3 SECCIONE


3 SECCIONES


SAN JUAN, PUERTO RICO.


SAIADO 14 DE ENERO DI 1939.


SerA aprobado el program


de re'arme de Roosevelt

Estados Unidos podr t construir 13,000 L A S GESTIONES DE
LOPEZ DOMINGUEZ


aviones de combate.- Puerto Riico con-
tinda siendo mencionado


Admitl6 que tal vez se tope con al-
gdn retraso en el reclutamiento de
mec&nipos experts, que se obten-
drAn .mayormente de la industrial
de autom6viles, y dijo que los nue-
vos cafiones necesarios se produci-
rAn en las plants del Goblerno
como la Factoria Naval de Cafto-
nes en Washington y los arsenales
de Watervliet (Nueva York y
Rockisland (Illinois). Agreg6 que
todavia no se ha 'decidido d6nde
se van a manufacturer los nuevos
tanques.
-Expertos militares declararon
qua" el program de defense del
president Roosevelt tiene potr ob-
jetivo hacer del Canal de Panam&
una posician inexpugnable a tn
ataque naval por el Ocdano Atlan-
tico y agregaron que los planes ac-
tuales casi aseguran- la habilidad
de Estados Unidos para cerrar to-
dos los pass del AtlAntico al Ca-
ribe-el Estrecho de Florida, el
Paso de Barlovento, el Paso de la
isla de la Mona (Puerto Rico), as!
como el paso entree las Islas de
Barlovento y Trinidad.
4 *
LONDRES, enero 13. (P. U.).-
El "News Chronicle", comentando
editorialmente el program de de-
fensa del president Roosevelt, di-
ce que "no habrA en este pals sino
buena acogida para su peticidn" y
agrega: "Los armamentos de Es-
tados Unidos no amenazan a na-
die, excepto a los que amenacen a
Ins Estados Unidos y a su concep-
to de vida libre. Con este progra-
ma Roos#velt; suhraya su adverten-
cia a los infractores de la ley in-
ternacional."

WASHINGTON, enero 13. (P.U.)
---Se consfdera que otros pasos del
Carlbe son muy peligrosos para


FOR SALE
FURNITURE
Complete for Apartment
Inspection at
Valencia Aprtents
No. 2-A -2S4 turce


ASHINGTON, D.
C., enero 13. (P.
U.) -Se convene
generlamente en
que el Congreso
aprobarA el pro-
grama de rearme
del presi dente e
Roosevelt, inclusi-
ve Ia petici6n de
$525,000,000 para
el "f ondo dee
emergencia" El
an Alisis de esta
peticidn indica in
posibilidad de
construir aproxi-
madamente 13,000
aviones para ,a
Marina y el EJlr-
cito.
El nitmern exact de I ts aviones


jo el plan propuesto para la pro-
duccin en masa. Al present el
caste promedio es de $60,000 in-
clueyndo desde las supercostosas
"fortalezas areas" hasta los com-
parativamente baratos aviones de
persecuci6n. Espkras que el Intli-
cado cost promedlo se reduzca a
siquiera $45,000. Por lo tanto, con
los $300,000,000 que el Presidente
solicit6 ayer para aviones del Ejdr-
eito, m As $21,000,000 para Ia Ma-
rina, se pu eden construir 7,050
aviones dentro de dos o tres afios.
Este no es un cAlculo official. De
acuerdo con los programs ante-
rLores s6lo A esperaha constrir
cerca de 5,320.
El president Roosevelt explic6
hoy que se necesitan dos y tres
turns de trabajo en las actuales
plants privadas para powder cum-
plir con el program del Gobierno.

ZDigiere ousted mal?
oLe Iluele el Estlomaqu?
ZSufre de estrefiimiento7
Dr. Franceschi Caballero
Tetuin 60.


E. MARTINEZ AVILES
ABOGADO-NOTARIO
Se complace en participar a sus clients y amigos
haber establecido Bufete y Notaria en el Tercer
Piso del Edificio Bouret, 35-36, San Juan.
Su Bufete de Arecibo permanecerd abierto y los
asuntos de aquella Oficina serdn atendidos, como
de ordinario.
Tel. Ndm. 547 Apartado 20 San Juan.


DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribuci6n Sobre Ingresos
El Pueblo de Puerto Rico -

Aviso a los Contribuyentes

Para la Presentacidn de Declaraciones de Ingresos

Las planillas rindiendo declaraciones de ingresos correspondientes
l afto natural de 1938, deberan recibirse en la oficina del Tesorero de
(Continla en la' pigna 16. Col. 1.)


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


Departamento Dispensario.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Ex6maes Midicos y do Labrtorio.
M.edicin. Servicio DtlI y Optametri .
Ponce do Le6n 280 Parade 26 T.Ilfno 1613.


Varies asuntos le obligan
a posponer el regreso
De una carts del Comisionado
de Agriculture y Comerclo, seftor
oF. A. L6pez Dominguez, llegada
por el tltimo correo tomamos los
siguientes particulares de interns
para el paiblico:
"No me serA possible embarcar
este jueves como esperaba; asun-
tos de gran importancia se han
presentado esta semana que no
puedo dejar deatender siquiera en
part antes de salir de aqui. Spe
estA celebrando una vista ante Pa
Division de Horas y Salarios sobre
empaque y enlatado de frutas, en
la cual tengo quo deponer, y no
podr6 hacerlo hasta mafiana. Ade-
mAs, estoy gestionando la manera
de promover venta del caf4 de
Puerto Rico. Tengo que gestionar
la modificaci6n de la regla de la
AAA que no permit nuevas siem-
bras de cafta despues de diciembre
31 y, ademas, gestionar en Balti-
more crddito temprano para los
agricultores de cafe. Esto, amen
de hacer gestiones finales en rela-
ci6n con la deuda de la Comisi6n
Rehabilitadora Post HuracAn.
"Estoy ansioso de regresar, y es
una gran contrariedad tener que
posponer el viaje; pero no estaria
descargando mi responsabilidad ca-
balmente sl saliera de aqul sin de-
jar hecho todo lo que es necesario."
navegar una flota grande mientras
las Areas entire las islas mAs pe-
quefias estAn Ilenas de islotes y
arrecifes peligrosos. La posici6n de
Estados Unidos en esa region se
consider fuerte toda ves que do-
mina el estrecho de Florida y se
creek que la base naval de Guan-
tAnamo (Cuba) estr lo suficiente-
mente cerca para proteger el pa-
so de Barlovento.
Recientemente soe ha rumorado
sin confirmar que el Gobierno ha
iniciado negoclaciones con la Repfi-
blica Dominicaia sobre la posibi-
lidad de establecer una base naval
y area en la bahia de SamanA
con el prop6sito de ofrecer mayor
protecci6n al paso de la Mona. Con
las Islas Vrgenes situadas al ex-
tremo este de Puerto Ric, el Oini-
co paso anch A~*, aria sin
defensas eq~sp 4 1eria el que es-
tA cerea de la~csta stllrde Esta-
dos Unidos que, en opinl6n de ofi-
ciales navales-cerradas las otras
entradas a. Caribe-podria ser de-
fendido por contingentes de la flo-
ta de guerra contra cualquier ene-
migo potential.


Dr. R. Escalona Robert
CIRUJANO DENTIST
Tratamiento de las encias
y extracciones sin dolor.
Rayos X
Horas de oficina 1 6 P. M.
Cites de noche par previo
aviso.
Telefono 2643 Parada 22
Santurce.



S...and

ORCHIDS
GILLIES & WOODWARD
Allen frente a Padin.
Tel4fono 1523, San Juan.




SE COMPRAN
Veinte y cuatro gallinas j6ve-
nes ponedoras, "Black Minor-
ca", "Rhode Island Red", "Ply-
mouth Rock" o "New Hamp-
shire Red".
Escriba a:
COMPRADOR,


Escuela Medicina Tropical,
San Juan, Puerto Rico.


NECESITAMOS
Operarlas expert para eoser
a miquina. S1 no tiene expe-
riencia no soliie.
Calls Condado dsm. 17
ParadE 17.



SE VENDE
El Bar Ruppert (antlguo Bar
Espafta), mejor sitio de San
Juan, Allen 37. Informed en el




SE VENDEN
DRONES VACIOS


Interior sac6 ayer a subasta


varias obras importantes'

Estan incluidas en el program de conso

truccion de caminos municipales


Como part del intense progra-
ma de construcci6n y reparact6n de
cammnos y carreteras piblicas que
se propone desarrollar este aflo el
,Departamento del Interior, so sacsa-
ron ayer a suhasta Ia terminacift de
la carretera Orocovis-Coamo, con un
presupuesto official de $80,165.16, y
las obras de los caminos "Herreria",
de Las Marias, con un presupuesto
de $31,832.16, y Cafiaboncito, de Ca-
guas, con un T supuesto de $36,354
.45. La aperture de las subastas se'
ef 5 en la ofloina del Director de
Obras Pi1blicas del Departamento
Olel Interior.
El dia del mircoles pasado se ce-
lebr6 tambihn la suhasta del cami-,
no "Barrancaa", de Barranquitas,
con presupuesto de $57,000; del
camino "Minillas", de San GermAn,


con un presupuesto de $48,359; y del
c mino "Piflas", de Comerlo, con
uk presupuesto de $34,000.
Muy pronto se sacarAn a subasta
la construcci6n y reparaci6n de
otoes caminos y car.reteras de la Is-
la. El aRo pasado fu iuno de los
mis act ivos que registrar la his-
toria del Departamento del Inte-
rior en este sentido y se espera que
el present lo sea igual o mAs. Los
licitadores tienen veinte dias para
le aprobaci6n final de los trAmites
de la subasta, por Io que se espera
que Ir construcci6n de los caminos
rrencionados dA comienzo, a mAs
tardar, dentro de un mes.
'Pasos a nivel
61 Departamento del Interior se
(Continia en la pAgina 17 Col. 8)


WASHINGTON, enero 13. (P.U.)
--El comisionado resident de Puer-
to Rico, Santiago Iglesias, enume-
r6 los siguientes sucesos como los
mAs importantes de los que ocu-
rrieron la semana pasada en rela-
ci6n con Puerto Rico: Primero, el
endoso de la Ley de Horas y Sa-
larios por la Federaci6n Libre de
Trabajadores de Puerto Rico. Igle-
sias dijo que la resonluci6n aproba-
da por la Federaci6n sosteniendo
que los limits fijados por Il Ley


de Horas y Salarios son "el svtand-
ard razonable para el trabajo en
Puerto Rico" ha sido sometlda a
amhas CAmaras del Congreso y re-
ferida a los comitH de Trabajo. Se-
gundo, dijo Iglesias que reclbih
una carta del comandante del ejer-
cito de Estados Unidos, Rafael
Bird, recomendAndole el proyecto
para la lncorporaci6n de Puerto
Rico como territorio organizado de
los E.stados Unidos. Tercero, mani-
festo6 Ilesias que le fuM informado
por Louis, M. Johnson, subsecreta-


Sancho Bonet recommend


reajuste del presupu


El Tesorero de Puerto Rico espera un deficit

dos millones de dolares al cerrar el aino e


El Erario Insular confrontarA a
fines de este afto 'eeon6mico de
1938-39 un sustan-
eial df4ticit, segOn
In que nos manl-
festara a yer el
Stitular de Haclen-
da, Lcdo. Rafael
Sancho Bonet, al
ser interrogado
sobre el curso de
los cobros al cum
plrse la primer
ad del menio-
na.- t~rmino fis-
cal. Nos inform6
el Tesorero q u
al terminal el
primer semestre
R. Sancho Bonetdel aro eenn6mi-
co en curso las
recaudaciones de fondos generals
evidenclan una rehaja de $1,209,-
848.09 sobr e las efoctuadas duran-
te e primer .mestre de am fis-
cal pasadn. Esto, nos dijo el lien-
ciado Sancho Bonet, es un Indiclo
rio de ]a Guerra, que el studio
sobre Iel puerto de Fajardo "va pro-
gresando" y que serA sometido al
Congreso en marzo, junto con !a
petici6n de una asignaci6n para
loevar a fecto las mejoras necesa-
rias en el puerto. Cuarto, tramita-
ci6n de una carta dirigide a Gruen-
ing recomendando el estahleci-
miento de un serviciq regular Ie
correo adreo commercial entire San
Juan, Ponce, Mayagtez, Santomas
y Santa Cruz--proyecto iniciado
por Narciso Bassd.
WASHINGTON, en o 1.3. (P.U1.)
--El comisionnado residnte de Puer-


de qua el deficit que afrontarA el
Erario al terminarse el pr6ximo
mes de junio el actual aro econ6-
mico puede pasar de dos millones
de d6larea.
Interrogado el Tesorero sobre
las causas que, a su juicio, son res-
ponsables del anunciado deficit y
de ]a sustancial rebaja evidencia-
da en los cobros por concept de
"contribuciones hasta ahora, mani-
fest6 lo siguiente:
-Como causa de esto pueden .se-
fialarse la depresi6n general,,acen-
tuada en Puerto Rico por el paro
de varias industries, el desempleo,
la disminuct6n de las actividades
de la Administraci6n do Recons-
trucci6n (PRRA); la consecuente
rebaja del dinero clrculante; y, so-
bre todn, el precio irrisorio qua tu-
vn el azcrar en esta zafra pasada;
Ia falta de mercadosn para el caft,
el tabaco .y las frufas; y Ia fljari6n
de una cuota haja a la producec6n
do nuestros azicares.
to Rico, Santiago Iglesias, Inform6
haber recibido una carta de porto-
rriquefios residents en Hawaii, su-
giridndole la conveniencia de una
emigracirn en gran escala de po:-
torriquefios a Hawaii. Dicen los
portorriquefios de Hawaii que la.
colonia podrfa aumentarse en
?5,000, elevando el numero actual
de 5,000 a 30,000. Agregan que ese
paso resultaria en mejores -condi-
clones de vida y oportunidades deo
trahajo, tanto para Hlawaii como
para Puerto Rico, aliviando el pro-
hipma de superpohlaci6n on ePuer-
to Rico y facilitando obrpros para
las planlaciones de Hawaii.


I


Insistirg en
das a ley d
Pars afron
vislumbra paq
ro cree quo 1
va tendrA qu
puesto insull
sustanciales &
das del mism
El Departar
propone solic
la recomenda
de numerosos
a aliviar la
cuales figure|
enmiendas a
tribuci6n sol
Tax). La prino
das que so
sorero es par
nalidades a
sores del me
ra qie se gr
neftcins ruua
pals para ing
sentistas; y
0l tipo rnnt
gresox doe I
operan en el
Ya el Dep
da insist s an
lativa oat fio
do, y espera
romendarion
apnhiento.


IMPRE
Mufioz Riv,
Atiende sit
puntua lid
se Ie cnnf
Y


ar del


rst I


e cerca de

on6mico

sedir enmien.
Income Tax
ir el deficit que -o
cste afto e1 Tesore-
Asamblea Legislatl-
reajustar el presu-
, hacienda rebajss
varies de las parti-
,nto de Hacienda so
ar del Gobernador
on a la Legislatura
proyectos tendlentes
|ituaci6n, entire los
uno in oduciendo
actual I -^e Con-
SIngresoa (Income
pal de estas enmien-
ipondrAn por el Te-
Imponer fuertes pe-
i infractores y eva-
,tnado esatuto; pa-
en las rentas y be-
osos quo salon del
sar on capitals ab-
ra quo so aumente
utivo sobro los tn-
corporaciones que
ais.
lamentp do Haelen-
.la Asambles Legla-
asado on este senti-
ue este aflo sus re-
encuentren mejor


rA JUFESIL
a 26, Rio Piedras.
pre con ]a misma
I-as 6rdenes que
de la localldad
0 la sisn.
.


A
*T


'. -er.J


S. M.MYRTELINA

Senforita Puerto Rico 1939

Reina del Carnaval Ponce de Le6n

INV4A POR LA PRESENT A LA SOCIEDAD DE SAN JUAN
Y DE TODA LA ISLA, A SU


Baile de Proclamaci6n

Y PRESENTATION DE LAS PRINCESS
QUESE LLEVARA-A EFECTO EN EL

Escambron Beach Club


HOY SABADO


A LAS 9 P. M.


ADMISION: $1.00 par persona.

II9


Audiciones de Opera


desde el Metropolitan de New York

Todo los Domingos, de 68:00 a 6:0 P. M.
por las Estaclones de onds corta WJZ de
New York y C M. Q. de CubI, podrA Ud.
ohr Ia naclentes ebtrells doe I Opera.

SINTONICE ESTE PROGAMA PATsOCINADO PON LAS


Pini .ras "SHERWIN WILLIAMS"


AVISO IMPORTANT
Protuatm4 s *vicl Son toda Iot
cementertp pr!vad c*do sa,
Juan v t mi a sw nore" lag.
rt lm durAns4~ is
vova%.r-imtn 49m


Pueblo Viejo
Centrally located property of
two hundred cuerdas n ea r
C a m p Buchanan, Railroad
siding close to highway.
Information: Naguabo, Box
97.


LOPEZ DEPARTMENT
STORES Y 5 & 10


Los 22 departamentos en ba-
ratillo. Aprovdchese y
compare ahora.
Brau 42.


Gonzalo Aponte
rAX CONSULTANT
d C. P. A. d
Edificlo Gonzilez Pidin
STel 41. San! Juan. 1


ealeAlitIt nI
Jr/oie fliieM man


14.-
We
SumT-1


PUIMTO ii1
rUM


85' Proof ,


DR. A. NAVA
OCULISTA
Tratamiento medico y quirtIrgico de la vi
prescripcl6n de cristales.
Consultas para pobres: todos los viernes, de
Edificio Victory Garden Apto. 3 Tel. 218 Sat



Si so desconociera el nombre de cada
sabriamos quin es quin ni d6nde hall
buscamos... Si no se menciona e iden
medio del nuncio eficaz-- el de los me
ciontes, ic6mo saber que existen entire
blaci6n de 1,800,000 habitontes?...


EL MUND(

ser6 siempre el mejor Indice del meja


EL MUND(

sr6 siempre el major guic del mejor


, Inclusive
L. M. a 12 M.
oce Parada 15.


nma no
la quo
--pr,
:omer-
'r pp -


comerclo.


ARO XXI.


'LA


8106.


Portorriquenos en H a w a i i

sugieren una emigracion


Escriben a Iglesias diciendole que hay
campo para 25,000 compatriotas


"::'Yi'"":`:""~ii"'" ""~ -.-- "L~C


--- I I~


--


.c~ -- ----


i -- I *Ir-".; -- -----: ~" L~-


- -


- I- -- I- ----


IO DE


--


1:19


a












GENERA


AYERI


S Por Harrison Laroche
FRONTERA RANCOESPARO.
l L A-:..A.A e o P3. (Prensa Urda)-
s fuerzas naclonallhtai del fren-
Sto cataln ** prepararon hoy pa.
ra avanzar hacia el mar, despuft
doe la capture de Falset. Se ope.
re quo una column march*e di
rectaments hacia el mar, al our
S de Tarragona, y la otra ha cl a
a ormes llegados de Zaragosa
esta mafhana indicaban quo los go-
br bnistas perdieron todas sus po-
7 oleclones en el advance listematico
reallzado esta maflana por los na.
clonalUtaL. Al sudeste de Artesa
do Segr e lo naclonalistas tontaron
Asramunt y slguleron avanzando
: hactsa .el sur, done tomaron otras
poslciones republlcanas. Pulgvert
de Agramunt y 1l alstema de fuer-
tee que los republicans constru-
.ywon allf coyeron en poder de los
naclonaliatas al cabo de varias heo
S ras de pelea.
En el sector del canal' de Urgel
los naelonallstas ocuparon Breixa-
S na y al sur del canal avanzaron
en total siete kil6metros. En la
zona al nordeste de Montblanch
los nacionalistas ocuparon Guardia
del Prat, Barbara, Prenateta y las
S alturas desde las cuales. se domi.
na la carretera Prat do Cabra-
Valls.
La carretera qua Ileva de Sa-


rreal a Artesa ha sido cortada en
mai de cinco kil6metros,
Diwcn los naclonallstas que con-
A .rvan todas sus Ilneas en el fren-
-' te del sur y que lanzaron various
contraataques, causandoles creel-
dae bajam a los republicans.
Los republicans informaron des.
S da el frente d, Extremadura que
hey continue advance, ocupando
sus tfuerzas Sierra de los Santos,
al sur de Pefiarroya y al sudoeste
de Belmez, y capturando muchos
prisioneros ademis de considera-
ble cantidad de material. En el
sector de Mosterrubio los nacin.
naliltas trotaron ed llevar a efec-
to various contraataques, pero di-
eon los republicans que los recha.
zaron.
Los leales admitteron que los na-
clonallstas avanzaron en el frente
de Catalufka, en Ia zone de Agra.
munt, confirmando tambidn los in-
formes sobre la lucha enconads
en la regi6n de Falset, donee las
divisions italianas perdleron con-
siderablemente". Varias alturas im
portantes en la zona de Agramunt
fueron recapturadas en contratas.
ques republicans, de acuerdo con
informed kutorizados por el Go-
bierno.
BURGOS, .nero 13. (Prensa Unt-
da)-Oficialmente se informs que
los nacionalistas ocuparon Tortoe-
a
Anfinciase que las tropas que co-
manda Yag i tt ocuparon Tortosa
por el norte, desputs de realizar
un rApido advance, y quo ahora es-
tAn limplando el bolsiUeo.,La c.c
- balleria nacionalista eslait ~ubrien.
do treinta y, un kilOnrtros de la
carretera principal do Tortosa a
Barcelona, sin encontrar resisten-
cia de los republicans.


ZARAGZA, enero 13. (Prensa
Unida)--De acuerdo con los ltfl.
Mros informed oficiales. las tropes
moras de Yagte, se distribuyeron
en forma de abanico, avenzando
en tres direcciones y haciendo muy
Sdiflcil la posiciOn ,oIel enemigo en
Sel bolsillo de Tortosa.
-Mientras algunas fuerzas avan
zaban rapldamente para capturar
a Falset, otras, escogiendo una ru-
ta mis corta hacia el mar a tra.
ves de la Sierra e'.- Tivisa, liega.
ron a Ia aldea de Tivisa, avanzan-
do treceoklldmetros de los treinta
Sy tres qu separan el punto de par-
tida en rpra do la idea costane.
ra de Roipitalet.
rf -Se anuncia qv'. los naciona-
listas capturaron Perell6, situada
S en la carretera de Valencia a Bar.
Scelona, llbrando todo el Ebro de
la amenaza del enemigo las
tropas b&jaron por Is orilla tz-
quierda del Ebro hasta Tortosa,
m rentras otra column capturaba
Perell6.
LERIDA, enaro 13. (Prensa Unti.
da)-Se anuncia que el ejercito de
Urgel capture las colinas Masbe,
que dan frents a la carretera de
Seo de Urgel. O 0
ZARAGZA, enero 13. (Prensa
Unida)-Inf6rmase qua los nava-
rros capturaron toda la Sierra de
Aguila, con frente al Mediterra.
neo.

S POi Ralph Heinzen
S PARSB enero 13. (Prenaa Uni
da).- ede oFalnst hasta el oeste
Sd Montblanch mAs al norte, las
Spnzas de Franco comenzaron a ce-
rrarse hoy alrededor do Tarrago-
na cuando las fuerzas nacionalts-
tas rompleron Ia Line, Vorochl.
loft-la Linea Maginot de Catalu.
Ma-en Sierra del Tallat y Sierra
d e la Mina, dellnnaindose as! la
ples6ion republican contra to flan-
a doe las dos columnas quo avan-
aron por las carreteras principa-
leen oan a ae final, del empuje ha-
caa* el Moditrraneo.
SLs alest han acelerado aun msa
Sla evacuacin del enorment bolsillo
de Tortosa- ctudad cuya caida es
Inminente-donde las crecidas aguas
dt r o han ofrecido una barrera
Stuwal para paro entorpecor la llega-
a de las tropas -naedonalitas quo
a tn tnldo que powder tiempo en
Spreparacdn de pueites de pon-
*Qdo5 desputq que losa lealeg en re-
tird ; dnamitaron todoi los puen-
tlei Sigue aumentando 1el riesgo de
e qulo noeionallstas qua avantan
doFatlset y Montblanch corten la
rettrada haea el este antes de quo

llmuertos en un fuego
PUERTO MQNTTr, enaro 13. (P.
UI.) ---Un I endto ha cauaado has-
S a che muet6s, entire ellos
a iftta de cuatro aftos El al-
Cf14AU Ia ehudad has dclarado de
4f- .ae hoy.


AL


iL YAGUE SALTO



MEDITERRANEO


Desps de ocupar Tortoa y la desemboca

dura del Ebro.-Republi canos lanzan naofen-

siva en Brunete con direcci6n a avalcarnero


Rojo logre evacuar todo el bolsi- teas ubterrinesa do un eirco ro- opera al sun do Moritblanch logr
lie. Los cuerpos marroqules del mano, el ceme4ntero romano-cris- abrirso camino a trav~u del paso
general Juan Yague adelantaron tiano y lan paredes del pretorio de Lilla capturando la aldea del
su march per la carretera de Fal- agustilne quo ha aidoalcanzado power mimo nombre y cubriendo una
set haia Reua y capturaron lax los proyectiles en trees ocasiones terra parts de la distanela ha-
aldeau de Pradell y Torra de ion- durante lon reelento bombardeos. cla Valls.
taubella, limpiando as! la iltlimax Los prmeros relutas de 45 a ] Oobierno republican.
obstrucclones montaflosas en el 50 aftos quo eontestaron la llama-
avance sobre Tarragona. da a loeoloa s d1l Gqbierno (de r t ona trU talado a


Los nacionalistas avanzan
en todos los sectors
Todas las cinco columns del ge-
neral France avanzaron hoy. En
el extreme del norte los Cueorpo
de Navarra del general Garcia Va-
lfios consolidaron la capture de
Agramunt y adelantanon a Io lar-
go de dos carreteras paralleaS ha-
cle Cervera y Tarrega rodeando y
atacando las aldeas de Osso y Bel.
Liver. Otra columns la del general
Moscad6 eon sue Cuerpos de Ejar-
cite de AragOn, quo avanza por la
carretera de Lerida a Cervera,
arroll6 a lo largo de? Canal do
Urgel desde Preixana hacia Tarre-
ga. En el centre los cuerpos mix-
tos van rodeando la. Linea Voro-
chiloff dead el norte y ya toma-
ron la aidea de Forles y prosiguic-
ron hac0a el este para cortar a
dltima linea de comunicaciones que
sale hacia el norte. Una cuarta
column, compuesta de requests, -e
extendi6 extensamente al est.e de
Montblanch limpiando las posiciones
republicans de las alturas en los
alrededores de Cabra pars prote-
ger el flanco izquierdo de la prin-
cipal columns mixta de tropas mo-
torizadas, Italianas y espalolas, que
avanza ahora hacia el sur en el
ultimo tramo de la carretera ha-
cia Tarragona. Una quinta colum-
na, Integrada de tropas marroquies
hn desarrollado considerable velo-'
cidad avanzando de Falset hacia
Reus y capturando numerosos pri-
sioneros y recogiendo enormes
tidades de municiones a lo- largo
de la csrretera, cerea de Falset.
ciudad que habla side el centre do
las provisions y cuarteles geneora-
le? de la frustrada rampafta de Ro-
jo el verano pasado cuando atac6
hacia Gandesa.


Dos poderosas columns
marchan hadcia Tarragona
El advance de la cuarta > quinta
column estA tan bien coordinado
que deberan llegar a Tarragona el
mismo dia eerrando -s[I dos gran.
des bolsllos: uno de Tortosa a Ta-
rragona y el otro el de Monta.
blanch, a Falset, a Tarragona. La
caida de Falset reviste la Inmlma
importancia que li caldas d Mo e
blanch. Falset es la subcapital i u
diclal y comerclald' td la provineia
de Tarragoa. Con sus 8,000 iabi-
tantes forms una de la mAis ri.-
cas comunidades pequefias de to-
da Catalufta. Hace grandes nego-
clos de granos, aceites y vinos.
Referente a la estrategia, sus ca-
rrpteras dominan toda la region
montafiosa y sus vertientes que des-
cienden hasta el Mediterrineo.
Esta norhie la column de Ya
gue s encuentra a menos do 25
kildmetros clI Reu. y a menos dt
30 kil6metros de Tarragona; pero
la Iluvia ha entorpecido conside-
rablemente las columnas movibles
mientras la n'eb'a y las nuhes ba-
jas le impiden a la aviad6n y a
Ia artilleria rendir el mAximo de
servicio. Sin embargo el advance
nacionalista prosigue constante-
mente por. todos los sectors sin
que la resistencia republican lo-
gre contenerla eftectivamente.
La Lfnea Vorochiloff re-
sistid. unas horas


La suerte de Tarragona qued6
sellada cuando la Linea Vorochi-
loff no pudo retrasar la march
nacionalista mis de unas pocas
horas. Los leales habfan gastado
millones de pesetas en muchos me-
sas de trabajo construyendo ese
cinturon de acero en torn a Ta-
rragona; pero los nacionalistas l,
rompleron ron tin poderoso ataque
frontal sincronizado con operaseo-
ne. de flancos, y ahora las forti-
ficaciones quedaron en la retaguar-
dia nacionalista. Ya no hay posl-
clones fortificadas de antem~ano
qntre las columnas naieonalistas y
Tarragona, de donde Is poblacidn
va huyendo rapidamente habda
Vendrell, y Barcelona.
El Gobierno republican ha en-
viado muchas municlioneo y tantos
hombres como ha podido para tra-
tar de retrasar el empuje de Fran-
co en las afueras de Tarragona;
pere los naclonalintas predicen qu
entrads en Barcelona antes de ina
semana. Las tropas republicans
se aprestan parasofrecer una recla
resistencia en las inmediaciones de
l&\ ciudad; pero no cuentan pars
ello con posiciones debidamente
preparadas con antictpacidn. Ade-
mas aobre Tarragona convergen
dos poderosisimas columns cuyas
tropas acaban de romper la Linea
Vorochiloff.
Barcelona despacha reclu-
tas frescos para el frente
Los leales declar,0n hoy que
Tarragona ha sufrido grandemen.
te y que ya la mitad esta destrul-
da. Los aviones de France la han
atacado frecuentemente desde el
empuj nacionalista hacia el mar
er abrll. Del dia 14 de ese mes has
ta hey, la icludad ha sufrido 10T
incursiones eon 2.712 bombas que
han deatruido 2,200 de sus 3,280
edificlos matando a 209 O hiriendo
a 340 de sus 35,000 habitantes. As!
lo inform la Agenda de Espafa.
Tarragona es comparativamente
una cludad muy compacts y den-
samente poblada sobre una peque-
fa Area; per lo tanto las bombah
han causado mis destrueci6n que
en efidades ablertas come Baree-
lona. Entre las famosas ruinas re.
manas de Tarragona estan las par-


toqaa las classes do reserva de 1915 Franca


Sa 11 leronn enviados presuroma-


General Tagtie quien at frento de
sus tropas marroquies despu4s do
ocupar Torto, sall6d ayer al Me-
diterrAnee.
mente hacia Tarragona hoy para
construir barricades en las carre-
teras que entran a sla ciudad del
oeste y del norte. El prop6sito es
retrasar el advance de las colum-
nas nacionallstas en lo que los
ejircitos leales escapan del bolsi
110o.
La caballerfa marroqui
captured Tortosa
La gran importancia d la cap
tura de Tarragona radical en su
efecto moral -sobre la retaguardia
lea' y sobre la opiniOn mundial en
el moment cuando el Duce Ae
manda derechos de beligerancia
para el general Franco. En lo es
tratftgco la caide de Tarragona
abrirla el camino via Vendrell pa-
ra un fall ataque a Barcelona,
s6lo. a unas sesenta mllas costs
arriba. Dos carreteras excetentes
cruzan por terreno muy favorable
de Vendrell a Barcelona. Tarra
gRna osti conectada tambitn per
una -carretera directs con Cerve-
ra, el iActual objetivo de los nava-
rros de Garcia VaUflos.
Cruzando el1 Ebro sohre puentes
de pontones, un regimiento d eac
balleria marroqul captured boy el
disputado pueblo de Tortoss y avan
70 a trav s de las colinas hasta
la costa a ocupar a Perello. avan-
zsndo luego pars castigar las ace
sadas tropas lfales quo van hu
yendo hacia Tarragona tratando
de escapar las pinzas de Franco que
so cierran htcia aquella ciudad
Segxin fuentes nacionalistas aqui
Pn Paris, ia caballerba marroqui
ha realizado tin empuje tan rapii
6o despuds de tomar a Tortosa,
at ya estan a dieeiseis mills del
pueblo y apenas unr milla detrAq
Ie los utltimos soldados repmbica-
neo que van en fuga.


Los ejdrcitos de Rojo se
retiran en desconcierto
Los nacionalistas anunclaron es-
ta noche: "El nemigo esta com-
pletamente desmoralizado y se re-
tfra sin pelear tratando de salvar
sus armas y dejando detrAs todo
to demis." Tortosa era el princi-
pal centro de la resistencia repu-
blicana en el Ebro decade el avance
de Franco hasta el mar on la pri-
mavera del aofe pasado. Los repu-
blicanos volaron -el puente entire
las dos seeciones dIel pueblo; pero
los nationalists ocuparon la par-
te occidental y los Wlales retuvie-
ron la part en la orills oriental.
Stiio as registraban espasmddicos
disparos entire las dos secciones.
Franco orden6 que la cahalleria
sailera en persecucidn de los re-
publicanos en retirada y los inge-
nieros tiraron cuatro puentes tem-
porefos sobre el ancho rIo quo ao
encuentra crecldo con las recientes
lluvias. Los dos puentes mis arri-
ba de Tortosa permitieron que Ina
oaballeria avanzara al amanecor
cortandole la fuga a la pequela
fuerza de ametralladoras que dAed
le comando leal en el puebo, ro-
deado d e'barricadas,
De acuerdo con lons fttimos dos-
pachos, la column navarra .que


Hungra tambien contra
los comunistas
BERLIN, onero 13. (Prensa Unl-
da) Esferas al, manas oficlales
confirmaron que Hungria ae uni6
hey al pacto anticomunista cuan-
do Csaky recibid a los miniatros
de Alemaua, Italla y Jap6n, quie.-
nes 1e nfermaron que sum reapec-
tivos Goblernos, enterados de las
declaraciones que Csaky hiciera
anoche, s!s autorizaron a invitar
a Hungrie a que se una al pacto.

Fugitivos recapturados
SAN FRANCISCO, enero 13. (P.
U.)-Presldldoa per el notorlo, se-
cuestradar Arthur Barker, un quin
tete de ladrones y secuestradores
trat6 de fugarse de la prisi6n de
la isla de Alcatraz durante una
Intansa neblina, siendo rapidamoen.
te recapturados. Tres de ellos fue
ran herdlos de bala. despues que
vartas lrnehas del servicio de guar-
dpcostas y de la Pollcia establec'-1.
ron un cordon alrededor de la Isla.


LIa fuerzas de Francoe na el ex-
trmo, isquierdo del frente a meo-
viern para proteger ese flanco
capturando las alturas de Masbell
que dominant veinte millam do la
carretera de Pulgeorda, per el nor-
deste de Artesa de Segre.
Los republicanoas anundcan que la
movilizacdin 'd todos los hombres
capaces de polear so estA desarro-
Ilando satisfactoriamente y que
dentro de dbz dias eo podran en-
vlar al frente como 300,000 tropes
mAs; pero Ia mayoria doe atos hom-
bres earecen de experiencia y s6-
lo serAn usados paras a construc-
cidn de fortificaciones.
De acuerdo con -Un Informe cir-
culado astta tarde en Paris, syer
llegaron dos emisarlos de Barcelo-
na a pedirle al Gobierno rarnees
qua garantiee la seguridad del Go-
bhiern republno epbano si este se ve
obligado a dear a Barcelona. TO-
miendo que el viaje por tierra a
la frontera francesa pueda resul-
tar politroso debfdo laos amens-
zas do los extremists pars matar
a cualquier funcionario dpl, Gbbier-
rfo que abandoned a Barcelona. los
emisarion urgieron qute ons france.
ses envien un barco de guerra
frances a recover eI Gobierno re-
publicano en Barcelona si es que
surge tan seria emergencia.


LERIDA, enero 13. (PU).--Sc
anuncda que el general Juan Ya.
gie sali6 al Mediterraneo per la
aldea de Ametila, ocho kil6metrost
at este de Perelld, que habia catdo
durante las primers horas del dia.
Es dedir, las fuerzas de Yagile
avanzaron hoey 30 kil6metros cap-
turando 400 kilOmetros cuadrados
de territorino Con la capture dte
Ametlla queda liberadsa today a zo-
na de Tortosa y ]a desembocadura
del rio Ebro.
TambiAn se anuncia quP el e.ijr-
cito navarro estaba a mediados de
la tarde a dos kil6metr6s del pue-
blo de Vails. al norte de Tarrago-
na, y que segula avanzando.
*
BARCELONA, enero 13 (PU) -
Int5rmase que ler republicans
han lanzade utin ofensiv'a desde
Brunete con direrci n a Navalcar-


BURGOS, enero 13. (PU). -Con
el pensamieno puesto en la reuni6n
de Chamberlain y Mussolini en Re-
ma, las autoridades aqul en Burgos
declaran star enteromente satis-
fechas de la rapidez del advance na-
cionalista en Catalufa y de la ma-
nera como se ha logrado contener
el empuje repuhlicano en Extre-
madura, Sefialan nue el resultado
de estas Iiltimes operaciones mili-
tares dehpn hacor ver que ya es
tiempo de que sp rate a Espafa
como una de las important na-
lohpes do Europa, especialmente er
el MediterrAnon. Por lo tanto, es-
peran uns actitud "mAs comprensi-
va" de part# de Chamberlain.
Indican tambin las mismas
fuentes que con la sitisfartori3
terminaci6n de la ofsiva en Ca.-
talufa la Espain nacinnalista aA.
mentard sun duda sus actividades
diplomAtiea!'.


SSAPCDLT PRESENT EL
.HASPEL MAS FINO

CASIMIR TROPICAL

QUE HEMOS VISTO EN UN TRAJE POR
Tjideo oxiusva monte pare
Kespol y confeccionttede per
oste gran fabriconte de ropo .7
INnle, usted podr6 aprecier
nuestro orgullo al prosentar
aste traj superior por so



CARLTON'S

MEN'S SHOP


ALLEN 23


SANJUAN


Cordell Hull n iega -q


nero encaminada a rodear leo na-
conllstas que ocupan *1 sector en-
tr* Carabanchel y Jarama. Este
objetiveoe esspera lograr en combl-
naclon eon la ofensiva republica-
na en Exremadura.
El Gobierno. prepared primera-
monte acumulaciones de tropas 'y
material naugur6 la ofensiva al
amanecer aigulendo un program
cuidadoeamente planeado. Se In-
formsa que el empuJe va desarro-
3landose con el mayor 4xito. Las
fuerzas leales soe abren camino de
Brunete hacia el sur. Brunete as.
t: velntlcinco kil6metros at oeste
de Madrid. De progresar este
advance se expondrian a quedar
aceorraladas la fuerzas nacionalis-
tam a l ur de Madrid por el sector
do Jarama.
Un comunicado oflcial sobre la
lucha oen Extemadura dice que de-
bido al mal tempo los republics-
nos han limitado sus operaclones a
consolidar las ganancias obtenidaa
y a repeler los contrataques nacto-
nalistas en los alrededores de Pe-
farroya, Belmez y Monterrubio.
*
Por Manuel Casares
BURGOS, enero 13. (PU).-Los
nac litas ocuparon Ia aldea de
Omellsdonagaya, situada en Ia ca-
rretera de Espluga a Bellpuig, don-
de eneontraron eotenta y do# pri-
sioneros fuxlladoe despuhs de haber
sufritdo grandes tortures. El fus-
lamiento tuvo lugar unos minutes
antes de los republlcanos empren-
der la fuia.
El pueblo de Agnrmunt, ocupado
el juoves, es el lugar de nacmien-
to del conceal de Ia Goneralidad,
luan Comorera, quo viviR en R ue-
nos Aires decade la eriad de diecisie-
te asios adquiriendo is nacionalidad
argentina. Al declararse Ia Repfi-
blics, vino a Espasafi y flgur6 desde
,I principles come lider del partidn
Sociallsta Unificado de Catalufa.
Fug quidn instig6 la rppresidn
contra el partido Ohrero de Uni6n
Marxista (romunistas trotklstas).
Ha hecho varios viajes a Rusta.
*


Creese quoe y so connertr un
atcuirdo tpntfAvlo ontre muchns do
los dlegadois quo fuoiron a is Con-
forencis do Limat. ompromotltndo-
se a estudiar el plan on todos sus
dlptllocs para informer sore el
mrlsmo en Gusialomal.


Se habla ahora de ebajar a


ochenta centavos el

que grava el azuicar


ESTADOS UNID09 SUB
VENCIONA UN PLAN

Para fomentar el comer.
cio interamericano

Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, D. C., enero 13.
rhzadao quo el Gobierno do Eatados
Unidos astA suhvencionando un plan
de acuerdo con el cual un grupo
de experts flnaneleros ha Iniciado
un extenso studio en relacion con
la copoeracidn financieras Interame-
ricana con miras a factlitar y fo-
mentar el# comerclo entire las nacio-
nes de este Hemisferio. Dicese que
lo estudlos estAn todavla en la
etapa embrionaria, pereo que posi-
blemente Estados Unidos podrA pre-
sentar un program cuando los re-
presentantes financiers de todas
los repflblicas ameoricanax as red-
nan en Guatemala a princlpios de
junio.
Tienese entpndido quo se ha esta-
Ilecido contarto eon otros poisoes
n conext6n con esta iriea y quo Iob
demits Goblernos tambi#n wtMan tra-
ta'ndode formula us planes ten-
dientos a etahleoer un slstoema coo-
porattvo de romerelo en" el Nue.
vo Mundo. Exte sitema tendria
tamhien como ohjotivo frustrar por
Io menon en part laxs tentativas
de certos nacionos extranieras pa-
ra desarrollar sixtemas comprrisa-
leS con la AmArica Latins quo pus-
den aMI misrno tlerspo utilizarse part
fines politicos.


porque Cuba
nado todavia
dexea en elI I
Cordell Hu|
dores que en|
tamento de
trando "toda
tros amigos
arreirlos para
jada" de o$35
cos mundlal
dustria del a:
trato que cua
n6mico simll
senadores Al
thur H. Van
la palahra "t'
El IenadI
"Nuestros elo
dican al cahi
en los meto,
acuerdos con
Algunax fi
hien inform
do quo el D)
tal v'pz ur
nehenta cent
cuhana en l
co centavost.
fuN la citak
la. convprsa
tre el corona
nanrio de E
que alunos
do la cifra d
ra Pvitar la
do potonta
sprohads doe
rinridad a la
El Comift
nadn so rour
mans que o
l stimnnio d<


Estados Unidos le ha



do a Alemania seguri4


Para sus ciudadanos de acuerdo

con las garantias de tratados

existentes.-Cita discrimenes

WASHINGTON, enero 13. (P.U.) tenci6n do "respotar los deroPchns
--El secretario do Estado, Cordell de los eiuddadnos americanos de
Hull, revel6 que, en un esfuerzo acuerdo con los tratados existon-
per obtener una demostracdOn det tes entire los dos palaes". La nolt
Gohierno de Alemania, el encarga- alemana delsa tambi#n: "Hasta la
do do asuntos de Estados Unid!,s fecha la Embajada de Estados Uni-
on Berlin, Prentisa Gilbert, entre- dos no ha informado un solo easo
g6 al ministerio de Relaciones Ex- al ministerio de Relaclones Exte-
teriores alemAn unh nota official el riores on que so haya opinado que
dis 11 de enero solicitando de Ale- Ins deroehos americanos han sido
mania qua ofreelera seguridad de violados por las medidas alemanas.
que los nacionales estadunidensos Si esos cases huhieran Ilegado a
scrian tratados de acuerdo con las conoc miento del Goblerno alemAn,
garantias de convenins existentas, los mismos huhieran side investi-
citando ejempnos espectflcos del Rados y resueltos a hase de las dis-
discrimon rometido por Alemania posiecones de los tratados exislen-
contra judio.s sstadunidenses. La tes."
nota do Estados Untdos fu. en res- A .atf confos.i Gilhort sommptien-
puPsta a otrs. do Alemanha, ferha- do rasms ospecifico;i y prnmOliendo
da pi 30 de diciomhre, on Is qute I sometor ntrns a modida quo fueran
Gobhirno alemAn riterahba su in- ocurrieodn.


Cargos contra la tripulacion


del vapor "Coloradan"

El Negociado dle Inspecci6n Maritima
ha ordenado que sean formulados


El Negociado r'. Inspeccd6n Ma-
ritima de Washington ha ordena-
do a su ofilino de San Juan que
proceda a formula carngo de "ma-
la conduct" contra los marinos
del vapor "Coloradan", los quo se
han negado a volver a sus laborers
dentro del haren.
Como se recordara, ]nx tripulan-
lts del moncionado barro so reti.
raron en simpatis con el brote
huelgario que surgi6 redentemente
en el muelle numero 6. La Ame-
rican Hawaiian Line ha estado re-
clutando una nueva tripulaci6n.
De acuerdo con los informes que
hemos obtenido, de proharse loa
cargos a los marinos de dicho bar-
co. se lea esncelarAn temnporalmnen-


EL NOMBRAMIENTO
DE HARRY HOPKINS

La votaci6n en el comite
sera el miercoles
WASHINGTON, enero 13. (Pren-
sa Untds). El Comit# de Comer-
cio det Senado pospuso h a s t a el
midrcoles la votaci6n sobre el nonm-
bramlento pe Harry L. Hopkins
luego de una breve reunion en la
que Hopkins se entreg6 a acalora-
dos intercambios de palabras con
varies miembros del comity. El
president del commit Bailey, ex-
plic6 que la posposicidn es "pro-
eedimibnto rutinario". segdn el
cual no se toma acecidn haste que
se imprime el record de la Iaudien
eta/ Hopkins admitid que politi-
cos de Pensilvania hicieron presidtn
sobre empleados de la WPA du
rante la campafla de otofto poro
dijo qpe lI estaba ,muy ocupado
pars llevar a cabo una Investiga-
ci6n.


Solirite oflos to. jeiCvev
"PUER''I ) R!(( .

llUsrI1RAD Y.,.
i * *


te sus certificedos. que son expo-
didos por eI Npgohiado de Inspec-
ei6n Maritlim. El tiempo que du-
re la cancplarirn de la licenocd
dependeor de la gravedad de los
rargos o ol dellimo.
El vapor "Coloradan", sxpun In-


ALEMA1
Y LA

Pabell6n
Mundial
NITEVA Y
sa Unida)
p n r person
yondo al ale
dia, Marsha
Al Smith y
h los plan
en la Fori
dol "Panhll/
la Al.mania
nila de mafil
de demostra
do cuanto
nizas en Al
de los nazis
poracidn de
ta mil pie
encargsdo d
na contrihuc
celnfon cinct
fomloto de oc0
no xs tratar
denuniear t
quema de el
rA propagtarI
domuestra e
bell6n "estAi
do hombhres
credos politil

Pint
MILAN, o'
de una prold
rid Costant
de edad, not
era muy po
de varl,- rrl


form l oa t
saala anonhc
con nuova t


I&,ma*a RON


ESTA AHORA EN
rODO EL MERCADO
AL MISMO
PRECIO PERO
INCOMPARA-
BLEMENTE
DELICIOSO


mpuesto

ubano
I habfa ni ha terml-
1 studio do lo quo
le dljo a los sena-
u opinion el Depar-
ado ha venldo mos-
nsideraci6n a vues-
ucaeror,s al hacer
Oermitirlen una "ta-
R0,000 sohre lo pro-
*. Agresg qu 'Is In-
sar recipe un mojor
uier otro grupo ero-
en el mundo". Los
n J. Ellendpr y Ar-
therg protestaron do
Jada"
O'Mahoney dijo:
rores, que no so de-
eo, estAn interesados
A eompleados en los
rebales."
nttes corrientemento
as tionen entendl-
artamento de Estado
A un impuesto de
os sohr eol aztcar
ar de setenta y ctn-
Esta segunda cifra
como sprnbada en
lne prellmlnares en-
Batista y los funclo-
ados Unidos,. DIcese
ongrsinstas han urgi-
oehenta centavos pa-
aleogacln do que la
cinto centavog fuera
itormano n con ante-
gonegracloncs forma-
> Hacienda del Se-
* nuivamonte I se-
,n psra e studiar el
Cordell Hull.



'pedi-



lades



IA DE AYER
)E MANANA.


en la F e r i a
e Nueva York
RK, en.mo 13. (Pren-
Una reunitn citada
prominentes, inclu-
de Fiorelloo La Guar-
Field, Rogert Straus,
weon D. Young, apro-
pars la exhibicd6n
ndfal de Nueva York
de la Lihprtad -
oe .yr y la Alema.-
con el propOsito
a Ilo smericanos to-
sido reducido a eo-
ania con Is subida
Sal poder. La cor-
fer-ia asign6 trein-
iadrados y el cnmiti
bst.e phoebllAn woatio-
Pies mnntantos a doa-
ita mil d6larps. Un
Spglinas explica que
de propaganda para
es hchos comn la
ies, mte.. sino que se-
a ereativa, crnmo In
hoheo de que e! pa-
tUspidado por grupos
mujeres de

r fallecido
)ro 13. P. U.)-Luego
gada enfermedad, mu-
polituoni, de 62 aflos
tle pintor italiano que
Llar por sus retratos
es do Italia.


paflla eonslgnataria,
hedia Estados U nidos
IpulAei6n.


, I


/


!/


/


FAItlCADO PI0R


OF


ha-


ya un arreglo con qba


4]


-----


~-.-j.. II~ _II ~__ _


WASHINGTON, D. C., enpro
13. (PI). -EI Secrotario de Esta-
do, Cordell Hull, neg6 quo stu De-
partamento hublera seguido un
procedimiento im
propio en sun ne-
gociaciones con
Cuba. El sanR-
dor Joseph C.
O'Mshoney hahia
dicho quo era
evidence quo Es.
tados Unidos te-
nia ya concerts-
do un acuerdo
substantial con
los funclonarios
eubanos antos doe
quo so anunciara
pibllcamente loa
intenei6n d on-.
See'y Hull trar on neeocis.
eloea. El senator bleyt uIn infnrme
deo fa Prensa cubhans fechado en el
meos derno viemro ponienindo n ho-
es del coronOl Fulgoneim Ratista in
delntracirn do quo Efsados Unido-
hahlo convnid on n roducit el
araneol di apn Iear d to Cuba.
En contostaci6n Cordell Hull le-
yp un cablbgrama quo strihuye a
Baasta la manifestsci6n do quo se
sentia "profundamonte sorprendi-
dn" dr los esa paciones dAfrS udo.
Dijo Ratista quo ol president@ do
Cuba In aubori7A pars tquo dorels-
rare quo l nietn aeuerdn entree
Ins funceonarios cubanos y los nor.
toamorleanos oera on oh sontido do
entrar en un "cstudin" do la mMo.
difiscitonos par ol pacts comercial
ontre los dns pAsios. AfirmA qnuo
nO huhiera sido possible ningin on-
tendido sobhr t rminos especifirco


I ,


'


i~a~ti


w









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


.1

*14'
e








I


CIDADI) DEL VATICANO, ene-
rno 13. (P. U.)- E1 Papa dio audien-
cia al primer ministry Chamber-
lain alas 12:05 P. M. Se tiene en-
tendido qu e el Papa estimul6 a
Chamberlain para que continue sus
S esfurzns diplomAticos dirigidos a
mantener la paz europea.
Se ha sabido que Chamberlain le
tijo a Papa que se siente satisfe-
chn de los resultados de su visit
a Roma. El Papa express a Cham-
hbrlain su agradecimiento por el
irttrbs que ha demostrado Cham-
berlain en el problema de los refu-
SgRaodns judios y por sus esfuerzos
para oblener la terminacion de la
guerra espafiola.
I * *
T.ONDRES. enero 13. (P. U.)- El
"'Daily Mail" inform que el Con-
de Ciano le dijo a Lord Halifax que
il espera que Franco est6 en Bar-
celona "muy pronto".
'* *


4


q


'V


fTOMA, enero 13. (P. U.)--Malca-
rado despubs de su. segunda con-
* forenria con l primer ministry bri-
tAinie, M NNnlini actu6 anoche co-
mn anfitri6n de Neville Chamber-
rain durante la magnifica presen-
tirinn de "Fausto" en el Teatro de
In Opera. Sin embargo, los italia-
ns r no aRrihu.1Pron importancia al-
Kguna al aRpprfn de Mussolini por-
que pl por 1o regular se muestra
pirn sonriente en tales ocasiones.
,Lord lalifax y el Conde Ciano, que
lamporn estaban de buen humor,
cieupRhan asipnins Pn el palnr del
un1rp. A j.iunar por suits expresinnes.
parerec que elos tratabhan de evitar
-1 tema politico. Cuando el Du- e


Por Webb Miller
ROMA, enero 13. (P. U.)--Se ha
4 indicado que uno de los efectos In-
rnediatos de la malograda confe-
rencia entire el primer ministry bri-
tinico, Neville Chamberlain, y Mus-
solini, cuyo resultado indefinido es
casi equivalente a un impase debido
a las circunstancias prevalecientes,
sferA el endurecimiento de la afa-
mada politicala de pacificaci6n" de
Chamberlain, con una nueva orien-
tnri6n. hasada en una political mis
energica y menos condescendiente
haria las dictaduras.
Se e1ppra que otros efectos sean
nls si.uiontes: Primero, envenena-
nilentn de la atm6sfera entire los
i(jes Londrps-Paris y Roma Berlin,
con intensificaci6n de la incertidum-
bre en las relaciones diplomiticas
europoan. segundo, un alineamiento
mutun mAs estrecho entire los dos
st-upni de potencies, las democra-
clas frrnte a ias dictaduras; terce-
ro, nupvo empuje en los armamen-
I trs; cuarto, el fortalecimiento de
Ia posici6n de Chamberlain ante los
( ittrn de su propio partido y gran
parte de la npinin del pals.
Es probable que este viaje de
C'hamhprlAlin a Roma seap el iltimo
de la sprit de cuatro que ha hpcho
* para ronferenciar con los dictado-
rr. Hecho mrnuy curioso es el de
que ananque las conversaciones ma-
logradms de Roms constituntin un
,;.lnp Irempndo a la political paci-
finta de Chamberlain, por la que
T-mpitA con su exministro de Rola-
ciones F.xi'rinip, Anthony Eden,
la firm posici6n de Chamberlain
en Roma prnbablemente aumente
su prPeitcin en la Gran Bretaila.
4 * -
frnMA. enpro 13. (P. U.)-Lord
I-ali'fa\ recihi6 a las 10:15 de la
mafanna al embaindor estaduniden-
se, William Phillips, con quien sos-
tuvo una cordial conversaci6n en
la Emhajada britinica, informin-
, dole los puntos mAs importantes
doi la conferencia anglobritAnica.
Phillips rgdre 6 Inmediatamente a
'a F-hrha i.ria de o-'tadns Unidos y
en'vi6 un cablegrama al Departa-
mrentn de Estado de su pais. A las
10:45 Lonrd Ilalifax rpcihi6 al emba-
jador frances, Andre Francois-Pon-
ret.
rp acuiordo con fuPnte france-
sX; aultorizada, Mussolini le asegur6
a Chamb rlain que ol "no anticipa
* hostilidad alguna con Francia".
Inf6rmase que Mussolini Ie ase-
cEir' ropetidas veces a Chamber-
lain su detprminaci6n a laborar por
la par. Se informs que estas segu-
r i d a d P s verbales impresionaron
grandemenre a Chamberlain y se
cr-e que ellas formarin parte im-
portante del :nforme que har el
primer ministry sobre su viaje al
Gabinete y a la CAmara de los Co-
riuunes.


entr6 al teatro con sus invitados,
todo el auditorio los aclam6 mien-
tras la orquesta ejecutaba los him-
nos nacionales de Italia y la Gran
Bretafta.
Las mujeres mAs bonitas de Ro-
ma asistieron esta noche al teatro,
acompanadas de oficiales del Go-
bierno, que en su mayoria usaban
uniform, cob medallas. Cuando a
una dama se le cay6 accidental-
mente el "vanity", desde la cuarta
galeria al piso de abajo, causan-
do algun ruido, Chamberlain se in-
clin6 sobre el balc6n mostrando in-
teres en que se le dpvolviera el "va-
nity" a la dama, mientras Mussoli-
ni permaneci6 inmutable, sin son-
reirse siquiera.
Despugs de Ia 6pera y del "ballet"
riguienl. elI Conde Ciano escolt6 a
Ils britinicos hasta unoa de los prin-
cipales hotels de Roma.

ROMA, enero 3. (PU)- Abste-
niendose de hacer comentarios soa-
bre las malogradas conversaciones
de Chamberlain y Mussolini hasta
que se expida un comunicado ofi-
cial al efecto, ia Prensa italiana ya
ha comenzado a atacar a los peri6-
dicos extranjerns por alegar que
la conferencia termin6 en un fra-
caso. Calificando dichas informa-
clones como "intprprelainnes arbi-
trarias", el peri6dleo "Tribune" di-
ce: "Son puras Jfantasias puestas
en circulaci6n con fines tendencio-
sos". Empero, el peri6dico no re-
vela In que ha contribuido la con-
ferencia para la pacificaci6n de
Europa.
Hasta las 7:00 de esta norhe Ins
oficiales del ministerio de Cultura
Popular todavia no sabia cuAndo
habria de expedirse un comunica-
do. Se asume generalmente que los
experts Italobritanicos han esta-
do trabajando en su redacli6n en
un esfuerzo por conseguir que la
formula satisfaga a la opinion pu-
blica de ambos pauses. No hay du-
da en las mentes de los diplomitli-
cos extranjeros de que el largo
viaje de Chamberlain a Roma-qui-
27As el filtimo que haga a los dic-
tadores-no ha producido ningfin
resultado positive que adelante la
political de apaciguamiento, excep-
to las seguridades verbales de Mus-
solini de que Al no intent pertur-
bar la paz europea con sus recla-
maciones a Francia.
Por su parte, Chamberlain no
logr6 obtener ninguna satisfacci6n
de Italia respect a Esuafia, mien-
tras Mussolini, en vista de la acti-
tud firme del primer ministry hri.
tanico en cuanto a las concesiones
al eje Roma-Berlin, no iogr6 ob-
tener ningOn respaldo a sus recla-
maciones contra Francia. Eso deja
la situacion tal como existia antes
de la eliia de Chamberlain, excep-
to que ahora cada. uno de ellos co-
noce la posici6n del otro.
Naturalme nte, las esferas fran.
cesas se muestran jubilosas par Io
ocurrido y elogian la actitud de
Chamberlain al rehusar contribuir
al desmoronamiento de la Entente
Cordiale.

PARIS, enero 13. (PU)-Un por-
tavoz del Qual d'Orsay dijo que el
no haberse llegado a un acuerdo
en las conversaciones de Roma no
ha sorprendido a los fra'nceses,
puesto que los britinicos prometie-
ron no mediar en las diferencias
francoitalianas. El Quai d'Orsay
dice que ni el ministerio de la Gue-
rra ni el de Relaciones Exteriores
tiene conocimiento sobre el infor-
me de la Somalia francesa. Esferas
oficiales indicaron que se theme que
la tension europea vaya en aumen-


Miguel Angel Colorado

so complace en invitar al public, a su exposici6n de Fotogra-
fia en los salones del Casino de Puerto Rico, y al mismo tiem-

po les notifica que su studio quedard abierto of piblico el
funes 16 del corriente mes en el edificio Col6n Aptms.-Frente
a la Plaza- de Col6n.


to, aunque la situaci6n no es del
todo pesimista.
El ministry de Relaciones Exte-
riores, Georges Bonnet, saldrA ha-
cia Ginebra mafiana (hoy) por la
tarde, y regresark a Paris el mar-
tea, a tiempo pare estar present
durante el debate sobre los asuntos
extranjeros en la Camara de Dipu-
tados.

ROMA, enero 13. (PU)-Se ha
sabido en una fuente muy autor.-
zada que Ch4mberlain le declar6
a Mussolini tue el eje Londres-
Paris estA tan fuerte como el eje
Roma-Berlin.
Tidnese entendido que un Comit4
representative de los judios de Ita-
lia le present ayer un memorial
a la embajada britanica solicitan-
do que la Gran Bretafia permit
organizer una colonla judia en Aus-
tralia o en el Canada. Formarian
esta colonia-que se sostendria a
si misma-los 8,000 6 10,000 judios
extranjeros residents en Italia que
se ven obligados a salir del pals
antes del 2 de marzo en conformi-
dad con los recientes decretos an-
tisemiticos.
Cuando se le pidi6 un comenta-
rio sobre los informes de que Hit-
ler le hubiera pedido a Musso-
lini que mantuviera por un afio
ma la paz europea, un portavoz
de la embajada contest: "Pueden
negar oficialmente ese informed. El
emba.iador aleman no ha entrega-
do ni'nguna comunicacidr al Go-
bierno italiano durante la estada
de Chamberlain en Roma".
Entonces el portavoz explic6 que
las dos visits de Hans G. von
Mackensen (embajador alemian en
Roma) al conde Galeazzo Ciano tu-
vieron por i.nico fin la obtencl6n
de informaci6n sobre el desarrollo
de las conversaciones angloitalia-
nas.

PARIS, enero 13. (PU)-La flota
francesa saldri dentro de unos
dias hacia el sur para las mani-
obras de invierno frente a la costa
de Senegal. La flota dombstica de
la Gran Bretafia saldra hacia el
Mediterrineo a fines de enero, per-
maneciendo alli hasta marzo. Asi,
pues, el grueso de la fuerza comban-
tiva britAnica estark concentrada
entire Gibraltar y Malta durante
las pr6ximas diez semanas, las cua-
les, segin la creencia de los ob-
servadores, seran las mis critics
del calendario europeo.
No hay probabilidades de cambio
entire la political francesa de no In-
tervenci&n en Espafia, como con-
secuencia de la derrota republica-
na antes de caer Tarragona, a me-
nos que el Duce aumente su parli-
cipaci6n y envie mAs tropas a Es-
paia, pero si Tarragona cae y ter-
mina la guerra, eso contribuiria
much a arreglar las dificultades
par que atraviesa Europa porque
tan pronto como termine la guerra
ya no habrA pretensiones de Ale-
mania e Italia de mantener hom-
bres y aviones en Espahia y su par-
tida relevaria a Francia de su ma-
yor preocupaci6n y tal vez enton-
ces est4 mnis dispuesta a negociar
un arreglo general. Una de las con-
secuencias mis importantes del
fracaso de las conversaciones de
Roma ha sido que el convenio que
se esperaba en el cual Roma cola-
boraria para albergar los refugia-
dos emigrants no lleg6 a materia-
lizarse. De modo, pues, que miles
de judios que estan deseosos de
salir de Alemania no podran ha-
cerlo porque Francia, Inglaterra y
los demis pauses vecinos estan to-
(Continma pagina 19 column 5)


LIN DISCURSO DEL

KENILWORTH, enero 13. (P.U.)
--Anthony Eden, 'en un discut soi
pronunciado ante sus elertores du-
rante SLt actual jira manifest que
"los estados diclatoliales se ha-
Hlan organizados como en liempo
de gueria, pero no oiros continui-
mos puiamente sobre una base de
paz". Ilizo hincapii en la ansiedad
sobre si "paIliendo de esla base
podremos igualar en nuesiros ar-
mamentos en tomparacion ctni los
eslados ioLalilarios. Si no Ius pou-
nemos a Ia ppr en e-le aSLIIIU t ie
armnaine'os. lilega iamou a se.r


fueries en tin nmindd en que iii-
porta solanmente la fuerza?""
Dijo qtle nadie (i ieria ubstaculi-


zar a Chanili lain y lialhfax u.n-
do CunoenAI un st inipnit anle mi-
si'in, pelu "lamlb.i' es ciel to que
aLIilqui1eri-: que siga la si tiaCOin
inltez iaritnal no puede menns qiue
mostrar anis:edad en :as pei .pet(.i-
\as, cape'-la.incnte en 1o que .e re-
fieie a Espaia". Agreg,: "Desgra-
cladaiienti, nu hay nadie que pre-
ite llIa 'uie la po..i'n, n esl raltLeg I'a
tie las demoti at ias occidenlales
mnejui el anfi pa.sadu. l.a te idad
-'s nmLIy ditinlia. Es por ello que
la InciolLi agiradere el maiur es-
fuci /.it iIa iuotal psible en cada .una
tie las c. eeris de defense, pal a 'o-
ItWar IInuPslrI's arimamenlos a uin
Inv'cl ixual que nuesira gran res-
posa )i lidiad."


Aviin eslrellaflo
ST. C;l;UlRE(;i Utah, en.-r) 1.1.
tPlI Paul Mlanlz, aMiador de H'it-
ll. wood y consejero i'cnirc, de
Amelia Earliai t sants de su mal-
avenlturadrlo vupo alr dodor dpl
mundn, sali6 ileso al e irellaris el
avii'n cuyo fieno de alerritaje se
rompi mienfl ras aterrimaba du-
ianle la filniath n de una pelicula.


El grueso de la Flota inglesa


se situara en el Mediterraneo

Permanecerai alli durante las pr6ximas diez semanas, en el cur-

so de las cuales se teme que haga crisis la situaci6n europea


Inama


rra


TOM MOONEY RECIBE CERTIFICADO DE PERDON Cruzan el Canal de P


89 buques de g ue

Los harcos, de la flota del Pa

nen a maniolrar en el (I


mafana, cuando jI pndernsn por-
taavinnes ".Lexir inn" inicl6 la
marcha, tenia a hipnte marcial.
Los amnrayadns, ,s riureros, los
destructores, los 'arrpminas, los
submarines y In hugqus auxllta-
res Ilenahan I b h i.
Mienpias lanto. I trAfirn cnmer-
cial no 'o Io per tl usar pil ranal
liasta que la flol termine do pn-
sar, que so espCr sea para el sA-
hado Ihoy). No esitA Iraandr
de log~ar c'ord i velneidad. Dp'-
,pus do pi n"id la pRrada., p
"Lpxington" ant- en pI Lago G;a-
i'n, a dip/. mills nP aqui. parn rip.
jar que Ia Iaynynpartp ri I fin.
ta le pip(tdri'pa I sa laI hahi de
Crist'ihal. EIl 'tuE rn "prtrnil'" n-
r1'i al canal una l~ra drIspuis que
el "I.oxingtinn" 110p6 a Crislthbal
iC omtn'ia en 1a rm1gna IR, Cnl. 2i
. .. ..l


NO ENGRUESE


CONSERVE SUS LINE S


ALIMENTESE CON





Alimento de Vitominas, proteins y mincro s con -
centrados, para REBAJAR DE PESO y par. evitar
ENGORDAR. Aprobado por la Asociaci6n j6dica
Americana, y el "Good Housekeeping Bure ". Re-
cuerde que no es una droga y si un aliment tcientio
ficamente preparado para reducir de peso evitar
la obesidad. De sabor ogradable y muy cil de
tomar.
Empiece en seguida.
Pidalo a su Farmacia o Colmado o a s
Agentes Exclusivos:


COLMADO VELj

Parada 22

Telefonos 3075 3076 3077 Santurce
Agents en la isla:
:e-PONCE GROCERY Humacao-JESUj


I.1


Pone


P. R.


AMARAL


comenzando en enero 24


En viajes especiales de:

5an Juan Habana Miami
Nueva York- Miami y San Juan.

14 dias $125.00 Ida y Vuelta.
Viaje coda dos semanas hosta marzo 21.
Para detalles completes dirijase a:


I'


American Hawaiian SS Co.
I. San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importodor)
PROXIMAS SALIDAS


SS. OREGONIA


.. Enero
.. Enero
.. Enero
.. Enero
. Febrero
. Febrero


Portland ... ..
Seattle .. .. .. ..
Tacoma .... ., .. ..
San Francisco .. ..
Los Angeles .. .. .
Llegada a San Juan ...


SS. KANSAN
Portland ..... ... ., Enero 28
Seattle ........ .... Enero 30
Tacoma .. ...... ., .. Enero 31
San Francisco .. .. .. .. Febrero 11
Los Angeles .......... Febrero 13
Llegada a San Juan .. .. Marzo 3


ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS

SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agents Generales.
Oficinas: MUELLE Nuim. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. 0. Box 542
Muelle Telefono 1327


I SBONNIN & Co.
1 Playa-Ponce.


ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayaguez.


- I


La Samaritana Radio Shop
Por $2.00 reparamos su radio.
Hacemos cualquier Have.
Tel. 2258 S J. Tel 351 V Sant.


BA1nOS DE COAMO
(UOAMO SPRIGS HOTEL)
El sitto ideal para sus vacaclones. Agua ealientes naturalsm sul-
furoman, temperature a grade recomandadma pma s i e s, rifio
nes y eftenrtedaden del eft6maso.
Preelos romnablem pr semanu y Wes. Coites exeiente.


ores
stri-
IKE
Wnte
dos.


C.


CRISTOBAL, enero 33. (PU)-
Precauciones de tiempos de gupiraI
fueron adnptadas a trav6s del ist-
mo mientras ochenia y nueve hu-
ques de guerra de la flota del Pa-
cifico, iin luyendo varies de los aco-
razadlos mias g andes, co'hien/aroni
su recorrido de 45 millas por el Ca-
nal de PanamA, d'e paso para el
Catrile y el Althntico. Las auton-
dadtls nia\ales pidierun a lu' pe-
riu'nlt us uIlle cuuperen, nIo publi-
amltil dt'lziles solire las ope at-io-
ties peru lpeinmililndoles c'mnitnltar
suie la leficiencia y veloiidad de
los Luques. Soldados vigilahan In-
das las compueritas. A nadie so ppr-
milia acterars.e a tllas ntminitras
aviones del t-jOe ito maninnian i
conslanlto \ igilancia.
La hahia dp Balboa, drinr cn-
men/6 el dsfulic a lan 4'.i0 de la


fico, vie-
irih)e


Los eafuerzon que durante afloi y aflom hizo el trabajo organizado de todo el nundo por conseguir la lihertad
de Tom Mooney, quilen cuimplia condena de prialOn perpetual pur hlaher sidu convict en conexin con tin
atentado dinamltero ocurrido en San Frantisnco en 1916, tu ierrot su climax el dia 7 de enero currsanle al entre-
garle el guhernador Olson de California el rertificado de perd6n. Aqui iemnus a Olson depoistando en manos
de Mooney (derechlt) el docuiniento tiu le Idevolvl-t la lilerlad."
. . . ... .. . . . . .. . . . ... . .


P
aI-
a

a

I-
P
I,


Nuevamente anunciamos el lujoso y c6modo vapor turista


IROQUOIS


- IMP R T A N T E


Queremos participar a nuestros amigos y favorecei
que las oficinas de la AMERICAN SUPPLIERS, INC.,
buidores para Puerto Rico de los Cigarrillos LUCKY ST7
han sido trasladadas a la Calle Salvador Brau Num. 80 f
a la Plaza de Col6n, donde estaremos a las 6rdenes de t|


AMERICAN SUPPLIERS, IN

Salvador Brau Nuim. 80 San Juan, P. R.


Diist. F. FREIIA S. en C.
San Juan, P. R.


s i


''


i -


II


11


-- ---


AN'II()NY lI:N














EL LADO BUENO....

Por Damon Ru-yon
Connit Immerman, gordo, cuarent6n, con cars ancha y polo rixado
quo crece decade un punto calvo como si algulen hubiera pasado una coe-
tadora dS etsped per el centre de sa eabeza, non estaba dielendo la otra
moche que el negoclo de clubs nocturnos no es .ya lo que era antes. El
ijo0 quo mlriramos a Harlem.
Connile Itmmerman es el Indlviduo quo descuhri6 a Harlem como es-
c eenario pars la diversl6n de clubs nocturnes para los
blancos. Por ospaclo de mAs de dierls6Ms aosAs tuvo
un club nocturne en el coraz6n del district obscure,
y nunca encontr6 dificultad alguna cos sus parro-
Squlanos o vcrinos qu e le molestara.
S M Hizn dinero a montones. Acostumbraba pasear en
Sutin enorme autom6vil Packard, usaba un gran abrigo
de coati en tiempo frio y llevaba un perro polletla
con su cadena. Connie Immerman era figure desta.
ends en aquollos dias. Todavia siente 41 carifto hacia
aquel autom6vil, porque corrl6 hacia atris con sor-
prendente velocidad una noche en que algunos suje-
toe venian contra el en otro carro en una calle do
Manhattan, disparindole tiros.
El dire que aun hey no se explica c6mo aquellos
hombres no lo aleanzsaron, a nmenos que no fuera que
Daemo Runyon no quisteron, pero ese fu' solamente un pequeAo iun-
cidente de la epoca en que Connie Immerman era
uno do los grandes magnates del negocio de clubs nocturnos de Nueva
York. con su club en Harlem. Su netoclo fu4 contemporneoo de Isa mAis
poderosa combinaci6n de clubs norturnes de la part baja de la cludad,
y mis tarde, de la era de las pandillas quo dominaban los clubs noctur-
nos.
La gran cnmbinanrin era el Sindicalo Salvin-Thomp:;on, que romen-
z6 much tiempo antes doe la prohiblcl6n con el viejo CafN Garden oen
la Calle 50 y Stima Avenida y el Rector's en la Calle 48 y Broadway,
y que eventualmente control una docena de otros reslaurantes, y los
que entoncees se llamahan cabarets en el distrito de Broadway. Aquella
era una combinaci6n de hombres de negoclos aslutos.
Paul Salv11t, tin pequefio y voluble hombrecito, muerto hace tmuchos
aftos (su hijo Sam todavia tine tin club en Palm Beach), y Jimmy
Thompson, un irlandts regordete, hien parecido y tranquil, formaban
la combinaci6n. Jimmy se retir6 rico y ahora pasa el tempo culdando
de sus inversiones y siguiendo al sol. Se retire cuando era oportuno, y
exc.eptuando una sola tontativa en afio recientes tralando de hacer un
favor a un amigo, nunca se ha molestado con los clubs nocturnes desde
entonces.
Salvin y Thompson romprendieron ruando vino la prohibici6n que
el negocio iba a desarrollarse de manpra enteramentA distinta, y qut
no seria de su agrado. Cuando so, retiraron, una de las pandillas pro-
ducidas por la prohibici6n se introdujo en el nogoelo, y en poro tempo
tuvieron todos los clubs que valla la pena tener, y algunos que no va-
lian la pens,


Connie Immerman nari allA on Harlem, much tiempo antles de
que aquello se convirtlera en 1e district general do residenria de la gen-
te de color. Esta vivia entonces much mAs hacia la partic baja de ]a
ciudad. Immerman nomenz6 come operador comparativamente pequieflo
con un sitio que el llam6 "Connie's Inn", en el ual se servia a los blan-
cos. Los residents de Harlem no cran excltidos espectficamente, pero
ellos no podian pagar los precious fijados o sencillamente no les gustaba el
sitio, Jack Johnson, el iina vsz campepn sundial de peso m'Aiximo, era
casi elo tnimo hombre de su raza que iba a "Connie's Inn" como parro-
quiano, per io mnons como cosa corriente.
Los artists eran dt color, y Connie Immerman lenia la habilidad
de presenter arts rApidns y brillantes, que comenzaron a alrner multi-
tud de blancos no solamenie de la region de Harlem sinn lambidn del
distrito de la part baja de la ciudad. Entences fuE que Connie comenm6
a recibir mas dinero del que podia contar, y rompr eli ahrign de coati.
El nunca vtandi6 Jicor alcuno en el sitio. Le cohraha a cada client
una cuota de $250, y luego le vendia a los clentps agua mineral por
dedales. Su prnsperided alrajo rivals, y surgieron otros clubs similares
al "Connie's Inn" en todo el distrito hasta quat Harlem se convirli6 en
el sitio de diversin necrturna preferido dte la gran ciudad. Sin embargo,
el "Connie's Inn" mantuvo su posiricn contra la invasion en el negorio.
Entonces aquel sujeto Vincent Coll, el "porro rahloso", comensz6 a
disparar de mala manera contra la prosperidad de Connie. Coll conocia
solamente un m4todo pars sus operaciones, porque la anica escuela que
tuvo fuN la del astulo "Dutch" Schultz. El mEtodo de Coll era sencilla-
nente exigir que se le entregara el negorio, come puitlera hacerlo cial-
quier asaltante, y si no se le entregaha Coll se ponisa malvado. El her.
S mano de Connie fuE securstrado, scg0n nos dijo Connie, y entonces los
muchachos do Coll fuernn a ver a Connie y huho una contienda a tiros
frente al "Connie's Inn", y today rse de dificultades.
Ese ftu el fin del estin de Connie Immerman alil arriba, y even-
tualmente vine la decadencia de Htarlem en general como scenario de
clubs nocturnes. Connie trat6 de narir un negocio en la part bhaa de
la ciudad sigulendo sue propias normal, pere las rosas hahlanse puesto
muy malas para entonees, asi que no pudo hater nada. El ha tratado
.. ,de trabajar opresas de clubs nnociturnos de otro tlpo desde entiences.
Pero une o ha lieaRdo a repetir su exito en Harlem.
Connit Immoermanr-es un iniclador, poro como lodos los inictadores
no ha logrado terminar gozando dIe los frtlos de sui innliativas. El dice
S que si usted voa Harlem ahora y mIra pon r sus alrdendores le podr pa-
recer bastante animaedo en la superfirci, pero qtue el dinero do tiempns
antiguos no cati ys alii. Nosetros nos hemos estado preguntando sl el
dinero de tiempos pasadfn estA en algin sitio.


La gestion del Sr. Rosaly en


Sla capital americamna
iI


Una carta del Ledo. Ramo6n G. Goyco

expresfndole su fervorosa felicitaci6no
El hicenclado Ram6n G. Gnyco,. Ocurra lo que purda ocurrirc lu
de Ponce, ha dirigido la siguiente batalla meeroe enter credito de
carta al saftor Pedro Juan Rosalv, confianza y es verdaderitmente Is-
Presidente de la CAmara de Co- menlable e inexcusahble que la lfl-
merclo y del Banco de Ponce en la de comprenslin del Con-,1 Ta-.
aquella cludad; rifario del Senado de los istados
Muy distinguido amigo min: Unides coloque en la poligre4 sti-
El 6 del corrientof mes P1 vocero tuacri6n de pasar power alto todo n
de EL MUNDO me ofreio la lec. brillanlemente alegado en uestro
tura del alogatI rrdicadn pnr 11, caso. Si esto sucede, se evidencia-
en tu carkcter de Presidente de la rA irreflexi6n, falta de conocimienn
Cimara de Comircio ante el Co- to de la qqerella presentada y ten-
mit Tarifarino que recienlentmene drmos que convenir que los lt-
presid16 las vistas publicas en la mados a proleger nuestros inters-
ciudad de Washington sore la ses nos han echado encima el fu-
proyectadas enmiendris al tratado rioso temporal que nos azots. Mas
de r4cipro -dad ruhano-americann. no per ello hay que dejarse ahatir
Tus atinadas conclusinnos en el re pen el pesimismo en esta Aspera
ftrido alegato han dehido marr r alballal medlanoe un supreme es-
una saludabhle orlentaci6n del Con- fuerzo de iw voluntad colectiva co.-
greso Americano ya que los datos operando con la mayor sincnridad
do tan important rincumento ha- y patriotismo para aprovechar los
blan con gran eloruncia, en un punts de resistencia en :.s cua-
serenoe uirio, de rivire desapasio- les podamos ayudarnos para evitar
namiento. Y es ohvin qup estudias- la caida total y comenzar conn Si-
te el problema arancelario honda- sifo nuesmra ascensiarn. La inteli-
S mente, estableciendo un lazo es gencia no concibe otro curs.o para
pirltual de comprensien. de cor- la situarci6n que posiblemente ha
dialidad y simpatlas. evidenciando doe consular Puerto Rico en .u mAs


que no es una defense de unons
cuantos; que es el alma colectiva
de todo Puerto Rico que siente y
piensa coincidentp con tu impor-
tante alegato; y hay ronstancia
qud has laborado silenciosamentp,
sin quo llegaran hasta ti las alha-
racas adjotivescas.
Como suede muy a menudo du-
rante el period de incuhacf6n de
lot fenomenos parlamentarios, las
Apariencias to han permitido co-
Mnoer en su verdadero fondo y
magnitud la situacid n verdad que
ha ancontrado tu defense en las
vistas celebradas en relacirn con
la revisi6n del tratado de relpro.
1dad, con Cuba sagon lo revela tu
comento en ese m aismo ihistre vo-
'ero EL MUNDO de fecha de ayer
10 de Onero de 1939, on las que fn-
tre otras cosas dejas saber quo ta.
losa udinclasM "han sido meras ftr-
mulals para no dar una malt im-
pr esi6 a nuatstro pueblo". Me pa-
re estas manifestaciones tuyas,
1enas d e sentido par lievarte g talt
pemisnao* .


FLORt s

Sa. Monteserinl
tods alasae do trabajos en flo-


s para todas I
30 Santurce.


importance industria con la adop-
(i6n de medidas defensoras pata
tal product. Naturalmente que
esta es una actitud hija de los mo-
mentos actuales y para ello es nq-
cesarlo serenidad y eliminar d&
nuestreo planes today tendencia de
sentimentalismo fatal.
Y es I6gico y natural y lcito
que tales tarifas han sido estudia-
das minuciosamente y aplicadas
con el objetivo proteccionista, con-
fornm a una political econ6nica en.
tre los hombres de estado de la
gran repfiblica norteamericana.
Precisamente debido a tales medi-
das duranlot muches amtos el gran
pueblo americano es el primer cen-
tre industrial del mundo y su vi-
da agricola ha Ido en complete au-
goe de Exito y come consecuencia
ha trido la satisfacelt6n del fiasco
y esto0 razonamientos, ml distin-
guido amigo Rosaly son loI quo
me hacen asn sentir optimist, en
la creencia de quo todas las in-
fluencias que hayan podido poner-
so en jugo no hanrt de apartar a
los hombres de estado del Congre-
so amerwiano de tales norms de
conducts.
Pero a pesar de tdot no ns mse
Ilast e cndido si si o contiando la
soluci6n -del ease que tan digna,
tallarda e intelitentene at Ivas-
to hats Washilngton de los snt!-
mientos fraternales y humanita-


r!

i
f










l
d
r
!
i
i


!

1
(
1
Oh
n
n
p
4,


EL MUNDO .SAN JUAN,L .. -- SAADQ 14 DE ENERO I



La escuadrilla "Don Q" r



gre 6 ayer de Ia Florid


Para tomar pate en el carnivall aereo" ef

tuado en Miami hizo el vuelo de Puerto Ric


aquella ciudad en ses horas y veinte minutes


Eta fotograffa fuAm toinada en ocaslin en que los pilotos dI la eseuadrilla "Don Q" (lzqulerda a derecha),
sefiores Juan A. Wirnhing, Juan uigenio Serrallis Jr., Dennis Powelson, FAliz Juanr Serrallus y ol senador Pe-
dro Jan mSerrallEs eatudlaban loe mapas asroos queo habrian de conducirlon fellmnente en un vinje de bhuena
voluntad de Ida y vuelta, dead Ponce, Puerto Rico, hasta Miami, Florida, qup ternmln6o fellzmente en el din de
ayer, l aterrizar la escuadrillla "Don Q" ea el aeropuerto de Isla Grande, a lax 5 y 55 mInutes de la tarde.


En la larde de ever regresaron
a Puerto Rico los aviones que re-
presentaron a nuettra sIsla pn el
"Carnaval Atreo" clebhrado on Mia
mi,* Florida, durante la segundoa
semana del times en cursor,
A las tres y treinla rde la lnrtp
alterri6 el aviAn Stimson, prnple-
dad del r',povrtista poneern sfnor
J. L. Valdiviese, tripulado por Earl
Moore, photo; y per los soefores
Luis Nicole y el propio sector Vel-
divieso.
Oste avi iri saliE de Miami el
marbles pr6ximopsasdo, dia 10 del
corrients, a las nuiPve y trPinta
de la nmaiana, aterrizandno l mis-
mo dia a las once y ruarPnta y
cinco en la capital de la Rlpibhli-
ca die Cuba. Alii permanecieron
los viajeros del aire durante dfos
dias, deijandot a la Habana el dina
12 del corriente, a las dies .&- la
mafiana, rumbo a Puerto Princi-
pe, Haiti, a done legaron a las
sets y cuarenta del mismo die.
Pernortando en Puerto Principe,
ernprentieron v u e 1 n nuevamen*,',
rumho "a Puerto Rico, ayer a las
dies y trelnta de la mafiano, ate-
rrlzsndo en, ol aertpuerln de Isla
Grande en San Juan lats trees y
vpin y co rine til la Irarip.
At aterrtzar el 'aviain dPl softer
Valdilvieso en el aeropurito ldo Is-
la Grande, amigos y pariente; dp
la familiar Serralles comenmaron a
liegar al anropuprto, ya que la ps-
cuadritla Don Q, aunque volaba
por otra ruta, Ilegaha tambhin en
la tarde de ayer a Puerto Rico; y
ye a las cinen y cincuenia tO, la
tarde avisl6se en el horimonte Ia
escuadrilla, Qaue vnlanio en pnr.r-
ferct formariAn ofrecia a la vista
un espectaculo majestuoso y emo-
connante.
El himntnr Don Q vnlaba al co-
mando do Isa escuadrilla. y a sus
rnstados rugan los motors doe los
avionePs Beechcrsft, dp loI sefiorps
Ju.an Eugenio y Fao S?.rrall s, Ins
quo, idesputs do ejecular airomas
maniobras sore la ciudard do San
Juan, aterrizaron felizmente en el
aeropuerlt de Isisa Grande.
ExNctamente a las cineo y cin-
ruenia y cuatro r'.* la tarde ate-
rri,6 el himotor Don Q, Iripulado
per l senadnor Pedro Juan Serra-
lI s y esposa; Dennis Powelson, pi-
nloto, Carlos E. Speij; Jos Ferrer
y Rooherio L#po2i hutspedes dell sP-
nador SerrallEs on Psia visit r".'
hutna voluntad a la ciudad de Mia-
mi.
Exactamente un minute despuas,.
a las cinco y cincuenta y cinco
minutes die Ila rde. aterrizo6 el se-
gundo evian de la escuadrilla Don
Q, tripulaido pnr Fan SerrallEs, pi-
lointo, y Luts Muftls; y dos minutes
mAs tarde aterriz6 el lerc.'r avi6n
rios del pueblo o del Gobierno de
os Estados Unidos. Si la realidadt
vine a desvaneoer esta dulcisima
lusi6n entonros tendromos que le-
gar a otras conclusions.
De todoes mods 16grese o no el
prop6aito que te llev6 a la tierra
de Washington y Lincoln, mereces
un crEdito de eonflanza per tu me-
itoria e Inteligente labor y seria
muy saludable que en eotos meo
mentoes de prueba y de inquletud
torque atraviesa el patls nns de-
mos cuenta de la poslricn equivo-
-ada de nuestra arnma*6n econAmi-
-a deseansando nuestra riqueait en
a producci6n de un sAlo articulo,
de cuya venta cast podemns decir
ependremnos para conseguir lons r-
cursos necesarios para garantizar
inestra economic general y soste-
neo nuestras instituciones guber-
namentales.
Per tu elevedo civismo y derision
palri6iica quiero testimoniarte pa-
licanente mi mas ardlente teliri-
saci-n y alentarte parc mayor's
hmpreas en la cual has do tam-
hiEn ocorenr el concurso solIcita-


do.
Quoe ualquier eircunstancia quo
trails por eonnlcuencia la vsleta
elehbrada en relatfAn con la pro-
puesta revision del tratado d re*.-
ciprocidad de Cuba sirva de estl-
mule a nuesttrs energias y etl ano
1939 nos frezsea la ruta de rputS-
tra reasieiAn eoteetilvR ante la .sii
tiatEi6n peligrosltima quo not reO
dea, son Aps deaeos de
Tu cordial amilo1
Ram6sn G. \GO,'0


INSCRITOS LOS POPU-
LARES EN GUAYAMA

Se celebrari un mitin p*
blico el domingo alli


.- Cont- inu6 ayer el


Conti U ayer el Uicio con


tra Berenguer ( Ponee
,_ ,1-.. . + 1,11r' 1 _ 1 1 -+ i - *


(Not. dea Scrtra Gnerl del El Padre Ramos ocupb
Partido Popular DemoerAtico) d Jlcl0arando (q
Guayama viene a sor la cuarta tigOS Cnaral
municipalidad cabeeera do distri- -.-
to-despu6s de Arecibo, Ponee y PONCE, eneron 13. El Juez Do- TTeorfa
Mayiglios-on quo se ha Ilevade a mingo SepaMvoda, quo viene presi-
cabo laa nscripcl6n del Partido Po- diendo en la Corte de Distrito de Al toi
pular Democratico. Informed que esta ciudad laM vistas del process gado dei
nos suministran Ins lideres popula- contra Casimiro Berenguer, el sex- isu teorlis
reo democriticos de squlls tlocali- to nacionalista en soer ,uzgado por riatde
dad, indican que la cuota official lo sucesos del 25 de Julit Olimo, 'ningin r
fue cublerta desde hacre varies.dias, declared esta mafiana sin lugar on rectamepi
pero que la labor inscripcionaria todas sus parties la moci6n de non- del 25 de
prosigue obedeciendo el clamor suit que present ayer a Oltima ho- su ideoln
uninime del electorado, ansloso de ra el abogado defensor JosE Toro hibe el
exceder dicha cuota per el mayor Nazario. So basaba la mocten en miento r,
nOmero de petlclones possible. sue la prueha presentada per fis- haber a<
A los fines de celebrar el reso- scales no conectaha at acusado con dicho at;
nanto trlunto en que ha culmina- los hechos que se alegan en la lat dctri
dp la lnscripci6n local, la Junta de acusaciln. religion,
Guayama anunci para el domin- ta pnr i
go 15 de los corrientes dos actos Mementos despAs el, Lcdo. Tore incondicif
phblicos, para los cuales so ha cur. Nazario; dirliAntdose a la Cone., sangre y
sado InvitaciOn at president de la dijo: "Yo aeuse, softor Juez. a lo sad, pa:
colectividad, don Luis Muftoz Ma- fiscales Pierluissi y Rodriguez Seo- premidia
rin y a otros destacados represen- rra de haber violado las reglas de espiritista
tativos del autentico liberalismn, la Corle, ya qu eistos so han cr- reunionca
hoy Partido Popular DemocrAtico. municade durante la sensiones ayer p0 mircr
El primero do dichos acts serA tarde con lo testigos de defen^a rho, so ,
iuna reunion political en el Barrio rtue estAn hajo las reginas de la ha reun,
Guamani, de aquel 16rmino munl- Conrte." luo en
cipal, en el sitio de parada de las . nones n
guaguas, comenzando a las dos de El fiscal Pierluissi, vistbipmonte ne Casim
la tarde, y en la que harmn acto Incomndado, dijo "quo el abogado eoxcelt i
de presencia el seofor Mufoz Ma- defensor diga eso bajo juramento dad., s ,
rin y demas lideres. El segundo para luego epviarlo per perjuro a esposo,
serial un gran mitin ptiblico que ten- .a cArcel".. Torn Nazario tom6 eml
dra efecto en la intersecci6n de juramenito, afirmando que per re- Para
las calls Jobos, Derkes y Monse- frencia supo anoche que el fiscal acusadno.
irate, sitio popularmente conocido Rodrlguez Serra hablta estado ha- la teorna
por "La Plumita". En este mitln blando ron los testigos de la de- pmra el
harAn uso de ia palabra varlos d i fons per ospacio de tries hpora, en stlaba tr
los mAs destacados oradores del contra del nactonalylsmo, perjudi- una revi4
Partio., ati come el president don cando as .al acusado. AdmAts el y quo ha
Luls Mufioz Marln, quien, come n fiscal Pierluissi le habia admitido ino solicit
anteriores ocasiones, procedera a en su pr'sOncia que-l1 sabia In que rovista.
contestar todas las preguntas que than a "derlarar means teatlgos. El cenciado
le formula el puhlleo sobre el mo. fiscal Rodriguez Serra, violenta- I lie ,Arturt
monto politico actual y los meriho moente se JovantA de so aseonto, al rales, pol
mAs viahles para enmbatir ns grR- escuchar las manifestaciones del inrornos
v.s males que afectan la vida del ahogadn defensor, y le SacuS en Conrtei, pi
pueblo portorriqueflo. forma amenaianle, pero el ju z dI6 tremo, di
La Junta Local del Partido d' por terminado el incident dicion- pr6ximn
Guayama extiende pars ambos ac- do que I epxpuesto per el ahogado FAoI GO|
los del dom4ngo su mAs rerdial in- dPfensor no lania importanria, .%a rener p a
vijdin 1 ~i n Ia f lfhi fn fP h dA M~'l


de la escuiadrilln, tripulado pnr merpocidos agarsaJos, fantIo en Mia'- C "I"' I IJf r 'mpalijO 'i' IP'" '' ff u,. ..''1 nor i
que alienten deIfseO do rrOear tin pats resolve prsentaido a Ia Cor-
Juan Eu genio Sorrall e, pilot, mi, Florida, comno ent Hlana, Ca- Pauerto Rin mejor par tod loso to. I (Conin
Juan Alberto SerrallEs, y Tomn magilpy y Port-au-Prince. portorriqufs. -
Bryan'. Comn recorrdarAn ninwlroe Ia loin. -- ..-'... -b........ B li a r
La escundrilla Don Q saliA eP tores. ,i vPin doie ida, e Sn Juan 4A JNION DE HF l i'11
marMes pr6ximo pasAdn, rila 10 del a Miami, fue afeftlarln pnr Ia Ps.
corripeni, de la ciurlad de Miami, cuadrilla Don Q en ant sio sallo RES ( LE EBRARAS
y on compafila do treinta y ocho aAreo, salvandoi la dislanria que -... I al
avioer.s mas. atrriari n la cniiudadi spara a San Juarn d I? Puerto Ri-
de la HAhoana horses despuEs. o de laI cudsd d Miami en sets Un Crongreso en et a rinCU*ia
Tras tina stadia de dtis rdiAs en horas y \pointe minutes. dad 29 .... ..
la Ha ana, h a ni uadirilla sali I .. i dad el 29 de enero it
rumbo a Puro Rico. via sCma. t Nuees ,migos ,ie Ira namilin liiforma tiene quejas
zihy. Cia Puort-ai-Pric nO, a Cma- SirrtllAs arui ren P l aerotpierto ia Uni'n rid Ch6feres y Merc-
y por ltino San Juarn ri Puerto te d a Io nalRa"n l eaionie- nicos Ndim. I de San eJuan ss ha SO bre tre U larit( la es
Rico. adonde aterrisars felizmente poode n asambles permnen.
en la larrie rip ayr. n tr l idAp de inm r ni to desd".l e di 11 td los Iorriontie Cnnfirmandn una noticia oexrilsi. Dlgadn
L mpri r a p per las uiridatis do ]mrniD1n ,,t'a eta el dia 29 de enero, foeha cs- vla de EL, MITNDO, el administrs- no que d
un redpctor nuestro tndiean que la y Arhana, prnsiguiieron viajp b rcia e en que so Ilio\rA a o fe(t la ro- der ti la Capttal, liceiciarnio .Roll. don suspep
escuadrilla Don Q fua ohijto do (Continta m la p>'gh. 16 Col. 2.1 IPhrncitn dtl Soxto Congrpso Cho- vu- Pagan pirliE ayor la renincia ri al Pt
S--- .... ........... ........... --- fril. En mnustros cuarteles se estA at alrAidce do la CArrel Municipal hmata quoe
O b ras que est& ealza do rha.lanZdo activamrnte en la con- de San Juan., shftor Carlos Marin. rul ,a p no
m MS a pt'lblicn pr6ximamentp. Des- finr Marin por po Alcaldie interinn Int-rrun
SA V a 19.11 n quet a virtiud de on la segunds ode ilna series qup, ro- Rnllvear
fl^krC -, u -Ia nnn reselnai; n rie una magnc* sAem- me inferrmAramo rpcotmonme110, so limi16 ,
la "P R R A a tualmuente bhis que ctePhrara esa Unlnon en se propane snolic sts e ie '- varies fte ij n i.
S n Jrian, sp instittyi el Dia del d S sts ,uhalternos. La primer fue t paran 1
:-- Ch6fer, homns crnninuade afio per 1a dlirigida sl director de Obrass P. ti-a pi sP,
ra aS tales er iVC -fEdificiS no cimplimentandnt aquel spre- hlicas tdi ia CapItal, Iseor Arturo- Hhablafr
mi mandIat de nlulestor rolectivi. Figtcrsa ]HernAndroz, suspendidn de Alcaldo ii
en COllstru Con.- Relleno de nianglares dar a ,a'x. t,' n dt ft I3, en e,,ple y su, ttiel cuando cc nog6 a da eEn
Squp por vnluntais dcil miamn Con- ronauneiar, ripts 111
greso si, aordai qup fuera coplbra- Entre las rasnnos qu, aducre atI a anur
(Nota d la PRRA) tal e ciruenta y in eifici o e la ciudad d Maygil ara Administraor de la Capilal inter. Ahado.
Para ti ciemhre 31 iltimo, fin colares con 131 sadones de escue- dna fech no para snlicitar la venulnra idol s- pt). toe d
del anIo m1, la Divisitn rd ln2ih I la Es caon profundsi pona qup tone- fr Marin sfitnurla la deo que ha rp-. '1i ha ll
nieria de la PRRA estaha traba- El prn yrto d rnparacions 11i mosc quprieir ptlidament qeni n- cthido lvarias qiupa.is dot Prnrra ra- rah d
jando en la t.rminaci6n de algu a..Vdas a cabo en sruelas ruralIs ntis o dtaeir p hroiamnienpo n mipno dnr General snhrie supuiesas defi. Francis n
nasa granjas centrales de "servicto y urhanas ya construidam consistii to Is Sultana del piostp celTenbr iencis fgrregularidades ncurri. tornde d a
destinadas al use, y beneficio de on trabajos fectuadris en treinta y n ia y C E dae ln I rcel municipal de San rey Nadal
los asricullores de la American cuaitro edificios oeseolres, A fin de r a n;n oI riaderto qCh6fernA ada a- titn l a s*Ftr MA rin Alcaihdo np a Sn rid
Suppliers, la Finca Biarrncan de aft se habhan conclaide dichos ira- : oso iob e dcn artid S vol
Vieques, la Finea Zalduondo die Lu ba s en veintinuevp eodificin, rexs- "o: e miemhra dtl Partidn Sn. .
quillo, Los RlAhanns y LlinAs rip tendo cinco por cenrthir. El pro- Poy mi. hon s leidn on la ialiia; y. poertnece al seoter quloe La dire
Adriuntas; Lafayette, San Just ie yele so hata terminado e n un ren. e q go so dispono enmIate las atuaiones tel pro. Rmberes
TruJillo Alto y Marini de Maya- 98 por cenlo. a ebr este ncimien t dent nterino de In celctivlda, I rentain
giiAo. Otros aspeatos doI la exirns.a plra lm 29 do enor. Franemaen- que lo es el licenria. Bolivar Pa. 1a disoltur
En AmErican Suppliers, o RA&. ohra deo cnnstrumrinones realizadRia to, o m Pxpliramos sto, pups s gAn. cretadao
bans, Rarrancn, San Just v La- epnr la PRRA hastl fine del aflo sta orAanizsrcin do San Jan rep- tradnr in
fayet tambin e traSiajaba nL n cur-soninrluyPn dispensarios y i lhrai Ms, Congreens anualmont, Contesta Figueroa president
rconstruci6nn tde cohrtlos p al- Unitdadies Pihlicas, hablEndriose ter- "e'-ogiondon on su senoi a tods Ins n conference
bergAr aniuiAlea dome ties. minadn d las filtimas rifrae seis cimpafuiros que comparton con nns- En niuestrna c!in'dp ayr infnr. tardIO cnn
E rnas do stc n distintos punins de Ia isa; ro- ntros la tarpa del volante, no vP. mAhamos que el senator Antonio gAn, pero
El program gdeconstr 6 habta sde praciones de dispensarios medircos rns per quA, siendio este tn Con- Rpyes Dligadm habia girado una asuntos it
crsas para granjeros hia sio previAmene estahlecidnis; a epr- greso no vienen todos los hermanns breve visit al Administrador int e. Lo ci'
terminad par fine d fo, a n mini d vastas y vartadas nhras i la Isla a abraarse opon nosetros dinorl juevs PCpti, os a fo del mediy I untar l
Pxcepci6n de 78 case de madera I pllcs qre se v nian realizandi y a adnplar resoliuctones qup encar- dia Ijueve Pademo ahadit hAs no mani
lee s anpamcnsten on tdeus y 22 n nutmeroses maniciples, inluvyen.- non la supreme aspiraci6n drie todnes. que el IIrncinAd Rye Delgado fui Asosnac
os campamentos n us y 2 a cnnstruci y rparaci6n Sirvan esta linPas omo una fra- a entrewar I Administrardor int- maftana ,
casas de adobe que estAn in en t df Ino an mm o dO e ynamrins ca- rna in- vitaciin a dli s ls ronm- n,""in la ontostaiAn r qu haot p l fi- A la r d iuma
nstrtc' Esas dos ptlimas ci. rrPltras snhre terrenos do propie- l,.aferos de Ja isia siendo cnmo son,n r t r o Obter PHe'nlnds. aiosn Arg- lnterhor
fras han on iotal de cataa ad r fodrnl tunas verts, y tie pro. n lurns mejoro dosoq, qe e r aera Hrtr a P I- bmhe
rqueinar eno inico quemp fllAba ppidird municipal, otras; la cons, rii so cearaotorico po Io croncurri. prn ra-l n Illoftrancfre infrnm s i to Alons o
tal de 2,528 cuya constntirciin dis. 36 naro' e edificies coquinrluyA do de nu Losr Cn2r ASSA d el lineado Rye pOtar in
peni cl program para 1937 la Planta Mndel. Sretara
a. La PRRA ha construido, pute. (Pilot Pln),. el Asil de Anrianos,
n l. poRRA enoelnteiaitivpe, p^onnovorar dPoia AsOciariin distieltaeLideres eontrario

o f sc o plal. pins, ,lo sedificio, do Ingonier y La Asoi .nfie e Q.t inn
Arsenal paris Ej Areif y ntros lanAs, Iate Rey, hta side dui a'
El nuevo program edo consiru- proyeeos de eonstriuC rienes en no sn informs su predente, r. SC re
clnnos deo rasas pars granjpros, pa- table est4e de p progress. Santiago n forms su pen o don se -
ra el 19,38 39, dispone a construi- La eonstrucrciin de cases para hater rnnsta r piblicamenmt part Lr n a CO V e
ci6n de corca d mirol cases do las ialjaimientn de bajo rostn en la td aqucnslar persona qu para COin-
cuales unas quinientas serAn de Urbhnizaci6n Eleanor Roosevelt tcodn.quellas personas que le In-
iormign anrmado y mAs de cu proslguli trajAndo en naes 28 a mblea de
trocienta sirAn do adobe. Actual- aeass n eevas y en actividades dl- nie.ra t Ia PRRA eis el eaan
mente hay 331 casas rie concretuo verses tales come el embellecimiln- managers Martin Pe y Pars derr in l gandocomieena
en process de construcci6n. to de Ins alrededores, la pinturs os man T res Tel Marts letvAnd e Par tonsid aera, una ,ct expirn vera m on
El program del Oltimo afi fis- e algunas casas, la erpe.cian dme es o lTres loes tlrahajos per su- arti l plaso qu listed pans e a o xpi- ri Mtar
cal para la const.rueci6n de rescue. un Centre Comunal y otras, itam etoratia al ingeniero F. Be- ciAn stisfatoia d a mis, IsoA nte
Iss rurales y urbanas comprendila Miles d obnrrnos trabaiaron nIt Rexach rniro F. Bn ,afisa na domingo l omism ]eod Ceo- l
178 edificios escolares con nn to- continran trabajando en los pro La Dieisi6n de oTnnii c I de ati mset r dor quominrhto las artI 4 Ctinra
tal de 331 salons. s termin6 el yectns quo so llevan a raho para P.Aai e 1i Aniusimete r aennstr cne pr side pntrne t dl tua strOn d ti
15 de agoslo pesatdo. gananirle tprrenos al mar. secarose ucode entre nnes, lea iguies ronectividat, llentaiadn Boihvar Pa- SO deiti
Con fondos para Pl 193839 se y rollenarlo, enn (eonperaci6n con er ntis ae e iotri o ars labor- Ps n. En-la reunid, nio olvt r Pza-r letiviaAd.
habia terminado para dieciombre 31 el Depariamonto de lo Interior d n to i y bibliotes on la Ecuela dc plniic-a qarounan a traiari detore r
pasado el 97 por crinto de uin tI- Puerto Rico. Ia Divisi6n de Inge- Medicina Tropical; adiciones -parsa do iposi i 6n una yes trns(cu tr nhpl
-- garajes y ofinass al antiguo San phae menonaerntio sin quoe se o to i .
Juan Stadittnm, dond es ahora el lungna Medida t pndl nte a ol, to
Cartel General dei Cuerpo de Po- cinire el cnnfllciet, come 50 tabs vlciag, rp
SO l a Insular; tin edificie pra an- a.-r per descrntado qule.ocurlriria. m i
an Rin P Mirafpore; un ar sen! Uno ea q s irantn mnns impo ria s

C;' Institue delot Tabare en Rio Pie- los sonislistas On dsnus-etrde he r
SmOS a ents existencias de la P olicia en Coamo; una esruela i diecrian actual del partido.
S s ulen s de a Pet icais en CiosPine; s 210 cc-ela Lois Itores tl mivimnont on penedes
papel ao pars cop as, que vendemos sa d ha rr pa granjros en esu cn s iecin seor- 1:8
loqueoenpafleaprecios ed idos Pueblo Viejo. Guaynabo y un edi lists celehraron nsu t11ma remains
blu- o en1 p e a pr i rdtie fie donnie s e instaanin el Co'egio ol ]n*s pasado, en la ra-reneia de pnre$
Papel azo Nfm. 2-8 x 1g0-4 gruesas de rngenieoria del Colegio de Ari del subomisionarido del T''rahajo s feiI qu:
i" 1 8 r 102 c ultura y Artes Mecrinicas de Ma-. fnr William D. L6pez,. en .Santur.- pu**e s i
yagiez. En Mayagiiez tambi#n ns M autorizando declaraclnes pfi dor: en
a, ,s j,,i X 1p ,,s, tmA construyEndose per contrato una hlcas a la tnermoinanh de ia mit- s. ".
escuela de 24 salones. Per contra ia. En 1el curseo do esta reunion, doent ,
Sto lambinin et n euistruyendose en Oh softer ldpeo so comatcd pert. t l Z rIeal
PUERTO RICO ILUSIR ADo ayam6nbsjn la supersvisn de lfnp transoe'nie con c eln cor,. r o Ivar Pa
... .. Diviin_ de Ingenra de !sua c-o t del. Trthlas. ertt+: sren icte 1
S Telefonos 2222-2227 San Juan. PRAA, un edoific para mcuela cle Rivers ts.rtnetz quel s en- sobre a
,superior otria escuela ean Areelbo cuentra svtueinte en Washt-hl -'Y no
_________________________________________ _- -y un cuartel en Mayagil-ez. ton on gestiono otlciale. El eub* mente nad


uilna ne los tes-
1 process

e la defense
mnar el tncldenteM el ahe-
nsor expuso a ]a Core.
hasindose en que trata-
obar que ol a cusado er
mento ni directs n t ind
Sintervino on los smuesoe
Sllio. Que el acusado per
a s nacionalista quo pro
rrorismo y el derrAma
trso do sAngre, no pidIr
tador ni haher planeosr
Sado. Qua su religldn eC
o spiritista y que Pets
I come ha side exp'le
propagandistas, prohibe
aimente el derrame ir
Svenganrs. Que el atscu,
el 25 e, ,iulin u1timo,
psta eluded, un rentrn
donnde crelehrathan
todnt los mtrcolos. Q1ae
s 20 doe Juli per la no
rohtraba proeddiendo di
i de espirtistas y no r
egan moment en r'u-
e onalisfas. Que el acuma-
i rBmerenguer goa de n
ceputacion en esta riu-
nhrern, huen padre
bre de trahamoe.
Abar l orepulacion 1el
snbre ntrmo extreme; dr
n el sentido de quo alIA
es de julio. el .acurado
ajando on la edictin de
que no lifeg6 a editar,
Ia eotado por el- comer-
idoe anuncios para dichi
Sclararon los testigos I'-
lam6n G. Goyco y Jxu-
lUnn, arceptando loS fit.
ettipulariAn, que los nu-
stfixts que estaban en
a eleclrsr sohre se eox
tlarrlan In miasm. Fl
o tigo en drclarar fit
ZAler, quien declarE ql-
citusad. q10e t fe pertso
r littin eopiritista, y qus
-n la pArina 17 Col. 71


dio la re-

b Marin


SProcurador
nla earcel

liriA del Alcalde interl-
era en suspense las or-
oindo deo emplen y suel-
tor de flbraos PblIcats
Sft ieran o, raargos, a lo
6 rotildamente el sefter
1d: asyr 'I lcenciado
gAn' rlohr e 1 particular
drlcrr mtie, pnmiblemonto,
en la semana, que vo-
vista de los rcargeos con
r Fitguort; Hernindez.
shbre' oetros asuntgs, el
rinne informtn que habia
s prrsA que sr st rspen
ioe do ort'anov que bes-
iado pars relobrarse hoy
sI Teatrn Tapiap Munoir-
n Juan. El permise par,
habia siro concedido a]
hemhrons voluntaries,
r,'z, matador del audi.
Juan, sot er Pedro Rami-


n los bombers
OS
ive doe l Asociaei6n de
Vntluntaris de San Juan
anonhe pera constderar
n de drih- ruerpo, de-
,Juevcs p-r c] Adminlnl-
nrine do la Capital. El
de la Asoct^el n eatui-i
.ndo hirevemnente ayer
I Iltoendade Bolliasr pi.
p hbtuvo de indicar los
i dos.
eo quince homes o-
I cuerpo disuelto, seg:n
etars el president de la
celebrarAn una reunfn
nmngo, para conslderar
-. Los nx cncionados ve)
lregaron ayer a] jefe do
o San Juan, 1 fueor Senl-
las pertpnenrari del Go-
ICapital de quo eran de-



a Bolivar


manana

de convocar

cialistas

inquiri6 del seftor AR-
1nz sobre los rumors
oentfnces en el sentidn
LP habia renunclado la
dl1 Trabajo. Ins cuals
mentidos. Se Ignora st
Ila xituari6n de la co.
inguno dne los otros i-
idon habtM per telEfon
9n el softer Rivera Mar-

Indicabs que el praes-
ropedarid de la colecti-
r Santiago Igleias, no
tdo 6rdennes a nnguno
soetores en desacuerdn,
arnbos soctnoes nos ma-
ti elI seftir Iglestas no
ni cahlegraftado, ni to-
Int manriado emisarias
ven e cuirso de lons A1l-
line de los meres mis
del speror que defended
te Interine nos mran-
Iglesila no hablarl mAis
W todoe I que tenti qua
tottvo de ns cargos que
Ilaron a nuestro presi-

nte InterinQ, Htcencuado
Itn, se llrnt6 detor 1t
uando 1: innterrogamos
utc16n:


quleto decir absoluta- |
sobre este asunto.


