0
I


*


DIARIO DE


LA MANANA


SAN JUAN, PUERTO RICO.


PuaMsed ad dAtrlbuted unmur prEmlt No. 601 sutoMiMd by tiu Act of October 6, 1917 on fle a tha Post Office at
Ma ama. Pusebt m fot. y order of the Paremat A. & Our leon, Potan teu O aal. atuRwed as soonda cls matter


M 'I M W Um 5 5S IDS RU U1UUU 44 SZ JUSE6 UE WtO mGo f ted S515165of AM6!2OS) UndeO-te Acto01 mCb1I


Pasado m a i a n a domingo


vence el plazo que sefialaron

Los lideres en desacuerdo con la actual
direcci6n del Partido Socialista


Pauado maftana domingo venoe el
tdrmino que dieron los lideres on
desacuerdo con l presidents In-
terino del Partldo Socialista para
quo s buscara una soluci6n a la
situaci6n existente en dicha colec-
tividad, o de lo contrario, convo-
car a un convenci6n de sum partl-
darlos "para tomar los acuerdos
pertinentes".
La petici6n de los lideres del ma-
vimlento de desacuerdo con el li-
cenciado Bolivar 'agAn, que es con-
siderada como un ultimatum poli-
tico. fu- trasmitida al Comisiona-
S do Residente de Puerto Rico en
Washington y president en pro-
pledad del Partido Soclalista, se-
nor Santiago Igleisls, a travds del
seftor Prudencio Rivera Martinez,
uno de los lideres de la oposicidn.
No so tienen noticias de si el seftor
1 TIglesias so propone tomar acci6n
definitive sobre el particular, pe-
ro ae espera que, de haeerlo. tras-
milta instrucciones per cable de hoy
a maftana a los llderes de los dos
sectors en dispute.
Mientras tanto, vRrios lideres de
ambos bandos guardaron reserve


al ser interrogadom ayer sobre lo
que as proponent hacer cuando ex-
pire el plazo dado pars asolucionar
el asunto, manifestando que "pro-
fieren llegar al puente para des-
puds cruzarlo".
El tesorero del Partido Socialls-
ta, don Juan Carreras, al er in-
terrogado por uno de nuestros re-
dactores sobre la posibilldad de que
los socialistas en desacuerdo con aIs
direccl6n former un nuevo partido,
manifesto lo siguiente:
--Si ellos lo quieren, que lo for-
men cuanto antes. A st abran a
ciencia cierta con que fuerza cuen-
tan. Yo supongo quo no esperarAn
el apoyo de las fuerzas y mass
socialistas de la isla.
Otro de lox lideres del movimlen-
to de oposicidn, el senador Antonio
Reyes Delgado, visit6 a eso del me-
diodia de ayer al president interi-
no, licencido Bolivar PagAn. en su
despacho de tesoreria municipal.
La conferencia dur6 unos ocho ml-
nutos y oI desconoce si en la mis-
ma so trat6 sobre el plazo dado
paras ]a soluci6n de la situaci6n en
la rnlertividad.


Gallardo insistira en que se


consoliden fondos escolares

Enla proxima session legislative gestiom
nara esa y otras medidas
El doctor Jos6 M. Gallardo, Co. me. Asi lo manifest ayer el Ti-
misionado de Instrucci6n, volverA tular de Instrucci6n, al ser inte-
a pedir a la Asamblea Legislativa rrogado por un redactor de EL
Insular en su pr6xima sesi6n or- MUNDO sobre la legislaci6n de ca-
dinaria doe (ebrero qu e consolide r&cter educative qu. se propone
los fondos municipales escolares en someter a la Asamblea Legislati-
un fondo escolar comun. que per- va. Explic6 el doctor Gallardo que
mita asignar a cada uno de los en la actualidad hay munlciplos
* alumnos de las escuelas pdblicas que tienen una asignaci6n "per cA-
una cantidad "per cApita" unifor- Continua en la pikina 18 col. 5.


E. MARTINEZ AVILES
ABOGADO-NOTARIO
Se complace en participar a sus clients y amigos
haber establecido Bufete y Noterie on of Tercer
Piso del Edificia Bouret, 35-36, Son Juan.
Su Bufete do Akecibo permanecerd abierto y los .'
asuntos do aquella Oficina ser6n atendidos, coma
de ordinario.
Tel. Nim. 547 Apartado 20 San Juan.


Casa de Espaia en Puerto Rico


CONVOCATORIA

En cumpllmlento do lo que precept~a el articulo 13
de las ClIusulas de Incorporaci6n, por la present y
en nombre de la Junta Directiva Central, convoco a
Junta General Ordinarla. que, segUn lo acordado, ha
de celebrarse en la ciudad de San Juan de Puerto Ri-
co, a las nueve y media de la maflana del domingo 26
de febrero de 1939 y en nuestro domicilio social.
En Isa Asamblea s6lo podran intervenor los Delega-
dos de las Juntas L wales. siempre que rednan las con.
diciones exigidas per el articulo 24 de nuestro Regais-
mento
San Juan, Puerto Rico, eners 11 de 1939.
MIGUEL SUCH.
President.


EN HONOR DE
DE HOSTS

WABHlNGTO1, D. C., w-
reo 1 (Preva Ussda) -
buwto de ugeno Maria do
Hostos, Aio il tre de Puer-
to Rico, fud emtregado a la
U"5ns Pasnamerica, esn lo
ejercoio 9epecals efectua-

La eotregs a hIiso Eugeenio
*de Hostom, taoto del patricto,
a ombre ds OoCmniui6
Portorriquena Pro Ontena-
rio de De Hostos. El doctor
Pedro de Alba, director au-
xiliar do l Unifo Panam-.
ricancs, id el principal ora-
dor del acto.


EL MOTIVO DE LAS
INTERRUPCIONES

En el servicio de acue.
ducto de la capital


Los ingenieros del acueducto de
San Juan esperan que, a partir de
hoy, el servicio de agua para los
barrios de la Capital no sea into-
rrumpido, a menos quo ocurra al-
guna nueva emergencia o averia en
la tuberia de distribucl6n. El ser-
vicio de agua fud suspendido a las
sets de la tarde del miercoles, des-
de cuya hora se estuvo reparando
una averia sufrida per la tuberia
do treinta pulgadas, en el kil6me-
tro nueve de la carretera quo con-
duce al nuevo acueducto. Los obre-
ros municipales, at mando de los
ingenieros, estuvieron trabajando
en la reparaci6n de la averia hasta
cerca de la sels de la madrugada
de ayer jueves. A esa hora se re-
anud6 el serviclo de agua. Al me-
diodia de ayer la provision de agua
quo habia en los tanques del acue.
ducto se agot6, tenlendo que sus-
penderse el servicio nuevamente
hasta cerca de las siete de la no-
che.
El Administrator interino de la
Capital, licenciado Bolivar Pagan,
llam6 ayer tarde a 'su oficlna a los
ingenieros y les pidif que acelera-
ran las gestiones para que el servi-
cio de agua so reanudara lo mas
pronto possible.


TODAVIA AYER NO SE
HABIA HECHO

La solicitud de sesion ex-
traordinaria de la Junta
El president de la Junta de Co-
misionados del Gobierno de la Ca-
pital no habia solicitado hasta ayer
tarde del gobernador Winship la
citaci6n a sesi6n extraordinaria de
dicho cuerpo, para la continuaci6n
de la vista de los cargo formula-
dos contra el Administrador de la
ciudad, doctor Carlos M. do Cas-
tro.
Come informiramos ayer, es
acuerdo de la Junta solicitor del
Gobernador quo cite a sesi6n ex-
traordinaria para el pr6ximo lu-
nes. Se espera que el president,
softer Landr6n y Landr6n, eleve la
peticl6n formalmente al Jefe EJe-
cutivo en el dia de hoy viernes.

jLe duel# el pecho?
JTOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuan 60.


ROOSEVELT MENCIONA A PUE]


RICO EN SUw MENSAJE AL CONGR


Interior estA utilizando 4m


procedimiento especial

En el asfdaltado de la carretera nueva,
el cual se hace a un coste de $50,000
El Departamento del Interior co- entire sus cor.ponentes una sustan-
menz6 hace varlos dias la repara- cial cantidad del gas conocido co-
ci6n de la Avenida Fernandez Jun- mo "kerosina", el cual permite quo,
cos de Santurce. important via de al mezcilarse la piedra tritura-
comunicacl6n conocida tambidn co- da con la brea. la mezcla result.
mo Carretera Nueva. Numero- tante permanezca en estado blando
sOS obreros han sido empleados en por algdn tempo. Tendida, la ca-
este proyecto, cuyo conte total ha pa de la mezcla mencionada sobre
sido calculado en unos cincuenta la carretera, el gas se evapora ra-
mil d61ares. pidamente y el asfalto artificial se
En la reparaci6n de l Carrete- endurece tan pronto como pasan
ra Nueva se usa por primer vez sobre el mismo los cilindros. Antes
en grande escala en la Isla un nue- de adoptar eate procedimlento, que
vo process de asfaltado, en el cual es muy, conocido en Estados Unl-
el asfalto artificial es mezclado con dos, el Departamento del Interior
pledra triturada a trav4s de un hizo ensayos con el mismo en una
procedimiento especial y luego ten- parte de la carretera de San Juan
dido en capas sobre los caminos. y a Bayam6n. obleniendo resultados
carreteras. El Rsfalto artificial natisfactorlos. Una de las ventajas
usado en este procedimlento tiene Continma en la p gina 18 col. 6


Comenzo el derribo de casas

en la barriada Riera


Los arrabales de Puqrta de Tierra
convirtieron en iona industrial


El proyecto para eliminar los
arrabales conocidos como "Riera"
y "Miranda", sitos en la barriada
Puerta de Tierra de San Juan, y
para urbanizar los terredos en que
estAn enclavados los mismos ac-
tualmente con tines comerciales e
industriales, fuG iniclado hace va-
rias semanas por el Departamento
del Interior Insular. El proyecto
esta siendo realizado con una asig-
naci6n que hizo la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico en 1937
para adquirk los terrenos y pro-
piedades incluidas en los mencio-
nados arrabales, para urbanizar el
sitio para fines comerciales e in-
dustriales, a travis de una organi-
zaci6n adecuada: y para -la cons-
trucci6n de un malec6n en la par-
te sur del mismo, en los terrenos


que dan al mar. La asignaci6n
autorizada es de $425.000, pero se
espera que la misma serA aumen-
tada con el product de los arren-
damientos o ventas de los almace-
nes y otras edificaciones propias
para comerci o in dustrins que se
levantaran en los terrenos mencio-
nados.
Hasta la fecha, el Departamento
del Interior ha adquirido por comn-
pra todos los terrenos al sur del
arrabal "Riera" y estA procedien-
do a la demolici6n de las viviendas
enclavadas en los mismos. Tran-
sacciones paras la adquisici6n de
los terrenos al norte del mismo
arrabal est&n siendo efectuadas
actualmenle, y otras para la com-
pra de los terrenos del arrabal de
Continue en la pAgina 18 col. 4.


Disuelta-1rigada -de onmbe


ros voluntaries de San Juan

El administrator interino Bolivar Pa-
gan dicto ayer una orden al efecto
El Administrador de la Capital Juan, senior Benitn Alonso, c uyo
interino, licenciado Bolivar Pagan. texto es el siguiente:
disolvi6 ayer tarde la brigada de "Sefior:


bomberom voluntaries de San Juan
"debido a razones econ6micas y de
otra naturaleza", La disoluci6n,
que afecta a unos clento quince
voluntaries, tfu expedida por el
Administrator intmrino a es o de
las dos de 'a tarde, despuis de ha-l
her dste estudlado las ordenanzas
que cream el cuerpo de bomheros
de San Juan y considered otras
cuestiones de Indole legal,
La ordmn de disoluci6n estA con-
tenida en una carta dirigide ayer
per el Admlnistrador interino lI
prime jefe do bnom'eros de Shn


Gobierno de Puerto Rico

DEPARTAMENTO DE
AGRICULTURE Y COMERCIO


AVISO A LOS

CAZADORES

La epoca para la caza de patos,
gallinazos, gallaretas y pollos de man-
gle, empezard el dia 15 de enero, so-
gun so estipula en la Secci6n 2, Regia
1 del Reglamento de Cazao en vigor.

ROBERTO CASTELLON,
Comisionado Interino


St VENDEN
DRONES VACIOS
Informarn : I. DE LA CBUZ
EL MUNDO TeL 2W20
San Juan


Mme.PARSI
Sempre s prtensda sr tra-
bajos de flore nuaturaloM .
Parada 2 TeL ID Hate Rey.


DR. R. AGUAYO
CAGUAS
Participa a su clientele haber
abierto u oficina en la calle
R. Belvis 43. al lade do la casa
Ford. done ofroce sus ser-
vicios profesionales.


F. Garcia Morales
AGBIMEBNOB
Mensuras y deasindes.
Ave. Taft Ndm. 31.
Santurce, P. R.


"' 1W-c 1" 1I 5.. d 1 1


ESO


lM residente solicita tondos adecua os para

la defense nacional.--Afirma que stados

Unidos no estA preparado en estos m mentos

para enfrentarse debidamente a una tgresi6n

WASHINTON, enero 12. (P. U.) "Yo he llamado la atenci6n al ra asegurar rE~itencia continuada
-El texto del mensaje especial en- hecho de que 'debemos tender de- que nos lleve A la victoria decisl-
viado por el president Roosevelt fensas y fuerzas armadas lo suti- va'. Y he dich 'tambidn: "Debemos
hoy al Congreso, en relacidn con realizer sla orgaizhcddn y situacifn
la defense national, es com o igue de dichas facIl, ades claves do me-
"En mi mensaje annual al Con- do que puedan er utilizada lnme-
greso he hablado bastante de las diatamente y pldamente amplia-
cambiantes condiciones del mundo da para hacer frente a todas las
fuera del hemisferio americano, necesidades sin eligro de seria In-
condiciones que hacen imperauvo terrupien por n ataque del ene-
el que nosotros demos los pasos in- migo.' Yo repit "Existe un nuevo
mediates para la protecci6n Je u alcance y una ueva velocldad on
nuestras libertades. Series lmpru- a ofensilva.' P r lo tanto, so ha
dente que alguno de nosotros coda hecho necesaric que todo america-
R ninsrna form die histerismo. No no estudie de uevo laS actuale1


obstante, sin importer la fillaci6n
political, podemos unirnos propia-
mente en la apreciaci6n de la si-
tuacidn mundial y estar de acuec-
do sobre las necesidades do defen-
sa inmediatas de nuestra nacl6n.
ES iguaimente sensational e incier-
to que adoptemos la posici6n de
que debemos gastar en aeguida mi-
les de millones de dinero adicional
para establecer nuestras fuerzas
areas y terrestres, de una parole,
o insistir en quo no son necesarias
nuevas adiciones, de la otra parLe.
Lo que necesita ser recalcado es
el gran cambio q ue se ha operado
por los conflicts entire las nacio-
nes desde qu., termin6 la Guefra
Mundial, y especialmente durantie
los iltimos cinco aftos."
Mas adelante dijo el Presidente:
"Aquellos de nosotros que tomaron
parte en la direccidn de la Gue-
rra Mundsal recordarn queo en la
freparacion de los ejdrcitos ameri-
canos para la participaci6n en ba-
tallas Estados Unidos, qua entr6 a
la guerra el dia 6 de abril de 1917,
no tuvo part alguna en ningun
encuentro important hasta fines
de mayo de 1918. En otras pala-
bras, mientras otros ejdrcitos eota-
ban peleando activamente, Estados
Unidos tuvo mAs de un afso de paz
absolute sin amenaza alguna con-
tra el contlinente, con tempo su-
ficiente para entrenar hombres.
producer materlap priras, conver-
tirlas en 'munielones'"y otroa "taee-
riales y format ]as fuerzas de com.n
bate. Es hasta cuest.i6n de rdoord
que hasta fines del otoho de 1918
los ejercilos americanos en el fren-
to usaban casi exclusivamente ar-
tilleria y aviacidn francesasa o bri-
1Anicas. El que se llame la aten-
cl6n hacia estons hechos no insinia
ni remotamene qu e el Congreso o
el Presideple tengan en monte par-
ticipar en otra guerra en suelo eu-
ropeo pero sl demuestra que en
1917 no estAbamos preparados pa-
ra dedicarnos a operaciones agrees
o terrestres en gran escala, Rela-
tivamente, no estamos much mAs
preparados hoy que lo que estA-
bamos entonces-y no podemos ga-
rantizar que habrA un largo pe-
riodo antes de un ataque para pa-c
dernos preparar.


"Debido a razones econ6micas y
de otra naturaleza, he decidido 11-
cenclar, como quede licenclada por
la present, la Brigada de Bom-
beros Voluntarios de este Gobier.
no.
"Requiero a usted que inmedia-
tamente tome la acci6n que pro-
coda para que dicha Brigada de
Bombero. Voluntarios haga entre-
ga a usted de toda la indumenta-
ria, insignia, equipn, ensures y ma-
terial alguno pirteneciente al Go-
Contindia en la pilina 18 col. 4.


DOCTOR VILA
En viaje de studios hacia las
Universidades de la Habana
y Ciudad de Mdjico estarA au-
sente de su CLINICA desde el
dia 25 del present hasta fines
del pr6ximo mes de febrero
I Parada 22, Santurce. Teldfo-
nos 1980 y 2073.


NECESITAMOS
Operarias experts pars closer
a mAquina. Si no tiene expe-
riencia no solicit
C ENIE dBOm.s
Call@ Condado Nlm. 17
Parada 17.


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


s5.00 LujosayModerna s3.oo


Diarios.
Rabltadcones
PRIVADAS.


CLINIC


Diario.
Babitaclopem
SEMI-PRIVADAS.


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de Le6n-Perada 26-112 a la 27-Tels. 1151 1964.


JUAN 1. GDHBEA
C. P. A. y Auditor
Reclamaclones de seguros.
Contabllidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Ediflcio Padin
San Juan, Puerto Rico.


EXAMEN DE LA VISTA


JOYERIA. FELIX


LOPEZ


Prescripelhn y fabrlcacI6n de
sus cristals mientras espera.
Salvador Brau 32-San Juan.


El president Roosevelt. urgre que
se aslgnen fondom suflelentsr paru
Ila defense national.
ciontemente poderosas para rechi-
zar cualquier alaque contra nues-
Iras posirionnes estrategicas, mai co-
mn facilidades rlavs esenciales pa-


n
d
F

IA
m



a-
r



h
A
se
d
d


defenses cont r las posibilidades
de una ofensa onIra nosotros. Un
cuidadoso estu o de las necesida-
des m.s imper ivas del moment
me induce a re mendar a esta se-
sifn del Con eso que apruebe
asignaciones c] sa mayor rapidez
possible, montal es a aproximada-
mente $525,000, )0, de cuya canti-
dad cerca de 10,000.0000 se gasta-
rian antes de nalizar el afto fis-
ral quo terming el dia 30 de junlo
die 1940. Un esljtddio indica que de
esa surTa, cercd: de $450,000,000 ses-
rHan asignados nuevas necesida-
dtes del ejfrcit $635,000,000 a nue-
vas necesidade|1 do ]a armada y
$10.000,000 par entrenar pilotos
civ iles. i!
"Las partidansdiivprsas serin so-
onninina nn 1I pAzinn 18 rol. 2.


Continuara en Was illgton


el senior Lopez Do nguez

Winship le pide que siga o upindose
alli de los asuntos de Isla
Cerca de las eis de la tarde del neral rio la As :iaci6n, seftor Ma-
mircoles, el Go- nuel GonzAlez ulfones. y al Co-
)ernador Winship misionadod cultural interino,
usMo un cdtlegra. seAoor RcbrtAk stell6n, y despuds
ma al comisfona- de discutir con ambos la peticidn
lo de Agricultura del organism riconla rursr6 el ea-
Comercio, don blegrama moncl nado al seftor L6-
Franciscon L6pez pez Dominguez,
)omlnguez. solici- El Comisiona de Agricultura v
Andnle que per- | Comercio so eduentra en Wash-
nanezca ia I g t n ington decade h varlas semanas,
Se m p o mais en hariendo numeasa gestinnes en
Vashingtnn ha- favor de Ins a 4icultores de la Is-
iendo geRstiones la. Entre las .i-chas conferencias
n favor de la que ha celehradritel titular de Agri-
gricultura porlo- r 'tura en la Cspital federal figu-
riquefa. ran dos con el '4ecretario de Agri-
La petici6n del F'ranciaco Liopes cultural de Estalos Unldos. Henry
aobernador al Ca- Dominguez A. Wallace, en das cualej ha plan-
nisionado de Agricultura y Co- reade la necesi d de que la Ad-
iercio fuf el resultado de una que ministracin na ional tome medi-
iciera al Jefe del Ejecutivo la das tendlentes la rehabilltacl6n
ksoclacidn de Agricultores en el definitiva, no pa clal, de la -gricul-
entido mencionado. El Goberna- tura portorrique a. El steor L6pez
or llam6 el mikrcoles por la tar- Dominguez ha tfeetuado, ademAs,
e a su despacho al secretario ge- Continua en 15: pAgina 18 col. 6


S.M.MYRTEf INA

Senorita Puerto R1939

Reina del Carnaval Ponce [de Le6n

INVITA POR LA PRESENT A LA SOCIEDAD E SAN JUAN
Y DE TODA LA ISLA, A SU


Baile de Proclamhtcion
Y PRESENTATION DE LAS PRINCE AS
QUE SE LLEVARA A EFECTO EN

Escambron Beach 'lub


MANANA SABADO 14 DE ENERO 1939, A


- ADMISION: $1.00 por persona.


En coda calle hay cientos de edificios1
ciudad hay ventenas de calles... El co n
puede adivinor d6nde est6 el comercio
Io que necesita adquirir si el vendedor no


En coda
redor no
in vende
b le ade-


lanto a informer of nombre de su establcimlinto,


su direcci6n y su g6nero... Ayude al cli
que el client Ie ayude a usted... And


EL MUND6O
SIEMPRE


cito pare
Iciese en


- -- -- -- -~d -It.


- 0


4-Ak. *,'k 4


118 1i 3 ctvs.


ARO XXL


I


met,,M


I A


I


I


I-


I


--


---


Il


I-


6-


I I I


|


se


I







__' ..EL MtUNO, SAN JUAN, K. tL -IEtNES 13 D ENERO DE 1939.


C'


Rojo estA retirando sus tropas apresuradamet

te para salir de un bolsillo peligroso a punto

de cerrarse.-Observadores opinan que Ta-

rragona caera dentro de una semana


Por Raloh Heinzen
PARlS, entro 12. (PU).-Con 1
eaptura de Airamunt dftspuas d
dos dias de continue batallAr, lo
naclofalistis "agrietaron" la dltt
MA line de defense del geners
ftjo eft las montallas, line cone
clda camo "la Linea Maginot cats
lAnA", con bat esn Ia principal ca
rretera que corre de norte a su
pasando por Artess de Segre
Agramunt y Tarres hasta Mont
blanch. Agramunt es un imipor
tanti centre de emunirtacioneo
con 3,000 habitantes, situado a
quince millas de Balaguer.
Al entrar en Agramunt el gone
ral France ha ablerto otra care
tera direct hacia Cervera, la l ia
ve de todo Il cistema d do defense
de Catalufts. Cervera estA a 21
nll6metros dO Agramunt. Con la
drdilda de Ia mencionada plaza
ojo s ha visto obligado a rcm.
prender nuevamente ]a ritiradst
hacla Cervera, pues la caids de
Agramunt priva a los repuhlicsano
de 30 millas de la 01ltima earrete.
ra de norte a sur. Par lo tante
1C6 obsarvadores atribuyen impor-
tancias enorme a sla cald de ese
pueblo.
Mas hacla. el sur los nAcional*g-
tat entlndan limpiande el sector
de MOntblanch, done c&pturaren
la iadea de La Guardia, al nort*
de Montblanch. En el valle del
Ebro el general Yagfle entr6 hoy
oflcialmente a Ia aldea de More la
Nueva en Is margen oriental del
rio. Los moros entraron ayer a
esta aides y con un ftterte contin-
gente doe tanques prostfutleron el
empuje hacia el este con direccidn
a Falset. Otras fuerzas tambiln
apOyadas por tanques partieron
de Mora la Nueva hacia el sudes-
to por el camino que ecruza las
montaflas con direccin a H1spita-
let, a orillas del Mediterrineo.
Las fuerras nsclonalistas que
partiendo de Monthlanch so acer-
can a Valls tendran quo decidir al
tomar este pueblo si han do se-
guir juntas sobre los 21 kllometros
distantes hacia Tarragona o si ha-
brAn de dividirse en eolumnas
adoptando las acostumbrads tacti-
ca de blasillo para avanzar hacla
el este por la carretera de 30 kil6-
metros quo lieva direetanientW a
Vendrell. Do esta manera se libe-
rarlsa a Tarragona, al ]ntrar en
ella. d0 los contrataques republi-
canos. Franco obtendris el uso del
excelente puerto de Tarragonq
con sus .errocarriles director a LO.
rida, Zaragoza y Castell6n
ft oJ no contaba con r#servas en
la region de las montafas Mont-
seant y los nacionalista i vencieron
la lines fortiffeada antes de que
los reOublicanos pudleran ofrecer
gran resistencia. Esta equivoca-
cidn de ha#er dejado Ia sierra de
Monsant sin reserves maide resul.
tar muy restosa parsIa suerte de
Tarralon a
En todo el frente de Tarragona
desde Montblanch hasta Falset el
ej4rcito dO France soe encuentra
hoy avanzando sobre un sector de
30 mills dosde today Ia extension
del cual las tropas ncilonalistas
divisan el mar. Los nacionalistats
estan trayendo sui eaftoneo pa-
rt empezar a castigar la vital ca-
rretera de la costa. Los naclona-
listas tlentn ahora a su favor to-
das las ventajas dotl terreno y con-
tinuarin en posesiOn de ests ven-
taja hasta que Ileguen al mar. El
avarice realizade hoy deSde Mont-
blanch hacia Valls so desAt6 a Io
large de dos carreteras paratelas
en ambas Crillas del rio Francolh
que va a deaemboear per Tarrago-
na.
La capture de Bellmunt puso a
los naelOialistas a dos mtllac de
Falset. Los navarros en Sierra La
Musara estan a menos de 17 kil6t
metros de Reus. Una column na-
varra en Sierra San Joae y otra
column mixta de marroqules y
rnavarros en la principal carretera
de lArida a Terragona, estaban a
nueve kildmetroe de Valls. fstta
noche (anoche) la column mAs cer
ca de Tarragona estab a menos
de 23 kll6metros


Gratis


BURAGOS, enero 12, (PU).-Ofi-
cialmente -se informs que en el see-
thr de Art4a do SegrO 161 naclo.
nalistas rodearon completamentb
Agramunt, despu6s de capturar las
alturas de discar.
* *
BARCELONA, enoer 12. (PU).-
El Gablntte decrit6 la moviliza-
c6n general do todos 16s varones
de vefnte a cuarenta y nueve aftos
inclusive, pars enviarlos halsa el
trento. Tambien se hA ordlnAdr las
IlAmada de Iks clames de 3M a 42.
El GAiin#et Orden6 la disolu-
reIn do todon los hatallones de for-
tifceacitn y la Inctrporaeldn do to-
dos loa homlnrex cpaeltados fillea-
mente a la infantaert. Taftuhin se
ha deeretado la militarizAcidn de
todas las industrial doe tuerrA Su-
plementarlas y las agencies de all-
mentos. Tod6 ei personttal expert
en industiras de guerra y qu6 has-
ta ahora habia imLdo ximldo del
servcio serA reducldo 50% parta
onviar la mitad at fronti. Centre
los moanos eapeltadI s& o crearan
brladas especiAleS pare servtclo


informal, estan organizando
tencit.
$**


Por Ralph Heinzen
PARIS, 6nero 12. (P. U.)-L
ejCrettoi republticAnoS han inieia
una. presurosa retirada del fren
del libro (en el extreme sur
frente Catilin) nitentras 16s mart
quies del general Juan YAgthe y I
navarros del general Josi Solcha
aeeleran au advance arrOllador I
'Ando per las dos principal carl
teras que corducen al Mditero
roe, una per Tarragons y la ot
por Hospitalet. PIl empuje nacto
lista amenaza con cerrar un giga
tatea boltillo eft torno a laxs i
divisions leales que defttndeh
sector de Tarrogana a Amposta.
Rojo eatA presentando mAs al no
te una resuolta rosistencia en
' Line Marginot cataina" que p
sa por Agramunt y Tarrega hAc
Felianes -las ltimas dlfensas A
teritore de ]acrcelone- pero hey 1
nacionalistas eapturarOn A Agr
munt, una de las plazAs fuert&s
Is zone.


no No compete 'depravacion mo-


ral' el judio que trata

De retifars legalmente valores de Ale-
mania, resuelve Homer Cummings
sis- WASHINGTON. enero 12. (fU). te, los abtos aqui consideradfs fue.
-El Dtparamento de Justicia emi. ron ralliftlds bhj6 comoulsi6n,
ti6 unit Opiain st 4A I A cual ut graftde 01ft6 injuttA. LtAs lterna-
judio alt-MA de6nvitb d6 trAtar 86 titva oeMi U6e t o onfr6nt6 ste ex-.
L6 retirar iletalmente valores d# Ale- tranjWro era permanecer en Ale-
db mania, no Os culpable de "depra- mania y verse retlucdo a un eots-
t v&ieln h6brdl'. LA e01hif6i fUal Oh. d d #btwturia o ahutear otra vida
del vlada ai D#partamentr de Estatlo en otro pals. Optando pop lo itn -
re, part quo It st u6 t honxtin eftn me, sI cftnrnnt6 w On I&. nootside d
I[ su decli6n de si debe conceder a de eargar con su familiar, dospoja-
tg un eiudadano aliman no identti-, doe do todas sus poseslones e lle-
a-k cad r perthilo pra Ontrar en tstA- vlndodt, 1a que por derecho era su-
re- doa Unidos aunqua hayA sido con- yn prbo en violacile6 de Ios esta-
r*- victo d0 hacker fAlsas delaraciones tutob. Ha side 1 forms de duroza
ra en conoxlin ern su euer W) por, Io quO, en hueni conciencia, no de-
t. sacar de AlOmania 36,000 marcos bernom tinorar."
in- almanes. Cummings reo6mendA entOnees
te El exprocurador general, Homer At SWer-ttr1 d1 et"do, COrdtl
el Cummings, redact6 It oplnidn an.
tes de abandonar su pu6st,. dlcla- 'Hull. que c0tcAd sla visA o permi-
r. rando IPo igulentO: "ApArentemen- so para entrar.


Ia
SX-
Os
a-


en rtura. La columns nacionalista quo pa-
MAiORM, ift rt 12 r v-- h fenO n su Avinco mAs AHLA de Mo ht-
vioN LOS Lmhardl EN EL ban ch mar i unos 30 n l6pumetro
fGudPalat- y Aten s luha e Hn r Metr Losistencla poral ebrvador son
de Mont b m an ch continue eat masdrv opinion qu Fla ran gn-tar eng
thokro do vietinS. hajando haIAO fl MMdItOrrtnAo y
. conservd los rubli s T arda on ta d ntro d trando .n
Slin lrdedor de C ludd, on la e rradondoA dvis a

ante la fue-Iten prlusha en 1 etr la arti pronistan extend rvdnre son
Ae Montblanch continu cite nm,- opiniOn qu, l'raneroestari on
hana, eonservando los rhOublteanos 'arragrons dentro dO uno sgmanA.
sus linOAs Atlridelor do IA ciudad, Con Is esidA do Tirratoro len16m.
ante In fuerte prlsi6n do Is arti- clonalistax extondran u control
Ileria. los tanques y la aviaciOn de del MediterrAneo en 41 eato de 70
los narfonslistas. khi6rmetros qu# titenn ahorA a un
El enOmlgo silue arremetinds t.-tal de 2C0 kil6mltros d#Ade Nu-
rontra las liners republicanaa 1 l \s hastA Tarragons y Al mismo
norte y al sur. concAntrAndose en tlitmpo Catalufl quedari reducldA
Solivella, al sur de las montaftas por una quarts part' do su ektih-
En los pectores de La Figluera y t06n original a1 empOear la tfensl-
ArtesA. en la carretoer do LIrtda va.
a Rarcelona. Isa lucha sigue enco- En vispera, doel tmpujo final con-
nads ten TtSt,-ria I.lII*m A ftj .*"


LERIDA, enero 12 (PU).-ElI
ejnrcitn navarro de Solchaga esti
yr bien mis allA de Montblaneh,
%vanzandb hacia Vails. it total
de pdrdidas del enemigo, incluyen-
do prisiontros, se caleula en mis
de 80,000.
Por HarrisOn LAROCHE
FRONTERA FRANCO-EBPAftO-
LA. etnero 12. (PU),-Los naciona-
lista. so empujaron mis allA de
Montblanch en su otfensiva cata-
lana y Asta mafiana se tnformd que
las lines avanzadas estin a 23
kildmsetres de Tarragona y a TO de
Barcelona.
LoAs nalonallstas alogan quo on
los volrte dias que van de ofensi-
va han octpado 3,000 kilometros
cuadrAdoc de territorlo. Incluyendr,
125 AldeLt. .0,000 prisionercs y
grandes cantldodei de materials
do guerra.
En mu Avance por la provlncia de
Tarragonas. l conquista mAi re-
ciento de los nai de la poblarcin de Montblanch,
qup fu# rodeoda anteriormente.
han sido las alde.cs de Soellvor-a y
MOra la Nueva. To,'4. las Ilntha,
republicans on ese sector ban ai.
do rotAs.
Infortmn lo.s leases
Los leales alegan oue han re-
chazado los ropetidOs otaques na-
cionaliltas Ot el sector de Artess
de Sogre. mientris en el frente de
Extremadura sus fuerzas conti-
nsAan Avanzando a pesar deil mal
tiempo. Los republlcanes ditcen
que capturaron las alturas de
Santa Inds. en la cordlllera do Cas-
tura., logando haeta la colina do
Coscojal. Los naclonalistas contra-
atancron varies veces, pero dpoen
los leales que fueron rechazados
La campahA de Extremadura ha
perdido intensidad, en' comparaci6n
con Ia tiltima semana. pues la lie-
gada do refuerios nacionalistas ha
obstaculizado el avanco reoublica-
no. Otros contrastaques nactona-
listas so eperan en la region de
Fuente Ovejuna, dOnde. segun se


2 dies m6s hey viernes y maiano s6bbde.
do 10 A. M. a 6:00 P. M.


Este nuncio as4
Val# ?4.01


pere
ustod.


o*:tlends cast en line recta desde
Iremp hasta el mar pasando por
Arteas v Montbianch. De modo que
el frente catalAn i ha redueldo de
270 kil6metros a 170. privando al
e.iJrcltO de Rojo en el norto (como
21.000 hombres) dO toda movilldad
y hacienda cada vez mAs dificllos
lA npoeraciones do oferisiva para
los repuoitcanos. Las fuerzas repu-
hiicanase a ven virtualmente ohli-
gadas a limitarse a Ia defensive.
El tinieo camtno que les queda
a 10s leales on el sur, el de la cos-
ta, CstA estA noehe congestionAdo
de trifico mientras Rojo sacs sus
tropas y equips de los sectors de
TOrtosa, Cherta y Amposts a 10 lAr-
go de la desembocadurA del Ehrno.
Rhjo estA hiacendo todo In postbl
por retirar e1 mayOr ndmero 0t0
caftonfs, tanques y munic6 ht d el
pelitroso bolsillo pr6ximo a ser ce-
rrado con c l Avanc naelonalista ha-
cia Tarragons y Hospitalet.
El Olt.tmo despacho do ZAra.goze
iHce ofictAlmonte que los naeiona-
istas ceapturaron lA eluded de FPal
set. en la carreters principal que
procedante de CAndeas entra An Ta.
r:*Agona pasando por ROus. Lns in-
formes de Zarigonz confirman la
capture de Atramunt.
6 *


BAMCEIONA, enero 12. (P. U.)
---Los republicans acabaron de ocu-
par totaimente sa Sierra de los Sin-
tOs #n la t Art scur t aIs cuesa
mineral. encerrandt lAt ritha minas
del dlstrittc de POfarrfty y reOdlan-
SRm asl practiteaentie a puetlO mls-
mo.
SBACELONA. enero 12. (P. It)-
80 eticula qu e otre .,00 y 10l.n0
hombres eStAn reihlrt 1ti pr t de-
ereto do mbvllfismdn 6*pedido hoy.
ZARAtOZA. Anreo 1I. 2 P. 11.)-.
LA capture de Faliet 0repsrA AI ca-
mifln pArIa It OuftelOti d6 fteus.
El #Jerelto 0t1 Masetratto efaturd
Agramunt, haia el ustr de Artest
ret SPete. con la dletlnsas fortifi-
cadia d6l Canat nta Ur*el.
-OfieltAimntO os informs que en
Is lutha dl efatt l1ttmd t diAK lOo


Gratis


DEMOSTRACION AN UNCIO DE FAMICA
iLa primer Yer en S n Juan!
i Alge nueavo!
Recorte este anuncio hay. Tralgalo a huestra farmacia con s61o 99c. Dturtte esta venta
le daremos una do nuestras Genuine Combinaciones de LAIZPlurna Fuent Od $5.00
pa-a introduce ts ta ueva punta do Pluma. LUvlan do 14 K.. en dos tonon, eon garan-
tiA va itltUeta. ut ntivo juge6 deb str l apxcetonado y usade apra apreciarle. He aqul
It pluma que usted ha estado esporando. Va esta o tueva Pluma Aerodtlamica. Si used
eitalgue esmprr esta palma en 6tr6O ttld lr 0 thOMA de $5.00, 16 rlgilAtGll le unt. Esta
es ,unt venta quo usted no puede perdtr... e alt6 diferette, completamentm nuevb.
Nucas antea so habi hicho Una 6ferta IgUAl. EAt0 juegos so venderAn regularminte
A $5.00 desputs de esta Venta IntroductOria. No vendemos a mAyorista; sO tltSnt dbs
Sjuegos por persona. Nuac hala tkiald6 uated OpertunidAd tan maravlidsa A oste rlr-
clo. QuereTmos Aclrar qu esta No s una conibinadi6n batrta. de lote, sine nulstrb
juego regular de $500. Comparable con cualqutr uego d $5.060 6 $10.00 en el mher-
cado. y tettalmente SArAntlzafi6 er 01 tfbricAnt6. VngaP e inspecci6n6la culdadosaen-
to antes e comgiftrla. Eats ncreibleo ofrta 6s hocha pOr un6 de iea mayors Bfabri-
eAnts del ni.undo. Efta venta eS vilida M.lo du.ttnte 3 dins y no se repetiri. Los cr0m.n-
pradores deberan firmar abajo. SI no puede venir, envie este anuncto antei de la vinta.
Nom bre .......... .... .. .. .. Direcci6n . .. . .. .... .. ..


Puerto Rico Drug


3OSE S. LUCIANO
Propietarto
Brau esqulna Cruz
Frente Plvg* Baldorioty
San Juan, Puerto Rile
Venta conducida p0r Travelers' Pen


Ordnai0 pfOr cb6Or6
Inchsya 9 C*Iltbvbs.


El Papa y Roosevelt lideres


defensores del laibertad

Asi lo reconoci6 ayer en un discurso el
president de la Camara francesa


Por Harold Ettlinger
PARIS. onern 12. (PU)-El pro-
sidente Roosevelt. y el Papa fue-
ron reconoeldos hby como 101 prin-
clbples defensores dle Ia- llbrtad
political y rllgions por At exprimer
minister Hlrriot An 1l discurso
que pronuncit al reasumir la pro-
sidertcie dO la CAmara de tilputA-
dos. HArriot AsoelA al PArlAlentto
frinebs erni el rcilent, IlAmamlen-
to de Roosevelt en favor de la. dd -
mocracia y do It llbertad rkligio-
so y urtiAt de 16o francesta quo man
tengan suS propias tradiciones ti.
h#rales en esta Ipoca en que Is Ii-
bertAd politita estA amenazoMa y


"eastames regresando a los periods
mAs crutelg dol pasado".
HArriot declare: "En Roma. ol
accian6 a quien rendimos homena-
J# hA renOvAdo la trfdleitn tid lox
grades Papas como protectores do
los debiles perseguldos. En el Nur-
vo Mundo. mientras aquellas reppt-
hlicas reafirman su solidaridad y
elevan el prestigrio do las democra-
cits con uns advertencis a los cam-
peones de ila violencia. el Presiden-
te de Estados Unidns proclama con
energia su adhesion at rlgimon de
la libhrtad y de Ias leyos morales
en quo el mismo se funda. oYn crt
quA la CAmsro francess desoa ha.
cero or-n do d sact vortes".


Debate obre el Fnndo L teperatura en
de Auxilio Estados LUildos

WASHINGTON, D. C., enore 12 ....... ..
(PU)-ElI Comitl de Asignaciones NUEVA YORK, ene'o 12. (Pren-
ae la CAmara preoipitO e printer sa Unida).- El estado del tiempo
cOnflicto do importance del actual es comn6 siguO:
Congreso Septuagisimosexto reeo- Nutev York, parcItlmente nulma.
oendand6 foaralmnnt# quA IA p*. do y un poem mAi frio ests noteh.
tieion del president Roosevelt de Nieve mafitrna, con vientes mode
$875,000,0000 pArh Cl auxili do rades d4l noroost. TnipOratUrl
emergencia sea rehajada a $725,000, minima 32, mAximm 40.
(M. Al m .^ -ti A ,-^ Chkcago. parcialmente nublado.


"MY. A rl i mimnT los ma nllss" d Temperatura minifna 26, mAxima
"OUO140 1I~i". OR MUIMS do34.
las ndmina db! Atuxili, EA align6 San Frotnciscn. r,! tro "l' mpAra--
do notarse que el Comitd posn e t a Finim 4. mari. e4.
tutrs minimo 4. miximq .S4


una mayoria dem6crata.
Milntras tAntO la minoria rOpu-
hlicasa alegas q. siguen ocurriendo
"esefndAles tras eseanfllOs" en los
abusedd politicos relacionados co-n
las Orogacione de los fondos de
la Administracl!n do Obras de PrO-
greso". Como consecuencia do todti
so ha iniciadt un enc6nado debate
en ia CAmara.

Necesitan las bktataf pa-
ra municiones
TOKIO, ener o12 (PU).-El Go,
bltrnO Japonds le ha urgtid a las
muj6ers Que de.en dle comer 1bata-
tas -consideradAs Aqul ehm utins
seloetas t61ellna- peroue .s nrecA-
sitan pats las munlconest, por su
contOnld6 de Alehol

Tuvieron que aterrizar
AMILENE. TOjAs. Anero 1?. (PU)
- Dieoz y ocho aviones anfiblos d'i
la Marina quo se dirlien hadia
Cuba han tenido que aterrizar en
distintOs puntoS al sudeste de Te-
JAs d4bidO Al mal tiuMpo. Todos
se rettniran en San Ant6nio. des-
de dondl seguirin harsa Miami tan
profit comr ls sesa osible.


nacionaltltat& de rrtiarn un Avit6n
Itata v cuatro CUrtia, Avtrtando
tambiln dos RatAs y cuatro Curtis.


La Conferencia de Co.


operaci6n Intelectital
SANTIAGO DE CHILE, enero
12. (P.t.)-La Conferencia de Co-
operacitn Intelectual termino sux
laores con Isa sesl6n de eltausura
celebrAda hey al medlodla, despusq
do aprobar 51. moclonea centre las
cuales se sdetacan I las roncluslones
sOhbr el decr-hOa del autOr, quite In
clhuyn uns recitnOndacion de qtue
s- consider a los escrltores en l
mismo plane quo l61 ohrtros ma-
nuales parn benetfci6s eeomiticnt
y la moel6n de que s0 redizcan laxs
barreras aduAneras pAra la inter-
nacilnalizatcin de lhbrs.,

ltaloh m u r t o ms en
Ecpafia


fOMA. enero 12. (PU). :-Infor-
rnase oficialment eon la Prensa
itallana que las baias italianas en
Espafta desde el 23 de dictembre,
"cuando empez6 la victoria ofensi-
va catalana", hasta el 9 del mos
en curso. son coOe stlgue On la Di,
vision La Litorio, "IA ttnies DIvi-
si6n compuesta enteramente por
voluntarlos italianos":
Muertos, 17 fticliles y 217 ofiets-
les y legionarios; heridos, 141 ofi.
ciales y 1.160 legionarlos:t esapa-
rteldos. 1 official y 20 legibnarios.


Hay muthas elases de p6litza f seguro. E% im-
pertlatt qu tentga used 1 P6liza correta power
a cAntidad propia -bien sea una p6liza de Vida
6 e6ntra FutOe. Terrem6t6. 6 HuraCin.
Gustoslamente darembs inf6ritadfn complete al que aIs solicited,
sin 6b11itae6n altia de sutt part.

VICTOR BRAEGGER, INC.
Tetutn 7 San Juan





Doctor Ernesto DtAvila Diaz
DENTISTA ? CIRUJANO ORAL
SEsapecilista en Extraeetionen y Cirutia do It 6ea. Gra-
duatA6 un ch6Ui &avanfAo en Ciru gia de Ia Boca en el
"Celutbia PresbyterikAt Mdiceal Center" do Nueva York.
Anttiat: OGA-OtNkAo. &Aalhmela (antetosla controlada per
y61 6 pdaite).
Alien U 1e1. 120San Juan.


El Presidete lee su mensaje finogural C


Fals et




der del


SEG UROS


A


OmuAS perO coe


-


I


Agramunt en po-




os nacionalistas


re<


I


I IRRI. A[ MI ~ ~-mn Tlpmnn nomnnnn~~


I I


I


Company


illiiil^^^^^^


I










SMatairon en una esearamuza


al general SaturinoCedllo

El cabheilla ebelde nejicano se habia
quedado practicamente solo
CIUDAD DE MEJICO, enero 12. Francisco I. Madenro derroc6 por
(JIrensa Unida)-El Departamento Ia revoluci6n la dictadura del ge-
d de 'la Defensa Nacion tl anunci6 neral Porfirio Diaz en el 1911, Ce.
haber recibido' in informed del co- dillo y sus dos hermanos cobraxon
mardante de l zorna de San iLuis fama en la 'regl6n de Huasteca
de Potosi diciendo que las tropas por haber sido de los primeros en
federales SIataron al general Sa- empezar a gritar "iViva Madero!"
turning Cedillo en una escaramu- Despubs los tres hermanos ae re-
za cerca del pueblo Cirdenas del' belaron contra el regimen de Ma-
estado de San Luis. El encuentro dero y se afiliaron con Emillano
tuvo lugar a las cinco de la tarde Zapata, el indio mejieano del sur
el miercoles y el cadAver fu lIe- que alcanz6 tanta fama como Pan-
vado a la Hacienda de Las Palo- cho Villa. Los dos hermanos de
mes. Saturnino -mAs resueltos y mAs
Cedillo rnuri6 virtualmente solo arriesgados como dinamiteros- pe-
despu6s de fracasada su tentative recteron. Saturnino, mas astuto,
de rebeli6n, a la ecual se la nz6 salv6 la vida permaneciendo a ve-
creyendo que podria atraer los ole. ces hasta meses escondido y sos-
f m ueintos de la derecha en today la tuvo su dominion sobre la zona en-
naci6n. Pero el frustrado cabeci- tre San Luis y Tampico.
Ha posela muy pocas cualificaclo- Cedillo reconocl6 el Goblerno de
nes para el liderato. Era relati- Plutarco Ellas Calles en 1920 y
vamente ignoronte. Hasta se di. recibi6 en combo la d,'slgnaci6n
re que desconocla su propia edad. de "general". Ast logr6 estable-
Cres~e que nac6 entire el 1880 y cerse como "jefe" del estado de
el IW0 en Ciudad Malz en el es- San Luis. Despuds de guardarle
tado central de San Luis. fidelidad a Calles hasta el 1934,
A travos de la mayor parole de comenz6 en ese afto a oponerse al
suj vida Cedillo disfrut6 de una glo. candidate de Calles para la preo-
rhs mayor que la justificada por sidencia, Manuel Ptrez Trevifto, y
lo s verdaderos hechos. Cuando decidf6 respaldar vigorosamente la
candidatura de CArdenas, el ac-
tual president, que lo hizo miem-
hro de su Gahin.,te como Minis-
Hitler habla de esperan- iro de Agricultura. Cedillo nunce
zas de p logr6 el respeto ni de los estudian-
ZaS Cde IpaR tes y CArdenas lenia que hacer
.todo el trahajo agricola del Minis.
BERL1N, enero 12. (PU)-- En terio a travis del Departamento
4 rpspuesta al saludo que le extendi6 Agrario. En una ocasi6n, encon-
el cuerpo diplomAtico en ocasi6n irandose CArdenes en YucatAn, Ce-
del Nuevo Afto, el canciller Hitler dillo le telegrafi6 dicindole que si
prnnunci6 un discurso en el que no hacia que los estudiantes de
afirmo que "la nacidn alemana re- Chapingo In respetaran, presenta-
cueprda crn profunda gratitud que ria su renuncia. El Presidente le
el l1938 trajo a nuestra naci6n la contest dicibndole qt'. "acepto su
realizari6n de su inalienable dare. renuncia". Eso fui en agosto de
rho a la propia determinaci6n". 1937.
E1 saludo fu6 N xtendido a noni- Entonces Cedillo se retire nue-
hro dil ruerpo diplomAtico por el vamenle a su suntuosa morada en
a dorAno Nuncin Orsenigo. Hitler di- Las Palomas. En abrh de 1938
y, n su discurso: "En vuestro dis- CArdenas lo nombr6 comandante
irrn xvns habhOis mencionado -spe- military del estado de MichoacAn;
,ialncnt la rouni6n de los repre- pero Cedillo al,'g6 enfermedad y
entantes doe runtro grande poten-se ne,6 a ocuper el cargo. Se le
ciisntan Munich. Al recrdarn plos oncedin hasta el 15 de mayo de
n Munih. A reorar los 1938. Pero Cedillo pidi6 entonces
armntcnmientns dcl aisn pasado, ese "licencia absolute" del Ejercito. El
qn vns mencionAis tuvo especial 17 de mayo CArdenas fu6 a San
mnitficadn". Luis y el dia 22 del mismo m-es
Hitler dclar6 qut los resulia las ltropas federales entraban a Las
dos dn la conferencia dri Munich Palomas sin hallar resistencia.
itstifican la esperanza do que los Desde aquella fecha Cedillo se
lidrnes ldo Europa logren dar a hallaba huyendo con un puftado de
Eur'opa a paz que necesita. hombres.


I LA SENSATION DEL ASO I


0 0


I


Rumbo a las


He aqul at erucero eutadunidense "Philadelphia" mlentras salials del astillero de Filadelflas, Pensillvanla, pars
unirse a las unidades de la arms. El "Philadelphia" esvo eon nuestro puerto hace poco.


El viaje de Chamberlain a Roma...


(Continuaci6n de la pAgina 2) recent, Chamberlain se vert obli- esperaba- se ha negado a consi-
gado probablemente a reconstruir derar la proposici6n de concederle
tancie es que Chamberlain ha com su Gabinete en vez de solamente derechos de beligerancia a Franco
prendido que la opinion del Par- cambiar los actuales ministros a mientras no se saquen de la Pe-
lamento y del pdblico en la Gran puestos diferentes. Esto ofreceria ninsula espariola los equipos y las
Bretafia no estA en condiciones de la oportunidad para establecer un fuerzas extranjeras.
Animo para proseguir con el "apa- Gobierno de unl6n national, que, Tambiln se asume que el Pre-
ciguamiento" de los dictadores a segin se informed, desea Lord Bald- mier se ha negado a darle a Mus-
exri.nsas de Ins intereses britAni- win para unir a la naci6n en vis- solini satisfacci6n sobre las peticio-
cos y del prestigio de la nacl6n lo. ta de ia pellgrosa situacl6n euro- ne; italianas contra Francia.
calmente y en el mundo enter. pea. Baldwin ha preparado una 0 0
Ahora se recuerda que en una con- comida de los lideres de a oposi. CIUDAD VATICANA, enero 12.
versaci6n privada cue sostuvo el ci6n con el Rey Jorge, en la que (P. U.)- El editorial quo public
Premier hace poco hizo .el chiste se disctiir& la political extranjera esta noche "L'Osservatore Romano"
de la anciana que, perseguida por de la Gran Bnetafia. Esto ha da- recalca el papel de paz que desem-
un le6n, abri6 su paragues para do origen al rumor de que Bald- penan el premier Chamberlain y
repelerlo. Chamberlain complemen- win espera que el Rey pueda user su se-retario del exterior, Lord
t6 el chiste diciendo: "Y yo me su influencia para asegurar la for. Halifax. Sefialando que la visit de
llevar6 ml paraguas a Roma". En maci6n de un Gobierno de union los dos estadistas ingleses al Papa
verdad el Premier no ha soltado national en el que estin repreve-n- "contiene su particular significado
su paragues durante su es t a d a tados todos los partidos. moral", el editorial dice:
aqu en Roma. "Chamberlain, que ha consagrado
Falta adn por verse si las fra- LONDRES, enero 12. (Prensa su nombre en la hi oria de la paz,
casadas conversaciones con Musso- Unida)- Se cree generalmente que ha inspirado clerta pAgina que de
lini significant que el Premier ha- las converseciones angloitalianas haberse escrito en el 1914, la tor-
bra de verse obligado a abandonar han fracasado. Fuente muy fide- menlosa vida de Europa no se hu-
su political de "apaciguamiento", digna indic6 que la Gran Brelafia blera enrojecido con tan grandes
por motivo de Ia cual rompi6 con hizo resistencia a loda sugesti6n manchas de sangre ni con lal des-
Anthony Eden e lncurri6 en la nirigida a lograr un cambio en sus asosiego ni con tales revoluciones
ac.rba censura de muchas figures compromises bajo los arreglos de politics e ideol6gicas".
prominentes como D a vi d Lloyd la Entente Cordiale. Autorizada- Refiriendose a Halifax dice: "Ha-
George, Wihison Churchill y Al- mente se informa que ni los bri- lifax es un veteran de la paz. Des-
fred Duff Cooper. Como dice un tunicos ni los italianos aceptaron de que era Virrey de la India ha
proverbio Ingles: "Cuando Inglate- hacer concesiones en sus puntos tenido fe en el pri !ipio de que la
rra no puede, partir un eje lo li- de vista. Se infiere, pero no he discipline de los pueblos nace es-
ma". Y es obvio que Chamberlain sido confirmado oficialment.9, que pontineamenle de la generosa co-
ha hecho un esfuerzo para limar Mussolini no proneti6 retirar sus operaci6n y la persuasion antes que
el extrTmo"- del eje en Roma at soldados de Espafia. Chamberlain del mando". Agrega que los estadis-
notar la actitud indiferente de Hit- estA padeciendo un resfriado que las ingleses vinieron a Roma "como
ler desde la reuni6n de Munich. se supone contrajo cuando perma- sus predecesores MacDonald y Si-
0 * neci6 con la cabeze descubierta al mon hace seis ahos: con los mismos
ROMA, enero 12. ( Prensa Uni- aire libre durante la e!,cuci6n de sentimientos y las mismas esperan-
da)-Las conversaciones angloita- los himnos nacionales de Italia y zas en una hora que es muy simi-
lianas sobre el apeciguamiento eu- la Gran Bretaftia en el Foro Mus- lar a la de entonces; vienen a don-
ropeo han culminado con un vir- solini. No obsiante, eso no ha -m. de et mhsmo Papa confirrttaildo asl
tual Impase cada part man- pedido que se Ileve a cebo el pro- la fe de la gran naei6n friglesa".
tien.t su posicl6n original de acuer- grama sefialado para esta noche. El editorial llama at Papa "el pa-
do con toda indicaci6n esta noche. * dre de la paz" por sus Incansables
Fuentes autorizadas meramente esfuerzos pr mantenerila hacienda
han informado que ninguna de las ROMA, enero 12. (P. U.) (Pa discursos y enciclicas al efecto. En-
partes hara nuevos compromises. Webb Miller)- Los informed da- tre estos esfuerzos figure tambl6n
Chamberlain permanecer en Ro- dos paor las fuentes britAnicas en el el llamamienlo )or radio hecho en
ma hasta el mediodla del sAbado, los comienos de un resfriado pu el mes de setiembre.
pero fki.edignamente se inform que losn cn zo d unread pue- Termina indicando el editorialis-
no soe proyectae celebrar nuevas den ofrecer la oportunidad para que tU. que esta visit al Papa tiene lu-
renlones oralebrar nu e v las iltimas onveraciones "forma- gar poco despu4s de la creac16n de
reunnes oraes. les" entire Mussolini y Chamber- la legaci6n apost61lica en la Gran
lain, sefialadas para el skbado par Brelafla y pasa a elogiar ]a harmo-
LONDRES, enero 12. (Prensa la mahana, se convlertan en una nia entre los dos pueblos.
Unida)--Toda la political de Cham- merdespedida. a e una dos pueblos.
berlin para salvar la paz euro- IHasta esta noche un silencio sin * *
pea mediante la colaboraci6n de prec. entes e vuelve la naturaleza ROMA, enero 12. (P. U.)- El
las democracies y las dictaduras de las conversaciones y hasta los Conde Ciano recibi6 al embajador
se v.e esta noche en peligro debS- portavoces de costumbre dicen que d' la Espafla nacionalista, Garcia
do al impase ocurrido en las con- no tienen conocimiento ni de los t6- Conde. Se informal qfe Ciano puso
versaciones italobritinicas de Ro- picos -enerales disc idos entire los al tanto a Garcia Conde de la po-
ma. Cerredo el camino hacia la estadistas. La reservada actitud de litica italiana respect a la guerra
pacificacidn con la aparente re- ambas parties sieve para confirmar e-paftola segun fuN manifestada en
nupncia de Berlin a llevar a cabo ic: indicios de que ni Mussolini ni las conversaoiones con Chamber-
regoclaciones, el Primer Ministro Chamberlain han cejado de sus po- lain.
britAnico trat6 de tomar el cami- siciones. *
n, 6i. Roma, pero de ser ciertos Lo que se sabe puede interpretar- ROMA, enero 12. (PU).-Un
oas informes que llegen esta no- se al efecto de que Mussolini se ha portavoz britinico inform que
che de Roma, este otro camino negado a satisfacer a Chamberlain Lord Halifax reclbi6 a los embaja-
esti tambiln obstruido. en relaci6n con el retire de Ia ayu- dores de Estados Unidos y Fran-
Por lo tanto, las esferas diplo- da y las tropas italianas de Espa- cia. Se presume que fu4 parsa n-
mAticas se preguntan ,u6 queda fit, y que Chamberlain -como se Continaa en la pigina 15 col. 6
'e la political de pacificaci6n. Si _____
no hay mks conversaciones en Ro-
ma y Chamberlain regr,.sa con las
nanos vaelastie articipa un 'en. Ofrecemos por la mitad de su valor
manos vacias, se anticipa un en. SU
dvrecimiento en la political extran-
jera de la Gran Bretafia y la po- las siguientes miquinas:
sible reconstruccitn del Gabinete
con el regreso de Anthony Eden
con lode probabilidad. 1 garlopa de 18" con mesa de 6 pies de largo.
hAin anl.s de slir Chamberlain I sierra circular de bnco con doble *eje.
organizacl6n del Gabinete debido a 1 sierra de into de 36"
la critica creciente que se venia
Iciend contra la political xtran RIC ARDO AV ILA
j.ira del Gobierno y su programs ICA DAVILA
de rearnw. Ahora, si embargo, Apartado 47e S n P
si las conversaciones dRoma re- pardo 5 S R.
sultan tan infructuosas coma pa-
ll I .* ~ '


"i~ __


Contra residencia canci.
Her consulado alemin
BERLIN, enero 12. (PU)-Un
portavoz del Ministerio de Propa-
ganda revel6 a Prensa Unida que
el dia 6 de los corrientes alguien
hizo un disparo a Ia sala del con-
sulado alemAn en Amsterdam (Ho-
lands) y que el dia 9 tambi4n del
mes en curso hieieron otro dispa-
ro a la habitaci6n del secretario de
la legaci6n alemana en La Haya.
El portavoz atribuy6 estos dis-
paros a "la campatia Internaclonal
de los judlos agitando el odio con-
tra los alemanes". Agreg6 que no
se protestarA ante La Haya "don-
do se tienen buenas amistades".
*-
AMSTERDAM, Holanda, enero
12. (PU)-Los informs publicados
en Berlin sobre disparos hechos
contra la legaci6n al-mana en La
Hays y el consulado general ale-
mAn en Amsterdam han sido in-
vestigados detalladamente por la
bI116ia en ambos lugares estable-
cilndose definitivamente que el
agujero en la ventana en la habi-
taci6n del consultor de la lega-
ci6n en La Hays fu6 aparentemen-
te causado por un rifle de aire
disparado cuando no habia nadie
en la casa. Esta mahana se encon-
tr6 la pequefta bala. En Amster-
dam tambidn se comprob6 la exis-
tencia de otro agujero en la vents-
na de la casa privada del canciller
del consulado alemAn; pero cree-
se que se trata tambl~n de un dis-
paro de rifle de aire. Tampoco ha-
bia gente en la casa cuando el dis-
paro.
La Policia ha redoblado su vi-
gilancia en ambos editficios, aunque
se da por seuntado que no ha pasa-
do de ser un incident de poca im-
portancia. De todos modos los dis-
paros no estuvleron dirigidos con-
tra ninguna persona.
BERLIN, enero 12. (PU)--El mi-
nistro aleman en La Hays ha sido
ordenado que protest e'nbrgica-
mente contra los ataques hechos a
la.Is residencia privada del canciller
del consulado en Amsterdam.

Frankfurter se somete
a un interrogatorio
WASHINGTON, D. C., enero 12.
(P. U.) F4lix Frankfurter, que
compareci6 ante el subcomit6 ju-
dicial del Senado en relaci6n con
el reciente nombramiento que le
extendiera el president Roosevelt
como juez del Tribunal Supremo,
acept6 de muy buena gana un es-
triclo interrogatorio sobre sus an-
tecedentes, pero se neg6 a "decla-
rar acerca de sus propias cualifi-
caciones".
Frankfurter le dijo al senador
Borah haber sido miembro del co-
mit6 national de la Uni6n de Li-
bertades Civiles desde el 1919.
Frankfurter expres6 su plena
confianza en los principles y las
practices del "americanismo" y sa
firnae creencia en la Constituci6n.
Entonoes se declararon cerradas
las audiencia enh conexi6n con au
nombramiento.
Luego el subcomitl judicial apro-
b6 el nombramiento y lo refiri6 al
Comith en pleno, de donde pasa al
Senado.


J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Jose 8'
San Juan, P. R.


Por Emilio Herrero rarse con as dinastL
PARIS, enero 12. (P. U.)-Don rra o Italia portue e
Niceto Alcala Zamora, primer pre- dinastia espafola "d
sidente de la Repdblica Espaftola fracas6 y qued6 desa
y jefe del Goblerno Provisionli quc to coma powder absol
sigui6 a la salida del Rey Alfonso narqula constitution.
XIII, deelar6 hay a Prensa Unida "El principio heredit
que se opone vigorosamente a la, guraria a Espafia d
actual campana para la restau- dad absolute para to
raci6n de la monarquia, en Espafia. dades de la inasttuc
Anotando que la campafia ha vez termine la guern
sldo muy fuerte durante la visit fa debe volver a la
del p rimer ministry britinico a la lucha otra vez.
Chamberlain a Roma, Alcali Za-. seria dictatorial atn
mora advirti6 que la monarquia es- tablece como democri
pafola no puede compararse con vertiria en centre
ninguna de las dos casas reales de La paz internal de
la Gran Bretafia o Italia y que la courta y pronto vendr
restauract6n llevaria, despuis de la catAstrofe."
la guerra civil, a nuevas dificulta-
des miss bien que a Ia paz internal. La conference
Declar6 Alcalk Zamora: "La a COlierncl
campafla en favor de la restaura- (arretera PaRe
ci6n de la monarquia en Espafia
ha sido Inlciada como la mejor so- SANTIAGO DE C
luci6n para restablecer la paz. Es 12. (PU).--La Tercer
cuesti6n de globos de prueba cuya sobre la Carretera
discrecl6n delata el temor de una se inaugur6 en el Co
mala causa. Pero hay que contes- nal, eligiendo al chil
tar esa campafia porque en ciertos Mardones president
sitios se estA jugando una carta elO dente a los lideres de
ocasi6n de las entrevistas de Ro- legaciones. El discu
ma. La soluci6n monarquica s6!o fu6 pronunciado par
retardarta la paz y recrudeceria la midt, Director de 01
guerra. Es suficiente recorder que en representaci6n de
un hbando estA peleando contra to- Obras Ptiblicas, Biar
da f6rmula monArquica mientras encuentra en Villa d
en el otro muy pocos pelean por la midt declare quela .(
restauracli6n y todavla menos poar americana serk la "ce
la Instalaci6n de un solo aspiran- paz".
te." La conferencia dar
AlcalA Zamora dijo que la mo- sus trabajos mafiana
narquia espafnola no puede compa- mafiana.


ATENCIOF


Solicite en su colmado


Aceite Espaniol "TRIAi

extrarrefinado


en frascos de 1 lb.


a 50 cts.

D)istribuiidores de "TRIANA"


Sob. de IZQUIERDO




Miguel Angel Colora

so complace en invitar ol public, a su exposici6n d
fia en los salones del Casino de Puerto Rico, y al mi
po les notifica que su studio quedard abierto al
lunes 16 del corriente mes en el edificio Col6n Aptmn


a la Plal


za de Col6n.


S''


1I


7'fJ/
:,:/
?.


- IMPORTANT


BAROS DE COAMO
(UOAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal para mu vacaelones Ags caUentes ntaturales sul-
furoas. temperature 41 grade, recmmendadas para .I reuma, rifle.
nes y eonermedades del est6mago.
Prq~Ae rasonablns per semanas y meMa,

Queremos participar a nuestros amigos y favorecedores
que las oficinas de la AMERICAN SUPPLIERS; INC., distri-
buidores pare Puerto Rico de los Cigarrillos LUCKY STRIKE
han sido trosladadas a la Calle Salvador Brau Nuim. 80 frente
a la Plaza de Col6n, donde estaremos a las 6rdenes de todos.


AMERICAN SUPPLIERS, INC.

Salvador Brou Num. 80 San Juan, P. R.


ADMINISTRATION DE CASAS
St nteresa alquilar eass o apartamlento, constitenos.
Compravneta do fIncas rintecas
MENDEZ A B COMPAA KIA
Tel*ft.no 1798 Depdasito Ndrm. 8 Marina, San Juan, P. R.


I. e t


l prci",ar10
a rbr


OE ILERIA
P1


la


14

9(
a


rI
-l
I

d








t
ri
I
Ir



t


Contra la restauraci6on

monarquia en Espa

Hace declaraciones en Paris el
sidente de la Republica Alcala '


nc.


lo


Fotogra-
to tiem-
iblico el
-Frente


*


V.


La Samaritana Radio Shop
Por $2.00 reparanmos su radio.
Hacemos cualqulr llav..
TeL 225 S. Te 31 v Sant,


,x-pre.
,mora
de Inglate-
6cord de la
wuestra que
,ditada tan-
como mo-
y agreg6:
o s610 ase-
a incapaci-
S las activi-
real. Una
civil, Espa-
neordia, no
monarqufa
so le res-
a, y s con-
intrigas...
pafta serial
la lucha y


Aobre la
lericana
rLE. enero
Conferencla
namericana
reso Naclo-
Francisco
Svicepresi.
tdas las de-
i inaugural
'odoro Sch-
is Pfbllcas,
Vlinistro de
i, quien se
Mar. Sch.
retera pan-
etera de la
comienzo a
toy) por la


--


ALLIES INC


A"


i


\\}
y s





viatles, ali cnmo el hecho de la corn- co d6larts) a un grupito de emplea- Ecamhr-n lach Cluh en honor s dRoicus su recepd6n.-anque-. nn A e- oinnto colotuthino
pAL dars rnttna do quoe su dils dos de tiun olo Deparlamento eada de S. M. Myrielina, de lais ex-reins han r sn tp dL! Orhn y
estin tontAdno romo compaNfi pri- cualro o cinco aios. Me refiero a tilmna y MalJn, d la Relna Jutv- i Asociacion de Nmpladns Portorri- pia. La mpmorarciin, prpci
vada, extranjers y aAhsntista. que Mr. Krug dehlera hacker mejor ll, I M. Tuliie, tde I o Rnyes In.- t (tflo nvile t f nr oft orrin eltl qu ftlos, ntnimero' 207 t do la Octav dnel mas aulo do suts pr6Ac
flo Aruirdo con datno nflilales .do uso de sut simh6lico maletin trayen- fantile. S. M. M. RafAol y JLah Avenida, con Al prop6suto do trntar ne ho aoqul a portorriqulm
Ia Comisf6n de Servicio Puhlico. es- do tin Atmento suistancial para to- y de S. 0 M. M. va yi Elsa dl Ca- N.ITVA YORK. 11 o 1_2.(EM)d In mpl ado rot posio n oial d s cars y it itAnh cn el a lma pr
22. paor into dh estado re sobnd pardo mento. mplerdos de tno posrin D- snn de San Juan y Club Deporli- Numernson portorriquetos se so an atinnunta qute represprtarA Atne isntdntdi de IA s nAtlAtades adserl. r al hronce qdo u slmholiva n
l 8 pnr ciento que s la gnnancia sr paer praqu e sa en con ra "n d Pone en a stenea del Go- visto nvuelto en vilen os inciiden- Ins tribunales en contra del Scid ta la Confederacin presidida evan is 41 Maestro. cn
i A pAr lon que e na ganancia eder proquo eta en contra del si b"rtiador, MIs Winship y I nls to cn motive de IA SAltuaci6n de principAl, Anr 101 Pnzo. Hc pr sfr J M. Vvadi. stA fndr n un sublime alien
raomAublo quo# so caAlcrula a las em- flema do oxpolaci-6n puesto en rmlmbrnbs del ComtOt Ejsctitivo dc ttI)del eplo croitdbo, ri: d i 0 ries cost moc, 105k Sftf re l P IIP y n. pnor 0lm or M.t 1r ta M unlin.10frutdin 0n un sui bies .on
pr10 d se'rviie ptfhiblico. La corn- prActica por algunas cotrporaciones mCimbrtv di l resmr EJ iv d daplti crdle dbo A l re- M m 10 ot y l A so Interpreta dimn un meu. traiAn patriAtica v fra
pts v h.r i n a eon raLitta por anas coriporaeiones Carnaval, resularA un alo muy cOiente c!auttiira dt l TeAtro HiApa- Mark tMArk rn n di at l di tv n un sri al d hiis do o piritu u
upa rias v o a rtiva dirodoenr 1tr henas privndas n las rompialaes el pie- brilliant y M3'uy sighificalivo del no, slto en Ia callO 114 y QuintA qt#e mnoiv utlla dicnundcA pdliiA int dnt r quo Att1An fomrutoddi di-a tio re-nb5 t a os
uo taNifa. f i va dode cnoro 1en lnes pri 'da l ntereses d el pt Axitn qte ha d tenor el CarnvalI Avnida, del cuial rollIOn Oran em ma. Lo suebldno roclimadNt.s pr 10, isvtC w t .pn enta u" a loa
*c rorrtiom.nloe. tiyoa rnobop a srA blico y do ion emploAdo do Ia com.rI Pnnc te 0Le6n de POPte an., pleddo.. Al c t-rAr supn punrbA, pr0 empleAdnA pnnrtfrrtquCfln. ustrnari tO'S COrifeO~rAelhn. y taO qupr q

Ia tompaMiA nno dipprende de t un pugna tcon lIos intlresf4 de I 0s. II El prefer h inttrnido .ntr Ie an ns i e rrdo der Pooh. sT na. r til quini soo tidlar es. ,a rdaum pr qbu rontinuArAn sius lo 1anto on una nnrhe d
cantIdAdad rAzonnbable paras aumnr l. s. I ovesSolrha igido ina1' coooar cionsta. na- pop6lto.,
174 Mr M0s a a 880met ~ orna~t "anI r" qe han pra- tntS herI A cda una de las, pr-. ionalidd meldkana el "Ilispahn' trn HilpAiin AhI.A d sn ltimna i p niconsidorsr pAntist. Eutit ni ."nd
1o mnro Sittiodn quo ganan si s Lo.s 'Manatrs qu hagan pro- 4W 41 con stildo araadtlo Inc. clAusura Ao e n el sor JAck nhen rAtin ety mrll uni Mr H
emplaotit aot l dudn las mayo r aneln tpark on indleadif n a l arta del hrables a sis trahajadorp, tin gran e rto r uein fn u tt rnizada l im ma
Un huon Aumntio para lo. cm- 0lo acclonistas, pueden estar segti- su'na rtn oach Clb t ramillen- lbdmro de ]os hedlot predo d in O'Neill AhnorA nse t n Confrdaeon AMualmpnte t n vit- l ionaric h die la lhertd y
pleadmlet Alrica n armonia con !a aron dt mU empleo; pero dio "Mna do su Puerlo Rico; y cuando solicilaron reapertura del mismo colison hn gon. Irioh de 10dt plneho trm
ratltud qne 4h!ira t ner la corI. gers" mAs consclente del hilenestllr .......... .proleidn para el cobro del segiu- in nuevA mpres, con este mo ntr" l^ oradoro. de Iht vlada !n s, rindi sinn etnl t nd
pattIl pars con sus empleados co i sus empltado. y do la demand 1 A S IO SUIPENDI- 'rn social disp oten o r n evos tnnidcn- ioure ron non sotn.r Mi,,l A. 'A Is vida stu vferhO #^
S.s.....s... s onsuumldore.s dhbcn dojar I)A TEMPOtRALMENTE .olon cases, se nrrontrar-n con quoe tOs t-itnr 10n- rualit, uno a po"o FussA. TOmAs -. Garl. Antulso 1 tic ov
tlU puesto i utin mojot ordohador d- no tonian r dor-ho a ditch a nytidat, tiAsftI a vida a do portorrique. ddrfiguo AItlI,. Jullo Ar6lt an miAn t i ri la justiciA
sus empleado y del pdhllco consu- plies la Empresa quehrada apare- o. M., Je Cso Gon y presi. pr I fmnt vn
midor. La illnVePt eigfn (a l gy rH-i habiendno "d.rcontado do sus Al iniciar el "Hispano" si nue. dAnte settor VivAldi. Hiio la invo monarquia oahoa.nl
Autorldades como .T. D. Ross., ex- sueldos la cantidad iltpulsada. vS tmOrtorAda, tin "piqtule" cnm- caciAn i reverrndo padre Franc-s- tls0 labioR ls protest ft.i
StuperintIndente do la femosa City altlRIt de JIamlire Nadal eitando en realitlad la involtigAr-tn puesto per algunos d1 sus antigucc rc GalvAn. qutln tombien so dir-. d41 Atenon do Maditd y rn
A Light, y Actlualmente Administra I ---- practicada pnr lao auntoridadeds do epmpleadns fuA dosticatl fr4nto a gi a "atdg lnn pnrtorriquenos 1l manifiesto separatists que
dor d la gigantosca represa do Con mntivo de e0sar o- fiscal mostro 1n contrArin. sus puertas, con letrerns alusivos a Nuova York" para instarlen a "un' consecuencia: cse misnm1 s
Booneville, asl come otros expero- Franco atondiendo a utn process So da ahora el sB.n de qo iin a Is tulftAele que a 10A r.Afrtidonl unl6n verdadera y sin rencores". ton enr nolA n las fils d
tos en esta matlria, goStlenen que que comrenzA a ventilars layer tju.- ronsod rn l IA Empren a p en Aun x6 empleados se let ha1tbA c'taft. Dslpubs de la lltv\ eari-n rejli~IoA, viluicidn Cuhbna sv on arn
todas las n0eosidades pahl.blas y vps ont Ia Corte de Diotritn doe an hria, el ahogadn nnrteamericanno O- Fueron inicladoros do este "piq+ue- n orquesta entonA "T.a Borinquet pAis on pais, a tn largn 1
monopolies naturales que requieren Juan, la invcstigaeoin qte so vIe- car Markv, so ha puesto del lado te" as seftoras linsa Clavell .v Neit Oa", a cuvos acordes la concurren- nntn americann. en ryecamn
franquiclas en las called, son por ne roalizando sombre el asspnitn ---t --- --------- -.-- lie Rodriguez, amnas de Puerto Ri r'iA sO puso de pie. cnoprari-in moral mat
naturalefza funciones phbllcas y no del Auditor de la Capital, don Po-x El Convenio a ogrieola co l lanquie PltUvn compuosto do lIs narionos hermanas a 1
pueeen ser propiamente clasifica- dro RAmliOt Nadal, fui susppndida Al! alomesrrsA nt genln cPit 41- plains tipicamente rinollo de PuTer, la independentca dp Cu
dos como n#gocins privados. temporalmntoe. para 939 rredor de las "piquoteandoras", Ins to Rico. y al final se comenz6 tin otal vinetttlha Ia sunte ft
Los goblernos de Inglatorra, :Ca- Varios nhombprons voltinarios di -.--- .espoctadoros pedian a viva vox ayu- hailed cnn tn protrama de aires na- s patria irredenta; eoo mi
nadA, Sutari y iStados Unidos, y de San Juan, compafieros dol malAdor IA Federmacin Libre de lIt Tra-. fl para Alli,, iftinAtnd al publcn citnal? d. asquol pais. iliflentO In conviertH en
otros paiA#s, no estjit tratando de de Ramire Nadal, el caho volun- hajadores r'.1 Puerto tRico someterAt a que no compress bholetos de en- ... .. n defensor dl. lon emigran
quitarles a emnpresa p-rivadas nin- tarlo Vrantsco Crui,. nos han pe- .t6" viernes Oladas sua Unionals trada. V ehltdAdanod Mnul Sa+ nizS]doraa 111 "pitluet'" para que qo ticos avaslald o por el ex
thIt neloe, quo roealinenye perte- dido hata~mos nemotar que el carro Articolas y de Factorias el prt'c- daflA proteHt6 d01 "piqueto". di- Muopendleran. AlmilnildMe un tan tpinltu I tmtpraS:; so
A let hora d*e I nca a dlehat empresa*, sino que do hombhas n el etial fu enondudel- *dto enlet"tvo aprtboadtu pnr w f d cltntin tit n no bAh sido propla- ton lo Animin s i t1 ls Irctnntantes. sentlmittn, ttO 1 t periftll
eatAn recuperando Ia5 funcionens pl- do el f4retro de Cruz pertOtnecra eomitHs de lap partbts hberae y pa- mO- te Auttrlzadft; y ontn eite mnt- t,at OlttitrhA yttlla a#llitadas en clar la po0fciA6f dt..v nta
3flr ri d l blical qu4 han lido imptopiamente al Cuerpo de Romheros d# Rio tronales, d'l etoAl dtiA AtmllAA In- tivo tvo nw6 una d ist6n eon e1 se Al Trihual de HArItle Indiean qun Chil, aoladn on lAo 50i1d
desvladas hla onrol control y la ex- .Piedras. ya que lons carrots del pues. fhrmorkcn EL MUNIt ) Ay0Rft; Un Afi Julio ftolnAO,. esponot I d sIA ,hilun ft Oltif tA a!tnti persegi. Patoflct. 1 0timil~tA An ftut
RIC O M A LT PltaclAn do lo no4tdotio privad0o. to d# San Juan les fueron nega- v. ra'ifleado el convlnin pnr In iora Rodrigute. Una vozz aalora- do por lo untfonrmadno, sin out rns a IAt~ar la h1AsniotlA
RIC O ALT El preAident Teodore Roosev'!t dos. Lot orlicitanton se musiran tihinnons y ponr I Aso-icipen de da la discusain, Reinoso, de acupr- hasta este moment la perMsectiu n VA del fmrrocarril trAsatlui
St oponi t m t que rin- muy agradecidos al Alcald y al Produrtores dt e Acar en fn6, do 0d6n la tnisann0n ePtabldold. hayA t1nifl t. mismn ntimtntnt tt hbaer
dO 0n col n recurso natures de d ero o menzar a retr COn carCttr re. sac6t un cuehillo y Ia imprAtidii D0 HitAclontt han ftnido efecto et e dO inefrA prpaftsor do
dnacen A la pcusoita lesi de entid- Nos roit tamhibn hTedamos tropoectivo dselt. 01 diA prtnmr de ai tajos contra Saldafta, de quin en el Tribunal die Harlem on re- qusAA nftUelnA 4 t-rao
ictialt rii nacinai loltacit e ntd n ti n dro de este ais U na de lata otros testigos informan que hizo io lascin coa la roclamaci6n do In mifttta lft litiutt fntdI
dBs privAdas. Delar6 que los vas- cOinstar qu thbdos nls gaMtos del principales ctAusulas del nth Uv0 propil Mintra Au advrairino. Am- x-e.mpladOs del Tatro Hispano, tf Pitd "Lats O Anttil
ol dtithdeW t odlit k tos retursos ntturales dt la nacion nt lorro de Cruz fueron uhblernos donvenino P que fija un sslario ml- bos fueron conducidos a ia clini- pero ningthn progress ha sido oht O mrt;: "flla Tp4A AftHill".
o teaui6n. Sirtalo te perten#cfan al pueblo y per lo tin- con loa fondons obte'nidoa do uit nmo general de un delar parsa in ca del m6dico portorriquefin Rafael nidn ha.nta shora. La lltima ohra y "tLA Afttilto*",. t(r 4
Vt hocilt fiIo * to d@btan snr tidsarrolladox por el hailed a heneficin dp los homherors orerns de campo y factorja de Angel Marin, dond6 9e inform asin rput ta on Mwna s t 14r eai tUsura- cmandeo on union del doctor
i z ochiot- 6 M10itoo Gohlerno part benefilo do rodo !~ voluntaries. q.ue so celohr6 recien- IA.ifldutlt-rli del a t tlar. mbrbo, I ue "01 OnIc eturan ill 41 M A e6# oIsA1 fu. unA dtlktAdA! cl1 1etAficee. att-bA p fwl ltr
bilfc och 6aletita puitlho. Esta mlsma doctrtna esi tPmente n n St n Juan, El rnnv.nt de At fn # hAbil Al t sAhr SalIdaat, nnr GonzalO 'Nill. n t H- jun a Gretorio Luponn
slondAt impulanda pnr eI presid4ntee ------ ....-.- -- q- cuinto firmado entttO IA Fe#deratt quilon sV \t toiAttrn vtartt puntn tublo de "Ambrtf16 AOorineanW". Su ro, detsluumibtatr fe o An
friAnklin D. Robsevflt y por figurAl de Canada qut opera su gran Plan- LthreIt y li t4troni dA *14 indtit.A- de o itUitA t altAntIa hntiAas". r.pr sontfdln hunu 8d 8(r tntt.e vlorioaha tu fi eOn *1 idoal
im tAt dAtitcridAt comno el veteran" to hirtrlifut eon l catatrata del tria dl al.ctdr. El primer cnnve- tin dostacarament d policies hir rrumfida dEbido 5 tOee la Cataol- ha LiShr y de la index p6nde
a Adt d Georit W. NOtrti, do NO- Nf ittA, y sin tftfihrg6 r if cltfl- 'nio que n4 firm*tA *ul( )rul,8 A t4h it t e ~pri0snet *t 11 lugar dol fita dOt 1 Luz Electrica me Nueva PUertt ftte y *citerIlia,
"ritka. dioettuots On Puttto t0te6 qutirn s- pr el secretrotare nrdi Ita 4 i- susN. B: y ym4ttras est neourria s0 York str k*i4nti sit t4-4eti6 Atatan amarnt -a ttth rtOuettud 4
SEs la mijnts doctrmna estida gsitr xttaindo nuestrob recursos doractn Libre, sector Rabt Altn- tirsan6 Alil el soetor Jest N. Coo t EaitaA a pao d4 1uetttas Atra iUJmbre. i promisor htsue0f
Sdesde hac aftos por el Gobierno nittUralts. s Torr. s. ttros, quin con ynci6 a lie rtat Sat. .eOntderacit Antili :it.


