<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00453
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00453

Full Text












D


) DE


LAMA


SAN JUAN, PUERTO RICO.


MIERCOLES 11 DE ENERO DE 1959.


S Todo indica que formaraa

un nuevo partido politico

Los lideres socialists que estAn en des,
acuerdo con la actual direcci6n


S14 formaci6n de un nue
tdo politico per los socialist
ostAn en desacuerdo con 1
tuacsones del president de
lectividad parcels ayer inn
A cenco dims del plazo que
dirhos socialistas para que
solviera en alguna forms la
c164 del partdMo, tanto en el
que respalda al senador I
PagAn come en el que lo
te exisatia yer la time con
de que el pr6ximo domeins
quince de este mes, la sttua4
tirantez entire ambos band
habrA variado.'
Podemos informar que en
dtfensores del president de
lectividad el "ultimAtum" di
pe contrari6 ha side recibi.
S narcada indiferencia y que
el licenclado Bolivar PagAx
' los llderes mnAs destacados
sector no estAn en disposic
conalderar las bases que pri
sus opositores para solucio
situaci6n. Una de estas ba:
la cual han anunciado los s
tas protestantes no rescindit
la do que el president interim
senate su renuncia inmediata


Celebran asamblea
Mientras tanto, lideres destaca-
dos del sector que combat las ac-
tuaclones del president Interino


vo par- nos han asegurado que ya ellos sa,
tas que ben lo que ha de ocurrir una ves
las ac- vencido el plazo menclonado y quo
la co- etan hlitos "para iniciar Inmedla.
ainente. tamente laI campafta de organiza-
dieron ci6n y divulgacidn political .mAs po-
soe re- derosa que recuerda la Historia de
i tua- Puerto Rico",
sector DAndose power descontado que pa-
Bolivar ra el dia quince de este mes (el
comba- dcmilngo pr6ximo) no se habra re-
rvicclfn suelto la situaci6n del Partido eo-
go, dia cialista, los lideres del sector en
cl6n do desacuerdo se reunirAn de viernes
0os no a slbado y tomarAn los acuerdos
pertinentes para la celebraci6n de
tre los una asamblea de sum partidarios,
la co- que parece Inminente.


El Comisionado del Trabajo, se-
nor Prudencio Rivers Martinez,
qtien a lavez es uno de los lideres
del movimiento de protest, se
manntiene constantemente enterado
del curseo de los aconteelmientos
dcsde Washington, donde estA en
gestiones oficiales. Se espera al se.
ftor Rivera Martinez "muy pronto"
para que tome part en la proyec-
tnda campaia de organizaci6n po-
ltica., seggfn nos han informado It
deres del movimiento. No obstante,
es acuerdo de dicho lideres que laI
campafia soer iniciada est6 o no
en la Isla el sector Rivera Marti-
nez.


EXAMENEN DE LA VISTA!!

Y ESPEJUELOS A PLAZOS
COMODOS EN


Joyeria FELIX LOPEZ


RRAU 32


SAN JUAN


CONTABLE.
Con 15 atoies de practice., expe-
riencia en manejo de maquina
de contabilidad, corresponsal
en inglhs y espaftol, experfen-
cia en trabajo general de ofi-
cina, desea conexi6n con casa
de alguna importancia. Escri-
bha al Sr. X, clo EL MUNDO,
Mayagtlez.


NECESITAMOS
Operarlas experts pars closer
a miquina. Si no tiene expe-
riencia no solicited.
'ENIE BROS.
Calle Condado Ntlm. 17
Parada 17.,


AVISO AL PUBLIC

El siofr Victor Rosario, agent de EL MUNDO y
PUERTO RICO ILUSTRADO en Arecibo desem no-
tificer a todos sus relocionodos, y el pdblico en ge-
neral, que ha trasladado su oficina a los bolos del
Casino de Arecibo, sita en la calle Francisco Gon-
zalo Marin,
Para cuolquier negocio relacionado con EL MUNDO
y PUERTO RICO ILUSTRADO en Arecibo, lame al
telufono 204 azul, a dirljao al opartodo de co-
rreos ,umero 793 en Arecibo.


t


R. LP.

DON PEDRO RAMIREZ NADAL
HA FALLECIDO


Capital, al


a sus


e ae


ASESINADO


EL
Hij


MUNICIPAL DE


AUDITOR


SAN


JUAN


El matador volvio luego el arma contra si, sui-

cid ndose ali mismo con un dparo a la sien.

Portaba dos rev6lveres y numerosas balas


Don Pedro Ramirez Nadal, Audi-
tor del Goblerno de San Juan, fude,
asesinado ayer tarde por el bombe.-
ro voluntario Francisco Cruz, en
los mementos en que se hallaba re.
visando unos documents oficiales
en su oficina del edificio municipal.
El crime tuvo lugar mementos
antes de reunirse la Junta de Co-
nrisionados para seguir consideran-
do los cargo que el interfecto ha-
his formulado al Administrador de
la cludad, doctor Carlos M. de Cas-
tro, y caus6 general consternacl6n
en todo San Juan, donde se ditfun-
di las noticia rApidamente. Minu-
tos despuds de ocurrido el sangrien-
to suceso, en el cual el bombero
Cruz tamblin se arrebat6 la vida
cnm un disparo en la sien derecha,
cientos de personas so arremolina-
rcn frente al edificic consistorial
de San Juan, teniendo la Policia
que establecer cordoned para im-
pedir que el pdblico entrara.
Cinco disparos que se oyeron a
los tres y dieclocho minutes de la
tarde de ayer fueron los prime-
ros indicios de la tragedia. El po-
llcia Rafael Rosario, placa nime-
1o 536, que estaba prestando ser-
vicios en el sal6n de la Junta de
Comislonados, a c u d i 6 corriendo
cuando oy6 las detonaciones y fuM
el primer agent del orden pdbll-
co en llegar al sitin de los hechos.
Fn las afueras de la oficina del
Auditor habia infinidad de emplea-
dos municipales, pero nadie se atre-
vla a entrar. El policia Rosario
eitr6 a la oficina del Auditor y lo
siguieron various paisanos. Detr&s
del escritorlo estaba el cuerpo ago-
ntzante del seftor Ramlrez Nadal,
con un disparo en el pecho y, jun-
to a la puerta de entrada, el del
bombero Cruz, con una herida de
bala en la sien derecha y abundan-
to sangre manAndole de la misma.
Las escenas de confusion que se
r gistraron entonces fueron indes.

SUBASTA PUBLIC
IN RE:
RAFAEL aACOSTA & CO.
S. EN C.
Nonm. 1210
Vender6 en ptiblica subasta
al mejor poster por orden de
la Corte de Quiebras bajo so-
bre cerrado acompahado de
10% de la oferta en moneda
americana o cheque certifica-
do, todas las cuentas a cobrar
pertenecientes a Rafael Dacos-
ta & Co., S. en C. de Arecibo,
en la Corte de Quiebras, Ngm.
227, segundo piso, Edificio
Ochoa, San Juan. P. R., el dia
20 de enero de 1939 a la s 10:30
A. M.
RESTITUTO FERNANDEZ
10139' Trustee.


SE VENDEN
DRONES VACIOS
InformarA: IH. DE LA CRUZ
EL MUNDO Tel. 2220
San Juan


EXPRESSION DE
GRATITUDE


Eternamente agradecidos vi-
viremos hacia todas aquellas
personas y firmas comerciales
que de un mode u otre, uni6-
ronse a nosotros durante la
enfermedad y pvrdida de nues-
tro nunca olvidado Manolo.


Famllia
Yauco, P. R.


Don Pedro Ramfres Nadal, auditor del Goblerno de la Capital, aeml-
nado ayer tarde en su oficina del Ayuntamiento.
criptibles. Casi todas las damas que ron lAgrimas cuando los dos cuer-
tiabajan en las oficinas cercanas pos ensangrentados y moribundos
a las del Auditor municipal su- fueron sacados en brazos de poll-
frieton ataques nerviosos y per los cias y paisanos rumbo a la amb-u
rostros de muchos hombres corrie (Continua en la pAg. 5 clI. 1)


Rooseeelt proyectf
venir al Caribe

WASHINGTON, eone-
ro 10. (Prensa Unida)-
Se tiene entendido que
el president Roosevelt
esta proyectando una ex-
cursidn al Caribe a me-
diados de febrero, con el
propdsito de pasar revis-
ta de las maniobras na-
vale s. El proyecto es
tentative a! presenter-
el Presiderte embarca-
ria a bordo del buque de
guerra 'Charleston', ali$
para el dla 18 de febre-
ro, y regresarfa hacia el
primero de marzo.

LA COMPANIA D E L
TELEFONO

Acata la rebaja hecha en
sus tarifas
Que pondri en vigor "las nuevas
tarifas retrotfrayndolas al primer
de enero de 1939", contest ayer a
la Comisi6n de Servicio Piblico la
"Porto Rico Telephone Company".
La comunicaci6n de la empresa te-
lef6nica esta firmada por el admi-
nistrador general interino senior
John E. Howell, y per el licenciado
J. Sifre Jr., abogado de la compa-
ftia, quienes exponen lo siguiente
en el document:
A la Hen. Comisi6n de
Servicio Plablico:
Comparece la Porto Rico Tele.
phone Company y respetuosamente
hace constar:
Que ha sido notificada de la or-
den dictada con esta msnima fecha
por la Comisitn de Serviclo Pbibli-
co comeoneosuencia de la inves-
tigacl6n tarifarta a que dicha or-
den se refiere.
Que aunque esta empresa sos-
tuvo siempre que .no estaba justi-
ficada una revision de sus tarifas
debido al historical de esta compd-
fia respect a los ingresos derive.
dos por ella desde que se aprob6
la orden de ablil 4de lP27, dictada
per la ComislT de Sevlcio PCbi.-
co durante los aflos de 1926 y 1927,
(Continia en la pAgt. 15 col.$)


S. M. MYRTELINA

Sefiorita Puerto Rico 1939

Reina del Carnaval Ponce de Le6n


INVITA POR LA PRESENT A LA SOCIEDAD DE SAN JUAN
Y DE TODA LA ISLA, A SU


Baile de Proclamaci6n
Y PRESENTATION DE LAS PRINCESS
QUE SE LLEVARA A EFECTO EN EL

Escambron Beach Club

EL SABADO 14 DE ENERO 1939, A LAS 9 P. M.


Tore Cuberg4.


ADMISION: $1.00 por persona.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
3Le don derecho a Asistencia M6dica Medicines
$ .00 Servicio Dental Rayos X y An6lisis de Lobo-


Mensuoles

PARADA 26


a en- |
a. a ItDRR.
ltiva CA(
Aribel Participa a Pu
hacia ablertn suo L f


rotorio Hospitalizaci6n y Ciruglo.

SEA PREVISOR HAGASE SOCIO
TEL. 1613 SANTURCE


AGUAYO
3UAS
cl entala haber


EL Lcdo. E. MARTINEZ AVILES

Se complace en participar a sus clients y amigos
hober establecido Bufete y Noterie en el Tercer
Pis* del Edificio Bouret, 35-36, San Juan:
Su Bufete de Arecibo permanecer6 obierto y los
ostintos te oquella Oficina ser6n atendidos, como
de ordinario.
1' .11. ...... 1 / "1


ESTATUAS, bustos, mascaro-
nes, silutas y otras figures
decorativas de yeao policro-
mado, propias para lujosos re-
gilo de mod4a. Fabricacmn
del pais. Precios limitados. R.
VelAzquez, Box 291, Caguas.


'Sra. Moreno
Today claseo do trabajdm en
flores naturals.
Entrada Eleopr Roosevelt.
Tel. G6, ato Rey.


F. E. GARCIA
:* C. P. A. ,
1, Accountant & Auditor.
: Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202




C6xnprelo ahora y pAguelo
& 3 San J
1:-1. -...X!y a Ik*ll!ll :::~, ^ :
i 9:' .; 111 ^ ; *.. l;a .'^* .: :Iil


Doctor
Maria Teresa Mora
Entermedados de ia Mujer






eba.o P d r aturales.
PaL a 2- *? 10 Rate Retf.