0 o


S 4


V, --'A


I I


I__ _~ _~


]










EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENEtO DE 1939.,


Lae actitud que asumlera ol re-
portero Carlos Torres Morales
(Agutlita) en la mafiana del 16 de
mayo de 1938, cuando entr6 a las
U '- --- -.


cuando el fiscal
pregunta que le
Celestino Iriarte,
testigo del fiscal


se opuso a una
hiciera el Ledo.
de la defense, al
Josd Ruiz Rivera,


La %inora matlre y iln a de lai hermanam de Carloa Torres MoraleR aalm-
ten al proeeso contra Antonio Ayuso y su sobrino Hector Clntr6n.


ofnin's dnp ppri6iico "El Impar-
cial", dnN6i fu abatido a halazos,
fuA i-hjit'oo aryr de control Iversia en-
tre la dpfensa y el fiscal Massari,
en el caso por supuesto delito d c
asesRinato n soguntdo grado que se'
* viene vpntilando en la Corle dic


quien estaita sometido a la repre-
gunta tide la defense.
Se le hablia preguntado at testi-
go Jost6 Ruiz cuil habia sido la
act ilLid que aUsuini el reporltero
Carlos Torres' Morales cuatldo lie-
gi, a "El limparciai" esa mafiana,



<.
+,


El detective Vicente Medina identfichando el sombrero die
rates, el cual aparece oIPrforado por una hala.t


Ditritn tiep sia capital contra el
Lcd" Antoniio Ayuso Vadtivieso y
u ctsnhrino el joven I[ector Cintrimn

FI jiz-/ Roberto II. Todd Jr. (le-
lpar- sin luear la reconsideraci(in
dti una dl(eisi()n suya tomada a las
pset de la tar'df del dia anterior,


el abo-
Corte
trata-
ado en
ni indi-

ido por
je pro-
'rrama-
to pudo
laneado
vi6n es
Lle esta.
LxpiFs-
prohtbh
m de-
I'time



tin di-
n ntro






- r"un-

'ta rm-

ni'n r ti

p e altA
irln die
'ditaer,


i -s I-

iAn f1*
no? nu-




rp i'qil-
(i 1-
Iro? nu-+
ba en+ ,
pe e*<-H


Torres Mo- Incidente entire Massari
e Iriarte


con r'specto' a lo tque el 1mismno
Torrmes Moras e 1lhabia dicho at
tcslig o uiz pocs horas antes de
Ilcgar al perio'dico, o sea 'Cuantio
se ln'onltriron en un cafetinr don-
de Ruiz fu6 a tomar cafe. Alego la
deferrsa, por conduct del Ledo.
Ferntandez Cuyar, que el testigo


Surge un incident entire el fis-
cal Massari y el Lcdo. Iriarte, de
ia dcfensa, cuando el senior Iriar-
te dice que el fiscal lo que estfa
hacienda con esa actitud es oble-
ner publicidad y que Aste estA ha-
ciendo una "pelea monga". El fis-
cal contest que esOs son fuegos
artificiales y que 1l con ltodo res-
pelo y humildad habia hajado la
cabeza anle la orden de la Cor('e.
La defense se opone a que se acep-
te la declaraciSn prestada por el
testigo Jos6 Ruiz en fiscalia.
El fiscal Massari abruptarmenite
se dirige al juez Todd y le pide i que
process a testigo Jose Ruiz Rivera
por desacato por perjurio.
El juez lee la parole del C6digo
de Enjuiciamiento Criminal perti-
nente a estos casos de desacato por
perjurio en corte abierta. -Dice que
si el juez queda convencido de que
un testigo, despues de haber pres-
tado juramento ante la ley, es cul-
pable de perjurio, es entonces de-
ber del juez ordenar su arrest a
niocion propia, brdenar que prevtoe
fianza y despues de praclicada la
prueba resolve el caso.
El fispral pide entonces a it Cor-
te que se ltame at Juramdo para de-
]ante del mismo cilar al taquigra-
fo que tom6 Ia declaracinn. El li-
cenciado Alfonso Lastra se opone,
alegando que e juez es el que de-
he iniciar el process, porque el fis-
cal es part interesada, y dice que
so opone ademis a que so amenace
al lestigo Jose Ruiz, qute todavia
estA sentado en la silla de los les-
ligos oyendo lo que alega el fis-
cal. Alega Lastra qu eon tales cir-
cunstancias el testigo se veria obli-
gado a declarar lleno de temor.
El juez resuelve que el fiscal es-
pere a que el testigo Ruiz termine
su declaraci6n y dice que la Corte
no puetle permitir un process pur
perjurio hasta que no haya termi-
nado su declaraci6n el lestigo. Ei
Juez dicta la regla de que el fis-
cal no puede pedir que se process
a un testigo sin haber terminado
su declaraci6n, y advierte quoe iF
Corte on otras ocasionos asl to ha
hecho.
"SI esto ocurre, en buena hora
-.tdiee el fiscal Massarl- que e


El fiscal Massarl interrogando al teftilo Joa Ridis Rl vera, empleado de "El Iimparcial". El fiscal anuncl6
ayer que acusarA de perjurlo a este testing o.


declar6 que por la mafiana "Agul-
lita" le habia dicho que o el Ledo.
Ayuso le pagaba a 1 In mataba, y
queria preguntarle al testigo, ante
el jurado, si la actitud de "Aguill-
ta" era la de un hombre que iba
con inlenci6n de matar.
A eslo se puso el fiscal Massari,
alegando que no podia el testigo
declarar sobre conclusions a que
huhiere liegado, sino que muy bien
podia declarar sobre la conduct o
apariencia del interfecto, pero que
de acuerdo con la lay el testigo no
podia declarar sobre conclusions
a que hubiere llegado. Luego que
el juez declare sin lugar la recon-
sideraci6n, so orden6 que se tra-
jera al Jurado pars continual el
process. El fiscal anunci6 que iba
a solicitar de la Corte que se eli-
minase del record la contestaci6n
que habia dado el testigo Jose
Ruiz a la pregunta que se le habia
hecho, o sea, su contestaci6n de
que Carlos Torres Morales lleg6
en actitud amenazante' como con
intenciones de matar. Se opuso el
licenciado Iriarte, alegando que
esa alegaci6n era muy tardia. Se
orden6 que el jurado, que habia
sido llamado, se retirase nuevamen-
te por haherse planteado otra
cuesti6n legal.
El fiscal sostuvo que esa mocinr
no era tardia, puPeso que no se le
podian hacer pregunlas al testigo
sore atos que cometliera el inter-
fecto allnes de los sucesos a mpnos
que la defeasa establecicra las ba-
ses pars hater tales pregunlas.
La Corte dijo que no podia con-
ceder al fiscal que so eliminase
una pregunta y su respuesta que
aparecen en el rPcord y que ya
habian side oidas por el jurado.
El juez aleg6 que el fiscal habia
planteado la question alegando que
no habia oldo o no se hahia dado
cuenta de la pregunta cuando As-
ta se hizo. Tambiln dijo que sun-
que el fiscal se excuse, alegando
que si bien era cierto que los fis-
cales Franco y Pal6s Matos esta-
han cooperando con 61, uno de ellos,
Franco, durante todo ese dia no pu-
do prestarle cooperaci6n, y cl otro
estaba como testigo en sala, de
todos modos declaraba sin lugar la
mocion de que se eliminaran la
pregunta y la respuesta lndicadas.

El fiscal Massari anuncia que
va impugnar la declaracidn
de Josd Ruiz

El fiscal aenronces declara qu el
testigo prest6 declaraci6n jurada
el 16 de mayo de 1938, o sea el
mismo dia del suceso, y que desea-
ba presenter esa declaraci6n con
el fin de incoar un procedimientfo
contra el senior Ruiz, y que no de-
seaba hacer eso estando frente al
jurado. El jurado todavia no habia
sido liamado a sala. Continue en-
toifnes la discussion de esta o1 r:t
*ut'esti6n legal. El fiscal ttnuncia
qiUe va a traer a su tlaquigrafo, se-
fnor J.asis Diaz Paradlizo, para qite
identlifique la declaracoiln prestalda
por J preliminary, con el fin de estahlecer
un procedimiento conlra Ruiz eni
relaci6n con la declaram'i6n que
preslara al iniciarse la investiga-
ci(m y el testimonio dado por el
listigo pni l rdiai de ayor.u Dc- el
fiscal Massari quei no puode ohIo-
ipr un tverediclo con prueha con-
trad i(.t(ria.


Declara el taquigrafo
del fiscal
El sepfor Jestis Diaz Paradizo, ta-
qulgrafo del fiscal Massari, decla-
r6 que tom6 Ia declaraci6n jurada
a Jose Ruiz Rivera, empleado de
"El Imparcial", el 16 de mayo de
1938, on fiscalia, mienitras so hacia
la investigation de la muerte de
Carlos Torres Morales.
Se opone el licenciado Fernimn-
dez Cuyar de la defense, a que so
continteI el interrogatorin a este
tesligo, alegAndose que si el fiscal
iba a sentar las bases para pro-
cesar por perjurio al testigo, no
se habia seguido el debido proce-
dimiento de ley. Y que siendo ese
tin mal procedimiento traeria un
"mistrial" en este cas(x
El fiscal dice que ahora trae al


El jefe de la Detective, capitAn TomAs J. IorAns, examinando la piato-
ia calibre 32 que Ifu ayer admitida en evidencla.


de cualquier sitio de la Adminis-
traci6n.
Explicando la formnia en que en-
tr6 Carlos Torres Morales a las
oficiinas del peri6dico dijo que pre-
gunt(' d6nde estaba el lice'nciado
Ayuso y agreg6 que si ino le pa-
ga)ba o 1o mataban a il o 1 matla-
ha. Que iba entrando por el pasi-
Ilo y se vir'i hatia (lonid esathba
Ile-clor Cinlrotin Aytuso y 61 (fRtuiz),
y qut ilia en aclilud vioilnla, Qui
Ileclor estaba sentado y Ruiz de


Je.(sm Jia Paradizo, laquigrafo del
fiscali, identife6 lit primers decia-
raucln de Joed Ruti Rivera.
pie entregnidole un dinero.
I'l fiscal pregunta otra vez al
lestigo lo siguient.e:
Usted declare ayer que a used
ino Se e Ie pregunt naida en el inte-
rrogatoriu vpreliininar o daitrate It
investigaciam sobre la posici6n de
las manos de Tortes Morales y que
listed se reafirmaba en que no se
le himieron esas preguntas.
Si seofr.
;, Usted continua siendo em-
pleado del peri6dclo?
-SI aeAor.


laquigrafo para probar que este
testigo Ruiz Rivera hizo manifesta-
ciones contradictorias.
Se ordeia que se retire el senor
Diaz Paradizo.
Se ordena que regrese el Jura-
(do.
El fiscal aununcia que va a im-
pugnar la declaraci6n del testigo
Jose Ruiz por habler hecho rnani-
festaciones contradictorias, y qile
Ruiz es lestigo del fiscal. Se or-
dena que regrese el testigo Ruiz.
Senor Ruiz, yo le pregunlo si
used se reafirma en que le vio a
"Aguilita" una mano en el bolsi-
l1o y otra fuera, cuando 41 entr6 al
peri6dieo?--pregumtta el fiscal.--Yo
Ie pregunto shora aRgre6- si el
16 de mayo de 1938 used declar6S
ante el fiscal y ante el taquigra-
fo.
--SI senor, responded el testigo
Ruiz.
---;,Se le hizo a used alguna pre-
gunta sobre las manos de "Aguili-
ta"?
Nada. A mnil se me pregunt6 so-
bre los disparos pero no sobre las
manos.
--ZUsted no recuerda si se le
preguntS mas especfieamernte sl
tenta "Aguilita" un peri6dico o al-
go en las manos?
Se le muestra ]a declaraci6n ,ju-
rada y el testigo dice:
--Puede que esta sea pern no
puedo identifiear oste document
porque no tiene mi firm.
El tlestigo se reafirma en su do-
claraci6n anterior respect a que
no se le hiciero' preguntas sobre
las manos del interfecto en la in-
vest igaci6n.
El fiscal ofrece en evidencia la
declaraci6n jurada de Ruiz para
imptignar la veracidad del lestigo.
Se (poUie la defen.sa.
Vuelve el taquigrafu Jesls Diaz
Paradiio a ocupar la sitla de los
lestigos y dice to siguiente:
Que tiene veinteaftos de expe-
rlencia como taqulgrafo del fiscal.
Que tom6 declaraci6n en mayo 16
do 11938 a Jose Ruiz Rivera, en co-
neximn con la investigation de la
muerte de Aguilita. Certiflc6 que
la declaracl6n jurada que Ile1


mostraba contenia las pregunlas,
field y exactamente, segin las hizo
ofrece on evidencia ese documen-
el fiscal a esle testigo. El fiscal
ofrece en evidencia ese documren
to que Ps admitido por la Corte, no
como eVidencia del caso sino con
el fin de que el fiscal pueda irn-
pugnar la declaraci6n de Jos Ruix,
pero i'struye al Jurado quo no to-
me en consideraci6n esa doclara-
ci6n como prueba en contra de los
acusados.
Cdmo cay6 Carlos
Torres Morales
El detective Angel Medina docia-
r6 que tom6 parte en la investi-
gaci6n de la muerte de Carlos To-
rres Morales. Que lleg6 con el de-
lective Marcelino Santiago como a
la una de la tarde a las oficinas
de "El Imparcial".
Dice que enco'ntr6 el cuerpo rno-
ribundo de "Aguilita" en el pasillo
recostado con el codo del brazo i-
quiertdo en un cuho, que tenia en
]a mano izquierda utin cigarrillo en-
cendido y estaba junto a una ne-
vera elkctrica que hay on el pas;-
lio. Que el sombrero mostraha una
perforasci6n de bala y oI tenia pues-
to. Que tenia la cabeza haja y bo-
taba un liquid por la hoca. Dijo
que tenia Carlos Torres otra maioa
sobre la rodilla derecha, y que es-
taba en posihi6n sentada con la
cabeza baja recostado de una pa-
red. Se trajo el cubo a la Corte
en el cual dujo el testigo que to-
nia el interfecto recostado el code
izquierdo y el cueho muestra dos
perforaciones de bala.
Medina declar) que 1l fuA uno
de los primeros testigos en liegaT
at sitio del suceso, y que estaban,
alli los policies Luis Gerson Pagitn
y Marivhani. Que allii e'wontr6 tam-
Ii6it at licenciado Ayuso y a Hi-tc-
ltr Cinlrin Ayuso, a un reporte-
ro dti apellido Diaz. a Jos4 E. Pu-
aisi, al reportero Maldonado y a
don Pepe Ruiz.
El detective Mpdina dijo tque On-
contr'6 dois plomos, uno de ellos en
tin tabique en el crial ostlaha re-
coslado el cuerpo del inlerfecto,
y otro plomo en tena habitaci6n
que estaba cerrada, donde se guar-
dan papeles y peri6dicos, at lado de
la puerla de Redacci6n en la par-
te interior. Dijo que recogi6 dos
casquillos al lado de un escriltorio,
frente a done estaba el inlerfec-
to. Se le mostraroii los plomos,
uno enter y el otro defectuoso, y
diju que se pare-cian a los que 1M
habia ocupado en "El Impartial".
Declare que eran calibre 32 los
casquillos que habia encontradio
porqup los mismos le'nian e1 ru-
moro dp calihraci6n. Se Ie mosira-
ron cinco casquillos de bala y di
jo que eran casquillos idWnticos a
los que Al octup6 ese dia.
El fiscal ofrece en evidencia Ins
cino casquillos y los dos plomnos.
La Corte admire los plomos. En
cuanto a los casquillos de hala, el
Juez dijo q1ue esperaba a que fue-
ran identlificados.
El detective Medina dijo que su
compafiero Rafael Cantellop ocu-
p6 tambi6n casquillos de bala ese
dia en el peri6dico. Pregunta fi-
nalmente el fiscal cuanto tiempo
so laid6 Medina del Cuartel de la
Detective, a las oficinas de "El Int-
parcial", y el testigo responded que
de cuatro a cinco minutes.
Preguntad paor el licenciado
Iriarte el lesligo djo que encot-
tr6 dos plomos, uno intacnto y el
otro defectuoso, quo el liamaha
magullado". Quo cuando ing6 al
peri6dico la puerta de la hahita-
ci6n doride estaban los peri6dicos
y papeles estaba cerrada, pidi6 la
ilave y la ahri6 y alli encontr6 uno
de los plomos qtue hahla pasado la
pared del sitio donde estaba el in-
terfecto.

A parecen casquillos y
plomos de bala
El detective Rafael Cantellop,
tque latiltit dlijo intervino en ia
inmestigaci'n, decla 'ti que habia
marcado con eireulus en el piso
con tiza el sitio dunde fueron ha-
llados los casqullos. Que recogl6
parole de ellos y otros los recogl6
el detective Medina. Que luego de
sits .d. aisa oscn


marcar con tizal.a o irculos en los
sitino dondeo sf haliaban los c as-
quillos, eran. recogida' stos per o *'i
instrucclones del coronel Orbeta.


Policia Pagan declare oy6 primero una




descarga y. despues como tres disparos



Estos l timos dijo sonaron mas fuerte.- El Fiscal anun

cia que acuusarai de perjurio a Jose Ruiz Rivera. Un te-

legrama al juez Todd sore parentesco (el jurado Pie-

trantoni con cl testigo Ruiz motive various incidents
- - -- - --- ---


Quizas por alo Ina iuiisticia so ha puiesto una
no ver la corrupci6n, sl perversidad y "las injiistui
su nombre"...

Salvoconducto de In actual rpvolucit'n social...
de Vaquerias a un Inspector de Sanidad... "'I, ai
proceder contra el portador totnga la hondad de
Toenga la bondad d, no detenerlo"..

El Colegio de Ahogados ha acordado renrdir h
econmpafero don Emilio del Tnro Cuihas., ,luez ProP
bunal Supremo, por la reciente distinrc6n doe iuep f
sidente de los Estados Unidos y a los efrecto ha .
para que se encargue de estudiar pi homenaje quoe (

DIl homenaij a Hostns. 1lacia flla lu0, on r
vporsidad... Arorlunadamenle, la figure dol gBran
do tenia sufficient para alumbhrar \Narion salonr
Emillo se par'Pci a tin prestidigila palabras. dUjo dirigindrosp al Dirpcor dp nrqu'isto
Franquiz, como se trataha de la celehrarciAn do tt
tenia que hablar mien horns... S p pslrenA on emA
linostns eserita por el compositor Arrps6n, I ruBt
gunno en el programs... Y leyondo la tseia do I
el Capito-lio, nos encontramon con lo siguinto,
taire, cuando dijo que DP llostos "era iun hnmhr
clan y casi nadie habha leido".. Voltaire murio pn|
tos naci6 en enero de 1839... iQu6 fon6meno!...

Los letrados Gabriel de la Iahba y DatniAn
ron ayer a mediodia confpreinciando con Siu Exctl
ron una investigaci6n plena de la Iragedia del mn
nicipio y para que se hicieran todos los esfuerzos i
forndo de la tragedia"... El civic De la Iltha y
son abhogados del Pequefio C6.sr, y nos dijeron q
blan hecho al (Gohernador a nnmhre dcl doctor nr
ahogados de la defensa... El (;oher nador se moasir
asunto y IPs inform qup ya %o osahan danido Ins
fin... El dia anterior A'inship hahia promolidoa
nador Ramirez Nadal comisionar al fiscal PierluiI
cargo d(e la investigaci6on...


Lihbr ya md la influenza y estrenando iin casi
cl Coronel de Ichp, a quiien le preguntamos c6mr
vo Administrador dp la Capital...'
Ptes, la' cosas marehan hion, y ya engvI
,FfeP de los Bomberos Voluntarios... (Heines ea el
Winship)
(t.ontinisa en Ia pAgina f16, (,
El cadaver de Davilita
registrado
El detective Cantellop dijo que
habia ayudado a registrar el en-
dAver de Carlos Torres Morales y
que no le encenlr6 arma alguna..
Que vi6 alli al fiscal Pales Maeis,
quien estaba invesigando y que
regis1r6 los bholsillos dot cadAverp
de "Aguilita" y no enc.ontliv nada.
-.. ;,No vi6 used arma alguna al -i
ladn del cadAver?
No sehor.
-.. ,Vi6( used alli a lots acusic dn's?'
Yo vi al licenclado Antonio
Ayuso y a su sobrino Hctor Cin-
trin Ayuso.
;I ahlO uisted cin los acusadnos?
No senior.
Se le muestran los casquillos on-
contrados en el piso, y el tesltig
los reconoce y dice que son call-
bre 32 porque asi lo dicen los cass-
quillos. Dijo que cuando lleg( alt
peridico .va habia i'ntervenido el Q
polivia Pagan, y tiue llegaron ade-
mris los delcctives Medina y San-
liago y qiue alli habia varies em-
pleados de "El Iniptrcial". Que se
dedlc6 a registrar las gavelas de
los cscritoritOs en husca dp las ar-
mnas. Que vie a "Aguilita" en la
forma en que habia tcaitdo. Qu lie-
g6 mAs 1arde el corona l Orbaet y
que luego detluvieron a icntor Cin-
Ir6n, a quien el liconciado Ayuso
acompasf6 hasta el Cuartel.
;.CuAnto tiempo despus d &
haher llpgado used se registry el
cuerpo de Aguilita?
--Como una hora despubs. Esta-
ban Santiago y Medi7'a, y otro po- &
licia estaba present, el coronel
Orbetla el jefe Llor4ns tamblin.
-;.Le busc6 usted los bolsillos
a "Aguilita"?
--Si senior, y nto ie iia nada, res-
pondt el testigo al ser preguntado
per el lice'iiiado i riarle.
(Contiinia en Ta pAigina 23 Col. 6)


Ln torno a ia ru
_-- Por E. COM1BAS GIJERI

La Junta de Gobierno del Coleglo de Aboga
mor... En su ultima reuni6n acord6 hater una
sa de todo el procedimiento alrededor de ]a form
tas de jurados en cada corte de distrito, color pol
dos de jurados, escudrifiar esas listas y averiguar
nos de cada comisionado las lists de jurados prep.
Quien mejor que los mismos ahogados puede cum:
jante acuerdo sin necesidad de realizar investigation
seiores miembros del Colegio sahen lodo eso... y
tomar una list de jurados on sus manos, con qui
una conversaci6f o que personas pueden sor catn
garse de converisr con aoros... Y en cuanlo a 1
los jurados me parece que no oxiste ahogado quii
pertenecen ,as personas seloccionadas en los difpe
dos... Lo que debh hIacer Pi Colpgio di Ahogadno
tiene el deseo de que en Puerto Rico so haga vo'ft
gar por ta suspension de la inslitucirmn del Jurad
les de jurados entran personas que son funcionlia
jurados hay personas que, hacienda caso orniso n (
tan antes de entrarse en juicio, se sientan a cor
gados, sin importarles quin sea la persona acuts
delito y los m6viles del mismo... El color politics
conocido como una asignatura de 6crecho.:. Por
ptublica antes de celerharse muchos juicios, aciprl
pueda llegar un Jurado... No tiene nada mAs qi
personas que lo inlegran y los abogados que dpfie
lantarse a la decision que pueda emitir el Jurado
sus excepciones, como en todos los casns... Porn.
el pueblo ha perdido su confianza en la inslituci,
unos dias el spnador Alfonso Lastra ChArriet, 1
uno de los ahogados criminalistas de mAs renombh
"ais propia Juslicia no paroce garantli7ar ya' Pl or
danos. inseguros, dentro de poro y ahora niismo,
otras defenses, que sus propinos rtpcursno d homnhr
lendrian aquellas \'ictimas que no drijarnon un pa
parientp q ue pudiora proculrar la ,justirin "con s
hombre""...


iIda on ins o;nis, ppar
s que sp cometen en


'pria Rde on Inspector
idecort4 qt p antes de
it rvistarse conmigo.


nonai aTl meritsitmo
lepnl dp nupstro Trl-
ra ohjoet por il Pre-
nhrtodn itna conmist6t
isidnere mAs proploia.

mparaininfto rle a Unl-
epnsadnr homenajea-
cnme aflquil. Don
erminar inas breves
'Mtusir-a. Maestro"..
o'nlaPritR, rtey6 nue
-ssirton una march a
io IOva anamteo nun-
Saris celbranleos en
i unn fras He i Vol-
a qiuien todos rono-
nayo de 1778. Hos-

isnerrat, hiio. estuvte-
eia, do quion sollcita-
os pasadni on el Mu-
bthls "psra Ilegar al
fseotr Monserrat Jr.
* esa soliritud.la ha-
'astro y pn el de los
muy inlporesado en ie
mn ncRaminadlos a tal
los famniliarps del fi-
ipara que se hiciera


ir. ,sttuvo on Palacto
,e oncontraba el nue-

ogido a Heines parar
.mcretario privado do


pON


BRANDIES GONZALEZ YASS

iVIE


I 'CO PAS. EK T'A~ii ASBEAN .1 I


tese


)Ttaieza



a s estA de buien hu-
ave tI aR'i6n minuolao-
Ide constiluir las Its-
co dc 1os ontsmiona-
aiines ponnn en ma-
adas doe anlomano...
ir los fUncs de xeme-
tps iv cosa,... Los
Igo mAs... Sahen, a1
es so puede ecelebrar
ioniadas parsa encar-
afiliaci6n politics de
iznore a que partido
t;ols panels tc! jura-
A Pi C p on realidad
dera justicia, es abo-
En muches pane-
s piblienrs.,. En los
jurmenino que pres-
ilacPr a amlOs abo-
a, nla rlificaci6n del
1p los jiurados es tan
so es que la opinion
la conclusion a quae
pasar revi'sa, de las
rn el caso para ade-
Naturalmpnt~, hay
o puide npgarse que
dpil ,Hradn HMace
islarlor infohig nte y
en "'l For, dlijo que
rn social y lo etuda-
0m van a rnntfar con
I, ;'Y q iiA recursos
t hlrnmlno s n algrn
S' propios recursos de


sepa, que se yea, porque el lesti-
go no dehe amilanarse ni acobar-
darse, porque cuando se tione la
espada de la razon en la mano y
se dice la verdad, no hay miedo."
T'rerminadas las alegaciones legas-
les, regrosa cl jurado a las 10:0.5
dp la mafana y el ,Lcdo. 4Lastra
ChArriez conmienza de nuevo R con-
trainterrogar at testing Jose Ruiz
Rivera, que todavia permanece sen-
tarlo.
El testigno Jos Ruiiz declara que(
hacv tiempo irahaja en "El Impar-
cial" y cnnoa lodas las dppendon-
cias de la Administraci6n, de la
Redacci6n y3 de la oficina del di-
rector senior Ayuso. Dijo que hay
una puerta que divide la Redac-
ciOn de la Administraci6n, y que
no se puede ver una persona que
estA en la oficina del director des-


inter!-

suel-
ublicas
Is, a !0
I seftor

'ncado
.ticular
mente,
ue vie-
ns con-
indezr
Itos, el
! habia
,tuspen-
tun es-
-so hay
-Iuniri-
o para
lido al
ttarios.,
I audi-
SRami-


im6n de
-n Juan
nm iderar
rpo de-
kdminis-
i a! E!

-ar Pa-
ai. r los
Mar as Lp+'


>car


*I pres!-
colecti-
sila, no
minguno
acuerdo.
nos ma-
esi as no
i, ni te-
nisarlos
los ill-
rme mis
defended
I man!-
r mis.
nia que
gos que
o prest-


Excelsa Proclamaci6n

de la Srla.


i MyrtelinaBesosa
y



Silva

coino leina del Carnaval

"Ponce de Le6n" 1939

y presentacion de suCorte




SCAMBRON BEACH CLUB


HOY SABADO

I 'a 1 ran fiVTie a n la que hahrA derroche de lujo,
esplpndor bellpea. n regio hailo al qile (onciirrirA Jo
miA s t iprtn y distinguido de nuestro mundo social. I
Dos formidable orquestas ainenizarAn esta herynosa
fiesta:

RAFAEL MUNOZ "JOLLY KINGS"

ENTRADA, $1 por persona

NOTA.-El 75 por ciento de las entradas para
esta fiesta se entregar& al Comite Ejecutivo del
Carnaval como contribuci6n del Escambrdn al
Carnaval del 1939.


I --~- ` I-




le









AI~


I:-4.


EL MUNDO, SAN JUAN; P..i' SASADO 14 DE ENERO DE 1939.


Rosita Escalona de Nin y sus notables
discipulos maiana dommingo


Se oyen voices infantiles por la
radio; una nifilta recita con verdae-
dora gracla una poesia de Unamu-
no, sigr.? un coro de angellcales
voices; despuds, varlas piezas de
mtnsica con expresifn y arte a dos
pianos: he aqui un program di-
ferente y selecto... es Rosita Es-
calona de Nin y sus notables dis-
cipulos, presentados por El Sema-
nario del Aire.
Todos los domingos durant. el
mes de diciembre, Rosita Escalo-
na de Nin ha presentado por la
radio a sus discipulos. Pero el
pr6ximo domingo, la trasmisl6n se-
rA algo distinta, a juzgar por el
program que acabamos de recl-
bir. El domingo 15 de enero, de
diez y media a once e. la mafia-
na Rosita Escalona de Nin y va-
rias de sus aprovechadas discipu-
las deleitarin a los radioyentes
con un concerto que en su mayo-
ra sera de mtlsica de Mozart, eje-
cutando a tres pianos algunas ple-
zas y otras a dos pianos.
El program es como sigv.'?:
I
Sonata de Mozart Nitmero 3 (a
tres pianos), por la sefiorita Sally
Holland, sefiorita Carmen Cecilia
Porras y seftora Edna F. Bartho-
lomew.
.Allegro.
Andante
II
Cancidn de Cuna (atribuida a
Mozart); Ansias de Primavera, de
Mozart, 1756-1791, canto y piano,

Para el Gobernador


par la seflorita Sally Holland acorn
pafnada por la seftora Rosita Esca-
lona de Nin.
III
La Pequefta Bailarina (a dos
pianos), por las niftas Iris Brunet
y Daffne Sagrario Irizarry.
IV-
Ave Verum, Mozart, violoncello
y piano, por la sefiora Edna F.
Bartholomew y seftora Rosita Es-
calona de Nin.
V
Tarantella, (arreglo a dos pia-
nos por Rosita Escalona de Nin),
por las niflas Jo Love Lehmer y
Gerry Bartholomew.
Si tomamos en consideraci6n que
Rosita Escalona principi6 a ofre-
cer sus clar.,s de piano el 15 de
mayo del pasado afto, Ilegaremos
a la conclusl6n de que los resul-
tados obtenidos por la eminent
pianista y profesora son, en ree-
lidad, maravillosos.
Los conciertos que viene presen-
tando El Semanario del Aire des-
de hace various meses han mere-
cido justos elogios, tanto por el va-
lor artistic de algunos programs,
como la reacci6n favorable, el en-
tusiasmo y la aplicaci6n que han
despertado entire los estudiantes de
piano en general.
El Semahario del Aire ha pre-
sentado* las principles academics
de piano de San Juan y algunas
de la Isla. En sus programs hen
desfilado mas de c,'n estudiantes
de piano, algunos de violin y otros
de canto.
El program que ofrece el Se-
manario del Aire para maftana
drnominon nromete ser aleo excep-


cional dada la import
San GermAn.-Estudiantado san- profesora que lo auspi
germeflo solicit de usted que ges- gar pr to e
tione la construccidn de un edifi- gar pr el xito Is
cio -para la Escuela Superior. audiciones de los discip
Alumnos de la Escuela Su. sita Escalona de Nin.
prior de San GermAn.


Precios de entrada:
Noche
Lunetas mayores-niuios
35c 25c
Preferencia mayores-nifios
50c 35c
Mis impuestos.


ancia de la
cia y a juz-
ts anteriores
pulos de Ro-


Cronistca


ilNAU GUI IN nE LUXE!
MIERCOL S 18 DE ENERO
R REL MAS BELLO Y MODERN TEAtRO
EN PUERTO RICO...
Atracciones Principales
Sistema de Aire Acondicionado marca Carr:er
El Sonido y la Proyoccion M6s Moderna
Acdstica Perfecta
Equipo y Maquinaria para Efectos de Luces
Lujosas Butacas
Rica Tapiceria Importeda
Alfombrado Extraordinario
C6modos Salones de Descanso
Artistic Decorado


* Asientos Equipados Especialmente
No Oyen Bien a Distancia
* Cmarem re Especial para Atender
los Nifios


El monument al.,
doctor ,Peea

Hace ya bastante tisnpo se or-
ganiz6 en Mayagliez el Comit. Pro
Monumento al doctor Perea y a
pesar de ester el mismo cont tut-
do par personas de mdrito indis-
cutibles, principalmente en cuan-
to a iniclativa, actividad y entu-
siasmo se refiere, es la fecha que
nada se ha hecho a juzgar por el
silencio que prevalece hasta aho-
ra.
A esta fecha ya deberia haber
comisiones encargadas de recolec-
tar fondos para ese fin, lo cual se-
ria tarea facil para aquellba que
noblemente se dispusieran a pres-
tar su cooperaci6n, desplegando to-
das sus actividades encaminadas a
tan laudable prop olto, pues yo es-
toy seguro de que no habria uno
solo que se negara a contribuir pa-
ra la estatua a nuestro idolo fe-
necido, cuyo .recuerdo adn vive
en el coraz6n de todos los maya-
giiezanos, pagando asi la deuda de
grititud que tenemos contraida con
aquel hombre cuyo coraz6n lati6
al unisono con el coraz6n de este
pueblo, al cual consagr6 su vida
y todo el caudal de su inteligencia
haelndole el bien a todo el 'mun-
do.
iPueblo mayaglie:mno' TOl que
slempre has demostrado ser gene.
roso y noble y has sabido premier
los mdritos y virtudes de tus gran-
de cumplir cqn el deber que la
des hombres ahora es el moment
gratitud nos impone, levantando en
uno de los sitios mas adecuados de
esta ciudad una estatua que perpe-
tie Is memorial de uno de los hilOs
mas ilustres y mas nobles que ha
producido este pueblo cuyo nom-
bre y rectlerdo no debe caer en
las ingratitudes del olvido.
Josd CRUZADO

En el Refugio de Nifios
Desamparados
El viernes dia 6 de enero del co-
rrient. visit el Refugio de Niftos
Desamparados en Miramal, u n a
comisi6n compuesta por la docto-
ra Pifiero, Josefina Llobet, Olym-
pia M. de Belaval y Manuel Ca-
branes, quienes, a nombre de la
Junta del Bienestar a la Nifiez,
hicieron entrega de lindlsimos ju-
guetes a los niftos de dicha Ins-
titucion. Este simpAtico donativo
llen6 de alegria los juveniles co-
razones, quienes sintieron que el
Dia de Reyes habia sido perfcto
para ellos, ye que tambifn ese
mismo dia la Casa de Espafta les
ofreci6 un esplfndido almuerzo.
Celi- M. Feliciano,
Secretaria interina.

Seleccionan Reina de
Carnaval en Utuado
Con el prop6sito de reunir fon-
dos para nr.jorar los alrededores
de la Eseuela Elemental de Utua-
do y tender a varies necesidades
de la misma, estamos auspiciando
un certamen para re ia del Car-
naval de 1939 en dicha localidad.
En eate concurso pueden tomar
part las niflas de todas las es-
cuelas pdblicas asaf come las .del
Colegio San Miguel de Utuado.
Se ha constituido el siguiente co-
mitO para dirlgir el certamen y
encargarse de la venta de votos:
president, seftiorita Valerlana Ro.-
driguez; vicepresidenta, sefiora Sel-
va de Je si s; secretariat, seflora
Isabel Caloea; tesorero, e flor Jose


El Metro se inaugurara con

Baj*o el Cielo del Oeste"

El lujoso teatro estrenarA esta bella
opereta de Jeanettea MacDonald
Walter Pidgeon es un individuo en que los papeles principles estan
a quien lp important un bledo los si- a cargo de Jeanette MacDonald y
seos. INelson Eddy.


"No me agradan los roles de ena-
morado romantico". declara el ac-
tor. "No me import en absolute


"La 1roducci6n de peliculas ha
dejado ya de ser una industrial nue-
va", dice Pildeon. "Hoy dia esta
convertido en un negocio serio, eti-
ciente y sistemAttico. Ye pasaron
los tempos aquellos en que el tIni-
co requisito para triunfar eran las
sonrisas en todo moment y ser bien
parecido. El cine modern exige
que los artists tengan verdadera
experiencia dramAtica, y csa expe-
riencia no puede limitarse exclusi-
vamente a los roles de seftorito.
S"Representar invarlablemente pa-
peles romAnticos perjudica a la
larga al actor. Las interpretaciones
variadas estimulan al artist y des-
piertan mis interns en el pifblico.
El actor o actriz que stempre des-
empefta papeles idinticos, p a s a
pronto al olvido.


"Los roles de villano sutil requie-
ren much habilidad para desem-
pefiarlos. SI el artist sabe inter-
pretar su papel como es debido, no
puede por menos que hacker sisear
a los espectadores.
"Por consigulente, sl el persona-
je que yo represent, no el. actor
que me odien en la pantalla ni oue lo encarna es odlado par el
tampoco oir que me sisean, pues pfiblico, me sentiro muy satisfecho
cuando un actor consigue que el de haber realizado una buena la-
pilblico haga tal cosa, es seftal do bor".
que su interpretacidn de un rol de Robert Z. Leonard tuvo a su car-
villano es perfects, y ser perfect go la direcci6n de BAJO EL CIE-
en algo es motive de orgullo para LO DEL OESTE, encantadora ope.
cualqulera"'. reta que viene ahora a la pantalla
Pidgeon no quiere decir con esto c.n todo el lujo de detalles y es-
que le gusta asustar a los chicos. plendor a que nos tiene acostum-
pues no pertenece a esa clause de brados la Metro-Goldwyn-Mayer, y
villano cinematografico. En vez de que ha sido seleccionada para la
eso, premiere la villania sutil, como inauguract6n del lujoso teatro Me-
]a que correspond a su rol de Pre- ir de Santurce el mitroles 18 del
recto Rance en "BAJO EL CIELO
rET, ('ESTE", nueva pelicu!a mu- corriente
sical de la Metro-Goldwyn-Maycr CINEFILO


Las fiestas patronales de Afiasco


Con motive de las tradicionales
fiestas patronales que en honor a
San Antonip Abad, se vienen ce-
lebrando en el pueblo de Afiasco,
desde el dia 7 de enero, las cus-
les se prolongarfn hasta el dia 17
(Dia del Patr6n), el domingo dfa
15, a] amanecer, un sonoro repi-
que de campanas anunciari al ve-
cindario la celebraci6n de actos
relTgiosos especiales. A las diez
de la mafiana, las compafiias de
la Guardia Nacional de Cabo Ro-
jo, San GermAn y Mayagilez, al
mando de sus oficiales, vistiendo
Belfort; vocals: sefiora Ana Amer
lia Rodriguez, .sefiorita Laura Ri.
vera, sefiorita Maria Teresa Col6n.
Los escrutinios se celebrarin to-
dos los viernes.' El primero, ya
celiebrado, arroj6 el sigulente re.
sultado:
Mal 1 n Castafter, 11,270 votos;
Antonia Serrano, 11,075 vofos; Gla-
dys Carmona, 955 votos.
Hay varias candidates con me-
nor cantidad de votos.
Aurelio Pdrez Martfnes,
Principal de la Escuela
Elemental.


I,


Usted: Padre, adre

tione anto sl un espect6culo que puede
future y evitar la desgracia de sus hijos



"LA QUE


PERDON


para Personas Quo

a las Senoras y a


* Personal de Servicio Lujosomente Uniformado


sus trajes de gala y a tambor ba-
tiente y banderas desplegadas, en-
traran a la poblaci6n hacienda 'in
recorrido por las principles ca-
lies. Esta Gran Parada Militar we-
ra revistada por las autoridades
locales desde el balc6n de la casa-
alcaldia y la misma sera presididi
por el gran mArshal don Marceli-
no Mindez (alcalde). A las tres
de la tarde se llevari a efecto un
rehfido desafio de base ball en
la liga del Pozo del Rey, entire los
equipos Puerto Rico de Ensenada
y Arrebol de Aftasco. Este desaflo
de pelota sera amenizado por una
buena orquesta de la Isla. Reina
inusitado interks entire los habi-
tantes de este pueblo.
Frank RAMIREZ,
Director de Publicidad.


ESPECTACULOS

Sibado 14 de enetro de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Sueflo de Juventud" (That
certain Age) con Deanna Durbinm,
Melvyn Douglas.
MARTI: "Gangsters de Nueva York"
,Gangs of New York) con Charles
Eicktord, Ann Dvorak.
LUNA: "Miss Broadway" con Shirley
Temple, George Murphy.
TIRES BANDERAS: "Cantos de JU-
ventud" (Start Cheering) con Jim-
my Durante, Walter Connolly.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "sl
Mundo se Divierte" (Having a Won-
derful time) con Douglas Fairbanks
Jr., Ginger Rogers.
MARTI; (Puerta de Tierra) "La Chi-
ca del 3atall6n" (Army Girl) con
Preston yoater, Madge Evans.
PANTURCE, RIO PIEDRAS, CATASO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "El Super Hombre"
(The ,Gladiator) Con Joe E. Brown,
June Davis.
LIBERTY: (Parada 16) "Hombres
Ocultos" con Jack Holt y eps. 1-2
Ha ~as de Red Barry con Larry
CrabSe.
ENCANTO: (Parada 18, Carr. Nueva)
"Miss Broadway" con Shirley Tem-
ple, Gecrge Murphy,
MARTI: (Parada 16 1;2) "Canto a mi
Tierra" (Mexico Canta) con Pedro
Vargas, Nancy Torres.
PARAMOUNT: (Parade 19) "Cinco
Frimores" (Five of i Kind) con las
Quintuplas Dionne, Ctar Romero,
Claire Trevor.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Un Vie-
,o Amor" con Conauelo Frank.
tOPULAR: (Parada 2F) "Sol de Pri-
inavera" con Floren Delbene, Hermi-
nia Franco,
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
"Las Hermanas" (The Sisters) con
Errol Flynn, Bette Davis, Anita
Louise.
CAPITOL: (Parada 24) "Ail va ml
Coraz6n" (There Goes my Heart) con
Fredric March, Virginia Bruce.
MARTI: (San Mateo) "Bohemia Apa-
sionada" (Desperate Adventure) con
RamOn Novarro. Marian Marsh.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El Se-
cuestrado" con Leila Hyams, Phillilp
Holmes; "Sangre Valiente" con Ken
Maynard y eps. 5-6 Pleles Rojas.
BAN JOSE: (Calle Loiae) "Con las
Alas Rotas" con Meoha Ortil, Angel
Magafta.
fAVOY: (Calle Loiza) "AyUdame a
Vivir" con Libertad Lamarque.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Jardin
du; la Luna" con Margaret Lindsay,
Fat O'Brien.
.STRELLA: (Hato Rey) "Al Compis
do mis Recuerdos" (Alexander's Rag-
time Band) con Alice Faye, Don
Ameche. Tyrone Power,
VICTORIA: (Rio Piedras) "Mr. Mot-
to as Fuga" (Mysterlous Mr. Moto)
con Peter Lorre y final eps. Reina
de Ia Selva.
MARTI: (Rio Piedras) "El Valle de
los Gigantes" (Valley of the Giants)
con Wayne Morris. Claire Trevor,
PEX: (Cataio) "Rapto al Amanecer"
'Maid's Night Out) con Joan FPn-
taine, Allan Lane v eps. 9-10 Reina
de la Selva.
ALCAZAR: (Caguas) "lM Dardo Fa-
tal" (The Shadow) con Rita Hay-
worth y epa. s5-6 Reina de la Selva.
CALIMANO: (Guayama) "21 Tribu-
nal del Hampa," (La of tlje Under-
world) con Cheatefr Mo0f; Anne
Shirley y epV. T-8 Pradera Sangrien.
ta.


TEATRO


PARAMO


Lunes 16


Mart


Presentaci6n personal, en


INT


s 17


cena, de


la famosa estrella esp pla


AMAL



MOLIT


[A



[A


VIRTUOSA DE LAS CASTAIUELAS INTP:;RETANDO
EL SIGUIENTE PROGRAMAf


1-ALMA ANDALUZA (danza cl6sica de At
lizaci6n de casteauelas.)
2-LA CAPA (simbolo de la gallardia espal
3-CASTELLANA (baile de las campesinas d
4-MANTONCITO DE MANILA (schotis md
5-JIBARITO (canto y boile portorriqueflo.)
6-AMALIA MOLINA (posodoble torero.)

EN LA PANTALLA:
Estreno del emocionante drawn


"SOMBRAS de laCI


rida, con esti-


Cestilla.)
leno.)


JDAD"


Con EDITH FELLOWS LEO .ARRILLO


Amelia Molina ectuard 6n el I
intermedio d lais tondos de o aNo e---2
la noche solamente. ) 15 -25


Bcios:
-35 50
ilfcula solomen-
,35


0ior!!


o Hija

ilvar su diche




'NO


0"


Teatro


DELICIAS


adaptaci6n de la famosa novel de o UGO WAST


que ha sido convertida per el cine oar
pelicula plena de emoci6n.


Carretera Nueva Parada 23
HOY Y MANANA
WARNER BROS. present otra de sus grandiosas producciones:

"LAS HERMANAS"


LA QUE NO PERDONO es una lecci6i dolorose pare
las madres intransigentes, para aquall madres quo
en su ciego amor per sus hijos no mid el daor que
imponiindoles su voluntad pueden cause les.


LA QUE NO PERDONO es una protb
padres que pretenden imponer condicid
bles a los sentimientos de la juvqntud.
CHO INDISCUTIBLE que tienen tas
ger libremente el hombre que habr6 de
ero eon el matrimonio.


"LA QUE NO PERDO

Interpretade per ELSA O'CONNOR, lo mds personal do 'la actrices dromdtices do nuestro (
DANESI, JOSE OLARRA, ELOY ALVAREZ, EVELINA .DUSI y ELENA L.UCENA.

La historic de una madre que en su egoismo no quiso


a contra los
es inadapta-
S EL DERE.
jeres a esco-
er su compa-






0"

Impo, MARIO



rdonar.


* 1


q "


Adem6s el short on colors
"LA CUNA DE LA CIVILIZACION"


Au ciese en "Puerto Rico lustrado",


PUERTO RICO JUEVES 19- VIERNES 20 SAB 21
Diribu p VICT LACO, CIA. L FDOMING lo22 LUNE23


Distribuido.par VIcENTE BLANCO, CIIA.-La Firma de los |rxita.


9 -


Nuestro sincere prop6sito es todo par su deleite.


' Teatrd METRO
Parade 18i/2 Santurce, P. R.


k'


Precios de entrada
Matinee
Lunetos mayores-niAos
25c 15c
Preferencia mayores-nifios
35c 25c
Mis impuestos.


Una llamada al coraz6n de todas las madr

Una voz de alerta para los padres!!

Un indice que acusa a los matrimonios hechos sin a


0


rL _ __ ..1_~--;il


V
9













'4







~ 4









bq




0'







*




7







9














,~ V




A


jntino an una




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE


V





4


EMPRESA


TEATROS


MODER-NOS


U


LUNE


I


EL SUPER- ESPECTACULO MUSICAL


("M E X I C O


CANT A"


cor
EL MAS GRANDE TENOR MEXICANO


58


NO ES UNA REVISTA MUSICAL. ES
UNA PRODUCTION QUE CANTA A
TRAVES DE SUS ESCENAS, LAS PE.
NAS Y ALEGRIAS DE UNA RAZA...!!


UN MEXICO DISTINTO...
UN MEXICO NUEVO...
UN MEXICO REAL...


Oiga a PEDRO VARGAS en estas ocho lindas
cancione.:
"ESCUCHAME"
"YUCATAN"
"LEJOS ME VOY"
"CUANDO MEXICO CANTA"
"PATZCUARO"
"TIERRA"
"SILENCIOSAMENTE"
"TUYO ES MI AMOR"


MAs de 1,000 o*
artists en escena. etON
La obra mas gran- \
diosa de la cinemato-
grafia mexicanal


DE


S


JUEVES
EN SU
MA
PARA
SANT


iCUAL ES MAS GRANDE
EL AMOR A LA TIERRA 0
EL AMOR POR UNA MUJER?


4.-


ADEMA
UNIVEI
NEWS


Ii
U


- ------- 1. I I


I 'Uw


SA l
TEATRO

RT
DA 16
URCE


!


I


' iii'11 '^ I':** '.<


t4


I








-F ~- -.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


iPatczuaro!, el encantador lago mexicano al cual Ie cants con todsa u
alma Pedro Vargas en "Canto a ml Tierra", sla preelosa pelieula que ha
obtenldo un ruldoseo xIto on el Marti do Santurce, on dond. sM con-
tinuara exhibletdo hbasts el pr6ximo hlnes, 16 do enero, inclusive.

Reparto de juguetes a nifios pobres en Luquillo


Por iniciativas de la sefiorita Ly-
dia Garcia, y del Alcalde de Luqui-
llo, se hizo en aquella poblacl6n el
Dia de Reyes una rppartlci6n de
juguetes entire Ins nifito pobres.
Numerosas personas y firmas co-
mereiales aportaron su ayuda eco-
n6mlca para tan simpAtico acto,
al cual aesstleron mAs de cua4ro-
clentbs nifios. La -cnlpcta realiza-
da ascendl6 a cincuenta y dos d6-
lares, donados por los sigulentes*
seflores:


Doctor Juslo L. Muitoz, $10.00;
doctor De Casiro, $5.00; doctor En-
rique Matta, $5.00; Josa S. Lucia-
no, $5.00; Petra Rios viuda de To-
ro, $4.00; sefiores Serrallhs, $1.00;
Adolfo Garcia Veve, $2.00; Fajar-
do Sugar Co., $5.00; Hospital Sup-
ply Company, $1.00; Balaguer Bros.
Inc., $5.00; Juan B. Huykp, $1.00;
Rosa Brunet de Vove, $1.00; Al-
Calde de F'jardo, $1.00; sPfior M2
Cnnie, $1.00; Juan Carreras, $2.00;


Bolivar PagAn, $3.00.
Lydia GARCIA


IUNA PELICULA DIVINA!


"EINCO PRIMORES

con lt s fam osas

QUINTUPLAS

DIONNE


iCinco miniatures q u
trabojon como artists
yeteranas!


4 .

1/7


Growing'up fReal 'enter.
trainers now.. .singing and
dancing, talking and talk.'
.ing, making music and fun I


Copyrlig 1938
'NEA SVIMCLktmic


;1=In,


II


LII


Wit
JEAN HERSHOLTr
CLAIRE TREVOR
CESAR OMERO
WLIM SUMMERVILLE
HENRY WILCOXON
INEZ COURTNEY
JOHN OUALEN
JANE DARWELL
PAULINE MOORE
V fu 0 i S w ,vI ad 0 4f O 0. A0 e,6 4. h w o o
Hoy y Maiiana .,

en el. TEATRO .AA o0,t c,.ry... ,.x* tu.r


PARAMOUNT.


-I


*: &


Oficiales de logias en
Humacao y Manati


Oficialidad de la Respetabhle Lo-
gia Cahballeros de Orienle Nomero
9967, de Humacao, electa para re-
gir los destinos de dicha instituci6n
durante el afto de 1939:
Past Noble Padre Primero, Ma-
nuel Toro Pirez; Past Noble Pa-
dre Segundo, Jos6 SAnchez Fulla-
dosa; Noble Padre, Rafael HernAn-
dez; Past Noble Grande, Manuel
Martinez; Noble Grande, Francis-
co Rivera; Vice Grande, Juan G.
Garcia; Digno Tesorero, TomAs
Cruz Tirado; Secretario Permanen-
te, Santiago Z. Maunez; Secreta-
rio E I e c t o, Juan Ruiz Morales;
Ayudante Noble Grande, Felipe Fe-
liciano; Ayudante Noble Grande,
Carlos Maldonado; Ayudante Vice
Grande, Antonio Cintron; Ayudan-
te Vice Grande, Felipe Maura: Cus-
todio, Guadalupe BauzA; Digno
Abogado, HI. Ortiz Marin; Digno
CapellAn, J uan GonzAlez; Guar-
diAn Iterior, Josd Frasco Gerena;
Delegado ante la Gran Logia Dis-
trito, Santiago Z. Maunez.
Santiago Z. MAUNEZ,
Secretario Permanente.
0* *


Oficialidad de la respectable Lo-
gia Caballeros de la Esperanza,
Ntim. 10,397, de Manati, que regi-
rA los destinos de esa organizaci6n
durante el primer trimestre de
1939:
Past Noble Padre Primero, Jost
Encarnaci6n; Past Noble Padre
Segundo, Alipio Treche; Noble Pa-
dre, Josd E. Brisson; Past Noble
Grande, Cruz Ranos; Noble Gran-
de, Melchor Nieves; Vice Grande,
Ignacio Rivera; D i gno Ahbogado,
Juan R. Lugo; Secretario Perma-
nente, Eugenio Escobar; Dig no
Tesorero, Juan F. Acosta; Secre-
tario Electo, Manuel Fonseca; Dig-
no CapellAn, Jaime Lllteras; Asist.
de la D. N. G., Antonio Rodri-
guez; Asist. de la I. N. G., Do-
mingo Ruiz; Asist. de la D. V.
G., Ceciliao Encaraci6n; Asist. de
la I. V. G., Mariano Gauthier;
Guardian Interior, Ricardo Perez;
Custodio, Francisco VAzquez; Di-
rector de Banquetes, Hilario Andi-
no; Delegado a la Gran Logia, Ig-
nacio Rivera, Jos6 E. Brisson; Co-
mision P. N. P., Jose Encarna-
ci6n, Alipio Trenche, Jos6 E. Bris-
son.
Eugenio ESCOBAR,
Secretario Permanente.

La eonciliaci6n de la Aso


ciaci6n de Maestros


(Nota de a IUniversidad)
Poro tratarse de los catedrAti-
cos de ]a Universidad de Puerto
Rico hacemos puhlirn el .juicio que
le merece al professor Luis Oscar
Delgadon, de Yahucoa, Ia concilla-
ci6n del magisterio en ]a reciente
Asamblea veriflcada en Caguas y
la participaci6n que tuvieron en
dicho arreglo los sefiores Sell6s
SolA y Silva. De una carta que di-
rige el professor Delgado a uno de
los catedrAticos aludidos extracta-
mos el siguiente pArrafo:
"Usted generosa y desinteresada-
mente y con el mayo espiritu de
fraternidad lanz6 al magisterlo v
a Puerto Rico enter las ideas so-
bre un plan armonizador para sal-
var la Asoclacl6n de Maestros de
Puerto Rico amenazada entonces
de muerte, y amenazada por sus
propios hijos, revestidos de intran-
sigencia, repletos de personalismos
y confiados en flusignes infantile.
Su plan no prosper en aquellos
momentos porque las em*8ciones
arrantraron a muchos Ilderes por
caminos torldoas. Mas icuan gran-
de no debe ser la satisfacci6n su-
ya al ver que en los IHECHOS el
magisterio UNANIMEMENTE vie-
no a darle la raz6n y a aceptar su
plan, que con alguna ligera va-
riante numerica no deja de ser el
mismo! La historic de nuestra Aso-
ciaci6n no podrA escribirse sin dos
nombres: don Gerardo Selles Sola
y don Alfredo Silva."

LEA LOS A-NUNCIOS
CLASIFICADOS


Una novela de Hugo Wast I

sido Ilevada a la pantalla


"La Que no Perdon6" se estrenarai
jueves pr6ximo en el Puerto Rico


En el Marti de Santurce


PRO ARTE DE PONCE
ELIGE DIRECTIVE

La sefiora Serralls si.
gue de pre@id enta
PONCE, enero 11.- Reciente-
mente celebr6 asamblea general la
socledad cultural PRO ARTE DE
PONCE, resultando electas las st-
gulente personas para la dlrectl-
va:
President, sefiora Elaine H. Se-
rallds; Vice-presidenta, s e ft ora a
Adriana G. Ferrd; Secretaria, doc-
tora Fca. Guerra; Vice-secretaria,
Ena M. Corlin; Tesorera, Seftora
Rosina Cap6; Vice-tesorera, Lucy
Rinaldi; Vocales, sefiora Emelina
Oppenheimer, doctor L. A. Yordmn,
sefiorita Silvia Silva (1), senior
Jaime Luis Oliver, senior Carmen
R. de Garrat6n; Consejeros- Luis
A. FerrA, Carlos Dalmau.
Lo sociedad de referencia con
grande esfuerzo ha logrado traer
a Ponce stgnificados artists de
renombre mundial y sus ejecuto-
rias en pro de la culture de este
pueblo hablan por st mismas. La
sefora Serrallhs, que ha sido re-
electa, no hi descansado en su lu-
cha p"r levantar el entusiasmo e -
tre los ponceois logrando que la
vida de Pro Arte de Ponce se ase-
gure sobre verdaderas chase s611i-
das. Entre las pr6ximas actividades
de Pro Arte de Ponce estA la pre-
sentacifn del gran guitarrista An-
dr&s Segovia y la cantante Enid
Santho, quienes actuarAn en esta
ciudad, la filtima el dia primero de
fehrero y el otro a principles del
pr6ximo mes de marzo.
Arturo CASTRO Jr.


quo nos ha ofrecido ya pelic
como "Aytidame a Vivir" y "B
Brujos", supera ahora cuanto
ta la fecha habia filmado.
"La Que no Perdon6" es una
las novelaa mAs conocidas y
interesantes de las escritas po
famoso escritor Hugo Wast y
adaptaci6n cinematografica al
cir de la critical argentina ha
hecha fielmente sin omitir del
alguno.
El estreno de esta pelicula
.drA Jugar en el Teatro Puerto
co de Santurce el jueves 19 y
tinuarA exhibidndose hasta el lI
LING


HOMENAJE A TAP
EN EL MUNICIPAL

Representarain su ol
"La Cuarterona"
El jueves 26 de enero en curs
en el Teatro Tapia de San J
sO llevarA a cabo una artistic
lada en memorial del ilustre
maturgo y pensador portorriqu
don Alejandro Tapia y Rivera.
re poco el Gobierno de Ia Capl
con el objeto de perpetuar la
moria de nuestro primer dra
turgo le di6 at antiguo Teatro
nirirfal-el nombre de Tapia y
par esin que dicha valada ten
un rolleve extraordinario, ya
(ContinOa en la pAg. 16 col. 2
en que se celebrarA el pr6xi
concerto.
Dichas invilacinnes y larjotas
rAn enviadas a lodes los socilni
mhs tardar con una semana de
tiripaerin al pr6ximo concierto q
so celebre.


*ESTO ES FACIL!-

Para Joe Brown converlido
por la ciencia en un


FENOMENO DE FLERZA


Prepdrese a reir coma nunce, con 1t cicl6nica comedian


"EL SUPER


HOMBRE"


TEATRO FOX HOY


Y MANANA


La famosa novela de Hugo Wast
titulada "La Que no Perdon6" ha
bido filmada por los estudios ar-
gentinos SIDE y realizada con un
gran reparto que encabeza Elsa 0'
Connor, una de las primeras ac-
tzices dramAticas en nuestro idio-
ma, y a quien secundan Mario Da-
nesi, Jos6 Olarra, Evelina Dual,
Elena Lucena y Eloy Alvarez.
"La Que no Perdon6" es sin du.
da uno de los triunfos mAs com-
pletos y definitivos del cine en
nuestro idioms. De gran Intensidad
dramitlica en su argument y de
una afuerza de realizaci6n jamAs
lograda'en pelicula alguna en espa-
fiol, podemos decir que In SIDE,


STEATRO PARA PUERTO


RICO


la




el


ulas
lesos
has-
a de
mAs
r el
su
de-
sido
talle
ten-
Ri-
con-
unes



IA
L

)ra

so y
uan
ve-
dra-
:efio
Ha-
ital,
me-
ryia-
Mu-
es
drA
que
2)
mo
SO-
an-
que
















I,


agrario, y screen que el teatro se- nario; en Puerto Rico no hay tea-
ria una manera efectiva en tratar tro que revolucionar. Es verdad,
de cambia'r as condiciones actua- demos el valor que tiene el teatro
les de los agrarios portorriquekos. ruso, francs, etc., pero no trate-
Yo reto a esos intelectuales y quie- mos de hacer algo parecido en
ro hacerles saber que el teatro de Puerto Rico, sin antes haber dado
tesis en Puerto Rico no tendrA im- el primer paso; sin antes haber
portancia alguna, por ahora, has- hecho un teatro que el pueblo en-
tienda mejor, que el pueblo gusta
ta que el portorrlqueflo aprenda a
identificarse con hrooes legenda-
No ppnsrmox en terminos rusaos
rins y romAntioa para luego po- amnricanos, pensemos en tnrml-
derse idenfificar con mArtires y re- nno portorriquefios. No tratemos de
beldes socials. suhir la escalra de un solo brin-
No hahlemro de tealro revolu'lo-co y crrer que podemo. dar obras


",EL YAM


Hace pocoe dias el Jurado quo
intervino en el certamen dramAtico
del Ateneo Portorriquefio did su
fall. Tres obras de teals fueron
premladas: "El Clamor de los Sur-
cos", "Esta Noche Juega el Joker",
y "Desmonte".
Debemos ier un poco mks rea-
listas y darnos cuenta que a pesar
de que hay muchos problems eco-
n6micos, agrarlos y sociales en ge-
neral que resolver, no es teatro de
tesis lo que Puerto Rico necesita.
En un pueblo que no esta acostum-
brado a ir al teatro, que el teatro
en su vida ha significado muy po-
co, la prueba de ello, el desarrollo
raquitico, casi innotable que ha
tenido el teatro en Puerto Rico, lo
primero que hay que hacer es ali-
mentar el alma portorriquefia con
escenas romAnticas, llenas de ener-
glas, de vida, de alegria, de sol, de
amor, de luz; y no de problems:
tristeza, sufrimiento, fatalidad, etc.,
que al fin lo que hacen es acahar
de transformar al portorriquefto
en un ser m As pesimista, nAs su-
frido, mks despreciador de si mis-
me; mAs ,cobarde. No; agrande-
mns el espiritu portorriqueflo, ha-
gAmosle consciente de si mismo
con dosis de grandeza, de optimis-
mo, de esperanza, de vida...
Muchos intelectuales portorri-
queftos insisted en la importancia
deI nrobhlem del Al'a .l n*I larnhla


ire y Ginger Rogers
to el pie isquilrdo;
0ho. Repitase adelan-
lzqulerdo.
ceblo sin antes edu-
no, emperemns por
Wal(n; hagamns que
efios ae slentan un
i Diego, un don Crl4.
mayor, un don Juan
un Perez Garcia,
una Maria Dolores,
irda, una Elolsa, etc.
erto Rico teatro ro-


de tests al'
carlo para el
el primer
los portorrik
Kofresi, un c
t6bal de So'
de Amezqul
una Paulina
una dorina Ed
Demos a
mAntico.


... La belleza del ritmo perfect

... Elextasis de un romance enca

... La gloria de una pelicula 1

de interest y dit


Todo eso y much mds encontrar

usted en la magistral produccio


"BAILA


Fellpe MACHUTCA,
Excon sante al Certamen
Dra tlro del Ateneo
Portnrriquefto.


CANCELADO H A S T A
NUEVO AVISO

El concerto de Alejan-
dro Brailowsky
(Nota de Pro Arte Musical de Puer-
to Rico)
Por razones ajenas a nuestra vo-
luntad el concerto de Alejandro
Brailowsky, el cual estaba anun-
ciado para \el dia 18 de este mis,
ha sido suspendido hasta nuevo avi-
so. Oportunamente se dejarA saber
a los socios la fecha en que ha de
celehrarse dicho concerto.
Querpmos hacer saber adomAs a
todos Ins socios de Pro Arte Musi-
cal que las tarjetas de identifica-
ci6n que se usarAn de ahora en ade-
lante se enviarAn unidas a la invi-
taci6n que se curse para el pr6xi-
mo concerto con el fin de econo-
mizar los gastos de franqueos que
ocas'ona el enviar esWas tarjetas
ahora y luego el aviso de la fecha


CONMI(
r _


oei


packed to the Rim with
the magic mel dies of

IRVNG BERLIN

with
RALP BELLAMY
LUEE LA GEAR
JAC CARSON
CLAR NCE KOLB


La invenci6n m6s in-
geniosa en material de
baifable,

"EL YAM"
Vea a Fred y Ginger
ejecutarlo a p e r f e c-
cion.


(


FRANK IN PANGBORN

RKO-R D O PICTURE


Presentando de nuevo a la sensacional pareja


FRED


ASTAIRES


IAN PRODUCTION
$s renplWby All..
me* Steryand adap.
Do ewd Itger WIlde.
Im Ex.


e baile


GIN ER


y


PARAMOUNT


ROC


iRS


De Mi joles 18
a Lu es 23


TEATRO

SAN JOSE
S"CALLE LOIZA


MA1ANA Y

EL LUNES


SI


YO
(IF


FUERA
I WERE KJNG)


REY


RONALD COLMAN
FRANCES DEE
BASIL RATHBONE


LA PELICULA MAS
MAS EMOCIONAt
TEMPER
Hay ademds caricatui


iPLENDIDA Y
IE DE LA

de "POPEYE".


/


stador

Spleta

qrsion








O"


Nueva sensacl6n de halle demostrado pr Fred A
en la pelicula "Balls Conmigo". El paseo: Ade
golpee el pie iztui4lerdo con il talon del pie del
ttando el pie derecho, 0gol)peado con e


i I


I a


--


: .. .~ ----- -~--~-~~


- ---


- --


/


I


I


Ademis: Caricatura
de DONALD DUCK


I


r


A PANDRO 5.1

titie byMeal
Dist. Medal


MM n2-mO I







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


Nomas ws m mm m mm MNnw--asm


Wa m m m mm mmumm.mmmmmmmmmmmmumI


a UUM m. sam-m m m mEmmmemS


I?


!!EU****i II I. E U- L^l


WE FEEL


HONOURED TO


HAVE CONTRIBUTED


THIS GREAT CIVIC


IMPROVEMENT TO


SAN JUAN


METRO.GOLDWYN-MAYER EN LA CINEMATOGRAFIA MUNDIAL
El genio commercial y el genio artistic combinados.-Ilistoria sint tica -de una gigantesca
organizaci6n industrial.-Lo que serat el Teatro Metro en San Juan.


Dentro de breves dias serA Inau-
gurado en Puerto Rico el Teatro
Metro. Un acto que harA 6poca en
la vida social y artistic de nues-
tro pals. La magnitud del edificio,
su confort, su lujo y senqillez au-
parAn el prestigio de ciudad mo-
derna y civilizada de nuestro San
Juan. Ya tendrAn tiempo nuestros
lectores, a media que avaneen en
la lecture de este reportage, do co-
nocer los detalles tie la notable
ohra que realize la Vasa Metro en
Puerto Rico. Orgullo nuestro sera
pl nuevo Teatro que ya es orgullu
de la poderosa firm niorlteanmrica-
na.
Pero es nuestro deerr ofrecer in-
formaciOn, aunqiue slo sea a vue-
la maquinilla, de interesantes as-
pectos de la institucion que con eg-
te esfuerzo tanto contribute a anu-
mnntar la importancia de nuesira
enmunidad. Asi pues, pondirenis
de relieve contornos generals del
nacimlento, desarrollo y au ge (de
la Metro-Goldwyn-Mayer.
Los studios
Metro- G oldwyn-Mayer
Los Estudlos Met ro-Coldwyn-
Mayer, en la &iudad de Culver, ocu-
pan 117 acres dtie terreno. El solar
ntimero 1, que OCI' 72 aCress, CULo-
tiene todos los escenarios y edifl.
clos. El solar niiui(ro 2, qule consis-
te de :0( acrps, lne tin parque' y
decoraclionees xi ei'Ores plrmallen-
tes. Un nutevo Ir)acho deI 15 acres
estA en (*onistlrki.c'i n para tomar
escenas de t'allis... EIn i solar
numero 1 lIay 125 edificios que al-
bergan oficinas, escpnriros, Ilin-
das, camerlnos, etc...
La M-G-M cuenta con veintinue-
ve scenarios lara leliucilas par-
lantes: recientemente se hr anfia-
dido sels a los veintitirs que ape-
nas daban a l)asto a la enorne pro-
duccion usual... El studio tione
su propio departalnnto policiaco
que se compone d(e cincutiinta ofi-
ciales y nmiemibros die la fuperza, or-
ganizado como la fiierza iilro[to-
litana, as1 t'oliO i ta lli"n icuttil a
con un miodrno dl i epartai' enoto dte
bomberos...
En la organizaci6n de los eslu-
dios mis de 17) arlts y otfijlou; estAn
representla(os... 1:1l pronwdio ide
empleados, sin incluir a los extras
o a los actores dtie meor cintiliat,
alcanza el total asoinbroso de 4,()0.
I Club del Estudio, una sociedlad
de beneficios mutuos formada por
empleados, Ilene una matricula doe
3,000 mipmbros... La central tele-
ftnira del studio tiene 593 esta-
clones y atiende mAs Ilamadas de


larga distancla que una liudad de tender a 5,000 personas en utn so- rraderos, etc. Cualquier cosa puede
50,(XX) habitaites... Aproxinlada- 1o dia... 1a compaila tiene su pro- ser manufacture en sua talleres:
menle 1,S00 personas comen dia- pia plant el-tirica que podria fik. desde una locomotora hasta el mAs
riamniente en el restatirantti del es- cilmointe suplir tde luz a una pobla- prciso artefacto microsc6plco...
tudio inclut-yeodo a Ina mayuoria del c it dp t ieas dtie 5,4tm) habitantles... La oticina de reparto de papeles
ha atendido 12,000 petleiones en un
7:-77, hdia... En la biblioleca de mslsiea
hay mis de 2,(XX),(KX) de piezas mu-
siales..
El departamentlo de Investigacio-
nes respondte a 5 )0 preguntas dia-
hais, desde el dato histl6rico hasta
1&a 31s ioIIOde 1'a. el iqueta... Los
laboratlorios del esiudio hacen una
t irada die 14,XX)0,tXX) tie pies die pe-
liculas ai 1ao, ademAs de 29,000,-
(XXK) dp pies qute se desechan y 26,-
)000,0X)0 de pies ide negativos.
LIos i l tneros deseritos mAs arri-
ba1 revelan, con su tremenda Pelo-
cuencia, el vigor die la Metro-Gold-
wyn-Mayer. Intentemos ahore la
S"-I)iugrafia ddel coloso.
Hlistoria de la
Metro-Goldwyn-Mayer
Millones tie personas on l mun-
0do enli'to enfocan su atenci6n ha-
cia el punto que ocupan los estu-
dips de la Metro en California. S6-
lo ven a travks de un prisma de
esplndor i1 stilo done se crean
luos espectlculos cinematogrificos
nis notables del mundo. Pero Ina
Slet ro-Coldwyn-Mayer no advino
al centro de la atencl6n mundial
suave y fhviimenie. 'Vas Ia gran-
deza de esle centre de produccion
pelictulets se esconde una historia
rica en aventiras, un dranita vi-
braunie donde la ecuavi6n humana
pune sit 11ota vital.
S e Irata del romance die on grand
negoclo y 51 irrtlpci6n en los do-
eniuas tie todas las naries y mu-
eitas uie las cienacias.


El seflor Arthur M. Loew, viceprelsdente de la Metro-Goldwyn-Mayer,
qulen tiene a su cargo los negoeloa Internaclonales de ia compaifa.
las estrellas de M-G-M y a los El estudlo posee su propio cen-
artistas de earll... .. El deparla- Iro indti.strial, en sus propios te-
tnento de mlaquillaje itpede alen- rrenos, con linPas de Irenes, dep6-
der a 1,200 personas por hora... silos de omaderas, talleres, fundi-
El guardarropia ha tenido que clones, talleres de maquinaria, ase-


La Metlro-Coldwyn-Mayer surgi6
hace cautoircv afios debido a la ne-
cesidad inmparaliva que sinli6 un
dupi'to d leaitro de omplacer a
un p blihco exigente. El despert6 a
la realidad de que dlebla producer
peliculas para garantizar una co-
ruicpite continue de atraccione de
calidad que W1 antliivleran y aulmen-
taran sit clijentla.
Necesitaba buenas peliculas
Marcu ILoew, Nicholas M. Sch-
enck y David Bernstein habian ele-
vado la cadena de Teatros Loew,
de un espectAlclo de cinco y diez
a la de un factor dominant y
eseneial en eI campo tie las atrac-
ciones. ILa compaliia tenia muchas
dificilltades para conseguir buenas
peliculas para sus teatros.
En vista tie esa situacl6n Loew
compr6 la "Metro Film Company"
(Contin0a en la sl;,ulente pAgina)


GENERAL


CONTRACTORS


OF


THE


NEW


METRO


m-


ENGINEERS

MAIN OFFICE
441 LEXINGTON AVE.
NEW YORK CITY


A


- SOUND RELIABLE

CONSTRUCTION


INCORPORATED


AND


-:-
0


CONTRACTORS


CARIBBEAN BRANCH
OCHOA BUILDING
SAN JUAN, PUERTO 'RICO


- AND


- TECHNICALLY EFFICIENT


ORGANIZATION.... BUILDERS


PRIVATE


AND


PUBLIC PROJECTS


K


S #f


BUILDERS OF


METR


THEATER


FIRST COMPLETE


AIR CONDITION !

I 1


THEATRE


1



U

* *

Si *-





I



t


OF


--


I -- ~- _~ -- ___ _~_~__ .__


I


g W? 1


I I ---% I


OiLooooo/


---~~-


.r ------ ----- -I


I- C


Ma


_ I


*-m


--=Is om


1


d


F


S


ST


CTO


CO


ICT






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


muismassnmu*a


Sman a n n


eu I a a a u u i n E aa 5


SALUDOS


AL NUEVO


TEATRO


METRO


de


Santurce


Studios de la Metro-Goldwyn-Mayer en Culver City, California


(Continuacd6n de la pig. anterior)
y sus estudios localizados en el Bu-
levard Cahuenga, cerca de Santa
M6nica, en Hollywood. Entre sus
estrellas, la Metro contaba con Vio-
la Dana, May Allison, Bert Lytell
y Mme. Nazimova. En esta compa-
Sia fu4 asimismo, que Ram6n No-
varro, el gran actor mexicano, al-
canz6 su rango de estrella.
Pero la producci6n Metro no lle-
naba las necesidades de la cadena
de Teatros Loew. Los planes para
una organizaci6n de mayor empu-
je, quo pudiera competir con otras
grandes compaflas, se empezaron
a delinear y de ahl surgi6 el prin-
cipio de lo que es ahora la Metro.
Goldwyn-Mayer.
El problema principal que afron-
t6 la nueva organizaci6n fu6 la
elecci6n de un hombre con la habi-
lidad, visi6n y conocimiento del ne-
gocio necesarios para garantizar el
6xito del nuevo experiment. El
hombre existia...
Louis B. Mayer, que habia co-
menzado con un pequefto teatro
en Haverhill, Mass., forj6 una po-


En el tUrmino .de dos afios se
convirti6 en un productor extraor-
dinario con la cooperaci6n de la
Metro y la First National. Entre
sus triunfos de entonces se cuentan
peliculas como "The Dangerous
Age", "Women Who Give", "The


Child Thou Gavest Me" y otras. ves", ."Merry Go Round", y "The
Estrellas de la categoria de Nor- Hunchback of Notre Dame".
ma Shearer, Anita Stewart, Renee Cuando Loew, Schenck y Berns-
Adoree y Mildred Harris Chaplin tein decidieron extender sus acti-
fueron contratadas por 61, directa- vidades productoras el triunfo de
mente. Y contaba con directors de Mayer era tan decisivo que lo nom-
la calidad de Fred Niblo, John M. braron para dirigir todos sus ne-
Stahl y Reginald Baker. gocios.


Asociado con Thalberg
Mientras se encontraba en el Es-
tudio Mission Road, Mayer no per-
dia de vista las actividades de Ir-
ving G. Thalberg hasta que logr6
quo dste se le asociara. Harry Rapf,
tras una brillante carrera como
producer en "Warner Brothers",
tambi.n se uni6 a Mayer en sus
planes de Mission Road.
Thalberg habia empezado su ca-
rrera como un simple oficinista en
la compaftia Universal ascendiendo
hasta convertirse en el secretario


No solamente fundieron las com-
paflias Metro y Mayer sino que
compraron el studio y las propie-
dades de la compaflia Goldwyn. De
esta manera fu& como surgi6, en
marzo do 1923, una nueva entidad
con el nombre de Metro-Goldwyn-
Mayer, corporacl6n productora y
distributdora de peliculas, con Ma-
yer y Thalberg a cargo de la pro-
ducci6n. J. Robert Rubin comple-
t6 el triunvirato en sus atribucio-


del sefipr Carl Laemmle, presiden- celebraci6n de la fusi6n todavia
to do la casa. MAs tarde fu6 nom- trabajan con la compafla.
brad representante del Sr. Laem- Artistas f amoa
mle ki la produceiin de peliculas. as moss
Bajo la direcci6n de Thalberg la Las estrellas de aquella #poca
Universal se transform, de pro- eran Mae Murray, John Gilbert, Li-
ductora de peliculas de episodios llian Gish, Lon Chaney, Ram6n
y de vaqueros, en la creadora formi- Novarro y Antonio Moreno. Los di-
dable de obras como "Foolish Wi- rectores eran Hobart Henley, Fred


1


Niblo, King Vidor, John M. Stahl,
Robert Z. Leonard. Tod Browning,
Edmund Goulding, Marcel de Sa-
no, Christy Cabanne, Benjamin
Christiansen y Jack Conway.
Desde entonces acA el triunfo de
la Metro-Goldwyn-Mayer no admi-
to paralelos con el do ninguna or-
ganizaci6n de peliculas.
"Ben Hur" se termin6 en el aflo
1924.
Despuds surgi6 "The Big Para-
de", considerada por trees aftos con-
secutivos entire las diez mejores
producciones, honor inigualado. Y
ha de tomarse en consideraci6n
quoe ese fud el resultado de tres
votaciones en las que intervinieron
los critics de toda la naci6n.


En 1925 el seflor Mayer descu-
bri6 a una joven artist sueca en
una pelicula titulada "Gesta Ber-
ling". El resultado fui el ingreso
de Greta Garbo en los studios do
la Metro-Goldwyn-Mayer.
Otros resonantes dxitos de taqul-
lla fueron "He Who Gets Slapped",
"Sinners in Silk", "Wife of the
Centaur", "The Tower of Lies",
"The Great Divide", "Tess of D'-
Ubervilles", "Confessions of a
Queen", "Memory Lane", "The Mas-
ked Bride", "The Merry Widow"
versionn de Von Strohelm)' "An
Exchange of Wives". "The Midship-
man", Pretty Ladles", "Sally, Ire-
ne and Mary", (primera pelicula
(Continia en la siguiente pdgina)


I -I,_,,,_


NUESTRA CAL



BIENVEN


PARA ES:


NUEVA ORGAN


DE LA


INDUSTI


CINEMATOGI


~1



I


I


I










I


[l


ROSA


DA
I


CARBONELL


GUIJARR


0


J. A. Carbonell C. E.


INGENIEROS-CONT RATISTAS


C. T. Guijarro M. I


Nos sentimos altamente honrados de haber sido seleccionados para la construcci6n de la

cimentaci6n, superestructura y ornamentacion de la fachada para el mas lujoso y modern

Teatro, no solamente de Puerto Rico, sino de las Antillas y de Centro America.


CARBONELL


&


GUIJARRO


Oficina Parada 16V2
(Al lado de la Compaiiia de la Luz)


Box 3697 Santurce.


Telefonos: 271 Santurce
890 Santurce


L -
(Obras de San Juan filtimamente construidas por Carbonell & Guijarro)

Ocean. Walk Apartments Granada Apartments Col6n Apartments frente Plaza Col6n, Cafeteros de Puerto Rico Mira.
mar y lujosas residencias privadas.


I


WA


* s M anNm I i gI a M n ma a I


i


o (t


S #


I,


.


b 0


'K


1_1 __


I- ---


; i-- r ; I I I Ir~


--


1


----


I - I


- -- -


;-- - ;- i -:-- -- -


ft


I


ct~


0000


4ACION


4FICA







P. R. SAADO 14 DE ENERO DE 1939.


* mrmmmm m mI


I~1B1


Hi. m u I Ilal u n.n..i u
sesasssseasssItse


NEW METRO THEATRE, SANTURCE.
SELECTS STANDARD 3 PLY BUILT-UP-ROOF WITH
TRINIDAD LAKE ASPHALT FROM...

EARL K. BURTON, INC.
Incorporated 1922 Engineers


NATIVE LAKE ASPHALT HAS STOOD THE TEST OF TIME
ON MANY ROOFS AND ROADS IN THE TROPICS...
THE FAMOUS TRINIDAD
ASPHALT LAKE IS OPERATED BY

BARBER ASPHALT CORP.
"GENASCO" FOR QUALITY
Leading Architects, Engineers and Contractors have selected
Kahn Systems of Construction for many of the outstanding
structures in Puerto Rico...

TRUSCON STEEL CO.


SPECIALISTS IN WATERPROOFING, CONCRETE
HARDENERS AND IN TECHNICAL PAINTS ARE THE...

TRUSCON LABORATORIES


MANY OF OUR MOST ATTRACTIVE BUILDINGS ARE
DECORATED BY THE TERRA COTTA PRODUCED BY THE...

Atlantic Terra Cotta Co.


THE BEST IN CONSTRUCTION
FROM


EARL K. BURTON, INC.


OBRAS FAMOSAS DE LA METRO-GOLDWYN-MAYER


(Continuacid6n de la pag. anterior)
de Joan Crawford), "The Torrent"
(primera pelicula de la Garbo).
"The Temptress", "La Boheme",
"Flesh and the Devil", "The Scar-
let Letter" "Rookies", "Quality St."
"Tell It to the Marines" y "The
Crowd".
Pero todo no fud azul en este


Greta Garbo
prdceso maravilloso, En 1927 la
tragedia hizo su torva aparici6n en
los estudios. El 24 de febrero de ese
afto Marcus Loew, president de la
organizaci6n y una de las figures
mas amadas del teatro en todo el
mundo, muri6 en Glen Cove, Long
Island.
La irreparable pirdida fue cu-
blerta por Nicholas M. Schenck, ac-
tual president de la casa.
En 1928 hicleron su aparaci6n las
pellculas parlantes. El primer in-
tento realizado por la Metro-Gold-
wyn-Mayer, un esfuerzo parcial,
fue "Jimmy Valentine". En reall-
dad la primer pelicula sonora de
gran envergadura que produjo la
organizaci6n fud "The Trial of Ma-
ry Dugan" con Norma Shearer co-
mo protagonist. Al mismo tiempo
W. S. Van Dyke regreso de los ma-
res del Sur con la produccidn "Whi-
te Shadows", un gran triunto artis-
tico que abrl6 la ruta para las pe-
liculas sobre exploractones que 61
continue hacfend6.
Exitos definitivoes siguleron al de
esas dos producciones. Garantiza-
do estaba el triunfo del cine sono-
ro. Lo demostraron "The Broadway
Melody", The Bridge of San Luis
Rey", "The Flying. Fleet", "Tra-
der Horn", filmada durante la ex-
pedici6n que realize Van Dyke en
Africa; "Anna Christie", (primGra
pelicula hablada de Greta Garbo).


"Susan Lenox", (que elev6 al estre-
Ilato a Mary Dressler) "The Big
House", "The Sin of Madelon Clau-
det", "Grand Hotel", "Smilin g
Through", Mata Hari", "Tugboat
Annie", "Strange Interlude", "Ras-
putin and the Empress", "Rip Tide",
"Viva Villa", "The Barretts of
Wimpole Street", "The Merry Wi-
dow", "The Thin Man", "Forsaking
all Others", "David Copperfield",
"Naughty Marietta", "Ana Kareni-
na", Mutiny on the Bounty", "A
Tale of Two C' lea", "A Night at
the Opera", "China Seas" y tantas
otras.
Obras clisicas ,
en la pantalla
Entre los grandes trtunfos del
afto 1935 se cuentan versions do
famosas obras clasicas como "For-
saking All Others", "David Copper-
field", "Naughty Marietta" donee
se consagr6 como estrella Nelson
Eddy), "Anna Karenina", "Mutiny
on the Bounty", "A Tale of Two
Cities", "A Night at the Opera" y
"China Seas".
El 1936 recibit en la pantalla la
obra inmortal de Shakespeare "Ro-
meo and Juliet", interpretada' por
Norma Shearer y Leslie Howard;
"The Good Earth", que ciment6 la
fama de Paul Muni y Lulse Ral-
ner; y "The Great Ziegfeld", "San
Francisco", "Camille" y "The Gor-
geous Hussy", cuajadas de estre-
llas.
Durante el afio 1937 la Metro-
Goldwyn-Mayer ofreci6 al mundo
cintematogrifico peliculas tan nota-
bles como "Captain Courageous",
interpretada por tres estrellas re-
fulgentes, Freddie Bartholomew,
Spencer Tracy y Lionel Barry-
more; "Parnell", con Clark Gable
y Myrna Loy; "A Day at the Ra-
ces", con los Hermanos Mar x;
"They Gave Him a Gun", con
Spencer Tracy, Gladys George y
Franchot Tone; "Broadway Melo-
dy of 1937", con Eleanor Powell y
Robert Taylor; "Night Must Fall",
con Robert Montgomery y Rosa-
lind Russell; "The Firefly", coh
Jeanette MacDonald y Allan
Jones; "Rosalie", con Eleanor Po-
well y Nelson Eddy; "Saratoga",
con Clark Gable y Jean Harlow;
"Conquest", donde Greta Garbo y
Charles Boyer viven el romance de
Napole6n y Maria Waleweka; y
o t r a a producciones de reolvante
mnrito.
Pelilculas de -


corto metraje
Pero no sdlo ha prodiicido la Me-
tro-Goldwyn-Mayer dramas y co-
medias de gran envergadura. Ella
t a m h 1 n mantiene una posici6n
privilegiada en el campo de las pe-
llculas de corto metraje que in-


EL


METRO


tiene la carga mayor de alumbrado conectada en

teatro alguno de Puerto Rico.


Para la instalacion electric del edificio complete

se utilizaron los servicios de


FARBER


ELECTRIC


Ingenieros Contratistas para toda
clase de instalaciones electricas.