.... 4 .....'EL MUNre60 SAN JUAN, P. .. ViliNt S 13 b Dt INfO O t030.t



E.LADO ..UENO..... on T v^on. u mi Los fiscales terminaron su CHARtIt IAN Dicur


Por Damon Runyon Iru eb contra Berenguer ApaI Ee
Tuvimos una larga dicusl6n la otra noeheo con el seflor Butch To- .* f M Atf Stlt-
wor, de Broadlay, aeorea <4 1 so. notfrlerof cnomtobraflo do fdtbo1 adol dI
d&, 16 ei..l."* n" 'iUt"i:ie "e ,."O u dno El proeese o. sttpendt para hoy luego s ,O A los acto de
dt !od ealftt& nos qu#.1amo r~ei6ntefh~te, tundtdonoa en f u hay de- Vi
n.g* l.angu#1p&d tr@ #!M. 1 de d1tecuttre moei6n de non0uit e t- tenaro de E
1 a 00 r Tower #s ust, do ins parroqulanot quo 06sgAn 4n 01 elie- e disentire mod6n &inoni1
mL Es u i Individuo que tambiln hace y asepta apueatas sobre Juegos ------c
fla tithbl, y hockey, y pleas de boxoo y cosaa como POfti OI et re 12. VIl prorto r0t0r0uantA 1 #it *I ta d sc O W& dtC DlcursO pruntindadth
0s1 S. Suponlmoc que podril 11mirs 1comislonado 2.1 cotr almflr tflu.1 l l ttt Chart. cehelAi VictOr Carrie.
de Apupotas. to nieihllti tt li ftt jutAdao por COn 6I teatinmOitlO 46 JuaI ftu- CAi. 8nildiet loG ct6 4
El dijo que crela quo nosotros otibamos n t4 o 1 I tourt d41 ebrOhtl d I a Ouar. ttt tistA O~rela i1tft pr trmninda L t I | | | mr n dl coentenarli d
exacto Aeerea de soxA noticderbOs d fitbol. bijo qu dia National Lull A. Iritlrry, AOcu- itt titrI 1A. ftlAthCA IA pruatbA, Mtrlk de Hdsto, coft mr"
con frecuencia lo causaban faitidio. Dijo quo pagab4 rrid 01 26 d0. Julto diltit6t 4n A.M- 6thti 6t1flO ei aAo t .tl ut., s9v01fttI 0tnO I evOlaci6n dt u an piace
Ssu dinAro por ontrot6nimlheto euando Iba At cinftma, ta eluded, contlthu6 hey th It Cot. El tetillO Juan futlatt OArItA ln16, (ft Rnlmstht 4 rAttvil 411 plnaAdor for
y ;.qu4 entretonimlento era para 61 euando Ixhiblan te d# Dlittito, proldl8A poti j du6t dl4tr6 4 u tM uB-aaminSttAd6t C l ft Che gIt pu- en IA UnWveraidad do PuO
ntoidieros de Jugos do fitbol n ln 1 n1pved. 1 Hhpbll don Dothingo ivd. 41 Trkeh, jift d It l dne t 4 f t Sfto :
ApostAd "En cAmara lenta 16 hacn, tamblin", duio 41 intrrogtr at tstie DbAfntll fto. rttrldeo h6Apltal. QuI 41 diA M ebVUIWBt. Qaw nr 1 A lti.ji
softer TOwor on un tono do* ve quo ilnditAba quo Ata man, pr.etintAdo por 160 fifalM ta1n A ullo, po It ItAerd, OttuvO l| A tratvoe UtA) vil
clAso do presentact6n Afadia alaft mat a u utfri- la titl6n d ayfr ardt, utroti ju- aeutAdO IOn 61 hospltAl IntertAaAA --------- ArtAl uii N e M n
m\iSnto. rauntartids y pueatot bltjo la re.- tnh Itvat, cl eCadAvrt dtl naclena. UNt "AORBOL DE NAVI- ivt 6a4^ e ClP ? n,
HahlAmoxt do muchat cosas ademAs de la. p6- glld dI la C rtt AlrdeOr fl4 cua. 11t Ht 3o f t lAt lan Arntantleri, to
li ulS con 1 s after Tower. El acostumbraba trab-, rental tlstitol do I& dhffnsm. Al- .murto a co eu e d io. DAD NACIONA1L" 0-ii -a hA Dnr item
jar on varloddAdt y ha viajado mucho, y gozimot gunOs do Altok titlot quislOren pproe de AR dia t n la plasa. *0 6rt'e tl portAv-- EN los
Dam so Runyo o eicuchando sut puntos do yista sobre la vida en g1E .excusarst y ponrs tA dl411poitcOn 1 nkb puda entnratlrI# 61 dadavAr, i|e IJ1eAtI tla de nm ifl no at ASOti
noral. Lo preutAntmos at s ior Tower cuil era su de Ia Cortt tn I moremnto n4eo. yA quA no t fIA 6rnt#n fl 14 fA. e-
filosofia de la vids, y "I dtj4 que, bueno, le parklda quo era apostar D marIa, pro IA COrtO dInOt6O sta cotls, y qut, dAtMitA, no st 41 hA- eable para la I)la Tlf utlio do Purtft" Ri'o An
y recibir 9. soleitud de los toatlio, d6apuh bit prAetleitd tt a hora Itu. m*moraiv d.l ntnAr
Es decir, dar gahPla de fi a 5 sobre algo poro pedir gabelas de de una aatloradda djitaidln tstrt tlpala. b Altt d af*Ando 1i ttl- ID W inrton 1 Cm.lna. lW MAria HtLr
9 a 5 sobre la mitomar cno, ronrvando sal un mrPn p~rk 1 n 1 me- 1 d1 mrEth y tiie iails. yro qu 1 1euo1mado AutrOnluru, in- yo )fl6ita riins hla #Ihvit l1 si- ft* tycArb S s in n-mudI t
dio. El seAor T. wer dijo que no vola e"mo un hombre podit Oqulvocr-* Ca1t todos 0st06 t0ttiftoi tont pro-. slt.ittletitt, v0lviAt l hospital a0 1 ttitt #oSt e, ftiMtulAhA "ti Arbol Ar, ttllArln, tlu pASt pt li
so s6bre oak base.
fe l OnA "les y ptrAOnas muy ocupa- .dutintA oaaio*k A hutaett 41 ca- do NavldSt NAionadI": f Cl AACil, saforAnd
Antes do tapnrnns Can ol *#ior Tower. hahblamoi eotiado on l tOttro dao en "ut lfborO, y ty reibir Or. d- r div do Antlt1otil. tQuo unad o t ulArsm M r pulo do CAudal 1 cumbr
Astor par& vor uni polir-ulA do mAnutartura inglesi tituladi "Pygma- dents do ls tltudelilos do quo no l4A vOteA tu1 a406ttfMiado A01 PAt- nit tiAstt ni Arhsl do Nlvitla IEl mar n4r vlli q
lion". y qu,-mot dr rl quo o os una do lag mnJoro pelleulas quo podlan abandonar 41 diticlo dte IA droe Svr ftSA moa, y olrAA e vA- smant Al qu s dtlh mas .t mar no os val q
se hayan herho. Sin embargo, tememos qu6 nutxtra i ntO no va A lnt- Cort, nmientras la salad estuviera rian personAs. Qu6 tambin fuO abaio, y lendremos que laborAri nuistros pueblos qu< s
resarse much n ,n la, porque esta carmada con est dialecto peculiar tn sesl6n, rclbictron cotn d~sagra. a1 hospitAl un tlM Galarta, qult ferviMit#mentO par- cons~guirlo pomciones del hogar antil
C u pl-n loils Irl ies. do esta nolicia, y altfunos doe llon di.O sr familiar dl muerto, A dr durante el 1939. ncho derrotero que sil
Esa nzt rcanera natural de hahlar, por supuesto, pero es difell busceban la mantra de solicitar ir quo tan pronto pudiern dis- "The United States News", dia, diesde 1la rnqiras d
de entondor. Nos alegramos do no habor Ilevado al softr Tower A ver los servicios de un abogado quo por.r del cadAver lo Ilevarfn di- er6dico die Inormch uy i- ave f dla Boinqu
essa p 1cula, porqie 0l se siente muy molesto por lo quo califica come pidiera hacer aIgo pot elias. To.- reelamente at cemenltrio y que no p nto d Ws h uy nm 3tu^ la flor dl Borlneu
lenguajo d "oh' papA". Rocordamos cuAn fastldiado so sinti6 0l taSor dos esios x flork p^rmAdrcilon so le enItrekran a n adie. p shirton, que no elA hey l corrlente
Tower unn vx cnn las "aes" prolongadas del tenedido Lowell Sherman, th la Cort# durani., todo el dia. Sigue declarando el tesligo que perlnece a la Administraion, con tuta conmprenaltn y attcto
#1e ctor del t:p'ma. y sin que ninguno de elios pire. al dia aiguiente de loa success vol- tiene una iltslraci6n e0n la prime- tien n unidas la sedE doe
El sefior Tnwer eslaha trahajando sobre un gran hiftec do solomi. tara declrael6n, ya qu a la defen- vi0 #1 arusado P.renguor bhus- ra plans delineindo un gran Ar. ts Almirl-ntn( y Virr~yeA
lioe n el restWtrAntA Lindy's una norhe, y Lowell stasha sintado front sa 4 la einco y tr6lnta de la tar- car Al cAdivir, y ced nO sO i0 hol de NavidAd, AdornAdo con diAs Occdentals con la I
a #i vettidO de tiqueta, y cnn mneArulo y tond, fumando un eigArrillo de no hahbi prei#ntado adn su Pri- Ontr#t4. 1di que thA a l uacir unr grandes bnmhas de cristal on las buardA la huillA inmbrtal
eA boquilla dO un pi de lAfto y dOjand0 que el humo lleftara hastat IA t mr tCstlo,. ordAn fl# I a fiScal6tM par ll vAr. qut Aparec n los siguinths ins- nrornmianhle capit an cor
cara del senotr Tnwer. rYa OAoMrt d6 falph Worthlnktton Al t&rminor de roeprigunftar I sle. fin adOmAA el tAtifti qu, cripeions: "LoA Agocids son ihe- qul dfl4smfdr su muscul
El sefor Tower prWin 16 varlas vce.s, y el lofeor Sherman Ofreci6 t ** Aq* it retrAtAUAa On Mianmi ',fensa Al testigno Romn, cuya di. cumpllhati ) orfen tl01 familiar jiris qu, rn dicinmhre ultimo"; hiorrO corriendo traS la qi
exdusas repet,'-mnente con au enojor Arento de Piccadilly, y entree O1 hu.- Mf" lo1tdA, oH d l d Atl pa AtlA va- claraclan ya eonOrc$n nuetronx lc- fdcl mit*rtt, ttan f Ipronft Se 1 hi h "Maso hogares e"nAtruildts", "MAS laS fu1ntes d41 milarno. 1
me y el acento el senior Towor finalmentO so nr.oletA tanto quo rolro eseonfSA d IfltvArtM La alft4A t torf, Iet llAmado p 1r el tiscel 1o. I- sutoptia A! cAdA4er y l0 it4- emplesn en la industrtA"; "La sa- de As0s eyneroson a~ntim
su bittec In loAn? conntra la pechOra de la camisa d4l senor Sherman. Wortthinftftn reside A Waahlnjtntu. drliuez Serra A Ia illa de Ins teo- eAI lIo autorlzAron, 16 envlA At lud americana major eft IA histo- confraterrldad islatt, hac
"Soy un he brr nervioso", explic6 el satior Tower. tios 01 jovAn nAdconalista P0dro eMOttrtniT(r. Ttrmntin diclndn Al ri"; "MAs protecein al ant-lano y cuatro afion quO u l ilocl
* ATos# Chardon. A preguntas del tstitft quo On tnda. ltAo tcadstnln d avalido"; "El ingt'eo nacinnal TIeonidas Tru.illo Molina,
Buten, volvamon. a "Pygmalion". E.s la propla version elnemalogrA- COMIDA BAIIoE EN El ie ical Rodriguez Srr'a dijo el tes. que t'trenftuer Stuvo Alil actt6 aumenla"; "Menos munrtes en Ia< on reint(alIndose en sou
fitla de Georie Rernard Shaw do su famosa obra, con Leslie Howard co- ES AMBRON" titt qua conoe- da vit als a t- pac t-le-amente. A pr.ftuntas la 1 carreteroa"- "MAo dierI'no Oh aho- miandalt prpsidencils, ofr
mO estrolla y aparecierdo tambien como ayudanle en ]a direcri6n. Juz- o ido Casimiro P.rOenagur, que tam dOfenki nteod qut j44 dia so hut- rrok"; "Ura eo.eha segtura aBun- prfominon gamos que el diAlogo en estrlctampnte lo que los petulantes Hlaman "sha- -bl-n conoco Al rttruAAdd TomA hbira comunlrttdo nn el CuArtl1 dO dante": ".I tratflto #e (Arga at. de( los Capllanes Generale
vicn", y N# maravilloso pwcucharlo. En honor de la reinAs Lte* n do fla erlss, otio fn conPumf ri )Ioe. lo DomlntB. ntre ,lr'
Una mucharha lamada Wendy Hiller se "roba" la pelicula, y cual- qui honor fe A, rls Lp e r t nviri A visPnolie que l A1Iusdal Pirenti., itRd": "MtAn cnOnuit E dtel te n l nDomln o ne lirhe
Quier artisita que pueda roharle una pellcula a Leslie Howard tiene iI ( d riaval prticipAr Oh el alAtIiadn conira il g n4 soe un e!ntnraha On # r hospilAl Atihol tind nA inhilA qu". dir- tiundo, a quien lucin con
que ser muy huenn. Wendy stuvo aquil tina vz con una obra tlatral -- -- dor Win .ll ndio e e pArnfWara i eps- Henin o sIlOnt. A la inveti-dura oflcil df
titulada "Lovo on the Dole", pero comparada con so actuation en "Pyg- (NotA d10 ComitA E jtutL ivo -;.Qu mAA )e dniJo LpT d doiAvelr de Antn~iorgi. Dljo, conr- c iet IondO estA reNAt ad e I ermana; hae iualmenti
mallon" aqutella fut solamente un poco.de hoxen con la sombra. Creemos Carnaval) Victoria? trtAhndnit a otr4t prOftAnthA 14 a o "Pl Arhol de NA0vidaOd Am d- tre aonof; qtte no varilm
que hastA al sftnrt Towor I, gustaris WeWndy, con nr-ntn y Indq. I rv .. Casimiro ena. to nunca x# romurilc6 rirano0 do 113R".
El^^^ ^ ^ K s*avr Rawrt"n ^ Llo~'or~ s or. Quo ol acusacaslon -70r lfI -i*a tnicA t
El eIcjo se inor Shaw demuestrta con e.sta pollcula que 0l Os toiadvia pree 1ltpnrte lmnmLt6-vel arnirno1r. nett jgr n ahl t",ri At- 0nel fisepi on Ose sentidn. "The UJnit
el mis graneo atloIta on todo respect del deporle ]ilerario que vive hoy. .Pr hdont Chint4 dl .Carn;va! rOhrluOr mr hAhIA 1ac Arnr-i fAdo A on- oI uiorrr Ins stc Tnii Stte s ole sst n n pJro-lonal n
"Pygmalion" os la versiAn de ShAw sohre tin lema antiguo, pero la ver- h r- M Artbioh tri hin trpinn a ao t pruiti. Ai IliA Walingft, e de unt- T
si6n do cualqutior rosa por Shaw h do sr interepsante. Nos gustMarisa : hA.nrnOnr. TAr TimbrNn i n r.1 nu l seo uda W ettic* rotlA tl-nAt t l Ptrtih do Ciudad rt
que esta pollcula fuort un gran Axito popular en los Eslados. Unidos. Muy 0tImadno amigo: guli lciendon f t0stigo quo hA- sfo dtin r TnArn do At rinn-tfil con lo8Actd 1 prlt id#1At ^tiA niflrNCl rConay ft
solament e m ash d su meriln. pero tememos qu sero or dos i eso ard os o- 1 t-'00 t hA In iIro'Ada quo c hi4 quO dtlspArOrlA A IA cahAka 1 1011 n1 n My I* dK nn-n oltA.M014 t Y. r1 6- r rla r
gumentos irrofutahles do taquilla contja las peliculas literatas. IA la AdrmitnltrArdn dl s rm. GAhOrnadnr. prqtle io 4 levaha l cltind lA Ahlnucft n ru ntiA. v I y ,hi hn r Ai rnr6 hase inminirnm nn rnt u cntu
cc* hrn RoAch Cluh en pel hten Axifon un p-h.,'rfth de Acorn. dl juadn ya fue IA prt lA A t st Gohirnn Asmim0 hae indepndnt y hce
Recientomento homnet tnidn otros ejonmplos de magnificas pelir-u d1I CArnival 101. A o0 fin, y para A htrAt proetintas 41 flieAl. x- filad nt eonctAa Al At ed# rin uns renisAt t, IAs mAdidos i t- ur. mooes sso quP la p
las de primer rlase que no logInrrott hnr una pin .ta on la e n quilla, prAstoAr toda ia Animarin po ihlca l ttiP" con d(talts prA h1 Phon qot 0 A an1 # iA portent ll CmngrAs y d, todi smtni#an a la Confer
mientras pelitculas de menn litoeraturA porn mAs pelo on pechn llp na- a los prppArAtivos qu so #AstAn tieipar in dn t Ins roActiados An el Aul ln. Por .ti 40 tuiA hd- ho- l 'usnnalidado y ePrpAiades iPAtincanflA do Li.,tA p
ban les cinemas. Como parroquiano que paga tOnpmnos que admitir IlAvando a cAhno deseAmon g xtPn- AtPntston. rtAtificndo nus doclara. rA est' M t argurnnar id 1 t .fn-. puhlicas neriontles qu sutipone s0n r tuvo 0l aeuttrdt, tn si
citrta responsahilidad pnr oste eostadn de coss. Nnstrns vt mn a vvr donr por sit median una cordial Ir cnnes d anterlnres pu-ornro sgoA sA ior, rl n f ,pittA tlsl rnsponsables de hAilar sOludcn p.a- ria t la matni AStthl
todas las peliculas, porn st Ieloara it punio en qie tuvviramos quie es ,- in a Ia ]prespntio Rina dl r Ca. rl- q y. conennn nuestrto er-tO. us mntn r l pro s social, t. To NNA- o y polits u n Cnaj in tinen
coger entire algo cnmo "Pygmalion" y. digamo,. la Familia Hardy, common naAal, s AltritA Mynrfl inm a e o y e y Jzurls Pthd tainh .l Trin N- eira y p olthls. a n Centenari n cnteuAtt
la tnicea pellcula qtue pndrfAmos tvn r en un mom, prbohAhleonnt nos sde- o s ox-ronan. ,m nirlnA 7ullii El licendadno Torn Naarino prio. A I* A ine ty tt pAd# HostAo, r
cidiriamos por Ins Hardy. m nA nr n lic y n a Ha1no slo ohservaoinn., por. idealeo UpritOPs de la
El sefinr Butch Tower pion, In miumo en ruanoi aTsl unfl. .Le Cmahilltrm y Mtlp n P]AR i nlnni, In r da nd sa trata dn yn peridiic de nI nmdriano.i
contamnt de "Pytgmation" y mencnionamon, qu oru una ran plitrtila, mimn quy a IA n ina ,Juvnil. A !a ri np Artin do l i atroAt dnne r .r y sOtitir l cA-. parrialidAd g ibtrnnimehtal. sin En In hitonria d a
pero cuandch dljimi que yra dl n ntuftura Ingta y ln dop aeen- Imnn y p as htranas l r toS tnglese, t mniiA 1oin toa trha y dimn: b'r Inn dIvAI-o, r casino Alsc l y locAlnAcon o i A-t.ado, y IA pAr-h manAA (hf) a iA n1uutv.-
uoy Un hnmhre nero.oo". dO Ii isi., pars tins^ conida-hbP1 U Anl ir-tiSS ldt. plr- nn(eorivA IA Bturln olitio 401 Cu pr*fvi' OIlA oR Al no.- d^ortutAdt singuc Lar prit
I-n-A IoI prnubtS dtmArlAr-Aiit n hA0 N1 o-ritn. tAntlt tAli quo llnforeiia ft flti# muero t a l CailtS do l
cutla tendrA tlugar PI mironilp, 11 ^tnlo f r n 11Ffitittt0 p rth d ANa MA ImportandA r artuAl. io ttdlas nr forjando sohi el yu
Sparl^ptie-lftii 801 ic-unadit Casiwi- Al ter'miur 1 cA dcl7srA'ion del matonramA ho <'rtlda et-nvtnlente ha- dolor y 0! ,,criftiro, pon
mo A enrro a 1 q: ui M. Ds eA-rta- pArt IDavnii dt Art.iade Clm A- tn r naeonali tA Pert'o lrtis Chnrdn. ft|la ti oniceMevr. l ,t v ea s trurttira t do
LAS TA IiFAS ELECTRICAS itiniar pn nutiiro nnmhro al ho- 1 fisal Pirli O pnA moioda, acusd o C miro Ra t Cu -
norahble Gohornidor de Pu rto Al-. IA inein y, i.rt Ia d ...lotir, C Ado A i mon do TOMARON POSEaION p"a dn da Cub.

-or Iaiacie rstimarc SP sirva infnmrnpuc i i i Pr 4na,. dub: "Ahar* As quO yo LOS DIRECTOREt m utsr 41l lIherlan1r MA;
Ei mlmar i,.vpdad posiblr Ion n i4As ba. doc, e'.l dia, hnro n O 1i Imatttnn comn Irta rtstn cd- mA" 11 m prl ,n, enr hnnad
En mi eerito anterinr puhlirlcado mo prmio a la discipline, nlea tad n mA yn h '.nd puono ih i 'e n riarnr t m W iri -- 11
on EL MUNDO p ea n 1 i e dirmin- y Jorgas bhoron de sorvibo oxiri. fin dc har-r Ins rtlos rovo- a bos da IA a ct Arturn rdro .h. li I :pdrt mr d pulh AInl~d por

Prt Rico Raiwy Light, and Po- t" s' '*n c"* E l hearre dal t atro H ino* 1orrL ,,iit ef n N. dad iA # u upri,, c itrA ,
en sus tariff a monns quA alguna oca.innos, han rondido una labor Ersmhron Roae cluh Inc. I i 0 I O HUI p lano NUEIVA YORK, enero -2 (SEM) ts rtn 4l0 ba A pt-l I
cercunstanria la obligas, a ello, y meriloria imposlblb de pasar de?- Podeo AGtDO PAra hAter "uuna noupvi y frater- lco .d hurtaO dol p
stalbaha e.a., circunstancia.s inc:a- apercibida. Vicepresident & CtnetaPal Manager N uevaor o liAfimedA A ia concrdia" apro- to apathlico, cati on ?tr
yctdo ia mAs nreinle,n sea la rn- No me reflero a los consahidot Como puode vrise por la cartai U HeVR 10W K Ca IOtla v4rArrtn ns funcnals diir c-ti- n 4 .1 llo elv- on 1
bAja en ias tArifAs de Fu'ents F'il- pequefios aumentos de $5.00 (cin ue o nt anledp la prnrn.hcili ril voso dI La CnnfederAd6n do Soneda. al1'otA no-r COetvP-tir On


conn

ugeni

p!i 01 II-

it guOnibt
tivo dtf Ia
conmremr
torrigutfti
rto Rico:

Adtrlni -
1,d18ad do

I1 y sepul-
No ht Mtin-
dA At hA-
tr atlral-
el puehlh
jti hln e1 1
01 diA cn-
arqdotipo
el olihipho
K vida co-
io en au
55 mojbs-

ue divide
reparliOn
lano; sino
uairon un
1 Ozama,
a que so-
en y que
a de mu-
que mnAn-
Ins prime-
d# IAn In-
ierra que
dO, quAl!
quitt ader
latura do
uirnmra dte
Interpreted
lintl On d
e apenas
or Rafael
a la Sa.
segundo
reel sil ion
o Palacio
s de San-
1'cent An-
ranios del
diitinri6n
efta islla
o no mAA
en utill-
de utin n.-
tuPfio pa-
o Ia ohro
i.t1lln quo
rzo cons-
ria de vi-
asimismn
lplegacrin
endia In-

tn tinv

in MAria
Pt dO ion
famllie

AntillAs
iciran ha
Illtfol de0
tri y do
lihortad.

sui inde-
iyrndo a
xm la @.-
01mn In,

o #10 Ca-
Rtlo, par
l1f eArl-
ft Oh An-
ti amo
n exccisA

n ancO fle
o pugnlA
reallfAd


el Ideal
la Jukti-
isamfnte.
Pres reti
Nos y do
ndTidA on
,. junto
a figur'a
mo p ra
lo do s l
terna a
IP riustn-
hijos do
ak; nuobe<
Rio Ca.

SfuO Dor
iente, un
* I ll d



MorA. Fl
Solvida.
effrrts 4
ninadnot
dact6 pI
sntulmlnn
SfuI a
r la fto
watrO d4
l -onti-
nt do I|
erial do
A enmolti
ho. a la
mtura dO
smo men
ie Port)
ten asiA
plotadtor

to Apri.
onsv 4e
ad10ta 01
iotn Al-

on fin

nl PtA#r-:
it". ir.-

#amtont
hnqueoWf.
el h-
Pedro.
de Ci,


t del 1*


inemora iin del cen.

io Mari de Hostos


S LA pas d
1 uap 4O1
.86r qUO saeul
Stasi ia eatc
rditiYlAt- cOnit
loniaje, so,' ti
eampo mismi
O.mbradsir 64
An la citodr
nuevo aSpSct
hahiendo fall


d suAS objethi
no do la fun
trA Ahora
error ,v An a
d4r loa fanal
raz6n en 41
mo do tolo p
hbi combAtid
la anarqui
sa por la via
ridica para
de la lihOrta
tierta quO Ai
ca Dominical
ptunzAnte al
comn el oAsis
tOrnurna qui
das de Puer
suelos de reo
luz de su 0e
las Eacuelas
el afno 1875,
lidad on Ni
comenzadaa e
pie de IsAhhl
ficandin do


rotista de Zan jir
ItittnAl de!6 luth
6 n el g ip1 do t')
neia contilnntal. t
liet e StIjtt-um
la Oprlif6n Melr
nstorma, sohre
d4tm la .aian uA r
idWalos en 41 Ah1
y el lihrn. & ii
de la hatalba 1 ,ir
oi0 en it conqut %1
finAls en A* r,,,c
n armada,. s Admr,
Ir la. sombras be
oraniab parc inf"
de la verdad f ,
na atArida Ot goi,
bilo dA nu estri ls
por la dirtatdurs
sau Aicnsme 6n pen
Ssu nrientaeion !i
Sdistruto anrmonto,
Sdel der4rch. l,
SColAn. Is Rpo1,
fe 0 Or i o a
nlo d# reposn fi't',
e hnspitalirti v i
h s norhsts fu' i
Plata ralontci
nel6n y aliment6 u
.ranza. El Plan ,r
ormales, idead n
converlidn On ran
i. LA laohnr ..,
"La Educsadeils a
O Torres, pnra rPr
tihanos, pnOrtnruir


f o y' dnmlniepnitma, easpiCrtOa a ,,r


nuiev vida i


cant con la
do Aon Al Sin
mal tie Aont-
Honsto con I
mientn cren-
su paIahra d
lbas en dosxis
lAnWi do lns
Iluvia d# fli1
On flerrofa,
d1l fitnitfAtiA
la enseltanma
hllHa. Es ann
reaptlahdecen
ruliAd tread
fnrmAdOra iA
not, el Xsta
go, l moralnl
ta trahjanin
P.l shnor Ho.
cis., dol met
dad mental
mas, siste-rna

de tod. las ji
mn utin roal
jardin id Ia
dictpullhot r
on cAtotrat i
tn dtie it N4
Glohot y %Ms
Ia Moraol'.,
Mocinolngia".
tal", "El Tr
Crticta Litot
Pnltlca e H
do Ia Podag(
la Pedagogia
DerAerho Pen
HP Anerch (N
iAe u pO"nsarr
ontut. imtindo
hionhrchonra
do, En el I
aRua purA- t
Jn el henalftc
at Normal rt
Brn. como v
prrtdlillona, e
tA1, On il A C
cda, en AoiA;
on AAmAnA:
domenteA* qu
chAs enrendhi
PAtrfiA. Cuta
Arc-toon por
do I dompotnis
a Chile, ujnA
qu0 a out tur

handerPa ena
mAs nunca
Custndo fl x


tna drsadtia. ,
doi Sarlno Dol
Isa runa d 'o
la tierra ma
pude elarim
Pmolo e xdam
melAnmlico I
loft rnmpsfterl
dtdos en Ia
,i0 ia r-erdnei
aqtli %# fulmi
mtJprt4, del cr
AntillAs; aqul
neradt n do (
ta:. por las v
t)eOde aqui S,
c1l hion parus
tra familiar I
0 precenpptu,
rancia parn
rnOtririon a
d4 oxstos plioh
mulgA *I don
c-in ri laIA j
Contintla on

UNAM
AUMEN
IN

61diit kr


JER FLACA
A 5 KILOS
DIAS .
y muire. dibilets.
y omuieres nervioso
tie y mujeta flacks.
Suedit fartotelftit,

6r autitenatW de
pemo 80 diu, to-
mando baa Paitillas
MeCOY d Aceite de
108au idesfsoU
60tvt ltat Al d!t.
left 3uy ateMables
't quid splanlaietS re-
aultadol ithas )tt-
t yae n el ts I6 as-
t, ls taoilumetl do

5a f1ort ifiettt o m s
poteer titteO& tot
littO 4tt, WMt

Rnfb At tAll6* (tit.
seMat 4utt h6 t6de
el musttio pretfeita ls
-umnabTt a de ana e
1 ra mlasanm vawmaje-
bar ot estim4m. Com-
UAW al 7 $1 no au-
i tia iA tas so dinero


'a R .
^ ---------


)por la


cana


la sdwcdad tmiwt-
iror qu so a son
14 Is Esculos Np-W
onminigo. ifc-,r
fuetgo de ,it ponse
, con el Arietp, '.,
noledors doe ntigqu
centre i el r'amor u
nquillnAdOs, bhjn I
As de la iitnoran'r,
rrriha la trinrherp:
Snmpriiren fyunnI
aIcinal On la Roi
anto tnmitoen inner
su plenitueil l f.
y IA rApAridardt r
MMAestr6. 1t p.na
tizador, 01 pedaRr
A l 'onAtitueitaiih
*s Is i flMortalid'r
s suple 1l.tiofictco
cornfi tina lAhOrino
igutilada. Crea nar.
principtos. dl.rie~p
>visa txtO.Iy tou A
a domino \ r'TOmn,
cnrias y florece. ,'
n primavera, nt -
hella letras. -

mnrahlet "L,*Ik Fi
al", "'] ManIW6 ,n
a" "El Tratado '.
io tekmplos do Mn
do do LiAgticrs", I",
IA", "LT ;nogtrafta

A a 'LA ifbrtolri Ol
. a a Lcc-lortes C i
"y "LAs Ic'cionpo
ntitlional" P1 sol
tp, 1n: 0a gloria dOf
Mi1' mue lAnrltade,
Smplltud del mur
ft fertiHsado por fi
ts enAOftanza, ha
ltlu.no dno I ES]tp,
Santo nomingo ,!i',
itagon doe In cnc'io
InrItltuto dto Sen-
Itsl; LA POrseverAn
I0 1cuinl GrAdutS,
Mntrnon tAniA cottrn-
ran nutva* o ntnr
O An 14S ntehe do i
ol sAonr Hottt,,
i marna Onvoiviter
SImprranto, e migrt
let RAPnntebliAsft*%
i son mac*tr-,a, mrt-

iad pnr su m a n o
arriara del t mr pf
Nor Hostos, poagusi
liitldo pnr At Apmpr'
inng. e reintegrO a
ShiJos. al pisar or
>r dr Putrtn Plat?
Scon palabrai dO
rtorrin. aborandi a
do luch- desaparo
sortm: "Aqutl e fnoi
n dP Puerto Rirei
IA I tOnteneia sI.0
)niA.j cspsol en I"'
sp tcerpret ta regb
isqueya pnr IA liber-
lad. por la .justic-i
predir 1 dnoctrin,
on homhre i do nue"
tmriea; ridsde a q 1 f
I priocipio do tor
) d I s nlo parcmerp
reform do IA 0 vt
: denstd as, U lA nprn-
la doi la confedera
tillan romo objetivl
* pAginA 1r col. 2


ML f


9,


Dorm










Ia


declara


S


EL MUNDO, SANJUAN, P. R. VIERNES 1 DE ENERO DE 1939.


que


Pujais





sobr .ino


El testigo fue sometido a un intense contrain-


terrogatorio por la defensa.- Hoy seguira'


desfilando la prueba de cargo


a ft
Alh. R
id .














rAn





















lrin rp
ra n




Shera















Densla

l id

in r-


c' r'.l ,
ftif rfr






1 ,Mo


ria de
Nor '-





ranct

rhera.



nt ri!c
Aldad

























I, Anli
m nm
DAbsa"
































isar a

rraf dp
rda dor
et !CP;
















Rico


cual aparecen como coacusados An-
tonio Ayuso Valdivieso y Hector
Cintr6n Ayuso: ,
"El fiscal formula acusaci6n con-
tra H14etor Cintr6n Ayuse y Anto-
nio Ayuso Valdivieso. por un delt-
to do Asesinato on Segundo Grado,
(felony crometido de la manera si-


Jose Ernesto PuIjal, teotigo del minilterto p(ihlico, on los momentoB en
que explicaba c6mo se hicleron los disparos contra Carlos Torres Morales


esta capital, d tilln sitpuesl delito
de asesinatn en segundo grndo por
1- muerti dil jno'nen pcriorista Car-
los F. To'rres Morales, ho(ho ocu--
irido el 16 do mayo do 193S en las
cficinas drI (ilamio diarino.
Presidio PI Trihunal cl jucz Ro-
berto H. Todd Jr. La cdefcnsa estAi
a carco dr, lon sicuipninp qihogados:
Ceplstino rinarte, Rolivar PaRgn.
Alfnnso Lastra ChArriez, Manuel
Eenitez Flores, Henry Molina St.


Carlon Torres Morales, reportoro
muerto a halazos ol 16 do mayo de
1938 en Ia' oficlnan delta peritdleo
"FEl imparclal".
Rmy. 1 c 1 o r (GonzA lo Blancs.
I r3ncic<'n Forn-tandez Cuyar, Gui-
ilermo Cintr6h Ayuts, A. Quir6s
\T6ndop. E. Martinez Avilds, Manucl
Cruz ilorta, Brnicio SAnehez Cas-
tan, Jliuslo CasahlanSCa, Luis lDu-
bA, y An-geil D. Marchand Paz.
'I .iurado quenl6 intiegrado por
tl c ci niiontos tPrsonas: Rafael Bird,
d San Juan; JoTs Rantmn Rivera,
rn (C'rolina; .1uani Prcrz CaGmy. de
(Carnlina: AniloniiI MA6Iq'uZo, (ie Toa
Alta; llis UhI rri, de Rio Piedras;
.'iuan R. Moraa, dle San Juan; Jo-
s PfiP ro, Tiradlo, do Carolind;
Franc.iSnro PrZ-, de San Juan; Jo-
ss B Bonito-/, ri Rio Grandoe; Bo-
r facio Caldrr(m Roflriueoz. di Ca-
rnolina; Rafnarl Pirtrantnni. di San
,uiano. y Rubhn PArr, dc Rio Pie-
dira .
I n pnhl,'' itmmprnrso nsistli a
I a ist df la -or hahieondo tenido
!t Conrle qno dirtar relnas espocia-
]1 El crt, oil inrheta y ir fiscal
federal A, r'ril Snydmer. nfislidronn
a la audinrifH porla tarIoi". So han
tomado pr'-'carucinnops espop'ialos rio-
-!'ro a la aliome,-a'rIrii) r, puhlico
en !a sa1 rtcl trihurnal
La acuxsciOn
E! ?rrpcr ,r'o dir, Iftfiijra a la si-
1iOY'( ar"u)?fruc "nu-npondada. on Ia


guienlt: Los referidos 11lctor Cin-
tron Ayuso y Antonio Ayuso Val-
divipsn, allA para el 16 de mayo
(ie 1938, y on la Municipalidad de
San Juan, Puerto Rico, que forma
part del Distrilo Judicial del mis-
me nombrp, illegal, voluntaria y
maliciosament., con premeditacion
y proposite decidido y firm de dar
ronrtie, demostrando itner un co-
rnz6n maligno, y sin que mediarsa
notable provocaci6n, a-omotieron y
n-6reiicron, ctior Ciontr6n Ayuso
con una pistol y Antonio Ayuso
,aldivieso,. con tin revOlver, arms
moi-rliferas, al ser humane Carlos
'Torres Morales, hacipndole varies
disparos p infirikndole heridas de
carActer grave, que IP ocasionaron
IT. muerte atli y entonces, el dia 16
do mayo de 1938".
Primeras cuestiones
El jupz Todd Jr. hizo la aclara-
(in drio queu p ahiendose radicado
dicha acusncion enmendada per oP
fiscal Massari, y Pstando prpseonte
el Lcdo. Celsltino Iriarte, uno de
los ahogados defensores. hace ires
daas, so convino on que so dejara
para l dia doe ayer la lecture de
la anusacirn -enmendada, y que se
(onvino ademniAs con el Lcdo. Iriar-
i,- en que so aceptarla el sefiala-
nmiento para nyor en ambos casos.
Los acusados hicieron alegacion de
i'loctincia.
El Ledo. Alfonso Iastra planted
inmediatamento la siguionip cu(es-
tiri6n: a sitnacinn que Ie cabe anui
a los airsnados dijo-- es qupe s-
t' no T.s una acusacion enmendada
1i-ino una nueva acusaciOn. Se pue-
(d-o enmendar una acusacion cuanda
se refinre a los ltrminos u rnisi6n
f!e In misma, poro si hay, nombres
nuevos sR no es una enmienda a
la acusai't1 sino iuna nueva acu-
fncia(n. La defense tiene que tener
jopia dcl d.icuimenlo en el cual ac-
'uIa el fiscal o sohre el cual se basa
pnra liaher enmendado la acusn-
(iAn. E:sta invesligaci6n se hizo ha-
c( site meses dijo Lastra y
contra ;i#ctor Cintr6n Ayuso so
formula enlonces acusaci6n dp un
ipupisfto delito do asosinato en so-
gundo grado, y se esper6 48 horas
anfes de comnzar el jnicio parna
(nmendar la acusacion incluyendo
El ju'7- Todd Jr. explic6 quo cuan-
do so rat6 de radicar la acusaci6n
vnmondada por el fiscal el no In
pormiti6 de prlimra intenci6n e hi-
'n rque soP itara al Lcdo. Iriartp,
prna discutir si pTrocedla o no lan
rrdiraci6n de esta enmienda. y pel
Lcdo. Iriarne no hi70 aleganci6tn en
enntra; ppre que la Corle fuN mAs
ole.;nos y cit6 a las parts parae qup
rn Cortlp ahierta hiciran las alpga-
ciones pertinentes. Que el licencia-
do Iriarte pidiO entonces qup se ci-
tara para aypr a los testignos y di-


I,-- ~ -.-.-_____________________________ .


jo que estaba dispuesto a entrar
a juicio en ambos casos.
El Juez ac' :-6 tambiin que la
Corte estaba dispuesta a suspen-
der el juicio sefialado pari el dia
de ayer, si las parties asl to huble-
ran alegado oportunamente. Como
el Ledo. Lastra ChArriez calific6
de atropello del fiscal la radicacl6n
de la demand enmendada, el juez
'lodd Jr. advirti6 que 1l, a nombre
de la Justicia que represents, de-
cia que no habla hahido ningtin
rtropello, porque se le hahian ofre-
cido todas las oportunidadds a a'm-
has parties.
El Ledo. Lastra ChArripz dijo en-
tonces que on este caso habia trees
atroppios, a su juicio; primero una
Pcusaci6n enmen'rada, segundo una
calificacidn de asesinato en segun.
do grado, y una ciaci6n de jura-
dos hecha tin dia antes de, comen-
zar el .juiclo.
Contestando a las alusiones que
so le hahian hecho, el fiscal Massa-
ri dijo a la defpnsa que en cues-
liones do Justicia, a su juicio. no
hahia.cuestion-s do mayor o menor
valentia. Qu P P fiscal no tenia que
ser valientp. sino just. RPfiriendo-
sP a la calificaci6n del delito, dijo
el fiscal que unas vPces se pro-
s-ntnhan actrsaciones por asesinato
en primer grand y otras en segun-
do grado. do acusrdo con las cir-
cunstancias. El fiscal M-qssari di-
.Io quo al hacpr la acusacio6n en-
mondada, que incluia al seflor An-
tonio Ayuso, hahia hahlado con el
Lcdo. Iriarte, para qup aRcptara
o no las crustiones que crpyesp con-
yvnientos a nombre de su defendi-
do Jc1toer Cintrin Ayuso. Aclar6
el fiscal quOe stand (i enfprmo
on su casa recthi6 nolificacrin del
Departamento de Justicia on ie sen-
tide de que un testigo a quipn 1l
hahia prncesado power per.iurio psta-
ha dispuesto n venir a declarar a
fiscalla. QuP sP aproximaha la fp-
cha* parra el juicio contra 1-6ctor
Cintr6n, y enlonces, por In raz6n
de qup hahia para Psos dias Iam-
biAn un caso mAs viejo sofalado,
que era desde el aio 1936, solicil6
ique so pospuinera Pl case contra
1'7clor Cintr6n porquc- Pstaha am-
p!iando la investigaci6n; que do
rcurdo con Ia nueva investigation
fl6 pr cisn enmendar la ncusaci6n
para incluir al soflor Antonio Ayu-
so, como coacusado. Finalmente el


A yusoy


contra


cretividad de una investigacion;
que la Defensa podria interrogar a
Pujals cuando fuera puesto en ]a
silla de lot testigos, porque come
cuesti6n de derecho ja ley le decla
que el fiscal no podia entregar a
la defense esos documents.
So plantea una cuestl6n doctri-
naria y 1l Ledo. Hector GonzAlez
Blanes, del bufete de Iriarte, que
forma parte del cuerpo de aboga-
dos defensores, so levanta para
sostener sus puntos de vista.


cretas y no estaba obligado a en-
tregarlas a la Defensa, aun cuan-
do la Defensa hubiere establecido
las bases para una impugnaci6n de
la declaracl6n del testigo. Resol-
vi6 el Juez que ante la Corte exis,
tia ademis, en este caso especifi-
co de Pujala, una acusaedAn de
perjurio que era un document pft.
hlico. en el cual el Fiscal hacla
constar los motives por los. cuales
hahia procesado a Pujals.
Se pide la reconsideraci6n de la


SI'!


Torres


la y le hizo varios disparos y ya
que estaba herido, el Ledo. Antonio
Ayuso tambidn le hizo con su re-
v6ilver dos disparos como conse-
cuencia de lo cual le Infirieron va-
rias heridas que le causaron la
muerte."
El fiscal anuncl6 query presenta-
ria testigos presenciales y otros
que recogieron plomos de diferen-
tes calibres, unos calibre 38 y otros
calibre 32, y que esto lo probaria
con oficiales de la Detective que


Momento en que los acusados Hector Clntr6n A'urno (lzquierda) y Antonio Ayuso Valdlvlesa escuchaban la
lectura de la actuael6n en el dia do ayer.


La Cort dicta r-Pglas para no
prolongar los debates habida cuen--
ta de que hay quince abogados de-
fensores con derecho a intervenir.
El licenciado Iriarte declara que
hahia encomendarlo a los letrados
H-cIor GonzAlez Blanes y Francis-
co FernAndez Cuyar las cuestiones
de derecho pero que los demas aho-
gados podian levantar cualquier
question legal.
La Corte pprmite al licenciado
GonzAlez Blanes refutar los argu-
months del fiscal, en cuanto a la
scretividad de la investigation en
el caso de .Tos Ernesto Pujals.
Sostilne el abogado que no hay
jurisprudencia que concede ese de-
rechn al fiscal, alogando qup tal
situancin exist ecuando no so co-
noce la persona qup va a decla-
rar, pero que una vez oenocida la
Idenlidad cpsaba 1l privilegio quo
lenia el fiscal. Qu lPI nombre do
Pujals aparcila al dorso de la-acu-


resoluci6n del Juez y N ste ia de-
niega.
Se ponpn de pie entonces los amc-
sados Hector Cin trn Ayuso y An.
tonio Ayuso Valdivieso para oir la
lectura do la acusacion. Hacen ale-
gaci6n de inocencia. Se mitan nu-
merosos testigos que son puestos
hajo las roZlas de la Corte.
Teoria del Fiscal
El fiscal Massari expone la si-
guoiente teorenr el p-a
sar do someter a Ulids.. sefinores del
Jurado, un case en el cual estAn
envueltas personas conocidas. El
fiscal intpnta prohar que alia pa-
ra la fecha a quip s refiPre la
acusaci6n, en las oficinas doe 'El
Impartial", peri6dieo que so dita
on San Juan. dl crual es director
el seoter Antonio Ayuso Valdivie-
so, y emplPadn Pl otrn, HI'ctor Cin-
ir6n Ayson, stains acusadns caura-
ron la muirte de Carlos F. To-


intorvinioron on la investigation.
QuP tambibn traeria prupba parta
demostrar qupo n una raja que os-
taha al cuidado de H4ctor Cintr6n
Ayuso fuN ocupada la pistola con
la cual l61 hizo los disparos, y que
per conduct del capitAn Rafael B.
Diaz, probaria quo el Lcdo. Anto-
nin Ayuso tonia inscrito un rev6.1-
vr calibre 38; quir la Policia no
ocup6 armas al Sr. Antonio Ayu-
so, y quo l1 alpg6 que el revolver
so le hahla perdido. Que de acuer-
do con los hechos que habia sWin-
lado, y si la prueha era satisfacto-
ria, perliria un veredicto condena-
lorio para lo.s dos acusados, per
dolito de asosinato on spgundr6 gra-
do. El fiscal dijn que Ia tnoria era
que los dos acusados dispararon y
qup Carlos Torres Mor'ales rocibi6
varies hpridas a causa de las cua-
los falleci6. A las doce y media del


El jurado que entionde en el process. Primera filr, de lzquierda a derecha: Jos. Ramnu Rivera, JoiA Pifero TIrado, Rafael Pletrantoni, Bonifa-
cio Calder6n Rodriguez, JosB R. Benitea y Rubn PAres. Spgunda fila, en el mismo orden: Rafael Bird, Juan Prrez Camy, Francisco PArea, An-
tonio MArquez, Juan B. Moraza y Luis Uhbarri.


fiscal oijo qiue acIu6 en lusltkin y sacidn emrn'nrada y quN er1 a yun irers Morales, mediante dispar1os
no con cobardia o con valentlia, co- estligo conncidn. Pidi6 a la Corte qnue I hiciernon con armas de fue-
mo hahla insinuado Ia dpfensa. qup admitiera la petici6a de la D1)- go. Esto ocurri6 al mediodia del
Cuando el fiscal Massari fu' a fensa. 1I do mayo nde 1938. pn ocasi6n en
cOlar los testigos para que so pu- La Corle drclara sin luiiar la oh- quo Carlos Torres Morales entraba
sieran najio las reglas de la Corte, .jecin do la Defensa y rosurlIve que a -ests oficinas, sin star desligado
y cit6 los nombres do var s que el fiscal no vine ohligardo a en- lodavia rdo ee pe-ri6dico, y sin quo
no aparecian al dorso do la acu- Iregar las declaraciornes dH. testi- mdiara provocancin, sin agresi6n
saciOn, el Lcdo. Lastra ChArriez hi- gos de cargo, y que, las doclara- n amonazas, c, a-usarin lHctor Cin-
z, oera vex la inrlinccion de que "es- cionps quo tlieno el fiscal son s~- Itron Ayuso hizo usie do una pisto-
teo ra el cuarto atropello del fis- -- ---- -. --
cal". Sollcit6 el Lcdo. Lastra qu I


,l fiscal radicara una moci6n en
Corte pidiendo testigos nuuvos,
El fiscal alec6 qtie no habhia na-


(I n[ en n Rl y 1 n en i j uri 'spru-
ditcria fuie It impidiera al fiscal
citar nuevos testigos. Advirii6 qure
los fpstihos nuevos no eran testigos
pnorisncia l.a
El Jurz dict6 las siguiont s rp-
rlas para la vista de esto prncrso:
Que das las personas que asis-
tan pprmanezcan sentadas. En el
Pstrado solar a sp p.r:.itirn a
los nbogadns defensoros. estudiannes
de derpcho, funrionarios de la Cor-
to y ppriodistas.
Mompntnos anf.s do comenzar 4I
juicing y de que el secretario pro
cediera a la lecture de la acusa-
ci6ni ol lir-nciado Alfonso Lastra
C Arriez? hizo las siguipntes recla-
racionnos, una vez constituldo el Ju.
radio: "Que el 1I de mayo de 1938
ocurriA este stueoso y el fiscal cr-
menz6 la invostigacion y priest6
declaraci6n Jose Ernesto Pujals co-
me empleado de "El Imparcial";
que dias despus el fiscal acus6 a
Pujals de un supuesto dellto de
perjurio. Meses despues el fiscal
enmend6 la acusaciOn y ahora pie-
sentaba como testigo a Jose Er-
nesto Pujals, lestigo que en npi-
I nln del fiscal habla cometido per-
jurio."
Se pide la declaracie'n
de Pujals
En seguida el licenciado Lastra
ChArriez pldi6 el expediente de in-
vestigaci6n que obraba en podter
del. fiscal Massari respect al ca-
so de Pujals para que se le pu-
diera tender come testigo del ,mi-
nisterio fiscal. Y ptdi6 que se le
entregara el document de la in-
vestigaci6n de Pujals antes de en-
trar a juicio,
El fiscal Massari se opuso ale-
gando que el fiscal no podia., entre-.
gar prueba que determinaba la se-


dia so declar't un recoso hasia las
dos de la tarde.
Declara el doctor
Martinez Alvarez
El primer testigo do rica g fuii tl
doctor Antonio Martinez Alvarez,
qu, practice la autopsia de Cario.s
Torres Morales. Dijo quto ol cadA-
ver preosntaba cuatro heridas de
hala, todas do izquierda a derocha.
La primera hala tInia orificio do
enirada por el lado izquierdo del
perho, en la part alia, que corr,6
hacia Ia parip delrecha del pecho,
p#rdidndose en el cuerpo; la so-
gunda hala penetr6 la parte media
del abdomen un pore hacia la iz-
quierda entire los mdisculos, salien-
do por la parole haja del abdomen;
la tercera bala prosentaba dos -ri-
ficios, uno de entrada y otro do
salida en el muslo de la pierna iz-
quierda, lateral, sin herir %i hupso:
y la cuarta hala que penetr6 en el
crAneo y form una especie do ca-
nal come do tros pulgadas, llvAn-
dose part de la masa encefAlica.
Que las causes de la muerto fuo-
ron una hemorragia que inici6 la
herida de la aorta y la otra del
cerebro quo se llev6 part de .a
masa pncefAlica.
El doctor Martinez Alvarez fu N
interrogado por el doctor Loopoldo
Figueroa, que en este process ac
t6a come abogado y perito medlco.
A preguntas del doctor Figueroa
el testigo dio quo habla exoamina-
do el est6mago del interfecto, al
practical la autopsia, y habia en-
contrado color a alcohol en el est6-
mago y en el higado y una pledra
en los rtihones. Que no se hizo exa.-
men microsc6p[co para determinar
!a absorci6n de ,alcohol por el ce-
rebro del jntertecto. La Defensa
anunci6 que traeria al doctor R.
del Valle SArraga. qulen hizo exa-
Continda en la pagina 17 col, 3


En torno a la For leza

-... ....Por E. COMBAT GUERRA


Altas figures de nuestra vida ptiblica visitaron
de ayer al excelentisimo benefactor de la patria, el
Blanton Winship, Gran Maestro del Templeo de las F
Mandatario de Flambrelandia... Entre los visitant
el Presldente unlorrepublicano, el Presidente liberal,
otro travieso. jueces del Supremo... La conversacl6


,-ante la maftana
*nem#rito general
ebendas y Primer
se encontraban
y un angelical y
de Martinet Na-


dispararon


y muchos...
Y entonces Travieso trap a colari6n una iniforma
revisia norteamericana, de una culobra d- veintisite
fuN abierta y le encontraron dentro, muerto, natui
de siet pips de ]argor...
lUsted ve, agrpgo, asi le puede pasar al Par*
march con su colega,..


Complaciendo una pet-icin de los familiares dc
fez Nadal, asesinado el martes pasado en su oficin
Gobernaldor extendera una comisi6n especial al agr,
S. Pierluissi pars que se haga cargo de la investiga:
La persona qup nomhrarA el Gobernador parn
asur.tos de Puerto Rico, ademas del coronel Rigby
sahemos Ps un abogado distinguido y ykrvira corno
con los miembros del Congreso y funclonarins fed1
cprea de aquellos que estAn directamento relation
del pals...
Preountado el pauisado Ramirez SantibhA7, si
iba a nombrar tambien su Comisionado Resident,
Nosotros no necesitamos Comisionado Residen
en todas partPs, y nos guir el lucero del albha.. .
El Pausado no ha rpcibido respuesta dp la caR'ta
Jones despues que Aste prestara su renuncia, y no
significa que ha desistido de su actitud...
Son nuestros informs que, siguiendo instrucciij
el gallardo Comisionado de Inslrucci6n habrA nie sr
do, del doctor Vincenty que presence la renuncia de
comisionado... Hasta nosotros ha llPgado tamhinO
direccri6n unionrrpuhlicana cstA dispuesla a dar la
suhcomisionado Vincenty, y que IP ha aconsejado qt
nuncia...


Tenemos informs rd
garr a los mptePados del!
mente dictada per el juPez


que oi Auditor Insular, I
Capitollo, d, auitardo coin
Romani, no obstante habh-


i6n dip la Cortp el Departamonto de Justicia... -I
ci6n en que permanecerAn los que estAn cubiertos
"imprevisths"...
S**
E's Y asi seguro qu sonadores uniorrepuhlicatno,
Pi contra del nomhramiento del juez Francisco Gar
macan... Bol\var PagAn, presidpnte socialist, cruan
tendi6 el nnmhramienln. anunci6 tamhi6n que su
el nombramiento en el Senado...


William "Sutiiterer" LopPz rsluvn dismitiendro c
hr I la ly rio horas y salaries.. William-tipne la,
caso de Puerto Rico sea repqultn administralivamp!
farctoria, tanlo para industrials come para ohrpron
_ _---------II ^^ *I


Fretria Knos. & Co.
Agentes.


DOLE

en es6

horas







Cuando a m
te mU espiri
el ealory e
mido su eno
de Dole Jug
su sabor n.
es tan delic
Ique haee
eansen, dev
monrila y a
do al vaci
elusilvo Doi
1!


CAOBA
SUR'rIDO EN ANCHOS DV,
6" 7" 8" 11" 12" 14".
20% menos del precio corrioen
te tomada en el muelle Ndinm
6. Int. Jose J. Figueroa. TeL
2896, Santurce, Box 3503


Ion que ley6 en una
pies que al morir
Imente. un caimin

do Liberal. Y se


sefor Pedro Rami-
en el Municipio, el
vo fiscal Guillermo
n de la tragedla...
l'm atencl6n de los
del coronel Smith,
enmbre de cowtacto
ales, especialmente
os con los asuntos

Partido Liberal no

.. Tenemos a Dios

uP le dirigi6 a McK
sabe si su silencio

es de Washington,
itar, o ha solicita-
u cargo como Sub-
noticia de que la
alia en defense del
no present la re-

sli A. McLeod, pa-
la opinion reciente-
apelado de la deci-
mentamos la condi-
,n la asignacidn do

y liberals votarin
*1a Quffiones, de Hu-
In el Gohernador ox-
artido no ,aprobaria

p, Su Excelencia so-
pspera hza de que eo
te, de manera satia-


le anima

s malas

de calor








In. tarde luted lifn-
embotado, coundo
trabajo han consu-
-ibeba uan va
de pltaI Puro, con
ral de fruta, Dole
y tan refrecante
e sus nervies- A
vitndole a uated su
entuxla mo! Enlatt
power el alstesa ex-
de rApido preelto.


Jueo d


L


A las nueve de la manana de
ayer comenz6 a verse el juicio por
jurado contra el licenciado Anto-
nio Avuso Valdivieso, director dp
"El Imparcial", y su sohrino Hrc-
tor Cintr6n Ayuso, quienes estAn
acusados per el fiscal Domingo
Massari, de la Corte de Distrito de


"'a 6f
1 c" l
R regO
[ I'her-
.lust cidr .
notrin*




Me pron
nfeders
diet v0
oel. 2

CA
LOS







patillu
dias toa
Aceite de
tacuieo 4
al dI.



i1 rAmin-
el ae it
A bAlWO
Ati mlk


tfie Its


go. Corn-
i1 no au-
ra diaero


Excelsa Proclamnacion

de la Srtia.


Myrtelina Besosa




Silva

como Reina del Carnaval

"Ponce de Le6n" 1939

y presentaci6n de su Corte



SCAMBRONBEACH CLUB


MANANA SABADO

Una gran fiesta en la que habrb derroche de lujo.
esplendor y belleza, Un regio baile al que concurrirA lc
mias select y distinguido de nuestro mundo social.
Dos formidable" orquestas amenizaran esta hermosa
fiesta:

RAFAEL MUNOZ "JOLLY KINGS"

ENTRADA, $1 por persona

NO TA.-El 75 por ciento de las entradas para
esta fiesta se entregard al Comite Efecutivo del
Carnaval como contribucidn del Escambrdn al
Carnaval del 1939.


i'


Por cortesia del HOTEL CONDADO
Lo Orquesta que dirigo DON N A C H O
amenizar6 el boiled que esta noche -viernes- ofrecen
los Oficiales del Regimiento 65 de Infanterio en los so-
lones de los Elks
Maaona, como todas las noches, except los tuhines, esta-
ran nuevamente DON NACHO y su Orquesta, en el
Jordin junto oel Mar y el Sal6n Azul
del HOTEL CONDADO


_ c- '-1II-


dal con SU Excelencla se prolong por mAs de una ha.,. La primer
parte de la entrevista la sostuvo don Rafa utilizando os buenos oficlos
de don Carlos Terry como intArprete, poro luego le d las graclas y se
deshizo de l1, para continuar conferenciando con Wi hip -en ingles-
sobre asuntos de intima incumbencia... $
Terminada la.conferencia don Rafa dijo a los pe odistas que habia
side un tanto prolongada debido, principalmente, a e el Gobernador
le hahia estado contando de sus diferentes gestlones la capital fede-
ral, sobre todo en lo que respect a la legislacidn sob hora y salaries
minimos y a la propuesta rebaja de arance!es a vtari products cuba-
nos... Y hahbl6 tambidn sobre otros asuntos de la loc idad, pero no sa-
bre los nombramientos judiciales pendientes... Es nl stra informacl6n
que don Rafa no ha sometido todavia, de una man a official, la list,
de los candidates uniorrepuhlicanos para las vacant existentes... No
obstante, es nuestra impresi6n que., debido al respal que viene reet-
blendo, el juez municipal Josd J. Acosta, se mann6ene uin en la delante-
ra, por Ia nariz...
No nhstante haher don Rafapl conversado con los Periodistas y otros
amigos sobte distintos asuntos, no au-toriz6 declaracit es ptiblicas... Le
preguntamos sobre el nombre de la persona que hI la sido nombrada
en Washington para que defendiera los asuntos de 1 Uni6n Republica-
na y los interests del pals en general, segun reza 1 carta-circular en-
viada a various lideres de la colectividad por la direct 6n del partido-y
se abstuvo de decirlo, por ahora...
Est'ndo don Rafa hablando con dos represent de la Prensa en
el Sal6n de las Lamentaciones, hicieron su supreme trada al Palacio
los jueces Martin Travieso y Angel R. de Jesds... I spues de saludar-
se mutuiamente, don Rafa se dirigi6 en tons cordlale a los recidn llega-
dos y les dijo:
-;.Que: ustedps vienpn a r'ecomendar iueces?". No hagan eso...
No, sehor, respondieron casi a utin mismo tier Io los dos jueces,
nosotros no venimos nunca a eso... Esa no es nu tra misi6n... Ya
hay muchos juices, agreg6 Travieso, y continue dic *do: "Nosotros lo
finico que podemos hacer, si el Gohernador nos conj Ita sobre algunos
candidates. es darle nuestra opinion; pero nunca fa recemos ni tene-
mos candidates particulars ni hacemos recomendac nes especificas...
Continue la convprsaci6n sore otros asuntos... ,n Pso, Ileg6 el
pausado president de los liberales... Al retirarse to -dos jueces al des-
pacho del Gobernador., quien los estaba esperando,. n Rafa, dAndole
una carifiosa palmadita en la espalda al pausado Ra Trez Santib&hez, le
pregunt6:
-Bueno, ;.y su amigo FernAndez Garcia, como ?..
--Pues. 'a hien .
C6mo anda eso aor-k r del Capitolio?...
Bueno, de eso no estoy enterado...
V continuaron los dos presidents charlando a ablemente, senta-
dos en el sofA, sitio en donde los encontraron los d jueces del Supre-
mo cuando terminaron su entrevista con Su Excel cia.,,
Tengan cuidado no se vayan a poner de acue o, dijo don Martin
acercAndose ...
No, dijo Martinez Nadal, los que tieonn que po rse de acuerdo son
ustedes .. .
-. ;.Qui'ines son ustodes", prgunto Ramiiez Sa iAeoz .
-Ustedes los liherales, porque dentrn del pro'gre a de la Un,6n Re-
publicana caben ustedes... Nosotros tenemos la nlc )endencia, la Esta-
didad y el Plebiscite...
Bueno, ese siempre ha side mi programs, apu 6 Travies .,
Despubs de un ligero intercambio de frases, dijo n Rafael:
--Esto yo lo digo publicamente... Yo le he di o a los socialistas,
que si yo me los puedo tragar, yo me los trago, y s me puedo tragar a
los liherales, tambien me los trago... Pere, desdcI lui o, le-he dicho a los
socialists que on cuostionps de compromises, es se cumplen como
hombres de honor que somnos..
No, ;quA va!, exclama Ramtriz SantlbAftz i usadamente. A los
lihberales no se los traga usted .. Nosotros somos y grandes, fuertes




































































Por Oscar Valle
Corresponsal
Regalas
La Empresa del teatro "Star"
esta regalando semnanalmen'.. tic-
keta de entradas pars sus espec'.A-
culos a los nihos que asisten pun.
tualmente alas las cases de Doctri-
na en la Iglesia Parroquial.
Todavia
Todavia no se sabe cuindo van
a comenzar las ampliaciones en la
CArcel de Dtstrito de Aguadilla, de
acuerdo con el proyecto presentado
en el Senado por el legislator don
Bernardino Villanueva, aprobado
de conformidad y firmado por el
Gobernador de Puerto Rico.
Pinturn
Tenemos entendido gqu en la
prdxima feria mundial que ha de
abrirse en New York, serAn exhli-
bidos preciosos cuadros del natu-
ral pintados por las seftloras Roqu6
de Cardona y Marchese de Zamora,
de esta ciudad.
Obra piadosa
La Archicofradia de la Islesia
Cat6lica de esta ciudad tuvo la
gran satlstaccidn de repartir para
las fiestas de Reyes entire los niftos
pobres de la poblaci6n mALs de 600
regalos consistentes en trajes, ju-
guetes y zapatos, donados en su
mayor parte, por personas y fami-
lias de Aguadilla, asi como tamrbidn
par casas de comercio. Las sefio-
rasm Josefa BAez de Cuevas y Car-
men Pamies de Zamora, organi-
zadoras de estos piadosos actos
dentro deo las actividades de la


Iglesia Cat61ica, desean dar las
gracias mAs sinceras a todas las
personas que contribuyeron an es-
ta gran obra.
En Cuatro Calles
Tamb:-'n la Iglesia Cat61ica, ba-
jo la direcciOn del active padre Do-
nato, hizo reparto de regalos entire
loq nifios pobres del populoso ba-
rrio Cuatro Calles do esta j'ris-
dicci6n.
De base ball
Ratificando nuestras notas rela-
clonadas con~el disgust entire los
fanAticos del base-ball de esta clu.
dad y pueblos adyacentes por no
escogerse la liga del Parque Col6n
de Aguadilla para la celebraci6n
de algunos desafios del campeona-
to semi-profesional, el entusiasta
sehor Jesfis Palau ha escrito a don
Te6filo Maldonado. Prpeidente de
la Comisi6n de Deportes, quejdin-
dose de la suspension del juego
anunclado en Mayagliez hace dos-
semanas, no devolvidndosele el im-
porte del ticket de entrada, y ta-
niendo que represar el niumero de
per-onas que fu6 a la lliga Pari,
en carros, desde Aguadilla. a pre-
senciar los juegos aefialados para
aquella fecha.
Se sigue lamentando el pfiblico
de Aguadilla de que se olvidara
tan buena liga como la del Parque
Colon. donde, han podido celebrar-
se todos los desafios suspendidos en
la Sultana del Oeste, en la seguri-
dad de que mayor ptublico hubiera
concurrido, desde Moca, San Sebas-
tiAn, Lares, Aguada. Isabela, Que-
bradillas y del propio Mayagiiez.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE ENERO DE 1939.


Tal dia como hoy, enero 13, ocu-
rrieron los igulentes hechos hist6-
ricos:
EnerA 13.- En 1690 muri6 Geor-
qv Fox, fundador de la secta rell-
glosa de los cuaqueros. Fox fu4 un
predleador incansable, cuyo verbo
eacendia los corazones al predicar
que todos los hombres han nacido
Iguales, y que ninguno en esencia
va!e mis quo otro. Estaba tambidn
contra la violeneia, ablertamente
opuesto a ella, slendo este uno de
los princlpios fundamentals de su
doctrine. Como se recordarAi Wi-
lliam Penn, el fundador de Filadel-
tia, pertenecla a esta sects, y en la
colon!a que fundara gan6 numero-
tos proadlitos, a parte da sui con-
paleros de colonizaci6n. que ve-
ntan de Inlaterra y eran ya adep-
too ae las doctrinas de FJu,.
Enero 13.- En 1867 debut6 en el
Ode6n de Paris la insigne trAgica
Sarah Bernnardt. La actriz comen-
86 aquella noche la serie do tr'un-
fos que constituy6 su carrera tea-
tral, y que la llev6 hasta ganar Ia
emistad de los reyes. Se cuenta di
ella que una vez asistl6 a una au-
diencia de la Reina Wilhelmina de
Holanda. qulen la escuch6 compla-
elda un buen rato y al cabo so le-
vant6 significando que la entrevis-
ta terminaba. Segtun la etiquette y
el protocolo de la corte, el sumo he-
cho de que Su Majestad se pusiers
de Die obligaba a todo el mundo a
rettrarse. Sarah Bernhardt, con
una Ingenuidad mayascula, hizo un
gesto de sorpresa, y exclam6:
-iPwro autn no he terminado,
Majestad...!
Y Wilhelmina, a quien caus6 su-
ma gracia el incident, volvi6 a sen-
tarse mientras deca:
-Veamos.
Y escuch6 hasta el final el cuen-
to de la eminente actriz,
Enero 13.- En 1842 se estrenA
La Batelera de Pasajes, de Bret6n
de los Herreros. La obra obtuvo


un #xito tal, que fu4 reprementada
duranto nueve nocnes corridas, un
acontecimiento insdilto en la hiato-
ria del teatro en aquella Apoca.
Enero 13.- Se cumple el cuarto
aniversarlo del Plebiscito del Sa-
rre. Fud en 13 de enero de 1935
cuando en virtud de dicho plebisl--
to que di6 a Alemania una votaci6n
favorables de 476.089 votos, dicha
region volvi6 al poaer germano.
Enero 13.- En 1915 fud ejecuta-
do Mariano Noriel, general filipi-
no de destacada actuact6n en la
lucha contra los norteamericanos.
Habia nacido en Bakoor, Cavite,
el 5 de febrero de 1865.
Enero 13.- El 13 doe enero de 1898
fud un dia de especial significacidn
en la political francesa del pasado
siglo. En dicho dia Emilio Zola fli-
gura cumbre de la historic y de la
llteratura de Francis. lanz6 su cf-
lebre iYo acuso! despuds de anail-
zar el process que por entonces se
estaba instruyendo al comandante
Alfredo Dreyfus, a quien tenden-
ciosamente se le trataba de hacer
aparecer como traidor. Emilio Zo-
la so hizo cargo de la defense de
Dreyfus y este solo capitulo de su
vida hublera iBastado para inmorta-
lizar su nombre. Dreyfus que pri-
meramente fud condenado y pas6
cinco aftos de su vida en la triste-
mente celebre Isla del Diablo, fud
afltos mAs tarde relvindicado, re-
puesto en sus honors y empleo y
tambidn le fud concedida la Legi6n
de Honoi. Emilio Zola habia nacl-
do en Paris el 2 de abril de 1840.
Murl6 victim de utina fatalidad. El
29 de octubre de 1902 y pars mi-
tigar el frio que se dejaba sentir
en su modesto apartamiento de la
capital trancesa hizo que su abne-
gada compatiera de vida y luchas
encendiese un brasero a consecu.en-
cia de cuyas emanaciones a la mi-
fiana siguiente el gran Zola aman-
c16 muerto en su lecho. Su esposa
pudo ser salvada.


Cinco estrellitas. y todas son
iguales. Se trats de Emilie, Ivon-
ne, Annette, Cecile y Marie Dion.
ne, las famosas quintuples que pu-
sleron en el mapa al pequefto put-
blecito de Callander en la provin-
cia de Ontario en Canada.
En su nueva creact6n para aIs
pantalla, "Cinco Primores", las her-
manitas Dionne acttlan como vete-
ranas, hablando, cantando, ballan-
do y hacledo monislmas piruetas
que dan a esta pelicula un amblen-
te de extraordinary atractivo.
Con ellas colaboran C4sar Rome-
ro y Claire Trevor, quienes apare-
cen en la foto en una escena de
"Cinco Primores". Esta escenaocu-
rre hacia el final de la pelicula,
cuando estas dos populares artis-
tas ya han hecho las paces, des-
puds de una verdadera batalla que
llevan a cabo debido a su rival.i-
dad professional: Ambos son repor-
teros pero en perl6ddcos que ex-
tAn en competencia.
"Cinco Primores" es la peliculas
que estai estrenando el Teatro Pa-
ramout en este fin de semana, y
sus xhihiciones continuarAn hasta
el p 6ximo domingo.
SIS

ELIGIO NUEVA JUNTA
DE DIRECTORS

El Concilio de Tempe.
rancia de la Juventud
Recienta.mente se reunieron en
Fajardo los lideres del Concilio de
TPmpmra3n'ia de la Juventud de
Puerto Rico, con el prop6sito de
elegir la d'rerti%\v que habrA de re-
gir los destines de esta instituci6n
durante el corriente fAo.
La sefiora Edith Irvin de Rivera
hizo una brillante exposici6n de la
obra que estAn realizando los Con-
rilios de Temperanria de la Juveln-
tud en los distintnt Estados de la
Uni6n Americana, sefialando diver-
sas actividades para promover 'ons
princiricf e ideales que informan
nuestra organiar'iin.
Se acnrd,' tributarle un voto de
gracias por su esplendida coopera-
c16n y los miembros'presentes le
proclamaron Conspj-ra de nuegtro
Concilio.
La nueva dirr grada de la manera siguiente: pre-
sidenta, sefiorita Virginia GonzA-
lez; vicepresidente seflor Rail Diaz:
secretaria general, seflorita Maria
Robles; secretary de actas y teso
rera, seflorita Anas Maria Franco;
secretarlo correspnnsal. seftor Ho-
racio B Cruz; y C6mite de Evan-
gelizacl6n, president, seflor Car-
los E. Curet; Departamento de
Instrucel6n Cientlficas president,
seftor Miguel Oxios.
Fueron aprobadns diversos acuer-
dos parsa a buena march de nues-
tro Concilio, y se otorg6 un voto de


Amalia Molina actuar& el lu-


nes en el teatro Paramount
w 1- 1 i l _ _


Vterres 13 de enero de 1939.
SAN JUAN


FT


C U L O,


EUREKA: (Puerta de Tierra "Alma Corazn" T' sere dGoes Heart) con
'el Bandonedn" con Libertad Lamar- Fredric March, Virgintl Bruce.
cue. MAR'TI (.San Mateo), Prislonero


Los altos elogios qu
notable actriz la
La actuacidn de Amalia Molina.
que se anuncia para el ,unes y el
martes pr6ximos en el Testro Pa
amount es sin dud a motivo de
alegria y satlsfaccidn para lesmu-
chos admiradores que esta distin-
guida artist espafola t i e n e en
Puerto Rico. Los triunfos de Ama-
lla Molina no se han limitado a
las fronteras de Espafa. Ella es
artists tan esbaftola como interna-
cional. Vdanse las critics que de
ella se han hecho en distintos pal-
ses:
"Amalia Molina posee un tempe-
ramento expresivo, extraordinarla-
mente just para manifestarse.
To do en ella es exprsalvo: el
cuerpo, lo gestos, el rostro... y
las castaftuelas. que traducen. con
profunda elocuencia, las intenclo-
nes de la mdtsica qua interprets, y
es asa, por qu* las castafluelas en
sus manos adquieren la perfecci6n
de un instrument musical".- De
"I1 Gtornale D'Italia", de Roma-
Carrlo DALL L'ONGARO.
4 *
"Ondulant9 y gentil, conociendo
a fondo el arte de la canci6n. de
las danzas y de lam castafluelas.
Amall Molina preseit6 una me-
re de cuadros deslumbradores.
Ora uns valonciana, ora una cas-
tellana o asturiana, a veces una
eragonesa o andaluza, mas slempre
una dellcia pars la vista, con au
indumentaria caractertatica y de un
esplendor ofuscante". (De "0 .Scu-
lo", de Lisboa) Julio RECENDE
* *
"El arte de Amalla Molina, pa-
meado de triunfo en triunfo por ca-
sl todos los passes der mundo, ahon-
da en el alma del espectador y ca-
da cancidn o cada bhale constltu-
ye un suceso, porque sus gorjeos
y sus movimientos traen el recuer-
do del arte andaluz, trasmltldopor
una intarprete que lo eleva a don-
de s6lo pueden llevarlo loI artis-
tas geniales". -(De "Independence
Beige", de Bruselas) Louis MAR-
QUET

"Amalia Molina conquista porel
hechizo de su arte: arte. en el que
canto, danza, misica y castafue-
las se funden en una mAgica ar-
monia; arte perfect que llega al
alma; que es alegria, llanto, en-
suef o, evocacidn.,." (Do "The
Morn in g Telegram", do Nueva
York)-Roberto SPEARE

Oficiales masonicos
Nueva oficlalidad de Is Logia
Brisas del Caribe, de Vega Baja:
Venerable Maestro, Manuel Mar-
tinez Sandin; Primer Vigilante, Sa.-
furninn Ric; Segundo Vigilante,
Antonio Correa Martinez: Tesore-
ro, Santiago Perez Gonzalez; Se-
cretario, Jo a# Miranda Alvarez;
Hospitalario, Pedro Olivencia; Ma-
estro de Ceremonias, Enrique To-
rres Concepci6n; .G u a r d a Templeo
interior, Jos# Torres Orama; Guar-
ds Tempino Exterior, FranciscoMa-
rrero; Primer Diacono, Carlos M.
Garcia; Segundo Diicono, Manuel
Dorns: Orador, Angel M. Torres;
Dip'itadr a la Gran Logia. RamUn
Soltero Gelabert.
Josd MIRANDA ALVAREZ,
Secretario.
reconocimlento a la directl.va sa-
liente por la labor realizada duran-
te el pasado afto.
Todos los asistentes salimos lle-
nom del mayor entuslasmo pars inl-
ciar nuevas actividadeM
Horacio B. CRUZ,
Secretario Corremponsal.