Suspendida la vista

gos contra De (

Landr6n pedira al Gobei
va a convocar a la Junta pi


Cerea de las nueve de la noche cueductom|
del lunes reanud6 la Junta de Co- la Isla e Ir
misionados de San Juan la vista class. Aflade
de los cargos formulados al Admi- 1938 hizo u
nistrador de la ciudad, doctor Car- to de San
los M, de Castro. El primer testi- tado del r
go de cargo en declarar en esta otras, las
sesi6n fue el secretario de la Jun- que las pa
ta, meteor Luis Castro, los porme- de los tan
nores de cuyo testimonio publica- ban defect
mos en nuestra edici6n de ayer. para control
Terminada la declaraci6n del tanques de
secretario de la Junta, esta de- boards") es
clar6 un receseo n to que 11'ega- terioro y a
ba la Directora Escolar de San del function
Juan, saetora Sarah R. de GaetAn, y que habli
quien figuraba come el pr6ximo en los fiNrc
testigo de los querellantes. Mien- romo result
trash tanto, el licenciado RomAn recomend6
Diaz Collazo, uno de los abotados de la plan
del auditor Ramirez Nadal, anun- de San Ju
cl6 a la Junta que se proponia nes m6dicoa
presentar la prueba de cargo in- dos de salu
terrogando a los testigos dnica. Declara a
mente en conexi6n con el cargo Diago que
que se estA ventilando y Ilarnn- visit de in
doles cuantas veces fuera necesa- municaci6n
rio. notificAndol
A las diet y veinte minutes de la que habia e
noche sigue desfilando la prue. ta carta es
ha de los querellantes, con el teas- cla per cl
ttmonio de la sefiora viuda de Gae- ddmitit
tAn, directors escolar de San Juan. ci6n de la ]
La seaora GaetAn declar6 breve- --,Podria
mente sobre una petici6rt que le hi- las plants
cdera el alcalde De Castro para gunts el li
que intercediera amistosamente rrero, otro
con el auditor Ramirez Nadal para querellante
que 6ste autorizara el pago de cier, aguas?
tos cheques que se habian retenido -Hay la
al comisario de Santurce, seftor sentidos: pc
Marcos Morales, para que date pa- no afectarla
gara la reparaci6n de un autom6- -Seftor
vil municipal que habia chocado. guntar el 1
La Defensa no contrainterrog6 a 1s punts
la sehora Gaet&n. distribucl6n,
Gonzalo Diago Jr. estancadas,
El pr6ximo testigo de cargo on (Contini)a
ser Ilamado es el ingenlero inspec-
tor de acueductos y alcantartilla.
dos del Departamento do Sanidad, an1gi
selor Gonzalo Diago hijo. A pre- ,L llui
guntas del licenclado, Diaz Colla-
zo declara que hace unos tres ahos S*fre
que desempefia el mencionado Dr. IFra
puesto y que sus deberes consistent
en examiner peri6dicamente lox a-


V



i



L .
a

IV
t

s
!
,1
I


=


re


tdor


antariUadog
nar de sus
e el 26 de
anmen del i
I y queo, co
o10. encontr,


as; que lax tables
las corrientes en lon
lecantaci6n ("baffle
an en estado de de-
aban Isa eficienca
ento de los mismos;
.umulaci6n do aguas
Afiadi6 tambitn que,
) de esta inspeccln,
todns los empleados
fisica del acueducto
soe hicieran exAme-
octuvieran eertiftiea
ontinuaci6n el nseor
dia siguiente de esta
cci6n dirigi6 una co-
doctor De Castro,
de las deficiencial
ntrado. Copia 'do es
resentada en eviden-
mciado Dias Collazo
r la Junta sin oposi-
fectar el estado de
el acueducto,--pro-
riado Diego 0. Ma-
* los abogados del
la pureza de las
osibllidad en ambos
a afectarla y podria


igo -vuelve a pro.
ciado Marrero-- e
crtos del sistema do
ide las aguas eitAn
eben Instalarse autl-
gina 15 column 8)

i used mal ?



tuAn 60.


Mi{ .,i

I ,
3.


PltATO *1ico
JRUA&
)lu


ultilO *1C
uly .


. I


MAYA A


t


PEDRO RAMIREZ
HA FALLECIDO
LA DIRECTIVE DEL CLUB NAU'
unicar tan infausta nueva, ruel a I
* Club concurran al elio aue e 1


kDAL


AO XXI.


O CAULIDO OIICUTIL
.


F. Garcia Morales
Menasuras y desUlndos.
Ave Taft NiAm. 31.
Santuro% P. R.


18 P s3 ctv.


I ,


ii


n---:-


I ; I i I II~ --- I.-I-r I-- - --


--


I


PRODUCTOS
SIMMONS
0&z" a"o



Fl'
Deparramento Rimmums

Muebleria Centra I


-- ---- -- 1 ----


LILL


--- --;- -- --


-- --- -;---; ---- -


:bi!


i 7








E.L MUND6, SAN JUAN, P.. -. -MIERCOLES 11 G INEA6 DE 1939.


42.hmperlain io medi a-


ra entire Francia e Italia

Se ecprometi6 a ello en Paris camino de Roma.-Francia

ha deddido no ceder ni un apice ante las demands italianis


Por Webb Miller mlento moral y a efectuar la uni, punto decisive de la tension diplo-
SLONDRES, nero 10. (PUl- dad de las demoeracias, endure mAtica europea, quo so alivi6 un
enlint de Wtoas la consideraco., ecando posiblemente la mano del poeo despuds de la conferencia de
n. 'Aludlviduo corrimmte p Premier ingles en las conversacio. Munich pero quo durante las ilti.
evdo de e resde Iar. eon Mussolini. mas emnaas ha vuelto a manlfes.
co erA un mes critic. Desdoe la * tarse en forma alarmante. Esa ten-
ConferOecia de Munich, a esta par- LONDRES, enero 0. (PU)- El ai6n se debe a a incertldumb're y
tA, ha ocurrido una notable trans- primer mlnlstro Neville Chamber.- a los temores de que los dictadores
fPrmc4a on en la opinl6n del pd- lain y el ministro de Relacionee esten proyectando otro movimiento
blie. y de los mismos funcionarlos Exteriores Lord Halifax empren. pars la primavera que sacuda otra
del Goaberno. Esta transformaci6n dieron su viaje a Roma en ferro- ves a Europa.
sin dudi alguna ejerceri su electo carril desde la Estaci6n Victoria. *
,aohre el future de la politics bri. la 11:00 de la mafiana.
tAnlsa. La actitud y las acciones PARIS, enoero 10. (PU)-El Ga. Per Ralph Heinzen
de .Hitlet y Mussolini en los trees binete se reuni6 on el Palaclo de
mess tyanscurridos desde el acuer. los Ellseos a las 10:00 de la mafia PARIS, nero 10. (P. U.)D es-
do de Munich-en el que la Gran na, para escuehar al primer minis- P.ou d deo escuchar al premier
Brotaha puso sus esperanzas come tro Eduardo Daladier informer s Edouard Daladier dsesribir las de.
el comlenzo de una nueva era de bre su viaje per las colonies afrl .fenss de Tdnez, quO doclar6 sufl-
"pax para nuestro tiempo"- han ranas, y fiar la posici6n francess clentemente poderosas para prote-
deslluslonado gravemente a los Ii- para las conversaciones de esta ger el imperlo franc0 s en el norte
deres y a la oplni6n ptiblica. Hasta tarde con Chamberlain y Lord Ha. de Africa 'contra cualquler inva-
J. L. Marvin, uno de los mas entu- lifax. A las 3:00 de la tarde se re-. i6n per e fiance deTecho, i Ga.
siastas defensores del pacto de Mu-. unirA el Parlantento. bintee raneds se decidi6 rApida.
nich. afteayer admlti6 que la se- * r nttem ia a ta p la cde
cuencla del acuerdo ha side "una LONDRES, enero 10. (PU)- Lternelals y points de las Its-
historia a4arxa". Chimbper!Iln y Lord Halifax salle- ,Thanos en-eliMedlterrineo-usando
Otros de -los fac.tores. qme. han r ni ascompafiados de un "staff" de csesquiera fuers qu pars
eontribuio a la alteraci6n psico. experts para la conference can mcan neesa erzas en prota ei6n
16gies son los disursos provocatH- Mussolini, en la que la politics del imper"o-y e explic6 os deter-
voes de gitler y su Ministro de Pro. Chamberlain sobre el apacigua- minaei6n de negarle a Missolini ni
paganda Joseph Goebbels. La Pren. lento entrara en una etap; decl. siquie una pulgada do territorial
sa official de Alemania ha menu- sava. Fuentes autorizadas haeen fsiquiera una pulgada dq e terrtoro
dead sus ataques contra la Gran hineapi en que de los resultados francs en cualquper punte a n
Bretafta en general, contra Antho. que se obtengan en estas conver- ain y Ministr del ExtmierChioram-
ny Eden (anterior Ministro del Ex. saciones dependeri el future de ls bealn y sdtuvinistro del Exterior
terror) y -contra Stanley Baldwin politics pacifista de Chamberlain tardue sn el uviQrn reemente eamin
(ex-premier), a quien han prodtga- La visit de Chamberlain a Mus- de Roma.
do frasee muy otenslvas. solinl es la cuarta que ha hecho a .. .....


Las acusaclones de los peri6dicos
alemanes imputAndole "atrocida-
des" a las fuerzas britanicas en
Palestina, mAs la acumulaci6n do
otros muchos alfilerazos, llevaron
a Chamberlain a decir que 1 afin
esta en espera do uma "seftal de
Alemania" con alguna contribu-
cl6n al apaciguamlento. I
Pero el mAs poderoso factor a la
actual ttrantez fue la notificaci6n
de Alemania informando su inten-
ei6n de valerse de unma clausula
del paoto naval angloalemAn pars
proceder a duplicar prcticamento
su tonelaje de submarines. Esta
notificacion atrajo la atencl6n so-
bre el hecho de que los alemanes
ya poseen mAs submarines. en nd-
mere, que la Gran Bretafia. Millo-
nes de ingleses recuerdan todavia
la experiencia personal del 1918
cuando los submarines alemanes
per poco logran su objeto de so-
meter a la Gran Bretaia por el
hambre. *La decision de Alemania
ha puesto a cavilar al pdblico in.
gles. La- renovada ola de antise-
mitismo aleMoin es otro. element
de importancia despertando el an-
tagonlsm6 de la opint6n ptiblica.
Son muehos mAs los factors que
han inteti cadeo l91 nviniento de
la opinion contr'i la"'itaiturs,.
come la nueva lttervsnct6n de los,
Italianos an Espafa, donee las tro-
pas Italiaias fot-man las avanzadas
de la ofensiva del general France
on Catalouja. Mussolini provoc6 de-
liberadamente una dispute con
Francia n relaci6n con Tineiz,
Dibuti, etc., lnantndo una encona-
da campafia de Prensa contra los
franceses-que son allados de los
Ingleses-despuis de haber inun-
iado Chamberlain su vaje a Roe.
ma. El ataque del president Roos-
evelt a la doctrine de la fuerza, su
repulsa a los regimens totalitarios
y su Indirecta de que tal ver se
altered la Ley de NeutraRidnd dri
Estados Unidos, Junto con el rA-
pido endaso--acc6n sin preceden-
tes-de Chamberlain a las palabras
de Roosevelt, han contribuide
grandemente a vigorizar el alinesa-


los dictadores en t&rmino de trees
meses. Si Chamberlain se encuen.
tra con que Mussolini sigue firnme
en su posici6n respect a la inter-
venci6n en la guerra espaftola y
en la realizaci6n del convenio do
amistad angloitaliana, se considers
seguro que la politics del primer
ministro britAnico darA un cam-
bio notable hacia una actitud mAs
fuerte con respect a las concesio.
nes.
LONDRES, enero 10. (PU)-
Chamberlain sali6 hacia Roma, en
un esfuerzo par eliminar los pell-
gros de guerra en Europa median-
te las explicaci6n de su political pa-
cifists a Mussolini. La visit de
Chamberlain se considers aqui co-
mo el primer movimiento diplo-
mAtico en lo que generalmente se
anticipa comt' un afto de critics
acontecimlentos.
Debde la conferoncla de Munich,
Chamberlain ha ido perdiendo gra-
dualmente la paciencia debido a no
haber respondido los dictadores a
su politics de pacificead6n. En dis-
cursos piblicos y en conversacto-
nes privadas el primer ministry
britinieo ha significado claramen-
te su creenela de que toca ahora a
los die'taderes ofrecer su' er'ftibuw'
ei6n al "apaciguamiento". .Si di-
cha contribuclhn no viene de Hitler
y Mussolini, Chamberlain se verA
obligade a depeartar su political
que motiv6 la renuncia de Antho-
ny Eden como ministro de Rela-
clones Exteriores, para endurecer
la politica extranjera de la Gran
Bretafina.
En una conversaci6n que hace
poco tuvo con amigos suyos, Cham-
berlain indict en broma su actual
estado mental hacienda ol cuento
de la dama que Ilevaba una som-
brilla y era perseguida per un letkt.
De moment se detuvo, abri6 la
sombrilla y espant6 al lc6n. que
huy6. Chamberlain termin6 dicien-
do, con uns sonrtsa: "Y yo me llevo
mi sombrilla a Roma". Asl. pues,
las conversaciones entire Chamber-
lain y Mussolint pueden ser el


t

DON PEDRO RAMIREZ NADAL
HA FALLECIDO
Los Comitts Locales de la Uni6n Republicana de San
Juan y Santurce, al comunicar al electorado de nuestro par-
tido el lamentable fallecimiento de nuestro excelente corre-
ligionario don Pedro Ramirez Nadal, ocurrido n la tarde
do ayer invitan para que todes asistan al entierro que se
llevar a a abo en la tarde de hey a las 4:00 P. M. en el Ce-
menterni Fournier. Casa mortuoria calle Maribel ndmero 2,
Terraza del Parque, Santurce.
Comiti Local de San Juan-Dr. R. Timothee, Presidente.
Comiti Local de Santurce-Rafael. C6rdova, Presidente.


dios m6s! Juevs 12 Virnes 13 S
do 10 A. M. a 6:00 P. M.