CO.


II i- -


cluyen caricatures musicals en co-
lores, revistas musicales con bal-
le y canto, t6picos deportivos, na-
rraciones de viajes, comedies de
La Pandilla, comedies de Charles
Chase, noticiarios universales, se-
ries detectivescas, relates de mis-
terlos histrticos y la innovaci6n
de "audioscopiks", delicia del pa-
blico.
Estas peliculas de corto metra-
je son como sabrosos aperltivos
que recibe el plblco pare guitar
mais cabalmente los plates fuertes
de l as producclones extraordina-
rias. La voz de Pete Smith, la es-
trella invisible, suena en las pell-
culas cortas de la M-G-M hacien-
do gozar, al piblico con las frases
ingeniosas de su duefto qu e tanto
inter4s le ha dado a los espectAcu-
los atleticos y a la propaganda
educacional.
En el cuadro de honor
Peliculas de la Metro-Goldwyn-
Mayer han sido escogidas todos los
aftos para former en el cuadro de
honor de las diez mejores produc-


1927: "The Big Parade", seleceio-
nada por tercera vez; "Ben Hur",
seleccionada por segunda vez; y
"Flesh and the Devil".
1928: "The Crowd".
1929: "Broadway Melody", "Ma-
dame X", "The Last of Mrs. Chey-
ney" y "Hallelujah".
1930: "Min and Bill", "A Free
Soul" y "The Sin of Madelon Clau-
det".
1931: "Anna Christie", "The Di-
vorcee" y "The Big House"%
1932: "Grand Hotel", "The Champ",
"The uardsman", "Smilin Through"
y "Emma".
1933: "Rasputin and the Em-
press".
1934: "The Barretts of Wimpole
Street", "The Thin Man", "Viva
Villa" y "Dinner at Eight".
1935: "D a v id Copperfield",
"Naughty Marietta", "Broadway
Melody of 1936" y "Anna Karenina".
1936: "Mutiny on the Bounty",
"The Great Ziegfeld", "San Fran-
cisco" y "A Tale of Two Cities".


Norma Shearer'
clones de los Estados Unidos, a sa- Ungida por la Academia
ber:
1925: "The UTholy Three", "Th El xito de la Metro-Goldwyn-
Merry Widow" y 'The Big Parade", Mayer ha repercutido mis aItr& el
1926: "Ben Hur", "La Boheme" ptiblico, que acude a los tentros, y
1926: "Ben LmAs aliA del sufraglo de los criti-
y "The Big Parade", escogida per cos d today ]a naci6n. La "Aca-
segunda vez. (Contintia en la pag. sigulente)
I'-


EL NUEVO



TEATRO


METR(I


EN SANTURCE


HA SELECCIONADO A


FRAN]



JANELL

PARA HACER EL TRABA

DE


MARMOL Y
TERR


Western


Ultimo M


"MIRROP


TEATRO


METR


0


Electric

lodelo



HONIC


* A









* 9




T


4 .-




* C


v 4


TEATRO


iEl mejor sonido del

inundo.,


.!


FUE SELECCIONADO PARA EL

MEJOR TEATRO DE LAS ANTILLAS.


<


___ -- EL MUNDO, SAN JUAN, I


I


__ ___


r


!


Nunn M, 5 Wsoi


II *lrrl







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.
-_- ____ __ __


hirr4~ RI


I-no III I IIIl .Iil IIII11IIIII


Is mi aaml ias Iwienaiso-so a
~li l [ i itl


LAS ESTRELLAS MAS POPULARES DE HOLLYWOOD

(Continuaci6n de la pag. anterior) El premlo de 1932 fu6 otorgado Held, obtuvo el premio asignado a l1am Thiele, Richard Thorpe, W.
demy of Motion Picture Arts and a Helen Hayes por la excelencia la actriz mAs destacada. Douglas S. Van Dyke y Sam Wood.
Sciences" ha otorgado sus honors de su labor en "The Sin of Made- Shearer alcanz6, otra vez mis, ho- La M-G-M y
a la corn'pafnia. La exclusive aso- Ion Claudet", confiriindose un pre- nores de la Academia por su rea-
caci6n consider "The Broadwayr mio extra a Wallace Beery por su lizaci6n sonora, y Seymuor Felix el arte musical
tambifn fu# premiado por su direc- No se puede terminar un rc'.
cl6n de los bailables en "The Great rrido hisl6rico de la Metr,.Gld-
Ziegfeld". wyn-Mayer sin significant' el reco-
Italia honra a la M-G-M nocimienlo que se la dpbe per ha-
dUnevaliso areconocimienivino be piroducido l ta primer,, pelicula
del exterioro reconocimieinte'na musical de importancia a todo CO-
conalmenxterior a lnsagraro- iwn- lor:J "The Rogue Song", can Law.
onalmenleaa Mero- I ene ibetartste ltp
Mayer. Italia, la artistic, otorg6 en ien, cibbet potagonista d y ,tyinel
dos ocasiones la CoppRa Mussolini, crrym areComodirt, co No pe-
el honor mAs alto que dich., na- demos oidar, ampoco, qu ft a
cifn puede conceder, a la M-G-M:


Inni por su Psiupt
te en su amplia fotogrAtico en "Whit
butaca del exce- fu premiado: y Ced
per su direccidn artist
lente espetaculo Bridge of San Luis
z6 la mAs alta distir
que le ofrece el Academia confiere a
Le6n de Metro, res de peliculas.
En 1930 Norma She
piense en la L de labor en "The Divorc
premio del a ft o, y
la luz"-La Com. Douglas, por sonido
"The Big House", tami
paa de la Luz- Imiado, asf como Fra
que no dsddefia quien alcanz6 .el prerr
i noc d i ial escritor de la obra.
o p o rt u n iad a d En 1931 Marie Dress
de servire Barrymore fueron pr,
cu excelnte trabajo
"Min and Bill' y "A
respectivamente.



Felicitamos a METRO GOLDWYN-

MAYER por haber dotado a San Juan

con esta nueva atraccion.


Venga donde nosotros para sus pro-

blemas de iluminacion.


Estamos aqui para servirles.



Porto Rico Railway Light & Power Co.




A sus 6rdenes


=


i


'Ii]


primero a King Vidor y Frances
Marion, director y escritor, respec-
tivamente, de "The Champ"; y
despubs a Clarence Brown y Gre-
ta Garbo, director y estrella, r.s-
pectivamente, de "An na KAreni-
na".
Constelacidn
de estrellas
El impresionapte elenwo uie es-
trellas con que cuenta Ia Metro-
Goldwyn-Mayer no lo posee nin-
gtn studio en el mundo. Del pe-
queio grupo de estrellas de 1925
al imponente conjunto actual sc
aprecia claramente un process as-
cendente asombroso. Citando sola-
mente algunos nombres rutilantei
ofrecemos a caQtinuari6n los de ar-
tistas que estAn en la mente y en
el coraz6o de los' aficionados al
cine del mundo entero:- Norma
Shearer, Robert Taylor, Louise
Rainer, Clark Gable, Joan Craw-
ford, Spencer Tracy, Greta Garoo,
Jeanette MacDonald, Nelson Ed-
dy, Myrna "Loy, William Powell,
Mickey Rooney, Wallace Brery y
Eleanor Powell. AhM, en esa list,
los galanes y heroinas mas famo-
sos, caracteristicos, bailarines, can-
tantes, nifios prodigios, etc. Y se
haria interminable esta lista si
nombrAramos a todos los artists
de cartel que forman parte de la
poderosa organizaci6n. El puhlico
ya los conoce, desde Elizabeth
Allan hasta Robert Young.


Directores de
primer clase
Y segOn a ido crevindo ePI
elenco de estrellas y arlisa. dtie
Iodas class ha ido creciendo tlam-
hien la list de directors. La Me-
tro Goldwyn Mayer tiene en sus
n6minas a Dorothy Arzner, Frank
Borzage, Cla rence Brown, E d d i
Buzzell, Jack Conway, Georg.? Cu-
kor, Charles Dorian, George Fitz-
maurice, Victor Fleming, Sidnp\%
Franklin, Robert Z. Leonard, Ed-
ward Ludwig. Gustav Machaty, Ed-
win L. Marin. JT. Walteir Ruh'n,
George Seitz, Errol Toggart, Wil-1


t-u- it qul U I' inL ina t1 l IR airirtn
mundial el primer 6xito clamoroso
de una pelicula musical, con "The
Broadway Melody", y llev6 'as a--
monias de Lehar, Kern y Victor
Herbert, grandes compositores, a la
pantalla.


Spencer Tracy
. Todo un ciclo ,de, nacimipnto,
afirmacivp y pulimento en pl ar-
te cinematogrAfic'o sonoro aparece
prestigiado por el nombre de la
Metro-Goldwyn-Mayer.


Ha de Ilamar Ia altnci6n, S pii-
ramente, la atenci6n preference que
presta esa entidad giganfesca que
se llama la Metro-Goldwyn-Mayer
a la isla mindiscula que *q Puerto
Rico. Pero es que no s6lo entran
plann | sperlativns en el penmAs-
mieonto que anima a Is poderosa or-
tanizacin, Ella se transform, a
base da esfuerzo, de luchA, de eAl-
los prnp6sitos, de una pequeta em-
presa en lo que es ahora: simhbo!o
de porderio noble pn la industrial
nortePamricana. Ya hemos visto
(..ontintla en la siguiente pAginal


FELICITACI NES AL

NUEVO T TRO


METRO


en el cual noso os hemos
instalado parte el equipo
... ELECTRIC ..


LA


INTERNATIONAL


GENERAL ELECTRIC COMPANY


OF PORTOIRICO


se siente orgullosa d haher contri.


buido a este pr<


'eso civic.


GENERAL ELECTRIC


N MAS

ellisimo


Teatro METRO en Santuree.


MAR TINEZ


&


MAR QUEZ,


REPRESENT


4NTES


E pa.
I


t I


Uet


CARRIER, LA ORGANIZATION MAS GR AN E DE

AIRE.ACONDICIONADO CONGRATUL.A A LA.


METRO-GOLDWYN-MAYER, LA ORGANIZACIC

GRANDE DE PELICULAS AL CONS TRUIR el I


I


K


Especialistas en ACONDICIONAMIENTO de A]

ra Teatros, Comercio e Industrias en general...


--J


Melody" la producci6r
ordinaria del afio 192
AN -= . . . ... -. .


Joan Crawford
Smis extra- interpretacion de "The Champ".
9; Clyde De "Grand Hotel" gan6 la caltegoria
endo irahajo reservada a la mejor producci6n del
e Shalnows ", aeio. Y Frances Marion obtuvo su
dric Gibhhbons, segundo premio de la Auademia
lica en "The por el libreto de "The Champ".
Rey", alcan- El premio por direcci6n artistl-
ici6n que la ca del afio 1934 le fu6 rendida a
los directo- Cedric Gibbons por "The MFrry
Widow". Douglas Shearer Rano6 su
arer, per su segundo pfemio por el sonido en
ee", gan6 el "Naughty, Marietta". en 1935. La
su hermano Academia premi6 a Dave Coil por
perfect en su direccl6n de los bailabhles en
Nien fui pre- "Broadway Melody of 1936" y pre-
ncis Marion, mins tecnicos fueron otorgados al
nio dcstinado ingeniero de Ia cAmara de control
plectrico y el invento anti.direccio-
IOr y Lionel nal. creadns por la M-G-M.
emiarlos; par "The Great. Ziegfeld" fuN pre-
artitirc pn miada como la producci6n cinema-
Free Soul", togrAfica mAs notable dil ano 1936
y Luise Rainer, en so rol de Anna


4 i


--"


* "Luz, mais
luz", pidio
Goethe.
"Luz, mas luz",
nos pidi6 Metro.
Goldwyn-M a y e r
para dar mas vida
a San Juan con, su
nuevo Teatro Me-
tro, y nos encon-
tr6 listos para su.
ministrarla en la
cantidad necesa-
ria.


La L que forma
este anuncio es la
L de la luz y la L
del Le6n de Metro.
Goldwyn Mayer.
Cuando usted dis-
frute c6modamen.


LL


*


jr~


ce~







,t P.1-. SABA(0 14 DE ENERO DE 1939.


--B


no a_ n m
1>


PORTO


RICO


TELEPHONE


COMPANY


EXTENDS

SINCERE


CONGRATULATIONS


TO THE


SPONSORS AND .


BUILDERS

OF THE


NEW

METRO


THEATRE


( dontinuad6n de la pAg. anterior)
como el romance presidl6 siempre
las actividades de ia Metro-Gold.
wyn-Mayer. Si penetrAramos en la
vida diafana, plena. de ejecutorias


donara la compaftla o so le del-
opaco y httmilde que fuera, aban-
pidiera a menos que existieran ra-
zones infranqueables. Slempre la
mAi ancha oportunidad le fui brin-


Clark. Gable


levantadas, d aquiel viejo itustre
" quo fud Marcus Loew comprende-
riamos mejor el espiritu que in-
forms a la Instituci6n, Marcus
Loew creci6, crecid, pero nurnca l-
vid6 a los humildes. El vi6 des-
arrollar su empress y vi6, tambien,
c6mo aeres andnimoa alcanzaron
alturas inconmensurables en todos
los ramos de la vida hurfiana.
iCuantas estrellas no fueron an-
tes ignorados astros que s6lo un
astr6nomo de vision profunda v
cabal supo des-ubrir! El recuerdo
de Marcus Loew vive en el recuer-
do de cuantos le conocleron. Ja-
mis permiti6 que un empleado, por


dada a todo el que incurri6 en una
falta. Era human, sobre todas las
cosas, aquel hombre excelente...
Hace alrededor de quince aftos Ja
Metro --una vez que asu activida-
des se proyectaron extraterritorial-
mente- mantenia una cadena ,ie
teatrns anticusdos en Francia. In-
glaterra, BAlgica y otros paises eu-
ropeos. Pero Ia calidad de las pro-
ducciones y el sentido de la compa-
ftla. que consider siempre al pA-
blico como el factor principal de
su Oxito. la indujeron a levant ir
verdaderas catedrales artisticas en
important e ciudades dlt mundo.
Surgieron los nuevos teatros con


el signo de la dltitia palabra en
confort. Comodidad y lujo. El pri-
mero que se construy6 fue el Em-
pire Theatre, Joya arquitect6nica
de Londres. Y a este siguieron otros
mAi, a la altura de los mejorea
tratros de Estados Unidos, el pals
que mAs atencl6n presta a los re-
fugios de arte cinematogrAfico en
el mundo entero. En la actualidad
la Metro-Goldwyn-Mayer posee los
aiguientes teatros en el extranje-
ro:
Cremorne Theatre, Stanley. St.,
en Brisbane, Australia; Metro
Theatre, Albert St., en Brisbane,
Australia; Metro Theatre, Collins
St., en Melbourne, Australia; St.
James Theatre, Elizabeth and
Castlereagh St., En Sydney, Aus-
tralia; Liberty Theatre, 232 Pitt
St., En Sydney, Australia; Schwe-
denkino Theatre, Taborstrassee 1-3,
en Viena, Austria; Cameo Thea-
tre, Tue Fosse' aux Loupe, en Bru-


solas. Bdlgica, Queen's Hall Theea
tre, Chausee d'lxelles. en Bruselas,
Belgica; Forum Theatre, Rue Pont
d'Avroy, en Lieja, Belgica; Metro
Theatre. Rue Do Passeio, en Rio
de Janeiro. Brasil; Metro Theatre,
Avenida Sao Joaose, en San Paul-o.


Brasil; Metro Theatre, Calle Ban-
dera, en Santiago, Chile; Empire
Theatre, Leicester Sq., W.C., en
Londres. Inglaterra; Ritz Theatre,
Leicester Sq., W.C., en Londres,
Inglaterra; Femina Theatre, Rue
de Crassi en Burdeos, Francia; Pla-
za Theatre, Place Wilson, en To.
loss, Francis; Metro Theatre (en
construcci6n), en Amsterdam, Ho-
lands; Scala Theatre, Jerez Korut,
en Budapest, Hungria; Intimn Thea-
tre, en Budapest, Hungria; Metro
Theatre, Choringhee Road, en Cal-
culta, India; Metro Theatre (en
construcci6n), en Bombay, India;
Metro Theatre (en construcci6n),
Corso Vittorio Emanuele 21, en Mi-
lan, Italia; Metro Theatre, Plaza
San Martin, Calle Pscao, en Lima,
Peril; Ideal Theatre, Bustos, en
Manila, Filipinas; Metro Theatre,
Bree and Hook Stx., en Johannes-
burg, Africa del Sur; Metro Thea-
tre (en construcci6n), Burg and


Castle Sts.. en Ciudad del Cabo,
Africa del Sur; M tro Theatre, Ali-
wal and Smith Sts., en Durba',
Africa de! Sur; Metro Theatre,
Calle San Jode, en Montevideo,
Uruguay.
,ContinfrT en !a siguiete pagina)


* I


/


* b33


Salon de Bell


para


Autom6vilq


Si Hollywood estuviese en Puert
Estrellas del Cinema enviarian a
sus automdviles al Saldn de



CHARGE


al igual que lo hacen las persi


to
e
B



(o


prominentes de Puerto Ric



* Charneco's Beauty !
I-! /-


ior


Automobiles


A smart place for smart people with


Tel. 576


Sto]


SUCESORES


DE


I
p


ABARC


INGENIEROS TALLERES DE MAQUINARIA FUNDICION CALDERERIA Y FORJA.


Al saludar v felicitar efutivamenmte


a la MetrouGoldwyn-Mayer, con mo-


tivo de la inauguracion de su TEA TRO METRO, se siente allamente
satisfecho de haber sido seleccionado por esta Empresa para la mon-


tura de Id ARMAZON DE ACERO

orgullo de Puerto Rico.


en este modern N solido edificio,


SUCESORES


DE


ABARCA


CONSULATE CON NUESTROS TECNICOS SU PROBLEMA INDUSTRIAL.


CASA FUNDADA EN 1850


MIRAMAR, SANTURCE, P. R.


I ~4


--r5


eI


CONSTRUCTION DE TEATROS "METRO" EN EL EXTRANJERO
*


* 4


# 1


It r


b *


w~U


F.
1 "
'* !

I .
'I


?za





^
.&


Rico, las
bellecer
lesa


mds


alon


aart cars.


61/2


1


v I


4 .-


U


A &


I


- I-- .,F -- -,- -


I '


- I -I


c- r II ---- r


- I I II---


__


~--II- r--2 I :I II: ::


c


SAN


F






_..EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. -- SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


E u...


Emua.m.


.n nuEEn *


* mu E assI E IEE m I s mmu3 asIv


U IE ,, E u!,1 I iE, E -,,


Puerto Rico, la preferida de la Metro en las Antillas


(Continuaci6n de la p g..anterior)
Puerto RIco y, sobre todo, su ca-
pital, San Juan, ha significado pa.
ra la Metro-Goldwyn-Mayer algo
mas que una plaza lucrative. En
los planes de edificaci6n de la corn-


COMMUNITY

PROGRESS

as typified

by the new


METRO

THEATRE

can always count on

our whole hearted

support


THE


ROYAL HANl

OF CANADA


bici6n. Las producctones Metro no Gable, Myrna Loy y Spencer Tracy; an y Franchot Tone; "Bad Man of
son para ser estrenadas en teatros "Marie, Antoinette", interpretada Brimstone", con Wallace Beery y Vir.
de tercera clase en cludades de por Norma'Shearer y Tyrone Power; ginia Bruce; "Lord Jeff", con Fred-
primera clause, Entonces surgl6 l "'"T'he Crowd Roars", con Robert Tay- die Bartholomew y Mickey Rooney;
Empire Theatre, el mejor teatro lor; "Marie Walewska", con Greta "Rosalie", con Eleanor Powell y
de Inglat caso de Puerto Rico. La verdad es
que la Metro-Goldwyn-Mayer ele-
va la categoria de la plaza de San
Juan, fabricando un teatro do alti-
simo cost, por razones de la geo-
grafla especial de Puerto Rico-
puente entire Jas dos Americas-,
por razones sentimentales y por-
que el respaldo que nuestro pueblo
ha dado alas producclones de la
empress reclaman una distinci6n
semejante. La Metro-Goldwyn-Ma-
yer reeibe, pere devuelve son ex-
ceso.
Ya es una realidad, una hormosa
realidad, el Teatro Metro de San
Juan Bautista de Puerto Rico. Su
inauguracidn significa un aconteci-
miento inusitado en nuestra vida
social. El pfiblico de San Juan y del
interior de la Isla que acuda al
acto suntuoso de la apertura recd-
btrA una sorpresa que vivir para
sifmpre en su memorial.
Informacidn hemos rendido ya que
pone de relieve la importancia del
magnifico edificto, equipado a ]a
altura de los grandes teatros de
las ciudades mAis ricas y populosas
del mundo.
Antes de entrar en nuevos deta-
lies indicaremos que para la noche
de la inauguraci6n se ha escogido
una pelicula extraordinaria, "The
Girl of the Golden West", cuyos
protagonlstas son los favorites del
pdhlico portorriquefio amante del
"bel canto": Nelson Eddy y Jeanette


las principaies cuoades nei giooo, MacDonald. En otra secci6n de este
desde Noruega hasta Singapore, peri6ddco ofrecemos datos interesan-
desde el Brasil hasta Nueva Ze- tisimos de la magnifica producci6n.
landia. En muchos de estos sits Las peliculas que estrenark la
la Metro tropez6 con series incon- Metro-Goldwyn-Mayer, en San Juan,
venientes que obstaculizaban la representan el esfuerzo mAs extra-
presentaci6n al piblico de las pro- ordinario de la cinematografia no-
ducciones del famoso Le6n. El pa- derna. Tales peliculas no serAn ex-
blico nunca fud un obstAculo. En hibidas en ningin otrp teatro has-
ocasiones los tr-atros existentes no ta pasados 60 dias de la termina-
eran adecuados: en otras los me- ci6n de su estreno en el Teatro
jores lealros estaban controlados Metro.
por compahlas peliculeras compe- Despubes de "The Girl of the
tidoras. En Londres, por ejemplo, Golden West" desfilarAn por la pan-
dos compafilas importantes acapa- talla del Teatro Metro obras de la
raban los mejores s1t~js de ,e hi- categoriaa '"Test Pilot"4,1in Cark,


Nelson -Eddy
Garbo y C h arles Boyer; "Swiss Nelson Eddy; "Love Finds Andy
Miss", con Stan Laurel y Oliver Hardy", con Mickey Rooney; "Port
Hardy: "Toy Wife", con Louise Rain- of 7 Seas", con Wallace Beery; "Too
er y Spencer Tracy; "Mannequin", Hot to Handle", con Clark Gable y
con Joan Crawford y Spencer Tra- Myrna Loy; y todo lo mejor quo el
lente ha recogidn en el drama, la
cy; "Blockheads", con Stan Laurel comedia, la revista musical, el can-
y Oliver Hardy; "Three Comrades", to, el baile, etc.
con Robert Taylor, Margaret Sullav. (ContinuarA el lunes)


BUL


LINI


a quienes fuera c


faa





nfiada


en


su totalidad la tIansporta-

cion de losimater es y ma-


quinarias utilized


''TEATR(


METF


expresan su reco0

por la confianza

saludan a dichlia E


Why not take after the show



^if]


PUERTO RICO Y SU INDUST


RIA


MARTI N'5 V.V.O.
A 10 YR.OLD SCOTCH


DE LUXE
A 15 YR.OLD SCOTCH


blended SCOTC*+f M"sAkY


I 1


e*5


La industrial de Puerto Rico, para poder obtener el exito necesario y avi
resolver en parte el problema de desempleo en nuestra Isla, necesita hoy mias
la cooperaci6n decidida del pueblo en general, asi como de las entidades pri!

Uno de los factors principles en el desarrollo de la industrial, cs tener
donde ofrecer sus products. Desde que inici sus operaciones en Puerto Ri9
Lines, dandose cuenta de esta necesidad para la industrial de la Isla y consci
obligacion conio compaiiia transportadora, ha venido laborando con todos I
a su alcance por el establecimiento de nuevos servicios a puertos en Estado
donde puedan nuestros industriales ofrecer sus products. Asi, hoy dia, con
do director de la political seguida por la Bull Lines en este sentido, ademas
York, nuestros industriales cuentan con mercados nuevos en la costa di


co, tales como Baltimore, Filadelfia,


La
Puerto


Jacksonville, Charleston, Norfolk y


confianza de que goza la Bull Lines en la industrial y comercio en
Rico es compensaci6n suficiente a sus esfuerzos en esta direcci6n


dar asi a
ue nunca
idas.

nercados
, la Bull
nte de su
s medios
Unidos,
) result.
e Niueva
Atlanti.
[iami.

mneral de


I.


- .J'trae


WI N


I n


Myma Loy
pafila San Juan tuvo siempre un
sitio important, por encima de
ciudades mas populosas y ricas.
No es plaza extranjera Puerto Ri-
co, pero su poblaci6n es de raza
latina. El pueblo porttrriquefio es
bilingile y su cultural y nexos de
uni6n con los Estados Unidos acre-
ditan una posici6n privllegiada. La
M-G-M tene para la distribuci6n
de sus peliculas fuera de Estados
Unidos alrededor de 130 oficinas 4n


is en el


0O

cimiento

'ecibida y

npresa.


~DuI


:


I I I II I I


--


- ----~~--- ---- ------ -- ----- --- ---- ---------- ------~ 1~~


~---~ --


ft


111


i1ll


--


I







' EL MN*L MO,:AN JUAN, P. It. SAAbO 14 DE E-NERO DE 1939.


EI lograr tin ,xito con el buen
trabajc doe n experto al teftir el
cabello. Pe solamonto el principle,
n el fin, do conserver el pelo he-
S !l y en bhunas condicionns. Porque
todo cabello quo .se aclare o tifta,
necesita una atpnci6n constant y
el mAs cuidadoso Iratami.-ito para
retenerlo hpllo, tal come se desea.
En primer lugar, nunca s debhe
cormenzar a tefair o aclamar el cahe-
IH 1to, a menns que pueda disponerse
do la cantidad suficitnte para powder
darle mPnsualmentP, unos reto-
ques por pel ismo oxperto quoe lo
tift6 al principin, si so quiere lucir
una cabOllera hermosa. El cahello
cret on una prnporcitn do media
a pulgada y media cada mes, y co-
mo es natural, el cahollo nuevo
nunfr piideo sor dpel misqmo onno
cup al cahello que ha sido retocado
con tinto.
t Fntre el trrabaio dpl retoque es
acnnsejahle la monnr (cantidad de
tratamientos para mantponr el pe-
rirrAneo en biipnas condiciones.
Pon esto, si su ahollo seo hall en
milas condicionos, muy senco, etc.,
S debe privarso do camhinr el color
t del mismo. Primpramnnte dedique-
S se a darle unns cuantos tratamien-
to- antes de proceder a barter cam-
n lo alguno, pucs si no lo hace en
H esta fnrma qupdarA mAs doeconten-
S ta dl cambio que antes de haber-
lo hechm.
S La roalidad es que los elements
quiminos que compnnen los tintes
y prppar'ados para a.rlarar el cabe-
11 tiondon. pnr regla general, a
quItarlo algnun do su salud natu-
ral, aunqup hay algiinos prnductos
n ronnridns quo no son dafrinos.
i E prln ipftidn so dposolora, por hue-
p qiip sea Pl produrto, cuando cre-
r, e y tamhuin al lavarse. Debe pen-
s1ar-eP que hay quoe inventor "tiom-
rr dinnern" cemn al~o imprescin-
dibh' d~doe el mompnto que decide
carnhinr el tono do su cabello. En
tondn ca'so, rpoferihle ponerse on
nA muAnt; do iIna porsora expertA pa-
ro harder esto camhin, y volvor nue-
trempntP a esa persona para nlos re-
tncties nct- artinc, puis de otro mno-
d t el caherhn sin duda aliuna lu-
S crA da diforenlts onns, dohldo al
ranmhin do linte. it-, oetc. El retpo.
S qu., in duda, os tin Arto.
No hay cahello hermoso sin
el u ro drl cepillo
l tinp ha nudanTo en prfort-
f t rnn1dicinr 1I copillar Poi aho-
n d1 r, iriam n Ito n larA lurir auti n


Ij1


I


mAs hermoso, asi como un llgero
masaje en el pericrAneo con la pun-
Ita de los dedos. No debe olvidarse
que el uso de t6nicos y enjuagues
en el perierAneo es de gran riesgo,
a menos que se use acelte mineral
y de oliva, el cual debe ser calen-
tado y aplicado antes de comenzar
I o ici6n del retoque. St se deja
el cabello impregnado de acelte du-
rante la noche, corre el riesgo de
que el color se der inezca algo y
en ocasiones se hate necesario un
trahajo completamente nuevo en el
cabello, en lugar, de un retoque 11-
ger.
El "shampoo" debe ser de Jab6n
puro de castilla en llquido, para
mAs seguridad. El uso de "sham-
poos" preparados, generalmente tie-
ne una reacci6n poco favorable en
el cabello teftido.
No es aconsejable tefilr el cabe-
alo en la casa-a menos que se ha-
ya aprendido este arte. Digo esto,
porque recibo infinidad de cartas
de mis lectors (cntAndome acerca
dol desastroso resu" 'o que han
obtenido al hacker pruebas en la
<.*fa.
Al tefilr y aclarar el cabello de-
be hacerse a la perfecci6n. Si used
estA descontenta con el color de su
cahello, no trate de camblarlo a
menos que pueda afrontar el gasto
de usar el mdtodo apropiado para
hacerlo, pues si no es asi, queda-
rA menos satisfecha aOn .que lo
estaba antes de camblarlo de tono.
DPhe pensarse en crto seriamente,
antes de dar el paso decisive.

Con pimienta

Por Di6genes
El mojnr julcio del hombre slem-
pre se muestra al dia siguiente.

Los amigos son tan escasos co-
mo los paragua eon el moment
en que se les necesita.

Las cosas buenas de la vida se
van con tanta facilidad como vie-
nen las malas.

La nportunidrad haRe al hombre
drspubAs quo el hombre ha hecho a
la oportunldad.

La grandoza puode ignorar su
importancia poro jams el egois-
mo.


ALBA CRIOLLA


Por Antonio Nicolis Blanco
La maflana fragante do lahaco y malnjo
vierte la rega y se tiften las nubes en Ingenues desfiles
de amarillo y de lila, de violeta y de rojo.
La collna no encubre el pacifico enojo
que Ie Inyecta la .niehla qua rnza sus perfiles,
y al cruzar pnr el rio las huestes pastoriles
el cristal de las aguas se quiebra de sonroJn.
Sp doshoja el silencli de la madre montafia
cuando ranta tl P ilhidn del ingonio de rdafta
el frAgil ritornelo de .us ecos desnudos...
Etalla entre el ramaje un mar de melodies,
nlos campostins todos so dan los huenos .dlas
y Inn hupyos so mniran humildoemnte viudos.


UN CUENTO BREVE

La boda de los lobos


,1 . PoE JO Nardo


Por Patricia Lindsay


Eso ee un cuento de Babhh Yaga.
MIs eaballos y yo no le tememos ni
a los hombres nt a la flera...
La arrolancia de Gregorlo Plat-
gol no tiene limits. Es muy arries-
gado asegurar que irA a Nizhni-
Novgorod pars esa fecha, porque
l-. distancia desde Omsk es de mi-
les de kil6metros y la jornada tar-
da sels meses por trineo. La noche
de las bodas es en diciembre: el jo-
ven trapero ha calculado mal.
Pero en sus venas hay aenitre au-
t' itica de tartaros, y al dla sigulen-
te toma a su esposa, Ana Nicolaev-
na, carga su trineo, de pleles, pre-
para sus caballos y sale en direc-
cidn del Volga y de la feria de
Nizhni-Novgorod.
tiablan ya caminado unas cuan-
tas leguas y ambos se solazaban ha-
blando de la hermosa estufa esmal-
tada que ror -arian con el pro-
ducto de las pieles. Una estufa
grande iba a ser, para que on ]as
noches invernales la casa se con-
servara tibia y comfortable. Nada
es mAs necesario para asegurar la
fellcidad conyugal.
En estas meditaciones estaban
onlretenidos cuando en ]a quietud
de In noche se escuch6 el aullido de
un Inho.
Gregorlo el peg6 a Bus caballos
y lanz 6 unas maldlcionom doe oeaco.
Avanzaba, con In manada de lohos
sobre sus talones. Para ganar tiem-
po he dijo a .ina, su mujer, que sa-
ira una plel grande del holso y In
Ilenara de retazos para titArselo a
las ftoras. Asi se hlzo y Ins lohos
cayeron sore el bulto como aves
do rapifia sobre la presa. Al no en-
contrar nada, sedientos de sangre,
continuaron la persecucl6n de la
pareja. Ana segula lanzandoles sa-
cos de pieles, hasta que se le ter-
min6 la provision que tenia.
Recordaron entonces la sorpresa
de un anciano de una aldea cerca-
na al enterarse el rumbo que lleva-
ban cuando pasaron por alll.
-Pero joven, -le habia dicho el
viejo-- es muy peligroso viajar en
Navidad. Esta noche, precimamen-
t-, comlenzan a aparecer los lobos.
.Sabe lo que significa eao" Los ma-
chos luchan por conquistar a lag
hembras demostrindoles su valor.
;Ay del viajero que iga en su ca-
mino! Cuando una loba aulla, se le
hiela ]a san, re en las venas a cual-
quiera.
Gregorio le habla contestado que
eso era un cuento y que ni e1 nl
s.c caballos le temian a los hom-
b'es o a las floeras. Ana palldeci6
entonces, y ahora que vela la ma.
nada jadeante sobre ellos compren-
dia que el anciano Baba Yaga tenia
raz6n.
Pero el entusiasmo por la estufa
los habla hecho distraerse del pell-
gro. Les caus6 pavor, por tanto, el
grlto escalofrlante de las lobas quo
p .recia salido del negro vientre de
1 .noche..
Gregorio azotaba a los caballos
qui corrianl desenfrinadamente, pe-
ro lleg6 un instants en quo ya no
podia adelantar mas. Decidt6 saltar
y *nfrentarse a los lohos, para sal-
varia a ella, pero Ana se Ie colg6
a los brazom.
-Si hemos de morir, --dijo-
imoriremos juntos, ml vida!
A la distancia so escuchaban las
campanas do Om-k, repicando por
el nacimiento del Seoftor, Gloria a
Dios en las alturaa y paz en la tie-
rra a los hombres d. bhucna volun-
tad.
viojo Pavel hizo una pausa en
su relato para llenar su pipa. Und
de los oyentes pregunt6, ansiose:
---i,.Y qu lem pas6 a los1 novices?
LSe salvaron? ,
Por supuesto '--ontest6 el. ve-
terano. Todos los heroes se salvan,


EstAn de moda los juegos de sal6n

Por ElizabethhM.l Bovkin


Noche trash noche se reunta on la
tienda de McKesson el mismo gru-
po de h ibres. Charlaban mien-
trs consumian eigarro trash ciga-
rro, y pasaban Ia velada descan-
sando, a la usanza de los indolen-
tes.
Como de costumbre, la eonver-
saci6n gir6 sobre los temas favo-
ritos del grupo. Esta &oche habla-
ban del gran incendio, quo habia
empezado en las minas de core y
soe extendi6 a traves de extensions
enormes de bosques canadlenses
donde se producilan excelentes ma-
deras. Desputs del siniestro, vinie-
rtn malos tiempos, y un jovencito
comentaba sobre las posibilidades
de ganar algdn, dinero en el negocto
de pleles.
Al menclonarse el oficio de los
traperos, el viejo Pavel sonri6 co-
mo si el recuerdo le inspirara, y
sus ojos brillaron de tal modo que
sus compafteros comprendieron que
estaba a punto de < cuchar una de
las famosas narraciones del vete-
rano actor, que muy serio iba ex-
poniendo los ietalles de las aven-
turas mAs fantAsticas e Increlbles.
-;Bah! zEstis hablando de pie-
leg? z Que saben los j6venes de hoy
del ofielo de los traperos, y de
sus aspects romAnticos? Son unos
viejos cobardeo que soe pasan la vi-
d arrimados al fog6n. Cuando yo
era joven...
Y asi empez6 a contarles la histo-
ria de un Gregorio Piatgol, muy
bravo y arrojado entree los traperos
de Siberia. La noche de sus bodas,
borracho do amor y del sabroso
Vodka, hizo una apuesta audaz: que
6l cruzaria el Volga antes de la pri-
mavera y llegaria a Nizhini-Novgo-
rod a tiempo para las fiestas de la
feria, donde venderia su preciosa
carga de pieles a 'uen precio.


Las fiestecitas familiares, algu-
nas veces acontecimientos sociales
entire pequefios grupos de Intimos,
estan otra vez de moda. Ilasta en
las casas mis modernistas se es-
tin celebrando con frecuencia es-
tas reunions y no es exagerado
decir que los juegos de salan cons-
tituyen ahora una nota distingui-
da.
Para entretener a los invitados
no hay como las suertes de adivi-
nanzas y los actos tidigitaci6n. Si hay algun aticio-
nado que sepa hacer suerles y tru-
cos de baraja, eso viene admirable-
mente para animar la fiesta. Los
juegosi de mesa tambibn tienen sus
partidarlos entusiastas.
El juego de damas a la mantra


oites, ltal vez "jugar- al wenns
si en la casa hay una habitaciuta
desocupada bastante grande.
En muchas casas de los Esta-
dos Unidos se estIn jugando imi-
taciones de los deporles mis difl-
ciles, como la arqueria y el de
"bowling". Para los hombres, na-
da es mAs entreterido que el de-
porte de las armas blancas. Aotros
menus refinados les encanta la lu-
cha libre en caricatura siempre
que 1haya una buena alfombra que
proteja conlra los golpes y las at-o-
metidas furibundaas.
No hay que olvidar
los obsequios
Ninguna de estas fiestas puede
star comnpleta sin los tradiciuna-


.,--- a


(.;uanao in lamnla que nite ue
anlfitriuna ctuela con facilidades
para preparar un plato especial,
los invitados quedarin satisfechos
en extreimo. Pastel6n de polio con
cerveza; tortillas mejicanas con
chocolate; torticas de maiz con ca-
fN; ensalada de frutaS y Id; cual-
quiera de eslas cosas alilnenta y es
un bocado ameno.
Para feslejar sin oalenlaciones,pe-
ro novedosamente, solo ha y que
bacer iuna visit a las tiendas y
comprarse unos ecuanlos meneste-
res de mesa. En las secciones de
efectos de porcelana y vajilla stem-
pre se encuenlran articulos bara-
los y atractivos. Un mantel deco-
rado cuottribuye a darle realce a


Para reunlones faniillares y de Intimor por Ia noche, visit a la mesa con an man-
tel dIe lIensIuo danmaaco, y verA lo hermsauM qu le quedsa.


china, que se puede jugar entire
dos, cuatro o seis personas ,es su-'
mamente divertido, y se caracte-
riza por la rapidez y la emoci6n,
come el fatigoso deported del "ping-
pon". Hay unas combinaciones pa-
ra jugar a los hip6dromos que se
prestan muy bien para actors socia-
les. Y entire las miniafuras es po-
sible conseguir una de carreras de

nQue error hay aqui?


O de. lo contrariQ no quedaria nadie
para contar Ia historic.
-;Bah! Eso. e una leoynda. ;.Va
a doctrnq que huho un Individuo
Itamado Gregorio a quien l paso
ese percance? Eso "s fantasia
i ues ya Io creo. Lo conoci muy
blen. Voy a decirles un secret'. Mi
viejecita, mi mujercita, soe llama
Ana. Ahi la tennis!


les obsequlos a los nviltados, espe-
cialmente los refrescos, No hay
necesidad de que sean preparacio-
nes formidablees; basta con que
sean agradables al paladar y que
se sirvan con novedad. Un buen
platillo de entremds con caf6 po-
dria allamarse aperitivo a la Sue-
cia, o como realmente lo laman los
suecos, "smorgasbhodr buffet". Los
platillos no deben ser muy peque-
fins, y algo Imprescindible son las
servilletas.
Si se desea un program do ob-
sequios menos complicado, lo me-
Jor es server un "ponche" abun-
dante y sabroso. Para incitar el
apetito, es menester servir el "pon-
che" en un recepticulo atractivo,
si possible de plata, y de dimensio-
nes amplias. Los receptAculos de
porcelana tambi n se ven muy
blen. El refresco puede ser de nuez
moscada y leche, do frutas o do te.
El "ponche" de t6 caliente no es
muy popular en los climax cAlidos,
pero siempre que se ofrece es acep-
tado como una nota original. Los
ingredients necesarios -para hacer-
lo son: dos tazas do jugo do pifia;
medio cuartillo de ti negro; un.
cuartillo de jugo do manzana; un
cuartillo de fresas; sels clavos de
especie; una raja de canela; sufi-
ciente jugo de lim6n segun el gus.
to.
El te se prepare faterie, junto
con losa clavos y la canela; luego
,* pasa por un cedazo y a 1e aIna-
den los ,jupos de fruta que se re
quoira para mazonar. El lim6n so
agrega por ieucharadas. prohando a
!apia Ihnrtantp para q u'r no m s p
dtel punto. El "ponche" s6 sirve
caliente.


ila nsa. L .s cubiertos deh-en es-
tar limpios como un e.p*j,., La
losa debe ser suficiente para el nd-
mero ce per nas i'ivitada., denmo-
do t'* e na.d: tenga q ue eperar
'rajires para shahrear su psrte del
festin.

Dice Lolita


Hay mrithachas que no sawmn bhl-
ltr mb.A que de .in nmodo, y e(ora
que so adaptan al eompaAero come
el anillo Ia dedo


CRUCIGRAMA
:,-- '


cuidado especial


NINOS SENSITIVE

Por ANGELO) PATRI


Los nihos son, realmente, perso-
nas de valor. Con frecuencla reall-
zan una labor de la manera mis
heroic, en el silencio de sus almas,
n.ientras nosotros los observamos
sin sospechar siquiera la lucha in-
tensa que han sostenido, ]a agonia
de sus espiritus y lo que represen-
tr para ellos la victoria. Este hecifo
sucede todos los dias en todas las
aulas, a veces sin que el maestro
se de cuenta del fen6meno.
lie recibido una cartita de una
nifia, y por ser igual que muchas
otras quiero dar a conocer part
de ella aqul. "Tenemos --dice- un
maestro de canto que viene a dar-
nos lecclones todas las semanas.
Non obllga a ponernos de pie y
canter sin acompanlamlento, delante
de los demise condiscipulos. Yo
tiemblo ante la Idea de que me lia-
me a hacerlo. Esto me ha afectado
tanto que a veces no duermo de no-
che, preocupada con lo que deho
hacer cuando ae' toque cantar. Ade-
mis de no dorn ir, me causa males-
ta' en el esi6mago el solo penmar
en eso. Porque, vea: yo no 0s can-
tar bien y nil voz no puede subir.
Tampoco tengo habilldad para
aprender las tonadas. Estoy aterra-
da. .Qu debodebo de hacer?"
Pensemos en ese nifto en el ins-
tante en que el maestro le ordena
que canto un- cand6n. Trata de
obedecer y la voz le fall; se le
atraviesa en la garganta. Los otros
niftos miran a ]a compaftera, mu-
chos eon simpatia, otros con rego-
cijo. El maestro se preocupa, por-
que desea que todos los alumnos


canton blen y no sabq
clonar este problema.
vechar el tiempo e In
c'nlen solos, cosa qu
explico. Les diceo "A'
nuevo; dejen que la
sea esponlAnea y lihr
len la garganta y ahoe
do; fijense en ml, ahot
Nadie sabe el esfut
ne que hacer el nifto al
el prop6sito de canta
noce el tumulto de s0
pAnico que le causa
deseo que siente dA q
gue la tierra. ,Cutl,
de todo esto?
Los nifions c(!e tempo
sltivo, quo suelon ahur
lIn do claims, tienen
ra cantar solos. Es c'
pide qu' digan .- no
alta delante de much
trafia para que soe fij
sacrtficio inOtil y del
te para las criaturas.
Los maestros sabe
cuAle. son los nifaos
con estas cosas, y tra
someterlos a tales he
do llegan al sal6n de c
tros especializados --
sei'an ciertas mater
desconocen la psicolo
el maestro debe pr
alumnos y notificarlI
que niftos no deben h,
nes pdblicas. A los ni
debe obligar a nada,
so alcanza con olio. H
los en enter libertad


FIGURES PERDID/


cnme solu-
tiere apro-
toe en que
ye Ab me
probar de
espiraci6n
no aprie-
en el sonl-
canten".
o que tie-
parado con
Nadie co-
espiritu; el
uello y el
seo ltra-
el objeto

mento sen-
r en el sa-
Icultad pa-
0n1 si se les
bre en voz
gentle ex-
en dl. Un
siado fuer-

a rnenudo
ue padecen
n do evitar
ores. Chan-
soe los maes-
os que en-
, pero que
a infantil-r-
oger a los
at vigstante
.r exhibicio-
s no se leg
)orque nada
, quo dejar-
* accl6n.


S


Dusque otros dos "ekiadores". Soluci6n on les a iuna


Telirse el pelo exige un


MAP s a r








S u co














HORIZONTALES:
1-Aconteclmlento, circunstanela, lane.
5-Utilizar una cosa.
9-Rabo o cola de algunos animals, (P1.)
10-Persona quo se queda on peder del onem r- .
ejecud6n de un convenle.
12-Raspa do lax panojas de mall.
13-Perfume, olor agradable.
14-Lista, catilogo.
15-Rio de Europa quo nace on los Alpeos
16-A nivel.
17-Arbol anonAc*6 de fruto agradable aM pAR!',rr
19-Atrevida, audaz.
21-Arregla por enclma *e pole.
25-Quo tone alas.
29--Forma reflexlva del pronombre personal do tercera person
30-Un par.
31-Forma del pronombre personal de segunda persona.
32-Metal cuyas combinaciones do varies eolore e uarBe n on pt ra
35--Interks que so cobra por *el dinero prestado.
38-Aborrecer.
39-Perteneciente a la muela.
40--Orilla adornada de ciertos vestidos.
41-Formar las eras para sembrar.
VERTICALESj
1-Unidad monetaria de Costa Rloa.
2--Dios griego y romano de los oriculos.
3 -Expiracidn convulsiva y sonora del alre contenide an Ic? p" ons.
4 -Cueva del oso.
5-Oxido natural del uranlo.
6-Naturaleza, esencia.
7-Aotualmente, en este moment.
8-Aedl6n de remar.
9-Vlg6slmacuarta part del dia.
11-Cesia en quo echan los pescadnres la po'e,,.
18-Forma del pyenombre personal do primer persona.
20-Substanaoa soluble y de gusto aere.
21-Repugnancia quo cause el v6mito.
22-Pesado, torpe.
24-Reverencia con sumo honor, ama on extreme.
25-Toma para al.
27-Cubrir con una capa do ore.
28-Pensar hacer algo.
33-Percibir un sonido.
34-Ap6cope de malo.
36-Monja, hermana rellglosa.
37-En adular so encuentra.
Vea la soluci6n maftana en la PAgina de Anuneios Cl cadoes,


Ekta mesa, adornada con cordones blanco y campanas plateadas, lueo muy bella.
El refretxsc servldo es ponhlie de tr, iiiuna ovtldad ipra jsivene y ipars lmas viejoa.


L LC,E RALLT,: Primeramente la vemos con el cabello "ruble platino".
tal come to uIaha a asu ilegada a Hollywood, y deapube come luce sho-
ra, con el color del cabello camblado, eatiblo efectuado por el expert
en maquillajes, Mel Burns.


0








'a


*-II L CIII~


-I' I


I I


\lih*


"t






4, P. R.-SABADO 14DEEI


La Naturaleza ha elegido
las Antillas como sitio don-
de so hoce el mejor ron, y
Bacardi es el elegido par los
buenos catadares del mun-
do. No busque nada mejor,
pido un


1?ACARIt)/



B. FPEMANDIZ HNNOS., SUCS.
_Amr 3 Son Jm P. ....
Ron-89 prueba



S Catarros
Piebre y Jaque.
cas debido a Ca-

Pruebe: "Rub-
Liquldo, Tabletas, My-Tism"- un
UngSe n t o, Gota maravilloso LI.
Nauales nimento




Pecas


IDesea tid Quitarlast?
A-CmS Beu Aar" de Sdlamu
pas ec Is pa e
*uv y blum, Is tes frema y trans.
mjt y iears c rejuvonedda eon Is
belUlo do eolor saut". El prime
pea dematem trs poder numaglco.
CREMA
BELLA AURORA
Qita t Blanquea
las eeat el cutis
Do ve ts e tods boena tfrmsam.
M5lm Co. bcatrendM, Auore, (I.,) Z. U7.A.


C


Aviso Nuim. I

No so abandoned -re.
cuerde que la mujer comrn-
puosta quits a su marl-
do de la otra puerto.






,rus 4 al lado del Hotel Palace.
Teldfono 008 San Juan.


iL P NAYRUIDARSO

I ecomendable on el tra-
u s tiento d aDisppsla.
Dyl^ ftiloe difllom. ate.
PUR IAS ctIrs.,


Proyectos favorable a
los ferrocarriles
WASHINGTON, enero 13. (PU)
-El representante Clarence F.
Lea, de California, present un
proyecto de once puntos dirigido
a salver a los ferrocarriles de Ia
ruina flndciera. Seo tiene enten-
dido que este proyecto tiene el res-
paldo del president Roosevelt. Un
proyecto similar sero presentado
en el Senado por el senador Burton
patentadoslxsqqd ,m m m tnmb
X. Wheeler. Los dos proyectos se-
ran posiblemente mencionados en
un mensaje de Casa Blanca.

Piden la liquidaci6n
inmediata


Lajas.--Para el Tesorero de Puer-
to Rico: Depositantes dnicos dueftos
actualmente del Banco de Econo-
mias y Prdstamos de San GermAn
han sido Jgnorados en los planes de
rehabilitaci6n del mismo. Con insol-
vencia del Banco cesaron los direc-
tores. Los depositantes demandamos
intervenci6n y favorecemos liquida-
ci6n inmediata.
Lcdo. Pascual Frank, Ledo. Fran-
cisco A. Frank, Julia P. Frank, E.
Frank Co. Sues.
Perecieron 11 tripulan.


tes de un barco pesquero
LONDRES, enero 13. (Prensa
Unida)-La Compaflia Lloyd infor-
ma de La Coruna que de los doce
tripulantes del barco pesquero "Jo-
sefita" s6lo se salv6 uno cuutndo la
embarcaci6n choc6 frente al cabo
Finisterre el miercoles con el va-
por ingles "Clar|lilley".
El "Josefita" era de Vigo.

Cruzan el Canal...
(Continuacidn de la pagina 3)
A bordo del buque insignia "Penn-
sylvania"., anclado en Balboa, viaja
el almirante Claude Bloch, coman-
dante en jefe de las fuerzas nava-
les de los Estados Unidos, quien
al ser entrevistado dijo: "No sd
cuAndo se trasladrA l flotas al Ca-
ribe para los ejerciclos navales.
Un dia de stos. pronto, izar6 la
bandera para indicar a los mucha-
chos que vamos a partir". Se espe-
ra que el "Pennsylvania" pase el
canal el lunes.

LA ESCUADRILLA..
(Continuacid6n de la pag. 4)
Ponre a las siete y treinta de la
tarde.
RETORNO A PONCE
PONCE, el avi6n "Stimson", pro-
piedad de don Jorge Lucas Valdl-
vieso, que estaba desde el viernes
pasado en Miami participando en
el "Carnaval Aereo" para aficio-
nados, aterriz6 en el aeropuerto de
Mercedita esta tarde a las cuatro
y treinta, despuds de una perfect
travesia desde Puerto Principe
hasta San Juan. AdemAs del se-
fior Valdivieso, viajaban en este
avi6n el Dr. Luis J. Nicole y el
aviador Earl Moore. Nos informa-
ron que la travesla habia sido per-
fecta, pero que debido a dificulta-
des en la7 line de gasoline del tan-
que auxiliary, aterrizaron en el ae-
ropuerto de la base naval de los
Estados Unidos en Guantanamo,
Cuba. Alli fueron objcto de mdulti-
ples atenciones por las autoridades
navales, las cuales no s6to pusie-
ron a su disposici6n todo el equipo
y personal necesario para corregir
la dificultad, sino que le proporcio-
naron alojamiento y hasta organi-
zaron una fiesta en su honor, por
su calidad de ciudadanos america-
nos.
Arturo CASTRO Jr.
PONCE, enero 13.-A las cinco
y veinticinco de esta tarde apare-
c16 por el oeste de esta ciudad la
escuadrilla "Don Q", que hoy hace
exadtamente siete dias sali6 en via-
je sin escala hacia la cludad de
Miami, en Florida. Al Ilegar a la
cludad la escuadrilla di6 una vuel-
ta alrededor de tsta y siguiendo la
ruts de la Central Mercedita, pas6
sohrre sta rumbo a San Juan. Unos
moments despuds una enorme
multitud Illnaba el aeropuerto de
la Central Mercedita, Avida de sa-
ludar a los intrdpidos aeronautas.
No fud, sin embargo, hasta las sle-
te y cuatro minutes que el avi6n
pilotado por don Fdlix Juan Serra-
11s hizo un perfect aterrizaje. Si-
guidle el avi6n bimotor en el cual
venia el senador Pedro Juan Se-
rralles, slendo el filtimo en llegar
el avi6n guiado por don Juan Eu-
genio Serrallis Jr. El entusiasmo


Homenaje a Tapia...
(Continuaci6n de la ocho)
Ta misma sera como una dedica-
cidn del teatro capitolino a don
Alejandro Tapia.
-Parsa esa velada el Club Artisti-
co del Casino de Puerto Rico, con
la colaboraci6n eficaz de la insig-
ne actriz Eufenia Zdffoli, present
la producci6n entire actos de Ta-
pia. titulada "La Cuarterona".
Un grupo de damas de lo mis
distinguido de nuestra sociedad
presidida por dofia Maria L6pez
Nussa viuda de Ashford tienen a
su cargo la organizaci6n de dicho
festival quo promote ser uno do los
mis interesAntes acontecimientos
do nuestra vida artistic.
CRONISTA.


El pueblo de Puerto Rico
(Continuaci6n de la la. pAgina)
Puerto Rico en San Juan, debidamente cumplimentadas. en o antes del
dia 15 de marzo do 1939. Tal regla es aplicable a los contribuyentes
cludadanos de Puerto Rico, extranjeros residents en la isla y a las socie
dades y corporaclones domdsticas o extranjeras que tengan oflcina o sitio
do negoclos en Puerto Rico.
Los contribuyentes extranjeros no residents y las sociedades y cor.
peraclones que no tengan oficina o sitio do negocios en Puerto Rico,
deberin render estas declaraciones en o antes del dia 15 de junto de 1939.
So llama la atenci6n a aquellas personas o entidades quo no figuran
como contribuyentes por tal concept en los registros do atos anterio-
res, deoque el no recibir los impresos correspondlentes no excuse de la
obligadconde cumplir con,.las disposcionos de la ley.
Li ponal dad especilica del 25 por clento de la contribucian sera im-
puesta lnvarlablemnte en todos aquellos casos en quo se rindieren las
declaraclones fuers de tempo.
Se los hace saber que las declaraclones de ingresos deberna venir
aeompafdas del s Izmptor total, o de la mitad de la contrlbucidn, y qieo
lot Cotlctores tionea Instrucctones de cooperar con los contribuyentes
en la preparcft do dichas declaraclonesL
I. sANcHO BOx=T,
Tesorero de Puwrto Ric.


En torno a a Fortaleza

(Continuacl6n de la pAgina 5)
Preguntas.
-iMIra, mira!... iQui mont6n de gente .... Qud pasari all!?.,.
Nada... Es el tovaric Bolivar Pagan con su cuerpo de guardaespal-
das voluntarioes...
S1 la mania de los guardaespaldas continda en progress, el coronel
Orbeta no tendri mixs remedio que sollcitar el aumento de la fuerza po-
liclAca en mil miembros mAs...
En reuni6n que celebr6 la noche del 10 de enero, el Club Rotario de
Mayaglez aprob6 por unanimidad una resoluci6n dando la bienvenida al
Gobernador a su regreso y expresando al mismo tiempo su agradecimien-
to por la valiosa cooperaci6n prestada "en bien de nuestra isla"...
Menendez Ramos estuvo ayer en Fortaleza en diversas gestiones de-
su Coleglo y de otras institudones de MayagUez... No pudo ligar el al-
muerzo porque Su Excelencia tenia otros invitados... Al ver los pants-
lones estilo "Jump the well" que vestia don Rafa, el civico De la Haba
le pregunt6:
.Qu6, estA Iloviendo much en Mayagtez?...
El cordial Manuel Marin, aguerrido alcalde mnayagilezano y Am4rico
Rodriguez, pasaron ayer por Fortaleza a recoger a Mendndez Ramos...
Marin entr6 un moment a estrechar la mano del Generalisimo... El
cordial tiene alli un lio coa seis asambleistas que se alega son empleados
del Goblerno... Se nos iba a olvidar decir que disfrutamos de uno de los
tabacos que Americo desisti6 de regular a sus amigos para Navidad...
*


Alemafiy, otro ciudadano de Mayagilez, estuvo en Fortaleza y nos
habl6 muy entuslasmado de la nueva industrial de las esencias y de sla
vanilla y el quinino, creyendo que estas industries llegarAn dentro de
poco a desarrollarse lo suficiente para emplear los brazos que hizo caer"
la ley de horas y salarios... Don Pepe Bazin, hablando un ingles shakes-
periano, se las ehtendi6 con Winship para decirle algo sobre el balle de
las naciones... El senador Berrios Berdecia, el de la presi6n arterial y
las dietas suspendidas, estuvo a saludar a Su Excelencia... El flautis-
ta Ortega estuvo de conferencia larga con el Embellecedor, y le habl6,
entire otras cosas, de un nuevo sistema de acueductos establecidos en
cludades del Estado de Florida, para los cuales se usa el agua del mar,
aprovechAndose de la misma la sal y otros minerales que la misma
contlene... Pijuin Rosaly, Comisionado Residente poncefio, estuvo a sa-
,ludar a Su Excelencia... El doctor Bachman fu6 otro de los visitantes,
y tambien el candidate a Juez de Bayam6n, Jorge Ortiz Toro, quien ya
cuenta con varies endosos federales; y el juez Marcelino Romani...
Cambiolde sombreros... Un liberal que fu6 a ver al Gobernador, al
marcharse le ech6 mano equivocadamente al sombrero de un uniorrepu-
blicano... Al darse cuenta de que aquel no ere su capota, porque se le
fue hasta las orejas, el dueflo de la palangana le dijo:
-Es que yo, como unlorrepublicano al fin, tengo la cabeza mis
grande...
-Acudrdese de la fibula, amigo, le ripost6 el otro; tu cabeza es
hermosa, pero...
ZSabian ustedes que el representante Juan Estevez G6mez y el al-
calde mayagUezano Manuel Marin, hicieron ayer su primer viaje en
avi6n... Marin disfrut6 bien el viaje, pero el Representante tenia mu-
cho miedo...
Ortega nos ha obsequiado con un preciosn cenicero que tiene en el
centre el escudo de Puerto Rico con la inscripci6n de "Obsequio del
Negoclado del Turismo"...
Conversaciones en Ia guagua:
--iAdi6s; mira lo que dice aquf!... Que Rolivar PagAn suspended
a los bombers voluntaries que se ganaban veinte centavos al dia...
-;,C6mo veinte centavos?...
-Porque no pagaban guauas...
-Entonces Bolivar esta en combinaci6n con Arcelay...
Una comisi6n de agricultores integrada por los sefiores Miguel Mar-
torell, Manuel Gonzalez Quifiones, Manuel A. Garcia M6ndez, Juan Ma-
ri y Rafael Mendndez Ramos, estuvo durante Ia tarde de ayer confe-
renciando extensamente con el Gobernador sobre la deuda de los agri-
cultores de carf con la comisi6n rehabilitadora post-huracin... El Go-
bernador se manifest en franca simpatia con los agricultores y les
prometl6 endosar a las autoridades federales la petici6n de que se re-
ajuste la deuda de acuerdo con las indicacionss de la Resolucd6n Conjun-
ta del Congreso nfimero 60 de 1935, y de acuerdo tambidn con los infor-
mes rendidos por comiths federales e insulares que han realizado estu-
dios de la situaci6n... Ayer mismo el Gobernador curs6 el cablegrama
prometido...
Inmediatamente despubs el Gobernador se entrevist6 con Ryan, el
insistente cobrador de la Rehabilitadora a quien los cafeteros ven como
un rayo maldfico, y despues de la conferencia con Winship salio del Pa-
lacio como un rayo...
El comiti nombrado por el Gobernador pars hacer un studio dp los
efectos de la ley de horas y salaries en las distintas industries cubiertas
por la mencionada Jegislaci6n federal, estuvo conferenciando luego con Su
Excelencia... El comity directive esta integrado por los sefitres William
D. L6pez, Agustin Rivero Chaves, Ortiz y Bird... Los mencionados seo-
faores informaron a Winship sobre el estado de progress en que se encoi-
traban sus trabajos y sobre el tiempo que suponian podrian tardar en
rendir su informe... Este informed, sobre la manera en que la legislaci6n
federal afecta a las distintas industries del pals, tiende a establecer el
precio de producci6n de los articulos y los beneficios que se obtienen y
es el prop6sito someterlo al Congreso cuando se discuta cualquier aspec-
to de la ley...
A las cinco de la tarde se celebr6 en Palacio una animada y concu-
rrida reunl6n para organizer el Balle de las Naciones, en el cual el Em-.
bellecedor mostr6 gran interns al dirigirse a ]a selects concurrencia, com-
puesta princlpalmente de preciosas y distinguidas damitas y sefioras de
nuestra elite social... Estuvo present su graclosa majestad Myrtelina
primera... Entre el verdaderamente feo sexo se encontraban Lloveras
Soler, BazAn, Winship, qulen vestia elegant traje sport; Laugier y Be-
sosa, el abuelito de la Reina... Y "mother" Besosa prepare unos exqui-
sitos bocadillos y refrescos pars obsequiar a los asistentes...


de los presents se desbord6 al sa-
lir de las cabinas los emisarios de
buena voluntad enviados al conti-
nente, prorrumpiendo en un fuer-
te y caluroso aplauso de bienvenl-
da. Unos segundos despuds estre-
chabamos las manos de los buenos
amigos, quienes se mue.stran en-
cantados del viaje realizado. Tie-
nen grandes elogios para el recibi-


I 'I


miento de que fueron objeto per
los cubanos en sus distintas para.
das al regreso de Miami. En ls
ultima etapa del viaje, esto es, de
Puerto Principe, en Haiti, hasta el
aeropuerto de Mercedita, se echa-
ron dos horas Ireinta minutes do
tiempo, hacienda un promedio de
189 millas por hora.
Arturo CASTRO Jr.


SIN

COST

ADICIONAL


UTILICE LOS MOTORS


en aparatos que hoyan estado ocasionando
molestios a consecuencia de sus contornos
extroordinariamente hdimedos.
Utilice los Motores "Century" en todo
close do f6bricas para ola ms eficaz protec-
ci6n contra ola humedad, el vapor, el polvo
abrosiveo del hierro, los dcidos moderados y
los alcoaies.
iY ohore! Cuando usted compra los uni-
versalmente famosos Motores "Century" Ud.
adquiere esa protecci6n adicional -sin que
Is cueste nada.
Obtenga amplia information sobre este
filtimo desorrollo doe l "CENTURY" y precious
sobre sus requisitos particulars de motors de


Merino Rodriguez & Hnus.

La Frrmtereo Mejor Surtida.
Departamento do Electricidod
SAN JUAN y CAGUAS, P. R.


NOTAS DE HUMACAO PorMARNA L. MOLI


La segunda fiesta de la tempora-
da correspondi6 a nuestros amigos
seftor Jesus Amaral SuArez, doctor
Hdctor Gonzalez, doctor Enrique
Col6n, senor Manuel Roig y doctor
Victor Rincdn. Para celebrar esta
fiesta los esposos Percy6 L6pez ce-
dieron galantemente su casa de
campo "La Palmira". Estos amigos
prodigaron a sus invitpdos today
clause de atenclones resultando una
fiesta sumamente agradable por el
ambient de cordialidad que en ella
rein6.
Visitando a sus f4miliares en es-
ta ciudad estuvieron los esposos se-
tor Juan Nazario y Angelica Me-
diavilla de Nazario acompanfados
de sus hijitos, todos de la sociedad
de Caguas.
El senior Jos- Ginorio, Jefe de la
oficina local de la West India Oil
Company, disfruta actualmente de
unas vacaciones.
Laefir *M
La sofenora Maria Teresa Mangual


de Dominguez y sus hijitas, Olga,
Leticia y Zulma, pasaron en Maya-
glez unos dias en casa de su seto-
ra madre, dofla Zulma Steffens de
Mangual.


El superintendent
seoftr Isaac Santiago
dofta Elenita Ramos
se han visto atacados
te afecci6n gripal.
* 0


de escuelas
y su esposa,
de Santiago,
de una fuer-


Con much gusto saludamos en
dias pasados en esta cliudad a los
j6venes Jos6 Antonio Carreras,
Luis Carreras y Luis Emmanuelli,
acompafiados del caballero, don Ist-
door F. Carreras. Estos amigos re-
siden en la actualidad en Santurce.

Con much gusto estrechamos la
mano de nuestra amiga y compa-
fiera sefiora Aurelia Martinez, pro-
fesora en Santurce. Tambidn salu-
damos a la seflora Conchita Frau,
seftora Margarita Ramos de Cruz y
seftorita Blanca Lydia Rodriguez,


Refrigeracin





GENERAL


de la socledad de Bayamdn.
Durante varies dlas han estado
enfermos en su hogar, en la Cen-
tral Roig de Yabucoa, los niftos Pe-
pito y Alexis Ferninde~, hljos de
los esposos don Juan Fernandez y
dofia Juanita Santos.
SegIln tostumbre, tuvimos el pla-
cer de recibir en el dia de Reyes,
la visit de nuestros queridos fa-
miliares, don Salvador Mandry y
esposa dofta Margarita Mercado de
Mandry; don Juan Torruellas y es-
posa dofta Rita Fornaris de Torrue-
Ilas, todos de la cludad de Ponce.
Durante muchos atos vienen ha-
clendo este recorrido y compartlen-
do con sus amistades y familiares
de esta costa, ese dia de Reyes.. La
primer escala que hacen estos
"reyadores" ponceftos, es en Yabu-
coa. Alli pasan unas horas con al-
gunas de sus buenas amistades.
Despues vienen a Humacao, y al-
muerzan en casa de los esposos
Roig-Ferri. La tercera parade es


Come


ELEC


Refrigeradores comerciales

Una linea complete en gabinetes de 21, 31, 41, 60 pies cuibicos, ,
gerados en todos tamafios, con equipos apropiados para sostener
ra deseada segun las necesidades.


Ref rigeradores de agua

In complete surtido en capacidades y models. equipos espec


TRABAJOS FOTOGRAFIC(OS
RAYOS X OFI
PLANTS DE EMBOTELLADO TAL


CINAS
,LERES, E


Refrigeradores de leche

Una extensa linea para enfriamiento y almacenaje de leche
en garrafones.
Sistema de enfriamiento por agua por salmuera o por expanshi


Conservadores de mantecadj

Terminados en porcelana con capacidad de 10 galones hasta 60 g


Distir
partial


Mostradores refrigerados

Una line complete en estilos y tamanios.


Refrigeradores de bebidas embotel

itos tamahos y estilos. Equipados con servicio de aguai
miento seco.


Maquinas de hacer hielo

Con capacidad de 60 libras hasta 1,000 libras. Propias para hospif
restaurants.


TODOS EQUIPADOS CON LOS FAMOSOS
COMPRESORES G.E "SCOTCH GIANT"


Podemos hacer entrega inmediata de casi todos estos equ,
Consdltenos cualquier problema de refrigeraci6n commercial por i
complicado que sea.



GENERAL ELECT!U

83 SALVADOR BRAU SAN JUAN.


AGUADILLA-Francisco Garcia
ARECIBO-Nollo & Morell
CAGUAS-Monuel Seoone
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Co.


MAYAGUEZ-Mayagiiez Light
PONCE-Francisco Fortexa &
RIO PIEDRAS-G. Vicente M4
YAUCO-Yauco Hardware Coi


(Corresponsal)


t el hogar de la que suscribe, don
p so les quiere y se 'los dlstingu,
kusando su vista una gran alegrt,
lamentando lo breve de la mr.
a. De Humacao unlindonos a "
tupo pasamos a Las Piedrae, vi
rndo a dofa Ritlta Roig viuda l
[Airquez. En Las Pledras, en p
ismas tarde y en elimlsmo hnoar
Airquez Rolg, visitaban los arm.
)s dofna Maria Morera viuda dr
trquez, su hijo Fernando MAr.
iez Roig, acompaftado de su pro
etida la sefiorlta Esther Orti,
iforita Irma Ortiz: sefiorita Elp
L Ortiz; sefiorita Sara Ortiz; s,
writa Maria T. Power y sector' Jn
Combas. Todos estos amigos pro.
dentes de San Juan. Despubs dp
isar unas horas en tan agradaWle
mpaftia los esposos Mandry.MT-.
do, Torruellas-Fornaris y la qnp
scribe, regresamos a esta ciudidr
Humapao, despididndonos de .-
s matrimonios amigos, que em-
endian su viaje de regreso a rPn.


rcial


TRIC






euartos refri.
a temperatum






miles para:



.-i


1 botellas

1 directs.




ones.


adas

ria y c






lies, cat


com-


Os.

ncillo o




IC




Pow.erCo.


a ny


IIf,"


L, -


7- -. 2.


i {:1 1
I




I ^
I |
n

r


~; :- i~i--- ---i ~ ;


RO DE 1939.


; rr ; i"


I~_C___ __ __1


fes,














lbe. don.
Istingue.
i alegria
la mis.
Ss a ese
as, vi-
'luda de
e en a
o hogar
os anmi.
luda de
lo MAr-
SU pro.
t Ortiz;
Ita Ele.
rtiz; s-..
-Aor Jo-
gos pro-
Pu1s dip
Iradable
try-M r-
la qu ,
cludarl
Stie p*.
Ue em.
a Po n.


EL LNDO
DIARIO DE LA MANANA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


Deportes, ausencias y notas...

Por ARTURO GIGANTEF


Quidn sabe si por aquello de que ahora estin de moda las Intoxi-
4 .,innes con pescado y otros mariscos, este columnist tambidn fu% vir-
tim de las mismas...
nrs dias de cama. y de nuevo informando a ustedes los chismenee
dipnrtivos de la comarca.


Arturo Gigante


4

-I














I


<:


E! doctor Tntruella:,, el popular y entusiasta de- radoras npl exio ne estas rompe-
portista capitalefio. me informa que ya se recibi6 contrato firmado por tencias. Camuy ipuagura pste don-
r m1- nd Brown, lanzador y "out fielder" de la enlebre novena de on- mingo una do las canchas mas mon-
Inr "Homestead Grays", a-geurandn ast al equipo de bhisbol de San dernas de Puerin Rim. La ultimna
Juan que Brnwn alinparA en sus filas, no mAs tarde de las primeras palabra on rnmodidad y calidad. El
semanas de Jeohrrn. rquipn de Qi-hradillas. "HprnAn-
El conocidn "serpentinern"' dp color, jupea actualmentP en Ie equi- dez FIV-". mucarA on Camuv su par-
pn 'Sania Clara", en rl campeonato rti pplota que so efPerta en Cuba, tidm on contra del equipo de Tna
donde pn untin de Satchell Page y Martin Dihigo se dispute el entu- Ra.ia.
siasmo de ins ptiblicos cubanos. Itinerario de enero 15
Pcn-lmrn-ti, non s5 a quiiin so le ocurrin dprir rn Estados Unidina CLASE AA Packard V', ra
f1i pp rnes o tmenrtaristic;a sta interpsado en pronmover una plea Sixto Alfa lids pn Veza Alia iLudnovire
vsrnbar-Alcuinrn on Purton Riro, por el rampeonatn mundial peso gallo. Cosinsnt. Mark y" Pintueles Eagles
pern rl fasio rs, wi -'n tindo Ins rnrsreos, infinidad de nmensajes Ilegan crn Cial=; iLui; Alatn).
hasta nil mpna, rioferitldemep a PestP n aquel pigil, (todos venredn- CLASE A: -- Victor y C"menrin
resi de- Sixn) para rolebrar la onnlientia. rn Comerin (F(Flix GonnzAlo: All
r)Dzrdo 0. MnT cnn Al NManrinni; JHenry Hook; G;orgip Pare; y Toa Baia "y H-ornandrez Fivpe n Ca-.
N\t Litfin, ha'ta Mariano Arilla, pugil espafrol quo nunra se ha en- mivs (Pi7arrot.
frn-nfado al nu(jtrn, todns quieren medirse ron Sixto en Puerto Rico. CLASF, BR.- Torn Triu.iillann y
Prun nf que mas ruido mete es Lou Salirf. quien afirma que ven- Lol7 Indians on CanAvanas (Vier-
No sn- mno n pi Pnrontrara nupstro ramponnritn peso gallo, pero -i rn'\'is Five en Mnrovis (Gullno y nt.-
.,- unaa rn Sixto pileandon en Estados Unidns on pleno invier- rni Mufinz Five y Camuy Eaclop
ir,. v ortra cosa rs Sixto peleando en Puerto Rico bajo el sol de los -n Camuy ,Aleiantiro ,Timtnp?1;
r" '"- l.arws y Pnnin en San Sphasfian
Y tamhijn 6i- qut no ostoy interrsadno n preimovrr plea alguna. Carnlos Lo7ada).
innIPe cron qufle a Sixto ripdh ofrece6rsele la oportunidad de defender CLA'FE R'-- Puerin Riro v s a-
,i rampeonato pn Puorto Rimo.. larrin Youtins en Faiardo (Hani
:Quo hastant, pmuhlicidrad nos ha dado n1, parr ahora qute nos ne- CarrillIni All San V'icpnte v on-
iri -, volveri' le las spaldas...! Zlz Five on (; raho .TnsO ElS as).
* CLASE C-- Alpha Phi Sigma y
F,lASI' I-.n las carroras rpl-hradas cin p hiprir-nmn "I,as Mon- r;6mez Brims o n LIas Pamas Ta-
i v riiranto rl mirr.oles 11 del rorripntc,. i total de dinpro apostado Ilaprra) San Juan Rnhins AI A ler
S: bhanirs do la refprida in-tity,,nn, ascendi6 a la respetable can- nr- Las Palmas (Talsivernsi; F. SAi-
t,-ld do DOS F)nOi.ARES... r a alm al.ra; F.ei-
PRo6nrvr pcra en\iarlo al ".inriqti used no Io nrr'a" de Robert S n uina Five en Arphibn Fpeli-
F r.'-'. p" Chb'ef-e F.ayam6n Arp-%s v, Arp-
S* etidoni Fit. on Rarceloneta 'Frannis-
.,ion Ben-tr,, rie ,,o P-irdlas., desca lv informA r'ale fupron, a mi o'n Padillai: Comerin Jr. Bura-
ii 'on. Ins hnxpadores de mnas contundencia en la pegada, incluyendo "inros n Rio Piedras (Bnhonis);
t3da, las divisionesp... Blue Birds y Orti7 Jr on Barcelo-
Tema para discutirlo en in lihro. personalmenfe cren que Jack nets (Franrcisr Padilla "; Gripn.
p.-ni-'.. Ja ck ,Jnhnson. ."tanle., Ketchetl y Si-tn Escobar, sat no son n .ram y All 40 on Rin Piedrirs Bobo-
fuprnn Ins vcampr'nincl, de la contunden'-ia, estAn 3: estuvieron muy cer- nis).
quits rdo -prIos CLASE D San Juan Tigers 3y
Po Dempsry as afirma qul ron solo 6 pulgadas dte reorrido, nctua- "Fort. Fivr 10n:no A. MI Gim io Ote-
quioa do suia dos punsfl noqupaba a su rival, y de Johnson se dice que rno en las Palmas); C. Alv'arez7 v
dri-pn, hal-ia us ov;poinenltps por la via rApida, ruando y como queria... Calford en Trujilln Alto (Manuel
El rmrord do Kptrhell habla eloreuntpmente de la pegada de 6ste, lernandezi: Arerihno 3 Navy en
y Sitln- P i aico rnalmpnte poligrnon pegando rnn amhas manos. Arpeiho (Roberto Martinpz); F. San
N'-ilaa qA ilnt in iichlyo a Jo'P ouis,r, ya que Louis no noqura de uin Antonnin y Aguadilla Stars en Arua-
sr!nn nolp., vy i r'i -pitr rmpidampnti sus gnlpes on el mismo sitio, basta rilJa (P,-dro Nsavarro): Rin Piedras
nnqum'njar, porn re-rcurdri sipmpre qu c psta Ps una opinion personal muy .r. Central Jr. on Gr6mz Brioson;
nmia. q' r.u v-r.'iiiiirl ritifos depportivos nunra han podido pnnorse (Dav\id Pasfnrir 10:nn A M
tic, aviiplourl snhr erstrI trma...*** Nola: Tndnris Ins JuPgnos empeza-
I*r.n a lam .100 P. M. non pXeprivn
Y h 'lsa in- in-i irn. rt la proml sa dir ni siqui-pra volvpr a older el' I r, ran .iIn s O nire l. "San JiIpr
r' 'vir, .' 7 ,1'r '" y "Fnort Fie-p" y3 Rin io-
nA R vs-s. Central .Jr. qiep empezarAn
LLAMA [A A 'EN(,ION MURIO EL CORONEL lias 'In. nn A M.
A ,A "WKAQ" JACOB RUPPERT incrb, nhe enre prnis son
. ~... Lns equipos nieben enviar. st no-
Sohre infornmacion in- Era dueno del equipo vihle fuera, el resultado de los par-
t dns per telelrafn despucs dp la
exarta d e I anunciador Yankees de Nueva York irmina iin de ons juegos. In cual
d 'on'a j|facilitaria la rapida preparacimn tie
de "Las jas I UEVA Y ORK, tiinprarios. Fstos resultadon dehen
.. R. ..L enero 13. (Pren- dirigirse a Eugenio Guorra, calle
Han Roy. P.. sa Unida) Falle- Tres Hermann.s 19, SanturrPe.
12 cr en-rprn di :1 '1 ci6 hoy el coronel
tann U\ Sin Jian. P. R. I T cervecero multi-
Sa J,:i.P. R millonario y due- NANA EN EL PEPINO


Eitimarna d amis;: ~'. l nio del equipo cam
A pr fui norpronditio pr la in- pe6n imundiel dp
formation qiuP pam-Air pvr radio Pl /' base hall, "Yank
arunciador do la- rcirrnras del hu- t ns" ie Nueva
pridromn 1,-, I'.|- H .. Ynrk. Jacob era
F.; PI- r ',.n rqi e ciltaridn anlunia- snltprn y tenia
dri- irinfonririaha quen n-i p phlirn hahia s a tn e ntF y un
I-. In, 'sto ids nad l 'pri-n -i) Rfl os. Sucumbin
L,.a- Moiiti;, hl-iv 'irjirnlo"s casi in- desputs dp u na
tr as1,)hlos v qui r1 pnnl hahia COILRUPPERT lar a enfermc-
. -- dr I riohli rtr'l S ri n- ri r, dni ad qup- bit minando lefttarmrn-
i("r-'o- n \ i, X'in i -n lasi n rrrcanias 1' su oranismo.
n,' |In.r,.. .'... .,-, Is Mnnuas puidc rLa l tima persona particular en
rtv-i,'mpar la rsai ausenria de pi- visitar a Ruppert antes de sobre-
I!,-o nrn r-lchn hipodrono y'. adc.- \.-'nirle la muerle fud Babe Ruth,
mai '-ns quo (nI pool drl liip6dromno quion previamenite hahbia llamado
.a- M1nnins asrendici a $900, o sea pnr tel fono pidiendo lM permiso
pnn mnrnos qrui-r la suma aquv, as.- dr la familiar para ir f ver al jefe
udion l i dia Ii ,\imrni, anlrrior r, d le ns Yankees., l permisn se le
nI- rr-ihtbrara cartrra-r dicho hip6- c'nncrdi, inmediatamente. El ago-
dromo Ia i 'IT-.nin-. y no at doble', niRantp habia expresado el de.'nt de
copM rin\lar;imn nt iriformara el ver a Babe Rolh sin saber que ste
uulnr Rriprdo- rifrir(n-via, ironsido- venis ya dp ramino. "Yo quiero ver
rno qur P.' una faltl r do r',pco v a Babe", dijo. Media, hnr des-
d- ,npsiirdantlr al pibliico. al -pus llrg6 Babe Ruth. p,'ro Rup-
min.on ti-mpo qip srn psa desv'ian- pert, y*a no pndia hablar. Sin em-
dro a nstp. i,4-',T" -n for marion a Ira- baroe pareci6 reconocerlo, porque
Ves d pesa sItaci-n \VKAQ, que p-s le l onri6,
cmpletamento, tinxa-rta que Babe Ruth sali6 mnuy entristecl-
aium.sa pora --pri rad fn 0l pirOnra- ,do *y dijo: "Esta fu6 ]a primca


r-u anurnurilon vez que Pl .nran i me namo rnob-
Enb hPnPfiurn'o do la nontan a < u be:; l slempre rmrf habia llamado
IB- n'--.v, la e'usacion V'KAQ he I Ruth".
de suplicar a used e sri rva tomar
1as provldenclas necesanrias para
conregir lo nId cerdi, q'e es lip El juego de Estrellas de
mnanifiesta a!eiari6n do Ia rpalidad El r
que intencionadamente se pasa al Soft Ball
1 id-ui,-iin


Atentamente,
C. ;I 'I-c:S

P D.
No se explica como =s possible
que, con tanta gene, come dena I
e! anunciador habia en Las Mon-
jas, solamente se haya jugado on
las site carreras, en las cuatro
bancas, la respectable suma de
des d61arps.


La compra de Man
O'War

HOLLYW1OOD, enero 13. (Pren.
sa Unida) El informed de que
Louis Mayer hubiera ofrecido un
mill6n de d6lares a Samuel Riddle
por el caballo Man O'War fuO des-
crito como "ridiculo". Uin porta-
veoz f,- Mayer dijo: "Mr. Mayer tie.
ne todos los caballos que desee".


MTahana domingo se celebrarA en
Ilos terrenos del Parque Sixto Es-
robar el anunciado juego de es-
trellas d&l campenonato de soft ball
nue con tanto entusiasmo se ter-
rmin6 la semana pasada y' en el
quo result campe6n el equipo Van
Dutch.
El juego tendrA luger por la ma-
hana y se encarece por la presen-
t," de todos los managers de los
distintos equipos (Gobierno, Bacar-
di. India, etc.), que envien sus me-
jores muchachos a participar en
este "free for all". de la bola sua-
ve en que se verk desfilar lo mAs
brillante de nuestra viejada pelo.
teril alternada con infinidad de
nuevos pinos. mezela ,que brind6 a
los aficionados interesentes juga-
d'as y oportunidad de comparar los
de antps y los de ahora.
AsM, pues, queda invitado el ptd-
blico al parque Sixto Escobar el
domingo por la mattana.
SOFT.


Jorge Acevedo Medina
pelearA en la estelar

Per primera s\'z pn sti hisunriam
arpnr'rtia San SohastiAn tendrA un
'lstadri ri hnxen. Esta hazana Sl P
driho a Ismaol Calderrn, ol inran-
.sah!r piomaor id Azuariillan. qu
pose a In.s pPsimismns ,sirmpre en-
ri-pnura PI lai rio hupnn r dl depnro
rnim mpdio de % .sa!i-fter ]ns do-
s.coPns de Ins rnAs fprviients adnrs-
dnrps d[l arte de Monnanez .y Sixto
Esrn-har.
F..s nhvin li d+i- r qup CaldperrAn
tpndrrA Inrda la rooprartrin dri Ps
piuhln. Alli rnmno n trin Puerti
Rirn. se ha rido hahbar de las proe-
zar. do nurestro rampeonrinit y del
mejor peso lipero mundial, el "To.
rrnt do Cayey", quien a pesar dei
Ia.s manuinaciones drie que so \aen
Ios promotores nnrleamericanns
para no hacerlno subir a sla nispi-
de, siguP imperturbable su send
de triunfos.
Tenia qu sepr Ismeanl o! quo ripe-
ra este paso para poner a San Se-
bastian en nuestro mapa deporli-
vo. Sus trabajos como promoter
nn de ioda Ia isIa conocidos. No
ha habido boxeador que no haya
metido dentro do las sogas de al-
gun cuadrilatero. Ayer fu a en
Aguadilla, despums en Yauco, ma-.
tarde en El Pepino.. i
El sabrA dar al pueblo buenas
pleas. pnrqui saba confeccionar
programs que, gustan. Proeramas
en que los p0iili]s han de dar de 31
rtndo In quo. elns tienen. Para PI no.
hbay medias tintas. Ser n no ser, pl
dt lo contrarin no firmar.
No hay que hablar acerra del en-
tusiasmo que la inauguraci6n del
club ha despertado en San Sebas-
tian. Este entusiasmo in ha infil-
tradn el promoter a los boxeado-
res firmados y ya veremos c6mo el
viejo Te.atro Estrella no tendrA
cabida para los concurrentes a la
velada. Esta se IlevarA a cabo ma-
flana domingo a Jas 8:30 de la no-
che en el "Pepino Arena". que es
romo Calder6n ha denommnado es-
te rlub.
Buenno nmuchachos ha escogido:
En primer lugar tenemos a Jorge
L. Patio, quien regresa a su pue-
blo para rargar con los laurels
de la victoria. La estelar estarti i
eargo de Juan Acevedo Medina (El


Jack Dempsey ofrece ayuda al excampe6n Willar d Mafiana domingoe


va a mitad del eam
I S.


**
Desd, San German, y' firmado por Antonio Ca-
pril1-. me Ilega el siguiente telegram:
"Anoche celebr6se asamblea deportiva con asis-
tencia de todos nls equipos de haloncesto y persona;
pr'.ticinsss' y entusiastas, orsani7zndop utn solo equi-
po que repursentarA a San GermAn en la tempora-
da de la Liga Pnrtnrriqii'ia de 1939. Dirercihn tAr--
nira a cargo de Felicio Tnrrornsa. Entusiasmo ennr-
In qup quirrP dricir, al qupe sepa Ippr entre lines:
Si San German era un eqiiipn res-pptahle on ha-
lnnristn, de ahora en adelante. unidas sus fuerzas
en un solo equipo, y ha-in la direcci6n de Felicio, PIl
campeonato esta ae--n.lJraqdn. .
For lo menos, asi lo entiende este columnist.
4 4


2da. Secci6n


ieonato


Perdio .Julio Gonzalez

N El'VA YORK, nnprno 1.. (Pi
STnmmy Spircnl, re' Jl-'2 lihrbas.
de Pillthturzh. \pnri' pnr pnln. na
lilio Gonnalez, dr 112, dri Purertn
Riro. La pelrp frut a nrho asaltnq.

ulapn rid Haln Arrnhal rnn un r'.-
st(adon pti a drl distrl'n de ACLIa-
dillsa.
En fin qup el ri rin paia la n;r-.-
liners dri Ismaol Caldrernn nn %.
harA esperamr, yv .y veremos mas
adelanle rnmn sp dar ni alli peleas
de la melor ralidad entree los me-
Jores boxeadores que en la i=la te-
nemo Ismapl Inruandn sp mlep a
lorn, sahe dar la pata..
Antnnio ARIAS.


;Hay un siti


para ca(


El orden causa satlafaccl6n y ah<
No as menus enojoso perder tiem
quo Se to cay6 que el buscar uan an
o del empleado que Ie hace falti
colocados sna orden.
Used puede encontrar INMEDIA
en nuestra p gtna de Claslficados.