Ivonne Cecile Marie Annette Eme


hablan, cantan y bailan en su nueva producci6n


IINAUGURACION lE LUXE!
MIERCOLES 18 DE ENERO
III EL MAS BELLO Y MODERN TEATRO
EN PUERTO RICO.,..
Atracciones Principales
Sistema de Aire Acondicionado marca Carrier
El Sonido y la Proyecci6n M6s Moderna
Acistica Perfecta
Equipo y Maquinaria para Efectos de Luces
Lujosas Butacas
Rica Tapiceria Importada
Alfombrado Extraordinario
C6modos Salones de Descanso
Artistico Decorado


* Asientos Equipados Especialmente
No Oyen Bien a Distancia
* Cmareera Especial para Atender
los Nifos


para Personas Que

a las Senoras y a


SPersonal de Servicio Lujosamente Uniformado



Lea los ANUNCIOS CLASIFICADOS


Su nueva y m6s exquisite producci6n



"SUENO 'DE


JUVENTUD"

(THAT CERTAIN AGE)
So estrene en el Teotro

VICTORIA

HOY
Con '
Melvin Douglas


Jeck*e Coope Irn. lkel
Nafy Coi- J0l. Hdid
Jo,.l Sen Jmiu Qlusky


*


A-thrill with exciting ,action and.
romantic. excitement. '
aL


P


PARAMOUNT


'I


S P E C TA


*1~
* g


Del vivir aguadillano


t g


[e na trir utau o a la RIALTO. 'Suefo de Ju'entud" Tha rt d Ter .. 13" ron AireGo i
C -rt Agn e con Deanna Durbin. MARTI. iPterta de Tier'Al "Ladr~n113" ran Alfredo delD rO
S Certain Douglas. cn Denn Caballero" con Tim McCoy; "Doce IMPRIAL: Bario brrao "M
ATcritica mu"ndial n o n a ;esmoAs v un Muerto" con On2low DOs Amorm"a con Tito ear, Blanca
MARTI: "Las Inseparables" con Ann Stevens y eps. 7-8 Guardaebsta Aler- de Castej6n. i
"Las des n que simun Sheridan. Margaret Lindsay.. Marl DAN JOSE (Call-e lAotA- "Las A-an-
"Las descnriplones que simulan Wilson SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO. ura/ dr Robin Hood' .Th.' Advan-
vividas en las noeelas. acercautn in I UNA. "Beaame v era" (Ge me CAGUAS. GUAYAMA Iuree of Robin Hnoo con Errol
las mujeres espaftolas, resultan in- .alor con Martha Raye, Bob Hope Hombre" Flynn, Olivia oe Havl nd.
adecuadas, faltas de luz v color Failort con Martha Raye. Bob HopeFOX (Mn'amm', "El Super Hombre" Flynn. O1l1ia me Hav11tnd.
cuando se 7omparani con Amala ThES BANDERAS: "Lobos del Norte" iThe Oladsator) con Joe E. Brown. FAVOY: (CaI1l Loital Quten Car:a
cuando s comparan con Amali pawn of the Northl con Henry une Davis. con el Muerto" (Adven rous Blondp
erolina xtranj la que podrunbare ]a -nda. Dorothy Lamour. CGre Rat LBERT : Pada 18) *El Mundo cLn Barton McLane, : nda Farrell
tera extranj uera podrea rebarle .la LIsDiv1Erte' PHaving a Wonderful cps. 1-2 1nval%6n Plele Rolas 7 ad"-
luz solar. que parece haberse rea d m r a b 1 e por su perfll racial, Tinel con GlngeRo grs, Dougl ms "Tri Oriental.
ogdo en sus venas. -(De Th' folklore" andalur. que Ps. a Ira. Fairbank.a Jr. MARTI. iBarrio pbrer "Soltero con
Montreal Daslvy tar Canadaii -- %s rd. su temperamenlo, una ex- ..NANTO: IParada IS, Carr Nuev l Dema" en Marion N n. 'nAventu-
Viola CAMERON prteion purisema. limpid y radian ". Yo Fuera Rey" I1f I Were Kingl ra Htipi'" con Buste oll\Per Jr v
* t die las tierras meridionate.<: sr on Ronald Colman. France 'Dee. rps 9-10 Ouardacoti Alerta.
"Amalia Molina. adala re- :. peifume, fuegom aricias. nA fe MARTr: Parada 16 1 21 "Canto a mi FSTRELLA: Hat: o H O "Rapto al
za, pequeflita. de 0 os0 mas ne;rcs el fatalism en coniuncin nde- T,erra" IMexico Cantal con Pedro Ameneeer" (Mald'la N nt Out con
que la pena. va por el mundo brain. ructible (De "El Dia", de Mon- "argas. Nancy Torres. Joan Fontaine, Allan .no.
dando con la alegria de su tierra., tevideol Cyro SCOSERIA PARAMOUNT: (Parnda 19P "inco VIOTORIA: (Rio Pld ufto rim
hecha canclin Por su arte. que es Primores" iFive of a Kindi cnn las J11ve"tud" (Tlat Cef, In Aeou on
el alma de un pueblo, ha sido con- iAmala Molnes *s a snca'naci" Quintuplas Dlonne, Cusr Romern, reann Durbin. MelV Douglas.
sagrada por Is critical y triunfa en mAs genuine de as danzas y P Claire Trevor. MART1. R1io Piodr.1 '"El Vi.ll ri
los escenarlos del mundo enter" i rda If poesia de las nplas de Es- PUERTO RICO. (Paruda 211 "tn Vie- Ian Olanta ThPe lle t nf thq
(De "Critics". Montevideo -Jo, paa, quo vlbr'rn ,on rltmo v for. 10 Amor" con Consuelo Prank. rGiantrI ron Wayne orris, Claire
Maria COCO taleza nsuperables en la manner, POPULAR. (Parada 211 "Hombrea Trevor.
*. * genial de #eta mu.13r. expresinn pJ. Ocultos' (Trapped by G-Meni con REX ICstafl> "' S to en Nuer".
Ira y, radiant del arte popular de Jack Holt. York" iTh- Saint in w York) (rn
Amalia Molina sabe impregnar ;su patria. maravillosa m nrpreie Louis Hayward.
de arlstocracia I que es un arte que sureol! su nombre con Ia gn DELICIAF. (Paradea 2.. Carr Nuevs) I.CAZAP i'auas) uevo Hor'-
do inconfundible arraigo popular v ria de nls aplausns de Ins puhlico's L Hermans" ,iThe SisMtrsPcon rntm ron Claude aln5, Jacle
in expand por el mundo. sin el mia selecons dl mundn'. ip "El l -rO Fivnn. Bette Devis. Anita rooer.laude
acentn impurn de la grotesca es- 'Heraldn". de Caracas) Leo MAR- i I CALIMAN (Guavam "Maria" roi
pafolada, en todo lo que Hone 4t@eTINEZ CAPITOL: IParsa 24i "Ahi va ml Lupit. Tovar.



Las cinco criaturas ms


adorables del mundo!


A A


" f 14


0 a


0 lf


!lV7'


I I'SV


t 4


Nuestro sincero prop6sito es todo por su delete.



Teatro METRO

Paroda 18V/2 Santurce, P. R.


DEANNA DURBIN

en RIO PIEDRAS


Precios de entrada:
Noche
Lunetas mayores-nifos
35c 25c
Preferencia mayores-niiios
50c 35c
MAs impuestos.


Precios de entrada
Matinee
Lunetas mayores-nihos
25ce 15c
Preferencia mayores-nitos
35c 25c
Mas impuestos.


9 v


S I!


14 A I


I ifl'?


4 h


q 0


!l427


140"S-

14641-


14643.


EL


F


_I _


S': *


En "Cinco Primores"


_ __


A.- IV


e


mm'A























nueve de la noee, nora de uert
iCRONISTA


*





















i







, 4
















'


El sector Francisco, Paz Granela,
Vicepresidente de la Federaci6n
Libre, nos ha remitido el siguiean-
te articulo:
"El American Federation of La-
bor Weekly News Service", edicidn
de diciembre 24 de 1938, pub:.ica un
interesante editorial titulado "La
seguridad social march macia
adelante", en el cual se innformae
algunas de las recomendaciones
sugeridas por la Junta de Segurl-
dad Social a la Administraci6n Ie-
deral para extender los benefictos
de la actual ley a cerca de quince
millones mas de trabajadores, in-
cluyendo a los obreros agricolas, y
garantizando pensions adecuadas
a las viudas e hijos dependlentes.
de obreros asegurados. En vista de
la importancia de dicha nota edi-
torial la hemos traducido para in-
formaci6n de los trabajadores de
Puerto Rico.
"Las recomendaclones de la Jun-
* ta Consultiva de Seguridad Social
encaminadas a la ampliaci6n de
las medidas del program de pen-
stones para ancianos de la Ley de
Seguridad Social incluyen un nti-
mero de disposiciones que estan
destinadas a obtener la aprobaci6n
general.
Una deo las critics mAs .fuertes
a la Ley original fuE la exclustdn
de la misma de grades grupos de
nuestra poblacd6n los que tlenen
tantA necesid ad d eguridd
su .M
que ot IcuI rgon on1l04 BI
.establcidwe Ia Ley.
La Junta se propone remedlar
este defect ampliando la ley en
tal forma que cubra cerea de 14.
800,000 personas mAL. Aquellas a
quienes la Junta crey6 deblan ser
P incluidas inmediatamente son 2,000,
000 de empleados de instituciones
privadas no lucrativas, religiosas,
caritativas y educativas, 400,000
marines y 400000 empleados de
bancos nacionales- staduales.
La Junta tambida.recomend6 que
* para el afto 1940, aproximadamen-
to 6;000,000 de trabajadores agri-
colas y 6,000,000 do empleados do-
mesticos deberlan ser incluldos.
Cerca de 4,000,000 de personas
estan protegidas bajo el actual


Teatro


sintema de pensions para ancia-
nos. Con las adiciones recomenda-
das por la Junta se llegar a un
total de 66,000,000 de personas cu-
biertas por las disposiciones de la
Ley.
Otros importantes y justas re-
comendaciones son: Comenzar los
pagos de seguros on el aflo 1940
en vez de 1942 como lo prove la
vigente Ley; aumentar el prome.
dio de beneficios a pagar durante
los primers aftos, reconocilndose
ast el hecho de que el obrero tardla-
monte cublerto dentro del sistemae
de pensions no ha tenido oportu-
nidad de hacersp de un crudito
adecuado de pension, y proveyen-
do para el pago de anualidades a
la viuda e hijos dependientes de
los obreros asegurados quo murie-
ran antes o despuds de los 65 aftos
de edad establecidos en la propen-
to Ley come la edad en quo co-
menzara la pension.
Algunas de las recomendaciones
de la Junta seguramente traerAn
controversial.
La sugerencia de que el Gobier-
no federal pague una tercera par-
to del impuesto para la pension de
ancianos, los patrons una tercera
part y los trabajadores otra terce-
ra part, en vez de Ic, que se dis-
pone en la escala actual quo deter-
mina quelos -patronot paguen 1el
uno por vciento del payroll y los
tribajrjig1ao r clento de


rA protfstas. La wugerencia de qusi
el fondt de reOrva el cual balo el
present plan aleanzari a $47,000.
000.00 aproxima-damente para- el
aflo 1980, sea materialmente redu-,
cdeo, rebajando ast el impuesto no-
coesaro para sostener el sistema,
probablemente traerc eontroversia.
Poro las recomendaclones cons-
tructivas para extender la protee-
cin de la Ley a cereal de 15,000,
000 mAs de personas, comenzando
los pagos de pensions en el afto
1940, proveyendo mayor pension
durante los primeros atlos del siste-
ma, y garantizando pensions ade-
cuadas para viudas e hijos depen-
dientes son claramente razona-
bles y justas spllcaciones al am-
plio, principle do seguridad social."


DELICIAS


Carreotro Nuov Parodo 23
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
WARNER BROS. present otre de sus grandioses producciones:

"LAS HERMANAS"


,at passes N
sederstanding


4...just


"CAPRICORNIO"
Enero 13.
Por regla general, el nihoS quo
nace hoy mostrard ser a eso deo
los quince aAoe muy uimpdtico, ri-
sueio, bondadoso y respetuoso pa-
ra con lot mayorea, S valor per-
sonal tambids contribuird a que
sea mujer u hombre de prestigior
Bl mayor defect de las mujeres
que naciero e eata fechs a eal
de dejarsg engaf ar por requiebros
y agasajoe falses. Tambidsn otro
defect es e at o ser alge etrome-
tidas. Si uted nota que es as,
trate en todo o possible de quitar-
as estos defects. Al parecer, s-.
rd usted muy teal pars con lot qua
a estiman y repeta y tomard
gusto ea hacer lo que considers
asu deber. Es umy possible que ten-
g oa used t muchak gracies a ae igeio.
Segdo indica as destine, serd rica,
sea per hermeoia, us matrimosio
ventajoso o por su propia labor.
BS quiere trabajar pruebe el tea-
tro, el radio, tla nseianza, isa m-
sica, el periodlemo o el negoel de
propiedades. Serd usted ads fe-,
lio casada qua solters.
El hombre que khoy cumple a4os
serd una persona de prestigio asi
hace mayor esfuerao para llevar
a cabo sue propdsitos. Los cam-
pot que amd le conviese son los
del fomento do empress, la finan-
sa, la literature, la m4sica, la pin-
tura o el comaerrto.
En 13 de enero nacieron PIE-.
DRO TRAPASSI METABIO, poeta
latino (1699), 'V CATALINA DE
AUSTRIA, las Hja deo Felipe al
Hermoso y DOra Juana la Locas
(1501) y hermana de Carlos V.
Directores de la Logia
Uni6n en Guayama
Directiva electa para regir los
destines de la Respetable Logia-
Uni6n No. 10, de Guayama, duran-
te el afo de 1939:
Venerable Maestro, Enriqute J
Anglada; Primer Vigilante, TomAs
Flores; Segundo Vigilante, Juan
GonAle1 Faranacel; Secretario,
Pedr* Delgado Ortit. (Rpelecto);
ro, Agas aMedia ;Hosp.i-
.tal- l tra-
do. -(Re l6 &r.Srgo
Cuevas. (Reelecto); 1aedro d*-Ce-
remonia, Joa G.' Blolis; P r
Dlicono, Emilio tolon; Segund@'
Dicono, Alfonso Pizarro; Guaer-
dian Templo Interior, Manuel L6-
pez Rodriguez; GuardiAn Temple
Exterior, Andres Anglada; Diputa-'
do ante la gran Logia So., Anto-
nio L6pez Garcia.
Manuel LOPEZ RODRIGUEZ,
Venerable Maestro.
Pedro DELGADO ORTIZ,
Secretarlo.


FO


tiempos en Mayagiiez
Mayagles, entro 11.- Inquiriea-
do de loe agentew do la Bull Inst.
lar Line en dsta sobre la endlelo-
nea on que s vielpn desarrollando
los trabaeos en los mueles do eats
compaftia, noa informal el seofr Do-
mingo Cummings, gerente on esta
ciudad, quo no ha habldo ninguna
anormalldad y que se east traba-
jando con la misma regularidad
de costumbre y sin contratlempo
alguno, habiindose despachado en
estos tltlmos dias el vapor "Ma-
nuela" el lunes, el "Rosario" el
martes y el "BArbara" hey midreoe
les. Tambidn hemos sido informs-
dos que el seflor Juan Hernandez
Batalla, quien se encontraba ac-
tuando de gerente de las Bull Insu-
lar Line en Arecibo, ha sido tras-
ladado a esta ciudad como gerente
de la Mayagtfez Shipping Terminal
de la Bull Insular Line.
Ricardo VILLAMIL.


RETASACION DE PRO-
PIEDAD EN MAUNABO

La gestiona el presiden-
te de Secci6n Socialista
Una retasaci6n dt today la pro-"
pledad mueble e inmueble de Mau-
nabo esta slendo gestionada per
el softer Agust n Torres Bellber,
president del Partldo Socialista de
la localidad y asambleista munici-
pal de la misma. El seftor Bellber
estuvo ayer en San Juan conferen-
clando con et Tesorero insular, 11-
cenclado Sancho Bonet, quien le
pidi6 que le sometiera un alegato
escrito sobre el particular, pars
entonces resolver la peticl6n.
El softeor Bellber visit tamblin
l1 director de personal de la PRRA,
seofter Guillermo Esteves, a quien
plante& la situaci6n econdmica
aguda per que straviesa Mauna-
b Dp a'or Bellber al direc-
A^i dft i o qua en su munlel.
paldad hay usnos tres mil qul-
nuentes obrtos, de lose cualen so-
lamente unos trescientos tienen
trabalo actualmeptet y afiadi6 que
Ja situaci6n we agrava por el hecho
de que las cooperatives agricolas
s6lo tienen oportunidad de traba-
Jar los miembrs de las mismas.
Tanto el tesorero Sancho Bonet
como el senior Esteves prometieron
al senior Bellber prestar culdadose
consideraci6n a las cuestiones plan-
teadas por nste.


I. I--- -


x


anuncia una atractiva


REBAJADE PRECIOS


Efectiva desde hoy


Matinee-25' y 15t


Noche


-35% y 25#


Al hacor esta roducci6n ol Fox no re-
beje ni lb cfidd-dsdmss espect6culos
ni I efikocia-de sus servitios las co-
munided capitelefs, pars ls cu@l el
Fox ho d dureant 8 oAos y ips
shaelo* orew *l centro prfori* do


;i


La Sociedad Insular de Trabaja-
dores Sociales celebrara u reu-
ni6n annual el sbadb 14 del co-
rriente mes en los salones del Ate-
noo Portorriqueie, a Is unae y
treinta de la tard.
So trataran var es asuntos de
importancia parS la protesi6n, y
ademns el. seftor Jos6 C. Rosario,
catedratlco de Ia UnIversidad de
Puerto Rico, disertari sobre "La
labor que puede desampeAar el
Trabajador Social en un sistema
de Primeras Unidades Rurales".
Clara A. MONTALVO,
Seeretaria.

Asamblea de albafiles
en San Juan

El pr6ximo domingo 15 de enero
de.1939, se rdne en asamblea Ita
nal6n Local Nim. 1 de Albaflules
de San Juan, afiliada a la Fede-
raci6n Libre y al Consejo Insular
de las Unlones de la Construccl6n.
Soe invite a todos los mlembro4
de la Union para que esatn pre-
sentes a las 8:30 A. M. en el Term-
plo del Trabajo on la calle Cerra
Ntdm. 62, en Santurce, P. R.
S Fraternalmente,
Julio CERDERO,
President;
Francisco ALAMO,
Secretarlo.


Terminadas las ceremonlas do
instalaci fhtieront us de la pa-
labra varies 0 *los presents ex-
plicando con lujo do detalles los
lpostulatdos bs s de la Legi6n
Amerlican, exhortando a todos los
oficiales y veterans del Puesto que
sq acabababa de naugrar a defen-
derlos con sincere leaftad y deo-
cl6n como estuvleron dispuestos a
defender la bandera de las franjas
y las estrellas en los aciages dias
de la Gran Guerra.
Cerr6 el acto el Comandante del
Puesto seftor Felipe PDvila, pro-
nunciando un emocionante discur-
so, donde puso de relieve la perso-
nalidad del veteran muerto cuyo
nombre "Celestino Estrella" so
honra en Ilevar .el Pueto de Las
Piedras. Present luego a la con-
currencia a la sefaora madre de
veteran dofia Tomasa L pez, a
quien toedes los presents ,.ibuta-
ron un cariftoso aplauso.
Inmedlatamente despu6s de ce-
trado el factor, todos los invitados
fueron galantaenitte obsequlados
con un almuerzo raternal cervido
per varias sefhoritas do Ia &Ocall-
dad entree las quo figuraban Mo-
desta Hernandez, Esther SAnchez,
Medeliiea Poupart, Elba Roja, Tri-
ne Rodriguez, Carmen M. Rojas,
Angelina Frias, Amalia y Marina
Divilea.
La Legi6n Americana, Departa-
mento de Puerto Rico, desea ex-
presar su gratitid a las autorida-
des municipales de Las Piedras per
today la cooperacifn brindada pa-
ra la celebract6n de este actor y al


TEATRO


PARAMOUNT


Lunes 16 y Martes 17


Presentation personal, en escena, de

la famosa estrella espaiola




AMALIA



MOLINA


EAens de "Canto a nm Tierra" en donde el famoso o ute nax.elea I
Vargas canta mu famous cancl6n "Tuyo esmIAm No deje do 4
"Canto a mi Tierra" deeds hey on el Martit Santures.



El centenario de Hostos en ayagiiez


MAYAGUEZ, enero 11.-El pri-
mer centenario del nacimiento del
patricio portorriqueflo Eugenio Ma-
ria de Hostos ful celebrado hoy
per sus compueblanos en esta ciu-
dad, con un desflie civico que re-
corri6 las principles calls y al
cual asistleron el Cuerpo de la
Policta Insular; el alcalde de la
ciudad, don Manuel Marin acomr-
paftado de algunos miembros de la
Asamblea Municipal; el cuerpo de
bombers; el decano don Rafael

nuevo Puesto inaugurado le desea
largos ablos de vida ara bien de la
comunidad en general.
Pastor FIGUEROA,
Ayudante.


Menendez Ran
Colegio de Agr
tes del colegioi
banda de la
Guardia Naciio
escuchas, escui
tintas represent
des sociales y I
general. El dec
diez de la marft
Col6n, recorrioe
Vigo hasta lae
per el Boulevai
entrando nuevi
Mdndez Vigo hl
za de Col6n, d
"La Borinquefil
nado el acto.


as y facultad dtel
multura; los cade-
-e Agriculture; la
Correctional"'; la
i, nifios y nias
rs pablicas; dis-
iciones de entida.
icas y pueblo en
le se inici6 a las
sa en la Plaza de
o la calle Mendez
Playa, regresando
i Santiago Veve y
nente a la calle
ta llegar a la Pla-
donde al son de
se di6 por termi-

.icardo VILLAMIL
.....


;ESTO ES FACIL

Para Joe Brown convertido
por Ia ciencia en uan

FENOMENO DE FUERZA


Disal Medal Film


Joe mts sapo with cam-
pus outioe and toys with
Man Mountain Dean


:1


VIRTUOSA DE LAS CASTARUELAS INTERPRETANDO
EL SIGUIENTE PROGRAM:
1-ALMA ANDALUZA (danz cidsica de Andalucia, con esti-
Ilizaci6n de castatuelos.)
2-LA CAPA (simbolo de ia galeardia espaiola.)
3-CASTELLANA (boile de las compoesiRs do Castille.)
4-MANTONCITO DE MANILA (schotis mdrulolo.)
5-JIBARITO (canto y beile portorriquefio.) -
6-AMALIA MOLINA (posodoble torero.)


EN LA PANTALLA:
Estrono del emocionanto droma:


SOMBRAS de la CIUDAD

Coi EDITH FELLOWS LEO CARRILLO

Amelie Meina actunrd on *I Proci.:
intenemdi do lIs tendes do N@Ch s25 35-i50
Mnl ntel ---( pte licuosolooan-
IQ Kocho* ssonto. to) 15 25 -'35


SAN JOSE
. ^ i ^^''^'^i-
S 1 ! 1' 1: 1 1 11 ^ i' ! ^ 1^ 1!: ll li l i .' ii : : i ; 1 : 1


t.t


El Teatro


Inye do c on una substancia ne en "El Super Hombre" un papel
misteric quo lo convierte en una que le permit desarrollar todas
verdade fortaleza humana, Joe sue facultades de actor c6mico, per
E. Bro4 se gana la admiraci6n lo quo esta pelicula result un ver-
de las NIlas colegialas que depo. dadero festin de risa y diversi6n.
stitan en 41 su confianza para ga- Esta extraordinaria super comedia
it ts ae estrena hoy en el Teatro Fox
nar el partido de foot-ball, permaneciendo en su pantalla has-
El graciosislmo Joe E. Brown tie. ta el pr6ximo domingo.


AmpliaciOn d e I program

de pensions paa ancianos

Ha sido recomendada por la Junta de
Seguridad Social de la Administracion


9









4
















*9


H RERtstROL.
IERROL


A.
ur


1gP


Prepdrese a reir como nunce, co


"EL SUP


HON


TEATRO FOX


r II -r-~-ll I*


s la leviitta-


1:


V


II I ---


I ------- ~-


(~















,00 I,*TAADO a. n .
Ad~1fitrets6r Anlel Memos0.


08- Oita 10 0em'o 10AC ?0S'TmRDO
ftWdo S*auwLelos bt a Uradsa I pel- Para I. ktrAtmO
waelWOc @t**I m am d (ntlo de Tfts-
atual; do P : A- -- 11.00
S Trtre sm ist -4.00 SemustAl .M s.00
.o .. estremnt. ... .0
AM 10.80 4A*0 -- .-- 14.00 Trlmstre - 4..
IDus la iorpondoles molrMtta t t a Is dilreft6f
a ts auetoa. oemutesdoa e. etc, d1iru a Ad lntlltdator.


L o .. ....' '

PRO RLM1AS A RESOLVERSE CONJUNTAMENTE

La Comisi6n de Servicio Puiblico

puede tomar la iniciativa

S Hace alrededor de dos meses nos ocupamos desde estas
colunmas del anunciado prop6sito de la Compaftia del Tel6-
I fono de colocar bajo tierra los alambres de las lines de trans-
misi6n. Aplaudimos la media por entender que con ella se
dara a la ciudad una presencia mas agradable. n efecto, esas
lines de negros posters, con una complicada red de alambres
teleftnicos, indiscutiblemente- perjudica la estetica urbana.
Pero ademas de lo que representarian los alambres subterri-
neos para el ornato de la ciudad, se obtendria el beneficio, de
positive importancia, de quo, en caso de ser azotada la Isla por
algu cicl6n, no se correnra el riesgo de la caida de los posters,
con los consiguientes daieos y la natural interrupci6n eel ser-
vicio.
Tambiin aludimos en aquella ocasi6n a un proyecto que
teasia bajo studio la Puerto Rico Railway Light and Power
Company para suprimir el servicio de tranvias, fundandose
en que le estaba ocasionando perdidas en los ultimos anos. Sin
entrar a considerar los efectos que esa eliminaci6n pudiera
representer para el problema del transport interurbano de
pasajeros, senalamos la tendencia actual de las grande ciu-
aades a sustituir los carros elictricos por lines ae modernos
autobuses. En ciudades de calls estrechas, como San Juan,
el servicio de tranvias atecta much la libre circulacion de
peatones y vehiculos y es evidence que si se eliminara dicho
servictb, aestinindose al ensanche de las calls el terreno que
ahora ocupan sus vias, la supresi6n de los carros elictricos
determinaria un positive beneticio para la comunidad.
Al referirnos a estos dos proyectos -el de 'colocar bajo
tierra los alambres del telifono y el de eliminar el servicio
de tranvias- lo hicimos en conexi6n con los planes del Go-
bierno de la Capital para terminar las obras del alcantarilla-
do y proceder al arreglo de las calls, destacando la conve-
tiencia de que se actuara con la necesaria coordinaci6n, ya
que los cuatro proyectos guardian relaciones tan estrechas en-
tre si. Apuntamos que, a juicio nuestro, serial factible concer-
tar un entendido entire las parties interesadas para realizar to-
das las obras de una vez, de la mejor manera y al menor cos-
to, evitando asi que' hubiera necesidad de destruir mafiana 10o
que se hiciera hey.
En vista de que muy pronto estaran disponibles los fon-
dos facilitados por la Administraci6n Federal de Obras Pit.-
blicas para el arreglo de las calls de Santurce y otras mejo-
ras, y de que el (obierno de la Capital se propone ultimar
conjuntamente las obras del alcantarillado, estimanios que
estA en orden Ilamar nuevamente la atenci6n de las autoridades
municipales, la Comisi6n de Servicio Puiblico, y las empresas
afectadas para que considered en mesa redonda a la brevedad
possible la convenilncia de acordar un plan para la simulti-
nea realizaci6n de todos estos proyectos que tantos beneficios
representan pars la ciudad.
Si realmente se abriga el prop6sito de usar alambres sub"
terrineos y eliminar los tranvias, facilitando en este 61timo
caso el ensanche de las calls centricas, creemos que este es el
moment oportuno para tomar la correspondiente determina-
ci6n. De esta suerte, se procederia al arreglo de las calls din-
dole una mayor ampliaci6n a aquillas por donde ahora circu-
lan los carros electricos. El principal beneficio de la coordi-
naci6n consist en que, llevindose a cabo las obras conjunta-
mente, se evitaria el tener que destruir mis tarde el asfalta-
do de las calls para colocar bajo tierra los alambres y elimi-
nar las vias. La falta de coordinaci6n representaria, por consi-
guiente, la necesidad de hacer luego una cuantiosa inversion,
quo bien podria aherrirsela el municipio, si consiguiera que
la Compaftia del Telefono y la Compaftia de la Luz eccedie-
ran a realizar sus proyectos en estos mementos. Se ocasiona-
ria, ademis, un inconvenient a los vecinos, al tener que sus-
pender por segunda vez el trinsito per las calls en tanto re
rompe de nuevo el asfaltado para colocar los alambres sub-
terrineos. Las molestias sufridas per la comunidad mientras
ae procedia en algunos sitios a la instalaci6n de la tuberia del
aervicio del alcantarillado da una media de lo que ocurriria
en case de tender que abrir las calls nuevamente para prop6-
1 itos similares.
Por todas estas razones, es de esperarse que, si las empre-
ass mencionadas se proponen impulsar dichos proyectos, ha-
S ya un cambio de impresiones, en el cual participen el Gobier-
no de la Capital y la Comisi6n de Servicio Puiblico, y que a
S la brevedad possible se bosqueje un plan que incluya la simul-
tanea realizaci6n de la supresi6n del tranvia, la colocaci6n ba-
jo tierra de los alambres del telifono y de la corriente elic-"
trica, la terminaci6n de las obras del alcantarillado y el arre-
glo y ensanche de las calls del municipid.

SLA PRODUCTION AZU LA COMPETENCIA EN


CARERA MUNDIAL AMERICA LATINA

S Dicutese en Consejo In- Sugestiones que hacen
ternacional del Azucar dos comerciantes
LONDRES, enero 12. (Prensa NUEVA YORK, enero 12. 'PU)
Unida).- Los veintidn pales re- Los nortoamericanos pueden con.
presntAdos en ]a reunion del Con- ducir una campasa con xito paras
esoj on a consider la situacirn eliminar los m4todos de permuta
surial por la restricci6n scorda- que los alemanes han Introducido
4on pulIo] pars l afto de caeho en los mercados colombianos, si es
actual, i la luz de la neeeasidades qu se declde emplear pars dicns
do consume pars el mereado lbre campafa procedimientos de tActica
dusate 1l s egundo sio de cuota, y de cooperacl6n. Asi declararoon
quo comenz6 el dia 10 de septiem- Irving Mischner y V. Weltscheff,
Sa de I3M. Doede entonces, Chi- representantes residents en Co-
I% ha comprado mas de lo que se lomhia de empress de Estados
*.0raba y Is cosecha tracas6 en Unidos que venden en los mere.
sInia quo, segln se espera, ten- dos colornbianos. Ambos hablaron
4rt que completar su consume con en el almuerzo regular del Club
Importaciones de las Indias Orien- de Exportadores de Nueva York.
tales Holandesas. La tosecha de Weltscheff dijo que a los impor-
emolacha do Europa quedd por tadores colombianos se les ha tra-
*bajo de los eAlculos, on Ie re- tado desculdada y descortdsmentq
utado do que la cotizaci6n de cru- per los exportadores de Estadoa
cubanos en Londres ha subido Unidos, quo sin darse cuents han
(6ft julio. ehadr los ngocios a Jos brazos
d ie los competldores alemanes. Mis.
l convwnio azucarero interna- cher dijo: "Los exportadores nor.
elaal no especifieca cundo ha de teanericlanoa pueden expallnaer o
hasInM revit6in do los ealcu- arrulnar el buen trabajo ratliado
flet: Co jo pede per Codell nuUl en Ia emrorneia
Pep""o su dectioon defj pdtiva ohas deLiam tmoa 'Manuetwrwo 49
4.^.l^:,11a;1 r Estados Unidos tIenen que apren-
I tdor algo acerea de los mercados
latinoamericanos; deberfin apren-
fi oojeve -der el Idioma y estudlar las cos-
6 w Rico~ ustradO tumbres y las earclerlsticas. Los
europeos y han hecho tat cosa y
L Revista de iodos conocen detenidamente los merca-


Martinez Nadal en ei Se
hotnenaje a De HOStos /

Por, habor IMdo on nuetra ed -
ci6ni 44 ayer eon error de tre*


clon is resena quo ntcitramnos ( e
diaeurso pronunclado por el proul-
dents del Soenado d6 Puerto Rlo,
don Rafael Martinez Nadal, duran-
te el homenajo tributade anteayer
a Eugenlo Maria de Hostos on la
Legislature:
"Abatids ml voa per una inespe-
rada desgrsela oeurida en ml fa-
millia n el dia d# ayer, no eat& ni
mi coraz6n, ni mi pensamiento on
squella condid6n de aerenldad no-
cessria para hilvanar unas Jdeas y
coneeptos, en eaten moment do de.
velaci6n. del busto del ilustre por-
torriqueAo don Eugenio Maria de
Hostos. Pido por Il tanto quo so
me perdono.
"El Senado de Puerto Rico abr*
sus puertas y staee enst su no ea-
to buato del flustre pedahggo, maes-
tro de eultura en todas las tierras
de America, y sunque oste busto
es de bronco, es blanco porque es-
tAn en 41 representadas las apor.
taciones del 'pueboi que d16 su
6bolo pars eonsagrar las virtudes
del maettr6. Aqui fl guardaremos
pars proplos y extrahos, pars quo
low portorriquefios puedan inspirar-
se on 41, y pars que los extraftos
puedan contemplor esta lustre fl-
tura, que ya no es nuestra, porque
ya traspas6 las fronteras de lax
naelones de America,. legando a
palsos extranjeros, donde eonquist6
honors par su esclarecedo talen-
to, come conferenclsta, coma maes-
tro, quo rclhe hay el tribute de
nuestro carifto y admiracf6n."
Martinez Nadal dijo quo Euge- i
nio Maria de Hostas fu# el primer e
portorriquefno que so paseo par las d
Americax y el mundo "coma el 1
portavoz de la inteligencia de nues. d
tro pueblo."
"Por un designio de la Provide n-
ela,-dijo-este Insigne maestro, fi-
16sofo lustre, author de "La Moral
Social", comentada por todos los
critics mas famosos del mundo,
author del brillante ensayn sobre
"Hamlet", y otras obras famosas,
naci6 o en Mayagilez. y por un desig-
nio de la Naturaleza tamhi0n, es. 1
te hijo de Mayagiiez que tiene el
honor de dirigiros la palabra, pre-
side este Senado.-"Parece quo ha
sido un priviloegio pars mi,-.- agree


S
asumir


cargo


Aunque tal ves no sea neceaario para tl, el doctor TeIi Frankfurter,
atedrftico do derecho d4 Harvard, nombrado hace peco per el preal-
lente Roosevelt parp ocupar un amlento en el Tribunal Supremo dea Io
Eatados Unidns en usetteoi6n de oJeA Benjamin Cardol, t-om t un libro
de su bibliotes para "repsaar" umm conoemleptoa. Se da por seguro que
asu nombramlepto serA confirmade por el Senado.


El problema de la deuda a la


Comision Rehabiitadora

Una carta del president de la Asocia.

cion de Agricultores senior Martqrell


gO-ser un paisano, del sefhor Do El president de Ia Asociaci6n crisis mAs aguda 'von que ha podi
Hostos. much m4s pequeflo y mas de Agricultura nos ha dirigido ia do confrontarse en la historic de
humilde en el orden Inteloctual y sigulente carta: nuestra silas, llevando el dolor v
cultural, star en la presidencla la miseria a miles de hogares, todo
del Senado para recibir el husto Muy Sr. nuestro y' amigo: I quo ha podido evitarse si por
del ilustre compatriot don Euge. Su editorial titulado "La Demda los funcionarios correspondientes
nlo Maria de Hostos. Pnst-Huracan-Un estado de co.s eso huhiera dado cumplimiento a
Es verdad quo Puerto Rico ha que no deba prolongarse", que vi6 los martdatos del Congreso.
comelido Ia culpa o el pecado de Ia luz public en la edici6n corres- El cobro de esa deudao es un
no haber hecho esto antes. Todos pondlente al dia de Ia fecha, en asunto muy serio por el grave pre-
sabemos que asi responded nuostra su muy leido diario, serA leido con ccdente quo entralia para Puerto
raza a nuestros sacrificios. En Ios gran regoeijo por los deudores 1e Rico, cuando en la Nari6n so pe,'-
pueblos sajones, miAs srenos y mis la Comisi6n, y per todas aquellas donan cantidados inmensamente
frino, se tlene much respeto al personas quo simpatizan con nues- mna.ores v quo fueron gastadas en
hombre que no piensa como not tros agricultores en desgraeel, La comas quo no represenhaban un ac-
otros, si ha de ser el hombre QUe forms en quo so enfocs en su edi- to de caridad disimulada come el
merece et reconocimlento de nues- torial el problems de la deuda con quo hizo el Congreso al aprobar
tro pueblo. En nuestros pueblos la- Ia Comisi6n Rehabilitadora Post- un cridlto pars nyudar a los agri-
tinos existed heyouna lunch que ans HuracAn, es muy acertada y co- cultoroq de Puerto Rico despukA del
aprieta el corrz6n y nos colocae rrecta, y desire el alo 1935, en quo desastroso temporal de San Felipe.
front a frente, hermanos con her- fu4 aprohada per el Congreso de Permltamo solicitar por condue-
manos, y en medio de estas luchas los Estados Unidos la R. C. N6mni. to dom i rio, Ia coperaci6n
no quiere reconocerse en vida a i, cooperac e
los hombres que consagran su 60 que hace mandatorio tum reajus- todas Ias organizaciones civico-ecn-
emor y se sacrltican por el en- te de la indiCada deuda, hemos es- n6micas y political, pars respaldsr
grandecimiento de su pals, sino quoa 'ada o s agricultores esperando Io expuesto por used en su edito-
se les rinde tribute cuando mue- una soluci n definitive, y pasando rial, en Ia segurldad de que s t al
ren, porque esperamos que des. por los cruentos sufrimientos de cosa se hiciera se nos hdria justi-
aparezcan de nuestro lado para que una incertidumhre, que dis per dina ci pnr in Administraci6n Federal
brille el sol de la gloria que esos ha ido crecnndo, y privando al en Is cancelaciAn de esa deuda,
hombres representan. asricultor del necesarin estimulo quo soria factor important eo t
"Si mi memorial no estuviera per. psra perseverar en mejorar la fin- nuestra incipiente rehabilitaci6n.
turbada ponr el estado mental en ca. de Is quo puede ser lanzadn, En nomhre de las Asociaci6n de
que me encuentro hoy, haria un tan pronto haya obtenido Asta un Agricultores de Puerto Rico, me
recogido de los hombrei con quiet. estado apreclable de rehabilitaci6no complazco en testimoniar a usted
nes sus coterrineos han cometido Seria monstrunso pensar que ei huestro mas entusiasta aplauso y
injusticias en vida. y que luego so- Goh:erno Federal, y dontro de las simpatia por su valiosa coopera-
hre ins suyos, sus familiaros, han normas del "nuevo irato" persis- ciin.
derramado un bAlsamo que ha ve- tiese en despojar de ous propieda- Me eP rato suscribirme a sus
nido a curar las herldas que a los des a miles de agricultores que to- grata o6rdenes.
suyos le Infirieron en vida. A p0. maron dinero a la Comisi6n, y que Atento S. S. y amign.
mar de que los sajones son mAs frins fuO n;vertido en las fincas para Miguel MARTORELL,
y3 mais serehos que nosotros, nos mitigar el daspmpelo, cuando la Presidente, Asociaci6n de
han dado un ejempin tambi6n, per- agricultural es!A pasando por Ia Agricultores de Puerto Rico.
quoe uelen hacer mAs justicia a los ........ ... .... ......... ........... ..
hombres en vidas."
So retferi MartInez Nadal a la Hablara a los maestros Homena je a Juan Bosch
costumbre que existed en los pue- --- -. -
hbns de nuestra raza, donde "se El domingo 15 de Pnero. en el El Aail escritor dominfcann Juan
espera que league el moment en program de Educaci6n para Tra- Bosch se ausentarA en fecha pr6-
que el sol de la gloria grille y res bajadores, que ba.jo Ins auspicious xima en companfia de su familiar
plandezca sohre lax frentes do las de la Federaci6n Libre de los Tra- hacia lam playas acoRedoras de
estatuas de los grande hombrex, hajadores de Puerto Rioo. se trash Cuba. Deber sm de today la intelec-
pern que no se les hace debida jus- mite todos los domingos de 8:00 a tualidad pnrtorriquefia hacer ho-
ticia en vida." R:30 de la maflana, por la esta- nor a quien tan altamente honra
"Por fin el corazon isloni ha res: 'clAn radloemisora WKAQ, so dirl- nuestrn suelo con su presencia, 3'
pondido -dijo--y ha dado su i ho- girkA a los maestros de Pmurto Riic. a quien la ha enriquocido con sus
Itr y ha hecho el milagro permi- y a Ins lsmpatizadonres del Mnvi- posith-as nportactiones dentro del
tiendo quo se funds en bronco al- miento Ohrero Organirado. P corn cuento y la novel. El sAbado 21
go que perpetre, en Isa Asamblea paflro Juan B. Ferrer, mirmhro dPt mos en curse a las 4 de la tar-
Legislativa, la memorial del porto- fundador de la Uni6n de Macs. d i y on el sal6n de actors del Ate-
rriquefio mas ilustre quo ha pro- troA en San Juan. neo Puertorriquefi6, se reunirin
ducido esta tierra, y quo tuvo la Entre otras cosas y hasta donde Ios crultivadnres del pensamiento v
dicha de nacer donde yo he naci- oe tempo permits discutira infor- la emociAn en Puerto Rico, para
do." maci'n de la revista "The Ame- render just homenaje al st lido va-
El president del Senado dijo que rican Teacher". Argano official de lor que ha convivido con nosotros
le tocaba ai l presidir la Alta CA- la Federati6n Americana de Macs- amplios m-ses. Sea esta breve no-
mars "en esta horn amarga quo es- troa, ta de informed, invitacien tambien
(l viviendo nuostro pueblo,. de Iu- Invitamos a los maestros de a Ios que tnteresados en las cues-
chas de hermanos, de luchas san- Puerto Rico y al pthlicn en gene. tones del espiritu. quteran ir con
grientas, en que hermanos derra- ral a sintonizar la estaci6n WKAQ el espiritu oncendido a estrechar
man la sanre tie hermanos," y on 1 d!ya y hera antes Oefialados con mano de exaltada valoract6n
que era hueno que en tales circuns- rdr asria consideraci6n al mensa- la mann cordial y orientadora de
taroias para el pals, se tenga en je del compaftero Ferrer. Juan Bosch.
la Asamble Leislativa el busto inte Rees Fitpatrick. mn Alicia CADILLA
del hombre que mis luch6 per 'a Presidente Unifn de Maestros Carmen Alita CADILLA
fraternidad, el amor, y el "el res- en San Juan. .Tose Emilio GONZALEZ
peto a las democracies paras quo
se recordara su ohra, para que asi
se contribuyera a apagar la ho-
guera de antagonismo, y pars que
se calmen "esas propagandasn SE E N D E

democracies. pars quoe uando I SE VEN D E
extrafhos nos visiten digan qua aqui
OetA este hombre quo did todoa el
poder de su intellect y la hbonda-
dos de s u corazAon para hacker do En I um o er .arc la finca _
site un Puerto Rico mejar." En oWo ue o por pareela finea de
--- ---------'- ---- ^--A'Af 0310 0 M ull -A ^- l


dos y sus posibilldades. Y si. nos-
otros no hacemos algo Igual nues-
tro trabajo en el desarrollo del co-
mercio panamericano quedart des-
baratado por la incuria de unos po-
coas exportadores desculdados",
Los oradores eitaron faltas es-
peciftica de los exportadores que
son motive de queja de part de
los compradores. He aqul algunas:
1-Los exportadores se niegan a
empacar los artlculos de acuerdo
con las instrucclones.
2-No se stienden puntualmente
los, ptdidos.
3-Se insisted en venderle a la
Amlrica Latlna bajo los mismos
tirminos, o terminos similares a-
lo q ueo prevalecen en el mereado
domsatico.


_I i_ ~I


Bajo la presidencia del compa-
fiero Jose G. L6pez colebrA sesi6n
ordinaria el pasado lunes. de t los
corrientes, la Junta de Directores
dl ]a Asociari6n de Empleado.s dc!
Gnhierno Insular do Puerto Rico,
en el salAn de rnstumbre.
Entre los aruerdos mAs impnr-
tantes, fiauran los siuient.es:
lro.. So aproharon cuarenta .(40)
solicitudes do ingreso de emplea-
dos quo corresponden a Ins sit-
guientes denarlamentos: Instru'"-
cion 17. Justicia fA, Hacienda 5, In-
ter'or 3. Sanidad 3 Agricultura y
Comercio 2. Asopiaci6n de Emplet,-
dos 1. Policia Insular 1. Auditori4
1, Instituto del Turismn 1.
2dn,--Se aproharon dos (2) soil-
ritudes reclamando incapacidad *i-
sica dehidamente recnmendndas
pnr el mAdico de Ia Asociacrin.
rorrespondinnte una a la Polircia
Insular y la otra al Departamento
de Justicia.
3ro.-So considerarnn lon infor-
mes rendidos por el Comitl de Hipo
tecas e Investigaciones. aprohAn-
dose las situontnes prticiones: Po-
licia Insular $5,200. Hacienda $4.000,
IIniversidad do Puerto Rico $2.250.
Sanidad $2.200, Comisi6nr do Sorv;-
oin Civil $2.200, Justcia $1,.700. Ins-
trucci6n $1,500, Interior $1.000, Tra-
bajo $500. .
41o.-Fuueron cnncedidas sis (6 1
solicitudes de pr4stamos espoc'a .a
po"t un valor do $5,350, correspon-
diontes a emnpleados de los. sigu'in-
tom departamentos: Instrurcl16n
$2.,00. Policra Insular $1.200, Sani-
dad $900. Com'!i6n Sorvicrio Civil
$700, Interior .$.50.
5to..- Se aproharon dos snlicit; -
r',s de inzrso radicada.s por em-
pleados quo han pasadt il lines n
lons 50 ain': una correspondi(,nl,
at Dcpartlmento dce Justicia y olra
at DTpartampntn del Trahajo.
6to.- La Junta tom6 crnnnc;rmn',-
tn sobre el fallecimiento do lrs cx-
cmnleados sieJTuientas: Nfativ:dal
Delgado Garriza. fu6 emP;eada en
01 Deparlamento d, ,Tusttiia, fal'e-
ci6 el dia 27 de noviembre del pa-


areete:


11


EN L BA LE DE PRO-.
CLAMACION MANANA

Se presentarn. Ias prin.
cesa.a de distrito
(Envio' del Comit4 Ejecutivo del
Carnival)
El Bails de Proclaamci6n de S.
M. Myrtolina, Reins tiol Carnaval
"Ponce,de Le6n" y Seftorita Puer-
to Rico de 1939, tendrt efecto en
el Escambr6n Beach Club, el st-
bado, 14 dooenero, a lax nueve do
la nocha. Ios orquestas --Ia que
difige Rafael MuAno, y las "Jolly
Iings", de MayagUiez, amenizarAn
el gran balle que, a juzgar por los
preparatives que se vienen realizan-
do, promote revestir extraordinaria
brillantez.
El Bailey de Proclamack6n de S.
M. Myrtelina sera ademAs ocast6n
que aprovocharA el Comitd Ejecu-
tivo del Carnaval Ponce de Leon
de 1939 para hacer la presentaci6n
oftcial de las Princesas de Distrito
elects hasta el sahado. En los mo-
Mpentos actuales estrAn proclamadas
sla sig tlentes princess: San Juan,
Minina Lallande; Ponce, Margarita
Schuck; Mayagiiez, Ethel Marin;
Humacao, Gerardina Rosa Segarra
y Aguadilla, Milagros Torres Goi-
coachea.
Faltan por elegir las Prncesas
para la Corte do S. M. M,'rtelina
per los distritoes de Guayama y Are-
ciho, quoe srAn tambihn presenta-
das en el Balle de Proclamacl6n.
En la misma orast6n se harA la
presentaei6n formal de la Princesa
dtl HtspanoamArica en la Carte do
f. M. Myrtelina. OstentarA el tro-
no hispanoamericano la bella se-
fiorita Conchita Mascar6.

N G R E S ARON CUA.
RENTA PERSONAS

En la Asociaci6n de Em-
pleados del Gobierno


Hoslos v "La Caia de las Conferencia de| doctor
Almnas" Jinarajadasa ej Caguas
-- --- --- --.
La Logia Espiritual Nt m. 1, "Ca- Cnguas. enero 12.-- fe numero-
sa de las Almams", iniciarl sus In- ".o pihblico de Caguas ,San Juan,
horses del domingo, 15 del rursan'e, Rio Piedras, Cayey. y otras po-
a las nuove en punto do la mafin- hilacones Ilmitrofes, el l.minente fi-
na, con un acto expecialmente d- lsofo hindu doctor namajadasa
dicadn a la memorial del pensador rdiserl6 en el Tempo l a6nico de
portorriqtuefo Eugnino Maria de (Cnguas, desarrollando tema "La
lnstos, asociAndose de esta suert, Nueva IHumanidnd y Intulcdtn".
a la relebratrin del rentenario de El Dr. Jinarajadasai |r1ijo. entire
natalliin del ilutstre compatriota. ciras cosas, que para ranzar los
La diserlaci6n de la mafiana esta- dones de Ia intuici6n r csario es
rA a p argo del li, enrfado Vicente e sta r preparndo espj itualmente,
G(,i l-Polanco. Se extiendle una slendo hueno, senero y iro. Que el
cordial invitaci6n ptiblica para *?- maPstro de esruela po hacer un
te acto. -ian bien a la humrn1, ad prepa-
rando al hombre dcl; uturo des-
S a irollando en lI la int 16n; y q':e
sado afin; Luis Samalea Iglesta. in que conducia a unv al stndero
fuh empleado dlr DeparlsamPnto de, la fellefdad era enhible per
Juslcia Ny fallecl6 el dia 7 de di- medio del amor y la s iiduria.
rcembre dcl uiltimo afio; Jos4 C. i
Bermidez, empleado en el Depar- A. MARTINI GARCIA
lamento del Trahajo y falleci6 ci A Corr pnsal
dla 12 de dir-,embre de 1939; Agus -.. .
tina Rodriguesz de GuzmAn, ftN em-
pleada del rDepartament6 de Sini- m l
dad '" fa'.!,cj6 el 2.3 de noviembre
de 1,t38.
7mo En rt'la,-i6n crn el center
nario del Natalirio del gran porto-
rriquefio, E.ugenio Maria de Hosfot
r" autorizM al Presidente para
nnmibrr la comiisn 6 que, en -e-
presentari6n de la Asnciaci6n, asix
IirA a los arcts dcll cenfenario.
Per el Comile de Publicidad: 0M SPA
Sandalio E. ALONSO. | LA LE
Representante por e, P;4
Departamento del Trabajo'
a la Asociari6r


V IAJE CON


COMODIDAD


Y SEGURID


La modern flota de la Porto Rico Line, ir
los lujosos vapores de posaje BORINQ
COAMO y PUERTO RICO con capacidad
la transportaci6n de 24,000 pasajeros a
mente.




Cada uno de nuestros lujosos barcos tiene
la comodidad y seguridad de nuestros pt
ros, servicio midico eficiente al igual qi
los mds modernos trasatldnticos.


Orquuestas de baile, fiestas diarias, jueg
cubierta, diversions,




Casi medio siglo sirviendo a Puerto Rico.




PORTO RICO LII


D


luye
EN,
o ra
ual-


)aro
Oje-
en


J "i (EL SERVICIO SUPERIOR)


4 I.,


v


0 'Sf


(Envio del Departamento
do Sanidad)
Doede la semans pads en-
cuentran on Puerto Rtco, la6 doc-
tores Wilbur A. Sawyer y B. E.
Washburn, el primeat de ellos, Di-
rector General de la Divisi6n de
Salud Publica Internacional doe I
Fundaset6n Rockefeller, y el segun-
do, Director Regional pars el Area
del Caribe.
Los distinguidox profesionales
traen la misi6n de realizar un
"survey" en ] ia sisa, pars justipre-
clar el progress que se ha alcan-
zado en salud p0blica, con la coo-
peracl6n quo brinda al Departa-
mento de Sanidad la Fundaci6n
Rockefeller. o
El martes por la mafiana, acom-
psaados del comtsionado de Sani-
dad, Dr. Eduardo Garrido Morales,
del doctor Jos6 Chaves, Jefe de
las Unidades de Salud Piblica, del
doctor George C, Payne, represen-
tante de la FundaciAn Rockefeller
en Puerto Rico y del doctor Jose
Rodriguez Pastor, especialista en
tuberculosis del Departamento de
Sanidad, salieron hacia Caguas,
visitando el Centro Antituberculo-
so y la Unidad de Salud Publica de
dicha ciudad. De Caguas, partie-
ron hacia Guayama. donde giraron
una visits a la Unidad. al Centro
Antituberculoso y al Hospital An-
ittiuherculoso. Luego visitaron la
Unidad de Salinas e Inspeccionaron
todo el trabajo antimaliric que so
ha llevado a caho, el cual consis-
te en el drenaje del subsuelo e ins-
talaci6n do hombas automAticas pa-
ra facilitar la salida del exceso ed
agua de terrenos pantanosos al
mar. Con este trahajlo antimalAri-
co realizado por el Departamento
de Sanidad. con la cooperaci6n de
Ia Fundaci6n Rockefeller y Ins eto
rratenenlntes de la costa srt', e ha
conseguido, no sOlo rehajar la in-
cidenria y mortalidad pnr malaria,
sino quo tambiln soe ha Inrado me.-
nrar los tlerrenos, convirtiendo mu-


chos do ellos consitdW
initiles, en terrenps
el cultivco de la Icarl .
De regreso a Po -e
Sawyer, Washburn a,
fueron agasajados % oI l "
de medicos del Do' ,r de
Sanidad en Ponce, c o .lWoft*-
cloron una comnida Me-
Ila que so efectur6 as l P. M.,
asistlendo como it it 1, ial-
alcalde Tormos Di,,o tto-
res De la Pila IRglO isA i
Al otro diA por }a n, a, -
pt"- de haber petrlni n-
re, los doctors Sawy h-
burn visitaron la Un1i a.
lud Pdblica parsa hbse a-
b.jo quo realiza ]a L-t'q
rhe; luego visitaron lIJ de
Enfermeras de Salud ue
tiene establecida er l luda su-
refia el JTepartamen0toip Sanidad,
ohservando de paso funcicna-
miento y trahajo I" que rea-
liza la Unidad. Tamh l Obserft-
ron los distinguidos \ vtantes los
trahajos contra la mr Ila que se
vienen realizando en nee, partl-
ci'armenle, en la H. M nda Repa-
rada; inspeccionando i tarde, el
Hospital de Tutberrli 5, el Cen-
tro Anlituherculoso 1 Hospital
de Distrit.
En la maflana de)a r el comi-
sionado Garrido Mn a les estu.
vo mostrando las tas depen
deneias del Departarpt e y el Hos.-
pital de Distrito doe 3 m6n a los
prestigiomos profestopa i.
on doctnres Sa.wert Washburn
se sienten satisfechos Il progress
slcatinado en salut. p ei-ca por el
D'epartamPntdo Sanid e0 y tuvl,-.
ron frnases de uenrmiiara 1 i-
hor que se ha- reat~. hasta la
techa. i,
Su pe rmaneonia en; uer'ft Rico
durarA dos semanai, y para es?
tiompo. esperan ohse'ra. r el tra-
ha.o Pfectuadn por el partamepr-
to en cooperaci6n cor la Funda-
ri6n Rockefeller. v


gran
la ex;

ra ha
ponder
pafiol
dada
s6 sir


cual la
liott (d


dad Socit
estaba prI
santes so
Nueva Ze
A el ClubhN
son. espo
Estate
mer al go
1ir por :
nime cental
nes sin di
esposos L
do cama,
teamoradi


lecho. des
da restaul


prema yIi
4 ambos nott
dos por 0o
chase person
ca= persotn
ainorhri rio
ca, ilero

siderarse.












*- _-






Las reglas
rmodales in



trnfandto di
41 a


C | -


* ~



,~ 0


E
IM Si
mns
m, prf
pareja
l.. I
S los
wanto


* s-s.
* A.ft
* 8-7


oepa'
(0. E
tribuc
to 7
d* d
La
pawI
y tue
2t, pi
una 4
tar 1
trat.
setip

To $I
buldo,
rimos I
sltalI


- L t2' ~ -- - '-* -'


muis e ,0mm cueruas atravesaua
por carretera HumacaoYatbucoa



Para informed:



ROYAL BANK


SAN JUAN.


Visitan la Isla dos mmd


la. Fundac6n Rocke


Hacen un "survey de la obra

puiblica en que ayuida dicha


I ___ _____~~_


SIa#


6 4


S 4































WASHINGTON.- Ayer tarde tuve ciertos compromi-
sos; luego recibi various invitados a comer. Despuis de comi-
da fui a las Galerias Whyte, en la calle H.
para ver la exhibici6n de trabajos hechos en
Espafia por Jo Davidson. Creo que today es-
ta labor es interesante y me gusta el busto
del Presidente mis que las otras cabezas en
exhibici6n, pero todas tienep el valor de la
variedad, por los diferentes tipos que pre-
senta.
Me interest particularmente la mujer
del minero, cuyas dos hijas, segun me dije-
ron, habian perecido victims del hambre.
Hay una tremenda fuerza en la cabeza y el
Mrs Franklh rostro, pero en lugar de la amargura de pre-
n% Roosevelt sumirse, creo que tiene una expresi6n de
gran bondad y comprensi6n, algo que es fuera de toda duda
la expresi6n maternal de la mujer.
Interest much a todo el mundo la ticnica utilizada pa-
ra hacer la cabeza de la mujer que tiene a su cargo la corres-
pondencia extranjera y Prensa en general del Gobierno es-
paiol. Es un modo cuya novedad me impresion6, pero que
dada esa misma raz6n no puedo juzgar, pues en realidad no
S4 se si me gust6 o no.
Esta mariana tuve una conferencia de Prensa durante la
cual la sehiorita Katharine Lenroot y la doctor Martha El-
liott (del Negociado de la Nifiez) vinieron a informar los re-
sultados del program maternal bajo el program de .Seguri-
dad Social. La sefiora Linda Littlejohn, de Australia, quien
estaba present, contribuy6 con algunos informed muy intere-
santes sobre trabajos similares efectuados en Australia y
Nueva Zelandia. Mis tarde, asisti al almuerzo auspiciado por
4 t el Club Nacional de Mujeres Dem6cratas y la sefiora Swan-
son. esposa del Secretario de Marina.
Estamos muy desilusionados porque esperabamos a co-
mer al gobernador Leh'man y su esposa, pero no pudieron ve-
nir per encontrarse ambos enfermos. Yo esperaba que ellos
me contaran sobre nuestras amistades en Nueva York, quie-
,r y nes sin duda asistieron a su inauguraci6n. Esperamos que los
esposos Lehman no se vean obligados a permanecer guardan-
do cama much tiempo, sabiendo lo que ello significa en esta
temporada cuando el trabajo se acumula sobre el escritorio.
Nada mas que en pensar todo esto mientras uno yace en el
lecho. desanima a las personas y dificulta el process de ripi-
da restauraci6n.
Hoy fueron hechos los nombramientos para la Corte Su-
prema y la Junta del Valle de Tennessee. Me imagine que
* a ambos nombramientos seran atacados por una parte y elogia-
dos por otra; asi sucede siempre, pues desde luego hay mu-
chas personas descontentas. Creo. sin embargo, que muy po-
cas personas pondran en tela de juicio la habilidad de los dos
nornbrados; despues de todo eso es lo mis important a con-
siderarse.


S CI6mo conducirs(
--- Por 'hyllts Belmont --
f-- --- -ST -- --


Las reglas de cortesia y buenos
modales no pueden enseftarse a
los nifios por medio de continues
advertenrias, pues ello podria dar
resultados contrapronucentes. La
mejor forma de inculcarles buenos
modales es por medio del ejemplo.
tratando de que 01 observe en us-


S Notas de San Germanf


De nuestro corresponsal, J. Bara

Circulo pro americano
Han ingresado los sefiores Cat-
los Garcia M#ndez, JosA B. Rami-
rez Acosta, Rail Mercado, Ramdn
Diaz Col6n, Florencio MillAn, Er-
nesto Quifiones Jr., Jaime Acosta.,
Santiago Sambo'in y Miguel Lugo
Irizarry.
jira
El Club de laesiros Rurales que
dirigen los profesores Nerkida Se-
ptilveda y Eugenio Padilla, cele-
braron en la residencia campestre
en el barrio Cain Bajo que posee el
licenciado Eusebio Ldvez Acosta,
una divertida jira rampestre.
Numerotos maestros, autoridades
escolares y amigos de la organiza-
cien pasaron un- dia por demAs dl-
vertido.


ted
que
con
las.


todas esas pequefias corteslas
forman la buena educac-6n, y
el tiempo aprendern a seguir-


CONTRACT c J.ug

BRIDGE C6mo Ganar



Grand cuiddo


SL preto del ixlto an la mess de
bridge as an continue cuidade.
S Bito s splites PoipllmAet *a
lae mano duplicads, on las eUS-
le e*I menor descutdo tradu-sI pr
uns anotlat6n a favor del veetne.
La mano que describe a oantinulamfa
oe presnt6 en un rectenbe tornas do
parejas. I mayerts do loi judo,-
res Bud, que correetameito llegarox
a los custro pique*, pot. JulciOs-
mants s convenelroa de que dies
baza tran abeolutamento seguras.
61o uno de elloi reconsider que va-
lls la pens asetturrise.
Bud, dador.
Ambos lIdos vrulnrables.
v A-J
Q-.4.-
5I-X.


8-4-3
Q-9.-54
A-a-S-0
8-7


S10-
* 10
* Q.J.104-1-


I 8.7
SK.J-.H

I remate:
SUD OsWLu aroaR ESTS
1s o P o 6 P as
1 Paso 3 4 PasO
Paso Paso
Como lI aperture To pMaItoMlts,
Oesite elior lAu tribol mUs site.
dies fort tl ray det doclarante y
despuis siluleron trees vuelts do triun.
for, diecarnt obberv6s quo S1 8di .
trtbucloneI Iguale do lIs mina s tar.
to y Sud haican inevitable Is prdi.
da de un eoras6a y do ua trabol.
La combinactin de l# dtlaman tel
parcels segura a Is1 primers ejesds
y que s61o so perderts usa slsa ba-
.t, pero el deelarant oOmprendlt qut
una dtatrlbucltn de 4.1 pedrits ausmea
tar Ilas pirdldas, derrotande *1 ea.
trato. Puesto quo los adversIrtes pe.
setan et as, *1 10, el a y *I t d* dli.-
mantes. no habrisa jugds d* p*urtl.
dad aisble at uno de los ad d *rsa
riot tuvters "tao o uatra crta. P, -
o t *I paleo t hallars mal, diltlt.
buldo. poseyendo una do lee saveras.
TriM un sings'eten de 10, g, u otoh, ha
a*tuaclon pod ta salver eona a us Je
go euidadose.


No obsanta t necsatre primaro,
juear un diamanto eon el tin de asear
el singleton *n I easo do qu* e*xstie-
rat. Per eontitlaont el declarant) Ja-
g6 *1 Jack do dtamante. Oete. tem6
con e as do lainadiato y devolvi6 n
tribal. I deelarants gan6 y ju6 un
eeoran e Itesoa d 5, devolviendo 1
Jeack. t*# gas6 sits bars y dspust
oobri an bass do trdbol. Pare ontem.
se i41te pudo devolver un tr bol a
Cora6n, uoalqulers do lo euotles pyr-
mittirl al delarante deseartar us
diamants en una mano, mientras tft-
Ilabs en la otra. ato redulea s a
las prdidaU en el pale do disansatU.
81 Mate hubiers dejade eorrow el
Jack do ooras6n. hacei iaIs mane O.
ft, 1I resultado tublera side e iats..
mo. Uns teresra Ults de #oraw n
hublera permitted tambi#s tillr I
descartar. La said del nueve do dia.
maatues hublors side ansd, pIr I
rey del declarants quedande ot s -
tablecids la ftin se onto el i4st.
brim bastdo eoma ubitalr l Mis os
at 1lete.
Ai 01 doelarante -s huble otoona
precaution cn ls primoIrs vUket do
diaIsuates, supriatiIdoa deso4aU leI
paiqu do* Ias mango o lo adveAr.
itos y loeo corasoneds a iu *Sao, al
ostrato hubleras sile drreado feoll.
mwnte, pue* Ito habris ontragade 1s
Mapo con e1 dies do diamantat, does
p0s d eobrar asuns bass do gorai*n
y otra do tribol y osto so habrit
negado a toar aon *I so hastk no
haberl anfurfdo do bases do Itim.
mantes.
LA MANO DB MARANA
orte, dador.
Ambos lades vulnerable.


Q-4


ax-.-.-,
~ ~4.s4
,. 544
9*4, a


~e6me dabS


Q 4 -

8.-4
K.J-7 -
eartra etal maseo


UN CUENTO BREVE

La marcha nupcial

Por Selma Lagerloff


Voy a contaros una linda histo-
ria. Hace ya allgunos afios lba a
cetebrarse una boda de rumbo en
Ia aldes de SvartsJo, en Vermland.
La ceremonial nupcial debia cele-
brarse en la iglesia, y luego las bo-
das durarian trees dias enters. Los
tres habria balle desde la primer
noche hasta la madrugada.
Puesto que habla de danzarse
tanto, era de suma importancia en-
contrar un mdasico consumado. Nils
Elotson, el rico lugareho que casa-
ba a su hija, preocupAbase de es-
te menester mAs q ue de ningun
otr .
En el mismo Svarlsjo habia un
mdsico, pero no lo queria a nin-
gun precio. Este musico se llama-
ba Juan Oster, y el rico lugare-
fo sabla que gozaba de gran repu-
taci6n; pero era tan pobre y des-
preocupado, que se presentaba en
las bodas ataviado con una indu-
mentaria deshilachada y los pies
descalzos. Y no era un pobret6n
de esa calafia lo que 1l queria ver
a la cabeza del cortejo nupcial.
Mando a preguntar a un cierto
Martin apodado El Tocador, de Jo-
sseharad, cant6n vecino, si tendria
inconvenience en amenizar las bo-
das de su 'hija.
Martin El Tocador contest sin
vacilar un instant que jams to-
caria en Svartsjo, mlentras en es.
ta idea estuviese el musico mxn
celebrado de Vermland entero. Ila-
biendo all un musico, ninguna ne-
cesidad tenia de llamar a otro.
Recibida esta respuesta, y tras
algunos dias de cavllaciones, Nils
Elofson record que en la aldes
de Stora habia otro music famo-
so: Olle de Saby. Y tambidn enviA
a preguntarle si queria tocar en
las bodas de su hija.
Pero Olle de Saby di sla misma
respuesta que Martin El Tocador.
Dijole al nmencionado Nils Elofson
que mientras hubiera en Svartsjo
un musico como Juan Oster, 61 no
iria a tocar.
Nils Elotson no podia resignarse
a este empehfo de los mOsicos en
imponerle precisamente el que me-
nos queria. Por el contrario, aho-
ra ya era para L4 cuesti6n de amor
propio encontrar un musico que no
fuese Juan Oaster.
Alguenos dies despubs de haber
recibido la contestaci6n de Olle de
Saby, le envi6 un criado a Lars
Larson, el tocador de violin que
vivia en Ansgardet, t6rmino de Ul-
lerud.


Lars Larson era un hombre pu-
diente, dueno de una granja pr6s-
pera. Era prudence y reflexive, no
una cabeza rota como la generali-
dad de sus colegas.
Pero 6ste come los olrosx s -e ac'-
d6 en seguida de Juan Oster y pre-
gunt6 por que no se habian dirigi-
do a il, tratAndose de lo que se
trataba.
El criado. de Nils Elofson tuvo
la candidez de contestar que come
Juan Oster habitaba en Svartsjo.
habia ocasi6n de oirle todos los
dias. Y como Nils Elofson deseaba
que las bodae fuesen un verdadero
aeontecimiento, queria ofreceri-s a
sum invitados cosa mejor y mis ex-
traordinaria.
--Dudo que encuentre miisico me-
jor advirti6 Lars Larson.
--Veo que used va a darme la
misma respuesta que Martin El
Tocador y que Olle de Saby -.e-
puso el criado.
Y refirid la acogida que habian
dispensado los don mtsicos a las
Invitaciones de su seftor.
Lars Larson, despuds de ese.-
char mu y atentamente el -elate
del mensajero, guard silencio unos
instances para reflexionar. Por fin
did una respuesta satisfactoria.
-Dile a tu amo que agradezco
su -invitacidn y que acudird a la
hora sefialada.
Al domingo siguiente Lara ILar-
son so dirigid a la iglesia de Svart-
sjo. Se le vi6 subir la cuesta que
conduce al temple, en el precise
moment en que la comitiva se or-
ganizaba.
Lleg6 en cabrioli propio tira-
do por un caballo de gran prec-o
y vestido de negro como un gran
seofior. Con today diligencia sac6 el
violin de una rica y brillante ca-
ja.
Nils Edofrson o recibid con todos
los honors debidos a su rango.
Estaba orgulloso de aquella adqui-
sicidn.
Poco desputs de la llegada de
Lars Laraon vi6se llegar a Juan
Oster con su violtn bajo el brazo.
Se dirigia en llnea recta hacia el
cortejo nupcial que rodeaba a la
novia, come sl hubiera side invita-
do a tocar en la fiesta.
Juan Oster traia su viejo traje
de lina gris; pero como se 'rata-
ba de una boda de rumbo, su mu-
jer habits emendado las coderas


do la prenda odn unoes pedazos ver-
des. Era un arrogante, de pr6eer
estatura, que hubiera causadoefec-
to exeNeute a la cabeza del corte-
jo nupelal de, no I vestido tan po-
blemente y no tener el, rostro
sureado de rrugas delatoras de
una luoha Intesante con ia mile-
ria Al 'vrit Ie :,ar, Lars Larson
pareci6 a soibrarIt.
-A Hna tnvtado used tamblin a
Juan Oter? -Ie preguntd a Nls
Elofison-. No Wtin de mmal dos
mosicos en una boda tan fastuo-
sa.
-..Yo no ole he Invitado ---protes-
tl vivamtente Nil* Elofson--. No
me explico per qud ha venido. Es-
pere usted, voy a decirle que nada
tlene qut hater aqufl.
-Entqnees eo que le habrA Invi
tado alg6n chusco para burlarse
de 41 --repusoLaat Larson-... Pe-
ro Il estima used mi consejo, fin-
Jamos (" e ou presence no n o s
sorprendD. Dliftt wuted q u e sea -
himnvenido. Slempre se ha dicho
que a donde va la cabeza, va el


C


SU SILUETA, SEORA Cr6ica de Mayagiiez

Por ID A J E A N K A I N Prdximo bale aniversario
del Jadmrnal Club
Eva no tenia ninguna competen- tea para la muchacha do negoelos, del ad 21 del corrClub nt me
cia hasta que apareel6 Lillith; pe. dice la seforita Hackett, es tMan- el dltinuido Jadmmal Club celes
ro en realidad ellas no sablan l tenfrse erects. "Una n ehie que to bra, an ran ball de Anlversarole
4ue era competencla. De vivir on doble sobre la maqulnilla o0 1e- que tbndrk u ugar en el Roo-gar.
el ano actual, entonces si que e critorio se encuntra rendida a a Iu den del Hotel La Palma, de ea
dos d* la tarde." La forma en que ciudad, y el cual sera amenizadc
camine por el sal6n tiene un ete- por 4a afamada orquesta Whopee
to deftinitive sobre su patrol po- Kids, de Ponce.
tenclal. La miuchacha que caml- A juzgar per los preparativos que
ne con desgano qulza 'pilrda por se estAn levando a cabo por ia di.
ell la oportunidad de lograr cm- rectiva de este club, que tan eftl.
pleo. clentemrente preside Isa seftorita
A algunas de ellas so las acart Graclela Gelpi, auguramos que di-
seja ejereicios espeelales part me- cho festival constituirt un verda.
jorar la postura, Is silueta y I Lsa. derot xito, y un trlunfo mAs pars,
lud. La muchacha de pobre sa ste club, que tiene ya sieto ahost
lud en ninguna forms puede pare- de vida social.
cer desplerta, avispada. En cuan- * *
to a la ropa y los cosmdticos, el Ecos de la Mu Iota Alpha.-
conoeJo principal es: "Nunea le.114 Baile de anlversario
gue a los extrerdos. La pinturt eos cbdatentainvitacin
brillane muye parlaua s y el crostra suscrita por la seftorita Herlindas
ete my acentuado para el rostro Monagas, pars asistir al bailey de
se verian ien tde noche; nuneas etiqueta que pars conmemorar su
de (Ilay menos en I oficina". ltercer aniversamio la exciuiva so-
roridad Mu Iota Alpha se propane
celebrar is noche del 14 del mes on
curse, y que tendrA por escenario
el pintoresco "Yagiiez Rifle Pistol
and Shotgun Club",. en sta loca-


Jean tllington, entrella deIs radio, poae una vou atiOrlpelada, y en-
eueutra on Al gimnasxlo la roupuesta a sua ntMcesidads do ejersiclo.


habrian dado cuenta de lo quo ello
significa, cuando hay mi.s de ci'n
muchachas para cada empleo. Sa.
hiendo esto de la competencia en
el mundillo femenino de los nego-
ties, las escuelas ensefhan algo
mis que mecanografia y tenedu-
rla de libros. En la Escuela Ba-
Ilard. rama de la YWCA Central
de Manhattan, hay un cursillo so-
bre "Capacidad personal" para
aquellas muchhchas que deseen la-
brarse huenas posiciones.
Sarah Balch Hackett, director
de la escuela y creadora del cur-
sillo, dice: "Hoy la habilidad tic-
nica casi se da por sentada. Es
manifiestamente aparente que los
patronos buscan ahora cuali(ica-
clones personales tanto como la
preparaci6n acad6mica".
nY cuiaes son esas cualificaeio-
nes? La list es larga, y cubre en-
tre otras la apariencia personal,
que vale decir porte, veatido, cos-
mdtico, peinado, y tales factors
como la voz, la mimics, etc. El
cursillo sobre modales es, bastan-
te corto, pero suficiente para den-
pertar el inlerds de las chicas y
ayudarlas en el desarrollo de una
brillante personalidad.
Una de las cosas mas Importan-


bonete. Ademis, podria dar un es-
cindalo si used lo despidiese, de-
lante de todos.
Nils Elofson acept6 sin vacilar
este consejo. Podia ser de mat
agiiero provocar un conflict cuan-
do se estaba organizando el core.
jo nupcial para ir a la Iglesia. Se
acerc, pues, a Juan Oster, dindo-
le la bienvenida.
Esto hecho, los dos mdsicos ocu-
paron la c abeza de la comitiva.
Tras ellos marchaban dos pajes y
dos damas de honor formando pa-
rejas; e inmediatamente delris los
parlentes mis cercanos de los no-
vios y todos los mlembros de en-
trambas families, formando un
conjunto imponente.
Uno de los pajies se adelantO a
los musicos rogAndoles que entona-
sen Ia march ntuplial. Simultinea-
mente apoyaron los violines census
hombros, mas los dos se detuvie-
ron como obedeciendo a la misma
idea.
Porque habla en Svartsjo una
vieja costumbre, consistent en que
elt msico mas hAbil fuera el que
enlonase la march nupcial.
El paje miraba a Lars Larson
indicindole que a 61l le correspon-
dia emipezar, pero Lars Larson,
mirando a Juan Oster, decia:
-Es a este seofor a quien 1p co-
rresiponde.
A Juan Oster no le cabia en la
cabeza que aquel m6sico, ricamen-
toe vestido, como un gran aeftor,
fuese monox hibil que dl, envuel-
to en una elAstica de lana y lle-
gado de una choza done jamAls
habla tenido mas que culdados y
miseria. Y repetha hleno de confu-
siones:
-De ninguna manera. Usted de-
be ser el primero.
Pudo observar que el novio le
tocaba en el hombro a Lars Lar-
son y le decit:
--Empiece usted.
Y entonces Oster separO el vio-
lin de su hombre y di6 un paso
como para retirarse. Pero Lars
Larson seguia inm6vil, satisfecho
de sit ismo, sin levantar el ar-
CO.
--Es a Juan Oster a quien le co-
rresponde -repetla con firmeza de
hbmbre acostumbrado a imponer su
voluntad.
Cundi6 el disgusto entire los In-
vitados por aquella inexplicable
tardanza. El padre del novio re-
quirl6 a Lars Larson para que co
menzase. El sacristAn apareci6 en
la pderta del temple haciendo se-
has para que abreylasen. El sa-
cordote esparaba revestido al pie
del altar.
--Rudguele used a Juan Oaler
que/ emoplee -insist16 Lars Lar-
son. Los mitaleos lo tenemos por
el mit habit de todos nosotros.
--Yo respeto ees opinion; pero
nosotros i0S profanos entendemosr
que el mAs hAbil es usted, LarAs
Lar-son.
Todos los invilados rodearon ac
los musicos.
-Vamos -declan-. El" sacerdo-I
te espera. Entamon aiendo la risa
de todo el mundo.
-No "omprendoe pot' qut las


Los modales reciben adecuada
consideration. La seftorila Hackett
cree que la mayor necesidad entire
las chicas do trabajo hoy dia es .a
"consideraci6n hacla otras perso-
na a eso es que se reduce today
la etiqueta." AdemAs, el pensar en
otra persona aleja de la chict los
pensamientos Sobre si misma, y
ello parece cohlbirla menos.


La dicci6n es otro important
factor en la carrera de estas Evas
modernas. Una voz baja, correct
en su dicci6n, puede ayudar a !a
chica a progresar en su trabajo.
Uno de los consejos es evilar "co-
merse" las ultimas silabasa, tales
come decir "pa" en lugar de "pa-
ra" y "copiao" en lugar de "copik-
do", y "na" en lugar de "nada".