Este amuncio
vale


s4.01


Cnamoernain y -valiax prosi-
guieron viaje a las 7:30 P. M. en el
express de Roma. con una com-
prensi6n detallada de la actitud
francesa y en complete harmonla
con Daladier y Georges Bonnet
(Ministro del Exterior francs) so-
bre la decision do que los.estadis-
tas bhritnicos no intentaran des-
empeftar el papel de mediadores en
Roma para husear el reacerca.
miento francoitaliano a base de
las demands de concesiones terri-
toriales y polIticas que pueda t--
ner Mussolini y que no ha presen-
tado adn.


Se consolida todavia mds
el prestigio de Dalad'er
Antes de seguir 'Oaje Chaebher-
lain 1e asegur6 a Daladier y a Bon-
net que no entrarat en negociacie-
nes en Roma con relad6n a Fran-
cia. De esta manera se ha despo-
jado a las conversaciones de Roma
deo much de su importancia po-
litica.
Los diputados de la Camara, que
acaban de regresarje aus vacacio-
nes de fin de aAo, parecen haberse
impresionado con la triunfante
inspeeci6n de Daladier por las de-
fensas. del norte de Africa. El atu-
iu toado.reagto.del Premier y li
ftirre actitud adoptada por ei Go-
bierno negAndose a acceder a las
sapiraciones d6el Duce, han debi'!l-
(Continda en la pag. 17 col. 2)


Inevitable


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, enero 10. (PU)
-La formaci6n det una junta de
ataque congressional a la actual le-
gislaci6n azucarera, especialmen:e
contra la propuesta reduccitn del
arancel cubano y la maquinaria
para establecer la cuota de consu-
mo manual, se perfil6 hey al unirse
los Intereses remolacheros y carfe-
ros domisticos a los insulares y
territoriales para oponerse al ac-
tual status. El frente unido de es-
tos intereses, que anteriormente -e
comhatlan, presagia la creacl6n
del bloque azucarero mis poderoso
que registra la historic del Con-
greso en estos iltimos aftos.
La propuesta reducci6n del de.
recho sore el azulear cubano serA
blanco de fuerte. ataque, segdn
qued6 demostrado per la resolution
que el lunes pr:sentaron nueve s"-
nadores, incluyftdo los republica-
i noa Borah y Vandenberg y los de-


6bodo I


par.
usted.


Grattis


DEMOSTRACION ANUNCIO DE FABRIC
aLa primer vex en San Juan!
jAlgo nuevo!
Recorte estate anunclo hoy. Trtigalo a nuestra farmacia con solo 99e Durante esta vena
daremos una do nuestras Genuinas Combinaciones de LApi-Pluma Fuento ad 5.00
Para int roducir esta Nueva Punts do Pluma. Lviana, de 14 K.. en dos tonos, cn aran-
t1 vitalcia.Et uove Jugo dboser inspeccionado y usadO para iapreciarlo. He aqul
a pluma quo ustod ha estada esperando. Vea esta nueva Plums Aerodiunmica. Si usted
consigue comprar esta pulma en otro sitlo per manes doa 5.00. ruealaremos una. Est
es una vents qu used no puede perder... em algo diferente, eompletaments nueva.
Nune, antes we babia hecho una oferta IguaL Eatos jueg so venderpn retularmente
a $5.00 despuds de esta Venta Intro4uetoria. No vendemos a mayoristaas; soalamente dos
juagos per persona. Nunca habia teanido ousted oportunidad tan maravlllosa a aete pre-
do. Quaremos aclarar que esta NO es una combinacl6n barata, de late, sine nuestro
juego regular de o .00. Comparable con cualquier juego de $5,00 6 $10.00 nlmet r-
eado, y totalmente garantizado per el fabricante. Venga s inspecei6nela culdadosamen.
to antes do comprarla. Esta incredible oferta es beeha por uno de los mayors fabri-
ca.tes del aund. Esta ventaes vilida adle durante 3 dias y no so repetir. -com.
pradores debern flrmar abajo. Si nod puede venir, envie sate nuncio antes de la venta.

Nombre *............................ Direei6n ....** ,s .. .. .. t..


Puerto Rico Drug
SJoSE LLUCIAUO
tS Proletarlo
R Brau esquita Cruz
Frefte Plaza dty
Venta' con..ida per Trivehono Company


G a t1


F


Los


m6cratas O'Mahoney, Schwartz y
| Ellender. Dicha resoluci6n tiene
por finalidad la investigaci6n ]ie
la conveniencia de concesiones azu-
careras a Cuba. Algunoes defenso-
res de este movimienton son lideres
fueries de la AdministraciAn que
de ordinario votan en favor de aI
Administracln. Ei Departamento
de Estado, como el de Agricultu-
ra, harn resistencia a los alt-
ques. segiln so e pera, pero fuen.
tes muy hion enferaaos opinan que
la legislacitn modJficadora 'os in-
evitable.
El senadnr Vandenherg r.v-lar6:
"No hay raz6n econ6mica para ha-
cer nuevas concesiones a Cuba?
Cuba estA comorando relativamen-
te monoa de Estades Unidos que

Piden refugio para ni.-


iina al~emanc


WASHINGTON, enero 10. (P. U.)
- Mam de cincuenta eclesiastieos
protestantes y cat6iecos dirigieron
una peticl6n al president Roose-
%flt para que ofrezca refugio a ni.
Aiom alemanes desamparados, vieti.
mas de ta persecuci6n nasista. La
ptlici6n dice que el pueblo estadti-
nidense "se saente Ponmnvido" per
Ia situaci6n de estos nifiOs alema-
nes. Entre los firmantes del pliego
figura el cardinal Mundelein.


Informa favorablemente


WASHINGTON, enero 10. (PU).
-El Subcomitt Judicial del Senads
inform6 favorablemente al comitt
el nombramiento del exgobernador
de Michigan. Frank Murphy, para
el cargo de Procurador General de
los Estadoe Unidos.


nacionalistas


slete millas de


antes de llevarse a efecto las ne-
gociaciones para el primer tratado
de reciprocidad commercial. El con-'
venio con Cuba es totalmente di-
forento de los demAs, pues se basa
en considerariones political mA;s
hien que econ6micas. loa industria
zucarera domestlca atraviesa hoy
por su sltuac'ln mAs critical de la
hisforia. Eso xedehe princlpalmen-
fe a la acRilud del Departamento
doe Agricultura en relarl6n con )a
eunta dti ronsumo y al convenio *Ie
reciprocidad (omercial con Cuba.
El propuesto convenio con Cuba


semrA el gipe final."
El senador Adams, fuerte defen-
sor de la Administraci6n, dijo que
favorecerA cualquier legislaci6n
que haga frente a lsa ituaci6n re-
lanionada con la cuota de consume
perno no se sabe a que legislaci6n
s- referia. Dijo que nlos remolache-
rns do Colorado insisten en que
se tome slgunta accitn.
El senador Overton declare quo
Luisiana desea retener el actual
ndmero de acres dedicado al culti-1
va de rafta v quie so opona a la re-
durc6n idel arancel ruhahn. Mail-
feostS qt1 Is facultadI del Secretsa-
rio do Anricultura para calcular
la runta de rensumo debo ser atci-
raia dae moden onte s ajuste a la
situaci6n present.
El representante Fred Crawford,
republican de Michigan, urtine lI
expansion de la quotas te refina-
dos Ny rudes de Puerto Rico y Hs-
waii 3 dijo que dichas Areas tienAn
"llinmtes naturals" mAs alli de los
cuales no oneden extenderse. Do-
olarf Crawford que a Filliin t de-
he tratArsele "goenerosamente" y
nermitir la expansion de las areas
dnomistica. controlAndose drasticA-
mente la cuota cubana.


GRATIS


0 UN VALOR DE $4.00 POR


USED

PAGA

SOLO


a


2 Pores do Medios
poro Domes, Prime-
ra Calided.


di


arrag
d1. dg


Biblia autograida por Roosevelt Hay 75,000 soldados republicans e


----- de ser atrapados en Catalufia..Burgos

Ia ofensiva en Extremadura ha sido d


El president. Roosevelt firms la hiblla qum uas at Jurar u esargo el
nuevo procurador general de Eotados Unidos, Frank Murphy, mlentras
#*te" (derecha) y el exprocursdor Cummings aehlan come testigo.


Primer embajador de Esta-


dos Unidos en la Espania leal

Dice que el Gobierno asesino alli a mas
de doscientas mil personas


WASHINGTON, D. C,, #nero
10. (Prensa Unida).- Irwin Laugh-
lin, primer embajador de Estados
Unidos i la Reptlblica Espaftola,
aleg6 que el Gobierno del Frenfe
Popular espafiol "asesin6 delibera-
damente, on millares de casos em-
pleando torturas ohscenas, por lo
menes mAs de 200,000 hombres, mu-
jeres y niftos."
Hablando en el mitin drl "'Co.
mite para mantener el embargo
espaflol". Laughlin dijo que la In-
ternacional Comunista controlaba
la muchedumbre y el Gobierno
desde la primavera del 1936 y que
los anarquistas espasfoles recibian
6rdenes del exterior para extermi-
nar la clase media. Laughlin dion
que el movimiento nacionalista
surgi6 -como una reaccitn contra
los excess del Gobierno republi-
cano. "So e llama con propiedad


Gobierno nacionalista", declare,
"porque a 61 se unieron inmedia-
lamento todos los partidos respe-
tables en el pals, y ahora gobierna
mis de tries cuartas parties de Es-
pafia en comparativa paz y pros-
peridad. Represents la verdadera
democraria espaftola."
Seg6n el ex embalador n Espa-
fna, no hay que lemer que una vez
las fuerzas nacionalistas restahlez-
can el orden y la forma espafnola
de la democracia, el Gobierno en-
tregue ni una sola pulgada de te-
rritorio o una fibra de su autori-
dad a los estados totalitarios que
le hayan prostado ayt'ia.
El referido Comit^ eAst auspi.-
ciado por el Consioi NaNrnnaP dc
Hombres CaMlliros que. dice repre-
sentar 1,000 organizaciones cat6li-
cas seglares.


la enmienda de la


Por Ralph Heinzen
PARIS, enero 10. (Prensa Unlda.)
-Mientras los republicans conti-
nuaron hey avanzando, pero a paso
lento, hacia la vital lines ferrovia-
ria de los nacionalistas en Llere-
na, en un serio empuje enderezado
a cortar en dos las provincial y los
ejircitos nacionalistas, los cuerpos
de ejercito de Navarra y Arag6n'
que operan en el frente catalAn so
derramaron a travws do un hueo
hecho en el norte y esta noche em-
taban a menos de treinta kil6m.-
tro' del mar.
La visibilidad s hoy utin tanto
mejor pero las nehlinas stguen to-
davia obstaculizando las operadco-
nes de ambos ejOrcitos en el fren-
te catalAn en cuanto a movimlen-
tos encubiertos, aumentando los pe-
ligros del cerco. Ya hacia el ano-
checer los nacionalistas habian lie-
gado a una posicl6n que dista esca-
samente seois kil6metros de Mont-
blanch, flanqueando Espluga de
Francoll hacia el norte y el sur,
desde done corre una carretera co-
lina abajo hacia Ta agona, pasan-
do per Valls. De ahora on adelan-
to el advance so convierte on una
march hacia el mar, con el rico
premin de un bolsillo triangular
que se extiende de Tarragona a
Tortosa y a Mora do Ebro, en el
que, si los nacionalistas lleogan pri-
mern a Tarragona, atraparan todo
el EjOrcito republican del Ebro,
que todavia oc pa posiciones a Ias
orillas del rio, desde Mora hasta
Amposta, que estA a mAs de 75 ki-
16metros de Tarragona, con s6lo
una carretera y una lines ferrovia-
ria a Io largo de la costa come 11-
nea de retirada. Se calcula que en
ese triAngulo hay 75,000 soldados
del Ejercito de Catalufia, al oeste
y al sur to la carretera de Lerida
a Tarragona.


