terras del Parque
primers plants. Trw dormitoroa yy
ctemiA comonidades, aar&Je 7 cuarto
sirvienta. Rents $58.00. Informara Ja-
nitor o Telftono 2269, Santurce.


QUILA n $45O cass Indopeo*n-
con Sagu n proplo. S habits- 8 a LQULA ena is ac9le retusD aS
alas, comdor,. cctna y terra- magnifloo amipo epartamleto Pro,
lie Tetu~n. Garaje gratis. In- plo pars "boarding" o negoto tnfor-
in: Allen 83, Aparta&iento 8. mara: Dr Vis. telofWOn 897. horws I-
SHNA-D borables NA-

VrUILA: pio easa Allen Nulm. SB ALQUILAN dos alistamtentoi O-
s dormitories, Redienteente modes en los "Apartamientos San
L. Inf6rmee: Tel fono 1271, Jos6" en Raftal Cordero NAxn, 80.
an. 1-26-0C als, comeder. cocina, tcutro dormt-
torios, dos baelio. Tienen ademis co-
~ PW80 altos Y bajos en*0'- cina de ogas. ag, modernittsto as-
N m. 83 an $38y $48. Muy censor automAtico. $50. DIrtJase al
tIn srtneM: Allen 39. Telfoe dueino: r. Antonto Tedeaehl Sant'
IVrdeo, San Juan. 116"-V AgtaS. I15-T


S B ALQtTLA: modern chalet oen
A iUta de Diego 66: 4 dormltorios
f eos cuarto irvientees con Mrvi-
C usanitario y daraje ndendien-
ta. Znformes: Teltonos 1864, San-
ture 1-1-B
gS ALQIUTAN: Hato Roy: c-sa do
planta en Bellavista. Santurce:
24 y 26, dos manificas re-
*sMtasMc Calls LoiaM Nilm. 272, con-
fortable restidenle dos plantase
UIfarmarL: KMsdes & Companlia. To-
It 1ono 1798an Juan. HNA-M
ALQJULA8B: DISPONIILR Enero 8,
espacioss resldencia y olar. Siete dor-
altorlc amlo 1) acones, demta ce-
naildes. 0sOtmp 9, ',PAM-
" me 1 i~mara: Tel6fo-
no 214 Verde,. SBattrce. 1-15-V
VOR n 1'R HUCT NO. 6, $65. A
:MONTI. Phone: 497 Santurce.
NNA-8

ALQUILO aS altos cassa concreto,
Urbanlsaciln Rexach, Santurce. Tres
dormitories. Dr. Joso Just, Telefono
17 Hato ROY (malianna) y 1124 San
Juan (tardem). 1-20-J
AVXJMIDA N AS, Parada 54.
Mabada de pintar. oi lla del mar,
garage, patio. sea aS playa. Dor-
mintorics protegdos con reas. lPano-
rams splndildo: $0. Telfonro 408'
Baa Juan. 1-18-D
IN rRESO ALQUILAR resldencla
crcsa u aynabo, colndando con
Carreters. No menae de 4 habitaclo-
S demA eomodldadee modernas,
ncrt Informarin: Oscar Power,
Teltoo 919, San Juan, 1-15-P


FOR RETr Magnmificent single-story
concrete. d,,4ielhBI I 15 Lsfayette
Avenue, near Stop.48, C ondado. Pour
spacious bddroom, livtcg-room, par.
Ic., large dining-room, kitchen, pan-
try; ample cool porch. Mosaic floors.
Double sanitary service. Two-story
garage, servant's quarters. Laundry
facilities in basement. Lot 20 x S0
meters. Inquire: Latimer 3 (altos),
Stop 20 or Call 285 Verde, Santurce.
1-136-
93 ALQUIIA o se vende casa concre-
to en nt:- Las Marias, frente a
plays. Tiene cuatro habitaciones, de-
mis comodldades: $18. Se vende
( 3 $2.200. Informara: Jesls Ross-
T "Barberia Central", San Juan.
SHNIA-R
SALQILA esplOndids residencia:
tee dormntorios, closets, pantry y Sga
rije: $32. San Ram6n 6. Parade 17.
IntormarA: Matos, Telefono 1727 Ro-
Jo. Santurc. 1-16-M
INTEREST ALQ4TLAR en el Condado
o 1rUapar. cas de una 6 dos plan.
tas. tre a cuatro habitaclones, g-
rae 7 cuarto servlclo. Informes: Te-
I -tno Ba stC. tu .. 1-17-8
SN ALQUILA casa a mano dere~hs,
Am6rico Sal"s Norte; 3 dormitortoe,
garaJe cuarto de srvicio apart:
W L. Uv a al lade. HNA-L
CHALET CONCR O, trew dormitd -
rio, closet, araje, cuarto de serviclo,
en Urbanimaci6n San Js, Parada 31;
6 almtil o se vende. Informart: To-
ono 49 'Negro, Hato Rey. 1-20-M
S AL4UILAN bajos. Naranjos 7, Mi-
w Tresa habitaclones, sals, come-
dor'., coita y baflo: $28. Para infor-
mw: Ponce de Le6n 97, Parada 16,
1-17-P
M plants alts Luna 21:
O atitorios, double servicto asant-
ay "ms comodldades. Tambldn
amea m adera y concrete en
Vtm tSBPanda s18 112: cuatro
raitprlos. cerca de la OCarretera.
t 30. Informara: Tel6fono 8106

ALQUA Chalet, Pacific Place
i! tree habitacionew, closets, double
a ,-, earaje, otras como-
OesPlays. Juan R. de T-
2314 Negro, Bantur-'
1-27-D
O1 ALQUSLAN bajos, calls Amtrico
W as Nit. 2. Tree habitacionee dor-
SItoroaS;trje, comfort modern. Pli-
ow mins r asifpmes amn los altos


1-18-M
anta alta, squina.
ro dormitories y de-
O Nrus Ni. 46, San
Telt ono 2~M Ne-
1-18-M


8S A QUILA un spartamlento amue-
blade on Taft 30. Inf6rmes: 497
Santurce. HNA-S
COLON APARTMENTS: Apartamien.
toe equipados con lo lt ittmos ade-
lantos modemros, etAn latos pars,
alqulMer frente a la Plam de Col6n.
Vlaitelos. Propion para vivlendas y
oflcinas de profestonales. Pars mAs
Informed: llame al Telefono 271 o
890 en Santurce. a 0. T. OutJarro.
N HNA-.B

FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Pour ample bedrooms. two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rege. Screened throughout. Phone 168
Verde, Hato Rey., 1-18-1
POR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Stegmund, 27
Condado Street; 497 Sauturce.
HNA-8

ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
no. Tiene salt, comedor, cinco dormi-
torlc., double servicio sanitario. Es cla-
ro y fresco. En Allen 80, 2do. piso.
InformarAn: 101 Rojo, Santurce.
1-IS-H

ATLANTIO APARTMENTS: Apart-
rment unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater, as
stove. Location: Atlantic Avenue am-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A. 8imonpietri. Phone: 1949
Santurce or 1906 San Juan. 1-18-S
SE ALQUILA m*ador Independient.
eon o sin muebles. Propio pars dos
o tree personas. Traia referencia..
Fernides Juncos esquna In Acu-
fA. Parads 235, Santurce. 1-16-A


UM RIO PIEDRAS eo alqufla un
apartamlento modern: cinco habe-
taclones, trees cuartoo de baft o e lu.
Jo Calle Muftos Rivers Nt1m. 85. In-
formes: Camisas "Borinquen", Tel6-
fono 1772 Santurde; Parads 18 112.
HNA-R

LUXURIOUS. MODERN. reasonably
priced apartments at McLear y nd
Taft Avenues .Purnished or unfurnmis
bed. Hich-class reldeontyial section
.fttra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
raga All conveniences. Premises or
Phone Santurea 1096 HNA-0
APARTAMIENTOS PEQUEROS: dos
dormitarlos, asla, comedor. cocins y
bafto. Modernos y e6ntricos $oS 7
828. Informed: Telftono 1307 Rolo.
Santuree. 2-20-B
8E ALQUILAN apartamlentos muy
treacos con tres o cuatro dormito-
rice, de $39 y $40 mensuales; on In-
fants Luais 2. .Marina. Informaran:
Joyeris Tinaud, de J. P. Bouret I=.,
HNA-B

BSE ALQUILA mi-ador independent
y garaje anexo en L6pes Landr6n
Num. 4, Santurce, P. R. 1-17-1
GE ALQUILA magnifico mirador pa-
ra matrimonto, Calle del Carmen 30,
Parade 17. Informaran: Telfono
1727 Rojo, Santurce. 1-16-M
YARDLET PLACE: For rent new
apartment; three bedrooms, two
-athroams. araage, servant quart-
ers. de. Quiet nice location Apply:
C. L Mir6, Phones 463 Azlul. San-
turce: 1845 San Juan HNA-M
SE ALQUILA mirador Caleta San
Juan Nim. 6. Propio pars un maitl-
monlo o dos permpnas. Informed: Te-
ifono 193 Verde, San Juan. 1-15-A


APARTMENTS: Purnishteo or
ntshed. one or two room sct
automnato elevator. running hi
Olimpo No 8, Miramar Pho
Snuturce
FOR RENT: Upver floor unfu
ed apartment, near beach. A
Avenue N 16..Santurce. ThruM
room, servant's J 5prter, 1
Phone: 1550 San JuaI, e Mar

BE TRASPASA arrendamiento
rerfodo de 3 mess del Aparta
Nam. 10 en el 2iticio Bort
Terr u del Parque, pir q 10
del canon mensual do alquif
tormes on el mismo.
mAPARTAMIENTOS MODIRNO
doe y treo dermttorlo, mas am
medor. coeina 7 hafto: $30


unfur-
reened.
ot wa-
t bath
na 388
RNA-L
lrnish-
tlantic
be ed-
garage.
s. Ra-'
1-16-01


I S L19 LA AIt t
DO rOmultEs Lo% v4l1e*
L EN LA LAT


11 ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAUMIENTO PFEQTUERO: $20
niensuales, propio pra matrimonio
solo, con sala-comedor, cuarto dorml-
torio double, coelna y balo. Avenida
Fernaindes Juncos Num. 76, Parada
21 112; Tel6fono 9a3 Azul, Santure.
1-19-T


as.
JUS

Lm


ALMACEN DE 300 metro y dos ee-
plVndidos pisos oftcinas, ventilacl6n
o ilumlnacl6n superior, edif.io nue-
vo frente Muelle Tree, Malec6n. H. V.
Groech, Comercio 21. 1-21-0
SE ALQUILA local propio pars ofici-
na o consultorto m6dico, Calle
O'Donell 12 (altos)). Plaza de Col6n
Telefono 400 San Juan. 1-20,V
IOCAL OARA Ofioina: Espladida-
mente situado. Amplio y claro: puer-