Velada en honor a De
Hostos en Nueva York

NUEVA YORK, enero 12. (SEM)
La "Unidn oe Mujeres America-
nas", nueva entidad fraternal com-
puesta por damas pertenecientes a
todos los palses de las Am4ricas,
anuncia la pr6xima celebraci6n de
una velada artistico-literaria en ho-
nor de Eugenio Maria de Hostos,
'como nuestra contribuci6n a las
fiestas tie cpntenario en memorial
del gran educador de nuestros pue-
blos".

genes de aqul se oponen con tal
ardor a quoe su m0sico ocupe el
primer puesto.
Nils Elofson, coltrico por aque-
lha obstinacidn en imponerle a
Juan Oster, se acerco a Lamion y
le murmur6 at oido:
-Comprendo. Ha sido used mis-
mo quien ha hecho venir a Juan
Oster para enaltecerto ante todo
el mundo. Pero no prevaleceri su
argucia. 0 toca usted ahora mis-
mo, o mando a despedir a ese in-
truso para avergonzarle y confun-
dirle.
- Tiene usted razon repuso Lar-
son para acabar.
Por sftal indic5 a Juan Oster
que ocupase su sitio a la cabeza
del cortejo. Despuds avanz6 algu-
nos pass, y volvidndose para que
todos le vieran tir6 bruscament& el
arco, y sacando un cuchillo cort6
las cuerdas de su violin que salta-
ron lanzando un son agudo como
una queja.
-Nunca se dirk de ml que me
consider superior a Juan Oster--
grit6.
Juan Oster rumiaba mentalmen-
te deode hacia tres afos algo que
sentia dentro de Si y cuya expre-
id6n exacts no podia arrancarle a
las cuerdaa de su instrument, por-
que all& abajo, en su cabafta, vi-
via. contantemeate agoblado per #1
peso triste y abrUthador de peque-
fas inquietude# miserableC, sinque
Jamis liegase hasta i algo que
pudiera elevarle sobre la ramplo-
neria de su vida cottdlana.
At olr quebrarse las duerdas del
violin de Lar s Larson, el pobre
agoblado sacudi6 bravamente Is ca-
beza, aspirando con violencia un
aire nuevo para sus pulmones. Sus
musculos faclates se dilataron co-
me at eseuchara una vou venida de
muy lejos. Y sdbitamente rompi6
a tocar.


Reunion en la mansion
ejecutiva
Hoy, a las cuat de la tarde, s*
efectuark en los salonex de la For-
taleza la reunion que con el fin de
organizar el Baile de las Naciones,
se celebra todos los aftos en la
Mansi6n Ejecutiva. Re i n a gran
anlmacidn pars asistir a este ac-
to donde se organize uno de log
bhailes mis brillantes de ia tempo-
rada do Carnaval. La Directiva de
la Asociacidn Pro Iglesia Escuela
del Sagrado Coraz6n de la Paradci
19, invita cordialmente a las da-
mps de la sociedad de San Juan.
Asalto en la residencia
de los esposos Thillet-
Santoni


La Sororidad Xi Psi Phi, juvenile
agrupaci6n social de eita capital,
a que preside la sehforita Ana Laura
e Santoni, asalt6, en la noche del 29
Stie diclembre la residencia de los
Sesposos Thillet-Santoni. Un repJ-
Slade sepleto ameniz6 la fiesta que
se-prolong6 hasta la madrugoda
denlro del mayor espiritu de ale,
gria.


ldad. Amenizar* el acdo la repu- r "M UL Luu &
tada orquesta "Fatty y Casino de Huaisped de sus tios, los esposes
Ponce". Francisco Umpierre y Juana Ma-
No dudamos que este bailey ser inuela Rodriguez de Umpierre, en
un vordadero aon tecimiento so- los Apartamientos Borinquen det la
al, ya que ea inustado ntuTerraza del Parque, pasa breves
cisM, r uodias en nuestra capital, I&s fiori-
siasmo entire todas las sororitas y a Virn nuc Rodriguez, la so-ie
l ,e..ro mundo social mayagiieza- V Rodrige ,deas^
nustro mundo social yagila dad de San Sebastibn. La sehorita
no. Rodriguez represen16 al Distritl de
S * Aguadilla. en calidad de Prirw"ess.
niciacidn de la sororidad duranle el reinado de S. M. Zul-
Mu Iota Alpha ma 1, en las pasadas carne;tole:t-
La soroirldad Mu Iota Alpha re- daA.
lebr6, durante la pasada semana, Antonia Pietrantoni
la iniclaci6n de gentiles damitas Despuds de un afio de ausen(cia
de nuestros mas altos circuloR SO- en los Estados Unidos, regrets -el
ealiles, quienes han venido a former en loes eados tnidos, regrs elmana a nu-
parle de eosa excluaiva agrupacidn miiraoles do easl Iemana a nue.-
social que tan hfihimente dirige la tia Isis a tordo del vapor San Ja-
sehorita lHorlinda Monagas. Con lal in, Ia seforita Anlonla Pitran-
mnaivo, se ilev6 a cabo unas erie toni, hermana del se f or Ranfapl
de reuniones muy amenas, en las Pietranhoni.
residencias de las sororitas Mila- John B. Stanley


gros LGeipi oe Ramirez, r.1thi Ma-
tin, Luisiha Saliva, y sefiorita Ra-
mirez de Arellano, distfrultndose
de horas felices en un exquisite
ambience de refinamiento y cama-
raderia.
Las nuevas sororitas responden a
los nombres de Doris Nadal, Teto
Landr6n, Juanita y Luisita Rulin,
Delia GonzAlez Casla, I.oilta Chris-
tian de Menkndez y Paquita Bias
Vera de Nazario.

Hacia Washington
La semana pasada embarcaron
hacia Washington en gestiones re-
lacionadas con la ly de salarioi
minimo, el sefot' Victor Dmenrech,
Sam Schweiter y la seftorita Ma-
ria Luisa Arcelay. Esa misma se-
mana salieron en avl6n con el
mismo prop6sito los licenciados Os-
ear Souffront y Amador Ramirez
SLlva.
** *
Sr. Sam Ontra
Aquejado de un fuerlt ataque
bronquial se encuentra recluido en
la Clinical EspaAola de esta pobta-
ci6n el softer Salm Ontra, comer-
cilante establecldo en esta citluad.

Srta. Graciela Gelpi
Se encuentra nuevamente frente
a sus labores en la Escuela Supe-
rior de esta poblaci6n la sehorita
Graciela Gelpi, maestra de dicha
Instituci6n, y president de la en-
tidad social Jadmmal Club, quien
distruli de agradables dias en la
capital.

Cambio de residencia
Han trasladado su residencia a
la Calle Post, al lado de la farma-
cia Hostos, los jovenes esposos Car-
los Barc6 e Isabelina Rodriguez de
Bac6, "y sus lindos herederos. Les
acompaftan sus padres al conocido
caballero don Benigno Rodriguez
Campoamor, doas Isabel Santos de
Rodriguez y nu encantadora hija
Cambh.

Gravemente enferms
En su residencia en Santurce se
encuentra gravemente enterma la
digna dama dofia Angelina Malaret
viuda de Ti6, quien residi6 muchos
aftos entire nosotros.

Traslado de residencia
El ingeniero de la Mayagilez
Light, setor Luis Gandla, su bells
esposa Aida Ferrer de Gandia y su
hijo Luisito, han trasladado su re-
sidencia al Ensanche Martinez,
done so ofrecen a todas sus amis-
tades.
CRONISTA SOCIAL

Exhibici6n de Crisatbal
Ruiz en Ponce

Ponce, enero 11.-En la malAana
de hoy henjos reclbido la visits del
pintor espalol don Crist6bal Ruil
a quitn acompahaba el pintor pon.
cet6e don Miguel Pou. El pintor
Ruiz, cuyas abras han sido tan ca-
lurosamente elogladas por la Pren-
sa capitolina, viene a esta cludad
Iraldo por Ia soeiedad cultural Pro
Arte de Ponce y espera ltvar it
cabo una exhibicl16n de sus obran
en el Casino de Ponce durante ios


La Inapiraci6n que buscara en dias 13 al 1 del eorriente.
vano durante alto s guidos apare. Con ete motivo Is dottors Mar-
cia shora de improvise, on una cla- got Aroe dictara una conferencia
ridad maravillosU. Y haiendoa re- en dch center social sobre el arte
sonar las notas claras inici6 la del pintor Rutz. Este acto tendra
marehahacit la igleii, .transafigu lugar el pr6ximo sibado a las oho
rado, arrogante, magnifico.
Jamias las gentiesriel cortejoe de l a nhoe.
cucharon himuo tan bell y triun- ArturO CASTRO Jr.
fal. El musico harapiento las arre-
bataba con fuego tan Irremlstible, dos, tan satisfechos de Juan Oster,
que el ismo Nils Elofson se di6 que ni unto sto lode la 'omitiva to
por venlcda. nia 10S 0ijo seeotl 'eittrArt enla1
Y todos estaban tan emociona- iglesia...


En su residencia de esta capital
guard cama desde hace varo.s
dias con un alaque de influenr.za,
el lenienle John B. Stanley, ayi-
dante mililar del Gobernaktor de
Puerto Rico.
Julia Combas Guerra
De un viaje de placer por el Con-
linenle regres6 el midrcoles de es-
la semana, la seftorita Julita Com-
has Guerra. hermana de nuestro
comparAero Eliseeo Combas Gurra.
Agasajo a los dele gados al
Centenario de Hostos
Maiana sibado tendria lugar on
t saconyrtri Beach Club, utn ai-
muerzo con que la Comisifn del
Centenario de Hostos, que presi-
de don Emilio del Toro Cuebas, ob-
sequia a los delegados que se en-
cuentran en Puerto Rico, con mo.
tivo de los astos que se vienen ce-
lebrando en honor del patriot
porlorrique'o.
Isabelita Porrata
En su residen-ia de Santurce
guard cama desde hace various
dias, la seoiorita Isabelita Porrata,
secretaria de la Sororidad Xi Psi
Phi, de es(a capital.
Fiesta de cumpleafios
Una fiesta infantil tuvo lugar en
la residencia de los exposes Lam-
berto Clemente y Antonia Gomez
de Clemente el dia 28 de diclem-
hre con motive del cuarto cumple-
aftos de su hijila Nilda Ileana. Un
nutrido grupo de amiguitas de Nil-
da invadi6 su residencia, pasando
hoiras gralas en medio de un am-
biente de risas y jupgos. y repci-
biendo muchas ateplonis do los
whores de la casa y la h]onoena-
jeada.
Josefa Rivera viuda de
De Le6n
En su hacienda "La Gullarr"
en Comerio, se encuentra reeluida
en cama enferma de cuidado, la
sefiora Josefa Rivera viuda de De
Le6n.
Dr. J. I. Jiminex Grulldn
Aypr regret6 a nuostra capital,
despuhs de una usaencia de re-
v@A dias por Ponce y Yauco, don-


conferencias, el IntIll
cano doctor Juan I.
116n.
Henson F. Estes Y.
Acompahtado ae sui
sa y su hijita Pegg"
jueves 5 de enero ru
lados Unidos, el sef<
Estes, superintendent
ger Sewing Machine
to Rico. Los sefltore
rAn viaje hacia Bog
donde el seftor Est
cargo de Gerente
cvla compahia en ese
El Baile de las Nt
El coronel John
teniente coronpl Urr!
do generosamente P
menial y las galerl
de BallaIA para la
gran Baiie de las N
cha del halle ha si


la noche del 18 de f1
prpsentaci6n numerq
clones del Mundo, hi
en el viejo cuartel,
de himnos marcisles


UN MODELO B(
COLEGIO
Ya sea que'o
ro sin. mangas,
delo muy apropi
muy favoreoedo
es un disefio q
adapta para lie,
que para asistilr
falda es mplia
abombachadas.
cielto cs por
a las nifas.
IlAigase este
chali o franelat
mis fresco, puet
ham o hilo par
los dias festival
pelo o tafetAn.
. Para la talsa
yards y 114 de
gadas de ancho
do yards para
to y 2 yards y
ricrac para PI
vo on el grabas


0


MODELOI



ORIGINALj

I" 1 i I 1 Il


ivergiaco

Trejes do celle y pare ocasiones espq
olmuermz, fiestas, comidos, y reunion
TRAJES SON MODELS QUE N
DUPLICADOS...


PRECIOUS REDUCE

HASTA CASI LA M


3 ~~~


ial domini-
nm4nez Gru-

amilia
efora espo-
embarc6 el
o a los Es-
Henson F.
de la Sin-
0. enPuer-
Estes segul-
i, Colombia,
ocupara el
ntral de dl-
palts.
jones
Wright y el
ta han cedi-
patio monu-
del Cuartel
lebraei6n del
lones.. La fe-
fijada, y en


rero, una re-
& de las Na-
*A su entrada
i los acordet


LERO PARA EL
Y FIESTAS
use con el bole.
lin #l, ex un mo-
o para su nena,
prActico, pues
igualmente me
rio a la e ouela
una fiesta. La
Is mangas son
0I detalle del
mis favorecedor

isefto en Jersey,
o xi desea algo
hacerlo en ginl-
el cologlo. Pars
pAgase en terelo-

so necestiartn $
na tela de 39 pul-
,in dobladillo. 14
cuelo en contral-
18 de trencilla de
orno, tal come t


a







1S


ales coma
MUCHOS
TIENIN


IDOS

ITAD -


Cole Com.rcio Num. 29 S
Tercer piso del Goraje Cesi
Detr6s del Toetre MuRicip
Servicio de Elevodor por En tred


*


0 9


0 4-


0 o


* I


............, i




i -" i ... 1 . i, ^ ^ ^________^ -- -11 -^,:: ; ^ ^ i^ ; ^ ^ ;V"j ,-y ir ;) ^ ., ^ *;l6^t w .l^ l w l**| !^ * ii ^ ^ -ip~ia g :,^! ^^*1,::::*v'i :l': ll:,:;t~~;;;,, ., ,;:1: .' ,. ',' ;
| ---------- "*-----.------,,-----------,- -----------------1------------------------------------------------------(--,----- ---I-----------


1~-~-~~,-11. ..,-~..~- ----------~----~c~ ...--~-11~-~-1


------- ---,-------,~--- -----r-~-- -.: --


t
I
e


,


I ~ ~ --- -W 4-wa- uv W-j


~I


























La dencia ha hecho much
por elimir loe riesgo que
tras congo el problema de
I& hiaifr feBlismt En otrs
6 so samplban micro.-
tcid ton pero coma *I
aido Inaico etrbioloruro do
Minercuro, etc. Pero, en n actua-
Id~da ods major pued umsar
Ion i cortidumbre de
u *I tratamointo abatod-
otm fi*WenIvo e itnmediitaw-
ww11to cf1ca. Sga lusted eal eajom
vlo d allare- de damas cautase
waxgnmep. Uae Zo6ite para la
aemenina. y como demo-'
doraae de ripida accin."
tUa. 2S0rITB |W nwi prnt&
w5 wfrriado~brcarrf a
t^MtM W MmM. ssoioa




Los aloa quo padecen do estrefili-
am' mato ea frecuencds tienn perturbs-
elanem stomaeales. Par 1o quo as doblh-
msoto importanteon en tos easos no
d dar nada qua los empeonr. Haga 1o
quo muchos padres chidadosos: d6 a
su nifo FEEN-A-MINT, el delicione
chicle laxant, enyua trea principals
ventajas son:
NO AnCTA At ISTOMA@O. No
Shay qu Inertr una Xran cantidad.
,no ba uada uada quo contribuys
a hcur pesda Isa digostid.
S MASICAR ATUDA A LA DIOS.
TION. El mastlear estimula el fuo
de las substancia alealins natu-
S,rales qu ayndan a Is digesnt6n.


f:*


ACTUA DONDE S PIRCIIA--n Ilo
iatoaon. No intervione on Ia
faui mtomeaLI


A los nifios lea agrada el gusto dell-
cioso del FEEN-A-MINT, que no les
cause dolor nl nausea at les inte-
trumpe el saeflo. Uselo usted mismo o
del o a su nifio en sla eguridad de quo
quedari complacido. Compre hoy un
paquetito de FEEN-A-MINT.






(Anunclo)

Cuando los Vneos

s yn los RIONES

Se Irritm la Vejiga

D1 a unm buena limplem
1 por 35 centavos

Vays boy mimoa a farmacia
y onsigna site Sepro, eficas e in-
ebumlo diur6tloo y etimulante-
I"s 1Cpnl MEDALLA DE
I Bode Aceite de Harlemy comlec
on mseulda a lavar lo rifiones de
demperdicos saturado de doddos .y
vTennos*.
Is el a.dio uper etdo do
rbtbleor a Isactd normal de
lee d rianm y poper w n a es i r-
tacida do fa velfte que ouele oca-
got com el moSle InteMup do por
bla r lemvandasdesoche.
Becuerde qu l0 rnes., 4l Igual
quo e q los Intn soecitan de cuando
en cumndo pia buena Umpleva, y quo
etre Ios intoma d ddebldad renal
figurp: el tener quo levantaroe una
So doe veces on la noche el abotaga-
=aleto de los oJos los calambreo en
l I piernMs- el dolor de dntura y Ia
Mal*- A ; udoroWa.
Pero ste a en que o dens la
Capsules MEDALLA DE ORO de
A" de Haarlem, elB e
oriolal de Haarlem, Holtnds. E9
et mddico (35 cntavaos). Loi
resultadoslo dejardia satilfecho.
l tribuidores:
mastaenet & Castillo Co.. San Juan.

EL ANTIGUO -

K CHIC BEAUTY
SALON
(en su mismo local)
Plaza Baldorioty
frente a Kiola's
(eatra&a por San Joe6)
fpartipa a um favorecedoreem
quo mu e pedal do permanom-
te a

$2.50
TE.tad arA per tede *1 m om


Is atenderont prol namente :
TEL. JltSANI JUAN


4I Confor"


El p..qu.ho iaa id&confiado ala

Madre al decretarse el divorcio
Gran revuelo hubo amer on Ia cena, acudid insiediatamente a& si-
eeel6n de la calle del Crbto com. tio para ver de qu so trataba. Ex-
prendida centre las acles Fortaeza plicada,1a situai dm al guardia ds-
y Salvador Brau, cuando, el cluda to comenz6 e tonces a persesguir a
dano Joa6 Garcia HernAndez, co- Garcia, qulen habia esuapdo par
nocido peor "Aviador", hula con su Ia escalera hacela a azotea, y do allf
hitjlto do alrededor deo un aft do habla pasado per otras, haste que,
edad, saltn4o pa las azotes p dandoIn la vuelta por otro sito, v1l-
ra ocultarne del gurd* Fernando, vi6 a zaguin del edificto donde vi-
Leiba quo lba tras 1, ailentras la ve su exe6nyuge y alll se encon-
madre de la criatura, Angelina All. tr6 con el agent del orden pdbli-
cea, conocida en la radio como "La co, quien resolvi6 llevarlos a todos
Reina del Bolero", Iloraba pidlen- a la Corte. El fscal Franco, ante
do al guardia que recuperara m1 quien los antiguos esposos y el
nene. De acuerdo con la version guardia explicaton el caso, instru-
de las autoridades, y por Io quo so y6 a la Policta quo levara a los
desprende de las declaraciones divorelados al Cuartel. Cuandol ba-
prestadas por parlentes de los c6n- jaron las escaleras de la Corte
yuges, hace poao tiempo JosA Gar- "Aviador", que Ilevaba la ctriatura
cia HernAndez y Angelina Alicea se cargada, fud agredido per un pa-.
divorciaron, hablendo la Corte en. riente de la "Relna del Bolero",
tregado Ia criatura bajo la patria po per 10 cual tuvo quo intervenir Ia
tested de Ia madre. Pero, de vez on Polica, practlecndo otro arrest, y
cuando el padre acostumbraba a hacidndose entonces tamblfn cargo
buscar al nene pars verle, y so 1O del niflo otro policia, no fuera a
Ilevaba. Ayer mand6 nuevamente resultar el inocente nlfto el mAs
a buscar el ni1o y le informaron perjudicado en todo el incident.
que estaba enfermo o que estaba Mientras se dirigia el grupo ha-
durmiendo. Otra de las testigos de- cia el Cuartel, el capitin Diaz, que
ciaque no so lo hablan enviado soe encontraba en la Corte en call-
porque en diferentes ocasiones quo dad do testing do otrocaso, tuG in-
Io habia tenido, parece quo el pa. formade per un funcilonarlo del
dre le dabs de comet algo que lo Tribunal que recientemente uno de
causaba indigestioneos y no querlan los jueces habha decretado la diso.
perjudicar mnts la salud de la cria- lucin del matrimodlo y hihia en.-
tura. La cosa fu6 que Garcia tfu tregado elW no a la madre, y all
entonces a la casa de su exesposa mismo di6 Instrucciories a uno de
y despuds de una dispute agarr6 sus subalternos para quae se comu-
al none y so escondi6 cuando el nicara con el Cuartel y entregaran
pollcia Leiba, que se encontraba el niAo a la madre y so juraran
de serviclo eon la esquina, ~luy cer- contra el padre las detuncias co-
ca de donde se desarrolaba la es- rrespondientes.


Mooney agradecido a los ta-


baqueros portorriqfios


Expresa a Paz Granela su reconoci-

miento por la ayuda que le prestaron


Con motivo de la ayuda envia-
da en distintas ocaslones por losi
miembros de la Unl6n de Tabaque-
zos 'de San Juan para la defense
y libertad del Ilder obrero ameri-
cano Tom Mooney, el seflor Fran-
cisco Paz Granela, president de di-
cha Uni6n, ha recibido la siguien-
to carta del ]ider obrero reciente-
mente puesto en libertad:
Querido Seflor y Hermano:
Al fin estoy en condiciones de
reconocer vuestra espldndida con-
tribuci6n a nuestra larga y deses-
perada lucha power nuestra libertad,
con las felices noticias de que nues-
tra pronta liberaci6n y vindicaci6n
estan cerca.
El 'Gobernador electo Culbert L.
Olson sera el pr6ximo gobernador
de California y 61 ha declarado pO-
blicamente quo considerarA mi ca.
so a la luz de que Tom Mooney es
un hombre inocente, no ulpable
del crimen por el cual ha estado
en prisi6n cerca de un cuarto de si-

FAMILIAS PORTORRI-
QUE1AS AFECTADAS

Por un fuego que se pro
dujo en Nueva- York
NUEVA YORK, enero 2. (SEM)
--Con la inferencia de que existed
la posibilidad de que el siniestro
haya sido causado "por una mano
criminal", las autoridades de Nue-
vs York estAn mnuclosamente in-
vestlgando los motives del violen-
to incendio ocurrido haoe pocas
noches en un establedimiento de
restorAn situado en el nimero 210,
oeste, de la calle 103, y el cual ocu-
pa los bajos de una cass de apar-
tamientos habitada casi exclusiva-
mente por families portorriquelas,
Hasta ahora se han encontrado en-
tre los escombros del pavoroso in-
cendio los cuerpos carbonizados de
trees mujeres y un hombre, todos
pertenecientes a cuatro de las po-
cas famillas norteamericanas que
residian allf. El restoran donde co-
menz6 el siniestro pertenecla a un
ciudadano chino.
Victor FernAndez, Ana Romani, un
matrimonio deo apellido FernAndez,
y un joven conocido por Chico Ma-
rin, fueron los portorriquefios mAs
perjudtcados por la catistrofe. El
primero de los menclonados perdid
todos sue ahorros de muchos aftos
de trabajo en este pals, ast come
sus muebles y demAs pertenencdas
personals.
Una escena pat6tlea fud ofred-
da a los bombers de salvamento
per la joven sefiora portorriqueft
Clara G6mez. Cuando un grupo de
bombers subi6 a la casa veina
pars aislar el fuego, uno de ellos
v16 en la escalera a dicha sefta,
como para4zada, con un bulto en-
tre sus brazos. Cuand. so Ie acer-
caron, la oven madre, sin dectr
palabra, entreg6 el bulto a aun do
los de la brigada de salvamento,
quien al desenvolverlo en la calle
vi6 que so trataba do una criaturl-
ta de pocos mess de edad. La soe
flora habia perdido tambidn todo
lo que tenia en su apartamnento,
y s6lo pens6 en que fuese salvado
su casi recen nacido prlmogantot
a quien pudo reunirse poco des-
puGs en la palle.


Contra los comman..

chakey, dii a i n elAM

t a as laea al SpAt Z "
mo la I ntaht. E m teto --decla-
r6.- tiene par 4*tetvo lit allansa
pacific contra lt o*etivos del co-
munaimoa intmi uveyaa."
SChtuey eiiiIw-'tntativas qu
e hacen oper "mabsceer a lu de
it amistAd hngaragernaa'.


glo por testimoqio de perjures, que
es su intencidn perdonarme pero
antes de hacerlo el dartAuna au-
diencla pdblica a aquellos que de-
seen presentar evidencia material
tendiente a probar que Mooney es
culpable. Esto es impossible porque
ei nmundo sabe que yo soy anocente.
El testimonio preparado contra ml
ha sido totalmente expuesto y des-
acreditado.
Veo el porvenir con esperanza y
regociJo en ml coraz6n ante las
perspectives de mi pronta libertad
durante el mes de enero; y si ese
dia llega, mirar6 hacia atrAs, hacia
el largo y obscure camino recorri-
do, y, en el cursor de ese viaje cruel
y duro, ver6 a los sinceros defend
sores y campeones de una sociedad
libre prepa'rados para alentarnos en
nuestro camino. Ustedes estin en-
tre estos y me siento feliz en esta
ocasl6n al expresarleq las gracias
desde lo mis profundo de mi cora-
z6n, con today la sinceridad de ml
ser por la part gloriosa que uste-
des han jugado en esta gran lu-
cha que hemos conducido valiente-
mente y heroicamente durante una
gLeneracid6n. Confla en tener el pri-
vilegio y el placer de conocerlos
personalmente al estar libre y estre-
charles la mano como buenos corm-
palteros, y expresarles en las mis
simple y humildes palabras ml pro-
fundo apreclo por vuestra coopera-
cdn generosa desde hace aftos.
Hasta entonces, con los mejores
deseos y calidos recuerdos, queda
de usted,
Muy sinceramente,
Tom MOONEY


; ;.;,t^'1 1'!
l';/ :ll l l l : : *ll: !':;l;i


ai 'olvlda protester 4 del mat esta-
del deseaple0o no hity i rninf1aco
nos 'd e.ambte... La pa reina eon
a estra tierra... .

Epifanto Colon Estels, Presiden-
teo de la Unl6n de Muelles y Lan-
cham. me dirlge un misiva en a
tcul pe ainforma que Iren ti6n
celbrada en el bufete del senior
Reyes Delgado a initclatva, de es-
toa-dtimo no tfutpara imar a pe-
ress ep enanto al articulo reclen-
temente publicado por ellos on es.
to diario... La reunion fttu para
tratar sobre an galafate que tuG
4espedide ese oficlo despues de
25 aAos de buen servicto... Y dice
Cel6n Estela: "a pesar de la con-
sideracldn quo nos merece el se-
nador Reyes Delgado no ilegamos
a ningfin acuerdo y soatenemos
que es una Injupticia de la Autori-
dad del Puerto."... .

Informa ademass el Presldente de
la Unidn d, muelles y lanchas que
el artculo rplacionado con la Au-
tortdad del Puerto lo sostleien to-
dao sue parties y lo ratifican tantas
veces como sea necesario hasta
que se vea su objetivo cumplido,
sostenlendo que es la Autoridad del
Puerto la quo debe moverse para
conseguir que se desembarque per
Arecibo Ia earga que venga para
el -comercto local... Afladlendo:
"Estamos deo acuerdo con las ma-
nifestaclones del Alcalde y Prest-
dente de la Junta del Puerto, don
Juan Abr6u, pero entendemos que
ia junta y el seftor Administrador
debon cooperar al unison en este
asanto."
Tal como se habla anunciado se
llev6 a efecto el bale el sabado
en el Casino Camuyano... La con-
currencia tfU numerosisima y nues-
tra villa envi6 una gran represen-
tacid6n... Fu6 amenizado power la
Whoopee de Ponce la cual dej6
complacidos a todos... El Presiden-
to De Le6n y los amigos Llabrts
Jos6 Joaquin, Rios, Hernandez y

LOS SOCIALISTS DE
SAN SEBASTIAN

En favor de Padr6 Qui-
les para representante
SAN SEBASTIAN, enero 11-Por
decIaraciones en EL MUNDO de
hoy del president de la Secci6n
socialist de Moca sobre derechos
al representante a la cniara, voy
a refrescar la memorial del cama-
rada Galarza. En la convencina
del distrlto para elegir el candida-
to a la CAmara por San Sebas-
tian-Moca surgi6 solo ofcialmente
electo por Ia secei6n socialist de
San SebastiAn, el veteran y vie-
jo luchador Jos# Padr6 Quiles, sin
que en ese moment Moca presen-
tara a un miembro de su seccd6n
y elector capacitado de ese pueblo.
El delegado por Moca, seftor Vi-
llanueva, no tenlendo candidate
que presenter oficialmente por la
seccdl6n de Moca, entonces utilize
al delegado de la seceidn socialis-
to de San Sebastian, a quien lo
present en la convencl6n como
candidate para representante. Por
tal raz6n esta secci6n socialista do
San Sebastian, mantiene una vez
mis al camarada Jos# Padr6 Qui-
les para que sustituya al compa-
tero fenedido como Representante
a la Camara.
Juan E. CORTES Jr.
President Seccidn Socialista


ca


senor


na4 A llo1f e t-
S.tfaun ai d eeat&.t vla
con ea uidt ai merled4 la catf tu6
rvta pr er el omtt6 organlzador
to por Is oeftoras Merce-
S aE Camen Garcia,
LUta Quilanm de ISel y la
seftorita Mria Tere Susoni. Las
njlas disfrutaron de una tarGe de-
ilclosa h endo obseqladas espl*Dndi-
darnopte... lAsw ermanita y
agadas mostraronse 1 muy agrade-
cidas... Las Hija Cat6licas doe
Am6rlda enviaron adema u asagul
naldo at Asafo Rafael d consstote
eunan donativ de veinticinco de-
lares... L* an:
En la reelente visit a esta villa
del Gran Comendador del Supremo
Consejo del Rito Escoces Antiguoe
y Aceptado con sede oen Charleston,
Carolina del Norte, enviaron salu-
tacones el Capitulo Lus del Norte
de Ja Estrolla de Orlente, 41 Capi-
tulo Juvenil Acacia "Elegldos del
33" y la Respetable Logia Tanama
No 2.

Las trabajadoras de la aguja
celebraron receontemente una asam
blea... Proyectan organizarse den-
tro de la Federacidn Libw... Ell-
gieron provisiona.nente a la sefao-
ra Octavia Vega, presudenta... El
prdxmo saibado celebrarain otra
asambla para elegir directive en
propledad...
,
Informal el Ejecutivo municipal,
don Juan, que apn el Adminisatra-
dor-thcnico de la Autoridad el6ctri-
ca no ha rendjdo el informne que
ordenaba la ordenanza creando la
Autoridad... Tampoco han :ido
nombrados los. empleados para los
diferontes puestos.,.
Nuestra villa sigue sin parque
at-etico... Los leones ya no dicen
nada de su primer iniclativa ..
Sangre Nueva, Pepe Oliver, es la
esperanza de la juventud areelbe-
rfa... El comercio esperalas zafra
azucarera para ir tirando... Los
queseros y culdadores de carrots
han vuelto con el ato nuevo a mus
andada frente a a plaza princi-
pal...V

Piden la cooperacion del
Gobernador

San German, enero 12. (Para el
Honorable Gobernador).- Estima-
mos muy grave el problema escolar
en San German. En nombre de mil
ntifos rogamos su vallosa coopera-
fci6n para resolve asunto tan im-
portante para esta comunidad.
MORALES, & TIO
Comerciantes
San GermAn. enero 12.-(Para el
Honorable Gobernador).-La inme-
diata construccidn del edificio de la
Escuela Superior es la nica s olu-
cd6n al probema escolar originado
ror reciente incendlo. Respetuosa-
mente rogAmosle su eficaz coope-
racidn a nombre de maestros y
nifos.
THE GIOCONDA INC.

Abrira una oficina en


cados en la zona e lOS mueulles
para garantizar la vida y derechos
cludadanos de los obreros que pa-
cificamente y con todo el orden y
respeto a les ]eyes estatuidas aeu-
den a los muelles a ganarse el pan
de cada dia. A 6stos, cuando han
tenido quo ser transportados por la
compatia naviera de un sitio a
otro en camiones, les homes asig-
nado uno o dos policies para su
debida proteccl6n contra cualquier
agresi6n. Yo tengo copia del per-
mriso que el alcalde sector Marin
conceded a algunos miembros de
4a Uni6n y en 61 no se les auto-
rizaba a trasladarse al barco que
estaba en el Malecn,. a done yo
no podia permitir que se trasla-
daran per career que podian obs.
taculizar a los que all! se encon.
traban trabajando".
Los oficiales de la Bull Insular
Line nos informan que en los mue-
lies 'y en sus vapores se est. tra-
bajando normalmente, y que los
estibadores han accedido a Ia con-
dicid6n de la compaftia de selecclo-
nar el personal, hablendo procedi-


No cubren today la cuota

WASHINGTON, enero 12. (P.U.)
-La divlsl6n azucarera del Depar-
tamento de Agrlcultura expidi6 un
informed Indicando que los produc-
tores de azdcar de ultramar no
cubrieron 44,457 toneladas de la
cuota total do 4,767,490 toneladas
asignadas bajo las lltimas regula-
clones para 1938. Las parties sin
cubrir de la cuota son las siguien-
tes: Cuba, 13,093 toneladas; Filipi-
nas, 9,280; Puerto Rico, 228; Ha-
wail, 16,202; otros passes de ultra-
mar 5,644.
La cuota de Islas Virgenes so cu-
bri6 totalmente.
(Anunclo)

Cuando la piel atorment*a


Ponce da le quiere volver loco
Obtenga un tr aso del limpto, p.o-
Ponce, enero 11.-En la maafana deroa v penetranto AC ITB -
de hay nos ha visitado el hselor RALDA DE MOONZ. a primeras apll-
eac6n dbe darle s alivio oontortante
Martin Rabassa, alto emplado de a aso cuasta tamientoe cortoa
la conocida cas a exportadora le oonvencerin quo por fin as dado
Sears, Roebuck & Co., qulen ha con ls forms de evitar el torturante
sado nombrado manager de la ofi- DADI N de oA eil simple
dcna que recientemente sera abier- apleaoln-eln gras Iunmancha-
ta en esta ciudad en la calle Isa- Ib-e-eon6Bmico--pronueve uraot6n.
bel esquina L6n PdsA un frasoo pequeflo original de
l equa n.ACET! ALDA DB ON eon
Arturo CASTRO Jr. cuslquler farmacia.


ICE


t p.ad ia...un eamor quede4-
^a *dmo do opift Id s f

1 .** 1 leche o axoar o agraguel2
fruats frmemaodelsta. C a
quira y7a o wquier hore, @t
.con s.. ... s ,n A s Pont Tomaties as reideaI
*.**


1r -


Niega que la Policia conduzea e ssu

autom6viles rompehuelgas alt ielle
MAYAGOEZ, enero 12.-En re- do en esta forma a cargar el va
lad6n coa las declaraciones hechas per "dIanuela", que 4s oneuentri
en EL MUNDO hoy por el presi- tomando azdcar e at l MayagUei
dente de la Uni6n de Trabajado. Shipping Terminal.
res de Muelles ngmero 3 de esta El senior Julio del Valle, presi
ciudad, senior Jullo del Valle, en dente de la Uni6n de o tibadores
las cualesse aeusa a la Pollet autoriza to sigulente "'Ls traba
de Mayagtoez, de star transpor- Jadores de la Bull Insular Line So
tando rom#64uelgas en el Malencn, han amarrado de pies y manos pa
obstaculizaado en esta forma a los ra entregarse a It compafla na
estibadores en sus demands con- viera para que haga de ellos lo-'ue
tra la Bull Insular Line, el capl- le dG la gana. Me da pd a decit
tin Domingo Benlamino hk nega- esta frase, pero so ve q0 ya 19q
do rotundamente tales aseveracio- obreros no lienen conclencia, y s
nes, InformAndonos que se propono supleran exactamente ectsles so0
presenterr una denuncla per libe- las artimafias de los navieros, no
to contra el seftor Jullo del Valle, unirlamos todos y nos encerraria
per la falsedad y la calumnia con- mos todos en .a Uni6n con nues
tenldas en diehas declaraclones", tras familiasl y nos dejariamos me
las euales 61 consider perjudicea- rtr de hambre antes quo perder I<
les a su prestigio y a su buen nnom. Onico que nos salvarla: Ia coleb
bre como official. "Jamis homes sl6n. Todos estos acuejdos del no
transportado rompehuelgas en nues venta y ocho por dcen0o de los es
tros vehiculos", manifesto el capi- tibadores se han hecho ignorando
tAn Benlamino, y agreg6: "Lo que los yo, y quiero que sepan que tso
elloS habrin visto son policies ves- un hombre quo estoy dispuesto I
tidos- de palsano y detectives que caer antes que sacrificar la dig
transportamos en las horas de ser- nidad del obrero".
vicio, y los cuales tenemos desta- Ricardo VillaMil.
__uu A^ nI. l vA- u ^.i -V1mu11es


mysm


DM aDp


* i 1*


6 bib


f 144


PREGUNT


i Sabe usted por que las solapa deben
ser uniformemente confeccio das?


RESPUEST


Las solapas son el punto de d ecion
de un traje,;si han sido pobrem te con-

feccionadas la apariencia gen al del
traje es pobre.

Nuestros exclusivos



New Yorker Y Buckini ham


traen las solapas cuidadosa ente
adaptadas.






MEN'S STORE


:


~ k


YI


TJ


Bi;i


k.
a


i,



a*
r
1








Y
1


cuto.


**** **
... .-*-*


C








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE ENERO DE 1939. |"


El juego do bi1sbol mis sensa-
cional de que se tenga memorial en
Ia Isl,. tuvo lugar en la mafiana
del domilno 8 de enero en el "Par.
que Sixto Escobar".
El que esto escribe, haoe ya echo
aftos dobl6 el turbulent cabo de
los cincuenta, y march, a paso de
gimnasta, hacia lo que llaman "el
misterio de Isa tumLA", el "mAs
alli". Esto del mis alii mn ha he.
rho stempre muchisima gracia; por-
quo, tan luego como So me suspen-
da deflnitivantente la respiracidn,
--que es como st le cerraran a uno
todor. los cr6ditos,- tan pronto, di-
go, como eso me ocurra, a ml me
ha de dar lo mismo que el "mris
ali" so enocuentre mas ceca o mAds
lejos, por cuanto la distancia a re-
correr no he de hacerla a pie.
Pero, volvamos a nuestro tema:
hemos dicho que, decade hace ocho
aftos, hubimos de pasar de los cin-
cuenta, y en loda nuestra vida de
asistentes a juegos de pelota, no
hab'amos presenclado un partido
t. n interesante y ta i leno de al-
ternativas como ese del domingo 8
de enero.
;Dieciocho entradas!I
Todavia es que los poetas, que
on todo se meten y todo lo reduce
a estrofas, var a llamarle a ese par-
tide uno "dieclochesco".
Si me nlo dejaran a ml, yo le fla-
maria el part I lo del ayuno y del
martirlo.
Del ayuno para los que, interesa-
do-n solamente en el aspect de la
pelota de calidad, no se preocupan
nor el triunfo de una u otra nove-
na Y hay tambidn que convenir
or. que, de muy buen grado, los que
a dl asistieron hubi6ranse hecho
mansamente al ayuno de todo un
rlia, si esa lucha sin precedentes en
nuestros anales deportivns sc hu-
hiess prolonged' hasta la puesta
del sol.
Y del martirio, porque no otra
rosa significt ese encuentro entire
lo? crisess" fie Hum.cao y los "se-
nadores" de la capital para los par-
tidarios ac6rrlmos de una y otra no-
vena. Un mariArio que destrozaba
y mantenla tremantes los nervios
ci, los fanaticos, pero martirio al
(ual se sometian complacidos, con-
mnn los primeros cristianos por el
triunfo de su fe.
El beisbol, como lodas las causes
huenas, tambi4n diene sus mArtires.
;Oh. P alma macerada y los bol-
sillos exhaustos de Tony Luciano!...
;Oh, Isla Grande, Calvario en
dondp so lpva. 16 la cruz par'a, la
crucifixion del "loco sublime"!...


Especulaciones
"En el hdishol, come en todo, ne-
casitase el espiritu de sacrificio pa-
ra el triunfo de Ja causa". (Un cro-
nista metido a predicador).
"La sangre y el espiritu de los
mArlires dei hbisbol ha abonado la
titerra en donde se levanta, majes-
tuoso. el "Parque Sixto Escobar".
(Un evangelista suprasensible del
deport le.)
"Con nueslra sangrp so Ievantf(
Stomplo donde ahora se reinen,
entusiasmados., los In ryentes d P I
h~lshol". (ILamentaciones dc un con-
Irilbuyente).
"Ahi, en esp Parqup, en tal dia de
tal aero, (8 do enero de 1939), las
multitudes, enloquecidas, batian
palmas relebrando la proeza de dos
lanzadores zur'~i. Carmelito Fer-
nAndez y Gerardo Rodriguez, amboa
horieuas, que so batileron, en un
j.lego de dielocho entradas, como
ons gigantes de la f hula". (Del ar-
chivo de un historiador basebolero,
con ticket de favorO.


1. COMODORO
2. DIANA
.. ANA
4. COLETTE
5. MARCIA
6. SUENA SUERTE


ese dia, (refirl6ndose al juego), mis
eigarrillos se habian agotado, y yo
recurria, eada diez nminutos, a mis
amigos de 0los alcos, on demand
de un pitilo de cttualqler marca".
(Luls F. Hernandez, anotador efl-
cda.)
"Ese juego ha debido resolverse
a pales. Pero, come loa Jita esca-
searon, por la efectividad de los
pIithers, yo me desqlite, paleando
en la cantina". (El oojo Vidot, chas-
qeando la lengua.)
"De la resefta de ese juego se en-
carg6 "Manolo el Lefiero". Yo me
dediqu6 al reouento de los concu-
rrentes. Mi entusiasmo tiene sus li-
mites". (Fel BDall, expandiendo el
abd6men..)
"Ante la proeza de Carmelito y
de Gerardo, yo me sent, como nun-
ca, eleglaco, y poco me falt6 para
llorar, hablando de ese juego. Y
pensando, de paso, en la Comisi6n
d. Recreo y Deportes, me decla,
como el personaje de "El Pufiao de
Rosas": ec, ese es ml hormanito".
(Juan Maldonado, con acento jere-
miaco.)
"iQui triunfo parn el b4isbol se-
miprofesional"', (Te6filo, en charla
co Garcla de Quevedo y Garcia de
la Noceda.)
"iMaldltas sean ml suerte y mi
estampa!" (Tito Kabrera, ante el
dxito del campeonato semipro).
"Yo no me quejo del 6xito eco-
n6mico. Eate es alentador. Lo que
me preocupa es la escasa consisten-
cl. do la novena, que pierde mis
juegos que ganr. Si hublese algun
remedio eflca para detener la cal-,
da del pelo, yo etaria conforme.
(Rernardini, tesorero de los "sena-
dores").
"Oye, Pedrn: ;,crees que despuds
i un juego coma ese nos recihirin
hien en la pariada 20?" ("Don Guin-
dn", en consult a redro Vazquez).


El campeonato semipro continOa,
entretanto, au march &plendorosa.
"Guayama" -e mantiene encabe-
zando la march, con los piratess"
a la zaga. La ventaja de los "vene-
rables" sobre la novena poncefia es
do s6lo un jueg'" medio; pero sos-
I.echamos lue habrA de aumentarse
el pr6xlmo domingo a costa de la
tropa capitalefia. Si dsta logra ga-
narle un juego a los guayameses y
"Ponce-Kofrest" venciera en ambos
juegos a "H11t, acao", la colocaci6n
d. los cuatro primeros equipos se
alterarni sensiblementq.
Pero, como decimoa antes, sospe-
chamos que "Guayama" aumentara
su puntuacl6n y "Ponce" se limita-
rA a maniener la suya.
"Caguas" y "Mayagiez" no haran
mis que disputarse el s6tano, que
no es. por cier4o, la posici6n mias
c6moda.


Baile en honor de S. M.
Gloria I

El pr6ximo viernes 20 de enero
per la noche, se efoctuari en el Es-
cambr6n Beach Club un fastuoso
haile de sociedad en honor a S. M.
Gloria I, Reina de los Deporles dc
la Universidad de Puerto Rico. La
Comlsl6n encargada del baile 'ia
realizado arreglos especiales pars
dar mayor luclmiento a la fiesta.
por lo cual reina gran animaci6n
en los circulos universitaros para
asistir a la miams. Son Invitadas de
honor de S. M. Gloria I. Reina de
los Depoortes, Sus Majestades Myr-
itelna I, Zu!ma I y Maldn I.


"A las doce y treinta minutes de CRONISTA.


Hipodromo


"Las Casas"


CARRERAS PARA EL MIERCOLES 18 DE ENERO IDE 1939.


PRIMERA CARRERA
I. AZORES
2. HOPE LORING;
MICABIL
4. CICLISTA
. MAHOMA
6 BLACK WITCt-1
7. ALEMAN
S. ALICE
SEGUNDA CARRERA
1. MICKEY MOUSE
.. LA GAVIOTA
MERCEDITA
4. LATER
:. CARA MIA


TERCERA CARRERA
1', RUNSTAR 102
'. MARCO ANTONIO 1.02
. BUENOS -AIRES 102
I. LUCIA 103
i. BLEU NUIT 97
6. COAMO 102
, CAROLINA 102
S, COMERIO 102
9. MUIREIRA 102
10. SILENCIO 100
CLARTA CARRERA


1. CIMERA
2. CARACAS
3. RIZO C.
4.,ANDRESITO
S HAPPY CHASE
6. DAISY


1,000 METROS
97 .T. Castafieda
102 C. Maldonado
lin C. Santiago
102 G. Escobar
11 TJ. Matos Jr.
97 ., ,R. Viazquez
11 Rosario
5is P. Castro Jr.
1-118 MILLA


.7. Domlnicce
J. L. Rosario
.1. Rivera
C. Santiago
A. T. Cordero
1-1116 MILLA
J. D. Andino"
A. Fort
R. Castro
R. Bornes
J. Castaftec;
G. Escobar
C. Maldonar":
E. Diaz
E. Carrillo
N. D. Falr
1,000 METROS


A. T. Cordero
R. Castro
J. Narv'
E. Car:
J. D. .
A. For.


102
105
103
102
102


A. T. COrdero
3. D. Andino
J. Nsarvez
R. Borgos
E. Carrillo
E. Diaz


CRONICAS DE MUSOZ COLON
. .. .. .. ....... n '


Promediom de hateo en la
Semiprofesional de bellbol:


Equipo
Guayama
Ponce
San Juan
Caguas
!Humacao
Mayaguez


VB
973
613
679
689
831
565


TI
205
180
174
163
145
120


Liga

.Prt
.304
.293
.256
.238
.229
212


jJgador-Equipo VB C TI Pet.
B. Hunter, Ponce 17 3 9 .529
P. Cepeda, Guayama 75 21 29 .520
R. Ellis, Ca&uas 32 3 15 .4681
A. Oms. Guayama 53 20 27 .465
E. Stone, Humacao 48 12 21 .456
J. Ortiz, Ponce 60 14 24 .4100
E. Varass, Guayama 74 29 28 .376
S. Cdspedes, Ponce M5 13 22 .338
R. Cuebas, San Juan 83 15 21 .333
J. Tirado, Ponce 18 1 6 .333
G. Pillot, Guayama 3 0 1 .333
R. Burgin, Caguas 76 15 25 .328
C. Fernandez,llumacao 6t 13 21 .327
J. Santana, San Juan 53 7 17 .320
E. Martinez San Juan 72 21 23 .319
H. Martinez. Ponce 73 13 23 .315
R. Pesante, Guayama 74 14 23 .310
IM. Garcia, MayagUez 49 7 14 .304


i Nolicias de los pig.i-

les portorriquenfos en
S Nti va York

1NUEVA YORK, enero 12. (SEM).
--Ullmas noticias de los eirculus
pit-ltlittco; boricuas en esta ciu-


Baloncesto en el Madison Square Garden
I I


Caguas y Maiyagiez ju.

garin el domingo


Por Tinamo
Despuds de haber eacrlto el capi-
tule d41 eelebfe tljueg de 18 innings
en San Juan y 14 innings on Ca-
guas para la historia peloteril do
Puerto Rico, vaois4 a escribir *ho-
ra el pr6logo del pr6xlmo capitulo
cuyo titulo sara "Caguas" ys. "Ma-
yagiiez-Indla" en la misma Sulta-
na del Oeste. Vamos a presenciar
en los juegos del domingo en Ma-
yagliez, las dos novenas que se es-
tin disputando el quinto puesto pa-
ra la: primer mitad del Campeo-
nato Seml-profeslonal. Caguas es-
ta ahora en quinto puesto, mien-
tras Mayagilex ocupsa l s6tano.
Mayagliez tione la ventaja de fal-
tarle ms juegoas que jugar.
Pito Alvarez, Cispedes Jr. y e-
da por un lado, y Manolo Garcia,
Brooks, Baker y Figueroa por el
otro, se crecerin y harin todo lo
possible por darle la victoria a su
equipo. Aqul es donde estara con-
centrada la mayor atraccidn y el
inter6s de estos juegos. Los cagiie-
fios tienen el alma stravesada por
haber perdido el juego despude de
haber jugado 14 innings, y a Ma-
yagliez le pass cast lo mismo, por
haber perdldo un juego en Ponce
por un formidable batazo de Hun-
ter en la tltima entrada del desa-
10o.
En Mayagiiez hay much interds
por ver a Cespedes Jr. en la pri-
mera y al oubano Echevarria en
el field. Nos gustarla ver a Pito
Alvarez, edlebre lanzador del equl-
po aguadillano, domar la loma por
los nueve innings reglamentarlos.
Sabemos ya de una avalanche
de fans de la Ciudad del Turabo,
la que ha sido y es la ciudad mAs
detportiva de la isla entire estos a
las ,ftoritas Zavala, SolI y las se-
horas Minina Santos de Sola, Seoa-
me y los seflores Andr6s Martt-
nez Garcia, Anthony Romney, Jqr-
ge Azize, Bambino y otros que se
proponen acompaiar at Caguas pa-
ra darle-mas brios con -sus aplau-
sos y estimularlos pars que hagan
lo mejor de today su temporada en
esta primer parte del Campeona-
to.
Y aqul estar6 yo esperandolos pa-
ra aplaudirloa cuando sea necesa-
rio.


Los promedios al bate


GALLOS Y GALLERO0

Por Luis Progress
Sensaclonaloe...
Magniflcas...
Asi resultaron las peleas cele-
brad$a en la Gallera dorinquen de
Guaynabo el domingo pasado.
Numerosos galleros de la isla
se disron cita on al Palaclo de los
Galloe para gozar de los estupen-
dos desaflos en quo tomaron par-
te destacadas crianzas.
Esta semana dar& comienzo el
concurso ausplciado por la Comi-
si6n de Recreos y Deportes y pa-
ra el cual reina inusitado entu.
asiasmo entire los amantes del tra-
dicional deported.
Mas de ochenta gallos de los me,
jores criaderos de la isla tomarian
parts n la juta que darA co.
mienzo en la Gallera Canta Ga!lo
y terminara en la Gallera Borin-
quon.
El sabado 14 en Canla Gallo
cerca de cuarenta gallons criollos
lidlarin iniclando as[ el eoncurAo
y otros cuarenta, el domingo 15,
finalizaran sensacionalmente ce-
rrando asl el ruidoso concurso que
auspicia la Comisi6n de Recreos y
Deportes.
Como Ps natural reina una ani-
maci6n inmensa y seguin tenemos
entendido, docenas de matachines
criollos han sido preparados para
competir en este toreno que ha
merecido el aplauso general. ya
que es el medio de estimular a lo-
dos los criadores existentes n
Puerto Rico.
Cerca de $2,000 en premos'tive
no designados la Comisi6n para
los vencedores y suponemns que
las mas significadas trabas d& la
isla concurriran a rivalizar'por la
superioridad.
Verermes las trabas de Charl.e
La Costa, don Rafa, Dr. Bou, Fred,
Casanova, Mcnef'o Santiago, Pin!-
Hlas. Galoen, Luis G. Matta, Osear
Bravo, Agustin FernAndez, Pi* de
Jeswti, Timoteo de Jests. Lu's .Ra
mos, Vega Alta, Arecibo, Manali,
Caguas, Salinas, Mayagtlez. Pnn-
c ., Isabela, Bayam6n, Rio Pcidras,
San Juan y Santurce.
Este ei el aho de los galios v
nadie debe perderse estos desafios
que se anunclan para el sAbado y
domingo, en los que tomarin par-
te las mejores crias de la isla.
La Gallera Borinquen estA proe
parade para recibir a log afic'.-
nados no imports el nOmero que
concurra. Su restaurant y can-
tina han sido reforzados con todo
lo que el fanatismo necesita para
pasar un animado dia.
SerAn dos dias de grandes emo-
riones 6slos que se anuncian parn
los dias 14, y 15 del present mes.
Nos comunlea la admilnistraci6n
de la Gallera Borinquen que avi-
Remon a lodas aquellas personas
quiip deseen separar butacas que lo
hagan con I!empo anticlpado ya
que no podrAn hacerlo en monmn.-
ons en que la aglomeraci6n sea
g rande,


en Humacao v Caguas en Mayagiiez
j t El "Marin" veince dos
Mieniraes los directors de, la Li-) de don Leo, no crlemos a la no- ver- a "San Rafael"
ga disculten on Ponce ha 'con-. vena de don Plfiido capaz tde su -
niencia o no de dividir la tempo, birsele a las barbas a los piralas -
rada en dos campeonatos tspli-. La adquisici6n de Hunter ha sido Por Dick y Maiz
bi In s bon ravamE l a 1 u dsin deciofno ur ha hecho Te-


nuestros lelores las posibilidades
que tlenen las novenas que habrAni
de jugar esta semana, de vencer-
se mutuamente. Ya sabemos que
el San Juan habr-A de enfrentarse
al Guayama en su proplo terre'no.
El otro domingo, por el contrario,
toca a los guayameses visitar par
segunda vez el Escambron.
Dos factors hay a considerar en
estos desafios: la forialeza del Gua-
yama y la uorte reaccidn del San
Juan.
El Guayama, con la parlida de
Alejandro Omrs, ha perdido uno de


los mejorcs outfielders que nos ha
visitado, a la vez que ha roin la
bateria que tanlo horror causaba a
lea lanzadores de los equipos cou'-
trarios. En estas condicignes, pi
Guayama ha pperdido gran parle
de stt potencialldad, como qucd

dai. -emostrano el pasadO Omino -n
-"Pedro Montaiez ha roto otro quCaas. Catorce entradas tuvieran
record sin pelear"; dijo el capitlan que jugar os do Guayama para a
E. W. Whitehall, director del la posture powder domlnar a los ca-
New York Coliseum, al referirse a giieftos por escaso margen.
la vents de localidades para la pe. Por el contar, sabldo c- quo
lea entire Pedro y Tommy Rawsun. la novena capitalina reacciona de
El capltan Whitehall dijo a los pe.- manera maravllosa despuos que
riodistas que por primer vez deb recibe alguna felpa, maxime si es-
de que dl so ocupa "de estos meI ta ns como la que recibi6 a manos
nesterea", el pdblico que salia de de los mayagliezanos. Eslo ha que-
ia gltima volada boxistlca del Co- dado constatado con los juegos ga-
llseo la semana pasada "compr6 nados al Ponce, y la pasada sema-
boletos a la salida, ademis de ha- na at Humacao, la novena que
herlos comprado a la ,entrada", re- cuando menos esperamos, hace ba-
firlindose a los boletos adquiridos jar la pu-ntuacidn a sus rivals, na.
per adelantado para el encuentro da mds que por el gusto de hacer-
Montaftez-Rawson, en el cual el les real.
portorriqu.fio sustituy6 a Tony En suma, si los capitaleo.os jut-
iCanzoneri. con quien Rawson ha gan comn .1o hicleron frento a lot
0ioa de entrentarse, pero quien tu- grises, tenemos que se podr6n ase-
vo que retirarse del encuentro de. gurar ino de los dos dlesafion y
bido a heridas que reclbl6 en su dar!t fenomenal susto en el oalo
reciente pelea con Eddie Zivic. 1tl Guayama.
Montaftez vencid a Rawson el pa- *
sado mlfrcoles en el segundo asal Toca el Ponce devolverle la v-
to do una pelea pactaada a diez. slta a los. humacaeftos. A cosIa .Oe
-Julio .onzale. so batira conl tos fud que subi6 su puntuaci6n
Tommy Splegel esta nocho. jueves, despu. s que el San Juan se la ba-
on el estadio de Prospect Hall, en 16en techa m.onrable... Con n'
Brooklyn. El encuentro ha sido nrush que Ilheovan los mue achos
pactado a ocho asaltos. rushq llevan os muchachos
-Justo Fuentes anuncia su re "ast no hay que esperar que tal
torno al cuadrilitero, despues de encuentro se l!evp a cabo".
una considerable ausencia debido -"Mundlito" Medina y Ppdr.',
a lea resultados da una operaci6n Montafnez han "enterrado el hacha",
de apendlottl. habiendo el mismo Peyo. hecho el
,-Ltwr Burston anuncia que su anuncio en un "party" monstrue
pupil, "El Torlto de Caysy". estA que el cayeyano ofrecid en el
Iya "a punt., do caramolo" para su Ridgewood Grove Sporting Club.
anslado encuentro conr Henry Arms- durante el cual Montatez obsequid6
trong, y que todo indica que 1, a la- cncurrencia con una docena
Burston, y Mobtaftes, ald rin para de barriles de cerveza. various quin
la costa del Pacflico "esat misma tales de '"frakfurters" y dos or-
semnana sl es possible, pata dejar questas tiplca. horinquaftas.
terminado este asuntito". -Sin ung sola excepoi6n. Ins


-Lou Brix quiere hater saber
que la Empress del New York Co.
liseum s6olo garantiza cinco mil de
los slete mitl quinientos d6lares pe-
didoles pars celebrar en dicho sta-
dium un enouentro entire su pupt-
lo, el camnpe6n mundial Sixto Es-
cobar, y Lou Sallea. Dice Brix que

Solicite todos los jueves

."Puerto Rico

Ilustrado",


cronistas 4eportivos de los diaries
metrepolitanes comentan con, gran
hincapid la 'victoria consecutive
nnmero diez y sets del espectacu-
lar mita acho"portorrIqueho Primo
Flores". Be haoe referenda la apa-
bullante palita que propln6 Primo
a su ultimo contdliente, Ray Tn.
gram, en el "HipOdromo", como se-
mifinal do Ia pee a Canzoneri ZI-
vie. Varios eomentariatas reeas!'an
que Flores "no pudo hacker todno l
dehldo uso de esa demreha fahri-
radora de neeautn", debldn a ann-
contrarse ron un boxeador "de ma-
yor escuela".


vivir los Animos un tanto decaldos
de los poncefios de.pu#s de su vi-
sia a aIn capital. Los desafios c'n
que ha jugado 10 demuestran de
manrra concluyontg. Ya van dno
que ha ganado como "pinch-hiltter".
Artuando en eata calided, tiene
conservades suo mil punts.
Pero como "de cualquier maya
sale un rat6n," no vayan los pira-
tas a creerse que les serA cosa fA-
-cil vencer a los grises. Recuerden,
no mas, que este mismo team, fud
el que ba.j6 al Guayama de sus nill
puntos, para alegria de los ponce-
flos mismos, que asi empataron la
puntuaci6n con et trahuco guaya-
mks...
i 4i I


A Ca.uas e toca hacer un lar0o
vlajp. Quizs si los muchachos lie*
guen cansados y tengan que ceder
anle iel mpuje' de los mayagiieza-
nos en cl parildo mattnal... pero
lo quie PS en l vespprlinn, van a
necesitar los indios que hilar del
fino...
Dos huenos enruentros autiura-
mos a las fanaticos de la Sultana.
Ambas novenas so hallan nivol-
das, La discipline de los dop Foni-
in, ppac much sobre los dol doc-
tor Arras*
Queriendo connervrxr l io-tusias.
mo en la riudad que represenlan,
van los cagiiefios dispuestos a :a-
nar en ambos encuentros. Ya para
acuantar palos, basta. La reorta-
nizacl6n de la novena, aceptindn-
I en buecna hora la renuncia a
Burgin y ponlendo el learn en ma-
nos de sq antigun y slempre cn'u-


En loa dos deeaffos celebrados el
viernes on la liga de Paris, resul-
it6 tritinfante el conjunto "Marin",
antes "Los Piratas". Estas on las
victorias ndmero 42 y 43 de este
conjunto. Los scores fueron 7 a 4
y 10 a 5 en favor de los pupilos de
nutestro popular alcalde.
En el desaflo de la matana lan-
Md por el "Marin" Ismael Trabal,
al que sotl Ie llgaron 2 hits. De
no haber sido por se:s bases power
bolas y un bolazo que d1i Trabal,
los muchachos del "San Rafael" se
hubiesen lievado las nueve a: go,
ilar. El diminuto leftfield del "Ma-
rin". Caros del Toro, realize hue-
nas cogidas en su posiclin. '1Jo-
sa Angel Flore, lanz6 por los .ven-
cidos, reciblendo 8 hits de los ma-
rinclstas. Los tinicos dos hils liga-
dcs por el "San Rafael", f',eron
triples, y ellos, por Antonio Zapa-
ta e Ismacl Porto.
En el desaflo vespertino. Hiram
Torres, el curvero lanzador del
"Marin", metli en on coco a los
bateadores del "San Rafael" y a
no haber sido por various errors
de sus comnpaieros, hublese blan.
queado al "San Rafael". 10 hits
hlgaron los venccdores, contra 7 los
vencidos. Papo Beauchamp, el re-
ceptor de! "Marin", lig6 un ho'neo
i.un con las base Ienas. El "San
Rafael" u;6 a Corpus, Zapata v
Yan en el centro sel diamante.
Es de onftarse que los jdvenes
lanradores Trabal e Hiram Torres
omlinaran tan fAcilmente a batea-
dores del calibree de P"."o LacT, a.
ITdct.r' Camn'-ho, Yan, Pnrin Cor-
nus, Pe~an. etc.


sias'a capitain, Pito Alvarez, lo
harl hacer el milagro. QuizAs -1 El "Alvarez" derroi6 al
hasta hays tin poco de apasionn- ,
miento n este ra-,onamnlcn'n r )' Fajiardo High"
Iari simnatias aue slempro nos hr I ----


inspirado la novena cdagi'efa. ..:
ahora blen comn sriln a unrlv horal
estamos de los de'afins, allh verc-


En citanto a entradas, -no hay
qup decir que Guayama se llevdrA
la palma esta semana. El entusias-
mo que ha despertado la novena,
-;y novena champiojnble!- entire
los brujos, as indescriptible. A11l
xe vive polota, me come baseball, r,
bebe y hasta se respira deportsl-
mo. Nuestra politipa, que todo 10'
absorbe. ha tenido, ha tonido quel
ceder su hegemon!a al Re.v d- los
Denortes.
Sin embargo hay que ,ensar nrue
I rtmimo dicen humacarfi~o y m:i-
"agiieoannos...


El senior Gilberto E. Rodriguez,
gestor de Ia fAbrica de gaseosas
"Las Mesas" de Mayagliez, nos es-
cribe notificAndonoR que ha tele-
graliado al sefior Maldonado, a fin
de que el dia 2 de febrero, jue-
ves, dia de la patrona La Cande-
laria, permit un desafio entire ias
estrollas borincanas y americanas.
A su vea reoba doe nosotros la
cooperacl6n para que estos partl-
des tengan el taplender que jue.
gos de este calibre merecen.
Las Estrellas Borincanas serian


El jtego do eliminaloria de la
secclin De Fajardo entire los con.-
juntos de la clase D asignado pa-
-ia el domlngo 8 entire los equipos
"Fajardo IHigh" y "Alvarez". de
Fajaido y Can6vanas respectiva-
.pnente, ae celebrd, terminando con
una holgada victoria para los mot
chachos del "Alvarez".
El partid', que.fud arbltrado per
los Jdvenes Pablo Velizquez y Chi-
chito Mangqal, se-celebr6 en la
concha de Can6vanas. aoncluy6 con
una puntuacldn de 31 a 21 a favor
de los muchachos locales. Aun
cuando ambocs conjuntos so presen-
taron fuera de formas y sin pric-
ticas, no carecld el juego de sen-
saclonales jugadas que arrancaron
grandes aplausos a ans concurren-
tcs
El ganador de este juego habra
de enfrentarse al 'Calford' deTru-
jillo Alto el pr6ximo domingo 15.
Luisin SANCHEZ CAPPA
seleclonadas por todos los eronis-
tas affliados a la Asoctaci6n de
Cronistas Deportivos de la cual es
president e1 Comisionado Garcia
de la Noceda.
Tan pronto -nos entrevistemos
con el softor Maldonado, promete-
rpos al senior Rodriguez nuestra co-
operacidn a fin de hacerle el am-
blente necesarlo de que nos habla.
FOUL BALL


SAN JOSE ha sid9 bien prepa- San Jose-1,.00 mi
radio para su prueba del domingo ficil.
frpnte a Celt Prince y Mirasol a Lajas--400 metro
mil quinientos metros. Ayer jue- das.
ves traqued los mil dosclentos me- Sit Out-1,000-myo
tros en 1.24 25 ficilmente, sobre fAell.
pista algo pesada en Qulntana. Happy Chase-1,
* 1.11 2!5 facil.
CELT PRINCE, que va a la re- Charlie J.-800 mn
vancha el domingo con San Josd, facil.
ha reclbido esmerada preparaci6n, Condado-1,200
y ayer trabaj6 muy bien en Quin- facil.
tana, pasando los 1200 metros en Celt Prince-1,200
1,25 15 ficilmente, sobre pista pe- 1'5 facll.
sada. Caracas-1.200 m
* cil. .
LOS TRAQUEOS matinalos d, Diana --1,.000 meti
_-.- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m 1I.-.- !- L _U- _~ r, t l


ayer jueves on ims nipoa rimi' aiS
Casas y Quintana, fueron los si-
gulentes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Micabil, Marco Anto.
nio, Dora M., Sultan a, Buena
Suerte, Petoe Wrack. Media Luna,
Mariners, Grumete, Coamo.
Galopes con pony: Comerio. La
Bailadora, Dinorah, Black Witch,
Premium B.
Escape: Waltz Kink -1400 metros
en 1.48 muy facil.
Quintana, pista buena
Galopes: Caperucita, Latero, Kes-
wick, Buenos Aires, Caonaho, Co-
lette, Prindura, Candita, Ya Ya
Ya II, Canillera.
Galopes con pony: Tato. Areci-
ho, Cara M i a, Cariftosa, Maggie
G., El Bufalo, Popeye, Cabo -Ro-
jo, Cecilia B., Jaguar, Cirllln, Cu-
ca G., Almirante, Little Nap II.
Escapes:
Muifieira-n80 metros en .54
Cimera-1,000 metros en 1.10 25


DR. JU, que re a
go pr6ximo en el
Casas, fud traquea
lla el minrcoles,
diisposici6n. Lo 114
te, anotando .59
pesada en Quinta&

GALLANT BOY'
debutar el midro
preparAndose, y, el
maftana traquei d1
.44 2'5 ficllmente,i
sada en QuintanaI
0
CLARIVEL, la c
ra de los botones
esta semana a el
suaves al lado deo
se blen aliviada.
*
CIALES ha re<
miento de tdpico
ro e la pista. Ac
van a la laguna d
I Cases. i


CAnCHA. IPf




Vuelve el baloncesto femei

Con el anunclo de inscripciones de las cunas delj
l.ara 4os lornwos de baloncesto fe- nino portorriquefi
menino dl norte de Puerto Rico, cludad del norte
publicado hace unos dias por la cripci6n. Su equli
Prensa. entran en renovada activl- "Arecibo Girls",
dad las damitas deporlistas que cl desde hace varlo<4
aeo pasado escribieron la primera con *l!
pfigina glorlosa de nuestro depor- Rio ta
tismo femenil. I.a FDN, bajo la di- Rio Piedras ta
recri6n de tsu nuevo president, don ci n. Manolo Car
Jos. Alvarez de la Vega, no ha des- ,ldo deport "
culdado por un s61o moment -las tmiunl ca que ya
,esponsabilidade. que se impuso arlanca aplausol
derisde su fundacion. para fomentar d. Qutias tengan
otectivamente las prctitcas depo- r a alas
ti~ras entre Ins niujere.s porloti-T vr jugar a las
va ente s mujeres por i- a este ano.
no eflas. *
Han rcoeni',ado, pues, nuostras Keka Colh ,-
r, uehachia a entrar en calor dnor-. deporlismo femeri
livo. Y con ellas, Charlas dc n Ci- o, nos describe
riht, FCimnina vuelve a la palestra. dad de Columb
prma aplaudirlas y animarlas y pa- dios paa consegu|
it nflentarlas tnmbien cuantas ve- educacidn fisica.
ces sea necesario., Peri6dicamente tri, (ampeonat ,
"charlaremos" sobre los equipos que rnfundo y brillak
se' inscriban, tanto en las compe- rior"- nos dice.
irncias dce la FDN como en las de *
la FDS; de lai habilldades y defce- 'Tambhin nos e
tos de sus components; y de' la dos, el que dirig
proximidad dA1 emociones que nos peonalo de much
a'Iguran los lorneos. ludiando leyes es
Po" hey, nos linilarremon a dir to desea saber 1to
is tiHtimos flashes dol del pnrtismo del sensational
femenino. cin a.
** Uu nue\vo apo(
Maria 'J'Trsa Tirado, la ospecta- femneninos do bal'
lar To''t, se gradOta esle ano como te afno: Luis DA
beloncelista brillante: va a ser oe.- as Palmas. que
pitana de uno de 1 equipos rPie riencia en estoa
ltucharin por el campeonato. Te- vos...
l6, que extit nracticando en Pi gim- -Al reabrir tnue
iia io de ]a Central, no nos ha qup- teramos nuv1lroi
rido divulgar el nombre de s ,quii- nal: esta colun,'
po ni el de sus romponentes. So ha las dporislas d(
limltado a decir: "Espcre a verlo i encontrarrn aco
Jugar y entoncos jiizgueho". las cnviadas nor
Areciho. ya consagrada cnmo r na hre. (no EL, MTJ


HipOdromo 'Las

CARRERAS PARA EI MIETRCOIES 1 S '' F~
PRTMERA CARRERA


-1.DR. MENENDEZ
?. CAMPESINO
3. MALDICION
4. ROSITA P.
SEGUNDA CARREL? A
1. NO DIGA SMAS
2. PINYOK
3. JUANITA
4. BUD BROV":
5. M* BELEN
6. DR. JU
TERCERA CARRERI A
1. FERNANDUCO
2. LOHR G.
3. GRUMETE
A. MATA HAMR
5. BUFON
6. MONTA1tEZ
7. MAMMY MIi9A
CUARTA CARRERA
1. DINORAH
2. YUYIN ,
3. ALMIRANTE
4. CELOSA
5. PUERTO RICO
QUINTA CARRERA


1. DORA M.
2. GUAYANEY
3. LA BAILADORA
4. TALLERES
5. BARRIO OBRERO
6. ALCAZAR II
SEXTA CARRERA


1. AGOEYBANA
2. PORTAMIRA
3. HELGA M.
4. RI.JA
5. MARINERA
6. INDEPENDENCIA
7. JOHNNIE
SETIMA CARRERA
1. VILLA
2. MISS MILLICENT
8. AGA RAY
4. DORADO
S5. AUGITIVA
6. CARTA NEGRA


ros on 1,24 215

obre las bri-

pm on 1.11 215

metros en

mS on .56 2 5

tros en -1.29

oetros en 1.25

-os on 1.24 fA

en 1.12 215

reoe el domin-
ip6dromo Las
a media mi-
clendo buena
ron ficilmen-
5, sobre pista

que no pudo
o, ha seguido
lircoles por la
600 metros en
)bre pista pe.-

Sr.ecibl6 la cu..
fuego, empez6
tuar ejerciclos
:pony, notando-


,loncesto fmre-
es la primer
rnandar su ins-
representativo,
hne practicando
eses. ICuldado

-6n entra en ac-
squillQ, el cono-
iversitario, nos
"'Ciudad Univer-
para volver a
jde la fanatica-
P la pena de no
rmanas Zengoti-

cam peona del
de Puerto Ri-
de la Universi-
nde cursa estu-
su "master" en
spero que nues-
i un exito mas
te que el ante-
* $
ribe Pepito Pra-
el pasado cam-
as, que esta es-
ittsburgh. Pepi-
los pormonores
_neo que se ave-

r-ado de equipos
rcesto debut es-
:ia, deportista de
tine larga expe-
ichaques deporti-
ras "Charlas" rel-
frevtnitento origi-
a es para todas
Ila Isla y en ella
dia todas las no-
gl'as a Tiro Li-
0, an Juan.


onjas'

;,rO DE 1939.
S1-1116 MILLA


q1L. Torres
Si... Colder6n
100 Ort z
10n 3 Escquilln
1,100... METROS
100 Palacios
102 T?. Rivera
102 4 Rivera
100 LI. Torres
I10 A. Ortiz
102 J 4 Ortiz
i1 M. Y 70 YDS.
10rgPac.


102
102

100
08


102
102
102
102
102


102
08
102
1113

100


,i|, Palacios
Calder6n
'-A. Esealera
Jr. Narvtoz
'. Olivero
A. Ortiz
iL. Torres
1,200 METROS
|7A. Escalera
.i J. Rivera
.1. Ortiz
A. Vlllarini
J. Eamuilln


'1


1-118 MILLA
J. Narviaz
L. Torres
A. Escalera
J.- Esquilln
,V. Olivero
E. Verdejo


S1.100 METROS


102
103,

108
102
101


J. V. Irizarry
A. Escalera
1). Rive.ra
J. Ortlz
J. Narv'.?z
L. Torres
F. Olivero
1,000 METROS


Nakrvaes
V. IrltarM

Palacies
Tarres
Villarlnt


'Il


Recientemento e clbhr6 en el Madison Square Garden, do Nueva York,
un Juogo de haloncesto entire la Unlveraldad d Georgetown y la de Nue-
va York, perdlendo xta con anotacl6n de 27 contra 2S. En la foto vemosn
a John McGowan, uimero 12. de Georgetown, y a Art Schilling, nimoero
10, de la Universidad do Nueva York, dispiutandose l ha|len.


Juegos de campeonato en iti.


nerario para el domingo


Jugarain San Juarn en Guayama, Poncee


fVOLT IL y
(V 4


7 CIRILIN 102 J. A. Aco.,a
8 CAONABO 102 J. Matos Jr.
QUINTA CARRERA 1,250 METROS
1. TATITA 102 E. Carrillo
2. REGIONAL 102 J. Domlnicce
1. MIRASOL 102 T. Narvaez
4. LAJAS 102 R. Castro
5. EL BANDIDO 98 J. L. Rosario
6. QUIQUE J. 97 J, Mates Jr.
7. GRACESTICK 102 J. A. Atosta
X. CONDADO 102 A. T. Cardero
9. BLACK -FQX 102 J. Betancourt
10. CENICIENTA 100 C. Santiago
SEXTA CARRJRA 1 MILLA
1. CEIBA 102 0. Esoobar
2. CELT PRINCE 102 A. Fort
3. SAN JOSE 100 M. D. FalW
4. SULTANA 102 E, Diaz
5. CECILIA B. 102 R. Castro
6. GALLETITA 08 J. R. VAxquez
SETIMA CARatRA 1,000 METROS


- .'~--- I---- -


(_--I~YJI~- ~31LC---


- -~~ ---~~-


-,T-


---u


lo -


I( 11 .


* *


1


es ason ) es uen q


.--


j


I
i
1


I


Sms.


I


*" t


I,







12

EL PUMBLO DZ PUETO RICO
DPARTAMNTO DIB ACIERDA
SUNABTA PUBLIC
BIENES INMUEBLES
En la Colecturia de Rentas Inter-
nus de Caguas el dia 7 de febrero de
1939, a las dies de la maflans (st no
ee creyere neceearto retardar esta ven-
ta), esAin vendidoa at mejor postor
los blene abajo relaoionados o parts
de los mismoa suficienteo a cubrti
e. Importe de las contribuciones sobre
la propiedad, contribuci6n sobre In-
gresao, Cuotas a Obreros y Compon-
sacionea Patronos no asegurados, re-
cargos y cotas adeudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No ee admitirdn posturas que no
cubran el imported de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio. y
cada mejor postor deberi depositar
en esta Colecturia por lo menos el
10% del Importc de la oferta, cuya
suma perderi si no hinoere efectivo
el resto del montante de la compra
dentro de los DIEZ DIAS sigulentes
al en que se verific6 la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expedien-
tea.
Caguas, P. R., 7,de enero de 1939.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Sub-Tescrero de Puerto Rico.
F. A. MARTINEZ.
Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
11481-MATILDE ACEVEDO
CAMACHO
Urbana: Casa de mi z, de 4 x
11 metro, radicada en solar
del municipal, situada en ca-
lie Amor. $10.54
11501-RAMONA AGUAYO SOLA
Urbana: Casa do mjz, de 5 x
9 metros, radleida en solar del
munielpin, situada en calle
Mufloz Rivera Nt1m. 41. $10.70)
11514-StUCN. LEONARDO
ALEJANDRO
Ruistica: 10 cuerdas de tIerre-
nc, B, San Antonil. $7.96
11536-CASIMIRO ALVAREZ
PERIZA
Urbana: solar de 144.5 m. c.,
contenlendo una oassa Urbani-
aact6n L6pez, Savarona, Callp
Dr. Rufo. $11.34
11598-OSCAR ALVAREZ SOTO
Sub-Urbana: Solar compuesto
de 200 metros cuadrados, con-
tenlendo una caca de miz. de
6 x 9 metros, altuada en Sn-
varona, Calle M. Chlquoe nf-
mero 23, esquina a la calle Dr
Barbosa. *137.88
11634-MONSFRRATF APONTE
.JIMFN 'Z
RCptira: Condromintn dle 0.25
on 1 2 en unn finea de 4R
cuerdas d tefrrrno. B" TurR-
bo Num. 17., Folio 201. Fin-
ra Nfum. 86S. $28.06
11642-TOMAS APONTE GONZALEZ
Y HNOS.
RP'stira: 12 retirdas de tprrp-
no,. conterntnrio casa y ran-
ch6n R" Rorinquen. $32.85
7. C.-FRANCTSrO CINTRON
Riiatina: 177.75 ruprdras doe t-
rreno contentendo una casa. y
ranchi6n B" TomAs de Castro.
$40.77
11645-?rIS M. ARCElAY
Urbana: Solar compunsto de
2454.22 mptrns rundridnas. con-
teniendo una casa dC mz, pde
15.3 por 30 m., situnds a n rc-
lle Acosta Nirm. 68 A. $1.307.72
11646-T.TTS M. ARCOLAYV
Urbana: Solar comppuesto de
361.20 metro cuedrarin con-
tentendo uina aR drip concre-
to. madera y incr. dp 23 x
1990 metrnt, s. ituasda n la
ralle Aroats Ntim. 286 ntren-
dente Ramircz. $1.155.18
11671-TTIS ARROYO RIVYRA
Rt'sticas: 7 hrurda de te prrnon
ennteniendro una casa, B" Bai-
rca $11.19
11i673---rAMON ARROYO BORGERS
R'.aiclra: 3 ru1prdas de terrenn.
B" San Salvador, $15.20
11689---CATALJNO .AYALA F.
RutictRa: 3 cuPrdRia de tprrie-
no. P" Cafiaboneito $86.49
11691-GUrMERSINDA AYALA
Rtstica: 24 ruerdas do terrp-
no contieniPndc utna, easa y 2
ranchones, B1 Borinquen. I
$86.60
11702--RAMON AYALA
Rontlna: 12.25 rioirins de to-
rreno. B" Iant Salvador $1(.58
11706-FEITJX BAERGA
Urbana: Casa. de mlz. mide
6.20 x 5.70 mAs 7 x 4 metro,
riad icada en solar del munclrl-
plo., aituada pn calle Vizce-
rrondo Nutim. 20. $45.23
11707-FELIZ BAERGA
Rstica: 80 ruprdsas rido terre-
no. eont.oniendc casa de m'z.
de 18 x 20 metro, B" Bpatrit.