EL MI


.. .il... rim.a, para;.-a ra rle niao "ar u[ s
I .... ..r,- ireel PI lein PonrVrvn rie Vrn lpn opadns i pnr ha pnoleia rnel oli'tn"a i 'paar s ndn n[ampnf ap
Interior saec aver... nos y. Sahna y la, s -ngria P.. -la n'l- -l, n- en n ninnn,l amhn. rdad do In an m
monlalos de Juana iazR7 Yai.i n IPstinrs nrpatnti rnniiindamenie P- I d vi r r tr-lam-icnit Jvqr
tCnntinuarn.inn tde I 1a IAiin) uarn in parliin tie eimlna,-n Ic hrIo, atuifleinicnn Iss d-cla a- qI n-an d rr Ieza F moral en
prnpnni sarar tamhin a su.tha FirtERla d Cnnfintaarinn Zd, ,1n- in dela larn -orIrarmn nhra l. ns na v li i, ni
m uy p ton to las obias dp l nmiina n s D izr .id arA n nrn i a. de l a i s E nondm n-nFnI .e m orales y ltoo n pnl n i. gm1o." Iu rd' nI i
nein do svarins pasn-, a nivsl en li- ruiela Superior de. Y-Nurn. rn dil di rladno, In seiiores D]omin- . ,lPunY riiri riornir ba.lo jii-
Iinin puntn r de la Isia, antre rnsr Pa ara rt.l junca ha srin ini- chn Quovcridn Bonilla, I.i, C(asi.n 'ramrno y ra --nrramPnlP qu i el
PI dr la salida dri San ,Iuan parsa adn Pl Co misinnadn de Insla uir.nn Qt-saria y rl scn, Amd (ar r.-p- areln er l c; a; nnch-m dla 20 d
Basamrv n. situadn pn la parade I1S y acluara dpt Arhitrn el Sr. Frank fali snhur la ronnidui la dri pin esa- J i en 0 v nlon shpureilsta d"
d- Santurre; elti de Camhalarhe; ci Campns. supervisor dri F;rij-ranr,n I n n la carrel RnIv io, o b. sallr o Pn Ps di.
dli camino Cupey Alto; y el dr, la Fisie deil Depnrtlmentin dr Ins- -I l 011imn Iristiopn p t di-r laia fii,' ae 'rmp nadr ninn t,5n e rprinais, y
rarrolera de San SehastiAn a Anfaf- trurrimin -mi Rvdo. Sqrvrn Ramrs Dentio tIr r Inp, ,.on Is n ma personoas.
-n. El rostn dre la.s ohras. sumiadn Sc pi, ra quo dadri l c lntullas ]la mayor pxpectlacirn drill pi'ihlir. habirnnd o inl~ d r'n6n .
al rosle del puente dc Tru.itlln Allo. mno rnianit pn la.- F-uePlas que qipe llenaba la sala del tribunal. 1l hraria", i niesr1 el Instrigo. A otras
qu: tambien serA sar-adn a subasta compitpn, unm ran niimerno de s- abogado defensor pmpezi a intro. Irrieghas dl .FLcal dun quo el 25
n y pronto, so ralrula en rerra de t djantes concrra a ia ranch dn' gar al Ie-stisn Dito qup rs sanIer- -p l ri n prrrnanniA indat Ia ma-
mpdio mill6n de dilares. De los pa- Yaucn ese dia para a.lenlar A sl' dotp de IR l ZIesla catoilia Q, rn- fiana on Ih r.tioncia direl acusado.
sns a nnivel mencinndns el mAs inm- iespnrtivt's compaheros S e r A un nnre al acusado har alredednr do vQv, pnr la Iro saij co cuar
pnrlante P s el dp San ,iJun. rUyn dia de first estudiantrl on Yauro. drns afns QUt nrn pprplnece a tin- dat in% uIo, pn.r a paza par
rontn puede loglar a unos clenton o ]s primera competencma inter ,sin partido politico. Que por e- ren? si rni ci a alguno padelos
rinruenta mtl dt61rrors e.colar halo los auspirns de l o s pacio de algun tempo vivo en la I he IdPnti ro tina uhoja suelta
mismoi marstroes de Pdujrarin ft- residencma del acusado, alia pars 'I c-dariaa pio l pl In61 lando a] en-
sica Elos mismos romn oriuilln nues de julio Cltim'o. Dice el lesti- tierro dPl "r' patriola JosA Este-
profesenalse h a n Prt merado on go que rp conocimiento proplo sa- inn Antnngi ui. s-lIn-tna de los la-
Ore untn r tin erdadern anin rd- be qtit el arusado Berenguer e meniabse, su1 ,05 or-urridos er Ia

S a? Insrur6n Ta d los hrav -i m ada p, *io ipr la dnnen d oae plaza". Men ira tambln Como
a cr'rioc bien del depor- esplrrnista. A otnas preguntas for- plaza". em]d ica t.amblIn quano
a onstrunct Todos In- nr-anmuladas por IR defense tdio e les-redarrladia pn -, 1 Ia part eacrita
Scminos en Pse.dta c rndnini-n Vai't- tig o "qu ornmn sarerdole y romIeC n l s'nlant qgle diie: "Nuestra
ia cOSEInon Esa es Is z5-P do lna eatuidian- hnmhrie td honor derlara hal .iu- hopiia pnblar n aistirA en mama
es de lrananma. P o n r r. Chaonn. r'amentn qie Casimirn Rprencunr. a esn, spoimp, In domnstrac-6n de
,S.lins. llinina Diaz N Inhs bravR ,nP Imisrrnles 20 de julio, pr n- ins s'inculs el Pirituales que no -
rhoiros IP i tinrthor Willinm. A Yau- rho. sali dte .su casa ron olras ppr- gan". I
rn t An. nn A N snnas dpl mismo credo religioson ";.Y pnr qui Id. no redact6 otra
Antnnun NIT;AGLr,]NI que 1, a presidir una reunion espi- hnj.ia suelia i ando al pueblo de
-- -----nritista que se iba a ceiehrar esa Pone al ent rn del coronel Luis
SEl lorneo gallistico nnche. en tn ontrno esplritista pn A. Itiarrv? Por qui solamente
la barriada Manrani". Termin6 dil- redact6 esa )ja en esa forma
En la nrr-nica quo rnn la firm ciendo el testigo que fuera de esas ruando nun enrnntraha calien-
S. n de L.uis Progress publirn6 aer EL sesiones espiritistas el acusado no te Pel cuerpn Pl rnronpl Irizarry,
MUNDO apareci6 un error involun- salia de su hogar. A preguntas del asesmnado .ase dia en la plaza?",
tario al decir que e! gran torneo fiscal Pierluissi admiti6 el padre ie pregunt6 n tin lone dI voz
orra tempo. gallistico que auspicia la Comisl6n Ramos que es nacionalista de con- fuerlP el fis' Pierluissi.
ipo bucando el bot6n del cuello de Recreo y Deportes empezarla viccl6n, pero no militante, ya que "El coronel rizarry-dijo el tes-
uncio de ol casa que usted deaea, hoy cuando debe decir que se cele- su credo se lo prohibe." ,'Es cier- ligo-no bilia ser velado nl en-
i-en uns column de anunelos brara durante los dias 11 y 12 de to que el sehor Obispo Io perdono terrado en ei ciudad".
febrero pr6ximo. a usted despuds de los sucesos del ", Escribil6 ted algo entonces
TAMENTE el anuncio que busca Avisamos ast a los aficionados que 25 dp julio, por que usted fud don- protestanido Inncurrido?", le
estAn interpsados en estas anima- de l a que lo perdonara'". I.' pre- preguntr el f -al P)erluisst.
das .justas hacindoles saber que la guntr el fiscal Pierluissi. "Yn no "Nn sprlnr.'
Gallera Bnrinquen relehrarA mafta- admito -cnntpst6 e@l iestico.-- nle ";.Y' crjles an esnO vinculos es-
na .su ar-stumbrado desafin extra- se pueda dePir que yo hayr a idi. pinituales qle -ice LUd. los hgan?"
JN D O -trdinarmo con bancas locales 3- de perdonado Dor que nn he comptido "AntonZior ice el testligo-
la isla. delito alguno". murio defend do un ideal. El ilA-
L. P. A otras preguntas del Fiscal dl (Continda en pAgina 29 Col. 5)




S. . ... e n p.._- .-__. 2 Co .5


4


I


LOS JUEGOS DE BA.
LONCESTO -

Que se llevaran a cabo
el domingo pr6ximo

(Nota de la F. D. N.)
Lngs ornens oliminatorins dot
rampennatn doi haloncpsto que ais-
pina la Fedpracion Deportiva del
Nortp seguirin pl pr6ximo domin-
~n rnn el mayor entu.siasmn. Ni -
vas pohlacinne's lndran la onpnru-
nidad de -'.r lidiar a sus ronnuntos
representatinis; y demnst rar el
sportsmanshipp" qit, .va ntros pue-
hins han dmonstradn. Esta spma.
na sP rrlnhrarAn 22 paitidnes. al fi-
nal dr Ins rualos so pprfilaran los
firvirns rampconps dip la FPI.
Et.'s spmana sP iupga la sPcunda
tonda. landno Ins tqnipos mpinr
entronaans mAs ronfiedns pn !
inrunfo dp sus compnnentes. Noti-
rias rpcbidras de la isla son asegu-


-aremos
taremos


V


4


K








9


I ,'.'t *~


T amibien se vence el piaz para cam.
.iar. 'o!i)rar o vs 0l5(er raores

.Ya 1amn a nlltad p ar'a do la rie disraplina "pnrtsmanship"...
t IPmpnrara : Pl in lers on la s r- Sin nmbi.r-. tindavia siguen las
rie on v'oz de dle-rerni a, en au ,p tiuln. e. pa Irnor nuevos juga-
m nif. DiA'iRmoni, c hoimn, car" n- rinPer qIll In rl-n n espiritu de
tns n -la'ma ,ris r lefnoi am nse tmn o 'nlhnvat ir- l id 7 ] an a r alura de
doe San Juan y la I sla. inquir-nrinln n sI lfIinfrr. racin. Lantigua, Te.
Ssnhre lal n rual j-arida n pidibn f r'n. ()mn. .c aS. ninnp. p mr no
Sdono. aqtii nel or n p rr rr lF.; menrinnar n n l;n mAr nhrsa-
'__"_"_In dPm u.nstra lP r l n usiASm n I han. qlan tr on
I a asin ra nac Pro in q in 1 in hal- r'l dnmin: ,Pr-nce I nplazo do
re palpabr: In rpnn p lr fi'eafi r nc t n. I1 .i:a '-ar rIarnIar 'vendPir
da rilda. on a "Anntiadad rad s ompTar I ; nre D'II; e el doi
"l tnl'iillpa T ahi. nitr pnrn oi h n in n' ; *a asl la n hnrac n.; direcrto-
dire Liis .111Mline en z ii ps-ada irn o I ie in Lai rinidns en Ponce,
ni a. mncs interrse ste facrtor mu. n han Ahla adn ee plan. las
mulrho on i dpesafinr. n; a la ma- iin\vl orn 'Itn an ql mantenerse
nera qlo Ip riPne q i Intoerp ar a ir. r, I 'ta nI l t n rpi ,liardores to-
nqar r r" direfiort' deo laa nnv'na: ria i 0 bI cns e inecrlpcl6n ra-
iuiig.anlte, sinnurnmnl mrd.da Infa. riIa.idn en relari .
lihi pnarn9ald' ar Pl interp an. kEn'Ire rIns adorP ine podrilan
turiannln dril ramppnnatn Itarrr de C a. par Par en con-
Muclhn ha conltrihniin al tIin dHe'r-inne io ar nmedlaFampnte.
in m rip. I Ia 'ialirird q r. iso ir'na pil parli pan on la acrualidad
Srispertadi n ontr .is r Ildarilr rn-. tn el rampe aia. nr arnnal, e tp r.,
pr:sepntHdar nn ir misma S I r, ip n an dI nlq rin In nrnolns bhanns,
shnaam. r, Palla ri 'alidad, prn (ihoon. Ra head. .Matilock, H.
no lnvads a[ aI nnnn. El po rr pir,l i Rrn\n. .'Pll \l Williarm, R. pRrwn,
o pon depniinimn ha pri adno nnl, l Ino Smith. ,ari.c f, I.ivr, Dandridge,
,uiJ darnre v a no or por a unln qil ,. I n. i'.
NV:Z rp lrrofr, mrir ntr Ii.i n r !Ra tnrr linci- R.in, a h nr si r h,lin rn ror-
narn dri mo nieln, rpNf rampenna. rIemns a nin rpi, i: n n rtt~tefirnn
H.In pueidr lnmarqr romn e. empI l dr ido 1.i,:a ',n pe r mi f rr Ins
eavmlgn Informa eirculadlM rocippltmente, la critlea itiuacirn Penntmira deI .' ilrdlardneri enraznrin pe' itri prtd, rmn Per es part rnIn- nam rfl lalI' re ian tnes niuadop
-lack Dempspy. excanipeon mundial del peno maximo. quiiin ennqulilan l corona derrotandon en.xRelinalmPn- r n:urria dirorani lo paran. [O i auriml r ri, mantra pues,
to a Williard. DempePy v(lulerdu) dirlgi6 un a crt a n tWillard (dererha), dlcindn le qu aijp m tramladara a Niip-ants l/ Im n ri n
va York ,para qerora onra ,nrm n im pIa cl laR muii-hna rmp. rma sie DempsPv. %ain ap h1m05 pMnla i dnt par.niir Ia i r n- n or nnrienci.R
... .. p ... . ra ... . .. ... .i. v -.. . a ran inis lahmblrn. 1. V i n eosarIAnln, nan 1 r li ae" de mu-
TORNEO E VOL' IBOI nrmpre : a% denominasmnn-;rnf,-ni h dr n t oalinua ader-mnt..
I l a rrdsdera pimin rlp ingo ".. Qii r r nin dira an do eor
A prop6sito del Kentuckv Derby EN VAUCO Alo iamhilnse phha r.a-, P, i r ai riihra.innes rbre
\lr p| tmiara, opo qup murlns d- nuie-. rampponni v la rlawdoe ,base-
pp aptrn, p pelaterns eslAn ya ma ditros hall ln-o il 01 J rtA gandn. qnu
Comnirn qs npequ ,o pr 1,.,ins paRs inresar n rnAs. dr' ,, lns ei.drmn- ,I a ',nta 'onmproba-
NITEVA YORK. -- "In hnmhro a G PnPe qlp st rahalln no pndia lde varia. ecitiuela nnoVona ido ]s qrio )a,, rn nl rien d,, -,ianr d rimnns n lns par-
no pujdo oh noer domasiadno mr- Dordrr. Ge al arivti6 quo at1 el Y No- A ( nomn plin Pn ri' -onmpara-I tid(s ; n ti= Iiral.n plarn Juarse
rhno rnncimiento, prno ha'y mn- hahi4i apnsiadn a St. Jnseph on F reiu'rla;n qua o 7lirza InnIn l I. ri 6n Inrmns jUJrIdores im- nmai.na drnnf- p.n. Nv 1tl'n t e-a m
menlos en que puele adi-lirir de- misma rarrera. Rob lhI dlno q, P S- =A Atti irala de lac;Ertolasi drl p"irladoi, incro oelmn prnfesinnla!nos Incal le'varA' Ins b-and.s de Gua-
mastadn murha i nfnrmacinn", di.lon Ia a p'i s l sapr stana ctnnra i l fa- Surn irc \i n dri hac-hall v qnup for.- ',an l hliln nl'lrnlm'n f ri r .
el crnrnnol Maa UWinn, qilin so- 'nrton. R mirulrl1Z6.I prShabuirnia. I- 'inias S 4iperinr l' pntll, a.man en lao fniaA de ins deaRmS d cu idrnes. O I Pe xic I nr.Paun-
IA harenron planes para na s.e\a- dn do l inaiar dil pnrsie. "Torn el tlarnama. Salina, Cnamon uana L a LI na Nnnar-inn de rInlr EP n In- sRn ri qir pi 1- rApintaoinq aqn dri-
smanqunin ar erarrnn d il eNn- ql ron a 4 Bnh Smith sahe quo f r i'a. ,r Cnli P ncri d d las pnsior- xopnn 1 plel ",fatirr urnm n huno.Pa-
tuck \, Derbv en'1 Lnl ,'lrll ci dia G i6i n-a ira m ana-iia a rais.on dnin VarIonre minhn r de' h a.e nu eclrn nmilr-harhrn' -ia n hball tadn prar-l tanndn .s-
Ini\0 al fien te en i print livnn en rianltel, dia, nraq dia v pr 1in j'u
de ma,n,. per suai ninn Ai fl lN qiae ( Gnnn fi- Directiva Nucrtt'ns lanl/adnrnr s- e ha an inmn. prrtr r do s,-,An moenr qlm e
"[in elempin nr -a n rp none nnam.'-ni r api lll y cSn,.rri a drnrin Prqsid,,ee. A Ito ran an fr ntadn p ri n an. 'rlsrlan.ra t qn-n lpslfro- .flle .
W roods, stciin (uiend7o \r e Irn- \W alII;. An ninl Nin aIl oni. e-rrr ai,i d-an pE lriadorni han Iennlo ql p hal ..: r Jr.ns 0r) a di i SH r zi atfl n rid t
nel. "To'dn nls spoeranns dp i ipi Qtuirn, nri r-r!ar ni al,'-ta a a E1nin Lafaye. to so'rerol, v .nura- las nismam c r -. a iill [ niarir I' i a .in frasil in a <>1
mn rirunridan a Gencn in apos\- t Jncoph aposiar al favn ', In e lp. C a r in r Cartagena. ('andridn nl astt infpierlder v nitsfieldeF hait Se'as v-run I 'hnC, S1tone. la ick
]qhn a Inq rahalln-4 .randoie r'an11. .riltn \Vrnd. L:-o rahalnln staban Fnfioer, Rinthpr 11'llla n. v lrld ,i alizarinn lt i lnA ml nl in sa," v ral i110
Hdads conn frncounia alltA An In. en l puinto do partida. Genp tpni-A Rivera. .Emiln Na'al rn v la -Phn r-xtlraniro Bmon oP vrrdad. qu to MentIra% to. Pn huegn. per-
dies n quij mile pi arinas do qul piandtrran arannar en ruaq1iuier rita pnLinsev. Ia mitad rdo ls refriernn, .utl s fr-tnmienlo ullihrainnp luchar n
miles do dAlerir.rs "ran apnstarno sin momnin. WValtrs ostabah alareado Actividade.s bon un ha., no s1nn in inquc tn p.. I nsI indlois d oese- rnn ons norte-
mo'ir unrar ponta q, rrnro fapuer.ns de 0illima hn- El campeunatn, dr hn hall ou[ iu hn Copoida poimbrmop G, llb, f.n rio o nn o n iA. Ma 'agi lez.
,Inn indvid a In ln mafin aI k n r ne. mn t mns fuerte .y mas la prim ra artIv idad ritain Riada 1, Chan o r; 'rarrn.. Ya pnra el r I, um' r n ayama. t i ponderAn
'MI[y traindin-irn iamlo Mi.e furrip. 'Wallenr finalmr]ni In '6 jlindas las escuelas estan tomando prn. imn ahn estarnmni on postrirn lornmo sah ern Iamadnl de sus no
inhis.hi pars coinrh en [-1ls individunos qile ramblan de parne rn los .iho~ns do esre me- de -eor a in] nuestros fronic a fnerrn. v-sn.
in insropinirun en ins hupndrnnnns pierden mo. Ne rnIns; iaprosts.i uns la In; RaP-mond Btrown, .Insush Vid i im.
City. Mike r mnoria ra Gerne, yI npilnenrn dun aners. .Ponrnn pierdenc soa .nNinuna i nn prntesua, ni un e G o u'anti rnd l ann.ns tuh Vidal L Up! llega P
run a asle nqo FI rFahald elra .n dtai s apuieta original on pi? rnampronnatrn, tnedos los .] 'os li I narnis doil hao hall flortr nnrlo-
.allPrn s nnadnr. T.m. nomhrn r doi cpa I ".s m: diInore ,.vrrdmd"-, orn- vadns a cfrr-in han uridn ia nverrind- americarn "rTfu-rfel p rna prt i ah Nn a nimn ol prAidrnlf@ de a
hai1o era Si. ,iepnhol. aor era nt1sl6 enranamon-i, GenPi. CanPi rdl-ra rAtordra de hbas hall. rnn rln hofon hasla "... Liza. ionr 'lln Maldnnado, quo
san paIr6nn deo Gene. T our In tan-- ea rpule sIaalS. Jn-,eph "y .P i-I.l 4SuIAni rlial del Canipenna- Asi not In han Iherelho saber ,ai ci 1 pnrixmn are % piAr efl n 4stst
In, feneno nn l aiite. mii-hno etllrnruj- ] -o $1n.r- al favorton.' to in- I r s viizu nn-r :oInd- in d rInn-ir osr te iu nri'rp 1'- par,4 11nt\a _1 ruas ,. rrnrn7JM
In dl M ike par ir a nndrc Johnny nLn .s-'undo N do.- d,,pies l-s In .',t, ,a ,n1 o stn t rr lonni f -. eNn r ne qu ro it. i*l innit- p r ad inz h sIMain-
prs, I rnmisinnradndoo, Zr.n- rhalm. rIannrarnn. Me' partre qirj' Prni a -' Ii 'o' en-n. f cn rimeral d nthre rto r
dHi apll; i-a Hd qirlon dual., \(ene, %n Iivn oport1.ildad de" den-rn- (naaron 7 m,,-lin. qu a pthn a nn nnuna. tn i,
npn 1ar $1000 en I as ros rbanr-e a Ia Mike--quitrn derl-r anls de G ri I nama -R r h mur hna dre ni srn mw-,ha- I ttraria la is in a II.
-"lrnlhundn aahplas dr 0lienr 1, 12 enrminar la rarrera--que no hablu Yaurn A ho.s plidii Iratlnornerim',a Ial1
por 1 .v 6 pnr 1. drinorn apntadno a SR. Joseph. Y Salina: "- qii7'a si haila ent.r arles al nTIiTl, RA[.T,
"E, s anificaha que (;nnne gana- Iambidn me parpceP, porque esa nra Cnlezin Pnneefilo_ "x
ria $4R.100f si St. Jnoseph haria in I cRnstumbre, quo ruandn Gene hi- de 'ar nnps 7 X
que Daiy eataha absolutamenl4 70 la apuosta orninal a St ,iJoseph Volley ball
secpuro rie que harin. En reralidar:, lP riln a Mike qrue 01 rendria par- Roleunsy ball ) mimbre o
Genr y Mike erltaban sentadlos en ticiparuAn en las manancnRP. una Lida en ns riudani dPeomhrns(n-:',. I
la rasa-club obser-vando la parade AqulI rahallo St. Joseph sto fu6 la Liza e q ue para erminar el _,r-
haria el puntH de partida y ya P;- al fronle y permanenrc6 all. La mr semetre espolar, se ceremra- -
tahan astandrno la.s anancias rarre-a no fue siquiera luchada. mer smestre escolar. se celerHa-
cuando Rob Smith. el hombre que De mantra que Gene. en vez de a do 21 den a ciudad de Yauno el abn ontinarid n de Is pgina 41 re 1 iam que piede der ba-
mAs tarde prepare a Cas'alcad. se ganar $48,000. perdi6 $10,000 debt- olley bal 3 poI eiminacinn a n larsidn'i ra e unn do unsm- r aR-adO1enup r Aerei fl
presene- 'e al. Bob babiapartsad bmus- do a una pequenr mc nversacion decidir quidn serg el Campe6n a pleadrus drion de seclperan rr-unin-b rho ri u a c-run dirercemn l
rada Gone \'n nds. El eonia un _a- m onze a husr-ar a Bnb an_ ane s Pars e le dia s ha proe ar n o pre cls e n ho C nimn. ,nntro ecpir ta-.n
n rl or s, urn y quoria quo Gene ae do quo ,.o anunriata la den naiuin rnuf- tin prrmua nepeiala en ,que eO f" d lararon anmmA ait l.n Ia sdsiAn .loar a v y4stus-n 1ndn oI 11cm-

Rob l!amn a (;en fiiorna d, i' in ennontnnr, pnrqule Boh ec A le- Ia IL ca. .El sn-In se n-eihrarA a las A -tia, el fiflual Pirl, en rela- Piei-iui r, "'n. ."-nn Ir eurte-
presen-ia inmodisata de' Mike "- le dasia sis n, saludahle y lien" fani- "'30 P. .M. c-n un rohfdo de;,fin rian cln iar da!Plnraciinesi pent,.n.- poeca rui ienelunte-
jito qul t1 lenia el fa-onrito n to bidad parn rnnrin-enrr, y G'no .no nim las E.uelats Superieesn de Ga a- -addS par el minisltr-in fLiral on 7a mstal de iri Cflu t ml pr.amente
'Tmisma carrnra on quo rerreris St firs barn- mu-ho liempo a cu den- .ama -. Ceomn, despuc's uno ntl.,'-e In: antiorn prpcns, on eI son-
Insonh e1 rcahallo rie AL-,' It riin rann vero,nn" PI n ,e ,.- v= '. ... ... ,.in r- .I1A ,n rnaru. dI furt- .n.... Aqli int \',rne r-.lA .l,


1


I


I


I" *-


I .










L MUNDQ, AN JlAN, P. -SABADO 14 DS ENERO 1D 1939.


1..


J?/lOI


N


1/ -4:


I


I


rC


I__


*
* S


LAS CARRERAS DE MA NANA DOMINGO EN


EL HIPODROMO "LAS CASAS"


PRIMEBA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CUARTO GRITPO 1500 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.3-1/S COPRESI 110 LIBRAS


CABALLO

SAN JOSE
CELT PRINCE
MIRASOL
CUQUERO
SULTANA
LATER
DORA M
GRACESTICK


POSITION
DE
SALIDA

5
2
1
3
6
7
8


COMERIO
BLEU NUIT
WALTZ KING
MICABIL
AGA RAY
HOPE LORING
CHICHI
CONFUSION
BLACK WITCH
CRONISTA
CARIDURO
POPEYE
CIRILIN
RIZO C


PE80

102
102
102
102
98

110
102


102
97
102
102
98
102
102
102
98
98
102
100
102
102


JOCKEY


M. D. FalMi
A. Fort
G. Escobar
A. T. Cordero
J. L. Rosarlo
S. Rivera
J. Maots Jr.
J. A. Acosta


E. Diaz
J. Cast
J, Nar'
A. Fort
J. L. R
R. Cast
E. Car
J. Domr
J. R. V
J. Mato
G. Esco
S. Rive
A,. Gon
M. DieN


ULTIMA CAREBRA


1' 1 m
1 1300
29 1500
1' 1300
It 1400
3' 1300
3' 1400
So 1.50o


99
102
102
105
98
100
102
102


1.49-1/5
1.28-3/5
1.414/5
1.28-3/5
1.37-2/5
1.274/5
1.37-2/5
1.414/5


ORDEN DE LLEGADA


San Jos&. Cecilia 3.. Latero, Mickey Mouse .................
Celt Prince Gracestick ..... ........... .....................
Cofresi, Mirasol, Marqttesita, Cenicienta. Gracestick. ..........
Cuquero, Quintana, Marcia. El Bandido .....................
Sultana, Maiquesita, Dora M., Cenicientae ...................
Celba, La Gaviota,.Latero,, Canaria, Galletita. ..............
Sultana, Marquesita, Dora M., Cenicienta ....................
Cofresi, Mirasol, Marqueslta, Cenicienta, Grncestirk. ...........


ULTIMO ESCAPE


1200 1.24-2/5 f B Q
1200 1.25-1,5 f B Q


SEGNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $500 .- 150 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.37 CAMERA 1 O LIBRAS
z 3 1250 98 1.22-3/5 B C Carolina, Muifteira, Comerio, Mahoma, Hope Lorin. ...........
afheda 5' 1300 97 1.26 B C Andresito, Runstar, Silencio. Roatta P., Bleu Nuilt.............
vaez 30 1300 102 1.26-4/5 P C Comerio, Cariduro. Waltz King Bleu Nutt. Hope Loring. .....14CO 1.3 ft
t 19 1000 102 1.05 P C Micabil, Lola, Confusi6n. Aga Ray, Arecibo. ....................
Losario .?.. 1m 70 102 1.55 P M Campesino. Aga Ray, Carta Negra. Fugitive, Dorado. ........
tro 50 1250 102 1.22.3/5 B C Carolina, Muifteira, Comerio. Mahome, Hope Lorin'. ,........
rillo 30 1-1/16 102 -.57-1/5 B C Azores, Confusi6n, Chichi. Ctclista. ......................... .
inicci 2' 1-1/16 102 1.57.1/5 B C Azores. Confusion. Chichi. Ciclista. ............ ........
Aezquez 2' 1 m P8, 1.494/5 B C Keswick, Black Witch. Doha Adela. Areciho. Villa..........


:s Jr,
obar
ra
zAlez
z FalO.


Rehus6 arrancar ...................
2. 1300 110 1,264/5 B C
t staba retirado. .. ................
20 1-1/8 102 2.07-4/5 B C
4' 1-1/16 108 1.59-2/5 P C


B C


Comnerlo, Cariduro, Waltz King, Bleu Nuit,.Hope Loring. ......

C oam o, C r lin. ...... ....... ...... ... .................... .....
Daisy, Azores, Cirlin, Rizo C ............................. ..


TERCERA CARRERA CABALLOS IMPTORTADOS RECLAMO $2500 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.'i-/s MARCO ANTOYIO 102 LIB


HAPPY CHASE
CAMERA
ANDRESITO
DAISY
MAHOMA
LOLA
AZORES
JULIA M.
CAONABO'


J. D. Andino
A. T. Cordero
E. Carrillo"
A. Fort
J. Matos Jr.
J. R. VAzquez
J. Castafteda
T. Andino
J. A. Acosta


42 1-1/16 102 1.53
Estaba retirada ...............


1300
1300
1250
1000
l-1/16
1000
10(00


1.26
1.26
1.22-3/5
1.05
1,57-1/3
1.04-4/5
1.06-1/5


B C Lucia. Buenos Aires, Andresito, Happy Chase. Pinyok.


Andresito. Runstar. Silencio. Rosita P., Bleu Nuit. .............
Andrestto, Runstar, Silencio, Rosita P.. Bleu Nuit ,...........
Carolina, Mulfleira, Comerio, Mahoma. Hope Lorin. ..........
Micahbil, Lola, Confusi6n, Aga Ray. Arecibo ..................
Azores. Confusion, Chichi. Ciclista. ............. .......
Alice, Lolza. Julia M.. Cronist.a .................................
Keswick, Alice, Caonab RMio C ........ ................. ...


1000 1.11-2 5 f B Q
1000 1.10-25 ft B Q


COM

1-Bueno. Prepi
2-Bueno. Prepi
S-Buent, Figur
4-Buena. Inter
5-Buena. Infer
R--Regular. Infi
7 Regular. Inm,
A Riiullar, Info


1-Regular. Ulii
2-Regular, Figi
3-ReguIlar. Pre
4-Regular. Infe
.5 -Regular. Infe
--Regular. Infe
7-Regular. Infe
8-Regular. Infe
0-Regular. Inrfe
1n-Mala. Inferior
1-.1-SerA retirado
12-SerA retiradr
1--SerA retirador
14 SerA retiradn
RAS

1-Buena. Prepa
2-Buena, Prepa
3-Bueno. Carre
4-Regular, Infe
_5-Repular. Infe
R--Regular. lnfr
7-Regular. Infe
A Regular. Tnfe
9 Flojo. Infprlf


E


ara
ara
ra
lor
|or
eri
ertf
eri


im
ura
par
!ri
Rri
arl
erit
ri
*ric
r. !

"L I
>. i



ira
.ra
'ri.


1ri'
*rt .
r;.


TARIOS8
T A R n 0 S

., Gran favorite.

n.


buenas. Gran favorite.
Jien.
io.


c Favorita.
, Descansada
buenas.


'MARCO ANTONIO
CHARLIE J.
RUNSTAR
CARACAS
CAROLINA
DR. JU
SILENCIO
COAMO
ALEMAN


102 A, For
102 E. Car
102 J. D,
102 R. Ca!
102 C. Ma
102 J, Ort
102 M. Dii
102 G. Esc
.98- J L. 1


CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 1250 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.21 MARCO ANTONIO 102 LIBRAS
*t 1 1-/16 104 1.544/5 P C Marco Antonio, Buenos Aires. LucIa, Silenco. Charlie J, .'...,.. -Regular. Traqu "suave
rillo 1-1/16 1 09 1.54-4/5 P C Marco Antonio. Buenos Alres. Lucila. Silencio, Charlie J, ........ P00 .56-2/5 ft Q 2-Regular. Prepa do,
Andino 2" 1300 10? 1.26 B C (Caracas, Comerlo, Bleu Nuit, Black Witch. ..................... --Regular. Figur hien.
trn 1 1250 102 1.23 P C Andresito. RunstAr, Silencio. Rosita P., Bleu. Nul!t, ............. 1200 1.24 f s Q 4-Regular, Prepa da.
donado 1' 125n 102 1:22-3-/5 P C Carolina. Muffieira, Comorin, Mahoma. Hope Loring. .......... S-Regular. Resab. -a.
z I 1-1/16 102 1.57-2/5 B M Dr. Ju, Maldici6n. Bud Brrwn. No Digs MAs .................. '0 .59-1/5 f B Q 6-Regular. Prepa do.
Sz Fald 3" 1300 102 1.26 s C Andresito, Runstar, Silt nin, Rosita P.. Rleu Nuit. ............ 7 -Regular. Filur iien.
obar 6' 1-1/l1 104 t.544/? P C Marco Antonio, Buenos Aires, Lucia. Silendio, Charlie .T, ..,...., R regular. IJUltim floJas.
Rosario 6s 1300 10? 1.26-4/5 P C Comerfo, Cariduro, Valltz King, Bleu Nult, Hope Tnrini ...... 9 Regular. Inferi
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $800 1000 METRO RECORD DE LA PISTA:I.08-3/5 MOKATAM II 1"0 LIBRAS


DINORAH
MERCEDITA
MARQUESITA
SAN JUAN
CANARIA
MICKEY MOUSE
PRINCE LEILA
BUENA SUERTE
WALLIE
MARCIA


2
10
3a

1
9
S

5
6


102
105
105
102
102
102
102
102
97
102


A. Fort
F Olivero
J. R, VAzquez
M. Dial Falii
J. D, Andino
J, Dominicci
G. Escobar
J. L. Rosario
J. Castafeda
P. Castro Jr.


1100
1-1/16
1500
1.300
1300
1000
1000
1000
1000
1300


100
102-
98
99
109
102
104
98
97
102


1.1.4
2.01
1.41.4/5
1.29-4/5
1.27-4/5
1.08-1 5
1.08-1/5
1.05-3/5
1,08-1/5
1.28.3/5S


Barrio Obrero, Dinoral, Agueybana, Ethel Marh.............
Mercedita. Lnhr G.. Montaftez, Guayanev, Rarrio Ohrern ......
Cofrtea. MIrasol. Marquesita, Cenicenta, Gracestick. ..........
Vilma R., Sultana, Mercedlta. Montaftez. San Juan. ..........
Ceiha, La Gaviota, LIatero. Canaria, Galletita. ..................
Mickey Mouse, Prince Leila, ColibrI, WaIlli. ..................
* Mickey Mouse, Prince Leila. Colibri, Wallie. .................
Diana. Paulsy, Camuy, Vigilante. Marinrra. .................
.Mickey Mouse. Prince Leila. Colibri, W allie. ................
S Cuquero, Quuintana. MarcIa, El Bandidn. ......................


1 -Regular. Traq
2--ular. Traqu
3-Regular. Alu
4-Regular. Traq
5--Regular. Carr
0 -Regular. Figu
7-Relgiular. Ultir
4 -Ruenai. Tr al iu
I-Regular, I ltir
10 -Retgular. RpZ7


m.ay aivte Favorita
nUy.suave.
huenas.
suave.
males.
ien.
floja.
uav
pobrke


1 CONDADO
2 PETEE WRACK
3 PAULSY
4 QUINTANA
5 CENICIENTA
6 PILARICA
7 ASTURIANITA
8 MARINERA
9 EL BANDIDO


4 102 A, T.
6 111 J. R, V
8 102 J D. A
S97 .J. Cast
2 100 S. River
9 102 E. Car
1 102 C. Hern
5 102 J. Narv
3 98 J.L, R


SEXTA CARRERA CABALLOS
Cordero 1' 1000 107J
'Azquez 1' 1-1/16 102
kndino 29 1000 102
afteda 2 M 1300 100
re 4 1500 100


rillo
nindez
v ez
osario


Estaba retirada. .....
1 1100 102
5' 1000 102
41 1300 102


DEL PAIS SETIMO GRUPO 1250 METRO RECORD DE LA PISTA: 1.224/5 COFRESI 102 LIBRAS
1-.04-4/5 B C Condado, Paulsy, Regional, Cecilita B ...... ................. 1200 1.29 f B Q
1.56 B C Petee Wrack, Mirasol. La Gaviota, Cara Mia. Galletita ........
1.05-1/5 B C Pepito M., Paulsy. Celsa. Tatita, Lydia .........................
1.28.3/5 B C Ciquero, Quintsna, Marcia. El Bandid ......................
1.41-4/5 C Cofrest, Mirasol, Marquesita, Cenicienta, Gracestic. ..........


1.18-2/5
1.05-3/5
1.28-3/'5


SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS ESPECIAL 1230 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.22-4/5 COFRES1 102% LIBRAS


PEPITO M.
CEIBA
LAJAS
LA GAVIOTA
REGIONAL
PRINDURA
TATITA
LYDIA


La inicial que


aparece al final de


quea ada traqueo


102
102
101
101
105
102
103
101


Fort
Escobar
Castro
L. Rosario
A. Acosta
D. Andino
Castro Jr.
Diaz Faldi


1000
1000
1500
1.1 '16
1000
1000
1000


102
102
985
102
102
95
99


1.05-1/5
1.053-1/5
1.42-2/5
1.56
1.05.1/5
1.05-4/5
1.05-.1/5
1.0.5-1/'5


. . . . . . . . .. . . . . . I. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asturianita, Agueyhana, Portimira, Paula. Vampira...........
Diana, Paulsy, Camuy, Vilglinte. Mariners. ...................
Cutueror, Quiniana, Mareri, El Bandido. .....................


Pepito M., Paulsy, Ceiba, Tatita, Lydia. .......................
Pepito M.. Paulsy, Ceiba. Tatita, Lydia. ......................
Pepito M., Lajas, Cara Mia. El Randido. ......................
Pptee Wrack. Mirasol. La Gaviota, Cara Mia, Galletita. ........
Pepito M.. Paulsy. Cihba, Tatita, Lydia. .....................
Ana. Prindura, Quintana, Camuy Colette. .......................
Pepito M., Paulsy, Ceiha, Tatita, Lydia. .................
Pepito M., Paulsy, Ceiba, Tatita, Lydia. ...... ...........


1-Bueno. Prepa
2-Bueno. Traqut
3- ueno. Carreo
4-Buena. Interim
5.-Regular. Infe
.-Regular. Infer
7 -Regular. lnfer
- Regular. Infer
9- Rtenn. Inferi


1 -Bueno. Carrer
2--Ruena. Ultimi
3-Buenfl. Trarqu
4-Regular. Trap
5-Regular. U1lti
f-Ruena. Grupo
7- RuenA. C;rupn
8 Regular. Ultir


Cases; P Mira Panleras


en la comnmna Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el Iraqueo y la pista en qua tuvo lugar la crrera, a aaber: C. Las


LI nepa.
tienas.


'u'nas.
ionas *

muly sui
'ala.
rtC.
rts.
kr to,
malas.
)uIn tani


Fa'orito


,ave.




a; M, Las Monja


Nuestras selecciones para las rarreras FANTASIAS HI

que se celebraran en "Las Casas" _.___--- L. Mor c O N H

Al penetrar en una de las mriti !hip6dromo, tu alejamiento no so-
9AN JOSE es el gran favorite 16gico. Conserva sus buenas forms. pies "F u e n t e s de Soda" de San, r definitivo...
es veloz, resistente y luchador, y ya ha vencido a sus rivals de maftana. Juan, topd, de manos a hoca. con -Hombre, tanto como eso, no.
Su preparaci6n es complete. CELT PRINCE se mantiene en buenas con- Andrts Resto el Chort", a quien El mejor dia, tan pronto como ha-
diciones, y he sido debidamente preparado. Es veloz y resistente, y sus desde hacia ya" muchos dias no ha- ya sentido alguna mejoria, me va
acutaciones lo recomiendan como segundo aqui. MIRASOL es la termera' bla vuelto a ver por los hip6dro. used a ver reincidiendo en mis
sefialada. Se halla en huenas condirlones, as veliz y fuerte, y nocupa bup- mos. humoradas de jugarle doscientos
na posicidn n la ray. Ultimamente ha hecho huenas demostrartones .-He aqui. Ie dije, saludAndo- d6lares a un cabhallo.
en grupos fuertes. l, a un hipico deserter. Y esto diciendo, el "Chori", muy
* I --N o, no he desertado S 6!n elS er t n d r >io n el mon /o Pi
COMERIO sohresale omrno grai favnrito. Rerientemente he fieuradno yomAndom! ue n dese d.ac ion ps. disrtament e, pag al mo no el m
bien en grupos intermedinos. y ~itelve al replamn de $500 para aproverthr y. pra no tender quebraderos de n un "haae mi pdido" e dyn tra
una gran oportunidad. Sigue en condlclones regulares y fuerte de p-, cabeza durante ella.s, he salido de duz n p"r un "hasta e pr6ximo
tas BLEU NUIT merece la se,nds oprd6n. Se hall en condiciones re-. tods mis ejemplares de carreras. doingg, pnrqu a eAte chlco no
gulares. y recibe ventaja on peso de sus rivals en etp grutpo pn que Adem, s, mi ri n nes s resienten y hay qiuien it sujete mt cho tiempo
ha luchado con exito. WALTZ KING ha sido dehidamente preparado. y ten que tenderle-os .u q n s, suc nempn
se nota en condiclones regulars y fuerte dt patas. Es ligero y resisten- -Pero, ,a e s arvtiddes hipie(s.
te., y tambien he hecho buenas demostracidons en rerlamos baratos. Le.,e c Y si no, aguarden ustedes un po
damos la tereers opcion.

HAPPY CHASE con,,r\a sits enas foninm y ha ido ndehidanen- H IP
te preparada. Es veloz. wocupa buena posil6n en 1I raya. v ,us repetda4 | .,- |, PHENSA A lns tie?; y cuarenlticinri mIni,-
victorias en grupos altos la recomiendan. Merece el puesto de favorite., "to de l a taride. cuadrahan Ins c
CIMERA reaparece despues de un prolongado retiro durante el cual se b----- ----hallos de la primer carrera de'
le aplic6 un tratamiento en las patas. Ha tenido la preparaci6n necesa. EL MUNDO midrcoles. no obstante to cual, el
ria pars la distancia minima, y se nfta en -buenas condiciones. Es veloz a o E Pic Conerto Jurado se dti buena mafta pura
y fuerte, y ha vencido a los mejores importados. Tenemos que cons San Josi y Celt Prince: Comero que el tim event se ebrr
derarla como segundo candidate, ANDRESITO se hall en buenas con- Bleu Nui; Hapy Chase y Caime- cuanda todavla restba alguna cla-
diciones. Es veloz, y ocupa la major posici6n en la rays. Ultimamente ra Marco Antonio y Charlie : ridad solar.
ha hecho buenas carreras que io acreditan como tercer candidate aqui. Pinorah yep t erced Cobdado
Petee WrackPepito M. y Ceiba.0400 %, i ov aAs I Is


MARCO ANTONIO se mantiene en condiciones regulars, y ha side l.a Democracia
traqueado suavemente. Es veloz y fuerte, y dltimamente ha alcanzado San Jose y Celt Prince; Comerio
varies truinfos en grupos altos que lo hacen acreedor al puesto de fa- y Bleu Nutt; Happy Chase y Cime-
vorito. CHARLIE J. ha tenido la debida preparaci6n, y soe halls en con. ra: Marco Antonio y Carolina;
diciones regulares. Es veloz y relativamente fuerte, y generalmente fi- Mercedita y Marquesita; Condado
gura entire los primeros en cualquier grupo. Le concedemos la segunda y Petee Wrack; Pepito M. y Re-
opei6n. RUNSTAR sigue en condiciones regulares, Es un luehador fuer- gional.
to que tambidn figure con xite en grupos altos. y aunque ocupa mala
posici6n en la rays tenemos que considerarlo en tercer lugar. La Correspondencia
***I San JosA v Celt Prince; Mlcabil


DINORAH es .1a favorite 16gica en el reclamo de $500. Se halla en
condiciones regulares. y he sido traqueada muy suavemente para esta
carrera. Es veloz y relativamente fuerte, ocupa buena posici6n en la
rays, y sus actuaciones en reclamos baratos la recomiendan. MERCE-
DITA es nuestro segundo candidate. Se mantiene en condiciones regu-
lares, y tambifn ha sido traqueada muy suavemente, notAndose alivia-
da de patas. Es veloz y fuerte, y figure bien en este grupo. MARQUESI-
TA tiene la tercera opci6n. Sigue en condiciones regulars, y aunque la
distancia corta no soe adapta a sus medios tenemos que considerarla por-
quo puede aproveeharse de una lucha entire los veloces.

CONDADO represent una line. Conserva sus buenas forms con
la debida preparaci6n, y ya ha demostrado superioridad sobre sus acorn-
pafantes de maflana. PETEE WRACK es el sefalado para segundo. Es-
ta butno, y ha tenido el traqueo suave adecuado. Sus actuaciones lo
acreditan como superior a los restantes. PAULSY ha demostrado mejo-
aria en sus carreras recientes, y se mantiene en buenas condiciones. Es el
tercero sefalado,
* *
PEPITO M. se destaca como favorite I6gico en la prueba del eierre.
Sigue ean buenas condiciones, y sus repetidos triunfos to indican como
el mejor eon este grupo, CEIMA es nuestra preferida como segunda. Se
halea en buenas condiciones. y dltimamente ha figurado -bien en grupos
bajos. I.AJAS ha sido traqueada suavemente, y so nota en buenas condi-
ciones. Es fuerte y luchadora, y generalmente figure entire los prime-.
0 ro. Ocupa Ia major poslci6 on la rays.


La Correspondencia
San Jose y Celt Prince; Micabit
y Hope Loring; Happy Chase y Ci-
mers: Charlie J. y Runstar; Dino.
Srh y Marquesita: Condado y Pe-
tee Wrack; Pepito M. y Regional.


La Semana
San Jose y Celt Prince: Comerio
y Bleu Nuit: Cimera y Happy Cha-
se: Marco Antonio y Runstar: Di-
norah y Marquestta; Condado y Pe-
tee Wrack; Pepito M. y Ceiba.

El Deporte Hipico
San Jos# y Celt Prince; Comerio
y Bleu Nuit; Happy Chase y Cime-
ra; Marco Antonio y Runstar; Di-
norah y Mercedita: Condado y Pe-
tee Wrack; Pepito M. y Ceiba.

Resumen del consenso
Primeros candidates: San Joa.,
Comerio, Happy Chase, Marco An-
tonio, Dinorah, Condado Pepite M.
Segundos candidates: Celt Prince,
Bleu Nuit, Cimera, Runstar, Mar-
quesltal Pete Wrack, Ceiba.


PICAS



Con todo y estar muy buena la
pista de "Lai 'Casas". no se roni
pen "records" en ninguna de las
distancias. En cambio, se rompen
otras marcas: la de asistencia, por
ejemplo, al hipAdromo del "Rarrio
Obrern" y la del entusiasmo por
sus programaR.
Y, romo la npansitn vipn, rodada,
ya que se trala tde deportes y db
marras, en ia Isla se aeahan d .
estahlecrer dns, a rual mAs puriosa:
un Juigon de heishol quwe dur6 die-
cinoho entradas, y la jugada en
ha n a s, en Pe hip6dromon "Las.
Monjas", que allranv, en Ind l a
tarde y durante slete carreras, a
la sums de... ;iDOS DOL ARES!!
Eita filtima, dijna d- fi urar en
-I "Aunque Ud. no In crea", de Ri-
ploy.
nDoe os dos d61arve. \te rforr'-
pondieron a In Comisi'n H;nica In
sular CUATRO CENTAVOS.

Rafael Cestero, que volvi6 a to.
mars un descanso en sus ajetrens
Contintia en la pAglina 19 col. 3.


EN LAS CARRERAS celebradas LA recibiendo utn tratamiento de
el mi6rcoles ultimo en les hip6dro- reducinge" en las extremidades.
mnos Las Casas y Las Monjas se *
registraron las siguientes jugadas ASTURIANITA es Ia yegua que
de banca y pool: figure en el program official con
En "Las Cases" so jug6 un total '.l nimero 1 deI la sexta carrera.
6e S2,565 en las bancas, y el pool Asturiana es la madre de esta po-
ascendi6 a $5,000. trance.
En "Las Monias" solamente se ju- * a
gmron dos d6lares en una carrera, LINDA no ha figurado en los I unl-
no habiendo jugada en las seis ca- timos programs debido a que des-
rreras restantes. El pool ascendi6 0e hace algunos dias estA recibien-
a $900. do un tratamlento de t6pico en las
"* extremidades,
J. ROSARIO, el conocido jockey *
que estuvo a punto de perder la RIOJA efectu6 un escape corto
vida al caerse con el caballo Alml- el viernes en el hipdromo Quinta-
rante en una rarrera en el hip6dro- na. cuhriendo los 400 metros en .20,
mno Las Casas el ato pasado, so sbre pista buena. La yegua se en-
encuentra muy restablecido y ests cuentra repuesta de formas, y bien
semana ha presenciadol .los tra- aliviada de patas.
queos de Las Casas y Quintana. NOs *
inform Rosario, que pronto em.- DIANA, la hija de Prince Pat y
pezarA a traquear de nuevo para Marina, que soe mantiene invicta
probar slse encuentra bien, y co- basta tla fecha, ha seguido en bue.
rrer pronto st no sufre alguna difi- nas crtdiciones y debidamente pre.
cultad., parade para & u pr6xima prueba.
* El jueves traque6 los mil metros
LIEJA ya rec!bi6 la cura de los en' 1,12 215 facilmente,-sobre plata
botones de fuego y actualmentO es- buena en Quintana.


LAS CARRERAS EN
LAS MONJAS


Nurstiras seleceionee
Pars las carreras que celebra
mahana el hip6dromo Las Monjas,
ofrecemcs a continuaci6n nuestras
selecciones. las cuales se h san en
las condiciones y actuaciones de
los Inscritos.
Primera Carrora 1,f00 Metros
En el event inriial I yeagu Ma-
ria Belen represents una slinea se-
tura, yea qup sus competidores son
muy inferiores a ell. Su superlo.
ridad es muy destscarda.
El segundo puestn dehe cor:ls-
ponder)l a Villa. queP ha superado
tltimamente a los demAs..


Segunda Carrcpra 1,100 Metros


Los traqucos de


I__-.


Lunes:
Las Cases, pista pesada.
Galopes-San Juan, AlemAn, Ju-

Galopes con pony- Confusion,
Julio Cksar, Dinorah, Cariduro.
Qiiintlna, pista pesada.
Galopes-- Cimero, Prince I.eila,
Caperuclta, Comodoro, I.ydia, Mar-
ria, San JosO, Cuquoro, Letty, IHap-
py Chase, .1mauar, Runstar, Candl-
ta, Ya Ye YR II.
Grlfpes con pony- Marques la,
Tato, Carifnosa Caho R0jo, Cane-
rii, Popyo. El BRfalo, Cell Prince,
Rioja, Graceslick, Little Nap II,
Cirilin.


Martes:


Las CAasA, pista faeigoM.
Ethel Marh', c nuestra favnrila Galopes: Daisy, Aga Ray, Con
cn sta carrera, pules 16gicamente fusi6n. Quiquiie J., Petee Wrack,
es la superior del grupo. Grume- Pinyok, Asturlanita. El Randido,
to a pesar de que estA flojo Ps el Damit. Mammy Mifa, Portamira,
segundo candidalo. y Mamy Min Media Luna. MarInera.
es Ia tereera ind'cada. Repito que Galopes con pony: Dora M., Azf-n
Is superior es Ethel Marhe, y la res, J ulin Cesar, Carolina,. San
indie como tnico candidate. ,T u n. Dinorah, Mreredita, Waltz
King, Helga M., Bleu Nuit, Pre.
I Tercera Carrera 1 milla 50 yds 1 mium B.
Cnampetno a ppcAr dte que estt Quinians, pista rangosR.
defeeturso de patAs es el gran fa- Galope: Conff.AntA, Prinde L.i
vorite de esta carrera, en que tie- IA, im sir. Adnegsito, Con oi ,
ne como unico rival a Carta Noe. Lydia, Muifeira Regional, San Jo
grr,. Este& Olltimo estA rorriendo so, Sit Out, Loiza, C dt Prnhee, Ca
rmenotr qu Fuititiv 'a y Miss Milli- nillera, Condado, Caracas, Paulsy,
cent, las rusils va no corren, In Happy Chase. ,Jaguar. La.ias, Cao-
que hacen es81 aonar 1r r n Con- nabo. Tatn, Diana, Candita, Alice.,
fiamos en Campesino y to sefala- Ru ns alar.
moe en "lnee., Galopes con pony: Maiqitc~t,
Chichi. Carifosa. Charlie J.. Dr.
Cuarta Carrer -. 1.200 Metros Ju. Popeye. Almirante. Maggie ,G.
dRioja, Lucia, Cabn Rojo, Little Nap
Desput's dle las pohres demostra- II, Cuca G., El Bffalo, Cofresl.
icione ie Puerto Rico y Celosa, te- I *


clones de Puerto Rico y Celosa, te-
nemos r;u esperAr que el cahallo
Yuyin obtenga una decisiva victo.
ria esta tarde. El pupils del seftor
Julio Aybar Jr. ya cuenta con una
carrera en su preparaci6n, compi-
tiendo frente l veloz Almirante, y
es de esperarse que se present "ne-
jor preparado esta tarde. Tene.
mos, pues, razones para selecclonar
a Yuyin common nico candidate.
A Celosa, Puerto Rico y La Bai-
ladora ya no tenemos chase para
clasificarlos.


Quinta Carrera 1,100 Metros
Seleccionamos en esta carrera a
Roslta P. y Pinyok. La superior ?s
Rosita P., pero la distancia estA
en favor de Pinyok, el cual ha pro-
gresado bastante. "Dr. Mendndez"
no se pierde un balele, y Maldi-
(Continua en la pag. 19 col. 4)


Miwrcolev
Las Casas.-Tpista pe.ars.
Galopes: Aga Ray, SultanS. As,
turianita. San Juan. Buena. Suert
te II. Camuy.
Galopes con pony: Micabil Mar-
co Antoni o. Cariduro, Carnoln*s,
Dora M., Dinnrah. AlemAn, tVri-
nera, Premium B., Julio C sar, Coa
mn.
Quintana. pisLt posada.
Galopes: Charlie J., Mulfiera. Ca-
peorucita. Condado, Lalero, Colette,
Cell Prince, Sit Out, Letty, Caona-
ho. Jaguar, Happy Chase, Cimera.
Caracas. Ya Ya Ya IT, Candita.
Galopes con pany: Cara Mia, Ca-
be Rojo. Almirante, Little Nap TI,
Cecilia B,, Popeye, Cariftsa, Prin-
dura, Cirilmn, Buenos Aires. San
Jost. Maggie G., Clarivel, Cuca G.,
Canillera, Diana, Hope Loring.


r -


Eqra
Dr.
cil.
Corn
fAril.
Ga lio
25 .





en
Las Ca
*Gal'l
nio, D
Suert: I
Marinei
Gale o



Bft It.
Premium
Esca[
en 1.4
Quinta
Galop
wick, 4
tette,
Ya 11.
Galoif
ho, Ca
M. C
n1. Ce<
ra G..
MuiFi
Cime
fAril.
San
fAr-fl .
I.aja
dam.
Sit
fAcil.
Hap
1l1 2T,
Charli
fAril.
Cond
Neril.
tecit
Celt
1'.) fAr
Cara
cii,
Dian
fAcil.
MVier
GAr,
SAn J1
CanMu3
GAL
Premil
Viert
GAI
Alice,
Cara
.GAL
Marqu
res.
Vixilai
ESCA
Alm
bridas.


II
Riod

ij.: k-.,:.:,


aln

r o
hni
HI'

rnl
mi

r
m



ra
ern

rf
ri

rf
or


rs b

e S

tl
m m
^a
I o
I"o

m

; Q


01

t


a semana


800


metros en 59-115 ft-


ro -600 metro en ,42.-25

Boy. 600 metros en 44


V, pista huena.
s: Micahil, Marco Anto
a M., S u I lt n a, Buena
'etee Wrack, Media Luna,
, Grumete, Coamo,
R con ppny: Comerlo, La
a, Dinorah, Black Witch.
i R.
Walltz Kink 1400 mo.roa
muy fAcil,
Spiasta huena
ionns Aires, Caonaho, C.-
'IndurA, Candita, Ye Ya
anillers.
s con pony: Tato, Ared-
SM i a, Carihosa, Maggio
u'faon, Popeye. Cabo Rc-
a B.. Jaguar, Cirlln, Cu-
Imirante, Little Nap TI.


ra
-A



40



c

J..


'in

s-


M-800 metrs mon .34
1,000 metres en 1.10 2 5

.-1,200 metros en 1.2425

0 metros sobre las bri-

1.000 metro en 1.11 25

Thase-1,000 metros en
t1.
S-800 metros en .56 25

1,200 metros en 1.29

ce- 1.200 metros en 1.25
1.200 metros en 1.24 ft-


1,000 metros en 1.12 215

. Las Casas, pista buena.
PES: Pinjok, Black Witch,
in. Marinera, Petee Wrack,

PES CON PONY: Villa.
B.. Azores, Bleu Nuit.
s, Quintana, pista buena.
OPES: Andresito. Loitza.
olette, Diamante, Regional.
a., Letty, Gallant Boy.
PES CON PONY: Chichi,
ita. El Btifalq, Suenoa A-1
Ju, Cariftosa, Comodoro,
, Silencio.


Inte --400 mnetros sobre las


400 metros en :26.


ORWD3 DRZ
PROBABI-
LIDADES
I

3
4
5

T
a


1

3
4
B
S
8
6
S

9
10
11
12
13
14


--
*


I


Favori


to,


-----*1--- -1


11_1


I -


I


~_


.1 ~ -iI Ilr*r~


i
i


- 1


_ __ i I_ 1


_~__


- I


3


II- Y -- - I .


1 - .


L--.