Durante unas horas el tiempo
bueno permiti6 a los aviones na-
cionalistas concentrar su fuego so-
bre la carretcra de la costa y on
Monthlanch, Valls. Reus, Falset y
Tarragona, todas las cuales son oh-
jetivos inmediatos de las actuales
operaciones.
Nacionalistas avanzan
en tres direcciones
El advance de Franco en el este
no ha disminuido en intensidad de-
bido a la amenaza de Miaja en la
provincial do Badajo-. Al contrarian,
hoy ha hahido mayr- presi6n en to-
do el frenteP qute Aiotgehera'l unt in es con el fiance izqulerddf
estableeide en las alturas de Mont-
sech, al este de TrPmp, extendifn-
dose por Artesa de Segre hasta
Dince:l, Agramunt, -"llpuig, Vim-
hodi y Prades, y con el flanco de-
rerho encajado en la Sierra de
Minlsant. En todo ese sector hubo
utin movimiento que siguiM al cierre
de las tenazas alrededor de los lea-
les que ocupan la zona fortificada
de Balaguer con la uni6n del ejir-
rito de Maestraugo y el do AragOn
e:- Miralcamp. Los advances nacio-
nalistas han side on tres direcclo-
ner, diferentes: Primera. hacia el
sur, power la carretera de TArraga,
dpsde Artesa y Doncell haeia Agra-
mtun, donde general Rojo tiene
concentrado el grueso do sus fuer-
zas que retrocedieron de las fortl-
fieaciones de Balaguer; segunda, la
column principal de aragoneses
penetrA en la provincia de Tarrago-
na, desde Vimboli hacia Mont-
blanch, con el flanco izqulerdo pa-
ialrlo protegiendo la column quo
opera Ral esoe de Fulleda y el fiance
derecho protegiendo la column
quo avanza de Monasterio de Po-
lhot hasta Ia Siorra de la Mina y
Is Sierra San .( -, quo. con la Sie-
rra de Prades y ia Sierra de Al-
nimura en el sur, son lax filtimas
dos harreras naturalPs que se opo-
nen al paso de los nacionalisfas on
su rApido advance haci a la osta. i


Franquistas dicen que han
hecho 30,000 prisioneros
desde que comenzaron
ofensiva
El efj rcto central, que opera des-
e LOrida a Cervera, avanz6 hey
desde Mollerusa y Gotmes haela
Bellpuig, sin encontrar seria opo-
sleiin .de los republicans, que pa-
rece que se han estado retlrando a
la encrucijada de TArraga, done
se preparan pars defender a Cer-
vera. Mollerusa es un important
cruce de carreteras, y alli empal-
man echo carreterasa prineipales,
por lo que constitute el centre es-
trathgico de los values de Urgel. El
rApido advance de los cuerpps de
/.rag6n al norte de Bellpuig perml-
ti6 a los nacionalistas que conver-
gieron de Tornabous y Anglesola
capturar la principal base area de
los republicans en el sector de
Cervera, al norte de TArrega, Entre
las aldeas cuya capture ha side
confirmada oficialmente per Bur-
gos figure Fulleda, donde estahan
los cuarteles generates de la divi-
si6n comunista de Lister.
Los nacionalistas acusan a los re-
publicanos on retirada de destruir
los puentes para hacer mAs lento
el advance nacionalista, porque to-
dos los values de Urgel etan atra-
vesados peor tins y per el canal de
Ur'gel. La poblaci6n civil tiene que
ahandonar a -Is fuerza las aldeas,
precediendo al ejmrcito en su reti-
rada al interior. Vointenas de al-
deas qu' fueron capturadas ayer
o" -han desiertas cuando llegaron
los nationalist. Los nacionalisfta
anunciaron hboy que han hecho un
total de prisionerns que flucttia en-
tre 29.000 y 30,000 desde que en-
menz6 la ofewnsva dos disx antes de
Navidad, o sea un promedie de 1,000
diarlos.
CRlculos indican que na-
cionalistas tienen rmil hom-
bres per kilometro


Una zona quo mide lroinia kil&-
metros de ancho ha side limpiada
entire el punto mAs cerca ocupado
por el enemitg y Lerida, que, por
primer vez qdade que fu captura-
dr no ha estado bajo el fuego de
las ameotalladoras y la artilleria,
pudiendo los ingenieros nacionalis-
tas comenzar hoey la construcci6n
do un puente provisional a travis
del Segre para unir las dos parties
de sla ciudd que hahian estado so-
Varadas desdo haee seis meses, L
pohlacil: do, Lbrida. que hahia es-
tado ausonte d I rio dehido al fue-
go de las amelralladoras republica-
nas, recorre tranquilamente las ca-
lies de Lrida.
Mientras tanto, los m ,jores (Aieu-
los ]legador hoy de la fronlera in-
dican que Franco ione todavia
210.,000 soldados on la lines del
frfnte y 160,000 mAs on reserva en-
tre Teruel y los Pirineos, o sea in
equivalen' do mil homhres por ki-
l6metro. Fras co tiene seis cuerpos
de ejirfito en line, rada unn de
olloas ,efendiendo 32 kiltmetros de
frente, dejando dos cuerpos en re-
serva on ol norte, dos en el fronlf
do Madrid y cuatro o cinco en el
sur pars contender eI avanc reptu-
h ann. Los ohservadoros screen que
eo es suficiente para no tenor que
retirar tropas del sector catalAn.


Intensa batalla al
este de Llerena


Seguin los informs de la lardi, Por Harrisol
los leales traltaron de acelrotar su HENDAYA, 0n
advance hacia la principal line f- Unida)-Los leahol
rrea de Franco al sur de Llerena, sus fuerzas en el
antes de que Queipo de Llano y Sa- pasa so van acsre
liquet. puedan ohntruirles el paso. de Valverdoe de LI
Informes de fuentes reopuhlivanas lias de la forovli
indican que Miaja pudo empu.iar su Mrida, qua oPi I i
columna de Azuagits a travis, de de los nanionalstj
aqjella rica region mineral hasta EspaRta. Esta feor
Valverde de Llerena, que dista es- cia el norte hacia
easamente cineo mills del ferrnoca- (Continia en 1I


rril nacionalii
admiten que
intensa batall
en el punt ,
Queipo de Lla
repuhlicanos,
lla en defense
republicans I
rrocarril no
lo ej#rcitos de
y el sur perno
todo el trAfit
Cidix, Algecir
Sevilla y Mirlt
rrocarril que
con Mrida. p.
rrocarril de Sr
ble para los ns
Queipo de ,
usa fuerzas
En cinco di
do 75 kil6met
kilmetros en
dajoz. Queipoe
sus fuerzas mi
guardian civil@
dr. muchos qu
ciendo de her
rompaflas de
dias civiles y i
lleria livia.na a
fa hacia Algtecl
fueron retiradoe
Gibraltar y en :1
reforzsar el ejei
el mur, quedando
rahineros y fali
la frontera de G
JAEN, enero
Se informa que,
cano en el frero
rontinlota n tI
norte, haeta M
eote, hacia Pei
y al sudoeste a
carril de Fuent4
BURGOS, cne
'a -OficialmerV?
a] raho de 17 rI
naclonaistall hoti,
de 3,500 kil6meo
territorio, 127 afi
iado mAs de or
El n6mero de I
hasta el lunes a


VALENCIA, 4
Unidoa>.-- El Gi
dos los prisione r
sent arnts de i l
(
ZARAGOZA, eo
Unida).-- Se anour
siono.- nacfonaliit
en rpsorvia 19-
ofensiva del fonenr
Valencir han pas
frnlets de Pefisr
bin, donde las xiH
eslfn firms otra
Se informal qi
nacionaliOsa on 01
rrnioya ha resist irio
elnpminos. mnint r1
hio, dmindo arias
ntIas trastaron ie
mign fu rechaza
le- diez tanques.
con todAs sus trili
RARCELONA. o
Unfdat.+ Inforr I
del front dd Ft
can que una intetl
anudoi alrededor
avanzando los rero
mtento.


nmaamcnlo in- m e t -


lega que

minada


. Los republicans
esti librando una
al este de Llerena,
Mde la column de
se enfrent6 a los
menzado la bata-
de Lierena. Si los
ran cortar el Ife
vidlran totalmente
Franco en el norte
odran interrumpir
ferroviarmo entire
Milaga, Cordoba,
. Quedari otro fe-
municarA a Huelva
Sla perdida del fe-
'lia soeria lamenta-
lonalistaS.
ano
ixtas
Miaja ha ponetra-
y cavado velate
provincia de Ba.
Llano ha ianzado
as de falangistas,
moros, incluyen-
estaban convale-
as recibidas. Dos
ros, una de guar-
a bacteria de arti-
eron hoy de Cou-
.. Guardims eiviles
de la frontera de'
dos a C6rdoba a
to de Queipo en
liamonte done ca-
lstas custodiando
raltar.
. (Prensa Unidat,
1I svance repub,!-
Sde Extremadura
i direrclones: al
terrublo, al sud-
rroya y Belmez,
.-largo del frrc-
Ovejuna a Zafra.
10. (Prensa Unf-
Sse infOrm i que
i e ofensiva los
ronquistado mis
os cuadrados de
as y han avan
onta kil6metros.
!isioneros hechos
fiia en 27,325.


ron 10. (Prensa
orno lihert6 to-
i mayores de me-
d.
*
tro 10 (Pronsa
ia que las divi-
is que estaban
I1 ramo do una
go on Madrid o
o a reforzar los
ya y Monterru-
as naclonalistas

etor Ho Pefn-
dos Inv, ataquos
on Monterru-
nidasdts repuhli-
oenotrar. e1 onee-
rs capturindose-
neluyendo ocho
antes.
mro 10. (Prensa
a prcofdente,
romadura indi-
sa lucha so me-
de Ahillones,
iblicanos ligera-


Laroche
no 10. (Prensa
anuncian que
udoeste de Es-
ndte al pueblo
'ena, a sets mi-
de Sevilla a
irterim de vias
on oel ur de
!via corre ha-
hlamica. Buir-
pAg. 17 col. 4)


POR


LOS 4


INTRdDUCIENDO EL NUEVO POLVO FACIAL GARDENIA
Present este anuncio y 99c y recibirn una caja de Polve Facial Garde-
nia de $1.00, un frasco de $1.00 de Exquisite Perfume y Ie regalaremos
dos pares de media de primer calidad, para seforas. Recuerde que
obtendri dos pares de medias.,
LIMITED 2 JUEGOS POR PERSONA
QuedarA mis que complacida de sla calidad do estas medias. La part
superior tiene elasticidad complete, talones franceses, dedo y tal6n refor-
zado, garantizando servicio. '
Estas medias son perfeetas; no son segundas. Selecci6n de tons tama-
fies 8 al 10%. Si no puede venir durante la vents envie alguien antes de
la misma, deposite los 90c y le reservaremos su juego.
PAGUE SOLO 99k'
Por los cuatro articulos y este anuncio.


0 rdeones
por Correa
incluya O 1e


I


po0 r


nesl
Corre
r 10p


-:~, l -


actual legislation azucarera


Con este fin, y para oponerse a la rebaja del arancel a Cuba,

se forma el mas poderoso bloque en el Congreso, con parti-

cipacion de los intereses de Puerto Rico


(


3 ias Ms Jueves 12 Viernes 13 Sabado 4 I

de 10 A. M. a 6 P. Mt


MEDIA


99/


Doctor Ernesto IaviIla Diaz
DENTIST ,Y CIRUJAIO ORAL
0 Especialista en Extraceiones y Cirglla de la Boea. Gra-
duado de un curso avanzado en Cirulga de la Beca on el
"Columbia Presbyterian Medical Center" de- NuevaYork.
Anestsee: Gas-.Ogleno. Analged (anestetals ontroladn por
el palente).


RaeX. Servlo e eSmera Gu.
Am Tel. -Sa .


PUERTO RICO DRUG
Jods S. Luciono
Propieterio
IBrbu esquino Cruz, fr nt* Plus, Baldorioty,
San Juan, Puerto Rkice.


_ __ ______ 1_


. m


6. !. I 4. ., 5 0 'l


I


I


5


I


j


11


I I


|




I


V.


IIImr 1n .