$22R.R0
11708-~ELTX BAERGA
Urbana: solar compuepsto de
170 metrons cuadrado,. contp-
niendo una caa rde miz. dp 7
x 16 man 2 x .5 metron, sitium-
da en la Callo Dmeptrio Agua-
to. paquina, hiqus. $77.43
11709-ETLIX BAPRGA
Urhana: Casa. de m1z, midp
835 x 6.40 metro,. radilcaCdt
en solar del muniiciino. aitua-
da en la calle Vizearrondo. es-
quina Dr. Rufo. $44.47
1171.1-FELIX BAERGA MOPALES
Urhana: Casa, de m1z. midr,
5.60 x 2.80 metro, radicnda
en solar del miunictpic, altta-
da pn Isa calle ProlongActn
Baldorioty, sltio Placita. $9.12
11710-FELTX BAERGA MORALES
Urbane: Case. de mzi. mide 19
x 12 metros, raRdleda en solar
del municipin, situaeda on la
calle Viscarrondn, Nfm. 11.
$70.12
11713-FLIJN BAERGA
Urbana: Solar romnupesto de
107.5 metros cuadradno conte-
niendoi ina cams de miz. mlde
5.5 x 8.6 metro, situada en
Urb. Santo Domingo, calle 3.,
Nmum. 23., 49.20
11714-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Case, de mr,. de 1I
pDio, radicadRa n solar del miti-
niclpio, placita, Prolonsard6n.
$52.30
11716-FE1IIX RAERGA MORALES
Urbana: Casa. dep mz., de un
piso, mide 4 x 5 metrou, ra-
dicada en solar del munici-
pio. situiada en Placita. Ca-
lle.16n sin Nomhrf. $7.26
11717-FELIX BAERGA MORALES
Urbana: Case, de conereto,
madera y zinr. de dos pios |
de 9 x 4 metro un ptsc yv
otro 4 x 10 mas 3 x 5 metrns,
radtcada en solar del Muntcl-
plo, situada en Is Placita, Ca-
rretera Central, NOrm. 8 y 10.
$131.04
11718--FLIX BAIRGA MORALES
Urbana: Casa, de concrete
rinc. de 3.2 x 4.4 metros, ra-
dicada en solar del Municiipo.
eituada en la ealle Jim#nea
Sicard6. $28.76
11719--PELTX BAERGA MORALES
Urbana: Caaa, de madera y
zine, de 8.8 x 4 metro radt-
cadsa n solar del Municipio,
sitnada en la calle Mutios Ri-
era Nr1m. 55 871.32
1i72l--FELIX BAERGA MORALES
* Urbana: Casa, de madera y
stc de 7.20 z 18.40 metro
radieada en solar del Munici.
plo, sittuada en Buena Vista
a7-- no AlonOA. *7A6 3
11722-FELIX BAZROA MORALES


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 13 DE ENERO DE 1939.


Urbans: Cass do madersa
sine de 6 x 12 metro en 19
metros de solar, eituada en 1
Urb. Forastieri, Muflos River
Prolongact6n. $89.1
- 11723-PFELIX BAWRGA MORALES
e Rustica: Fines de 1.3238
cuerdas de terreno con tre
cassI, situada en el B9 Cafka
b6n. $67.7
i1724-FELIX BAERGA MORALES
r Urbana: Solar compuesto d
220 metro ouadrsdos conte
niendo una casa de made
ztnc, de 4.2 por 5 metro, sl
tuado en Las Marias., Bairos
rarretera Gurabo. $81.1
11720--FELIX BAERGA MORALES
S Urbane: Case. de madersa
zinc de dos pisos. de 8.2 x f
y metros. radicada en Polar de
Municipio, situada en Amo
Ni 0m. 8. $78.9;
11715-F.LIX BAERGA MORALES
S Urbane: Casa. de madersa
Sine de 5 x 6 metros radica
da on solar del Municio.in, st
tuada en la Placita calle.Jt
GermAn Grillo. $24.60
11746--PRANCISCO Y BENITO
BAEZ LOPEZ
Ristica: Pines dA 11 ouaerda,
de terreno sin edificaciones
situada en el B" Cafiahoncito
$7.27
11767-PROVIDENCIA BAEZ
Urhana: Solar compuesto de
82.82 metro cuadrados con-
teniendo una case de madera
y zinc. de 4.R x 6 metros. si-
tuada en la Urb. PIA Calle C
0 $44.85
11781-.ANGELINA BALAGUER
PLAZA
Rtistice: Fines de 1 cuerda
de terreno conteniendo cass
y ranch6n, situada en el B"
Turabo. $15.46
117R5-SALVADOR BAREA
Urbana: Solar compueato de
120 metrns cuadradons conte-
Snipndr, casa de madera y zinc.
de 6.30 x 7 metros. situado
en Call Alonao 7 Prolonne-
et6n Fte,. $51.21
11786--SALVADOR RARRA VARGAS
TTrbana: Solar compuesto do
200 metro cuadrados conte-
ntendo una casa de madpra y
7Inc. do 6 x 12 metro, sttua.
do on la Urh. Hetreter Fortu-
hfo St. Manz. C. Lote- 20.
*80.13
l1787--STTCN. TOMAK BARRETRO
TTrbana: Casa. de madera v
rinr d 46.20 x 6.20 mptros,
ralie ida en solar dpi Municl-
pio. s tiada en B. Vista Ntim.
10 hnv R. Conrder. $48.966
11809 -SUCN. EDUARDO BENITI7,
Riistica: Fines de 0.25 cuer-
da. de terreno nonteniendo
tuna cRsa de madera y zinc do
6 x 4 metro, situada on eI
", Toms de Castro. $23.45
11819--MANITUL I. BERNARDO
DONS
Urhnna: Solar compiupsto de
21.1,71 metro cundrndAo sin
ediflcsatones en Savaronas B.
Vista St. $19.92
11845--.SEVERO BORIA Y DOLORES
GOMEZ
Urbana: Case do madera y
fine (H 5.20 4 7.35 15trpns rm-
dicada en solar de R. Santno
Le6n. situlada en sla Urh.
Brooklyn urbanizsciAn R.
Santos Le6n. 90.47
a1158--rD.nT MIRA BRACERO DE
TOSA
TTrhans: Solar compuesto Cdc
184 motrns ctildrados conte-
niendo casa dp madera V
incr, do 8 x 12 metros situaida
en Rairna Prolonnamsc6n Dr.
Goyco Ete. (8.96
11864 -HT.r T.TTO BRUGUERA
DEI.GADOT
PrTstitrs: Fines. dc 4 cuierdas
d# terreno, situads en Pl B"
rRatMab6n. $4.86
11866-HERMINTO BRUGUERAS
nDLGADO
Rusitica: Fines do 3.80 cuerrIea
rip tprrenn, satuada en el B"
Craiabdn. $3.68
S1867- HERMINIO BRUGUERAS
utstiea: Fines de 7 cuerdas
OP terreno. conteniendo tna.
case de maders y zlnc. de 14
x 22 metros. situada en el B"
Cafiahban. 7.75
4496 VICENTE BRACERO
R'istica: Cusa en finca de E.
Casnova, situada on B" Bat-
rna. Central Defensea. $36.88
118RRa- 4NDRES BURGOS AQUTNO
Itistica: Cas de mrnadra y
ine enclavarda en fines de
Fea. dp Franrw Burpos, sttue-
(sa pn el B" Rio Catas. $22.35
11894 .TESUITS M RIA BUROOS
UTrhbana: Solar comniuesto de
99.2 metros cuadrados eonte-
n'endn ease de madera y zinc
dp 7.5 x R8.5 metro. situado
en Sto. Domino calls R. RR.
$9.26
11910 GARTRIELA CABALLERO


FT .ORS
Urhbana: Solar compuestn de
280.49 metros cuadradon con-
teniPlndo iuna eas. de 9.7 x 7
mAs 5.9 x 4.5 mAs 2.40 x 7.
titlua aen Padilla N1tm. 71.
(18.56
11912- .ACINTA CABALLERO
.JTMENFZ VDA. NOVOA
Urbana: Solar compupsto do
477.89 metro cuadrados. con-
teniendo dos cases dA cemen-
to v zinn, dp 11 x 13 metro.
situada en Savarona. Aponte
Num. 1 esquina Acoeta.
$228.01
11913-.TACITNTA CABALLERO
.TIMENFZ VDA. NOBOA
TTrbana: Case, do madera yv
zinc, dp R x 10 mAi 5 x 7 me-
tros, enelavads en solar del
Municip,o sittaida en MufiozA
Rivers Nfum. 36. $77.04
11920-,TUANA CABEZUDO V.
Urhana: Csas de madera v
Vinc, pnclavada en solar del
Municipio. situada en Dr.
Goyco Ntfm. 21. $32.90
11929- TOSP CATDERON
PlIstica: Finca. d 2 cuerdas
d(s terreno. situada en el Be
Bairoa. $25.89
11935--ANGEL CANTY
Urhana: CasA de raderas
rinc. de 5.30 x 7.40 metros
enclavada en solar del Muni-
ciplo. situdas en Tres Brin-
cos Nfum. 1. $8.05
11950- C-ANDTDA CARBONELL
Rtistica: Casa enreavada en
fincaes C. Manrtque. situada
pn Pl R9 San Antonio. $17.79
11951 CANDIDA CARBONELL
Risti4ca: Fines de 3 cuerdas
de terreno, situad eon el B'3
San Antonio $49.56
11953---FSAT AN CARRASCO SOSA
Ristica: Finea de 5 cuerdas
do terreno. conteniendo una
casa de maders y zinc, de 3
x 4 112 metro. aituada en el
3" Beatriz Kim. 48-3. $59.98
U1959-PABT.O CARRASCO
Rtistica: Finea do 5.39 cuer-
daA do terreno, contenitndoc
uns casa de madera y zin%',
de 18 x 24 metros, sttuada on
el B1 Beatrti. $24.00
1 968-MATTLDE CARRASQUILLO -
HOT CANDIDA OJEDA
Urbana: Casa de madera y
y zinc. de 4.8 x 8.3 metros en-
clavada en solar del Munici-
plo. situada on callej6n Cam-
po Alegre Nim. 5. $38.19
11972-RAMON CARRASQUILLO R.
Ramtica: 0dsa,-ranch6n, cas.
de madera y zinc de 30 x 24
P., raneh6n de readers y car-
t6n de 60 z 80 p., enclavada


7 en solar de M. Milland y al-
8 tuads en el Bo Cafaboncito.
a $27.86
a 11984-DEMETRIO CARRION
9 Urbana: Solar compueato de
100 metro cuadrados. conte-
2 niendo unsa cass de madera y
o zinc, de 4.50 x 8.90 mis 3.20
x 7 metros. aituada en la Urb.
1 HWreter calle M. F. Chiqus,.
$18.35
e 11978-RAPAEL CARRERAS MARTI
Urbana: Casa, radicada en so-
v lar del Municiplo, situada en
la calle Viscarrqndo esquina
a Muftoz Rivera Nfim. 33. $64.08
8 11995--RAFAEL L. CASTELLON
Urbana: Solar compuesto, de
v 33.75 metre: cuadradoo situs-
9 do en Catlltas. $11.97
1 12009--MARIA CAZUELA FELIX
r Urbana: Casa de madera y
2 zinc. de 4 x 6 metro. radica-
da en solar del Municipio,
y situada en la Placita calle sin
- nombre N tm. 12. $5.10
- 12010-MARIA CAZUELA FELIX
i i Casaa madera y zinc, Placita.
8 87.97'
12012-MARIA CAZUELA FELIX
Urbana: Casa de madera y
a vine. de 5 x 4 metros. radicn-
da en solar del Municiplo, st-
tuada en la Placita Nfim. 10.
7 85.05
12030-DIMAS CLAUDIO
R Ruistica: Finea de 2 cuerdas
de terreno conteniendo una
case. sitiuida en el B3 TomAs'
de Castro. $23.81
12031---ELEtTERIO CLAUDIO
CRUZ
Rtstica: Fines de 5.75 cuerdas
de terreno. aituada en el B,
Tomas do Castro. $30.10
12050-JOSEIA COLON DE SURO
Urbana: Solar compuepto de
248.75 metro cuadrados, con-
tenilendo una oPas, sltuado en
(Turabho Urb, Forastleri St. B.
$82.58
12064-JOSE FELIX CONCEPCION
Rualtica: Fines de 12 cuerdas
do terreno, contenlendo caua
de madera y zinc. de 4.860 x
5.90 metrom y ranch6n de ma-
dera pajs.a de 10 x 18 mo-
tros situada en el B! Rio a-
fis., $10.36
12085- J08r FYIX CONCEPCTON
Rtistics: Fines de 4 cuerdas
de terrono. situsda en el B"
Rin Cefas. $15.883
12068--CANDntARIA CONDE
CARRASOUTLIO)
Urhana: Case. radicada en so-
lar del Municiplo, situds aen
la calle Dr. Rufo Nim. 22.
$9.19
12076---HORTENCIA CORTES
Urbana: Solar compuesto 226.
80 metros cuadrados. conte-
niendo uns cast de madera y
zinc de 7 x 6 metro situado
en JosA Mercado Nim. 16.
$12.15
12085- GREGORIO COTTO
CAMARENO
RufstIes: Fines de 3 cuerdas
do terrsno. situada en el BR
Canflaboncito. $23.03
120Rf-GREGORTO COTTO
CAMARENO
Rtistica: Fines de 4 cuerdas
de terreno. situada en el B"
Casfabonetto. *10.08
12113--CT,EMENCIA CRUZ
Urhana: Cams, do madera y
zinc de 6.20 x 9.70 metro ra-
neeada pn solar del Municiplo,
Ssaitliada en la calle Aosta nmi-
morn 15. $19.64
12140--ROCAPTO CUCURELLA
DAVILA
Urbana: Solar compuasto de
370.7 metrns cuadrados. con-
teniendo castr de maders y
zinc. dp 12 x 12 metros. sttua-
(ida n Savarona Johnson csq.
Hardinf. $146.49
14602-FRANCISCO P. CHIQUES
Urhana: Casa de madera y
zine. ds 7 x 11 motros. radica-
da en solar del Municiplo, ai-
tuadsa n la calle Goyco nfi-
mero r4. $224.55
I 12184--- ARMEN DELGADO
DFLGADO
UTrbana: Casa de madera y
?ine, d(a 6 x 9.2 metro radl-
(ada en solar del Munlcipio.
aituada en R. Cordero n'imero
48 detras. $5.05
12190-FPRANCISCO DELGADO
LOPEZ
TRhistica: Pinaes de 7 rieprdas
r!e terreno, conteniendo utna
caaa, asituada en el B3 Rip Ca-
nas. $8.00
12200--T.RPOPOL DO DELGADO
GALVAN
Trbana: Casa. radicada en so-
lar de la Suen. Paradise. situa-
da en Balro. Sal. R. Piedras.
$8.47
12203-MA. SUSANA DELGADO
Urbana: Casa. radicada en so-
lar del Municipic. situada en
C. Alonso 32 (44). $11.54
12204-MODESTA DELGADO


Urhana: Solar compuesto de
250 metro cuadrados conte-
niendo tina casa de madera y
zinc, de 8.8 x 10.20 metros.
situado en T. de Castro Carr.
San Loreno. $35.26
12210--RAFAEL DELGADO SILVA
Urbana: Casa, de madera y
zinc. do 20 x 28 metro, radi-
cada on solar del Municipio,
situada en" R. Cordero Nufm.
3. $24.93
12222- -rTCN. ANTONIO DIAZ
DE., VALLE
Rfustine: Finca de 8.5 cuerdea
de terreno, conteniendo una
case, situada en el EF Turabo.
$22.35
12223-ATILANO DIAZ BARCARSEL
Rustics: Finea de s cuerdrew
die terreno. conteniendo urvt
casa do madera y zinc. situs-
da on el B1 Rio Cainas. $14.65
12229-DOLORES Y JUANA DIAZ
HERNANDEZ
Urbana: Solar compuesto de
90 metro cuadrados, conte-
niendo una easa. situada 'ti
Sto. Domingo N~im. 20 Callo
5. $4.97
12238-IPTFANIA DIAZ COSME
Urbana: Solar compuesto de
120 metro cuadrados, conte-
nipndo casa de madera y zino.
de 8.8 x 7 metro. altuado an
C. Alonso Nuim. 3 Prol. Istp.
*7.20
12242--WTSEBIO DIAZ FIGUEROA
Urbana: Solar compuesto de
109.60 metro cuadrados. con-
teniendo una catk de modern
v zinc. de 5.30 x 8 metros. sl-
titads en Sto. Domingo Num.
24 CVlle 3. $24.52
12254--- TGNACTO DIAZ
RODRIGUEZ
Urbana: Solar compuneito de
110 metro cuadrados, conte-
niendno casa do madera y zinc.
de 8 x 9.40 metro situada on
I.a Marian Callej6n Monta-
lez,. 8103.53
12309.-JORE DINOUI Y J.
BfTANCOURT
Urbana: Casa do madera y
zinc. de 4 x 8 metro, radlca-
da an olar del Municiplo, si-
tuada en R. Cordero Ntm. 17.
$111.90
12310- PABLO DINGUI
Rftstics: Pinre do 1 cuerds
de terreno, situada en el B39
Tomas de Castro. $15.52
12311- PABLO DINGUI
Rufstiea: Fines de 9.89 cuer-
des de terreno. situada en el
S B" Tomin de Castro. $23.68
12330-JUAN ESTERAS
RUatiea: Finaes d 18 cuerdas
do terreno, ialtuada en el Bt
Rio Cafta. $68.23


L


12837-RAIMUNDO FAURA
Urbana: Solar compuesto de
138 metro ouadrados, con-
teniendo unsa cas de cemen-
to y zine, de 6.20 x 10.30 me-
Stros, situada en la calle C.
Barboaa NIm. 8. *85.90
12371-SUCRS. J. DE LOS ANGX-
LES FELIX
Rstica: Finesa de 4 l12 ctuer-
das do terreno conteniendo
una casa, attuada en el B9 San
Salvador. $42.46
12391-JUAN PERNANDEZ D.
Rfistica: Fince de 8 112 cuer-
das de terreno, contenlendo
una casa do madera y zinq
de 10 x 8 metro, situada en
el Be Turabo Km. 41-9.
$219.60
1 2396--SUCRS. PASCUAL
FERNANDEZ A.
Rtistica: Finca de 1.25 cuer-
das de terreno, situada en el
Be Turabo. $29.22
12398-SUCRS. PASCUAL
1FERNANDEZ A.
Urbana: Caaa de madera y
zinc. de 20 x 14 metro. ra-
dicada en solar del Munici-
pin. situada en Goyco Nim.
42. $40.62
12415-PFDRO FERRER LEON
Rostica: Finca de 6.673 cuer-
das de terreno. contentendo 5
casaA. situada en el Be Carfa-
b6n-Carr. Aguas Buenna.
$833.52
12423-PELIPE FIGUEROA
Urbana: Solar compuesto de
125 metros cuadrados, altuado
en la Urb. Pli. $48.38
12451-DOLORES FLORES VEGA
Ruistica: Finsca do 46.92 cuer-
daA de terreno, conteniendo
caaa de madera y zinc de 4 x
6 metro, situada en el B" Bo-
rinquen. $50.35
12463--JOSE FLORES DIAZ
Rietica: Finca de 2 cuerdas
de terreno. aituada en el B3
San Antonio. $23.70
12468-JUAN FLORES CARRION
Rtfstica: Casa. radicada en
finca de E. Casanova, situada
en Be Bairoa. $19.58
12487-FERNANDO FONSECA
GONZALEZ
ROstiea: Casa. radicadsa en
fines dte Diaz, situada en el
B" Turabc. $56.36
12489- FRANCTSCO FONSECA
ARROYO
Rititte: Fineca de 14 'inrdAs
do terreno can una easa. at-
tuada en el BR Beatris. $9.19
12520-RALRINA FRANQUIS
Ruatica: Fines de 8 cuerdas
de terren.o. conteniendo una
carn y un bohio. situada on el
RH San Salvador. $56.99
12530-SUCN. JOSE FUENTES
Urbana: Casa de madera y
rine, de 5.1 x 9.6 metro ra-
dicada en solar del Municiplo.
situada en la calle Baldorlo-
ty, $6.29
12537- ELEUTERIO GARAY
MEDINA
Rit'tica: Finca de 4 cuerdas
do terreno. situnda en el B
San Salvador. $26.71
12538-ELEUTERIO GARAY
MEDINA
Riistica: Finca de 8 cuerdaAc
do terreno. situada en el B9
San Salvador. $26.25
12548-ARCADIO GARCIA
Urbana: Solar compuesto de
120 metro cuadrados, conte-
niendo casa de madera y zinc,
tituada en R. Cordero Nu m.
20 enqulna Palms. $98.16
12575-JTUSTINO GARCIA ALVAREZ
Urbana: Casa de madera y


ine, de 4 x 8 metrio raica.- 1299ill-P-lTRONA LTF.BRON
da en solar del Municipio. si- Rulstica: Fines de 20.43333
* turiad en TLa Placita. S5.10 cuerdas do terreno contenpln-
5171-RAMONA GUZMAN T VE- do una case, situada en el B?
NANCIA DE LEON BalrSoa. $118.44
Urbana: Solar compuesto de 12992-RAMONA LEBRON ORTIZ
105.8 motros cuadrados conte- Urbana: Solar compuesto de
niendo una. casa de madera y 123 metro cuadrados, conte-
zinc. aituada en Sto. Domin- niendo casa de madera y zinc.
go Calle Ntim. 2 Casa Nmim. 7. de 8 x 10 metro, situada on
$20.75 J Mereado Num. 32. *16.49
5295--GREGORIO DE JESUS 12995-CARMEN IION ACOSTA
FONTANEZ Rustica: Pinea de 5.26 cuer-
Urbsna: Casa de madera y das de terreno. situlda on el
zinc. de 5 x 6 metros. radica.- B Cafiaboncito. $30.71
da en solar del Municipio, si- 12998-WMTLIANO DE LEON
tuada en Baldorioty 96 detras, RAMOS
$20.89 Rlfstica: Fines de 10 cuerdas
12806--FRANCISCO GOLDEROS do terreno contentendo un bo-
TTrbana,: Solar compuesto de hio, situada en el B Csafab6n.
375 metro cuadradon. conte- $75.52
niendo una cease de concrete 13000--ENRTQUE Y EPIFANIO
do 15.90 x 7.40 metro aitus- LEON"
da on J. Grillo. $39.82 Urbana: Solar compuesto de
12616--DOLORES GOMEZ VDA. 159.80 metro cuadrados. con-
DE BORIA tpniendo una cass de madera
Urbana: Solar compuesatne dI zinc de 8 x 5.80 metro, si-
180 metrom rutdradon conte- tuada on Savaronsa E. Ma. de
niendo nna ceas de madera y Hostos Nftm. 74. $46.54
zinc, de 5 x 8 metro situada 13002-FRANCISCO LEON TORRES
en la Urb. Santos Brooklyn. Rusetica: Pines de .25 cuer-
$19098 das do terreno. attuada en el
12624- XTrTOIRTANO GOMEZ B9 Caflaboncito. $4.56
MUROZ 13004-HERACLIA DE LEON
RTfstica: Fines de 5.25 cuer- TORRES
das do terreno. contenlendn Riltica: Fnoas de 8.75 cuer-
tuns case do madera y zinc. das do terreno. conteniendo
sitiuada en el Be San Salva- una cass de madera y kinc, de
dior,. 28.07 86 6 metro. situada en el
12811- VICTORIANO GOMEZ B" Caflaboncltc. $4.47
MUIROZ 3009-MANUEL LEON ACOSTA
Raitica: Fines de 1.75 cuear- Riuatica: Finesa de 11.2 cuer-
ds doe terreno. ittuada en el dsa doe terreno, situada en el
B" San Salvador. $17.67 B" Cafiaboncito. $47.95
12631--ANTONIO GONZALEZ 5690-CARMEN DE JESUS
Y ESPOSA Urbana: Solar compuesto de
RPlstica: Fines de 1 cuerds de 100 metro cuadrados, conte-
terrenon contniendo n. uase, nipndo casa doe madera V zinc.
situada en el B" Oafiaboneito. do 8 x 8 metro. situado en
$16.94 Sto. Domingo Carr. Num. 26.
12839--CANDELARIO GONZALEZ *37.70
Urbans: Solar compueato de 13029--TUIS LIZARDI FCHEVARRIA
114 metros euadrados, conte- Rixstica: Fines de 2 cuerdas
niendo casa de madera y sinc. de terreno, situada en el B9
de 5 x 7 metros situads n Beatriv. $61.79
Las Maria., Obreros Num. 5. 13069-ANTONIO L. LOPEZ
$26.90 Urbana: Solar compuesto de
12644-CLEMENTE GONZALEZ 93.59 metro cuadrados, con-
VAZQUEZ tenledo una cans de maders
R stica: COsaa radicada en y zinc. de 3.70 x 4.20 metro,
fines de F. Casanova. situa- aituada on Las Marias. Goyvco
da en B3 Batron. $15.44 n amero 9. $103.81
12666-.TUAN RODRIGUEZ VAL- 13075-CARMEN LOPEZ
DEJUT.LY. H4o JosA Maria GONZALEZ
GonzAlez Cuvar. Manuel. Urbana: Casa de madera y
Rafael y otros Rodriguez pine. de 5 x 12.6 metros, ra-
Bux6 y Roma Rodriguez ducada en solar del Municipio,
Bux6 aituadsa en Padial Nom. 658.
Urbana: Casa y easlta de ma- $11.54
dera y zinc: case mide 16 x 13077--CONCEPCION LOPEZ
6 mAsa x 6 y casita 4.5 x 6 Rfstica: Fines de 4,57 cuer-
metros. radicada en solar del dam de terreno, situada en a.i
Municinto, situada en Ruiz B9 Borinquen. 817.69
Belvis Num. 5. $260.28 13089-FPRANCISCA LOPEZ
12646--rONZALFIZ & CO. S. EN C. R'aistica: Finea de 4 112 cuer-
Urbana: Casa de concrete v (isq de terreno, situada en el
vino, de 10.70 x 7 mia 4 x 3 B" Beatriz. $28.29
metro, radicada en solar del 13094--TGOINIO LOPEZ
Munteticlo. atuedsa en Dr. Ru- R1istio: Fines. de 4.5 cuterdas
fo Nf m. 48. $44.06 d, terreno, contoniendo un
12871 -JUAN GONZALEBZ hohfn. situada an el B3 Ca-
MARTINEZ, flahonclto. $4.15
Rustica: Fines do 2.25 cuer- 13095-TNOCENCIA LOPEZ
das de terreno, conteniendo Rulstica: Casa. radicada en
una case. situads en el n B Ca- fines de R. Torreo. situada on
flaboncito. $27.58 el B" Rio Cafial. $38.43
12860-L]EONARDA GONZALEZ 18101-,T. ERNESTO LOPEZ 0.
Rtstlea: Fines de 2,98 cuer- Urbana: Casea. radlcads on so-
das do terreno. conteniendo lar del Municipeo. situada en
una case. attuada en el Be Betances NM m. 35. $11.66
Borinquen. 484.21 13107-J USTINO LOPEZ SOTO
12685--MARC.LINO GONZALEZ Rualtica: Casa y dos rancho-
Rfiatica: Fines de 4 cuerdas ns. casa de madera py in t.
deo terreno. oontenlendn una de 20 x 18: dea ranchones de;
easita. situada en el B" Ca.- 90 x 30 p..'radicada en fines
ftahonclto. $29.80 de H. Cintr6n. situada on el
12697-PEDRO GONZALEZ Be Beatris.. $112.48
Rfiattea: Fines de 3 cuerdas' 13109-MARIA LOPEZ
do terreno. contentendo unar Urbana: Casa de madera py
case,. aituada en el B3 Borin- zinc, de x A metro, radie-
Ouen. $62.59 da en solar del Municiplio, a-
12701--RAMON GONZALEZ tuada on la Placits CalletAn
T DIAZ German. $46.25
UTrbana: Casa de maders y 13284--JONARDO MARCANO
zine dc e 20 x 6 p2., radlcada Ru1tices: Fines d 10 cuerdas
en solar deo 0. Rodrigues, *l- de terreno, contenlendo casa


ttfta en el B9 Tonma do Casa
tro Carr. San Lorenzo. $82.72
12784-PABLO J. HEZR Ii A. Hoy
FCA. MALDONADO
Urbana: Solar compuesto di
255 metro cuadrados, attuadc
en Mons. Berrios Urb. H
Manz. M. $8.23
12788-FAUSTINA HERNANDEZ
COTTON
Rdastica: Finesa de 14.0626
cuerdas de terreno, situada or
el B39 Caraboncito. $12.01
12798-JUAN HERNANDEZ
Rf.atica: Finoa de 6 cuerdas
de terreno, conteniendo uin
bohfo, situada en el B9 Calfa-
boncitc. $27.53
12808-TADEO HERNANDEZ
Rustlca: Finea, do 3 cuerdas
do terreno, contentendo un
bohio de paja. de 5 x 4 me-
tros, situada en el B9 Tura-
bo. $5.3S
12907-,JOSE DEL C. JIMENEZ
SUCN.
Urbana: Casa de mamposteria
y zinc, de 20 x 18 metros, ra-
dicada en solar del Municipio
Eituada en Coryhado Nfim. 15.
$132.32
I12008-SUCN. JOSE DEL,
0. JIMENEZ
Rustica: Finca de 22 112 cuer-
das de terrenc, contenlendo
casa. de 11.90 x 11.90. garaJe.
de 5 x 8 metros: rancho, de
4 x 68: ordefladero de cement
y zinc de 8 x 12 metros, si-
tuada en el B9 Caftab6n.
$140.52
12909-SUCN. JOSE DEL 0.
JIMENEZ
Rtastica: Fines de 5 cuerdas
de terreno, attuada en el B9
Caflab6n. $14.08
12911-SUCN. JOSE DEL C.
JIMENEZ
Urbana: Casa de cemento y
sinc, de 13.2 x 186.50 metros.
radleada en solar del Muinicl-
plo, situada en Acosta Num.
54 y 568. 73.55
12914-JUAN JIMENEZ GARCIA
Urbana: Cusa de madera y
zinc. de 5 x 0 metros,. radicas-
da en solar del Municipin.
situads en Betances Ntim. 9.
$55.78
12925 -IANA JTMENBUZ
Dr1aIMADO
Ru'istica: Casa do maders y
zine. de 12 x 5 metro radt-
oada en fines de A ILongo.
ritliads en B" Bairon. $27.37
12051-SERAPIA G. JIMENEZ
CRUZ
Rfi'tica: Fines de 19.527 cuer-
des do terreno, situada en ol
B" Tomis de Castro $304.48
12961-.TUANA. MERCrDES Y JOSE-
FA JUNCOS LOPEZ
Rfstics: Condominio do 611,)
en 75.805 cuerdas de terreno,
contenlondo una case, situa-
da en el B Balroa Jaguas.
$809.37
12962-ANA JURADA FONTANEZ
Riistica: Finca de 4.5 cuerdas
de terreno, conteniendo unas
casa en el Be Beatri7. 8R.65
12978- rVANGELISTA LAUREANO
Rustica: Casa. radlcada en
fines dI Isabel Grillo. situa-
da en el B9 Caflaboncito.
$14.41
12988.-TUANA LEBRON
Urbana: Cast, radinad. en so-
lar de R. Santos, situada en
Brooklyn. $23.74
32080- NEMESIA LEBRON CRUZ
Ruistica: Fines de 4 cuerdas
de terreno, conteniendo un
bohlo. situada en el B3 To-
mas de Castro. $14.94


3


I mero 09.47i
13397 ANTC ITO MORALES
SANTIAGO
Riustic: Finsca do I1 uerda doe
terreno. contenietido a ins co3. 1391F
situada en el B" TomA de
Castro. $15.72
13398- ANTCirTO MORALES
SANTIAGO 13921
Ruiatica: Finaes de 4 112 cuer-
cida de terrano. situada .n el
B" TomA de Castro. $22.35
2667- OREGORIO MORALES I1 .92
Y OTROS
R istica: Finca de 9 cuerdaas
de terreno, conteniendo iuna
casa de madera y zinc. situa-
da en el B9 TomAs de Castro. 1392q
$12.22
13424-- RAMON MORALES
MONTAEEZ
Urbana: Case de madera yv
line, de A x 6 m*s 7 x 4 me-
tros. radlicada on solar del 13930
Municipio., stuads en Dr. Ru-
fo esqulna 0, Alonsn. $38.81
13434--. TOS MORENO ROSA
Ristica: Finesa de 2 112 cuer- 13940
elsa de terreno. situada en el
B" Tomis de Castro. $11.41
18442-MONSERRRATE MUT.ERO
Pistica: Finsca de 12 cuerdae
do terreno. conteniendo tin 1:1948
bohlo. situada en el B" San
Salvador. $38.91
1844-- MONSERRATE MULERO
Rf'ptica: 10 auerdas de terre.
no, B" San Salvador. 538.91 1:1947
13456--TIABEL MU1tOZ GRILLO
RTh1stica: Solar, compuesto de
358 metros cuadrados, conte-
niondo uns case. en Balroa.
call GonzAlez. *238.17 13948
13457-TSABEL MUSOZ GRILLO
Urbana: Case, de madera y
zinc, de 1 piso. mide 7.8 x
12.5 metros, radicada en so-
lar del Municiplo. calle Dr. 1P988
Rufo Ntium. 10. *12.74
13458-ITSABlT, MtUROZ GRILLO
Urbana: Solar, comouesto de
400 metro cuadrados. conte-
niendo una casa de maders y
Pine y n Karaje, calle Acosta
Nfum. 10. 4261.82 1397-1
13461- TPABEL MUROZ GRILLO
Urhana: Casa de madera y
mirc. de 1 piso. mide 6.30 m.
x 10 metro. radiceda en so-
lar del Municiplo, calle Cpm- 13974
po Alegre. N(am. 20. $73.52
13471- rUJIS MUOZ GRILLO
Riistica: Una cuerda de te-
rreno, B" Beatriz. $12,04
13497-.TOSR NARVAEZ AYALA
Urhana: Solar. compuesto de 113980
387.91 metro cuadrados, con-
tenlendo 2 casas de madera
y vinc. de 1 olso, de 7 x 12
metros cadsa na. aituard eon
calle Acosta Num. 83 y M.,
1341,09 1 !3992
13505-. UCN. DW J.OAQUIN NA-
VARRO CRUZ
Ristica: 8 ieuerdas de terre-
no. e RBeatriz. $44.97
13628--CWFRTNO NIEVWS
MEDINA
Rfi'ticf- Cas. de madera y .14016
rine, mido 3 x 6 metros. ra-
dicada en finca dea I Sucin.
de J. D. Nievos. B3 Beatrip.
$23.58
13528--MANUEIL NIEVS
SANTIAGO 14022.
Urbana: Casa do madera y
zinc. radicada sn solar del
municipio, calle German, Pla-
cita. 09A.47 14042
13534--TOMAq,. TPM Y MIGUFL
ANGEL NOVOA j
Urbpnn: Rolar. compuesto de
199.02 metros ciidrosdo, con-
tenlendo una case de ladri-
lios y zfnc, de 12.A0 x 14 me- 14045.
tros. calle. $184.84
13644- AGUSTIN OLIVERO ,
Urbaria: Solar, compuesto de
144 metro auadrsdos, conte-
niendo uns cass de madera v V
zine, de 1 piso, mlde 5 x 8.20 14059
metros. call Las Marias Nim.
17. $11.56
13569--ARACIELI OROZCO
Urbana:' Casa, do madrsa vy
tine, radlcada en solar lel
rmunieitlon. Placitta, Prol"nw.- 14060-
cl6n Baldorioty. $8a.T7


solar d


14078-CONCOIPOIt
CARABALLO
Rtlstcas: Fins
de terreno, c4
hlo, situada
de Castro.
14080- ETBRVINA


y ranch6n, situada en *I BS 18870-NULOGIO ORTIZ A.
BeMtris. $60.0 F Rtatiea: 8 cuerda. de terreno,
18126-RAMON LOPEZ BECERRA B9 San Antonio. $18.1!
Urbana: Solar compuesto de 18577-JULIO ORTIZ S.
281-1!2 metro cuadrados. Urbana: CMas, de makers y
conteniendo casa do madora y i inc, de 1 plao, mide 8.60 x 6
Fine, de 7 x 10 metres, situa- mas 10 x 7 metro, radicadas
do en Urb. ;IHreter, Wilson en solar del municipio, calle
St. Crist6bal Col6n Mans. 14. Muitoy Riiera Nim. 32.
$135.00 $113.10
13188-ANGELA MALDONADO 13614--RAMON OSORIO VBGA
Urbana: Solar compuesto de Rustics: Solar, compuesto de
144 metro cuadrados, conte- 100 metro ouadrados. B9 To-
niendo casa de madera y zinc. mAs de Castro. $6.86
de 4.60 x 10, situado en Las I 13633-JUANA PAGAN SIERRA 1
Marias Num. 13. $6.00 Rustica: 3 cuerdas de terre-.
13249-SUSANA MARTI F. no, B9 Oafiaboncito. $11.683
Urbana: Solar compuesto de 1J3662---ANDRES PAZ URDAZ
345 metro cuadrados, conte-j R'latica: 6.85 cuerdas de toe-
niendo una cass de cemento rreno, BO Beatriz, $66.25:
y zinc, de 7.30 x 10.50 mh s 13682--ISIDRA PEREIRA 1
4.30 x 7 metros, situado en Urbana: Casa de madera Y
Muftoz Rivera Nu m. 102. i inc, radlicada en solar del
$139.87 Municiplo, situada en Tres
13250-SUSANA MARTI F. Brincos NQ 2. $30.61
Urbana: Casa, radicada en so- 13733-BENITO POLO 1
lar del Municipio, situada en Urbana: C a s a de madera y
Baldorioty Nutm. 56. 885.59 zinc, de 5.80 x 10.25 mts. ra-
13256--ANICVETA MARTINEZ R. dicada en solar del munici-
Urbana: Solar compuesto de plo, situada en C. Alonso N9
104 metro cuadrados, conte- i 23. detrAs. $50.86
niendo una casa de madera y 13761- GUSTAVO QUIRONES 1
zinc. de 6 x 6 metros, situa- RIEDER
cIa en Sto. Domingo N~fm. 18. Ra'stica: Finoa de 141.95 cuer-
calle Nf m. 3. $36.17 das de terreno, conteniendo 6
13265--ANTONIO MARTINEZ cawas de madera y zinc. de 4 .
GONZALBZ por 4 mts. cda unas: ranch6n
RuAstica: Finca de 7.14 cuer- de madera y zsnc. de 6 x 9
dsa de terreno, conteniendo mrts: etablo de madera. zinc
una cas, situada en el B? v concrete. de 15 x 30 mts.. si-
Borinquen. 86.28 tuada en el BE Bairoa.
13256-BERNARDINO MARTINEZ G0. 508.77 1
Rfistica: Finca de 3.2 1]2 cuer- 13220 CALIXTA RAMIREZ
dam de terreno, conteniendo Riintica: Finea de 2.11 (auerdas
un bohio, altuada en el B1 de terreno, s.ituada en el B"
Cafiaboncito. $17.47 Tomks de Castro. $4.15
13267-SUCRS. GALO MARTINEZ 1,4811 Ma. RAMIREZ VAZQUZ
Russtica: Finca de 1.15 cuer- Urbana: Solar compuesto de ]
dan de terreno. contelliefnio 209.77 metrox cuadrados, con-
un bohlo, situada en el B1 teniendo east (Ide madera V
Borinquen. *38.22 vine, de 15.f0 x 15 mts., si-
13268 G-AIO MARTINEZ SANCHEZ Ilndo en Acosta No 93 foqui-
Riistica: Fines de 2 ruerdas na Dr. Rufo. $20.371
do terrpno, situada en el R 13888 --FRANCISCO RAMOS 1
Borinquen. $29.07 RAMIREZ
13171- .JUAN MARTINEZ Ri itica: Cansa, ituada en el
Rftstica: Casa do madora y B" Bairna. $44.04
vinc, do 5.60 x 7.20 metro, 13845 SUON. GABINO RAMOS
radicada on solar de N. Este- G. VEGA I,
vye. situada en el B" Rio Ca- Ristics: Finesa de 8,25 erer- 1i;
hlas. 49.88 dax do terreno. contenilndo
13291-,-MOnDSTO MARTINIr case. situada en el B" Rio
Rtfltica: Fines de 3 cnerdas CaRnas. $5.20
do torrono. situada en el Be 13846 SUCN. GABINO RAMOR
San Salvador. $12.72 N. VERGA
13209-- ULIS1 MARTINEZ Rfi'atica: Fines de 1 clerdsa
Urbana: Solar compuesto de do terrpno, conteniendo cats.
224 metro cuadrados. aitiuado situsada n el B" Rio Cafiwa.
en Las Mariae N(m. 13. $7.57 $17.7R
13336-MENDEZ MARTINEZ Y CO. 13847 SUCN. GABINO RAMOS
R'istica: Finesa de 35 cuerda H. CAMACHO
do terreno. conteniendo 2 ca- R0i'tica: Finea de 1.30 ciuer- 1,
ass de maders y zinc, sittua- las de terreno, con liiiindo
da en el B1 San Slavpdor, ena. situada en el B! Rio Ca-
4128.65 fias. $31.51
13364- ISAREL, MIRANDA RAMOS 13848 .ENARO TAMOS
Urbana: Solar compuesto de Rostica: Fines de 1.27 cuer- 1-i
227 metro cendredos. conte- dp do tr reiio. conteniendo
niendno ina csan de madera y eaa de comento. maderA v
zinc. de 6 x 8 metros situai- ino. d* 2 -- 4 x 5 mtns. si-
da on la Urb. Santos Mans. B. tuadei q n Beatriz Km. '45-1'2
$9.49 Grania 10. $14.41 14
18382--RERNARDA MONTARNZ 11867 NATALIA RAMOS R
PLrORES Ru'tica: Finsca de 6-112 cuer-
Rfistica: Pines de 7 112 cuer- daa de terreno, aituads on
rtda de terreno. contenlendn Roatriv. *7.10
una c sa. situRda en cl B" 13879 T'TTA RAMOS
Borinquen. $220.57 Urbana: Casa de madera v 1
13395.-TOSE R. MONTIRO IOPEZ "*inc. de 5 'S 6 mts.. radicarld
Urbana: Casa de .madera v en solsr del Mnio.. situnerl
zinc. de 7.3 x 13.9 metro ra- en Callej6n Dr. Riufo N" 10
dicada on solar del Munici- $7.48
plo,. ituads en Baldoriotv nft- 13912 PRANCTSCO REYFRS


416f1


s, ituada *
11. $1.84


|e 3.5 cuataB
tentendo 1 bo-
Sel 3 To8m9
O S7.58


4085-





4101-




4102





4111



4123





4130





4135





4146




4147
3168




4148






4149


Urbana : Ca
,inc,n dc 4.A8
cia en solar
da en Callei

4181 TUTAN ROM
PRistica: F
dip terreno.
sliuada pn
trn.
4190 riO)NATO ..


AP7rUAG. Rs'tica: Fi
Raustica: Finesa de 2.1135 cuer- is ie t er
dris ie lrrePno. situada en 1 BorinoHmpri
PSn Salvador. $14.03 14191 HIITOGIA
S.ITAN RF;YPS Urbhana: S(
Rit~ ica: Finen de 6 ruiierds .143 metro
rti terreno, sittuada pn ol B9 niendro en
Bairoa. $45.25 zi de 6
M'R*,TA RFP'ES PEREZ Pn Trb, J..
Riiatica: Finesa de 3.8135 t 33.
cuirdas ede t.prrpno. sittaria n 14206 0T A(iATDA
pe B03 Ran Sai'adowr. $12.36 P4iKtiet : C
-- Ma. DEL RO ARIO 22 a 18 r
RE.YES PEREZ Pn finc di
R .atica: Finesa de .R125'r.ier- Rio C I
diam Ce terrpno. sittieda "n p1
B" San RpIvAdor. $15.44 6997 "CTORTIA
S T'f-" MONSERRATE Urbana: C
REYFS prsn,. do 1
Pfi'tiae: Fines de 15 cuerdas enda n n
do tirreno. conteniendo casa CHi Amo'
alturdsa on Pi B" San R .lve- 14900 wrTT C(NoTO
der,. *$3. 1 P,6tiea: IC
S "nmRO PT10S MARRPRO a A r 'xrI
Rutaties: Finp de 8 eruia-rd ra d Ri R
de terreno, situada en an ,
Antonle ,.59 14214 C, 0o1
TITAN RIO S AT.GADO r-ApAoA
Ri'tica: Conriominio die 1'2 "
en fines dpe 9.75 cuerri "" ( dP n Rl
i--.no altRindo n B n,- 14221 TONA
tris. o.70 rb ra
"' rpo PTOS RODRGIT'7 T"' i
Rtslticea: Fines d C en c'iit rI1" m
Iep terrono. onntnionanr' utn 13' "'IP ro4P
hhio, sittuada on Pi B B. 14227 " "'CT
Wien. $ .n I p'
1PAW,L PTOS AGIOSTO 905 metro)
Urbana: a( o rip ms" "av '"v Sa1
zinc, do 90 x 14 prr'. mdranic. N" 5.
en solar dil Mnio., sillep-, cn 1421 3 '" NNCISO
Carr, Placita. $17.35 T Rsttfc. 1i
-SANTIAGO RTOSR 1 contpn*
Ruistiea: Fin de d 3 etiordas "n RSlvt I
do terreno, contninindo una 142384 NA1 APO
casa. situatids n B $i 0o R 'Itre ce 3 ,
$ o0,02 rrpno< r P
I-TICN. JOSR RIVAS 14255 rOT OR
Urbana: Solar comounsto de 'Tisetlca 10
851 metro. cuadrirdos, contp- rrenno "
niendo uns ca" dCo ma dra v 1449.5 wr r r v a
zinc, de t11 x 15 mA s v 8 *7.'7OITTP,
ints., situada en Acota Nim. i Prl'-t FP
91. A'94.42 i s e e ei-n
P FONSO RIVEPA T.OPEZ Ponn 'aVljta
Pltic a: Finnsa d 3 ctuirrin 142A4 n" T(IAN
do ter'ren. contonirdo rnna ,'T AjD
casa dpe rnidtr v "inc. e'_ ; P:
da en el BR R-triv' $23 46 r ', 'no.
*NGrT INA RIVFPRA 'r,4
MORAITFS '4PS TP
Urba na: Solar comnn)Plt(o de iOTO
168.P5 metro' riro J. e tu o p
tuado pn Urb. Minrl. 0r '04 t"t
Aguas Buenn" rptA*as A.;15 bohlo, sitt
CARMITO PTVF'RA
PEPEZ Y OTRA Y0> rT TQr 't
Pti'tica: Finesa de 10 e vrrI TT-' ni.S S
de terrpno. conte.,ir ndi in 10i mts.
bobho. saituado en Be PB- . 1, '.endo esa
$5.021 ,'' 6 w R
FT ORFNCTO RIVERA I' P 1i (n.
VNAZ7OUFP7. A 73 '"PCTPA
PRistioe: Cane doi madei"a v hTrh *a: I
zine rie R x 5 0 mt., rpdi'a- n PI.14 met.
da on finr-I di SanSM'lo Ro- t-npendo
frietiip., sItuadsa pn B3 BRa- zin, ids 7
tries. t53.07 c r Aeo t I
TUANA RYIVERA COTTO I'49R0 mn -n%? ar
Urban: Casa de madera v YONALE
zine, de 6 x 8 mts.. radicada PI'itifca: Ci
en solidr d"l nmunftoioo, stua- ca rp P.
dq pn C''e'6n Mutnioz Rivera, eor B Tur
N" 55, Detri%. $5.64 149892 ~"'ON S
-tMARTA RTVFRA P"Y JUA
R'istcas: Casea radicada en TTrhnna: e
fines ri- Sien. Polanco situa- 1nc. radt
dRa n pilros. $31.22 MtnMo.. sit-
AGURTINA RODRIGUW S Palma.
Urbana: Solar compuesto 150 143(On *rTONTA
mnetrox ecisdrados, Pontenten- TTrbna' n
don cas de mo drA zin e .A0n mt+ro
A x 6 mts., sitluaid en Tura- en la Urb.
bn Sto. Domino Carr *54.55
ANARTACTO RODRIGUEZ 14301 -FrPANTSC
PKRRANO MTRANDA
Ptstica: Finesa de 17 cuerdas Rit-fc: p:
cd torrono, contenlondo un Pinc. radti
bohio. situada en 89 Bpatriz. InAs River
$75.34 bo In{fstf
-RWNIGNO. JUAN Y 14303- PAULA 8A
SALVADOR, *RODRIGU1PZ. Rustiea : 1
VFIGTILLA dp terreno
RPistics: Finc de ro 3 reirds mA de Ca
do terreno, s1tuada en B" San 14305 PTCARnAA
Salvador. $34.84 OCASIO
wB ATTO.yo WODRGUEZ Ut r.n:
Urbana: Cama. radlcada en zinc, de 2 2







ig de masdera y
6 8 mte.. radii -
el Moln.. sAtitR-
n Le6n N" 23
*84 14
fR AMTR FZ
ca de s2 cuerdta
onton indo cas,
Tom.s de Ca'-
*25.62
SA
Ea d( 9-l!2 c1lr-.
O, sittlada on P"

)SA
ir comDuesto -W a
oundrsiads, contp-
do madenr v
9 mts. titugedo
rcia M. N" A Ln-

SADO
n. dri m'x. mife
ros 1'2 radijeoa
't urano Snlano
f. $10.63

I. de m',. di Ont
8 metros. radt-
r dtl municipon
N 4. 815.05
SARIO
a. drio m',. mtd
a. eadiraia an fin-
terAs. B" Beatrim,
$22.48
OSARIO 7

tuerdas dIe terrm-
ouon. $49.53
rCABADO
d. Md rIz. ri 13.8
iros. radiends oAn
lefinlo. call M"-
"(a23. $1 3.36


TrIadndos, situ-
Dominano, ce011
1( .7q
PTTIZ
purerras do errn-
1do utna casa,. "

PIZ MONTAPEM,
2 cuerdas do to.-
' ollartor. 448.15
',N'CHBEZ
'2 einerdas de o,*-
't-,iz. $7.75
REg

ra de 13.215 cu"e-
1o. situteda e. B"
184.71
SANCHEZ
r OTROA
ca doe cuerdat
itutada en BR Rio
421.94
IFJ SANCRW3

a de 10-112 ecuer-
n, fvtntenlendn 1
o en B, seatrtz.
*49.91
, Z7 D.
nr enmDtuesto et
aisdrados. conte-
dI madera y ~ine,
ta.. altuado Call-
rnlnro. *79.87
TCHEZ
r comouest" dm
i cuadradon, con-
de oncreto v
'14 amt., situada
S8 B. $40.14
CHIZ T

, radolda on ftn-
Aponte, situadit
$28.70
rHEZ R..
PTFAUS
5 de madera v
la an solar del
on la Calle La
I $22.48
SANTANA
r compuosto do
adradom. sitttuSl"
Manz 8 St. 24.
$2.94
LANTANA

! toe madeos y
a en fines de
ituada on T'ur-
$87.28
ANA
ea doe 6 oerdas
tuida en 3* To-
NTANA

a d( madra y
S7 mt., radicis-


~


CARRION e
Urbana: Casa, 10 x 20 ptes,
radicada en ;r do L, Rodri-
guez, situada Palm W 20
Campo Alegr' $28.17
- FPDERTOO RIGOUZ
CARRION i
Ruistlca: Fin ide 8 cuerdaa
de terreno y 89.80 ma., m l-
tuada en To do Cstr
r *179.0
-JOSE RODRI EZ BAEZ
Ruh'tica: Fin de 1.8 cuerdas
de terreno, c itenleiendo u n
oasa de made iy since, altua-
da en B9 Ca ncito. %23,70
,JOSE RODR 'EZ BINITEZ
Urbana: Solsa compuomto do
66 metro |tdrados, contc-
rtfendo casa made a v ine,
de 5.2 x 8 t situada en
Buena Vista 30. $21.48
JUAN RODR UEZ
Ri'stica: Ca radlcada en
fines de P. spo, situada en
B" Beeatriv. $120.12
I IBRADA R RIGUEZ
VAZQUEZ
Urbana.: Sol compuetn o e
240 metros adrados, conte-
ilendo cse. ituado en Trhb.
Arevedo Lot 4. $58.43
MONSERRA" RODRIGU5EZ
CORREA
Rustica: Fin de 4.224 cuer-
das de ter o. conteniendo
rmsa. tituad en TomAs d
Castro. $ 810.91
PIl'rRONA R RIGUB -
Rit'tica: Fin de 1 ceorda do
terreno. con nlendo c s ddo
itmaidera y zli de 4 x 5 mtA.,
siltuda e n n Salvador
i$49.68
TITPTNO R RIIGUEZ
BTRR IE 1
Ruistiea: Fin de 1 euerda de
terreno. coni lendo eram, al-
tlads en i "i Reatsrt. $10.38
SANDA lTO V IDRIGUEZ
REYTER Y T TI MLO LLAMAS
R ,itioa: Firi de 4.87 cuer-
dams dI torfi o,. contenlendo
"Iass, situadd ipn W" Beatriz,
S $8 (.78
"ARA T. R RTGlTT
TTrbana: So "r compnmuet de
135 metrols $idrados,. conte-
niendo CRase jI, madora y zince
e 6 x 10 n 3 x 2-12 mts..
situada en .Chlqui~ N"' 45
S*04.97
Sl'TURNIN( ,RODRIGUEZ

Riitiea: Fl a de 3 enllrdioi
do terrpno. oltuada en sl BA
CasriboncitoiF $10.31
iPr ITNDO 1.0DRIGUPZ

RP'isfiao: Fl a do 4 elprdas
dp terreno, tiuada en B" Ca-
fisbonelto. 8,96
"ITrTORIANT RODRIGUEZ


___C


- -I.._.. --- --


4 14449-





14450-




14470-










14488.



14491-










14528


9 ^i


del Ml
Vteth]











S
q


.4










* C













,i


fa oa solar d1 SUpia., altus
da en Prol. Baldortety N' 88.
$15.10
.4313-FELIX SATIAGOO
TO1tE S HNO. 1446-
Rustica Fines de 6 cuerdas de
terreno. coentendo cam, si-
tuada en B9 Caftaboncito.
$6.03
14314-FERMIN SANTIAGO CRUZ 14847-
Urbana: Can& de maders y
line. de 6 x 12 rmta., radieda,
en solar del Mptoi., ituada en
Is Calle Padlal N' 84. $32.88
14825-.JUAN SANTIAGO MULERO
Rustica: Fines de. 4-112 cuer- 14648--
das de terreno, conteonien.
do casa, situads en B' San
Salvador. $6.34
14326-JUAN SANTIAGO MULERO
RPstica: Fines do 8.6221 cuer-
das de terreno, attuada en B 148852-
Ban Salvador. $8.23
4i,54--SUCN. ANTONIA SANTOS
LEON
Rustica: 112 de fines de'
416 a cuerdas de terreno. conte. 14658-
niendo 2 camas, situada en B,"
lio Caftaa. $134.56
13'9*--CARMEN DELIA SANTOS
Urbana: Media de 1 casa de
madera y zinc, de 5 x 9 mts., 7393-
rndlcada en solar del Mpio.,
situada en Tgi. Maria de HOl-
tis N, 3,. $.99
131 -.-FRANCISCO SANTOS
TORREN
Trbana: Solar compuesto de 14857 -
738 72 metroe cuadrados' corn-
tcniendo csas de cemento.
maders v zinc, de 8 x 4 mts
r W mt. situado en Bunker. $521.26 14662-
14-71- TgABEL SANTOS DE
TIMEBNEZ
PUstltcar Casa de madera y
,inr de 6 20 x 8,90 mfts., r-
rilnda Pn fines de Juan Del- 146888
iade. sittiada en BP TuTraho.
$13.86


'41'79- MARIA JOSP. ARCADIO
T OTROS BANTOS MARQUEZ
RRustift: Condomnino de .125
en fincs de 50 euerdaA de te-
rreno,. iltuado en B' Twurabo.
$25.14
S143-0 MARIA JOW, ARCADIO
4 T OTROS SANTOs MARQUEZ
RPstiea: Cond. .125 en fintrs
de 10.5 ciuerdta de terreno.
contenlendo 2 casat de made-
ra ,* zince. de 3 x 4 metros,
sttuadot en Turaho. $55.69
1 442 RITA SANTOS S ESt1IZ7
TUrbana Solar compuestao d
WlI0 metrn cupm adradam, sitiuain
on In Utrb. canton. $7.61
!14,!M05. SITXTA SANTOS TORRENT
Ri'stica: Condominto de 6 2.
S etrerdae en fines de 50 cuer-
di.t do terrenai, situado pn I
Tiurabo $7.97
!1432- ERNESTO FRANCISCO
rHTtTTEP.
RNutica: Fines de 13,60 r-ter-
atis do terreni, a tuada en B'
Borinqnun. A114.32
V 14449- ANSELMO SERRANO LOPEZ
Rustica: Finesa de 1I cuerda de
terreno, contoenendo 2 casas,
mituads en B" TomAc d Cas--
tro, km. 5 Carr., San Ioren-
a. -$29.40
!4460--rANDIDO SOLA LOPEZ
Urbana: Casta ranch6n deo
maders .iy zinc. radicados ean
finca de F. J. A. Solo al-
tuidon en BR Tuirabo, $20A48
11470 TLDEFONSO SOLA
CABALLERO
S RP stica: Finca de 183,99 cuer-
dami de terreno, contentendo
raaa de mad'*ma teltaa de al-
tne, d 8 x 9 mte, otra de ima-
dersa ? zino, de 9 x 6 mts,
fetdietns a tiendst y 2 csas i
tie mRdera v ine de 4 x 6
mts. aituada en B Borlnrinilen,
$1,123.55
14488-M-IJAN SOLA PRADO
Rsutirea: Fince d 9P ruprdta
t d i terrain, situada, en B" Tiu-
(k rahbo $6.61
14491 -lIYDTA ALICIA SOLA
PSANTOS
Riutie. Condomatn l de 121
en finca di 10l5 e cerdas dte
terrono sAituadar pn Turanbo
$41.78
1134 -- PABLO SOLANO DIAZ
R lst lr Fines dte 5 cuerdas
dre terrpnn. monteniend" ownA i
de madera v rine. de 6 x 4
Sn~ttt. nituada en Rio Caftas.
$113.83
14A28--FT7CN FELICIANO SOSA
PRitiea' Fines de 11 rumrdtas
de trerrnt, mrnteniendo bohim,
situada en Borinquen.
$119.80
1544 MANFIT, SOTO APONTE
RPustira: Fines de I cuerda dRe
terrenso. aitsada en el B" To.
mAP de Castr. $2.23
14,-50n-MANtTEL SOTO APONTP
Rsitica: Fines de 2 5 ruprdAs
de terreno, iatuada rn el B"
TomAB die Castro, $3 42
I14671-. L IUTSA SOTO
y ANTONIO LORA
Trhbana: Solar comnptesto de
274 metros cuadradoc, conte-
ripntin r cas a mttuadn en las
TTrrb Pla Cello P $*33 55
14579--PrOVIDENCTA TIRADO S,
S 4 Uirbana: Solar ormnpuesta de
38 mptron cuaidrados, conte-
nienido casa ie mrnde6r y ;zinc.
dip 4 x 6 mnetros. ituido n en
Ston 1n)minn Calle 3 11.63
145R3 .ANGEI, TORRES V OTROS
'isticl: FinchA te 8.92 cuier-
4ast di t.errenn, ronteniendn
rpa itunada en B" Borilmurn.
$36 27
1*.92 C.VrFRTN TOBRlgS 5
Pu7tjc: 7m Fines, d 2 e rPrderia
6- lo terreno n ltuaist en el *
rTmari dt Castro !149,37
14-15- rATfDTO TORPRS U(CRS.
Rofticf- Fines tie 2 .73 ruier-
dam de terreon. rnntnendilin
a.an de madera v winc. de 4
"'r mta.. %ituRdae en B" Bn-
r'-'nnuen $35.74
ij.... i8 O TOPRFP
Rnttaca Funrv f di iPrdc'd'
9 dic torreno, itulada on el B"
Tomms tic (stro $26.13
14815 ....tOE TORPFS a .
TTrian; Media rasa radicada
on nlar rdet tno., situatia on
P HelM-,' N" 86. $t3.93
14616-.Ti. TORRPP
CAPRASQUT'TLL
uotlno Fitnes de .4 AR cuer-
ians de terrnen, contentendir
r. ," rrtich6n. situada en B"
Catabq ebancitt. $81.65
1461 --TUAN TORB.E
Trhana Solar eomptiesto de
8r metros euadrados. conte-
niertdi casa de moader y zPine
0 tde 7 x ts.a t, atltatto en (a-
mnun Taroohe. Tir. Borlnniu1en
S.18


r


Vrbena: Caa. di 3.9 a 9.4
Sta., rtditeada p solar dil t
Mpto., attuada M Placltt, Ga-
rreters Contrkl N# 8. $122.16
-MERCEDES TORRPB
Urbana: Casa de maders y
zinec, de 8 x 7.70 rita:, radical.
da en solar del Mpio., aituadsa
en Goyco, R. Cordero. $6.73
-NARCISO TORRES Y
ESPOSA
Urbana: Cams de nmadera y
zine, doe Sx 8 mti., radlcads
en solar del Mplo., eituada en
R, Oordtero NO 56. 830.38
-SUCRS. PABLO TORRES R.
Urbana: Solar compuesto de
80 metro cuadrados, conte-
niendo casa de madera y zinc,
Ce 8 x mrt. situado en 8to.
Domingo ,Calle 1 N' 3. $25.35
-PEDRO J. TORRES
ACEVEDO
Rueltica: Fince de 1.92 nuer-
dos de terreno, altuads en el
B" Borinquen. $20.48
-RAMON TORRES
Ritatlca: Pines de unas cuer-i
da de terreno, contentendo 3
case, aituada en el BV Rio
Caftan Km. 49. $138.33
-OMINGA SANTIAGO
CEDFlSO
Pt'stiea: Fines de 1.375 cuer-
de.s de terreno, contenlendo
ease, ituada en BI CRftabhn-
cita $19.39
RAMON TORRqE ZAYAS
tUrbana: Can, radisada en so-
lar del MDio,, situada en R.
BelVls. detrA $12.42
REGINA TORRES
FTOUEROA
Rfistica: Solar rimouesto de
2.75 met'rose tadradosm, itua-
do on B" Rio Caftaa. $4.86
CLAtTDINA VALDES R.
Riostca: Fines do 3 ruerda i
do turreno. 'xituads en el B"
Taimn de CaSti. $155.49
-DPMTRIO VALDES
RP'itlca: Fines de 7.25 cuer-
ids dte terreno. situada en el
R" Catiahonitn. $52.81
JULIAN VALDES
Rfistiea: Prediln de 2-1'2 cuer-
dia de terreno, contenlendn 1
masa, situadto en B" Beatri.,
( $14.44
SUICRS. IEANDRO VALDES
Rlatitea: Finr doe 4.09 over-
des dt terreno, situada en "
Turabo. a1
SANTOS VALDUS FONTANEFZ
Rtatiea: Fines do 9.25 cue.r-
des de terrene, contpentenria
c sa y rnnch6n, situada pn B"
Borinquen. $84.77
SEVERIANA VALDES M.
PRuatica: Fines de 11 cuerdas
do terrene, contenieneno caa,
sittada en B' Cafiaboneltt.
$7.51
-JTAN DE VALLE
VAZQUEZ
Rfittica: Casa de masders y
Zino, de 18 x 23 p'r., radicada
en flnce de J. V. Valle, situa-
dri en B" Beattri. $5.14
-JULIA DEL VALLE NAVARRO
iuib-urbane: 112 de solar de
106.15 metron cadrado, con-'
toniendo 1 2 Men di madera
y itne, do A x 7 mAo 3 x 3
rts.. situado en Savarona,
Urb. L6pez, E. Ma. dt HoeItd.,

DARIO VAZQTUEZ PMREZ
RPstics: Fines de B cueirdas i
rdi terreno, situada en R. Ce-
fias. $11.66
FIDIC, .VAZQUTEZ
Rilatica: Cas% die mdiera y,
?inc. de 14 x 12 pea, rirtce-
r(t en fine de 0. VAqueP t-. m-
htids en Reatri . $16.99f
T-APBEL VAZQUEZ
RUtstca Fincea de 10 ruerdas
de terrenn. contenitndo una
crm,. pftuada en el B" Csfit-
bonetto. $54.88
-,TTLTO VAZQUEZ C.
Ri7siflcn: Cssa, radi-cada en
finer d* O. Casanova, situsada
en B" Balria. $20.40
I.ORF.NZA VAZQUEZ
RPistica: Ces. radtieida en fin- I
ea dte B. Oasnhaa, aitunds en
Bfl Bairoa. $27.07
MARIA VAZQUEZ
Rltieti: Case d' mrndtern v
sine. de- 5 x 6 mti,. radicadsta
en fnca dt E. 8urar. attlhi-
rin en B" Catiancttn. 09.99 I
MARIA VAZQTUEZ7 OORIO
RFa ine: Finsa dtie 7.18 cmmr-
dai dte terrmno, conteniendo 1
nea. lItutada en B" Caftabon-
etto, $23.88
TOMASA VAZQUF.Z
Urhana: Solar amnuestto de
140 metmos ecladradti, ontic-
nenilda una an, do ma tera v
:'Inc. de 5 x 12 mtto. ltuaida
pn Fugenio Maria de Hosttni
N" 9, $8.33
-VAI ENTIN VAZQITEZ
Ritattran Finea de 8-1'2 ruer-
dat de terrenn, altuada on B"
San Salvador. $12.12
-.TiTAN VEGA


15275-



15376-


0I


.1626-,TAN TOPREB SANTIAGO
Urlanna: C(at de maders y
7wnc, radicada en solar del
Mpio., sittlaad en Prol. Bal-
dertetv N' 79. 18.866
14827--TTUAN TORRMS SANTIAGO
Urbana: C as de maders v
pine, radteadia en solar del
MiM,. -etuada ien Baldnrtotv
N" 81. $22.91
14635-JULIO TORRES FONSECA
Rttstica: Fines do 6-12 cuor-
das de teireneo, ontetlendo
rass, situada en Borinquen.
I 116,85
14638t-,~ULIO TORRES POONSeCA
RtPsttice Fines "deo 4 eaierdm
te terreta, esituada en c1 B0
Borinquen. 8.88
14841-MARCELINO TORRES L.
RAstleas Finecs de '16 cuertas
de terrent, eonteftl-entte' e ,
situada-an el Bt Cftaboneito.
$23.72
1,-543-MASJ A TOUB A..


14972-




14988-




14997-


TUrbhans: Csoa s e t o mader
rine, radicada pn snlar de J.
A. 7nvaM. situade, en Urbanf.
7apt6n Borinouen. ApInAA
AGTISTTN T.GUILLA TORRFPS
Risttca: Finra de 7.17 oter-
dla de t"errnoa. renteniendo 1 1
ram, attuada en BW San Sal- i
vdnr. 44114
AT .T.JAA)RTRNA VEGTIT.LLA
TORRES
ristiirat: Ptnra de 4 enerdar
lc teerenn, contpniendr caa
tpe mrlderR v tinr, situtRda -n
r" Pan Salvador. 827A33
.O1S r A. WGTTITTA TORRES
r'Wl,Itie: Finca dt i cuerdtis
ie tprrctno. rentonido bahin bla,
sltuada en oB" San Salvadonr.
$37.23
atirv. T UIIS VEGUILLA
TORRES
Wmtiat:l F'ines do 4 cra erdas
de terrena, conteniendti 1 bo-
hin. situtlda en W San Salva-
dor. $33.15
'NTCOI,AS VEL,AZQUEZ
Urbana: Solar rompuesto de
R18 metro cuadrados. conte-
ntendo tin casa de madera y
7nr.e de S x 7 mts.. ituitada en
TomAt tde Castro, Troche.
$9.19
-..TOS1 v1't..EZ
RPtOtteas Fines de 12 rier'da
de terrenm, ttituada en B" To-
mAr de Castro. $5.30
VATENTIN VELEZ
OONZALEZ
Urban: Ca'st de madera ,
sine, de 5.8 x 12 metros, radi-
e'fs t*n solar del Mio 1. situa-
da en Mufloz Rivera N' A0.
$7.97
-MANUTEL VENEGAS
Tirbana: ,Solar comptfesto do
4741.39 mts. conttlenotndo dif.
Gallery, fltuado en B" Bal-
roa. $25.88
-BALDOMMERO VIERA
CARRASQUILLO
Rwiatiet: 0Cas radienda en
fines de Bernardo Fdez. sl-
tuada en Rio Cftla. $26.96
-ANTONIO VILLAPAS9E
Rflatiet: 'Finea de 15 euerdan
de terrmno, contentendo 1 ca-
na, Bttuods on 71 Toma deo
Castro. *55.34
-PRANCISCO VILLAPARIE
Urbana: Casa, sadioada en so-
lar do Julia Morenn, 'altuada
on o Thwnaf dW oCatro. $33.39
--FRANCISCO VILLAPATS
Urban: S'olar compueatto de
27.4 metro eustudrsdo, con-
tniatndo 1 cass do isaders y
zinc, tde 1I x10 ats t easiest
de iader v'sine de 4 x 4
mts., situado en Savarons C.


Alagrt. $ va174.1 alvador, -3.11
14872-VIWCENT VILLAPAR 15287-DOMINGA tNU R
R tstiea: Case, raditda en Rtttica:. a-l| euerdas de to-
fines do Julia Moreno, situada rreno, cituadas en el B9 San
en 3' Tomta do CAstro. Salvador. $3.91
$39.39 1 289-JUAN OLMSDAS
14898-ANASTACIA ZAVALA Urbana: Camo de m]z, do un
LEBRON piso, radicada en solar del
Urbana: Solar compuesto de municipal, altuda an Pueblo
180 metro cuadrados, situado Nuevo-0eCabn. $88.29
en Urb. Acevedo, Calle B. 15296-BLANCA PADIN SANTIAGO
$5.83 Urbana: Casa Ie mIs. 2 pisos,
7544-ADELtNA SILVA RIVRA mide 8 x mAs 8 6 19 mta.,
Urbana: Cass de madera y radieada en solar del munici-
sine, de 8 7 mts.. radleada pie, situads et Padial NV 8.
en solar de R, 8. Feorastieri, $268.87
aituada en Tirb. Foratmaerl, M. 15300-JUAN PERALTS
Rivers St. Prol. (S0.79 Sub-urbana: Solar de 248 m."
14908-- wRI1UE RONDA e., contentendo u n a caua de
UTrbana: Solar compuesto de m', mide 13 x 15 mts., altua-
586.77 metro cuadrados, con- do an Urb. Jtlmnez-D. Agua-
teniendo piso y pardedes e yo esq. Calle sin nombre.
concrete. situado en la Urb.' *129.88
PIA Calle A. $587.59 15321--ROSALIA POLANCO SAN-
14910--ADOLPO 'ZAVALA LEBRON TTAGO DE PTIO
ROstica: Finns de 2.12 cuer- Raetica:. 70.14 cuerdas de to-
dta de terreno, situads en B ireno, situads aen el B* Bal-
Balroa. $7.04 roa. $1,796.74
149109-MARTIN ALAMO RIO8 15321- ROSALIA POLANCO
Urbana: Solar compuesto dei DR PUIG
242.40 metro euadradon, cnn-1 Rfstica: 17.075 cuerdan do te-
tentendo cans de madera 7y rrena, situadas on el BS Bea-
zinc, de 8 x 10 mta, aituntda trti. $876.25
pn Morell Campos. $13.93 15330 -TOSE QUIRONES MERCADO
14927-RAAEL AtIVAREZ i Urbana: Cans de m is mlde 5
Urbana: Cana de madera y por 7.3 metro, de 1 piso, ra-
7linc. de 20 x' 30 p.. radicadaI dicada en solar del munltipino
en solar de Eolhrlqu BAez, i- altuLads en Campio Alonso N"*
tuada en Urb. Borinquen. 45. $11.95
$7.92 15331--JOSE QUIRONES MERCADO


- ERNABE OARRILLO
Ritatica: Fines de 5.59 cuer-
dai de terrenn, conteniendo 1
masa de madera y ine. de 14
por 14 p., situada en B' Bo-
SInquen. $5.41
SANTIAGO COLON LOPZ
PAtti'e : Fines de 7.50 cuer-
d- fs do terreno. conteniendo 1
esan de madera y wince, dse 16
nor 14 pies. astuada en Barrio
ReatrIz. $8.76
-GREGORTO CORTES GRATI
Urbana: Casaa d( madera y
vine, radlcada en solar del mu-
nicipio, ailttldts en Pueblo
Nuen., CaftiabAn. $8.01
-JUAN CRUZ MUROZ
R fities: Finca de 2 ueterda
tde terreno. situada en B' Bea-
tris. $34.87
tILPTANO D13 LA CRUZ
RP'stica: Fines de I cterdas I
die terrenn, contenlendn cans,
situada en Tomis de Castro.
$57.01
.MARCOS DELGADO
UrTanma: Solar rompuem t de
,86.40 metroa cuedradtn. con- I
teniendo csas de modera y
tine. de ofx 7.40 mAe' 2.3 per
A mAs 9 x 4.8 mts., situada en
Dr. Coveno N' 52. $57.21
.RAFAEL DIEZ RAMOS
Rasgtica: EstablI de cement,
madera v sine. de 8 x 12 me-
trr on sa finca de R. D. R*-
mn. BA Turmao. $8.01
-RAFAEBL ESTERAS RAMIREZ
Rsitias: Fines de 33.8342 eds.
do terreno. aittuada n B' Bo-
retinquen. $864.95
.JUAN FERNANDEZ
CARBALLO
Urbana: Coass do madera s
,ine. de 7.70 x 10.15 mA 23
por 3 mit.,, radicatda en solar
del Mpio,, situada en Padilla I
N" 53. 44.32
.TlUSTIN FERRER
rGONZALEZ
TTrbana: Solar eompuesto deo
43-112 metrom cuadrado,. con-
t.enenndo cas de nmaders yv
tinc. tde A x 6 irta, aitutado
en Georgettl eaq. M. F. Chl-
nuA-s. $11.72
-PRANCISCO FIGUEROA
TTrbana: Solar cnmpuestao de
200 metro riadrado. contoe-
niendn eAsa df maoeria y vlse
dIe x 10 ints., situads en M.
F. Chiqnius. $9.14
-IULOGTO DEL VALLF,
R Utrtica: Cans. radlcadat n
finest, d J. Valle. aittuatda On
B1" Borinquen. $18.93
r-PEGOR-IA GALVZ
FrTENTES
Urhbana:" Solar enmhptestio die
1f.;.64 metro cuadadrom., con-
tenendon cana de madera .v
pine, dt 7 x 12 mt?., itiuadat
en la ralle M. P ChilAs.,
*19.64
STXTA MARIA IERNAND" Z
Rfluatira: Fines de .0625 eda.
de terrenn, contPnlendo caa
ie mradera y sine, de 5.40 phr
8.10 metro. situnadr en RBrrino
TonmA t de Ca tro. Km. 5.
$7,80
.-AnlEt.A JTMIENEK"
Tirb na:' Solsr ,nomputist de c
133.21 metro ciundrstdor. eon-
tenlendio caai de maeora mv
vine., dt 6 x 9 mta. y 71rate
die madera y Zine. doe x S
mts,, sittiado en DemPtria A-A
eutvn efa. J. Merrsdo.. $36,.2
... nOGRACIA JIMENIEZ
RPAst a: Fines d 59.285 cdi.
1o terreno, ontenenido eansM
rie madera y inc,. tde 20 par
21 p. v ranch6n de madera y
peta. do 50 x 24 pies, siltua-
tda On 'B" Borinntle. $340,97
SrFOGRACIA JIMENEZ
PTfustima: Finca rie 36 e3errids
cip torren. contnienindon csaF
dre msdera y sinc. die 15 x 20
p.. ilttuids en Be Borinnuen.
081.89
S CN. JOSW DEL, n JTMENET
Urhnna: C"as teo mrnampote--
rim. maderam v ine, die 10 pnr
8 10 rnts 5.40 x a mt a. rdia-
noda en color del Mpla,. .i-
turdt, en Baldorioty N" 27.
$45.45
s-TrN. JOSE DEi C.
,TMENFZ
Urhbana: Ca.sa de mamposterla.
madera vy Itn de 13 x 12.20
mrAn 5,95 x 4..0 i, radicda en
solar del M1lo, itltada en
Baldorlotty NArn. 7. 73.74,
-.ROBERTO LOPEEZ LFON
Urbana: Casa die leaders y
sinc. de 5.0 x .68 mtrat., ra-
diteda en solar del Mpino.. al-
t.tans en Pueblo Nuevo. Ce-
flahrtn. $8.01
.-,tSWPA HI. VDA.
17 MEDINA
RAstisca: Fines, die 10 cuerdaa
die terren. contentendo rae,
situada en B" Rio CsCaa.
$13.98


JUAN MNDIa, ROJAS
Urbana: Can do maders y
s.lnc de 5 x 8 mts.. radteads
en Polar del MMlO.. titdan en
Calleluelt Mufleca N' 8.