- i


u


-. -Now


_ j _I _ __ ~I _I


~~~'"4


i I ~


_


~__UII_ _~I


I I __


__ __


- -- --


__ ~----LI~----- -I __ --t


___


~ ~


_ _I


) ___~__ _


_ _~


11_1 ____ I _L_____


_ __ ~_ _LL -~I---


- ~,,,


~el


~~ ~__C~


~_


_ ___ I --- ---- -- -- --- ~-


I


_ ~I_


_ _~I_~ _


_I _


1.


-


I


t:


i


. Favorite.


r
r

s

i
a
cl
R


81 "I -l.2^LBRAI-4


SETIMA CARREBA CARALLO$ DEL PAIS Eir


i


I
1
t
i
l
1

I



4
1



I

!
I
I
!

!
i













.1
S


/EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


(Anuncio)


Gobierno Municipal


Naguabo, P. R.

ORDENANZA NO. 9
Ordenanza para autorizar e im-
S .poner un recargo o contribuci6n
adicional sabre la propiedad suje-
ta a contriburi6n en el Municipio
S ', de Naguabho, durante los afios que
fuerpn npcesarios y para que pro-
du z a las cantidades requeridas
hasta la redenci6n total de un em-
prestitn de treinta y site mil (37,-
S000) d6lares con sus intereses.
POR CUANTO: de conformidad
cnn ]a Ley Municipal vigente, la
Asamblea Municipal dpl Municipio
de Naguaho esta facultada para
Imponer cualquier recargo o con-
tribu-i6n adicional sobre la propie-
dard sujita a contribuci6n en el
mtunicipio, y para aplicar el pro-
ducto de dicho recargo o contribu-
ci6n adicional a cualquiera de los
t fi n ,, previamanlt dpe.~rminados
-nr i\ Asambles Municipal, entire
los males figu'ra la redenci6n de
emprAstiios contratados con ante-
rioridad; y
POR CUANTO:A Asamblea Mu-
nicipal ha resuelto y decidido con-
tratar un emprestito por la suma de
trpinta y site mil (37,000) d6lares
para diversas mejoras publicas, y
redimir dirho emprestito de $37,000
dedicando y aplicando a tal fin el
prndurto de un recargo sore las
rnntrihuciones ordinarias a de una
rnnfribu:i6n adicional sobre la pro-
pipdad mueble e inmueble sujeta
a contrihurinn en el municipio;
rOR TANTO, ORDENASE POR
IA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
NAGITARO, PUERTO RICO:
Articulo 1: Por la presented se
9 i m p o ne paras P aho econAmico
1939-1.940 y para lon afios sucesivos
h1s;a ol aro non6nmico 1964-1965,
nnrlutivp, ademAs de las contrihu-
rinna impup.ita hasta la fecha,
in rrargo a contriburi6n adicio-
nil do I100 d I union por ciento so-
hi-, Pl \'alnr d I la sanci6n de today
nr-pipdad muehlo e inmuehle su-
i;a a cnntrihbucin en el munici-
pin do ronfnrmidad con la tasa-
Srnion hpcha a que haya de hacer
lI Te'psorro de Puerto Rico; DIS-
PONJENDOSE, que no s-ra nece-
sartn imponer on ninguin afio dicho
rpcar'o a contriburi6n adicional a
rn ftipn que, despuks de deducir los
garton de recaudaci6n y las con-
Sr tribi rionn morosas que razonable-
rnpnte se calculen, produzcan una
rantidad en excPso del imporlta del
capital y los intereses que venzan
y dean pagarnse en dicho afto por
Ins honors para el page de los cua-
lnoc hahrA do imponprse y aplicarse
0t a contrihuciAn adicional, de con-
formidad con lI Articulo 2 de esla
onrrdnanza; DISPONIENDOSE, ade-
mAe. que el imported de dicho re-
rarg a c nntnriburcin adicional que
Sea pa necesarin imponpr duranle cual-
iouter afin, pndrA hacerse una re-
durrci6n quo correspond a la can-
fidad quiP huihier, sido asignada de
1o fnndos del municipio existen-
.s oenioncps y remitida al Teso-
rprmn d Puerto Rico, con el fin de
pagar el capital y los intereses que
S venzan y dehban pagarse por los
referidos honos on dicho arsf.
Articuln 2: El product de este
| re-rarg a cnntrihuci6n adicional se


Fn Ina Corte de Distrito del
i)istrilo Judicial de Arecibo,
.Puerto Rico
t ;tadHs Unidna de Amricra,
El Proeidentp Inos EE. UIT. SS.
Sesinn dde Santiago Rodri-
iguz Espmn n n scan Juan, Car-
rmpn Maria, Jnsefa Velia Ro-
drigupz Clubann y Viltor Ma-
j ,l,1 y Santiago Rodrigupz
nJordAn y Martina Maria dp
* Inc Dolores Cubano, Asta la
rnvulg oviudra y administra-
d,,ra .Judicial de los hion"
dol finadn,
demrandantes.
Vei'Sus
Zorrilla, SAenz y Compafi;'
sus sueesor~s, herederos o cce
sinnarinos idesonroidns, desig-
nados, JOHN DOE,
demandadns.
Civil N mpro 314F.
S* )BRE:-FEJFCUCION DE HI--
POTECA VOLUNTARIA.
EDICTO
El, PiUERLO DE PUERTO RICO,
a Znrrilla, SAenz y ompafiia, sus
Siresores. herederos o cesionarios
dpsconocrids, designados, J O HN
DOE, o span los demandados antes
relracionados.
S, POR LA PRESENT SE NOTI-
FTICA A USTEDES que se ha pre-
spntado en la oficina del Secreta-
rin de la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Arecibo, Puerto
Rico, la demand de los actores
antes reforidos interesando la eje-
viiri6n de un credito hipotecario
por la via sumarisinla, niontante
a la suma de NUEVE MIL DOLA-
TRES doe capital prestado y TRES-
CIENTOS DOLARES estipulados
para costas, gastos y honorarios
do abogado, y esta Hon. Corte,
crn fecha 14 de diciembre de 1938,
ha dictado una orden que copiada
literalmente dice como sigue:
"Vista la demand presentada
por los demandantes en el caso de
epigrafe, por el procedimiento su-
rnarisimo de la Ley Hipotecaria y
su reglamento contra la demanda-
da Zorrilla, SAenz y Compafiia, sus
sucesores o cesionarlos desconoci-
dos, designados, JOHN DOE, soli-
citando de la Corte que, se sirva
ordenar el requerimiento de dicha
demandada' para que en el t#rmi-
no de treinta dias paguen a la
part demandante la suma de NUE-
VE MIL DOLARES de capital y
"TRESCIENTOS DOLARES por
rnncepto de costas, gastos y hono-
rarios de abogado, bajo apercibi-
rmien to de procederse a la venta
on puihlica subasta de la finca rus-
lira hipotecada, que en la deman-
da sp describe, si no lo hicieren.
Vistos los documents presenta-
dos eronjuntamente con la deman-
da .justificativos del cr6dito y de-
mAs extremos pertinentes y que
dicho crpdito hipotecario no ha si-
do cancelado ni estA pendiente de
cancelacifn y que Ins demandan-
tes han hIcho protests formal re-
Querida por el articulo 169 del Re-
glamento te l a t y Hipoteraria.
ra Corte resuelve:- .que por *I
Secretario de la misma se libre
0


aplicari y dedicarA al pago del
capital interests de la emial6n
de bonos fechada el I de julio die
1938, correspondiente a un empres-
tito de $37,000 que se invertira, de
conformidad c o n u n a ordenanza
municipal y juntamente con la su-
ma de $30,272 que habrA de obte-
ners otras fuentes, para los si-
guientes fines:
(a) Gastos prellmina-
res $ 400
(b) Costo de construe.
cl6n 61.136
(c) Gastos de Ingenip-
rfa y administraci6n
en relaci6n con dicha
construcci6n y can la
emisi6n de los hones 4,996
(d) Intereses durn'"-'
construcci6n 140


Total


$67,272


Articulo 3: Cualquler sobrante
del products de dicha contribuci6n
adivional q u e resultare en cual-
quier aflo econ6mico, quedar de.-
positado en la oficina del Tesore-
ro de Puerto Rico para aplicarse
a la redencion de dichos bonos y
al pago de intereAss sobre los mis-
mos en aftos subsiguientes: DIS-
PONIENDOSE, que si antes de
veneer el ultimo plazo de dicho em-
pr6stito dicha contribuci6n adiclo-
nal hubiere producido lo suficiente
para pagar el mismo en su tota-
lidad, o si el Tesorero de Puerto
Rico, con el fin de pagar dicho em-
prestito, tuviese un fondo de dep6.-
sito suficiente para pagar el mis-
mo en su totalidad, dicha contri-
buci6n dejarA de recaudarse a par-
tir del a fi o sugiente. Cualquier
sobrant,s retenido por dicho Teso-
rero en exceso de la suma nece-
saria para la redencion del em.
pr6stito con sun intereses, se em-
pleara de acuerdo con la ley.
Articulo 4: Cinco copias certifi-
cadas daC esta ordenanza se reml-
tiran al Consejo Ejecutivo pars xu
aprobaci6n de acuerdo non la icy.
Articulo 5: Esta onrdenanza em-
pezarA a regir tan pronto la aprue-
be Pe Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico.
Articulo 6: Por la presence so
declara qtu, las disposiclones de es-
ta ordenanza son independientes y
separables. Si cualquier articulo,
pArrafo, oracion o clAusula de la
misma fuese declarado nulo por
tina corte de jurisdiccidn compe-
tente, a decision de dricha corte
no afectarA a la validez de ninguin
otro pArrafo, articulo, oraci6n o
clausula.
Articulo 7: Toda ordenanza a
part de ordenanza que est. en
pugna con la present queda por
6sia derogada.
Yo, Juan Carri6n Carrasquillo,
Secretario Auditor Municipal del
Municipio de Naguabo, Puerto Ri-
co, CERTIFICO: que la preceden-
t1. es copia field y exacts de la or-
denanza aprobada por la Asamblea
Municipal reunida en sesi6n extra-
ordinaria de fecha 15 de diciembre
de 1938 y por el Sr. Alcalde el dia
16 del mismo mes y afro y pars
remitir copia al diario EL MUN-
DO expido la present en Nagua-
bo, Puerto Rico, a los 16 dias del
mes de diciembre de 1938, la cual
firmo y sello con el del municipio.
Juanr Carri6n Carrasquillo,
Secretario Auditor Municipal.


(Anunclo)


mandamiento para que Ia deman-
dada, Zorrilla, Saenz y Compafia,
sus sucesores, herederos o cesiona-
rios designados, JOHN DOE, por
ser Ostos desconocidos a la ejecu-
tante, scan requeridos por median
de edictos que deberan publicarse,
durante un mes, una vez por se-
mana, en un peri6dico de circula-
rti6n general en esta Isla y para
rv- dentro del termino de treinta
diss, a contar desde la tiltima pu-
hliraci6n del iltimo edicto, paguen
a las demandantes, sucesi6n de
Santiago Rodriguez Espino, la su-
ma de NUEVE MIL DOLARES Te
I capital prestado y TRESCIENTOS
DOLARES estipulados para costas,
I gastos y honorarios de abogado,
hajo apercibimiento de procederse
a la venta en piblilca suhasta de
la finca hipotecada si asi no lo
hicieren.- Y que se notifique al
que este al frente de la finca con
algxa poder de los demandados.-
Dada en la ciudad de Arecibo,
Puerto Rico, hoy dia 14 de diciem-
bre de 1938.-Firmado: R. Agrait
Aldea.--Juez del Distrito.-"
La finca hipotecada se describe
como sigue:
RUSTICA: sita en el barrio de
Coto, lugar denominado Sabana
Seca, 1trmino Municipal de Ma-
nati, compuesta de setenta y sie-
le cuerdas con cincuenta y dos
centimos de otra, igual a 30 hec-
threas, 46 Areas y 92 centiAreas
de terreno. Linda al Norte. con
Landis y Vendig; at sur, con Ra-
fael Gandia; al este, con Jos6
C. Morin, Sim6n Sierra, Santia-
go Medina, Vicente Lopezy Lan-
dis y Vendig y al oeste con la
carretera de Manati a Vega Ba-
ja y camino de Matrullas, sepa-
rando tierras de Rafael Gandia.
Inscrita en el Registro de la
Propiedad del Distrito al folio 203
vuelto del tomo 46 de Manati, fin-
ca nmmero 1586, inscripci6n octa-
va.
Y ITABIENDOSE ORDENADO
por el Hon. R. Agrait Aldea, Juez
de la Corte de Distrito del Distri.
to Judicial de Arecibo, Puerto Ri-
co, segun la transcrita orden que
se requiera y notifique a la de-
mandada, Zorrilla, SAenz y Compa-
fiia. sus sucesores, herederos o ce.
sionarios desconocidos, designados
JOHN DOE. por medio de edictos.
para que dentro del termino de
treinta dias. *a' contar desde la pu-
blicacion del filtimo edicto, paguen
a las demandantes, sucesiAn de
Santiago Rodriguez Espino, la su-
ma de NUEVE MIL DOLARES de
capital reclamado y TRESCIEN.
TOS DOLARES estinpulados pars
costas, gastos y honorarios de abo-
gado, bajo apercibimiento de su-
bastarse y venderse en pdblica su-
basta la finca hipotecada si as! no
lo hicleren.
EN TESTIMONIO DE TODO LO
CUAL extiendo el present, en la
ciudad de Arecibo, Pto. Rico, bajo mi
firm y el sello official de la Cor-
te de Distrito del Distrito Judicial
de Arecibo, P. R., hoy dia 19 de
diciembre de 1938.
Juan RAMIREZ VEGA,
Serrelarin Corte rfe Distrito
del Distritao Judicial de
Arecibo, P. R.


El convenio colectivo de la


industrial del azucar


Que ha sido aprobado por los represen-

tantes de patrons y trabajadores


El siguiente as, el texto comple-
to del convenio colectivo de la in-
dustria del azicar para 1939, apro-
hado recientemente por los comi-
t.es de conversaciones del Consejo
Insular de las Uniones Agricolas
y de Factorlas afiliadas a la Fe-
d.Araci6n Libre y de la Asociacl6n
de Productores de Azuicar de Puer-
to Rico:
El principio del convenio colec-
tivo (collective bargaining) se re-
conoce y se adopt por las par-
tea contratantes. Respecto del al-
cance y prop6sitos de ese princi-
pio les parties aceptan la doctrine
expuesta en el discurso del hono-
rable Donald R. Richherg, direc-
tor ejecutivo que fu4 del Consejo
Nacional de Emergencia, pronun-
ciado en la convenci6n annual de
los Manufactureros Asociados de
Viveres de America, en la Ciudad
de Nueva York, el 21 de noviem-
bre de 1934, un extract del cual
se' une at present convwnio para
que forme parte del mismo.
1.--Jornada de trahajo: Ocho ho-
ras constituirAn la jornada de la-
bor diaria en la industria azuca-


rera en las veinte y cuatro que
tiene el dia, exc-epto pars los zan-
jeros y los chapodeadores y ha-
cheros que laboren dentro cfel agua,
que trabajerAn solamente slete ho-
ras diarlas.
En cuanto a la jornada de tra-
bajo, es el prop6slto emplear el
mayor numero de brazos, pero, en
caso de dar trabajo extra, se com-
pensara a double precio basado en
el journal que estuviere devengan-
do el trabajador.
2.-Hora de comenzar y termi-
nar el trabajo: Las labores de cul-
tivo y recolecci6n comenzarAn a
las 7:00 A. M. hasta las 11:00 A.
M., y de 12:00 M a 4:00 P. M. .
Cuando por la indole de la la-
bor agricola, esta commence antes
o despubs de las horas especifica-
das, se ent.?nderA siempre que ocho
horas constituirAn un dia de la-
bor.
3.-Tipo de salario minimo: La
escala de salaries o jornales ml.
nimos, p ar a los trabajadores de
ambos sexos, seguin la clase de la-
bor en que se empleen, se clasifi-
ca y fija como sigum:


Cultivo y recoleccidn
Grupo 1


Clasi-
fica.-
cion Labor
A Aglnadorps, cuartoros, (t,-
gadores y regadores dpo
abono, raberos, pastores,
matizado, botadores de
yerba, recogedores de- ca-
la, y regadores de vene-
tno
B Dsyerhbadores, sembrado-
res, alineadores, hoyedo-
res de cafra, regadores de
agua, resiembra, repara-
riOn de caminns, corta-
dares de semllla, repara-
rein de cernas, bomhea-
dores (mientras no 1!.-
non carros), limpiadores
de cna fi oncon machpte.
dentro del agua, y ha-
cheros limpiando travie-
sws dentro del agua
C Carrpteros en trahajos de
cultivo
D Zanjerns, timoneros y npe-
radores de bom ha. de
ripgo
E MeWAnirns de tra'tores pa-
ra arar
Grupo 2
A, Corladores d cahra y grue-
rost
B Carretepros en r.~rolecri6n
C Plancheros y llenadores de
vagones
D Llenadores de carros de
canla

Fdbrica
Grupo 3
A Ohreros-fabrica, bagazo, ca-
chaza, recogedores de ca-
lia, limpieza, etc.
B Engrasadores, encaladonera
romanas de guarapo, de-
fecaci6n, filtros, bnmbhas.
tachos, cristalizadrnr.-,
cadeneros
C Maquinistas
D Centrifugas
E Mecinicos y elect iin, i
F Auxiliares mecAninaos,m aI-
liares electricistas, y au-.
xiliares de aries y oficios
G Personal de art,s y nficios,
albhafiles, carpinteros y
herreros
H-1 Alimentadores jefes de cal-
deras
H- Alimentadores de calderas


Ferrocarriles
Grupo 4
A-1 Maquinistas de locomntoras
de vapor de 12 a 20 to-
neladas (incluyendo ten-
d,?r
A-2 Maquinistas de loncmotoras
de vapor mayors de 20
toneladas (incluyendo tin
der)
B Fogoneros
C Conductores
D Guardafrenos
E Trabajadores de v i a s y
obras, marroneros 3y on-
grasadores de material
rodante
F Guardagujas


POR 1DIA
(CENTRALES
P.-I Interior De la Costa


1.00

1.00


1 I

1.38


1 O5
1 42
1.47
2,31

1.47


2.78

1.65
1.20


1 1~
1.63


l. l
1.19
I '"V



1. I
1.16


1.00

1.10


1.21

1 70



1.21
1.38

1.45

1.32


1.158
1.43
2.42


1.3


3.04

1.78
1.26


3.15
1.84
1.89
t.3



1. 10(
1.26


a.-Disponidndosf, que cualesquier sobre los tips minlmos de jorna-
discrepancias que puedan surgirl es que aqui se clasifican y fijan,


Fantasias hipicas

(Continuaci6n de la pAgina 18)
hipicos, reapareciu el mikrcoles en
"Las Casas", tan satisfecho como
de costumbre. Para demostrarme
que no le "han sacado" de hipico,
me inform que siempre, y pase lo
que pase, 6l juega su cuadrito y
cobra... cuando el "pool" se divi-
de en centenares de parties.
* 0
"Pobre porfiado, s a c a mendru-
go", -dice un antiguo proverblo.
Y mi insistencia con el presiden-
te de la Comisi6n Hipica empieza
a dar sus frulos, hien raquiticos,
por cietto.
Al doctor se le han conmovido,
por fin, las fibras sensibles, y me
ha remitido, ;Eureka!, los infor-
mes de los Jurados de los hipddro-
mos. Pero me los sirve como se
suele administrar el arsenico a los
que de esta droga han menester
para la curwci6n de ciertas enfer-
medades: a muy pequefias dosis.
Atachados y dirigidos a Mufioz
Col6n, se me envian los correspon-
dientes a los dias 28 de diclembre
y 1, 2 y 4 de enero corriente.
Como puede verse, el presiden-
te se guard todos los' que corres-


LAS CARRERAS...

(Continuaci6n de la pigina 18)
cion es gast6n e ind6cil en el pun-
to de partida.
Sexta Carrera 1 milla 50 yards
Guayaney venci6 a Puerto Rico
y Talleres, por lo que hay que se-
leccionarlo como contrincante de
Talleres en esta carrera de larga
distancia. Talleres es nuestro fa-
vorito. Por su progress asombro-
so, el caballo Guayaney se clasifi-
ca como rival peligroso de Talle-
res .
S6tima Carrera 1,200 Metros
Lohr G. y Montafiez, que se ven-
cen mutuamente en el hip6dromo
Las Monjas, controlan la carrera
del cierre. En su nltima carrera,
a cien metros menos, Lohr G. evn-
ci6 a Montafiez, pero insistimos en
que Montafiez es el mAs veloz, y
que se merece la primer opci6n
en la selection.
para career en la veracidad de esos
informes. Pero, mas lo estaria si
con ellos se me incluyesen, o si en
ellos se me coplasen, ad pedem li-


ponden alas carreras que se lie- terae, las observaciones e informa-
varon a e a b o desde el 4 de di- clones procedentes de los jueces de


EL GRUESO DI


E LA FLOTA... Contestando a
.. .. . O &


(Continuacon de la pAgina 3) solucl6n al problema de los Judlos.
davia saturados de refugiados y no El Papa se sinti6 muy ,atisfecho
puedeon aceptar mAs, y Alemania cuando Chamberlain le dijo que 41
se niega a abrir sus fronteras a examine cuidadosamente todo dis-
los judlos alemanes. curso o document pdblico que
eniana del Vaticano.
* Los prelados informaron tambien
ROMA, enero 13. (PU)-Fuente que el Papa escasamente pudo evi-
autorizada inform que Chamber- tar mencionar la cuesti6n de Es-
lain asegur6 a Mussolini que en pafa en la confere'hcia de esta
caso de un conflict italofrances, la mafiana, facilitando a los britAnl-
Gran Bretafta respaldarA s61ida- cos datos nuevos recibidos del
mente a Francia. Nuncio Apost61ico en la Espafia na-
Tambi6n se inform autorizada- cionalista, monseinor Antoniuti. Es-
mente que los italianos indicaron tos datos se relacionan con alega-
a los britAnicos que Mussolini. es- das violaciones en cuanto a la Igle.
Sose ol sia en la Espafia republican. Los
pera que ]a guerra espafiola ten- officials del Vaticano indicaron
ga su colapso "dentro de pocas se- que el Papa, al mencionar las ale-
manas, y que entonces retirari por gadas violaciones por los republi-


complete sus so os *


ROMA, enero 13. (PU).- -Fuente
autorizada inform que Chamber-
.lain toc6 la cuesti6n del desarme,
en la que el Duce mostr6 interns.
El asunto de los judios fu4 discu-
tido tambien y se tiene entendido
que Mussolini asegur6 su espiritu
de colaboraci6n en cuanto estA pre-
parado a permitir que los emigran-
tes judios saquen su dinero de Ita-
lia.
* *


CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 13. (PU).--De acuerdo con pre-
lados de la Iglesia, la visit que
hicieron al Papa Lord Halifax y
Chamberlain dejo a Su Santidad de
buen humor. Se ha revelado que
hacia muchas semanas que el Pa-
pa no aparentaba estar tan cordial
y comunicativo como esta tarde,
recordando parties de la conversa-
ci6n que tuvo con los visitantes
britAnicos. Oficiales del Vaticano
consideran al Papa el principal es-
tadista viviente que ha labora-
do mAs per el mantenimiento de
la paz de Europa. En conexi6n
con esto, las esferas britnicas di-
neq que Chamberlain le asegur6 al
Papa que continuarA sus esfuerzos
encaminados a lograr el manteni-
miento de esa paz pero que al mis-
mo tiempo no vacil6 en expresarle
su impresiln de que el moment
antual es muy dificil y que su po-
litica pacifista estA siendo severa-
mentp afectada por el eje Roma-
Berlin.
Otro t6pico que ocupo la mentor
del Papa es el*relacionado con los
judlos, especialmente en relacifn
con la fecha, el sitio y de que ma-
nera encontrarAn ellos nuevos ho-
gares. Se line entendido que
Chamberlain le revel6 al Papa que
Mussolini le promoti6 nyudarle en
sus esfuerzos por ent-onrar una


Tal dia como hoy, enero 14, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
toricos
Enero 14.-- En 1850 nacia en
Rochefort Sur Charente, de una
vieja familiar hugonote, irrepro-
chablemente austera y digna, un
nifio que respondia al nombre de
JuliAn Viaud, quien se convirtio
con el tiempo en el insigne escri-
tor franeds Pierre Loti. Tuvo, pa-
ra comenzar, la infancia mas pru-
dente y duhce a la vez. El mis-
mo nos la ha conlado en dos li-
bros: "La Novela de un Nifio" y
"Primera Juventud". Muy piado-
samente educado, sus primeras in-
clinaciones fueron hacia el estado
religioso. Pero de pronto de ahi
que el rayo cae sobre los naipes:
Pierre Loti pierde su fe rel.igiosa
inopinada, brutal, terriblemente.
Bastole con ver el cadaver de su
vieja abuela, quien despues Ile
muerta conservaba a6in r.na son-
risa en el rostro. Y desde enton-
ces la fe no volvi6 a surgir en sui
coraz6n, concibiendo una dolorosa
impresidn de vacio complelo en
todas las cosas de la vida.
Una tarde de octubre de 1867,
concluidos ya sus studios, Pierre
Loti embarc6 en la cafionera de la

debido a una mayor compensaci6n
que se haya convenido de mutuo
acuerdo, serA resuelta por la Comi-
sidn Insular de Ajustes que se crea
por la ClAusula 8 de este Conve-
io, en complete justicia para arn-
bas parties; y disponi'ndose adc-
rnds, que los tipos minimos que
aqui se fijan no afectarAn ningtu-
na compensacion mayor que hubie-
re sido convenida para regir en la
zafra anterior.
b.- Disponi'nndosc, que los tipos
minimos aqui establecidos este afio-
nli privaran a los obreros que re-
ciban mayores salaries de mejorar
estos de acuerdo con su patron
y eficiencia en el trabajo.
c.- Diisponidndosr, que cuando
un auxiliar substituye a un opera-
rio para realizar el mismo traba-
jo, recibirA el mismo journal que
bste, siempre que rinda la misma
labor.
d.-Drsponidndose, que los sala-
rios estipulados en este convenio
no afectarAn en nada un mayor
aumento que represent cualquier
oferta hecha pfhlicamrnte por al-
gfin palrono.
e.-IDisponidndose, que cnalquier
Irabajo no clasificado en este Con-
venio Colectivo, podrA ser deter-
nminado e incluido por la Comisi6n
Insular de Ajustes.
4.-Aboliii6n de cierta close de
lrabajo.- Queda por la present
abolido el trabajo por ajuste o en-
cabezado, incluyendo mayordomos
y capataces, o por el llamado sis-
teima de pieza o destajo. Los patro-
nos darAn instrucciones precisas
en cuanto al cumplimiento de esta
ClAusula.
5.-Forma de pago.-El pago de
los salaries o jornales se efectua-
(Continua en la p.g. 31 col. 4)


ciembre hasta el 25 del, m ismo 0pista y demis funcionarlos encar-
mes. gados de velar por la limpieza del te o nlo mismo a los jockeys que no
De la lectura de esos documen- deported. Per'o la Comisidin o el comparecen a montar los caballos
tos que he recibido, s61lo se des- sefior Sifre salen del paso con un para los cuales aparecen inscritos,
prende que una paz completamen- titulito que reza invariablemente: que a los jinetes a los cuales se
te octaviana reina en los dominion DOCUMENTACION ADJUNTA... les investjga por sospechas de ma-
-del president Sifre, y que nada que no se me adjunta. la conduct en una carrera.
normal ni digno de mencl6n onu- Lo finico de muy relative im- De ahi nuestro interAs y nues-
rre en las pistas durante la cele- portancia en tales informed, e. e trIra curiosidad por enterarnos di
hbraci6n de catrrras. herho de que la ComisiOn conti- In que podria derivarse de la DO-
Yo estoy en la imejor disposici6n nuda "suspendiendo" indefinidamen- CUlMENTACION ADJUNTA.


cans dio a entender que 61 estiA
de part de Franco, evadietdo
Chamberlain muy hAbilmente el
asunto,- expresando sit esperanza
de que la guerra espafiola termina-
rA pronto.
Despu6s del almuerzo en la Le-
gaci6n britAnica en la Santa Sede,
Chamberlain y Lord Halifax visi-
taron las exhibiciones de minera-
les.
El goberinador de Roma, Princi-
pe Piero Colonna, tribute utn recibi-
miento a los estadistas britAnicos
en el edificio del Capitolio, a las
5:00 de la tarde. La orquesta del
*'eal Teatro de la Opera, dirigida
per el maestro Vincenzo Bellezza,
suministr6o la miusica, y el tenor
Tito Schipa canto varias arias. Es-
ta noche, a las 9:00, se celebrara
en la Embajada britAnica una re-
cepci6n-comida a la que asistir-an
Mussolini y el Conde Ciano.
* *0
ROMA, enero 13. (Prnesa Uni-
cda).- Un comunicado emitido a
mediaoche dice que las conversa-
clones italobritAnicas "se caracte-
rizaron por su gran cordialidad y
Ilevaron a un franco amplio cam-
bin de puntos de vista."
Un portavoz britAnico nego el in-
forme de que Mussolini y Cham-
berlain se vieran hoy en el Pala-
cio de Venecia. Agreg'6 que fu6 en
el haMnquete que se encontraron por
prinmerta vez.
Ii *


(A(;REC;AR INTERNATIONAL)
CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 13. (Prensa Unida).- La San-
ta Sede ha expedido el siguiente
comunicado oficia-l: "El Santo Pa-
dre recibio hoy con gran placer a
'Su Excelencia mister Chamberlain
jy a Su Excelencia Lord Halifax,
acompafiados del ministry britAni-
co en Ia Santa Sede, mister Os-
borne. Su Santidad express pala-
bras bondadosas a los visitantes y


Escuela, atracada al puente Guey-
don en el arsenal de Brest, para
prestar sus servicios en el "Bor-
da", donde habia sido recibido.
Despu6s, la car-era de marine:
recorri6 el planet entero, desde
los flordos Articos al cabo de iforn,
desde las Ambricas hasta la In-
dia y el Japdn...
Y en 1876, cuando Loti no lenia
todavia 27 afios, ya habia vivido
su mas bell dia y su mAs lumi-
noso minute, en esa noche ciuya
incurable nostalgia va a perse-
guirlo hasta la muerte. Hay que
volver a leer "Aziyadd", para com-
prenderlo. Sin Aziyade, quinin
sabe si la obra de Loti no habria
exislido jams? Fu6 ella la que
con su embrujo le hizo adorar las
bellezas literarias del estilo, belle-
za que 61 no habia gustado hasta
entonces; y fu6 ella la que con su
encantlo siempre latente en el al-
ma del poeta, le l1ev6 a escribir
in ldiario intimo, que continue to-
da la vida, hasta que su imano, per
I0 lnenos, ptndo mover la plumi.
Asi nacieron, en el mismno ordeni
cronol6gico, "Rarahu", "Spahi" y
"Aziyad6-Stambul".
Esta fu6 la filtima en el orden
del tiempo y la primer que vi6 la
luz. Luego siguieron "Mi Herma-
no Ives", "Pescador de Islandia".
"Pekin", 'Ispaham", "Madame
Chrysantheme"... En ellas el
gran colorista que hubo en Loti
domino siempre. Poco le impor--
taba que el paisaje fuera chino,
japonds, turco. Qud la vision fue-
ra bella, fuerte, grade; y Loti no
pedia mnus. Era la respuesta de
ssu character, revelado en el estilo,
donde vacio toda la suave melan-
colia de su alma de marino y de
poeta; todo el romAntico senti-
miento que latia en su coraz6n y
que se desbord' en sus libros con
la emoci6n de la palabra escrita.


Solicite todos los jueves
el "Puerto Rico lluistra-

(lo'7, la Revista del Hogar


A los Sefiores Accionist

Banco Caja de Economr

Prestamos de San Ger




CONVOCATORIA



Por la present se convoca a los se
cionistas del Banco "Caja de Economias
mos de San Germ6n", San Germ6n, Puerto
ra celebrar una Junta General Extraord
Accionistas el dia 4 de febrero de 1939, a
de la mafiana, en el local del Banco, Call
cio Numero 29, en la ciudad de San Germ
to Rico, con el fin de tratar los asuntos si


PRIMERO: Dar cuenta de la situacin
Banco.


SEGUNDO: Reconocer que las actualesJ
no tienen valor alguno, las que juntamenr
Fondo de Reserva han desaparecido total


TERCERO: Proceder a discutir el pidn
que se presented a la consideraci6n de la
ra la reapertura de esta instituci6n, su:
nuevo capital.

San German, Puerto Rico, 12 de enero

SANTIAGO R.
President


6
ja
3f




)re
Pi
ic(
ar
las
C(
n, '

uie

tu(


cc
c
nt

p
nti
rib


el

,AL


del


in

an


s oC*
rcsta-
o, pa-
ia de
9:00
omer.
Puer.
.ntes:

al del


oness
on el
e.

lanes
' po-
iendo


1939.

MNER,


BANCO DE PONCE


PONCE, P. R.


Ponce, P. R., diciembre

A los seniores ccionistas:


1938..


'Por acuerdo de.la Junta de Gobierno deo- este Banco, me complazco e a-visar
a used que en armonia con ib que dispone la secci6n 13 de nuestros Esta Jtos, la
trigesimaprimera reuni6n general de accionistas ha sido sefialada parea media 22
de enero de 1939, a las 9 A. M., en la oficina principal de la Corporaci6 Plaza
Degetau, esquina Calle Comercio-
Adem6s de los asuntos usuales que se podr6n traer a la consideraci6n e esta
asamblea, se someter6 a la consideraci6n de los sefores accionistas la e ienda
de las secciones tercera y quinta de los Estatutos de la Corporaci6n.
Los accionistas que no puedan concurrir tienen derecho a delr suor rosen.
taci6n en otro accionista, firmando la outorizaci6n estampado af pie de con-.
vocatoria .


Atentamente,


FELIX J. SERRALLI
President Interino.


1


__


imALL


I


j

(
I

j

[


1


.


-t- -.. T ..:-


I t n A w


Ern ei perouitco "ri i-'ia aei minguez, iLuis t, Kam6n Ne-
martes pasado, el senior Tormos gr6n, Francisco ntana. Adlema
Diego, alcalde de Ponce, hizo cier- con tamos con m personal ladies.
tas manifestaciones en relaci6n trado por veinte fAos o mAs de
con el incident del vapor "Hon,- trabajar en ancnes y cuando so
iulan", al cual el administrator necesitaba en vet d ser anconero
del departarnento de lanchas no IIuelga pu6s e. excuse balail
quiso prestar servicio de lanchaa. de la falta de ex riancla para no
Para que la opinion putblica y es.- entregar la pro- dad municipal,
pecialmente el comercio de Pon:ce como dice el sefti Tormos.
esten al tanto de la verdad, y co- La verdad es Ila Uni6n 1580
mo se nos alude en part de as fu6 combatida p el departamen.
declaraciones del Sr. Alcalde, iv- to de lanchas y I sefnor Alcalde
ctvmos las siguientles manirestlaco- de Ponce, recu6 ese los "state-
nes.n ent.s" en la Pr sa de leaderss "
D)ce el seitr T'ormos que los l-ederacsi6n ibre y Tormos,
obrerus que trabajan en la depen- demon s ias huel s re ntiipl dy
dencia del departanmento deo an- cont nuas del mnl-e municipal de
clnhas cstan unionados a la U. T. M. Ponce-.
El sehor alcalde que parece desco- -ia Ull Un. ni t 2 ia ls 1 Vr
noce esto de unions no sabe qui- vid cn varans oc ionlis lrs deos
aAs que U. T. M. quiere decir de estos sfnr' a y c masd u'aSo
Uni6n de Trabajadores de Mueile, heoy cuando vari compnfias nra-
por lo que todos los obreros orgr n no a- f-
nizados de este ramno en Puer.o laron cI nveni2 s ri3 rahair yon
Rico, somos U. T. M. Ahora acia. la nlmearo 2 (34 miembros) y si
ramos que los obreros del depar- aon la 1580 (798 imbros), 1e de-
partanicenbo de othos y ci 50-
lamento de lanchas petlenccen a pt ale-aide tom ncon y epn so
la T. U. M. S., inscrita en secret- nor falalde tom c(son -gn eIao,)a
ria ejecutiva y no son A. F. L. falta r t o perici o (spg un Plud1)0
En cuantio a que "el material de nuesIro -penso I pasa ayudar a
del departamento de !anchas- e.;Aa la uniOn ntm 2. Ahora pre-
manejado por personal adiestratiO", guntamos al pd ice: d,(eben In.
0no 10 disUiremos, pro acarailose tervenir en cues nes internal de
que la mayor part de ese per.so- obreros y union estos deparla-
nal adquirio ese adiestram b enlo de menlos que tiene la ohligarcin Ile
los aricoleros que el sefiorm 'Torno scnrvir al pnhIic' ;,Do'he anbepo-
califica de i.experlos, que perlten2- in.erse a un.-St6 poliitca par en-
cen a la Un16n nimero 1f80, y que nlia de los into ss dHel rnrmerrio
por el contrario han sido y son .v la comtu'ida Esperamos quo
maestros de anconeros y para pro- los seoresa "or s y Man s van
bar esto estlanos dispuestos a que la realidad doe I lo as, que san
,e nombren jueces impariales y los sincerno con ello mismns y so dnr
somneteremos a uno o mas prucbas. cuelnta de q.uo c as intervanr.in
Si no son experts daremos la ra- y "ohsacIli'aciTit a nist-ra tmnion
zan al senior Tornios, ina han de dorivhv b onficin alguno.
Pars tbormiinar tnft-n-m. an t r a
Para que los sti-ores Torno.s, pruta do rnUl r pxp rop a ra
Maths y demAs puedan corroborsr rel trahao. Ia 1mnien 1h90 tiene
si son exptrlos o tdcni.os, como e onvenios firma s, pnr lo cuAl
quieran llamarles, ofrecemos a ,rahaja nn Ins no-rps de la Wa-
continuaci6n una list de los an- terman Linc, de Bull Insilar Li-
coneros que ese dia iban a traba- no, adrems do a Horn line y
jar en el vapor "llonolulan"; Ju..n American Hlaw aan; pre P unte
Quirindongo, Sotero Acaheo, Anto- quin intarm s pr r la I fir n-ta
nio Rodriguez, Juan P. Ibio, Fer- do ntesIro tr'a Jadort-ns a los re-
in I)Dorninguez, Ram6n Cabrera, pesentants de ,.as compaflias
Esteban Cabrera, Isaac Netlhan, t.d MiAe
Luis Fabillot, Trinidad Torres, Jo-MEI
s6 Alsea, Juan Le6n, Manuel Do- P,-(sid Ie Union 1irs0.
les declare su placer por la visit. able que Chan rain sc hpnefi-
El Papa se interest en particular ci con un aumoe to dc popularidad
por las noticias sobre la augusta en vista de que t neO6 firmemen-
familia real de Inglaterra, expre- to a lacer mA concesiones. Sin
sando los mejores deseos para el emnibargo, esja pularidad tinica.
Imperio BritAnico, donde viven inente durarA si Premier demues-
tantos cal6licos. El rest de la ira claramonte lar hacipndo to-
conversaci6n trati de puntos dite- do Io possible: p) petrfecionar lor
rentles." arnnarnienlos br nicos y adopt
una political ext njera mins endr-
Por Wallace Carroll gi-a.
SWallace Casprase (tue s fines primor-
LONDRES, enero 13. (Prensa ciales de la tlitica exranjera
Unida).- El Gabinete ingl6s ha sigan siendo los smos, aunque lag
sido convocado para una reunion tActicas possible |nte scan distin
el mi6rcoles durante la cual el pre- tas. El Gohier ingl6s se sigue
mier Chamberlain informal so- neando a career ue la giirra sea
bre sus conversaciones en Roma. inevitable y con. n.uentpmente eva-
Esta reunion sertA probablemente dirA una politic; que tiinds a di-
muy trascendental, constituyendo vidir a Europa dos campos ar-
un punto decisive para la political mados. No bhcs nIe, su cnopera-
interIna y la political extranjera de ci6n con Francia prAt mAs estrecha
la Gran Bretafia. que nunca y s6il se harA concesio-
A pesar de que las conversacio- nes a 10.s dict ares sohre ba-es
nes no tuvieron resullados, es pro- de ro-ciprocidad.


It 00








-20


,. 20 EL MUDO 5 UN .1 -SBD 4b EEOb 99


EXPRESIONES


A la memorial del general G6mez


Por Rafael Angel AHRAIZ -


ESE bbalanceo que ousted ase asta,
puede demostrar que hpy mar de
fondo en so intestino. El exceso de
comidas y bebidas produce algunas
Vees udufas, matl abr en la boc
.y ma0tstr general, si la eliminaci6n
intestinal es deficient. Ayude asn
intestines a eliminar con la agra-
dable 1Sal de Picot, que es an
Lassie stmes y oftes, refrescante,
aperifti y dirtt a.
Ou & t aere d (t 7
=V A -N


L Tos


de su nino!


N O descuide una tos en su nifin per
I mas insignificrante que parezca .--.-
un descuido puede traer muy series re-
sultado&
Latosprovienp d pargantaq irritadas,
de vias respiratorias congestionadas per
flemas y gdrmenes infecciosos. (Pnr
qu6 no library a su nifio de esta in-
flamaci6n?
No vacile en darle una dosis de
PERTUSSIN, pues apart de aliviar
la tos inmediatamente PERTITSSIN
ayuda a limpiar y restablecer las mem-
branas infectadas.
Es un rempdi saumamente agrad-
able y gusts a los nifns. Es completa-
mente libre de narc6ticos u otras
drogas irritants.
De venta en todas las farmacias.


Supremo
para la Tos





OPORTUNIDAD

Por embarcarme vendo ca-
rro Studebaker 'Presidente'
del 38. S61o tiene 6 mesess
de usa privado, estd equi-
pado con radio y otros ac-
cesorios atractiyos y de gran
utilidad. Su precio es casi
la mitad de su cost origi-
nal. So puede ver en Figue-
roo Apartments. Calle Hoa-
re esquina Calle Nueva Pa-
rado 14. Telifono 2896,
Santurce.


LAXANTOI OIAN IAN
PAA NIN0S Y ANCIANOS


6L.


4

'4. 4.




I









I
I:'

I~'.


Civil No. 1558
EDICTO
CITACION PARA LA FORMA-
CION DE INVENTARIO
A todos los herederos testamen-
tarlos dp don Luis A. Fajardo, a
saber: dofia Emilia PiftlAn viuda de
Fajardo como legataria y cAnyuge
superstite, don Luis Fajardo Perea,
doea Raquel Fajardo Piftan y don
Carlos Luis Fajardo PiRAn como
hijos legitimos, y dofia Elba Con-
suelo Porrata Fajardo como nieta
legitima; y a todos los acreedores
de don Luis A. Fajardo, y a todas
las personas que crean tener y
tengan algOn interns en la heren-
cla de dicho causante:
En cumplimiento de lo que dis-
pone la ley sobre la material, se
notifica a ustedes las personas an-
tes mencionadas, que el dia 18 de
enero de 1939 a las dos y media
de la tarde y ante el notarlo don
Miguel A. Garcia Mdndez en su
oflcina notarial en la calle Segundo
Ruiz Belvis de San GermAn, proce-
der6 en ml caricter do albacea
testamentario de los blenes del
causante don Luis *A. Fajardo a
practicar el Inventarlo de dichoes
bienes, cUyo inventario se practi-
car& per el orden y on la form
que determine el articulo 36 do la
Ley de Procedimlentos Legales Es-
peciales.
Y slendo ustedes personas Inte-
resadas en la referlda herencia es
les cita para quo cimparezean per-
sonalmente o a travel de represen-
temtes legales a presenciar la for.
maci6n del menelnnado inventario,
Dudlendo hacer las observarlores a
quo tuvieren derecho conform a
ley.
San GermAn, P. R., a 12 do enero
de 119..
Alfredo Ramirsw dt Arollano
Albmarea Tstamentari')

Solicite los jueves
Puerto Rico Ilustrado



.. '*


(De "E Univeral", de OCaraeas, Ve
nesuel, dlelembre 2% 198.)
Caracas, 17 de diilembre de 1938.
-Hace hoy tree aros que murid el
general GAmez en su residencla
camp@ tre de Mararay..
Yo le vi morlr. Estuve a su lade
durante las horas de su altiva ago-
nla; ol sus Oltimas palabras; con-
templi las expresiones postreras de
su rostro de moribundo, -que dela-
taban la persistent torture de crue-
les dolores, mientras contemplaba
tambien Intacta en la mesa de no-
che la ampolleta de sedol que se
neg6 a dejarse poner; vi cuando at
despedirse de la vida abri6 los ojos
para bear el Cristo de marfil que
manos fillares hablan colocado so-
bre sus labios; y, ya cadAver, best
su frente cayendo sobre ella las
lIgrimas de ml pens, y estrechA ep-
tre las mias aquella mano varonil
que durante veinte y siete aftos
mantuvo en alto y con gloria y sin
que sufriera nunce ni la afrenta de
una amenaza, nl la vacilaci6n de una
Incertidumbre, ni la perspective de
un peligro, ni el sonrojo de una de-
bllidad, la bandera que hizo la som-
bra augusta del Libertador.
Lleno de solicitud conmovida,
prestd ml concurso en los prepara-
tivos de su entierro, que fut cest-
reo; y ayudd a enjaezar para la ce-
remonia en la oficina de sus hijos,
que me son tan queridos, aquel su
predilecto caballo de fuego como su
nombre: Fogonazo, en donde varias
voces le virmox erguldo pasando re-
vista at EJrcito en parade, unas en
las Ilanuras maracayeras, otras en
el campo de Carabobo frente at so-
bhrbie monumento que su devocidn
bolivariana levant6 a la gloria de
nuesiro Gran Padre y Sealor. Metl
mi hombro bajo el f&retro empena-
chado con la handera national; y
contempt# aquella manifestaci6n si-
lenciosa que le condujo hasta el se-
pulcro, comparable tan s6lo en so-
lemnidad a aquella otra manifesta-
ci6n estruendosa que pocos aflos an-
tes le habia trbiutado el pueblo de
Caracas, cuando al juramentar su
Oltima presidencia le condujo desde
el Capitolio hasta Miraflores, lIe-
vtndolo casi a cuestas solitario en
su, carro descublerto de "doce cilin-
dros.
Testigo ful de los acontecimientos
de aquellos dias. Testigo de las acti-
tudes de sus hombres; de las ligri-
mas que cayeron sobre su yerto
cuerpo; de los gritos escapades de
pechon varoniles; de los hdmedos
6sculos que se estamparon sobre su
frpnte; testlgo de todo aquel dolor
silpnrioso, rpspptuosn, solemn, que
rode6 su sarc6fago ante el cual se
inclinaron espadas y charreteras,
frentes y corazones. Y cuando le
dejarmos asill, al abrigo de las flo-
restas risuefias de Aragua que l
amS lanto o mAs que a sus nativas
montaoias andinas, leg6 a la nacl6n
el tesoro de Pse brillante Ej#rcito
que constituye el orgullo primor-
dial de la Repdblica, el sosten y la
seguridad de la patria, la perdura-
billdad de lax instituciones, del ho-
gar, de la familla, de las tradicio-
nes venezolanas, de la majeslad de
la bandera que ampara el repose de
nuestros heroes.
Ahnra, despuds de tre aroes al
velver a la patria, he recorrido to-
-dos aquellos sitios y las cosas gran-
des quo dej6 a su paso y que eter-
nizan su memoria, as! come las co-
sas humildes como su vida que le
eran familiares, desde el retire cam-
pesino que le prest6 refugio hasta
Pi lecho angosto y de hierro sin cor-
linajes donde rindi6 sin una queja
la vida. Alli, en medio de las cam-
pities aragilefass, Ifu done con sus
propias manos colgad de los cintos
varoniles las espadas que hey son
el suslentaculo de la paz, y desde
alli mnantuvo siemrnpre, come una ad-
vertencia, montada su guardia de
ones en las patrias fr'onteras pa-
ra asegurar Ia integridad national.
(Anuncio)

erico de DisFrito dcl Ijisrilo
tde Mayagiiez, P. R.
Testamentaria de don Luls
A. Fajardo.
Alfredo Ramirez de
Arollano,
Albacea Testamentarin.
E-Parte.


que sipmpre estuvo en su puesto me; homhbrs do riencia; diplomati-
sin dsorhlitarse un solo instant. cos; mitrados; millonarins; grandes
En la hora risueia, coma en las pnetas; Iodn lo quo e eon fin orgu-
horas de la tragedia, se encogia dp lin y prez del mundo, sinti6 en se-
hombros y con elegant desdin es- guida el desconclerto de mru pprso-
cuchaba la algarabia estruendosa de nalidad extraordinaria ante la cual
, -


Y m tamhian ahora, a los tres
atos de su muerte, que me tona a
ml, a un hombre revil que le sirvid
lealmenle, responsablpmente, y con
un absolute desinter6s, dejar sore
su tumha estas frases de consecuen-
cia a su memorial, en media de la
tempostad de ultrajes desatada con-
tra ella y que es hija del contuber-
nio abominable del despecho impo-
tente y de la demagogia destruc-
tora.
Largos ares estuve at servicio del
Goblerno que presidi6 el general
G6mez en cargos de conflanza y te-
nlendo a veces en mis manos la
autoridad ejecutiva. JamAs recibi de
6l ]a mis pequefia insinuaci6n que
me obligara a saltar par sobre los
llmites de la equidad y de la correc-
cldn; antes per el contrarlo -y yo
no tengo reparo en declararlo asi-
cuando me fud indispensable tal vez
extrallmitar la accl6n en defense de
los intereses publlcos puestos bajo
ml responsabilidad, tuve siempre ne.
cesidad, para no desmerecer en su
confinaza, de aclarar mis actitudes
y de justificar ml conduct. Nunca
le olmos sino recomendar a sus ser-
vidores el buen comportamiento; y
no fueron pocos los amigos de su
carifio, y hasta familiares muy que-
ridos, a quienes releg6 para siempre
.de su lado come consecuencia de
Injustificados procedimientos. Le
servi en sla mis alta representaci6n
diplomatic y estuve como delega-
do del pals en conferencias Inter-
naclonales donde se ventilaron gra-
ves cuestlones que interesaban a
la Repdblica. Y at recorder, este
honor, lo hago para afirmar que
siempre junto con el memorAndum
de instrucciones, venla de parte de
di este mensaje encendido como una
antorcha de flel nacionalismo: "So-
rmos amigos de todos, pero mAs que
amigos de Venezuela; y a la hora
de defender los intereses de Vene-
zuela, no somos amigos de nade."
Duranlte largos aftos tambidn vivid
a su lado sin dejar de verle y de
oirle ni un solo dia, durante varias
veces. En esa permanencia a su
lado tuve oportunidad de acumular
u.n precloso material que anda por
ahi casi organizado, con el cual es-
pero contribuir en su hora al cono-
cimlento de hechos y sucesos de
nuestra historic political, acaso sen-
sacionales. En esos trabajos figuran
sus hombres y la colaboraci6n que
le prestaron; los proyectos que aca-
rici6 y que en su mayor part fra-
casaron per el estatismo y la lnPr-
cla de aigunos; sus anhelos per en-
grandecer el trabajo y la vida del
campesino y sus necesidades, queo
siempre puso por encima de las del
ohrero; y hasta sus visions afre-
vidas de renovaci6n polllica hijas
de su mirada de Aguila. l[asta hay
en ese material cosas regocijadas
que pertenecen al g4nero chico, que
de lodo tuvo a su lado; desde el
hombre de accirn slempre list para
el sacrifice por la patria, hasla el
lipo pintoreseo que vivi arrimado a
la sombra de su luz, y el consu-
mado actor que supo representar
suk farsa y que nunra prestaron ni
una idea, ni un esfuprzo, ni una
inltiallva, a la obra del hien pahli.,
co. En medio do todos fuP el onico


Lo que vimos y oimos en Yabucoa d


Por Lebr6n Ortiz
Corresponsal
Los Reyes en Yabucoa
El cronista so traslad6 a Yahu.
coan durante las festividades que
acaban de pasar,'a compartir con
los huenos yabucoeftos las alegrlas
inherentes a la 4poca. En Yahucoa,
sin embargo, no ha desaparecido la
celebracin adecuada de estas fies-
tas tradicionales. En todas parties
hasta en los mis humildes bohlos,
se celebran.
El cronista 4provecha las presen-
teS lines para testimoniar su agra-
decimiento a la seftora Zoila Cin-
tr6n de Matos e hijos; al seftor
Carmelo Martinez y esposa, doea
Gina; a los j6venes Luis, Cordero,
Flor Rivera, al setor Jose Lebr6n
y esposa, por todas las atenciones
y cortesias que tuvieron para nos-
otros durante los dias que junto a
ellos pasamos en el pueblo de Ya-
bucoa.

Con pulmonia
En carta recibida por correo a4-
rPe por el joven Flor Rivera ha re-
cibido la notidla de quo su herma-
no JosA, resident en Nueva York,
estA enfPrmo con pulmonla. El jo-
von enformo Ps emploado del co-
rreo en la mencionada cludad.

De Nueva York
Procedente de Nueva York se en-
cuentra en Yabucoa, su pueblo na-
tal, el joven Rosendo Cruz, quien
dentro de varies dias se propane
regresar a Nueva York.
0


Hermanos Dlaz
Prpmpntados per nujostro


amigo,


Luis Corderon tuvinmos el placer
de conocer a los j6venes Josd Ra-
fael y Arturo Diaz.
Lucido bailey
Muy lurldo result el hail que
organizado per el joven Juan Ma-
tos Cintr6n fu. celebrado Pn la
rtSidoncia de los esposos Matns
Cintr6n on la vfsppra sde Afto Nue-
vo. Estuvo muy concurrido.

Rogelio Matoes Cintrdn
Estuvieron various dia.s on Yabu-
cos el joven Rogelio Mates Cin-


DE LO QUE PASA EN

ARECIBO

Por Victor Rosario
Los seftores John H. Cowles y
doctor W. F. Lippit visitaron on
compafia del consular Orpi y otros
connotados masons las nhras do
"Dos Bocas"... Ambos salieron on-
cantados de las atenciones que so
leas dispensaron en esta mansa y
hnspitalaria Villa del Capitan Co.
rrea...
0*
El domingo fu6 encontrado mu-r
to en el barrio Hato Viejo, alto
denominado Patillo, Felipe Gonza-
lez Molina, de 45 aros do edad...
El cadAver mostraba varias contu-
siones en dlferentes partes... De
Ia investigaci6n so lieg6 a la con-
clusi6n que el interfecto sufri6 una
ealda de un Arbol de china roei-
hiendo los golpes qu le ocasiona-
ran la mrnurte. El policia Carmln
flAvila fu 1 el que practice la in-
vestigacl6n...


Lykes Brus. Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amiga en el Golfo)

San Juan, P. R.


CARGA PASAJE HEFHIGERHACIN

La Linea del Arroz y de la Horina.

Products del Cerdo Muebles Madera.

Ordene sus embarques del Golfo via

"LYKES LINE"

Houston Galveston

Beaumont Lake Charles


Vicente G6mes.
ninguna apareci ) nunva iAs aslia.
Hasta cuando logai a su poder co-
mo una ofronda la ospada veteran
de Tanenherg, la supo empufiar con
su mano fuoere de vpnezolano aS-
tnt ico.
Nunca IP noi n Ins ares qup pas#&
a su lado pronunciar una palahra
malsonantp; ni nunca lI vi humillar
a nadio; ni hahlar mal dp nadie:
ni tnlerar qup en su prepencia soe
hahlase mal do nadiR; asi fuese do
suvs mAs encnnados pnomino", a
qulenps siPmpre considpr6 hom-
hros rPsupltos. La discipline do su
vida 'fui perfects. 3y sP la infundiA
a todos: a sus hijos y a sus sprvi-I
dares, a juers y soldados,. a rivi-
los y mililarn'r. Fu.P el primer go-
bernante qup liev,6 a los mAs altos
cargos de Ja militia y dp la magis-
tratura a los hijos del pueblo quA
hahian snhidr iluminar su vida por
pl traha.jo, per la eficaria, por la
compelencia y las virlitips. Hijo del
publohin com era, do genuina extrac-
ri6n popular, naRcdo pn la mnnnaisa


urante los Reyes


i r6n, su esposa dotis Maria| y curtia-
da Monin. El jovpn Matos Cintr6n
Ps(A encar arnd del campamento
C.C.C. de Isabela.

Jose Romero
Desempera el cargo d r Cnlsetnr
de Rentas Internan en Yahurna el
joven JosA Rnmero, discipulo que
fu6 del cronista pn la F sc iip fie
Continuaciin de Vega Alta hace
various arns.


y decade nifo oen lucha perenne con
sla existencia hasts llegar a la cum--
bie donde letg6 y poder "entrar a
caballo en la historic", su vida cons-
truye la mAs alta expresl6n del
triunfn del personal esfuerzo, el
ejemplo mis elocuente de hasta don-
de es capaz de Ilegar el hijo del pue-
blo venezolann cuando lo alientan
y fortalecen las, virtudPs de la fe.
de la constancia y del honor. No en
halde, ni per obra do lns rasmtalida-
des, se manda veinle y slete areos
en un pals como Veneztuela, ni se
gohierna con la autoridad con que
supo hacerlo el general Juan Viren-
te G6mez, sin pnsspr tin magnifiro
t e.oro de extraordinarias dotes.
Quienes tratan de empequeftecer su
personalidad de vpnerolano. In que
hacen es reducirse ellos mismos al
obscure rinc6n de su propia insig-
nificancla.
Esta pequefia pAgina de recuerdo
se la dehia yo al general G6mez per
un imperative de gratilud, que Ps
para ml la supreme moral humana.
Fuera de la estimaecin con que me
honrA. del apoyo que le presli co-
me un lazarillo ideal a los prime-
ros pasos de mi juventud, agrego
para cerrar olans lines. un desaho-
go de mis personales sontimlentos
que justifica la inquebhrantable fi-
delidad de mi recuterdo. YI es el si-
guiente:
Estaba yo postrado en la Clinica
de los Mayo esporandn srt someti-
do a una operacln considerada mor-
tal. Advertido d, este peligro per
la voz de la sabiduria y de la cien-
cia para que tomase las providen-
clas del case, deosptprado. seguro
de morir, puse ntonnces bajo el am-
paro de la piedad del general G6-
mes P1l tnico tesoro que he tPnido
Pn'mi vlda y que son mi noblp corn-
palters y mis hijos. La respuesta
no tard6 horns. "Opresp tIranquiln.
q'ue en case desgraciado yo velard
per su familiar "
Entonces, ante aqual despachn qui
me venia de la patria lejana envuol-
to en el Vagn perfume de la pspe-
ranay, me tendi tranqutlo en Ja me-
sa'de operaciones de la ctlebre rli-
nica que eS un orgullo de Ia hu-
manidad. Hahia doesaparpcido la pro-
ocupacion torturahte do mis pensa-
mientos anie aquplias frases finales
del cablegrama, ruyo valor yo co-
nocla.
En efectn, no hahte reqldadr cm-
parable a una promesa d0l general
G6mPr; ni nsda .mAs seguro que su
palabra: nia nada mxs firm que sui
diestre tendida; ni nada mis leal
qu, sus hraors bhiertns


iPOR QUE SUFRI

EL REMEDIO !


Asmerina Anliq


DE VENTA EN LAS FARM


LCDO. ANG

No olvide pedir ASMERINA si i






Horacio Cord


Alquiler v Reparacion

ESCRIBIR SUMA


De Todas

Ponemos cinta a su ma,

Llame al Tel. 1708-A

,,: | .... .:I


ALMOR I
Este mal, tan dolorosament? perst
doloroso, que molest, irrita y preo
e interminables mesa es mtiy pelig
rps, escozores y los dolores que ce
y external use el
TRATAMIENTO RAPISAN
Tambidn le ayudark a contener la I
c06n de las amlorranas internas. S!
a su medico,
D P pla en IPtO#s


DE ASMA?

LVADOR -


a Asmarina


CIAS 0 PIDALA AL


L -MARIN

ere CURARSE EL ASMA.


*ro e Hijos


* de haciquinas de

CALCULAR


farcas.

uina por so6t' 50c.

[en 23-San Juan.


AN A S?
,nte y tan persistentemente.
ups durante largas semanas
so. Pars el altvio de Ins ard'.
san las almorranas internal
DE 5-PRODUCTOS
morragia y hajar ls Inflama.-
I RAPISAN no le a:-Jdi vea
t farmsciao.


- S..


Sea Usted Buen Puerto


Coopere con las industries de su pois.

El TURISMO es la industrial de todos.

Sea Ud. su primer propulsor y ayude ao desarrol

Confie en la utilidad de la obro y tenga fe ei
la industrial.

(SEMANA PRO-TURISMO ENER&

ENRIQUI


OFRECE


TRESCIENTOS TRAJE

IE,


FOR


$


00


riquefno


de sus planes.

el porvenir de


30 A FEBRERO 4)

ORTEGA

sector


1bR


$


S;W


SAN JUST


27


- SAN JUAN!


00


.1


iI~


-~ .1 ~. I


.tS.v*LC~t"~~AJ ,r~f~j' eeC v~n. t-r o'4crr .- ,---.' -- a--L-- --- --- __-


General Juan
los farsantes. Tonia ]a conciencia
de su destino; y siendo como era un
hombre de extrema humildad, de
una modestia insuperable que no al-
teraron nunca los halagos de la va-
nidad, para representar a la patria,
a la magistratura que ejercia, al
powder p0blico confiado a su pSricia,
invistli su figure de una majestad
respetuosa, dp una inrontrastable
autoridad, do un atribunt de mando
que no le abandon ni cuando psta-
ha lpndido pn su urna funeraria.
Como jpfe dot Estado, on loda su
vida y en cunlquirr instant de plln,
guard la postura altiva de quien
estA oyendo Pi Himno Nacional o
agitando on sus manns la banders
de la palria. Por eso nadie anies
que 0l di6 nunca el primer paso.
En medio de los prohomhres quo
le visitaban a mpnudo para rendirle
plilepsia: mariscalps de Francia;
caudillos vicloriosos quti mandarin
legionns en la Guprra Mundial; je-
feas de esado; ases de la aviacl6n;
politicos notables; literaltos de fa-


1^' i *'


,1
V


i '



v


j


AA&1


__ ~


I_


"'


fit


-----------I~--~


ai


' I


Clr~-~t


lu. ;:.;r.",~..rl,. ;ee:: ~: .:..


A A


" . J q


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO !4 DE ENERO DE 1939.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


^JAGINA


L1


1OGAR


7'f i CITASE A UN CONCUR.
U ( l SO DE CARROZAS

P Los prenios q ue ofrece
P r riel *Comitc de Carnaval
WASHINGTON.- La tultima vez que mencione una re- ____
cepcion de estado les habli sobre la ceremonial de la bande- (Envin del Comit6 de Carnaval)
ra, y desde entonces he recibido nurnerosas Los desfiles de carrozas consti-
cartas de personas que desean una descrip- tuyen siempre en las fiestas earna-
ci6n del acto. Crei haberlo hecho antes, pe- valescas una de las mAs importan-
ro tratandose de una de las pocas ceremo- tes atraceones.
Gran parte del erddito de los fa-
nias ya tradicionales, quiza se merezca una moss Carnavales de Niza y Nueva
repetici6n. Orleans, estriha en sou atraetivas


En el despacho del Presidente en el se-
gundo piso de Casa Blanca, a los lados de la
chimenea o bien tras de su escritorio gene-
ralmente se encuentran dos banderas; la de
Estados Unidos y la insignia presidential.
Dos banderas similares se encuentran tam-
-,MM F ihn" bi1en en su oficina del edificin ejecutivo.
nr Roo evelt En las noches que se celebra recepci6n
de egtado, estas banderas se llevan al sal6n mientras dura la
fiesta, situandose fuera del sal6n azul mientras el Presidente
recibe a los invitados, retornandose a isu lugar en el despacho
cuando el primer mandatario se retira.
Una guardia "de los colors" integrada por cuatro nhme-
ros y un official viene a buscar las banderas diez minutes an-
tes de que el Presidente suba a su despacho. El acomodador
viene al salon y anuncia que la guardia "de los colors" de-
searia ;levarse las insignias. Todo el mundo se pone de'-pie,
mientras la guardia viene, se sitta frente a las banderas, salu-
da. y march otra vez fuera del sal6n. Durante la ceremonial
todo el mundo permanece de pie y en atenci6n. Al ponerlas
en el despacho se efectia la misma ceremonial. El acomoda-
dor anuncia la guardia, que entra al sal6n marchando, coloca
las banderas en su sitio, vuelven a su position, saludan y sa-
len marchando.
La otra noche oi a alguien sugerir que no hacemos bas-
tante en el pais para despertar el interns y el respeto por la
bandera y nuestro simbolo national. La sugerencia consistia,
sezuin creo. en que en todos los sitios de diversion flotara la
inigpnia y se tocara el himno national.
Despues observe una carta en un pecriodico local, infor-
mando que esto se habia hecho durante la noche en uno de
nuestros cines, y el pftblico no se habia puesto de pie o en
atencion, evidentemente no dandose cuenta que esta es la
forma de homenajear la bandera y el himno en cualquier ri-
tio y en cualquier hora. No se realmente si seria esta la me-
int fornma dre levantar el ronert-o nue non es muv nrnnunciadn


y asp t' c l s uia -a i'Hia Uns fie rr t o-u"
El ComitO de Concursos del Car-
naval Ponce rle Len de 1939, de.-
seoso de estimular la presentari6n
dc un gran numero do carrots de
diversos estilos, que contribuyan
con su originalidad y helleza artis-
lice a Ia mayor hrillantpz de la,
fiestas, ha acordado concedpr Ins
siguientes prenios a ciialquier ca-
rroza qup a juicio dpl jurado. seo
ronceplit'i merpcedorA dpl mismo.
CARROZAS AR'IIS'ICAS
Primer Premin $?no.WOo
Segundo Pr-mino 150.o)
CARROZAS COMERCIALES
Primer Premlo $150.00
Segundo Premin 75.00
CARROZAS CON MOTIVOS
COMICOS
Primer Prermio $10(t).
Segundo Premin 50.00
CARROZAS R EPRPESENTA-


'IVAS INF'AN'ILES
Primer Premio
Segundo Premio
AUI''OMOVIIES
DECORADOS
Primer Prpmto
Segundo Premi,,
CARROZAS EN
BICICLETAS
Primer Premio
Segundo Promto
T'ereor Premio


$10000
50.00





$30.400
50.00
10.00


DE CUENTOS INFANTILES
La inscripci6n para tomar partly
on este concurso de carozas serA de
$10.0 por cadi carroza artistic y
comercial; de $5.00 por cada carro-


SU SILUETA, SENORA

Por IDA JEAN KAIN----


Si es used de alta esiatura, qtli-
zA no le convenga poster unas si-
luetas aerodinAmica. Lo mejor es
que no rate de ohiener tal silue-
ia, pues corre el peligro de pare-
epr muy angulosa, afectando a la
vez su salud. Una drAstica reduc-
ei6n de peso podria causarle grave
dafo a su bienestar fisico.
Se necesita un cantante --cuya
earrera depend de su vita;idad--'
para darse una cuenta de, danio
que puede causar una dieta 'muy
rigurosa y ruiAn important Ps jetr-
cer discreci6n en el programs de,
reducci6n. Por Pl1o no podriamos
ercontrar m.jor eiempln pars se-
guir que madame Lotte Lehmann.
la distinguida soprano de 6pera del
Metropolitan.
Para la sofiora l.ehmann Ja .vz,


Lt'LYI


Mlagnifico para este tipo de mujor.
Ps primpro quie nada. y Ps raz,6n
sufficient para hacorIa despreciar
las diptas estupidas que s6lo ncon-
trihuirian a roharle su magnifica
vitalidad. Pero la miujer alta quo
no ha de tomar su voz en consi-
dera cin, line todavia otro punin
en dosvenla.ia por el cual deh Pvi-
iar una reduceci6n de su vitalidad.
El port es una cosa de importan-
cia pnra este tipo mAs que part
ningOn olro, y os imposihle manle
nerse PrPcoa como to hare ma-
dame Lehmann cuando so estA
In que podriamos Ilamar "agota-
da", por una diet muy estricla.
Esta cantante ha delinPadn un
plan sencillo y sensafo, por medio
del cual puede controlar st ppso.
Cn nil m fvt riin i


ile del menti todns oslo dsules y las
comidas que puedan contener al-
mid6n, preparando tamlnin la car-
ne y los vegetables sin pizca de sal.
"Despu6s de uno o dos dias asi
-manifiesta-- una se acostumhbra
a no comer sal y no se hace- dura
la dieta. AdemAs, es much mAs
fAcil controlar el apetito en esta
forma"
No hay objeci6o a que usted
adopted los mentus de una dieta
halanceada, pero usted require
mAs de las 1,200 calories de cos-
tumhre. Podria lograr una reduc-
ei6n satisfactoria consumiendo 1,
M00 calories diaries. Suspenda la
diet en cuanto llegue al limited de
peso neefsario para su cuerpo
r'ercA de 110 libras para la estla
tura bhsikra oa cinco pies; luego
ralculp cineo libras y media adi-
cionales por cada pulgada adicio-
nal de estatura sobre los cinco
pies.
BiPn siga usted o 1no una diela,
nfcesita e.jerricio a diarino, partici-
pando en cualquier aclividad de su
gusto. A madame Lehmann le guS-
ta nadar todos los dias, y rree la
nalai6na es uno de los mejnres ejer-
ireos para la mujer. EntiAndasp la
mujer alts. Ademas, ella efectua


Ejereleio pars redueir la einitlra.
pJPrcic(ino de tension para la i in-


Itira, QuizA u
muy a menit
nar lodos los
cios como los
El program
mann no es i


I ... I. In ta. ..- I '%.. . -., A Ir... .... ... .... .- .. ....%... -a de motivo comico y de cuentos ,, A gun lf t in i '"i,i n. eni, I ias cisP que
nile digamos en el pais. Un poquito mas no nos haria dafio, infantiles; de $3.00 por cada auto- 0 no, so po0ne a dieta de sal. Omi-) con ventaja.
i .toy tegura. mOvil de'o-rado y de $1.00 por cda -
Hoy hace tin dia prirnaveral y estuve montando a caballo c',roza en hiricleta. Todas las ca-
un rato por la maoiana. El clima dc Washington me recuerda ,l"',as, autom6viles decoranos y' hi-
muichas otras cosas en la vida -deberiamos gozarlo todos los ,ne tomar part on la Parada deria del iudada
dias pensanido nmenos en el pasado y el future. En otras pa- Carrozas quose llpvarA a efecto el
labra dar giracias por estas bendiciones y vivir el present. domingo 19 de fehrero a las 2:30
__- d la tarde siondo su punto d par- E]1 amor poe lIa Libertad fue la Y... asi viv
idRa el Irozo de la Avenida Mufnfo m6dula de la vida de Eugenio Ma ma valerosa
Rivera hacia el ladl Norte del Par- ria de HIoslos. Vivia poseido de edo luz se apag
L VIVI AGUAD LLANO qu' Muinoz Rivpra. una fiehre extrafa que o Inhaci it' la muerle...
DELj. N1N111 ACTAD L AiTU DIcaties on cuanto a la matricu- In husca de horizonles nuevos pa- Hvy ante ,
la para tomar pareIc Ptn I Conctr- ra inclinarse ante los vecinos y ls rosa det A
P--- r Oscar Vale -- --. -- co y on ruanno atl anchor n altura optrimidns, para fecundizar la tie- tracin y el
(Co(rtsponsal1) mIxima de las carrozas podrAn scr "rra esftril done la Fe y l Liher- nae., rtqu se 14
ohlinidos del Secretario Eiecutvo, tad amenazahan desaparecer en- tnrpecido ... Y
Don Marir Torrre's tcuontta on osta ciurlad y en la ca. henor Asoenio on la Oficina dEl Car- gullidas por impetios on deRaden- gullo infinite
p;istr,* ric v rin; s rs-n sa- de so hrrmana rdofa Jov-ia To- naval Ponce de Loen. Iuna 44, Te- ia o dudosas democracias... Y an- mis venas un
rrps de Forrari, el spfior Marlin 14fono 1091 San Juan. to ese ap'isco de pueblos impoten- gre que fue
POLV0S P D b. ',ors. vecino do Ciurdad Bolivar,. Dado en San .tuan de Puerto Ri- les explicaha su criterio. sus ideas rmo, nobleza y
LVO a U VV1neztia y residents ,n aquella (o a 23 de dicipmhre de 1938. de pensador fuerte y soreno, y de- holoctausto a e
OlV S Pruea % frp rblicn -a haa ya muhos os olivr PAAN d os ehos ultaados p o. on todo
de Rspianor El sor ''r~inr 's xinno a Aguadi- Presidenlt. ue oian aquella prosa viril, aquel r"o .
Sla nompanardo do su .sonfra Ps- Rafael SACARELLO, torrenle de exultante inspiraci6n Servia B.
I \ /o,/ pwosa dolfa Jlulita Carratnza de To- Secrelario. admirahan seducidns al hombre
/ r.. res C hijo. -- iuprior,, no colmaha iAs horse de


Do aspect pastoo Lucidez suave
Le favorecen bajo
la luz mas several
El alrimbrado artificial brillante le
roha todo (] color a su rostro. Los
afeitpe no lucen.
'Pero wn con Pond's! Los matieps
de Ins Polvwn Pond',s son combina-
doa cnn psmcro para que favorezcan
atin a.in el brillo do la llu rs. Su,
tongo reflojan inicamentp los rayns
mas tpnues de la luz l\ dan a today
su cara un aspect lozano a(in en la
luz mAs fuerte.
So oiiren suavemeone: WLos Polvos
Pend'* son de texture suave y uni-
form.... conservan frescos por
varias horas.
4 tamaflop
10.- ". 35c. 70oc.
Polvos Fadales POND'S
Coyright. 1939, Pond's Extract Company


CREMA Ili


r'E, RSTrIN LOPoo P". L
I anrrce, P. R.
Sanfurce. P. R.


Un heredero
e ciie nflenwnilo llpa al mii[ndo cI
nifilo Pedrio tufioz Jr., hijo do
don Pedro Muioz,. natural de MIa
yagile,. y vecino de esta Villa del
Ojo. Tanto el hbeb como su ma-
mA, d(ionf Ana (. do, Mufioz, se en-
cont ran on pprfeclo estado de
sa cevdo Jr.
Luis Acevedo Jr.


Su Deslino




N OR.fMARY14
,' APRICORNIO"
nerino 14.
Alir'h) seI -punrd fr'prinri Irl vit o


|su vida n6mada, do ataos nobles
en espera de- la reaJi7z.acin de
suiIwos redentores. ..
A veces desengafiado, trisle ante
el escollo, la incomprensi6n o la
ingratilud huscaha onras playas,
otras monies que se ahrieran a su
paso aptas part recoger y fecun-
dizar la semilla de stus ideas, el
germen dP su amhiei6n.
La Am1ricRa Lalina, tPesiio field
do lostosto dosinteresados v pnal-
ole-edores do I-osbos, salb- most.rar-


Como
-- Por 'h
--


sled no pueda nadar
in, pero pulde cami-
dies. y hacer ejorci-
aconsejadns por ella.
a do madame Leh-
espeflacular, y Ps de
usted podria adoptar



de Amdrica


id, hasta que su al-
como una particular
g6 hajo la negrura de

rs mpmoria se ahben
g9raderimiento, Ia ve-
recuerdo. El home-
prepara Ps algo muy
yo, poseida de un or-
al sentir correr por


anl"bli s, 1 ar ll o ai s


Sb .


Misa de once
Durante la celebhracion de ia Mi-
s% de Once de mafiana domingo en
in iglesia del Sagrado Coraz6n de
la parade 19, haran la colecta las
sefioritas Judith Collazo y Angeli-
ca Bithorn, de la sociedad de San
Juan.
Proclamacidn de. S. M.
Myrtelina I. en el Es-
cambr6n Beach Club
Esta noche a las nueve darA co-
mienzo el haile en que sera pro-
clamada oficialnmente- la sefiorita
Xtyrtelina Besosa y Silva como Se-
fiorita Puerto Rico de 1939 y Reina
del Carnaval del mismo aho. Esla
noche tambiMn serAn presentadas a
ia sociedad Ode San Juan, las Prin-
cesas de los )istritos que han i sido
seleccionadas hasta la fecha, y que
son las siguientes sehioritas: por
Fan Juan, Minina Lallande; por
Ponce, Margarita Schuck; por Ma-
yagUez, Ethel Marin; por Iluma-
cao, Gerardina Rosa Segarra; y
por Aguadilla, Milagros Torres Goi-
coeehea.. Tambien se hara la pre-
sentaci6n official de la Princesa ills-
panoamnrica, sei orita Conchita
Mascar6. A juzgar por los prepara-
tivos que se vienen haciendo, el ca-
t(o de proclamacion de S. M. Myr-
lelina I., en el Salon de las Nacio-
nes del Escambr6n Beach Club, ini-
clarA brillantemente las fiestas de
Carnaval de 1939. *


Zoraida Lajara de Bastaine
A bordo del vapor BArbara, de la
Bull Insular Line, embarca hoy ide
regreso a su hogar en Baltimore,
la joven sefiora Zoraida Lajara de
Bastaine, esposa del tenienie Guy
R. Bastaine, graduado de Annapo-
lis, official de la Armada de los
IEstados Unidos. La sebiora Lajara
de Bastaine lleg6 a Puerto Rico el
lunes pasado con el objeto de visi-
tar a sus parientes de esta capital.
Los esposos Bastaine-Lajara pro-
yectan emprender un largo viaje
pr6ximamente, relacionado con el
cargo que ocipa en la Marina Aim-
ricana, el teniente Bastaine.
Enlace Sherman-Molina
El dia 5 del corriente contira.ie-
ron matrimonio en la ciudad de lRini
Piedras, la sehorita Angelica Mo-
lina, hija de los sefiores Alfredo A.
Molina y Carlota L. de Molina, y
el cahallero continental David Pres-
cott Sherman.
Nueva directive de la soro-
ridad Sigma Eta Gamma
Recientemente fu6 eleeta la di-
rectiva de la sororidad "Sigma Eta
Gamma" que regirA los destinos


i tomo de esa san- de dicha asociaci6n durante el ahlo
simiente de patriotis- 1939. Asi ha quedado formado el
sacrificto, ofrezco en consejo ejecutivo de la sororidad:
sep recuerdo, estP pp- Beverly Diaz, president; lHelga
el afecto de mi co- CoM6n, vicepresidenta; Zahidee To-
rres, lesorera; Elizabeth Gatell, se-
LOPEZ )FE iroSTOS cretaria; y Laura L6pez y Felisa
Catalan, vocals.
La nueva directiva de la "Sigma
Ea Gamma" celebrarA su primer
coniducirse reunion former a las dos y media
de la tarde de hoy en la Iresidencia
Villa Belmont -- d su president, senorita Beverly
f l Diaz, en la calle IApez Landr6n
numero 1, en Santurce.


Nacio en la casa de sus alul5os qu l nOic rn e0l-t facha. Siu pr-cro- se agradecida y su nombre es ve
en San Juan, el nfio cuvo nomhie tidad asc onterti al a lliqar a cso nerado en union al de olros gran-
sre de epigrafe, hijo de los s- dr los, quince arios en cordora y des patricios. Por la libertad de
posos Acevedo-Mondoza, d e eslaj sen sate. las Antillas Itch() denonadamente
Pilndad. Po rcaglr-t .flerral, la tnijer qiue c Epopeya rde eomhates morales so.s-
otra d r e sn esta rlha ha sido do- tenidos con indomabhle energia y
Juanita Felid I d,, dorini mcucha ptitud y de rxco- alentados por una insatiable sed ) ( fr'-
Panclodnse uina lemporaria con itnter rcualidads. Lo mids proba- del Ideal. .
sus fami larps dr eOsta ciudard .e be rcs que tcnqra tusted sullficicntc -- ay mnuchas personas que sufren
Snciunintra hare Vxarias semanas ia 'parii'indd pnrrta iannirjar stu vida falicio tfimr ne qute rufida'sc dr- no pa- exrerienciias desagradables en la
s'floi'a ,Jian:la Foli1l. con rpsiden- roTn mutpfo pocr aiuda de lo.s dmnids. sasc Ira, -idc, hnari-endo rperintn- mesa por no saber el uso corres-
ria permanent on Nueva York. Simn altis aspiracions y laohnfro- I .a, a rn icns qu sran, erxprimrn- pondiente de todos y cada un? de
rae sidad posiblrmntcn la lIlcvun a, la tois pracirtos q,. f,-rnpan utilidad los utensilios que former su cu-
iPrecguntamos ,ncmbrr rn los neerios o rt In lt'- reoncrr'l n industrial. Las rcatrr'- hierlo. Lo mejor e.s ohbsrvar disi-
S'.iAndnro cometntarAn los clones I lr sorinlS. Su d-estino indicn qii' ios que ?tmds Ic rconvirunn solnn lt mulaidampntl la forma on que In
su .ms trahajos do r-pparaci6n en el Idr ralgq(ni i ane nrn it ofra, tendi dr le trilong, ronfrrcunrista, quinif),co, usan los demAs; pesi sogurra de qiet
nhabndonado Pa1rlerrP? iWriteri y ser4 m-iy dir'hoios. Sn iSinput e'io einrrcdnieo, priiodista, ar- en elo no hay irncorrececin do s i
Es necesario o ninr op ort-fidad parr f r n r ti-sta, ahoqgdo, o arquitec'o... ... parole. Sin embargo, Ia anfitriona
Srx.itmto l hrallard en, los nergcion. E n ,1 de rrn iro nrircron PIE- dphe ayudar a sus rnmonsales, in!-
Pars quir- pI serxi-io do lhtnpie- Ia p(daoqngia, la literothr o el RRE LOTI,. l fnmuosn escritnr ciando Pl Iuso de su ruhierno, sobre
/a dre scales en esba ciudad sea e ro-o. No h ay poei qru o sr franf',s r '(l>50), IEONOR, Reina lodo si soe rata doe alg6in plato ra-
ma s iciene, hace falta o tiro u fu li e n el mantrimnio. de Inqlotera, c,-posa de Enrique ro pars el cual se rpqiera alguna
"truck" mas. Con un solo carrot El hnmbrc quc oyv cehebra uot III (1236). form especial de comerlo.
para la basura no se -puede dar
abaslto al recogimiento, de desper-
dicios de la poblaci6n.
dLos

IRADIADA-A hobres
Com orestilado de innutme, ra- -m rs
bles experiments se ha othi- I soHIdo
aido unR rcrema radical y tn-
tailmente distinta on principios ane
tiasta ahora conocidos. Es ton
normalizador del cutis que ..os


comprende el vigorizador cu-
laneo oxigeno orginiro ac-
tlvn. Esta crema contiene
aceites, semejantes a los de
la piel, y delicadamente ha-
lan(ceados en proporeitn tal
cual se encuentran en el cutis.
Para uso do toda mujor, no
import el tipo de cutis que
posea.


Fiesta de cumpleafios
El dia primer da enern, Ia e-
fiorita Maria Luiss Areecon celphr)
su cumpleasos con una alegre fies-
tecita en su hogar de Miramar.
Asistieron al aRasajo las siguientes
amistades de Maria Luisa: Ansa Laut
ra Tizol, Carmen Lydia Yerderro-
zos, Laurita Eorrego, Ivette Arec-
co, Lolita y Pura Acosta, Teresa



C1ecrelos de M


Lamoutte, Carmen E. Ptfiero y Ulo- Montalvo,
zia Miranda y los j6venes Jos6 En- GermAn. I.
rique Tizol, Ferdinan Ramos, Baby fruta de u:
Tischer, Manolin Betancourt, liar- ne a pasa
ry Acosta, Luis Cuillermo Borrego, Puerto Iitp
J4s1 LIuis Sahlafid y Josi Manuilc Nuevia C
I .o6pez.
Juanita Irizarri de lunes
, Falleatci recit-nTemente en la clu- *le i(|ad,1t
(ad de Ponce, donde era general- d ilo ls o's1
menle eslimada, la sehorita Julita nepa
Irizarri. EL, MUNDO express su I a nueva4
condolencia a loB amigos y rela- goso en e
cionados deI a dama extinta, y inity iiom)re de
especial men Ile a st sefiinra madre
dofia Angela Martinez Vmda de Baile de
Irizarry, y a sus hermanus Carmen, San Gern
Mariano, Leticia y Jose. Suscrita
Nuevo ciudadano trlairez(1 (
diel Cir(uIlo
El hogar (e los esposol Rairnun- i i, linemo
do ]aura y Mercedes Quifionest de ra el :laile
raurs, de la sociedad de Caguas, o los a1usi
ha v.isto anumentada su felicidad ceilolra est
con el advenimiento de im nifio que sar (Germi
vino al munndo a la una de la tarde ai ortquesta
del dia 5 de enero, en tna eliniea Misa de
de estla c'apilal. El niuevo chiudada-
no llevarA el nombire de Rafael. Para mal
Luis Varela y media de
A bordo idel vapor Rosario de la dos los me.n
Linea Bull, enibaren) el ilitinio miir- Calt liea de
coles runmloo a los Estados 1lnidos 4.ostoacto,
en viaje de negocios. el sefior I.uis aistencia
Varela. El senor Varela st, sVsfio- ( ectiMartA,
ra es)posa .uidith Bravo de Varela niait-ulada t
hace po-o (ute Irasladavon liu resi- Dofia Est
dWeiia de la citidad de Mayagid'z,
a la calle Diet. de Andino, en San- vilda de
turce. E! ,Iteve
Ile'i) (hoha
Emma Montalvo Arandet. i
PoIr la via afirea legoi en reieIon- c(oniptinfiro
les dias a nuesira islh, proetlden- Partiipauiniti
le de Maracaiho, la senorila Emma tniesiro nm&


la sociedad deo S


*, sefiorita MoltalvO dim;
1 s vacaclones queo V 1
icon sua familiar.- 4g

o patriots
Ieve del corriontl Meg
v o al mundo con toai
11 nlfia para *I howa.i
3 Antonio Alvarez LIaf
t r Collazo do Alvare&
mnipatriota harA *u ts1'
undo cristtano CO 01e
olita Josefina.
nramados en
in
or el seftor Ubaldtef
I Arellano, president
SjPe Recreo de San Gew
4 recibido invitacl6n pIN
e Enramados, quo bai
l1os de dicho club, s.
noche en Isa cludad 4
AmenizarA *1 bale
a fappy lillm.
c munidn
r na domingo a 1*8 od~A
fmahiana se ha auaw
S de Comuni6n quo tow
; clebra la Asoetacl6t
lijas de Maria, El piea-
ra el cual se ruega la
toas as s soclaI, 3o
Iel CflIegio d la In.,,
(1, Sanlturce.
Wania Baez
Mrandes
2 de los corrienteg f6.
'slehania B3eoz Vda. do
political de nuestra
ion Ram6n Arando.
Ja todos sus deudog
sentlido pesanme.


in .


SERiGIA



wIas


*Ningua orlo cereal tiene este
exquisitolsabor de nueces. Ho- ,
juelas de Avena 3-Minutos ies N
4nico! Di a- los nifios salud, ro.a
bustez y energla. Ellos lo pref4eren
a cualquier otro. Manufacturado
con infinite cuidado. Cocido SIN
Fuego-En El Molino-Durante
12 Horas-lo hacen outritivo -y
delicioso. iHaga de su nifio, un
nifio fuerte y safudable!


HOJ UELAS

DE AVENA

3- MINUTES


il paquete
nIl *I'


10 Ns- o


AQUILLAJE TOMA QS 4d


DIARIO de. gr
(SobW su primer "pban" dnmogrAlins
...re*cproduiad seP eop "ri speiml.) .u. .

.I


iLe


,t par I

polvos, coA
de labies


*s-s. ;~-- 6 ~ Fiat yIM

%AI W ,. .',"i .... 0 % --ra I...- -,





\::.--- MAX FACTOR M HO

Obtenible en !os principles establecimientos y

de Puerto Rico.


'I *


t, q


-


~- II'


h, n tF
Ian a
i rd,-
ernas,


S*


Los hombres se rinden ante una Pond's ahora contiene esta nce-
tez tersa y suave. Cuando al cutis saria "vitamina-cutinea."
le falta la Vitamina A-la "vita- Apliquese Pond's como siempre Mrs. Alexander C. Forbes
mina-cut4nea"-se pone is- para la limpieza de noche, de sobrina-nieta de MRS. JAMES
pero y reseco. Al devolverle la mafiana-antesdel maquillaje. El ROOSEVELT dices "Com la Cold
"vitamina-cutAnea" se sua- misno pote. La misma ctiqucta. Cream Pond's, ni cutis luce suave
viza nuevamente. La Cold Cream Al mismo precio. -no Aspero ai reseco."


*Laf ldeclaraetineu seeresa do leI sfeetes de I1 "ertaminaa.eutcon en at e ets estlA
hoased* e datas toimastd .ds Is. literaturs 6diles y m expertiaeast ef to tel do
salmasd de wa de o ee soa.odsW a Mneds do labon ioe.


1 r


I I -- ~1 uur Ir-- *-


- -:1 I~I _I ~II :- ----- --


--


a - -.---i. .


I


D


6,


,cr~s,









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


L EL NDO
VEIDAD Y JUSTICIA
Edltorn: PUUmTO RICO LUBTRADO INC.
Director: Jo*6 Coll Vidal Adminlistador: Angel Ramos.
OtiOfltaS IDIFIC1O PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Oorraeo 363
Precto de suacrlpci6n Istadoa Unldos y pal- Parsl @ xtranjero:
In ucluYeand sabatino y ee dentro del Trata-
dominical. do Postal:' Alo - $17.00
S on Puerto RJco:
imUnoeetre - 0 Trtmestre -- 4.00 8emestre - 9.00
SSemitre -_-- 6.50 Semestre 5, 70S
Afo - 100 A -- 14.00 Trimestre - 4.75
Dirtjla la oorrespondencia informative y literaria a la direcocln.
Parsa nuncios. comunicacos. etc. dirijase a& Adminsltrador.


INJUSTICIA QUE DEBE CORREGIRSE

ESPERAMOS QUE INTERVENGA

EL GOBERNADOR WINSHIP

* Tenemos informed en el sentido de que las lines na-
vieras que cubren las rutas entire Estados Uni.dos y la Ame-
rica del Sur han acordado conceder un descuento de cincuen-
ta por ciento sobre los pasajes de los estudiantes, maestros y
catedriticos que usen sus barcos. Se ha tornado esta media
con el proposito de fomentar la buena voluntad y las relacio-
nea culturales entire Estados Unidos y la America espafiola.
La Comisi6n Maritima de Estados Unidos anunci6 ya ofi-
cialmente que la linea naviera denominada "Repiblicas Ame-
ricanas", la Grace, las lines "Furness Prince" y la "Mississip-
pi Shipping Company" han convenido en otorgar ese des-
cuento a todos los estudiantes, maestros y catedraticos del
continent.
Las empresas navieras han fijado las condiciones bajo
las cuales se concederin estos descuentos. Toda persona que
retina las cualificaciones necesarias e interest beneficiarse de
la rebaja, deberi dirigirse a la compafnia que desea favorecer
para hacer los arreglos pertinentes. De acuerdo con las reglas
estabecidas, tendrin derecho a la reducci6n del cincuenta por
ciento las siguientes personas: Estudiantes, de doce a veinti-
cinco afios de edad, de los paises de la America del Sur servi-
dos por estas empresas navieras, que estin tomando cursos o
que se hayan matriculado para un curso de no menos de un
afio en una escuela preparatoria, colegio o universidad de Es-
tados Unidos; estudiantes norteamericanos, en quienes con-
curran las mismas circunstancias en relacion con escuelas, co-
legios o universidades de cualquier nacion hispanoamerica-
na servida por las mismas empresas; maestros y catedriti-
cos de la America del Sur que acepten nombramiento por un
tirmino no menor de un afio en cualquier escuela, colegio o
universidad de Estados Unidos, y maestros norteamericanos
que acepten posiciones similares en escuelas, colegios o uni-
versidades de paises hispanoamericanos.
Como se ve por esta informaci6n, las lines navieras que
cubren la ruta entire Estados Unidos y Puerto Rico han sido
excluidas, privindose de esta suerte a los estudiantes, maes-
tros y catedriticos de la Isla que van al Norte, al igual que a
los que de alli vienen a nuestro pais de los beneficios de la
reducci6n de pasajes. Estimamos que esta exclusion es injus-
tificada a todas luces. Precisamente en estos moments se ha-
bla con mis insistencia que en el pasado de considerar a Puer-
to Rico como el puente entire las Americas, como el mas re-
presentativo lazo de uni6n, como el sitio apropiado para fo-
mentar las mas cordiales relaciones entire los hombres del nor-
te y los del sur. Y en la afirmaci6n de ese criteria no s61lo par-
ticipan altos funcionarios del Gobierno Federal, sino tambien
numerosos lideres de positive influencia en la opinion ame-
ricana. Para apuntar un hecho reciente que demuestra hasta
9u6 punto se interest el Gobierno en destacar la posici6n de
nuestra Isla cuando se elaboran planes enderezados a estimu-
lar las relaciones interamericanas, basta-mencionar la desig-
naci6n del honorable Emilio del Toro Cuebas, Juez Presidente
del Tribunal Supremo de Puerto Rico, como miembro de la
delegacion de Estados Unidos en la Conferencia Panameri-
cana de Lima.
En sensible contrast con estas expresiones de buena vo-
luntad y estos actors en que se da a la Isla participacion sefia-
lada, estan otras actuaciones de distintas agencies del Gobier-
no Federal, que relegan a Puerto Rico a uiltimo termino y le
privan de beneficios, mejoras y oportunidades, a los cuales
tiene perfect derecho, no s61o por estar la Isla bajo la sobe-
rania de Estados Unidos, sino tambidn porque el disfrute de
tales beneficios, mejoras y oportunidades, a la vez que en-
trafia ventajas para nuestro pais, concurre a fomentar los idea-
les que persigue el Gobierno en su political de acercamiento
a la Amdrica espafiola. Entre los casos recientes en que se ha
hecho exclusion, tan deliberada cuanto injusta de Puerto Ri.-
co, figuran la eliminaci6n de nuestros puertos del itinerario
de los barcos de la "Linea de las Republicas Americanas", ge-
neralmente conocida como la "Flota de Buena Voluntad" y
la eliminaci6n de nuestra Isla del convenio que acaban de con-


certar, bajo los auspicios de la Comisi6n Maritima, las empre-
sas navieras que cubren la ruta entire Estados Unidos y la
America espafiola para conceder una rebaja de cincuenta por
ciento en los pasajes de los estudiantes, maestros y catedri-
ticos que usen sus vapores.
En vista de que la extension a Puerto Rico de esta re-
baja de pasajes resultaria de verdadera conveniencia y con-
tribuiria a fomentar mejores relaciones culturales, tanto en-
tre la Isla y Estados Unidos como con los paises hispanoame-
ricanos, es de esperarse que los organismos oficiales Ileven
a cabo las gestiones pertinentes cerca de la Comisi6n Mari-
tima y del Departamento Federal del Interior para conse-
guir que se nos incluya en'el plan recientemente aprobado
por las empresas navieras.


El Gobierno de la Capital ad-


quirira un busto de Hostos

AdemAs acord6 dar el nombre de Pla-

za de Hostos a la Plazoleta Daban
Resoluci6n de la Junta de Coralmi- bronco del lustre historiador Eu.
sionados de San Juan para autori- genial Maria de Hostos para ser
zar al Administrador de la Capital colocado en un sitio digno del ilus-
a comprar un busto en bronce de tre hombre pdblico que habri de 1
Eugenio Maria de Hostos: disponer la Junta de Comisionados
Por cuanto, el 11 de enero de y el Administrador de la Capital. I
1939 se cumplirAf cien aftos de ha- Secci6n 2da.-- Para la compra
ber nacido en Puerto Rico, Euge- del referido busto se asigna la su-
nio Maria de Hostos; ma de $300.00 de la Partida 2102- 1
Por cuanto, Eugenio Maria de Gastos de Representacidn de la i
Hostos fu d tn hombre ilustre que Junta de Comisionados y en caso 1
di6 prestiglo a nuestro pais en .A de que no hubiese fondos disponi-
exterior, figurando entire los mAs al- bles en la citada partida se facul-
tos representatives intelectuales de ta y ordena al Auditor de la Ca- t
America; pital a habilitar los fondos necesa-
Por cuanto, el Gohierno Insular rios de la Partida 6315, o de cual-
de Puerto Rico, a virtudr de la Ley quier otra partida que a juicio del
I Num. 25. aprobada el 14 de ab-il Auditor pueda propiamente la Jun-
de 1938, ha do cclebrar dignamen. ta Administrativa transferir para
S teo un hom aje al ilustre hombre el pago del referido busto.
, piblico Eugenio Maria de IlIstos, Seccl6n 3ra.- Toda Ordenanza
y es propio y adecuado que el Go- Resoluci6n o Acuerdo que estuvie-
blerno de la Capital contribuya y re en conflict con la presented, en
cooper al mayor realce de dicho todo o en part, queda por 4sta
festival patritlco; derogada.
Potr tato, ,essai.se po,' la, Jun- Seccidn 4ta.-- Esta Resolucidn
t dE ,Ioitnde a de S Jusd': empezarti regir inmedlatamente
S oee.d -ra.- Por I presented e despubs de su aprobaci6n.
ordena al Administrador de la Ca- CERTIFICO: Que la present es
iilt itte adquiera un busto en una copia flel y exacta de la Reso


SJINARAJADASA SALIO
AYER EN AVION

Hacia Miami para de alli
marchar a la Habana
Ayer a la diez de la maftanas, a-
116 en avi6n hacila Miami, el doctor
Jinarajadasa.
El motive de embarcar hacia
Miami en lugar de la Habana, so
debe, a que no habia avi6n direc-
tamente pars Cuba en esa fecha,
y el tenia necesidad de embarcar.
Anoche estaria en la Logia Teosd-
fica de Miami, camblando impre-
siones con los miembros y hey ha-
bra salido en avi6n para la Haba-
na, donde so propone presidir :a
Convencl6n de la Secci6n Teos6fl-
ca Cubans.
Al aeropuerto fueron a despe-
pedirlo numerosaos mlembros de la
Logia "Luz en el Sendero"," con
quienes departi6 alegremente mien-
tras llegaba el moment de la par-
tida, contAndole anecdotas muy
importantes y significativas.
Una vez terminada la misi6n del
doctor Jinarajadasa en Cuba, em-
barcari pars Inglaterra, donde es-
tart hasta el mes de junio, y vol-
verA a los Estados Unidos, y de
ah! a Francia y de Francia a la
India.
Los te6sofos de Puerto Rico se
sienten muy satisfechos per la fe-
cunda labor llevada a cabo por su
Hermano Mayor y per haber podi.-
do aportar por ese medio su con-
tribuci6n a la cultural del palt, con
un siclo de conferencias tan impor-
tantes como las dichas per el doc-
tor Jinarajadasa.
El jueves concurri6 a la Logia
"Luz en el Sendero", un ntimero
considerable de espiritistas, te6so-
fos y masones de Caguas, que elo-
giaron con jdbilo la important
conferencia: "La Clencia y la Men-
te Divina".
Son nuestros deseos que en un
future mi o menos pr6ximo, vol-
vamos a ver en Puerto Rico al doc.
tor Jinarajadasa, para quien tene-
mos profundo reconocimiento y ad- t
miraci6n. t
R. L. R.

La organizaci6n de los
clubs de mineralogia r
La organizaci6o de los "Clubs de d
Mineralogia" del Negociado de Mi- t
nas que dirige el ingeniero sector t
Martin L6pez Sanabria, por media- li
ci6n de la oficina occidental radi- S
cada en San German, ha solicita.-
do del seAfor Salvador Morales Sal- s
gado, Superintendente de Escuelas n
de esta ciudad su gestiones sobre p
la form en que las escuelas mue- d
den cooperar con la organizaci6n s
de los clubs, entregAndonos 6ste las u
siguientes: c
1.--Organizando clubs de niflos c
en cada sal6n de clase en aquellos r,
grados que se presten a esta acti- c
vidad en relaci6n con la ciencia n
elemental, b
2.-Estableciendo pequefios mu-
seos. C,
3.-Organizando exhibiciones y e
concursos entire los nifios. rJ
4.-Efectuando exhibiciones debi- y
damente preparadas y organizadas. ft
5.-Estableciendo corresponden- p,
cia sistemAtica con otros clubs y tI
agencies entendidas e interesa- el
das. q
6.-Organizando bibliotecas, clubs c]
de lectura y discusiones con- los c