;,


6


C *I


i


Gratis


ARTICULOS


- I








EL~IDQSNJAPR- 1DE~ODPP


La gerraestallaraen Eu


Asi lo informaron ayer en una session secre-

ta del Comitet de Asuntog Militares los emba-

jadores de Estados Unidos en Londres y Paris


ASHINGTON, D.
C., enero 10. (P.
U.)-El presiden-
to Ro;sevelt con-
centrT haoy au
atene i6n en los
problems de la
defense national,
conference I a n do
con el Secretario
de ]a Guerra
Woodring, con el
general Mail
Graig y con el se-
cretario auxiliar
de la Marina,
Edison, con quiet
nes hizo un repa-
so de los proble-
mas militares y
iavales. Luego
ronforenri6 con el Secretario de
S Estado, Cordell Hull.
Loo terertarios de Cass Blanca
Informaron que oficiales navales y
militares dieron al Presidente in-
formari6n y sugestiones para su
pr6ximo mensaje al Congreso, en


el oual el Presidente detallart las
asignaciones que solicit para la
defense, montantes a $500,000,000.
Mientraj tanto, los embajadores
de Estados Unidos en Londres y
Paris, Joseph P. Kennedy y Wil-
liam C. Bullitt, respectivamente,
declararon en la sesi6n conjunta
de los comites de Asuntos Milita-
res del Senado y la Camara, ex-
plicando c6mo afectarlan a los Es-
tados Unidos los peligros de una
guerra europea y repasando el pa-
pol de los Estados Unidos en los
amuntos internacionales. Los dos
diplomAticos estadunidenses descri-
bieron tambiin la competencia de
armamentos que tiene lugar en
Europa y mencionaron las posibi-
lidades de una guerra europea. La
comparecencia de estos dos emba-
jadores ante los cbmitis del Con-
greso no tiene precedents, puesto
que los embajadores por io regu-
lar informan al Comit6 de Asuntos
Extranjeros.
-Personas enteradas dicen que
los embajadores Kennedy y Buliitt


predijeron que la Gran Bretafia
sera 1levada a la guerra como alla-
da de Francla a peaar de la actual
political de "paz a cualquier pre-
cio". Kennedyo y Bullitt fueron in-
terrogados extensamente y, seg6n
se dice, contestaron con franqueza
todos los puntos pero se abstuvie-
ron de mencionar la political de los
Estados Unidos, except para ex-
presar su creencia de quo Estados
Unidos no sera llevado a un con-
flicto inmediatamente.
En vista de los planes de Roose-
velt sobre el rearme los dos emba-
jadores comparecieron ante una
sesi6n secret de los comitis de
Asuntos Militares del Senado y la
Cimara de Representantes, aumen-
tando ast la importancia de la ad-
vertencia hecha reclentemente par
el President en el sentido de que
la paz todavia no esti asegurada.
Kennedy y Bullitt hicieron enfa-
sis en la fuerte posici6n de Alema-
nia respect a sus armamentos, es-
pecialmente su fuerza area, :a
cual atribuyeron a que Alemania
copia y perfecciona los mitodos
de Estados Unidox. La persona que
inform algunos de eatos puntos a
Prensa Unida dijo que Francia y
Ia Gran Bretafia estin deficient-s
en armamentos, par lo que Ia Gran
Bretafia esti observando una acti-
tud conciliadora, pero que, sin em-
bargo, Francia ya no estA dispues-
ta a retroceder ante las dleman-
das totalitarias, a pesar de situ apa-
renie Inferioridad en armamentos.
So dice que Kennedy declare quo
la political de apaciguamlento di
la Gran Bretafia eats en tal for-
ma arraigada que permitiria que
Hitler construyera una base area
en CanadA antes que ir a la gue-
rra. Por otro lado, se Informa que
Bullitt indic6 que Francia se opo-
ne absolutamente a que se satisfa-
ga ninguna demand colonial que
pueda ser presentada por Alema-
nia o Italia, y que explic6 que !a
resuelta actitud de Francia se de-
he en gran part a que sabe que


en caso de guerra la Gran Bretafia
no tendria otra alternative que
prestar ayuda military a Francia y
de que Rusa se unirlsa a las de-
mocraclas para hacer frente a los
passes totalitarios.
WASHINGTON, D. C., eero 10.
(P. U.)-La reunl6n conjunta de
los comitas de Asuntos Militarns
de la CAmara y del Senado-ante
los cuales hablaron los enmbajado-
res Bullitt y Kennedy-y que esta
examinando las proposiclones del
president Roosevelt para la ex-
pansi6n de la defense national, as
el preludio para la publlcacl6n de
las proposiciones mismas mas tar-
de en la semana. Los miembros
de los comluts se negaron a que los
citaran par sus nombres, pues ,a
reunion es secret; perq algunos
de ellos han revelado que los em-
bajadores declararon que la situa-
ci6n Internacional es ea6tica debi-
do a las demands de Mussolini y
Hitler.


"BOCA


CHICA


PARA LA LLEGADA DE LA FLOTILLA AEREA DON Q a los
aereopuertos de SAN JUAN y PONCE.
PARA LAS PERSONAS QUE ACIERTEN LA HORA DE LLEGA-
DA DEL SEGUNDO AVION DON Q QUE TOQUE TIERRA EN
SAN JUAN, Y DEL SEGUNDO AVION QUE TOQUE TIERRA
EN PONCE %

1- ln prPmio doe $15.00 para la primera persona que acierte la
horse. minuto y segundo del SEGUNDO avion Don Q, que llegue
a San Juan.
2-Un promin dp $10.00 -- para la primer persona quo acierte
sla horas, minuto y segundo, del SEGUNDO avi6n Don Q que
llpog a PONCE.
3-tUna raja do Ron Superior Don "Q" para la persona que
mAs so sproxime a la hora de llegada del segundo avi6n a
San Juan.
4-Una raja de Ron Bora Chica para la persona quo mAs se aproxi-
me a la hora de Ilegada del segundo avi6n a Ponce.
NOTA: En caso de no acertar el primer y segundo premio se ad-
judicarAn a las dos primeras personas que mas se aproximen y
el tercror y cuarto a los subsiguientes.
ESTE CONCURSO ESTA AUSPICIADO POR LOS SRES.
E. FRANCO & CO., Sucrs., Mayogiiez, P. R.
Distribuidores paas el Distrito de Mayagiiez de lo
rones Don Q Superior *- 4 4K y Boca Chica (86' prueba).
Rocorte, Ilene y envie el cupon a continuaci6n:
E. FRANCO & C., Sucrs.
Concurso Ron Boca Chica (86' prueba).
MayagQez, P. R.
El SEGUNDO avi6n Don Q, tocara tierra en el aeropuerto do
SAN JUAN a las ............ ......... ............
El SEGUNDO avi6n Don Q tocart tierra en el aeropuerto de PON-


CE, a las ..... ...
horse


minouto


segundo


nombre
.... .. .......... .. . ... ......
direccd6n
Este concuros quedart cerrado el jueves dia 12 a las 6 P. M.



LA SENSACION DEL ASO


4^


20
Cigarrillo~
de validad
por


10l


20
Cigarrillos
do calidad
per


10l


"BOCA


CHICA


PARA LA LLEGADA DE LA FLOTILLA
AEREA DON Q A SAN JUAN
auspiciado por
BALLESTER HERMANOS Distribuidore; de los puertorrique-
Aisimos rones DON Q Superior *- K y BOCA CHICA
(869 prueba)
1-Un premio do $25.00
2-Una coja do Ron Superior DON Q -K 4-(
3-Una caja do Ron BOCA CHICA


A su regreso a Puerto Rico, la flotilla Don Q que se encuentra
en Miami, Fla. participando en el Carnaval Atreo aterrizark en el
aeropuerto de Isla Grande, siendo este el PRIMER puerto de ate.
rrizaje a su regreso a Ja Isisa del Encanto.
Los saetores BALLESTER HERMANOS, obsequiaran con un
regalo de $25.00 a la persona que acierte la hora. minute y segun-
do, que el primer avi6n de la flotilla Don Q toque tierra Borin-
quefia, en el aeropuerto de Isla Grande, y para la primer y se-
gunda persona que mis se aproximen al primer premio se les
obsequiark con una caja de Ron Superior Don Q k. y otra de
ron Boca Chica, respectivamente.
NOTA: En caso de no acertar la hora, minute y segundo doe lega-
S da, los premios se adjudicarin a las tries primeras personas que
mis se aproximen.

Llene, recorte y envie el cup6n a continuaci6n, a
BALLESTER HERMANOS
Concurso Roan Boca Chica (86' prueba)
SAN JUAN, P. ItR.
Fecha...........................
El primer avi6n Don Q, tocari tierra en el aeropuerto de SAN


JUAN a las............
hora


hora


.minut
minute

minuto


............ A. M .
segundo
........... P. M .
segundo


........... ombr........... .......
nombre


ropi


Uno de los miembros de los in-
dicados eomitisL d1Jo que en ,opl-
nl6n de los embajadores, la rivai-
dad armamentista en Europa na
cobrado mayor aceleraci6n en lu-
gar de disminuir despuda del pac-
to de Munich.
Andrew May, del Comit6 de la
CAmara, pareci6 preocupado ante
la Intenci6n del senador Robert R.
Reynolds de hacer un discursoe so-
bre el particular, en vista de que
el senador hizo recientemente ,in
recorrido por Europa y conferen-
c16 eon various lideres. Reynolds di-
jo: "Yo nada of que no supiera ya.
Pienso hacer un discurso en el
floor."
-Se ha sabido que los embaja-
dores William C. Bullitt y Joseph
P. Kennedy le informaron al Co-
mit6 que es inevitable el estallido
de la guerra on Europa antes'del
pr6ximo verano power raz6n de las
demands de Italia sobre Ass po-
sesiones colonialse de Francia y la
falta de disposicl6n de part de los


Un miembro de los comit6s dijo: franceses parsa proseguir con la
"Los embajadores recontaron los political de apaciguamiento formu-
asuntos europeos paso por paso lada en Munich.
desde la Conferencia de Munich y * *
sus manifestaciones fu e r o n ut a WASHINGTON, D. C., enero 10.
desalentadora exposici6n para la (PU).-El Secretarle de Estado,
paz." Otro dijo: "Al presented los Cordell Hull regres6 a su escritorio
hechos son realmente impresionan- de trabajo hoy disponiendose a
tes. Yo no creo que se trate de una conferenciar con el president Ro-
mera maniobrk para que el Con- osevelt acerca de los asuntos lati.
greso apruebe el program de ar- noamericanos. En la conferencia
mamentos." Un tercer miembro tamblin se discutira el mensaje es-
agreg6: "No hay duda que la situa- special del Presidente presenttndole
ci6n es ca6tica. Los ingleses y :as al Congreso el program de $500,-
franceses se confrontan con una 000,000 para la defense. Hull y Ro-
crisis." osevelt darAn tin iltimo examen al

Hay rumors de que reorga-

nizarain Gobierno frances

Para de jar fniera al Ministro del Exte-
rior y adoptar political mais fire


Por Harold Ettlinger
PARIS, enero 10. (Prensa Uni-
da).-Ciculan en las esferas par-
lamentarias rumors al efecto de
que en breve habrt una reorgani-
zaci6n en el Gabinete y que en la
misma quedart fuera el Ministro
del Exterior Georges Bonnet. Ini-
ci6 la circulaci6n de tales rumo-


antes del v


program intes de exponerlo ante
el Congress.
Luego Hull consultarA sobre los
asuntos europeos con los embaja-
dores Joseph P. Kennedy (embaja-
dor en Londres) y William C. Bul-
llitt (embajador en Paris).
Seg6n un informant de Prensa
Unida, los embajadores Bullitt y
Kennedy consideran evidentemente
que la posposici6n de las hostili-
dades solo sirve para intensificar
la crisis final. Kennedy describi6


la actitud general de la poblaci6n deres dem6cratas,
britnicas come de "derrotismo" y resume confidence
dijo que la juventud britAnica acep- pectivas europeas.
ta la guerra como "s6lo una cues' uno de los results
lion de meses." Estos son los in- de la reunion conj
forms que ha conseguido Prensa mitls de Asuntos b
Unida, pues oficialmente se man- nado y la Camara
tiene reserve en torno a la reu- poslci6n hecha pot
ni6n. president del comJt
S* *I ra, para que se di
WASHINGTON, enero 10. (Pren- military a 300,000 h
sa Unida).-Kennedy almorz6 con en los Campamer
el vicepresidenie Garner y 9tros t11- Cons: vacifn.


tinuando el
e las pers-
itras tanto,
inmediatos
de ,los o-
ires del Se-
sido laI io-
idrew May,
e la C&ma-
trenamniento
res y niftot
Civiles d*


^'Vt


D


A


res el articulo que public el pe-
ri6dico "Aux Ecoutes", dedicado a
comentarios politicos, mientras la
Cimara se reunia hoy para la nue-
va sesi6n.
Dicese que la reorganizaci6n del
Gabinete tal vez serA motivada par
el debate sobre la political extran-
jera que. tendri lugar a fines de
esta semana o a principios de la
que viene. Despuls de una confe-
rencia con sus Ministros esta ma-
fiana, el premier Daladier anun-
ci6 su disposicion a aceptar inter-
pelaciones sobre los asuntos ex-
tranjeros y otros issues. Se indi.
ca que quizias el debate empiece el
viernes. No obstante. Bonnet no
ha cambiado sus planes de salir
para Ginebra el sAbado a fin de
asistir a la sesi6n del Consejo de
la Liga y al mismo tiempo con-
ferenciar con Lord Halifax, cuan-
do snte venga de regreso de Ro-
ma, sobre las conversaciones tie
Chamberlain con Mussolini.
En relaciOn con los indicados ru-
mores en los corredores de la CA.
mara, "Aux Ecoutes" dice: "Creen
los circulos parlamentarios que el
debate podri ser mortal para el
Ministro del Exterior y que Dala-
dier sert invulnerable si en la re-
(Contin6a en la pAgina 12, Col. 2)


Director a la Habana en s6lo 54 horas...


Por el c6modo vapor turitla


IRO Q UOIS


E Co s u. .. . ve d.. . ........... ...
direcci6n
Este Concurso quedari cerrado el Jueves dia 12 a las 6 P. M.


AGENTS GENERALS:

McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLANTICO VIA PUERTO RICO)

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERBA)

LAURITZEN LINE
(COSTA OGSTE PDE SIR AMERCA A PUERTO RICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A 8UR AMERICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL Y HAIIFAX A SAN JUAN)


SUB-AGENCIAS:


F. CARRERA 6 &0N.,
MATAGUJE


R. CORTADA & CO.,
PONCE


94?$oi dv eWcaS?

* pa*a zdpia~aoa
a t* .


a;


*


SIt1[RA


Concurso Boca C

"La Copa Rica"

La flotilla Don Q, que se encuentra en Mi<
regreso para Puerto Rico, una vez tirminadas las


ca


, soldr6 do
tos areas.