[7


COLOCACIONES
OFERTAS

COCINURA: S neceita uns que ea
limpaa. joven y qua teag experien-
cis. Solicit personalmente despues
do las'7500 P, M., en Marlibl Apart-
ments No. 1, Terram del Parque.
KNA-V
OPOQTUNIDADI, OAKB $doia
$10 diaricl haclndose agent de Car-
tel, Bohem Cine Mundal, Chic
Melodies, Romanese, Semans C6mi-
ca, Vanldade y Plorete. M solicitlan
to debe ttenor solvencia moral y fi-
nancera. No debe solicitar si no rne
une eatas condcilones. Dirja su zo-
Mcitud aD B. Rodrigues ieves, Brau
58, San Juad. 1-15-.
SE SOLICITA uns airvienta Joven,
blanca, saludable y con experlencia.
Debe dormir en la casa. D6 referen.
cia. Ponce de Le6n Ntm. 297, Para-
da 36 113, Santurce. 1-19-P
AGENTS ANUNCIOS: Con experien-
cia pars solcitar anuncios. Revista
minsual de indole econ6mica. Bue-
na circulact6n. Tarifas convenlentes.
Buena 'comisi6n pagada aemanal-
monte. bcrtba a T.I.N. oeo nL.
MUNDO, San Juan. 1-16-C
S NECESITAN pars trabajar fuera
de Puerto Rico: Electrlcistas con ex-
periencis pars hacer trabajos de elec.
tricidad on una gran plants indus-
trial. Requisitos: Solteroa, entire 22
y 80 afice. Clerks de oficina, con ex-
peAeneia en trabajos de Contabilidad
y Clerical. Requisites: Varones, entire
22 y 30 siaflos; solteros. Taquigrafos
en Ingl6s, con experience en dictado
y maquinilla. Requisitos: Varones,
entire 2 y 30 aiose. Solteros. Dirija
soliditu -en ingl6s con cmopletos de-
*tAlles y experlencia y una pequelis
fotografi, al Apartado 41, San Juan.
1-18-A
WANTED: SALESMAN, with small car
or truck. Apply at 88 FernAndes Jun-
cos Avenue, stop 23, Banturce, See
Mr. Napb.- 1 4-: -N
SOLICITO 8 t6veneu pars completar
grupo de vendedores. Venga y serA
aceptado. Buena presenciaw comisl6n
lucrative. Ves personalmente a: An-
tonio 'Torree, Victoria 82, Police.
1-17-0


s AUILAN msapartamlentose peque-
fios, en Duffaut Num. 6, Parada 19 y
en Imperial 6, Parada 24. Informes:
A. Ruiz, Telfono 5641, San Juan.
1-19-B

APARTAMIENTOSi C 4 L L N Canals
Nim. 20, modernos y frecos. Corca
High School, Departamento Sanidad
y scuela Labra: $38, $30, $25 y $22.
Informara: Tel6fono 1839 San Juan.
1-19-T

WANTED: COUPLE or two bachelors
to share with business man furnish.
ed, screened apartment in Condado,
by ocean, Box 237, San Juan. HNA-M

OERVANTES APARTMENTS: Purnish
ed or unfurnished. Three bedrooms,
porch, two bathrooms, hot water,
electric refrigerator, mosquito proof.
garage, all other commodities. For In-
formation: 2851 Santurce. 1-18-M

ALQUILER
HABITACIONE$

UNA 0 DOS habitaeoones recl6n
amuebladas, .am entrada privada, ain
o con des comidas, tIraJe 1, so do-
sea, cerca del trolley y ggusg14, In-
fcrmes: Colen Ni~n. 4 Parada,43 112.
Telefono 1991 Negro. Santurce: des-
pud d las 4 P IM. A-0
fIm INT: Furnished rooms In the
beat section of the Condado. near the
ocean. With or without garage. Tel.
Santurce 1519. HNA-T
ILABITACIONES COMODAS. ventila.
das y limpla Viva en Is YM4CA Sitio
centrico y recreative Para uno o dos
personal. Telfono 796 San Juan P-T

&. ALQUILA habitaciB6 n en zdror;
con comidas, en casa de familiar ree-
petable. Hnoe. LAtimer 6, Parada 20.
Cerea sigh School y Carretera. TelO-
fono &83 Verde. 1-15-S
EN EL SIno mAs fresco do San
Juan: vista a ta bahia, se alquilap
btbitaciones. Se piden y as dan re-
ftrenclas. Cristo NV 1. tel6tfono 1286
Ban Juan. 1-16-N
MUINISMED ROOM with or without
board. Spanish-English spok e n.
Phcing ocean. Next to Navy Station,
Mfiou Rivers and Lugo Viltai
Streets. Telephone 663 San Juan.
1-18-H

6E ALQUILA habitaci6n fresca, Itm-
pia y clara en casa de familiar res-
petable. Amueblada, para cabealero so-
lo. Pars mAs informed: 8ol 89, San
Juan. 1-18-8
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerts calle, con comidas
excelentes. Eamerada limpiesa. Am-
blente familiar. Informaran: Tel6fo-
no 688; Allen 45 (2do. ptso), Ban
Juan. 1I- -R
ALQUILO HABITACIONES: $20, $23.
vsta t ale, con comidas. Admito pa-
ajeros. Por menos de lo que Ie Due-
de co-star en otro sitlo. Bra. Rulez,
Tanca I (lado EdIfielo Teleftono);
'lelfono 789 Azul, San Juan. 1-19-R
ALQUILASE HABITATION freaca con
balc6n y closet. Garage st se desea.
Con o sin comids. Informari: Fer-
nAndez, Loiza esquina Dies de An-
dino; Telfeono 513 Santurce. 1-19-F

ALQUILER

LOCALES


COmPRA-VONTA
CASAS

SN VENDE en R o Piedras salida Cs-
rolina, cas madera. Sei naabitacto-
neeos y balc6n, solar d 600 metros
Vrecto $1,800. Otra casan madra, p1&3
Aconreto, solar 200 metro en Hato
ReY: $700. Miqulna regitradora "Na-
tional" prActicamente nueva: ,6 5
un ampllftcador: $40. Inf6rmese:
Am4rita NNOm. 10, Parads 22. Saentur-
c. 1-18-L.
VENDO CASA maders, buen estado,
solar propio. Seis habitaciones. Ren-
ts: $30. nftormarAn: Buenaventura
52. Santurce. Precio: $950. 1-18-M
VBNDKSES PRECIOSA residencia Con-
dado, otra en la Parads 31, una en
Ciudad Nueva, ocho casau en Rio Pie-
d ra. Pinos de 110 cuerda at ladoo
Experimental y varies vasca en San
Juan y Santurce. Informara: Alber-
to L6pez. Caguas. 2-18-L
OANGAI VENDEBE casa tods de leon-
creto, des plants, nueva, con today
clase comodidades, muy cereal Unt-
versidad. $6,000. PFltx Rodriguez, *c-
lie Pastrana, Parada 38 112. 2313-R

*COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO MAGNIFICO solar en Mon-
teflores, Calle 9, esquina Avenids "I"
con 2,000 metro. cuadrados. Sitio al-
to, fresco. Bonito panorama. Precio
m6dico. Mendia, tel&fono 1251 San
Juan. 1-16-M
$2. METRO. sitio aoo, ludabli.
de gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y was. Parade 31,
Hato Rey. Exigense referencita. Te-
16fono, Santurce 1090. HNA-G


VENDO EN Avenlda Taft hacia el
mar 20 x 23 metro o 20 x 38. En
MeLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Tel6tono Santurce 1096. NHNA-0
bE VWDEN a precio de ocast6n 3768
mctroo cuadrados en ls I arretera In-
sular, Parada 35. Informaran: SobBi-
nos de Villamil, Rio Piedras. 1-24-V
SOLAR DE 700 metros cuadradoe en
Sunny's Court, Taftt Avenue, Santur-
ce; se vende todo 0 mitad. Iacrlba
a A.G.C., apartado 3305 Santurce.
1-25-G
iOLARES EN CAPARRA: 10 atoi plae-
zo $1.25 metro. con todas las como-
didades do la dludad. Sittio reAco,
seco y saludable. Infdrmese: TelIfo-
no 854, San Juan. NA-G
E8PLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agus y gas Urbanizacd6n
Bouret. parade 26 112. 8itto iato. seop
y muy fresco. Lo. meJor de Santurce
Informaran Joyeria Bouret. IHNA-B
EN EL Passo de Covadonga se vende
solar de 673 metro cuadradoe con
varias edtficaciones. Tiene un frente
de 18 metros. InformarA: Apartado
6., San. Juan. 1-17-M
GANGAI VENDO solar grande. TUrba-
Dizaci6n texach en Las Palmas: $350
cash y $230 en mensualidates de $10.
Sin intereAes. Dirijase: Pedro E. Ri-
iera, Palmer 2, Bayam6n. 1-*8-R

COMPRA- VENTA


CONTABILIDAD Y Contribuctones, INCAS
tistemas y Revsie6n de cuentas; ofre- ____
e sus servlclos por horas o ajuste. VENDMOA PARCELAS a cuerdam y
Responsabilidad, eficiencia, dimcrecWin 16 8uerdls liangs.' Arrendamos mag-
y economia es nuestro distinto. nf a prlt her ,ecn
Criba: AA. 0. 0. co EL MUNDO. ruerdas. Vegu naturales., cop esta-
I-I5-G blo. Salvador Cabrera, General Dell-
very, Hato Rey. 1-17-C


Cases de Guitarra

SE DAN classes a domicillo y en ae
aEtudio del Profesor Juan Jaume,
Calle D Num. 2, Urbanizaciln Hi-'
p6dromo. Telefono 1611 Lila, Santur-
ce. 1-22-J


COMPRA VENTA
CASAS

ESPLENDIDA R~SIDENCIA concre-
to, Condado. Solar 1220 metro. V6n-
dese en $11,000.- Seis habitaciones.
salad, comedor. doe cuartos bafto: to-
dc amplo. 26 metro freate al mar-
53 con e quilna Calle Nairn (Hospi-
tat Premhiterlamo) Csto maim del do-


tas de cristal. sn Recinto Sur eW?" i I..mw aB% 3747: To-
per un 57. InformarA: Kearney, Tefono45anturce. 1-2-0
miento 3 San Juan. -16-K 1
nquen. ,a3 VENDEN cuatro magnIflea as asg
meno. 6E ALQUILA local de concrete, pro- de concrsto. muy baratas. Intorm-
er. In- pio parm commerce en oCera 34, Pa- ran: Tlefoa o 1977 San.B Juan NA*Q
1-I- iada 165. Inormard: armacia Ro a.
-- Tel6fono 1493 Santurce. 1-18-F CASA CIUDAD lueva: ntra. Urbani-
____ con __idr st :rita______ Nlpdp ican. por
la, -- ausentarse mu duefli. ITel6ono 1084
y ($0. .ssasss s t- D Santurce. Llame de 8 a 2 y de 6 a 8
s1 10,, 0. /1 1/ 4R P1 -. 1-1-
i Juan. --
1-18-J 01 1 A p f I VVENI cas. concreto. Valil-o nu-*
Imero. 4 'Ilo Piodnag Sgons vivIoude
br rent Y & r on Io W f e altos. cuatro habltaelones. I


SE VENDE una tnca, de 186 .cerdas
a cuatro kil6metros de Rio Pledras
con frente a la Carretera Rio ?i,-
dIra-Trujillo Alto. Tiene 28 cuerdas
Scte pills, 20 de caflA y 80 de torn.
las, chinas y limones. Abundancia de
melojillo y buen past natural. Ideal
rare lecheria. Establo pa1 vacas.
Ranch6n para embalr frutas. Casa
de vivienda y cassa pars peones. .Bue-
na agua de poeo hondo. Pars mgt
informed dirijase al Apartado 741, Rio
Pledras. 1-20-
FINQUITA: CASA, poco valor 6 cam-
blase por casa en Caguas. Lus el c-
trica. Prutos menores. Informes: Ma-
nuel Ruts, poblado RioOCalias. Ca-
gums: 6 CAndido Claudo, Sanldad,
I Ponce. 1-17-C
OPORTUNIDADI POR no poderse
tender se vende fines "La Conadon.
ga", Kil6metro 2.09 Carretera Trujillo
Alto. AdemAs de lecheria con produce.
ol6n abundant y todo el equipo de
aguagas 7 trucks, etac., 2enti con
Ia mejer rania de gallinas y cordos
del distrito. Posee tambifn una es-
p4pl4nd4a resdemeia, etc, aLga propo-
alctone power eboerite a M4ndes, Box
204, San Juan. HNA-M
VENDEBE 0 ALUILASE esplndida
Tfinae en el Kil6metro 8, Carreters
de 'Guaynabo. Informed. n la mIsmln
fines o an los Teltfonos 2138. y 2150,
Santurce. 1-0-D