mismos fines, w
7.-Organizando conferencias que i
pueden ser lo mismo por la radio m
que por medio de conferenciantes h
director. r
Agradecemos en Io que vale la
cooperaci6n que nos brinda el sc-
ior Morales Salgado para que c
nuestra campafia en la organiza- hi
ci6n en las escuelas sea un exito.
El sealor Paul W. Peavy Jr., Prin. r
cipal de la escuela superior y los
profesores de ciencias, seflora Tri- vi
nidad Acar6n de Cabrero, sefora in
Josefa Nazario de Martin, sefiori- le
ta Milagros G6mez y el sofeor Ro-
dolta Lara, nos han ofrecido co- f
operar activamente para llJevar a
cabo la organizaci6n de un club en p
esta escuela superior. t
El senior Peavy, vivamente in- w


teresado, al igual que los demAs
profesores, nos ha suministrado un I
pequefto trofeo el cual donaremos p
oportunamente, una vez estd or- p
ganizado dicho club.
La organizaci6n de los clubs en d
las escuelas de esta ciudad no du-
damos se realizaran felizmente ya d(
que reina gran interns entire sus '-I
directors y profesores.
Justo BAREA Jr., qe
Jefe de la Secci6n de Publicidad.

Peticiones de San Ger- ti.
man para el Gobernador tr
SAN GERMAN, enero 13. (Para
el Gobernador)-Urge la construe-
ci6n de un edificio para la Escu-
la Superior. Suplicamos gestione ce
de Auditoria de cumplimliento a la de
Ley ndmero 323 de 1938. F
Facultad de la Escuela Supe- ro
rior de Sin Germdn. fu
* ta
SAN GERMAN, enero 13. (Para br
el Gobernador)-Solicitamos de Su ca
Sefiorla se construya el edificio de ba
cement para la Escuele Superior.
Asociacidn de Padres y Maes- El
tros de la Escuela Longfellow. m


luci6n aprobada por la Junta de
Comisionados de San Juan en su
aesidn ordinaria celebrada el dia
3 de enero de 1939, con los votos
afirmativos de los comisionados se-
lores Adolfo Garcia Rodriguez, Ma-
rio JuliA, Josd A. Laborde, Rafael.
Ramos, Enrique Igaravidez, Manuel
Sosa L6pez, y el Presidente, don
Rafael Landr6n y Landr6n; encon-
trAndose ausentes los comisionados
seftnres Walter L. Newsom, Jr., y
Pedro Amado Rivera.
Y para que asi conste, expido la
presence en San Juan, Puerto Ri-
co, hoy dia 7 de enero de 1939.
Luis A. CASTRO,
Secretario.
Resolution de la Junta de Co-
misionados de la Capital para dar
el nombre de "Plaza De Hostos" a
la plazoleta Daban:
Por cuanto, el Gobierno de II
Capital por medlo de otra Reso-
lucidn ha resuelto contribu~r con
un busto do bronce para celebrar


El senator G laass cumple 81 aifos: DELA VIJAY COLO.
S "RADO HABLARAN


El senador Carter Glass, de Virginia, poss en mu ofteinas, en Washington,
D. C., en oca1i6n de su 81o. cumplesaos. Como de costtmbre el ancia-
no senador pas6 su umpleafos dedlcado de lleno a sus laborers


Discurso del Presidente de la


Junta de Comisionados

En el homenaje tributado en el Ayunta.

miento de San Juan a De Hostos


Pubbicamos a continuaci6n el ralmeni
discurso pronunciado por elI pre- propicic
sidente de la Junta de Comisiona. multitu
los de San Juan, seffor Rafael tran en
Landr6n y Landr6n, en el Ayun- jir sobj
tamiento de esta capital, con mo- pota o
tivo del actor celebrado alIt en ho- mos, di
menaje al petricio portorriqu.eflo daron
Eugenio Maria de Hostos: la liber
tos. Ei
Sefiores: ch6 pot
Con motive del primer centena, hac,nr
rio que celebran todos los pueblos 10 que
Ie este Hemisferio a la memorial A su r
lel gran patriot y pensador por- es ab
orriquefio, Eugenio Maria de Hos vsclga l
os, no podia feltar la part que bertadga
[ correspond a esta ciudad de blos lma
San Juan y la Junta de Cormlsio- ilo n
mados, qua es la mas alta repre- E1 coc
entaci6n de su goblerno y a to- dans
o con el sentir general quiere ex- bras, I
'resar por conduct de su presi- inquietu
ente en este die y hora su just osofla
atisfacci6n por el reconocimlento obra "L
nAnime que se tribute al egregio rosa qu
iudadano, con lo cual Puerto Ri- el send
o y los demis pueblos .* Ame- pezaban
ica no hacen otra cosa que colo. e b
arse a la altura de su deber, hon- o que h
ando a uno de los grandes hom- ben gui
res de este Hemisferio, aman s
En el curso de esta breve di- to los
?rtaci6n no hemos de entrar en tolda n
1 anulisis de los milltiples y va. gobirnc
[ados aspects de la vida puiblica Ia raz6i
ejecutorias del gran portorrique- nos la
o por raz6n de que nos talta tiem- plica su
o y si aceso nos sobrara nos fal- Es casi
arian fuerzes para caminar por las pasl
I a mpl Ii o y prolongado sendero les NueP
ue nos traz6 el pensamlento es- cipc o su
lareclido y la acci6n fecunda dem n a
quella poderosa mentalldad a tra verdad 3
4s de su extenso recorrido. S6- La est
m nos proponemos hacer un co. tos enh
oentario somero de los principles puede e
wsicos alredor de los cuales gira- miento
on las inquietudes supremas de no pud
u esplritu de patriot y fil6sofo. no puet
Eug.nio Maria de Hostos recon- do incrO
entr6 su pensamiento y acci6n so- naci6n
re estas tires cuestiones funds-. do u'n
entales: la libertad, la educaci6n rg
la moral. psurgen
Dijo un pensador: .Qud es la concenc
ida? No es andar de aci para inconempa
11t y aspirar aire fresco, o mirarnc Y ahompa
a luz del sol; es ser libr.. Y aero c
A la luz de estas palabras pro- u bero c
indas del pensador singles es que mans -
uede ser interpretada la perso- america
alidad de Eugenio Maria de Hos- prop1iam
os. La vida de Eugenio Maria de sp opae m
:ostos no fud otra cosa qu' unas lemios
icha incesante y un anhelo con- educados
inuo de libertad no s6lo para cepo quc
uerto Rico sino pars todos los daneo q
pueblos de este Hemisferlo. a? o y
A.C6ftno entendi6 Hostos la ver- nam T
adera liberted? plantar
Para Hostos la libertad tenia plantasei
os aspects: la falsa, en la cual de ense
indivIauo es libre para hacer loj todos
ue le de la gana, y la verdadera, tad l I
la cual el ciudadano es libre principlev
ara hacer In que debe hacer. La trevs d
rimera es la que llamamos liber- tiva s
naje; en donde impera tal con- no sebre
'pto de liberted y donde as! ras- ablo libre
ea tan precioso don. hay gene- do cuam

Sentida nota de duelo objeto i
institucic
Recibi6 cristiana sepultura en el n ral de
menterlo de Catafto en la tarde la medid
1 dia 7 de enero de 1939, el seftor un gobli
ernando Velez Canales, carpinte- n16n pal
querido por today la comunidad; opinl6n
.4 tan grande el sentimiento por su vida
n irreparable pdrdida que hornm- po de
res y mujeres se disputaban el brica al
irgar el atauid en que descansa- las liber
in sus despojos mortales. Y auni
Despidieron el duelo el sefnor pioso cl
milis Guerra y el Lcdo. Baldo- otro pen
era Roig, quienes pronunciaron hove i
ntidas netas. hacienda resaltar rna de f
s virtues que adornaban al que la6n qd
imbiaba a mejor vida. y la edui
Manolo SILVA. caci6n es


adecuadamente el Centenario Eu-
genio Maria de Hostos;
Por cuanto, la Junta de Comi-
sionados estima ademas, que es
convenience y adecuado consagrar
14 memorial del ilustre hombre pu-
blico, a fin de que la posteridad
recuerde con veneraci6n la memo-
ria de este insigne patriot;
Por tanto, Resudlv ias pr a
Junta de Comisionadoa de Ban
Juan, P. R.:
Seccidn Ira.-Por la present la
Junta de Comisionados ordena dar
el nombre de "Plaza De Hostos" a
la plazoleta DabAn.
Secci6n 2da.- Se ordena al Di-
rector de Obras Pilbllcas de la Ca-
pital que proceda con los fondos
a su disposici6n a colocar una ta-
bleta de bronce en que conste el
nombre con que se design la re-
(Continila en la pAgina 31, Col. 8)


libertad
guerra,
ta el su
aumenti:
clutas".
Tales
damental
giraron
gran por
las nacio
te homer


te un ambience envilecedor
Sal vicio y al crime y las
des en tal estado solo en-
i raz6n.cuando siteten cru-
re ellos el litigo del des-
del tirano que elaos mis-
e modo inconsciente, ayu-
a encumbrar. No fuE esa
tad por la cual luch6 Hos-
ugenio Maria de Hostos lu-
la verdadera libertad que
Sen sentlrnos libres para
o que debemos hacer y no
nos venga en gana hacer.
mente de fil6sofo no se le
a que no hay libertad que
a pena, sl no es aquella 11-
que se mantiene r'.antro de
tes de la ley. Hostos so-
este clase de libertad pa-
pueblos de Amdrica: ciudas
libres, en comunidades li-
Por esa raz6n junto a ius
des libertarias esta su fi-
sobre la moral social. Su
a Moral Social"- no es otra
ie una memorial que traza
;ro a comunidades que em-
a disfrutar de la libertad
abrien de ser eventualrren.
s. por cuyos preceptos de-
iarse aquellos pueblos que
u libertad. Recuerden es-
demagogos y rnegados de
orma y principio sano de
o: Hostos pens6 que s6lo
i y la virtue pueden dar-
'erdedera libertad. Eso ex-
obra "La Moral Social".
una enunciaci6n de aque-
abras de Jesus, en las cua-
stro Salvador traza el prin-
upremo &e la libertad hu-
diciendo: "Conocereis la.
y la verdad os hark libres".
trecha relaci6n que ve Hos-
re la libertad y la moral
.intetiz7rse en este pr.nsa-
de Erter: "Hombres malos
en formal buenos ciudada.
s impossible que una naci6n
ddulos e id61atras sea una
de hombres libr.?s". Cuan-
pueblo se olvida de Dios,
los tiranos que forjan sus
Una moral viciada, una
isa public corrompida, es
tible con la libertad.
ra terminamos haclendo un
omentario sobre Hostos y
r educativa. Un ser hu-
-ha dicho el gran educador
no, Horacio Mann-, no -.s
ente un ser human si no
duc a. iNo ven ustedes,
en estas palabras del gran
r american o el cabal con-
ue Hostos tenia del cluda-
de la personalidad huma-
No v6is aqui el verdadero
de sus inquietudes por im-
y generalizar el sistema
fianza public a traves de
s pueblos, por cuya liber.
rabaj6? Evidentemente el
n proclamado por Hostos a
e su fecunda labor educa.
el siguiente: un pueblo Cue
duca no puede ser un pue-
ngton pens6 del mismo mo-
io se expres6 de la mane-
ente: "Promudvanse como
de primordial importancia
ones para la difusi6n ge-
la enseftanza p0blica". En
a en que la estructura de
erno soe gufa por la opi-
blica es esencial que esa
sea esclarecida. Hostos con
y con su labor en el cam-
a enseftanza puso su ril-
pensami anto del padre de
tades americanas.
que peque de ser muy co.
tando, conclulremos con
samiento quo pone de re-
concepto de Eugenio Ma-
Fostos en cuanto a li re-
te existed entire la libertad
caci6n. Dice asi: "La edu.
mejor salvaguardie de la
qu, un erclito en pie de
y alli en donde se recor-
eldo al maestro hay que
rselo al sargento de re.
fueron las cuestiones fun-
les alr.'.dor de las cuales
la vida y acci6n de este
torriquefio, a quien todas
nes de America rinden es-
laje.


En un program de ra-
dio mafiana desde Cuba
(Envio de la Asociact6n Pro
Frente Popular Espaftol)
Segtn informaci6n recibida a l61.
tima hora de la Habane, mafana
domingo, de una a dos d. la tarde
horaa de Cuba), la emisora CMCW
de aquella ciudad trasmitirA un
programs dedicado a la Espafta re*
publicana, en el cual tomarin par.
te el exc6nsul de Espafia en Puerto
Rico, don Antonio de la Villa, el
doctor Antonio J. Colorado, don
Gerardo Alvarez Gallego (presiden-
t,o de la Hermandadd Gallegs de
Cuba) y el periodista don Manuel
Millares V&zquez.
La emisora CMCW se o ye en
Puerto Rico en la bands de los
1,380 kilociclos. Advertimos a los
amigos simpatizadores de la cau-
sa leal que interesen oir la emi-
sl6n, qu., la misma soe recibiri aqul
una horse mis tarde, es decir, de
dos a tres de la tarde, por causa
de la diferencia de hora entire
Puerto Rico y Cuba.
No hay inIfrmaci6n de que el
program haya de ser trasmitido
en onda courts, pero lo mAs proba-
b!l eas que ast sea, puesto que ca-
si todas las estaciones de la Ha-
bane trasmiten simultineamente
en ambas ondas. Los radloyentes
de la Isla pueden. pues, intentar
sintonizar la emisi6n por alguna
de las estaciones cubanas de onde
corta que n,?Jor Be oyen en Puer-
to Rico.

RECONOCIDOS AL GO-
BERNADOR WINSHIP

Una resoluci6n de los ro-
tarios de Mayagfiez
El Club Rotario de Mayagtlez,
en reuni6n celebrada el martes ul-
timo aprob6 por unanimidad la si-
guiente resoluci6n de gratitud al
Gobernador, por "la valiosa coope-
raci6n prestada en bien de nuestra
isis":
"POR CUANTO, Su Excelencia el
general Blanton Winship, Goberna-
dor de Puerto Rico, ha laborado ar-
dua y efectivamente en Washing.
to como representante del pueblo
oe Puerto Rico; y
POR CUANTO. el gobernador
Winship, con el prestigio de su per-
sonalidad, ha hecho muchos amigos
para Puerto Rico en los Estados
Unidos, y
POR CUANTO, el gobernador
Wlnship ha concebido muchas nue-
%as posibilidades para el desarro-
]o de nuevas industrias en Puerto
Rico; y
POR CUANTO, el gobernador
Winship ha demostrado la posibi-
lidad de granges ingresos por con-
cepto de las visits de turistas a la
itia y ha interesado a compaftias
de vapores y a otras personalida-
des de la sociedad y la industrial
para que cooperen en el desarrollo
de esta industrial; y
POR CUANTO, el gobernador
Winship ha hecho mis por nuestra
isla y nuestro pueblo que ninguin
otros hombre de nuestra genera-
ci6n; y
POR CUANTO, el gobernador
Winship siempre ha estado intere-
sado en Mayagilez y nos ha visi-
tado frecuentemente.
POR LO TANTO, nosotros, los
miembros del Club Rotario de Ma-
yagilez, todos de pie y unanime-
mente, deseamos dar la bienvenida
al gobernador Winship al regreso
a su hogar en Puerto Rico;
Y descamos consignar en record
nuestro profundo agradecimiento
port los grandeos servictos ue ha
prestado a Puerto Rico y a su pue-
b.o;
Y desariamos que 41 continua-
ra con nosotros coma Gobernador
por muchos aftos ve ilderos, for-
mando su hogar en esta;
Y deseamos 'xpresar nuestras hu-
mildes poro sinceras y cilidas gra-
cias por todo lo que ha hecho por
nosotros, y
Que copia de este document con
su traducci6n al Ingles sea envia-
da a Su Excelencla el Presldente
de los Estados Unidos y al hono-
rable Secretario del Interior en


Washington.
Certifico que la anterior es una
copia field de una resoluct6n apro-
bada por el Club Rotario de Maya-
guez en su sesi6n regular en la no-
che del martes, enero 10 de 1939.
Carlos SUAREZ
Secretario
Mayagilez, Puerto Rico,
enero 12 de 1939.



$A10






HAY










UN VIEJO AMIGO

QUE VUELVE

a deleitar a los cono-
cedores de buen
whisky.

Soliciteto en
todas partes.

8. FERNANDEZ A HNOS.. SUCS.
AwMrde 44, Sam Ja, P. R.
M.8 pruebp


Des.pus doe Is Corfe

El juez Del Toro Cuel

legaci6n de Estado
_ Por Jose M. Tores F
LIMA:-Una simpatica figure ha desflla
slado calladamente, tal vez?- entire el trop
la Conferencia Pan Americana de Lima. Fori
tridisimo, abigarrado e important, de la re
dos Unidos. Y realize el prodigio de destacae
no ya sin esfuerzo deo, I
peoft suyo de no hacerlo. T
lio del Toro Cuebas, presi
de Puerto Rico.
Su inclusion entire Is
ton provoc6 interns divers
llegar yo aqui dias ante
par Mr. Hull- preguntir'
ca del ilustre portorriquel
our no parecian comprenc
representacid6n que traia, e
norteamericana. En el an
dias. en los que parecia x
teg6rico entire las demand
dos Unidos y las resisted
nuestra America, la preset
Jose M. Torrea castizo nombre como el e
Perona entire los ayudantes de
cha gente..
No a today. sin embargo. El juez Del Tot
rrido, como asesor de la misi6n norteamert,
Buenos Aires. De alli y de otros encuentros
nocianle algu'nos delegados hispanoamericanc
de cuantos sabiamos de antigue de la person
quefto, empez6 a conocerse en su verdadero
telectual del president de la Corte Suprema
mlsi6n de Washington al Perd. Abati6se el ft
pa reporterill sobre el grato y blen querido i
-en cuyo torno habiae creade la information
halo mlsterioso y relevant, Pere en seguid,
tes objetivos de los informadores fud el juez
Nunca podri ponerse mejor a prueba
personal, del ascendiente propio de un hombr
tactos con los periodistas. Frecuentemente e
ci6n de las personalidades a las que inter
cuentementO son las %ltimas las qui se equiv
sultan muchos ingratos ecos en letra de inm
Juez Del Toro Cue as, at largo de la ConfeZ
dudoso en la Prenpa limefia. Ye P un chpr
destacar sphaladamente su presencia entree
de la America sajona. Pero opfsose a todn i
petuoss publicized, la voluntad indeclinable
quefo que tuvo tanto tacto como firmeza,
categ6rico gesto, al declinar "que se ocuparan
T,FuE un acierto esa actitud? Respetuosas
afic. de residir en los Estados Unidos, me h|
vencimiento de que Puerto Rico necrsita. de
tido de sus valores del que parece. a menudo,
taclones de sus hombres pilblicos de paso po
niciosa la modestia excesiva... Pero seria i In
valor de la actitud del juez Del Toro Cuebas,
como una que imponia retraimiento mis q
de segundo termino mejor que figuraciones 4
so tiehen los meritos que el flustre jurist y |
judicatura de su patria en las condiciones ,
posici6n moral require discipline propia y u
por demos honroso y enaltecedor. Pnro en
doctor Del Toro no he podido evitar quo se
contadas ocasiones en que intervino pdbllcae
Conferencia.
Urgi6le a hacerlo, entire otros. el delega
M. Cestero, quo prespnt6 la modr6n do tribute
Maria de Hostos. FuA squells una jornada
en la Comisi6n de Cooperari6n Intelectual y
las de mAs alta calidad do Compontfs. Prloil
dencias, pl virepresidentp, Sr. Dants RBellfgard
cada personalized dr Ia Conferpnria toida. Pr
moci6n honrando la memorial rip Honsts y pr
lleno de emocion, do identificacrin con el hPe
patria, de -erdadera solidaridad antillana.
distintivAs del gran espiritu. al que calific6
tudiando la labor que realizara el admirable
de su obra en las distintas neciones del cont
misi6n generosa y americanlsta. Do Puerto
inicia sus trabajos pars liberar a Cuba y Pue
expedici6n separatlsta cubana. pass al Brasl
-en donde se da su nombre a la primer
cumbres nevadas de los Andes. Luego a esta
rd, despues a Venezuela
Fue un bello discurso, aplaudido con en
generosos y entusiisticos votos de apoyo de
de Cuba y otros passes. En seguida, por aclal
presentacirn a la sesi6n plenaria el generous
ci6n tambien, entire aplausos vibrantes, aprol
homenaje al gran patricio portorriquefino.
Para asociarse a El, en nombre die la del
dos -y de paso, en nombre propio. on re
portorriquefia-- esper6sP generalmpntc quo
Cuebas. Lo hizo s61o dias mAis tarde, en pa
mantis de emoci6n poro visiblempnte cntic
austero apartamiento de today popularida qt.
de Puertlo Rico. Y esa linea mantivnla dur
Murhas veces ie oido sorpr'sa admiratia
titud Y personalmentf hr cnmprobado ruin
doctor Del Toro Cueba? do no ,parecer en
tuaciones aqul. Hablando con pl en la emb
dos --comprometido a no insistir en la "int<
serena visl6n que el magistrado habia formal
gado norteamericano. <,Acertada o desacerta,
del juiclio individual. En mi sentir. ese retro
rirquefio rest6 a la delegaci6n de Washingto
decisive, desde el principio. en disipar male


ligenclas no bien dispuestas entire las represI
Pero desde el punto de vista del utilisimo y
work" -que tantas maravillas ha hecho en I
titud de! doctor Del Toro Cuebas, deberia m
Mr. Hull, el mas sensitive reconocimiento.
Yo gocf, por lo demis, del grato calor
jurista portorriquefto en el ambiente acogec
cana -no menos grata para mi que para
dente de la Corte Suprema de Puerto Rico4
ramente y castizamente rastellanas, habl6nm
de situaciones, de historic espahola. Si crn i
teligencia docantada. con carihfo vihrante. St,
cisa sonibame mts familiar que nunca en as q
extranjeros, aunque amistosos. Hahlamns d
sas para Espafia, que el magistraode portoe
propio... Hablamos d cross pasadas -pi p
que 41 siente como gloria propia. Y fue la ,r
leyes y de letras de Puerto Rico discreta, pr
pre sometida, por deliberaci6n espontinea, a
minor inalterable.
De sus recuerdot que no necesit6 velar
su gran admiracion, llena de comprensi6n y
un pr6cer do la cultural espanola: don Franc
un libro de l41 es aficionado y frecuentador
con gusto y admiraci6n constantes. "Muchas
yo leo y releo aquellas paginas; y su espiritt
dad me consuelan y me confortan ante la
deja lleno de confuslones y tristeza, en ml 1
ci6n por el pueblo espaftel, por la Espafta d&
aquel gran Giner de los Rios"...


SE VENN



En bloque o por parcel

mas de 2,000 cuerdas

por carretera Himac



Para informed



RO YAL BJ


SAN JUAN.,


si


da de los Estados Uni-
S-e., -- pude apreclar ]a
do su misi6n como dele-
Eso esta a a merced
tmento del ilustre porto.
Un factor que habria sido
impresiones y abrir inte-
taciones de otros paises...
ficaz principio del "team
Estados Unidos- la ac-
ecer a sus compafteros, a
una breve charla con el
de la embajaxa ameri-
ciertamente-. El Presi-
el hombre de letras pu-
de lihros,. de persnajes,
miento absolute,. con in-
palabra moderada y pro-
1 rpcinto pohladn de conp
cosas actuales y doloro-
quefio siente cnn dolor
ado rnmfin de la raza --
versaci6n del hombre de
pnt4, cnrdial: pern siem-
ra regla de segundo ter-
)or discreci6n, destac6se
rifino, por la memorial de
co Giner de los Rios. De
doctor Del Toro Cuebas,
ces, muchas -declame-
v su sabiduria y su bon-
alidad present, que me
rifs y ml vieja admira-
slempre, que tanto am6


)E



a finca de

travesada

*Yabucoa







NK


~ -- I---- r I : I I --- ~


I -


0


La Reina de las
Aguas de Mesa


Apollinadr

B. FERNANDEA & NNOa.. SUCS.
ApMre4 asea, etn Jm, P. ft.


s en la de,

Unsdos


calladament -1 dems.
de las delegaciones de
ba part del grupo, nu-
esaritacidn de los Esta-
e entire sum comnpafkeros,
Ste stno a pesar del em-
erimonos al doctor Emi-
te de las Corte Suprema
delegaci6n de Washing-
en Hispano America. At
que la misi6n presidida
,me repetidamente acer-
Muchos delegados del
r blen la calidad de la1
el seno de la delegacian
lente de Lima aquellos
erirse un encuentro ca-
g atribuidas a los Esta-
is segures do cast toda
a de un hispano de tan
magistrado borinquefto
Hull, confundia a mu-
Cuebas habia ya concu-
a, a la conferencia ds
largo doe u carrera, co-
Y por boca de ellos y
dad del jurist portorri-
fil la figure moral e in-
e Puerto Rico. Lleg6 la
r informative de la tro-
Hull, y sobre Mr. Berle
pollica una especie de
no de los mis atrayen-
el Toro Cuebhas.
temple de la simpatia
ptiblico, que en sus con-
s yerran en su aprecla-
an; pero no monos fre-
an, Y de esos errors rp-
enta... No ha tenido el
ncia utin sOlr comentari
iquie sta habrA deseari
grupo de lIn dlegadn7
pnto d p merprida y rpe-
PI magistradrn portorr'-
|an gentil palabra como
e 41i" n ning ian ntldo.
entp yo dislento, Tantos
dado un profundo con-
er'hr, tin mAs finn sen-
revelars p n lap manifps-
la Uhl'n Puede s'r per-
sto dejar de destacar el
nterpret6 41 su position
e ostentacion, actuacion
primer file. Y cuando
llega a 'as i-mas de la
que 41 las ganara. esa
austere juicio del deber
delihberada modestia e
*staqi.e su figure en las
hnt en las labores de la
dortinicano sofior Tullo
Sla memorial do Eugenio
rio.sa pars Puerto Rico,
esarme Moral --una do
Spr interesantf coinci-
dpl]gado de Haiti. dsta-
ont6 pi spfior Cestero la
unri6 tin hllo diseurso,
portorriquioio y con su
aliz6 las caracteristlcas
grann ampericrano" y es-
lurador seial6 las trazas
ente en que ejerclera su
ico a Espanfa, en done
o Rico. NAufrago de una
a !a Argentina, a Chile
comotora que cruza las
sierra traditional del Pe-
ci6n y al que siguleron
s delegaclones de Chile,
acl6n. fuu aprobado para
proyecto. Y per adama-
en su dia la plenaria el
r-itn df los Estados Unf-
.esontarifn de sut patria
hlaria pl juz Del Toro
iras gravs. sohrias, tre-
as rieniro drl marco de
se trazara Pi magistrado
e la Confrenrba enter.
rompronsiva por Osa a-
nepra era la decisi6n dcl
imrr ter'mino en sus-at-


4-^r














a 4K






































I


Awl-


I . .. .


1








23


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.





AGRICULTURE INDUSTRIA-COMERCIO NAVEGACION


Esta noche por la radio


<.


Programs que en la noche de hoy


enma

lng-
. Al
ida
,oer-
del

ci6n
Illos
ca-
sta-
Loda
tan
lefio
mu-.


rCu-
ds
co-
is yv


1R-
6 la
fro-
eriec

yen-


con-


10-
r i





am
!dlo
nt-




c1n

e la



eul
ci r
i;o

lon



e !a

Is

ira;

e5

nde
una
le
las
Pe-

ron
ara

a el

Unt..
tria
tre-

ra dl
trp-


, de


r !a
dele-
ced
rtn-

inte-

am
ear-


n






-n '


e (-,.
67r"n
r)iC.


Istaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemAn, castella- Servicio postal aereo
no, portugues). Cancl6n popular ale- Hoy sabado llega correo aereo de
mana. la Republica Dominicana, Haiti,
5:55-Saludos a nue.stros oyentes. Cuba y Miami. Tambidn ilega de
6:00-Quince minutes para los co- Islas Virgenes, Antigua, Guadalupe,
lecclonistas de estamptllas de todo el Martinica, Trinidad y Venezuela.
mundo. Vistta a una de las mas tin- Martinica, Trinidad y Venezuela.
portantes resas filatelisticas de Euro- Mahana dQmingo sale correo ad-
pa. reo para la Repihblica Dominicana,
6:15- El pequeefo ABC de la gran Hati, Cuba y Miami, y llega de los
patria. Letra F. mismos punttts.
6:30-Noticias y servicto economi- El lunes sale correo aereo para
co (alemin). Ia RepCiblica Dominicana, Haiti,
6:45-Noticias y servicio econ6mi- Cuba y Miami. Tambidn sale para
7:00-Ecos de Alemania. Trinidad, Venezuela, las Guayana;,
7:30-Truttas heladas d la Eats- Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
ci6n A'emana de Ondas Corras. Nues- gentina, y para la Reptiblica Do-
tra velada de alile invernal, presen- minicana, Haiti, Cuba, Jamaica. Co-
tada por Ada Lfibben. Participan: lombia, PanamA, Ecuador y Perd.
Annemarie Burdoack, soprano: Josef S das y lie-gada-
Schindler,. tenor; Hans Miiller-s~hu- Salidas y legadas
mann. -aritono: la orquesta Fred Ioy sibadoa llega avi6n do las ru.
Berd-Lehmann. Dirize Eugren Sonn- las Miami-San Juan y Venezuela-


sabado transmittrAn las principles
estaciones de Europa y Ametrica:
Estact6n W3XAL, Nueva York. (Hora
de Puerto Rico).
4 Transmlsiones a la America Latina-
9,670 Kc. c 31.02 mts.
617-Destello de oro.
Conclerto No. 5 "Emperador",
Beethoven.
7:00-NoticiaB.
7:15-Mualca del crepavsculo.
7:30-Dinner Concert.
A ,0-Notlcias.
8:15-Ritmoa populares.
8:30-En pro y en contra del Swing
tIII).
9:00-Noticias.
9:15-Hora do plata.
9:46-Encantos musicals.
10:00-Notlclas.
1-0:1-Resumen de programs.
1 (0 17-Serenata.
11:00-Noticlas.
11:15-Orquesta sinf6nica de la
NBC.
12:30-MWisica popular.
I .00-Muslca de baile.
Estaciln BBC, Londres. (31.55 m. --
Hora de Puerto Rico)
7:20--"London Log". Charla en in-

7:30--"Music Hall". Program de
varledades presentado por John
bharman.
8:30--Informacion deportiva, en in-
gles.
8:40-Noticiaa en singles.
8 45-Seftal horaria dcl observatorin
de Greenwich
9:00-Big Ben. Banda del regimien-
to de la Guardia Irlandesa de S. M.
rl Rey (por autorizacton del coronel
P, B. S. R6ford), ba.o la direccin
(Ml teniente G. H. Willcocks. Selec-
rcon de melodies marinas (arr. Win-
tpr). Selecci6n. The Fleet's lit up
(Fllits. arr. Duthoit). Vals, Los patt-
ariaorea t(Waldteufel).
9:30--Big Ben. Notlcias en caste-
A1 llano e informed semanal sabre el
mercado de carnes.
9:45-Notticas en portuguns.
10.00-Fin de la transmiai6n.



General Electric


SCHENECTADY, N. 1.
379.5 metro.
190 kilocycles.
Los progranmas de la WGY msraB
tawbien trasmitidos diariamente poe
la Eatacl6n W2XAF 31.48 metro
de 5:30 P. M. a 11:00 P. M. horses
de 2jueva York), por la Estacl6n
WX2AD, a 19.50 metro diarlamen.
Ste except los Mabados deo 1:00 P. M.
S3:00 P. M. horaa de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programs ser combinadoa o supri-
midos en cualquler moment.
Sabado enero 14, 1939.
W2XAD (15.330 Kc.) y
W2XAF (9.530 Kr.)
PM
1 :00-Programas musicals
1 .55-Opera del Metropolitan
4 :00-Progra ma musical variado
5:00-Bailey Axton. tenor
5,I 15-T6picos filatelicor
: 30-Programa mustctl deare
Detroit
W2XAF 31 48 m. 9.530 Kr.
6 00-Prozrama variado -- cromicos
y music desde Chicaco
Y P 6:t25-Notlcias mundiales
6:30-Se enunciarkt
6 45-Noticlas sobre la rpli:gi6n rn
la actualidad
7 00--Noticias hursafltesa
7 15-Programa musical
7 30-Adrian Rolltnt y rm ronljinto
nutsical
S 4 7:45-Vida de grandee hombrep
8:00-Programa varlado c6micons,
caLntantes y orquesta
8:30-Orquesta Fred Waring y can-
tan tes
9:00--Vox populi entrevistas en
la calla
9:3U-Orniuestas de bale -- deasde
Hollywood, San Francisco, Chicago y
Cleveland
10:00-Orquesta sinfonica dirigida
por Arturo Toscanlnt
11:30-Abe Lyman y su orquesta
ce hale desdet Chicago
12:00--Buenas noches.
W2XAD 31.41 m. 9.550 Kc.
'.15-Programa musical hipano
resd, el cabaret "El Chico"
a30 -Les Brown y su orquesta de
bale


SAibado 14 oe enero de 1939.
A. M.
7 :00. M-tsica (ie Organ
7:15-Noticias nn Castellann
7:30--Mtsica Popular Lallando)
7:45-Transradio News
8:00-Concierlo del Aire
8:30-Programa de San Lorenzo
10:15--Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30--Studio Party
11:0)-- Alice Brown's IHuir
12:00-- Sppteto Pu:rto Rico (Wpet
Indios Adv. Co.)
P. M.


. 13 .- nformacionn s f lpjir'I I
1 :4,5--Antonio A. Quiflones
215-- P. A Program
2:30.-Muisie-a Criolla I Indudstrins
Naftivas)
3:15-- Pet iciones Escogidn n
4:00-Muisica Clasica
':00---a Hora del T4"
5:30---Interantillas Film Co.
5:45- Muisica Popular (Scott)
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7:30-Orq. Don Nacho (Ricomalt)
8-00-Sobrinos de lzquierdo
8:30-- M. sica Bailable (Bocha
Chica)
00 -Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Ppot)
f9:15 Ti'to-Coral (Cafiaspirina)
9:30-. Moments Musciale
tPhillips1
9:45-- n la RItrIeta
10:00-E-l fReportprn Simmons
10:15--Caprichos Tropicales
lG:30-Mluzica Bailable
11:00-t-Ira Oficial y Buenas No-
r-ch s
Siuionto a camhio sin previo
n- a i; .


' .Ao 0


WNEL


'The Lnhk oa
the Americas"
1290 Ke.


PROGRAM PARA HIOY
6:45-Church of the Air.
7:00--.Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Informaciones Transradin.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00--Juegos y Pasatiempos.
10:30-American Dancing Moods.
11:00-Palabras y Musica.
12:00-Prog. Musical Informativo.
1:15-Comentarios Hipicos,
1:30-Songs Without Words.
1:45-Hora del Santo Nombre.
2:45-The Rhythm Special.
4:45-Concierto de Organo.
5:00-HIora Musical.
I 6:00-La Correspondencia
7:30-Ron Superior.
7:45--P.R R.L. & P. Co.
8:00--Infaomaciones Hipicas
8:30-Programa Bailable.
9:00-Kresto.
S9:30-Programa Bailable.
11:30-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program esta sujeto a
alteraciones).


San Juan.
Mafiana domingo sale avi6n para
la rutA San Juan-Miami, y llega de
]a ruta Miami-San Jun.
El lunes sale aviin para las rutas
San Juan-Miami, San Juan-Argen-
tina y San Juan-Perft.


1 movimienTo
SpORTUARIt





Haoy sabado
Sale el vapor "Puerto Rico" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"BArbara" hacia Filadelfia, Nor-
folk y Baltimore, con pasajeros y
carga general. Sale el vapor "An-
gelina" de Nueva York, con carga
general para los puertos de la isla.
Salle el vapor "Tillie Lykes" del
puerto de Jobos con carga general
para Huston, Tejas. Llega el vapor
"Maiden Creek", procedente de
Nueva Orleans, con carga general
para los putrtos de la isla.
El Junes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde hri-
cia la Repuhlica Dominicana. Lle-'
ga el vapor "Catherine", procedente
de Islas Virgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia el
puerto de procedencia. Llega el va-
por "Millinocket". procedente de
Baltimore, con carga general para
los puerlos de la isla.


Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York


Harina, "Standard Spring Pats",
barrel do 196 libras $5.20 a $5.50.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.75.
Mai7, pnr fanega 67!ir.
'leomargarina, por libra 14.nc.
Mantpca, por libra .0730c.
Tocino, por b a r rl (Expori')
225.37 4.
Jamones rdc 8 a 10 lihras 21c. a
22c.
Jamones "Pirnic" 13c. a 14c.
Jamones "Boston Butts" 16c a
171,.r
Queso fr'sco de Nueva York
19'.1c. a 20c.
Queso fresco de Wisconsin 15c.
a 15'c.
Mantequilla, extra de lecheria
26 c.
Hluevos, "Standard Mixed" 26%c.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.70 a $1.75.
tlabichuelas, "marrow jumbo",
tacos tde 100 libras $4.25.
Ilubichuelas coloradas $3.25.
llahichuelas "yellow eye" $4.00
a $4.25.
Habichuclas "lima" (babas) $5.25.
Garbanzos mepicanos; impuesto
pagado $6.25 a $8.50.
Guisantes "black eye" $3,90 a
$4.00.


Mercado de Cambio
Cierre del mercado de futures
A .;ver en Nueva York:
AZUCAR
SEnero 1.81. marzo 1.90, mayo 1.95,
:ulio 1.99, septiembre 2.02, noviem-


Estuvo ayer irregular el mer-


cado de valores neoyorquino


Coni nlotivo de los rumors sin confir-

mar sobre preparativos de guerra


NUEVA YORK, enero 13. (P. U.) Int. Nickel of Can.
-El mercado de acciones estuvo Int. Paper & P'wr.
hay irregular debido a los rumors Int. Tel. & Tel.
sin confirmar l oncernientes a los I. T. & T. Domestic
preparatives de guerra en Europa Johns Manville Corp.
y el norte de Africa, rumors que Kennecott Copper
fueon mayormente negados. Los pe- Kresge (S. S.) and Co.
ri6dicos financieros de aqui publica- Kroger Groc. and Bak.
ron rumors de que tropas italianas Liggett and Myers (B.
se estaban concentrando en Africa, Lambert Co.
lo que caus6 ventas en Nueva York. Lehman Corp.
Los bonos estuvieron irregulares y Loew's Inc.
los products bAsicos bajaron frac- Lone Star Cement
cionalmente. Las acciones del cobre Lorillard (P.) Co.
estuvieron mas bajas debido a los Mack Trucks, Inc.
informs de que los precious del me- Macy (R. H.) Co.
tal dombstico podrAn ser ieducidos Magma Copper Co.
despues de la reduccidn en los pre- Math. Alkali W'ks
cios del metal de exportaci6n en el Montgomery Ward
extranjero. Las noticias comercia- Murray Corp.
les domesticas fueron favorables. Nash Kelvinalor Co.
Un nuevo studio del mensaje de Nat. Acme
Roosevelt sobre los armamentos lie- Nat. Biscuit
06 a la conclusion de que el mis- Nat. Cash Reg.
mo es favorable a la industrial de Nat. Dairy Prod.
!a aviacl6n. Wall Street se satisfizo Nat. Distill. Prod.
hoy con el anuncio hecho por Roose- Nat. Lead Co.
velt de que los aviones mllitares se- Nat. Pwr and Light
rAn construidrs en su mayoria por Nat. Supply of Pa.
fAbricas privadas. New Yorth American Co
CAFE North American Co
El caft; haj6. Los futures de San- North Am. Aviation
tos bajarnn de uno a dos puntos con Ohio Oil Co


ventas de once contratos. I,.aR ,p-
ciones de Rio bajaron de trees a cua-
tro puntos con ventas de cuatro lo-
tes. AZUCAR
La fuerza de las opciones mun-
diales caracterizaron le trafico in-
activo da los futures de crudos. Los
precios subieron, cerraron de mne-
dio a dos puntos con ventas de 42
lotes. Los futures dombsticos cerra-
ron de inalterados a un punto mAis'
altos con ventas de 78 contratos. El
azicar para entrega inmediata si-
gui6 inalterado en 2.75 centavos li-
bra.
ALGODON
El algnd6n haj6 de dos a cinco
puntos. El trAfico no registry acti-
vidad.
CUEROS
Los cueros (contratos viejos) ce-
rraron de diez puntos mks altos a
cinco mds bajos. Los contratos nue-
vos subieron di tres a seis puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 146.53, baja. 80.
20 ferroviarias, 30.94, baja. 14.
15 de servicios publicos, 22,50, ba-


ja .15.
Ventas totals: 840,000
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & EleP
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour & Co. (11)
Armour & Co. (Ill.) P.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp. -
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohio
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel


Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecla
Canadian Par.
Carriers & Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop,
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate -- Palm. Pet.
Colum. Gas & Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southe
Congoleum Nairn


bre 2.06. Consolidated Cigar
ALGODON Cons. Edison N. Y.
Enero 8.26, marzo 8.33, mayo 8.09, Consolidated Oil
ijdlio 7.84. Cont. Can
CAFE CONTRATO D Count. Oil (Del).
Marzo 6.40, mayo 6.49, julio 6.54, Corn Prod. Ref.
sftiembre 6,56. Crucible Steel
CAFE DE RIO Cuban Am. Sugar
Enero 4.17, marzo 4.20. mayo 4.26. Curtiss Wright: Corp.
julio 4.30, setiembre 4.31, diciembre Del. & Hudson Co.
1. 33. Douglas Aircraft
CAFE EXTRANJERO Du Pont De N.
Inalterado. Eastman Kodak
Entreza inmediata 11. 14, enero Elect. Auto -.- Life
9,07, febrero 9.11, marzo 9.14, abril Elect. Pwr. & Light
9.16, may'o 9.19, junior 9.21, julio Erie R. R.
9.24, agosto 9.24, setiembre 9. 25, Ex Cello -- 0 Corp.
oetuhre C-26, noviembre 9.27, diciem- Fajardo Sugar
hre 9.28. Ventas: 52 acciones. Firestone Tire & R.
ESTA1'O Foster Wheeler Corp.
Entrega inmediata 46 5|8, enero Freeport Sulphur Co.
45.55, febrero 45.60, marzo 45.65, Gen. Am. Transport
abril 45.70. mayo 45.75, junio 45.80, Gen. Asphalt
julio 45.85. agosto 45.90, setiembre Gen. Electric
4;.95, octubre 46,00, noviembre 46.- Gen. Foods
05, diciembre 46.10. Gen. Motors
Cierre del mercado de grano en Gen. Rail Signal
Chicago. Precios para granos de Gillette Safety Razor
nuevo contrato: Goodrich Co.
TRIGO Goodyear T. &.R.
Maya 68 718, julio 68 314, seti'em- G't Northern Rail Pf.
bre 69 3 4. G't Western Sugar
MAIZ Green (H. L.) Co.
Mayo 52 1'2, julio 53N. setiembrc Greyhound Corp.
4A 3 S. Hercules Motor Corp
AVENA Howe Sound Co.
Mayo 29 308, julo 28 1'8, setiem- Hudson Motor Car
bre 27 8. Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
So licite todn los ueves Int. Business Mach.
Int. Harvester
"Puerto Rico ilustrado" Int. Mere. Marine


Otis Elevator Co.
Otis Eteel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Mofbr Car
Pan American Air
Paramount Pict. Inc.
Patino Mi. and Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serve. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington Rand
Republic Steel Corp
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac,
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail


acciones. Sperry Corp 42 1 2
5i Standard Brands 6 78
9-718 Standard Oil (Cal.) 27 34
184 Standard Oil (Ind.) 28 12
41-58j Standard Oil (N. J.) 49 314
30 Sterling Prod. Inc. 71
15-3'4 Stewart Warner 10 78
97-1'2 Stone and Webster 14 78
3-118 Studebaker Corp. (Del.) 7 14
26 Swift and Co. 18 18S
15 Swift Intl., 27 12
3A Texas Corp. 45 1 8
16-18 Texas Gulf Sulph. 31 1'4
20 Texas Pan. C, and 0. 9 12
46-5:8 Thatcher Mfg. 19 1:4
21 Timkin Roller Bearing 48 1,2
150 Twentieth Cent. Fox. 23
87-58 Union Carb. and Carb. 85 12
t. 12-1 2 Unio Pac. R. R. 04 34
5.-34 United Aircraft Corp. 37
31 United Corp 3
19 United Fruit 65 N'R
14 United Gas Impro". 11 14
5-114 U. S. Ind. Alcohol 21 3,4
Pf 48 U. S. Leather Co. 5
37-1L4 U. S. RUBBER CO. 44 14
23 1. S. Smelt. Ref. and M. 59 1,4
8-1'4. U. S. Steel Co. 63
7-14 Vanadium Corp. 27 318
7-18 Walworth Co. 7 78
25-1i Warner Bros. Pict. 5 78
50-12 Western Union Teleg. 22 38
72 Westinghouse Air 28 1 2
15-14 Westinghouse Elect. 309 12
13-78 Weston Elect. nst. 19
27 Woolworth (F. W.) 49 1'4
.-I VWorthington P. & M'. (D)l.) 20
f-.34 Aluminum Co. of Am. 11R
7-5. Am. Cyanamid (B.) 25
-1 2 Am. Gas. and FI:et. 3
3-1!2 Am. and Gen. Corp. 4 1 2
t) Am. Maricaibo Oil 58
4, Am. Superprower 11 16
4-3' Atlas Corp. 8 14
46-59 Brazilian T. L. and P. 8 78
34-78 Carrier Corp. 18 14
74-112 Cities Service 7 18S
130 consolidated Coppermine 7 :34
13-3' Creole Petrol. 23
6-3'4 Elect'. Bond and Share In 1]2
1'-14 Ford of Canada 22
10-78 Gulf Oil Corp. 3 5R
Hudson Bay Mining and .34 1 4
ern 1-58 Imp. Oil Ltd. 16 1'4
27-8 Int'l Petrol. Ltd. 26 1 4
7134 Molybdenum Corp. 5 38
30-18 Nat. Bellas Hess 1 2
8-3:4 Nat. Transit 7 718
41 Newmont Miniin 76 34
2s-314 Niagara Hudson P'wr 8 1'2
65 Shattuck Denn 7 34
43 United Gas Corp. 2 78
4-1 8 BANK STOCKS:
6-12 Bankers Trust 43 3'4
21-14 Chase National 30 34
68-14 First Nat. Boston '7 1- 2
148-34 National City 24
180 _____
32-118
11 Mercado de Cambio
1-314
21. NUEVA YORK, N. Y,, enero 13.
28-112 (P. U.)-En la Bolsa de esta ciu-
21-112 dad se registraron hoy viernes las
25-7:8 siguientes cotizaciones sobre cam-
27 < bios extranjeros:
57-3'4 Esterlina inglesa, 4.67; franco
19 frances, 2.6332; lira italiana, 5.2625:
3'9-314 franco belga, 16.91; franco suizo,
37-314 22.605; marco aleman, 40.15; mar-
45-718 co registrado, 22.80; dinar yugoes-
22-5$8 lavoa, 2.33; florin holandes 54.325.
7-114 No se cotiz6 la peseta espafiola.
21-3:4

26512 Temperatura en EE. LiU.
25-38 --
27-34 NUEVA YORK, enero 13. (Pren-
18-14 sa Unida)-El estado 1,l tempo
15-3.4 es como sigue: Nueva York, lluvia
48-1i2 y nieve esta tarde y mefiana. Vien-
7-38 los- del este c,ue cobrarAn inten-
17-3,8 sidad e s t a noche. Temperature
14-34 minima 36, maxima 44.
13-38 Chicago, nublado. Temperature
180 minima 32, mAxima 38.
54 Zan Francisco, clar. Tempera-
4.114 tura mtxima 56, minima 42.


Policia Pagain declara oy6 prim


(Continuaci6n de la ppgina 5) I Se qued6 Marcelino Santiago jun- Tribunal. El jt
-;,Qu6 hicieron despuds? to al cadaver en mi ausencia. dicho telegram
-Despu4s se le puso un papel ;,Buscaron en presencia de us- tar a e.te juicim
encima. ted Y 0','l ijefe y los demAs y re- tura a I mismo
-e Usted no recuerda si algulen gistraron al interfecto? ae enteraran.


rompii elpantltin


rompid el pantal6n?
-No recuerdo.
-;,Cuando used subi6 no sabe
si alguien lo registr6?
-No lo s.
El licenciado Iriarte pide a la
Carte que se reglamente en cuan-
to a la condici6n del fiscal Pales
Matos, quien aparece como testigo
del fiscal, y que por lo tanto debe
ser sometido a las reglas de la
Corte, para que no pueda salir y
'comunicarse con testigos.
Esto trajo un incident entire la
defense y el fiscal que se resolvi6
finalmente cuando se aleg6 por el
fiscal que Pal#s Matos estaba au-
sente en la Oficina del Procurador
y que alia seria llamado cuando lo


-Si, sector. -
-;,No teniae ningtn arno?.
-No, nada,
--.Usfed no encontr6 plomos?
-No, peron estahan en el piso
cuando los recogieron.
El fiscal le muestra al tefsign
una cajita con algod6n contenien-
do un plomo calibre 32.
;.D6nde lo vi6,?
--En el piso al lado del cadA-
v.r.
-, ,C6mo sebe que es el mismo?
El testigo, despues de examinar-
lo bien, duo:
-Lo marcaron con una cruz en
el medio. So hicipron circulos en
los sitios donde se recogieron plo-
mo*s.
..-;,Sabe qu def."clive los mar-
r6 ?


52
12.1!2
8-112
8-3,8
100
38 118
20 78
22 114
101 314
15 518
26 114
48
55 314
21 78
26 1:4
39
35
32 112
46 112
734
8 114
13 38
24 7 8
24 1l2
12 1'2
26 14
24 112
7 34
13 112
19 18
22 3.8
16 78
12 1'8
938
24 38
13 3,8
28
4 114
14
12
10 5!8
21.
40 14
12 38
31 78
34 1 2
9 78
714
2 1,2
15
22 1;'
13
(B) 41 3'8
15 '14
21
71.
13 3.14
29 3,4
13
17 18
24 14
18 1'4
19 38


-Llamaron al Cuartel y un guar-
dia habia dicho ademAs que habia
ocurrido algo ehn "El Imparcial".
-iUsted recibi6 alguna otra lla-
mada telef6nica?
--Como de 12 a 12:05 recibi una
Ilamada.
Se opone el fiscal a que contes-
te el testigo.
El testigo aclara entonces que
alguien le habia dicho que el li-
cenciado Antonio Ayusn habia lIa-
mado para que fuera al periidiico.
El Juxi ideclara con lugar la ob-
jeci6ni del fiscal.
El primer policia que lie-
gd al sitio del suceso
El policia Luis Gelson Pagan, de-
clare que el fu6 el primero en lle-
gar al sitio del suceso. Que e.itaba
prestando servicios en la Plaza de
Col6n y oy6 various disparos, una
descarga primero, y despues como
tres disparos mAs, y que se diri-
gi6 hacia "El Imparcial", que era
el sitio de donde salian las deton'-
ciones. Relat6 que al llegar encon-
trf alli a tltctor CintrTr6in Ayuso y3
a don Pepe Ruiz; y que Carlos To-
rres Morales estaba en el pasillo
de entrada, con tin codo metido en
un cubo, sentado. Dijo que se fi.i
alrededor del cadAver y que alli
no hahia ningi n arma.
--;. En quA actitud estalan las
personas que usted encontr6 alli?
-.-Muy nerviosas. Primero estaha
Ruiz hablando en voz baja. Cuando
yn lleguk se callaron. Me dirigi
primero al licenciado Antonio Ayu-
so y al preguntarle quin habii
disparado, 6l contest que no di-
ria nada hasta ique no llpeara stu


Declara el jete Llorens,
de la Detective
El capitAn TomAs J. J,lorens, .ie-
fe de la Detective Insular, declare
que tambien intervino en la inves-
tigaci6n. Que lleg6 como a la una
y media porque fuN informado de
un suceso que habia ocurrido en
"El Imparcial", en relai6tn con la
muerte de Carlos Torres Morales.
Ya hablan ocurrido los dispa-
ros --dijo-- y al Ilegar me encon-
tr' con el cadAver de "Aguilita"
que eslaba on el piso sentario con
las piernas cruzadas y con un ci-
parrillo en Ia mano izquierda, y
con la otra mano sobre el muslo
izquierdo.
-;,Qu# mAs encontrO?
-H-abia unos cuantos circulos
trazados con tit'a en el piso, y mAs
tarde el detective Joaqtiin ,Rodri-
guez ocup6 una pistol calibre ,32
en utin armario que estaha sobre
una de las lablillas superiores.
Se le muestra la pisiola y dice
que es una parecida a esa.
. -;.D6nde eslaba?
En tin armario de acero, o ar-
chivo, que hahia en el sitio del su-
ceso. La pistol tipen Nt 515398.
-;.Con qu6 motivo o c6mo fu6
encontrada esta arma?
-Estabamos registrando el edifi-
cio del peri6dico y el detec ive Joa-
quin Rodrigtuez la enconlr6 t- n pie
armario y la examinamos y tenia
dos balas sin disparar calibre 32.
Esos peines son de site balas
calibre 32 dijo el ligo.
-;ll.abl6 usted con alguno de los
acusados?
--Yo recuerdo haber estado pre-
sente cuando el Lcdo. Ayuso ha-
blaha con el fiscal PalAs Matos


abogado. Pedi entrega de armas y sobre las armas que 6l tenia ins-
nadie, ninguno me la entr'g6. critas de su propiedad.
-;,Usted fu6 la primera perso- La pregunta y la respuesta fue-
na que llegd? ron objetadas por el Lcdo. Alfon-
-Fui el primero en Ilegar. so Lastra porque el testigo dijo
-ZQut numero de detonaciones "armas".
oy6 used? Se admite y dice el jefe Llorens:
-De site a ocho detonaciones, 4 A conversacln la sostivieron
-DcstiotreachoIen] aacera frente al peri6dico.
las timas tries, ms fuerts. El fiscal interesaba localizar las
--.Llegarnn oftras personas? arms y el Lcdo. Ayuso manifest
-S, senior. Lleg6 Marchani, PI que no sabia d6nde estaban, que
detective Marcelino Santiago, y' hacia como un mes que las habia
Ram6n M. Diaz, un reporter de "El perdido y no podia decir d6nde es-
Imparcial". taban.
;,Quidn mAs? --;.A quitn mis vi6 allf?
-Llegaron el detective Medina y -V[ al Lcdo. Guillermo Cintr6n
el dtmtective Cantellop. Ayuso. No recuerdo haber visto a
-;.Quidn mAs liego? liH6ctor.
---El reporter Ram6n M. Diaz El Ledo. Iriarte pide que se pan-
1legt de detrAs de "El Irparcial; ga al jefo Llornns bajo las reolas
01 di6 la vuelta por detrAs, y cuan- de la Corte, anunciando que lo va
do yo entrA, el lleg6 despubs por a utilizar como testigo de la De.
delante. Cuando yo venia de la pla- fensa.
za de Col6n, vi a Diaz salir por Se identifica una pistol
detrAs de "El Imparcial", por la El detective Joaquin Rodriguez
calle de abajo, hacia la carretera., declare entonces que tambiAn in-
Yo entrd primer que l. tlervino en la investigaci6n de es-
-;, Quien mAs Ileg6? te caso, y que ocup6 una pistol
-Luego lleg6 el jefe Llorens, el en un armario. Se le muestra el
fiscal Palds Matos y el jefe Alva- arma y la identifica, diciendo que
rez. fuW ]a que encontr6 en un armario
-; Qud hizo usted con relaci6n grande, especie de caja grande.
al cadaver de Carlos Torres Mora- Declar t el detective Rodriguez
les? que encontr6 la pistol en la Ad-
--Yo estuve cerca del cadAver ministraci6oi de "El Imparcial yN
hasta que llcgaron los demAs. que la caja no estaha cerrada. Di-
--;,Usted hizo algo con el radA- lo qua ia pistol demostraba que
vepr? hahia sido disparada porque tenia
No, sefior, Alrededor se reco- vetas azules y olor a p6ivora.
gieron various plomos. Yo querV incident por un telegra-
pendien'." del cadaver en In que
legaron los demAs y nlos fiscales, ma sabre un jurado
Luego conduIj con Jos# Ruiz. al Caus6 sensatcin en la Corte un
licenciado A y u s o Valdivieso y a telegrama que recibi6 el juez Ro-
Hector Cintr6n Ayuso al Cuartel. berto H. Tad Jr., que preside el


F-Ion. Jiupz Todi
En jutcio CC
Ruiz miembro ,
(Fm(
El juez decla
tura del telegr
de ser un tesli
rado no podria
cio. Se dirige
y el aeeior Rai
ponde, ponirnd
tiendo que 4l el
s0 Ruiz Rlhera,
clar6 en este I
El fiscal MaI
so para que se
so y para que
declarations I


tag.
6:45--Obras dtl compositor bolivia-
no Velasco Malidana Beate Roos-Reu-
ter, soprano: Pail Fisenhatur. piano.
9:00-Not wias y servicio econdmt-
to (alemnin).
9:15-Notiitas y servicio econ6mico
(castellano) .
9:30-Sonatas para piano de Berth-
oven: Sonata ppassionata en fa-me-
ror. Toca Frietdrich Wtlhrpr.
10:00-La escuela textil en Kott-
bus (castellano).
]0:15-Alegrms melodies. Toca la
crquesta. Otto Dobrindt.
11:15- Notlclas (alemAn).
11:30-Notrlcia (castellano).
11:45-Satludos, a nuestros oyentes.
Fin (aleman, rastellanol.


Mercado de azi,'ar

Enero 13, 1939
11:12 A. M.
La bolsa abriW: marzo $1.89; ma-
vo $1.94; julio $1.96; septiembre
$2.01.
4:19 P. M.
La bolsa cerre: Penro $1.81; mar-.
o70 $1.90: mayo $1.95;: julio $1.99;
septiembre $2.03; noviembre $2.06.
Mercado sin cambio. Compradores
$2.75. Vendedores $2.80.
I. W. MINFORD & CO. INC.


-l


Paon

Son


necesitara el fiscal. ..
No rcuierdo. En la oficina de
El detective Marcelino huellas digHitals Ie hicieron mar-
Santiago ca de cruz con un hierro.
El detective Marcelipo Santiago Se admite on evidencia este otro
declar- que intervino tambidn en plomo.
la investigacitn de este caso. Que Pregunta el licencni'do Iriarrl-:
lleg6 con Medina a las oficinas del Cuando listed vi6 a Carlos To-
peri6dico "El Imparcial" donde en- i, se nr, a m
contraron ei cadAver de Carlos To- Qun i a btsar R a its-
rres Morales. Durante una inspec- ted?
ci6n realizada en dichas oficinas El ruido de 1as alas.
-dijo el testigo-ocup6 una bala (Risas en la Corte). El Jluz or-
pequefia blindada hacia el lado iz- dena que se hoga silencio.
quierdo de donde estaba el inter- .;Usted iha ligero o despacio?
fecto. Dijo el testigo que encontr Ibha baslante lig.oro.
tambien un plomo cerca de Carlos -.;,Usted dice que fu la prime-
Torres Morales cuando eslaba re- ra persona al llPear?
gistrando el cadAver en uni6n de L[a primera que vi al licencia-
los detectives Medina y Cantellop. do Antonio Ayuso y a l(ctor Cin-
-.i, Usted le registry los bolsi- tr6n Ayuso y A don Pepe Ruiz,
Ilos? y al lado en el suelo a "Aguilita".
--Si senior. Estas personas estaban onmo a
--;,Encontr6 used algo? ocho o diez pies, ellos por dentro,
-No tenia nada, y "Aguilita" por fu.lira, en el pa-
--Habl6 con alguno de los acu- sillo. a Ramn
sados? .Usted dice riue ,io a Ramon
sadNo s or. M. Diaz, el reporter?
--,O 6 ued a ma? El di6 la vuelit por detrAs del
--Ocup used algn arma? dificio y enlr6 detrst de ml.
Noreu sentador. -ciadCe En qu' actitud entr6-uslted a
Preguntado por el licenciado Ce- ,"El impartial", en actitud pacifica
lestino Iriarte, el tesligo dijo que o con el revIlvpr en la mano?
Ml personalmenite habia encontra. Con el r.-v61ver en et bolsillo.
do la hala pequeha blindada o una El testigo dijo que habia sarado
parecitda. P rev6hl'er en la calle atl oir los
-;.No la encontro6 otra persona? disparos, porque rey6 que su per-
-No. sona corrie peligro, pero que al
-;. D6nde ]a encontr6 used? aercarse al perlidico mptii cl ar-
-Un poco hacia la izquierda del ma en el holsillo y entr6 en anti-
cadAver tde Torres Morales. ud l pacifi'a.
-..Digame, Santiago, a que ho- .'Es n no ciprto quo ;I ropor-
ra tuvo conocimiento o intervino l1rn Diaz IP Ilam116 n Rtencin a
usted en este hecho? listed que guardara ese rev6lverc
-Aproximadamente a la una de pregunio Iriarte.
la tarde. No, senor.
--,.Quidn lo liam6 a usted? .


RADIO


I


Pit trantoni par
rad '
El juez ordeni
investigue si o
del telegram.
El Lcdo. Last
bre de la Defen
do en este ea
los casos ignonr
los testigos, p(
que se presum
actuando con T
El juez Todd
que ]a presunc
Defense, el Fist
aetuado eon -_r
cuanio al jur,
magistrado dijo
soluta confianz
Protesta el
Una protest
Lcdo. lriarte,
nifestando que
28 aios de prA
criminalista, e
que aparecia a
tervenir cn 011
la Juslicia, y
ese telegram
preparado por;
fin de perjudiW
Protestd el lelt
biera traido a-
Corte ese teleA
que sP inve
"Sime6n Pietrc
telegram.
La Corte ore
pide al taquiigr
guntas y irespi
D nsa y el I
trantoni, esta]
el licenciado I'
El propio jut
Ioni solicil6 e
yera el intert
sugerido ese
afectaba a su
meroso pt'blic
Corte.
Al reanudar
modarse losji
tos se levant6
miembro de e,
former a la C
nombre de su
media! amenie
juez que diso
jurados.
Deseas ns
tro presligino,
rosullado del I
por eso pedin
sueltos.
El J.uez Tord
qjue lo proced4
formn sobre eli
se somleiera
ruando fu6 a(
El taquigrafo
El fiscal Mai
ces a la Corte
mo no'hay en
(as sobre pare;
trantoni con e
deseo aclarar
to s6lo oi tin
mis ocupsacion
pude tender
vista tde que li
flor Ruiz ha
l fiscal, y sin
cir que dudar
del jurado en
propondria qut
niente el sefi<
(Continuta en












Cli
L


ijeros.

usados

r la


Pan' merieani

Airw 8. Inc.


Salon e fumar



Comi" a bordo


-


7:00-Mplodies musicals
7:30--Adrian Rollinl y vsu coniunto
musical
7:45--Mtisca bailable
8:00-Al Donahue y stu orquesta
tie heaile
8:30-Concierto
9:00-Mutsica bailablfe
9:30-Orquesta de bale
10:00-Buenas noches
(Sujeto a cambio sin previo aviso),
kA


01 *


S I *


SINTONICE






EL PROGRAM DEL RON



fIATuEY

CON EL FAMOSO






ORIENTAL




Anexo al program de
Diario Hablado

Estaci6n WKAQ,




todos los miircoles y

sdbodos de 7:15a 7:30p.m.


I


asi:


I


ro...


1 z dljo quoe cmno
,podia o no aloc.
jdeseaha darle Iec-
ra que las parties
telegram decia

'uerfa de Tierra,
S enero 13, 1939.

e rufiado testigo
radon.
.) Slme6n Pietro.
luego de la lee-
ma, que el hecho
cufiado de un ju-
|afectar a un jul-
tonces al jurado
I Pietrantoni res.
je de pie, admi-
cufiado de don Jo-
el testigo que de-
oceso.
pri pide un reco,
nvestigue este ca-
e identifiquen las
e hizo el sehor
calificar como ju;

a la Detective que
isle el remitente

SChArriez, a nnm-
i, dijo que el jura-
i, coma en todos
quineps van a mer
0o que era bueno
ra quie se estaba
inos limpias.
responded entnnces
n es que todos, la
I y el Jurado, han
nos limpias, y en
o Pietrantoni, e#
iue le merecia ab-

,do. Iriarte
fuA hecha por el
la )Defensa, ma-
r primer vez en
|ica como abogado
t -la primer ver
uien ,queriendo in-
administraci6n de
tie nadie sahia si
Sera un an6nimo,
alguien con alg6n
r a los acusados.
ido de que se hu-
la atencion de Ia.
ama. Pidi6 Iriarte
igara qui*n era
el remitente del

na un receso y se
o que lea las pre-
tas herhas por la
cal al jurado Pie-
eciendo oposicift
arle,
do Rafael Pietran-
tonces que M le-
gatorio por haber
cidente que dijo
|rsona anle el nu-
que habia en la

I la sesi6n y aco-
ados en sus asien-
sefior Rafael Bird,
cuerpo, para in-
rte que hablarla a
jcompafieros, e in-
|rocedi6 a pedir ;a
iera el cuerpo de

onor a salvo nues-
alquiera que sea l!
anso-manifest6- v
is que seamos di-

manifest6 entonces

lerrogatorio a que
Ssenor Pietrantoni
iilido como jurado.
e el document.
ari se dirige enton-
ara decir que "co-
se informe pregun-
esco del sefilor Pie-
tesligo senior Ruiz,
e sobre este aun--

oen este case no
hidamente, pero en
declaraci6n del se-
io impugnada por
ue ello quiera de-
ns de la honradey
inguna farina, yo


I


0 no hay Inconve-
Pietrantoni fuese
pAgina 29 Col. 1)

Emt1


ipers


(-


y14





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -


ENERO DE 1939.


SE


Su


ANOTA


OTRO


TRIUNFO


equipo generatriz ha sido de nuevo escogido


suplir


para


de servicio electrico


en la Perla de las Antillas


DLI


Hace dos anios la Porto Rico Railway Light
& Power Company install un modern y
complete turbo-generador Westinghouse de
3,500 KW. en su plant de Santurce para1
tender la demand creciente de mis abun-
dante servicio electric.
Ahora se ha afiadido otra modern y mas
poderosa unidad generatriz y otra vez ha si-
do el equipo Westinghouse escogido. Esta
vez, un turbo-generador de 5,000 KW ha si-
do instalado para suministrar el servicio elec-
trico adicional que demandan San Juan y sus
alrededores.
Estas dos instalaciones resultan un home.
naje a la expansion y progress de la ciudad
capital de la Perla de las Antillas. Westing-
house esta orgullosa de que su equipo haya
sido seleccionado.
Westinghouse desea tambien felicitar a la
Porto Rico Railway Light and Power Com-
pany por la alta norma fijada para el equipo
de su modern plant generatriz. Ademis del
nuevo turbo-generador, Westinghouse ha su.
ministrado tambicn el equipo auxiliar: exci.
latriz, enfriador de aire, condensador, bom.
bas a vapor, equipo de gobierno, etc. Todo
este equipo es de lo mas modern y eficiente
que se conoce. Esto significa que los clients
de.li Porto Rico Raiway Light & Power Com.
pany tienen asegurado servicio electrico ade.
cuado, que no falla.
Durante mas de cincuenta anfos los pro.
ductos Westinghouse han marcado la ruta
del kilovatio, desde su produccion hasta su
uso por el consumidor. Las compafiias de ser-
vicio electric en el mundo entero se dirigen
a Westinghouse cuando quieren obtener
equipo generatriz complete, aparatos de dis-
tribuci6n, equipo de gobierno, medidores...
todo lo necesario para producer corriente
elkctrica, ya fuere a vapor o hidriulica, y pai
ra entregarla a los abonados a ese servicio.


:*~~~S4..~ .*j;* ..I


Este es el nuevo t.rbo-generador Westinghouse de 5,000 KW que acaba de ser puesto en servicio en la Planta de
Santurce. Datos: 5,000 KW -6,250 KVA- 3 fases, 60 ciclos, 8,000 voltios, Factor Potencial, 80%-Presi6n a va-
por en la turbina de 400 libras a 700 grados Fahrenheit-3,600 RPM, Condensador de superficie de 5,750 pies cua-
drados con cimaras de agua multiples.


Fue Westinghouse quien install el primer
sistema de transmisi6n a 10,000 voltios --el
primero a 140,000 voltios-fu6 quien equi.
po el primer sistema de transmisi6n a 165,-
000 voltios -quien construy6 la primera gran
plant generatriz electrica en las Cataratas
del Niagara quien fabric el primer gran
Itirbo-generador electrico que revolucion6 la
producci6n de corriente electric con carbh6n,
e install los mas grandes generadores de pro.
pulsi6n mecanica que se han fabricado.
Recientemente, Westinghouse ha fabric.
do el mas grande turbo-generador de eje s6.
lido del mundo -de 165,000 KW, para la
Philadelphia Electric Company- fabric dos
de los mas grandes generadores de turbina hi.
draulica del mundo para el gran proyecto do
Boulder Dam -fabric6 e install equipo para


la presa de Norris y otros grande proyectos
de electrificaci6n.
Estas proezas son tipicas de Westinghouse,
en su aportaci6n al mejoramiento, simplify.
caci6n y reducci6n del coste de producer co-
rriente electrica.
En otros campos, los motors y equipos de
control de Westinghouse han jugado papeles:
igualmente importantes en la electrificaci6n
de la industrial y deJa transportaci6n. ParA el
hogar, Westinghouse ofrece la linea electric
-mas complete de articulos de calidad que se
ha vendido bajo una sola marca de fabrica.
Esa linea cure desde el rizador del cabello
hasta el acondicionador de aire.
Con una hoja tal de servicios, no es sor-
prendente que el nombre Westinghouse se co.
nozca en todas parties como algo que lo cubre
todo en el campo de la electricidad.


nombre


que


significa


todo


en


electricidad


q..'


la creciente demand


a


0


a


a'


D


El


.


* p.


D. *




4, *1
'V


~c----


WESTINGHOUISE


'if



* 6




I.


-


-- -- ~I _J


- ----- L _-~.. _13~_.._.__ .__~__ .- -----....~L---.~- ------..r_-~ L .--_-_-- -_:I *j --_ _.__.IJ. ~._.__ ..~ -L.~~-~LkLL_


I






L U A A N


TONO


CON


EL


PROGRESS


San Juan cec Py vsP ePXpamnde. En s creciniutbo y expansion que marcan una ruta segura en el camino del progress. San
Juan demand cada vez mnds la potente avuda de la electricidad para que la maquinaria de sus industries entone sin interrupt.
cion su canto al trabajo y al progress.

Salt Juan' quire Y Puerto Ri'co Itnbiii q(utiere r'esir g'(nlhs C c'1 el a(ilombrado phblico en Ihs calls y plazas, cn a lailunminaicion
adecltada en los hogares. . San Juan y Puerto Rico quieren que sus habitantes dishruten a grado pleno de las ventajas que des.
Iprrama el hada de la edad modern: la electricidad.

Nosofros crecemos con San Juan y con Puerto Rico. Su progress es nuestro progress. No se puede escatimar el dinero para
inversiones indispensable para la comunidad.

Nuestra plant de Santlrce acaba de ser ampliada con la instalacion de una nueva unidad generatriz la segunda gran mi.
quina que se instala dentro de los ildtimos dos afios y la ma's grande de su clase en Puerto Rico. Esta unidad pone el servicio


electrico en San Juan y en el territorio que servimos a priueba de las contingencies de sequias, huracanes
que pudieran cortar o restringir el abastecimiento desde las plants hidroelectricas.


y cualesquiera


otras


0


Nuestro sistema esta interconectado


con el sistema el6ctrico del


Gobierno Insular. En algrin moment en que el Gohierno necesite elec.
tricidad adicional, la Planta de Santurce podria ayu(dar a suplirla gra"
cias a la iislalacion de esta nueva modlerna unidad. Nuestro espiritu


es de cooperaci6n sincera con todo Puerto Rico.


Al comienzo de un nuevo aiio, result grato


para nosotros anun.


ciar esta nueva gran mejora introducida en nuestro sistema.
Crecemos con San Juan v con Puerto Rico. A ellos dedicamos nues.
tra nueva adicion al equipo electrico generatriz en la Planta de Santurce.


Vista parcial de las calderas nuevas en la Planta de Santurce.


Porto Rico Railway Light & Power Company


sus 6rdenes


A


) I


4


VIf


I *


ip *


*i*


S4


t


4W *\


A


__.____ 1


r i


ENERO DE 1939.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. --










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


No 3 PU O DX PUUERTO BICOO
DPARTAMMITO DB HACIENDA
SUZABTA PUBLIC
BI3NWE INMUEBLES
an la Oolecturia de Rentas Inter-
n doe Caguasa el di 7 de febrero de
1989, a la dies do la mafana (at no
so oreyr neceearlo retardar eata ven-
t), rn vendidos al meoor pastor
10 8blene abejo relaolonados o parts
de los mismoa suflolentes a cubrlr
6. import do la a contrlbuciones sobre
Is propedad, contribuc6n sobre In-
greeae, Cuotas a Obreroe y Compen-
seaioaos Patronoas no asegurados, re-
cargoa y costas adeudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No is admitirAn postures quo no
cubran el imported de la deuda ree-
peotiva expresada en eate anuncio, 7
cade mejor poator debera depositar
n eata Colecturia per o1 menos el
10% del imports de la oferta, cuya
auma perdera at no hiolere efectivo
el resto del montante de la compra
dentro de los DIEZ DIAS asguientes
al en quo ase vorlflc6 l subasta.
Los detalles quo e sInteresen pue-
den verse on los respective expedien-
tea.
Caguas, P. R., 7 de enero do 1939.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero de Puerto Rico.
F. A. MARTINEZ,
Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
11481-MATILDE ACEVEDO
CAMACHO
Urbana: Casa de mjz, de 4 x
11 metros, radlcada en solar
del municipio, situada sn ca-
U e Amor. #10.54
11501-RAMONA AGUAYO BOLA
Urbana: Case de mzi, de 5 x
9 metros, radicads en solar del
municlpio, situada en calls
Muflos Rivera NIm. 41. $10.70
11514-SUCN. LEONARDO
ALEJANDRO
RHitica: 10 cuerdas de terre-
no, B9 San Antonio. $7.96
11536-CASIMIRO ALVAREZ
PERIZA
Urbana: solar de 144.5 m. c.,
contenlendo una oasa, Urbani-
sacl6n L6pez, Savarona, Calle
Dr. Rufo. $11.34
11598-OSCAR ALVAREZ SOTO
Sub-Urbans: Solar, compuesto
de 200 metros cuadradoo, con.
tenlendo una csa do mis, do
6 x 9 metro, situada en Sa-
varona, Calle M. Chiqude nid-
mero 23, esquina a la calle Dr.
Barbose. $137.88
11634-MONSERRATl APONTE
SR0atica: Oondominio de 0.25
en 1|2 en una finca de 48
cuerdas de terreno, B3 Tura-
bo Nlm. 178, Polio 201, Pin-
ca Num. 865. $28.98
11642-TOMAS APONTE GONZALEZ
Y HNOS.
R stica: 12 cuerdas de terre-
no, conteniendo case y ran-
ch6n. B9 BOrinquen. $32.85
Y. 0.-FRANCISCO CINTRON
Rustios: 177.75 cuerdas de te-
rreno conteniendo una casa y
ranch6n B1 TomAs de Castro.
$40.77
11645-TUIS M. ARCELAY
Urbana: Solar compuesto de
2454.22 metro cuadrados,. con-
tentendo una case de mzi, de
,15.3 por 30 m., altuada en ca-
lle Acosta NOm. 88 A. $1,307.73
11646--LUIS M. ARCELAY
Urbana: Solar compuesto de
861.20 metros cuadrados, con-
tenlendo una casa de concre-
tn. madera y zinc. de 23 x
1990 metros, situada en la
nalle Aoosta NIm. 26. Inten-
dente Ramirez. $1.155.18
11871-LUIS ARROYO RIVERA
Rstitca: 7 cuerdas de terreno
conteniendo una case, B9 Bal-
roa. $11.19
11673-RAMON ARROYO BORGES
Rustica: 3 cuerdas de terreno,
B' San Salvador. $15.20
11889- CATALINO AYALA F.
Ristica: 3 cuerdas de terre-
no. B' Caflabonoito #6.49
11691-GUMERSINDA AYALA
Riostica: 24 cuerda de terre-
no conteniendo una case y 2
ranchones, B' Borinquen.
$86.60
11702--RAMON AYALA
RTastioa: 12.25 cuerdas de te-
reno. B' San Salvador $18.58
11 706--FELIX BAERGA
Urbana: Case. de msz, mide
6.20 x 5.70 mao 7 x 4 metro,
radleada en solar del munich-
pio, aituada en call Visca-
rrnndo Nmn. 20. #45.23
11707--ELIZ BAEROA
Rustica: 80 cuerdas de terre-
no. cantenlendo cas de misz,
de 18 x 20 metro, B' Beatriz.
$228.80
11708--WFLTX BAERGA
Urbana: solar compuesto de


170 metro cuadrados, conte-
nlendo una cas de mz,. de 7
x 16 ms 2 x 5 metro, situa-
da en la Calle Demetrlo Agua-
yo. eequina Chiqu6s. $77.43
11709-FELIX BAERGA
Urbana: Cas, de miz, mide
5.35 x 6.40 metro, radlcada
en solar del munlcipio, situa-
da en la calle Viscarrondo. es-
Rtuina Dr. Rufo. $44.47
11711-FELIX BAIRGA MORALES
Urbana: Casea, de misz, mide
5.60 x 2.80 metro, radcada
en solar del municipio, situs-
da en la calle Prolongalc6n
Baldortotv. sitio Placita. 89.12
11710-FELIX BAERGA MORALES
, Urbana: Cam. de m's. mtde 19
x 12 metro. radlcada en solar
del munlcipior. ituada on la
calle Vizcarrondo, Num. 11.
$70.12
11713-PELIX BAERGA
Urbanas: Solar compuesto de
107.8 metros cuadrados conte-
niendo una casa de miz, mide
8.5 x 8.6 metros. situada en
Urb. Santo Domingo, calle 3,
Ntlm. 23. $49.20
11714-PELIX BAERGA MORALES
Urbana: Casa, de mIz, de 1
piso, radicada en solar del mu-
niclpio, placita, Prolongaid6n.
$52.30
11716-PFELIX BAERGA MORALES
Urbana: Casa. de miz, de un
piso, mide 4 x 5 metros, ra-
dicada en solar del munici-
pio. situada en Placita, Ca-
1lej6n sin Nombre. 87.26
11717-FELIX BA1RGA MORALES
Urbana:' Casa, de concrete,
nmadera y zinc. de dos place
de 9 x 4 metro un plao y
otro 4 x 10 mAx x 5 metro,
radicada on solar del Municl-
pio. situada on la Plactae. Ca-
rretera Central, Nfm. R y 10.
$131.04
11718-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Cass. de concrete y
rine. de 3.2 x 4.4 metro, re-
dicada en solar del Municipio.
attuads. en la ealle Jitmnez
Sicard6. $28.78
11719--FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Case, de madera y
zine, de 6.8 x 4 metro radi-
I cada on solar del Municipio,
situada an la calle Muflos ll-
Ssera Ntam. 58. $71.82
117 -FEX BANRGA MORALES
Urbana: Oas, do -madea7
asa de 730 x 16.40 metro
Sradlead on solar del Munlch-
, o, ttuad en Buasena Vista
" Alono. $75.63
I 4730-VSAX AOA MORALS


Urbana: Cas do made y
sine xdo 6 12 metro on 195
metro dose solar, situada en la
Urb. Foreatlert, Mufto Rivers
Prolongaci6n. $89.19
11723-FELIX BAERGA MORALES
RIstica: Finca de 1.32382
cuerdas do terreno con trees
cass.a situada en el B' Cafla-
b6n. $687.71
1724-FELIX BAMRGA MORALES
Urbana: Solar compuesto de
220 metro ouadradoe conte-
niendo una casa de madera .v
zinc, de 4.2 por 5 metros, al-
tuado en Las Marias, Bairoa
carretera Gurabo. $61.18
11720--PFEIX BAEROA MORALES
Urbana: Casa, de madera y
zinc de dos plasoe, de 8.2 x 9
metro, radicada on solar del
Municiplo, situada en Amor
Nirm. 8. $78.92
11715-FELIX BABROA MORALES
Urbana: Casea, de madera 7
zinc de 8 x 8 metros radica-
da en solar del Municipio, at-
tuada en la Placita calleJ6n
GermAn Grillo. $24.88
11746-FRANCISCO Y BENITO
BANZ LOPEZ
Rstica: Finsca do 11 uerdas
de terreno sin ediflcaciones.
situada en el B3 Caflabonclto.
$7.27
11767-PROVIDENOCA BAEZ
Urbana: Solar compuesto de
82.82 metro cuadrados con-
teniendo una casa deo madera
y zinc, de 4.8 x 6 metro, at-
tuada en la Urb. PIA Calle C.
$44.85
11781-ANGELINA BALAGUER
PLAZA
RAsttca: Fince de I cuerda
de terreno conteniendo case
y ranch6n, situada en el B'
Turabo. $15.46
11785-SALVADOR BAREA
Urbana: Solar compuesto de
120 metro cuadrados conte-
niendo casa de madera y zinc,
de 8.30 x 7 metro, situado
en Calle Alonso 7 Prolonga-
cidn iEte. $51.21
11786-SALVADOR BAREA VARGAS
Urbana: Solar compuesto de
200 metros cuadrados conte-
niendo una easa de madera s
zinc, de 6 x 12 metros, situa-
do en la Urb. Hdreter Fortu-
ro St. Manz. C. Lote 20.
$60.13
11787-SUCN. TOMAS BARREIRO
Urbana: Casa, de madera y
zinc de 6.20 x 6.20 metros,
radicada en solar del Munici-
po., situada en B. Vista Ndm.
19 hoy R. Cordero. $48.96
11809-SUCN. EDUARDO BENITEZ
Rilatica: Pines de 0.25 cuer-
desa de terreno oonteniendo
una casa do madera y zinc de
6 x 4 metro, asituada en el
B9 TomAs de Castro. $23.45
11819-MANUEL I. BERNARDO
DONIS
Urbana: Solar compuesto de
213.71 metros cuadrados sin
edificactones en Savarona B.
Vista St. $19.92
11845-SEVERO BORIA Y DOLORES
GOMEZ
Urbana: Casa de madera y
tfnc de 5.20 x 7.,5 re"tes ren-
dicads en solar de R. Santos
Le6n, situada en la Urb.
Brooklyn urbanizacidn R.
Santos Le6n. 20.47
11858-EDErLMIRA BRACERO DE
ROSA
Urbana: Solar compuesto de
184 metros cuadrados conte-
niendo case de madera s
zinc. de 8 x 12 metros siturda
en Bairoa Prolongaci6n Dr.
Goyco Este. $8.96
11864-- WWWMTNT0 BRUGUERA
DELGADO
R~stima: Pines de 4 cuerda-i
de terreno, situada en el B'
Caffab6n. $4.88
11866-HERMINIO BRUGUERAS
DELGADO
Rustica: Finta de 3.60 cuerdas
de terreno, Bituada en el B'
Caflabdn. *3.88
11867-- RMINIO BRUGUERAS
Rustica: Fince de 7 cuerdas
de terreno. contenlendo una
caaa de madera y zinc. de 14
x 22 metros, situada en el B'
Caniabon. $7.75
4496-VICENTE BRACERO
Rustica: Casa en finca de E.
Casanova, situada en B' Bal-
roe. Central Defensa. $38.88
11888-ANDRES BURGOS AQUINO
Rustica: Casa de madera y
7inc enclavaa en finca de
Pea. de Frenco Burgos, situa-
da e eel B' Rfo Caflaa. $22.35
11894-.TSTU8 MARIA BURGOO8S
TTrbana: Solar compuesto de
99.2 metro cuadrados conte-
rtendo case de mraders y zinc.
de 7.5 x 8.5 metros, situado
en Sto. Domingo calle B. 38.
$9.28
11910--f ABRTELA CABALLERO
FLORES


Urbana: Solar compuesto de
280.49 metros cuadrados con-
tentendo una case. de 9.7 x 7
mAs 5.9 x 4.5 mia 2.40 x 7,
situada en Padilla Num. 71.
$16.56
11912-JACINTA CABALLERO
JTMENEZ VDA. NOVOA
Urbana: Solar compuesto de
477.69 metro cuadrados, con-


on solar de M. Mlband y si-
tuada en el B* Cataboneito.
$07.86
11984-DEMITRIO CARRION
Urbana: Solar compuesto de
100 metro cuadrados. conte-
niendo una reas deo madera y
zinc, de 4.50 x 8.90 mas 3.20
x 7 metro, lsituada en la Urb.
Hereter calls M. F,. Chiquds.
$18.35
11978-RAFAEL CARRERAS MARTI
Urbana: Cas. radica en so-
lar del Muntciplo, sltuada en
la calle Viszcarrondo esquina
Mufloz Rivera N~m. 38. $64.08
11995-RAPAEL L. CASTELLON
Urbana: Solar compuesto de
33.75 metre- cuadrados situa-
do en CagUitas. $11.97
12009-MARIA CAZUELA FELIX
Urbana: Case de madera y
zinc, de 4 x 6 metros, radlca-
da en solar del Municiplo,
situada en la Placits calle sin,
nombre NmTa. 12. $5.10
12010-MARIA CAZUELA FELIX
Cans madera y zinc, Placita.
$7.97
12012-MARIA CAZUELA FELIX
Urbana: Case de maders y
zinc, de 5 x 4 metro, radioa-
da en solar del Municiplo, asi-
tuada en la Placita Nmin. 10.
$5.05
12030-DIMAS CLAUDIO
RuTstica: Finca de 2 cuerdas
de terreno conteniendo una
case, situada en el B Tomai
de Castro. $28.81
12031- TJ UTERIO CLAUDIO
CRUZ
Rxstica: Finca de 5.75 cuerdas
de terreno. situada en el B'
Tomai de Castro. $30.10
12050--.TOSFA COLON DE SURO
Urbane: Solar compuesto de
248.75 metro cuadrados, con-
tenlendo una came, situado en
(Turabo Urb. Forastiert St. B.
$82.58
12064-JOSE FELIX CONCEPTION
RiAstica: Pines de 12 cuerdas
de terreno, conteniendo case
de madera y zinc, de 4.60 x
5.90 metros y ranch6n de ma-
dera y paja de 10 x 18 me-
tros situada en el B' Rio Ca-
las. $10.36
120865-JOSE FELIX CONCEPCION
Rustica: Fines de 4 cuerdas
de terreno, situada en el B"
Rio Caflas. $15.83
12068-CANDELARIA CONDE
CARRASQUILLO
Urbana: Case, radlcada en so-
lar del Municipio, situada en
la calle Dr. Rufo Ntim. 22.
$9.19
12076-HORTENCIA CORTES
Urbana: Solar compuesto 228.
80 metro cuadrados, ronte-
ntendo uns casa se madera y
zinc de 7 x 6 metros aituado
en Jose Mercado Num. 18.
$12.15
12085-GREGORIO COTTO
CAMARENO
Rustica: Pince de 3 cuerdas
de terreno, situada en el B"
Catiaboncito. $3.03
12086-GREGORIO COTTO
CAMARENO
Rustica: Fines de 4 cuerdas
de terreno, situads en el B"
Caflaboncito. $10.08
12113-Ct.EMENCIA CRUZ
Urbane: Cas, de madera y
Finc de 8.20 x 9.70 metros ra-
dicada en solar del Municiplo,
situada en la calle Amosta ni-
mero 15. $19.64
12140--0OAPTO CUCURELLA
DAVILA
Urbana: Solar compuesto de
370.7 metros cuadrados. con-
teniendo casa de madera y
zinc, de 12 x 12 metro, situa-
da en Savarons Johnson esq.
Harding. $146.49
14802-FRANCISCO P. CHIQUES
Urbana: Casa de madera y
zinc. de 7 x 11 metro, radica-
da en solar del Municipio, si-
tuada en la calle Goyco nO-
mero 34. (224.55
12184-CARMEN DELGADO
DELGADO
Urbane: Case de nmdera y
zinc, de 8 x 9.2 metros radi-
cade en solar del Munlcipio,
situada en R. Cordero numero
48 detris. $5.05
12190-FRANCISCO DELGADO
LOPEZ
R1atica: Fines de 7 nuerdas
de terreno, contenlendo una
case, sltuaea en el B" Rio Ca-
rlas. $6.00
12200- TEOPOLDO DELOADO
OALVAN
Urbana: Case, radicada en so-
lar de la Sucn. Paradis. situa-
da en Bairoa, Sal. R. Pledras.
$8.47
12203-MA. SUSANA DELGADO
Urbana: Casa, radicada en so-
lar del Munlcipio, situada en
C. Alonso 32 (44). $11.54
12204-MODESTA DELGADO


Urbana: Solar compuesto de
250 metros cuadrados conte-
niendo una case de madera y
zinc, de 6.8 x 10.20 metro,
situado en T. de Castro Carr.
San Lorenzo. $35.26
12210--RAFAEL DELGADO SILVA
Urbana: Casa de madera y
zinc. de 20 x 28 metros, radi-
cada en solar del Municipio,
situada en R. Cordero Num.
3. $24.93


tentendo dos casas ae cemen- 12222.-PUCN. ANTONIO DIAZ
to y zino. de 11 x 13 metro. DEL VALLE
situada en Savarona, Aponte Roustioa: Fines de 8.5 cuerdas
Nidm. 1 esquina Acosta. do terreno. conteniendo una
$228.01 cas, asltuada en el B9 Turabo.
11913-.TACTNTA CABALLERO $22.35
JTMENEZ VDA. NOBOA 12223-ATILANO DIAZ BARCARSEL
Urbana: Casa de rmader y Ruatica: Pinca de 3 cuerd.w
ine. de 0 x 10 mao 5 x 7 me- de terreno, contentendo urn
tran, enclavada en solar del casa de madera y zinc, situe-
Municipto. aitieda on Mufino da en el B9 Rio Caflas. 814.65,
Wivoer NAm. 38. $77.04 12229-nOLORES Y JUANA DIAZ
1100.-JUTANA CABEZUDO V. HIRNANDEZ
Urbana: Case de matdera y Urbana: Solar compuesto de
zinc. enclavada en solar del 90 metro cuadrados. conte-
Municiplo, situada en Dr. niendo una casa. situada V
Goyco Ntim. 21. $32.90 sto. Domingo NtIm. 20 Calle
11929-.TO8E CALDERON 5 $4.97
Rustica: Fines de 2 cuerdas 12238--PIPANIA DIAZ COSME
de terreno, astuada en el BP Urbana: Solar compuesto de
Bairoa. $25.89 120 metros cuadrados, conte-
11935-ANGEL CANETY niendo case de madera y zinc,
Urbane: Casa de madera y de 6.8 x 7 metro, situado en
zinc, de 5.30 x 7.40 metros C. Alonso Num. 3 Prol. Este.
enclavada en solar del Muni- $7.20
cipio. situada en Tree Brin- 12242-WUSEBIO DIAZ FIOUEROA
cos Nom. 1. $8.05 Urbana: Solar compuesto de
11950--CANDIDA CARBONELL 109.80 metros cuadrados, con-
ROAtica: Casa enclavada on teniendo una casa de iaders
finca de C. Manrique, situada y zinc, de 5.80 x 8 metros, si-
en el B' San Antonio. $17.79 tuada en Sto. Domingo Num.
11951-CANDIDA CARBONELL 24 Calle 3. $24.52
Rustica: Pines de 3 cuerdas 12254-IGNACIO DIAZ
de terreno. situada en el B~ RODRIGUEZ
San Antonio $49.56 Urbana: Solar compuesto de
119858-.-STEBAN CARRASCO 80SA 110 metros cuadrados, conte-
Ritstica: f inca de 8 cuerdas ntendo caea de madera v zinc.
de terreno. contentendo una doe x 9.40 metro iattuada en
case de maders y zinc, de 3 Tai Marras Callej6n Monta-
x 4 112 metro. sttusada en el fez. $103.53
B" Betetriz Km. 48-3. $59.98 12300 -..TOSE DINGUT 7 J.
1959-PABIO CARRASCO BETANCOURT
Ruatica: Finca de 5.39 ouer- UTrhana: Cams de madera y
dae de terreno, conteniendo ?inc. d 4 x 6 metro, radica-
una came de madera y zin(, dae on solar del Munilcllo, si-
de 18 x 24 metros. situada en tuada en R. Cordero Nuim. 17.
el B Beatriz. #24.00 $111,90
119868-MATILDE CARRASQUTLLO 1310-PABLO DINGUI
HOY CANDIDA OJEDA Rutstica: Ptnra de 1 cuerda
Urbana: Caa d e madera y de terreno, situada en el B'
y zinc. de 4.6 x 8.8 metros en- Tomais de Castro. $15.52
clavada en solar del Munici- 12311-PABLO DINGOUI
pio, situada en callej1n Cam- ROstlea: Pines de 2.86 cuer-
po Alegre Num. 5. $38.19 das de terroeno situada en el
11972-RAAMON CARRASQUILLO R. B' TomA do Castro. $23.88
Rtatica: Casa.-ranch6n. cas 12330-JUAN BSTERAS
do madera y zinc de 30 x 24 HRilatica: Pincsa de 18 cuerdaa
F.. ranch6n de madera y ear- de terreno, situada en el Be
t6n de o0 z 80 p., enclavada Rio Caeas $6.23


123887-RAIMUNDO PAURA
Urbana: Solar compues
188 metro ouadrados,
tentendo una case de o
"to y zinc, de 6.20 x 10.8
tros. situada en la ca
Barbosa Nim. 8.
12371-SUCRS. J. DE LOB AN(
LES FELIX
RuOstica: Pines de 4 112
das de terreno center
una casa, situada an el 1
Salvador.
12391-JUAN FERNANDEZ D.
Rtstica: Pines de 6 112
des de terreno, contei
una case de madera s
de 10 x 6 metros, situa
el B' Turabo Km. 41-9
$
12896-SUCRS. PASCUAL
PERNANDEZ A.
Ristica: Finca de 1.25
des do terreno, situada
B9 Turabo.
12398-SUCRS. PASCUAL
FERNANDEZ A.
Urbana: Case de mad
zinc, de 20 x 14 metro
dicada en solar del M
po, asituada en Goyco


sto deo
con-
emen-
0 me-
lie C.
$85.90
GE-

cuer-
alendo
B9 San
$42.46

cuer-
niendo
Szinc
Lda en

1219.80

cuer-
en el
$29.22

era y
3s, ra-
Eunici-
NIm.


tuada en el B' Tomai de Cas-
tro Carrn. Ban Lorenzo. $82.73
12764-PABLO J. HERXTER A. Hoy
FCA. MALDONADO
Urbana: Solar compuesto de
255 metros cuadrados, situado
en Mons. Berrios Urb. H.
Manz. M. $8.23
12783-FAUSTINA HERNANDEZ
COTTO
Ristica: Finea de 14.0625
cuerdas de terreno, situada en
el B' Caftabonolto. $12.08
12798-JUAN HERNANDEZ
Rtstica: Finoa de 6 cuerdas
de terren0, conteniendo un
bohbo, situada en el B9 Cafia-
boncito. $27.53
12806-TADEO HERNANDEZ
Rustica: Fines de 3 cuerdas
de terreno,. contentendo un
bohlo de paja. de 5 x 4 me-
tros, situada en el Be Tura-
bo. $5.33
12907-.TOSE DEL C. JIMENEZ
SUCN.
Urbane: Casa de mamposterfa
y zinc, de 20 x 18 metro, ra-
dicada en solar del Municlplo,
eituada en Corchado NIm. 15.
$132.32


42. #40.62 12908-SUON. JOSE DEL
12415-PEDRO FERRER LEON C JIMENEZ
Rfistica: Fine de 6.673 cuer- Rustica: Finea de 22 112 cuer-
das de terreno, contentendo 5 das de terreno, conteniendo
casas. situada en el B' Cafla- casa. de 11.90 x 11.90. garage,
b6n-Carr. Aguas Buenas. de 5 x 8 metros: rancho, de
8833.52 4 x 86: ordefladero de cemento
12423-FELIPE FIGUEROA y zinc de 8 x 12 metro, si-
Urbana: Solar compuesto de tuada en el B? Caflab1n.
125 metro cuadrados, situado $140.52
en la Urb. PIA. $48.33 12909-STTCN. JOSE DEL C.
12451-DOLORES FLORES VEGA JIMENEZ
R1stica: Fines do 46.92 cuer- Ristica: Fines de 5 cuerdas
das de terreno, conteniendo de terreno. situada en el B'
csa deo madera y zinc de 4 x Caflab6n. $14.08
8 metro, situadae en el B Bo- 12911-STTCN. JOSE DEL C.
rinquen. $50.35 JIMENEZ
12463-JOSE FLORES DIAZ Urbann: Casa de cemento y
Rustica: Pinca de 2 cuerdas zinc, de 13.2 x 18.50 metros,
de terreno. situada en el B' radicada en solar del Munici-
San Antonio. $23.70 npo. situada en Acosta Num.
12468-J.TUAN FLORES CARRION 54 y 56. $73.55
Rastica: Casa, radicada en 12914--.TTTAN JIMENEZ GARCIA
inca de E., Casanova, situada Urbana: Casa de madera y
en BO Bairoa. 819.58 uinc. oe 5 x 8 metry., radica-
12487-FERNANDO FONSECA cda en solar del M"nicipio.
< GONZALEZ situada en Betances Num. 9.
RuTstica: Case. radicade en 865.73
finca de B. Diaz, situada en el 12925-TmAVA J.TMENEZ
B9 Turabo. $56.36 rT.GADO
12489--FRANCISCO FONSECA POstieR: Case de madera y
ARROYO zinc, de 12 x 5 metros radi-
Ristica: Finca de 14 cuerdas ceda en fine de A Lonwo.
de terreno con una casa. si- situada en B' Bairom. $27.37
tuada en el B' Beatriz. $9.19 12951-aw'APIA G. JIMENEZ
12520-BALBINA FRANQUIS CRUZ
ROstica: Finca de 8 cuerdas RPfstica: Finca de 19.527 cuer-
do terreno. contentendo una des de terreno, situada en el
casa y un bohio, situada en el B" Tomas de Castro $304A48
B' San Salvador. 856.99 12961- 'TTANA. TWRCw.nq Y JOSE-
12530-SUCN. JOSE FUENTES FA JUNCOS LOPEZ
Urbana: Casa de maders y Rsftmca: Condominio de 61101
zino, de 5.1 x 9.6 metros ra- on 75.405 cuerdas de terreno,
dicada en solar del Municipio, eonteneando i na case, situg.
sltuada en la calle Baldorio- da en el B' Bairoa Jaguae.
ty. $6.29 48009.7
12537-'T ETTTERIO GARAY 12962- NA JUP ADA PONTANEZ
MrDINA Pfistica: Fince de 4.5 cuerdas
Ristica: Fines de 4 cuerdae de terreno, nontentendo una
de terreno. situada en el B" c!-a en el B" Beatriz. .6585
San Salvador. $26.71 12078--."VANGELTSTA LAUREANO
12538-FTEUTERIO GARAY PTAstles: Ceos. radicada en
MEDINA fineR dp T-Abel Grtllo. Attua-
Rftstica: Pinca de 6 cuerdas da en el B" Cafiaboncito.
de terreno. situada en el B1" $14.41
San Salvador. $26.25 12988--.'F rNA T-BRON
12548-ARCADIO GARCIA Urbane: CaaR. radinada en so-
Urbana: Solar compuesto de In'r de R. Santos, situads en
120 metros cuadrados, conte- Brooklvn. 493.74
niendo case de madera y zinc, 12989--NzrESIA LEBRON CRUZ
situada en R. Cordero Nfum. Rf'stica: Finca de 4 cuerdas
20 esouina Palma. $98.16 de terreno. conteniendo un
12575-TTTUSTINO GARCIA ALVAREZ boho,. situada en el B1 To-
Urbana: Case de madera y mArl de Castro. $14.94
zinc. de 6 x 8 metros, radica- 12990--'-TRONA TEBRON
da en solar del Municlpio. si- Ristica: Fines de 20.43333
tuada en La Placita. $5.10 cuerdas de terreno contenlen-
5171-PAMONA GUZMAN Y VE- do una casa. situada en el B?
NANCIA DE LEON Balroa. $116.44
Urbana: Solar compuesto de 12992-DA MONA LEBRON ORTIZ
105.8 metros euadradoa conte- Urbana: Solar comouesto de
niendo una case de madera y 193 metros cuadrados, conte-
zinc. situarda en Stc. Domin-. nlendco casa de madera y zinc.
go Calle Nim. 2 Casa Nfm. 7. de 6 x 10 metros, situada en
$20.75 J Merceado Nim. R. 416.49


5295--nRFGORIO DE JESUS
FONTANEZ
Urbane: Casa de madera y
zinc. de 5 x 6 metros, radica-
da en solar rel Municipio. si-
tuada en Baldorloty 96 detras.
(20.89
12606-- .ANCISCO GOLDEROS
Urbana: Solar conmpuesto de
378 metros cuadrados, conte-
ntendo una casa e dconereto
de 15.90 x 7.40 metros situa-
da en J. Grillo. $39.82
12616--TrOIOES GOMEZ VDA.
DE BORIA
Urbana: Solar compuesto de
160 metros ruadrados conte-
niendo una case sde maders y
zinc. de 5 x 8 metros situada
en la Urb. Santos Brooklyvn.
$19.98
12624-VTC'TOPTANO GOMEZ
MUTOZ
P Rstira: inca de 5.25 cuer-
dts de terreno. conteniendo
una casa de madera y zinc,
tedeara en el B' San SIav3-
dor. $28.07
12611-VTrCTrORIANO GOMEZ
MTTOZ
Rfstica: Finca de 1.75 cuer-
fai de trreno. situada en el
B' San Salvador. $17.67
12631-ANTONIO GONZALEZ
Y ESPOSA
RGstica: Finea de 1 cuerda de
terreno conteniendo una casa,
situada en el B' Caflaboncito.
#16.94
12639-CANDELARIO GONZALEZ
Urbana: Solar compuesto de
114 metros cuadrados, conte-
niendo case de madera y zinc,
de 5 x 7 metro sttuada en
Las Maras, Obreros Num. 5.
$26.90
12644-CLTEMlNTE GONZALEZ
VAZQUEZ
Ristica: Case, radicada en
fines de E. Casanova, situs-
da en B9 Batroa. (15.44
12866-JUAN RODRIGUEZ VAL-
DEJUTLLY, Hov J-,, 'n-"a
Gonzalez Cuyar. Manuel.
Rafael y otro. Rodriguez
Bux6 y Rosa Rodriguez
Bux6
Urbana: Casa y casita de rma-
ders y zinc case mnide 168
8 mis 5 x 8 yV c lta 4.5 x 8
metro. radtcada en solar del
Municipio. asituada en Rutz
Belvis Num. 5. $289.28
12646-GONZALEZ & CO. 8. EN C.
Urbana: Case de concrete v
zino, deo 10.70 x 7 ma 4 x 3
metros, radicada en solar del
Munlepiao. situada en Dr. Ru-
fo Num. 46. $44.06
12671-JUAN GONZALEZ
MARTINEZ
RIstica: Fince de 2.25 cuer-
des de terreno, conteniendo
inma eas. situada en el B9 Ca-
fiaboncito. $27.53
12680-- T.ONARDA GONZALEZ
RPstica: Winca de 2.96 cuer-
desa de terreno, contenlendo
mina anR. situda an/eol B39
Borlnauen. 434.21
12685-. MARCELINO GONZALEZ
P Rstica: Pine doe 4 cuerdas
do torreno. ontenlendo una
camita, aituada en el B' Ca-
flaboncito. *29.80
12697-PEDRO GONZALEZ
Rustica: Fines de 3 cuerdas
de terreno, contenlendo una
can, saltuada en el B3 Borln-
quen. $62.59
12701-RAMON GONZALEZ
Y DIAZ
Urbane: Casa de madera y
zinc de 20 x 26 p., redicada
en solar de. G. Rodriguez, asi-


12995--CARMEN LEON ACOSTA
Riustica: Pinoa de 5.28 cuer-
dts de terreno, situada en el
BR Cafin.honcrto. *30.71
12998-1-MT TANO DE LEON
RAMOS
PIptica: Fines de 10 cuerdas
de terreno contenlendo un bo-
ho, ituada e eel B" Caftab6n.
$75.52
13000-- WPTQUE Y EPIFANIO
LEON 0
TTrh'ia: Solar compuesto de
159.80 metros cuadrados, con-
tenlendo una casa de madera
v zinc de 6 x 5.80 metros, si-
tuada en Savarona, E,. Ma. de
Rostmg Ntm. 74. $46.54
13002-'WRANCISCO LEON TORRES
Rufstica: Fince de .25 cuer-
Rts de terreno, situada en el
B" Cafiaboneito. $4.56
13004- 'wr Ar T IA DE LEON
TORRES
P 'iqtI"f: Finoe de 8.75 cuer-
das de terreno. conteniendo
i"na crsa de maders y zinc, de
A x rnmetro. situada en el
B" Caflaboncito. $4.47
'3009-MANUET. TEON ACOSTA
PRstica: Fince de 11.26 cuer-
dams de terreno, aituada en el
B' CafiRboncito #47.95
5690--CARMEN DE JESUS
UTrbana: Solar compuesto de
100 metro cuadrados, conte-
niendo casa de madera y zinc.
de 8 x 8 metros, situado en
Sto. Domingo Carr. Num. 26.
$37.70
13029--T.UIS LIZARDI ECHEVARRIA
Ruistica: Finef de 2 cuerdas
de terreno, asituada en el B'
Beatrlz. $61.79
13069-ANTONIO L. LOPEZ
Urbana: Solar compuesto de
93.59 metros cuadrados, con-
teniedo una casa de madera
y zinc. de 3.70 x 4.20 metros,
situada en Las Marfas, Govco
numero 9. $108.81
13075--CARMEN LOPEZ
GONZALEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc. de 5 x 12.8 metros, ra-
dicada en solar del Municiito,
situada on Padial Ntm. 68.
$11.54
13077-CONCEPCION LOPEZ
Rufsttca: Fines de 4.57 cuer-
des de terreno. situada en el
B" Borinquen. $17.69
13089--RANCISCA LOPEZ
Ruastica: Fince de 4 112 cuer-
das de terreno, aituada en el
B' Beatriz. $28.29
13094--HGINIO LOPEZ