La case D. Serra & Co., distribuidora de los ex isitos rones
Boca-Chica y Don Q Sup. Tres Estrellas, regal un premio
de $25.00 a la primera persona que adivine la ro, minute
y segundo en que el primer avi6n procedente'd Miami pise
tierra en el aeropuerto Don Q en Ponce, P.- R. tres estre-
Hlas Don Q hardn escala en San Juan a su regres-
Llene este cup6n y envielo a la cosa D. Serrt r Co., (con-
curso Boca-Chica) Ponce, P. R., y tendr6 opci6n I premio de
$25.00. Escriba hoy mismo. Para la primera y seo da persona
que m6s se oproximen al primer premio se les Igalar6 una
caja de Ron Don Q Sup. Tres Estrellos y una del lxquisito RonV
Boca-Chico, respectivamente.


Este concurso quedard cerrado el dia jueve
a las seis de la tarde.
---- CUPON ----
Fecha........................
El primer avi6n Don Q tocart tierra en el aeropu
nombre a las ............ .............


hora

hora


minute

minute


Firm a .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Direccin .. .. .. .. .. .. .. .. ., .


$65 ida a Miami y $85 ida y vuelta
Pasojes en tercera por solo $30 a la Habana y $35 a Miami,
ida solimente.


Pida mas detalles a los agents

PORTO RICO LINE


en cualquiera de sus oficinas.


ADMINISTRATION DE CASAS
St Interema aIqular casa o apartamtento, consftenos
Compraventa do fincas Hlpotecas
MZNDEZ 6 COMPARIA
TelfMcno 1798 Dep6sitoeN4. 8 MarI a. San J ai p., R.


Concurso Ron Boca-
86 pruebo
Destileria Sorrallis Inc., I



Ofrecemos por la mitad de
las siguientes maquinu

I. goaropa do 18" con mesa de 6 pies do
I sierra circular de banco con double eje.
I sierra de cinto de 36"

RICARDO DAVIL
Apartedo 475 3


Sde enro


del mismo
.... A.M.
gundos
..... P. ..
gundos

** o ,o .

ica

:e, P. R.


valor


SJuan, P. R.


.BANOS DE
l U. Ieal (COAMO SPRING
El sitio Ideal pars aus vacaefloa m
urooss, tempersturs ramde resea
Prua verssyoa por esma s 4
Preetes resonables per semanas I


,AL A*


CONCURSO


CONCURSO


o


0
IL


* 1


< I


I *


Diast. F. FREIRIA S. en C.
San Juan, P. R.


ATENCION


Solicite en su tolmado


Aceite Espainol "TRIANA"

extrarrefinado


en frascos de lb.


a 50 cts.

Distribuidores de "TRIANA"


Sob de IZQUIERDO Inc.
de- ------------Inc.___


* ;-


-- ~--.I--- ------ -- ----------~ ----- ---


i ~


_


- I ----


r i I


"tRcf/~/ME/t~Zd


1 .


I DE ER D


EL MUNDO,$SANJUAN, P. t. --.









SW-,-- -----,

Se reinenioI


acuerdo con

Autorizan una not

gen. de lOes Altim
'V oes de los lideres socialist,
S qt combaten Ias actuaciones d
preMtiente Interino de la colectiv
dad estuvieron reunidos antenoch
para conuiderar los Oltimon acot
teclmientos oeurrldos en el seno de
partido, npecialmente la celebrity
cidn de primarlas en las seccione
4 y 37 y la formulacion de oargo
al Director de Obras P fblicas (d
Sant Juan, seftor Arturo Figuero
o'ernAndez. A Ia reunion sistie
ron los cftores Antonio Reyes De
g iado, William D. Lopez. Antoni
Airoyo, Bias Oliveras, NieolAs N6
'etiras Rivera, Epifanio Fiz Jimn
nsat Francisco Paz Granela, Ciril
Aviles y Sandalto E. Alonso.
El secretario, seflor Oliveras, au
toriz6 lo siguiente:
"Si la aucesion tenaz de errores
iregularidades y dislates cometido
per el preoidente interino del Par
tide Socialista, Lcdo. Bolivar Pa
Xrn, durante dos alos de regencia
no han cenvencido a los camaradas
lndiferentes y a los que. dC buena
oe Ie aplauden y mantienen, de
que mu political personal y sus (Aic
ties en la direecion llevan a un
desastre seturo nuestra esforzada
y muy amada organizacdIn pdhil
CA, los actos consumados en las ll-
timas 72 horas habrAn, sin duda
quitado la venda de los ojos mAs
ingenuos, de igual suerle que au-
mornta la indignacl6n de nuestra
mass obrera escarnecida y humi-
i.ada #n sus fueros y derechos, y
produce por Oltimn repugnancia y
aversion tn todo cludadano que de
afuera contempla el ataque de agu-
da hysteria que padece el presiden-
to per rarridens del Partido Socia-
J:ta portorriqueftio.
Jamas pudo creerse que al Par-
tido Soci lista, amasijo de hondosi
dolores, anhelos puros y sacrificios
generosos de humildes y abnega-
dos proletarlos, iba a caberle el
destino inrnerecido y cruel, en ple-
na pubertad, de verse secuestrad6
v poseido cual propledad mueble
o Inrnueble per un hombre que
JIl1.6 a la casa hospitalaria, que le
ablrig6 pr6digamente en su senoe y
sin otro hagaje que una gran au-
dciae y tin objetivo definido y fi-
jo utilize todas las vias e hizo pro-
veeho de la candidez ingLnita del
pueblo para cimentar una ollgar-
quia que ea a la vez granja de
nratertales lgroes personales y cons-
tituye el triste honor de represen-
tar el sistema y la tecnlca fascis-
ta en Puerto Rico.
Solemnemente declaramos que
Bulivar PagAn es el espAcimen del
politician que hare veinticinco aflos
desapare t6 de los partidos hist6ri-
cos y que cn ninguna colectividad
de las existentes, no importa los
resabios de sus hombres, existed hey


un case semejante, que s61o puede
explicarse y aufrirse como algo fa-
tal e inevitable que eae sobre los
hembres y sore los nucleos que di-
cen anhelar la redencidn humana,
para las grande pruebas de purl-
fieael6n y saneamlento necesarios
a su organismo social en su mar-
cha patsada, aegura y sincere per
Ins rutas del progress de los pue-
bios.
En toda agrupacidn political, la
direcei6n, el que tfene Ia misiOn de-
legada de gular, tiende por 16gica
conveniencla a unir, sumar y ro-
bustecer sus fuerzas. En el Parti-
do Socialista #I metodo y la lo6gi,
ca son Io contrarlo. El president
interino hare todo In que puede
per romper, disgrogar y destruir
con golpe trash golpe, gesto traa
gesto on marat6n de truculenc'fa y


Julian Vaizque;


do de falsa re

Se alega que simuli

muebles al Gobi


El fiscal Hernin R. Fr
la Corte de Distrito. rad
la siguiente acusacrln co
ItAn Vaquez Febus, exs
de la direcci6n esotlar de
no de la Capital, per un
to dolito de f!'sa represent
"El fiscal formula arusae
tra Julian VAzques Fehus,
delito do false represent
lony) cometido de la ma


ranco, t. it
iOc6 a:,r
)ntr# Ju- s
RecretariD
1 Gobikr-
I suptes-
tacion:
cidn con- h
, per un l
ci6n (fe- d
anera si- p


guilente:
El referido acusado Jul'un VAz-
quez Febus. allA per el dia 15 de
entro de 1936, y en San' Tlan, Puer-
to Rico, que form part del Dis-
trito Judicial del mismo nombre,
a sabiendea e intenclonalmente, y
valindose de falsas y fraudulen-


q
s


'I
It


E.L MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MIERCOLES 1 DIE ENERO DE 1939.


s lider esn des' Ao nio Ay us
P
Bohvr Pagan

tadeprotesta al mr. de asesinato e

ios acontecimientos
as barliaridadex rayanas en locura, o 1
le en plan interesado de rendir las El fiscal Massari enmendo la i
.i- armas political del trabajo a los
e, pies de los poderes reacelonarlos.
eLa direeinerna del parti ,rres Morales.- Manana comenz
a- bernar de cualquier modo e ntie-
es niendoeen sus manos la maquina- la Co e de D is
oS ia juridica, rganismos locales e jueZ de la UortC uC is
le lsulares, aunque no cuente con
)a las muchedumrbres de la colecti-
e- vidad. Tal parece que qu lo plan e
s- ecretes estin calculados y liml-
0 ltados al aflo 1940, sin Importarles
Io que de ahi en adelante suceda
al Partido Socialistea. EL interino
0 soclalIsta repite lai prActicas de Ia
Allanza Portorriquefia sometlendo
at que se dobla, per el terror, 'o el
nredro, creando comit4s en las Sec-
s, clones por fIat del Secretario Ge-
s neral y fulminando la destitucln
-* de socialslaas integros y leales, de
nAs historic y buena fe que el que
a abusa del powder; y fomenlando on-
s terrible y deliberadamente la re-
a Lieli'm en las filas, hajo el also
e alarde de controlar las directives.
l alraco a lax Secclones Socla-
liltas NMm. 4 de San Juan y Num.
37 de Santurte y la declat'aci6n
c-inca de *que el Interino barrio en
Is primarlas lipo alemAn en que
s dl hay una sola candidatura y tiun
solo partido; la destguci6n fulmi-
nante d(e Arinro Figueroa, Director
Sde Obras Piblicas de la Capital,
y la amenaza de un plan sinlestro
Sde venganza y odio y despojo en el.
Municlpio como tr&Agico remedo 1 i,
la persecucidn judalea en Germa-
S:a, parecen ,ser las gota es q u col
ni rnin la copa de Ia resistencia, de
la lolerancia, de la espera y de la
confianza en las soluclones de fa-
nrolia, manlenidas hasta aqui por.
ol hilo tie una de bi esperanza oen
Sa tiago Iglesias, president del
Partido Socialist a.
La accion de Bolivar Pagan des-
tiluyendo al camarada Figueroa ea
alyo que repugna y repudia lodeo
socialista amante del orden. Es se-
,uro que Wal hecho es rechazado
per la conciencia de los mismos
partidarios de PagAn que no so
han endurecido come PagAn ha Antonio A o, dir tor do "XI Ts p e", asniado ayor on eoie abler.
hecho intolerable la situaciOn y ya ta pooe d fisctal Manri" Ip aoslnato el "eudo r t ado. er
bay pueblos que piden a gritos co-
rreccidn y lucha que salve los prin- El ilcenciado Antonio Ayuso Val- Ayuso, y que la Defense estaba
cipios y la vida del partido. diviesu, director del periodico "El preparada para entrar a juicio en
Arturo Figueroas, nueva victim Imparcial", fue acusado ayer en ambos cases conjuntamente.
de la soberbia del president inte- corte abierta, ante el juez Roberto La Corte di6 per radicada la
rino, es tin soiealisla desde la in. IL. Todd Jr., de la Corte de Disn- acusacion enmendada y sefal6 el
fancia, un professional modestlsimo tritoede esta capital, per et fiscal dia 12 de enero de 1939, o-sea ma.
pero competente y laborloso, fue Domingo Massari, de un supuesto fiana jueves, a las 9:00 A. M., para
a' cargo de Director de Obrax Mu- delito de asesinato en segundo gra- la vista de estos don casos, en jul.
nh-ipales por endoso pleno del Co- do, per la muerte del joven perio- cio por jurado. Se orden6 al mAr.
rit6 Central de San Juan y oen disla Carlop Toeres Morales el 16 shal que citara a los testigos, pa-
aparenle buen arreglo, que abora tle mayo de 1938, en las oficinas ra que compareczan a la Corte el
so descubre era pura supercheria, del referldo perlOdico. El senior dia del jucilo.
con el propio Pagan que se alla- Ayuso presto una flanza de $10,000 La acusacido enmendada
nabat fingi'damente al derecho de para su libertad provisional, sien- a acusacida enmendada
las Secciones de la Capital. Los do sus fladores los sefiores Felix La acusaci6n enmendada radical,
cargo contra Figueroa son el pre- Ochoteco Jr. y Jaime Sifre Jr. El da en la Corte de Distrito, secciln
texto indigno. La cueslidn es se- Juicio per jurado se verk mafiana criminal, contra flptor Cintr6ma
pararle, realizar el atropello y lie. jueves ante el juez Roberto 11. Ayuso y Antonio Ayuso Valdivie-
var a la posiciOn a un favorite que Todd Jr. so, per supuestos delitos de asesl-
se pliegue y haga ]a voluntad del La acusacion contra Ayuso Val- nato en segundo grado lee como si-
dictador. Asi recogen Arturo Figue- divieso fu4 Ilevada at juez Todd gue: Caso Criminal Ne 4871, ACU-
roa Jr. y su padre el veteran Ar- nyer a las 2:35 P. M., en un rece- SACION ENMENDADA:
turo Figueroa, fundador del par- sio que habia sido decretado por "El fiscal formula acusaci6n
tido, el pago a 'sacrificios y servi- la. Corte, durante un process que contra H1ctor Cintr6n Ayuso y An-
ticos a una causa grande y traicio- se ventilaba, y estando la sala del tonio Ayuso Valdivieso, por un de-
nada. tribunal atestada de pdblico. ite de asesinato en Segundo Gra-
Y las mass9 socialists dte San El fiscal Massari al presenter la
Juan, Puerta de Tierra, de Santur- acusaci n anuncio ante el Juez que o
ce, de Mayagiez, de Ponice, de Hu- iba a radicar una acusacion en-
macao, de Cagras, ide Arcibo, Ca- mendada en el case seguido contra
yey y de todos los pueblos de ia el jivevon ud^ter Cintron Ayuso, ca-
Isla en turn riguroso, los que aen jero del peri6dico "El Imparcial" y
no han recibido el ataque direcio que habia expedideo una orden de a
sufriran el zarpazo de la impeni- arresto contra el senior Antonio
tente direci6n internal, en su loc-a Ayuso Valdivieso, director de dicho t..a
tnty vioent obinesin.a, n s a diarno, que so estaba cumplimen- -
vielntaosesitnan.do en aquellos moments, y di-
jo el fiscal que la fianza corres- Declar6 ayer Guiller
pondiente serial prestada durante
Febus acusa- tel diea. ad
Esta orden de arrest fue cum. SadoS n ,el CaSo de ]
oplimentada peor el mArshal Daniel co "
pent a rSosa de la ,Corte de Distrito, qu nones dice concurro
ures e inmedlatamen te no entrevis t con