S COMPRAYVENTA


COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

SE ALQUILAN doe garajes en la Ca-
l.e fera Nim. 4, parade 20 Infor-
Dtaran sill mitso. HNA-N
OPORTtNIDAO-5e vende una gsw-
gua .Dogde, chassis de 157". (n me
de uso. Lo mlano puede usarse con
is caJa quoue tene quo utilzar el chas.
ol. Telefono 164S Santurce Apar-
tado 3747 -Santurce. HNA-O
CHEVROLET: PERFECTAS condicio-
nes, pinturs nueva, sets gomas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10. Telifo-
no 1099 Santurce. HNA-O
POR AUSENTARMU vendo guagus de
Anuncio Studebaker, con victrola,
micr6fono y ampliflcadores. Informa-
ran: Puigdoller 12, Santurce. Telf6to-
no 3083 Rojo. 1-18-M
VERDADERA GANGAI Vendo auto-
m6vil Ford V-8: cinco astentox en
perfect estado de motor en $125 o0
cambio por otro mAn pequefto. Brau
7 (baJos), San Juan. 1-1I-D"
GANGAI VENDO Cadillac Imperial
1932 V-18, Limousine; on perfectae
condiclones. Por $300. Uso privado.
Telefono 404 San Juan, o ascriba al
Apartado 237, San Juan. 1-18-B


COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: los mosaicoe
mAs cuadrados. mAs resistentes, de
dibujos mA eoriginales: Ioe piso1 de
mosalcos resuitan mae econ6miqs
quo los de maders, no se apolillan, no
so pudren. use Mosalcos MERINO pa-
ra sus plsos. HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO., baj(cs rea.
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santuroe. Cuando vaya a fabrtcar o
reparar su casa. exhale a su contra-
tists nuestras losetas, st dseas ca-
lidad. elegancia y dursc6n en sUs
pasos, 200,000 losas secas en 80 dl-
bujose disontos. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


ESPLENDIDO JUEGO comedor. cons-
trucci6n Espaflola Estilo Reins Ana.
mArmoles brecha violets y espe$os
PrActicamente nuevos. Precio $760.
Valen $1,200. rambien os c6modas
y juego romedor corrient Telefono
1096 Santurce. HNA-G
POR SALE: Gas-stove $12; electric-
atove 825. Dining-room set complete
84& Porch swing $12 Living-room
set 885 Call 407 Sahturce. HNA'S
CAMAS, ROPEROS, chests, tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
$1 semanal: FPbrica de Muebles
"Santa Ans" Cirretrsa 140. Parada
18: Teldfono 205, Santurce. 1-17-C
VNDESE PRECIOSO juego cuarto:
juego salad y never "General Elec-
tric". Todo en perfect estado. In-
formartn: TelMfod o 674 Negro 6 San
Jose 8 (bajos), San Juan. 1-17-0
PARA MUEBLES del Pats: Julip Dias
& Compania. Juegas de rals, dormi-
torio y comedor. Especial: ramas d*e
pocte de caeoba. dos por $3. Anexo
Departamento de Reparac6h y Pin-
turn a duco. Calle del Parque Num.
2; Telefono 714 Azul, Santurce.
2-12-D

SE VENDE: FPor tender que ausentar-
me del pals, se venden a precious bieh
reducidos todos los muebles de un
apartamiento: camas, ropermo, juego
de comedor, juego do salad, etc. Dri-
Jase a: Apartamientos Normandie,
Apartamiento Num. 2, Calle Mirabel
Num. 1. esquina Terraza del Parque,
Santurce. Telefono 1587 Negro.
1-18-M
TOCADOR CAOBA antiguo, ropero
caoba htso antiguo, esritori o antiguo
caoba, adornos de sala, jarr6n, etc.
Otros muebles. Calle Las Flores nui-
mero 8-A, cerca Seboruco. 1-19-Z
FOR SALN: Wicketk furniture, bed-
room suite, full size metal bed, floor
lAmp, dinette table, kitchen table,
cther pieces: Belber wardrobe trunk.
2433 Rojo, Santurce. 1-19-B
SE INTERESA refrigeradora electrica
precio: $30. Esertbs a S'r. X. L, eci
EL MUNDO, San Juan. 1-19'-


COMPRA' ENTA
MISCELANEAS
POR SALE: 10 months old BeSton
rTerr eC.0. W Segmund. 27 'Conda-
I do. HNA-S
SE VENDE mAquina vibradora marca
"Vita" pars hacker ejerlclos sin dees-
maste de enerstas Dtrtjate a: M*r-
aves, Telefona 2222 San Juan.
.H NA-M
RADIOS o D& OTUOSOo mala re-


COMPRA-VENTA
MISCELANEAS

POST8T ANGULARES, esquinear y
terminales de hterro parm verja. y
cercados. PAcUes de poner, durade-
ros y econ6mncose Pida informed y
preOtos a "Los Muchachos" Budc. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
BEAVER BOARD: NI carton ideal pa-
ra divtisions y clelos raises. P aoll de
colocar Duraci6tn terns. Evits Is hu-
redad. Aitsa el calor. De vents por
Los Muchachos, Sucs. de A. Mayol
& Co., San Juan. P R. HNNA-M
OPORTUNIDAD PARA los Fot6gra-
tfoe Tenemos Is Iaguients existencia
do papel azo para copissa que Ten-
demos en bloque o en part a pro-
clos reducidos: Papel azo Num. 2-8 x
104 gruemss, Nuim. 1-8 x 10-2 grue-
sas. Waim. 4-8 x 10-1 gruess. "Puer-
to Rico Ilustrado". Telcfonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
VENDO DOS elegantes abrigos de pte-
le. Uno negrd y otro brown. Solicit
informed al Teldfono 1871 Santurce.
1-17-K

SE VENDE Plants ,Elctrica "Wind-
charger" 500 wats, 32 voltioo. Bate-
rfas, 16 celdas crystal. Radio, don ban-
das, 32 voltios. Todo nuevo, sin uso.
Informs: Ufret, Apartado 96, San
German. 1-17-U


8ILLON DE Barberfa: Vhndese uno,
marea "Koken" de porcelana, en mag-
nificas condiciones. Informara: MaUs-
nuptl Rivera, Cells Agullera 16, Ca-
guas. 1-18-M
MAQUINA PARA permanentei "Nest-
le", un secador, uns mAquina para
ceJas, se venden. Parsa nformes: S.
Roger, Allen 61, San Juan. 2-12-R
REGISTRADORA NATIONAL: Para
araJe, maresa $99.99. Magnificas con-
diciones. Precio especial. Otra "Natio-
nal" marc $5,99, per $50. contado.
Vidrieras, mostradores. S. Roger, Allen
61, San Juan. 2-12-R
MEZCLADORAS DE concrete mares
"Lansing" deo 3 112 5 y 7 pies ctu-
bireos, con motors eictricos o de
gasoline. Cientos de estas mezcladoo-
i as en uso. Se pagan en una sola
obra. Slempre las hay en existencia
en ia Ferreteria Merino San Juan.
2-4-M

LOS MOTORES el6ctricos mares
"Century" triftsicos y moqofaitews
para instalacionos de retrigeraci6n ea
Itcherias, pare bombear agua, pars
les haciendas talleres de la agua.
etc. Millares de motors "Century"
e useo. St tiene inconvenientes en sus
motors, susttteyalos per "CeOtury"
LcA vende la Ferreteria Maerino, San
Juan. 2-4-M"
SILUETA DE NIRA en ypeo pollcro-
rmado. trtguefa o olanca, tambitn
en color martfil. Regalo eattlista y de-
licado, Por precto m6diro la envia-
remos nor correo. Dirijase a: R. Ve-
ltizquez, Apartado 291, Caguas. ,
1-11-U

VENDEMOS MOTORS elictricoem
Motores gasoline. maquinas picar
hierba. bombas. tractores Cletrac
Fordson Estufa Oriole, ventiladores
textros. soldadores el6ctricos, solda-
durs, rodo garantizado.. & rizarry
he.os, fanturce, 1.24-1
SB VENDE en $25 maquina pars cor-
tar Jamn5n rocldo, embutidos, etc. EI
perfecto estado y con una ecuchilla
do reouesto, Costo original: 9$200. -n-
f6rmese en: Plaza Provision Compa-
ny, Sar Juan. HNA-P
OANGA-El sefnor Napp. de sla "EI-w
Io Trading Co.'. do Nueva York, tie-
ne una gran selvocci6n de trajes, som-
breros, y rapatos de segunda mane,
a precious sin competencia. Procure-
los en Avenida FernAndex Juncos N-,
m.ero 83. Parada 22, Santurce. 1-23-N
VIDRIERAS, IMOSTRADORES: no-
dernas, 6' x 18". Cristales gruesos, 2
tablillas cristal. A preclos sin compo-
encia. isitenos. Roger, Allen 1 1,
San .Tiiuan. 2,-_


Empresas .- I

MUDANZAS: Quien
important omo don
damos,. embalamos, eo
macenamos muebles.
Condado 7, tel6fon

LA MATAGClU ANA
deterMorar sus mueb
Kiko. Prancisoe B
26808 azul. calle Mig
Parade 18 1|2. SDan
LA BOLSA ha resuel
mudara sus muebles
canoe de su bolaillo.
y seriedad. Talefonop
Carretera 82. parada


Especialidad j

ATLAS CATTI IWttI
minador de garraps
Y otros an ale Oo
sexitsencla. West d
aSupply Co., fronts a
San Juan, Puerto
KILTIK D. Una pr
cal pars .el comple
las garrapatas, Gra
ducir un efecto efle
informed a Los Muc
A. Mayol & Co.. San
OERDOS ENFURMO
tempo. PAia nuestro
dinas. allmento I
a cerdos. Ofcins
Areclbo., P R.
A8CEE: PARA n
cas, gria, ottica, r
friadee Alivito anm
t eesecundarmts noel
rMas y frmac las.


evas en Pruer-
Ia., Tanea 11.
onee. HWA-0


pdanzas

muds es tan
Ss muds. Mu-
aroamos y al-
W. Siegmund,
49? Santurce.
HNA,8
Smudara sin
Madeso on
Nazario. Tel,
roa NuOa. 19.
I. HNA-B
su problems a
SBrato al al.


on el ganado
atmonote en
Machinery d
usle Nutm. 8,
P.-
racl6a arseni -
extemilnio do
zado do pro.-
SrApido. Pida
:hof, Sues. de
lan. P-MA
Vacunelos a
ro gratis. Me-
rumentos pa*
actor Daniels,
P-8
Ligtls, Jaque
nattsmo,. rem-
to, sin efe-o.
E. a Drogue-
HNA-D


FUNER lIAS

EI. B EO 0UB 0: ERNAMENTE
rQUMPADA. Angel nAndes. Pre-
cio e bajoe. 8ervicto do disa no-
che. Carretera Nueva rada 28. Te-
i6fono 180 Santurco; erta deo Tie-


598.




LLAME
ce, sefi
necesita
cualqui



VENTA
flores n



tcda ch
cintaa
fono 82
numero
Heirna
DIGALC
Vela le
sar con
preferx
16feono
LORENl
algt ti
dtnqlo
tisfecho
Hato Re
FLORES
nos su
is". Teli
rada 23
JARDIN
letono
efficient
coronas,
lla.