- NATIVT AD NARVAEZ
LOPEZ
Rpatica : 25:r77 Tuerdaa die te-
rreno, situadaS *"n el B o*
rinquen. $47.69
--ANTONIA NAVARRO
RAstiest: 8 eaurdas teo terre-
n n cntirilendn uua a as de


mnoder", y itne, aituidai on
el B' BeatrIt. $4.40
15280- RAMON NEGRON
SANTIAGO
Urbana: CaM die rmY. mide
s x 6.18 m,. r, deieda on so-
lar del muntlclplo. situdas en
Pueblo' NbUeVo-Oaftfibo.
8 *3.98
15283- --UCt. ELIAS' NOOUVRAS
Urbana': Solar d e 112 m. e..
eonteniendo uns ea sa do ma,
nide 8 x 10 mto.., situado en
i ke Marlas, Oberor N' 11.
1 33.08
18388--RUIal NUafl ~eOBARIO
stateses: -l(I3 cutudes de to-.
rreno, sittuadaa en el B' San


Urbana: Cams radicadae en so-
lar del municipin, altuada en
Campin AlonoW NW 43. $4.11
15350-MTOTIVEL RAMOS
MONTA REZ
TUrbana: Casa de mt.. radica-
da en solar del municipic, i-
t sada on Carr. Central e q.
Callejpn Oarcfa. $8.01
15354- RAFARL RERCCI MARTTNEZ
Urbana: Solar de 128 m. e.,
eontenlendo crva de mlz. mi-
do 7,1% x 10 mta,.. ituada en
LaI Marian Ohreros N" 7-1 '
$168.59

15355- R-AFARL RCBOI N.
Urbana: Solar con 21.5.23 m.
c.. contelendo caus 'de mnz.
mide 7.a x 5.8 m. e.. aitutado
en Lae Maria. Obreros 4.
$250.76
15875--FELIX RIVERA
Rfstlica: 2.22 nuerdat dp toe-
rreno. ennteniendo cRas de
m*n. mide 5 x 5-112 mts., si-
tuidas en el B? Beatris.
$9.59
15378--.71KSUR RTViRA SANTOS
Urbana: Solar de 136.74 mi
c.. contentendo casi dot mB.
mide 4 x 12 metros situado
on E.. M. de tHatoa 84. $23.74
15383--T,MITONCTO RIVERA
COLLAZO
Urbana: Solar de 194.46 mn.
e.. conteniendo eassa de m',,
de tin pl*n, mide x 1in mta.,
situado en Ieoas Diait N" 1.
$109.94
1533- ......TANA RODRIGUOTZ
DETLOADO
UrbanS: Solar de 63.35 m. 0.,
contenlendo caaa do m's. deo
uin pDio. midte x 4 mta.,. l-
tuade en M. F. Chiqut .
(5.83
15430 -.ATALTNO. SANTANA
R0atlia: 4 urterda de tefrre-
no, situadaes on el B" Baireoa.
$5.33
15429 ANTONIA B. SANTANA
Urbanas: Solar de 2932.19 m.c..
mitusdo en Balroa Urh. Pars-
din C110 B. $0.02
1544e6 PAMON PANTOS LEON
TTrbana: Solar de 3,690 m. e ,
ituiad en TUrb. Santon Mana.
D: 0110.15
IM%25-- LTZ TBAIRGA MORALES
Twrbana: Paredes de 1 cans, de
rone. do 2 pi ian midetn 7.2 x
6.0 mAn 4.21 x 5.4 mts., raunl-
ecdan en solpr del mple.. ti-
tutado en Blkdorlotty 1N 40.
$124.17
15526 WRTTNPIUR BAEZ
TITrbha: Solar dIe 1O0 m. eI
siftiado on iUrb. Bnrinoaien
Caflle C. t* .605
155.38 PADTN HERMANOS, OTY
PEDRO CRUZ MILT.NDRZ
Urbana: Solar de 181.46 m e.,
cnntenlondo cmant do m'7. 1 pl-
an, midt 7 x 12 mt<.. situa"-
ria en eUrb. Lupe Saev. Ru ena
Vista, 02798
15450 .TUT TA SHIROD IR RAMIREZ
HOY MARTA GARCIA
MANZANARES
TTUrhna: Otas do mls, midt .5
x 10 m. rpdicadsd en solar del
mnitnllplo, asitulada en PadIlla
N" .34. $7 92
15453 PGTUNDO SEGARRA
Tiftfles1 Cams de nm'. mitde
5.05 x a8. mts.. radicada en
ra., de R. Molina. sit ludi en
nParo., Central Defensa,
$6.209
15455- ,SEGrUNDO SREGARRA
PRi0tica: Cean de mnt. mide
5.10 x 5 mt4., radiesds oen
W e', e E. ('eanova, altiuada
en ol RBatroa. $2.22
1ia555 .. iUCSION PABLO
cGARCTA COTO
Urbana: Solar de 107 m. e..
cont eiefano caAa do m'!, do
1 pis,. mida 4.40 x 9.7 mrt.,
nittudis en Sto. Domingo 28
allowo 38. $1 .32
15472 -..UAN DEIGADO
IALDORIOTY
Urbana: Cast de madera v
vine. mlde 4.20 x 5.20. mrts..
redicads en solar dol muntcl-
nia. aftuadn en Tres Brlnco.s
N'" $9.01
1 4R2 -"AMON 5OTO DIAZ
irh'.na: Cans Tde m'a. mide
.20 x rin.. redicda s n so-
lar de A. Rult. sitiade en
Sto. Dominge, Calle N' 5.
9. 19
15489 ANTDRE StWIRO
PARADA
TTrbans: Solar re .105.14 nm.
c., cont~eniendn nasa de mr',
mide 8 x 5 mAs 5 x 7. situta-
o nn R. Caordero 44 ese. L.,
Anonlo. $10.28'
5415 TQAWW, TTRADO VDA.
ALAMO
Trhbane: Caa de m 1 inpio.
mide 5. x 10 mta. radienadas
en solar del itlcitnio.in, aitul-
da en Viearr'ondo N" 8.
7.92
15212-- *WTONIO VTLLAIOBOS.
COLON


Urban: Ca(ss do maz 6.10 x
6.15. radlcads en solar 4el mur-
nilptio, mtituada en Pueblo
Ntevn Can. (5.83
15824. WNRTIQI BAIT
Urban: Solani de 840 m. r.,
pituadn en iUrh. Borlnoauen
Calle o0. 7.04
15a27--FWRIQUB BIRABT
Urbana: Solar de 3.50 m. r,,
ituliodo en Urb. Borinerlen
Calle 0, $3.68
15533--- tPO CARlRABQUTLLO
Urbana: 01olar de 104 m. e.
ontenlendo ema de mlr, de
in IthA. 8.4 X 10.10 mts., ci-
tundat Sto. Domingo Carrt.
NI 22. .13.86
15874--1PMRO ORCASITAM
Rfustica: 8 Ieuerdam de terre-
no. Aitulada -n *l B Cafaftbon-
elto," $ .18
15584-CARMW i T SALOME POLO
Rf!ties: 13.20 cucrfas de te-
rreno; erntenlendo 2 csBas"
I 'ranetin, altutads on '01 B'
Stal I#1vfla10r. 'i *09.88
1B500-PROVDBCIA RAMOS


I


eontoniondo tinsr v i. Pltia- eRstica: EdIflcios y Dattile- ltuadaa on el B' Beatriz.'
d n Urb. P Ca a, radicado en finsc dte $84.24

4192 TTOOR AT.VAR 13R.08 Castell6n, altuida en el B" 12315 .-MARIA DONIS
4199 O ..7lTrRC) ATLVAR 0Cdfiab6n. $334.09 Urbana: Solar de 9O m. c..
AT 005-TJAN CASTRO C. conteniendo una cas. situa-
RAstiea: 29 uerdsan 0e terr- TUrbana: Solar 'de 98 m. e., do en T.a* Marian. $61.98
no. asltcadas en el Bn RnorI- ontaniendo ina caa tide m'r. 12323 -. ANTONIO ESOUDBRO
u, en. 0127.25 mide 5 x mtts., sittlituad n Y ESPOSA
11624 .- ERANCISCO APOlNE Jobos No 10, $35.82 RaItlca: 90 cuerdas de terrm-
Urbana: Solar de 200 m. ..12030--*ROSA CI.AUSELLS no,. ituadas en el B" Beatrlm.
contoenttido utna im a, sltu- Urbana: Solar de 171 m. ft., 243.55
rdo en rhb. Santos Manr. .I contenlendo uins casa. stua- 123268--ANTONIO ESTERAS
rno klrn. 90.08 Odo en Urb. Hmreter J. C. Bar- RoWtica: Casa en fincn de R.
11633-, MONSURRATE APONTE hone~. $83.48 EFtermiA, situada on el B" Tit-
JTMWNW7, 207. -ANDTES COTO LOPEZ rabo, $30.58
f+'atica: ,ond. do .25 de 12 1 Rsticas: 38.87 cuerdas de te- 12327- BARTOLO PSTXRAS R.
en finos tie 81-1'2 neuerdaq ie rreno., situadaas en el B" Ca- Ri'stica: Cass radinada en fin-
terrenn. efntenlenda 'id v fiabonctto. $11.07 ca do B. Difa, situada en el
ronchln.a itundaae en l A" 120I.- HER-MINIA COTO 1 Bl Turabo. $61.32
Porinouen. $81.69 Y OTRA 12331- RAFAEL RSTERAS
11835- t ANO fW APONTE Urbana: Caas, radicada en j Rstiea: 1j2 cuerda do terre-
fWODTWIOTu Z solr del municipio, situads no, ltuada en el B' Turabo.
RAistlen: 4205 enierdsia te- en C. Alonso St. N, 31. I $17.39
rren. contoni do 'in rwn- $151.02 12333- -PAFAEL ESTERAS
chAn, sittladas en etl B Turn- 12090- JUAN COTO ORTEGA RAMTREZ
'Tn. '9l7.30 R'istics: 7.25 cuoerdas de t- Rtstica: 12.9379 cuerdas de i
11640- Tr'ON. RAMON APONTE -reno, situadas en el B BRea- terreno, contenlendo casa y
ROMAN triz. $29.39 tarame, situadam en el B" TTu-
RAsatien: 4 eterdon do terre- 12?091-JUAN COTO ORTEGA rabo. $146.89
no, contnioenAnd n bohfn. st- Ri'istica: 3 cuerdas de terre- 12341 rTIT'.O IESTEVSVS S.
tundas en*'l B" T. de Cattro. no, situades on el B' Beatria. HPi.tlca: Cas almacAn. ca'a
$37.44 $14.43 m't. 7 x 11. almasen m'z 10
118 9 rONCTPCION ARROYO 12095-- TTWN. TOMAS COTTO x 8.0A, radilcadoa en finco d
RAstles: I rencbA6n, radicida PTlANAS N. Wot ve-a ituada en el Bo
en fines dae O. Arrovyo situ- Riutica; 11 euerdas de terra- Rfo Cafis. $341.12
do en el B' Rim C fiaa. no, eonteniendo tuna esa de 12343 RONIPACIO ESTRADA
$30.5, m1i, situnads eon el B' Cafli- R1tstica: 9.12 ueurdan de te-
11540 ,T7UZ ARROYO UMPEIRRE i bonelto. $56.14 rreno. eontentendo un bohio,
RNatilea: 45 e ordia do terre- 12098 -QUINTINO COTTO PLANAS situadas en el BR San Anto-
no. contentendo insa ca ti de Rfistica: 5-1,1 cuerdas de to- nl. $20.81
iK;. mide 4 x 5 mta. y 1 ran- rreno. contenlendo un bohio, 12367-.-F IX R. CRUZ
rhAn. AttuOuadn en el B" To- Mttuadat en el B3 Cafiahonel- RAsties: 8 cuerdas de terre-
mAnt de rpastro. 051.268 to. $30.88 no. aontentendo tin bohio, at-
11672 WATMUNDO ARROTO R OP! 5 12104 FLOP.RNCIO OREISPO t t.ardas on el B9 San Salvo-
Rilsttea: 2 uerds doi terre- OARCIA dar, $34.96
no, wontenlendon t hobhfb, si- Rfastiea: 35 cuerdan de terre- 12380- TICRS. J. FELIX OZADA
tuada:' en el B TomAo de no, aituadas on el 31? San i Rtistiea: 21 cuerda de terre-
COtro. $27.58 Splvador. $19,568 no. ennteniendo un bohlo., s-
114$8 .wamrnTO ATATA .2105-,JOBsTB CRIIPO VEGA tuadas an el B1 San Salva-
.TRWANi)P i Urbana: Solar de 228.30 m, e.. I dotr, 0.83
Rnticase: 7 c itrds do terre- rontentendo easa y garage, a*i 12370-ST.TCRS. EZ7EQUILg PELIX
no. felonltemtnd ina case, al- tuado en Urb. Santos mBrook- RWtestie 8 cuerdan de terre-
tuht d en el3s O fiabnicito. lvyn. $78.83 no, contlenedo unas can de
$20.78 12118-. UCK. r ELADIA RUZ I 'madera y pals, sitUtades en el
1189.-.TOSi1 R. AYALA *,IMTNWZ B' Borinquen. $41.81
RlAtiis: 10. euerdaf de terre- R Pfttci: Cond. 80138 en fine 12372- -NRMWIO IFLIX APONTE
no. Mituadasq en el B' Borin- de 0.2r euerdas. contenlendo Urhana: eCas de m*a, radio.s-
uesn. $102.87 1 cas ltuadas en el B' To- da en solar municipal, citus-
11607- MARCELINO AYALA mA de Oswtro. $61.10 da en PadlalsSt. Ntm. 92.
UTrbMn!: Solar de 390 m'1r, 42120-- RNEATO TBLISA CRUZ i $50.82
cnntenIntdo tins cans. situia- MUROz 12373-NNUMSTO FLIX APONTE
do en UTrb. Arvedo. $252.54 tleatis: 84.74 everdas do te-j Irlbana: Coma do madors y
11703-11OARDA ATALA rren, eituada ean el B' os0- vine radlcada eon solar mu-
Rtlties: 20 oteerdas de terre. flameboitt. $214.855 nicipol. ituads on Pdltsl ni-
no. oentatniendo tt"ia ewa y 12121---RNESTO T LISA mere S0. 87.24
tin ranch t.c atuadas en el. WR MWOU Z 1 7 N-.N SIO EMLIX APONTE
1 oWorinquun, $81 .99 RA1tica1: '11. 7euIrdSa de Urba a;: Oas radiemda an so.-
11734-hiRIOTQtE 4t*, terremn,, eefttnnttiaend ean m ar de Pablo NAreter, suttuads
Urbana: Solar' de" 75 rn. re., dA ratMhonoe mla 4 'S' mnto. on 1 b. Htttor r. 86.782
sIttutd "n A-SB rb; Calesti- titutadas en el 3 Catfsbonci- 123-7-ANA MA. FIRNANDEZ
as Rivers, $118.58 to. $8319." APO1T


lMotit.:.2 oCua.rs do toe-a. 11738--3f81003 SAS 122 3-PRANCISCA WR U
o, conteienedo eau doe sl, UrbanA: Solar de 880 m. 6., Rarttes: 0.09 eutlda. e toe-
Iaide 14 X. 14 p. y7 0oa do sitttae on T. OCastre Urb. rreno, eonteainddo ditflto,
m!l. mide 1a x 10 p., situs- ltrtmnquon Solar 88s. attuas es enel *S TomA do
ias on el v Tomai de Cs- $12.40 Castro. $28.2
tro. $68.33 11741-RlNRItUS BAl I 1--SUCN. NATALIA CRUZ
1591--R. RAMOS8 CARMEN Urbana: Solar de 350 m. c., Rfistica: Cond. do 11.11 en
MASSAS situAto on T. d Castro Urb. fines d' 66.668 uerdsa de te-
URtitica: Oass y kiosko, radi- Borinquen. $12.40! rreno, situada on el B5 To-
cades on Fea. de Catguas Su- 11742-ENRIQUE BAM j mtm de Castro. 1294.28
gar Co., situada on el B3 Tu- Urbana: Solar de 375 m. c., 12129-PABLQ CRUZ LEBRON
rabo. $47.37 situado on Urb. Borinquen Urbani: Caas do milz, radica-
15599-JUANA RODfIOGUB Solar No 29. 812.40 da en solar del municiple., iat-
Urbana: 112 do 1 tcas de c'z. I11744--ENRIQUE BAIW tuada on Catlletelj a La Mu-
de dos pisos, maiden 7.5 x 7 Urbana: Solar do 100 m. c., flees. $89.868
m"s 7 x 3.5 mts,, rdiead on situatdo en Urb. Borinquen 12130-PABLO CRUZ LEBRON
solar del muniriplo, situada Solar N' 27. 13.63 Urbana: Cuasa de ms, nmide
en Vizcarrondo 27. 11782-ALBURTO F. BALZAC x 8 metro, radicada en so-
$34.19 Urbana: Solar de 87-112 m'e, solar del municlplo, mituada
15805-ISABBML SANTA contenlendo uns cans, aitua- en R. Belvis N' 8. detrAs.
Rustica: Solar de 96 m. e., do en Urb. Plit Calle C. $40.76
contenlendo cus de cone. de $145.84 12144- AVITO CHAPERO HOZ,
I pioe, mide 7.1 x 7 mts.. si- 11800--EMILIA BATISTA VDA. Hoy PCO. BURGOS
tuado on Turabo, Carr. Cen. MIRANDA fRstica: Casaa, mide 8.30 x 4.-
tral. - $30.26 Urbana: Solar do 200 m. c., 20 mtx., y un tanque, radi-
15807- ROSALTA SANTIAGO conteniando iuna cas, situs- cadon en fines de A. Burgos.
VDA, POLANCO do e n Urb, Santos-Brooklyn- situada on el 3B Rio Cafias.
Urbans: Cama. radicada en Calle 7. Bo Cafab6n. $25.70 $30.58
solar del municipio, attuada 11802-PASTOR BATISTA 12145- AVITO OHAPERO HOZ
en Corchado N' 74. $2,158.47 Urbana: CasM do m'z. un pt- RWiatlca: Un rsnch6n alma-
15637- RTRNARDA RAMIREZ so. mide 5.4 x 15 mts., radi- cen. radicado en finnsa de Ra-
DTAZ cads en solar del municiplio, m6n Cabrk, situada en lI B"
Urbana: Solar do 275 m. e., aituada en C. Alonso No 48. Rio Cafls. $51.41
contentendo una cams de cone. $41.12 12151--MATILDE CHIUBA
de 1 piso, mide 7.70 x 14.05, 11803-PASTOR BATISTA ANDINO Urbana: Cans radicada en so-.
situ*do en Urb. Forastieri Ca- Urbana: Solar de 155.88 m. c., lar municipal, situadsa en Pa-
lie D. 831,3 conteniendo uins ass, situs- dills Ns 50. $94.45
16174-JUAN JIMENIZ ROSA da en Aponte St. Savarona. 12161--JULIAN DAVILA
Rfintisca 9-112 ruerda de to- 8181.42 Urbana: Solar de 200 m. c,,
reeno contenlondo tin alma- 11804-PEDRO BATISTA ANDINO conteniendo una cans de m4',
cen v una cast de concrete, Rastles: 1.14 cuerdas do te- situada en Urb. HMreter.
madera y sine. Bo. Turabo. rreno, situadea en el Ba To- $186.43
$552.05 Im s do Castro. $35.27I 12185--CARMEN Ma. DELOADO
11805-PEDRO BATISTA ANDINO ESTERAS
SEOUNDA SUBASTA Urbana: Cass. radiosdas ,n so- RtAstlca: Casa radicada en fin-
lar de o. Rodriguez, situada ca de B. Dias, situada en B R
11484 -MARIA ACOSTA LEON e GOeorgetty St., Sallda San Turabo, Carr. $28.28
RWitlca: 41.34 cuerdas de te. Iorenzo. $16.37
rreno, contenoendo uns cast 118a6-JOS8 B. BONILLA 12186U-CAREN L. DELOADO
y ranch6n, situadas en el B" Urbana: Solar de 255 m. c., RFUENTES
Caflaboncito. $229.50 conteniendo una cans de e ', Risticas: aaa do madera y
11485--MARTIN ACOSTA FRIA mide 6 a 11 imt., ituado en 10 in, raid20 20 min de8
Urhbana: Cansa do mzis, mide Urb. Acevedo. $9980.73 10 p., ontAdieads, an fintua en
8.3 x 7 mts., radicada en so- 1838-VICENTE BONILLA Juana Turo. $70.nez, situads en
lar del muniepto, situada en RTintica: Cas, radicadaon 12187UCN. T UARDO DELOADO788
Dr. Rufo N' 1. $116.06 ftineas de Francisco urgoa JIME-12187---SUCN.E UARDODELADO
11O497JTTAUN R.. JOSE J. tuada en el B9 Rio Catlim. JIMZNXZ
11497-JUAN RA. JOSE J. $32.77 RAstica: 23 cuerdas de terre-
Urbane: Solar de 204 m. c., 1840--FLORA BOROES GONZALEZ no. situadas s n el B' Tura-
oontenlendo cast do maz mi- hor MARIA LUISA PXZ o. 52188 ERVINA D.54
de 11 x 10.7 mts.. aituado en Urbana: Solar do 148 m. c., 12 ERVINA DELOADO
Campo Alegre N a 88. contentendo tuns can de rmi VAZQU sZ
$80.Campo Amid 8 x 12 m 8 x 3 mto., Urbana: Casa doe madera y
$80.6N iA ALDRC tuado en B. Ms. de Hoats szinc, radlcada en aolar mu-
11508--NGELA ALDRICH tN' 70. $21.48 niclvpl, situadsa on Campio
ARCIA 118.5- HERMINIO. BRUOURAS Alonso 23, DetrAs. $93.12
ar hna: Ca metro, r mid on 8 DELOADIO 12189--ETERVINA DELOADO
ar del mpto., aituiada on o. Rtastiae: 28 cuerda ,de terre- VAZQUEZ
Alonso 49. $15.82 no, contentendo sa de mt!. Urhana: Casa doe adera y
1 50 CARMEN ALDRICH mde 12 x 15 y ranch6n doe ine,. mide 6.20 x 7.50 metro,
0-AR ALDRICH mz. aituadas en el B' Calas- radicada en solar municipal,
TIrbans: CaA riadioda ren so- boncito. $18.60 aituada en Campio Alonao 23
,r l mtnli ,a n 11875--JTUANA BRUNO tdetraa), 843.88
Mun tiirta i situ.4a en 1 Urbana: Solar do 112.5 m. e.. 12197 -JUAN DELGADO LOPZ
M40.18 conteniendo una cana, mide Urbana: 200.51 metro cua-
11521 -PABT ALICIA OARRASCO 6 x 9 metro, ituado en Stn. drados, contenlendo una cana,
R#i2tiea: 18.50 eterdas de Ic- Domingo Calle 8. $54.18 situado en el B' Turabo-Ca-
rronn. conntend endode caIAP. 11876- PEDRO BRUSSLAS rreters. $119.66
msturadn on el Be Betrio OONZALEE 12216--SUCN. ACISCLO DIAZ
44 en B Urbana: Cast de mre, mide Rfsties: 8 cuerdam de terre-

II8 -T0TDORO ALVARW 86.40 x 7 mtt,. radicada en no. aituadas en el B? Cafls--
115-ONZRO ALVARolar del municlplio, ituada boncito. $26.75
ONAL5 o Pn Padial N' 55. $86.68 12227--CANDELARIA DIAZ
ROstica:. 1e cuerdtwa de terr- 1183--MARIA BUONOMO Rstlica: 11.75 cuerdam do te-
n. c nten indo 3 s, Ad ma- Urbana: Casa, radieada en so- rreno. situadas en el B' Bea-
ders v inc. mide 3 x 4 m. lr dPl municlpio, altuada en tries. $15.25
Situar ta en el Bt San 2l Gove N" 26, $103.89 12230- -DUARDO DIAZ LOZADA
1168 TSTDORO ALVA$RE 7 11896--JESUS Ma. BURGOS Urbana: Solar de 132 metro
GONZAL VARZ Urhana: Solar de 132 m. e., etunrados, contenlendo 1 ca-
Nrstils: 10 cuertan e terre contenlendo unt a cast y cast- a de madera y vine, sittuad
Sontl en 10 cd can de trrne- ta. miden 3 x 4 v 11 x mta., en el Bi Santo Domingo calle
rm. m'de .ix 4 metro. al. attuado en B9 Sto. Domingno 5 NIm. 28. $44.23
tumd m en d B o x 4 m ntrenn. 2$13.33' 12233-!DUARDO DIAZ LOZADA
2804 n l n 92.-FRANCISCA CALDERON Ristica: 11 cuerdas de terre-

11569. -TTORO ALtVAREZ GARCIA no. contentendo una caa tdec
GONZA LVARET. Rfstica: 8 ouerdas de terreno, madera vy ine. mid* 16 x 18,
PtfLstica: 4 extras do t, erre- eontnliendo una cas. asitua- situadas en el 3B Beatriz.
na si tuadas en el R R orrn- dasn en l B 9Rio CaIa $88.97
ottn. a$1720 $24.62 122409-tUCN. FCO. DIAZ-8ATUR-
157 SIT'$17RO AL0VAR 11933-JUAN OAMACHO D. NINA DIAZ
115 71 -flTORO ALVAIR'E, 1 RtRsties: 6 cuordss do terre- R'stica: 6.12 cuerdas de te-
RONZALt rd no, contoniendo una cans, mi- rreno, situadan en el B' Bea-

no, ictu:adaran el tB rMOn- tuadas en e1 e Borinquen. trls Carr. Central Km. 45.
nostda e$n fi 62.80 102.23
1174 011 ALVA3.75R 1943--TITPOLITO CARABAT.LO 12286- JORGE DIAZ SOLLA
11574-TSTUDORn ALVAREZ TTrbana: Cana, radeiada en Urbana: Solar de 200 metro
tOticnA: 0 nu rdas do trr- olar del munlclpio, sltuada cutadradon, conteniendo una
Rihtata:d 8 ale i ra-l en Padlal N' 82, 97.8 eassa de mra, mtde x 9 mAs
no. sitiatdas en ei B" S n Sl ig1s4 MARIA CARABALLO 2 x 3 metro. altuada en J.
-a- Trnor A$21VAR82' TTrbana: Casa de m'z. rndlca. C. Barbonaa Lote 11 Urb. HA-
1175.- TTDORO ALVAREZt d en solar del muninipia, si- rtper. 1aR.28
GONZALEZ.Zholr0 Atuada en Padlal N' 47. $138.82 12272 MA. ISABEL DTAZ LOPEZ
JOS FiA cRe RTVI, T IA 1190S9 ROSARIO CARRION Urbana: Solar de 112 112 m.'
Rnto.a. 100 s etad rda^ e +-'t Urbana: Solar de 287.5 mn. c., e.. contenlendo una casa de
ripno. stutads en el P c rontenlendo utina cansa de ml,. ltuada en Sto. Domrin.
lvador $L V r. 1448r wot etctn pino,. situds "n so N'nm. 1 Calle 6. 49.08
11599- AFAT, ALVAREZ T Urb. Aevedo. $37.48 12278t. RFAELA DIAZ LOZADA
hana ROlar de 00 m. 11990 ,TOSl J. CASANOVA D. Urbana: Caas radicada en so-
cnnieniendn ulnp raoe ie mU. Trhana: Casa de m'z do in lar del minlnlplo., sitiurda en
un trc 6 a 12r ts ,. sla- cda on notLr d*l munlonpts, M- $27.91
to n 2. H$26t 8 M .33, tuada en M. Rivera N" 54. 12303- RATAElf. DIETZ
ten "* $ $142.39 tAstisca: 13.274 cuerdans de te-
11808 NORACIA APARCTO 119903 PVRNANDO CAO rreno, contenlenda casa doe
Trbens: 12 cans de mni. ml- Urbana: Solar de 520 m, e.. mni. mida '20 x aA. sitindas
de 5.20 x 12.30 mt... radiea, e!tuado en UTrb, Pi*. $50.00 en el B3 Turabo Carr. Ccn-
s pn anlar o del nA lPn ,'N' 1$ 1.t6 WERNANDO CASO trial. $41.31
111 ru'tT! MnI A OeNT UTrbana: Solar de 510 n. c., 12308 TO~B DINGUT
11517 rr.TMfl'NTl APONTE situdo en UTrh. Pli. $00.00 Rustiae: 19.75 cuerdas de te-
UTrbana: Poler de 150 m: e., i1197 --ROBERTO CASTELLON rreno. contentlendo utna raa,


12495--SUCN. CANDIL4
FONTANES
Urbana: Solar di
oontenilndo unN
do an St. Domlt
12501-- EMERITA PONT
Urbana: Solar
contentendo un
midst 7.7 x 3.5
do on R. Cord

12502-- FCO. PONTAN
Urbana: Solar
e,, contnilendo
leche doe clmlu,i
3.90. metro, alt'
ne Cruz seq.

12513- MARIA WORA
VDA. MARTIN
Urbana: Caxs d
da on molar.m
da en PadtH N
12519- ALEJANDRO F
ROSADO
Rilatica: 15 cn-
no. contenlend
bohio, sltuadats
Salvador.
12542 RENITA OA
SANTIAGO
Urbana: Cans
x 17 metro. d
cada en solar
tuada en Padil

12551- CARMEN MA.
Urbana: Caaa.
metro, radiosa
ntclpal. en (
Nuim. 13.
5340 SUCN, BRIGC
CALMEINDBZ
Urbana.: Sola
contoenindo U
mide 5 x 10
en B! Santo
Nimr. 1 y N,'l
128617 UGENIA CO
Urbana: Casa
radicada en i
repio lttuaria
so N 'im. 41.
1255-. J1, OONZALEZ
Trbana: Casa,
dos p|oB, ra .
del munletpl $
Agullera N 8,

12682 -TUIS Y AND;
I14Z RAMIR
Urban : Sola
contenlendo a
mtde 6 x 5 n,
en Rafael Cl

12704 AMONG GOO 4 I
NARANJO
Rustlca: 11 (ar
no, aituadtws

12717 CATAIITNA I
QUIRO S7T*~ll


RiAstloa: 8 1
rreno. situad
Cata 7
12741 C. Y JUAN
Rfistica: 2
no situadas
bo.
12742 CIPRIANO
Retste a: Ca
Bu Turabo,

12743.CTPRIANO
Rintisc: 2 1
rreno, situa

12755-- PABLO HIt
Urban a: Sol
altuado en
TUrb. H.
12756- PABLO J.
NUMISIO F
Urbana: Son
situado en

12773 .-CARMEN H
Y OTROS
Urbana: So
c.. nAtuado
12782- FAUSTINA
COTTON
RIstlca: 14,
rreno. aitui
frabonetta.
12786- -FRANCIT

Urblna
contoen ndc
do en Apon
1278--JOSI H4ER
APONTE
Urbana:
c.. oonten]i
garage, co
x 8 mei_


Borinquen.
12813-- ANTONIA
Urbana: C
8.5 x 9 mi
Hreter M.

1216#-MACKINO
Urbana: 5
contenlon4
do en J.

12828--RAMON IC
nrone, cent
8 x 4 v in
piea, iltuat


L MUNDO, SAN JUAN, P. t. VIERNES 13 DE ENERO D 199.


aUotite: Cond. dt:
do 61 1 scuda
eltuadas a n m1 3

12881.-JUE FEMI ANDI
MARRXRO
RPstica: Cam y ro
dicadoa an ftin di
y Jofsts Mutoe, i
el B Oaflabonctt
12390- -JUAN FURNANDEI
RAsties: 3' nsas y
nea, radcla doaI o
FernAndes, situado
Turabo. -
12401- VICTOR PMUNANI
JIMENEZ
Rt'atica: Cond. do
en fines do 48 cue
rreno, situadaa on
rabe.
12402--VICTOR FiRNANt
JIMENEZ
Plstica: Oond. doe
fines de 81 112 e
tu-.das an el B3 Bi

12419-- BASILICA PFIOGUE
DE VEGA
Rtlatica: $4 cuardq
no. nAtuadas n el
vador.
12427- FETIPE PIOUURd
Urbana: Solar doe
conteniendo cana
tuado en Urb. I*P
12459 -TSABRL FLORPS
Urbana: Solar de
contenlendo cass,
m1z. nsituatdo en S
6 y 8.. 1
12468 JUANA PLORB
PRstica: 7.20 el,
rreno. contanieon
chdn situadas ex
rinquen.
12478-- PAULA FLOR8
DC MAIDONADO
Urbana: Solar de
contenldo una
sltuadn en Dr. R
12486--REGINO FLORIP
Urbana: Solar 4
contenlendo cans
8.60 x 14.50 p T
mide 5 x 8, situA
y Grille.
12490-- JUAN FONSECA
HERNANDES
Runtica: 5 cuer
no, situadas an n

12492- -SUCN. ANIC I
TAN Z VELAZQ
Rastica: 8.40 ce
rreno contenlend
tuadas en el B


ido terre-
San Sal-
372,.10

.25 m. e.,
4 mnI. si-
I $89.81
SBON
m.50 im. .,
fanmeta d
Domingo
$39.85

a de to-
t un ran-
el BP Bn-
$16.20
ABON

55 de mi.
o. 643.86

407 m. r,
o e.i mide
aje 'do ceZ,
on DAvila
$76.83


R de tore-
B' Turabo.
$29.05
PON-

dam do te-
1 CaPs, si-
Rio CaOa.


$238.40


e13.80 mr C.,
CMe, sltua-
0o. $2727


trea. situa-
Nlm. 32.
$113.29
IFON8BCA
181 112 m,
"s. pt". de
ldo 83.0 z
do n Ji Mn-
do Lotn St.
$139.42
mRI

nml s. radlairm-
tiopt Bnitua-
n. 4. in74.99
NCO

Nd die trre-
una c sa
el B5 8an
$35.20


mlz. mid5 10
n piao radl-
munripal, ti-


SNtim. 15
$43.14
ARCIA
ldO f X 15;80
'n solar mu-
utitu adren .z
$203.24


le 1(2 m, r.,
c*xn do m .
$tro. atituado
)omingo Calle
r N1. $$8.10
lt y tla

tr deo munt-
Campio Alml-

CO. 8. $N C.
cone. y inc,
ada en solar
iltuad$ on C.
84, 38, 3.
$ BM8.35
GONZA-

S1.82 m. e.,
caaa de r'z,
tron, lttuedo
ero Niam 41.

LI

*dim d, terre-
1 Bv B tris


puerdaA do te-
en el B' Rio
$104.59
ZMAN
ra deo terre-


IZMAN P. 8
altuadsa n el
r. K. 40-.
i" $13.83
ZMAN P,
leuordam doe e-
on el B' T'u-
$18.92
Umbit A.
$ de eira m, c.,
V. mne, Lte711
C3-.82
IRETR, hoy

Sde 00 m. c.,
rb. NWreter,
(41,82
NANDEZ M.

'de 1779.58 m.
Urb. PIA $54.71
WNANDUE

s uemt de te-
r8 en I1 BW cm-
"41.52
MARNAKDBZ

,r de 1I I i. c.,
una a. altua-
NAim. 27. $118,.70
kNDIZ


r do S02 112 m.
dro unas csa y
7 x 18 mta., 8 119
situad o n tirb.
6173.2$
IDALGO D.
a do mlz, mide
situtda n Orb.
L6pes Ntm. 17.
* 1 $19.80


L


it


its

pm tines ;
Stemno,
frmnquec. 1*
$132.76

t6n, ra-
Ulla Ms.
ideas en
$25.70

raneho-
ia de P.
n el N9
f7.69


I do 112
a de te.
B' Tu-
$60.19


I do 112
rdan, al-
iquen.
$97.82


E









S 14


d Castro. $88.82
12834-RAMON IGLBIAS SILVA
Rlftica: 6 guardas de tere-
no, aituadas en el B3 TomAs
de Castro. $27.85
12829-RAFAEL INCLAN
ARANGO
Urbana: Solar de 401 m. c.,
contontendo eass' de miz,
situado en B Bairoa-Carrete-
ra Humarao. $84.23
12842-JUAN IZQUIERDO
PONSECA
Ruatlea: 4.75 cuerdas de te-
rreno, conteniendo easa de
m's. altuadas en el B, Bo-
rinquen. $36.80
12859-JOSE DE JESUS
ESTEVES
R stlea: 2 cuerdas de terre-
no, conteniendo unsa casa de
m*z. situadas en el B" Rio
Caftas. $112.66
12862-PAULA DE JESUS
ACEVEDO
Ruistica: 6.16 cuerdaa de te-
rreno, conteniendo una casa,
sltuadas en el Bl Borinquen.
$32.58
12867-!-ACISCLO JIMENEZ
JIMENEZ
Urbane: Solar de 200 m. c..
conteniendo cama de m!z. mi-
de 6 x 10 metro, situado en
Jose Mercado St. Urb. Here-
ter. $191.21
12876--DTFORACIA JIMENEZ
MORALES
RiQatlest: 53.75 cuerdas de te-
rreno, contentendo casa rde
m'z, v ranchon. 60 x 20 p.,
situadas en el B Borinctuen.
$51.82
12882-FEDERICO JIMENEZ
Ia jWTT n


Bay. Urb. L6pe. $10.19
13190-H-LPA VIOLITA MALDO-
NADO DIAZ 13505-
Urbana: Solar deo 197.77 m. c.,
contentendo una casa de omia,
ettuado en Calle Viscareoido.
$20.43


13197





13199




13234


o.iS x ,lT.-13 1
Urbana: Casa de m'z. mide
6.10 x 5.90 mts.. radticada en
solar municipal, a.tuada en
Padilla el Caribe Nunm. 52. 13319
$65.55
I2899--SUCN. JOAQUIN
.TIMENEZ CRUZ
Rtistlea: Cond. de .25 cuer-
das de 13.97 cuerdas de te- 1.932
rrenc, altuadas en el B' To-
mas de Castro. $97.17
12902-JOAQUIN JIMENEZ CRUZ
Rustica: 1 cuerda de terreno,
contentendo cass de mzi, nl- 13323
de 10 x 8 metro. situadas en
el B Tomia de Castro. $12.38
12904-JOSE JIMENEZ
HERNANDEZ
Rustica; Rancho, vaq, y dos 13327
casitas, radicadas en fine d"
J. L. Montatiez, attuada an el
B' Caflabonclto. $767.37
12936- IANUEI. JIMENEZ 13333
JIMENEZ
Rustlea: Cond. de 4.444 cuer-
das. de terreno en finea de
66.66 cuerdas, situadas en el
B' Tomls de Castro. $87.39
12945-OBDULIA JIMENEZ 13366-
VAZQUEZ
Urbana: Casa de mrz, midea 6
x 10 metro, radicada en solar
municlpio, aituada en Cells 13367-
Aguilera Num. 53. $74.09
12975-PABLO DELFIN LASANTA
Rutstica: 6 cuerdas de terre-
'no. contenlendo casa v ran-
chon, sttuadas en el B" Tura- 13368
beo. $11.57
13001-FRANCISCO LEON
TORRES
RUstica: 13 euerdas doe terre-
no, oontentendo casa y ran-
ch6n, situadas en el B' Ca- 13374-
flaboncito. $44.12
13006---JOSE LEON ACOSTA
Rustica: 5.26 cuerdas de t e-
rreno., ttuadas en el B" Ca-
niabonclto. $38.00
13007-JOSE LEON ACOSTA 13377
RUstica: 12 1;2 cuerda' de
terreno, situadas en el B" Ca-
haboncito. $74.89
13018-ANA MA. LIZARD
Urbana: Casa de mi,, mlde 8 13178,
x 9 metros. radieada en solar
hunclpipto, aituada en Placl-
ta Callej6n German Num 12.
$57.19
13021-P-CO, IJZARDI RAMOS
E HIJOS 13382
Urbana: Una casa 8 x 8 me-
tros. radicada en solar del
municiplo. tuada en Viz-
carrondo Num. 15. $134.61
13089-ANTONIO L. LOPEZ
Rustioa: 10 cuerdas dte terre- 13384
no, situatdas en el B" Cafla-
b6n. $82.90
13071-ANTONIO L. LOPEZ
Rustica: 24 euerdas dte terre-
no, conteniendo tina ra-, si-
tuadas en el B, Caflab6n. .13.5.
$146.31
13072--ANTONIO L. LOPEZ
Rustiea. 16 cuerrda rdim terre-
no, situadas en el B" Cfina-
h6n. $82.90
I UWrF1i|1 313R0


JUI TA MONTAltEZ


do terre-
raAeR, si-
Salvador.
$158.43


.Urbana: Solar dp 74.30 m' e..
b)ntnienrdo una maea dp m'z.
midp 5 x 10 mtt., situanL on n
Mnmn St. TTrh, Hpreter. $72.46
13.391 MERCEESn ANGELINA
RAFAEL MONTASREE VEGA
VrheAvs: F-POr ft on.nr n. m .,
eontePniendrnt una Caa de m',.
mitri 6.40 x 7.20 mrts.. itua-
'nt en ('alleP. 2 eq. I ac Ma-
rima. $11.313
13392- rAMONA MONTAVEZ
RIVERA
Ri'tstf:a 1 ecrrts dt f terre-
no, eontcntindrio ina ra.as. l-
itiadam on n R" Balroa. $401 .28
1 ..9 J..?O R. MONTERO
T OP -
TTrhana: raa radicasda n sn-
l1r del mnticilnin, aituria on
Dr. Rufo St. Nftm. 16. *66.17
1,4l TITDORO MORALS
RTustica: IR cuerdrts dep terre-
nn, ennteniendo iima Rasa, t-
tIuadce rn pi B" Bairoa. $53.43
M1131 .OSP MORFNO ROSA
Ritation: 9M2.0 eiuerdpat p tI-c
rreno. sitiuadresa n cl B" Tn-
mA% tpde Castro. $87.57
1.'441 .I1TTT TA MORENO
VILLAPASR.


r-SUCN. ROSENDO 18509-
MALDONADO
Rustica: 10 cuerdas de terre-
no, conteniendc una crsa. at-
tuadaa en el B3 Rio Calas.
$40.16 13614-
-N-EMILIA MANATON
Urbana: Solar de 197.77 m. e.,
conteniendo una casa, situa-
do en Viscarrondo eaq. Padial.
$127.05
-tLEONARDO MARCANO 13524-
Ruastica: 10 cuerdas de terre-
no, contentendo una cars v
ranch6n, situadas en el B
Beatrir. $74.20
*-MANUEL MARCANO 6491-
PIREIRO
Ruatica: 4 casas y un ran-
ch6n, radicados en finca de
Pedro Orcasitas, situados- en
el B' Tomans de Castro. $50.96
--.TrTAN A. MARTINEZ
TIRADO 13533
ROatloa: 16e cuerdas do terre-
nn, coontontendo tuns caa. atl-
ttuladas en el B San Salva-
dor. $98.63
-.TTTAN A. MARTINEZ
TIRADO 13543.-
RiMtrlea: 15 cuerda' do terre-
no. lstuadas en el Barrio San
Falvador. $86.37
T--LIjSl MARTINEZ 13548-
1rhana: Solar de 143.22 m. c.
altuado en Las Marict ?.ilm.
4. %14A.4
RAFAFl, MAYMI Y OTROS
Rftstica: Solar de 104 m. e-..
conteniendo 1 casa, satuado 13576-
en B" Las Marias. 511.18
--GABRIEL MEDINA ROJAS
Rustlea: 3 ruerda. tde terre-
no, eonteniendo un boho, atl-
tvidsA en r B' ,.n hSpla- 13588--
dor. A173.57
- -MA RCF.o r MEDTNA
RiIsttca: 12 112 cuerdam de te-
r'ano. rontentendo un hohio,
xtntitdas en el B" San Salva-
dor. $36.54
-PARCASIO MEDINA
CLAUDIO 13589-
Rtlstlie: 8 ouerdas dte terreno.
situadas en el B' Borinquen. i
$46.62
ANTONIO MELENDEZ
Rtistica: 4 cuerdas do terreno, 13590-
conteniendo una casa, Ritua-
das a enl B* Borlnquen. $29.91
-LORENZO MELENDEZ
TORRES
Rfistiea: 24 cuerrda de terre-
no, contenteniendo u casa, si-
tuadas en el BW Rio Caflas. 13891-
$221.39
-...TTAN MIRANDA
Urbana: Casa radtrada en on-
lar municipal, mituada en Ca-
Jlejuela Le6n 13. 854.97 13596
--JUAN MTRANDA
Urhana: Casa de m!z. mide 66
x 6 metros. radicada en solar
municipal, cituada en CalleJ. I
El Le6n Nfum. 11. $54.97 1' 605--
-PRIMITIVA MIRANDA
LOPEZ
Rustica; 5.25 ruerdas dot te-
rreno. contentendo un hohio,
sittusdas en el B" TomAs de 13608-
Castro. $14.87
-FLEUTERIO MOLINA
Rftstiem: 24 etterdaa de terre-
no. contentendo un hohio de 13612-
mr,c mide 4 x 5 x 10. situa-
das en el B" Borinquen.
$103.89
MARTIN SEGUNDO
MOLLET MARTINEZ
Riutica: 8 112 eterdas te I.e- 13632--
rreno, situadas en el B" San
Salvador, $56.94
- SEGUNDO MOLLET
MARTINEZ
Rtistita: 25 cuerdas dot terre- 13646-
no, ronteniendo una casa, sat-
tuadeaa en el B" San Salv"-
dor. $61.71
BERNARDO MONTA19EZ
FLORES 13648 -
Rti'tire: 7 1 etterdam de t.e-
rreno. contenlendo una r esa,
situadas en el B" Borlnquen.
$142.49
FL.OT MONTAIPEZ 13658-
NEGRON
7'tsu ra: 5 euetrdas tp terre-
no, contenlendo un bohio, at-
tuadas en el B" San Salvador.
$51.73
ni r Ov rTAI'irE 13683 -


NEGRON
Rflstlen: 17 euerdas
no. oonteniendo nna
tuantdas en el B' San


1,U073-ANTONIO LOP-s
Rusttie.: 5 euerdas dep trrenr.
situada en el B" C alabonrito,
$%4.80
13088--FRANCISCA I.OPREZ
Rustica: 3 1'3 retperda de tI-
rrenn. eontenlendo easa rAn-
ch0n. situadas en el B" Ba-i-
triz. $'2,48
13104-JUAN- LOPEZ ORTEGA
Urbana: Solar de 200 n. f.,
tentendo ina rnet d m,,
de tin paso, midi R 12 ms., I
OItuado en J. C., Barhbon St.
Nrm 48. $173.1P
13108--LAURA ,OP7E GOON.ZAIE
Urban: Cas m de m ', tmide 4.5
x 7 mAs 3 x 4 metrofs. radil-
evaria n slar dl minietinto,
ituaIdas en Goye" esq. Dr.
pTf. 094.17
13116--, CN. NICOLAR LOPZ
R 1stlea: 4 eiterdari dp terre-
nn, ronteniendo mena ',a 1, it-
tuadaqs en el B" San Antontio

1127-.CIxTO I E7 Z OTROS
Urbaaa: Solar dp 23.57 m. e..
contenlendo esar dp cone. y
zinc. m!de 7 x 9 mAci 4 x S
rmetros., ttuado en Jos4 Mar-
1< i 2n 1 .A 'IA.


13110--MTTSEBIA LOZADA '1,stira: -3 6 uerdtam ,iv terre-
Rustica. 7'5 vuerdas rti terre- no, aitudrlas en Pl B" Tomo
rr.no, rentenlendo un hohin. det Catro. i .t03
etr.. sitetdas en el Resatriz. 13449 ANTONIO MURTZ ,TR.
$2926.95 i Riltira: Caa de m,7. midc 7 13724-
13141-r-rSFBiRA IOZADA R. x 7.10 metron, radicada en so-
Urbana: Casa de m'., radica- lar de Trinidad Aanino, situa-
da en solar del munmeiino, sti- ta pn 1 R' Rio Camfis. $ 5.03
tuada en C. Alono Ntim. S4. 134Fn TABET., MUROZ GRTL.LO
$37.55 Urbana: Solar det 986.0 m. r., 13743-
13144-GRFGORJO OZAnrl ROSA rontenedo scma de mradera
ROstica: 5.75 ruerdam de to- y concrete, I plan. mide 5.o90
rrpno. conteniend uns e-aa. x 7.40. attuartno n Prol. ate-
situades en el B" ('nbfibrn. Casmnn Altarep. A4.01
*14,53 13470- I UIR MUROZ ORILI.O 174
1"151- AN-Irt. TZANO itic: 50.75 etierdas de to-
SANTIAGO rrenn, cr-nt.nlcndo un ran-
Rftsttea: 3.25 euerdass dp terr chdn y un bohfo. situadAs tn
no, contenlendr- tuna caBs. i-. 1 t" rah ftrbnetto. A17'i.53
tuadta en el B" Catfabone t(,. 13472-- TITS MURO7 GRILLO
32,..98 Riestlca: 130.54 euerdas do to- 13751--
13157-.TiUAN4 LUtCIANO RTIVER rrenn. oonteniendo 2 casas y
Rolatlca: 5.946 eruerdas de t. ranchAn de m'z. 10.90 x 7.30.
rrene., situadas en 1I B" T. die ai tutadas tn el Barrio Beatris.
Castro. $19.1 \ 7444 13762
13162-RAMON LLABRES 134 3-- UTIR MUROZ GRILLO
Urbana: Solar de 212.50 m. c., Rutatica: 90 cuerdam de terre-
conteniendo una casa de ma- / no. eonteeniendo a erasaa do
der mine. mtdde 0.20 x 10.30 m !,. 3 x 5, 2 ranchonos de
metro, ituado en BR T. de m R'. o x 1,0 p.. aituadac an
Cactro. Sal. San Lore elW B" Beatri, A41.96 13768-
$19.36 13493 s- RAFTN MU1ROZ RIVERA
13167-ANTERO LLOMPART Urbanae: 12 de unia cans, de
P]REIRA ) m'z. mide 9 x 9 m radios-
Urbana. Cass de m ra. mide 5 da en molar del municipio. si-
x 10 metros, radicada en so- tuiada on iEuento Ma. do HRom. 13771-
lar del municiplo., ltuada en ton Niam. 3. $10.92
Rafaeli Cordero Ntm. 40. 13496--ANTONIA NARANJO
$96.17 MARTINEZ
13185-.SUCN. FCO. MALAVE Ruattca: 11 cuerdas de terre- 13784-
NAVARRO no, situadas en el .' Beatretm
Urbana: 1'2 do un solar de 408.08
10m.1 m. o., 12 de Una c0as 13505-LORENO: OBORIO VEGA
de ma' mide 5 x 7 mUs 3 x 3 Urbana: CGaa radleada en so-
metros, situados en Hostos- lar de M. PIt, altuada en To-


m"a de eastro Sal. el Troche.

-MARTIN NAVARRO
Urbana: Solar de 128.72 m. c.,
contenlendo cas de miz, ai-
tuado en Dr. Ruto Nitm. 70.
$87.48
-MARTIN NAVARRO, HOT
JOSE H. APONTE
Urbana: Solar de 405 m. A.,
aituado en Toma. de Castro,
Urb. Borlnquen. $7.783
-ANTONIA NEGRON
AVILES
Urbana: Solar de 80.75 m. c.,
conteniendo casa de mis, mi-
tie 3 x 12 metros, aituado en
calls Campo Alegre. $12.87


MONSEFRATE PLA 14083
HI$ NANDEZ
Urhana: Solar de 514 m. c.,
citutad- en Urb. Pit. $17.61
- MONSERRATE PLA
HERNANDEZ
Urbana: Solar con 304.12 m.
r.. ittuado en Urb. PIA. calle 1408
B.- $15 37
FLORENCTO POLANCO
SANTIAGO
Rtistica: 79.75 cuerdas de to-
rren., sttuadas en el n San 14089
Antonio. $630.72
-SUCN. RAFAEL POLO
JIMENEZ"
Rfattca: 10 euerdas rie terre-
no. situadas en el B' San Sal- 14no09
vador. $33.58
.TOSE POVEDA GARCIA
Urbana' Solar de 11.2 m. e,,
contentendo una casa de m!z,
mide 8 x 9 metro. aituado
en Sto. Domlnro 22 Calle 3. 14100
$83.07
-.10JS1 PRE'ITOI
RtItioa: Caea do m'z. radlea-
da. en tines de E. Casanova.
attuads en el B" Balroa. $80.38
H!CRMINIO QUMIONES 14105'
DIAZ
Ruttiee: 1.5 cuerdas de terre-
no, conteniendo cas a tuRdas
en el B' TomAs de Castro.
$25.00
JOSEFINA QUIiONES
Ruistiea: Casa de madera y 14104
zinc. radicada en tinea de
Suen. Quflonee. situada e 0l
PB TomAm de Castro. $34.28
- MANUEL QUVTONES
Rsletica: 10 eterdas de terre- 14145--
no, aituadaa en el 9i TomA
de Castro. $88.88
---AMPARO RAMIREZ
Rastica: Casa de madera I
rine, mide 4 a 8 metro. ra- 14152-
dicada en fines de Fo. Bur-
aos. situad o en el B' Rio
Cafa.u 838.58


17as9-CAND6DO'RAWIRE
O' ONZALB
Urbana: Solar de 1440.40 m.I
c., situado en Sav. Dr. Ruto
Nitm. 115. $78.37
18792-XNRIQUZ RAMIR Z MOLL
Sub-Urbana: Solar de 292.90
m. c. conteniendo emca y ga-
raje de ms, 5x8 y 5x4 mtts.,
situado, en Cafab6n Carr.
Aguas Buenas. $83.40
13802-MANUEL RAMIRBZ
SANTOS
Nfstica: 2' euerdam de terre-
no, conteniendo easa-panade-
ria y 2 easas, situadas en el
B9 Rio Canfi. $1,848.32
13815-RAPAEL RAMIREZ MORELL
ilL UU. -U. o.,I. U4 AIJaM m ,


uryblans: oini ae e m mH. -.,
conteniendo casa de mjz, mi-
de 5 x 8, situado en Urb. Hi-
reter M. Alvarec St. $27.88
ANSELMO RAMOS


tuadas en el 39 Oafabonetto. '
$19.32
14178-SANTIAGO ROLDAN
RODRIAOUE
Rtutitea: 8 cuerdas de terre-
no. conteniendo esa y ran-
ch6n, situadas en el B" Bo-
rinquen. $148.26
.14182- -JUAN ROMAN .VARGAS
Rtatfca: 200 cuerdsa de terre-
no. situadas en el Be San al- i
vador. 3249.59
14198--JUAN' ROSA HERNANDZ :
Urbana: Solar de 200 m. c...
conteniendo caem de miz. mide
6 x 9 metro, situado an J1 -
m6nes Cruo. 836.28,
14199-SABINO ROSA PIREZ
Urbana: Solar de 95 m. r..
contenlendo casa de m!z. ml-
de 7 x 8 metrea, altuado en
Sto. Domingo 46 Calle 1.
$59.46


14420-






14428-



14429-




14430


-JOSE NMIEVES
Rufltica: 7.25 cuerdas de teo-
rreno. conteniendo 2 camas, si-
tuadas en el B" Borinquen.
890.17 13828-
-STTCN. JOSE DEOGRACIA
NIEVES MALAVE
Rilatica: 40 cuerdas de terre-
no. conteniendo 2 casas 72 13831-
ranchones de 8 x 7 metro, y
4 x 5 metros. situadam en el
B' Beatriz. $173.02
~rPTPANIA NU1X Z
VELAZQUEZ
Rtustica: 4.5 cuerdas de terre- '3834--l
no. conteniendo un hohfo, ai- --
tuadas en el B" Borinquen.
$51.28
-ALBERTO OJEDA
Ruastioa: 9 etverdaA de terreno.,
situ.das en el Be Borinquten. 138---
$26.47 13836---
-CARMEN O'NEILL
Urbana: Casa do m7 .det 610
x 8:80 mis 2.3h x 3.10 m.. ra-
dteada en solar de P. J. H1re-
ter. situada en Urb. Hfreter
M. P. Chiquas St. 15.75 13840--
-PTTCN. JOSBE DIOGRACIA 13840--
NIEVFS MALAVI
Ru attca: .t5 cuerdas de terre-
no. situatdas en el B, Beatriz.
$20.53 13841i
-PEDRO T FRANCISCO 13841-A
ORTIZ JIMENEZ
Rustica: Solar de 900 m. c., .
conteniendo ea-a de concrete
madera, y zinc, mide 68 x 8 1
metro. y mirador 4 x 4 me- 13875-.-l
trni, satuado en el B' Bairon.
$84.86
-PMDRO Y FCO. ORTIZ
JTIMENE
Rustiea: 2.5895 ruerdag deo to-
rreno, situadaa en el B" Bal- 13877-4
roe. 4132.09
PEDRO 7 FCO. ORTIZ
.TIMTNEZI
Rutstica: Solar de 120 m. c.. 13892--l
conteniendo casa de madera 13892-
v zinc. mide 5 x, 4. situado en
B" Bairos, Carr. Central.
$38.79
PEDRO 7 PRANCISCO
ORTIZ JTMENEE
Rustica: 3.08 cuerda dve terre- 13904-
no, situadas en el B" Batroa.
$58.45
VICENTE ORTIZ
Rtisttca: 10 cuerdan de terre-
no. conteniendo casa te pala. 13908---
mide 4 x 5 metros. situadas
en el B" Cafiaboncito. $79.31
-RAMON PEREZ MONX
RtIstica: Solar de 1000 m. a.,
conteniendo casa de mcz. asi-
tuiado en el BE TomAs de CaR- 13917
tro. $29.53
MARTIN OSORIO VEGA
Rt'stica: Solar de 345 m, a..
situado en el B" Tomaa oe
Castro. Urb. Acevedo. $72.63 13926-F
RAMON OSORIO VEGA
Urbana: Solar de 184 m. c.,
contnieneno asa de mijz, de
1:n piso, altuado en Sto. Do-
mingo Turabo Carr. Nim. 34. 13927--
$48.85
JOSE PAGAN SANTIAGO
Rutatica: 13.5 cuerdas de to-
rreno, conteniendo 2 casaa y
ranch6n, situadas en el B' 13973 .-
Caftabonetto. $34.58
-CARMEN PARADISE AMAL-
BERT Y OTROS
Rulatica: Solar de 5895.95 m.
c., asituado en Be Balroa. 39q90
$242.13
-GLORIA PARADISE
AMALBERT
RtIstica: Solar de 3143.08 m. er.,
mituado en .B" Bairoa M-6 So-
Jar 12. 854.07 14006- .
-PASCUAI, 7 NEMESIO
PEDROSA
Rt1stica: A ctuerdta de terre-
no,, onteniendo una easi mi.
tuadas en el B" Borinquen. 14007. -
$88.08 1
MANUELA PEREIRA
DELGADO
Urbana: Solar con 240 m. r.,
contentendo cata de mz,. mi- 14000- .
re 6 x 10 m. c.. situiade en
Urb. Acevedo Carr. Humacao.
$129.13
-MANUELA PEREIRA 14011-
DELGADO
Ri'ticea: Solar cnn 75 m. e.,
mituado en Urh. Aeevedo Carr.
Numacao. *14.32 14Q13--
DOLORES PEREZ DI
MATOS
Urbana: Solar dte 150.11 m! e..
ronteniendo una casa de mcz, 14018
mide 6.40 x 12.75 metro, ml-
tuado en Urh. Aeevedo. $38.78
-FELIPK PEREZ VEGA
Urbana: Una eaa dc m's. ra-
dirada en aolar de P. J. He- 14038-
rcter, aitutisa en Urb. Here-
ter. $120.16
G tAnAITiPR PISEIRO Y
JOSEPA POLO
Urbana: Soslar con 104 m. -..,
enntanienro utna CaMa de m m.,
mide 5 x 10, situado en Pl-I 14053.-
rastterl. $71.21
MARIA PLA HDW,7.
Urbana: Solar de 240 m. e..
situado en Urh. Pla Call, Rt .
$35.96


ACISCLO RETES
Urbana: Case doe m'z. radica-
da, en solar de J. Ramirez. al-
tuada en Callej6n Ramire7.
$23.25
rELIX REYES PRADO
Rutstica: Solar deo 300 m. c..
'onteniendo ea a de madera y
9lne, mide 8 x 10.5 metros.
situado en R" TomAc de Cas-
tro Urb. H-reter. $100.46
ITTANA RELYES TORRES
Rfistica: 3.90 cuerdaa do te-
rreno. conteniendo easa v ran-
eh6n. situadas en el B Rio n
Cafiaa. $577.04
8ANTANA REYES
Urbana: Solar de 122.02 m.c.,
-onteniendo casa do cemento
r zine, Matuado en Sto. Do-
minso Calla Nitm. 3. $69.67
SANTANA RATES
Trhana: CaRa de mIz. radica-
do en solar del munlcivio. si-o1
tiada en Dr. Rufo 3 esq. CGoy-
en. 437.34
UCON. AMBROSIO RTVlRA
Ruatica: 4 cuerdas de terre-
no, conteniendo 9 ca-sa de
madera y zine. attuadas n n
al Bo Borinquen. $35.32
VT ANGELTSTA RIVERA
ROSADO
Rutatic: 8.75 cuerdas de te-
rreno, contentendo 3 asa dtAe
m's, situadras en el BW Tura-
ho. 4116 37
,-1-SU RIVERA TORRES
Urhana: Casa radieRda. en an-
lar del municiplo, altuada. en
Dr. Rufn 41 eqt. Betance ,
$150.11
JESUS RIVERA TORRES
Urbana: Cams radlcads en so-
lar del muntilpio. situada en
Betances 22 esq. Dr. Rufo.
4159.17
.TIPSUS RIVERA TORRES
Urbane: Casa radlecada en .o-
lar del munlcipio. situad en
Rtances N'tim. 90. $140.92
.TOSW C. RIVERA
Rlaitice: Condt. vte 4.875 en
fines dt o.75 enrdas, sitiuadas
en el B' Beatriz. $25.70
THOSE C. RIVERA
Rilatist : 27 cnerdau dpte terre-
no. sitaedes en el B San Sal-
vador. $105.94
T,WONCTO RTVRRA COLLAZO
Urbhns: Solar de 201.20 m. e.,
rontnientendo unsa ass de dmTz.
mid* Ax 8a metros, situsrt enn
Izroa Dia. $50.61
RAWAEL RIVERA DWL
VALLE,
U1rbpna: Solar doe 264.75 m. e.,
conteniondo casa de madera.
ronereto v zine. mide 0 x 11
metros, sltuado en TJrh. Wil-
xon-Flore 5t. *554.37
tASINCTON RODRTOGUEZ,
PWEREIRA
Urbana: Solar dti 180 m. ,
conteniendo tun. aarn t e m'z,
tIe tin pino. situado en TTrb.
PHretecr D. Aruavo SAt. $62.19
PITtX RODRIGUTEt
MORELL
Urbana: Solar rde 112.5 mi, e.,
conteniendo efaS y easill e te
m'z, 4 x 9 a5 x 3.5 metro.
aitiudo en Sto. Domingo ca.-
lle 8. $131.01
.LOR RODRIGUECr ,
Urbana: Cassaa d m'z, de un
piano, radtiada en solar del1
munipteint, situtda en re.P's
Padills Num. 57. $139,41
MO. RODRIGURZ
Ruistiea: 17 cuerda t de terre-
no. conteniendo cusa v r.n-
rh6n. irdticadas en el B" To-
mxt dve Castro. $70.31l
TI.4A Bi. RODRIGUEZ
SOLANO
Urbana: Solar rte 144 m. e.,
contentendo itna case. ittual-
Aer. en Sav. E. M. tie Posto
Ntm. 44. (49.87
TETIS WODRIGU W
SANTINI
Urbana: Solar dle 90 m. -..
eonteniendn cass de mis mtmde
..10O x 8.90 metres, astutado en
Palms St. NAtm. a. $110.97
.10o7 RORIGURE
MONTARES
Rustice: Solar de 928.46 m. c.,
contenlendo dova asa de miz.
miden S x S ',n \ A" -.
sttuatido en I BR Tomta de
Castro. $64.80
.TO1P RODRTGUI
SOLANO
Rustt ia: 8 euerdas do terre-
nno, astuadam een el Bairqa.
$5980.18
RUPINO RODRIGUEZ
Urbana; Cams de madera y
ide, radieada en solar del
municipal, eituada en Dr.
Goycveo St. Ntim. 47. $30.65
.SBGTT1NDO RODRIGUEB
BABE
Rustica: 10.5 cuerdas de ta-
rreno, ootteniendo caa, pl-


14279 -





14284d




14296-




14297-


rinquen. $26.00 i158
-PORPIRIA SANCHEZ. HOT
NATIVIDAD MORALES
Urbana: Solar de 117 m. c.,
rontentendo una casa de em z.
mide 5 x 9 metros, aituado en 14597
C. Alegre Mons. Berrios Nmim.
69. $15.98
-ROSA SANCHEZ
VAZQUBZ
Rustiea: 10 cuerdas rte terre-
no, conteniendo un bohio. 14577-
$53.97


-ISABEL
Risttca:
clicado
Iglesias,
rabo.
-TSABEL
RfastIca:


SANTA
Ranch6n deo m'z. re-
en fine de Sucrs.
situado en el B" Tu-
$97,88
SANTA
1 ranch6n on fines


14R82


no, altuadis un el 9 Tura- i
bo. *81.00
-RAMON SCHRODER, hoy
JUAN PERZM ROVIRA
Urbana: Solar do 240 mt.ie.,
contenlendo ecans en escom-
brom de cone., 6 x 11 mtA.,
1 p no '...- 1i 1 Trh epe-
rede. A20" AOn
--ERNUBTO PDO. SCHLUTER,
Rustesa: 10 cuerdam de to-
rreno. aituadaa en el I" Ca-
flab6n. 5201.99
--ERNESTO FERNANDO
SCHLUTER
Rilattea: 14 cuerdac do 'erre-
no. situadas en el B" Caas-
h6n. 8279.56
SRNESTO PDO. SCHLUTER
NH9tira' 15997 r-p- -- *
rrsno. conteniendo raaa de
mnr. mide 5 x 6. aituadaa en
el B" Cafkah6n. $154.29
JUAN SEPULVIPDA TORRES
Ru'istica 10 euerdat de terre-
no. conteniendo itna rse de i
m's v ranch. situad.. en ei
' Baonrinquen. *13.01
fLDEPONSO SOLA
CABALIlERO
Rtsitien: Dou reAsam v ranehon.
radicadaR en fines de I Sol I
raballero. atiaidos en *I B"
Rnornquen. $1R8.07
T IRA SOI.ANO DIAZ
Ritatric: 90 ruerdar eta terre-
rrenn, rontenlendio easa. ai-
tua11Hin n el B" Rio Cafas..
794 04


nNOPRWr.
Rusries:
rn fines
do en el


ROI ANO
Raneh6n rprtiarvin
rtp r. Solano. situs-
B" Rf- Caf-s,.
$10 41


Rostica: 15.54 cuerdas de te- 14202- -CANTALICIO ROSADO 14445
rreno, situadas en el B" Cs- MAYMI
fiabonoito. $21.28 ROstica: 5.9756 ouerdam de tp-
CARMELO RAMOS rreno, contenierdo caa m te e
Urbana: Solar de 400 rm. c.. miz. mide t x 8 metres. si-
conteniendo casa cone. y zinc tuadas en el B' Turabo. 14469-
de 1 Diso. 7 x 7 ma 3 x 4 844.45
metros, saltuado en Tomis de 14203-..-LtADIA ROSADO RIVERA
Castro Urb. Hlreter C. St. Risitica: 18.75 cuerdas i rpte-
$308.48 rreno. contentendeo 8 n ras, .
DOLORES RAMOS iatuadis en el B" Tursbo.
VDA. DE L. $164.21 14503.
Rusttea: 4 euerdas de terre- 14204- FERNANDO ROSADO
no, conteniendo una casa. al- OUIRONES
tuadas en el B' San Antonio. Urbana: Solar de 120 m. r..
$20.58 conteniendo cass do m'z. mit-
FRANCISCO RAMOS dre 8 x 7.90. situado en Sto. 14.00
DELGADO flomringro Calte Nm 2 y Ntim. I
Rustica: Solar de 114 m. c., 12. m 39 t
conteniendo unsa asa de con- 142185- WVNCESLAO ROSARIO
oreto, madera y zinc, mide Rusttea: 2.30 euerdae drt t.-
8.20 x 10.40, mituado en Las rreno, rontenpiendn casa et 14027
Mariam Calle Nftm. 1, $144.03 mtz. mide 2.4 x 5 metro. 't-
PRUTO RAMOS TORRES tuadas en r- 7R" Bairop. 113 (9
Rfatitca: Case de m!s. mide 24 14241 -.Bur'p. VENTURA RHTIZ
x 30 metro., radicada en fin. R0sticat: 2 cuerdma teo tarr.
va dte Casanova, situadt en no, eontenieneto 3 q-asa. at- 14540
IB' airoa. T %47.45 tusda.n en el B' Turraho-.t.
FRUTO RAMOS TORRES. Dontinwo. 4I-9.1
RAtstica: Casa de mz, mide 4 14244--. APkrA)TO RALDASA
x 5 metros. radicada en fin- ACGOSTO
ca, de B. Casanova, situads en TTrhan: Cass dot m!z. mide O 14547
Balroa. Central Defensa. $1.59 x A metro@, radicada en solar r
PRUDENCTO RAMOS Aniun!iipial* .r.. or, .
Riustica: 6 cuerdas dt terre- tera Central Placita. 4193.82
no. conteniendo ti una ass de 142688 ,I7ANDRA SANCHEZ C.
m'z. mide 6 x 4 metros, si. Rtlsttca: 27.75 cuerda r to 1454
tuadas en B" Borinquen. Preno. conteniendto tna ea c.
$60-39 r1tiidas en e) B, R-mtrt ,
RAMON RAMOS ROSA da n e B atr6.27
Riatica: 10 cuerdas. do terre- 14270--r.uTI SANCHEZ D. 1454q3
no, conteniendo dos easas de Urbana: Solar de 139.44 me-
madvera y zine, situadai en troe cuadredoa, conteniendo
el B." Beatriv. $116.43 rasa' de madera v zine. mide
RAFAEtL RECCI 1 x 6 metro, situada en Sto.
Urbana: Solar de 192 mi. t.. Domihg, Carretera Central. 14851
rontenlendo una cMsa de ma- Nutm. 10. $127.17
dera y wine, mide S x 8 me- 14271 MARCIA, SA4NCHE7 C.
tros, tituado 'en Las Mariam Rintica: 4 1!2 cuerdam dt to-
Ohreros St. $189.74 rreno, situadas en el B" Bo-.


. TTCT'T'A TTRADO DR
.TIMENE7.
Urban,: SRolr ,de 110 m. e..
'onteniendto esa. aittlila" en
Savarona Dr. Rufo N' A.7.
$67.11
ANGXl, TORRF. v otroc
Ritationa: P.08 auerdai de te-
rreno. contenlcnde casc de


8.60 x 8 A
cUcadt en
pio, aituad
rs St.
14781-- RAMON V
RtIstiea: 1
rreno. con
situadap e
dor.
14789 -- CARMEN
CONTR R
Urbana: C
por 9.3 m
eRads en
situada el

14791-- ELEUTERI
9I. HTJOS
Urbana: I
contenlend
nin piso. n
,u1ido en
38.
14793q PTANISLA
UMPIERR
Rutitria: ]
no. aituad
honclto.
'4794 wELTPE V
Ristica: I
rnntenient
Fituiado ei
uiana.
14823 AGAPITO
TUrbanS: R
tituado c
Brooklyn.
:4824 REERNAWD
VNWel ; t


TUrbana:
7 x R.2,
del munei
menes Sic
14A2I rnMnTTTA S
pRulti~ : A
rrenn. tti
'.abonelto.
14M27 Tf7T.ALIA
IUrbanai: A
'onntpnlenc
,in puio, 1
nnr 4. s
Dr. Rufo,
148R4 TfTPrRO 1V
Rp'stitc: I
sittlasda fe

14850 7UCWT. GE
SANTANA
Urbana: S
solar, roi
m'z asituIs
Rufo.
14851 UCON. 181
TMGA v 1
Yrbans: S
tituado er
mero 4.
14873- -MTCENTF
MORENO
Rptstica:
rrenn. cc
ranch6n.
Rorinouen
14877 NTONTO
Urban: S
situado
Rarbosa.
14878 ANTONII
Urbana: S
contenlen
mide 7 x
sittiisdo ei
fo St. NO
14879. ANTONIO
Urbana: M
conntenten
et 7 x 11
tuiaeto en
N" 8.
14880 ANTONIO
Urbana: P


de la Sun. Rodriguez TApez. m'z. Itustaa en el RcB' B.t1-in.
situado en el B" Turabo. Mien. $40.10
$99.63 14605 '-NACTO TORRWA
14299- ANTONIA B:. SANTANA RrIRNANDTE
RWusttca: 9 cuerdas de terre- R tatira: 7-112 aeterda ript f to- 14895
no, contnieneno unas case, st- rreno. ennteniendn aess v
tuadas en el B. Bairos. "anchAn. mitiuaes on atI
$291.61 ,"rtnouen. 117 97
148320 .TOS SANTIAGO 14611 .OCAUTT. ENGRACIA
Urbana: Cassa de ,m mida S TORRES R.
x 11 metros, attuada on Goyv- Rtistle-i: 16 murdsrs re terre- 14909
co N.im. 19. radtiada en so- no. onteriendan cae. a Stuatamd
lar del municipio. $115.27 tn at ,* Bairon. $187.0B
14323- -.TOS RSANTIAGO 14695 --.TUAN TORRES S.
SERRANO Urbhan: 0 a a de ml. mide
Riistiae: 10 cuerdam do terre- 4.6 x 10 mts.. radieade en so-
no, conteniendo capa. situp- lr del municipal. situarda en
da en el B," Tomis deo Cas- Raldoriotv 90. $53.S 4 14925
tro. *107.57 14634 .TTLIAN TORRIYS .
14327 -IUTCAS SANTIAGO Rutstica: 1.25 euerdt etc 1e-
Rfistion: Casa y ranch6n. ra- rreno. contentendr erasa. ai-
dicados en fines de o Case- tuadta en el B" TomA drte
nova, situadoe en el RB Bat- Castro. (95.53
roa. $758.13 146.6 TIUSTO TORRES RANTANA
14330- tUISA SANTIAQO Risttica: 8 ouerdats de terra- 140930
Urbana: Solar dte 300 m. e., no. contentandro ea-.a. situia-
conteniendo 2 cases. situadas dp ein le B' Toma det Cas-
en Urb. Acevedo. $260.03 trn. $94.55
1A34q--CONRADO SANTINI 14646---NARCTSO TORRRS
CHAPEL Y OTROS Urbane: Solar de 183.3. m. c.., 149.37
Rilstica: 9 cuerdas det terre- a ituado en Urb. Acevedo.
no. attuadas en el B' Bairoa. $103.83
A33.38 1408--RAMONA TORRES C.
14345--SANTINI FERTILIZER. Co., Rfistiea: 5 eturdsa rce terre- 14094
(MANUELA JUIBERfS) no. conteniendo eas, attuse-
Rtistiea: 60 etuerdas de terre- dea on el B' Borinquen.
no. ittuade en eli B San 4.37 !
Salvador. $215.65 14R08 CIRIIO VADnES ROJAS
14353 -AITRELIA SANTOS Rlustiea: 14.77 euerdac rde to- 140)9
Urbana: Solar de 2,533.67 m. rreno, aituatdas en et B ^ Rm-
e.. aituado en Turabo. Prol. rinqiten. $t7.66
M. Rivera. $256.77 14687 (IT AUDINA VALDUS
1438.- RANCTS(CO SANTOS RAM1IRPZ
TORRIt. RfItstica 3 eerdae dte terre-
Urbane: Solar tie 238.72 m. c., no, contentennrt uina ase.
eonteniendo cerse de cone'mi, asituades en el B' TomAs dte 14000
mride 8.70 x 4 mi 9 x 9 mts., Castro. $78.57
situiado en Bunker St. 1460n JULIAN VALDES
$521.8 Rasitica: 2-1!2 a.urrtau., de te-
143751 MANUET. 7Y JUAN Y JOSE r reno., ontaniendo casp, ,st.
.SANTOS SOLA tuadas en el B' Beatri.
Pfustcle: Cond. de .195 en $19.44
fee. de 50 cuerdas, situattas 14703 -LEONCIO VALDES ROJAS I15091
en el B" Turabo. 411.37 RUistlea: 9 ruerdas det terre-
14376 .MANUELT, JUAN Y JOSF no, enntenienlo case de mMz.
SANTOS SOIA situadas en el B' Beatriz.
Rfttleia: Condt. de .125 en fin- 78.44
ca de 100 euerda det terre.- 14705 STUCRS. RAMON VALDIS
no. situadasc en "1 B" Tura- ROJTAR
bo. $32.55 Ritstica: 9.07 cuerdas tdo to- 15028
14377 MARIA SANTOS GONZALEZ rreno v un bohio, situada n an
Urbana: Solar de 144 m. e.. el B, Beatriz. 544,49
conteniendo easr, do miz, mi- 14713 SUCN. PABLO VALENTIN
dev 7.4 x 9.9 msta, situadno pn RI stica: 8.25 cuerdac de to-
Sto. Domingo. A79.53 rreno., conteniendo eaa doe
14m81 MARIA SANTOS TORRCN I m'z, midI 18 x 24. siltuiada i5031
Pitstica: Cond. dte .125 en n e el B" Borinouen $9.33
fine etd Nr cuierdpi te *trre- 4715 ARTURO DI, VAT.] K
no. sitiuartas en el B" Turs- SERRANO
bo. (25.00 Urbane: Solar de 76 m. .,
14382 MARIA SANTOS TORRENS conteniendo cass de m!z. ml-
R1tstice: Ciond. de 13.125 n r ei 4.10 x 8.20 mts.. situado
fines de 105 cuterdat rp toI- -n Sto. Domingo. Carr. doe- 15056
rreno, situalae on el B" Tura- ti.s. 40.11
he. $35.55 14741 .TOSP VAZQUEZS RIVERA
14094- RAMON ANTOS LEON Riatica: 9 euerdas Ci terre-
R istiea: 3.167 cuerda' dec t-- no. situedta* en el BR Beatriz.
rreno. sittuads en el R Ca- $90.6
ftab6n. A211.2 14753 -PABLO VAZQUE ; .50604
14,95 RAMON SANTOS LEON R(i'stica: 1.0 cuerdas de terre-
Rtistica: 21 ,euerdtao et* erre- no. conteniendeo easa v ran-
'no, mitiuads en el c B" Cafl.- rh6n. ittiuadsa en el B Bon-
bonetto. 1979 rinrmouen. $108.74
14398 4MONA SANTOS 14759 "'mmtUTWDO VAZQUEZ
TORR NS OSORIO
Rutation: Condt. te .i, n.r-- Rtustica: 10 .582 euprdas d te- 15072
daks dte terreno, en fine di rreno. conteniendo una casa,.
50 cuerdas. sitiedas en elo Pstuadas en el 1B Catfahnci-
B^ Tuirabo. $55.24 to. $70.18
41499- RAMONA SANTOS 14762 TTRURCTO VAZQUEZ
TORRINS OSORIO
R.tstiea: Cond. de 13,125 auer- Ruttica: 4.937 euerdas de te- 15080-
das on 105 ruerdaa dt terre- rreno. conteniendo tina casa,
no. situadMs en el, 3 Tura- aituardas en el B' Caflabonrd-
ho. $53.42 to. $38.12
14400 -RITA SANTOS SESERIZ 14776.- ARCELO VEGA
Urbana: Solar de t .284.27 m,. Rattice: 15 cuerdas doe terre-
e., aituado en Urh. San- i no, contenenrto case de pa- I
too Brooklyn. $20.39 a. mituades en el B' San Sal- 15091
14407- -SIXTA SANTOS TORRENS vador. (129.0A
fhustica: Ctond. de 13.12S aen 14777 M.ACEnLO VMGA FIGUEROA
fines do 10 ecuerdas de te- Risatica: 18 etterdas do terre-
rreno, eituadae en el B" Tu- no, contentend- una casa de 15098-
rabo. $68.17 mir, lstuadas en el B" Brn-
14408-SIXTA SANTOS TORRENS quen $74.82
Rustica: Cond. de 6.28 an 14778-- MARIA tSABEL VNGA
finca de 50 cuerdas de terre- VAZIQU E


rententln
ete 10 x
Mons. Be

.TTrA.NA
WTLT.IAM
TUrhansa:
A x R mt
del munl<
lleI ula iM


EL MUNDO, SAN JOAN, P. R. VIERNIS 13 DE ENERO DE 1939.