Sel liceniado Celestino Iriarte, abe- PONCE, enero 10.-En medio de
g ado defensor, para que buscara I mayor expectaci6n empez6 esta
6 la venllta de unos los tiadores. maanan a desfilar la prueba per
S Mu i l El Juez Todd Jr., desputis de leer Tribunal de Derecho, ern el process
erflo Municipal Is acusaci6h enmendada, en la contra el acusado Casimiro Beren-
cual se include at senior Antonio guer, el sexto nacionalista en ser
-ta simulaciones, y con la inln- Ayuso Valhlivieso como presunto juzgado per la muerte del coronet
ci6n criminal de oblener !a poe- matador del jioven Carlos Torres Luis A. Irizarry, ocurrida durante
slin y propledad de ]a suma die Morales, en union de IIdctor Cin- los sucesos del 25 de julio fltimo
quintentos uiinee d6lares. (515.00s tr1in Ayuso, dijo que se trataba do, en esta ciudad.
perteneclentes al Gobierno de !a una denuncia enmendada per de- Como recordariin nuestros lecto-
Capital, una corporacidn political lato de asesinato, que el caso con- res, este process empez6 a ventl-
debidamnte creada por la Asam- ira el oven Ildctor Cintr6n Ayu- larse ayer, en la Corte de Distrito
blea Legislativa de Puerto Rico, on so estaba seialaado para juiclo el de esta ciudad, presldidda per 0
a intencidn de engahar y defrau- dia 12 de enero, o sea para maiana juez -don Domingo Sepilveda, cau-
Jar al referido Gobierno de la Ca- jueves, y que se incluia ahora a sando sensacidn ayer, cuando el
pital, privandole de dicha suma tde eTro acusado, en la denuncia, 0 acusado per voz de su abogado de-
tuinientos quince ddlares, falsa y sea el seflor Antonio Ayuso Valdi- fensor. y antes de ser constituido
fraudulentamente, simulo y repreo vieso, per todo Jo cual, antes de formalmente el Jurado que lba a
-entO al dicho Gobierno de la Ca- dar per radicada definitivameno entender en el case, renuncid el
ital, que la referida corporaclion te la acusacion deseaba la Corte derecho a juicio power Jurado, pars
habia conirado per el precio de que estuviera preaente el abogado someterse a Tribunal de Derecho.
quinlentos quince d61ares, a Jos, defensor del oven Cintr6n Ayuso, La sesl6n de esta maftana estuvo
raboas, veinte y cuatro bancos de que lo es el Ledo. Celestino Iriar- liena de fuertes incidentes por par-
mnadera, dos tarjeteros y otros efce- te. te de la Defensa y los fiscales, te-
es, siendo dicha simulacitn false.saI A las 4:15 P. M., estando presen- niendo en varlas ocasiones el juez


y fraudulent, pues no era cierto ten el fiscal Massari y el-abogado Sepdlveda que impoher silencio a
que el Gobierno de la Capital hu- defensor -seaor Iriarte, se procedio fuerza de fuertes malletazos.
biese hecho tal compra ni siquipe a la radicaci6on formal de la acu-
ra recibido tales articulos y el acu-. sacitn enmendada. El juez Todd E primer incident
sado Julian V-zquez Febus, alli y Todd Jr. declars6 lo sigulente: El primer incident surgid cuan-
entonces Ie constaba que tal simu- "Volviendo al asunto de la acusa. do los fiscales llamaron a sus tes-
laciOn era falsa y fraudulent, ha- cidn enmendada del case contra cl ligbs a sala para juramentarse. Al
blendo sido hecha, por l, von el oven HIctor Cintr6n Ayuso, de olr la defense los nombres de los
fin de inducir al referido Gobier- asesin'ato en segundo grado, ya se testigos, Guillermo Larragoiti Coim
no de la Capital, a entregarle di. present la fianza per el senior bre, uno de los acusados en este
cha suma de quinientos quince dd- Antonio Ayuso Valdivlt-so. El caso caso, y Pablo Quifiones, protest
lares, y el mencionado Gobierno contra Hbetor Cintron Ayuso, esta- entrgicamente de que estos testigos
| de la Capital, creyendo ser cierta ba sefialado para el dia 12 de ene. no aparecian al dorso de la acu-
dicha falsa simulaeidh, y tnicamen- ro. Precede que se cite al sefeor An- sacidn y que tampoco habia sido
to Inducido per el a, all[ y enton- tonio Ayuso Valdivieso para lec- notififada que ellos eran eran tes-
es se desprendid de la propiedad tura de acusacion, y que tanto el tigos del Ministerio Fiscal. "Estos
de dicha suma -de dinero y la en- fiscal come el abogado defensor in- son testigos de sorpresa y presen-
treg6 a aacusado Julinit Vi quez Fe- formen a la Corte." lados por los fiscales de mala fe",
so bus. El fiscal Massari dijo en res- dijo el abogado defensor ToroNaza-
* l Este hecho es contrarlo a la ley puestsa las declaraciones del ma- rio. Afiadiendo que "los fiscales es.
para tal easo prevista y a la paz gistrado, que en euanto al case taban abusando de sus poderes,
y dignidad de "El Pueblo de Puer- contra IH6ctor Cintr6n Ayuso, el sorprendlendo la buena fe de la
to Rico". mlnisterio fiscal estaba dispuesto a Defensa". "El juramento que como
.f.. ernn R. FRANCO, entrar a juicio en la fecha sefala- abogados han prestado .estos doe
Fsal d eI Distrito,, da, o sea maftana jueves. El fis- funclonarion --dijo el abogado de-
Se e bhae fladoen a flansz al acu- cal agreg6 quo no sabla cuAl ha- tensor refirimndone a los fiscales
sado d $2.000 pqra s lbertad pro- bhria de ser lat atitud del oAitor Pierlulsi y Rodriguez Serra- no
S vi.onal. Cqomo tetigo on el ants- Antonio Ayuso Valdivieso, como ha sido cumpHido. Estan demositran.
ridt+promd ieato figuraha el ex- coaeusado An este cas e. do que son dos malos ciudadanos
S tinto Piedro Ram&t NAal, Audi- El llcenciado Clentino Triarte amerleanos."
tor d la Capital. Son testitis repuoe intones, a nombre del soe i El fiscal Pierluissi interrumpiO
q tambi. n JosE Taboat, do ortalesa fIer yuso Valdivieso, quo la De- para manifestar que "el que era
8i San Jqan y Florinco Pico, tensa actptaba que se lyera la imal cludadano era el abogado doe-
oxaminador do Cuentas de Audito- acusaict6n el mLsno dia del juiclotfensor y qut por lo tanto hacendo0
ria Inaular. contra Il sei Wf ttr Cintr6n honor a la etudadanta americana,


o acusado ayer




i segundo grado



acusacion por la muerte de To-


arf a ventilarse el juicio ante el


trito Roberto H. Todd Jr.


do, felony, cometido de la mantra r#ns, Jef de la Detective; y Jus-
siguiente: tino Santiago, detective de Sanri
"Los referidos Hector Cintr6n Juan.
Ayuso y Antonio Ayuso Valdivieso, Lo que informal Massard
allA para el dia 16 de mayo de a los eriodistas
1938, y en la municipalidad de San a os p
Juan, Puerto Rico, que form par- El fiscal Massarl fuN interroga-
te del Distrito Judicial del mismo do per representantes de la Pren-
nombre, legal, voluntaria y mall. sa respect a la demand enmen-
ciosamente, con premeditaci6n y dada radicada en Corte ablerta en
prop6sito decidldo y fire de dar la tarde de ayer. El fiscal se limi-
muerte, demostrando tener un co- t6 a decir que habia surgido nueva
raz6n maligno, y sin que mediara evidencia y que despuds de consul-
notable provocaci6n, acometleron y tar al Departamento de Justicia,
agredieron, Hl4ctor Cintr6n Ayuso, liable radicado una demand en-
con una pistol y Antonio Ayuso mendada incluyendo al seftor An-
Valdivieso, con un revolver, armas tonio Ayuso Valdivieso, como co-
mortiferas, at ser human Carlos acusado, per supuesto dellio de
Torres Morales, haci~ndole varies inato en segundo grado por la
o-rros Morales, hacitndolelvenlosmuerte de Carlos Toeras Morales.
disparos e infiri6ndole heridas de muerte de Carlos Torres Moralesn
cri-Acter grave, que le ocasionaron El fescl se abr o dextrem d ena
la muerte instantineamente, alli y dtlalles sobre los extremes de la
]a muerte instanttneamente, alli y nueva oevidencia que alega ha en-
entonces, el dia 16 de mayo de nuevaievdena et e alea ha enndo qu
1938." Firma la acusaclon el fiscal con(rado en este caxo, dlendo que
de Distrito, Lcdo. D)omingo Massa- es era asunto para someterlo al
ri, Jurado el dia de juicio.
Se le pregunto al fiscal per el
Testigos sefior Jose Ernesto Pujals, quien
se hall bajo acusacidn por un su.
Al dorso de ]a acusaeion apareo puesto delito de perjurio, on cone-
cen como testigog del ministerio xion con la investigation que prac-
fiscal las siguientes personas: Doc- ticara dicho fiscal el afto pasado
tor Antonio Martinez Alvarez, sore este asunto, y el fiscal e lit-
quien practice la autopsia del ca- mlt6 a decir que Pujals era uno
daver de Carlos Torres Morales; de sus testigos,
Jose Ruis Rivera, de San Juan,
empleado de "El Imparcial"; Luis Pujals declarara en
Gelson Pagan, policla insular, de este process
San Juan; Jos6 L. Marchanti, poll- De acuerdo con los informed que
cia insular de San Juan; Pedro Cor- hemos obtenido, Jos4 Ernesto Pu-
dero, de San Juan; Rafael B. Diaz, jals, quien se hall bajo acusacl6n
Jefe de Dis4'ito de la Policia In- de perjurio, y bajo flanza, presto
sular de San Juan; Jos4 Ernesto una declaraeci6n ante el fiscal Mas-
Pujals, ex-empleado de "El Impar- sari que es la que motiv6 la en-
cial", de San Juan; Tomis J. Llo- mienda, de la acusacion.