VENDO
product
tansa y
term NOi
VACA81
Ynforma
1849, Sg
Cat'reter
'VENDEI
huen 1I
litroes pi
6 n
!tm.p


- -..-- ero, u1
SE VENDEN: 2 aparadores 6' x '-8* al-
to, puertas de cristal.i 3 vidrieras
S' x 18". 2 vidrieras 4' x 18". Qablne-
to con puertas de crystal y spejo pa-
ra el centre. Caja Regsteradora "Nat- GRANJA
ional" marea $3.99. Todo sels meses para in
uao. Hotel Condaco, Sr. N, Uos. 1-18-R Whit. L
bobas: $
m..outh


EFECTOS DE OFICINAS


PARA VENDER o compra o reparar
au maqutnilla de escribir Underwood
a de utras marcus. visited BUnc &
Ocnmpallia frnte a Plasuela e
San Prancsco, calle Salvador Brau
Nim 71 HNiA-
CAJAS DE COAUDALES a pruebas d
fuego. tamafl do de hogat y ofilna, a
prcaos redutcldiamos y magnifies ca-
lload renemo eon extztencia Abr-
moe cajas dGe caudalea 7 cambtamno
la combinaclbn sin mutilar el mus-
ble Casa 51mendorl. TetuAu 9 rewl-


aL Agustin, Pa


FLOI


Sa. TOIeIono
HNA-P


AL TLEFO0 969 Santur-
ora Isabel V d e Andino st
ra mos, er es, coronas o
er otro traba quo desee en
laturales. Cins con lncrip-
artlstics. CQ Hoars Ntm
ada -14. HNA-A
DE FLORE naturales: en
asde traba imprtmen
pars coronas.' lame al tele-
IS, Santurce. le HernAndez
1 ., Parada Encarnact6n
dez. HNA-H
SCON LO : Pilar G. de
servird to q quiers expre-
ellas. Haga a orden y me
A selempre I a 35 112, te-
26. Hato Rey HNA*V
SA DE: 81 necelts
rabaJo n natural, or-
al tel]ono quedarai
i. Ganantia puntualldad.
.y, Parads 31 HNA-M
I: TRABAJOS art.. Confle-
rdenes. Jar "Villa Ange-
sfon 3188; 8 Jorge 41. Pa-
, Santurce. 8-8,
t S DE la I a selt. T.
09, Rio Pled smtnerado y
e servicto diMorn., ramos,
etc.. a domilo y a today la



GANAD OS
SNovlles p trabajo. vaeas
oras de leche ganado de ma-
lefia. Jose Oliva Carre
im. S. K. 22 ; 4-6-8
AM RICA t Importadas.
irA: Roberto 1bo6n, Telefono
an Juan. Fin t Kil6metro 5.8
ra Baytam6n., HA-0
S 5 vaca|e16n parldas de
traje, otra lrtids con 200
rroducoldn. C das. Holtein
er. l6m Salvador Ca.
enera I Dell' y. Hato Rey.


TRE vm pan y una
i.Informar nocenco Qutn-
igetti 49, R Pedras. 1-20-Q


AVICUL UiRA

A LA VERA: Ruevos
cubar: New ampshire Reds
ghorn: 765e.ocena y pollitoe
15 etonto, Itos Barred Ply-
Afre lM 2a iler. -an. .


coI


4#




w ~4


A


: 1 000
* ---
* """ oo"""**


EL PORVENIR preocup a a ja uven-
tud pero alendo usted ambicloso, for-
mral y trabajador puede solicitar en
nuestfa organizaci6n de ventaa, Julio
Vtlez, McKifrley 17 (altos), Mayagtgez.
1l,18-V

NECESITAMOS JOVENES activO y
embicioso para vender articulos de
fantasia en algunos pueblos,. Damos
buena comisi6n. comidas y hospeda-
Je. Vea personalmente a PFlix Otero.
Betances 6, Caguas. 1-19-0

COLOCA:CIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARS de Inglds.
Metodo practice y conversacional.
Atencl6n a los verbos y diotados co-
morciales. Precioas especiale pars
grupos. H, Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue: Tel. 1681 Blanco, SantUrte.
1-27-W


~ Ipmaw. lo,.twiWprW ,,h, msmWf


# 1


S1


- I- L ;- ---


I


I













Continue


(Continuacldn do in


!*1


' I























1 ,



4



I


legio que usted4 rismo hizo e
examen ?
-Bueno, ye no tratartia e!Ohgtly
fiarnme a ml mismo.
Iriarte procede entonces a pre-'
guntarle qu. es el s'topage". El1
testigo contests quo es Il parali,
,acnin del movimiehto de eualquier.
pe:a en el, arms que evite l.a ex-
plosion do la bala Contimna el inn-
errogatorio thcilico, enumierando el
testigo distintas pleas de la Ipls-
toia, y demostrando grAficamentc
quA es el "1topage'. en l. a pistola
que tiene en a mano.,
Al terminar de interrogarlo, la
defensa dice entender que el testi-
20 no ha ualificado. La Corte dice
que por el interrogatorio lo en-
cuentra cualificado, y cita Juris-
prudencia pari demnostrar que pue.-
de aceptarse el perito prActico, se-
gin opinion de la. Corte Suprema.
Massarl pregunta entonces si eli
iestigo ha visto el arma en ora
ocasi6n. Responde que si, 'en et
Cuartel do la Policia, donde le uW
,entregada para comparaci4n con
ciertos proyectiles.
El fiscal le present, para Idenit -
ficaci6n, various proyectcles, mwisn-
tras el testigo los describe dcie'ndo
que son cinco casquillos de bala
de pistol calibre 32, dos plomos de
calibre 32 un plomo de calibre 38,
y un fragmento cuyd calibre no
puede determinarse, Agrega son
los mismos que se le entregaron a
Al, y que en aquella Apoca a ralz

ANUNCIOS

CLASIFICADOS


MISCELANEAS

J M. AMADEO. D. Ph. 0.. Hbtel Ca-
pitol, tfleono 1620 Santurce., 9s-
callsta en maactes. y gimnalia Sue-
ca, Mdica y Ortopedica. Trece aftos
d- practties protfestonal. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hates-
mos marcos a is media. Prectos ra.
rnnables. Martin schooll Uppiv Co..
srn Francisco 75, San Juan. McKin-
le% 31, Mayaguez. P-M
PROFESORA DR PIANO delo !Ra
Conservatorio de Madrid. Clasesa 81-
'rrioies y Elementales. Telftono 2657
Rojo, Santurce. Maria de Tocsa 06-
1iez. HNA-M
BODAS. BAUTIZUS y f ea ta s near-
gus au bizhocho pars mu bods o fiea-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente Padin atablecimlentos Puig
Abraham & Co HNA-P
AES GRATIS de laborers en Ia !i-
cuela Labra. Martes y Jueves de 3 a
5 P. M. Matriculamos ditrlaments
en el comedor de la eacuela de 3 a5
P M. 1-15-C
DR. R. PERNANDI6 Carballo. Dentis-
ta. Parada 17, Santurce. Ponce de
Le6n 135; Telfono 1283 Santurce.
HNA-F

PERDIDO


Hay opocid e li defnsa, pero Agiit
SCot4.d qUmseJwqA Lrnt,. -
0 guaurdan elacint aquellos pro- oo-
yectiles con rt a rm e dde .dentifteael6n e Investio
-Lo e s calibre 32-ma- ci6n Criminal, quitn practice It
.nibetesta-. eron disparadd e per la lprobo do e l To rre tMorales. en
pisteolai Citt amero 51398. i Hospital Municipale elatrdq
-;t YI bat calibre r; qu el resultado de la pruoeba dl6 ne-
sla disp#to? e? nitrate, ,a, en otrs "p-
-Especificamente, no sA qua nd- a ebr aste e interfpto. no isabs
mnr tendria el arma, peros- que 'disparado arma d 4 fego qp ,a me%,
Wre disparada per un r6v6lver Coit hi'an del' is de mayo' de 938.
calibre 38. -1Con equ# motive tfiutusted at
-nLlesga s du polr a a a- Hospital Municipal? -pre4gunt M el
S para estudlar se proyectil? i I-'Para practical ptb de
lies tcnlros, como l 1arrt Sl faef tlca7r-Is iprbu
Hay oposic6ln de la defense a la parafina en las anos del inter.-
pregunta. Entonces el Juez inter- feet o Ca.los Torres Morales. i
viene pregunatando si la bala call- -1 i retosultado, d'6 exameln?
bre 38 pudo haber sido disparada -N-on ltvo de nitratos.
por la pistola calibre 32? -.Qu. significa eso?
C-Nunca,-dice el testigo. -No haber dispartado ningin nr-
Ei licenciradp Iriarte pregunta en- ma de fuego, .- n
tonces.- E l.tlceipdsf Alfonso Lastra, deo
Cdm. a que Is e la hala c -aiias ldefensas, interroa ga
bre 38 WC6 sparabla porh un. re l- CuAndo hi el examen?
bre 38 ful disparada par un rov61- -ALas cinco de (a tarde del 16
ver Colt.calibre 38? de mayod 1 193 .
Contest que por clertos deta- -L eo o6 1t6dond ri
Miles, tconicos, como las caracteris- -SiL sefttor
ticas de case, la media de las es- -Pus nada MrA a on el testnigo.
trias, etc. Una pregunta mats. lmUst dqulce
CuAles son esas ri edidas? deo a ci los sefores delunrade ao
El testigo saca unas notas, puns los nitrates que production reaeclfn
dice no recordarlas de remoria. son a61o de pdlvora?
oponitndose. la defense, peroe la -eLos nltratea son sales y los
Corte admit que restresque su pulcden producer 'a p6ivera, el fu--
memoria. Entornes la defense va- mar, y otras sustanetlas. Si tma
ria s,u pregunta pnterrogandole si persona brega con abonos o cual-
puede recodar las caracteristias quier otra material quo contenga
de case. nitrates puede dar rpultado posl-
--Si, pero nol las caracteristicas tiv. .
accidentales. il fiscal Massari pregunid:
Le in orae hiarto ontnce -Hay alguna caracterisatia di-
Le dnterre a.aiarte entoncese so dferencial para determinar los Di-
bre el numero de estrlas en dife- tratos de la pivoras?
rents mnarcas de pistols y rev61- Las caracteristicas de los nl-
veres. El testito dice que el armit tratos que produce Ls armas de
Colt tiene seis estrias hacit la d- fuego son diferentes a los abonos
recha, y que ntngn otro tienme las y otras sbhstancias. -En las armas
estrias asi, pues ovarian Cn el fl- de fuego apareces ajgunas man-
mero de las mismas y on la.direc- chas azules.
cl6n en que se hallan colocadas. -z.Y no depend de la cantidad
La defense pide entonces que so ad nitrates? -pregunts la def.!n-
elimine la contestaci6n del testi-. sa.
go, en lo que se refiere a que las -Puede haber mayor o menor
balas calibre 32 fueron disparadas cantldad de nitrates.,
por la pistola calibre 32, ya que p<| Y una persona que soe love
ra decir eso so necesitaria que tra- las manos? --pregunta Lastra, de
jera ante el Jurado las balas quoe i defense.
utilize como prueba, La Corte' des. 3 -Bueno, una persona que'se la-
estima esta motion. ve lag manos con agua Oallcnte no


-.Qu6 caracteristicas ha encon-
trado en el proyectll 38?
--Las accidentales. Irregularidad
de los cortes al hacker las estrias
en el cafi6n.
-Y esas'' caracteristitas, i.no va-
rian al .waursod iferintes cargAs de
p61lvora en la bale?
-No 1 .
-Y si hubiler diferenctt fh la
alineacidn de la rnattzana? '
--Entonces podria haberla.
Luego asegura que los proyecti-
les calibre 32 fueron disparados por
la pistol ofrecida en evidencia re-
conociAndose esto por las caracte-
risticas especiales del caf6n.


___. ---------- --: AI terminar el Interrogatorlo de
POR LOS alrededores Teatro Ban Jo. Ifernnndez, se declara un recess
s calle Loiza. se extravl6 gato gran- de cinco minutes, y el fiscal awin-
do reponde Zuki. Color Slanco. Ra- cia cuando se reanuda la sesi6n,
ce v odo. Cieatrs car lado s erhoa que su pr6ximo testing es Josi6 L
Oratificar# quien lo tratas Antonsan- V -lez, del Negociado de Huellas
tt NMlm. 2, Santurce. 1-1-Ra Digitales.


puede producer reacclon. El test i-
go dilo entonees que no sabla si
habian baftado el cadaver de "Agul
lita".
El testigb dijo a preguntas del
fiscal que el cadAver de "Aguill-
ta" Jo encontr6 en unat caja more
luorla, vestldo, y qr.i las manes
las tenila normales. Que aplic6 la
prueba de parafina en ambas ma-
nos. Y que dieron resultado nega.
tivo.
El juez pregunta el el fiscal ha
terminado su prueba.
El fiscal Massari dice 4que no.
El juez Todd Jr. hizo constar fl-
nalmente, ?.espuds que se habia re-
tirado el Jurado, que habia en sus
manoi dos acusaciones contra el
lcenciado Antonio Ayuso Valdivie-
so por supuesta violaci6n a la ley
de reglstro de armas deo auego; y
pregunta s Ia defense si queria
que -sos casos se vieran conjun-
tamente con el caso que so estA
ventilando. La defenoa, por con-
ducto del llcenclado Irtarte, pidi6


Adquiera


uq Energies.