4MTr1trn ?AVAIA TFBRON
v WOPA Ma AI.VARZ7, a
PO ANCO
Pistice: 29 euerdas drt t.rIre-
no, aontenlnrto 2a 'sIas. st- 1 70
tutandt (en el B" Bairoes.

t' TNES AVARIwZ
Urbana: Solar dIe 706 m 1,
rontenl errdn 1n eaaFt t mi'. e 1540
tin ninn. mitdp 7 x 11 metro v
reaita rda 7 x 3 metrnos. aittup-
dr en Mona. Berries NWrn. 17.
$(5.77
- .TOSI APONTRW MORATF.A 15411
UrbanP: Solar de 137.70 m. e,..
rontenlcndto na caps. ittua-
do en C. Agsitlera St. N" ,35.
$909.08
-OSA ARROYO RIVERA
Urbana: Ca.a raerdcadta n so- 15444
lar rdtel m irinito, ttuitps n
Tr. Rufo N' 47. *"13.98
WPANCISCO 'RAPrBOSA
Urbana: Solar dre W00 m. e., 1544.5
eontonlendto sa de m'7,. i-
tuPdo on .imlnew. Cru' eco.
(hiould. $94.84
PAMON OSORIO VEGs. :.5447-
hbov MOTSFA.r COILAZO &
HTRMANOS
Urban: Solar dte 195 m. e..
rcntenldo ai a doi m'7. mil-
det 4-1.! x 7 mts.. situartn en
T'rh. p Carr. $27.64
MPVANDO TRIZARRY y e% 1545P
rpoa. boy PUBEN COI.AZO
Urhana: Solar. de 900 m. r.
enntanienedo cai.s midne 6 nor
11 mnt. situation en TTrh. HT*-
reter Jimnnez Cruz N" -, W r
$94.68
MARTA GRF3GORIA
DELGADO VRLAZQUEZ
Urbana: Do ceases do madera
v zino. radicadas en solar del
munictpio, altuadas en Cam- 1I540
nio Alonso N' 21 v Amor 33.
Detras. 23.91
TOMAR AQUTNO y
PEDRO CRUZ
Urbana: Solar dre 200 m. c,..
rontenlendo casa de m;z. al- 15541
tuado en Fortuflo St. N' 44.
$35.85
.OSE TORRES TORRES,
HOY GONZALO DIAZ
FONTAN
RI'tstlem: 33.92 cuirrdado e to- 15549
rreno, conteniendo eass- ests.a
blo, itlfadas en el Be Cafca-
honclte $291.45
"TTCRP.. VICTOR PERNAN-
DE,. hov AMADA PMTLIA
APONTE FERNANDE7
Ristica: 53 cuerdas dri terre- 1550 -
no. situadas en el B0 Turabo.
$573.72
iTUSTTNO PFRRER
GONZALEZ
Urbana: Solar de 115.48 m. c.,
rontenlendo aesa de mis, det
un plao, 7 x 4 max 4.5 x 2.5 15551
mts.. situado en Carr. San Lo-
renao. 14.03
NICOLAT PFIGUEROLA
Rfustica: 5 cuerda' de terreno.
o'nnteniendo aesa de m!,, ml-
det 48.10 x a mts.. situadas en 15564
el B" Tomaa de Castro.
*27.99
AQUILINO GARCIA, hey Ru-
perta Florea Gonzalez e Hijto
Urhane: Solar de 409.94 m. c.,
contenilendo uni, ca,, mte m'r. t rI57 .
mide 11 x 11.30 is 3,.60 x 17
mts., aituade en E. Maria de t
Hostoa St. N' .1. $99.56
MARCOR GARCIA
Rutstica: 6.52125 cuerdas dte 15572 -
terreno, sit.tiURas en al B al-
ros. $ .21
tSABEL ORCASITAS Mr.
2oz, hoy Manuel A. Gome"
Urbana: Polar de 1032.90 m.
-.. situado en Urb. Paradia
Calle A. $ 8.73 (Cont


mna: Solar de 79 m. n,
iteninrln asra de mt r rrf-
4.so X An. pltutlari n C-
'*Ml Mangi$ 18.26
I ,OVrVA RIVERA
DRIGUE'7,
ittlsra s oar rtc 1.010 .
Ian ann ITTrh BRinqrll-n

PONSO ROMAN
b nan- r'as de m'?, mn le *
x 7 mau .3 I 4 imt., r v-t'
:; oii al. mvlrt 1tt.iadr 'vr
,Al rre N" 13. $13 7
tIONA .iTMNEZ C'Rni7
ptros. hnv. Rafael F=ter-.
i'ir 7 v Antonia. RomardF
4titca- 3@ R45 a uerdvts. dP
renn |situidta en el R" '
1npl n. 09?..12
kON RANTOS TEON
Iaine- Solar doe 3,304,1 mn'
pardo n Manz. r0 lrh
rtte B' CAnatapn. M Ni.M'
MON SANTOS I.POM
bans: Solar te 99 :A rri "
prito rn M P A. rrhr .
a' R- Crarin' n. hv*1 o.
kMONA SANTOR VDA.
AI.VARE-Z
bans: Solar voe 273.24 v-,
ltenlanrdn rn.sa de ronr
artea r vwinp. 1 ni-n, mc 4.
In x 11 an m. Aituardn "-
lbT. .llmcni7w rr. Rufo,. i5 1 l4
IAN MUilO7

'isties: n rtiarjdr i e tprr.
l. stuadar an cl Rarrin San
tnnin. $5.,51
!SUS M' FI.rt'FROA
iltica 1n0 niiprdas ri terre
-. ronillv-un a tina.s .-t.S, Sl-
daras rn el RI Beatri,.

RIA GRRPGORIA
CIADO VET.AZQTIF7.
hana: 2aIs do 1 mB. mIr1e
,x 10 mts.. situtlda en CTam-
Alonso N' 21. Detria

lRIA GREGORIA
,GAADO VELAZQUEZ
ana : Solar fde 3122 m *
teniendeo uns arass de m r,
tado en Mufloz Rtvera N'

'N. DE FRANr1sCO DI47
t pperanwa Diaz -con 9 79
i.. y 18.71 eds, y Rafaelt
az eon 22.21 edxi. y ,9.7 edd.
Tattei: 5a-112 cuerrdta de te-
neo. situtadas en el R' Be
i.. $4:97 i
A Ms FERNANDIZ
MONTE & HNOS.
bana: Ca.s. tie mamnns*-
ria, rne-, y zinc, ravirle-Ie
solar del munitripio, altui-
ien Ruit Belvis, N' 60
$488 38
OMEN FTPGUEROA
'hana: Solar de 176.23 mr.
n'entendo ea-a te irndi 'Itr
so. mide 5.5.0 x 9,40. tltus-
Sn St1. Domingo Calle 3
3 (1311
KN T ASTRA CHARRirZ
raena: Cas aa m!s. 1 pian,
I 3P 1q.7 x 7 mcA 3 x 4 mt ,.
ltcrao en aolAr del mun-ll-
s, ituada en M. Rivera St
1 $31 18
AS n0RTIZ .TORRM

reno, eonteniendo uni ra-
un un eatahbl, mItuadia. en
'* Cafab6n. 8413.34
)1MNZO ISRRN APONTE.
IT PFRNANDO PEREZ
ARA -
baea: Solar de 440 m .e,
ntenlendo Unl a esa sttli-
en Urb. Acevedo Calle- !
$845 34
Ila en la pAg. 15 col. 1' 4


_


I


C dm sla" 5950 cards de dto.
solar del muni- r-Alcontenlendo un .-r.-.
jsolar del pey h situadas en el B' 5eB .
dm en MuflAs Rae-a %!
$140.80 real 1.

r3A SANTIAGO 18100--M A J. MONZALEZ
A.479 cuArdTI der to Url : Solar de 1ti1 m ,
t.7ienrdoUna, a. e can lendn eass de m ,'3
n l B' n Salva mta ailtuado en iTr HR
$99.90 el Ihlqu eaoeq Mon B -
VELAZQUU rri 14a ; 2
AZQU 15185 50 M A'NO JTIMVENEZ
3AS d i, m i. ide 8 Ir an: Caas de m -.
s 9 7 mt.. radl- 1.1 A.50 mta. rarftraeri *.
solar del msunleplo. anl del mplo.. ltuaada r r -
n Dr. Goyro N 41. Oc N" '. .
Dr. Gy 01 1511 MA I NO JTMENEE
IA VLAZQUEZ rt isna: Caas do m?., m.
A8.7. 10 m.. radiradaOa .

Solar ela 150 m. r.. M .It uda on Calls a,,-
do va doi ms d0 ,44. *10.
dne x 10 t.. It- 15,158 .TUA LASTRA rHAPRrF.
dlv J. Meredo N" N r p, a: Sqnlar ed. on 4.5 m.
4178.73 re onnlendi an dR er e C r .
0 V NL A 7Z Q U t 7 p xltt lmd o On r A cr i .a
9 vL ra ni IA. a*l l
10 eruerda de terr- 15182 P2 g PA IPIPE,
laa en el Ri @ aftr- Rpira; a ruerdls ri rt.i..
*A5.54 no hnnt.ienltin innc =r. -.
'ELAZQTTIYE t.,tot f en Pl BRIrns
Solar de 17A m... 1 ,T-
do ema. mide Ax I 1519 sRnrl. TrrPONTLA I Orp7
n B alroa Va At.' RtH-a: 4 a-riar._ e t.,.
$1I03.35 noJ sitndas en BA- BpenIa
VFLR7. DIELGADO I 4.%n o, '
nlar dte i2..L m ar.. 15212 .I NA PETR- NA MARrA
-n Urh. nto. SNanto. CNAUDiO
$85.42 Rp tleg: 15 r -tierrtp. -.
)TNA VTJ17. rr m tu.Indm on 1 h.

CaU dl mz. mide 15242- 4t ULIA MILLAND hnr
radiladfs n nolar .1 BTORRES PERE2.
iplo. aituada On .11, -i na: -'nrP, 'I* .n "
ardt 4 97.55 r'o ,entenri l tine 'rt-Ta *,
RALOMr V4 I T dio pn R. orndiarn N- 40
R1-l'2 eiierda d o te-I It, '
1adas en el B" CA- 1624A-- LIA CDARANOVA VTnA
*2 13 M .INA. hor MARIA PRO"!
VEIT r nIADO nI rCIA MOI.TNA recAmr.'n
iJar elc 280 3S m. r.. T P TPOR
Vto raia e d m1z. tie w tia. t onr et .r i '
nlde A x R.1l0 mAIn dt ea e 37 rilervuri. e *ei-..
tuadn. en Savirnna st a ad en el Bo Rairm.
422.18 A '.)?r
TIRTA dRTiLL I.260- R ART. PARRERAS MARF'
I rierdsa de terrenno, h I.UIs MORAt.EP vrm
n el B" Baltror. : BAS Y ESAPOSA
$47.56 11 ana: arai radtLr dir t n p n
iRARDO VILA lr dei munlIlnto. rltviai -!,
nI Goveo N" 57. $17
iolar de o75 m. r. rte 15274- .1t F NARVAW, AVALA
ntenlendo casa etc r ties: t".9a ruierdsa eti m
do en Sayv. Calle Dr rr1n. t0tiadlir en ci 'p R,-S
$189.35 tr4c 11Si l
IDORO VILA OR- 15299 I TO 10 PASTOR PIET .X
PABLO COLON -I na.: onlr ie .t n Mi
lolar de 212. m. e., r t ntendt ra-s di mo ? m..
n Sto. Domingo nit- 5 2 mts ituardo en nrs
$35.40 B In auen P $6 ?'
VILLAFPA 15311 M NSFRRATr PA
H NANnF7,
32.R0 ruerdan doe et- T na: Sniar rj 1 aIn' i
onteniendno asea v r. ;Pltiirdtn n TJr PIA ra
situadas en el '" 11" B .Q '
l. $5:5.12 15333 NTO RAMTREZ. hot,
VILT.EGAS N SIRRATE DIAZ DIAZ
rolar ete 2aP.04 m. .. T1n ltiea: 9.93 ruerdcm rite *
en Savarona .. C. r nO. rontenieaondn imp a n i
$64.95 1 sipse Pn p B19 raftpi-t'
o VrLLE.GAS 1SAM. 1r
iolar de 278.?2 m, r.,. 15337 r RAMON RAMTRE7,
do una gasas rti mre R ir-a: 94 70 r-terdao et -
9 miAi 10 x 4 mts.. r p. rnoninlitendo 3 risea
n Savarnna. Drf. Ru- 2 I1nrhones. altuada' en *1
144. $434.71 R Canafhonettno $ll v-(
VILLEGAR 1534A 1 S RAMOS AR7TlArA
Solar de 239.04 m. a., -IWPMANOS
do a'as doe mlz. ml. T' I an-a SRlr de 91t mr"
mas 7 x 7 mt.I.. ai- ar tenlando 2 ras rei m a -i
Sav. Mona. Rerrinq p mide 95 x 5.25 m
$233.30 ipdn en eorgett.y R t7r,?..
VTLI..-GAS f. $239 .
,oltr de 518.33c m. e.. '533 T /L.lOC RAMOS
do rca.n de m'h. mri- I aTno: Canms et m'z. mtir
2,t situsad en Srv. n i 5 mI m.m radiear. n I
rrios emq. Dr. Ruf del milinleitn, o ttlria *
a159,07 eitsl Calli. Santans 023 a
ARACIT PvMTIT.A 15:W46 N RAFAFI, RFJCCT
[R VATWNTYN T n Solar rip 473 mdf, -o-
Caca de m 7. minei t l on e rh Avrevdo.
a.. radieada an lar r 1! '
'iti. aituanta en C'- 15359 I A4N I OPR7 RTV'PA hoe
t,,... M" NK. 12.94 I CHAPEl.


,* -

S ,.
) -. "
"J '!r


.







.- 9

ap* (
9 '





, ,
!











i'










i


.nTONISIA 908A
rrhbana: Casa de m'7. radi-
rpdas en solar del municpipo.
sitiari a en PadIlla N- 4.
MANUE, ROT APON 9 87
-MANUEI. SOTO APONT
RP'mitla 33.5 iulerda rtei te-
rrnno. rontenienrdo ranehon.
ittiRdau -tn el B" To Ai ret.
Castro. l2.1.44
MANUEL. SOTO APONTE
Rtatica: 98.5 cuerdat f ie te-
rrenno, rontenlendto in rpn-
hArn. situfadao en el B" To-
mcm. tc Co.qtro. *457,57
MANUEL SOTO APONTE
P'lfestca: 32 euerdam -lt terre-
"n-. 'itllusim en el B" T. de
Castro. 151.42
-MANUEL S.OTO APONTE
Rtistica: 014 euerda det te-
rreno. contenlendo a-ass v
ra.nch6n. sltuada eno el B'1
Tom.'s de Catro. 5A82.03
MANUEL SOTO APONTE
Riustlem: 40 euerdas de oterre-
no. conteniendo tin ranch6n,
aituadas en el B' Tomka de
Castro. $191.63
.5ANUWT, SOTO APONTI!
Urbana: 257.5 m. e. do solar,
eonteniendo ae.aa ete mz. si-
tuade on Calle Morell C-m-
pos. Savarons. $3.0.29
- DTEGO 7 ,IMERITA
TORRBS RODRIGUmZ
Rftities: 14-1'2 euterdau drt to-
rreno. contcnlenfleno una ensa.
situaidss on el ^" Rio Caflas.
$197.97


1


1












AGRICIt ',UR


.3


INDUSTRIA


-C OMERCIO


*NAVEGACION


- RADIID


Esta noche .por I radio
*' f . .


e. ,
9XB
B-S
.12
ide
an
Dr.


aol.
5ay-
9.02

tide
1le-
4.41

sl-
1-07
E L.
wre-
Lroa.
0.82

La-
B.2S


4 :n0-Programs Pediienttivn
4 30-Programa musical varitdo -
deado ChicaWo
4;45-'-MU3LCS relltilfB
4 :;5-Notlcita mundilet
S:00--.ttorml de onida cotts,
.30-Conciertb
W2XAF 31,48 m, -- 9.530 Ke,
8:001-Yoticht Hiraoka, xtloformsat
Japons
6:. 5-Cuentob para nfitos
6 :23-Notlcis mundtales
g8-3e,.Gtorge Hoetit, comeitaritta
S:4&-Gomentarlos deportivos
7:00,-Ndtietas lursAtileog
7:1 .-"A trav s de mim gafsW"
7:.3M.-l~utlrs die nails
i,4Al.,Nbtlp.ft5 munwdlalev.
a 00.--Conclertn con Lictillo Man-
pers, soprano: cuarteto vocal y or-
4uests fliritItd pOr Pranti Black
.OO--rtrarma "TiseMpt tde Vat"'
coh -l tenor Prank Munn. y orqueo-
ti Abe Lyrtani
9.3.-trsrara
10: 00-Guy Lombardo y su ort*li'-
ta fe bale
16 30--Programs "Unf trsa". Vk-
rihodadas decade Chicago
10:45-Cesar Searchinger. ctmen-
tarlSta
11.00--Jqinny Messner y au or-
questa do ball
11.30-Russ Morgan y su orteusta,
12:00-S-uefntA nOcheSt
W2XAD 31.41 m 0550 K6C.
;1S-C-arOl Weyman, soprano
8.aO8--Marlowe y Lyon, d8uo6 dt p I-
nc
7 06-Mtutaca clat ca
'.16--Artie Shav y au oreuesta de
bailey
7 :30-Trio rtmeal
7,48-Netlclai. mundltles a portu-
S:00-Programas mutasicale vmta-
do*
9:30---MI,. sis e lat
1O:00-#uttna noesM.
(Bujeto a eamllo stn prvlto arm"s).

El Pueblo de Puerto Rico


Priimpr Suasta
fContinuacidrn t 1a pr't 1-'
15642-MARIA DELI C. PLA
MttNANDZI,
trbana:' 8olar de 780 m tc,
aituado en cagulta, tOrB P1.
Calls C 802n.7
iMg-..s.o t RAMON y CASIMIRO
RAMTRIZ
Rtatleas: 1288 ruterefas fl.te-
rran.t Contenitef o cats. Ott.,
sittladas e eel Cafnatin.
s191.03
I "'? MEvRCEDES LA ROSA
r.b1ant: rCasa e I 'st rmidn
768 x 14 rntS., raditAda en so-
lar ael muntelpit, situadR en
GOveo NN 46. 490.07
- n rATALNA CiARCIA RIOS.
Rn, At ,JANDPtNO SrRRtIA-
NO pT, VALLE
Ptistlea: 3 enera' doe t trr0-
nc, rontenend, tuna case, Si-
tuaIt6s an el BeSatrt i
l"e' -sW. PA40.rts
frlians: 8?'lsr Cs 300 m.'&
crntenione rcoa Ca rn'*, rtil-
PI P a 1 rpmt., situatd en
"'ri Firetetr. PrOtldniCW. M.
*f Let 71 ,1..'.4
1932 ..tAPTINA OARCTA R1ttf
litrotns: farft e m's. ri pt
soi m le t .42 x I9t.0. rdis.,a-
Aat a larnte. *1 ttinirelt". l-
tuadat en Vlton#ran nd r .6.
150t3a--AfIftORA IIOSADO I
PANI4- AOO ALVPRTI
T~rbana: Solar de 2.90 mA. c,
contctterudo casa do na., Tin
plrt8 mirte 7.2 x 9 mts.. at-
a tuitd en a: rie, td astro Ca4.-
18841-TSIOR V1T r fltlfl.tO

e tustuaset e n B" Stl tis.
114.70
!"-46374-AGPYSTIN OftT r
tusttes: 100 iuertaa -di t5-
rrtnfi. aituadst in 1 B 0 ftAr'
8tal"sAr, S5 .162..0
Catuas. P. R, 7 de oenrea-de 1939.


P. A. MAf mINV. I
Cr'terttr Peritaa flterna.' ,


Programas uea en la noehe Ua hey
viernes trtannutirAn 1& Dprinctptle
ests6i6n de lftutopd y Atnaftea:
Estaci6ft WAXAL, Nuevt t6tk. (lft t
t6 #uertb lot)
Ia'tflisonia l"& Aflriea Latina-
:0O--Notltcla.
P:l|-ft-eurien d* pro1rantfa.





aC etA,0 S. 1
6M atrayel&

Lo sroauiazwa 4 i WGT fyl3
t SIb 4 elotto 'e

r), pOr I &



Pt01 w U at o or d NuTa l .
staelonf dot (imft oo* do

Mt es a ailts itdmest

Vternes enero 13, 1939.
W2XAD0 (i%-30 Ke.) y
W2XA? (6,360 KXe.)


fubo aVer ut a h baja notable I 'uAtIf


en e lumercado de acciones


Servicio postal areo
Hby viernes sale cOrreo aurto
Sa r a la Ifteoblica tbilfticifta'
Haiti, Cuba Miami, y lfa t ii
16os mismiot ptintos. TiAmBn ll*n a i
c~rtfi aAreo dle Trinidad, Vinezuft-
la. las Guayania, ktrasil, Paruaiy,
truguay, y ArlentlnA'.
'MAfana sibafto. llefta crteO a-
rto dee la AftOtblies DoritnticanA,
Haiti, Cuba y ,Matml Taniblin 116-
ga de Islas VfrrkOnes. Antigua, Cua-
alup#, Matlthtea, trinidaa y VI-
Sattdua v letds
H6y vltrto s salt avi6n parts I
ruta San Juan-Mitali,- y lt11a de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
*6nttna-Sari JuAn.
Aafiana' sibAio llega Avion di
tas rutta s Miami-ft- JuAn y Vene<
zuela-San. Juan

Mercado de futuros


S6:17-peatello de ore.
Sintonia en do mayor, Haydn.
7:66-l46tlcit .
7;1--Notaa del boletind Isa Unidn"
Panmatmiima, Robdrto Oatift.
7 :O-tflAter Concert.
Sa:06-.--Ndtliet.
6:15-rH6rA de plata.
8:30--PiAink femenifla, ftabma do
Mello.
S :S-ftnartbs n alcat.
9:O.-flaticias,
9 :A16-HMt A piata.
9 :0- iw664, oita AnarM .
9:45--ArtONl6A d* 6Or.
1%(:00-N6tieutA.
1 :l$-4Mt ften. de progratna.
1 il't + itt.
8 it 'ranLta Cafthn", Grole.
1 6i:0-N6tluats.
l b:is-lB- rre inuatda,
1::00--MCajet al 614te aO Juno
Raps8ti. 6paftola, tavil; Rtisitnn
y Luamdila". oltnlat; 864ectiottes:
Strauss, *Mouaser, Poster.
12 48-MuSica popoultr.
S:00-,Music dt baolle.
Eatacion BBC, Londres. (3l.55 m. --
Hors dc Puerto Rico)
7:20---"Detective (io novels" -6.
Max Carrados y "Bl plato de hoong6s
envOnenado". Obra de Erne t
Brahmah; adaptaclin parsi el ncrO-
ftin6 do Ursula Branston. Prbdut-
ctdn de Leslie Stokes, en Ingles.
8:00-ProgramT de canciones de
mariners, por el coro masculino do
it AltC, bajo l& dirteci6n de Leslie
Woodgate. crn George Ptzziy (tart-
tonti' v Lrnfit Lush al plAnO..
S :3- AtRusthien d oIns ProlgrAfnas
8,ar& It seOmaflt i terarate, en miles.
8:40- Notlela. en inglis.


del mercado de futures


ayer en Nueva York:
AZUICAR
Enero 1.80; mrann 1.90; may
1:94; julio 19*; Aeptiembre 2.62;
noviembhr 2.05.
ALGODON
EnerO 8 30 marIo 8.3.5; mayo
c,rit jttlio T
CAMt CONTftAPO b


I Mart ;,41: may6
ft"-f~MlAr 4t> f t


t--S or irt del obiervtatorib o *
at lrtmnwich. I CA rE DE T10 -


8.51; julio


9:no 1Bt Ben. a ptianistf citllenb Enero 4.21; marto 4 241 may-
c;aulito Art-u con IA Orquosta Im- 4.29; Julia 4.3,; atptembnre 4,34;
pertal de io MBC. Eric Fogg (direc- diciembre 4.3$I
tor t. concerto No,.-A en LA: (Iti Al-
legro amabtle (2) Andante aemplice, CAFE EXTRANJERO
ma- molto epresolve (8) Preato gra- Inalterado.
zosmo e brillmnte (Mozart). CORRE
9:30-R AI g en Natitcia en rcatOlla-
nrh informed semAnal s tire el mer- Entrega inmedikta 11-1 4; enero
caro tie cerealCM. 9.07: fPrttro P. 11;. mtrto 9.14
9:4.--Notttas en portugiA. abrill 9.1$; mayo .18; tjuntl6 9.201;
10:00--Fin doe l transmltsln. Julio 9,22; agostO 9.23: septiemnbre
tatcone DJ A, D.,Q. 3DJN. Serlin. .24: octubre 9.25; noviembre 9.*
t(Hors, dorPue. rtot A i % ; diciembre 9.27 Ventas;: 4 0-
:5o0-.Aperturat (Ileman, otatelLa- "
ino, portugutit. Canecit popular ale- ESTARO
nat, Entreta inmediatA 46-3 4 inero
S:,5--SaludOs a nuestrOs oyentes 45. .8; Orelo 4?,.70; marto 4.7S;
6:00-Li ftcutla Textil en Koltbttts abril 45.80; mayo 45.85; junto 4.S,.
porttguet~i 0.i9. -jud6 agosto 45.95; septlembre
.:15--Canclorles populares alema- 1 t 4605 novi r
: otl y o con 46 di0octubre 46 205.noviftbre
6:30--Ndtleias y strv0clo econ6mico 46.15; diieribrn e 40 20.


6:45- Notictas y servicio econ6mico
I7:06--Eoe tie AlthnAnlt.


Cierre del mercado de granos ent
Chicago Precios para granos de
nuevb contrato:


7 15-Adlitii a minal dei merl ao 'o.TRIGO
7 :30-C6neClrta &ifdfCto. TRtG
8-:45-6fata en mi Beitol mayor Mayo 69-38; julio 69-3 ; sep-
(Los Adlieux) t Lud* t van Seitt-. tiembte 7018.
ovtin. La. despedI a-En tierra extra MAIZ
ia E- .l encuentro. Al piano; Hein- .Mayo 52-34, julio .33-7 ; s30-
rich Eckert. timbre 54-78.
9.00 -, Noticias y servtcto ecoopnmico AVENA
aiTm yn Mayo 29-3 4; julio 28-12;, sep-
;:15--Noticia3 -y sarvicio eeondmnco iembre 28-1 8
;csatellano 1 ........ ....... *.
9:-O-Cafltcrles parts otr fe u-
gt Kaun, Irwin l-atntld y Wlln-dm
Ktenzt. canta al core ftimefto d Al Mercado de Cambno
utttart,. bajo las dreeci6n. d &- --.....-
wtn Praenkle NUEVA YORK, inero 12. (PU).
10:0t--BuAatea6tn 0 is .Juventud En la Bolsa de eatt eludlad 6 re-
eo Aleianta. Li Servitlb dt Tratalo gistraron boy jueves las Slultritites
Atenin... cotiaciones sobre cafmibios eittIn-
1f:io- Attran.'nvston de tin eon-
eterit a hBnAfilca dli Socorron ie In- jeros:
trln AaVif pot la Etisonre Alt- Esterlina ingle 4.7; f tito
mtii., francis 2.6368; ltr1 Italiana mo. 2A;
1 .lS--Nnticisa (alemani france belga 181.82: ftatned wtule
l:30---Noticias rastellanol 22.605. mar6o alemAn 40.10: .tmareo
11.45-Saludos e nuestros oyentes. registrado 23.2S; dinar yug6 Slav
Fin am1rrtan. caatellano., 2.33; florin holandtft 84.38,
Ia peseta eOspafota no fut coti.
-' 173,1.


Precion aver de produce.
los te primer necesi-
dad en Nueva York


Mereado de (tt ,1at*


A ES 11% DE Nilti-


lHaint. "StAndard ,Spring Pats". TRAS OFPICtNA tot NUVA
barril de 196 Ifbras--.4. a $3.2Q. YORK
HMrina de tizast blatcA. sac6 ie o Enero 12, 1 93
100 JlIbraA-$1.75, :! 5 A. M -LA 9 A ibrid:
Maaiz. per fans -..8 centIvos. Marzno s1l ; MAyo 1.94; JulIo $1.-
01e gtinr nan. pir libra---14 12 97: Sept $2.00; Nov, $2.03,
(ent~ivox 4 :17 P NM.-L-a holsa rert4:
Manteca. por libra .0732 carta-- Enero $18.)0: MargI $1.90; Mayb
Vo. $1 95; Julio $1.98; Sept. $2.02;
Toiino. por hrrmtl xprt..-$-S2. Nov. $2.05.
37 12 tW"ttAiv. ,L W, MINFORD Co. Infc.


Jamones dpe a 10 librat- .21
centavos' a .22 crnt.a',o;,
tlmones "'Picic'--,13 centavos t
.14 centavo.17
,tainpnet "'SiOjno Butts"- .I6
4ntua+os at ,7 1 2 cpflt;a'6S,
Quesn fresco de NuteS York -.1
1 2 centavos a .20 centavos.
Queso f r 0 t de Wisconsin-
.15 cetitavos .15 112 rentavos.
Mantequilla. extrA de 0 eheria -
.26 12 cehtavos. ..
uev. "standrdMx"-
34 crntavos.
Papas. "Maine" sccoa de 150 il-
bras-S1.70 *a $1.75.
Haschthiias, "'marrow jumbo",
sanos. 100 libras--4.25.
Habichtutlas 1oloradat--.25.
fl tichuelas "yellow eye"-4.0O a
$4.25.
Hahtchuelas "llmA" (habh-a- .-.
25. '
Garbanzos meiicanos. impuestto
psgado-.SA.2 ak 0sA.so.
ulsar ntok "black eyE"- $3.M0 a
M.O.00. 1*


rob dtRA,

GURRA


t n Ltinis


Pk G AMA PAARA HOY
Viernes, enero 13, 1939.
l:4j5-.-Chureh if the Air
7:0( -NptiXtas locales
8:O0-MOrnting mtlodiesc
8 :15--Inf6 rmleortes trtntsrdit
V :30--Deftfn/ores de Ia Fe
9:0t--Mtitis ^e cAndiert6
9:30h-JAetgjs y paat ftihpo
10:30-Amnricam ftantein Mo6t6
11.00-PAlabras y- mlsic
12:46--Prot. m'uical intermativoe
1:U--Sonts Without Words
1: ftw-awaiian memories
1452-Walttt haur
2:00-.P66t0e'I ChMtse
2:30-Suinas- tardes.
5:00-tnddrto sint ntco
S:1,--Sunaet melodiEs
.a-0--Hrrmanos Berrl0bs
6:00-A- Ctrrim nd0ncia
7: -.4-Hora ticta

SVA Int. .locale' y xtranjrat
10: .-Noticiero .Tret, .
tD: t*t14 A t Mt N*ws laehtsl
15:4&-titn b ur. Buir A ft chacM A
Easti -$rorama eista sujt6 Al Al-
teri.onis. -


I







1

0


Ello ocurrA6 desputs de publiarse el

meusaje espedial de foR evelt

NUIVA YORK, tnro 12. (P. U.) 1 irettl Mt t8.t CP, IS is'0
ltl ftra8l6 di ,acteione BAO hey Hb Sottb CO. 4 I
*notAblemelntt aspus ae publle#ar-t4ri4' Mfitor Car 7 i2
to 41 atlsaj 'ed t it 1L4 pri, t114llin0t 9ttral n14
date ,*ft6bsvIt at 6otn bC Las thittib Cp 61b o
bajas Ilekata i last mit de .dokf .titrlait ir6n n 13 3.4
AlttmeO L6a htAflladi6tOii s eti ta., fit.. ulftiss Math. 180
clones se vitrofn retttWAlldOS thtt. Har* tktr .55
frteuetitia, Lse trafteattthi htbltatt rit. MAre. MArine 4 1,l
0186ira. 4lU #1i e rltiimt* 511W Int. Niekt l t 33 4 I
taris mayroi atalAdlitl -artr41l tnIt. Paltr aieti 'wr. 12 14
prrjirt"& d ltt*na.-ftuchM 1. i-t, Te; an Tolt A t5 5i
tIrtretan 01 utitfit dome 6itleA I- T. at d T. t metie A S
John*$ Maftville odrp. h i,
tivo de 4ui ci Ml it0 ie u0rra es K niett Cto6er 3 S I
much menor qut 16 Aftu muchos Kresgi (S. S.) And C0. 21
anticipaoan. .6r la taide, las Ac Krer Grb,. And ak. 1 3
elOneas avticitn subierOn. plra Liggett and Myers (B.) 102 1.4
15jaron nntablwmlente espus., La# Lambert Co *15 14
aecton*s del ackro bajar6n hasta Lehman Corp. 25 14
trt pUtftl'tqs. Loew's Inc. 48 3
CAFE Lone Star Cement 68 1.4
El eaf 'baj6. Loe futurtt dS 5ant. LOrillard (P.) Co. 21 314
tas bajaron de d46 a cuatrt6 untds MAtC Trucks, Inc. 27
con ventas de dchh t ows. Las b- Maity (R. H.) Co, 36 :M4
elonis de Rio n6 tuvitrOn trifico, MaEma Copper Co. 3.3A
cetrando nominAlMrttti inaltefadas M6hawk Caftret Mills i 1A
,AZUCAR.. Mntgomru y Ward 47
AZUCAR Murray Cp. tl
Las romprast aoyAron los futu- NAuh-Kilvinator Co. 8 3'A
rIt A dOom tlcO t 4l1 azldcar. LOS re- at. Am.M 1t3 1f2
'leos tuBltl rbtresivAMAfttA lu- Nt. Bacuit I ,s I4
go de4abrir eofltantes, teArranab doe Nat. Cash Reftlatir .2 114
inalteradb$ a d puntolt fA sit a olt N: ai tir e. 12 1!
.eon vonta 6 l. lot#. El ittiear Ni. fittiliili Pr6d. 27
para intritaa 6 diata algl6 a Nat, Leald C'.! 24 1!
1.7,0 tentavO libra. Lase pdAtt* Nat, PWr, and Lilht 7 34
mniiundlls as# lmitaroh dobtdi A :a Nit. Supply Aft Pa. 1 1!2
ite 0n n6tl ot A l Bire t drAunldn NeW York Central t t34
6N1 ConktjA Ifthrnacl66il d0l A. North American Co. 22 14
ear oa Londres. Cerraron con b North Am. Aviation 17
a d mdt A unto y md6 North A. Aviation 1
jaO 4 mro Art6 y m6 16 o Nnorthern PArific 12 3,A
v ntAs de 27 lotew. Ohi ol Ca. 9 .A
ALGODON Ot.ik, Elevtor Co. 1i4
i! A l0n6n slhid te inre a otho t ltI Caotc. C2
punto., ron gananeiaA vwue fluctu.;- par. Gat and f'.1cl. 2. A 4
ron hasta cincuenta centavos en Packard Motor Car 4 '4
pace. Pan American Airways I.1 1,4
CUIEROS Paramount Pict. Inc 12 3tx
l,oo cutros tcontratos vieoas) ha. Patin6 Mitt. and Enter. 10 12
jArnt de slete a diez y ocho fun tttr6l. Court. M8 Am, 9 14
tn. Lol contratos nuevos batartn P sttitylvaita ft. ft. 21
d# nuave a catorce punttos. Philips Pet. 40 7 I
MtlOS DE DOWJONE Pressed Steel Car 1.2 ,;
RPOMEDb.OS DE DOW-JON Pub. Ser, of N 3. .2 I
30 industrials, 147.33, BaJa 1.32. Pullman Inc. 14 4
20 ferrbviarias, 31.08, BAjA. 31. Pure Oil Co. 10
'5 de srvicios pibliebs, 2.184, ba- Radio. Corp. of Amn. 7 1'2
ja. 13. ft.. K, 2 ; ,
65 accibnes. 49.01, baja .44. ftmingttn-Afnd 1s 14
40 bonos, 90.45, baja .34. republic Stdl WCrp. 22 5)
10 ferroviarios, priik4ra class, Rfynoldit Metalt Co. 12 14
94.60, baja .59. R lynolds (A. J.) 3 fbac. (B) 42 78
10 ferroviarios, segunda elase. ehitnley histlllrtS 1i 12;
53,15, baja .81. Stabtird of t .1 20 1:4
i de servicios pdblicos, 10.55 Slear ft6Iuck 72 1.8
alza .04. Shell UniOn Oil t4 3
10 indtistriales, 107.56. Baja .01. Simmn C&6, 2 3.14
Ventas totaled: 1,360,000 accl6- Socony-VAcuU, m Oil 13 1i
nes th P. It. Sugar 17 14
Air Reduction 30 31 S outh. al. dlison 24 1A
Alaska JUneau Gold 34 uth- e. C& lA 1
Allied Chlm. and Dye *$14 ,South S -17 12
Allfs, Cialmers Mfg St l a n Spri C ifp 42 71(
Am. Car and. Foundry 30 tandard Arilfd 3'4
Am. Bank Note 1. 2 tti. Ga as n Elect. 1 12
Am, Cart 97 .. Standard Oil (Cal.) t
Am. tried For. Power 18 Standard Oil (Ind.) 2,4 ,:A
Am. tocomotivt 325 12 StAntar8 Oil (N. J.) Oi 1
Am. Mach. arid ?ounM-lv 15 AtterlingProd. Inc. 71
Am, M4tai Ltt 3A Sttiwart-Wartr it
Am. Rta. and Std. Sa Stone aAM WAStr 1t.i 3,1
Ati. 11i: L Mill 20 1:4 Stut-bak#r Corp, f(Cl.) 7 3.S8
iAmk Smfttt, and Ref, 48 14 Swift And C6. 1
Am. Sugar. Ref. 21 Swift Itt'l. 27
Am Tel and Tel, 14A0 34 Teaxa CCot. 44 71i
Ant. Tobacco (B. 9 Tesas ultf Suloh. h.
Am. Wat.r Wks. and Eleet. 1. i. T a-I .4c. MnI I 4 _2I
Am. Woolen 5 34 Timkim Rller Bearing 4* 71l
Alefendt Copper 31 i Twentieth Cent, POx. % 1'S
Areher Hocking Glass 1* 12 Union Carb. and C'arS. As 1'2
Atrmour and Co. (I11.5 U P 3 no P R 4 7
Armo'tr & Co. (Ill.) P. Pt. 4 tniod Aicraft Corp. A 34,
Atch. T aid S. Fe. 37 12 tited Corp. 3 34
Atlantic Refining 22 5, Uttitit Corp. 3
Atlas Corp. "3 tlftinttd Gas Imprv 11
Aviation Corp. (Dfl, 7 :1 Ul Gah ob.
Bait, and .Ohi6 7v iA U, A. L ^th-r Co.
Rendix< Aviatton '$ 1'd U. Ru!ter- 4,
Best and. Co 30 12 U. a. Simet. Rif. -a i M. B0
Bethlehem Steel ?73 : Vanadium Corp.
3 aw Knox 1S Walw6fth C6. 77'8
Fridgeport BraiM 14 Warner firA. Pirt. .3.44
3r:ggs Mifg 2 14 W&sternt Ulltft T!lt. 2 114
Butler Bros.. A lt8 Wcstlnfghfust Air 27 75
.alumit and Hec3| 7 Sf3 Westinthduki .Elect. 109 '41
Canadian Pac. 38 Weston Elect tn 17 1 2
Carriers arid Gtt. CO0p. 38 Wstvte Clhroline 1. .9'


ase (. I.) 89 Woolworth (F. W.) 4 1 S
Caterpillar Tractor 444 W6rthinttt & M. ( 2
enttral Aguirre AIrc. 22 l l EW Y6t O m i A E
centrall Foundry 4 Al NEW Yu c, ti A CHAN
',erro de Pasco Cop. 47 1 2 lumInu, C1 o Am. 1191
Chess. and Ohio 1i Am, C Gantm Elect 33 14
Chile ",0r k2 m Af. (as & Plect. 33 14
Chrysler .Corp. 7 14 m. MAracaibo Oil 58
'-a Cola 130 Am. Superpowr 111.ti
Colgate Palth. i-tt 13 i Atlas Cr. 1 4
C6lum. GAs Aiid Elect 8 34 BrazUian T L. t P. 14 1
Column. ictut n13 Canatian Marconi 1 18 1
Cemittrclal SOlvents 10 .4 Carrier Cort, 1 18 0
Commonwealth and Southern 1 5( C0iti0B s vice .t 112 I
Sn Nairn 27 ~g Conal6idatid C6pp2rmn 1'4 34
ConsOidAttd CjIar CreOle b6tr0l. 22 S$
6t hs itdih Y. 30 14 Elmet. 3nk &- Share 1 in
I6nsoitia On '4 tr of Canada 22- .3,
Cont. Akkinu '"A" 1 Gulf Oil C6rni. 3 I1


Cc 't- an 41
C"ont. 6in .(De.) 2
Corn Prod. 'Ref. 84
Cruclble9 Btt] 42
ubant Amt. Suat 4
lCrles Wright Cdbrp. 8
A4. and Hudsoni C6.
Ooulas Aircrift -
1 Point, de N. 149
Eastman Kodak 182
Elect. Aut Lite 32
Elect. '1rW and Light 10
EriO R 1
Feaiaj tr Skir
Fir- toti T^"- atd ft 22
rotter Whi4lt, Cor. 28
Fre4port Sulphur .C. 37
Gen. Am. TrAnsport 537
Gen.. Apbtit- 1
Gen. t ftfiet 41
Gin. Foods 38
G3n. Motors A '
Gi., Ail attrBl 2 /
aillettts safty Aa r
Mrteb tM. L.) 1.
It't liWBa Cotr. 1
tnrn curidt br..i-


112
7|
S71


1 '
if

14
34
718

t12

1A

1.2



3:i


:i-tudaOh t5? Mtting & 3.
Itmp. O It ,t.
Int'l Pttr6l. LM,
A10 Williamsl refgInt
MO1yt~enuM Ctrp.
Nat. Stllta Ns 0
Niwm6nt Mminint
Nikafk tti$d6n P'wr
fn American Air.
Panteoc Oil itf V.
Shittupk ic nm
tuilvan Ma eh
Texan Oil & Land-
Unfted fti1 Corp.

Bankers Trust
huas Naktional
Firit Nat. b6stes
Nittional City


34 31


5 1'4
50 114
A 11
S 14t



. 34
43 1,4

37 ll*
24


-.iijeNef dcl aire
Pitajirbo qui Ukartn 1el mietr-
eiIs a han Juan o6r t1 via alR*i
pr6cOdottit dl Mimi: Atfael A,
Vv '"Calot al Marlstany, Al!ysuu
W1tlliil .y W- Illia ShMliok. .
SMroetentte at AnttilM : Clittlrd
. AiShhitt y Johnlt M. Hotimet. -.


Hly iernes


Decretos en Venez


ejeeuci6n del plan

SS ordena la eontruiiee6n


LoA funct6nsrios Oclisilstices prt-
fiersn Miirar Stta visit de ChAm-
MBrlain y o16rt Halifax c6mtt6 "c6n-
tinuaci6n i lams buinas relaclones
xlistentis entire dos Stasdos", Re ha
reetOdadc que el protocol require
qu# sea el Papa quien inicie 1A ron-
v4rsacli6n direct, Que s i 'ltrAr
Ift la bllbOteca privada, Oh elt 0-
gundt pis6 861 itifib i pontiticia!.
(ham!trlain no puede hactr pre-,
funntas. doe cuirdo con el protochlo
de la iglesla, y si solamente con-
IBstar liS r-kunta., S96 ha sOAla-
do, sin emsarJo, opi 6l Pontifcee
estA tan sitldtmto 6ftn la visit del
?reomier ineldt, quu probablemente
elimnin las r6ticencias cerernoniales
pIrt pirmitir un co6rtal entmlilo
o.e bpinttii t. Flttito icleSlcattlAs
itnA5l dl ftayor erEdittto reftC quo
M1 tapA hAv euatroe regurtas aA
('harhberlain; primer. E1 ri ultido
dis us eonvrmaclones con Musstli-
i: ilftundo. euiles sont la 0portu-
ftadki ixisttltti fi titiantuAtr Ia
pat eurota: tArtsero. p0sthiblidaes
AI uha satisfact6rit alURitOn Al 0t6-
b4mnia d, los refugiad6s judlf;
cuarto, euendio termtniArt la guerra
rn Espafta.


S* l Is de volte"
PROTE3CCION A LA. INDUS rAmides senc
.-.-. .........--. .-.... ... .. .... ... ,- j cabsllOs
Caeta pora el sfinor Jullo 'hrb, 0st+ui
Orvistk a6nril
del Valle fetmie t
i.isus ofclfle s


El Lcdn Angel Manuel Villamil
now he remitido la siguient carts
para el @sthr ,tulio del Valle, pre-
siadnte dA la Unit n d6 Etlihtihltlrea
di Mayatlcuz:
Stus manittstaciones in ia Pren-
sa di hay me inducen a ugoerirle
quti ,t usted quiero que 1 Po1licia
tO Mayagilct nt transpOrte rom-
pehuulgas en sus uaguagus, ni Is
ayuden pars que vayan a traba-
jar en los harcos de ISa ull Insu-
lar Line. usti debt dirigirte a don
Miguel Such. querellandose, pues
Aunque e1 es viceprtsidente de dt-
the line de vapores tambiEAn
presidinti de 14 Comisl6n de la
Pblcia de Puerto Rico,. y mu enor-
me sentido de justieta to pondrA
Inmetdiatamente at lado do los tra-
bajadores que usted repres#nta v
An ctntra de s U6 prAritS ititt#-r
i.M V
Lcrn. Angel M, VILLAMIIL


A. M.
7:00-Mtsi
7;15-NAthi
7;AO-MOsi
7 :45-Trant
*:00--Mtsi,
(Swtl
8:0. -PrOr
10 15-PrOt
(Co0i.
10:30-Mtsil
11:00o-Alite
12:00--Ulrt
(Wes
P. M,
1.30-Patic
4:0(-M0aMltR
5:00-La 11
S:I6--nt-ri



6:00-PUin
7:15-La*
(Ccl
A:3O-MOl
(C01
9:15-Tito
9:30-Mo

10:00--No
Sim

:sO-c.-


d
a
d

e
t


Stall 1i vapor "Marjortt" del .
puert*.o e Jackb li, ft carril, muelles y una e
#nitral part lo& *utrtta0? lA Is.
it, 4 tsp1ra oI vatr "Corritn ...vi.. iftiv El t
vt+ d-1te do San 1rartllcfs. arvteieft- irmitiva dado a lttIA:-.' 'Xl E1
IM, tiricedent tfSunflera thari n or 61 Consul General d# Au 6det6 di di
6, ra &tothar coMibustIble rilai6t 1 stis U id6 t Vntzuils ir a I16A Industria
Juan. San Juath, Pu#rt6 Aico: en rtcienti fate
AMadla a ,bMdO iJ9l<2CU6JON DEL PLAN TRIE fdc un mill6n
al#e 6i vi"por *Puerto Riec" d NAL: El Stfthr Presaldnti doe I v1rAt a fa <6r
NUNti YOrk, cOn pAsajir6s. cbrres, R60Blica dict6 importantes Deere- t 4 Vetnzuerla
0Ondtnili y earift general a ra tot qul son de alta trascendencia pWetit la aO9
lo0 puertbs d4 ItA 11a. AA1l 41 vat paa 1 iortfltir del aiAt. Dipeofne actl6nes suscrit
68r '"bArbtW t Fltai tllta, Nor- Oot#E4r a I j eA e c 6 in dI la tituto bancario.
fbik y hiltlMtldr4, eoln alt0t08a Y obraS part l1 acotibltcinaintlemt y
datit gttnral. Sale t lvior "An- ixtnttidn E1 lit ahlintal k Araya,. 8OCORRO A
gtiinA"-S- Nueva Y6rk,. 01 carIa itLltalaeton i mitnlemefntos parA iel bo:- 9l gci9
Wiu1ral pair 181 puttft6s 4 I 'las. labor46 y eias atilltarlas otra 0lo Ripftblica ha ,
la. Sal# lt vtdr "Tilll4 Lykets" 6br6ro1, construcciOn de la red d* cridito adiciton
Id pPturt6 d J0B6oS, 0ton earsi re- eltoas y acueductos paraa l o ttAusat6 fie t
neral bara H6uston, Tejas. Liega blacli6 de Araya y las mejoras del de Sanidad y A
4l vat46r "Maiden Creek", proci- mutlli hy exisatnto; a la i i la eantidad 84
dente de Nueva Orleant, con ear- tr-cetiOn d# los nmutiels d* Mars- 4ue Srt isumfia
ga general par'a los puertos de la cai,6 de acuerdo con el contrato monte asignada
Isla,, elelrtado e n t r el Ministerlt CS correr a las fa
6OBra k blicik y Ia C mpatit Ray- por Its rletent(
mond COncrtel P01 Co.; a 15 c6n.n
EL CONVENIO AGRI. trueet6n idl Frrncarril dA empal- saRIstION
m* P lm t s 0aI E lite con. ,. MtntAtro d6
COLA PARA A1939 nrme e#l contract elebradn n.t,,'eP se a dirigldo
..... I rDatahO doe ObrAts Plnllca, y Alonales pididn
SerA som tdoalas o fltIrt hrittlkn arid Nedis n- n c0in6n pro
yO Cto total os de Bs 4.952 920; aaatt lento
nteo eorre pondienttm la alcrA+ciAn 4 .o scuAkla Un.- da o pars u
taria Fd W~rAlb y 60 cars' i O 6 dt iinO.
.......maestros; a la I onItrucion -n eOn 00 AnM r quo a
En 1I lifftrtabl f (tu pttblics- tm capital, d0 tin edificio destine- IA mnr, hpr
mes ayer s6br* l 4 oevflno0 c1elee- do a tina Escuiels Fideral Gradue- stibl Aeneraliza
tive qu< apre barOtl tl mitrtt o-s a qti s* dinominarA 'Gr( n Ci. quisiclin 0 in
pr ntarf'tsit d0 6l ttrobk y patrol. 6mbtni", cnn capacidaid pAr0 oIt paho tdo Atri
no0 d ls lInduittl #el aletcar ap3- alumni; a In d iposicion por la liter# sistituir
rcio, ptr errAr involuntarie, Al s.0 ruat lal mplealtoa y imrot, si dr MunMleipal'ila
tundfl irraf6 ln tfnlft6t. Repri- lai Amprisas y itAleIientos in- PreslAn t*l pr
duleftol el airrakt, tal Comf" debiA dustrialit tidran un a partleript- a01rt. por ,r
aparbeer. las bastardill.s indican cion en las utilidades linulda? do fiefn #1 norhrt
la parte que aparici6 suprimida in- ease empresas y sstablecirrrintot,. uni #!n got
voluntariamente: conform A 1t pr6pnrel6n y al! si-
"A Is reounhn del martes a.six- It1mr quoe so fIjn en el mimo F,. CONVKNIO
tioron lotf smetore. Alorso, Nogue- trlondoa tellf dte eonformidan ,. v
ras Rivera .y lanco, On reprcsen- o dspulO t O 1 id tlst o napr ela n f
tacW, del (w jo ISU l lar do l di nnmero 3 del incaso 8y del i. Frnila *v e
Utniones AgHcola. y/ de Factorif.s: tticulo 32 de la Constitu 16 N I '7.
y r Oipe F. Vidaltf- nal .A irt1lulo 63 1 d
.u oe idint-CS $Wtlpe r V +td, MO- Loy 1#1 TrasIja vigent.; y a 11
nuel A. el V61ts y euttcnio Le- criaci6n 4d la! Pr6curadorla d VENEZUEL
Ac6M ,t enn rp risuentacit6 di A'- iTraba0.--Lao sumas drtinada l al MUNDIAL f
Asoclaci6n de 6rcductores de Ai- eumplmilento te ttos i dtportantes M3Han quidado
tar de Puerto Rirt. berresto asciendon, hasts el pr6- t6os ara Ia e
.. ..........30...... d juni, A trre e u de enezuela
tro mlllones doe bholivares. 6 Nueva Yo
El IA JE DE... 1 exhibition
SA ... EL PRIMER EMMAJArO) ) E ran. han slo
C--OLOMStA.- En 19 mrinaha tie tudiados. de
Conflttm ietly I pifi 3 yt tuvO lutar En 1 A'&cin Mi- Sutetdthiltok q
_(C.ntinua6 1 A it Aithfi 3) raftiors, en audnitntis lite i ryl icter naconn
f6r-mari L! ilcuri6 d It e6Infr- selemfin, la presentaci6n do cred#n- tspeelales do
retici&a tnitlotaliana cialss e1 nuevo Embajador Extra-
Srdinarie y Plenipotenciario do Ca SERVICIO
Per Aldo Forte lombtoa n nuestro Pals, Extro. Sr. DEL INSTIT
CIUDAD VATICANA, entar 12. Dr. Albertd Pumtarij6. MON ROtRI
(P. U.- Sir Nvill Chattberli, ein del Dist
prehi- r 61E mAy Cinterth rl86) NUtVO SERVC10O RADIO TE.. do u n a Ret
miundrdo, irA miftana Al MI641diOd A LEFONICO.- El 17 d6l present it 21 Servii 0 ed
6trecerli su rtespites at Papa R ti mis t4ud6 tinAugurad' el servicio tituto Muritci
X1, dirignite del mayor impW6rto ea d r a dio telfonla privdo e, Ytt# al fito or
spiritual d41 fluneio y 851 t 6ta di 1 Caracas Maricalibo, capital del euste el ser
hilt6 Ettado tempertal.8 ti A ett a EStado 4 Zulia. En el moment real, intiluli
Sftrs 4u t s II- llnt are 1 st rvl tuvrn hospitallzacltl
tsibt aV CItal R1 onea rk ]a po rtt4nt5 A 104 logt E .rS Minilstri" t 6e I fhrstAtrlel
nalef brtainco. LAn rirnr vtz '0tuElAeloni Interiore, I u A0 r r fa di cdinto
i itn ~aA ~imt .. ztu IMarina, SaidaN, Obraa Ptblica..
en marz 31 at* 1016, duranto d l Trabaj6 y do Comuncacibns y POR DEC
Gu rri Mundial, cuando Senedicloia u as P E
XV rec-ibi a Asqtth. Ent f.trneo i o z*fItr S erta#ri6 d ]Ia Prei#den- fu levada a
XV recib93a3 Pla XI tcit a MA b10 cir igd oa Reptblira, Quienei en.-h batada la LI
nald y L1rd XI cin. munitaron con diversas personati- en los Estamo
nald Y LrdSi dases de aquelta capital Periodis-I
La vista d Chamberlaialn s efe. tas ea arquPfits ,v zullano 0 er~t-I REVISTA
tufa et un illtleftto in quA las re- Iarn men~hj6es d# o orlitAo slfipt. En la tarste
ladones entree Isa Santa Sedt y la tiN. vn lugar en
Gran Brktafiaa son muy cirdlials. * i1 revist hi
Reintentinte el PaOa ordin6 la ARTICULO rWE IltftE IMPORt ie por el "fA i
creaci6n de una Dtel#ta06n ApOatO- TACION:-Por resoluri6n del Mi. El espee
lie? en Londrt. tin funeioriarlo del nisteri6 de Haci4nds sc ha flsputs-. Odirtlriot ril v
% aticano declare que la visitla brti- tO ineluir entree lo0 articulo s a l- t ae de eqlt vi
Maria al Papa lnfinit placer,, 0A. fre iiportatcith o1 ralintaosres rem el progr
ditntid Que quizb tningtno de lo pArt s rar fhbaaeo. ct16 tnlka miflt- nifien adtlan
h~mbroek da istadfo tl munto se- CA para eintrillulr a favarecmr i de las Armas
ria reciBido de major buena voluni- mEjoramintiteo de la cli'dsd d ,s tre Ejreito. i
tad que Chamberlain. ti pr0durtt, rificAdas en.


A PAAA Ho6Y
e inero dt 19039.

de Organo.
SOn Casittign,
Popular (Ltllantie)
Idl6 News,
Popular
& CO.)
to d@1 Airt.
ma de Santurca.
ina de Cumpitaft!o
talf)
Clisica.
Iron's Mour,
ao Altrs
Indtalt Ad*. CO.)

ex Eacogtidtes.
Clasica.
ra i61 Ti.
rtllla ilim Co.
Hablado"
Indies 'Av. CO.)
!orada (ShIll)
to (AteOrAlt)
tee rcteot (Qutker)
*t 46 14 l5ins


ia-
7,.


Clerre


Smz ,
i mt?,
l recoa.
$239.45
mld 7

. 23 89
I
m'r., sl-
o.
117 a!
hoy


en Ca
5a1 25


iqnuen
63199
Z. mido
P, rarci-
uada *n
RnZ
Pst erts
ras d'is
*292.32
N
421 Inm.
r, iTrbi
DN


A
324 me ,
e rone '
o. mt'le
1011" 4n



irr Sa.n
.93.51
)A
0ie tfr, .-
rp as, et-
atrl7.


nz mide
o.n iran-
trat


12.2 me. I
m de (n z,
Rivjera N'
$210104
ICO DIAZ
con 9 79
y Rafaels
r .79 cde.
la do, +to-
I B" Bea-
$497.00

nampnote-
ratde ada
i3o, altua-0
$488.38

76.23 m c,
o maz. im
40. situs- w
o Calle s
$13.11
kRRIEZ
lz, I pmao,
x 4 ms;.,
I munlel-
Rivera St.
*31 .18
m.prdk-t r'p
i un ca-
:usdams nm
$413.34
PONTE.
REZ
440 mne,
m siuft.-
I COaLb 1,
845.94
col. 1)*


Horacio Cordero e Hijos


Alquiler v Reparariones de lh4qutnas de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

De Tbdas MarieH.


Poneumo cinta a su mAquia por solo 50c.

Llati* al Tl. 1708-Alle 28-San tn.


9=


?Hav un sitio adecuado


para eada cosa!











Sordet es u n, ct utfoeln y "KortA ttif.f
Noe 9 mines 1o uos plerttbr utia beeado I| d1! satH.



itas PUS i. neontrar tnMNDIAtAMEThl thets OA it*m WON
- Ln E U UNtt n. 1)


ELMUNDO


.1 i j ais.- a i:,i 'll, 1, --..i waat^,s~^^,a


- -- -I~-..-- -~ .- -: I ~~~I -~;~-Y~Y-I----~--"- ~-"-~ - I - " I1T~I T-~-"T~ I--'~


--C-~


a para

lienal


, un ferroo

nela
utlv6 F41drai an
ifrianea protecitn
L di8 pail H1sTuao
C er6tar la iumaa
cientos mil boll-
S fled Itldstritl
ntidad que e06rfs.
datwcutta dt Its
It a refrido lans-

tS fAMNIFICA-
tPldrttnte Adt Ia
eta'to un fhuevo
eas*cial al Pro-
tt del Despacho
iteil $Scetil S6r
t4 mltl b6liviri,
a laM antitrlr-
eOn #I fin de so.
alias damnificadas
Iluvilas.
91 IMPtJESTOS:--
rfrultira v Cria
Stos tbirn'los r#-
Jles su colabora.
eto que tiende av
I emst6 #0 la vw
lintOa is supra.
f6 d(legUtllo, d*
|yarnte sn vflidtda
I, haetnd4 as{ pc-
y aumfitntar su ad-
Circular del De.-
lttura y Cria 4 a1su.
merffik qua A las
|errraari* la Iugu
lchrt lAiue t eOn
Stuale 4u ha
espacht) y heads
noWt rgioaalell.

OMRFCIAiC ...H
) 0. Conviiho Co
Firm do entree



EN LA rERIA
NUtEVA YORK.-
robados lo proye,-
cci6n dtl Pabellan
IA Feria Mundial
El #dlfieio erino
lup on Al $4 ha.
iudadstaimente e|.
nera tiue in todos
de expresadO l ca-
y las condiciones
astrb pals
*
E MATERNlt)6A
0 MUNICIPAL SI
1TZ.--La GOdbrna-
Srederal ha dicta-
ici6n rtorganizando
MatArnidad del Ins.
1 Sits6dn odrituez
na qut se date y se
rio per part nor-
tonsulta prenatal,
servil6l medico, aa-
rledhilrn & la tarl-
'Santa bolivars,

0 PRtESIOENCIAL
a rategoria do Em-
irldn d Vtnfttutel
Unidos de AmWriea,
P100C MILITAR:--
i del pritfnte tuo
Stadium Naecitonal,
o military presanta-
mthiento Plazatt Nti.
tulo alcant6 ixtra-
cs ya qUte las irut
6tn qu e6nttstituyf-
a revelaron clmag-
riu etn Pita raia
ht aleanzadO nues.
itre icl pruibas vi-
macttriA Cetuvitetro
1iblts A g taloi. 0!-
s levantadas asobre
stlto individual so-
1 divers clat. La
I on 51 himnt del
uA entontade par
:lftses.


:1.00


I


1


I


I


i


I

I


I


I


i c __~~~~ ~~__~_~~~.. _~__.L


i


1 ?:' i


I















AN U N C I O


CLASI FICAD:OS


ALQUILER DE CASAS

S ATLQILA ampUla y magnftics rp-
stdenela de dos plants, amueblada
o An muebles. en Is calle Sim6n Bo-
livar Ntm 52, Condado; esquinsa
red& -del trolley. InformarA: A324
San Juan. Apartado BM. MNA-0
*SX A NILUUA mania residencia en
Is aiall Nairn NMm. 20. Condado, Jun-
to al mar. Caas con sets dormitorios
Sy todas ls comodidades modernas.
Informar: Apartado 8747, teldfonao
S145. Santurce. HNA-0
S ALQUILA cass muv fresca con
atteo habitaclones y dems dependen-
eisa en calls Looi Ns m. 203 eaquta
a Hernandet. Parsa nfromes: Tel6fo-
27M,. Role, Santurce HNA-G
SN ALQUILA uns casa muy espacioss
7 con todaU las comodidades moder-
nas en Is Avenida Atlantic Num. 3.
Pars Infornes dirijase a Telefonos 468
S44 San Juan, Apartado 149.
HNA-N
SE ALQUILA en $45 eassa Indepen-
diente con saguan propio. 3 habits-
clones, salad. comedor, cocina y terra-
Ea. Calle Tetuan. Garage gratis. In-
formarin: Alien 85, Apartamiento 3.
HNA-D
SE ALQUILA: modern chalet en
Avenida de Diego 56: 4 dormitoroie
frescon: cuarto sirvientes con servi-
clo sanitarlo y garaje independlen-
tee. Informes: Telefono 1364. San-
turce. 1-16-B
82 ALQUILAN: Hato Rey: casa de
dos plants en Bellaviata. Santurce:
Villaml 24 y 26, doe magnlfica re-
sidenctas. Calle Lotza Num. 272. con-
fortable residencia de dos plants.
Infortnart: Mdndez & Compafla. Te-
4tfono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILASE: DISPONIBLEB Enero 3,
espaclosa residencia y *olar. Slete dor-
mitorlos. amplios balcones, demis co-
modtdadeas. Avenida Olimpo 9, Paras-
da 10, Miramar. Informari: Tel6to-
no 2914 Verde, Santurce. 1-15-V
POR RENT HUICT NO. 6. 865. A
MONTH. Phone: 497 Santurce.
H-NA-S
ALQUTILO 25 altos casa concrete,
Urbanizacl6n Rexach, Santurce. Trea
dormitorlos. Dr. JosBt Just, Telifono
17 Hato Rev (matoanas) y 1124 San
Juan (tardes). 1-20-J
ES ALQUILAN los altos de la casa
C'rra Num. 73. Parada 15, Santur-
ce: en $28. Amplias comodidades, re-
ciln pintada. InformarA: 2222 San
Juan: Rodriguez. 1-13-F
AVENIDA NEREIDAS, Parada 54.
Acabada de pintar, orilla del mar.
garaje, patio, escalera a plays. Dor-
mitorloa pr6tegidos con rejas. Pano-
rama espltndido: $60. Telefono 406,
Ban Juan. 1-15-D
INTEREST ALQUILAR residencia
cercania Guaynabo, colindando con
Carretera. No menos de 4 habltaclo.
nea y demas comodldades moderns,
eoncreto. Informaran: Oscar Power.
Telefono 919, San *Juan. 1-15-P


FOR RENT: Magnificent single-story
concrete dwelling at 15 Lafayette
Avenue, near Stop 48, Condado. Four
spacious bedrooms, living-room, par-
Icr. large dining-room, kitchen, pan-
try; ample cool porch. Mosaic floors.
Double sanitary service. Two-story
garage, servant's quarters. Laundry
facilities In basement. Lot 20 x 50
meters. Inquire: Latimer 2 (altos),
Stop 20 or Call 285 Verde, Santurce.
1-15-R
FE ALQUILA o se vende case concre-
to en Punt: Las Maria, frente a
playa. Tiene cuatro habitaciones, de-
mas comodidades: $18. Se vende
por $1,200. Informara: Jesfs Rossa-
rio, "Barberia Central", San Juan.
HAN-R
SE ALQUILA espldndlda resldencia:
tires dormitories, closets, pantry y ga-
raje: $32. San Ram6n 6. Parada 17.
InformarS: Mateos. Telefono 1727 Ro-
Jo. Santurce. 1-16-M
YNTERESO ALQUILAR en el Condado
o Miramar, casa de una 6 dos plan-
tam, tres a cuatro habitaclones. ga-
raje y cuarto serviclo. Informes: Te-
lefono 892 Santurce. 1-17-8
SE ALQUILA casa a mano derecha,
Americo Salas Norte; 3 dormitories.
garage y cuarto de servicio apart:
$55. Llave al lado. HNA-L
SE ALQUILA en Rio Piedras. una ca-
sa nueva, en la Urbanizaci6n Aran-
des. Informara: Farmacia del Car-
men, Rio Piedras. 1-17-F
SBE ALQUILAN baJos. Naranjos 7, Mi-
ramar. Tres habitactones, sala, come-
dor, cocina y banfo: $28. Para infor-
mes: Ponce de Le6n 97, Parada 16,
Santurce. 1-17-P
SE ALQUILA plants alta Luna 21:
cinco dormitories, double servicto sant-
tarlo y demAs comodidades. Tambitn
se vende casa madera y concrete en
Vlllamil 23. Parade 18 1!2: cuatro
dormitorio,. cerca de la Carretera.
Renta 630. Informara: Telefono 3166 1
Santurce. 1-17-F
6B ALQUILA magnifico mirador pa-
ta matrimonio, Calle del Carmen 30,
Parade 17. Informaran: Telefone
1727 Rojo, Santurce. 1-16-M
SE ALQUILA: Chalet, Pacitfi Place
11: tres habitaclones, closets, double
eervicio sanitario. garage, obtras comoe-
aidades. Cerca Plays. Juan R. de To-
rtes, Teltfono 2154 Negro, Santur-
ce. 1-27-D
SB ALQUILAN bajos, calle Americo
Salas Num. 2. Tres habitactenes dor-
mitorlas, garage. contort modern. Pi-
sos nuevoes. Inf6rmese en los altos.
1-18-M


EE ALQUILA plant alta, esquina,
MUy freosc. Cuatro dormitories y de-
mas comodidades. Cruz N m. 46,. San
uSan. Informart: TelAfono 2632 Ne-
mro, Santurce. 1-18-M
8Z ALQUILA 7 so vende. casm en
magniflcs condiclones situada en
Avenida Perahing 20, cerca de gua-
gu91. trolley, ecuelaS, etc. Informara:
Teltfono 2239 Santurco. 1-18-A


MATRONIO SOLO solicits en al-
quiler ena de cmnpo con todas co-
modildoA en sarreteras entire San
Juan V puebles cercanos. Atlantic
Avenue 15, Telifono 193 I egro. San-
turce. 1-18-0
B2 ALQUILA mi.ador Independiente
y gafse anezo, en LOpes Landr6n
Ni. 4. Santturce, P. R. 1-17-B

Compare "Puerto

Rico Ilustrado", la

Revista del hogar


ALQULER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO modern en dIfi-
clo Normandle, Terrasa del Parque,
primers plants. Tres dormitorlos y
demAs comoddades, earsJe y cuarto
mirvienta. Rent $655.00. Informara Ja-
nitor o Tel6fono 2269,. Santurce.
1-18-B

88 ALQUILA ean la calle reluan 88
maagnficoo y ampilo apartamlento pro-
plo pars "boarding" o negocto Lauor.
mara: Sr Vtgo. telefoao 897. hiom ais
borables. HNA-0


SE ALQUILAN does apartamlentos c6-
modos en los "Apartamientoa San
Josa" on Rafael Cordero Num. 30.
6ala, comedor. cocina, cuatro dormi-
tories, dos baflos. Tienen ademAs co-
c.iJa de gas, agus, modernisimo as-
censor automAtico. $50. DIrijase al
dueflo: Sr. Antonio Tedeschi Sa.nt'
Agata. 1-15-T

82 ALQUILA un apartamiento amue-
blado en Taft 30. Inf6rmese: 497
Santurce. HNA-S
COLON APARTMENTS: Apartamlen-
toe equipados con los Wltimos ade-
lantos modernos, estAn listos pars
alquiler frente a la Plaas de Col6n.
Visltelos. Proplos pars viviendas y
oficinas de profesionales. Para mAe
informed: llame al Tel6tono 271 o
890 en Santuroe, a 0. T. Guljarro.
HNA-B
FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 165
Verde, Hato Rey. 1-18-1
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street: 497 Sauturce.
HNA-S


ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
nn. Tiene sala, oomedor, cinco dormi-
torios, doble servicio sanitarlo. Es cla-
ro y fresco. En Allen 60, 2do. piso.
Informaran: 101 Rojo, Santurce.
1-15-H
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A. Sirnonpletri. Phone: 1940
Santurce or 1965 San Juan. 1-18-S
SE ALQUILA mirador independent
con o sin muebles. Propio pars dos
o tree personas. Traiga referencias.
FernAnders Junoos esquins L. Acu-
fla, Parada 25, Santurce. 1-16-A

EN RIO PIEDRAS se alqu1 ,
apartamlento modern: cinco ha.l-
taclones, tres cuartos de baflo do lu-
1o Calle Muftoz Rivera NIm. 35. In-
formes: Camias "Bortnquen" Tel6-
fono 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R


LUXURIOUS, MODERN, reasonably
priced apartments at MoLeary nd
Taft Avenues. Furnished or unfurnis-
hed High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
atrage. All conveniences Premises or
Phone Santurce 1096 HNA-G
APARTAMIENTOS PEQUEROS: dos
dormitories, sala, comedor. cocina y
bafto. Modernos y rentricos $25 v
28. Informes: Teldfono 1507 R"in.
Santurce. 1-20-B
SE ALQUILAN apartamienton muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rios. de $39 y $40 mensuales; en In-
Pints Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
WANTED by couple, middle age, un-
furnished two or three rooms with
kitchenette and bath-apartment, mi-
rador or section in private family
douse. Must be very reasonable, per-
manent. Santurce or Miramar. Phone
2433 roJo Santurce or write L. B. Box
317 San Juan. 1-14-B
YARDLEY PLACE: For rent new
apartment; three bedrooms, two
Bathrooms. garage. servant quart-
Pe:s. etc. Quiet nice location Apply:
C. L. Mir6, Phones 453 Azul. San-
turce: 1845 San Juan HNA-M
SE ALQUILA mirador Caleta San
Juan Num. 6. Propio pars un matrl-
monlo o dos personas. Informed: Te-
14tono 193 Verde, San Juan. 1-15-A
APARTI1ENTS: Furnisned or unrur-
nisbed one or two rooms, screened
automatic elevator, running hot wa-
ter From $25 up with private bath
Olimpo No 3 Miramar Phone 388
Santurce RNA-L


FOR RENT: Upper floor unfurnish-
ed apartment, near beach. Atlantic
Avenue No 16, Santurce. Three bed-
rooms, servant's quarters, garage.
Phone: 1550 San Juan, clo Mrs. Ra-
m6n. 1-16-0
SE ALQUILA: piso case Allen Num.
79. Seis dormitorios. Recientemente
reparado. Inf6rmese: Tel6tono 1271,
San Juan. 1-25-G
ALQUILO PISOS altos y bajos en 0'-
Donell Ndm. 3 en $38 y 848. Muy
frescos. Inf6rmese: Allen 39. Telfto-
no 1483 Verde, San Juan. 1-16-V
SE TRASPASA arrendamtento por un
perfido de 5 meses del Apartamiento
Num. 10 en el Edificio Borinquen.
Terraza del Parque, por (10 menos
del canon mensual de alquiler. Tn-
tormes en el mismo. 1-18-8
APARTAMIENTOS MODERNOS con
dos y tres dormitories, mAs salad, co-
medor, cooina y bano: $30 y 840.
Prente Parada. -Ponce de Le6n 108,
Farada 16 112. Telefono 60, San Juan.
S1-18-J

AXTMAYER APARTMENTS: For rent
furnished rooms and apartments
located in the best residential sect-
ion of Miramar, Stop 10. Telephone
2239 Santurce. 1-18-A
WANTED: COUPLE or two bachelors
to share with business man furnish-
ed, screened apartment in Condado.
by ocean. Box 287, San Juan. HNA-M
CERVANTES APARTMENTS: Furnish
ed or unfurnished. Three bedrooms,
forch, two bathrooms, hot water,
electric refrigerator, mosquito proof.
garage, all other commodities. For in-
formation: 2851 Santurce. 1-18-M
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc., at Cervantes Street No.
!2. Quiet and best residential place
In the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaciones reci6n
amuebladas, .on entrada privada, sin
o con dos comidas, garaJe st as de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
fcrmes: ColOn Nulm. 4 Parada 43 112.
Telefono 1991 Negro, Santurce: des-
pus de las 4 P M. HNA-0
FOR RENT: Furnished rooms in the
best section of the Condado, near the
ocean. With or without garage. Tel.
Santurce 1519. HNA-T
HIABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limptas Viva en ls YMCA Sitio
cdntrico y recreative Para uno o dos
personas Teldfona 796 San Juan P-Y
SAN JUAN Num. 1 (altos). Parada
16 3;4, en casa de famlla respectable
se alq tilan trees habitaclones inde-
pendientes, cocina, comedor, peque-
fo y servicio: $18.00. 1-14-I
ALQUILO a una o dos seaftioritas ha-
bitact6n fresca y ventilada. Sitio re-
sidencial, garaje s' se desea: cerca
gtuagua. Informaran: Ave. Fernandez
Juncos Nim. 15, parada 12. 1-14-C
SE ALQUTLA una hbabtac6in frents
calle en un mirador para hombre so-
lo Amplia y huena ventilaci6n. Sal-
vador Brau Num. 101, tel6fono 1782
azul, San Juan 1-14-G
EF. ALQUILA habitaci6n en mirador;
con comidas, en casa de familiar res-
petable. Hnos. LAtimer 6, Parada 20.
Cerca High School y Carretera. TelO-
fono 338 Verde. 1-15-S
EN EL SITIO ms fresco de San
Juan: vista a la bahia, se alquilan
babitaciones. Se piden y se dan 're-
ferenclas. Cristo NW 1. telefono 1286
San Juan. 1-16-N
PURNISHED ROOM with or without
board. Spanish-English s p n k e n.
Pcing ocean. Next to Navy Station,
Mufioz. Rivera and Lugo Vifia.i
Streets. Telephone 663 San Juan.
1-18-H

SE ALQUILA habitaci6n fresca, lim-
pia y clara en casa de famllia res-
petable. Amueblada, pars caballero so-
le. Para mAs informed: Sol 89, San
Juan. 1-18-S
ALQUILANSE HABITACIONES fresh.
cas, una puerta calle, con comidas
excelentes. Esmerada limpleza. Am-
blente familiar. Informaran: Tel6fo-
no 583; Allen 45 (2do. piso), San
Juan. 1-17-R

ALQUILER

LOCALES


SE ARRIENDA: Local propio pars
Colmado, o negocio similar. Calle
Labra esquina Loiza. Santurce. In-
formes; M. Camblor, Teldfono 79 Ne-
gro, Santurce. 1-14-C
ALMACEN DE 300 metros y dos es-
plVndidos pisos oficinas, ventilaci6n
(. iluminaci6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Grosch, Comercio 21. 1-21-G
SE ALQUILA local propio pars ofici-
na o consultorio medico, Calle
O'Donell 12 (altos)). Plaza de Cnl6n
Teldfono 400 San Juan. 1-20-V
LOCAL PARA Ofloina: Esplindida-
mente situado. Amplio y clare; puer-
tas de crystal. En Recinto Sur N9
57. Informara: Kearney, Telefono
235 San Juan. 1-16-K
SE ALQUILA local de concrete, pro-
pie pars comercio en Cerra 34, Pa-
iada 15. Informari: Farmacia Rosa.
Telefono 1493 Santurce. 1-18-F


COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASS PARTICULARS de Ingles.
Metodo prActico y conversactonal.
Atencidn a los verbos v diotados co-
merciales. Precios especiales pars
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel. 1581 Blanco, Santurce.
1-27-W
PRIVATE CLASSES in English; En-
alish and Spanish Stenography and.
also translations. Moderate prices.
Phone: Santurce 789 Rojo. "Servuse".
1-14-T
CONTABILIDAD Y Ootribuclones,
sistemas y Revisi6n deo cuentas; ofre-
on suS' serviclos per horas o ajuste.
Responsabllidad, eflcienela, discrecl6n
y economic es nUestro distintivo. Es-
cribs: A. G. C. c]o EL MUNMDO.
1-18-G


...-: EEDUCANDO A PAPA :-...


Popeye (Espinaca) el Marino


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


UN MATRIMONIO ARMADO
/A (WfREVAW R)ILU BCAMOO CN
q/ILVR7(PIS1OLA)POR ELREWRBh
JBLC4ANX caW


a"r".,. r6 Carolina M elNorl' -EE.UU.'

FUE EMGUMOO SENADMO RE/R OION.
CUANDO SEPR(ODU0UNAVACANTE EN 1829.
BROWN TRATO DE QUEELGIERAN ASU AMIGO.
O~M0 S RUFF/V. PARA LLENARLA,PERO LOS
ELECTORES EQUIVOCARON SU POSIC( ON
ELIGIERON EN CAMBIO, A BROWN.


ttersbwrs
VEE.R6
EE.UU.


0-0


NEASRE D
LAS LINES RECTAS SON DEL
MISMO LAPRO.


Ilk


I4 -.


PARA IMPEDIRQUELAS
ESPOSASHVUYAN DE SUS
MARIDOS
go


DISCOS ... ....

PARA LOS TOBILLOSUSADO5
PERMANENTEMENTE POR LAMUJERES
CASADAS EN ELPAIS DE 1BO.AFRICA-
roor 1937. King Features Syndicate. Inc.. World rights reservd.'