Ritioa: Finca de 4.5 cuerdas
do terreno, contenfendo un
bohbo, situada en el B9 Ca-
flaboncito. 4.15
13095-INOCENCIA LOPEZ
Rdstica: Cass, radicada en
finca de R. Torres, situada en
el Be Rio Caflas. $38.43
13101--.T. ERNESTO LOPEZ G.
Urbana: Casa, radicada en so-
lar del Municipio. situada en
Retances Nu'm. 35. $11.86
13107-.TtTSTINO LOPEZ B SOTO
RPstiea: Casa y dos rancho-
nes. casa de madera y zincr.
de 20 x 18; dos ranchones de,
90 x 30 p., radicada en tinca
re H. Cintr6n, situada en el
B' Beatriz. $112.48
!3109-MARIA LOPEZ
Urbana: Case de madera V
zinc, de 8 x 5 mero, radirn-
da en solar del Muntciplo, si-
tuada en la Placita Calleo6n
German. $46.25
13234-- FONARDO MARCANO
Rustica: Vines de 10 cuerdas
de terreno, conteniendo casn


7 ranch6n, situada en el B'
Besatriz. $60.05
13126-- RAMON LOPEZ BECERRA
Urbana: Solar compuesto de
251-112 metro cuadrados,
contentendo casa de madera y
zinc, de 7 x 10 metro, situa-
do en Urb. H6reter, Wilson
St. Crist6bal Col6n Manz. 14.
$135.00
13188-ANGELA MALDONADO


Urbana: Solar compuesto do
144 metro cuadrados, conte-
niendo casa de madera y zinc,
de 4.60 x 10, situado en Las
Mareas Ntm. 13. $6.00
13249--SUSANA MARTI F.
Urbana: Solar compuesto de
345 metros cuadrados, conte-
niendo una casa de cement
y zinc, de 7.30 x 10.50 mAs
4.30 x 7 metros, situado en
Mufloz Rivera Ndm. 102.
$139.87
13250-SUSANA MART! F.
Urbana: Casa. radicada en so-
lar del Munlcipio, situada en
Baldorloty Nfum. 56. $85.59
:3256-ANICETA MARTINEZ R.
Urbana: Solar compuesto de
104 metros cuadrados, conte-
niendo una case de maders y
zinc, de 6 x 6 metros, situa-
da en Sto. Domingo NImn. 18.
malle Num. 3. $36.17
13255-ANTONIO MARTINEZ
GONZALEZ
Rustica: Pines de 7.34 cuer-
das de terreno, contentendo
ina case. situada en el B9
Borlnquen. $6.28
13256-RERNARDINO MARTINEZ G.
R stica: Fines de 3.2 112 cuer-
des de terreno, contenlendo
an bohfo. situada en el B'
Caflahonclto. $17.47
13267-SUCRS. GALO MARTINEZ
ROstica: Finca de 1.15 cuer-
das de terreno. conteniendo
un bohfo, situada en el B'
Borinquen. 438.22
13268-GALO MARTINEZ SANCHEZ
RtIstica: Fines de 2 ruerdas
do terreno. situada en el B"
Borinquen. $29.07
13271-JUAN MARTINEZ
Ristica: Case de madera y
rine. de 5.60 x 7.20 metros,
radicada on solar de N. Este-
",e, situada en el B" Rio Ca-
fai. $49.83
13291-MODESTO MARTINEZ
RIstica: Fines de 3 cuerdRs
re terreno. situada en el B"
Pan Salvador. $12.72
13299-TTLISES MARTINEZ
Urbana: Solar compuesto de
224 metros cuadrados. situado
en Las Marfas Num. 13. $7.57
J3338-MENDEZ MARTINEZ Y 00C.
Ru.stica: Fines de 35 cuerdas
do terreno. contentendo 2 ca-
sas de madera y zinc. itua-
da en el B", San Slavedor.
4128.85
13364-T.AABEL MIRANDA RAMOS
Urbana: Solar eompuesto de
227 metros cuadrados. conte-
niendo una Cra de mardera v
mine, de A x A metrns situs-
da en la Urb. Sonton Monz. B.
W9.49


13382- WNARDA MONTANEZ
FLORES
P stica: Fince de 7 112 cuer-
das de terreno, conteniendto
,nea casa. situada en el B'3
B3ornquen. 0220.57
13395-J.OSE R. MONTERO LOPEZ
Urbana: Casa de madera y
zinc. de 7.3 x 13.9 mnitros ra-
dicada en solar del Munici-
pto. situada en Baldoriotv nml-
mero 6. $23.47
13397- AWCT(TO MORALES
SANTIAGO
Rustica: Fines de 1 cuerds de
terreno, conteniendo una casa.
s'tnada en el B3 TomAn de
Castro. $15.72
13398- ANTr'.WrO MORALES
SANTIAGO
Rostica: Pines de 4 1'2 cuer-
c dode terreno. situartla n el
P" TomAs de Castro. $22.35
2657- ."--Or TO MORALES
Y OTROS
RAstica: Finca de 2 cuerdas
de tereno, contenlendo una
case de mmarera y zinc. situs-
da en el B" Tomas de C.stro.
$12.22
13424-%? AMONG MORALES
MONTAR P7,
Urbana: Casa dro madera v
zinc, de A x A mws 7 x 4 me-
tros, radicada en solar del
Munlclnlo. sttuada en Dr. Ru-
fo esqunia C. A Alorn. $38.81
13434-.Tn0i MOPENO ROSA
Rustica: Fines de 2 112 cuer-
ras doe terreno. situada en el
B' Tomai d, Castro. 811.41
13442-MONSER ATE MULERO
Phitstlca: Winca de 12 cuerdas
de terreno. contentendo un
hohfo. situada en el B' ean
Salvador. 038.91
13443-MONSERRATE MULERO
Ristlca: 10 nuerdas de terre.
no. B' San Salvador. A38.91
13456-TRABEL MUROZ GRILLO
Rilttica: Solar. compuesto de
358 metros cuadrados. conte-
niendo unsa case. en Batroa.,
calle Gonz~lP7e. *238.17
13457_T Urbana: Casa. de imadera
fnc, det 1 piso. mide 7.6 x
12.5 metrns. radircada e n so-
lar del Municipio. calle Dr.
Pufn Nfm. 10. 012.74
:3458-TOABEL MT7iOZ GRILLO
Urbana: Solar, compuesto de
400 metro cuadrados, conte-
niendo una case de madera y
vinc y un garage, calle Acosta
Num. 10. $261.82
13461--.TABEL MUROZ GRILLO
Urbana: Case de madera V
zinc, de 1 piso. mide 6.30 m.
x 10 metros, radicada en so-
lar del Muniinlo, calle r'aqm-
Do Aleore. Num. 20. $73.52
13471-TTTIR MUTOZ GRILLO
ROstice: UTna cuerda do te-
rreno, B9 Reatriz. $12.04
13497-J.ORE NARVAEZ AYALA
Urbana: Solar, compuesto de
357.91 metro cuadradom, con-
tentenda 2 casas de madern
v zinc. de I piso, de 7 x 12
metros cads mna, ituacld en
calle Acosta Nuim. 83 v 85.
A131.09
1. s05--TrCN. De. JOAQUIN NA-
VARRO CRUZ
Rustlca; 8 cuierdam de terre-
no. .'s Beatri". $44.97
13523--CFFEPINO NIEVES
MEDINA
Rdtsticw Casa. de madera y
zinc, mide 3 x 6 metros. ra-
dicada en finca de la Sucn.
de J. D. Nieves, B' Beatriz.
$23.58
13528-MANUEL NIEVES
SANTIAGO
Urbana: Casa de madera y
zinc. radicada en solar del
niuniciplo, calle German, Pla-
cita. $20.47
13534-TOMAS. IRMA Y MIGUEL
ANGEL NOVOA
Urbana: Solar. compuesto de
192.92 metro cuadrados, con-
tenlendo una casa de ladri-
llos y zinc, de 12.80 x 14 me-
tros, calle. #184.84
13544-AGUSTIN OLIVE RO
Urbana: Solar. compuesto de
144 metros ouadrados, conte-
nlendo una cae dGe maders y
zinc, de 1 piso. mide 5 x 6.20
metro, call Las Marnas Num.
17. $11.56
13559--ARACELI OROZCO
Urbana: Casa. de readera y
zinc. radheada en solar del
munlcipio. Placita, Prolonga-
cln Baldorioty. $32.77


_W~__ __


13946--"n'RO PTOS RODRIGUEZ pnr aI metro. radleada en
Pnistica: Piner de 3 cuerdas tnlar mnnlctnlo. call e Mu-
do terreno, oonteniondo un Y 5 iRra N" 23. $133.38
lhfMo. situada en el BW Bortn- 14227 *- AS CIO RUTZ
oen. $6.28 ITrban solar, compuesta de
13947-- 'AAEL RIOS AGOSTO 205s trc cuadrados. situa-
Urbana: Case. dte maderae "r Santo Domingo, celle
zinc. de 20 x 14 pe.. radtcada 5. $8.79
en solpr del Mpio., situara en 14233-T' AW SCO RUTI
Carr. Placilta. $17.35 RTstic 10 ouerdao de terre-
13948- -ANTIAGO RTOS n 10. n enendo una casa, B"
Piwst.ia: Fincaes de 3 cuerdas .4Sn for. 82.587
de terreno. contenlendo una 14236---A7A 0 RUTTIZ MONTAREZ
rcsa. situdar en B Balros. P t11Ic .-1'2 cuerdMa de te-
$20.02 Wono. Ron Relv,4or. $43.15
13968-RU-CN. JOSE RIVAS 20.02142.55-- nOT.O S SANCH .Z
Urbana: Solar compuesto de RA'Wt 1 11-a12 elierds do te-
a51 metro cuadredos. conte- 425 eno --BpAN t. 7.7
niendo una casa de madera v 14256--T IANCHEZ
zinc. rtee 11 x 15 miA 8 x 8 VAZO dZ
rmt., situada en Acosta Nuim. Rdstat rinca do 13.2 cuer-
91. $24.42 dRas dd erreno. situada en B'
13972--ATFONSO RIVERA LOPEZ P n vador. $84,71
Pastica: Finoa de 3 cuerdas '4284-CMA NO SANCHEZ
de terreno. conteniendo una MTL L I Y OTROS
case de rnadera y zinc, situa- Rsltit : Fines de 8 cuerdas
da on el Bg Beatriz. $23.48 l a to no, a ltuada on B Rio
13974- aNGET TA RIVERA Cafi 9 A21.94
MORALES 14285- ISABEL SANCH
Urbana: Solar comouesto de COTO
168,85 metros cuadrados, stl- Rittc : inca de 10-112 cuer-
tuado en Urb. Mendez, Carr. (ns di terreno, ontenlendo 1
Aguas Buenas. detrAs. $5.45 bohio, ituada en B' Beatriz.
13980--CARMELO RIVERA $69.91
PEREZ Y OTRA 14802 TT UI ANCHRZ D.
Rustica: Fines de 10 cuerdas TTrhl Solar compuesto de
- de terreno. contenlrndo un 102.8 tso. cuadrados, conte-
bono., situado en B" Bentriz. niend caa doe madera y sine
$5.08 oe 8 8 imt.. mituado Calle
13992-FLORENCTO RIVERA N" 1. to. Domingo. $79.87
VELAZQUEZ 14273-.-AR A SANCHEZ
RuitlsA: Casa de madera y UTrba : Solar compueato de
it Ad a K K.50 mtf radi.s- 981 d *,..1 etr e adrad4 mn-.


da en finesa de Sandalto Ro-
driguez,. situads en B, Bea-
trilz. 53.07
14016-.TJUANA RIVERA COTTO
Urbana: Casa de madera y
zinc, de 6 x 8 mts., radicada
en solar del municlpio, situs-
da en Calleidn Mufloz Rivers
N' 55. Detris. $5.64
14022-MARIA RIVERA
RuLstica: Casa. fadicada en
finca de Suen. Polanco situa-
da en Bairoa. 31.22
14042-AGUSTINA RODRIGUEZ
Urbana: Solar compuesto 150
metros cuadrados, contenien-
do casa de maders y zinE, de
6 x 8 mts.. situada en Tura-
bo Sto. Domingo Carr $54.55
14045--ANASTACIO RODRIGUEZ
SERRANO
MTusttca: Finea de 17 cuerdas
de terreno, conteniendo un
bohfo, situada en Bo Beatrlz.
$75.34
14059- BENIGNO. JUAN Y
SALVADOR RODRIGUEZ
VEGUILLA
Rustica: Finca de 3 ruerdas
de terreno, situada en 3B 8an
Salvador. $34684
14060-BRAULIO RODRIGUEZ
Urbana: Casa, radcoads en


tenlec
zine.
en A
14 280-- IA wR
GO N
Rdstt,
es t
en B
14282- AM
HOY
Urba
ince.
Moto
Palm
14300-a
TIrbas
300 r
en If
14301-PP AT
MIRM
Rustl

vine.
bn I


de t1e0
mais
14305-- "C,
OCAE
Urba:
ini.c e


S7 x 14 mts., 1ituatda
ta N 68 B. #40.18
R INCHES T
LEZ
Cass, radloeds on fin-
R. D. Aponte. situada
urabo. $23.70
S8ANCHRl R.,
UAN DELFAUS
Cass de madera y
edicada en solar del
situada en la Calle La
$22.48
IA B. SA2TANA
: Solar compuesto de
tros cuadrados. situado
7rb. P. Mans 8 St. 24.
$2.96
TRCO SANTANA
DA
: Case de nmadera y
adicada en finca de
veras. situada en Tura-
Ustria 687.25
SANTANA
: FInes do 8 euerda
*no. sltuada en B' To-
Castro, $22.12
UA SANTANA
: Case de madera y
S32.5 x 7 mts.. radico-


_ I~~_


4i


13570-RULOGIO ORTIZ As solar Mio.,situad en
Rtutioa: 5 cuorda do terrano, Buens ta t N' 11. $51.84
B San Antonio. $18.17 1407-CON ON RODRIGUN
13577-JULIO ORT!Z S. CARAB
Urbana: Casa. do madera v R stica ne do 8.5 cuerda8
zinc, de 1 iso, mide 8.60 x 6 de terr contentendo 1 bo-
mai 10 x 7 metros, radicada hio, silt a en el B9 TomAs
en solar del municipal, call de Cas RODRIGU $27.53
Muinoz nnwra Ntnm. 32. 14080-ET3RVI RODRIGU3Z
$113.10 CARRI
13614-RAMON OSORIO VEGA Urban&: asa do 10 x 20 DPes,
Ruatica: Solar, compuesto de radloada n solar do L. Rodri-
100 metro ouadrados BI To- suez, sit ad en Palma No 20
mA$ do Castro.86.86 Campo o re. $28.17
13833-JUANA PAGAN SIERRA 14085--FEDERI RODRIGUEZ
Rustica: 3 cuerdas de terre- CARRIOj.
no. B' Caftaboncito. $11.63 Rtlstica Pine de 8 cuerdas
13852-ANDRES PAZ URDAZ de terreno y 3239.80 mts., si-
RI3652-ANDRESta 6.85 curdas de te- tuada en Tomfis de Castro.
rreno, B' Beatriz. $51.25 $179.08
13682-ISIDRA PEREIRA 14101-JOSE RDRIGUZ BAEZ
Urbana: Casa de I aders y Rstics!: inesa de 1.8 cuerdas
zinc, radicada en solar del do terreno, conteniendo u ns
Municipio, situads en Tres nasa te #adera y zinc, saltu-
Brincos N' 2. $30.61 da en B~iCaflaboncito. $23.70
13733-BENITO POLO 14102--,TOSE RDRIGUEIZ BWNIT
Urbana: Casma de madera y Urbana: ~olar compuesto do
zinc. de 5.80 x 10.25 mts. ra- 88 metrm cuadradno, conte-
dicada en solar del munlcl- niendo cax de madera y zinc,
plo, situada en 0. Alonso No de 5.2 8 mts. siltuads an
23, detras. $50.86 Buena Vista No 30. $21.48
13761-GUSTAVO QUI1ONES 14111--JUAN RO)DRIGrUEZ
RIEDER Ri'stlcae Casa, radleada on
Rtstica: Pinoa de 141.95 cuer- finca de p. Creapo, situada an
das de terreno, conteniendo 6 B Beatot!. $120.12
cases de madera y zinc, de 4 14123-TTRRAD 1 RODIOtWU
por 4 mts. cada una: ranchdn VAZQU'
de madera y zinc, de 6 x 9 Urbana: Solar compueet6 de
mt;: establo de madera, zinc 240 me1 cuadradw, canot-
v concrete, de 15 x 30 mts., st- niendo |a, situado en Urb.
tuada en el B' Bairoa. Acovedo lote 44. *88.43
*508.77 14130--MONS ATE RODAROYM
13220-CALIXTA RAMIREZ CORRB
R1stica: Finca do 2.11 ouerdas RRtmtlca WIn*a de 4.294 ouer-
de tirreno, mituada en el B' dAs deo erreno. contenlendo
Tom as de Castro. $4.15 CesA. 3 jada en Tomis do
13811-Ma. RAMIREZ VAZQUEZ Castro. $10.91
Urbana: Solar compuesto de 14135-~T'TRO A;RODRIGUEZ
269.77 metro cuadrados, con- Rt1stica Finca de I cuerds do
teniendo casa de madera v terreno contentendo cases do
zinc. de 15.50 x 15 mtq.,. t- madera zinc, do 4 x n mits.,
tuadn en Acosta No 93 esqul- oltuada n SBan Salvador.
na Dr. Rufo, $20.37 $49.68
13838-FRANCISCO RAMOS 1414r-PTTpIN RODRIGUw
RAMTREZ BTRRI
R10stle: Casa, situada en el Rtstic Fines do I cuerda do
l Baairos. $44.04 terreno contenlendo cas, si-
13845- SUCN. GABINO RAMOS tuada ti Bel B eatria. $10.38
G. VEGA 14147-SANDA 0 RODRIGUEZ
Rustica: Finesa de 86.25 cuer- 13183 REYES ITEODULO LLAMAS
daes de terreno. conteniendo Rasti Finesa de 4.87 cuer-
case. situada en el B, Rio das d terreno, conteniendo
Cafias, $5.20 e asa, s ads on Bg Beatriz.
13846-SUCN. GABINO RAMOS $53.78
-N. VEGA 14148-RARA RODRIGUEZ
Rfustica: Finca de 1 cuerda Urban Solar compuesto de
de terreno, contentendo casa, 185 In ruadrados, corite-
situada en el B' Rio Caflas. nlendo a de madera y zine,
$17.78 e 81 x 0 mai 3 x 2-112 mtx,
13847-S7UCN. GABINO RAMOS ltuad n M. Cheiquis N' 48.
-R, CAMACHO 94.97
Rt, tica: Finesa de 3.30 cuer- 14140-AT NO RODRIGUEZ
das de terreno, contenlendo RAEZ
ersa. mstuada en el B0 Rif Ca- Rtlc Pinesa de o e3uerdas
is. $31.51 de terno. a, situada en el '
13848-.TrNARO RAMOS Caflsb clrto. $10.31
Riustica: Fincas de 1.27 cuer- 14151--wr O RODRIGUO
daR de terreno. contenlendo BAEZ
cAsa de cemento, madera v RPstic Pines de 4 'uerdas
zinn, de 2 -- 4 x 5 mts.. a d terry o, situada on B" Ca.
tuada en Beatriz Km. 45-1'2 nabon o. $8.9
Granjp 10. $14.41 14166 VTCTO ANO RODRIGUEZ
1 867-.VATALIA RAMOS R UTrhon Cass de maders, y
Rfestice: Fines de 6-112 cuet- Pinc, d 4.60 x 8 mts.. radioe-
eao do terreno, altuada en da en )lar del Mio., situas-
Reatriz. $7.10 da on H.ej6n Lon N' 2.
13879-1~TTA RAMOS (84.24
Urbana: Cass de madera v 14181 --.TTTAN MAN RAMIREZ
minc. de 5 x 6 mti,. radicada Ptstlef Pinca de 2 cuerdas
en solar del Mpio.. situada do to i contenlendo case,
en Callej6n Dr. Rufo N" 10. irituad n B' TomeA de Cas-
$7.48 tro. $25.62
13912-FPRANCISCO REYES 14190--TnONA ROSA
ARZUAGA Rlastica 'Pinca do 2-112 cuer-
Rusttca: Finca de 2.1135 cuer- e1s doe rreno, situada en B'
das de terreno, situada on el ornino n. $5.20
Pan Salvador. $14.03 14191-w.. T7,LO ROSA
13913-.TTTAN RE ES Urbana Solar compuesto de
Rnstica: Finca de 8 cuerd 143 mi aso cuadrados, conte-
ff terreno, Bituada en el B_ niendo casa de madera y
Boiroa, $45.25 zonc. B 8 x 9 rots. situado
13921--^ARIA REES PEREZ .n rrh J. Garcia M. N' A Lo-
R smttce: Finca de 3.8135 t ^33. f (5.05
Whtdp9 de terreno. mituad 4 en 14206 -"TAC i ROSADO'
Iel B" Pan Ralvaro. $12.36 p1istlc( Cass. de mz. minde
13922-M- nET, ROSARIO 22 x metro 1:2 radirdao
REYES PEiREZ on fin do Laureano Solaen.
Rt1stica: Finca de 3.8125 reuer- Rf af$ana. $10.63
'las de terreno. soiunda en el
B" San Salvador. $15.44 6907- VTCTC ANO RIOS
13923- "" MONSERRATE Thrhan Came. do mtz, do un
RFYES plao. 10 x 8 metroas. radi-
T',t ic: Finea de 15 cuerdam rcara solar doI municiini.
d'a terreno, eontenlendo casR 74 ]I. n* r RO 4ARTO $.
+tada en el B San n va- 1420on- Trl"OSn 0 ROSARO
dor. $53.21 Ri. tlc Caos. de m!z. minde
13930 -' r O R PY.TOS MARRERO 8 x5 etns, radlcrda en fin-
Thlstice: Finca doe cnerl'ade ('R do stereoo, B' Boatrir
r'e torreno, situada en Ran 4 122.A I
Antonio. $8.59 14214- na .?. G-O ROSARIO T
13940-.TTAN RIOS SALOADO
Rmstica: Condominio de 1'2 Rust 3 9 tuerdaos de terre-
en finca de 9.75 cuerdas de no B' Borinouon. $4283
reno, mituado on B BeM- 14221--AMO RUCABADO
trtz. *24.70 Urban cana. do mis, do 13.8


3'


*~ V


v in


1 t


I









































S







a
e


s







e,



a
o
1i
B

a
(1




















r
>r











e












Ip




P







ul
U




1
r











IT
e
V










nc
rs
)r













nc








ur1
mi
lr
























t.r
In




*rt










cr
nl




ur

da
I'n


da en solar del lio.,
da on Prol. Baldottoty


sltua-
$15, 8.
$15.10


de
nu-
ita-
ros,
nm-

ma

ng-
Al
Ida
er-
del
Ia
16n
los
ca-
Ita-
oda
tan

1U-.


de
co-





rie
de


tia
on-
la-
re-
rpe
erl

do







no









el
ri.
os
in-
01n





0,
do






1-



a-
el

13
l-
to







!e
a-


14579-PPrOVTDENC'IA TTRADO S.
Urbana: Solar compuestn de
IA motrnm cuadrados, conte-
nrendo caina dI madcira, vy ine.
do 4 x 6 motros. Ritulado pn
Stn Dnmtinn Calle1 R. $11.83
145S3- ANCtFt TORRES 7 OTROS
Pr'vtirI: FineR dp 6 92 cupr-
des do terronon conteniendo
K casm. ititada pn B" Borinullen.
$38,27
S1,093- r.FFFIRTNO TORRFES .
R tlca: Feincs dp 2 cirprtlaM
dr terreno situada en Pl "
TomtAs do Castro. 1409.37
14,95-CLAUDIO TORRYIS rTCRS..
Rusties: Fines do 2.73 cieur-
das de terreno. conteniendo
case do mad'ra v zinc dp 4
Snr i mts., situada en B" Bo-
rlnquon $35.74
14514 1-TO5 TORRES
Ruostlca: Fainrn de 3 cuprdas
dp terrPno, situada en el BR'
Tomas de Castro. $26.13
14613-JTOSE TVO'RRrS S.
Urbane: Media case, radicada
on solar dpe Mnlo., situadA en
R Beolo N" 68, $13.93
14618-j-.9RE TORPES
CARRASOUT1,LO
pqstica Finca dte 34.58 cuer-
dos de tprreno, conteniendo
case v ranch6n, asituada Pn tB"
Cariaboncitn. $81.65
14619--.TrAN TORRES
Urbana: Solar Pomp7stmo de
nn metro euadradno. conte-
rendo cras de mandera y rine,
dO 7 x 5 mio., 1ttuidn en CA-
h minor Troohe. Urb. Borina in.
0 S.16
14626--TTrAN TORRES ,ANTIAGO
Urbana: Caoa de mrnadra v
zine, radicada en solar del
Mplno, situaJa en Prol. Bal-
dortntr N" 79. $18.66
14627-,rUAN TORRES SANTIAGO
Urbane: rCas de madera y
inc, radicada oen aolar del
Mpilo situada en BaldoriotV
Ng 81. *22.91
14635-JULIO TORRES FONSECA
Rtistica: Finca de 6-112 cuer-
das de terreno, contenendo
casa. situada en Borinquen.
*11.68
14638-JULIO TORRES FONSECA
Ruatica: Finca de 4 cuerdas
de terreno, asituada en el B'
Borinquen. $8.83
14641-MARCELNO T"RRES L.
4 Roatiest : Finca de 10 cuerdae
& de terreno, oontenlendo casee.
situada en 61 B0 Cafiaboncito.
$23.72
14643-MARIA TORRES R.


.4313-FELIX SANTIAGO
TORRES Y HNO.
Rustica Finea de 6 cuerdas de
terreno, contentendo caaa, *l-
tuada en B' Caflaboncito.
$6.03
14314-FERMIN SANTIAG9 CRUZ
Urbana: Caaa de madera y
zinc de 6 x 12 mts., radicada
en solar del Mpto., attuada en
la Calle Padial N' 84,. $32.85
14325- UAN SANTIAGO MULERO
Rustica: Finca de 4-112 cuer.
das do terreno, contenien-
do easa, eituada en Be San
SSalvador. $6.34
174326-JUAN SANTIAGO MULERO
Rustica: Finca de 8.6221 cuer-
das de terreno,. ituada en B
San Salvador. $8.23
4,14---SICN. ANTONIA SANTOS
LEON
Rustica: 1t2 do fines de
46 98 euerdas de terreno,. conte-
niendo 2 case, situada en B7
Rio Cafeas. $134.66
1;58-CrARMEN DELIA SANTOS
Urbana: Media de 1 casa do
madera y zine, de 5 x 9 mts.,
radicada en solar del Mpio.,
attuada en Eug, Maria de Hos-
tos N" 3. $9.99
1 r-FRANCISCO SANTOS
TORREN
Urbana: Solar compuesto de
13,8 72 metro cuadtrados, con-
tentendo case de cement,
madera y zinc de 8 x 4 minA
Smt, st tuado en Bunker. $521.26
t3?1l-ITABEL. SANTOS DE
JIMFNEZ
Ruoittca: Casa dp madera y
inc, de 6.20 x 8.90 mts., ra-
dtcada en finca de Juan Del-
gado, aituada en Be Turabo.
$13.86

437 ---MARIA. JOSPI. ARCADTO
T OTROS SANTOS MARQUEZ
Rupattna: Condnomini dp .125
on finca de 50 cuerdae do teo-
rreno, lttuiado en B1 Turabo.
$25.14
14 80- MARITA JOSE ARCADTO
Y OTROS SANTOS MARQUEZ
Pastirc: Conrd. .125 en fine
do 105 cuerdas de terrP n*o,
rnnteniendo 2 ramos de made-
ra y zinc, de 3 x 4 mptros,
si.iadtdn Pn Turabo, $55.69
!!O12i -RITA SANTOS SEmWRIZ
Urbana Solar compuesto dte
000 mptrs cmuadrados, situladn
en la Urb anto. $7.61
1iris--- RTXTA SANTOS TORRENTS
R Ptir : Condominlo le 6 25
rulordas pn finsc d s50 cuer-
ro l te dtterreno,. ituado rn B"
Turabn, 7.97
14432--FPNEfSP FRANCISCO

Rlstica: Finca de 136 0 ,uepr-
nas do terreno, a tuoda en B0'
Bnrinoqupn. 114 32
!t449-ANSRE.M' SrRRANO LOPEZ
Rizetica" Finra rde 1 cuprda rie
terrono,. ontenlondo 2 CRsas,
slituads ,n BP TomAs dp Caas-
trn, km. Cnrr., San Tnorn-
Ip "% $20.40
14460-fANDTPDO SOLA LOPEZ
Urbana: Casa y rsnch6n de
marntpraa y rinc, radcldrin on
finca dp F y J A, Soln, l i-
tuiads pn B" TiirRho. $2048
14470 nT-,-1LDEPONO S0OIA
("ABALLTERO
rt.tiera: Finr die 163 99 f r'r-
riia de torreno. contenir ndio
caa do martera v tloB de al-
t-. di 8 x 9 umts. ottra de ma-
AMepra- R znno, de 9 x mta it,
odicrad a q tlepnr v 2 casa i
de midera v 7inr de 4 x 6
mtAsiitta-da. enB BB Boriniun i
. 1 123.55
14488--JTAN SOLA PRADO
RfPstlia: Flnr* do 9 cuterras
dP !trreno altuada eon B Tu-
rabhe $661
14491-LTYnTA ALICIA SOLA
SANTOS
R'lsti.a Condomtnio de .1251
pn f ie ne di 105 cuerdas de
terrino, attuladn en Turabo.
$41,78
1I312-.P"ABLO SOLANO TIAZ
Pestlre: Fince do cuerdas
rd trrno, rncontiniepndo osa
d marndera y rinr, dp 6 x 4
mti situado on Rio Ca a.o.
$1132.,63
i 52? UprrN FELTCTANO ROSA -
Pet'it : Finr'a do i1 cnirdas-
do tortonn, ronteniondo bhhfo,
Bituda eon Borinqupen.
31 19 80
14544--MANTUEL SOTO APONTPT
Rustica: Finea de 1 cuerda de
torrero sttutda en el B Tn-
mis do Castro $2,23
14550-MANTUEL SOTO APONTF.
Plastrica: Fine's d 2 ,5 euerdas
do tprrono, situada tn el B"
TrnoS de Castro $3 42
14871-Ms LUTSA SOTO
7 ANTONTO LORA
Urbana Solar comnpuesto de
* 274 metrs 'cuadrados, conte-
-tando Cdsa. situado en la
r'rh. P10 Calle B $33.55


teniondr 112 casa de madera
y rine. de 5 x 7 mAi 3 x 3
nmtA.. sttuad eon Savarona,
Urb. L6pez, E. Ms. de Hanstns.
$67.86
14739-DARIO VAZQUEZ PEREZ7
RfIstlc" Fines de 8 cuerdas
do terrenn, situada en R. (C-
N., $11.66
1474"' -FIDeL, VAZQTTEZ
14743 R estlica. Casa d. mraders y
7lnc, do 14 x 12 pieb radica-
da en ftnca doe Vitzruez. si-
tuada en BPatr?. $16.99
14744-TSABEL VAZQUEZ
Rfistica: Finca do 10 cuerdas l
de terrpno. conteniendo una
resa, situada en el B" Cflta-
boncito. $54.88
14746-JTLIO VAZQUEZ C,
Rutstica: Casa, radlcada en
finc do Cr Casanova, situada,
In B" Bairna. $20.40
14747- LORENZA VAZQUEZ
'stfica: Casa. radicada on fin-
c dHPi E, Casanova, sttuada en
P" Bairos. $27.07
14750- MARIA VAZQUE7,
Rt'tica: Casa do madera tv
ine., do 5 x 0 mts.. rodicnda
,n fines do E. SuArPz,. Altua-
da on B" Cafioboncito. $9.99
14752- MARTA VAZQUEZ OSORIO
RTestiea: Fines dP 7.16 curr-
das do torreno. contoniendo 1
mon situada en BP Cafshbon-
cito. $23.68
14770 -.'TOMASA VAZQITWZ
Urbana: Rolar nompitesto dP
140 metron rutadrados, conte-
niendo un cams tP rnmadPra v
lnc de 'S x 11 mtnts. altuada
pn o urgenio Maria de Hoatos
N" 28 $8.33
14771-V ALENTIW VAeOUEZ
RPUstIRa- ines dA 8-112 cuer-
dao do terrenn, situada en B
Srn SalvRdor. $12.42
147,5-7JUAN VEGA
Urbana: Cass de madera r
vinec radicada on solar de J.
A. Zavgs. Pituada en Urbani-
Prben Bortlncm n. 1 13.80R
14784-AGU7STN VEGUILLA TORRES
Ristvuic: Fines do 7,17 ouptr-
das do t+rrenro. contenlmnde 1
rcsa, situada en B" San Sal-
vador. $41.16
1478 ---AT .TA NDRINA VEGrUILLA
TORR ES
RuiWtitc: Finea dp 4 cunrdas
de torrenn, contenoindo casr
d mArodera y riine, Sittuda on
B" Pan Salvador. $27.53.
14786 -.10PS A, VErTUII.LA TORR*F
PRisties : Finres doe 6 eprdaO
rim torrlmno. conntpniondn hnboho,
situmda en BP San Salvador.
$37.33
14787-- Tr'N T.UIS VEGUILLA
TORRES
RPt. tlca: Fincs do 4 cuerdas
dp terreno, conteniendo 1 bo-
b.I, situada en B San alva-
dor $33.15
14819--mTCOLAS VELAZQUEZ
Urbana: Solar compueato do
,318R metros cuadradom. conte-
niendo une casa de emadera r
.ine, de 5 x 7 mts.., ituada en
Tomais de Castro, PTroche.
$9.19

Ruistica: Finca do 1!2 euiords
do terreno. sittuada en B"W Tn-
mAo de CMstro. $5.30
14830---VATENTN VELEE
GONZALE,
Urhana: f"a do madera y
Fine, de ,1.8 x 12 metroe, radl-
edan oen solar del MainO.. mstua-
da en Mufioz Rivers N" 60.
$7.97
14833.- MANUEL VENEGAS
Urbana: Solar compuesto de
4749.39 mt., conteniendo Edaf.
Gallera, situado en BW Bal-
roa. $25.85
14839--BALDOMERO VIERA
CARRASQUILLO
Rfistlcs: C Asa. radlmcda pn
fincas de Bernardo Fdez. tl-
tuada en Rio Cafine. $26.96
14858--ANTONIO VILLAFANE
Rigtica: Fincas de 15 cuerdas
de terrpno. conteniendo I ca-
sa, aituads en B0 Tomni de
Castro. (58.34
14888-FRANCISCO VILLAFARE
Urbanli: Case, radicada en so-
lar de Julia Moreno, altuada
en 30Tomnic de Castro. $33.39
14884-FRANCISCO VILLAFARE
Urbaee: Solar conepueato de
207.40 metros cuadrados, con-
tenlendo 1 casa de maadere y
in1e, de 10 x 18 mts. 7 casits
de madera 7 zinc de 4 x 4
mts., situado en Savarona C.


15062- JUTTAN FPRNANDLEZ
CARBALLO
Urbana: Casa doe madera y
zinc, da 7.70 x 10.15 mAs 2
por 3 n ts., radicada en solar
del Mpio., situada en Padilla.
N" 5,. $44.32
1,S067 J.USTINO FERRER
GONZ ATLEZ
TTrhana: Solar enmprnecto de
43-1 2 metro cuadrraidon con-
toniiendo casa. dp madpra ,
linc. de 5 x 6 mtna sitltadn
pn Georgettl esq. M. F. hl-
quoP. $11.72
15071--FRANCISCO FIGUTEROA
Urbana: Solar compuesto de
iOO metro cuadredot, conte-
niendo casa, de madere y zine
de 6 x 10 mts., satuada en M.
F ChlquAs. $9.16
15075-"TULOGIO DEL VALLE
Riitica: Casa, radleada. en
finera rd J. Valle. itutda en
B BnrtnquOen. $18.93
1,505s -rEGORTA GALVEZ
FUENTFS
Urbana: Solar com opepsto do
1368.4 metro cuadradom, con-
tenlpndo casa do maders y
r. n A -o-do-7-7 -x-12jot.s., srituada
pn la calle M. F. Chinuts.
$19.64
15122 SIXTA MARIA HERNANDEZF
Refltica: Fines dte .0825 cdas.
do terrono, contntPnendon ca
de madera. y rinc. de 5.40 per
Sn10 metro. situtads an Barrio
Tomes do Castro. Km, 5.
$7.80
1518 DEL.A JIMENEZ
Urbana: Solar fom ,pqfino de
133.21 metros cuadrados, con-
tenlendo cas, dp madera .
Pine' do x 9 nmts. y raralo
de madrst y rine. de 3 x 5
rmt., sltuado en Demetrio A-
zuavyo 0p J. Mercado. $36.28
15142-T'EOGRACTA JIMENEEZ
Ttisticat Fnaes de 59.285 c.ds.
te terrpno, conteniendo casa
de mrdernt v wine. do 20 por
24 p. v ranch6n do madera y
pasa. dp 50 X 24 plps, sitiun-
da on BT" orinnten. $340.97
1,5144--T)EOGRACIA JIMENEZ
Rfistiesa: Finca dp 3i cuerdalm
do torr"no, contoeniondfl n
de madera y zinc. do 15 x 20
p., situada en B3 Borinouen.
$81.69
15146 S-SnN. JO.SE DET. C. JIMENEZ
TTrhban: Casa de mmponsto-
rim. mtadera y Ftne, do 10 por
80I mA.o 5.40 x 6 mtt., radl-
cads me solar dl Mnto.. shl-
tleads n Baidorioty N" 27.
$45.45
15147-..,rN 1JOSE DEL C.
JTMEINEZ
Urbana: Casa de mamposteria.
madera y zinm do 13 x 12.20
mis 5.95 x 4.30, radicada en
solar el Mnlo. situada en
Baldorlotv N im 7. $73.74
15190--ROBERTO LOPEZ LEON
Urbana Case do madersa y
zinc, de 5.50 x 6.65 mts., ra-
dlcada on solar del Mpto., @I-
tuadca en Pueblo Nuevo. Ca-
fmah6n, $8.01
15238--.JOSF0IA T. VDA.
Dr MKDINA
Rfisttca: Fines do 10 uIerdas
dM terrpnn, conteonitndn case,
situada en B* Rto CaflMa.
$13.93
15239 -TJUAN MIENDIE ROJAS
Urhana: Casa de madera y
zine. do 5 x 8 mt.,, rodleada
on solar del Mpto.. situada en
Callejuela Mufteca N1 8.
$3.91
15275- NATTVIDAD NARVANZ
LOPI
Rufiitca: 25.77 cuerdas de te-
rrenon, asituadas en el B3 Bo-
rinqtueon $47.69
15276-- ANTONIA NAVARRO
PRdstica: 3 cuerdas de terro-
no, conteniendo tin. casa do
mader- y v ine, situadas pn
el B" Beatriz. $4.40
15280-RAMON NEGRON
SANTIAGO
Urbana: Casa de m'z, mide
B x 8.18 m., radlada en so-
lar del municipto, sltuada en
Pueblo Nuevo-Catiab6n.
$3.93
I6283-S-TOC. ELIAS NOGUERAS
Urbane: Solar de 112 m. e.,
conteniendo una case de m'z.
mide 8 x 10 otm. aituado en
Las Maria., Obreros N' 11.
$33.03
15285-CRUZ N1RW ROBSARIO
Ratiesca: 2-112 cuerdas de te.-
rreno, attuadas en el Bt San


Urbawa: Cua, de 3.9 x 9.4 Alre. $174.71
mta., radloeads an Wolar 41 del 14873-VIOUITB VITLJAPAR
Mtlo., aituada en Plaelta, Ca- Riatioa: CamU, radioed& en
rretera Central No 8. $122.18 fines de Julia Moreno. aituada
14648-MERCEDWS TORRUS en 39 TomA de Castro.
Urbana: Case de maders y 839.39
zinc, de 8 x 7.70 mts., radica- 14898-ANASTACIA ZAVALA
sa on solar del Mplo,, astuada LIBRON
en Goyco, R. Cordero. $8.73 Urbane: Solar compuesto de
14647-NARCISO TORRES Y 180 metros cuadrados. situado
ESPOSA en Urb. Acevedo, Calle B.
Urbane: Case de madera y $5.83
zinc, de 5 x 0 mrnt., radicada 7544-ADWLPNA SILVA RIVERA
en solar del Mplo., tstuada en Urbana: Cass doe maders y
R. Cordero No 58. $30.38 rine, de 8 x 7 mts., radicada
14648-SUCRS. PABLO TORRES R. en solar de R. 8,. Poratierti,
Urbane: Solar compuesto doe ttunda en U1rb. Forestierit M.
80 metros cuadrades, conte- Rivera St. Prol. $50.79
niendn rasa de maders y zinc, 14908- ENRIQUE RONDA
teo5 x 5 m t. oituado en Sto. Urbana: Solar compuesto de
Domingo Calle I No 8. $25.35 82.77 metros cuadradot, con-
14652-PEDRO J. TORRES toniendo pslo y paredes do
ACEVEDO concrete. tituado en la Urb.
Rfistira: Fines do 1.02 onier- PlI Calle A. $587.59
das do terreno, situada en el 14910--ADOLFO ZAVALA LEBRON
1B Borinqaen. $20.48 Ritiesa: Finoa de 2.12 cuer-
14656-RAMON TORRES das de terreno, situada en B'
RWstica: Fincs de unsa cuer- Balroa. $7.04
da de torreno, contenlendo 3 14919--MARTIN ALAMO RIOS
rases, ituada en el BP Rio Urbana: Solar compuesto de
Cafias Kim. 49. 8138.33 242.40 metros cuadradem. con-
7393--DOMTINA SANTIAGO teonendo casa de meadera y
CEDENO tinr. de 8 x 10 amto, sittlada
isltica: Fines de 1.375 cuer- en Morell Camrpos. $13.93
das do terreno, contenlendo 14927-RAFAML ALVAREZ
casa, situada en B1 Cafkabon- Urbane: Casa de mada a y
cito. $19.39 zinc, de 20 x 30 p.. radlcada
14657-RAMON TORRES ZATAS en solar do Enrique BAez. al-
Urbana: Cass, radlcada en so- tuada en Urb. Borinquen.
lar del Mpio., aituada en R, $7.92
Belvls. detres. $12.42 14972-- BR-NABE CARRILLO
14862-PrEGTNA TORRES BReotica: Fines de 5,59 ctier-
FIGTUEROA das do terreno, conteniendo 1
Ruistica: Solar rcmpuesto do casa de modern y zine, de 14
2.75 moatros cuadrados, situa- per 14 p., aituada en B" Bo-
do en B' Rio Cafals. $4.86 tilnqien. $5.41
14688-CLAUDINA VALDES R. 14988-SANTIAGO COLON LOPEZ
RIstica: Fines de 3 cuerdas Rfstica: Finca de 7.50 cuer-
do terreno, situadae en el B" das do terreno, contonlendo 1
TonmA do Castro. $155.49 rase de madora y zinc, dre I6
14690--DEMTRrIO VALDIS poer 14 pies, situada en Barrio
Rie'ttca: Fines de 7.25 cuer- Beatriz. $8.76
das do terren, sittuada en el 14997--GREGORIO CORTES GRAU
B" Cafisboncito. $52.81 Urhbana: Case de madera y
14696- --,JULTAN VALDESv inc. radicada on olar del mlu-
Risti eea: PrPdilo d 2-112 c1er- riiclpon, itutada, en Puoblo
dBs de terrono, conntoenndo 1 Nu.vn, Caflabon. $8 01
cas,. situmad en B" Beatrlv. 15003- JUAN CRUZ MUITOZ
$14.44 Ristirae: Finca de 2 cuerdax
14702- SUCTIRS IEANDRO VALD.ES do terreno, situtdae en B' BPR-
Riustlea: Fine's dm 4.09 nu r- triz. $34.87
des do terreno, aituada pn B" 15007- TTLPTANO DE LA CRUZ
Turabo. $9.6.3 Rieticta: Fines de 7 cuerdas
14706---SANTOS VALDES FONTANEZ do terreno, contoniendo caA,
R'astira: Finrs d 9.2,5 cuer- lttuada en TonAs de Castror.
das do terreno, contentenrdo $57.01
caoa y ranch6n, lituada en S"' 15020- MARCOS DELGADO
Rorinquen. $84.77 Ulrbana: Solar compiiesto de
14708-- REVERIANA VALDES M ,38.40 metro cumdradoe, con-
Ritatica: Fines do- 11t cuerdas tno1endn cae s de madpers y
de terreno, conteniendo casa, rinr, doe x 7.40 mis 2.3 p1 r
tituada en BO Catlaboncttno. f mae 9 x 4 8 rata., situasri on
$7.51 Dr. Gorco N" 523, $5721
14728-.TTTAN DEL VALLE 15040- PAFAbEL DIEZ RAMOS
VAZQUEZ pfistle'c: EPtabln do cremnto.
Rastica: Casa doe madpra y mrners y tner, de 8 x 12 me-
zino, de 18 x 23 p',, radirada tros, on la finca, de R. D. RA-
en fine doe J. V. Valle. sItua- mno, BA Turaboh. $.01
doa l n B Beatriz. $5,14 1051 --RAFAELj EST'ERAS RAMTRTE
14731-JULITTA DET, VALLE NAVARRO Rnfatiea: Fines do 33.8342 cdA.
Suth-urhana: 112 de solar de de tprreno, sAtuada en oRn-
108.1,5 metro cuadradnfo con- rinnuen. $864.98


15,455 -3FPTNDO SMGARRA
pltileas: Casa do mr'.. tmiop
3 10 x 8 mit., rndincad eon
Fra, d p C"sanova, sit"'doin
Pn l B" RpIron. $2.22
15558--.RTTESTON PABLO
GARCIA COTO
Urbana: Snolar de 107 mn. e.
contentlond~ cas dA m''. dri
1 PDln, mrido 4.40 x 9.7 rint,.
ituadom oen Sto. Domin(n 28
CRalp1 3. $1R.32
15472 --TITAN DETGtADO
BRALDORIOTY
Urbana: Casa de lenders v
'fne mido 420 x 5.20 imto.,
rodicdle r n anoare dl mimenl-
ron, situxado on Treo Brlnron
N" 6. $9,01
15,482 -'AMON SOTO DrAZ
Urhana: Can de mr'. mraid
R.20 x 0 mi.. radlcarsa n so-
htr do A. Ruit ittni on en
Sto. Domingo. Calle N, 5.
$9.19
15489-ANDRES STEIRO
PARADA
Urbana: Solar do 105.14 m.
c.. otnteniendo ease de m.z,
midp 8 x 5 m"ls 5 x 7, itua-
do n R. Cordero 44 eoat. .
Apontoe. $10.28
5415--TARART, TTRADO VDA.
ALAMO
UTrbans: Cea de mez, 1 poso,
mide 5.3 x 10 anmf. radicade
on solar dol miuntctiio. situa-
da on Vizcarrondo N' R.
$7.92
15212-ANTONIO VILLALOBOS
COLON
Urhbana: Case de mz 6.10 x
8.15, radleada en solar d'el mu-
nlcliplo, sltuada en Pueblo
Nuevo Carr, $5.83
15524 .- NORIQUE BAEZ
Urbana: Solar de 840 m. e..
reitido en TUrb. Borinneen
sCall C. $7.04
15 27- .NRIOUE BAEZ,
Urbafla: Solar de 350 m,. e.,
stteodon en Urb, Borinouen
Calle C. $3.68
15533-. RtO CARRASQUII.
Urbana: Solar de 104 m. c..
ceontenlendo cass de m'z, de
un plan. 5.4 x 10.10 nmt,. s1-
tuado en Sto. Domingo Carrt.
N. 22. $13.86
15874-PEDRO ORCASITAS
MU1IOZ
RWtstlca: 9 euerdas do terrp-
nn, situad o en el B Cafabnn-
aito. $5.18
15584-CARMEN T SALOME POLO
PItEtRO
Rustica: 13.20 cuerdas de te-
rreno, conteniondo 2 cases r
1 ranch6n, aituadas en el B'
San Salvador, $209.83
155j0-PROVIDENCIA RAMOS


Ritatica: 2 cuerdas de terre-
no, contenlendo c$as de mIS,
mlde 14 x 14 p. y casa de
misz, mide 12 x 10 p., situa-
des en el BS TomAs de Cas-
tro. $6.33
15591-R. RAMOS Y CARMEN
MASSAB
Rfistica: Casa y klosko, radi-
cados en Fes, de CagusA Su-
gar Co., situada en el B' Tu.
rabo. $47.37
15599-- JUANA RODRIGUEZ
Urbana: 112 de 1 cas de c',z.
de don pi.es, miden 7.5, x 7
mAs 7 x 3.5 mtA., radicada en
anlar del munlriplo, situtda
en Vizcarrondo 27.


Salvador. $3.91
18287--DOaINGA NUtEZ
Rtstica: 2-112 cuerdas do te-
rreno, *ituadas en el BI Sen
Salvador. $3.91
15289--JUAN OLMEDAS
Urbana: Case do mis, de un
piso, ridicada on solar del
munleipio, alituada en Pueblo
Nuevo-Ca ftib6n. $8.29
15296---LANCA PADIN SANTIAGO
Urbana: Casa de m)B. 2 pisos,
mide 8 x 7 mA. 6 x 9 mti.,
radicada on solar del mlncil-
pio, situada en Padlal N' 8.
$288.87
15300- .TUAN PERALES
Sub-urbane: Solar do 248 m.
e.. conteniendo u1na cass do
m'I, mide 13 x 15 mtt., situa-
do on Urh. Jim#nez-D. Agua-
yo esq. Calle sin nombre,
$120.68
15321---ROSALIA POLANCO SAN-
TIAGO DE PUIG
Ristles: 70.14 cuerdae dp te-
rrono, situadas on el B' Bat-
rna. $1,796.74
15321--ROSALIA POLANCO
D? PUIG
Rsitica: 17.075 cuerdfa de to -
rrono, litusada en el I 3 Bea-
trlz. $878.25
15330---TOSEP QUIONES MERCADO
Urhana.; Casa de mis mlde 5
por 7.3 metros, de 1 piso. ra-
dicads on solar del munlripn,.
sltuada on Camplo Alonso N"
45. $11.95
153"1--JOSE QUIPONER MERCADO
UrbarIa: Caea radicrads n so-
lar del municipto, situada, on
Complo Alonno NI 43, $4.11
18350--MTGUP RAMOS
MONTA5NEZ
Urbana: Case de m'i. rartico-
da en solar del municiplo, ai-
ftadas n Carr. Central oqr.,
Callm16n Garcia. (8.01
15354--TAFARI, RECCI MARTTNIEZ
Urbana: Solar do 128 m. c.,
contonloindn rea edo m'?. mi-
de 7.3 x 10 mnt., ltuada on
Lao Marifa Obreros N" 7-1 2
$168.59

15355 -R.AAEL RFCCI N.
Urbane: Solar con 21523 m.
c., contonlendno csa de m',.
mildew 78 x 5.6 m. c,, situado
on Las Marias, Obrorom 4.
$250.76
15375 -FELIX RIVERA
RTistics: 2.22 cuerdam do tp-
rrnno. contpnipndo ma rn dn
m',. mido 5 x 5-1'2 mt,1 ol-
tiandals on el B" Beatri,.
W$.59
15378- .-sRAs RTVERA SANTOS
Urbana: Rolar do 13A.74 m,
r., cont.eneindno eas do m7,
mido 6 x 12 metro. aMtiilod
on l, M. do lnoatns 84. $23.74
15383-- ,FONCTO RIVERA
(rTtLAZO
Urhoan: Slar do 194,46 m
P., conteniornd cosa dt mrn,
de ein piMe, mido 6 x n1 mi,,,
situado on I ona Dfaz N" 1.
$109.94
15.393 -TANA RODR IGUEZ
D FLOADO
Urban: Solar de 63.38 m. c..
contonlondo case do m'7. de
tin piso, mide t x 4 mta., st-
tuad r en M. F. Chlquka.
$5.63
15430--("ATALTNO SANTANA
Ridstica: 4 cuprdas do terre-
no, situadas en el B" ialroa.
$5.33
15429 -ANTONIA B. RANTANA
Urbana: Sonlar do 2932.1 m.c.,
ittndaedo n Bairoa Urb. Paro-
dfi Cae11 B. $9.02
15446--PAMON SANTOS LEON
Urbana: Solar do 3,.690 m. ,,
itti Ado en Urb. Santos Man?,
D. $110.15,
15525-WELIZ7 BAIERGA MORAI.FS
Tlrbono: Parodoo de 1 c r do
rcone de 2 ion., midon 7.2 x
8.9 mA. 4.21 x 5.4 mtA. rRadi-
crdas on aonlr dpl mino.. nt-
tUhido on Baldorinty N 40.
$126.17
15526 .-ENRIQUE BAFEZ
tTrbane: Solar de 840 m. e.,
saltado en Urbh. Borlnoten
Calle C. 0i6.60
15538-PorTN HERMANOS. HOY
PEDRO CRUZ MET.ENDEZ
TTrbna: Solar de 181.48 m. e.,
ncontenlndo rmao do mr7, 1 pi-
so,. mldo 7 x 12 mts,, ,iltius-
da pn Urb. L6poz Sayv. Buenr
Vista. 097.98
15450- .TULTA RHRODIR RAMIREZ
HOY MARTA GARCTA
MANZANARTFS
TTrhana: Coo. do m'r. mlde' .
x 10 mn. rarldroa on sonlar ril
rlntIlpIo, asttiada on P rdl1i
N" 34. $7.92
15453-. -GTTNDO RSEGARRA A
Re9st.r'a: Caos do mo. mido
50. x 8.6 mts.. railcodnd on
PFeas de R. Molins tituada on
Balras, Cntral Defnla.


11S69 I.-TTDORO ALVAREZ
GONZALEZ
Ri1steta: 4 cuerdas di terre-
Jn. sitmuadas on el Bonrle-
ueen. $17.20
11,572 TIr RO AL,VAREZ
GONW'ZALEZ
Rulstics: 8 cluerdas do terre-
no. situatki a on el Be Bonrn-
11011. $23.75
11.574- -TMDORO ALVAREZ
GONZALEZ
Rvstlcas: 0O cuierdma do tprrp-
no. situladas on el B' San Sal-
Tdmnor. $219.82
11575-- TTIORO ALVAREZ
GONZALEZ. hoy
JOSE FLORES RIVRA
Rivstica: 100 cxeordA de te-
rrno. iltuadas en el B' SSan
Salvador. $144.82
11599 RPAFAFT ALVAREZ
NAZARTO
TUrbana: Solar de 200 m. c.,
conteniondo u na casa d p iniz
nom mide 6 x 12 ms., satuas-
do en 1rrb. H1reter Momn Lo-
P N" 25, $268.33
I1108 N g ( RAACTA APARICTO
Urhana: 1'2 casa do m., mt-
dp 5120 x 1230 mts.. rddtira-
de pn solar del mltnlclpilo, sI-
ftarms on Amnr N" 2, $15.86
11817- r't MENT'l, APONTE
Urban: Solar dIe 16i mn e.,
renteniondo iuna r o. tsitum-
do on Urb. PI* Calle B.
$136.08
4199 TTnonTn ALVARREZ
GONZALE Z
Ri'tsties: 2 cuirdas do terre-
no. situadas en Pel B Bonrin-
qien. $27.25
11024- -PANCTSCO APONTE
Urbsnn: Solar de 200 m. c.,
eontenlindo u1na ef ca, Attua-
do en Umrh. Santos Manr. B.
BRonklvn. $90.08
11833- MONRfRRATE APONTE
JIMENEZ
Reinsica: Cned., d .25 dr 1'2
en fimca do 81-12 cuierdas de
torronn, contoenend.o csa v
rqncon. h in, ltlimdas en ci B"
Borinoten. $81.69
I1 6.35 ('tvWRE APONTE

r'ititca: 42 n5 cuerdpas de oip-
rreno, contpnlendo nin rtn-
"-hAn. sitt adas en el B" Tiur-
ho. *.q7.30
11640-- .Fr'N RAMON APONTE
WOMAN
Rilstic'.: 4 cuerdas doe terre-
no, contoenendo 1i n bohin hx- -
tuadas n el BW T. de Ca stro.
$37.44
11659- CONCEPCION ARROYO
Relttca: 1 ranch6n, radicado
en fine do C. Arroyvo situa-
do en el B' Rio Caflas.

11660--CRUZ ARROYO UMPTERRE
Riustics: 45 cuerdas do terre-
no. contentlndo una cnqa de
m1!. mide 4 x 5 mrots. y 1 ran-
chn,. aituadas en el B" To-
mns do Castro., 53.28
11072 -ITATMUNDO ARROYOO LOPEZ
R'stica: 2 cuerdas do tprre-
no,. conteniendo 3 b hfons. l-
tnuadas n el B" TomAs do
Castro. $27.58
11687-- ANACrETO AYATLA
yHrRNANDTPZ
Ruistlca: 27 cuprdas do tprrte-
no. contenlendo na e cam,. si-
tuadas an el B' Cafiabohncto.
$2n.78
11693- TOST R. AYALA
Rustles: 10 cuerde.s do terr'e-
no. altuadas en elR B" Born-
Ouon. $102,67
11697 -MARCELINO AYALA
Utrbatns: Solar doe 390 m'e,
cotentendo rina cassa. sttua-
dn on tUrb. Acovedo. $252.54
11703- RICARDA AYALA
Reistrca: 20 oumrdac de terre-
no, contoniendo una Cea' v
im rnch 6n, eittladas en pi
B" Boringuon $81.99
11734-... NRIQUB BAEZ
Urbaena: lar de. 375 m. e.,
situado ea.A- Urb. CeleBat-
na Rivera. $115.53


11738-- RZQUV BAEZ
Urbana: Solar d
aituado en T. do
Borinquen Solar

11741--ENRIQUE BAEZ


as 880 i. e.,
Spastro Urb;
Nw 88.
$12.40


$34.19
15805-ISABEL SANTA
Rustica: Solar de 98 m. e.,
conteniendo casa de cone. de
1 piso, mide 7.1 x 7 mts.. t1-
tuodo en Turabo, Carr. Cen-
tral. $30.26
15607-- ROSALIA SANTIAGO
VDA. POLANCO
Urbana: Case, radicada en
Solar del munlclpio, situada
en Corchado Nv 74. $2,158.47
15637-BERNARDA RAMIREZ
DIAZ
Urbana: Solar de 275 m. c.,
conteniendo una casa de cone.
de 1 piso, mide 7.70 x 14.05.
situado en Urb. Forastler! Ca-
11e D. $31,63
16174--JUAN JIMENEZ ROSA
R Piatica, 9-112 ruordas do teo-
rreno enntenlendo An RalmIa-
crn y unta esa de concroto,
madera y zinc. Bo. Turmho,
$552,05

S1GUNDA SUBASTA

11484--MARIA ACOSTA LEON
R mstite: 41.34 cuerdas de to-
rreno, conteniondo una cat-a
v ranch6n. stuadas en el B",
Cafiabontclto. $229.50
11485-MARTIN ACOSTA PRIA
Urbana: Cass de m' n, mide
8.3 x 7 mts,. radicada en so-
lar del munilclpo, situdsa on
Dr. Rufo N! 1. $116.06
11497--JUAN R. y JOSE J.
AGUAYO RAMOS
Urbana: Solar de 204 m. c.,
nontentendo ca.ta de m'z ml-
do 11 x 10.7 mts.,. ituado en
Campo Alegre No 36.
$80.63
11508- ANGET.A ALDRICH
GARCIA
Urhana: Casa do cl., miid 6
per 9 motros. radicada en so-
lar f ol mnpio, situada pn C,
Alonso 49. $15.82
1 509 CARMWN ALDRICH
GARCITA
Urbana: Gaa" radlcida on so-
lar dpi munlelpin,. stumda en
Mufinoa Rivera St, N) 4,
$40.18
1521- PABT.O AT.ICEA CARRASCO
,i'stica: 18.50 ceurdas de te-
rrpno, contenlpndo dos esaMA.
situadas en el BP Betntri.
$44.06
11566--TSITDORO ALVAREZ
GONZALEZ
Rvsttca: 15 cuerdas dP terre-
no. conteniendo case de ma--
dera y zlnc. mlde 3 x 4 m.
c.. .ituaRfas en el BI San Sal-
vador. $37.29
115868--T TTDORO ALVAREZ
GONZALEZ
_P'.stica: 10 eurrdas do terre-
no, cont.pnpndn ease cone,
m r. mide 5 x 4 metrns. si-
tuadas on el B1 Borlno$ien.
$28.04


12039- ROSA CLAUSELLS
Urbana: Solar de 171 m, c.,
contenlendo una casa, sfiuea-
do en Urb. H reter J. C. Bar-
bos,. $83.48
12078-ANDRES COTO LOPEZ
Reosica: 38.87 cuerdas de te-
rrpeno, situads en el B" Ca-
fAioncito., $41.07
12084- HERMTNIA COTO
Y OTRA
Urbana: Caa. radicda t on
aolar del munitcplo, Asttuada
en C. Alonso St. No 31,
$151.02
12090--TJUAN COTO ORTEGA
Ruistica: 7.25 cuerdas de toe-
rreno, situadas en el B" Bea-
trtz. $29.39
12091-JUAN COTO ORTEGA
RuWtl ea: 3 euerdas do terrp-
no, sittuadas-en el B, Bosatrlz.
$14.43
12095-SUCN. TOMAS COTTO
PLANS
Rustica: 11 cuerdas do terre-
no, contenlendo una caa do
m'i, altuadas en el Bi Cafla-
boncito, $56.14
12098-QUINTINO COTTO PLANS
RisAtica: 5-112 cuerdas de te-
rreno, contenlendo un bohno,
altuadas en el B? Cafahboncl-
to. $30.63
12104--FT OVTENCIO CRMSPO
GARCIA
Pfstlca: 35 cuerdam dp terre-
no, situadas en el BR San
Salvador. $19,56
2105-JOSE CRESPO VEGA
Urbana: Solar de 225.30 m. c.,
contenlendo casa y g raje, sl-
tundo en Urb,. Santos Brook-
lyvn. $78.53
12118--.STUCN. ELADIA CRUZ
JTIMENEZ
Ritattea: Cond. 30'36 en fincas
de 0.32 cuerdas, conteniendo
1 casa. situada en el B! To-
mAa de Castro. $R1.10
12120.-ERNESTO Y ELISA CRUZ
MUNOZ
Rimttica: 84.76 cu erdae de te-
rrenn, ttuadas en el B Ca-
floboncito. $214.55
12121 ERNESTO Y EIISA
CRUZ MU$OZ
tistItca.: 112:7 etuerd A do
terreno, contenlendn case y
does ranchones m4', 4 x 5 mts.
astuadaa en el B Caftabonci-
to. $319.95


12123-FPANCISOA CRUZ
Ratica: 9.,99 cuerdas doete.
rreto, conteniendo edificeo,
situadam en el B3 TomAA de I
Castro. $26.29
12128--SUCN. NATALIA CRUZ
Rfistica: Cond. de 11.11 en
fine de 6.686 cuerdam de teo-
rreno, situada en el B, To-
mAs de Castro. $294.26
12129-PABLO CRUZ LEBRON
Urbana: Cas de mz., radica-
da en solar del municipto, s1-
tuada en Callejuela La Mu-
fleca. $89.86
12130-PABLO CRUZ LEBRON
Urbana: Casa de mrz, mide
5 x 6 metro, radicada en so-
solar del municlpio, situada
en R. Belvis Ng 8. detrhs.
$40.76
12144--AVITO CHAPERO HOZ,
Hoy FCO. BURGOS
Rufitica: Casa, mide 6.30 x 4.-
20 rots., y un tanque, radl-
cados en finca de A. Burgos,
situada en el B? Rio Cafas..


Urbana: Solar de 350 m. c.,
situado en T. de Castro Urb.
Borinquen,. $12.40
I11742--ENRIQUE BAEZ
Urbana: Solar de 37t c.,
situado en Urb. B3ilnquen
Solar NJ 20. $12.40
11744-ENRIQUE BAEZ
Urbana: Solar de 100 m. e.,
situado en Urb. Borinquen
Solar N, 27. 13.63
11782-ALBERTO F. BALZAC
Urbana: Solar de 87-112 tae,
conteniendo uns caa, aitua-
do en Urb. PIA Calle C.
$145.84
11800-EMILIA BATISTA VDA.
MIRANDA
Urbana: Solar de 200 m. c.,
contentendo una casa, situa-
do on Urb. Santos-Brooklyn-
Calle 7, B, Caftab6n. $25.70
11802-PASTOR BATISTA
Urbana: Case de m'7, un pt-
so, mide 5.4 x 15 mts., radi-
cada en solar del municipal,
situada en C. Alonso N! 48.
$41.12
11803-PASTOR BATISTA ANDINO
Urbana: Solar de 155.88 m. c.,
conteniendo una casa, situa-
da en Aponte St. Savarona.
$151,42
11804-PEDRO BATISTA ANDINO
Rfi'stica: 1.14 cuerdas do te-
rreno, situadas en el B" To-
mAi de Castro. $35.27
11805-PEDRO BATISTA ANDINO
Urbana: Casa, radinadsa n so-
lar de G. Rodrigue., situada
en Georgetty St., Salida San
Lorenzo. $16.37
11836-- JOSE B. BONILLA
Urbana: Solar de 255 m. c.,
conteniendo una cass de c'z,
mide 6 x 11 mts., altuado en
Urb. Acevedo. $99.73
11838-VICENTE BONILLA
RIltstica: Casea, radicada eni
finca de PFancisco Burgos, si-
tusda en el B9 Rio Cafiao.
$32.77
li840- -FORA BORGES GONZALEZ
hoy MARIA LUISA LOPEZ
Urbana: Solar de 148 m. e.,
contentendo una case de mr'z,
mnde 6 x 12 mar 5 x 3 mta.,
sitiuado en E. Ma. de Hostos
No 70. $21.48
S1155---HERTMINIO BRUGUFRAS
DELGADO
Ristica: 25 cetrda, dp terre-
no, conteniendo resa de mr'7,
nmide 12 x 15 y ranchAn de
m7. sttuadas en el B" Cafti-
bonnlto. $18.80
11875--JUANA BRUNO
Trbana: Solar de, 112.5 mr c.,
conteniendo una cas,, mide
6 x 9 metros, altuaRo en Sto.
Dominfgo Calle 8. $54.18
11876-PEDRO BRUSELAS
GONZALEZ
Urbana: Casa de mis, mide
6.40 x 7 mtqs., radicada en
solar del municipal, situada
en Padial N9 55. $56.63
11883-MARIA BUONOMO
Urbana: Casa, radicada en so-
lar del municipio, situada en
Goyco N' 26. $105.89
11896-JESUS Ma. BURGOS
Urbana: Solar de 132 m. e.,
contenlendo una caax y casl-
tA. maiden 3 x 4 yv 11 x 8 mito..
aituado en B" Sto. Domingo.
$13.33
1928 FRANCISCA CAIDERON
GARCIA
Risatica: 8 ouerdas do terrPno,
contoniendo nine caA, situat-
das pn el BP Rio Cafias.
$24.62
11933- .TITAN CAMACHO D.
Rfittt'rs: 0 ueurdos de terra-
no, contenendon uinra csra, si-
tundae on el Be Borintuiin,
$62.80
11943-.-HIPOTITO CARABALLO
tTrhbana: Csa, radilcada oen
solar del munlcipio, situada
en Padlal NO 82. $97.83
11946-MARIA CARABALLO
Urbana: Case de miz. radicas-
da en solar del municipio, sl-
tucada on Pndial N" 47. $138.82
11989- ROOARIO CARRION
Urbana: Solar de 2875 mn. c.,
conteniendo una caea de
mr dTe un piso, situado on
Urb. Acevedo. $37.48
11990-JOSE J. CASANOVA D.
Urbana: Case de mcz do tn
piso, mide 5 x 9 nmt. radica-
da on solar dpl muniliplo. si-
tua.da en M. Rivera NJ 54.,
$142.39
11993 -FERNANDO CASO
Urbane: Solar de 520 m. e..
alttuodn opn Uri. Pl1. $50.00
11994-- FRNANDO CASO
TUrbana: Solar de 510 mr. ,.
sitairon en Urh. P1a. $90.00
11997--ROBERTO CASTRILION
Rl'atics: Ediflcios y Destile-
rfa, rdicadona en fine de R.
Cast.ll61n, aituada en el B"
Caftia h6n. $334.09
12005- JUAN CASTRO C.
Urbana: Solar de 96 m. e.,
conteniendo una case de mr..
mide 5 x 8 mrots., situado en
Jobos N' 10. $35.82


9.


dor. .99.63
12370- qTT(rRS. FZEQUIEL, FELIX
Restlea: 8 cuerdas de terre-
no. contontendo tun casa de
madera v pala, situadas en el
RB Borinquen. 041.81
12372--NHMESIO FELIX APONTE
Urbana: Casa de m'1, raddca-
da en solar mitnicipal, s.tua
da en Padial St. NWm. 92.


12373--NEMrEIO FELIX
Urbana: Casa de
zItnc radicad, en
1nlcipal. tttada en
mero 59,
12374- NEMBeI3 FELIX


$50.82
APONTE
maders y
solar mu-
Padlel nfl-
$37.24
APONTE


Urbane: (`asa radlcada oen eo-
lar de Pasblo Hreter, alituada
an Urb. Hereter $67.25
12377-ANA MA. PERNANDEZ
APONTZ


de o81 112
mituadaM eon

12381--JESTU F
MARRRO
Rfstica: C
dicadoe en
y Josefft
el BR CaC
12390- JUAN FER:
RUstlce: 2
nem, radical
FernAndez,
Turabo.
12401--VICTOR
JIMENEZ
Rabstlca: C
en fincR deo
rreno, aituas
rabo.
12402-VICTOR F?
JIMENEZ
Rulstles: C
finca de 61
tiida en o

12419- BASILI8A 1
DE VEGA
Ruistca: 54
no. Bituadas
vador. i
12427--FELIPE PIt
Urbana: So1j
contenlendo,
tuado en '
12459--ISABEL FS
Urban a: So
contenlend
rn'z. lstuad
f y 8.
12468--.TUANA FI,.
Rtatica: 7|
rreno, rt
ch6n situat
rinquen.
12478--PAUITA FI
DE MALDO
Urbana : Sol
conteniendd1
itumdo en
12486 -RTiTGINO PF
Urbana: :
conlt.eilelild
6.B0 x 14 5
wiIld 5 x i
y Orillo,
12490 JUAN FON%
IHERNAND U
fustltca : 5;
Io, alt iiads

2492 -,SUCN. AN^
TANEZ VFM
SR'iUtica: 64
rreno con t.i
tuadam on

12495 STrCN CA
FONTANICE
Urhbana: g oontenlndAt
do en St.
12501 -'FMERITA
Urbana: :1
contenlend
mnlde 7.7,1
do en R,

12502-FCO. FON
Urbana:
c., conten
leche de
3.90 metro
nlie Cruz

12,513 -.MARTA
VDA, MAR
Urbana C
(la en "olh
drta en Pa,
12519- ALEJAND
ROSADO
RuIstic: I
1nt. lcnte
h1 6 anlt p
Ralvftdor.
12542-B-RENITA
aANTIAG
Urban a
x 17 metr

tualda en

12551-CARMEN
Urbana:
n Ilpal.

5349 uUCN. Br
GALMMENI
Urbana :




17rhant t




U rbans :



12482 TTT3 T
I.B. lRtAM


I


12823 -


do ,i; ?-



ta


EL MUNDO. SAN JUAN.. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


12186-CARMEN L. DELGADO
FUENTES
Reistica: Casa do madera y
i.tnc, mide 20 x 20 mAs 8 x
10 p., radlnada en finca de
Juana Fontinez. situada en
el B3 Turabo. $70.88
12187--SUCN. EDUARDO DEI,(AIX)
JIMENEZ
Rfistica: 23 cuerdas de terre-
no, situadas en el B9 Tura-
bo. $56.,54
12188- IEERVINA DELGADO
VAZQUIZ
Urbana: Casea de madera y
zinc, radleada en solar mum-
niclpal, situada en Campio
Alonso 23, DetrAA. $93.12
12189-ETERVINA DELGADO
VAZQUEZ
Urbana: Casa de moaders y
Fine, mide 6.20 x 7.50 metros,
radicads en solar municipal,
situRda en Camplo Alonso 23
idetrAs). $43.88
12197--JUAN DELGADO LOPEZ
Urbana: 200.51 metro cua-
drados, contentendo una casa,
situado en el BI Turahbo-Ca-
rretera. $119.66
12216-SUCN. ACISCLO DIAZ
Ri'mstica: 8 cuerdas de terre-
no, situadas en el B? Carla-
bonclto. $26.75
12227--CANDELARIA DIAZ
Ruistlca: 11.75 cuerdas de te-
rrmeno, situadas en el B, Bena-
tri?. $15.25
12230-- DUARDO DIAZ LOZADA
Urbana: Solar de 132 metros
c.undrados, conteniendo 1 ca-
sa de madera y inc, situtada
en el B' Santo Domingo call
5 Nflm. 28. $44.23
12233- EDUARDO DIAZ LOZADA
Ruastica: 11 cumerdas do terre-
no, contentPndo tina csae de
madora y zInc, mide 16 x x18,
situadas en el BR Beatrlv.
$88,97
12249- STCN. FCO. DIAZ-SATUR-
NINA DIAZ
Plstcate- 6.12 cuerdas dp te-
rreno, situadas en ol BW BRea-
triz Carr. Central Km. 45.
$25.23
12256-JORGE DIAZ SOILA
Urbana: Solar do 200 -metros
cusetradne contenlendo uina
casa de m', mide 6 x 9 mAs
2 x 3 metros., ittuads en J.
C. Barbooa Lote 11 Urb. H-#-
rotor. 813828
12272--MA. ISABEL DIAZ LOPEZ
Urbana: Solar de 112 1'2 in.
c.. contentendo tena cacsa de
mIz, situada en Sto. Domin-
go NWtm. 1 Call 6. $49,08
12278-rTAFAELA DIAZ TOZADA
TUrbana: Cnae rodicada pn so-
Ier del mlutlniplo. sattida en
Campto Alonso Niem. 56.
$27.91
12303-- TAFAEL DIEZ
Ruisttca: 13.274 crumcrda. de te-
rronn, contoniendo casa do
mIZ.. mide 20 x 28. sitUmodaA
en el B" Turabo Carr. .Cn-
tral. $41..11
12308-10--JOS DINGUI
RTist-es: 19.735 u erdno do to-
rr'no, contoniendre uena caan,
situadas ren el B Boeatrmi
$84.24
12315--MARIA DONS
Urbana: Solar do 96 m. e.,
continlondo utna caso, situa-
do on ToA Marias. $61.96
12323--ANTONTO ESCUDERO
Y ESPORA
RI'stira: 90 cuerda. do terre-
no, sltuxadas en el B" B ntriz..
$243.55
12326-ANTONIO ESTERAS
Rfstica: Cn.as en finca de R.
EoterAs, situada en el B" Tu-
rabo. $30.58
12327- BARTOLO ESTERAS R. i
R*stical: Casa radlnada en fin-
a do B. Dipa, situada en el
BR" Turabo. $61.32
12331- RAFAL., ESTEIAS
Rxsxtica: 112 cuerds do tirrs-
no, situada en el B" Tuerhno.
$17,39
12333-- pAFAIEL ESTERAS
AMIR EZ
Rtistica: 129.79n cuerdas de
torrono, contoniendo cosa y
garoje, aituadas on el B" Tiu-
ra hn. $146.89
12341- J1T710 ETErVES S.
Ruistlca: Case almunscn, roas
mz., 7 x 11, anlracsn m'c 10
x 8.05. radlcados en fines do
N. Estere~s situ ndas en el B"
Rio Caflos. $341.12
12343- BONIFACTO ESTRADA
Ruistlca: 9.12 cuerdas de te-
rrono. contienlento n bohio,
situadas en el B" San Anto-
nlu, $20.81
12367- FETIX R. CRUZ
Retstice: 8 cuprdas de terre-
no. contpnlendo nll bohSo, al-
t'irdas en el B0 San Salva-
dor. 034.96
'.389- uTuCs. J. FELIX LOZADA
Re stica: 21 cuerdaa de terre-
no. contonlendo un bohio, sl-
teados en el B3 San Sautva-


8, 4 7
* oi.


Urbana :
rhnt tnl n
mr.de 8
en Rafae

12704-RAMON
NARANJ
Ru.StlCa:
no, MRiIA

12717- CATAT N
QUITON
I
rrep o. l

12741 -C Y JU
Ruait -
1im, aItnl
ho.
12742 rPTIAN
'P6q I -n :, -
R0 "I'r tica
R! Tira

127431- rTPRTA.
RPilftirs :
rrno,
ra bho.

TTrhannm: n
atuadnn
UTTrh. H.
127589-PARLOB I
NKB T
NM IP F
Urbana:
altuado

1277.-4CARM H
Y OTRO
Urbana :o
C., Altu 0
12782--F ST TT Il
co'Fro
Rf~i lea. 1i4,
Ru'stict
rreno, a fi
flabonellI
12785 PP AN r-T A
IEBROO
UrbAIIa: o
cronteni PIdf
to en A6 nt
12793--,TOSE A R
APONTI]
UJrbna: l
c., onnIf
garage. n
x 5 es
Boriltqu t
12813- ANTON]
Urban Co
8.5 x 9 to
Hereter

13818--MACKI
urhian


$30.58
12145--AVITO CHAPERO HOZ
Rfistlca: Uri ranch6n almna-
cen. radicado en finns de Ra-
m6n Cabr6, altuada en el Be
Rio Ca'las. $51.41
12151--MATILDE CHIESA
Urbana: Casa radicada en so-
lar municipal, situatda on Pa-
dilla N" 50. $94.45
12161-JULIAN DAVILA
Urbana: Solar de 200 m. c.,
contenlendo una case de m1r.,
altuRda en Urb, H#reter.
$186.43
121885-CARMEN Ma, DELGADO
ESTERAS
Ri'stica: Casae adicads en fin-
ca de B. DiMa, situada en B"
Turabo, Carr. $28.28


1


-- I


r1
ie!
rt
sid
nt

eal
0









Pro
7 A

pin

pr



i-'

[
be r




am


:n
e,
*a
a-




P.
a


'I





n.





oI




-1



o-





'1
ci


4 0


Ip


0


_. I


. de 1| 1 2 a ines

I B3 3iotaqun.
$132.78
ANDWro

7 rnefth6'n, s .-
Tnca de Julia Ma.
ftiom, situadr en
Itbniclto. $28.70
kNDRZ D. *
Mas y a rancho-
sn fines de P.
tuadom on eol 3
$47.69
NANDWS

d. do .78 do 14)
8 euordau de to-
M on el B o Tu-

NANDB $ ,

d. do .78 de 1o 2
1!2 1 t2erdas, el.
B* Bortnuemn
$97.82
OUEROA

.,uerdas do torr$.
Son el Bv San lal-

TTEROA
|r de 145.28 m, e.,
cta de moi, of-
b. PIA. *59.81
RES PABON
r de 127.fl m. c,
vcase 7 enApta do
on Sto. Domingo
$39.86
Es
SniierdaM do to-
miendm in ran-
n en Ie Be Bo-


r de 90.85 m. e.,
un eaaft de mIz,
r. Rufo. $43.B
RES

casa de epz. mide

Iltuado en DAv1-

"CA

'ierduB de terre-
en el B Tlribo.
$29.05
ETO PON-
7ZQUEZ
Sciiuerd de te-
tendo 1 mad, Bi-
01 IBI Rio Caftlr.

S$2.ARIO

ir doe 112tA m, e.,
urna eaias, mitus-
mlns. $27.27
ONTANI C
ar de oL1 m. e.,
uins sr Ai de rm'z,
35 metro, slitua-
ordern N Wim. 32.
$I 13.29
ANMZ PONS1PCA
ar do 181 1 2 m.
ido cama, ptn. de
!z, mide 3,60 x
sltuado mn JimC-
q. P. de Le-n St.
$139.82
rAS7I7ERI
IN
a de mnIz, radicA-
municipaIl, mlti-a-
,I Nm48.43 $74.99
FRANCO

ittrdxO de torre-
Pndn un iaess, y
dac 'n el Bn Barn
$35.26



de un 1i1 radi-
I1r municipal, 8t-

$43.14
'A. GARCIA
la, mide 8 1B.80
OBds rt nolIar mu-
Gautier Benites
$203 24


Inr de Bf m. e,
lin CBas de tm'r,
0 metro, alttuado
to Domingo Calle
Num. 3, $(,.10

Ka de m'!. y teain,

t Pn Campio Alnr .



radlcmla en Molar


I


: I


VIo, Altuada on C.
1., 34. 3S 38.
$505.35
DRtS GONZA-

ar do 152 m. e.,
lTIn eltR d e mIn.
5 mrtrom, sltuado
Cordern Ntm. 41.
$219.13
)NZALmI
cuordas do torre-
en el B' BFo trm,.
(90.e9
ORAU

1'2 euerdas de to-
das on el B Rio
$104.59
GTUZMAN
cIuordia de tore-
A n Ol B Tfurt-
$13.63
GUOTZMAN 1P.
Ma. tlluiedo on e1
Carr. Km. 40-9.
413,83
OTTZMAN '.
1 el clrdAs oe te-
dMA on el B0 Tu-
$15.92
," Prft A,
lmr do 200 m. e.,
Prnv. rmnc, L.te Sl
$3982


tar do 2aT in. e.,
Urbh. Rreter.
441,82
ERNANDBZ M.

lar de 1772.6 8 m.
on UTrh. Pi $54,71
HERNANDE~

06 cuirdas de te-
dsa en el p C!e-
$41.52
SHIERNANDEZ

lar do 117 m. e.,
t Aine coo. Altus-
e NItm. 27. $116.70
NANDSZ

l)r de 202 12 m.
endo una M asa 7
.7 x 13 mts.. 83 12
situado on Urb.
0178.29
HTDALIO 1D.
.aa de ,mi, mide
i. ltuda on thrb.
LApez NtIm. 17.
$19.30 ....
HONDA 1
olr de 200 m. e.,
U nal eas, elt.a- !i
S St Min. S.

LEBIA S ILVA
,04 rin 1m ml dton :
fttandft en. mIAe


I











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


do Cotro. $33.821
1S824-RAMON IOLIBIAS SILVA
REttica: 6 cuerda do terre-
no, altuadas en el B9 Tomis
de CMastro. $27.85
12826-RAFAEL INCLAN
ARANGO
Urbana: Solar de 401 m. c.,
conteniendo 2 casas de misn,
altuado en B9 Bairoa-Carrete-
rL Huniacao. $54.23
12842-JUAN IZQUIERDO
FONSECA
Ruistica: 4.75 cuerdas de te-
rreno, contenlendo casa de
m z, situadas en el B' Bo-
rinquen. $38.80
128859-JOSE DE JESUS
ESTEVES
Rtstica: 2 cuerdas de terre-
no. contentendo una casa de
m'z. situadas en el B7 Rio
Cafias. $112.66
12862-PATTLA DE JESUS
ACEVEDO
Rtstica: 6.18 cuerdas de te-
rreno, contenlendo una casa,
situadas en el Ba Borinquen.
$32.58
12867-ACISCLO JIMENEZ
JIMENEZ
Urbana: Solar de 200 m. c.,
contenlendo casa de m!z. mrt-
de 6 x 10 metros, situado en
Jos6 Mercado St. Urb. Here-
ter. $191.21
12876--pOGRACIA JIMENEZ
MORALES
Rfstlret 53.75 cuerdas de te-
rreno. contenlendo casa de
m'z. v ranch6n. 60 x 20 p.,,
situadas en el B1 Bortnouen.
$51.82
12882-FEDERICO JIMENEZ
SANTIAGO
Urbana: Casa de mz, mrid
6.10 x 5.90 mts., rsdtcada en
solar municipal, situada en
Padilla el Caribe Ndm. 52.
$65.55
12899-SUCN. JOAQUIN
JIMENEZ CRUZ
Ristlra: Cond. de .25 cuer-
das de 13.97 cuerdas de te-
rreno. situadas en el B" To-
mas de Castro. $97.17
12909-JOAQUIN JIMENEZ CRUZ
RWstica: 1 cuerda de terreno,
conteniendo cama de mi., ml-
de 10 x 8 metro, situadas en
el B1 Tomag de Castro. $12.3R
12904--,TOSE J,TIMENEZ
HERNANDEZ
Rustica: Rancho, vaq. y dno
casitas, rrdlcadas en finrn de
J. L. Montafiez, situada on el
B7 Caflaboncit. $767.37
12936-MANUEL JIMENEZ
JIMENEZ
Rostlca: Cond. de 4444 cuer-
das de terreno en finca de
66.66 cuerdas, situadas en el
B3 TomAs de Castro. $67.39
12945-OBDULIA JIMENEZ
VAZQUEZ
Urbana: Casa de m'z, mide 6
x 10 metros, radicada en solar
munlclpto. situada en Cells
Agullera Num. 53. $74.09
12975-PABLO DELFIN LASANTA
Rustica: 6 cuerdas de terre-
no, contenlendo casa y ran-
ch6n, situadas en el B" Tura-
bo. $11.57
13001-FRANCISCO LEON
TORRES
Rustica: 13 cuerdaA de terre-
no, oonteniendo casa y ran-
chon, situadas en el B" Ca-
flaboncitn. $44.12
13006-JOSE LEON ACOSTA
Rititica: 5.26 cuerdns de tce-
rreno, situadas en el B" Ca-
fiabonclto. $38.00
13007--JOSE LEON ACOSTA
Ruttica: 12 112 cuerdas de
terreno. situadas en el B" Ca-
flaboncito. $74.89
13016-ANA MA. LIZARDI
Urbana: CasOta e mal, mde 8
x 9 metros, radicada en solar
municpleto, ituada en Plact-
ta Callej6n GermAn Num. 12.
$57.19
13021--CO 1,1ZARDI RAMOS
E HIJ05
Urbana: Una casa 8 x 8 me-
tro_ radicada pn so.nlar del
munlcptDlo, aittuada en Viz-
carrondo Num 15. $134.61
13069-ANTONIO L. LOPEZ
Rustlos: 10 cuerdecs ide terre-
no. situeadas en el B Cafita-
b6n. $82.90
13071-ANTONIO ,. IOPEZ
Rustica: 24 cnterdas de terre-
no. contenenridn uni rasa. at-
tuadas en el B" Caflah6n.
$146.31
13072-ANTONIO L. LOPEZ
Ruaticla: 18 cuerdas rie terre-
no situadas en el B" CafRa-
h6n. $82.90
13073-ANTONIO I.OPF7,
Rustica: 5 cuerrdat rc terreno.
situada en el B" Caftabnnetto,
$54.80
1.3088-FRANCISCA LOPEZ


Ristlca: 3 1 2 cuprridas rdp tp-
rreno. rontpnienrio casa ran-
chen, cituarias pn el B" R i-
triz. $(2.4R
13104--JTAN LOPF7Z ORTRGA
Urbana: Solar de 200 m. c.,
contentenrido ina, rs de m 7,
do tin pi,. midrip x 12 mta,.,
situado en J. C. Barhoan St.
Ntimm. 48. $173.95
13108--LAUTRA ILOPEZ GONZALEZ
tUrbann: Cas(a rdc ma. mide 4.5
x 7 mAs 3 x 4 metro. raril-
cadsa n solar relp muniintin,
i$t!adas en Goyro exn. Dr.
Rufo. 904.17
13118--PTCN. NICOIAS ILOPEZ
Ritstica- 4 cuerda dp terr"-
no. contentendio ina rana, sl-
tuadas en el B" San Antonio
597.95
13127-SIXTO LOPEZ Y OTPOS
Urbana: Solar de 21 .57 m r.,
contentend casa di cone. y
ri c, mirle 7 x 9 mas 4 x 5
metros ittuado pn Jose Mar-
tf Num. 3. $54.94
13140--.r~FTSRIA LOZADAI
Ritatica: 75 nruerrea nid 1crre-
rreno, rontentefndo un bohin.
etc., situndRas en el Be oeatri.
226.,95
13141-ETTSEBrA LOZADA R
Urbana: Casa de m'7. radica-
da en solar d lp munlrlnin. i-
tuada en C. Alonso Nfum. 54.
$37.55
13144-REGORIO TOZADA ROSA
R(tatlca: 1575 cuerdas de te-
rreno, contentendo una cae.,
situadas en el B" Caftah6n.
$14.53
13151-ANGt, TOZANO
SANTIAGO
Ru stica: 3.25 ruerdaRs de terre-
no,. onteniendin una rasa, at-
tuada, en el B" Cafnbonreto.
's5 98
13157-.TUANA LTICTANO RTVERA
Rulstica: 59468 ruerdas de te-
rreno. situadas en el B. T. 'de
Castro. $10.81
13162-PAMON TLARRES
Urbana: Solar de 212.50 m. r,.
tontenlendo unsa cas'a de ma-
derv v rFne, mide 8.20 x 10.3
metros, Altutado en B" T. de
Cnatro, Sal. San Torenso.
$19.56
13167,- ANTERO LLOMPART
PEREIRA
Urhana: Casa de m'z, mide 5
x 10 metro, radlicada en so-
tar dul munielpio, situada en
Rafael Cordero NuIm. 40.
$96.17
IS15-SUTCN. PrO. MALAVE
NAVARRO
tUrbna: 112 de un solar de
106.15 m, c., 1,2 de una casa
de m'z. mide A x 7 mias 9 x 3
metro, situadoe en Hostos-


av. Urb. L6peu. $10.19
13190-HILDA VIOLWNA MALDO-
NADO DIAZ
Urbana: Solar do 197.77 m. c.,
contenlendo una cas de mjz,
situado en Calles Vitzcarrondo.
$20.43
13197-1-SUCN. ROSENDO
MALDONADO
Rtiatica: 10 cuerdas de terre-
no, contentendo una eais, st-
,tuadas en el Be Rio CaeaA.
$40.18
13199-EMILIA MANATON
Urbana: Solar de 197.77 m. c.,
contenlendo una casa, citua-
do en Viscarrondo eeq. Padtal.
$127.05
13234-LEONARDO MARCANO I
Rustica: 10 cuerdas de terre-
no. conteniendo una caa yv
ranch6n, situadas en el B
Beatriz. 874.20
13237-- MANUEL MARCANO
PIRETRO
Rustica: 4 case y un ran-
ch6n, radlcados en finca de
Pedro Oreasitas. situadon en
el B" TomAx de Castro. $50.96
13281-TJUAN A. MARTINEZ
TIRADO
Rf'istioa: 1 cuerdaes de terre-
no. conteniendn unia casa. Ri-
tI1tidas en el B" San Salva-
dor,. $96.63
13282- .TUAN A. MARTINIEZ
TTRADO
Ri atiras: 15 cuerdas de terre-
no. sittiadas en el Barrio San
Salvador. $86.37
13298- -T.TRTWS MARTINEZ
Urhana: Solar de 143.22 m. c.
iltuaRdio en Las Maras Nutim.
4. (34.64
13313- PAFAEL MAYMI Y OTROS
Ruistica: Solar de 104 mn. ..
ronntpenino 1 casa, sittuain
pn B" ,Ras Marias. $11.18
13319- GABRTEL, MEDTNA ROJAS
Ri'stica: ciierriads rie terre-
rnn, conteniendo un bnhin, i-
'narias n p i San Sanivn-
donr. 17 3.57
1V322- MARCELO C MEDINA
PIistlca: 12 112 cuerdas dtp te-
rreno. contenienno uin hohio,
sitfundas en el B. San Salva-
donr. $36.54
13323- PASCASIO MEDINA
CLAUDIO
Ruiticta: R ouerdas de terreno,
aituadas pn el B" Borinnqun.,
$46.62
12327 ANTONIO IELENDEZ $
Rixutica: 4 cuerdas de terremno,
conteniendo itna casa, situa-
dati en Pl B" Borinqtien. $29.91
13333--T.ORENZO MELENDEZ
TORRES
Ruistira: 24 cuerdRa de terre-
no, contnienrido una casa. st-
tuadas en el B' Rio Cafpis.
$221.39
13366-.TITAN MIRANDA
Urbana: Casa radicada en so-
lar municipal, sttuada en Ca-
llejuela Le6n 13. $54.97
13367-ITTAN M'RANDA
Urhana: Casa dp mz., mide 6
x 6 metro. radlcada en solar
municipal, situada en Callej.
El pe6n Nuitm. 11. $54.97
13368- PRIMITIVA MIRANDA
I OPEZ
Ristica: 5.25 cruerdas dpi 1p-
rreno. contentendo tin hohio,
situadas en el B" TomAs ,e
Castro. $14.87
13374--FLEUTERIO MOLINA
Rfistira: 24 cuerda dp terre.-
nn. conteniendo un bohin de
m1., mide 4 x 5 x 10,. itua-
das en el B" Borinquen.
$103.89
13377- MARTIN SEGUNDO
MO.TLLET, MARTINEZ
Ruatica: 8 112 cierdas de te-
rreno, situadas en el B" RSan
Salvador. $56.94
13378-- SEtGUNDO MOLLET
MARTINEi -
Rtistica: 25 euerdas de terre-
no. contentendo un1a caast. ai-
tuadaa en el B! San Salva-
dor. $61.71
13382--BERNARDO MONTAREZ
FLORES"
Rititca: 7 12 ruerdas de tIc-
rreno., contnlenc'o iuna cas,
altuadas en el B" Borinqucn.
$142.49


NEGRON
R1istira: 5 uterdinas
no, onntenipndo un I
tudeRas n el B" San

13385 ELOY MONTAREZ


dip tprre-
bhhin, st-
Salvador,
$51.73


NEGRON
Rfistica: 17 rerdiam drp lerrpe-
nn, oontemendio tina ras, ti-
tuadias en el B San Salvador.
$158.43
1.389 -.LTTIA MONTAIREZ
Urhana: Solar de 74.30 m' c.,
cnntentendo unaR casa die m a,
mitdi 5 x 10 mts, situaio aen
Momo St. Urh. HAreter. $72.46
13391 MERCDFS. ANGELITNA Y
RAFAETL MONTARtEZ VEGA
r iln'i 1-1- nn. 1 -' .
conteniendo un rcasa dp m,z.
mide 6.40 x 7.20 mts.,. itlta-
dno an CalleJ. 2 esq. Las Ma-
rias. $11.33
11392 TrAMONA MONTASIRZ
RIVERA
RPistica: 13 c1uerdats di terre-
no, conteniendntl una cas, .i-
tuimdas en el B" Bairon. $401.28
1301 -,OSTE R. MONTERO
I OPE/.
TTrbana: Cana radicaida en cso-
Inr del muninlcptin, eituaa pen
Dr. Riufo SIt. Nium. 16. $88.17
I141<8 TATDORO MORALES
Ri'sttic: 1A cimrdias dip terre-
nn. conntenienrido una casa, si-
tmadis on pel B" Bairon. $53.43
13433-.,TOE MORENO ROSA
Ruistina: 22.50 cueirdas rie te-
rreno. itueadsis n Pl B" Tn-
mars dp Castro. $67.57
13435-.ITT. TA M'OPNO
VTTTAPAiQF
Ru1stica: 3 ci1prdias rip te 're-
no, situladac en el B' Toma.s
die Castro. $155.03
13449 -ANTONIO MUI4IZ JR.
P Ritica: Casa de m'z. rmide 7
x 7.20 metros. radicada n so-
lar'de Trinidad Aqulno. sitnua-
da o'n el B R1in Cafias. A3.03
13460-TSABET. MUTOZ GRTLLO
Urbana: Solar de 98.90 m. e.,
contentprindno caa ede madera
y cncrPetn. 1 pI o, miie .5.90
x 7.40, siturin en Prol. Itep-
Campo Alepre. $54.01
13470--T-TTIS MUtOZ GRILLO
Rt'fstica: 507.5 cuertdas di te-
rrpnn, conteniendo un ran-
rA'n y uin boohi situadtas en
RB" Canfbonnoetm. $172.53
13472- I rTTC MIUROZ GRTILO
R'isttca: 1.0.54 cunerdas de te-
rreno. anteniendo 2 cacas y
ranchAn de mlyi. 10.90 x 7.30.
situadar- en el Rarrio Rstrizs.
$474.44
13473 T.TITS MUTROZ GRILLO
Rutintca' 90 nuerdas de terre-
no. cnntenlendo 3 casa de
mn', .3 x 5. 2 ranchones de
m'7. 80 x 30 p., situadas en
el B1 Beatrla. (81,96
13493-2,PRAFTN MUROZ RIVERA
Urbana: 112 de una casa de
maz. mide 5 x 9 m. radica-
da en solar del munliciplo. ti-
tuiad en Eugenio Ma. de Hos-
tos Niim. 3. $10.92
13496--ANTONIA NARANJO
MARTIN
Ruistile: 11 cu1erdas dti terre-
no, situades en el B" Beatril.
$98.03
13505-LORENZO OSORIO VEGA
Urbana: Casa radicada en so-
lar de M. P16, situada& en To-


I


mis de Castro Sal. el Trooche.
$27.68
18508-MARTIN NAVAR1O
Urbana: Solar do 128.72 m. c.,
conteniendo cass de mis, i-
tuado en Dr. Rufo Num. 70.
$87.45
13509-MARTIN NAVARRO, HOY
JOSE H. APONTE
Urbana: Solar de 405 m. o.,
situado en Tomis de Castro.,
Urb. Borinquen. $7.73
13514-ANTONIA NEGRON
AVILE8
Urbana: Solar de 80.75 m. c.,
conteniendo caea de mi mi-
de 3 x 12 metro, situado en
calle Carmpo Alegre. $12.87
13524-JOSE NIEVES
Rtiftica: 7.25 cuerdas de te-
rreno, conentiendo 2 casm, si-
tuadas en el B" Borinauen.
$90.17


R istica: 15.54 cuerda die te- 14202-
S6491--SCN. JOSE DT-)OGRACIA rreno, eltuatia en el B" Ce-
NTEVES MALAVE habonoit. n l 21.28
Rustica: 40 cuerdas de terre- 13831--CARMELO RAMOS
no. contendendo 2 ca es y 2 Urbana: Solar de 400 m.i c,
ranhonea tde 8 x 7 metros.d contentendo casa cone. y zinc
4 x 5 mctros. situadas en el p 7 7 m a 3 x 4
SBeatriATA $173.02 metros, aituado en TomAx de 14203-
13535--1PTFANTA NUNE Castro Urb. Hereter C. St.
VELAZQUEZ $30848
Ruistica: 4.5 cuerdas de terre- 034--DOLORES RAMOS
no. conteniendo un hohin, si- DOLORES RAMOS L
tuda n el Bo e | VDA. DE L*.
tuafies en el B" Borlnquen. Rustica: 4 cuerdat de terre- 14204-
$51.28 no, contenlendo una caR, ats-
13543--ALBRERTO OJEDA tuadas en el B" San Antonio.
RRustira: 9 crerdss tie terreno. $20.58
itudas en el Brinquen$26.47 13836--FRANCISCO RAMOS
126.47 7I)DL"ADO
13548- CARMEN O'NEILl, Rimstica: Solar de 114 m. c.,
Urhana: Casa de m'zde 6.10 conteniendo una ca, de cnn- 14215-
x 8.R0 mar 2.35 x 3.10 m.. ra- oreto, madera y zinc. mide 14215
dieada pn snlar de P. J. Hrep- 8.20 x 10.40, ituado en Las
ter ttuRda en Urb. HtArter Marfas Calle Nim. 1. *144.03
M. F. Chim7ots St. *15.75 13840F-PRUTO RAMOS TORRES
13576-. PTVN. JOSr DVOGRACIA Ristica. Cas de mis. mide 24 14241 -
NIRVFS MALAVE x 30 metro, radicda en Tfin- 1424--
Rulstira: 3.5 cuerdias de terre- ca de Casanova, situRdat n
no,n itiAidas en el B" Blatriz. B" Rairon. $47.45
$20.53 V A13841--FRUTO RAMOS TORRES
135188- P'RO J FRANCISCO i ROitica: Casa de mzs, mide 4 14244
ORTTiZ JIMENEZ x 5 metro. radicada en fin-
Ritlcra: Solar t de200 nr., c.a de E Casanova, situada en
ronienra einaea mi cocrt. BRArnr Central Defensa. $23.59
madera 7 zincr mide 6 x 8 13875--PRUDENCIO RAMOS
metro y iradonr 4 x 4 me-. Risatle: cueridas de terre-
tro, ituado en el B Riro$4. no. conteniendo una cana de 14288-

13589-P Y CO. ORTIZ m's. mide 6 x 4 metro. si-
JIMENEZ tuadias en BP Borinquen.
Rulltica: 2.5695 cuirdias rid t,p- 38.77--AMON9 AMOS3ROSA 9
rreno, altuadas on el B" Bal- 13877-RAMON RAMOS ROSA
ran.o, t32i09 Ristica: 10 cuerdas de terre- 14270--
no, clnntentendo dos ce.ea tcd
13590--PFDRO Y FCO. ORTTZ no. contentendo don caw de
1 TM5 NF7Z mradira y zinc, attuadas en
JTMEF1NPIelI B'1 Beatriz. $116.43
Riletile: Solar de 120 n. c.. 13892- RAFAEL RE,.CI
contend o r de mAders -Urna: Solar 192 m. .,
zine, mide 5 x 4, situado en contcntcn:otine tes mt ma-
B, Bairon, Carr. Central. contentndo una cs di m* 1
$38.79 diera y inc. mirde 5 x 6 me- 'M4271
13591- -PTTRO Y FRANCISCO trnes SituA do $n I.at Maris
ORTIZ JIMENEZ Obrernm St. $189.74
Rulstiln: 3.08 cruerdiam di t.rre- I 904--ACISCLO RrYESF
no, situadas en el B' Bairon. Urhana: Ca doe m,. rnadica- 14279-
$58.45 d(l en solar di J.1 Ramiraz.. si-
13596 -VTCFNTE ORTIZ tuada en Callej6n Ramire7.
Rlistica: 10 enierdrai dp terre- $23.25
no, conteniendo caca dei paia. 13908-FET IX REYES PRADO
mide 4 x 5 metros. situadas RUlstiea: Solar de 200 mn. c.,.
en el B' Canaboncito. $79.31 ronteniendo ca die madira, y
1'605_-.YAMON PEREZ MONX ine,. mide 6 x 10.5 metro, 14284-
Rulstica: Solar de 1000 m. c., situadn on B" TomAs de Can-
cnntcniendo casa de miz. si- tra Urb. HAreter. $100.46
1,iado en el B9 TomA de Ca,- 13917--.JUTANA REYES TORRES
tro. $29.53 Rtistica: 3.90 cuerdas die te-
13608-MARTIN OSORIO VEGA rreno. conteniendio case v ran- 14296--
Rutstica: Solar de 345 m. c., ch6n. situadas en el B" Rio
aituado en el B" Tomas de Cafas. $577.04
Ca.stro, Urb. Acevedo. $72.63 13926- SANTANA REYES
13612-RAMON OSORIO VEGA Urbana: Solar de 122.02 m.c..
Urbana: Solar de 184 m. c., contenlendo caRa de cemento 14297-
cnntnenlndo oasa de m z, de y zinc. situado en Sto. Do-
1n plan, sittIAdo en Sto. Do- mine' Calle Nfm. 3. 869.67
mingo Turabo Carr. Nfum. 34. 13927--SANTANA REYES
$48.85 UrhbnaR: Ca' n de m, r, radica-
13632--JOSE PAGAN SANTIAGO do en solar del municiptn, sl- 14299
RisAtica: :3.5 cuerda de te-. tunada en Dr. Rufo 3 esq. GoCv-
rreno, contentendo 2 cass y en, $37.34
ranch6n. situRdae en el B'p 13973--STCN. AMBROSTO RIVERA
SCaShbonclto. $34.58 RIstistca: 4 clidta do terrp-
13646--CARMEN PARADIS AMAL- nn, conienlepido 2 casea ide 14.320 -
BERT Y OThOOS madera y ainc. cituade t pn
Rust ca: Solar de 5895.95 m, el R" Borinuen. $35.32
c., situado en BO Bairna, 13990-- VANGETLISTA RIVERA
$242.13 ROSADO
13648--GLORIA PARADIS Ruistica: 6.75 cueridas do t*- 14,123. -
AMALBERT rreno, contentendo 3 cascs rd
R istica: Solar de 343.08 m. c., rnz, situadas en el BW Turna-
situado en B" Bairoa M-6 So- hn. *116.37
lar 12. $54.07 14006 JESTIS RIVERA TORRES
13618- PASCUAL Y NEMESIO Urbana: Cas,e radirida en so-
PEDROSA lar doel muntcipio. situiade en 143127-
Rie'tica: 8 cuerdas de tterre- Dr. Rufo 41 esq, Betances.
no, contenlendn una casa si- $150.11.
tuadas en el B' Borinqoun. 14007-.TE.STS RIVERA TORRES
$88.06 Urbanan: Cas radileda en so-
13683-MANtUELA PEREIRA lar del munincipin. ,ituda, en 14330.
DELGADO Betances 22 Peq. Dr. Rufn.
Urhana: Solar cron 240 m. r., $159.17
conteniendo cas a de mlz, mi- 14009 .ITRtIS RIVERA TORRF
de 6 x 10 m. c.. situndo en TUrbana: CasA radiendl a n so- 14343-
Urb. Acevedo Carr. Humacan. l l-r del municpino. situarian on
$129.13 Retances N'im. 20. *140.92
13684-MANUFI,A PEREIRA 14011- THOSEE C, RIVERA
DELGADO Rut'imtc: Cond. do 4.R75 en
R lutica: Solar con 75 rn. c., fonea dIe 9.75 ruierdAis situadpasd 14345
situado en Urb. Acevedo Carr. rn el pR" Retriz. $25.70
Humacao. $14.32 14013 'ORE C. RTVERA
13890 DOLORES PEREZ DE -,t ttca: 27 cuerdas dip terre-
MATOS i,. sttundas en el B" San Sal-
Urbana: Solar de j50.11 m' r.. 'ador. (105.94 14353-
cnnteniendn una casa de ma,. 14018- T FONCIO RIVERA COLLAZO
midne 6.40 x 12.75 metros, i- Urbane: Solar de 201.20 m. e.,
uado en nUrb. Acevedno. $38.78 conteniendo una case de min.
136li--FELIPE PEREZ VEGA mide 9 x 6 metro. situnadio n 14366 -
Urbana: Una cas do m'7, re- Tzcon Diar. $50.61
dilada en solar de P. J. HP- 14036-PAFATIL. RIVERA DEL
retcr, situeda en Urb. HAre- VALIE
ter. $120.16 Urhbana: Solar det 20475 m. c.,
13709 -GUADAI.UPE PIilEIRO Y crontenlendo casn ide maidera.
JOSEFA POLO croncreto v zinc. mide 9 x 11
Urbana: Solar con 108 m. c., metro. sitteado en T)rh. Wil- 14.975
contenienriod une casa de m7, son-Flores 5. *554.37
mide 5 x 10. situado en Fo- 1405- -ArT9NCTON RODRIGUEZ
rastleri. $71.21 PlErEIRA
13712 MARIA PLA HDEZ. Urbana: Solar de 180 m. c..
Urbana: Solar de 240 m. c., rntentenindoi una ca dei m7. 14376
situado en Urb. Pla Calle B. ti un pisn, situedo en Urh.
$35.96 HAreter D. Aruavn aSt. $62.19
1713- MONSRRRATE PLA 140813 I'T TY RODRIGUEZ
HIERNANDEZ MORELL
Urbana: Solar de 514 m. c., Urbhana: Solar die 112.5 mn. c..


situadtt en 7Urh. PI. $17.61 contntenipndo csa, y cailla de 14377-
13715-- MONSERRATE PLA m'. x a9 y 5 x 4.5 metros,
HERNANDEZ sittuado en Sto. Domingo 5 ra-
Urbana: Solar con 304.12 m. 11pe $131.01
(.. situadn en Urb. PIA call- 14088 -T OR RODRIGUPZ
B. $15.371 Urbana: Casa de ml., de tin 14.981-
13724-FLORENCTO POLANCO nia radicaida n solar diel
SANTIAGO munlinplo. situsda en rnlls
Rtistica: 79.75 cuerdas rde te- rlilla Num. 57. $139.41
rreno. situadas en el B" San 14089- FCO. RODRIGUEZ
Antonio. $630.72 Rtsttca: 17 cuerdati dt terre- 143R2--
13743-SUCN. RAFAEL POLO no. conteniendo casa y ran-
JIMENEZ hbMn. radcieda.s en el IB' To-.
Rulsticn: 10 cuerdas ice terre- mAs ri Castro. $79.31
no sittledas en el B% San Sal- 14099 -TQABRT, RODRI(TGUiZ
rador. $33.58 SOLANO 14394- -
13749-JORE POVEDA GARCIA Urhbana! : Solar re 144 m. e.,.
Urbanae Solar de 11.2 m. c., crntentendo una case, sitia-
conteniendo tlna casa de m'z, in en Par. E. M. de Hostosn
midp 6 x 9 metro, situadn Ntim. 44. $49.87 14395- -
en Sto. Domingo 22 Calle 3. 14100 TI rc ODRTGUTTE
$83.07 SANTTNI
13751--JOrE PRETTO Urbanan: olar de 96 m. c.,
Rustion: Cvsa de me'z. radica- contentendo cast de mis mide 14398-
da en fines de E. Casanova. 5N.1 x R.90 metro. astuado en
stluada on el BE Bairoa. $80.38 Pplma St. Nfimm *110.97
13762- -HERMINIO QUIRONS I 14105- .TOpW ROltRIGU K,
DIAZ MONTAREZ
Rilatica: 1.5 cuerdes de terre- Rfistica: Solar dt 92R.46 m. e.,
no, contenlendo esaa situadas enntenlende den cases de m'!z, 1499--
en el B. TomAs de Castro. midn 6 x 5 m .- "
$25.00 sitindo en el B1 TomAs de ti
13768--JOSEFINA QUIRONES Castro. $64.80
Risatica: Casa de madera y 14106--.TOqE RODRIGUE!Z
zinc. radicada en finca de OLANO
Sucn. Qulflones, situada en el Ri'stlica: 5 cuerdas de terre- 14400-
B' TomAs de Castro. $34.28 no. situadas en el Be Balroa.
13771--MANUEL QUIRONES $59.18


kuatica: 10 cueraas ae terre-
no, situadaa en el B9 TomAq
de Castro. $83.83
13784--AMPARO RAMIREZ
R istiea: Casa de mdrera y
rine. mide 4 x S metros, ra-
dicada en finca de Poo. Bur-
gas, situada en el Be Rio
Caftha. $33.55


4415-- urIu uRODRIGUEZtu
Urbana: Casa de madera y 14407-i
siwc. radicada en solar del
municipal, astuada en Dr.
Gooven St. Nuim. 47. $30.65
14152-SEGOUNDO RODRIGUEZ
BAEB 14408-I
Ritatica: 10.5 cuerdpta de t-
rreno, contenlendo cas, 1i-


-rANTALICIO ROSADO
MAYMI
RTustica: 5.9756 cuerdas de te-
rreno, contnlendo ca sa ide
miz. mide 8 x 8 metro, si-
tuadas en el BE Turaho.'
$44.45


-ELABIA ROSADO RIVERA
Rue'tica: 18,75 cuerdam de te-
rreno. contentendo R casas,
situadas en el Ba Turabo.
$164.21
-FERNANDO ROSADO
QUIRONES
Urbana: Solar de 120 m. e.,
conteniendo cas de m!z. mi-
de 6 x 7.90. sltuado en Sto.
Domingo Calle Nfim. 2 y Nuim.
12. $39.68
-WENCrSLAO ROSARIO
Rustica: 2.30 cuerdas die tp-
rreno. conteniendo casa dim
mlz. mide 2.4 x 5 metros. si-
tuades on 1B" Ralron. $13.099
-SUCRS. VENTURA RUIZ
Rufitinc: 2 culerdmas dt terrp-
no. contpnfentdo 3 cass., sl-
tuatids pn el B" Turabh-Stno.
Dominaro. $132.30
ARCAnTO SAIDARA
AGOSTO
Urbana: Ca.st de m's!, mide 6
x 8 metro, radicaRda en solar
municipal, siflnd-' pn r .....-
tPre Contral Placita. $193.82
L- ANDRA SANCHEZ C.
Rusitica: 27.75 cuerdas dip tp-
rreno. contenlendno iuna reas
situatas en el B" Beatri.,
$80.27
T.ITIS SANCHEZ D.
UTrban: Solar de 130.44 mp-
tros cuAcirarios, content ndno
rcnsa de madpra y zinc. mide
16 x 8 metro. situada en Sto.
Domlngo Carretera Central,
Ninm. 10. $127.17
TARCTAT, SANCHF7 C.
Ruistlca: 4 112 cuierdRa dp te-
rreno. situaidae en cl B" Ba-
rinquen. $28.00
PORFTRIA SANCHEZ. HOY
NATIVIDAD MORALESF
Urhana: Solar de 117 m. c.,
contennridno unie asa de m a.
midP 5 x 9 metros. situedo en
C. Alegre Mons, Berrios Nfim.
69. $15.98
ROSA SANCHEZ
VAZQUEZ
Rutstica: 10 cuerdam de tprre-
no, conteniendo un bohlo.
$58.97


TSABEL
Rustica:
drlcado
TI(lesias,
rabo.
ISABEL
Rusntica:


SANTA-
Ranch6n dp m'z. ra-
en finos de SPucrs.
sittado en el B" Tu-
$97.63
SANTA
1 ranch6n en finca


de la Suen. Rodrieupa Ipeps,
situcdo en el B" Turabo.
$99.63
ANTONIA B. SANTANA
RuPstica: 9 cuArderi dei terre-
no. cnnteniendri 1na casa, si-
tualdas en el B" Bairoa.
$291.81
l.OSE SANTIAGO
Urhana: Ca de ml'. midr5 S
x 11 metrosn. attuAdst n ovy-
cn Nfim. 19, radiicada en so-
lar del municipio. $115.27
.TO F SANTIAGO
SrRRANO
Ruisticr: 11 renrdas die trrp-
nn. contenIendo casa. situa-
dias en pl B" Tomas rip Cas-
tro. $107.57
T TTCAS SANTIAGO
?'uiation: Casa y ranrhnn. rn-
dicedos en ftnea die R. Casa-
nova, situtldon en -el B" R-
roa. $758.13
STIISA SANTIAGO
Urbana: Solar rie 300 m. e.,
contpnienido 2 casaA. ettudmias
en Urb. Acevedo. $80,.03
CONRADO SANTINT
CHAPEL Y OTROS
RI istica: 9 cuerdas rip tprrt*p-
no, attuaidas pn el B" Bairoa.
$33.33
9ANTTNI FPETIT T7ZFr Co..,
(MANTTET A JUTFLBESi
Ri stien: 80 cuerdas do terre-
no. situiad en PI B" San
Salvadonr. $215.65
AURElIA SANTOS
Urbana: Solar de 2,533.67 m.
c.. sltuado en Turabo. Prnl.
M. Rivera. $256.77
rRANCTSCO SANTOS
TORRENS
Urbana: Solar de 238 72 m. c..
contenitndo casa de cnnc'r~z,
mide R 70 x 4 mAs 9 x 9 mts...
situatdo en Bunker St.
591 28
MANTTI. Y' .TUJAN Y VJOS
SANTOS SOLA
Pisttic: Cond. de .125 en
fra, die 50 cuprdias. sitiuanris
pn I RB" Turnho. $8IR.37
M~NUET.. JUAN Y JOSE
SANTOS SOLA
R'atica: Connd. ide .125 en fin-
cac de t100 cuerdars Ie tePrre-
no. sttuada epn el B" Tura-
bn. $39.55
MARIA SANTOS GONZALEZ
Urbana: Solar doe 144 m. c,.
conentenlend ca de mc7.. mi-
tip 7.4 x 9.9 mts.. situntln en
Sto, Dominrn. $79.53
MARIA SANTOS TORREN
Rui tica: Cond. dte .1215 pn
fincs de Sr cuerdas do' terre-
nn. situtadas en el B" Ttra.-
bn. $25.00
MARIA SANTOS TORRENS
Ruistica: Cond. de 13.125 en
fine de 105 cuerdam do te-
rrenn. sittuardas en li Be Turas-
bn. $35.55
PAMON SANTOS LEON
Ruifstfc: 3.147 cuerdes d toe-
rrpn^. itluadps en el B"r Ca-
fiah6n. *2A13.22
rAMON SANTOS LION
Rutlstc: 91 rcuerdis tI' tferre-
ro, situadtas en el B] Cata-
honcrto. $129.28
'AMONA SANTOS
TORRWNS
RuiPtina: Cond. dte 6.25 ruer-
des de terrenen. en finca d
50 cuerdas, sittuadas en Pel
B" Turabo. $56.24
PAMONA SANTOS
TORrTINS
Rultica: Cond't. de 13.125 cuer-
das en 105 euerdas de terre-
no. situAdas en el Ba Tura-
bo. $53.42
PITA SANTOS SEMtRIZ 1
Urbana: Solar de 2 286.27 m.
c,.. ituado en Urb. San-
tos Brooklyn. $20.39
SIXTA SANTOS TORRENS
Rtistica; Cond. de 13.125 en 1
finea de 105 cuerdas de te-
rrenn, situadas en el Ba Tut-
rabn. $68.17
SIXTA SANTOS TORRENS
Rtustica: Cond. de 8.25 en 1
fines de 80 cuerdas de terre-


13788-CANDIDO RAMIR2S tuadaz en el B9 Cainboncito.
GONZALEZ $19.32
Urbana: Solar de 1440.40 m. 14178-SANTIAGO ROLDAN
c., situado en Sav. Dr: Rufo RODRIGUEZ
NAum. 115. $76.37 Rlutica: 8 cuerdaM de terre-
13792-ENRIQUE RAMIREZ MOLL no. conteniendo casC y ran-
Sub-Urbana: Solar de 292.90 ch6n, situadas en el B ? Bo-
rn. c. conteniendo casa y ga- rinquen. $148.26
raJo de mjz, 5x8 y 5x4 mts., 14182-JUAN ROMAN VARGAS
situado en Caftab6n Carr. j Rstica: 200 cuerdas de terre-
Aguas Buenas. $83.40 no. situadas en el B9 San Sal-
13802-MANUEL RAMIREZ vador. $249.59
SANTOS 14195-JUAN ROSA HERNANDEZ
Rtutica: 2 cuerdas de terre- Urbana: Solar de 200 m. c.,
no, conteniendo casa-panade- conteniendo easa de mol, midet
ria y 2 case, situadas en el j 6 x9 metros, sattuado en J1-
Ba Rio Caflas. $1.848.32 mene, Cruz. $36.26 I
13818-RAPAEL RAMIREZ MORELL 141991- SABINO ROSA PEREZ
Urbana: Solar de 200 m. c., Urbana: Solar de 95 m. er.,
conteniendo casa de ml!. mi- contenlendo caes de msl. mli-
de 5 x 8, situado en Urb. H#- de 7 x 6 metroe, situado en
reter M. Alvarez St. $27.85 Sto. Domingo 46 Calle 3.
13828--ANSELMO RAMOS $58.46


rrenn. sitluaiadl n I RB" Rn-
rinatnen. $87.68
14687-- rT ATiTNA VA[DES
RAMTRFZ
ri'istica cuprdas ide, trrpe-
no. conteniendno ina crn.
fstuiaian en el B" Tom< die
Castro. $78.57
1408Q '"TT ITAN VATIDF1
RPOitica: -1 2 ncrinrdta dei tp-
rrpno ontenlneinc aen. i-.
mrias en p R" Beatnriz.
1 ').44
14709 r PONCTO VAIDES ROJAS "
R isticr: 9 cuerdias de terre-
nn. cnnteniendlo cane di m 7.
rittiadrias n l1 B BRnatrir.
*7A.44
14705 CTTRS RAMON VALDES
RO.7AS
R,0tiran: 90f7 ctiersla dei to-
rrpnn v un hohfo. itua ias en
pi B" BRnatrti. $44 49
1471:4 SUCN. PABLO VALENTIN
Ruistiea: 8.25 cuerdas dt to-
rreno. conteniendo casR d"
m'z, mide 18 x 24. sltuarias
pn pi B" Borinouen. $9.33
'4715- ARTUPRO DEL VALLE
SWRRANO
Urhana: Solar de 76 m. c.,
contoentlndo caea de m's. mni-
cip 4.10 x 6.20 mts., situado
*n Sto. Domingo. Carr. 22 de-
trA.,. $40.11
14741 JOSE VAZQQUlZ RIVERA
Rusltica: 9 cuerdaes ec terre-
no, ittuadas en el B", Betriz.
$90.28
14753 PABRT.O VAZQUEZT
Rtistlca: 10f cuerdM de terre-
tn contenfendo ecaa vv ran-
ch6n. sltuadas en el B" Bn-
rinnuen. $108.74
14759 P AFT"TTTIDO VAZQUEZ
POROTO
Ril0atic: 10.582 euerdta de te-
rreno. contenendo una caC,
ltuetias en pi B" Cnfiaibancl-
to. $70.18
14762 TTB TRCTO VAZQUEZ
OSORTO
Ru'itica: 4.937 cuerdas de te-
rreno. contenlendo una casa,
xftutndas en el Bl' Caflabonel-
to. $38.22
14776- MARCELO VEGA
Rt'istlca: 15 cuerdas de terre-
no, contender o casa de pa-
Ja, sttuadas en el Ba San Sal-
vador. $129.05
14777 -MARCELO VEGA FIGUEROA
Rt'ltitce: 18 cuerdas de terre-
no. contenlendo utina scaa de
mits, stuadas en el Ba Borin-
quen. $74.52
14778- MARIA ISABEL VEGA
VAZQUEZ


no, uituadas en el BW Tura-
bo. $82.00
14420-RAMON SCHRODER, heoy
JUAN PERBZ ROVIRA
frbana: Solar de 240 mtsU.c,
contente-ndc cas en escom-
bros de cone., 86 x 11 mts.,
1 pi:o sit.'.nid' en :a Urb. Ace-
vedo. ,t') .50
14428- FRNESTO FDO. SCHLUTER
Rtuatica: 10 cuerdas de te-
rreno. situadas en el Ba Ca-
fiab6n. $201.99
14429-ERNESTO FERNANDO
SCHLUTER
Rfistica: 14 cuerdas de terre-
no. mituadas en el B" CafS-
bh6n. (279.56
14430-FRNESTO FDO. SCHLUTER

rreno, contenlendo cas de
ma., mide 5 x 8, situedat en
el Bi Cafiah6n. $154.29
14445--JTAN SEPUTLVDA TORRES
Ruisties: 10 cuerdas de terre-
no. conteniend linA carsa dp
mi!: v ranchon. stuadas en cI
B" Borinoiepn. $13.01
14469-- TLDEONSO SOLA
CABALLERO
Rfintica: Dos racas y ranch6n,
radicadas en ftnea de I. SolA
Cahallero. situados en el B!
Borinquen. 18R2.07
14503-PTTISA SOLANO DIAZ t-
Rfistice: 20 cuerdss dp tfere-
rrenn, contentlndn ca., aiI-
tulada en el BI Rio Cafi&s.
$796.04
14509--ONOFRE SOIANO
Rustics: Ranch6uin rdicado
en finca d EF. SolAno, citua-
do en el B" Rio Caias.
$20.81
14527. nTONTSIA SOSA
Urhana: Ca, i de m'v,. radi-
cnds en solar dcl muiniiplo.,
alttuida en Padilla N" 4.
129.87
145486 -MANUEL SOTO APONTE
RWitica: 33.5 rItiprria dp tp-
rreno. conteniendri ranch6n.
sittuadAl en el B" Tomks det
Castrn. $291.44
14547 MANUEL SOTO APONTE
RuP'ltica: 95.5 ceurdas de t.e-
rreno. contentendno n ran-
chAn. situAnda en el B" To-
mrS rei. OCrtrn. o *4.57.57
14548--MANUFT., ROtrO APONTE
R'isti c: 32 cuierdnias e tprrp-
-r fttlaldan en el BR T. die
S Castrn. .A*151.42
14549- 'TANTEt, OTO APONTE
Ri~stIca: 134 cuerdas de te-
rrenn. enntanicndn caea v
rnch6n. aittiadan en el B"
Tom's dpe Castro. *88R2,03
14551 M-ANUL ROTO APONTE
Ri'ustloa: 40 cuerdas de terre-
no. conntnpendtin tn ranchtn.
sitnflidas n el B" TormU rip
Cps.tro. 141.63
14552 "- NTTELT, SOTO APONTE,
TTrhana: 257.5 m. c. dip solar.
rontrniendn cran iep mr'. ci-
tiiarend n Calle Morell Cam-
Pt,%. Saveronn. *380.29
14-97 nr-T TrO Y TrMFRTTA
TriPRRplS RODRIGUIRZ
R)'stice: 14-1'2 cuerris dipe f,P-
rrnnr. contenlp" o riuna csa,
ituaiads en el Ba Rio Ca5fs.,
*192.97
14577 _-T T'TTr'r'4 TIRADO DE
.'TMNWFZ
TTrbnm: nSolar tic 110 um. r,.
conntenienrIo case, situnarn en
Ravarnns Dr. Ru fn N" 37.
*67,11
14-5 aV2 ^O TORRES y ntroe
Rfistica: 8.08 cunerdas ie tp-
rrnna, conteniendoi cat dei
m'v. altUetias en el B PRnrln-
mien. $40.10
14605- T~iXMAr'n TORRFr
TWRNANDTZ7
Pi'stira: 7-1 2 rnirdtia rp to-
rrino. contenindtio m ta v
"""chAn, "fttriat pn em B "
1T'rino uunr. $117.07
1411tt- AnrrrTT. rt(RA(7TA
'i'PRps R,.
Ristic- : 1 ueerdias do tirrcn-
no. cnnter-endo car,., itiuariaqs
en el .t" Balmsr. $187.09
14695 .TC4AN TORRFR 5,
TTrhan : Cana ric m',. mide
4.6 x .0 mta.. rnadicarda n on-
1iuu die mun'ripio. sittusela en
Blinrlot" 90 $*53.64
148R4 C.Tt TAN TOPRES G.
Rii rca : 1 .') ruce-ias nit *P-
rrnn, crntienit'ndio cnas. si-
tndia.e en el B" Tnmrs die
Can trn. *95.53
14638 uTTTTO TORRWS SANTANA
Rtistti : R alierdae de terre-
no. contenfaneirt case, sltiia-
tIps en le B" ToinmA dte '-as
to. $94.55
1848 vAnAcIso TORRER
tCrhban: Solar di 18R3.3 nm. c..
slt.uarin n Trb. Areveprin.
$ 109.83 .3
14858 RAMONA TORRES C.
Ris't. Ie : 5 rurrires dip terre-
no,. cent.pnipnrino case,. situis-
r'nas en pi B" Bnrinou1n,
5.94 97
1468B TITrTTO VATr-RR ROJAS
Rtutica; 14.77 cluerdRac doi t.p


rhlomis. $94.84
14989 AMONGN riSQOTO VE(G .
hbv MOTSW.q COTLLAZO &k
TPRPMANOS
Urbana: Solar de 195 m. c.,
rentpnlindo casa de mtz. ml-
de 4-1'2 x 7 mts.. situario en
"Trh. PIA Carr $27.64
14990- "MANDO TT""'IRTY v Ps-
posa. hoy RUBEN COLLAZO
TUrbana: Solar tdi 200 m. c.
rnt.intpnlpnsn ro n. mlri 6 nor
11 mte, s ltualrin n TTrh. Hs-
retpr .Iim^nc7 Crul N" R.
$94.68
1509,1 MARTA GREGORTA
nDr.TADO VIT.AZQIURZ
Urhbana: Dos caaR die maidera
y inc. radicriasi en nolar del
municipvn, sit.uarlo en Cam-
pin Alonso N" 21 v Amor 23.
Dctr a. $223.91
ISOIR 'FOMAS AQUINO y
P 'r)RO CRUZ
Urbana: Solar dt 200 in. c.,
rcontenlendo casa de m!7. t. 1
tuado en FPortuflo St. N" 44.
$35.55
15031 iJOSE TORRES TORRFS,
ROY GONZALO DIAZ
FONTAN
Ri'mtica: 33.92 cupdas do te- 1
rreno. contenlendd casa- esta-
blo. aituadax en el B" Cafia-
honcito 8291.45
150568 r-I'RS. VICTOR FERNAN-
DW7 hnv AMADA MTLIA
APN'rTR PBERNAN)E7.
Riustica: 53 euerdas ti terre- 1
no,. Mtueada en el B' Turabo.
$873.72
15069- .tITATINO FERRER
GONZA REZ
Urbana: Solar die l1.48 m. e.
rnntonienrfo caM n de ml. ed
tin Dlso, 7 x 4 mAn 4.5 x 1.3 1
rnts.. mituado en Carr. San Tn-
renzo. *14.08
15072 NICOLAS PIGUiROrLA
Ri'.tics: 5 eierdaf de terrenn.
rontenlendo mas de mis. mlt-