I

-4


I






b


a*


C' UERPOS AGILES Y ELEGAN-
TES, LLENOS DE VITALIDAD
Y ENERGIA SE CONSIGUEN CUAN-
DO SE TIENE UN ORGANISMO
FUERTE.
No Pierda el tiempo. Pruebe hoy mismo .e VINO
y JARABE CEREBROSA ENEGLOTARIA
en los siguientes camss:
1-Para hombres y mujeres ageotadas, debido al
trabejo excesivo, proocupaciones y abuses.
2-Pera la NEURASTENIA y otros des6rdenes
nerviosos on hombres y mujeres.
3-Para la debilidad cerebral y fisica. Como t-.
nice general.
4-Pera dolores de cabezd y jequecas frecuehtet.
5--Por is contenido de HIERRO, FOSFORO y
GLICEROFOSFATOS, para la flatulencia, el
requitismo, y falta doe petito.
6-Pare la eded critical de la muier.


NOTA:


Pare los personas que no pueden tomar
medicines con alcohol y para los niqos, re-
comendanos especialmente, el "JARAIE
CERBPROSA ENEGLOTARIA".


r


U-


1*,,1.11,^ ^


4.?


11 1, I !_


HORIZONTALES:


I.--Costra de la -tlha. .
5-Gelatina vegetal 'teada de rier
9-Vane, sinA importancia. -
11-Nativo de Atenas.
12--Onilihtopeya quo express la
l3-Co1riteo, enojado.
14-Deln verbo ser.
15-Acido, agrio, (Inv.)
17-Planta labiada de flores blancas
19-Nombre de letra consonante.
20--CarActer de la& malca que indies
21-Superior de un monasterio.
24-Nombre de cierto pAareo de Nue
27-Hospeda, aposenta, -
28--Nombre de las dos cavidades sitt
eaderas.
30-Simbolo del tntanIlo.
31-Pongs a la venta una obra de un
32-Terminacitn verbal.
33--Arbol de madera muy estimad
35-Clerta estacl6n del a id.
37-Masa cerebral.
38-Espacio done se trillan lns mi
VERTICALES:
1-Firme, seguro.
2-Pato, ave palmlpeda.
3-Acci6in de ir.
4-Agata listada.
5--Elemento material que se co"
6-Gregorio Islas.
7-Orslla de la calle.
8-Raldo, pelado.
10-En tempo pasado, del verbo se
11-El primer hombre.
16-Joyen, nmuchacho,
18-Adobe, ladrlllo.
21-Paleta de una rueda hidrAulica
22-Que perteneee otro o -.
23-Cubo pequEftoo en cuyas, erat h
24-Ordeh eatablecido para Ias eeren
25-Ajo tierno.
26-Agrego una cosa a otra.
27-Dulces de .rutas. L
29-Circulos rigidos.
34-Simbol6 del arsanico.
36--En comodoro se tncuentra.
Vea la solucidn mafiana en la PA
qse esOs don csoms se sefialen para
vrse -despus *die ]a t'ermtnhaclda dle
este process El fiscal dujquoue n
habia terminado su prueba de car-
go, en el caso que se estaba ven-
tilando, pero soe allan4 a la petl.
clhn de Ia defense pat* clote soe ,a--
fialen los (casos itados contra el
llcencipdo. Ayuso para, fecha pos-
terior a la vista de este prceaso.
El fiscal Massari, eomrn na ha
terminado su pruebt, anunci6 que
se proponia terminaria el pr6ximo
lunes, o .?a,. mafhana.


Slendo las doce y cuarlo del dia
se declara un receso hasta el un-
nes (mafana) a las nueve de la
mahfana.


SuDetin




S H al's c
"CAPRICORN10'
Enero 15.
0l nifol que noe Soy general-
monte nimuetrra ser obMatisaio y ro.-
lu,fttarwo o, liegar a Ia ,dolrC.cen-
cia. Sin elbargo rno qrds r
defect Ie, con'i-r-tied en no' 1ms qpe
fuer:a de voucntad. 1o, <'I, .coRtH-
buird al t tito qttue .proboblentre
tenga en la vira.
ASVtO. e# smyer y nacid e estra
fecha, posi b.' Wte sea ltd. 'sit-
pdtica, sincere y 41 fAntto Tpendrtt-
ci'ca pero uie#spre dispie'tshi a o-
vtidar y pesdotar aepai'io,. La lrec-
twra y i.ox boulestrrtitlI1tea h1 dedi'
ser set reoree prediecto. .Procurei
no fltugar a retelusione ., Sin na-
ibirgo, sa siinpalia yV anmabiidad le
ha'rdit tetf r t(ehabt Mtcnas atines-
tades, lo eual recomnpenaard has-
ta mcrrio punto a si defeftillos. 8i
Ie usta o le es precise trabajar,
te r,-cwnaiendo, qu essaye pl artM ,
7a mnisica, i elitle de featro, eli
canto oael periodimo. Seri W /ffl*
liz caada que sofltera.
El etror qu cai sieismpre come-
.ts el hombre qu Nhoyv cnpte alnps
#8 1o0 haetr la eous con altciedmn-
to previsIdn. Por 0 mdebet qpre'-.
der a ser nus omeb6dico; Adquirr'd


ESCA]


'tas algas,

rie.


I4IMBRES DEL IPASADO

Ion. Ribardo A. Martinez Parodi

Por NW atrciso Varons. Suitres bad per nanimidad, consignar on
[cl acts de Ia sesia "e singular
Ief oen Areebo in el aiio 1850. agrado con que la Corporaeli6n Mu-
'irewrn sue paidres donMantwi 1. nicipal1 habia visto el nombrtamien-
Martinez y MArquoe y dofa Toma. to d'el oAer Ricardo A. kiartlns
s Parodl Estarach. I Parodi para Alcalde de Juncos,
Astudi6 la 'tnseofanza prinaria slendo asta; las spiraciones 'tde ea-
ei ;au ciudad natal y I secundaria iM todos los veii os, que han reel-
en el Seoninario Comniiar de San bide con el mayor rgoeijo tan
Juan dirigido per lox PP. Jesutt, acertado nombramiento".
cbtenlendo el titutlo de Bahiller on Uno de los primrrocs actot de la
Arttes con nots de sobresaltente. diadministracldn del senior Martinez.
Se A dicdl en seoguda a studio Parodl fu6 ter ,uar con la plaga
dI0 tl pres 4 n defarmaclutlcc pop d c uatreros wqa habla Invadido la
It eual setita gran voeacti6n, in urlitidccin, y al efecto, pidl6 y &Ob
lrIesando priae ro oni fsarmaciae tuvo del Aytintamiento la reorga.
de don JusniIto Hmasson de Arecl- nizachin dte la Guardia Municipal,
b, sueo dea Taci6n, oexeolente per- Y con el eonsentimlento tambin
smat, muy querida y respetada pr del jefe e l dirito mitiltar, le did
todoR, que (re6 por muehoa afo s at referido organitmo atribuciones
su profesina en n heroics ,Villa somejantes a las que tenia la Guar-
d'l 'apilfi Correa. 'dia Civil espapola para poWer per-
guir on despoblado a los nmathe.
Desapu& tl1 saior Parodi se tras- chores y terminar con los roboa de
lad6 a San Juan, para seguir es, ganado, 1ogrando a, los pocos me-
ttudiando y. praeticando en la far- se el ohjeto que se proponla, res-
rmiaela y drogueria de su pariente t abledlendo la tranquilidad entree
don FMldI S. Alftnzo, natural tam- los propletariop de la zona rural,
bitn de Arfecbo, qulen safio des- .pte vivian completamente alarma-
pu.s liegd a oeupar un escafto de do ceon los rohos de ganado y de-I
renador en el Congreso Espafol. s mn depredaciones de lox merodea-
SDe la farmacita del sefior Alton- does.
.o, pas6 don Ricardo a la de los i Y as- pr el estileo fuW today la
floAresi Micard Thellard, dondee at'dmiinistracidn de don Ricardo; una
habla instalado un laboratorlo en administraci6n inteligente, honra-
el que so prepraban muchos pro- da, activa y beneflciosa para la
ductos, que antes so importaban de ecmunidad: en una palabra, una'
Europa y de los Estados Unidos, y admlnlstrad6n modeolo, reflejo de
en el rfio 1871 cop tan excelente la personalldad vigorosa de mu au-
r.roarntcln a nreaseniA adon lRicar. tonr un Int lianlvtin .. jti-