COLOCACIONES
OFERTAS

COCINERA: SE necesita una que sea
Plmpla, joven y que tenga experien-
cia. Solicite personaltmente despu6s
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
ments No. 1, Terraza del Parque.
HNA-V


COLOCACIONES
OFERTAS

WANTED: SALESMAN with small car
or truck. Apply at 83 FernAndez Jun-
cos Avenue, Stop 22, Santurce. See
Mr. Napp. 1-17-N
SOLICITO 8 j6venes para completar
grupo de vendedores. Venga y sera
aceptado. Buena presencia; comiai6n


S crativa. Vea personalmente a: An-
OPORTUNIDADI GANESE de 5 a on Tores, Victoria 82, Ponce.
$10 diarlos hacltndose agent de Car- 17 c
tales, Bohemia, Cine Mundlal, Chic, __ 1-17-C
Melodies, Romances, Semana Comi- EL POVENIR preocupa a la juven-
ca. Vanidades y Florete. El solicitan- tud pero slendo ustee ambicloso, for-
te debe tener solvencia moral y fi- mal y trabajador puede solicitar en
nanclera. No debe solicitar sl no re- nuestra organizaci6n de ventas. Julto
une estas condiciones. Dirija su so- Velez., McKinley 17 (altos), MayagOez.
licitud a B. Rodriguez Nieves. Brau 1-18-V
53, San Juan. 1-15-R

AGENTE ANUNCIOS: &on experien- ae de irr
cia pars solicitar anuncios. Revista Ciascs de Guitarra
sensual de Indele econ6mlca. Bue-____-------
na c1rculacd6n. Tartfas convenlentes. SE DAN clAes a domicillo y oen el
Buena comisi6n pagadad semahlal- Etudio del Profesor" Juan Jaume,
mente. Escriba a T.I.N. clo EL I Calls D Num. 2. Urbanizacifn Hi-
MUNDO, San Juan. 1-16-C p6dromo. Telefono 1611 Lila, Santur-
ce. 1-22-J


E] NECESITAN para m trabajar "uera
de Puerto Rico: Electricistas con ex-
periencia para hacker trabajos de elec-
tricidad en una gran plants indus-
trial. Requisites: Solteros, entire 22
y 30 atos. Clerks de oficina, con ex-
periencia en trabajos de Contabilidad
y Clerical. Requisitos: Varones, entire
22 y 30 aftos; solteros. Taquigrafos
en Ingl6s, con experience en dictsdo
y maquinilla. Requisites: Varones,
entire 22 Ys 80 a tos, Solteros. DitrJ1
solicitude con completes detalles y ex-
periencia y una pequefia fotografia,
al Apartado 541, San Juan. 1-18-A


COMPRA -. VENTA
CASAS

ESPLENDIDA RESIDENCIA concre-
to, Condado. Solar 1220 metros. Ven-
dese en $11,000.- Sels habitaciones,
salad, comedor. -dos cuartos baflo: to-
dc ampllot 26 metros frnte al mar.
52 con esquina Calle Nairn (Hospi-
tal Presbiteriano). Caste mnts del do-
ble: vdala. Informed: Box 3747: Te-
lefono 1645 Banturce. 1-26-C


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDEN cuatro magnlfieas cases
de concrete, muy baratas. Informa-
ran+ Telefono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO CASA madera, buen estado,
solar propilo. Seis habitaclones. Ren-
ta: $30. Informarnr: Buenaventura
52. Santurce. Precio: $950. 1-18-M
SE VENDE cas. concrete Vallejo nu-
mero 42 Rio Piedras Buena vivtenda
en los altos, cuatro htiabitaciones, y
una pars el servicio demis comodl-
dades En los bajos viviends y local
de negoclo. Dirtiase a Apartado Num
3747 o Tel 1645 Santurce. HNA-G(

SE VENDE: Calle PF 111. Urbanize-
c;6n Hip6dromo, Santurce. Moderns
residencia conoreto, nueva. Cuatro
habitacilones. d e m A s comodidades.
GarsJe, cuarto servicio y mirador in-
dopendlentes. Todo concrete $6,000.
1-14-T

I bE VENDEN las casas Numeros 28 v
30, Calle Tavarez, Las Palmas. Infor-
mart: "La Previsora" Oficina 27.
Edificio Bouret Teltfono 1236: Apar-
tado 1177, San Juan. 1-12-P

PANADERIA: SE alquila o ae vende,
en Santurce, Parada 20. Tambi6n
vendo o permuto propiedades o eque-
has por una grande, hacidndome car-
go de hipoteca. Tel6tono 1871 San-
turce. 2-9-K
CASA CIUDAb Nueva; otra. Urbant-
zsci6n Hip6dromo; se sacriflcan per
ausentarse su duefo. Telefono 1084
Santurce., lame de 8 a 2 y de 86 a 8
P. M. 1-16-0


COMPRA-VENTA
CASAS

SE VENDE en Rio Piedras salida Ca-
rolina, casa madera. Seis nabitacio-
nos y balc6n, solar de 600 metros.
Irecto $1,500. Otra casa madera, piso
cnncreto, solar 200 metros en Hato
Rey: $700. Maqulna registradora "Na-
tional" prActicamente nueva; $85 v
un amplificador: $40. Inf6rmese:
America Num. 10, Parada 22, Santur-
ce. 1-15-L

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO MAGNIFICO solar en Mon-
teflores, Calle 9, esquina Avenida "I"
con 2,000 metro cuadradom. Sitio al-
to, fresco. Bonlto panorama. Precio
m6dico. Mendia, telefono 1251 San
Juan. 1-16-M

$2. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porventr Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parada 31
Hato Rey Exigense referenclas. Te-
lefono, Santurce 1096. HNA-G
VENDO EN Avenida Taft liacia el
mar 20 x 23 metros o 20 x 38, in
MNcLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40,
Teldfono Santurce 1096. HNA-G
6E VENDEN a precio de ocasi6n 2768
metros cuadrados en la Carretera In.
sular, Parads 35. Informaran: Sobri-
nos de Villamil, Rio Pledras. 1-24-V
SOLAR DE 700 metres cuadrados en
Sunny's Court, Taft Avenue, Santur-
ce; oe vende todo o mitad. Escriba
a A.G.C., apartado 3305 Santurce.
1-25-G

SE VENDE solar de aproximadamen-
te 750 metro en la carretera Isla
Verde. Kil6metro 3. Hay mAs metros
Mt se desean. InformarA: Teltfono 575
Verde, Santurce. 1-14-D
8OLARES EN CAPARRA: 10 sties pla-
zo $1.25 metro. con todas las como-
clidades de la ciudad. Strio fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: TelLfo-
no 854. San Juan. HNA-G
D.SPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarlllado, agua y gas. Urbanlzaci6n
Bouret, parada 26 112. Sitio alto. seco
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
InformarAn Joyeria Bouret HNA-B
EN EL Paseo de oovadonga se vende
solar de 673 metros cuadrados con
varias ediflcaciones. Tiene un rrente
de 18 metros. InformarA: Apartado
56, San Juan. 1-17-M
VENDEMOS PARCELAS 5 cuerdas y
16 cuerdas Ilanas. Arrendamos mag-
i|flea fines proeia. lst -he.n c.-,A .15
ruerdas. Vegan naturals, con eata-
bloe. Salvador Cabrera, General DeNl-
very, Hato Rey. 1-i7-C

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE Una finca de 186 cuerdas
a cuatro kil6metros de Rio Piedras
con frente a la Carretera Rio Pie-
dras-Trujillo Alto. Tiene 25 cuerdas
ce pifia, 20 de cafta y 60 de toron-
Jas. chinas y limones. Abundancia de
malojillo y buen past natural. Ideal
rars lecheria. EFtablo para vacas.
Ranch6n pars embalar frutas. Casa
de vivienda y caeas pars peones. Bue-
na agua de pozo hondo. Para mins
Informed dirijase al Apartado 741, Rio
Piedras. 1-20-F

FINQUITA: CASA, poco valor 6 cAm-
blase por casa en Caguas. Luz elec-
trica. Frutos menores. Informes: Ma-
nuel Rulz. poblado Rio Callas., Ca-
guas: 6 CAndido Claudio. Sanidad,
Ponce. 1-17-C
OPORTUNIDAD! POR no poderse
tender se vende fines "La Covadon-
ga", Kildmetro 2.09 Carretera Trujillo
Alto. AdemAs de lecheria con produc-
oi6n abundante y todo el equipo de
guaguas y trucks, etc.. cuenta con
1a mejor grania de gallira,. y cerdos
del dtstrito. Posee tamblean una es-
pl0ndida realdencia, etc. Hags propo-
aiciones por escrito a E. Medndez. Box
204, San Juan. HNA-M


Una compafa de nuncio en
un buen peri6dico puede re-
bojar considerablemente su
gasto de venta.

EL MUNDO

T l6fono 2222 S. J.


COMPRAm-
AUTOMO

TRUCKS USADOS y
dos, v6alos en el Gat
Co.. 8. en C., para
Nueva. Mtramm., if
Tels 3140-1-,. San

AUTOMOVILES- us
Buick., Ford, Chevrol
otras marcas.. Preclo
comodidades pago. A
Ave. Ponce 'ea Le6n,


VEN
)VI

au
raje
.da
rent
turce

ead.
et.
de
pan


SE ALQUILAN dos garma
lie Feria Ntm. 4, paras
morarn all mismo.
OPORTUNIDAO-@e yen|
gua Dogde. chassis de
de uso. Lo mismo pue
ta caja quo tiene que uti
sis. Teltfonc 1648 Sai
tado 3747 -.Santurce.
CHEVROLET: PERFECTi
nes, pintura nueva, sets


drinks nuevas: $175. Tat
no 1096 Santurde.
POR AUSENTARME vent
Anuncio Studebaker,
micr6fono y ampllficado
ran: Puigdoller 12, San<
no 3083 Rojo.
VERDADERA GANGA!
m6vil Ford V-8; 'cince
perfect estado de mot
cambio por otro mA. p
7 (bajos). San Juan.

GANGA! VENDO Cadio
1132 V-16. Limnousine;
condiciones. Por $300.
TelAfono 404 San Juan
Apartado 237, San Juan


COMPRA V TA
MOSAIC
MOSAICOS MERINO: mosalcos
mtAs cundrados, mAs sitentes, de
dibujos mAs originales plaos de
mosalcos resultan m j jeconOmicos
que los de maderas, no as polllan, no
so pudren. use Mosaio INO pa-
ra sus ipaos. HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE bJ Ca rea,-
tro Martl, Stop 17 rtado 3352
Santurce. Cuando vays t fabricar o
reparar su casa, exijale su sontra-
thsta nuestras losetas, dese ca-
lidad, elegancia y dur 16n on sus
pisos, 200.000 loss ase en 80 di-
bujos distintos. HNA-J


COMPRA NTA
DE MUEBI

ESPLENDIDO JUEGO jedor, cons.
truccl6n Empafhola. Eat 'Reins Ana.
mnrmoles brecha viol y espejos.
Prixticamente nuevos. reco $780.
Valen $1,200. rambin emo cOmodas
y Juego comedor corral e. Telefono
1096 Santurce. HNA-G
FOR SALE: Gas-stove :12; electric-
stove $25. Dining-roo iet complete
$4b Porah swing $12 living-room
set $85 Call 407 Santu HNA-8
VENDESE PRECIOSO go cuarto:
.:uego sala y never '. neral EleI-
tric". Todo en perfect estado. In-
formaran: Tel6fono 57 jegro 6 San
Joes 8 (bajos), San J\ 1-17-0
PARA MUEBLES del P : Julio Diaz
& Compania. Juegos d |ala, dorml-
torlo y comedor. Espei camas de
postes de caoba, dos $ i 35. Anexo
Departamento de Reps cin y Pin-
tura a duco. Calls del trrque Nfim,
2; Teldfono 714 Azul, turcp.
2-12-D

SE VENDE: Por tender tie ausentar-
me del pals, se vende niprecims hien
reducldos todos lo n hls rdoe in
(tpartamlento: camas, pernA, ,tlugo
de comedor, Juego de do etc. Dirf-
Jose a: Apartamient Normande.,
Apartamiento Num. 21 Calll Mirahel
Nufm. 1, esqulna Terr del Parque,
Santurce. Tel6fono 15 Negro.
1-1B-M


COMPRA ENTA
MISCELA AS

FOR SALE: 10 mon old Boston
Terrier. C. W. Slegmu l 27 Conda-
do. HNKA-S
SE VENDE mAquina vi adora maresa
"Vita" para hacer eje iPlos sin deS-
gaste de energias. Di Jase a: MAr-
quez, Tel6fona 2222 n Juan.
a HNA-M

RADIOS DEFECTUO S, mala re-
cepci6n, los devolve Igual quo
nuevos Precloa m6dii .Servlclo rA-
pido. Radios: Tubos;. Piezas. "New
York Radio Shop", 8p 24., Santur-
ce. Tel6fono 8019. 2-1-N
3ENDAS CALZADO- 65,000 pares
muestras, 4-4-112B, S y Calls, pa-
ra damas. $6 a $10 *11e. Baratisl-
mnos. Matt Amrose & Syracuse,
N Y. i 1-14-A
.PIANOS: ECONOMIC A usted dl-
nero al antes de oo ar su piano
habla con el. seftor oro Agullar,
agent por 40 afioe Puerto Rico
de las fabrics Bacon ter, Kohler
& Campbell, Bram h, Erard y
Bechsteln, alemAn, e As accredita-
d,' piano europeo, cu preclos flue-
gan entire *250 y 8 Teldfonoes:
2:40 San Juan y 25 Santurce.
2-6-A
LOS MOTORES eli rice marc
"Century" trifAmlcos | monofAsicos
para instalaciones d. lfrigeraci6n en
lecherias, para bom r agus, parsa
las haciendas, taller de la aguja.
etc. Millares de ,n yes "Century"
en uso. Si tiene inco nientes en sus
motores, sustituyalo por "Century".
Los vende la Ferret a Merino. San
Juan. 2-4-M
SILUETA DE NINA i yeso ollcro-
mado. triguefia o anca, tambitn
en color marfill. Reg aostillsta y de-
licado. Por precio l ico la envla-
remos por correo. D lase a: R. Ve-
lIzquez, Apartado 2 Oasguas.
1-18-M
CAMAS; ROPEROS, tests, tocadores
y .coquetas de caob ga consigue a
$1 semanal: PAbril de Muebles
"Santa Ana" Carrel ra 140, Parad.
18; Telefono 205. S turce. 1-14-0


VENDEMOS MOT(
Motores gasoline.
hierba, bombs, t
Pordson Estufa Ot
teatros soldadores
durasa rodo waranti
flejos, Santurce.


vtles usa-
E. Sole &
Carretera
Aeropuerto
SHNA-8
Packard.
debaker, 9
uemarzn y
S& Thtilet
*6 1!2.
HNA-A
en la Ca-
20. Infor-
HNA-E
Suna gus-
". un meo
usarse con
r el chaa-
rce. Apar-
SHNA-O
condicio-
omas, ma-
10, Telefo-
HNA-G
guagua de
n victrola.
Informs-
Lce, Tel'fo-
1-1-M
endo auto-
.ientos en
en $125 f
uefto. Brau

ic Imperial
d perfectas
fon privado.
escriba al
1-18-B


a


S. f


b !


El


8 elc91tricos.
Aquina" picar
itoree Cletrae,
;0, ventiladores
Actrices, solds-
io. E. Irlmarry
1-24-1


Sp ALQ
Albert. i
ni. San


import
(1mM-


IconA
LA


LA 01


ATLAS
min dc
y 6"to
six**m


Ban J

cal pi
duetr
infA.
A. Ml


Areci
ASC
caa.

,ni$


a. --- - - -I-


* ------ r


I


; i :


~---


on


- -----I--~---


-


t
I


poasTO AV
termnalat
ter$oad. t
roe 1 e11
A. Maye1 a
BEAVim *64
Ma diviio* !
coloeir Dur
reedad. Alsat
Los Muchict
& Co.. San j

el1:rAes A0 1


,juytes ,




noi uns grn
breros.A, y a
a drclos. aI
leo on Avsnle
mAr6 a.Pl




Savoy". Apa8t"
..LaNrstritts'








htee can J
Iris1 Tntifta






in a rms n
1,a27. Son J
gaos Te ntl




irnme an al






charter"
r'as. 1 ee e
655. 32 rVttl
Tnfo ertt
German.
SILLON DE
mares Kok



MAQtIINA
2ce.la'. iov




cle. TinM A
Roger, Ale

charate, Ir
dicias. a e
1,, Sni. 711








derman. 6'
tabhillas se
teneli Visf
Rofer, .J:l





SaiREO JISTIRA.





BE VEN
to, pue
ara 1e. mal

edicl"o ft





nal" maqru
ti.drlarte)

















odea u6tf
remosaiis
Nuitin .
CAJAS 0

loid,
fs cembi t







ra ntuevt
*PARA Vm
lesu mda n




preis en






hacco Pal
mrcu) ak



Marina,



Manns,


71


0 I1


t


I*


R


* WV


-1


I o


1ia















AN U


I


( 1Cios


~


MISCEIIANEAS

roSTBB ANOMUARAM. N Ultnrd6 y
S 'r~rmfainla di hlerro h par verTi
rprcados. Pielles do Poter. duftoda-
o!. V economical. Pid intiifotMt y
rte olo a "Los Muchachok" Bues. de
Mayol & Co., San Juan. P-M
) BAVER OAROD: caert6n id*al pa.
ra dlivtOt 7 y etlog rvae. PAol deo
r:locar. Duraeidn eterna. Evita la hu-
r edad. AIls 01 cAlor. De vtAntA pot
i Muchaheom. Sues. do A. 41yol
SCo.. San Juan. P A. tO A-M
iw1 tS: ATOWlN: Vndo dos pro-
.actorei "Simpt6x" en ptrteetas ean-
c:ltnca. stAn actualmente on usao
S rettrtn' para dir etbids a don
ruevs la. erib 0 visit 01 "Teitro
s rtve". ArtsAdo 69 RSan Ju. n.


, ANGA -Mt sflor Napp. do 1I "1I-
FR Trading Co.' de Nueva York, tie-
n una gran seloeci6n de trajes, Aom-
1r rOs, y Mapkt s d seftundMa mna.,
Spreetoc sin cnAmDetentla. Proetlre-
oir *n Avenida Fernindez Junroa Nft-
r Pre- P3, Parada s2, Santuree. 1-2S-N
MiZC'tAbORASM Dt concrete marca
"ta.amins" t ie' 5 12, y 7 ppit sel-
hirc,. eon motored eltctricr o do
s.*Molina. Cltntot de estas mineze o- jd-
ia en i o. Se pagan en uins sola i
rbra, 1iempre 1A hay en existencip
en l PFerrettris M#rino, San Juan.

OPORTUN1DADPA"A los Pot6tr*-
osa: Tonemros la sigulint mxisteBncia
no papel azo para copies Oue ven-
demon en bloque o en part a pr o- ii l 0 rIatieriO
c;t reducidos: Papel aro Nfum. 2-8 x
10-4 gruea s. Num. 1-8 i 10-2g rue-
as,. Num. 4-8 x 10-1 ruaw. "Ptir: del VAg6 t lanque
tn Rico Ilustrado", Tel6fonom 2222 y
22a7. San Juan. HNA-M
SNIOr S neletfgaant>t shrinos de pl-
Ic. Thmn negro y otro brown. Solicits
mnft rmee at Te l0feo 1871 Santure.
1-17-K FUNERARIAS
S vffDB Pl*nt a lActrica "Wind-I __________________
rhasrgtr" 00 wa44. 32 vnlt-to. Rate-
rt. Is eeldAa crietal. Rardi. don ban- IL BPLO Q OX0: MOD3RNAMN TE
ra,. 1 volt.i. Tl'od6 nUevo, sin u8o. KQUIPADA. Angel FPrnAndoi. Pre-
Tniormone: Ufret, Apartado 98, San close bajoa* Servlcto rAptdd dit y no-
C.rrman. 1-17-U chli. Carretera Nueva Parda 28. Te-
. .16f....ono 180 Santurce; PuWrti do Tie-
-li.LOlN DF, BarhertC; VAndese uno. rra, San Agustin. Parade 5. Telteono
,'.res "TKoken" det1 p.re lana. en maR- ag8. IqtA-P


nifij s j o endilrcnne. Informara: Ma-
-v o. Rivers, Celia Autlierti 16, Ca-
a *. 1-18-M
MAQ TNA PAPA permanentca "'Net-
1' un s emadr, iuna maquina para
reia ,m vendcn. Pare informs: 8.
(rner. Allen t1, San Juan. 2-12-R.
rO ETSTRAOttrA NATIONAL : Parm
r,;ra.e, maria S. 99 9. Matnrificts con-
S!ilfntr Pr-rleto eperJal. Otra "Natto-
11," marns trr 5.t, pr 5,I50. rontado.
rtricra'. montradore'. S. Roger. Allen
S-1 oc rn Jimn. 2-12-R
T1)RITRAS. MOSTHR ADORts: mo-
i rnm 9' x 1A'. V(rteales grueno, 9
ithtilll errtatli. A proevinx min enmpe-
,.isa Vltmtenotc. S. RoRet, Allen Al,
Pa n Juan. 2-1i-R
7 VBNDIW: 2 aptradorc r x 0* al-
to puertac etc crtstal. 2 vidricras
F' x IA". 2 vilrtortr 4' x 14". GCabne-
toe ton puertas re rristal y e pe)o na-
ra l rntr-t. Caja Realstradora. "Nat-
lrnnl" maro 5A.19.0 Tndno da mieem
tw Mmttel Conartdo, or. E. Rios. 1-18-R_


IEFECTOS DE OFICINAS

r RA VJDNICR o comprar o reparar
oit manuintlll doa eribir Underwood
o de* otraa mArcAs, vitite otanr o &
C rmpabdsi frOenti a la Plarnela do
Fan rancetsro, calle SalvadOr Brau
N m 71 HNA-B
CAJASA D0 CAUDALES a prueba do
ftpelo, tamtio dt hotCr y oflcina, a
S p eciJo rmducidi osao y magnifica ca-
;nad renemor en axlatencla. Abri.
n,lr, r. jak do eaudaleN y Camblamos
S % comtbnact6n sin mutilar el mus-
';A Cas i o Imeandort, TetuAn 9 Told-
fnnm 158. fn Juan. HNA-E
C A$ AS DE CAUDALIR fabrtcadat por
THE MOSLER SAPS CO Tenemr@e
eistencra ret ca.jan a prutlI do tte.-
go nuevas v retonetruildao en fabrica
Abrimons repcaram(oi estas r e uda-
les de ritaltqute marcea. ctmblloas
combinarcl nti .
r. J. LAVWON1
ieipresentfanto ExVtluatvo., ptificto T-
hacco Palare 'Tel 730. Box 2,9. San
SJuin. Piuerto Rico HNA-L
VEVNDEMOS mAOuttnta do eserthlr
"ieeonstrtutdas" "tisadaM" do todas
mparcas. Albert Lee Son, Inc.. La
SMarina, San Juan, telOfono 50 San
Juan. 4MA-L
SA ALQUILAN maqlitni d e ortbitr
Albert 1. Lee & Son., Ine. La Mart-
na, San Juan. Teleono 508 8an Juan
MIINA-L

EmpreraS Mudanzas

MUIDANZAS: Quien Io muda &* tan
Inrportante cnmo dondo so muda. Mu-
damoa. embalatfla, timbarcamro y i-
macenarvos mueblOe. C. W. Stastund,
Cerinado 17, talitono 407 Santurce.
NNA-8
LA MATAGUIVAAA to mudAra tan
ceteriorar Sill muebles Mndese con
Kikt. Pranciaco Bull Nasario. rtl.
2608 azul. call FPliuero. Ntumt. 19,
Ptrtda 18 1l,. Santurce. NIA-B
LA BOLSA hIt resuelin lu problthas
mudara sus muebles por tprtto at al
cande de su bolsillo Rbsponsabltldad
y ortedad. TelCtonoas 21 261 verdt
Carretera 83. varadsa 16. 1

E&pecialidad Medicinal

ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exter-
minador doe prraptas an el pgnado
y stro anitlia oConstantMmentea Mn
S exutencli&. West India Michinery d
S supply ..l rent Il Muell. Ni,. S,
Snn Juan, Otearto Ico. P-V
KILTIK D. Una preparac6n arsent-
cal parna *I omplto xteratintio do
la garrapats Oarantitdo dte pro-
ducir un efteto OetoCa y rapldo. Ptda
itnlorma a Los Muchabet, Sues. do
A MaY( l & CO., San JUtl. P-M
C ERDO NF to: Vcnel. a
ttempo. Ptdl nueltro llbto rat.
1teitnas. altmento i tnstrumente oa*-
ra crdoa. Ottflcin datr 0 1~6,
Areelbo. P. R.1, P

cat. TtpDE, cAttiea, roumatItmo, ni.-
t riadr, Alivtb tnlMiktt 11. sin tftB-
tir secundartE l necivet. 5H D -
rica y Farnacta. HNA-D


FLORES

LLAMR AL TELEFONO 989 Santur-
ce, sehfora Isabel Vda. do Andino ai
necesita ramos, orucea, coronas o
cualquier otro trabajo quo desa ona
tloras naturalea. Cintas con inacrip-
clones artisticas. Calle Hoarr Nam.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA D1B FLORES, naturalea: en
teda elaaa do trabaJoa Be imprimen
cinta para coronas. Uaim al telt-
fono 856. Santurce. Call* Hernandes
nmro 8.6, Parade 14. ncarnacl6
Hernandes. HNA-H
DIGALO CON PLORMS: Pllr-. d
Vela Ie servitra to qu a quiera expro-
sar con elles. Haga una orden y me
preferirA ilempre PArada 35 112. to-
lefono 28, Hato Rey. HNA-V
LORfNZA D9I MORM~IO: S8 necemlta
algun trabajo en flores naturals,. or-
dinelo al telifono 866 y quedara at-
t iafecho Garantia y puntualidad.
HaLo Roy. Parada 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Contti-.
noe u ardenes. Jardin "Villa An-.*
I1" Telktono 3118: San Jorse 61. Pa-
rada 28, Santurce. 3-8-
JARDINS0 D ta saeora Sell6s. re-
If ono 69, Rio Pladras. enmerado y
eficiente servieto de flor e. ramoan
rorona. ee.., a domieilio j a ton la I
lIa. 1-10-8


GANADERO.S

VEMDO: Novillla ppra trabajo, vacam
productoraa do leche, ganado de ma-
t.ena V lefta. Jos S"ai Oliva Carrt-
tera Ntlm. 8. K 12t K. 8 4-S-8
VAC,8 AMtiICANAB imDorttadt.
*nfirtatrA: tobertA Col6r. Tolatonn
11140, San .uan. 1inet: Klltmetro 5.8
'arretert ByamAn. RNA-C
VNNitMOB 8 veams reti#l parido t4
buen litra4e, tra partlida enn 200
litrio produeelnn. Crusadac. Holstein
y .l6venee. Inf6rmrne;: 8alvador Ca*
brera, General Dellv ry. Ratm Reyv.
1-11-C


AVICULIliRA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
par incubar: New Ham bshire Redt,
White Leghorn: 7b0. docena y pollitOft
beb$: $16 etento, Politoa Barred Ply-
mouth Rock: 20. Broilers. pollonas
KiotaIo para frutas, helado. y crfres-
eo. Carretera Carolina K-12,. -2
Apartado 8743, Santurce. RiNA-R
AVlt8 AiRMOSAB: Por reforms an
61 rallinero, am venden varies lots
doe gallinas y un gallo-New Hartp-
shlre Reds: puras, saludabits, iall-
mnateada y do, buana procedentis. St
cemprt Tarieo lotea obtendrt rebjaJ
de preete. Finec "La Campana", Kit-
16metro 8 Carreters Ouaynabto: Ra-
feel Oftol, Apartado 859, San Juan.
1-19-V

LA CAMA DEVT AVICIl.TOR Pollit-'
Now Haipashires- White LAhorns--
Plymouth Rocks-Altlmintos Bfascon-
F4uipoe para granjas Avicolas 0
Gareta Otnart (frente al Qorreo), San
JUtan. Puerto RIco. RNA-0

Oportultidades Comerciales

VUNDO BAZAR. Seleett lt ite tl1. 81-
tio gran movlttento. Propto plra
anexar 6 y 10. Quincdilt, etc. Lefti
pec mnta. Sai AusIttsa 1I, Pirda
7, Puerta de To'rIn'. 8-1-R
8R ARRIRNDA a vende Panladftta
en la Calle a Piesa do Orecovia. Di-
rijaM al Apartado 216, San Juan. P.
u., parw informs. 1-14-
EN BAN JUAN s arrlnda panaderta
con horno modern do soplite. Tam-
htln alqullo habttactonas de $18.,
15. y $13. Ind6rmeee: Sol 110, San
Juan, 1-.t-Af


LEA LOS ANUNCIOS
(CLASIF ICAIOS,


Pujals declara que Ayuso y su so brino dispararon conta Torres.g..


(Continuaci6n de la patina 5) -zUsted estaba lejos o cerca del tenido y fue a la cireel estaba Preguntado por el Fiscal,
men de estos extremes, para pro- sitio por donde pasaba Aguilita? trabajando en "El 1Imparcial", don- dijo quo se lba a declarar ci
bar que Torres Morales estaba en -pregurnt6 #1 fiscal. de estuvo trabajando por trees me- del delito do perjurio por e
estado de embrlaguez euando on- --Cuando hicieron el primer, dis- Aes mas. estaba acuitdo.
tr6 a las oficinas do "El Imper- paro estaba como a yarda y media. Pujals declare que el dia ocho Deelard Pujalq que no hah
cael". -LAntes del primer disparo oy6 de novlembre hiro una declaration cho ningon .anri-to con el
El fiscal progunt6 al doctor Mar- algq, ls ocurrl6 a'go pot la mafia- O t unt libret quo se la entreg6 Elt jut Todd Jr. dio enton-
tinez Alvarez li habla podido do- na? a Ratael. Torres C6rdova para qu la attittnci& era d l juex y qi
terminal si ese alcohol que ae dice -No. se la entregara a su vez aL fiscal. to magistrado por to meonos
hall en el est6mago era alcohol -;,En #Ae memento usted Ie oy6 --;,Los dot testimonlos Ion 1ua- prectaria a ningtOn arreglo"
corriente o alguna medicine. El decir algo a Agullita? les?-- pregunto Lastra r tirtndo- el llcenclado LIasra estaba e
testigo respondi6 quo no habla de- -Nada. se A lo que declare Pujait i1 pri- cado cuando preguni6 at tes
termpnado so. -;-Le vi6 hacker algo? later dla do la investigaci6h y alt habia heetio algn art'reglo
Ielrnia do e o -L v1 6-hNada segundo testimonio. fiscal. Que en eA(e eaco r
Declara JOSe PuI/als -Nrda a -En el mseundo dl.je la verdad habidoe tl coAa ni la habA&.
Ek lIamado a declarar por el fis- --; D6nde st aha i ted? contest Pujals y en el primero Prtguntado por el urasdo
c-al el peotr Jos Ernesto Pu mostr a ro ador. dletaba mintiendo. Pietrantoni, el tetilgo Pu,jal
quiln trabahtaa coma cohrador y PY co pa.,iod? -.No eran iguales las declare- quo a 41 lo liamaton para
agent. do anuncioa do "El Impar- -;Y ese pallo .ueda entrando clones. to la proposici6n de que no
cial" para la fecha on que ocu- ta e pa I Administ ntra6n om -En 1 primero yo declare que no nada y que recibia el dinerir
rritron los aucson. El Ledo. Lei- tn ar m staba aill y qu estaba en otro lmparcial" por-quo 61 misir
Ira pnid o c 1 entregu Le docu- la Redacccl6n, hay un rastrillo que sitio In Ol *undo y en el tot- mandaba a buscar.
mento sobr# denuncla per perjuro divide motradorde Adminis- r ttmonioA declatt quo ta- Declar jos Ruiz Rive
radicada. por #1 fiscal con-tra sij tracl6n, y hacia Ia Rodaeil6n hay ha On el sii0o del suc#aO el dia 1t6 t Ellma tectigo quo dcci
teat o y tl secretarlo de la Corte una puerta que sdempre estaba d m Mayo. la e.tOn de ayetr fut el sef
a.]. l hace t.eeri, El tl go 6 a#gud clarandeo y di- a Ruilx Rivera. encargado
Jo. Ernesto Pujal, qtue tln fleal pide al t ti que dos- quo ciando hizo0 l pritmr t stl- venrtl del perio6dieo "El Impa
o31 a rns do edad ralde on Cata- criha grificamentO en la pizarra, monio, en el cual dijo que no 4. Dijo qu tel dia del suceo>, co
o, fuo otid An xt nt. front ajuad I sluaci6n dll taba en el sitio dP suc t- do y media a una do la
rroatorlon poer to fscal n Maarl ..4 fticio lea oficinas de "El I- m-ba traibiahftltlO hN 'CI i --iarc1l". miontria eniregaba un din
-rroatrl pr t shealja Maa. pqrclal". El testigo Pujala sil 10! Digalts a loe a*fiores del Ju. Ht1- or Cititr6rn Ayuso o0y6
.-Ahora tin Osny trabalanwn. hace trazando utin piano con tlia radio -p'rgunt6 L .astra si used 0o de 'To-ires Mo ---El 18 do mayo de 109,, .traba- eon Ia pizarra, deserlbiendo las di- estA acueado de pfrriurlo. at pe.ildico.
--i. El '-Id E mr 1 Atr a a- vitionos dt its oftiinas y expllca Si, s'fIor' pe1 dijo: ;,14ide esiA A.
ba usted en El iparel sitio dondoe staba 61 snlado. Y no se ha visto el cacto. declar*6 Rui Y se metind
s or. o d6nde ay e interfeclo Carlos To- -No. adentro.
-u Urted prenri v I e astlo O rres MOrales, d6nde estaba b ituado PEl lestio Ps invitado per Lastr&a -l;Si no mne paga o me n
que perdi6 la vida Carlo Torres Hctor, mientras foreeaba- con para que vay a la pizaira y co- 10o mato!" dice Joit RuiZ. qt
Mora es. Jos* Ruiz, y el Itil per dondo ale- mo ya habia declarado que viii 16 Aguilita cuando entraba
i. s f er e d itsa, penetr6 el Lcedo. Ayuso para ha- a H Cctor Cintron hacker el primer ri6dic0 preguntando por Ay
El tet!o declare quo* e dti ea, ctr los alegados disparos contra oisparo, explico en el contrainte- Que entonces fuf que
como a la un d la tard, eiando Aullt rrogatorio que el primer disparo le Cintr6n Ayuso hizo uso de
entado en la oficina de la Admi- Declar6 Puials que cuando Agul- pas6 casi rozando en el periddico Wola y dispard contra Carlo
nietracldn de "El Inprf ei i", I' lI Ilieldg cerca del acrltorio don-. qu leia y st incrustlr6 ena I pa- ,rrcs Morales; que hizo comn
foricejo entree un por Cintrn Aco, u- de 1 eAlaba benido l he-leiron el ed; pquo ei Ia position qualcanzad- tro einco disparo,. Que no
nrinr diCpan6quo no o p1pr-Ia podia ser herido o alcanzado ndlO miAn disparar.
so Jos tRuiz otlver&, aEmbo 1 ti quet la all so inct'ust eon i ma- por la balas; qui uiaba mi;n- ;No le vl6 u.sted arma a
pledoA do dicho dario El Impar- add euscritorlo. Qu do pro sretr6 de lado en don- lia?
clal". tambonp omhrnd do s car lda esba eno &S bats. -No Itvi arms alguna r
Quo ama hn* hombreforcejeaan tan pronto d n 6 "Adi u 0 t1 per a Ide idesat fut iTipido? a aaalgRe.
perot- n plonla que Iprlelor tonia puertI de l inrvonr e edifco s lo Imaginest que me tir- halat -I 6 Ruiza
la ano qt don Pope Ru:z form el foreleo entr' HIctir Cin- atir. .Dice utied que 61 dijo
onr IAA cc ig n Pp n Jo.lt ( l tulao M o mato0?
s soltH Inma ahlatamente son 6 el trn d .Rule Cuandd at l o inelado i stia mae t io ma i?
primer ditparo ui isali con dire'- Aahnra Putjal, ;.Auste d denolar6 pregunt6 per quA lie testigo no hat- el yo t na
iAun h 'iad daon l (Pujals) ta oa ri de stie let?- i pregun- ,Il doeclrado todo eso el dit de *i-Tenia irma alguna?
ha sentado loyondt O el periddiro. ta fiscal. 1a .tinvemstgaci6n dccIA- 6 to i tuin. l htnenlt Arms algun
Pujal spa no: -.Si, sp or, I: QueA tAt profto ocurrid a1 su- vnha con la maneto atre .
iNa quano "AgJA:it".(Torr. Ye qtuIten progunltr a .A 0l4. eo.o fu lamidtad y 0o exalinmaron El teadin a dijo que Aguili
Mor aliot) p ah laarte afu,- ya que tuitd di quo no estaba con deJarlo sin trabatlo i deia cAs. tr6i do frent y so vir6 a don
ra o tia un mostradoer que hay en a trahaando, quo explique. go. Qu tenita esposa en estsL- tabAn #1 y HActor Cintr6n. Q
ofir ine, mientrascontinurahan as 0 Y nunea renuncit, me fule por- do interesante, qu ole faltaCh un disparos ocurriern dentro
iasr mde trAoF t qu e yono podia sopirtar aq allo. m a ellai ara dar a tiuz'y que Adminislracidn y quo Aguil
dlsparon doe p nola, Hitar seeuin --.CuAIes rean su s retelones q e hublera s muerto antitoamle su tab en tin pasillo qua cond
ilparando a ellconr At1ilia n an- con el director seinr Ayuso? eeposa y Ia nit que u vieron miat la Administraci6n y Riedacci
----do sa-- elceneIsd Antonio Ay- --Muy cordiale. ardeo s se hubltei quedado Onion- per.t6iddi. Dijo que dentro
o, sac ann revdv Colt hizo --I H (a cuAndo oetuvo ali? cos sin itrabaj,. Dljo que e '#;4n- oficina de Administraci6n e
ia ditparo mae cuando yA a esa- -lasta hace trees osttess en quo clAdo Ayuso y au sobrino Cihtr6n Cr-dero, Pujals y o talor y
S e n hombr nheridoy haia el lado a- me fu. IAyuso le Ilamaron la satenci6n. joven mis.
Scohrdh a ahi El fical ca t anuncit entonties que --Tenemos que to amenaxaror St It refrps(e6 la memorial
izqiordn que haba come AestO tatieo habit delarado con botatri de "El Imparclal" sI ti g con Ia decliaracld6n origin
-en dos oaeionirt, y el fiscalt tenla det-ia algo y uated diet quo el ate- pre.st6 ante el fiscal el misn
MISCELANEAS quo presenter anto el jurado Ia ve.- undo testimonlo to did on novitti- do Ia investigacid6n, donde dij
raeidad del iostigo, tenhla quo in- bre. Carlos Torre. Moralt cuani
former a travys d6l proplo testilo -- Porque yo pensaba irmme de "El tr6 no tOnia nada, ni peridd
,. M. AMAD)O. D. Ph. C.. HotellCa- hasta cuindo estuvo trabajando On Imhparcial". hada in lit manos. El esti
pitol, tolAitno 1890 santurce. Mpv- "Etl tImpartial", part levar eano al -;.A quA so dedlca ahora? g6 qu se tle hubiera hecho t<
Tcalista en maitt jea irmnasia Sue urado. 86 opusa lit dfensa y 6t --A nada. gunta en la investigaci6n, re
cs, M6dica drtpOlresa. Trec afNao Juts detlarl con ar It tbj]cldn. I El testlgo fue sometido A proe a ias manos de Aguilita.
do prAetiea Oprfeaoitena. NA-A El fiscal d0clar6 quo no etabi gliOntaS per numerosoc miembros S opone a las preguntas I
MONTAMOS DIPLOMAS y h'ace. Ontando ba.Ie para la Impughta-Idol jurido. VolvI6 a dcl(Arar quo fonsa; so retire el jurado, y
moa marcos a la medlda. Preclto ra. elAn del testing. Continta el 0te- d0spuek del di do Rtyt, I doe ne- pianteadi una cuesti6n de de
sonables. Martin .ehool Supply Co.. Catl e1 intt-bgetorio. o en curso, dJt do rclibir el Ib- 0Sstiont et Juez a Ia Defena
San Franelaco 75. San Juan. MeKn. PuJal declare que tenia a su 1marnal y no VOlvi a reeiblr nada. ProguntnAd poter Lcdo. Ir
leO 1i. MayA4itl. P-M c.rto fomnfltar la venta doel pe. Qu emsos pageos s lot hbtcan tth testigo Ruiz R1iverA diijo qu
PROFESORA DI NPIANO del R-eal ridoce "El Imparcial" en la Is- cheques rtirnds penr lMctor c l- 1I l. cuando son6 el primer d
Conservatorto de Madrid. Claase Su- la y ademar hacla agunos cobros. tr6n Ayuso. 64 @ metid bjo un oscrit6rio.
priate- .y Ilemants ales. Telrtone 157 Quo 01 6 do enero resolvl6 decla- --b.itio a los 1 sforce del Jura se mea tro a cino ties fu er
Reo.e santtit6. Maria de Toes 06. rar it verdad. Quo htata el 6 de do-pregunti Lastra-Ai ta verdida lo s;to o cpuo iros fuaber
men. HIA-M enero 1# estuvieroth nviando un a no quo usttd ostUvo "ehantajtan- irldos; quo pudioran iaber
-ODA BAUTIZUS Y- n --nor--- ethque de diet d61ares y el dies do" cot I-fctor cintrd ptrqu u m pporqu er no los reco,
gusom bis trO s p a iaso fioe do enero termin6 esa situation. ted ameansa on canthblar au de- Que carlos torres Morats ec
guta a a RomJbonera ur frum o S1rtetido a repregunta per el 11.- claracldn? lade do Ia nevera y no sac6 I
TuentO Padtyn Smtselmletntom P ^tI cteiido Altonso Lastra., d Ia Do .- -No, ewo no Os verdid, re.apn- no del boisillo dondo clio q
Abraham A 0e INA P fattal, 61 estgo repitid qu rel-* did Puals. ienic. Q Wb e die viA a Al
~--.- - bi6 dignro de 'E1 impartial" hal. A reprntuntaR dl Fiacal, Pujals tomando de una botella de r
LAS8 AATI d4 labores en lalB- t tA do oner, do. .u cultid atice delatrar utin caftfn eomo a las once
cuea Lbra. M e tt s de Ja EEXIU, i haS ttt"mw f donde 01 ubprurador Catm- di a o l mafiana y quo el
M. MatdordilaMes lrlmenAe quo no reidlA gervl en erneder 1-18-d lcial", de que eta eco ditnre? ba Ontfrmo y qu lu ettgo fMt 4 cSca eaba borrOeho. DUo RuHis
i i tAt2 -. -nt. -Cu-nd. taiti la primora snita- 64 MatSAri cdn RAItl TdrnW1 Cdr aoonea6 a Agutlita quo no h
D*.ft. 1ttitA l CatballoDntls. na mand a busitear los chavo---dl. dova, comet unha setnta dspttus. ies. 4ntt htIets Afuillita i
Sta. Paraea 1. tAAturta. Ponce do in Pujai-y mct 16i tiandaron. Co- Dijo Pujal qUiO hitin ua& cdela- pon|A6: Mo paga o ya Iate l
Le6n 135; Tel6tono 1263 Santur6e. mo estate sin ttabajo volvi & man. raeinn 91t una libreta porque que- va a pasar.
NA-P dar A buscar c10 ehaves y tN \Ie rif desaergar mu nlttinella. Soe 1N S! 0i t 4
.... .... ........ ................ mandar n hasta el 64t oM ro, En moeatrAl I librta por i flseal y D vI sh 6 fRtit d Ri vora qsi
R ID e dia tno mtn droen $4.. Del selqmsa Ag quo w io e to avs l -Lcdo Ayuso
PERDIDO entO en adolante no me ian- &t 'I'trr*h Cerdvt quO fut't dton. ea ititud do Carlou Torr r
---- delt-O nt&d tl. GO, MAtilit A Ortretirv t u 1 uWht'-. lts art qui no fuere a pTear
SPO, re ,t .an3. testit r at a reeuntia de -**, l flai qt.e *prat etftenm -


i, co t ,a i .so S tftVlgato gr*.n I 7h o -I. t
be reSte d as n merin l* tlgalfn fu* dt*nido* Soticite log jemver .e, tt. pmenAUuo gne itira
e6g *&m.%, otlert ei a ad dereehoi Or 10 Pk*1lel, ite s 1oIf$ t 70i ti -)tne elutnc & quo -habtia hoc
tirstiftnC t ulan lk)Atraits Antn$nhan- .I'rai6n por delIt do pe jurin Nj P ue'rto Ri co lu strtfdo t oI rc E ol s
ti Num. 2, Santurce.' 1-15-" preSt6 filn Que tte uondio u* f -l puse a la preguata. St pl


Pujals
ulpablh
L cual

ia hle-
fiscal.
cn que
U4 "#%-
no se
. Que
quivo-
nito a:
cvn el
1o ha-
Rafael
s dljo
haicr-
dijera
de "El
no lo


ard en
or Jo-
de Ia
ircial".
mto de
Iard*,
4ro a
in It r i-
n-raba

us(? -...
hacia
atala
ti Kri-
al pe-
Ylso.
1dctor
la pis-
is To.
o cuea
vi sp-


respo n-


a pero

ta on.
ide as-
iue Ins
de la
ita s-
liuce a
5n del
de la
slab in
-, otro

al tes.
al que
no dta
jo que
do en-
ico ni
go ne-
11 pre-
slativa

a De-
queda
rech .
a.
A-
ri-arte,
eo Pu-
isparo
. Que
on co-
side
rdaba.
ry6 atl
a i-!
ue la
IUillit I
on en
y me*-
duefio
Squo
icierea
i ret-
a quiC

o ti n-
abr a
Mmarn
ilg q#

t*
h 1 !t l-


SE PRONUN( IAN EN
SO I)AIIIIDAI)

Con l1 director dle Ohra.
Pitablicas Figueroa

t.a sieecin soclallsta de Pueria
de TieOrra qe preside el .Plor Ju-
lio Aybar aprob6 en reunion que
celebrArit el rhlticoles pa.ado la
silulinte resoluci6n, "paia dar pfu-
bihco testimonio de adiesi6n y slm-
patla aL camarada ArLuro Figue-
rda, Jr.: parA condenar la actua-
cl6n del president interino del
Partildo Soelalista y teorero del
Goblerno de la capital en su des-
cabellada political de desAclertos, ea
peclalmente con el canmarada Fi-
gueroa: y para otros fines":
"Consideirando: Que el camarada
Arturo Figueroa, Jr., por sus ac-
luaciones cahallerosas, dignas y
honradas se ha hechto acreador ali
re.spelo y ermsideraei6rin de !todos
los camaradas con que ha venido
en contacto;
"Conslderando: Que I ca1nartaia
Figuer'oa vino a o(upar la po.ichon
de Director de Obras Pilhlicas del
Gobierno de la Capital a trav6s de
los trAmi(ts legalese que para ocu-
par tal posici6n eitipula nupe a I
Conmsilucio)n y el Pacto Libra EElec-
toral; ,
"Considerando: Que la prepara-
(io6n profesional y ciultural del t:a-
marada Figueroa le lian permill-
do dtsempefAr y ha desempeflado
Ja direvci6n de Obras Pfiblicas del


DIRECT(


MEDI{
Autorlzado pOr lia
MAdleC d4 Put


Dr. Alfredo




Parada 21 'e1



Enfernedades y c
mujtr y parts, A
(frente a Hospit
ri tuano).
T l. tel.


Dr. F. E.NA




F.


Medicine y Cirug
y
Entermedades I
la Muje
Ave. Pone do L
Stop 20, Sae
Hforns 40 ofteinn
Tli. Olicina
Remldencla "7


DR. A. FERNC
Espectalm
En rermedadn doe
ciel Slalom. Cli
Estudia
Electrofardlo
Ave. d DietM
Telffono 1062 Sat


Dr.Agustin
OCULI
Nariz, Gargan
San Ju to esqu
pet. San JU
Residence, Sa


Dr. H ctor A


term LR. ah
1'EL.
-SAN JUAN. PU



Medicina intern
niftos. Post-graid
dicina tropical
termia, Labora i
Consultas: 2 P
Parada 43A g I
Ave. San Jorge


co .1

y t tet&A




T-I
Bou
do piel
*
A4 ob d*




t TA '
il l de la
I! do tfor
kv Ajohfftrd
A Presbite-
P. M.
n e.



unmdo
it General
P liai de


-6 1m
Sasnturr>.
aitahirec.


ISERN

Corez6n y
alatorio.
Aftces
am. 4
ire*. (. R.


laugier
A
y Oido.
U ret Cn.



Blade
ano
Sde la
P. Co.)
TO RICO


At DIAZ
adults y
do on Me.
a o X. Dia-
ro Clinlco.
1. rt P. M.
L 1737 Sant.
ante Iglesia.


DR. JAI VILA
ESPECI ISTA
Est6mato V tiiares -
ilntostnos -Recto.
Parada 22, San ce., Tel. 1980
Rayos X .* t loerapia *
Mlletabh lmo.
Gastros pias.


(Anu#tio)


UoIIlIno de I l pa apil enter sa- --..-. -...
tisfacctl6n Ode las pei sonas sensa- MONITION. In t District Court
tas. of the United Stat for the District
"Considerando: Que n el des- of Puerto Rtico. united States of
e Amerha 's. Fifte rg r mos, renor
empeho de sum deberec como di- leia, of rubber r- phvlactles "rX
reelor de Oras Publticas del Go- 97". No. 2419 lea~ in obedience to
hierno de la Capital, el camarada a warrailt of seizu to me directed,
Figueroa se orienitaba en la mejor in the above entii d cause. I have
adminiisrackion do los intereses seized and taken i o my possession
pueo o ttea lo the following des hed property, to
puestos ba.o Su tutela y los post wit: Fifteen gross f ruhhtnr prophy-
lados que Informan nuestra glorio- laclics "RX 97". 1 r the nrauses set
sa colectivided, negAndose a ser forth in ihe libh now phtidlng In
instrumento para la malvernaci6n the Distriet Cou i of the Utnited
de log fnndon ptiblicos, llevar at Slates for Puerto jpn. at San Juan,
denrrdIt pihlinchI a coleclividdI hereby give t1oP in all person
IIiaimlint the saidsn-w hod property
qte lo hahbia inv\etido con 5u re. or knowing or h ing anything to
prosentacIn y a servir de Instru- say why the ar should not be
mi t par-a la d reAtnuctin de ooseita ronfla-cAted and Kreyed pursuant
msIma glorioc.a coleetivldad; jo the. ptrayr of P said libel, that
"Conmiderando: Que Ia acliAn in- they be and app fWorm the said
Couri,, in he bhtat, 9an Juan, in
consuIlta e Impropia del preaiden- and fort the Dist f nf Pt'to RIeo,
to intOerin del PArtido Soclalisla, at the United S4 e Court Room,
tsioiero de la Capital y Adminis- in the cily of Sa |Juan on the 4th
trader Interino del Gobierno de 1a day of F hruiry, i. at 9 t'lock
Capital, al fomular, caprichotsa- In -the fonrenoon sid dy, if the
c- samee shall he a t of Jurisdtctirn.
niehle, rge) y susrpendPr de em-0- otherwie, on the t day of .jturtis.
pleo y 1ueldo al camarada Figue- diclion ihereafte then and there.
roa, es Aleiva a los mejorea intere- to answer to lie a.eYr of the soid
ses del Partldo So-ialisla y a ons libel and in mak heir allatietots
mis elementalec pr-nciplos de mo- In that hohalf. D ad A. Dfra-uthon,
s elem1ntale. MArshal, strict of Purto
al politics ico y JosAL.ournir, Deputy
"Conriderando: QA.e la doecahe- y ournr, DPuty,
Ilada politea que propulsa y pr- ------
slgue el president interino dol
Partido Sorl-IAta, no s6lo 1de.dif-e
de la seriedad y printiplos de hon.
radez del gloriosn Partido Sbcialls-
ta sine, que n6s preclplta a unas
eAtAitrofe de la cual las mass
hambreatdas y despon#ldas de nues-
tra isla tordarAn muchOn arios en


retarchrae;-
"Itesuilv'es: Por la Direcliva de
la Secccin Socialista reuhida en
aNamblea extraordinaria, en ia no-
che del It1 de enero del 193.:
"Primero: Testimoniar, enmo per
la present teftimonia, su adhoslAn
y simpatla al camArada Arturo Fi-


gueroe, Jr.
"Segundo: Condenar, como por
la present se hace p0blica n-nhde-
tnaPntt de ia politlea d60seahll9dft
y dto desaclerto. qute propulma y
persiptie el prid#ite inttrln t dl
Partido soclallats;
'Taorcro: lQue iopla dt clit r0.
solucldn sea enviada al camareda
Arturd Figueroa, Jr.., park su eo-
n -tImlent0 y prepih tattlaft cin i
y A la Pr'nct del Ptis para gone-
ral connoetmlento'.

una ru et i6n de dereehoi enoe a
leax iss de Ia tartdt. A Pai hrta el
.itte orden O qte at rtlrrata el jut
radio para que lutt o hutt ora un
re.oeoa pra Ir A comet. El Juti de.
4ArT eon lunar Ia a ,jcIln W41 fta-
A taos sli k y ea-.ti thali .a .t:lA A
a adonrA ul n rmatrs ho t .h h t A
la& nuvt ie de i mftia.aa.


"ahort mn rio do tf"
Tfm 1 PfldotittaCar ral mi (g4o b.
a -|tdes ULM' oaf a


CAl


^11 1


ii


I


'II


C SIFICA DOS
A- .. U lA v- n 1 7L


iiiiNO IS O N i i


. *~" ---------- ~---~-- -- -- i- ~ -- --- :I '"~


__ ___ ~


a


I I


























Durante la convalecencia el
alimento debe ser especial-
mente delicado y spetitoso.
Los plates preparados con
Maizena Duryea: sopas en
crema, stoles, tostadas en
crema y mis tarde, carnes,
vegetables y exquisitos postres
-provocan siempre e deseo
de comer y desarrollan nueva
fuerza y vitalidad.
ItR ATISI Ecrib pidiendo nuest o
1 MAIS ictorttetlibbrode recas
de coins. Le indi"ti el
mitodo mis seancillo do .
prepare nuevos plto,,
tan sabrosos como a-
biles, con Mawseus


Peinado


Pars lucir un peinado blen
Undo en la fiesta a qua ha
sido usted invitada -vays al
sal6n do belleza de Gladys
de Castro-donde le harn aun
peinado como usted, desee y
como mejor Ise luzca por 75c.








Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telffono 608 San Juan.




DESCANSO
'DE LAS


ALMORRANAS
Obtenga Pronto Allvlo Segure
Alieo del Dolor y Comesm6
Pars sufrriaento do ls almnrramn.
pars insoportable dolor y comes6n, split-
queme Uniento Pamo.
El Ungtento Paso a
ezxelents part allviar pPdt it
1o0 padecimienMC e ddo I" 1 eth ftid u y .
almorranas. Rapids. I8menoe CoN $
sante calm el dolor y pque4o subo
]a terrible eoonme6n. Ud. fajordo.
loesr dmeanso cui 1 a
instants.
Paso verdadera-
mente @fitea porque mu
fate m triple:
1. Calm la partes ado-
lorilau inflamada.
L Lubrifica y sblsnds s
partem seea', endure.
cidas y a r .etads.
L Ayudsa prevenir
muchdo casom d hbemo.-
Pruebe Ud. S rUareento
Pzo Y convensse do u Su ef.
ccia. Ustudolo podri Ud.
etu de ple, camauna y dor-
mir aim eonfortablemeUnt.
Coai langento Pso aa cstt iMqw famaeia
e botia. El tubo cuita mul poeo. *i lo pr-
Am pubd obtuserlo P em om de Qnmumtias.
C,6.sl4 C1enUttoPaso boy alM= y amdel


aitwsoT elmo a


Don't wait until you're sick in bed to think
about your health. If you are in a worn-out.
weak condition caused by over-work or over-
worry, or because your Mood needs iron-
do something NOWI Take Quina Luoche
with Iron.
A Good Tonic for Your Entire System
There are five ways in which Quin& Larache
with Iron will help you: First-it sharpen:
appetite, Secod-it givee iron to the blood
appe/tt s. as it ,I t t a
to increase its vital "red." TArd-ilt help$
to oorrect low welsht. Faorth-it ti an ex.
Mllent aid to strength and vitality. Fifth-
it help s relieve nervous retlesane
Ba sure the druggmtd gI you real Quina


1iCANAS!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
e usa con Las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz. P. R.



Clgarros Robin Hood
UAVANA 4 SAN LONZO
PRUEBELOS
e Ap...ar.oft 1 m .... E i e
PUAWle


V7


Roosevelt mene


(Continuacl6n de la 1t pAgina.)
nretidas a los comiths do asignacio-'
nes del Congreso per los Departs-
mentos interesados y yo s61o nece-
sito, por Io tanto, tocar las divisio-
nes mAs importantes del total. In-
formaci6n obtenida sobre los, ej&r-
cites do otras naciones noa haes
career quo debe haber una comple-
ta revisi6n do nuestros cilculos pa-
ra la aviacl6n. El informed de la
Junta Baker, de hace algunoas aois,
esti par complete fuera de fecha.
Ningtn official responsable aboga
par la construcci6n de nuestra
fuerza anrea en un total de los
aviones que hay a la Imano o de
una capacidad productive igual a
las fuerzas do ciertas otras naeoo-
nes, S61o pensamos en tirminos do
las defenses necesarias y es inevi-
table la conelusi6n de quo nuestras
fuerzas existentes son tan Inade-
cuadas que deben ser reforzadas
inmediatamente. Se propane quo
$300,000,000 sean asignados pars la
compra de varlos tipos do aeropla-
nos para el ej6rcito. Esto debe pro-
veer un aumento minimo de 3,000
aviones pero se espera que las 6r-
denes sean colocadas en tan gran
escala como pueda reducir mate-
rialmente el cost par unidades y
proveero muchos mks aeroplanes.


"La aviaci6n military esti aumen-
tando hoy en proporciones sin pro-
cedentes y alarmantes. El mayor
alcance, la mayor velocidad y la
mayor capacidad de los aeroplanos
del extranjero ban cambiado nues-
tras necesidades de la avlacidn de-
fensiva. Los aviones'adiclonales re-
comendados aumentarin conside-
rablemente la fuerza de laa defen-
sas areas de los Estados Unidos
contihentales, Ala ask a, Hawaii,
Puerto Rico y la Zona del Canal
de Panama. Si puede aprobarse ri-
pidamente el proyecto de asigna-
clones, yo sugiero que $50,000,000
del total de $300,000,000 para aero-
pianos se pongan inmediatamente
disponibles para corregir el actual
retraso en la produccl6n area de-
bido a las plants que estan ina.:-
tivas. Del balance de cerca de
$150,000,000 solicitados para el ejd-r
cito, sugiero una asignacl6n de
$110,000,000 para proveer 'partidas
urgentes' para equipo que se nece-
sitaria inmediatamente en case de
emergencia y que no puede obte-
nerse en cualquiera fuente dentro
del tiempo y en las cantidades de-
seadas-material como artilleria
antiadrea, rifles automaticos, cafto-
nes antitanques, artilleria liviana
y pesada, municiones y mascarillas
contra el gas. Esas compras ayu-
darian much a equipar al ejsrcito
regular y a Ia Guardia Nacional.
"Sugiero la asignacl6n de unos
$32,000,000 para '6rdenes educatl-
vas" pars el ejdrcito-en otras pa-
labras, paras permitir a la Indus-
tria que se prepare para la pro-
ducci6n en cantidad, en caso de
emergencia, de tales articulos mi-
litares que no son comerciales y
cuya fabricaci6n es tan diflcique
constituyen lo que se conoce como
'lo estrecho del embudo' en el pro-
blema de la adquisici6n. El balan-
ce debe usarse, es mi opinion, pare
mejorar y reforzar las defenses
costaneras de Panama. Hawaii y
los Estados Unidos continontales,
incloyendo la construcci6n de una
carretera fuera de loe limites de
la Zona del Canal de Panama, Im-
portante para la defense do la zo-

Discurso del delegado...

(Continuaciqn de Ia pigina 4)
final de nuestra historna, Campos,
aguas, lomas, gentes, cuanto que-
da respetado por la muerte, todo
conserve aqul la sombra de al
que aqul naci6".
La march del tiempo no ha
apagado la llama del ideal hosto-
siano en la conciencia dominica-
na. Los que quisieran que la na-
turaeeza caminase a saltos, los que
pretenden ignorar que las realiza-
clones supremas en la vida de las
Naciones son el product de una
lenta elaboraci6n de los factors
hist6ricos, tratarian en v a n o de
enrostrar al pueblo dominicano sun
pasos vacilantes en el camino de
su progress juridico. El especticu-
lo de la ReptOblica Dominicans en-
tregada desde hace ocho aitos al
ajuste integral de sus funclones vi-
tales, en una labor cicl6pea en que
act0a come fuerza preponderante
el desarrqllo de la educaci6n so-
cial, es sign evident de que se
avanza con ritmo seguro en la via
del orden juridico predicado por el
Maestro de las generaciones domi-
nicanes que desde hace cincuenta
aftos acttlan en el palenque hist6-
rico. La democracia no es escena-
rio para el desarrollo destructive
de las fuerzas del mal per el ex-
ceso de las ideas y los actos, sino
la arena en quo buscan predomi-
nio las fuerzas constructivas de la
naturaleza humana para mejor ser-
vir al bienestar de la humanldad.,
Asumiendo sus responsabilidades
histdricas en el present moment
del Mundo, bajo la accidn directi-
va del ilustrp estadista que el con-
sense national ha investido con el
titulo de Benefactor de la Patrta,
la Republica Dominicana considers
quo esta construyendo su future
por la send de sus educadores es-
pirituales.
El eentenario de Eugenio Maria
de Hostos identifica en el recuerdo
y en la gratitud a dominicanos y
porterriquefios. Ese recuerdo y esa
gratttud aspire a perpetuarlos el


Conmejo Administrativo doe I Pri-
mada de Anmedrica en la tarja do
bronze que ahora inauguramos. ad-
herida por la devoci6n dominicana
alt monument en que ol amor de
Puerto Rico eterniza Ia gloria del
Maestro. Eugenlo Maria de Hos-
tos naci6 en Poerto Rico y vil6 y
luch6 por su patria native; Euge-
nio Maria de Hostos vtvi6 en San-
to Domingo y luch6 por Is patrig
hermana de la suya. Puerto Rico
prendi6 en sus ojos la luz de la
vida. Santo Domingo recog16 tl
suspiro de los labias quo se l6 la
muerte y guards la reliqula sagra-
da de sus huesos. IQue lia augusta
memorial del Maestro haga por la
fuerza del espiritu lo que la natu-
raleza ha herho por la veclndad,
porlasangreyporla Mb oh d d dd-
per la sangro y por la lengus!


iona...
_ ,_ ,li i


"So calcula quo la asignaci6n de
$85,000,000 para la armada debe dib
vidirse on (a) $44,000,000 para la
creacidn y fortatoclmiento de bases
navales on ambos mares, de acuer-
do con el informed de la junta es-
pecial, que ya ha side sometido al
Congress; (b) cerca do $21,000.000
para aviones adlcionales de la ma-
rina y pruebas de material asreo.
Por tltimo, la defense naclonal
exige el entrenamiento annual do
pilotos atreos. Este entrenamlento
debe tender por objetivo primordial'
sla ireparaci6t esenclal para la
aviact6n civil. En cooperaci6n con
las instituclones educacionales so
cree quo la inversl6n de $10,000,000
anuales darA entrenamlento espe-
cial a aproximadamente 20,000 ciu-
dadanos.
"En las recomendaciones que
preceden para aslignadcones mon-
tantes a $525,000,000, he omitido ha-
ear referencia a una necesidad de-
finitiva que, sin embargo, soe *e-
laciona con el fortalecimiento de
lam defenses existentes del Canal
de PanamA. La seguridad del Ca-
nal es de la mayor importancia.
La guarnici n de tiempos de paz
que alll exiate es inadecuada para
defender tan vital eslab6n. Esta de-
ficlencla no puede corregirse con
lam fuernas existentes sin perjudi-
car aeriamente' la defense general,
quitando a los Estados Unados per-
sonal antiaireo y defense doe us'
puertos. La guarnicin permanen-
te do la Zona del Canal debe au-
mentarse en form quo proves el
personal minimo necesario p a r a
dotar losa armaments antiaireos y
costaneros dispuestos pars la de-
fensa del canal. richo personal no
puede aer aumentado hasta quo se
ofrezcan facilldades adicionales de
alojamiento-y mientras tanto, el
personal adicional tiene quo ser
entrenado. Yo recomiendo, por lo
tanto, una asignaci6n de $27,000,000
para proveer una guarnici6n adeo-
cuada de tiempos de paz pars !a
Zona del Canal y dotarla do ade-
cuado alojamiento. De esa canti-
dad, $5,000,000 deben estar dispo-
nibles inmediatamente para que
pueda iniciarse el trabajo de las
obras mis necesarias. Todo le que
antecede constituye un program
blen preparado, considerado per
muchos de mis asesores com o el
programs minimo pars la necesa-
ria defense national. Todo ameri-
cano sabe de lam intenciones pact-
ficas del Gobierno y del pueblo de
los Estados Unidos. Todo america-
no sabe que no tenemos ningdn
pensamlento de agresi6n ni ningun
deseo de mis territorio.
"No obstante, como Jefo del Eji-
cutlvo me veao obligado a mirar los
hechos como son. La calidad de
nuestra hombria constituy tun va-
llosom active. Pero sin las armas mo-
dernas y sin el adecuado entrena-
miento, log hombrek, por esplindi-
do qud sea su tipo, se verian la-
mentalem te impedidos si fuira-
mos atacados. A los j6venes de es-
ta nacl6n nno se le deberia obligar
a marchar hacia el campo con ar-
man anticuadas. Series econ6mica-
monte irrazonable proveer en tiem-
pos de paz pars todo el equipo .mo-
derono necesario en una emergen-
cia de guerra. Pero seria naeional-
monte irrazonable no proveer los
articulos urgentas del oqulpo que
pudiora neeesitarso par a uso nme-
diato y tampoco proveer facilida-
des para la producci6n en masa en
cas- de guerra. Exento de todo
histerismo, este programs es sola-
mento el minimo de nuestras nece-
sidades. Espero, par lo tanto, que
el Congress actuary rapidamente
en relaci6n con este program de
emergencia para el fortalecimien-
to de las defenses de los Estados
Unidos."
* *


WASHINGTON, enero 12. (P.U.)
-El senador Edward Burke de-
mand6 de la Admlnistraci6n que
suspend el "hist&rico llamamiendo
al nacionalismo" y dijo que no ve
raz6n para que se apruebe a prLsa
la vasta expansion de las defenses.
"Olmos hablar -declar6- de un
nuevo program de defense conti-
nental y de la necesidad de defen-
der a la America Latina. El Con-
greso no ha adoptado ninguha po-
litica extranjera nueva ni ningun
programs nuevo de defense conti-
nental. Nuestras obligacloes para
con la America Latina son las mis-
mas que las del afo pasado. Yo me
slento razonablemente seguro de
que no habrA guerra important
en esta generaci6n. Yo favorezco
el mantenimiento de las defenses
nacionales pero ya en aftos recien-
tes hemos gastado miles de millo-
nes en armamentos para la defen-
sa."
WASHINGTON, enero 12. (P.U.)
-El peri6dico "Star" dispute edi-
torialmente las declaraciones he-
chas por los embajadores Kennedy
y Bullitt en relaei6n. con la gue-
rra y dice que ellas constituyen
una advertencia do quo Estados
Unidos no puede mantenerse fue-
ra de un conflict europeo s61o
porque quiera, stdo quo "tiene quo
ser lo suficienntmente fuerte en
tierra, agua y aire para quo cons-
tituya un suicidio ]a tentative do
cualquier beligerante o grupo de
beligerantes de acometer contra
nosotros", agregando: "Por costo-
so quo sea, serA much mats bara-
to que yendo a la guerra."


WASHINGTON, D. C.. ener


OPORTUNIDAD

Por embarcorme, vndo eo-
rro Sudebaker 'Presidente'
dl 38. S61o Meao 6 meses
de use proved, est6 equi-
podo con radio y otros ac.
cesorios atractivos y do grand
utilidad. -Su precio es casi
la mitad do su costa origi.
nal..S. puede ver on Fs.a -
roe Aperttemnts. CQlM a-
' !sqimal Cell Nueva Pa-
rade 14. Teh4. em 2896,
nturce .


- II Illr--l -- s--


(Continuaci6n de la 16 pagina.)
bierno de la Capital que tuviesen
en su posesi6n los miembros de
dicha Brigada.
"Mis adelante, cuando las cir-
cunstanclas lo hagan necesario y
convenient, el Gobierno de la Ca-
pital podri reorganizar nuwvamen-
te dicha Brigada de Bomberos Vo-
-luntarios, con aquellas classes y nd-
meros que estrictamente fueren in-
dispensables al servicio.
"Mientras tento, si alguna emer-
gencia Io ameritaro, usted queda
per la present facultado para po-
ner en servicio aquellos ntmeros
estrictamente necesarios mientras
dure tal emergencia, y que mean
absolutamente indispensables pare
la seguridad pdblica.
"Ruego tramite inmediatamente
a sus subalternos las comunlca-
ciones y 6rdenes correspond ,n tes
para hacer cumpllr la presented or-
den, que es efectiva desde mafia-
no, 13 de enero de 1939, a primera
hora".
La brigade de bombs-ros volun-
tarios de San Juan tuf creada por
la Junta de Comisionados en el
aflo 1931, dentr6 del apartado 14
del reglamento para el cuerpo de
bombers, ordenanza rque fud en-
mendada mas terde. Los bombe-
ros voluntarios no tnlan sueldo,
pero cobraran un d6lar cincuenta
centavos por cade fuego en cuya
extinci6n cooperaban.
12. (PU).-El repetido enfasis del
president en la necesidad de la
mis rapid acci6n en relacidn con
la defense ha impresionado a lo.
observadores que conectan las de-
claraciones de los embajadores
americanos Kennedy y Bullitt (en
Londres y en Paris) ante los Co-
mitts Militares de la CAmara y el
Senado, con la inminencia de la
guerra.
Todo el tono del mensaje sugie-
re urgencia. Roosevelt emple6
frases como "es imperative que
demos pass inmediatos" y le pidi6
al Congress que actuara rApida-
mente y asignara los fondos con la
mayor prisa possible. Kennedy y
Bullitt conferenciaron con el Pre-
sidente antes de comparecer ante
los Comitds. Hay observadores que
tienen entendido que Roosevelt
arregl6 la comparecencia de los
embajadores para convencer al
Congress de la necesidad de ace-
lerar nas defenses nacionales.
En la primer oraci6n de su
mensaje, el Presidente reiter6 su
anterior admonici6n al Congreso de
que las camDlantes condiciones
fuera del Hemisferio americano
"hacen imperative que nosotros
demos pass inmediatos para la
protecci6n de nuestras libertades."
Roosevelt no pidi6 la inmediata
aprobacl6n de odo el program de
$552,000,000 para la defense; s61o


Comenz6 el derribo...

(Continuaci6n de la 1i pAgina.)
"Miranda" serAn iniciadas pronto.
El Departamento del Interior esti
acelerando el proyeeto, dentro de
la1 circunstancias, lo mas possible.
Generalmtente no se han encontra-
do dificultades para la adquislei6n
de los solares correspondientes,,
consistiendo la mayor obstrucci6n
a los trabajos lo dificultoso que
result conseguir que los inquUlinos
do "Riera" y "Miranda" abandoned
sus viviendas con rapidez. El De-
partamento estA dando todas las
facilidades a dichos inquillnos, in-
elusive la flanzas necesartas para
alquilar viviendas en otros sitios, y
actuary liberalmente en este sen-
tido.
Terminado el proyecto, cuya du-
raci6n no so puede calcular per
las crcunstanclas anotadas, los
arrabales de 'Rlera" y "Miranda"
habran desaparecido y en su lugar
se levantarA una modern urba-
nizael6n de edificaciones industria-
les y comereiales para ser arrenda-
dadas o vendidas. Se cree que es-
ta urbanlzael6n soe convertirA en
uno de los centros de negoclos mis
activos de la Isla.
Los arrabales de Riera y Miran-
da est n conceptuados como de los
misa inalubres y pobres del pals,
ya que estin edificados sobre te-
rrenos pantanosos e incluyen vi-
viendas del ipo mis bajo conoci-
do. Adqulridas estas viviendas y
derruidas, el Departamento del
Interior procederk a rellenar los
terrenos para elimlnar los panta-
nos, antes de proceder a la edifi.
cacil6n de las nuevas estructuras.
Actualmente se esti derribando un
promedio de tries casas al dia en
la barriada "Ripra".

Disuelta brigada...


tro "urgente" de expansion naval.
El President recomend6 la asig-
naci6n de 110 millones de d6lares
para proveer nuevas armas tales
como artilleria antiasrea, rifles se-
miautomiticos, caflones antitan-
ques, municiones y mascarillas con
tra el gas, gran cantidad de las
cuales sera concentrada en el pues-
to military de Puerto Rico.


Annciee en "Puerto Rico ,ustrado",


(Continuaci6n de la 1* pagina.)
pita" para oada estudiante tan ba-
ja come cincuenta y cinco centa-
vos, mientras otros la tienen has-
ta de treinta d61lares por alumno.
-Espero -dijo-- que dadas las
condiciones precarias par que atra-
viesan los municipios, esta petici6n
encuentre mejor acogida que en
la sesi6n legislative pasada, per.
mitiendo asl nivelar las asignacio-
nes por estudiante en todes las
poblaciones de la Isla.
Enmiendas a eyes
El doctor Gallardo nos manifes.
t6, adomis, que, su Departamento
solicitarn de la Asamblea Legisla.-
tiva cue se enmiende la Ley que
hac. compulsorio el ingreso de los
maestros en la Asociaci6n de Aho.
rro y Pristamos del Gobierno In-
sular, de manera que, en case dp
muerte, los beneficiaries puedea
cobrar el seguro antes de trans-
currir los cinco aftos que require
actualmente el estatuto.
Tambidn solicitara el Comisiona-
do de Instrucci6n que se introduz-
can varias enmiendas a la Ley de
Certificaciones, par a poneri a to-
no con la nueva Ley de Perma-
nancia y para hecer ciertas en-
miendas en ]a terminologla de ]a
mismn, tales comn el cambia de
clasificacl6n de maestro de arts
manuals por la de maestro de ar-
tes industriales.
Para obtener fondos
de la lotera
El Departamento de Instrucci6n,
segtln nos dijera el doctor Gallar-
do, presentari tambien el pr6ximo
febrero un proyecto de ley para
que se asigne a los fondos esco-
lares la mitad de tos fondos oh-
tenidos por concept de premios
do- aI Loteria no cobrados; y para
que se asigne la otra mitad para
la Asociaci6n para la Prevenci6n
de la Tibherculosis en los Niftos de
Edad Escolar.
Otros proyectos esiAn siendoa s-
tudiados par un comite que dirige

PARA LOS NACIONA-
LISTAS CHINOS

Estain construyendo 200
aviones de guerra

WASHINGTON, D. C., enero 12.
(P. U.)-Inf6rmase autorizadamen-
te que lasn plants Bellanca estn
apresurando la construcci6n de 200
aviones do guerra para los nacio-
nalistas chinoas. Se trata del ltimo
tipo: una combinaci6n de avi6n de
combat y de bombardeo, cada uno
con cinco ametralladoras y site
bombast. Cada uno de estos navo-
nes vale $39,000 sin cont r las ame-
tralladoras y las bombs.
El product de esta venta serA
dedicado a ampliar las facilidades
de las plants para la producci6n
en masa de aviones militares. Ti-
nese entendido que la transacci6n
se pagarn al contado con plata chi-
na, sin que este negocio tenga co-
nexi6n alguna con el reciente crddi-
to de $25.000,000 que el Banco de
Exportaci6n e Importacipn e con-
cedi6 hace unos dias a los intere-
ses chinos.
urgi6 de moment la asignaci6n de
$210,000,000. Esta lItima cifra in-
cluye $50,000,000 para la aviaci6n
y sumas adicionales pars las de-
fensas del Canal de PanamA.
Al concluir el ProsIdente dijo:
"Yo confio por io tanto en que el
Congress acttle rnpidamente apte
este program de emergencia'.
Los observadores atrihuyen sinal
ficado especial a la palabra "emer-
gencia".
-El mensaje del president Ro-
osevelt sobre la defense nacional-
en el cual recomienda una asigna-
ci6n de 552 millions de d61ares-
recaica la importancia de Puerto
Rico en el nuevo'plan de defense
nacbonal. Roosevelt incluy6 a Puer.
to Rico entire las "posiciones estra-
tigicas" que requieren concentra-
cidn adicional de aeroplanes. En
las recomendaciones que hizo so-
bre la expansiSn naval el presiden-
te incluy6 a Puerto Rico come cen-


IRIUM MARAVILLA AL

... : l es la maravilla cque miflones de


DE TOMAR


Para los nilios, para las padres, para el
hombre-Cocomalt es e alimento por
excelenda. Un concentrado clentifico,
de eicada probada, Cocomalt produce
energia y vitalidad. Un vaso de Cocomalt
propordona mis calories, mis hierro y
mayor cantidad de elements nutritivos
que un buen biftec o que dos huevos.


el sector Antonio Andino, jefe de
la Division fle Asuntos Municipa-
Los del Departamento de Instruc.
ci6n, entire ellos uno pars enmen-
dar la Ley de Licencias a los Maes-
tros en el sentido de qua se asig-
nen los fondos necesarlos parA clue
el Departamento pu de da or
licenclas.
No renunciardn
Interrogado sobre versiones cir-
culantes en algunos clrculos ofi-
cales en el sentido de que tanto
el Comisionado de Instrucci6n, co-
me el SubcomisIonado, doctor Vin.
centy, habian preswntado sus re-
nuncias, el doctor Gallardo sonri6
y dijo:
-No hay nada de eso. Desde
rue yo llegue aqui me tienen re-
nunciando. Yo no he renunclado,
ni me propongo renunciar, y, que
yo sepa, nedie mis en el Departa-
mento va a renunciar.

CONTINUARA EN...

(Continuaci6n de la 1s pagina.)
gestlones relacionadas con la apli-
ca'i6n de la Ley federal de Horas
y Salaries a Puerto Rico, especial-
mente en lo que se reflere a Io0
despalillados de tabaco.
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, en carta que dlrigi6 al
comisionado interino Castell6n ha-
ce unos dias, manifestaba que so
sentia satisfecho del resultado de
sus gestiones y que se proponta
embarcar de regreso a la Isle
ayer jueves. No obstante, como el
Gobernador le ha pedido que se
quede en Washington algOn tiein-
po mns. se espera que el softer
L6pez Dominguez no estA de re-
gresob hasta tines de este mes o
principios del pr6xirno.

INTERIOR ESTA...

(Continuaci6n de la I pAgina.)
del procedimiento es que, una vez
aplicado, esti a prueba de agua
y, ademas, elimina various pasos del
mdtodo utilizado anteriormente que
tomaban much tiempo.
Segfin los planes del Departa-
mento del Interior, se espera as-
faltar un kil6metro de la Carrete-
ra Nueva lodos los dias, pero la
duraci6n de las obras no puede de-
terminarse con exactitud, ya que
depend de varies factors, entire
ellos el estado del tiempo y la in-
tensidad del trAnsito de vehiculos
por la mencionada via publlca.


1--


Los mEdicos aprueb.
ficil de digerir y ayudi
de oros alimentos...
el est6mago! Puro, d4
y delicioso, Cocomalt
econ6mico. Exija, pue
timo. Fijese en la Vrrf
la famossa marc Cocos


acide x exceiva a-
i algunas de nuestras
munes cotidianas.
ra de sintomas co-

lar de Kel6iege,

a, las primaiwa
ri reifriedo
alivio Ie eapera s toma
ika-Seltser disueltas en
ce una delicious bebida
ie que Alka-Seltzer as
mero, alivia mu dolor y
yuda a contrrestar la
mensudo amcelada a tales


AlkaiF Seltzer


esta hecho parI
Astas, tan eficas
Alka-Seltzersea p
y nunca querrfi
Alka-Seltzer.

EN TODAS LAS
FARMACIAS
# AM


Un taller de. vuleaniza

en su carro

Notieneque preocuparse por"blowouts"en acart
tera ni lo lejos que esti el taller mis cercano. L
pequefio estuche complete de "Hot Patches" Shal
es todo lo que necesita para vt
-F-k canizar tId. mismo. iPru'bel


esta 2 conas. l baoer
acenteramente hace que
do por millones. Prubelo
i etar desprovisto de


complete


1PANY, WAU J N W I, .U.A.


pe tnas admiran dia rm


dia, porque imparte a sus dientes
brance. Hasta hoy nunca se habia ob
una pasta que fuera completamenti
Pepsodenit conteniendo Irium no
peligro . no hay temor ninguu
dahiar el precioso esmalte de los di
NO CONTIrNEs PIEDRA POMIRZ, Jason I
. . Inm onmite K-FRIPESOANTI
In T"M Tamfetm Snind, imedian y MOea


ia blancura deslum-
ido tal brillantez con
ofensiva . al mr


mejor


on el enva".


CLA

iLADO 0


i .


Lola Lne, etrella d Warner Bros. Picture
on "CUATRO HIJAS"


~u~puIuI'guI~u~g~uL uI1'I


AHORA ES EL MO


Gallardo insistirL...


Sieu este

coi el eferu
Una condici6n
compafia a men
Sindiaposicionea
Cuando usted
munes tales cc
Agrmawa, n
an dolor de
digesdi6n d


t prontoy agrad
1 6 2 tablets
un vaso do agua
S efervescente. Rc
de double accd6n
molestias, y lueo
acides excesiva t1
indispouiciones roI


---