de 6.10 x 8 mts.. situadas en n
el Be TomAs de Castro.
$27.92
15080-AQOUILTNO GARCIA, hoy Ru-
nerta Flores Gonzales e Hijos
Urbana: Solar de 409.96 m. c..
contenlendo una casa dti m'7.
mide 11 x 11.30 mAs 3.60 x 17
mts., situado en E. Maria de
Hostoa St. N" 31. $99.56
15091--MARCOS GARCIA
Rsatica: 6.52125 cuerdas de I
terreno, altuadas en el Ba Bal-
rna. $25.21
15098 -TRABEL ORCASITAS MU-
OXZ. hoy Manuel A. Gomeoz
Urbana: Solar de 103290 m.,
c., situado en Urb. Paradise
CAll A. $58.7


Urbana: Oua de ms, i tde
.60 4 8 mAs 4x amts., ra-
dicadt en solar del munieli-
pio, lituadas en Mufloa Rive-
ra .. $140.80
14781-rRAM9N VEGA SANTIAGO
Rtistlca: 13.479 cuerdas de to-
rreno. contenlendo una casa,
asituadas en el B9 San Salva-
dor. $99.90
14789-CARMEN VELAZQUEZ
CONTRERAS
Urbana: Casa de miz. mide 8
por 9.3 mas 9 x 7 mts.. radi-
cada en solar del municipto,
situadR en Dr. Goyco N9 41.
$235.01
14791- ILEUTERIA VELAZQUEZ
E HIJOS
Urbana: Solar de 150 m. c.,
contenlendo casa de mi,. de
un ploi. mide 6 x 10 mta.., i-
tundo en Sv, J. Mercado N,
39. $178.73
14793- rTANISI.AO VELAZQUEZ
UMPIERRE
Rtfstica: 10 cuerdas de terre-
no. situadas en el Ba Cafia-
bonclto. $55.54
14794--FPLIPE VELAZQUEZ
Riesticas Solar de 175 m. c..
contenlendo ansa. mide 6 x 14
alttlado en B" Bairoa Via Sts
Juana. $103.35
1423.-- AGAPTTO VEL.EZ DELGADO
TTrbann: Solar de 2.366 m. c.,
sfttado en B. Urb. Santon.
Brooklyn. $85.42
S4824-- BRNARDINA VELEZ
DETGADO
Urbana: Cas de mzm,. m1de
9.7 x R.2, r.dicad en solar
del municipal, cituptad en Ji-
mn*one SicardA 4. $97.55
14a828- rMTT,TA PAIOME VPEFEZ
R tstio: 6-1'2 cuerdi a de tp-
rreno. situadas en el B" Ca-
fabonciio. $23.13
14827 FTT7At IA VF.I,.Z nETAADO
Urbana: Solar de 260.5 m. rc..
rontentindo cset de m1, deo
un piso, midi 8R x 6.10 mAs (I
nor 4. situado. en Sfvaronan
Pr. Rufo. $22.18
14844 T-TDRO VIETA GRTLILO
Ruistica: 1 ctrrdf do terreno.,
sltuida en el B"E Bairoa.
$47.36
14850 PITCN. ERARDO VILA
SANTANA
TUrhbnn: Solar de 975 m. c. det
nolar, contenlendot casa de
m'7. mituadno n Sv. Calle Dr.
R.fo. $1809.58
1481 TT'1N. ISIDORO VITA OR-
TW'A v PART COTTON
TTrbana: Solar ido 219.5 m. e.,
cituindo en Rto. Drominng ntm-
mero 4. $35.40
14A7:..-VT"w''N'T VIT..AFA RE
MO PNO
PRuitica: 32.80 cuprdsu di toe-
rreno. conteniondo cas. y
ranchrn,. ittmdRis n pi B"
Rnrinouen. $535.12
14877 1NTONTO VT.TT XGAS
Urhana: Solar die 239.04 m. o..
WiIndo en Savaronn J, C.
Barbosa. $64.95
14878 ANTONIO VTITI.FXAS
TTrhana: Solar ido 27R.22 m. c.,
contenfendo una crse doe m7,.
mide 7 x 9 mAs 10 x 8 mts..
itu tdnn on Savarona. Dr. Ru-
fn St. No 144. $434.72
14879- ANTONIO VIJITFOA
TUrbana: Solar de 299.04 m. c.,
contenlpndno rcas de m'7, ml-
ide 7 x 11 mA. 7 x 7 mtia., sl-
fluitn en Sav. Monm. RB-rios
No" 8. $233.30
14R880 'nTONTO VTTI.TEGAS
UTTrbana: Solar rid 518.33 m, c. .
cntpnlendo caen doi mlz, ml-
eip 10 x 26,. stundo on Rav.
Mnn.. Bprrinl esl. Dr. Rufo.
AI15 .,07
140.5- TTAN ATPACETT TIMTLIA
WT TT.TAMR VAI.NTTN
Wrhana: CarA dp m'v. mide
S R r mts.. raniledria on solar
0t4 munIclnto. sitatnsia prn C. -
Icuiel Mufoarv N" 5. *29 94
14000 An '^TwO TAVAT 4 T PATRON
PO"A Mm AT,VARFrZ
POTANCO
Riltra: 9. pi rtiant di tlerre-
no. cornt.pnieroin 9 rAn. al-
tatiae rn el B" Biros,.
$8R.01
149:25 '* TNTR ATVAP EZ
Urhina: Solar de 206 m C,.
rontenlenido on enasn de m'a,
un nilsn. mrite 7 x 11 metrom v
rcsita ri" 7 x 3 metros. citu a-
de on Mons. RBrni' N'uro. 17.
(*..77
149:10 TOOSf APONTE MORAlES
Urhana: Solar dte 17.70 m. e.,
crontenletind tina ca,. situa-
do en C. Aguilera St. N" R5.
$209.08
14937 "OSA ARROYO RIVERA
Urhbana: Cas rarilcrarda n on.-
lnr del miinlclnoin, situala en
Dr. Rufo N" 47. $21,.95
14019 '"T'ANCTSCO RARROSA
Urbana: Polar de 200 m. c.,
contenienndo case de man. sl-
teado en Jtimpne Cr'r t" a.


15370




15409-




15411





15444



15445



15447-


15458-




15469




5540





5541--





5549-


5584-





5575-




5572-






Contli


u, OONZAIB


18106-J


e
15100---
rU

C!
rq


15150-




1
u






C,
c
ft
r





15150--I
To

I
6


151 58-J..

e
7
151B2
5 1 2.:-.F


MONA SANTOS VDA,
ALVAREZ
rbana: Solar de 27.9.24 m'e,
ntenlendo casa d o enne.
dtera y ln,. I piano mid-
.10 x 11.80 m. snfiliade ar
hb. Jimenez Dr. Rufo, 491.04
AN MUqOZ

stiea: R otierdas d terre-
. itudaria en el Barrio ,an
tontio. $53 51
SU3 M4 FIGTUEROA
i'tirc: 20 cuerdas deo terre-
. Centiniendo una semas, lt-
adAs en el B" Beatril.
$8254


RIA GREGORIA
,ATADO VELAZQUTC7
'bana: CRaK de mb1, mide
x 10 mt.i. situada en Cam-
Alonno Na 21. Deitrs.
$69.40
RIA GRIGORIA
GADO VELAZQUEZ
*bane: Solar de 312.2 mile.
ntenenendo un cesa de de m!,
uado en Muflos Rivers Na
$218.04
CGN. DR FRANCISCO DIAZ
)y Esperanza Diaz con 9 79
s. y 168.71 eds. y Rafaelh
as con 22.21 eds. y 9.79 cds.
istica: 58-112 cuerdas de te-
no. situadas en el B" Bee-
Is. $497.00
A MU FERNANDIZ
NTE & HNOS,
bhans: Cas de mamposte-
rfa. none. y Pin., radieada
iolar del mutniciplo, situa-
en Ruis Belvia Nf 80.
$488.38
RMN PIGUERIOA
hana: atlar de 178.23 m c,
intentendo caea de m|, un
so, mlde 5.50 x 9.40, sattu-
en Sto. Domingo Csale 8
P $13.11
JAN LASTRA CHARRTE
rbane: Casa de m 1, I plio,
Ide 13.7 x 7 mA 83 x 4 mt, .
lcada en solar del munelt-
o. aituada 'en M. Rivera St.
11, RA1 :I ,1
MA8 ORTIZ TORRIA
"stica: 8.942010 cuerdtas o n
rreno, contenlendo una ca-
V Y Un establo, aituadam en
B' Cafiab6n. $418.34
3)RNZO ISERN APONTE,
)7 PERNANDO PEREZ
.BRA
pbsana: Solar de 440 m'e,
nteniendo tna casa. fitue-
en Urb. Acevedo Calle 1.
$45.94
a en la pkgina 29. Col. 1.)


28


to ea: 09.89 uords det to-
o, conteniendo un ran-
situadas en el Be Bal-
$201.09
1IA J. GONO ALIZ
I una: Solar de 138 m. e,
ienlendo casa de mil, 9x9
S, altuado en tUrb. H. M.
S2ChlqU6. eoq. MonA. Be-
l. $148.12
IANO JIMENISZ
ana: Casa de moI, mide
8.50 amta. rsdlrcia an
r del jplo., attuada en Dr.
co N" W $9209
RIANO JTMEVN11
atna: C(axa de mdns, mlde
x 10 m.. radlcada en sol.
I.. ituada on Calle Ooy-
1N, 44. $129.02
N LASTRA CHARRITZ
Sana: Solar de 305.45 m e..
teniendo cama de cz, milde
18, situdas en C. Agauie-
cPW P65. $74.41
JPA LOPEZ
tics: 3 cuerda m d terre-
i. contenlendn ltuin esaa, st-
das en el B Balrtos.
$41 07
N. PETRONILA IPOPEZ L.
otlca: 4 cuerdas de terre-
s tuadas en el B" Ralros
$50.82
NA PE'TRONA MARCA-
,CLAUDIO
tica: 15.55 cuerdas de oe-
n. situadao en el barrio
abn. 15.25
ALIA MTLTAND, hay
-Z TORRES PBrnpm
fins: Solanr de 222.49 m
t tnlendn una r ,n. situt-
Son R. fordero NN 49
$12 78
TITA CASANOVA VDA
LINA. hnr MARIA PRPnVI-
NCTA MOLITNA CASANOVA
|TRIOS
ti>e: Cond. det o5 en fin-
de 17 truorda deo trtreno.
I adas en el B" Batri

FPAET, CARRERAS MARTI,
S LUTS MORAr.fS CON-
IERAS Y ESPORA
anri: CaCa radieada en BO-
del municiplo, ittimad en
Govco N" 57. $1,7.19
FE NARVAI7 AYATA,
stics: 29.28 uierdan do to-
no, eituddcs en el BR Ba-
1 $1a580
ILIO PASTOR FplIX
Ans: Solar de 250 rafe,
tenlondo nras dti mr'. mitdf'
x 2 mta., iltuido en onrh
rlnquen. $87.52
.NRERRAT'E PI.A
iRNANDEZ
bans: S91ar de, ln,83087 m
situaRdo en TTrh. PIA rv-
B, W39.25
r''ONTO RAMTREZ. hor
NSrRRATE DTAZ DIAZ
Atitsk: 9.903 etierrfia de tr-
rno, ronteniendn una ri p,
tandaR en el B" Caflash6n
A R8 18
8tA RAMON RAMTREZ
ilica: 94.70 citerda' de te-
'no, contenlendo 32 cFFts
rainchones. lituedas en el
Cafiahnnrlito. *1, .97
TS RAMOS ARZUAnGA
HIERMANOS
bana: Solar dp 1.1 m'rc.
itenlendo 2 cRsia doe mn, 1
n, mide 5.25 x .25 mt.q.
iitdo en Oeorgetty 88 rzrno
1$. $219.4.5
AIDO RAMOS
hanR: C'aS de mi'z. mIdr 7
r 15 mtt.. radicartn cnI an-
del miunicipln, situard etn
rlt., anllpi, SAntmnia $2389
'ON. RAFAFT, RFCrT"
hbna: Solar d< 425 m'e, ri-
ado en Urh. Areredn,
$117,91
AN TOPEZ RIVMRA, hov
FA CHAPrT,
bhnan: Solar de 72 m ,
ntelnlendno rcs de m' mt-
4. 50 A 8.50. ctinado en r..-
E! Mannf. $1B32
NOVEPVA RIVERA
)DRIGUEZ
'''stip : S-'r r'. I (11 r0 n
tundo en Urh. Roriniten
1.1 99
FONSO ROMAN
bahnne: (nSR d ti m'. mid
x 7 mh 3 x 4 mt, rardi-
a en 1. mplin., ttitlads en
Alpere N" 1. (13.57
MONA JTMFNEZ CRTTE
otros. hov. Rafael EFterkA
imfrea.y Anionia Roadio,
tistea: .99.R8845 ruiprdas t d
rrena. situider en el Rc Be-
aqnpn. (293.32
MON SANTOS TRON
bhan: Solnr di .LO04.21 m',
;unads en Man 0 Trb
nton B" OCfiah6n (98.51
tMON RANTOS LEON
hans: Solar de 9 8., m'r
Usrln on Man,. A. Urh prn-
i B" CafiahbSn. $879.


4









4~ *T


r


L _~


sliY


J;1


L


Ft


I *


l


ni

15212--.T





do

1,524R-
I
15242 A

















T15



C1


15974 -
15S)4B-..',

;
Tt


15260 -
















153 5-- '













3535>




15358-





caid


\ \ '


Descendiendo una altura de cinco mil

Mts. sin abrir el artefacto, se vive toda

una eternidad en tres minutos.-Lo que

puede ocurrir si no cumple a tempo

con ciertos requisitos simples

pero indispensable


Por GENE AUSTI!
La idea de la- csa era est
un record de descenso sin a
paracaidas, es decir, abrirlo
nal de la caida, esperar todo
$ sible antes de abrirlo. Joh
num, un ingl6s, habia desc
5,300 metro antes de tirar
cuerds de su paracaidas, y
s6 quo podia ,sperar san mi
to mAs cuanto que ello ropr
ba para ml un premio de cin
d61ares.
Tranum subi6 hasta 7,200
se lanz6 del avi6n y abri6 si
caidas cuando estuvo a 1,950
del sue]l, No obhstante, la
no iba a er tan fAcil parsa m
to me pagaba para provocs
'i gran emori6n entire la gen
me miraba desde abajo, a1
tal vez, y pensando que me,
biere sido leerlo en los per
Asi, pues, yo tlnia que esper
ta encontrarme mAs pr6ximr
tribunas, casi hasta poder
S, q las cars pAlldas de espanto
espectadores.
Me lance# del avlin cuand
bamos a 6,000 metros de al
tir6 'de la cuerda del par
cuando pens# ester a 600 del
poero en roslidad. como result
pus,. estaha a 1,200, In que
pidi6 mojorar ol record y n
sentir inquieto hasta quo el
tor me entrrep6 los $50.00 di
ime: "No Imporla, qued6 pr
S mente. Me i n o tusled sin r
cirn mientras hajaha y hajas
reciendn qnu no so detlndrisk
chocar con la ttorra". Admrn
di, unos golpoecitos en el h
.t'adiendo queo so aoraha r
i-rss do no hahbor tonido q
* j cer una colncta para enviar
a mi entierro.


Los segundos son de valor
inestimable
Habia ba Ado ya 4,800 metros an-
tes de abrlr el paracaldas, mientras
el pthlico femenino gritaba y vol-
via la cabeza pensando en que s61o
pur cincuenta centavos, precio de
la entrada, habia tenido ya bastan-
te espectAculo. Pero me falt6 mu-
e cho para est ecer el nuevo re-
cord, pues quoed con ocho y medio


N segundos de diferencia. el tiempo
necesarto pars descender 450 me-
ablecer tros en un dia de calms. Ocho y
Lbrtr el medio segundos: el tiempo para
al Ii. sacarse un pafuelo d el bolsillo,
1o po- comprar una entrad2 para el cine. o
n Tra- hacer cualquier otra cosa, aunque
cendido P ra el que viene en descenso, es
de la una verdaders eternidad, viendo la
yo pen- tierra subir veloz, extenditndose
Is, tan- per mementos.
esents- El caso es que at abrir un para-
icuenta caldas con retardo es cuestl6n de
tanlco. No hey nads tan dentifi-
metros, c" en este arte, ri inatrumentos
u pars- q'o inndiquen la velocidad de la
metros "aida ni el punto precise en que
pruehba dhebe tirarse doe la cuerda antes de
il, pus que sea demasiado tarde: En ese
ar una tiempo hay que pensar en dar al
te qua praracaidas tiempo para abrirse, y
hurrida tmhbin, sin que uno pueda contar-
jor hu- lo, on si se abrirt o no. Es necesa.
irdlcos. rio pensar en estos "pequeftos" de-
ar has- talles, en todo Io que puede aconte-
0 alas cor on un sg--ndo. Todo esto mien-
divisar tras se hacen cAlculos sore la ra-
de los pidez con que is tierra aumenta de
tamafio, viniendo inexorable hacia
o estA- nosotros.


Esperar y pensar
Cuando comienza Is calds, el ae-
ropuerto se ve del tamaho de laI
una. Al mirarlo otra vez ya pare-
ce una pizna de cincuntat centa-
vos. Dos parpadeos mAs y Po del
tamafto de lun paluelo, puen nos
anoreAmos a el a raz6n de 193 kl-
16metros por horse.
En un par de minulos uno pien-
sa: "So aorca el momento. Des-
pu#i's decidimos esperar un minuto
mAs antes de soltar el pararcsdas.
AsI hajamna, como flotsndo en un
Pslanqile do agua tihia y suave,
p#nsando en que ai esperamos otro
minufo I1 recogen a uno con pin-
zas. Sin emhargo, aguardamnos l-
rando el aeropuOrtn, is tierra, la
gentle y todo In demos viniendo con
una rapidez tal que parece so fue-
ra a converter en humon. Sentimos
en el st6tmago un vanio que lo
invade todo. como si fuera una co-
sa viva y nos decimos: "Un minu-
to mAs y sorA demasiado tarde".
Unos moments mas y la mano,
pesada y floja, se levants torpe-
mente, sin fuerras ni nervios. pa-


retidndonos una eternidad el tia.n-
po quo transcurre para llegar a
la euerda y agarrarla. Se siente
la detonaci6a del jparscaidas al
ahrirse, el ftibito tir6n en los hom-
bhrn, y uno contlene el poco
termina st el peraealdas, verdade-
alt-ito que le queds mientras de-


ramente, nos sostiene o no.
Ahajo, en la tierra, hay ndivi-
duos peritbs que non miran y ha-
con cAlculos sohreI la ahure a que Ja "se rpafuelo. Esto es mejor que.
estamos cuandn interrumpimos el trabajar."
descenso y abrimom el paracaidas. Preparacidn del paracafdas
El dfoepnso d 5.000 metros me hi- Laabr par este dscnso de
v) el campertn de Ins FEtados Uni- La metos para is no an
d, Aunque los natices no admitenegol terior, cuando desempaqu4 dos pa-
dampeonato, y ic no admitIen tal racaidas y los reempaqu6 exami-
campenato, y a didspus, tiendeon quo nAndolos centlmetro a centimetro,
sen upe despu tenn qu con meticuloso culdado, extendiln-
mantenerlo secreto. dolos sobre uns mesa de doce me-
El salter en paracaldas es una tros de largo, verificando con gran
gran diversion que encanta a Iacuidado que ninguna de las cuer-
gente y que a mi me proportiona das estuviese torcida, pues de ha-
los medics de vida. Por eso *iem- ber una torcida, el paracaidas no
pro digo a mi muijor: "Querida, de- so xtiende en dehida forms at.


Policia Pagan declare oy6 primero...


sustituido por otro jurado y se co-
menzara un nuevo juicio. Desde
luego, esto si se llega a un mutuo
acuerdo."
Lastra ltoma Ontonces la palabra
y dice que "en ningun memento ha
tenido que cumplir su deber comp
abogado con mAs pesar que esta
tarde".
-Yo no esperaba del sofior Mas-
9 f sari esta actitud --exclama una
actitud que me oblige a sor en6rgi-
co, y voy a prohar a la Corte cuan-
to se. El sIhofr Massari sahia con
anternorldad que el sefinr Pietran-
toni era pariente del tbotigo Ruiz.
Tambtin In sashan ol fiscal France
v' y e) furnionnrmo C(sar Andrdu, dpl
Departa mento de Justicia. ,Por
que antes no le di ol frmnte a 'a
stuar.t6n, proguntAndole al soifor
Pietrantnni sphre ore Pxtrpem? Yo
cro en la moralidad del seftor fis-
cal, y por to tant o n voy a haror-
lo, pero si no rreyera dirla que
quiere apufialear por ]a ospalds a
la defense. Si el jurado era parien-
te del testigo del fiscal, ;,por que
no lo Impugn6A antes, sabiendo que
Sell podria mas hion peroiudicar a
la defense? Nnsnfros anuncismos
que tenj mosn absolute y plea con-
fiana on la cnnciencia moral de


El Pueblo de Puerto Rico

Primera Subasta
Continuaci6n de la pA ina 28.)
15382-MARIA DEL C. PLA
HERNANDEZ
Urbana: Solar de 790 mnc,
situado on CaRilta, Urb. P14
Calls C. $80,37
15588-TJOSE RAMON y CASIMIRO
RAMIREZ
Rieatlca: 12.M eruertfs de te-
treno, conteniendo cais, etc,,
situadaa en el BI Caflshdn.
$191.03
13 602-MERCEDEV LA ROSA
Urbana: Casa deI miz, mide
75 x 14 mts., radicsda en so-
lar del munincplo, iltusada n
foco N* 46. 90.07
IMl0--CATALINA GARCTA RIOS,
Roy ALBJANDRTNO SERRA-
NO DIM, VALLE
Ruestlca: 3 cuerdaa de torre-
no contenteride una rasa, sl-
tuadaa en el Be B0eatrlt.
$40 97
15616- bTTCR '. PRAX'EDBF TORRES
Urbana: Solar de 200 Mmi.
contoniendo caa doe mIz, ml-
de 8 x tI mnts. .ttulado ran
trb Hereter, Providenera. M.
Lote 71. l4 1.64
1.632-MARTINA GARCIA RPYTrS
Urbana: CaMs de mli. n pt-
so, mtde 544n x 13.2. radica-
ra on solar del munliN4to, at-
tuada en Viscarronrdo Nr A.
$15.98
15638-AtRORA ROSADO y
SANTIAGO ALV!TRIO
Urbana: Solar de 250 m. e.,
cnntenlondo easa de m un
plao amide 7.2 x 9 mat., si-
tuado en T. de Castro Carr.
San Lorenzo, 447.698
1-941--T8DR, VIYTA GRTLLXO
RatIca: 87.18 cuerdas de te-
rreno, contenlendo ranch6n
sltuadaa en el B" Bairna.
$114.70
-46574--AGWUSTIN ORTIZ
R.istlca. 100 ciierdaa: de t-
rrno, astuadas en el Bt San
ailvadpr 823.25
Ca3uat, P. RI. 9 de enerec de 1D.
P. A MA"r TNEZ
(Coloctor Rentas Internas)-


nlos jurados de Puerto Rico, y sobre para aquella dpoca actuaba como
todo, de los jurados que entienden fiscal especial de San Juan. Dice
en este caso. ;Se compagina la ac- que el periodista Enrique Ramirez
titud del sefor Massarl diciendo Brau le avia6 de un'suceso de san-


que-0 l tambirn tlene confianza en
los jurlados, cuando ahora propane
iina substituci6n? Mantenemns que
nosotrns st confiamns en Ta honra-
dz. del jurado, y energicamente de-
cimn que nos hemos puesto de
rueordo los ahogadns doe la defen-
sa, parsa nvestigar la identidad del
rpmitonte de ese telegram, y si es
que existe, averiguar si es persona
d6cil a los Inltereses que estAn mn-
vijndnse para romper la justicia
en lugar de e clarecerlia.
El fiscal Massari comment diceln-
dn quo a radoece se Te reconozca
osa hnnrades do siu moral.
En su peronraci6n la defense se-
fi6l que yo sabla del parentesco
oxistpne -.dijo--. Si es asi y al-
giuion me i0 ha dichn, yn no me he
entpradn, osa as la verdad. DeT-
pui. de constituido el jurado ol el
rumor poro como el ser cufiado del
tesligo no es motive legal para la
rerusaci6n, no le di importancia al
case.
Sigue comentando que no sahia
PI parentesno que une a los sefio-
ro% Ruizs y Piatrantoni, "pero el se-
for Pietrantoni quizA podria eon-
tirse inc6mondo despuis de eate in-
sidente y por eso proponia la sus-
tiitucin".
Juiz Todd: La Corte no tifno
entonr's ante sl ninguna cuestl6n
que decidir. So abri6 el telegram
on norte asbirta, porque el Juez
croey6 su debor hacerlo asf. Es unas
cosa mala, y es la primer vez qte
me surpde on los trace afios que
lievo de juez. Por eso me decidi a
abrirln,
El juiz maniflosta ontnnces que
"soe n sparece del interrogatorio
teido en Corte per el taqulgrafo,
en el nismo no seo e progunt6 al
sefinr Petranntoni si eona tin pa-
riente on "El Impartial", sai que
no ha habido falsedad de su parts.
Tmpnoco estA fuera de los limited
legales, pues on los c6digos no apa-
rorp rerusaci6n motlvada pr eose
parentesco con el testigo. En cuan-
to a in mnciAn del sofeir Bird pa-
ra la disoluci6n del Jurado, la Cor-
ie tione que doclararls sin lugar.
El hecho de que el pOhlico critique
al jurado estA dentro de sum servi-
cios como funcionarlos de la Cor-
te, pero ello no es motive para qile
pidan la disoluci6n. Deben cump'ir
con su deber y con el juramento
que prestaron. Pero la Corte orde-
na que so Investigue la proceden-
cia del teolgrama, que dichn sea de
paso, no tienen ninguns falsedad,
per cuanto el parentesco que dela-
ta es cierto".
Inmediaiamenle pid.e Massari un
receo hasta boy por la mafiana,
oponiendose la defonsa. La Corte
gostione a la defense y entonces
comnentz a declarar el licenciado
Vinente PalAs Matos, ayudante del
Procuradonr General do Puerto Ri-
co. Intervino en la investigaci6n dt'
ton success quo se ventilan, puis


gre ocurrido en "El Imparcial".
Que fud aliA. y proeodit6 a hacer un
registry acompafiado de la Detec-
tive y del representante del sefier
Ctntr6n Ayuso, licenciado Colosti-
no Irlirte. Agrega que se buscaba
un arma, y pidi6 permino para
efectuar el registro sin recurrir a
uns orden de allanamiento. Dice
que el jovon Cintr6n se puto a la
voz por teltfono con el aefter Ayu-
so, quien se encontraba en las ofi-
cinas del coronol OrbeIa, y entnn-
ce soe le concedl6 el permisno, Que
vinicron unon cuantos agents de
huellas digitales y junto con ellnos
examine el cadAvor de Torres Mo-
rales. Que lueoo durante el trans-
curso del registry, siempre aconm-
pafiadns del licenciadn Iriarte, on-
contr6 en un escritorino n la ofiei-
na del Director, numerosas halas
de calibros distintos, y una pistola
en la oficins de auditoria del pe-
ri6dico. Dire que la pistol estabas
dentro do un armario color de ace.-
tuna que estaba corrado y fue
abhirto por un detective. Que il
quitarle el pine a stas pistola so
encontraron dos balas solamente
sin disparar.
A continuasrin oel lstigo identi-
ra una pistol que le presents el
fiscal Masatri, contestando que esa
os la misma encontrada durante
el registro.
Dice ltugo quoe nterrog6 al so.-
lor Ayuso dos vecos sobre la cues-
ti6n doe las armas. La primer vez
ha.jo juramento, non el fiscal Max-
sarl;t la seunda vea al dis siguien-
to, durante una convorsaciln que
sostuvieran. Dice que fuM ai edi-
fcio do "El Imparcial" acompa-
fladn del .jefe Llorbns y dno detec--
tives, y que al preguntarle Ayusn
si iha como fiscal o como amigo,
Ie cn'nteot6 que come amigo. pre-
guntAndole entonces que quA ha-
his oobre las armas inscritas a
nomhre dAl sofeer Ayuso. Agrega
que tambiAn en el cartel de la Is
Policft le invite a someterse a a
prueba de parafina, pern quo "has-
ts se molest, reclamando su dere-
cho para no hacerlo, diciendo que
toeni el drercho a negarso".
Iriarte:-,Usted Ie habl6 como
fiscal o comn amigo?
Yo 1 dije que venia como ami-
go.
;,Y al tomarlo declaraci6n pri-
mrorn, no le hizo las advertencias
de lcy tratAndose de una persona
que era entonces sole preAunto tes-
tigo, y .no presunto acusado?
S---Es verdad. No le hire las ad-
vertencias de ley porque 6l era so-
lamente testigo.
o,Y en su connversaci6n cnn el
sfenr Ayuso en las oficinas del co-
ronel Orbeta, no le dijo Ayuso que;
no sahia 'd6nde estahan sus arms
porque las tentan diferentoe em-
pleados?
SI, y al ntro dia me dijo que so
l habhian extraviado hacIa un


abrirse. Today ia tells fu4 examina-
da pars comprobar si tenia aguje-
ron o humedad, pu pel aire quo
pasa por un agujero, por pequefio
quo sea, pronto 10o enancha al ta-
matin del papel. Eso me ocurri6
en una onasi6n y cuando mirA sl
Pl parasasdas so inflahba, obsrve el
cielo azul por el agujoro. E.to me
proporcion6 inTtantineamente ca-
nas, arrugas y alts presi6n de san-
gre, 'Desde enionese dte: "nunne
mAs". La humedad os afn mAs pe-
ligrosa. La seds seoa oe flexible y
a presi6n ,so extiende pmrfectamen-
to. I.a teda 'hurmeds permane-e
apelmaseda, y un paracaldaR ast
peado tione para el que cae la
misma utilidsd que el reumatismo
para un bailarin.
Despu6s del exAmon de la tela y
1a verificacidn de las cuordas, vino
la oprdaci6n de doblarlos, con plie-
gues do, acordeAn medidos a regla,
ide treintat centrImetros cads uno,
cuidando de que no quedara nin-
guno superpuesto, puies una super-
posircin puede hacker que Ia cueru
da so tuerza y con llsa el psracal-
das so voltea de dentro para fue-
ra y le da a unotl sacudida que
le d.isa impotent para tirar de la
cuerda del de emorgencia.
Despues de unas dos horas dedl-
cadn a esta preparaci6n, uno que-
da list parn el salto, Ya dispues-
tos a Al non ponemos Ion zapatos
con gruosa suela de ctucho, las
hbandas especlales para las piernas.
do cnuoro con ballenas, pues si uno
one de pie, al tocatr el uelo hay
una sancudid tal come si pagAra-
mos un salt de diez, metros de al-
tura. Bajo las orojas del casco so
ponon horlas para el polvo, queo
sirven parsa proteger los oldos con-
tra la presi6n atmosferica. Ya IIs-
to de eote modo, suhe uno al avi6n,
s pone los anteojos, y dice a los
do ahajo: "Hasta luego". Si uno
conserva la cabeza, tieons mA opor-
mres; entonces le dl 24 horas o dos
dias para huscarlas.
Iriarte le interroga entonne sno-
bre at en la conversacf6n que tU-
vioer con el sofPor Ayuao en la ace-
ra do "El Imparcial" no habhia es-
tado present otro compaftero abo-
gado.
El itetigo Palas no recuerda
exactamente quin era ese abon
gado, pero la defense le pregunta
entencos 1n era eI licenclado De la
Fuente, y 0l recuerda entonces que
si.
.,'Y tambi4n el licenclado Na-
varro?
.-Creo quo sl, y tambion el It-
renciado Cintr6n Ayuso me parece
quo salt alli un memento.
Massari le interroga entone s so-


tunidad de verlos otra vez que uno
que camine con descuido per las
calls.
Haciendo blanco a
6,000 metros
Ec din el cielo estaba perfecta-
mente despejado, do azul limpido,
sin Hlmites. Suhimos describlendo
circulos lentamente, eada ver mAs
altos, hasta que la tierra quedaba
muy lejos, muy ahajo, borrosa. A
as aslturA, 6,000 metros, no hay
horizontes definldo: Is tierra wctA
rodondeada, so vo common i un man-
cha oacura, sombria, a travA do
un velo grs. No so e v ningmin ser
vive ni s o eye nda. No hay nuhbs,
no hay annido. No so puede sentir
nads: s6lo hay un vaclo sin limi-
tea que al horse abaeo mAc en-

Continu6 ayer el juicio...

(Continuaci6n de ais pAina 17)
mo ideal mio. Aunque oso no quie-
re declr que ye secundo 'el hecho
o Ia acci6n individual que l1 cio-
meti6. El era Independentista y ha-
bla quo enterrarlo".
Termin6 diciendo el padre Ra-
mom quo Joas Entehan Antongiorgi
fv* velardo n la residencia de unn
de .los familiaris del sausado Co-
-. d---- A


peso indica la existencia de la tie-
rra.
Al alistarse pare el salto seo cal-
cula el arco del avl6n volando en
circulos; se verifica a derivaci6n
del viento y ambos cilculos se gra-
ban hien en la mente. Entontes,
adn cuando la tierra esti perdida
en el vario, uno de cuAndo doheo
saltar lanzAndose hacia el punto
que ropresontsa aseropuerto,, don-
do espern Ta gente pars vernon des-
conder. Cuando uno se ha lanmado
repetldas veros, e tan fA1il deter-
minar ma arco del avl6n y Ia deri.
vci6n del viento como saher queo
pars llegar a Nueva York on trend
hay que hajar en la estacitn doq
Pennsylvania.
A, oIs 6,000 metro do altura st
pilot me hizo una sefia, saqut un
pie de la cabin y saill do ella, pa-
sandn suavemento en la paserela,
All, sxotenikndomo per un hrazo,
a todo el largo de site, espero el
moment preciso en que la deriva-
ci6n dal viento me Ilevaria al as.
ropuirto, .Esto de epanrsre d l.
cuerpo del aviJn a todn e1 largo
del brano ea para no ohstacuirtar
la corriente do aire que vieno de
la Alice, pues si el cuerpo la intO-
rrtimpe, ol avi6n comienza a dar
saltnO girando, suhlendo y hajando,
en maniobra tan lea eomo las rmA-


cribe una vuelta y el extreme del En un d<
ala y el estabhlizador describe tun el quoe lhic
arco inaudito, y a menos que uno diecisiis sa
salte diagonalmente, cualquJier de de los cua
los puntos Indicados puede a las., mts, Cads


zarnos y mandarnos a ontrn mun-
do con el goalie, Esto tambhen ha
ocurrido y el pequenfo error ha en-
vlado muchos homhroe a la nads.
Cuanndo uno salta, hay qu1 onn-
sorvar lo bhrazos abiertbo, rnn 1la
manos rombadai. A s asltiura, sin
powder ver la tierra, hay que man-
ten#r el viento en la cara. Qui-
dando boca arriba, se sabl que tn.
mamos la direcci6n corrects. La%
manoe combadan son tambhin una
aiyuda, pues hacen resistencla al
viento, iun resistencia sorproendn-
te, e Impiden quo uno de demasia-
das volteroets.
Los primeros tresrcinftis metros
son terrible: so ha llgado a iun
eotade de tension mAxima: hemos
luchado y hemos dominant todo
instinto natural del hombre edo
asirse do algo; homon soltado one
algo y non hemon lanzado as espa-
eio. Poro nada suredo. El cnraz6n
comienr a latirnos do nuevo, lon
mOlsulnos so aflojan y tonemos juna


BensariAn de reposo. Las horla C1 quP
hemos puoesto on lan orenr ras del
ascon apagan tndo sonido. l,a rion-
ria non dice que hajamns a la s var-
tiginosa veloridad do trees kilbmA-
trrn pnr minute, pero ost n no 1n
sahriames si no In hubisemon li01-
do en alguns part. Caemns suavo-
mento, nomo una pluma, cno tents
facilided crnmo un cnpo do niov,.
No hay nad!a quo pas*, vertiginoso
a nuestro lado y non haga ver Ia
velocidad que llevamon, Parece on.
me si ostuvivramoa anostados, non
today quietud, sobre ohru# e ciojines,
El niceo sonido que puede pasar
per Is hnrlaes s come de vapor
qu se esca-pa on tin lugar leja-
no. De sla intura pars arriba, las
guamniclones del paracaldas y e
case nos aprietan, pero el panta-


hbre el armarto ,en quo encontr6 simiro Berenguer. ~ otn c..'r fagas Rd vieno quoe warren aBs pra" 1on xualtn baton nto r na
la pistols, El testigo describe 1a las ses y tronts de la tard, a1 ders. y on cu til6n de pncos mi- rece come si nos punzaran lon do-
posictin qu cups este armario n Defnasn so licit6 un receso basta e1 nrtoa so viene ahajo. Esto ha ceu-
i fcis d auditrla ues, pre la Core, doneg, di rrido, com en el cisn do it n scarr6- dos una y ntra voz,
ice uted testigo que halls- ciendo que trabajaria esta noche, hbta, quo atemnrizsdo por las In- Saltos mortales
ron halac en la gaveta del escrito- hats dar per terminado el caso es saecudidas del avi6n, perd6 la
rio dol Director? Aun faltan por declared va.rio caheza y so aferrt con amhas m- Al AIlgAr ls troscenfos metros
o ,en gavetao hal bales, de tbstigos de la nefensa. So espras nS a IA eahina. El p1lotn trat6 de o da el primer salto mortal, El
Colt. E-por tgi motive quo 1 Cars quied hae-rlo solar golpeAndole on la Paso de la caheza y del paracaides
calibres distintos, marc Colt En- terminado por la madrugadas cara. pero no tuvo Axito, La cola haecn mAs pesada nuestra partne
contrt muches balsa. La sesi6n se reuniri esta nonho del avi6n so parti6 .v este fu# el superior y el sire en las piernasnos
Vuelvo a describir el testigo qua a las nueve. fin do ambos. Si unon s sostiene al hare dar vueltas. De pronto senti-
el Ticenciado Iriarte fue quien !e Artuivo CASTRO Jr. tarno del brazn, hay espacte stiuf- mrs la anrs ardiendo, como en lla
quit ol peine a sa pistia, y enton- ...... ...
uit e l present a la p l, y e n tonden- ..ot do deaiones d te para quo pase la corriente mas, al pasar el air deo front so.
cos 91 fical present in evidentafras dns derlaraciones de armas do air Pntre el cuerpo de no y el bre ella. Entonce vemons el avion
una declaration de armas de fue- del eflor Ayuso en su poder, y qu de aIe nne cuer que dejamoEntohae tant ltiempon,
go a nombre del seftor Ayuso, son de armas calibre 32, Por ti:* d mAs abajo do nonotros, y so plernde
La defense se opon, "perot no te- me el Ministerio PAblice ofrerce *n n el espacio Ad vita per un lado,r sbihtamento
nor rela6n con el caseo, pere ts evidencia la pistolsa hallada en el A continuaci6n vemos la vwtta
Corte admit la evidencia. mani- armario, siendo admitida con Ia Llegamon al punt y soltA de- oquedad del cielo azul, y a poco la
festando que hay ya una declara- oposici6n de la defen'a. IjAndom riaer diagonalmente entire tierra. esta vez ya vit ible cn mn
rcin el sentidn df que at seflor El juez pregunta al fiscal si Ia la cola e el extreme del ala., En as edifsiio cnrmo alfiloerc y un rio
Ayun so le vit diparar con arms faltsa mcha, prueba per presenter t memento: es de igUal importan- cnomeo lambre de piate, DoitpAts.
de fuee., Se reflere a la declars- A rste contests que e faltan varlo ciae lanzarse debidamente, pues el *riento ns acairria la rars ha
ci6n prestada por el testigq del testigoes, derlarndose en to noe | uando uno suelta, el avin,, alige- clend desapareeer el 'ardor, E-
Pibio, seflor Pujals. un receso hasta hoy a las nueve d *n ,'!t .--. e Peeva stblitamen-I una experiencia que no tene Igual,
El lical dice entcnces que tiane la nai)iina. to y vira locamente. La cola des- loca, fantAstica,


nuestra en<
leo hasta qi



Menay t a

tuna voilrer
horizontal, 6
runndo se r
die Wells, o0
tanto la ca
quefia proc
cuierda cata
tir6n fuN ta
don w ended
7'apatos alto
Intn fu he
16metrn dol
ha podido e
Hay que
cuerda co
Hay todae
Ieo quieo deb
ta. Hay que
do Ino que
di mA., Bill
so olvid6 do


tfironneito a
iel parar'aida
to., Sizui4 hi
iha a estrel
rahbza: so i
jaba demaes
otro tir6n a
den c abrni
to.
Finalmoent
para la sitbi
mento en qu
y reduce Ta
cientos a u
kil6metroa p
tA prepared'
soa lanzado
rede on ellas
Stillmen yI
desenredars
darin do sad
Todo esto
home proce
y nos emncon
airo, tan sexg
tierra firms,
que conserve
pirando a tr
ra impodir.
langua Ill 0t
va, los facr
darse coerta
el praraeods
zarzale, noT
cualquier cel
U1na veo h
tamos tod, 1
rigmons a cr
rintuenta pf
vi:rtiendola t
durar hasta
o hats la Ip
el alto.


ens tan large omo
S hacen de quince a
s mortales, cada unto
nos extenla mAs y
no consume mis de
ia, dejAndonos d6bi-
al fin, cuando llega
e abrir el paracaldas,
exhaustns, prActiea-
entes pars todo es-

dlbeo reorndasr e que
verharIr la s lida de
y star en posicin
ra tirar de la cuerdas,
Shacia la terra. Ed-
acr6hata, perdi6 un
,za y olvid6 esta pe-
iei6n, tirando de la
ao cabeza abajo, El
tremendo que cuan-
4 so e salleron los
tejidos. que llevaba.
id despuA_ a un ki-
eropuerto. El otro no
-ontrarse todavia.
ar de la
pleta
i ftro pquefto deta-
tenerse muy on cuen-
iar de la argolla to-
pueda, hasta qua no
Gerhardt, mi cuftado,
sto una vez. Di6 un
cuords y 'pens6 que
habia quedado abler-
ndo y yo pens# que
rse, pero conserve la
cuonts de que bea
do de rApido y d16
Suerda. El paracal-
entonces debldamen-

hay que propararse
parade, para el mo-
eI paracaldas se abre
locidad de unos dos-
n quince 0 diecisdis
hora. St uno no es-
en. muy possible que
,las ruerdas y ae en-
Esto le auceda6 a Roy
itos de que pudiera
se estrell6 en un au-

ay que recordarlo, Si
do rn debida form,
amos eolgando an el
os come sentados en
.Pars aterrizar hay
la boca cerrada,. res
&.As de los dientes pa-
wJ nos mordamos la
-perar con la tierra,
,terrize hay que cla-
s en ei suelo. para
rmoeza e Impedir qut-
non' arrastre sobre
ra piedras o contra


todo


S1
,i"
> te


Los primeroa 800 metro son terrible. Luego
comitenaa los altos mortales y las cabriolas
en el espaclo. Para abrir e! parasaUda tiene
que eatar an posici6n horizontal, porque at no
el tir6a eas tan tremndo "qua so le pueden
Mlir los zapatos". Tambldn hay que ervtar en- f
redanre n la cuerdaa, porque do otra manars
lo puede envolver un sudarlo do sdeas ....


f i~


SOLICITE LOS JUEVES


Puerto Rirco lusltrado


t. MUNDO, SAN JUAN, P. R SABADO 14 DE ENERO E 1939.





Las sensaciones de muerte en los saltos de para


0 I s V- a WE


\ \


I


v


' (I


i.fer.iAl^










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 14 DE ENERO DE 1939.


N" .


ANUN


CIOS


CL ASI


FI ADO


ALQUILER DE CASAS

82 ALQUILA amplia y mafnifica re-
sidencit de dos plants, amueblada
o sin muebles,. en Is calls Sim6n Bo-
livar Nm 52. Condado; esequina Pa-
rad" 50 del trolley. Informart: 1324
San Juan, Apartado 828. HNA-C
SZ ALQUTLA magnifica residencia en
la oalle Nairn Num. 20, Condado, jun-
to al mar. Casa con -sets dormitorios
y todas lax comodidades modernas.
Informar: Apartado 3747, teliefono
1645, Saiturce. HNA-C
SE A UILA casa muy fresca con
alete habitaciones y demas dependen'-
clas en calls Loiza Num. 203 esquina
a Hernandez. Para infromes: Tel6fo-
2755, Rolo, Santurce HNA-G
BE ALQUILA una casa muy espaclosa
y con todas las comodidades moder-
nas en la Avenida Atlantic Num. 3.
Para informed dtrijase a Teldfonos 468
y 445, San Juan. Apartado 149.
HNA-N


SE ALQUILA en $45 casa indepen-
diente con zaguan propio. 3 habits-
clones, sala, comedor, cocina y terra-
sa. Calls Tetuan. Garage gratis. In-
formaran: Allen 85, Apartamlento 3.
HNA-D

BE ALQUILA: piso casa Allen Nirm.
79. Bets dormitories. Recientemente
reparado. 'Inf6rmese: Telefono 1271,
Ban Juan. 1-25-G
ALQUILO PISOS altos y baJos en 0'-
Donell Num. 3 en $38 y $48. Muy
frescos. tnfdrmese: Allen 39. Telefo-
no 1483 Verde, Ban Juan. 1-16-V
SE ALQUILA: modern chalet en
Avenida de Diego 56: 4 dormitories
frescos: cuarto sirvientes con servi-
clo sanitario y 'araje independien-
tea. Informed: Telefono 1364. San-
turce. 1 -6-B
BE ALQUILAN: Hato Rey: casa de
dos plants en Bellavista. Santurce:
Villamil 24 y 26, dos magnificas re-
sidencias. Calls Loiza Nim. 272. con-
fortable residencia de dos plants.
Informara: Mendez & Compaftia. Te-
lafono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILASE: DISPONIBLE Enero 3,
espaciosa residencia y solar. Slete dor-
miborioas amplios balconies demAs co-
modidades. Avenida Olimpo 9. Para-
I da 10, Miramar. Informara: Teldfo-
S no 29M4 Verde, Santurce. 1-15-V
FOR RENT HUICY NO. 6. $65. A
MONTH. Phone: 497 Santurce.
HNA-S
ALQUILO $25 altos casa concrete,
Urbanizaci6n Rexach, Santurce. Treeg
dormitorios. Dr. Jos6 Just, Telefono
17 Hato Rey (maflanas) y 1124 San
Juan (tardes). 1-20-J
AVENIDA NEREIDAS, Parada 54.
Acabada de pintar, orilla del mar.
garage, patio. esoalera playa. Dor-
mitories protegidos con reWas. Pano-
rama esplendido: $60. Telefono 406
San Juan. 1-15-D
INTEREST ALQUILAR residencla
rercania Guaynabo. colindando con
Carretera. No menos de 4 habitacio-
nee y demAs comodidades modernas,
concrete. Informaran: Oscar Power.
Telefono 919. San Juan. 1-15-P
FOR RENT: Magnificent single-story
concrete dwelling at 15 Lafayette
Avenue, near St6p 48. Condado. Pour
spacious bedrooms, living-room. par-
Icr. large dining-room, kitchen, pan-
try; ample cool porch. MosaiJ floors.
Double sanitary service. Two-story
garage, servant's quarters. Laundry
facilities in basement. Lot 20 x 50
meters. Inquire: Latimer 2 (altos),
Stop 20 or Call 285 Verde, Santurce.
1-15-R
FE ALQUILA o as vende casa concre-
to en Punt: Las Marias, frente a
playa. Tiene cuatro habitaciones, de-
S mas comodidades: $18 Se vends
por $1,200. Infornmar: Jesus Rosa-
rio, "Barberia Central", San Juan.
'HNA-R
SE ALQUILA esplendida residencla:
Stres dormitorlos, closets, pantry y ga-
S raje: $32. San Ram6n 6. Parada 17.
Informara: Matos, TelAfono 1727 Ro-
Jo. Santurce. 1-16-M
TNTERESO ALQUILAR en el Condarto
o Miramar. casa de una 6 dos plan-
Las, trees a cuatro habitaciones, ga-
raje y cuarto servlrio. Informes: Te-
Itfono 892 Santurce. 1-17-S

B, SE ALQUILA cass a mann derecha,
Amtrico Salas Norte; 3 dormitories,
garage y7 duarto de servicio aparte:
$55. Liave al ladoe. HNA-L
BE ALQUILA en Rio Piedras, una ca-
sa nueva, en la Urbanlzaci6n Aran-
des. InformarA: Farmacia del Car-
men, Rio Piedras. 1-17-F
SE ALQUILAN bajos, Naranjos 7, Mi-
ramar. Tres habitaciones, sala, come-
dor, cocina y bato: $28. Para infor-
mes:. Ponce de Le6n 97, Parada 16,8.
BSanturce. 1-17-P

SE ALQUILA plants alta Luna 21:
cinco dormitories, double servicio seant" .
tario y demas comodidades. Tamblen
1e vende casa madera y concrete en
Vlllamll 23, Parada 18 112: cuatro
dormltorlos, cerca de la Carretera.
Renta 830. Informara: Telefone 31686
Banturce. 1-17-P

FE ALQUILA mragnifico mirador pa-
rIa matrimonio, Calle del Carmen 30,
1727 Rojo, Santurce. 1-16-M
SE ALQUILA: Chalet, Pactile Place
11: trees habitaciones, closets, double
rervlcio sanltario, garage, otras como-
aidades. Cerca Plays. Juan R. de To-
rres, Telefono 2154 Negro, Santur-
ee. 1-27-D


SE ALQUILAN bajos. calle Americo
Salm Num. 2. Tree habitacicne" dor-
mitoras, garaje, contort modern. Pi-
sos nuevos. Inf6rmese en los altos,


1-18-M
EE ALQUILA plants alta, eaquina.
Muy fresca. Cuatro dormitories y dte-
mis comrodidades, Cruz Num. 46, San
S juan. InformarA; Telefono 2632 Ne-
fro.- Santurce. 1-18-M
Soluci6n: A la solapa del hombre
del centre 1o falta la abertuira en
el lado derecho.
S SE ALQUILA y as vende., cass en
maoltfias condlciones situada en
Avenida Perahlug 20, cercsa de gura-
gutm. trolley. escuelaa, etc. Informara:
Telftono 2239 Santurce. 1-18-A
MATRIMONIO SOLO solicits en al-
quiler eas de campo con todas co-
moddties. en carreterm entire San
Juan y pueblos ceranos. Atlantteic
Avenue 15, Teldfono 193 Negro, San-
S tuWeo. 1-18-0
88 ALQUILA n-ador independlente
y gorae anexo en Lpe Landrfn
NOm. 4, Staturce, P. R. 1-17-B


ALQUILER
CASAS

ALQUILO 0 VENDO, resldencia: ste-
to dormitorlos; dos bafis y demas
comodidades en la Urbanizaci6n San-
ta Rita, Rio Piedras. Tnformarap: Joa-
quin Oliver, Ribot 36: Telfolho 878,
Santurce 6 Margarita P. Vda. Oliver,
Sol 29, Mayagtles. 1-19-0


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO modern en Edlfi-
rio Normandie, Terraza del Parque,
primer plant. Tres dormitories y
demAn comodidades, garage y cuarto
sirvienta. Rents $55.00. InformarA Ja-
nitor o Telfono 2269, Santurce,
1-18-B

SE ALQUILA en la calle Tetuan 88
magnifico y amplto spartamlento pro-
plo para "boarding" o negocto infor-
mar&: Sr. Vigo. teleforio 3897. horas la-
borables. HNA-G

SE ALQUILAN dos apartamientos c6-
modes en los "Apartamientos San
Jos#" en Rafael Cordero Num. 30.
Sala, romedor. cocina, cuatro dormi-
torios, dos bafios. Tienen ademAs co-
c ra de gas. agua, modernisimo as-
censor automAtico, $50. Dirijase al
duefio: Sr. Antonio Tedeschi Sant'
Agata. 1-15-T

SE ALQUILA un apartamiento amue-
blado en Taft 30. Inf6rmese: 497
Santurce. HNA-S


COLON APARTMENTS: Apartamlen-
tos equipadoe con los ltimos ade-
lantoa modernos., estan lstos pars
alquiler frente a la Plaza de Col6n.
Vialtelos. Propios para viviendas y
oficinas de profestonales. Pars mas
Informed: llame al Tel6fono 271 o
890 en Santuroe., a G. T. GuiJarro.
HNA-B

FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
fnd Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms, two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rspe. Screened throughout. hone 166
Verde, Hato Rey. 1-18-1

FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street; 497 Santurce.
HNA-S

ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
no. Tiene sala, comedor, cinco dormi-
tories, double servicio sanitario. Es cla-
ro y fresco. En Allen 60, 2do. piso.
Informaran: 101 RoJo, Santurce.
1-15-H
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
rent unfurnished. Three bedrooms.
servant's room, etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. 'gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpietri. Phone: 1941
Santurce or 1965 San Juan. 1-18-S

SE ALQUILA mirador independiente
con o sin muebles. Propio para dos
o trem personas. Tralga referencias.
Fernandez Junoos esqulna L. Acu-
fa. Parada 25, Santurce. 1-16-A

EN RIO PIEDRAS so alquila un
apartamlento nmoderno: cinco habi-
taclones, treat cuartos de baflo do lu-
Jo Calls Muftoz Rivera Num. 35. In-
formes: Camisas "Borinquen". Tele-
fone 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
priced apartments at MoLeary aDd
Taft Avenues. Furnished or unfurnis-
hed. High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1096. HNA-G
APARTAMIENTOS PEQUEOS: dos
dormitories, salad, domed0r, cocina y
hafto. Modernos v centricos .$25 y
A28. Informes: Teltdfono I107 Rojo.
Santurce. --20-B

SE ALQUILAN apartamientos muy
frescos con tres o cuatro dormito-
ries, de $39 y $40 mensuales; en In-
fantsa Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyerfa Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
WANTED by couple, middle age, un-
furnished two or three rooms with
kitchenette and bath-apartment, mi-
rador or section in private family
house. Must be very reasonable, per-
|manent. Santurce or Miramar. Phone
2433 rolo Santurce or write L. B. Box
317 San Juan. 1-14-B
YARDLEY PLACE: For rent new
apartment; three bedrooms, two
I-athrooms, garage,. servant quart-
era. etc. Quiet nice location. Apply:
C. L. Mir6, Phones 453 Aul. San-
turce; 1845 San Juan. HNA-M

SE ALQUILA mirador Caleta San
Juan Nim. 6. Propio para un matrl-
mnnto o dos personas. Informs: Te-
latono 193 Verde. San Juan. 1-15-A
APARTMtENTS: Fur isned or unfur-
nished, one or two rooms screened.
automatic elevator, running hot wa-
ter From 825 up with private bath
Olimpo No 3 Miramar Phone 388
Santurce RNA-L
FOR RENT: Upper floor unfurnish-
ed apartment, near beach. Atlantic
Avenue Ns 16, Santurce. Three bed-
rooms, servant's quarters, garage.
Phone: 1550 San Juan, cdo Mrs. R1-
m6n. 1-16-0
SE TRASPASA arrendamiento per un
period de 5 meses del Apartamiento
Nfum. 10 en el Edificio Bortnquen,
Terraoa del Parque, per $10 mcoes
del canon sensual de alquiler. In-
tormes en el mismo. 1-18-S


APARTAMIENTOS MODERNOS con
dos y tres dormitories, mA(s salad, co-
medor, cocina y baflo: $30 y $40.
Prente Parada. Ponce de Le6n 108,
Farada 16 12. Tel6tono 60, San Juan.
1-18-J
AXTMAYER APARTMENTS: For rent
furnished rooms and apartments
located in the best residential sect-
ion of Miramar, Stop 10. Telephone
2239 Santurce. 1-18-A
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc., at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILA apartamlento pequeflo
qua se compone de habitacl6n, sali
y su servilco sanitarie, con entrada
ipdependiente, Precio m6dico. Pro-
longaei6n Condado Ntm. 4. Parada
17. al lade del trolley y guaguas.
1-19-M


poem





'I VttNTIOIN0O
CINTAVOWPARA7
MANOAfttto-.eN P
PN, A14UNARE.






Coep 1oss. E mt Syncft ta. In w erld H ** *


"EDUCANDO A PAPA"
Rmgentwu U.. Patesi ote


ESTA ESCALINATA,.TAMSlEN HA-
RA QUEQUITARLA' ... S OEMAStA-
DO POMPOSAOEMASIAOO-. tOMO t01-
RL ?OREMASIAOO'LUS XiV...I
6'"C.ATORCE7,ouE'-


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO PEQUE 0: $20
neensuales, proplo para matrimonio
solo, con sala-comedor, cuarto dormi-
torto double, cocina y bafio. Avenida
FernAndez Juncos Num. 76. Parada
21 112; Telefono 9.13 Azul, Santurce.
1-19-T
1E ALQUILAN apartamientos peque-
flos, en Duffaut NIm. 6, Paradas 19 y
en Imperial 6, Parada 24. Informes:
A. Rulz, Telefono 541, San Juan.
1-19-R
APARTAMIENTOS: CALLE Canals
Nfim. 20, modernos y frescos. Cerca
High School, Departamento Sanidad
y Escuela Labra: $35, $30, $25 y $22.
Informara: Telefono 1839 San Juan.
1-19-T
WANTED: COUPLE or two bachelors
to share with business man furnish-
ed, screened apartment in Condado.
by ocean. Box 257, San Juan. HNA-M
CERVANTES APARTMENTS: Furnish
ed or unfurnished. Three bedrooms,
Eorch, two bathrooms, hot water,
electric refrigerator, mosquito proof.
garage, all other commodities. For in-
formation: 2851 Santurce. 1-18-M


ALQUILER
HABITACIONES
UNA 0 DOS habitaciones recidn
amuebladas, .on entrada privada, sin
o con does comlda, gartJe sat s de-
sea, cerca del itolley y guagua. In-
fcrmes: Colon Num. 4 Parada 43 112.
Talefono 1991 Negro, Santurce: des-
pu6a de las 4P M. HNA-0
FOR RENT: Furnished rooms In the
best section of the Condado. near the
ocean. With or without garage. Tel.
Santurce 1519. HNA-T


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA una habitaci6n frente
calle en un mirador para hombre so-
lo. Amplia y buena ventilaci6n. Sal-
vador Brau Num. 101, tel6tono 1782
azul, San Juan. 1-14-0
EF. ALQUILA habitaci6n en mirador;
con comidas, en casa de familiar res-
petable. Hnos. Latimer 6, Parada 20.
Cerca High School y Carretera. TelA-
fono 338 Verde. 1-15-S
EN EL SITIO mes fresco de San
Juan; vista a lbahia, se alquilan
babitaciones. Se piden y se dan re-
ferencias. Cristo N? 1. tel6fono 1286
San Juan. 1-16-N
FURNISHED ROOM with or without
board. Spanish-English s p o k e n.
Pp'cing ocean. Next to Navy Station,
Mufloz Rivera and Lugo Viftas
Streets. Telephone 663 San Juan.
1-18-H
FE ALQUILA habitaci6n fresca, lim-
pia 7 clara en casa de familiar res-
petable. Amueblada, para caballero so-
le. Para mes informed: Sol 89, San
Juan. 1-18-8
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta calle, con comidas
excelentes. Esmerada limpleza. Am-
biente familiar. Informaran: Telefo-
no 583; Allen 45 (2do. piso), San
Juan. 1-17-R
ALQUILO HABITACIONES: $20, $25,
vista calle, con comidas. Admito pa-
sajeros. Por menos de lo que le pue-
de coatar en otro sitio. Sra. Ruis,
Tanca 1 (lado Edificio Telefono);
Teletono 789 Azul, San Juan. 1-19-R
ALQUILASM HABITACION fresca con
,balc6n y closet. Garaje st ase deasea.
Con o sin comidas. InformarA: Fer-
nAndez. Loiza esquins Diez de An-
dino; Telefono 513 Santurce. 1-19-F


IIABITACIONES COMODA8. ventila- ALQUILER
dcas y llmptas Viva en Ia YMCA Sittoi
cdntrico y recreative Parm uno dos LOCALES
personas. Tel fono 796 San Juan. P-Y
SAN JUAN Nutm. 1 (altos), Parada SE ARRIENDA: Local popio para
16 314, en casa dte tamilla r Uepetable Colmado,. o ne eio similar, Calls
so alq tian tree habitaclones inde- Labra, esqulna Loiza, Santurce. In-
pendientes, cocina, comedor, peque- tones: M. Camblor, Tel6fono 79 Ne-
ino y servicio; $18.00. 1-14-1 gro, Santurce. 1-14-0
ALQUILO a una o do's eflorits ha- ALMACEN DE 300 metros y dos es-
bitaei6n tresca y ventilada. Sitio re- pl6ndidos pisos oficinas, ventilaci6n
sidencial, garage a' s0 desea; -cres c iluminadl6n superior, editfcio nue-
tgutaua. Intorasarin: Ave. FernAnde vo free Muelle Tree, Maloeon. H. V.
Junoes NOu. 16, parade 12, 1-14-0 Groxch, Comercie 21. 1-21-01-


LOCALES
ALQUILER

FE ALQUILA local propio para oficl-
na o consultorlo medico, Calle
O'Donell 12 (altos)), Plaza de Col6n.
Telefono 400 San Juan. 1-20-V
LOCAL PARA Ofloina: EsplAndida-
mente situado. AmpIlo y claro; puer-
tas de cristal. En Recinto Sur N'
57. Informara: Kearney, Telefono
235 San Juan. 1-16-K

SE ALQUILA local de concrete, pro-
plo para comercio en Cerra 34, Pa-
iada 15. Informara: Farmacia Rosa,
Telefono 1493 Santurce. 1-18-F


COLOCACIONES
OFERTAS

COCINERA: SE necesita una que sea
llmpla, oven y que tenga experien-
cia. Solicite personalrnente despuds
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
iments No. 1, Terraza del Parque.
HNA-V
OPORTUNIDADI GANESE de $5 a
$10 diaries hactlndose agent de Car-
tWles, Bohemia, Cine Mundial, Chic,
Melodias, Romances, Semana C6mi-
ca, Vanidades y Florete. El solicitan-
toe debe tener solvencia moral y fi-
nanciers. No debe aollcltar st no re-
une estas condiciohes. Dirija au so-
licitud a B. Rodriguez Nieves. Brau
53, San Juan. 1-15-R
SE SOLICITA una sirvienta oven,
blanca, saludable y con experiencia.
Debe dormir en la casa. DM referen-
cias. Ponce de Le6n NWm. 297, Para-
da 26 112, Santurce. 1-19-P

AGENT ANUNCIOS: Con experien-
cla para solicitar anuncios. Revista
mtenstal de indole econ6mica,. Bue-
na circulacldn. Tarifas convenientes.
Buena comisi6n pagada semanal-
mente. Escriba a T.I.N, dco EL,
MUNDO, San Juan. 1-18-0
6E NBCESITAN para trabajar fuera
de Puerto Rico: Electricistas con ex-
periencia para hacer trabalos de elec-
tricidad en uns gran plants indus-
trial. Requisites: Solteros, entire 22
y 30 astioes. Clerks de oficina, con ex-
periencia en trabaJos de Contabilidad
y Clerical. Requisitoes: Varon6s, entire
23 y 30 aslos; solteren. Taquigrafos
en Ingles, con experielcia en dictado
y maquinilla. Requisits: Varone.,
entire 22 y 30 aslos. Solteros. Dirias


COLOCACIONES
OFERTAS

WANTED: SALESMAN with small car
or truck. Apply at 83 FernAndez,Jun-
cos Avenue, Stop 22, Santurce. See
Mr. Napp. 1-17-N
SOLICITO R j-venes para comnpletar
grupo de vendedores. Venga y serA
aceptado. Buena presencia: comisi6n
lucrative. Vea personalmente a: An-
tonio Torres, Victoria 82, Ponce.
1-17-C
El, PORVENIR preocupa a la juven-
tud pero siendo usted ambicioso, for-
mal y trabajador puede solicltar en
nuestra organizaci6n de ventas. Julio
Vdlez, McKinley 17 (altos), Mayagi.ez.
1-18-V
solicitud en inIgls con cmopletos de-
talles y experiencia y una pequefla
fotografia, al Apartado 541, San Juan.
1-18-A
NECESITAMOS JOVENES activos y
rmbiciosos par'a vender articulos de
fantasia en algunos pueblos. Dameos
buena comisi6n, comidas y.hospeda-
je. Vea personalmente a FMlix Otero,
Betances 6, Caguas. 1-19-0


COLOCAC ION ES
SOLICITUDES
CLASSES PARTICULARS de Inglas.
Mdtodo prActico y conversacional.
Atenci6n a los verbos y diotados co-
merciales. Precios especiales para
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel. 1561 Blanco, Santurce.
1-27-W
PRIVATE CLASSES In English; En-
glish and Spanish Stenography and I
also translations. Moderate prices.
Phone: Santurce 739 Rojo. "Servuss".
1-14-T
CONTABILIDAD T Contribuciones,
sistemas y Revlsl6n de cuentas: ofre-
cc sus serviclos por horse o ajuste.
Tesponsabilidad, eficiencia, discreci6n
y economic es nuestro distintivo. Fs-
criba: A. 0. C. clo EL MUNDO.
1-15-G

Classes de Guitarra


St DAN
Studio
Calle D
p6dromo.
ce.


classes a domicillo y en el
del Profesor Juan Jaume,
Nm., 2.t Urbanisact6n Hi-
Telitono 1611 Lila, Santur-
1-22-J


COMPRA VENTA
CASAS

FSPLENDIDA RESTDENCIA concre-
to, Condedo. Solar 1220 metros. Ven-
dese en $11,000.- Seis habitaciones.
sala, comedor. dos cuartos bafto: to-
dc amplio. 26 metro frente al mar.
52 con esquina Calle Nairn (Hospi-
tal Presbiteriano). Cost mA. del do-
ble: veala. Informes: Box 3747: Te-
lefono 1645 Santurce. 1-26-C
SE VENDEN cuatro magnlficas casas
de concrete. muy baratas Informa-
rAn: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO CASA madera, buen estado,
solar proplo. Seis habltaciones. Ren-
ta: $30. Informaran: Buenaventura
52 Santurce. Precio: $950. 1-18-M

SE VENDE cas. concrete Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
en los altos, cuatro habitaclones, y
una para el wervicio demAs comodi-
dades En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirliase a Apartado Nfim
3747 o Tel 1645 Santurce HNA-G
SE VENDE: Calle F 111, Urbaniza-
c;6n Hip6dromo, Santurce. Modern
residencia concrete, nueva. Cuatro
habitaciones, d e m As comodldades.
Caraje, cuarto serviclo y mirador in,
dependientes. Todo conoreto $6,000.
SE VENDEN las casas Nftmeros 28 y
30. Calls Tavarez, Las Palmas Infor-
marA: "La Previsora" Ofcina 27,
Edificlo Bouret Telhfono 1236; Apar-
tado 1177, San Juan. 1-12-P
PANADERIA: SF alquila o to vende,
en Santurce, Parada 20. Tambldn
vendo o permuto propledades peque-
las par una grande, hacidndome car-
go de hipoteca. TelAfono 1871 San-
turce. 2-9-K
CASA CIUDAD Nueva; otra. Urbanl-
sRaci6n Htp6dromo; se sacrifican per
ausentarse su duefto. Teldfono 1034
Santurce. Llame de 8 a 2 y do 6 a 8
W M. 1-16-0
VENDESE PRECIOSA residence Con-
dado, otra en ]a Parada 31, una en
Ciudad Nueva, ocho caesa en Rio Pie-
dtras. Fines de 110 cuerdas al ado-
Experimental y varias vacas en San
Juan y Santurce. Informara: Alber-
to L6pez. Caguas. 2-13-L

IANGAI VENDESE casa tods de con-
crete, dcs plants, nueva, con toda
cease comodidades, muy cerra Unl-
versidad. $6,000. FAlix Rodriguez, ca-
lle Pastrans, Parada 38 1(2. 2-13-R


COM1


S1? VENDS en R
rolina, casa mtI
nes y balc6n,
Preclo $1,500.,
c.nncreto, solar !
Rey: $700. MAq
tional" prActici
uin ampllfieRnd
Am.rica Nm. i
ce

COMp

SOE

V'ENDO MAQGN
teflores, Call 9
con 2.000 metro
to. fresco. Bon
m6diro. Mendif
Jiin.


A-VENTA
ASAS

l Pledras salida Ca-
.ra. Seis nabitaclo-
ilar de 600 metro.
a csa emaders, pis9
0 metros on Hato
Ia registradora "Na-
iente nueva; $65 y
$40. Int6rmese:
Parade 22, Santur-
1-15-L

VA VENTA
ARES

jCO solar en Mon.,
msquina Avenida "I"
cuadredos. Sitio al-
panorama Precio
telAfono 125 BSan
I-I6-M


$2 METRO. slt fresco, saluda'ble 7
de gran porvc Solsmento 20 so-
lares. Alcantairill y gas. Parada 31,
Hato Rey. ExiA as referencias. Te-
lfono, Santurc -e 096. HNA-0
VENDO EN A nida Taft hacis el
mar 20 x 23 n troe o 20 x 38 En
'cLeary solar 1i 12 x 20 o 14 x 40.
Telefono Santu es 1096. HNA-G
6E VENDEN a ecio doe ocasion 2768
metro cuadrad4 een Ia Carreters In-
sular, Parada 3it Informaran: Sobri-
nno de Villamil~'Rio Piedras. 1-24-V
SOLAR DE 700 ||netros cmadrados en
Sunny's Court, Taft Avenue, Santur-
ce; cs vende t6do n mitad. Escrlba
a A.G.C,, aparfdor 3 305 Santurce.

SE VENDE aolari de aproximadamen-
tP 750 metro en Is rarretera Ilae
Verde, Kilm6etrp Hay mis metros
Ati o deMean. Infprmark: Telefono 575
Verde, Scnturce, 1-14-D
SOLARES EN PARRA: 10 sfhow pla-
7'0 $1,25 metroi- con- todas i s romo-
didades' de la ciuded. Sitlo fresco,
seco y saluda Inf6rmeme: Teltfo-
,no 854, San J n. HNA-0
VSPLENDIDOS *OLARES, con alcan-
tarillado, agu~ y gas Urbanlzacl6n
Dou-ret, parada i6 1 2. Sitlo alto, seco
y muy fresco. | l mejor de Santutice.
InformarAn Joy nrla Bouret. HNA-B
W EL Pae o d Cxlvadonga se vende
nolar de 673 eTroe ceusdrados con
varies edificar ne.. Tien rt ul 'rrnte
dte 18 metro, InformarA: Apartado
SA, Sen Juan. 1.17-M
GANGA! VEN solar grandnr. tlrhb.
,'7aritn Pxa n La. Palma.:s .0n
rash v 250 en nualidrtes tie n10,
Sin interema. rij.ase: Pedro F R1
\era, Palmer 2 Bayam6n. 1-28-R
COMTIA VENTA

FINCAS _

VENDEMOS PRCELAS Sr euerda, v
16 cuerda' lla:Ias. Arrendemoc mag-
nifira finras popesiA l -'rie urn- 1,'1
ruerdas. Vea.m, naturalee. rnn easta-
bln. Salvador iabrera, General Delt-
very. Hato Rej .-i7-C
SE VENDE lina finca de 1a 6 uerdMa
a cuatro kil6metros de Rio Pioedra
r'cn frente a 1 a Carretera Rio PIP-
cras-Trujillo 4Itn. Tiene 25 uercrdars
rle puifa, 20 dt carna y 60 do tnorn-
as. chinas y I fonps. Ahundsanria mie
malojillo y vhit in past natural. Ideal
rare lechera. Fsthablm pars varste.
Ranrh6n par embalar frutc, Cvsa
rf viveondda y tsas para, peonoPA, Rue--
na aqua rie VzO hnndri. Pars mats
informer, drijap anl Apsrtado 741, er,
Piedras. 1-20-P

FTNQUITA: CASA, poco valor 6 cam-
blase por caR ten Caguai. Luz elkr-
triep. iruton ienores. Informes: Ma-
nuicl RuIz. pqnlado Rio CafIas, Ca-
mUs: 6 CAnc ido Criidilo, Sanidad,
Ponce. 1-17-.
OPORTUNIDA i! POR no poderse
tender sAe vP e finra "Ia CCnvadon-
rsm". K ornpt.rHit'2.00 Carret.per Tru.tllo
Altn. AdrpmAm < lecheria con produr-
r,16n abundant y todo el eniqupo de,
aiaguas y tri ;ks, etc., cuentsa ron
la mpjor gran1Mi die alllna.o y rerdns
del district,. 1 isoe tambilAn una cc-
plAndida repsd ~ela, Pet Haga propn-
lciones per i to at E. MAndve.. Box
204, San JiAusr ,HNA-M

CO V RA-VENTA
AI;T MOVIES

TRUCKS USA. SS y aitom6viles usa-
dos, valos en Garaje de E Sol6 As
Co., S. en C. parade 10 Carretera
Nueva. Mlram',. frente Aeropuerto
Tels 3140-l-f. Santurce. HNA-8

AUTOMOVILEI usados: Packard.
Buick. Ford, C vrolet. Studebaker. y
otras marcas ecio de quemaz6n v
comodldades o. Aguinrre & Thillet
Ave. Ponce 5ei 6n. parade 6 12.
!i HNA-A


SE ALQUILAN glos garajes en la Ca-
lie Peria Num 4, parade 20 Infor-
marin alli ml o. HNA-B

OPORTUNIDA Se vende una gua-
gua Dogde ct) li de 157". un mes
de uso. Lo m:no puede usarse con
is cala que tle quo utilizar el chas-
sis. Telfonc 645 Santurce Apar-
tado 8747 -- nturce. HNA-0

CHEVROLET: RFECTAS ondlclo-
nes, pintura eva, sels gomMi, ma-
drlnas nuevas H175. Tft 10, Telmfo-
no 1098 Sant" .e. HNA-G
POR AUSENT ME vendo guagua de
Anunclo Stu aker, con victrola,
micr6fono y a I1llficadores. Informs-
rin: Pulgdolle 312, Santurce. Telhfo-
no 3083 RoJo. 1-18-M

VERDADERA ANGA! Vend* auto-
mn6vil Ford A ; cinco nMientoo en
perfect estad Ide motor en $125 o
cambio por o( r mAi pequeflo. Brat
7 (bajos), San Juan. 1-18-D
ANG.A! Vl Cadillac Imperial
1932 V-16, L iousine; en perfectas
cont/cione. 4 $300. Uso privado,
TelAfono 404 n Jua, o ecwriba al
Apartado 237,. n .Juan. 1-18-B


Una camp
un buen
bojar con
gas


EL
Teli6l


fio de bnuncio en
ri6dico pued re-
deroblemente mu
i de vented.


UNDO
i 2222 S. J.


, -. A


'4


S 1l


Pt






I


..*,~ ; I : 1 -i i- y-~---'~Il. I~-. I I~I -IL 3 I I I I I


: r


i ~- --


I :


- --- ---------"- ~I


-- -4YL~L; __


,
t 1


------- -~


1









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SABADO 14 DE aNERO DE 1939.


COMPRAVENTA %.- reameo awm Amo -oYO asmash CoO ,.FRENG. AHC ,
MOSAICOS E T et*CAY TII U U4O T"U%...o,. i A O

?JOSAICOS MERINO: los mosalcos g) $5 cftL2AN LLENAI
waa cu drados, mis restatentes, de ODto, wTw C' "1. ...
dibujos mims originals: los DPisos de O" -
pmosatcos resultan irns econdmico ,
que los de madera, no se apolillon. no a'
s- mudren. use Mosalcos MERINO pa- par a

JIMENEZ DFL VALLE CO., btalK l5ea- e, ',
tro Martt, Stop 17 Apartado 3352 ,o J.
.-anturre Cuando vaya a fabricar o ....
ifparanr u casa. exijale a iku nontra-
tizta nuestrax losetas, m1 deseaca-c
Ic:ad ei. ranrclA y durac16n en sus
rPznr, 200000 Io)as series en 80 di-
bh io, dlstintos. HNA-J
...A 1A MIL ERTE

COMPRA YENT'A DE 10YO,
DE MUEBL.ES do"Pers er4.,


FF'PLNDTDO JUEGO comedor. cOns-
trucrlon ERpatiolR EPtilo Reina Ana.W L ----._
narmnolpx hrecha viloela y eP&os v
Frartlram'nte nuevo.V Preco $750ENT
lualen o200 r ramhrin s cmod MISCELANEAS
Smea. n romedor corriente. Tlefono MIC N A
lirQ Santuirce. HNA-G


! 4













I?


'1 ," il drin, ( R IIP ti[ t', rq P e N t M .
STa cfonn 711 A:Vul, Santurce,
2-12-D


-F \NPNDE: Por itonpr que ausentiar-
,e del pais,. seP tvnden a preclos blen
d rturidoa todo los mnuehles de Uti
S ; .partalmrnto: camis, roperos, juego
cie rnomnprior ino dI sarla, etc. Diri-
;,a! : ; Aparlmilmntln5l Normandle,
nartpntamipntit Num. 2, Calle Mirabel
Srim 1,. ornuiI r1 TerrSaa del Parque,
:santirrp,. TflPfnno 1537 Nsgro.
1-18-M
TOCADOR CAORA antizlo, ropero
ctTba ltn antlvito, es-rwitorio antIuruo
tooba. adorns dp salad, jarr6n, etc.
Otrom munihlip. CaIlpe .as Florea n i-
i C n 1-10-7


Popeyc (Espinaca) cl Mariio


0j'LO


2227. San Juan HNA-M ...
ESPECIALIDAD MEDWINAL ( unida Corciales
VFNDO DOS elegantes abrlgos do pie- -p-ri C
le,. Uno negro y ttro brown. Soliclte CERDOS ENFERMOS: V.Linela) a
informed al Tel fono 1871 Santurce. tlempo. Pida nuestro librovatia. Me- SE ARRIENDA o se vende Panaderia
1-17-K diclnaas. allmentot. e instruentos pa- er la Calle Ia Pica de Orocovls. Di-
SE VENDE Planta Electrica "Wind- ra cerdos Oticina dock Daniels, tijase al Apartado 215, San Juan, P.
charger" 500 wats, 32 voltion. Bate- Areclbo. P R P- P ,, pars informed. 1-18-B
rfas, 16 celdas cristal. RadlI. dos ban- ASCEINE: PARA neura s,. aqu EN SAN JUAN arrlendk panaderia
rdam 32 veoltlo. Todo nupvo in uso. as. grIpe. ciAtica. reurrnmo. res- con horno or deo soplcte. Tam-
neformes: Ufret, Apartado 9-. San ,iados Allvio inmedlat sin efec. hi n altullo habltaclones de $18.,
erman. .. ..... U tr, s ecundarlot noclvo$s i Drogue $15. y $13. Ini6rmese: Sol 110, San
SILLON DF Barberia: Vendese uno. rMsa y Farmacias. HNA-DJuan, 1-18-R
area "Koken" de porcelana. n ma-n _________J..u
nifleas condlciones. InformarA: Ma-
nuel Riv'era, Cells Agullera 16, Ca- IFUNI RAIIH S MISCELA.NEAS
uttua. 1-18-M ____R-- -


....... .... MAQUINA PARA permanent,- "Neat- EL BLOQU EO: MOL NAMENTE J. M, AMADEO, D. Ph U., Hotel Ca-
TOR SALE. wi'kr furniture, hbdc- le" un secador, una mAquina para EQUIPADA Angel Fert dez Pre- pitol, teldfono 1620 Santurce. Espe-i
,rcm uiitte, full al mkital hend, floor ,elana, se vendrn. Para Inforrers: 8. cloa baoas. Serviclo rapl dia y no- ciallsta en masajea v gimnasia Sue-
1,ir 'ine'tte table, kitchen table, Roger, Allen 61, San Juan. 2-12-R che. Carretera Nueva P & 23 Te. ca, Mldica y Ortopedlca. rrece aftos
Sther p1mnI BIlh-r wardrobe trunk _f____ ono 180 Santurce: P a de Ti-. d* prActica professional. HNA-A
"3 .. .. Po, Santurcep. 1-19-B REGISTRADORA NATIONAL: Pars rra. San Agustin. Para Tel*tono -T .--- ---.OA .. .. -
.- lNTEPF' A refrize'adrwLr e lttrlca praje, marcr $9999. Mgritnlflcas con- 598. HNA-F MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
S INTERPSA. f r"r. Xlrc a Preci epJal. Otra l "Natio- 8 mos marcoL a la media. Preclos ra-
ten: rNi anrrib-a a Sr. X. L. codc marines. Pecio epe $5al. contado.-_N o- zonables. Martin school Supply Co..
L MdrrNO Sn Jun. 1-19-K s ostradores. Roger. Allen FLORE Sn Fracisco 75, San Juan. McKin-
361, San Juan. 2-12-R .le31.'Mayagiez. P-M
(O I PRA VEN 'A MEZLADORAS DE concrete marca LLAME AL ILEON 9 Santur PROFESSOR DE PIANO del. Real
MISCl ANEAS "LanstIng" de 3 1 2, 5 y 7 pies ct- ce, seora Isabel Vda. Andino sl Conservatorio de Madrid. Clases Su-
MISCLANEAS his con motores ectrcos o de eceita ramos, cruco coronasa o eriores y Elernentales relofono 257
rOR SALE; 10 months old Bt ond gasollna. Clentos de estaas mezicldo- tlquor naturales Cintajon enscrlp o. i Ma. ria'fITocHNA-M 6.
Terler, C. w. Stegmund. 27 Condo- iss en uso. Se pagan en una sola (lot-s natutales Cint n Inscrip- zuez. HNA-AM
Terrier. C. W. Siegmund. 27 Conda bra.Slemprea ls n ay tl exOteila clones artisticas. Call oare Num ------- --....
, HNA-S en la Fexreterla Merino S n cJan 16, Parada 14. HNA-A BODAS BAU'1'&US y fletas a ncar-
S a ___- - n la. Fereteria Merino San Juan. I ....... ue su bizcocho para su btoda o fles.
SF VFNDr. mAqulna vibradora marrca 2-4-M VENTA DR FILORES,-turales: en ta a it.a Bombonera Aquarum c.
"VIta" para hacer elerciclos sin des- tc___la clane ie trabajo-e ,imprlmen Fuente Pacin EAtableclmient.os PItg
ga-t -1. l n-rgAia Dirtrae a: Mer- cintas pars coronas me al te]6- Abraham & (4 UNA 1
T:', Telfona 2222 Snir Julas n. EFECTOS DE )OFICINAS fono 825. SanturceO. HernAndez AS de bores n
HNA- annImero 6, Parda Encarnac LASES GRATIS de labors n Ia Es-
,H .NA ,-M __ut-nero-8,~Pat--da--Hemrnindez. a HNA-H cuela Labra, Martes y *Jueves dee 3 a
PADIOS DEPECTTOSOS,. ala re. PARA VENDER o comprar o reparar -------5 P. M. Matriculmos dirlament
-rprin., Ins devolvemos Igual que su maquinilla de escribir Underwood DIGALO CON FLORM Pilar G de In c ( comedor de la escuela d 3 a 5
n,~'.s Precris mndicos .Serviclo rA- a de utras marcas, visite Blanco & Vela le servirA lo quo ulera expre- V M. 1-15-C
p'rdo Radios: Tubos; Pie7as "New Ccmpaitia frente a la Plazuela de sar con ellas Haga ur orden y me DR RNAND al, nt
-rk Radio Shop", Stop 24. Santur- San Fr-ncisco, calle Salvador Brau ipreferirA slempre Para 35 1 2. to- DR. R. FERNANDEZ, Carballo, Denti-
ca. Tolefono 3019. 2-1-N Num 71 HNA-B 16fono 28. Hato Rey HNA-V Pastradae 17. Santurce. Ponee de
_I_-_I_ --_-_-_-__-I Le6n 135; Tel6fono 1263 Santurce.
'I iENDAS CALZADO: 5,000 pares CAJAS DE CAUDALES a prueba de UIno con el perfill ha arriba, el HNA-P
rnmestra.s, 4-4-1 2R, Sport y Calle, pa- ftiego, tamafto do hogar y oflcina. a otro hada i hajo, eero de la esqul- _____ _
rn dama,. $8 a $10 detalle. Baratisl- precious reducldlismos y magnifica ca- na alta de Ia ere(ha. 4
mnri Matt Amrose & Sons, Syracuse, llaadc renemos en existencla Abri- I'R-)---- PR)IDO
N 7. 1-14-A nmos cajas de caudales y camblamos LORENZA DE MORE -: 81 neresita
---- ---la combination sin mutilar el mue- algun trabajo en florenaturales. or- POR LOS alrededores Teatro San To
PIANOS: FCONOMIZARA usted dl- ble Casa e lmendorf, Tetuan 9 rele- d~nelo al tel6fono 66 quedara sa- i alle L dia s exrav an
nero ei antles d compraR su piano fonro 156. San Juan. HNA E tisfecho 0arantia : puntualidad 80, ci Loheas. so extra-vi6 gatn gran-
hibia ccn el sent Teodoro Aguilar. Hato Rey, Parada 31 HNA-M IW l responde /,Ukl. Colort Rlncno. Ra-
aiente pnr 40 aftos en Puerto Rico CAJAS DE CAUDALES fabricadas por be y o reas scuras. Mancha noera
die ls farlcaas Bacon. Lester. Kohler THE MOSLER SAFE CO. Tenemos FLORES: TRABAJOS arte. CIonfle-. cada lado. Cireatsl cars lado rierpcio.
<-! CamDbell. Brambach, Ernrd y elistencia de cajas a prueba de fue- noa su trdenes Jard "VIlla Ange- CGratifiear# qulen 10 tralga Antonsan-
Bechsteln, aleman, el mha acrodita- go nuevas y reconstruidas en fAbrlca la" Telfono ,3188: St Jorge 41. Pa- ti Nur. 2, Snturce. 1-15-R
ct. piano ernpo, ciiNos preclos flue- I Abrimos y reparamos cajas do cauda- Iada 25. Santurce. 3-8-R
*Ian entrep t250 y $1 500) Tel-fonoa: les de cualciulei marc. Camblamos JARDINES DE la soe Sells r- 'e* Ej COit y CI i i( ( i ..
2 Q4 San Juan y 2583 Smaturcec.cmbiacitNsD' l-ono 69. Rio Piedis Esm0eado y ...
2-6-A C. J LAVER G NE ,! ,.,, .t .,. ,i .. ... Y
i I firent~h Abi'ir-I ef f~~raf ramd.


Aunque Used No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


a ,,i,, -.- ... --
>1.


.....- iepresent...t .E..lus.ivo, o (Col-. ....e..,. aItai;m'o pa to t... sn I)'1
(t MCYORF. el, c,-n,',, ma~rc-a hacco Palace, Tel, 729. Box 29,S an ia. 2-10-S -A ,odo, los ,ias sA,,,o ,,,, pu..
', ut,,-v" ,', ttAlr v nortofasicos Juan, Puerto Rico HNA-L le la una de !a larde en adelean- LAMISMA
para Instalarlones do refrlgeraci6t cn n e El pat, se har- cn shbrt-s. n -
l,-rhrian, p -ra homber agua, pat-a VENDEMOS mAquinas de escribilr 1 tJ).() i pnida e s ,isados Uni '""
lis horinrdans tallpers cde la auija. "leconstruidas" V "usadas" de todas G, V m oneria legal d.Ie los EIados U-ni. .c.. TSA-
pr Mlllar ri dp m-tore s "Century, marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La .. ... .. ios. El pa:Co W ectuarA cl s "
en ii-no SI time inconvpnicntes en sus Marina. San Juan, tel6fono 505 San VENDO: Novllios p trabajo. vacas tio en done se ejeten as las 1 aho. a U UTfVS
rnct-r' ?u'stit 'alo por "Century" I Juan. HNA-L productoram de lech(ganado de ma- res, o en la re.sidencia cl pat ro. / UN05 DE LOS PRIMEROl ...
I'.- v Indr la Frretenra Merino. San tI tnzaa v lea Jose sa Oliva Carte- no para el que trahajen is or- AUTOMOVIIES 5E PARECIAN TANTOA LOSCARPUAES QUE
,:an. 2-4-M S' ALQUILAN maquinas de escribir tera Nftm. 3 K 22-1 8 4-6-8 r'-, siempre que dicho patrol o no STF TEIAN COMPARTIMENTOPARALAHUASA.
... -.. .. ...... Albert E. Lee & Son., Inc. La Marl- -- -- -- resida a ma s de un kil'metrl (Io -. i, in 1 iTd ..
:-'TIFTA DE NINA cn yeso policro- na, San Juan. relefono 505 San Juan VACAS AMERICANS Importadas. sI n donrie se vifi ra S n., i ed,
mradn. trintufa o i lanca, tambiln HNA-L informarA: RobertoCol6n, Telefono
n rnr marfil. Rgalo estlllsta y de- ... .......1849,. San .Tan, Firas: Kil6metrO 5.5 hjo dicho p no pod ee
;?admu Ponr prrlio modlro Ia envia- I UNDERWOODS: ES vip.ta y usada Carretera Bayrm6n HNA-C tuarse en tiendas o estableciniien- propio, y, si algtno fuere separa- unanimidad un quinto miembro, y San iuan, Puerto Rico,
rr-mro pnr onrren. DtrijsRe a: R. Ve- cualqttler mAquina dte escrhlir Under- --- tos cn que lengan negocio los pa- jdo pot- li casa, dSe.I-)LIps de utia sla decisi-)n de esla Comi.si6n, ii elz'eo 11 doe 19.9.
1. quiaz, Apartado 291, Caguas. wood con numeracl6n inferior a 4.800, 1'ENDEMOA 5 vaccR.-cien paridas de tronos con lo. trahajadores. y ni) n rApida Investigaci6n, set-i inmedia-. uones de tinco, por mayoria, sa-I Po Ia F'cde-ci;,;t ibrt
1-la-M 000o. Solamente -nosotros podemos huen litraJe, otra )artida con 200 podrAn hacerse descuentos del sa- tamente reptvasto. 1A final v obligatoria para las par Trahijador, I. Pe-,,
.c-..Nd aMOS MOTORS..en las mAqunas nueva. . vpndprs en Puer- itros product '16i. -uead. Hoi sta-in rio de trabajadotr algunt par-a 8.-Procditinto ri r t c es. oEs n Cn "tt i cdr-a el P. Por Ia .4A soc-aia dr P
ENDTFMO S MOTORES el6ctnrcos to Rico. F. Gavilin ,& Cia.. Tanca 11. Y J6Vene. Inf6rmoe: Salvador Ca- tender a cuentas it obligacIono,,, t-trrcgo de laa dificidlad'r.--- Para her de rendir tn laudo, f.5 de Ac vta ti P,,n,
I:otowno gasolina, maquinas 'picar San Jiuan 6 Lina 10, Ponce. HNA-A0 brera, General Dpeery, Hato Rev. a n, e PetU0 8A11 aPaa r ndr. -
hterba, bomnhas, tractores Cletrac 1-17-C ci se cmple bliarA al or d el arr-lOg de las hdificulades qu'e Mientras o,, d. caa Co, ]isulas sup, ementari
Fohrdsbon Etura Oriole, ventiladores .--------- a conlribuir para fin o propI- pudieran surgir, hien pr la incr- manltendra el slatu qu).
tPaitrts-. rcar-dors elictriros, solda- \- .;o algunn, sin so prpvioo consen- pretacion de esle convenio, biot La Comisi6n Insular de Aiuslt La Asociacidn cie Produl
r Iura c r'orid garantlzado. E. Irizarry EIIIp esas Mudailzas A I(CULTURA i;miento. No se exigira compensa- derivedas del misnlao, la Fedora- lendri plena atllridad para resol- A-iicar dr Puerto Rico y I
I1tos, anturce. 1-24-1 --------------------- ci6n alglna para darlt Irabajo a ci6n Libre de los Trahajadores de ver cualquler diferencia de inter- .racitn Lihce die los Trahs
F .-FVEND F. n 5$, ma 5 mins r MUDANZAS: Quien In muda es tan --- ---una personna que Jo solicit, ni se Puerto Rico designarA delegados pretaci6n sobre el verdadero espi- d Puerto Rico, al adopts
tn jar-n nct-rio,^ embttdrns, etc. c In l:portantecomo dondei so muds Mu- GRANJA LA PRAVERA: Huevos le obligarA a forrmar part de tuna d ]as unions afiliadas en cada ritu y letra del Convenio. 1939 el Convenlo Coleclivo
iaLfet-o eatrado iv cn iurn c-chlt damos, embalamoa. embarcamo. y i- pars incubar: No ,ampshlre Reds, organizacion pltronal con tal fin. localidad, a quienes se proveerA 9.- R p'scctants dd la Fcdrro- ba.o que rigigoen el afio 19
c-I repumest'. Con o r original: $200. In- macenamos muebles. C. W. Siegmund, White Leghorn: 7 docena y pollito0 Ls sores indiearAn el total ga- de credenciales firmadas per los ciin -ibr.,- Los representane vienen y acuerdan lo siguit
forme-. Pn: Pla7a Provision Comps- Ccnc'ado 27. tel6fono 497 Santurce beb4s: $15 ciento,)ollitos Barred Ply- nado y el numero de dias traba- representantes de ambas parties en comisionados por la Federaci6n Ll. 1.--Que la paz industrial s
.r an Juitn. HNA-P HNA-8 mouth Kock: *2c Broilers, pollonas jado en aquellos sitios en donde la Comisi6n Insular de Ajustes que bre de los Trabajadores para ip- de mantenerse en la indust
---------Kloko pars truta helados y retres- en ottra forma no se suministre mis adelante se cream, los que, con- tervenir en cualquier reclamaclin medio de acciones de buen
C1NES: ATENCION: Vendo dos pro- LAterMAYAGUZANA 10 muars stn cos. Carretera (rolina K-12, H-2 esla informacin. juntamente con los patrons. in- relacionada con este Convenio. de ad y facin de condicio
rectoreo "Simplex" en perfect con eterKiko. Fran sco uebll Nez d con. Apartado 3743. anturce. HNA-R 6.-Cunliminto d la lis' tervendrAn, examinaran y juzga- herAn llevar consigo una creden. satisfactoriat para ambos fi
c:iaoelo Ftan c -itratlmento n uito 2608 azul ,calle Fitueroa Num 19. AVES HERMOSA. Por reforms en 'idn e tn vig.or. -. Toda la legislaci-n rAn as cuestiones que vengan a |ial firmada per el Presidenle y capital y trabajo. Por ta
rnueo retcrbna pr diite eald Teatros Parda 18 li2. S nturce. HNA-B el gallinero. a enden various lotes actualmente en vigor, reference a su consideraci6n. Secretario de la Federaci-n Libre econoce y mantiene que lt
Svv" Apartado 698, San Juan, de 6 gallinas y ni gallo-New Hamp- higiene y salubridad en las fact. Por la presence disposici6n s. de los Trahajadores de Puerto Ri- ci6n sl1o puede lograrse p
o Art 98, San u LA BOLSA ha resauelto u problem: shire Reds: prn, % ludAbles, acit- rlas, tales comn el sumininro crea una Comi.sin de Ajustes de co. dio del Convenio Colectiv
1- 14-G mudart sua mueblea peo preclo al al- matadas Y doe bha procedencla. si vasos, hielo y agua potable, esta Obreros y Palronos de la Indus-. 10. i Estbi t:(.id< del precio del hasia ahora ha regido en
GANGA-El sector Napp, de la "El- c eanle da u boi111o Ropona bllldM ccmpa varlo late obtendra rebaja blecimlento de botiquines y ctiu.-r- Iria Azucarera, dos miembros nom a-t,-ra. En caso de qud el prip- industrial. el que se declare
Ro- Trading Co.'. d Nuieva York, tie-. arretera 8 TelonoDaada 221 y d preo. Ptnec- iL Campana", Kt- tQs de emergencia, y seguro del brados por el Consejo Ejecutivo de rio del azilcar fuere estahilizado da su fuerza y vigor.
ne uha gran s-rirtn do trajes, som- 0hir metro 5 Oarrttra uaynabo: Ra- trabaj.ador, de acuerdo con la "Ly la Federaci6n Libre de los Traba- pr el Gohierno, este Convenio ese 2.-Que el salario nmiimo
brrtes, v arpaton drt se unda mano, feel GiSgA,. Apa-ado 869, San Juan. de Compensaciones por Acciden. jadores de Puerto Rico, y dos miem- tarAt suleto a revision, das las laborers del campo y
a oreclos stn npeteni, Pr'oc Es ialidad Medicinal ____ -- tes del Trahajo", se cumplirki en bros por la Asociaci6n de Produc- I.- Disposicione- finals. Cual- partn do fari-a done e pa
los en Avonida, FecAnde, j.un Nit. 10 Especialidad. -tMdicinal.. -- ,. ,r
.ero 83, Parada 22, Santurce. 1-23-N LA CASA DEl. VICULTOR Pollit's todos los sitios de trabajo de la in- stores de Azucar de Puerto Rico. quiera de las partes entestc Con. no0 de un d6lar ($1.00) se
.r 8 a 1New Ha3npshilre-. white Leghorna- dustria azucarera de Puerto Ri). a la cual Comisi6n Insular de venio puede pedir una revision de ne y acuerda que sea un
vIDRIERAS, MOSTRADORES: mo. ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter- Plymouth RockiAllmentos Beacon- 7.-Derecho a mantener las or- Ajustes podrAn apelarse todas las los jornales aqul estipulados en .onforme apareee de ia esc
rcrnas. 6' x Is". Cristales Tuesos, 2 minador de garrapatas en el ganado Fquipona Dara iranjas Avicola G0 ganizacioies del trabajo.- No sP discrepancies que pudieren surgir. caso de una alteracidn fundamen- JornaleS que precede a esta
tawlillas cristal. A prclton sin compe- y otros animates Constantemente en Garcia dInart r.ent a& Oorreo). San intervendrA en forms alguna p)r La Comisi6n Insular de Ajustes tal en el precio actual del azicar. sulas suplementarlas.
tenla. Visitenos. S. Roger, Allen 61. P~ustencla West India Machinery & Juan. Puerto oo. HNA-0 part de los patrons en el sisti- podrA designer delegados para que Este Convenio regirA deede la fe- 3.-Que on vista de que
Fan Juan. 2-12-R Supply Co.. frente sl Muelle Ndm. 3. mae de organizaci6n y funciona- investiguen las dificuitades que cfha en que lo suscriban los contra- mento ie llevarse a eftec
..... VENDE..N -1 p s -- San Juan, Puerto Rtco. P-V miento de las unions; disponiest- surjan en el irahajo, y estos dele- tantes antsa e diae l 1 de diciemhre convenio adn no hen sido
,F VENDrN. 2 apoarido 6s .6P x 8al
to. puerfas do crittal. 3 vidriras KILTI"K D Una preparaclbn arsenl.- compril UertO dwe, que no ee ejercera coaccitn gados, una vez dehidamente nom- die 1939. Regira ttdfd9nAticamente en vigor los retlamentos q
,- 18". 7 vitdreras 4' x 18". Gabine. cal para el complete exterminto do lguns contra cualquier trabaja- brados y presentando sus creden- parna ls Rosecha de os aos vr- clfican la tlass de traba
Ir -on puertas de ctital y e,-pejo pa- lasa arrapatas Garantizado de pro- RiCO lstra o r peor qoe st ha9 distingdido iales.o tendn l.bre acceso a los nidero, a meno que otaluier t comprdda dentro
F! centre. Caia Reziltradora 'Nat- ciucir un efecto efica p r Apido Pida fa resentacion de algdn agravio sitios de trabajo. as parts contratante. notiftcare Ley de Normaa Razonablea d
t -oe* l marca !3 90,. Todo sels m i-8e- infores a ct s '. hahr Jda o I h tl e oa r reclamacin en defense y hene Sn esta Comeisicin i o p tdi per a la otr-a, on teointa da de Al0- hajoa doe 1938, t perte e s'aqt
use. Hotel Ccndado, r. E. Rios. 1-18-R A Mayol &r co.. San Juan. P-il Re'ista delb g ficio de $us compaheros 0 de iA nerse de acuerdo, deaignara por telaci6n, su deseo de modificarlo. tratates 4onvienen n qu


DIRECT

MEDIA
Autorizado por Ih
Mddica d9 Pue


1ra. Maria C.
ESPECIAL'
Enf 'rmedados do
Ponce de Le
Parada 20 Sant. Tq
Horas de oficina di


DR. M. PUJAD
Medicina internal,
niflos. Post-graduj
dicina tropical R
termia, Laborato.
Consultas: 2 P. I<
Parada 43', * rel
Ave. San Jorge fri


Dr. Alfredo
Enfermedades
exelusivami
RADIUM Y TEl
RAYOS
para tulnores m'
la peL
Parada 21 el:


DR. JENARO
ES PE (J IA
Entermedades y c
mujer y parts. A
(frente al Hospit
riano).
Consultas: 1 a
Tel. 2660 Sai



Dr. F. E.
Medicine y Cirug
y
Enfermedades P
la Mijei
Ave. Ponce de Le6
Stop 20, San
Hloras 4e oficina:
TIls. Oficina 184.1
Residencia ?761


Dr. H6ctor A.
M6dico Ciru
SAN JUST
'Altos Oficina
P. R. ft. I & I
TrEL. 17
SAN JUAN, PUE


DR. JAIME
SPECIALIST

Esltmajgo Vias
Intestinos -
Parada 22. Santurce
Rayos X Fisiot
'Metabollsm
Gastroscopi


El (;dolicrno de11

(Continuaci6n de la
ferida "Plaza De Hos,
Jua n.
Secit- i .1ra.- Qute
Hd <,stp camhio el A
dI la Capital y Is Jun
sionados so pongann d
Nn -- A --a J h ... iin hn


mimoria del honoraj
Maria d Holons en
en que se verifiqu P1
nomhre a quo se contl
solution.
a Sec-.T- 41a. Esla
enlrart "n vigor innr
-do-ispu6s de su aprohna
ga loda Ordenana,
Acuerdo que en todo
---- estuviere en conflict
ma.
SCERTIFICO: QueI
le es copia field y exact
soltici6n aprnbada por I
P lie i')S Comisionados de San
to Rie'o sxsi6n ordlnaria relehr
odu-cto- 5 de enero de 1939, cri
to Ric:o afi.mnatlvos de los C
as scores Enriqule Igara
fo Garcia Rodrigu#e7,
oris- de Manuel Sosa LApesz. ,i
a FYde' border, Pedro Amasado R
jladores tor L. Newsom, Jr., Ra
ir para y eo president Rafael
de 'Tra Landr6n.
38, con- Y par quoe asi c'o nl
nt; presented on San Juan
61o pue- Rico, hoy dia 7 de enet
tra per Luis A.
t volun
ies que --
actorts: pos minimos de salaric
nto, se establecldo r en el con
al posi tive se continuarAn pa
aor me- prometiendoep el patror
) como grar al trahajad r cua
today Ni rencia que pudiera res
en to lei salaries pagados y
determine finalmnnte a
de to- con la Ley pot- el Ad
y en la Federal de la Ley do P
ga me- zonables de Trabajo de
convie- 4.-Ambas parties eons
d6lar, mas, en armonia con el
cala de la letra del Convenio Co
s cl~iu- siendo el trabajo organic
como lo represents la
at mOT- Libre del os Trahajadorn
o ete to Rico responsible del
puestos plimiento de las dispose
1ue es- Convenio oetivo, el
jo queo elore'on -f
de la quier trsha
Ie Ta- los t
ti con-
los tl-
11 '^^^^^^^^^


ANUNCIOS


laduell
ino

SCo.)
'0 RICO


VILA
'A
liares -
'cto.
Tel. 1980
rapia -




Capital..

pAg. 22)
s" en San
-on motive
innistrader
de Coml-
acuerdo a
ona.to a la
e Eugenio
I momentW
ca-thio de
e esta Re-

PResolur6ion
diatamente
n y dero-
,snluci6n o
en partly
Dn la miA-
preceden-
do la Re-
Junta ride
uan, en su
ia el dia
IOS voto0
misionados
des, Adoi-
rio JuliA,
A A. La.
era, Wal.
a! Ramos
fandr6n y
expido las
0 Puerto
de 1939.
ASTRO,
retario.
en vigor
nio colte-
ndo, corn-
a reinte-
uier dite-
tar emtr,
0 que se
Aeu%*irdo
inistrador
na Ra-
nen, ade-
sprlitu y
ptivo, que
ddo tal y
deraci d6
ine Pur-,
onl eum-
ones del


4 --,"-


CLASIFICADOS


4A &ASA At


R, : Gas-sto $2 electc- POSTES ANGULARES, esqulnero5 y
FOR SAL3E: Gas-stove l2 cmplte terminals do hterro .para verjasa
e p Dinint room $12 Livin-rtoom ceIcados 'FAclles de poner. durade-
X$5 Call 407 Ssnturle HNA-S oe y econonilcos Pida informed y
5 Call 47 Santurce I prenlos a "Los Muchachos" Sues. de
CAMAS, ROPEROS, ci~ests, tocadores A. Mayol & '2o.. San Juan. P-M
,rclqtuptas de raob las cofl.lu aBit
- senmanal; Fabrica de Mueb!is BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
S anta Ana" Carretwra 140, Parads ra divlslones y clelos rasos. PAoll de
,a 'frtlifnno n SantircP 1-17-C colocar Duraclon eterns. Evits tIs hu-
e n'edad Alsla el calor. De vents power
1 ENDESF PRECIOSO .in'eo cuarto; Los MuchachoS. Sues de A. Mayol
urgno Cla y novra fGin',al EIec- & Co., San Juan, P R. HNA-M
trirc Tondo Pn perfecrto estado. In-..
fr.rnaran. Tpl'f'rnnn 574 Negro o San OPORTUNIDAD PARA los Fot6gra-
j-e h (ha.o), San Juan. 1-17-0 fos: Tenemos la sigulpnte existencia
Ps Julio a oe papel a7O, para coplas Que ven-
rA A MU S dl Pi: ul M demos en bloque o en part a pre-
,. C(onnpa)'"ia ,,IOs dr salR, dormil-
r,.r cn rir tspOrip al: a S de 1 cloe reducidos: Ppcl azo Num. 2-8 x
rny rompdunr. F-Ipmal rco.mA do 10-4 gruesRa. Nufm. 1-8 x 10-2 grute-
r,. r rnh ripc rpr sor $35i An xo P-as Nim. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
.. ............- ,.,.a i to Rico Ilustrado", Telefonoa 2222 y


a


I
*'


SRIO

'0

Asociaci6n
bo Rico.



TA
la mujer.
S169,
1454 Sant.
a 6 P. M.


S DIAZ
adults y
0o en Me-
fos X, Dia.
o Clinlco.
a I P. M.
1737 Sant.
ite Iglesia.


.,. Bou
Ia piel
te.
LPIA DE
ignos de
Sant 632


JAREZ
I 8 TA
Utgia do lt
e. Ashford
Presbite.
I P. M.
urce.



.undo
General
plas do
Nim. 169.
S6 P. M
Santurce.
Santurce.


II"-- --- --- -- -


---~ IC--


IISIg--- __~


I















































































4 6


41 4


DE BELLEZA ARTISTIC QUE HACE JUEGO CON EL DIS
MAS MODERNOS. PERFECCIONADO PARA SATISFACER LA


SQui6n podia imaginarse que s podia producer un neumi.
tico tan bello como este gran nuevo G-100 de la Goodyearl
jFijese en su artistic belleza-en sus costados aerodingmicos-
visibles axin cuando el autom6vil se mueve-en su diseio tan
modernist como el de los autom6viles mi modernmos Este
neumitico que Ud. ve aqui es un neumitico completamente
nuevo-tanto en su belleza como en su tipo de construcci6n.
Sea viejo 6 sea nuevo su autom6vil, el G-100 hard que Ud;
so sienta amin much mas orgulloso de poseerlo.
jY prepkrese Ud. para una gran sorpresa cuando visits al agents
de la Goodyear para ver al G-1001 Pues 61 tiene una historic
quo contarle acerca de este neumitico tan sorprendente como
el neumitico mismo. Una historic acerca de construcci6n de
neumiticos en quo se emplea un m6todo hasta ahora desco.
nocido. Note como el neumatico corriente, ilhstrado en el
diagram "A," es redondo cuando est desidflado. Cuando
este neumitico es inflado, todo el conjunto so ensancha;
incluy6 ndo:eoa bandado rodaminto Este Ensanchmianto


'6 estiramiento del caucho de la banda de rodamiento hace que
pueda ser cortado con mis facilidad y que so desgaste mis
pronto.
Pero, el G-100, antes de ser inflado, tiene costados pianos, es
mis alto que ancho, segin se ilustra en el diagrams "B."
Cuando este neumitico es inflado, sus costados so ensanchan;
pero, la banda de rodamiento verdaderamente se encoge,
como se puede ver en el diagrama "C." Esto significa que el
caucho de la banda de rodamiento se comprime-y, como bien
sabe Ud., cuando el caucho es comprimido, 61 result much
mis resistente contra magulladuras, cortadas y desgaste.
jEsta es la razdn principal por qu6 el G-100 puede dar lhasta
un 33% de mis recorrido seguro, sin patinaje, que hasta los
neumiticos Goodyear anteriores!
Sin embargo, una doe sus caracteristicas ha quedado sin ser
b6sicamente cambiada; la famosa banda de rodamiento "All-
,Weather" de Tracccid Central, la banda de rodamiento que
resiste contra patinasos on todas las direcciones y aoreo


in en todas las classes de caireteras NfinziN fabil'iat1
siquiera la Goodyear-ha podido perfeccionar ot
de banda de rodamiento que results mis eficiente q
Pero, en el caso del G-100 la Goodyear ha enoontra<
ra de mejorar hasta este disefio.
da de rodamiento de firm agarre y rpideo parar d
s mas plana-para adin mas contact con la carreter
o es mas hondo tambien, y un compuesto uUtimamen
onado la hace much mis fuerte-para que reson
I desgaste producido por las altas velocidade
as pav.mentadas de hoy dia. Ademis, los c
es del diseno estin mis juntos entire sf-para silent
ad oen el rodar.
100! IHaga que el agent de la Goodyear le moni
complete en su automdvill IPoasa los neumita
itos, mis duraderos y mis seguros que Ud. pued
jEllos no cuestan mas que lo que oUd. aot
Ior mus neumiticoIa


en carre' *1
pueblos cereanJL .
Tel#tfono 193 Nftrj
. In mi:ador indepediatente
%e anexo en L6pe Landr6n
4, Santurce,. P. 1-17-B


1:


_~r _~


. - !i im mm