do a examen ante la Real Delega- at servicio siepipre de las causes
e6cn de ,Farmacla, organism del Ji'slas, nobles, generosas y elevadas.
y de olor naiusabundo. Goblerno do Puerto Rico, y que en- Prueba to dicho la memorila qu
(P1.) tre otras atribuctenes, tenia la muy n.e leyu en ia sesi6n del dia 15 do
iel sonidoy la duracia del mismoe important* de conceder ei titulo' ullo de 1900 ai dar ruenta el Al-
Sd e Ledo. en Farmacia a los que so vaide al Ayuniamlento con la li-
va Guinea, do color yerde dorado. presentaban a examnen. hablendeo quidacion del presupuesto munitcl-
obtenido el suyo don Ricardo con p al correspondien4e at afto econd-
uadas centre las costlllas falsts y las nota do obresaliente. miceo de 1908-1909, y de cuya ine-
Stralad despu TTumaca oria s envii uina copia certifi-
.Se trasladd dtpub a Tiumacao cada al CGCobe-nador Miliar.
Sescritor. para trabajar eon su hermano don Al terminarse la leclura de esta
1itses. que tenia eRtableclda en dl- nemoria, el Concejal don Teodoml-
. cha eludad una farmacia muy acre- ,o Delfaus, uno de los buenos pa-
ditada, y on el afot 1874 me eatable- t liotas do anlailo, propso tin tx.
ci6 definitivamente en el pueblo de prelsvo voto de grac'ia al Alcalde
"' Juneom donde permanecid ejercien- Presidente .sAor Ricardo A. Mat-
do su profesldn hasta que o 'urri ne "en vista d magnific re-
sU muerte. sultado que presentaba la adminis-
Don Ricardo A. Martinez, figure traci6n de Juncos. debido dicho eO-
couto destacado lider en ntodoa los oado principalmente a la acertada
0 ta l r l direecitn del sehor Presidente,
partidos politicos doe ideas avanza- duiccon dl un celo r President .o
...... [ [ dai que ha tenido Puerto Rico, slen- uun con un cela digno do lo
do en Juncos el Jee, el- ionsultor, elogio se oet"P constantemente de
el conductor de multitudes, que He- a;ender a l lotIos los ramos que la
vt1 lu partido al trlunfo en lan lu- Icy encomlenda a lax corporacio-
r. (" chase electorales, en uni6n de sus nes muni',ipales, eicauzando la
mrmlgos y colaboradoroe, doctor Al- march de la adminlsracldn hasta
modtvar, d on, Francisco Escutt, colocarla a la altura en que se en-
(don FrancIseco fogado, don Aveot' t'rontraba". aegcn se lee en el acita
no Falerd, &dbn Primitivo Delfaus, deo a sesidn del expresado dia. Es-
don AnterO ReyH. donCalixto PI- 1I voto do eraclan ful acogido con
y Antero y otro entuiata liberalesmo agrado por todos los sefores
noni- 1 "1del pasado, y nunca Ie arredraron Concejalea y aprobado por aelama-
las persecuclones political de que clin. '
fueron victims los partidos poti- El Gobernador Mllilar, at acu-
cos liberals, especialmente el Au- sar reeilbo d esta memorial, daba
tonomista durante el corto pero las gra(-la al preoidente del Ayun-
desraclatl perlodo porque paiS' elo tamlento sefior Marlines Parodli .:n
de Au C f pals y que se conoce con el territi- frase laudatoriar y muy honro.-
gina de Anuncios Clastflcado. co_ nnbe rte "El Componte", ill sas, signiflcindolel "el haber order-
......--...- .... tampoco por Jos atropelloo de Par-tnado la pubicacidn de dichia me-
CONSTMITUDOS EN tidoe Rpubiano on ko s comlenzo moirla; a,n eracto, part que lr-
SABANA GRANDE do d itomtnacooamerana contrali vlera d, ejenlmplo y tlmulo a los
A A A AN el PartldbFerdta'ei'n' el periedo e ld' tie IkIsIa
--. h, -tiempo 'co hol n on in 'no mnoe iEn clutbrie de 1 9, don Ricardo
Comnit it para organizer terrlfeo naimbrt de "Las Turban". Martinei presentS la renAuncIa *al
.OI En el oaro 188 CuA electo don Ri- Ra~'g ante ol Ayunlamiento re-
actlvidades agricolW cardo, repreoentante a la CArnara unidkl en seslh'n el dia 26 del ex-
-..... Insitlar per o1 distritt del Huma- prlsado mn y afio. con molivo de
En una reunion de agricultore4 eao. at estableerse en Puerto RI- una orden general del ( i4blerno
y amna de easn eelebrada on ti o el Rtgimen Autonmirmo, que ape- Mililar fijando reglas y condilca-
Granla Demoslrativa del Servicil nas pudo funclontar a acausa de la ni para las elveliones munh'-pa-
de Extension Agricola en Sabana gtuerra hispano-amiericana, que ti- les, y prohibieundo a oas empleadoe
Grande se organizaron los Cornilts o como tino do su reoultados la insulares y munkicpales tomnaran
que cooperartn durante el afo en -eai'an de Puerto Rico a ilos Elta-, parole activa en la politira, ni figu-
lo Ilrabajos del Servicio de Extet dos Unitios de Arnrica. rar sus nomnbrrs n ningd(n c(omitt
slin Agricola. At tomar pose.ldn los america- oxillho. Don TRicardo manifesto qua
El aclo ful presidido por el pre. nos del puhebo 'dhe Juncos el dia'- ;iendo el presitlente local del Par-
aloente del Comitl de Planes del (1d sel emibre de 18, era Alcat- iido Fkderal, se veina en el precio
Servicioo de Extensidn, senior Vi- de del mismo el conocido patrhota ra-o do haier renuncia del earza
center Quililnehni. Expusieron sus don Francisco Escut( Ruin. El Jefe de Alcaldes President. de oene
ideas sobre el traba.jo que se vA q ue comandaba la fuerza america- Ayunamiento., poro Aste, a pro.
lievar a cabo en esle dhtnrito agri* na que fuet a hacerse cargo del mu- ple.na del conesial don Isaac GCon-
cola, los agentesi sefora'o Jolina niipio y enarbolar en el edificlo tlenz, vice-presidenle dpl Partido
Y. de Irizarry, siefor Angel Oliver dei,Ayuntantento la bandera ame- IIepublicano y por lanto adversa-
y sefir Clemente Javierre. Luego incana, manifesto que verla con rIo politico del senior Martinez,
de discltirse ios pormenores del gusto que quedasen en sus puestoS expuso: "Que Petando este Ayun.
plan de trabaJo ppra "el af 1 Alcalde y demos ftacionarios lamlento muy satisfecho de la ad.
Spr a n ra oiiale 'unipales, pero qu si aguno minirai del seior ProMenl-,
fermavAn i ComitA do Pl anes querlia renunciar podia hacerlo. El .enlir ia hoy, que eo neceaaria ;i
u e comiee Co lvo e fior e c Eseut fuC uel inico que lo dhieecin en el Coneejo, so prive a
y e Col Consulive, Pa etizo, quedtando al frente de la ad- Asto do sun vieia aeivic.le 0t
corriente afIo. Eitoa comilts qu- ministraidn pr habrslo aid e a sumaos arviclo
daron constiuidos como signe: Co- minis raeionpepot hanorselo asl I propane asuconpanerot no q^
dido-el Teniente, basia que stU U- saceple la renunta Io que fuA
milt P dPlape.; president, dot Vi- ceor fuera nombrado. e
cente Qullinchini; vieepeuidenta, Con el aplauso de tlodo el pueIbli aprobado por i -nimidad. Don Ri-
dofea -Ana Noriega; secretarlo. don fu no rdo don Ricard Ai- rado complacid al Con(-jo, y en
JosA R. Lugo: vocales, don Gustsa- te Municipal do Junce pr c Ca- particular at seror Gonr; lez, ro-
vo Ramireine e Arellano, don Gu l- pritn de tas fueroa invas eras resa- nraindo la rentncia. .
berto Busigi' dlot& Maria iQilfo- dente n IJiumacao, slendo confr- Contlnud adon Ricario desemp '-
nes de Quiftonos. y don Clemente mado Pat nombramiento por et Ma- iando Jatrgodo Altalde del m-
Solo. j yor tenerar' del Departamento de o d (k s c 'l
Comih# Consullivo: presidents, Ia Guerra, autoridad suprema de la f anoxado al dIe San Lorenzo por
don Iula F. Velasco: vifcpretiden. sisa come gobernldor general de v'rtud do una Iey ds ia Asambletl
to, don Ramu6n Qulfeno- Dolgado m Leilatlva de Puero Rico, apro-
c Iretlario. doon %Pedro AlAnllare -, El dia primero de cltubre del "bada el acio 1902.
Veoar voaleo., doe AntonoA Sepal'- mnimo aflo 1898 tomA, po!id6n del 'ianlo e A'calde como la mavyo
veda, don Pedro Bonenll, don Da.- errgo presidilndo por primer ye.Iz tI federal del A.untaml nto so
nie Nazario. y doita Dinora Qtui- ei dia -8.- i1 ssite que eolehr61 ol o nlseron tenazmente, a .esta an-
htones ,de Ramirez. Ayntamiento on ese dia 'y en ta d6A pn pr consldertria inju.tia y pei
Pore auordao unAnime dc& ambolia qu, at empear,. , so propuisot. . :aldicald, ia q'ue oetaino el enuni-
comites los sefolres Julio Mbntal- eno de ss mtiemhros y fa aw t-pliu do Junies en uina siualadhn
1 o---- --- -;- _ .n 1 a........ .. ton6mnia excelenlt, puahlo e ue
presnhgio trabe fodeo ao.gaegi 'vo, Dr. Iassle, y Aurello Ramiren, Ilenia a! illa snut oill*,one s v
roo ,adibjist', resitcrl, aile alcalT deoe los ptueblos de San fier. compromiaos y sil deiuda a iguna flo-
de vesntos, fabricauante a'rquitteco mnAn. Sabana Grande y palas, nl-. laneo, .ia a sea. h : rOa.pado a La
Rn dhI? tteeo m ta cnfroetn ete pectivamT t e, n fuetin ombnonrapd's: municlpalidad de San Lorentzo, co.
oh-oms petso elidades de i ;Fist'o. Presldentes Honoraroes de toi Co. md unio do usu barrio estands
via: Franz Griperet er, el-d.s qs'n- mu 1 Asa en econdicione t econdmlcas.
d( 7p,, y retit d'Al.atr, a ENLATADO DE VEGETAILES que dejaban mucliho que dear. No
i7l9ute yol eet(opo o elld (t1R. R* e n n s llo acabe vailoron nl Ins expRe teonen quoe q
il ubarro poleowefffstd ( bnemen Ma levb a a it n igieron a) Gobernador CvGl y a
Gi arad.o on is esldniad.o.. ^ 4a 1 Asambloa cegislativa li tampo'
LuSGr Sate.us domoes al o dcioa e u n memorial que e nviti eit Al-

srs iattd o tnIse :el ald l ag Repubocano en e pndr y habia-


S0 a: 11:00 A. M. do gnd s vrds. e iostra- u cunmplila por en a-us de todas
.;..... -- h dan -;11v6 gA ea as n an .. ore _


s cO. osaRs.
En las; eleccilones del afoe 1904,1
triunf6 el partlde UnIin de Puertol
Rico,. y una de las primer ioyeso
que adopt la Asambloia tLegla-i
tiva. fu "Ita qu d1spon lais segres
saoil6n de ina munieleias onl ha.-


Autorlzado
M44dba


Dr..J l


j


Barrpq


IHoras de otic
Citas de noec
&v
Telifono 264




lira. Maril
ESPECI
Entermedades
Ponce de
Parada 20 Sawt
Iforas de oficin


DR. M. NJ,
Medicina inte
nifios. Post.gn
dicina rropleal
termla, Labo
Consultas: 2 V
Parada 43%
Ave. San Jorgi


Dr. Alfre
Enfermeda
exclust
RADIUM T
BA
para tumor
Parada 21

DR. JENA
S 8I P A ;
Enternwdadeo
muujer y part,
(frent4 a1 H-
riano).
Consultas:
Tel.



Dr. F.
Mediclna y
Enfermedai
la
Ave. Ponce
Stop
loras tde oft
Tls. Oflcln
lesideneI


-
Esp
Enfermedad
del Sistr
Electro
Av, doe
Tel4fono I


anta y OldoI. 1
Iquln Tetutn, -
Juan 1.031
Santurc* 4S


A. Bladuell
1truano

1. ai d l *11 '- 1


DR.J MEVI
ES4 IALISTA


pEstiomago
Intes,
Parada 22,
Rayos
G


l'ebr6 una i1
nre vIco rd6
0e, tona deta
de la pobla<
cardo A. Mi
El Inolvid
patriio do
arlb6en sn sv
cracia". con
to de tan It
en guJnti es
no que respi
cartdo A. Mna
rarlo duran,
su conduct a1
dano y patriot a. j
I ijose d l
portor'lnquel}
vlri nd. I y
patriot, IaS )
al tolor ni
"Iemneras
los ,1fis,. a
hombre red
exageracion
sumisiones1
"A sU'. p
grande vi l
granldes Bj
poderosos 11
sAi conqui|
menso, qul I
dio de sus i
le i:t y a" .


Vlas Biliarei -
s Recto.
P nturce, TeL 198
, Fisioterapia *
ibolismo.n
roscopla.


onente sesifp f
,ner a la calle Or
-'de mayor trAn
i, el nombre de
inez.
o maestro y I
iis Muftoz RIvers
er4ddico "La b#i
otivo del fsalleoim
re portorriqu#fo
bras:lit nlis
lintegrasirno clud
lia al nomhre d*
nez y que supoli
siu vida entora-J
mjenplar comoM e
alto carActer' c
liustre y esclarte
hered6 todas
I su caritetoer
ue anunea S. nles


- .1


rieoaat y 04
y repreoen
lar durante
ff vra I l I


lativrs.
a oete
sentimc


El VINO y JARABE
de potent acci6n II
rodorea a los center


, I


-ril ~~~ -----


'-I I I" Ir-


9 4e la muir.,r '
ii e 1454 S6 .
e 2 a IM


adultoa
diado en Me

1.e 1737 SWan


,L. Bou
de la Dide
RAPIA R 13
malgnos de
el.
el Sant. 832


f I T
Scirugla de la is
Ave. Ashtferd
Ital Presbitt
a6 SP. X
Banturce.



Mundo
ruga General
SPropias d
ujer.
Le6n N6m.a 10,
Santitrce .
;a: 2. 6P. '
1845 Santuree. :
"161 San tWre.



himente*
dt ,Corazd6n y
Oreulatorto.

ego m. 4
Santurce. P. R.



LISTA 1


1 1 W-*"


..s...


I 1:


J I


" r


I


























que haqcn


y o1
opera
una


$1,00.00 a un especialista en Nue-
,. York, el doctor IHarison regts
Ilatente cobra $1.8l Si.tlene suerte
Sla operaci6n cobra 37c. El doctor
SHrison, graduado de la Universi-
dad Johns Hopkins, mdembro del
Colglo Americano de Cirujanos,
i n autoridad enminente en la admi-
nlatnciuv6 de anestesla de la hernia
r' l espina dorsal, es un misionero
*o 1 -medicnat en Muscat, Arabia.
unl puerto maritime a 1,000 mills
i anoroeste de Bombay, India. Mus-
ct, hervedero de tierra rodeado
br tInontflas de piedra que blo-
qean todas las brisas, es la cludad
mi taurosa del mundo y su prin.
Cipal Industria -secar pescados--
es probablemente la mis apestosa.
La.ayoria de los 15,000 Arabes y
el sector y la sefiora Harrison so
trasladan fuera de la ciudad a me-
diados del verano cuando la tempe-,
raturas alcanza 108 grades durante
tI diay 115 durante la noche.
El doctor Harrison se cri6 en la
(cudad 4de Scribner, Nebraska. Gra-
dtuado cori honors de la Universi.
dad dle Nebraska decidI6 convertir-
S s in tUn misionero de la medicisa
y pehas6, mtdicamento hablando, en,
el slto mAs Infernal del mundo,
un lugar done los doctor siemn-
pro estaban remisos a tr pero quo
clertamente habia gran necesidad
de ellos.
Al doctor Harrison Ie tom6 dos
S mese trasladarse al primer punto
de escala, dos aftos para aprender
bumn el idioms aribigo. Desde en.
tones di ha trabajado en los focos
mas internales de la region del Gol.
o Persa y durante los tiltimos die
S alos ha vivido en Muscat. Estando
en su hogar durante su licencia sa.
bitica, amigos m6dicos le aconse-
jaron echar a un lado'el trabajo
mislonero, comenzar la practice on
America, hacer dinero y vivir c6.
modamente.
Poreo t prictica en America pa-
, lrcele al doctor Harrison algo como
inclinado en el lado fAcil. Gistanle
a 41 las tAreas dificiles en Muscat.
Un medico mislonero qua practice
per aos la profesi6n n en Arabia,
aeqpt6 un puesto lucrative como
aditoo doe una poderosa compaAila
petrolera. "EStaba hastiado de ser
p ,br do el referido doctor al
l andonar Arabia. Tal actitud no so
t omoda con el temperament saorn
prom ivo del doctor Harrison. El me
11, -moviendo u cabeaa- "pero
41 no ganari tt hgin placer con
Sao.
Aunque Arabia ha cambiado mu.
tcho al doctor Harrison, parece ser
am viejo de lo que.es; tiene 55
alos. Muestra un constant parpa-
do 'an la vista y su figure alta, del-
gada -y tina posee la propiedad de
o0portar el calor terrible de esa re-
idn. El 'hospital de concrete y pie.
dao en el qu e trabaja el doctor Hiar.
rison cost6 apenas $14,000. Por sus
alrededores se encuentran mezqul-
tam con techos pianos y casi blan-
cas terreras hechas de mecla y
tiendas de frentes franeamente
abiertos del tamafto de un cuarto
de bafto en las cuales usted puede
comprar dagas, cafeteras y opio.
Hay ademrns por las inmediaciones
del hospital chosai' en estrechas ca-
Rles-polvorientas repletas de burros,


NOTAS DE 4L C

N RRIQUENA EN


NIUTEVA YORK. enero 12.-- (S.
E .1..)-- Ultimas actividades de las
entmades portorriquetlas que fun-
ctm an on Nueva York:
Jute. NacidoUssats.- La Jun-
s Central de Nueva York celebr6
Sia velada en recordacldn de "la
'itssacre de Rio Ptedraa"; llev6 a
fecto uas asambleas extraordina-
tit de sum sanembros, y celebr6 una
tiesta tipica de Reyes, que terrmin6
(a s*, balle jibar.-- La Subjunta
t otadado del: Bronx anuncis pt
ya- elv es 13o un3 rtiin de pro-
pa da afirmacionista" en los
Sbjunta de Washington Heights
del ItHungarian Hall..--Y Ia
Sdos veladas: una en me-
S de Eugeno1 Maria .-de 0Ios-
irta part dicutir l Ps acti-
4c de do Is Conferenea iPan-


el sito an5te Jos oce le prosos de
la dudad duermen. Es la mejor que
ha podido hacer el doctor Harrison
con ellos. El no tiene condos pars
tratar a leprosos, pero bajo esas
condlcione, no hay pelgwr de que
dicha enfermedad se propague.
Combo promedo el doctor Harri-
son atiende 125 pacientes aI dia y
reallza regularmente do 15 a 20 ope'
raciones duranto la semana en el
hospital, pero en algunas ocasiones
sobre una alfombra bajo la som-
bra de una palma de dotil en el
desterto. La mayoria de los paclen.
tes recibe tratamlento gratis. Algu-
nos pagan vat-las ruplas.
El trabajo del doctor Harrison es
con gente pobre, hambrienta y an-
drajosa; con los bedulnos que cons-
tantemente padecen de la vista y
que nunca se balan; con los obreros
que cargan pasados tardos de pes-
cado seco hacienda un esfuerzo per
encima de su propia resistencia du-
rante todo Un dia, por s61o diez
centavos: con bantidos heridos; con
hombres cuyas manos han side cor-
tadas porque se les ha sorprendido
robando: con nlfas a quienes sus
hermanos abrieron las gargantas
porque se les ha sorprendido come-
tiendo adulterio; con buscadores de
perlas con los timpanos de los oldos
rotos; con niflos, clentos de ellos en
Arabia mueren conmo las moseas. Al-
gunas mujeres van done el doctor
Harrison para operarse como today
una dama Arabe ortodoxa, sigulendo
flel el rito social de que ninguna
miuer caMada debe exponer parte al-
guna de su cars o cuerpo a hombre
extrafto. En esta forma, para una
operacidn de la vista, a menudo el
doctor Harrison tiene quo comenzar
per romper el velo para luego ope-
rar el ojo.
Con las comodldades del doctor
Harrison, el doctor americano pro.
'medio desearit mejor tr&bajar con
berramientas raistlfai en 61 camnpo
antes que atrav6sar par 6aa siua-
el6n. Un dia a la semana con su
esposa, la sefora Harrison, y un
ayudante native, el medico se tras-
lada al desierto para extender tra-.
tamiento a los inftelices Arabes. Clen.
tos de miles de ellos no han tenido
nunca suflcientes alimentos. Muchos
ban padecido tanta hambre que el
mis leve rasgufto en la plel les ha
Sproducido la muerte.
Seis dia a la semana el doctor
Harrison trabaja en el hospital que
contidoene 36 dormitories de concre-
to, escasamente amueblados y cu-
yos pacientes pueden pagar peque-
ABs sumas de dinero, y una espa-
closa galerla de descanso. Algunos
dormitories tienen camas pero a los
arabes no les gusta este muoble.
La mayoria lleva al hospital alfom-
bras, estufas, alimentos y amigos
pars que los culden y les prepare
los allmentos.
En- sintesis, es un hospital con
un doctor y una enfermera que no
tiene experiencia. El doctor Harri-
son es mayormente ayudado per su
esposa, una de las tres mujeres
blancas quo existen en Muscat, y
quien per no tener ninguna expe.
riencia mEdica smeve ocasionalmen-
te obligada a rasgarse la dentadu-
ra y a padecer aprietos uando tie-


OLONIA PORTO.

NIJEVA YORK


miembros, -con el objeto de conse-
guir la unificaci6n de todas las
a a o c i asciones portorriquefias de
Brooklyn, y su afillaci6n a la
Confederacidn de Sociedades que
preside el soleor JosE M. Vivaldi.
Mutualita Obrera Portertiqu-
As,- Celebrb reunidn extraordine-
ria en honor del diputado Oscar
Garcia Rivera; y recogl6 tondos
entire sua. mlembros para hacer re-
galos de Reyes a los nios pebreas
portorriqueftos de la eiudad.
Ca(ub Demaorats del Brbi.- EAn
el numero 80 de la Avenida West-
chester reorgan t 6 .u demicille
social, eligiendo come directores
pars 1939 a los eonfres: Juan B.
Qulones, president; dOa Mos
ta Fernanda, vteepresidente; Zn.
rique Bartlq secretary e
lo Cerra, tsorer; sftora Esi-
.:^ k '- tl ^ -l ^ .1* 1 1*hn~i H^ ^ .H K ^ 1 1; A *


to lieva
ra, pura.


ber adoptado las costumbrLs y 'all.
metitos del Oidente.
La sala de operielones del doctor
Harrison eatS hufrfana del exhibl.
cionilmo de niquel y enchapes. Las
Sluces sobre las mesas de peracio
nes fueron colocadas por un carpin-
tero local a un cast de $6.00. El
esterilzador es una cocina de pre-
si6n a vapor de las que se encuen-
trap en muchas residences donde
se practice el arte culinanrio y es
just decr qu. dicha miquina tra-
baja a perfecci6n.
Un dia vi a un muchacho native
traer una antorcha incandescente a
1Y salt de opereid6n "APara qud
es eso?, progunt6 al doctor. "No
tenemos aqui ningan cauterizador
electrico". Agregando: "Usamos eso
para poner al rojo el hierro. Traba-
ja mis a menos igual".
Despuhs de una operaci6n el Dr.
Harrison usualmente toma al pa-
ctente en sus brazes -la mayoria
delos arabes son desnutrldos y pe-
quefis- yo 16 llva escaleras arriba
colocindolo obtn lt atfoambra y so-
bre 1l piso d6 su habitatl6n priva-
d*. La xplicalcin para este pro-
dimtento la at ela doctor Harrison,
dielnd o queo 19 nititft a"uilian a
los iLatentes de mAnera muy As.
pert
Eh una ocasi6n y con una cars-
vana per el desierto, el doctor Har-
rison vi6se obligado a realizar una
operaci6n a today prisa. Un petate
tfu extended sobre la terra pars
servir con mesan de operac6n. Los



ento d# un camolloa Cincuentap
8ates ame urnwerp'o# .1rSdodor del
doctor Harrison para vetr o qu e rea
liuaba. li polve oque sen tab
y unpa mllonada d 1# mooa caian
sabre I hrlidas del paidnto cu-
briondo ademas los, Instrumentos y
las esponeas qu. habrian do usarse

per6 perfectamente blen.
SObligado t trabajar bajo tales cir-
cunstancias, el doctor Harrison ha
aprendldo que ta peligro do adun
Infecci6n reside mayormente en
cuerpos limplos, used star a*a sal
vo today vea que las tejidos delo eor-
po resistirin regularmente las mos.
cat y Ae polvo. El doctor Harrison
nunca hubiese poddo descubrir esto
ien ;un hospital moderno.
QuizAs nlngan otro cirujano en el
mundo ha ido tan lejos en la admi-
nistraci6n de I& anestesia en la es-
pins dorsal. El doctor Harrison se
vie6 obligado a ello, nom podia ussr
6ter porque.no tensa ni los spara-
tos ni losea ayudantes pars hacer co-
rrectamente este trabajo La mayo-.
ria de los mEdicos ameriaepos no jta-


nEna LAM fy 1 -un-P7 pe
el peo de mi corr
a tuna ascensdin lani
Es un alzar de iza
"El aspi-ar inmetno
tendidas a ins agnot


En su laboratorio astrol6sico el trellas vislwurbr
cosmoltablo le muestra a inaccesi coamolbttQ.
ble altura de las estrella, pero 01 Ens ete libr
tambimn Ia nota
poetss e aferra en seguir buscan- Nota vha, quo r
do luceros en is tarde. Y hasta los da r de ita
besos que soft6, serin gotas de es- llg6 le cants el
En ti estoy encendido,
:Eres mialiento tibhio,
ml dolor y mi espiritu.
Por ti soy rio,
corniendoper oel mundo, Inftini
Me arrancas del olvtdo.
Eres mi todo, auefto, poesta, re;
i ti sy infinitto
Sc ha dicho que 14 peas4 propis talezas del epiri
del aoftador, ts poelats ocWuvtt, de* tea dlot espiritt
bilita, qu m we s w nmpleo p dero- vida, aunque
so doe la da, sip embargo lo* pai- atiarser tenueac
ses mde fuertes haw 'Wed los da penetrar en el
dtlicacdo onw mu spreof poetica ideal. Fil a
China, Qreia, Ro a; y no es astl, HernAndez Aqul
porque precisamente en e e" oftI- as en on a
eio inetable del sueofo esta la for- sends do i .pee


del .


y en eea forta-
Sfortalesa de la
rto quo hay que
Ste el alma para
istertioo mundo
concept, Luit
ive y unp aortaler
ave y misteriosa


Los libros y sus ures
__ _ _ __ _ _ __ _ __I


Dibujo de Francia S. Clemmer on el cual aparece majestuos e imponente el nuevo Stratollner de 38 3pse*
Jeros. Loa tree primeros aviones de este tipo eatan stlendo construidos pars la Pan American Airways.


Del per$6dio "Post Intelligencer",
que e 'edita en Washington, tra-
ducimos sla aguiente informaci6n
en sla caual se menclona al distin-.
guido ingeniero portorriquefio so.
ftor William del Valle, quien pres-.
ta sus valiosos'servlcios a la Pan
American 'Airways en los Estados
Unidos: .
Por R.- erntann
A pear de la Ilutvia, el "Strato-
liner" Boeing delspegd6 en sm vuelo
inicnlai a las 2:03 de la tarde 'de
Sin ningn preinlinar, el pilot
de pruebas Edmund T. Allen condu-
jo el avi6n de treinta, y tires pass-
jeros hacel oh extremono toe del
aer6dromo Boeing y biego sigui6
hacia el sur con todos oq, cuatro
Fiotores funcionando.
SEl poderoso avn despeg6 de la
tieros antes de star en posiie6ni
paralela con el edfliclo de la ad-
minIstraci6n y gradualmente se fNO
elevando hasta una altura de 3,500
ples. Volaba de unaa otrsa direc-
ch6n sobreFel campo minentras los
oficsiamsdeola firmiaBoeing y otrtos
entpslasaits de'la avylacidn l obser-
vaba hiten s -de curitnodad,.


se' descubrieron

, observadoreso 'n


nados
la pro
v on


pudieron


consideran easi milagroso en vista
do que el avi6rn habla salido de la
fabrica per primer vez s61o 48
horas antes. Ya antes el "Stra-
toliner" casti leg6 a despegar enc
otro vuelo, adelantikndose conside-
rablemente al itirerario. Pero una
dificultad de imenor: Importancia
ocurri en une de os frenos mien-
Iras el, piloto Alien seo preparaba
pars dirigir la pros' adela nave ha-
cia el eelo, y decidi6 no, hacer nue-
vas pruebas hasta que se quitara
mnas rueda y searreglara el freno.
MAn asu, oticiales de la Boeing
Aircraft Compatny, qua esti cons-
truyendo n' flta de:nueve avli-
nes de 36 pasajeros parsa a ope-
raci6n subestratosfhrica. so mostra.
ron satislechlosm or el tunciona-
mienton del avidn.

Sn el primer vuelo' el avi6n do-
mostr6 su habilidad para despegar
despus de'tun recorridi de s6lo uan
cuarto de milla, y la formsan nuo
volab: cn el aire, casi coma un
globso dirigible, fua ba1 n augurio
deo su estabrIdad.1 Ademans, para su
peso funciorTe tan fAciiUmente como
un pequeafo evi6n de deports.
William del' Valle, reprsentante
en sla tbrica de li Pan American
Airways,, para cuya compatla seo
estAn construyendo los trees pprime-
ros aviones, sig u6"atentainento to-.


Fra ei
que
l till


dondo sobre Iel campo antes de
despegar do ela tierra. Julius Barr,
ingeniero de la empress Boeing, qu
ila a bordo como observador t4cni-
co, inform que el avi6n se ech6
de doce y medlo a tree segundos:
en hacerse al aire despu6s que des-
peg6.
Tan pronto comoel "Strat!olinr"
htub despegado de la tierra,' Allen
instruy6 'a Earl Ferguson, co-pilo-
to, para que los desarrollara a
80 mills por hora, y:el avi6n -vo16
sobre el campo a esa velocldad-
quo en aaci6n se considera muy
lenta. Cuando el 'avil6n estai en
complete desarrollo de sus motors,
se espera que cubra por, 1o fenos
250 mills por hora y una veloci-
dad mAxima mucho mayor.

Organizaei6n a la ayuda...
(Continuaci6n de ola pg. 7)
mis palabras, pero queda per ha-
cer una Oltima consideraci6n.
El auxilio ajeno evitari un
grave crime international
Deliberadamente yo he presen-
tado las cosas con. los caracteroes
dolorosos que tienenr. Resultaria
pueril tratar de ocultar o de ate-.
nuar su gravedad. Es cleira la ne-
cesidad do que nos ayude; es clero-
ta la realidad de que atravesamnos
un: moment difiellisimor, zravisi-
mn en is la alimentaci6n de la po-
blaci6ti civil pero, sobre estas reo-i
lidades que declaramos y no 'ncul-
tamos, serta indttil' montar ningu-
na political sospechosa.
EI auxillnoajono vllgAintan ran
crime iteornaionT d,@I n d e-djar
a -una poblacdn inoerme, ani*S,
mujeres y nioiksobre todpoa
Spoblact.n lnfantil, coshai' delfu.- -
turwo, queo no se Puede s'gtr
floor. Por ello, acudir on ayuda de
la poblaci6n civil espAila soeria
tmi titulo de just qrullo piat los
Estados o colectividadeso qtz Jlb hi-
44 'A "^ --w


(Cesninuaci6n do la pAgina 2.)
dad con sus mordaces epigramas;
nos ensefta a comprender "La Pro-
teal6n de la Seiora Warren"; *I
ansta del "Hombre 'y Superhom-
bre", las aventuras de "Pigmali6n".
Hay varies poetas que se alzan, au-
gustos, sqbre la miseria del globlo.
Rudyard 'Kipling amnontona el ore
cliai 6 de' I& lengua Inglesa; en
America, canta Whitman, el poetas
de I9 democracia; It lengua espa-
Sola reclbe el bautlmeo de gloria
eon RubEn Dario; on Francia,
Rostand le arrebata A la aurora su
carruajt luminoso y hace cantar
a Chantecler; desde Italia, Gabriel
D'Anpunmio te hace saber al mundo
que n su lirica supreme sae agitan
las alas del geniot de Mozart. En
los Estados Unidos, cultiva un
maestro de la prosa y del paganls-
mo: Branch Cabell.
Bajo el impact de la catistrofe
europea, las generaclones j6venes
del mundo de las letras comienzan
a pensar y a sentir. Hoy .los ve-
mos asomnbrando a los patriarcas
mayors de la casts intellectual.
Surigen en todos los palseas, apsto-
let de un nuevo evangelio cultural.
Eugene O'Neill, Erik Maria Remar-
que, Thomas Mann, Sinclair Lewis,
Ernest Hemilnway,. John Stein-
beck, AndrE Malraux, Carl Van
Doren, JosE Ortega y GaUset, R6-
mulo Gallegos. En el desfile de la
translci6n hemos visto a bl6grafos
como Ludwig y Zweig, a pensado-
res rejuve .ecidos como don Mi-
guel de Unamuno, a novelistas co-
pIo Teodoro Drelser, a humoristas
como Chesterton, a historladores-
novelistas como Le6n Daudet y
Gustavo Aubry. El mundo Jitera-
rio espafiol recibl6 con gran satis-
facci6n las dos grande novels de
Hispano America 'Doea BArba-
ra", por R6mulo Gallegos, y "La
Vorigine", per JosE Eustacio Rive-
ra. Hay que recordar que es cl
tiempo de Perez Gald6s.
Hay tun period de gernmlnaci6n
en lps primeros veinte afios del si-
glo en que e.mpiezan a agotarse los
manantiales 'del alglo anterior. En
Espafta mse diE en llamar a sto
la generacidn del 98. y en ells em-
taban Valle Inclan, Benavente, Sal-
vador Rueda,- los Quintero y me-
dia docena mis de novedades. En
Alemania era la Epoca de los dis-
cipulos de Nietsche y Shopenhauer
y do los doctors panegiristas del ra-
cinalismo kIantiano. Por # tse-ex-
plicas apaicipri.6n deo 'ymllng.
En Italia goblerna Croce; se can-
ta con Stehetti y D'Anunzito; s
nslente en el teatro eon Gallaratti-
Ceotti. el author de "Cosi Sia", in'
mortalizada per la Duse; se ,pro-
testa con Papini. que entoneesn es
socialist y todavia no se ha re-
fortmado y convertid0 en el i sti-
o de la "Vida de Joesfts". En Ingla-
tera., el p iblico se divierte con Os-
caTr Wjd y se tlustra con B*etlc
ycon Ford MadoxFord.. En Esta.-


excepos en los
Arnold y Jamte
atestiguan Fra
a conocer a
el dificll de
Francis es m
ratura ses mue
de siglo en sil
de ser autbntic
retro de las I
to61e France.
stano. y tiene
ta Mauricio M
Pero en estm
noclastas y tr
dot de liberal.
mos amenazan
ros. V1ase, 'si
principles pro
En la novel
Rawlings y Th
Du Maurier; e
bert Graves c
sato". En ]I
Vallentin, ale
sa obra sobre'
teresante que 1
Stefan Zweig.
Steinbeck con
Mann, adornims
)gipto", as ha
jundia. "La V
cracia". Carl
de negars co
jamin Franki
Laura Riddin
sa de la po
Rilke, figuran
libros notable
"La Cultura
Louis Munfor
Entre ]as o6
rales y de at
"La Pr6xima
Ambrica del
Beals, "Las
mos", por Geo
relates de Iao
per su esposa
bergh, y -I a o
mirante Richa
ltinma expedi
cosa curlosa,
en caltdad, .1
se concentra
roDa Dierde ti


casos de Mathew
iuneker, como lo
CHarris, que da
d' en Am@rica, y
rnplacer Moenken.
normal; su lite-
como un p6ndulo,
, sin dear jamis
ente francesa. El
as Io tiene Ana-
ne es un parna-
rival at simbolls-
terlinck.
procesl6n-de inco'
:lonalistas matiza-
o, los valores ilti-
on ser los prime-
las listas de las
cciones de 1938.
Marjorie Kinnan
as Mann, Daphne
su "Rebeca"; Ro-
"El Condeo il-e
lografia, Antonina
a, con su vallo-
onardo, mis in-
'de Magallanes per
1n el cuento, John
"El Valle Largo".
do mu "JosEon el
ido una obra doeon-
tortia die la Demo-
an Doren no pue-
su biografia de Ben-
SLos "Poemas de
y a verslt6in ingl
i de Rainter Maria
n cualquier list de
Ya antes o eit6
las Cludades" por

is de asuntos gene-
lidad, se destacan
Contien4a por la
ur"1 de Carleton
tthleas quo Vigila-
e Fielding Eliot, los
rajes do Lindbergh
Inneo Morrow Lind-
F "Soledad", dbl Al-
E. Byrd, sobre su
In at Polo Sur. Y
no en e atidad lt
Oroducci6n literaria
SNueva York. Eu.
reo en estas acti-
Orque esti entrega-
io, a las intrigas
6m movimientoe re-
em Estados Unidos,
;tituyen an merca-
a los grandest auto-
p ya escribeno orn-
iomrts par veir lam
lea impresas on In-


eala-
td do