Palomas mensaj


de Pto. Rico a


Portando un mensaje

cablegrafiara a to

(Envio do la ComNl|6n Pro Cente- act
narlo de i toston) del
5
El Commit de Damas qtue inft- m4a.
gra la "Mmas Rodeonsa Eugenic Ma- Of1
ria de Hoston de Puerto Rico" se lamJr
complace on invitar al pno!lco ite Uni
San Juan y puebtos limitroafs pa- ton,
ra que conitribuyan con su esisten- gar4
cla al mayor lucimiento de Ins *ai pai
tos eonmemorativos del Contenat PP
rio doe Hosto quoe s olevarAn a veola
ofecto el viernes dFa 13 de los ac- par
tuales. al
Por la mahfana a las 9:30 A.M., Eu
magna ofrenda floral ante l mo- adj
numento de Hstos en los terrenon Jer
de la Universidad de Puerto Rico runA
peor alumnas de esta institution, les
de las escuelas secundarlas y de 1
los colegios pOblicos y privados de 6oro
San Juan y Rio Piedras. preo
1 Marcha clvico-trlunfal pro Coen goen
tenario de Hostos. del maestro J. Ric
M. Rodriguez Arres6n ejeeutada 2
per la Banda del Regimiento 65 ra
de Infanteria. glia.
2 Lectura de selecciones del Dis. Aug
curso de Hostos sobre la educa. 3
clin clentlfica de la mujer, per la nio
setorita Charlotte Alum. Con
3 Presentacln de la ofrenda flo- Jua
ral por la seoforita Elena Bachs do
Andreu. 4
4 Desfile de las alumnus de las Mel
escuelas menclonadas que dedica- 5
rAn la ofrenda depositando lax di- .or.
ferentes letras de floreA naturales, RnriI
quo juntas leerAn asi: MUJERERS
DE AMERICA A HOSTOS. Este, A


Gestionan se lej


bargo de arma


ante el em-


a Espafna


El comite de ayuda a rmocracia espa.


nola bulsea tinn1 ill

WASHINGTON, D. C., enero 10. de I
(Prensa Unida).- El Comitd Nor- ta c
teamericano para Ayuda de la De- ponet
mocracia Espafola estA regocijado diin
con lon resultados de la Conferen- batod
cia para Levantar #I Embargo (em- Low
bargo contra el envio do armas a para
Espaia), y ha preparado un am mitesj
plio plan pAra obtener la deroga- dIa ci
cl6n de la prohibici6n que pesp so- nario#
bre los despachos de arms y ma- proml
teriales de guerra a los espabnolea. del t.t
Los liderex del Comitt dijeron que la pa
la celebracion de la indicada Con- nas I
ferencia "es s61o el princpio de ComI
una campatia educativa" pare con- que
veneer al Congreso de que la eli- ern
minacion del embargo n necesa- deler
ria para Impedir la intlnslficacrin nar I
-------- ---- base
ESTA DELIBERANDO -
EL JURADO
.. , -I .... br h
E~n rl casa tip jiCa Int l


S. . n . ..a lo .r.. ..e c* n



El fiscal Massar, Informando aI formular ayer tarde acu acln. A la In spzudo erlo dor liat ew,,toa dl- [ai
quierd, el aboado, defensor, licen doCl ne Ilarte. eno, jer Hernamindet e
JosA. Correijer 1Jernhndez, corner#- enc



do Rio Piedras, ocup6 el hanquillo que
S, de los acusados en Ia' mftiana de hace
Syer por e" aci o de dos horns an- mea
1% 1u tI7Icrl Aa i eel juez Roberto H. Todd Jr., de levan
la Corte de Distrito. 200,,
Sp El acusado dijo quecomo oq o ran c
S(i iT 1 P tres meses antes del 4 de oclubre I16n
.adU or. 1Win hip de 1936, fecha en que oeurrMi las a
tragedia, se encontr6 con Josi Dios- tre 1r
valdo Diaz, de quien era amigo, en tambi
0111o0oun cefotin quo posee Corretier en. 1t]
mo Larragoiti Coimbre, otro de los acu- "an clle Brumbaugh, en la ciudad
Utiversitaria. Qut Diaz empez6 ca nc
la muerte del coronel Irizarry.-Pablo Qui. molestarlo dentro de cafein y le ta
di ,;o palabras insultantes, las que t Uie
a Ia reunion en que se acord6 el atentado ropeli6, y ndose a Ias mans <"on"
~~_____________ Diaz, desputs que Diaz lo agredI6 el0
Por primera vez. Dijo que al reci- Los
deberia renunciar como abogado." acuerdo con la ley, a traer aqul a bir el primer golpe se vi obilgadoe
Dijo ademdAs el fiscal Plerluissi que declarar a cualquier testigo sn no- a repeler a agresin y que inter- ron
los fiscales de Ponce no abusaban tificar a nadie, y en cualquier mo- vino Ia Policia. Declar6 el acusa-r
con nadie. Qu e solamente los ani- mento: por lo tanto non oponemos do qu el da 4 d oclubre del 36, rr
maba el cuniplir con sus deberes a la moci6p", respondi6 el fiscal ientras salla dounegoo, not6 el fut
come funcionarios ptiblicos. "Lo Pierluissi. que pasaba Diaz en un autom6vil e fut
La Corte declare de piano sin y te o invitO a rti uin paseo 0 on t lugar la moci6n. Terminado el in- Ivarlo haste u csa, d a del acu n i
cidente, se juramentan come testi- sado hauensta ee dia i a a celebrar eq
gos del Pueblo alrededor de trein- ca d ucimosex o aniversarlo de -
Strestages, entre llo, el nacusad. bodas con dofa Marganrita Ferrer
nacionalista Guillermo Larragotti hd rea j con do el Margarita Foua
Coimbro. ode Corretjer. Dijo Ii acusado que a
Scomo unas dos semanas antes de
Surge otro incident este encuentro habit visto a Diaz,
Cuando la Corte orden6 fueran con quien habia tornado algunos
juramentados lox testigos de la tragos de cerveza, y que Diaz acosw
Defense, surgi6 otro acalorado in. tumbraba visitar el cafetin con fre-
cidente. cuencia. Al cerrar suit estableclmlen-
La Defensa pas6 list de sus tes- to, Corretjer acept6 la Invltaci6n
tigos, alredor de cincuenta y nin. que I hizo Diaz y mont6 en el
guno de ellos se encontraba en sa- aIttomdvil y al llegar a la calle
la en esos moments. Entre Jos ten- Gjorgetti, frente al cartel de la
tigos llamados.por la Defensa, se PolPria, en vez de doblar Diaz con
encuentran los Reverendos Her- dlrecci6n a Ia casa del acusado,
Andez Vall4 y Severo Ramos, los oue estt situada a Ia salida de
licenciados Ram6n G. Goyco, Ra- Caguas, dobl6 guiando el auto en
mos Antonini, Huertas Zayas y Fe- direccl6n opuesta. Agreg6 el decla-
lipe Co016 Diaz; los doctors La- rante quo en esa situartln le dUjo a
nauzze, Maldonado, y Castaing, va- Diaz que parara el auto y le pre-
ros mliembros del Partido Nacio- gunt6 para d6nde Io llevaba.
1 nalista, el acusado TomAs L6pez -Sinverguenza, teo voy a co-
..de Victoria y los directors de los brar! -dijo el acusadt qua fue-
peri6dicos EL MUNDO y EL DIA. ron las palabras que 6e re pondi6
Solicit6 entonces la Defense que Diaz estando los dos montadds en
tudos estos testigos fueran citados el autom6vil. Que acto segt:ldo Dia
Guillermo Larragoitl Cofmbrca el por la Corte, "ya que algunos de saec un revolver, con ei rual in-
estigo que causu ayer sensaci6n ellos, si no era asi, no se atrevian lente agredir al acusado, vindoa
ue ha pasado, seeor Juez -igu! a venir". El fiscal Pierluissi sae ile en la obligaci6n do tratar do a emnpi
liciendo- es que se Ie ha pisado opuso a la moci6n, basindose en quitairselo, y que mientras force. Per
in calll" a la defense y per eso quo la oDefensa hatenido tiempo jeabsn, se dispar6 un tiro que hi- ni ir.
anta griterIa"... sufitelnte para preparer sus testi- riO mortaimente a tDazs en el po- r ali
Anta gritera.... I gos y tenertlo en Corte. El Juez cho. np nci
Aqui interrumpl6 el Juez para declar6 sin lugar lamocl6n, por el Doclard Pildame
lecir que en las discusiones o cues- fundamento de que dicha mocidn Diaz lam6 acusabo qMartinezdo Trte
ones planteadas no Iba a permit- era presentada demaslado tarde. 1 a l amenla l man artrnea dar (s Trn
In que so lanzaren fuccos artifi- El ilcenclado Toro Nazarlo, en un pare que no disparara y quoe% sus ove
tales." Las cuestiones tlenen que ilitimo esfuerzo per coneguir la asque no dpeabras a sy qfue ros Lae,
r al grano. Lo necesario pare quo reconsideracibn de la moci6n, dijo Eso lno!l ltEo no!" Qua n rot qu l ta
a Corte entienda y resuelva. No que "Ia verdad era que a l le ha- Dies ca ie no!" Qd not cha n
o olviden q u e estamos juzgando ide nposibl .1 Drar e cmis la a ot d hisparo. y til
lecashpordTrbunaldoDereehoe traer esos teS. en eg Inktant@ sali6 et -dlsparo. i
sc no per Tribunado, te Dr deh iien' aquil, rqu e hablan cogi- El Ldo. J. HernAndez Ptret que qu
no per Jurado", tormin6 diien- de miedo a ia tCorte delflDi trito de tambin forma part del eurpo aie
o el Jun. Ponce, a sus fistales y at Goblerno tade fense proguntO a! acs ado Mil
-",u ^lo qu- de-ea la ]a De-# j, PM defena, pregunt6 al1 aciS cadn Mil"f
ns ?" ed. Io quo des la D- dci Puerto Rico." "Muchos me aen qtu si se movimente fi mnty rA Grove. C
nn?" ... dio ,1i dicho .-. continue e labogado de- pido, El arusado contestO iuol S!,
-"Presentar tinea miocm n para fenson- ia verdad a eda, pern yo Dio el acusade quo despus- e dio
ue so prohnba l! declaracidn de no me atrew a ir a delorirpe l a n S aa nar el dspo el revolver
tos- testfios", contest la Defen- Corte "Yo, y 10-digo ca orgullb, eay6 a Dial.
- t.-" tenem:;dere4ho deh he sido el tnito abo do; Pu er-, El enciado Rafael Martinez
-N tnmo drho d (Contin4a oe I p it l5, 3) (ContinUa n tai pan a Co )


t
tq
ct
ci
ii
li

t
d
t
t
c



14
lI
s0
e.
d
fl

q
ei
si


li
1.

I
(


in1 de firmas

airganda ponetrari6n f'1
la AmArira Latina, la rup,
peon t1-81g la organic
tmenaya la seguridad de -D
Unlidos.
organizadoros ttneno plans
a inmedlata crerlacirrn d
coordinadoregs locales n ros
dad, pueblo y rcaerin do 1
', compueinos por po#r orr
enils pn las organirzr nr--
bajon, la gl1io ia, In ruijtit-'
las muleros y domrnA p.r'-,
cresadats en los objchivns r'e
central. Dicen los Idra
LrAn de relebrarse trj m e'
el pals y que so en'a;trar
bones at Congreoo ia z' <
derogactin dol omhvaz A
l mensaje del prsierlren
it a! Congrs n, los rli rer
es.e movimiento tircr e
in dt oqu en Po -
siderarA la IegOi.la'r r ,t-
neutralidad, e mn
Sarrolladora imans 1 s
de Estados Unirdo fyna
so leanie n el cmhasnR '%r
!Io del ComitA quu* on t
a efectuada rftrien ft ostro que 76 por ri ert *i
ricanos estAn de partoe d
a Jeel.
mite y lans orgnie~ntrIor
operan con 01 mpem r r
na sormana a retrn24r f
ra ]as pptiriones de qip
el embargo y ys tan n
peticlones firmndat F-rE
SPguir por io monos in n
firmax antes de pr;-on'ar.
oosevelt y a Congwron Er
pl nes del Comitd figuran
siagulntes:
a cr rontaro ontr n "r'ca-
i deprominencta on a
convetnciqdola de .'la ,'.
la reusa".
Intense campafia para atl
de miembros por tod'!
nlza,ciones participants' en
en to.
deres del Consijo National
brs CatAllros que austpimir
mIl in de sanorhe aboganrio
So miantenga el embarRg
que no ienen planes pare
f Inmediato, pero que ha-
o lo possible pare qu o sga
r el embargo "mientras ani
era la necsidad".


C


iuenta del Medico
40-y Noaotros
tuebrado.!"
are "love". Atd eampeal . .
ctsi liempat.
tpr y sO aegravA. Vui nec saric
dico y darle muchAs mediefiel
uniide aniglin retarro, puede que
50 convierta en alga distinto,
to Iom sintomas doe starry, y
*ente,
matosus tabletaes l-roto Qu Mina
etas LBQ:)
Is Bromo Quinjna Grove no
ilmente tratan los aintomas y
iletar.
dolor do csbeen y otros dolores
inel catarrol, nyutisa a redur
ctlaitr eta deprimente pen"aez
I catarro,.
ma Ins tablets romno Quinrsa
rolsi mismoynsn F da clara-
hmente: Tabletas
tbi Drete tmQuintas Groe.


- I 4


!


_I


eostosiano que se

a la America

jert asmenizado por la Banrd
|egimlonto.
omo nota original, pelom'
ijeras, -portadoras do un prr
pensaniento hiostostlani, ",
del monumento hacrI i
Pananmoericana en Wanhino
lesde donde el cable s enoar
:de difundirlo 'a los dermn
americanos,.
la noneh a Ias 8:30 P. Mf
ien Pel Ateneo Portorriqi;,
*hacer on'trfega do uina, mdr'?
leada peor" I Mesa Redrndrt
io Maria de o14tc qu* o,
iears anuaim!nto a is mn
Ie mA; se hays det-acadl r-ed
quierA de to reamos crultura
rivieos en nue'trn pat
,prtura idel Iacto per la
J snalao AnireouA d- Agula
enta de la Mesoa e Rondta E
Maria de Hostos de Puerb'
Srmero de canto por I n
sefina Guitlermpty d Bui .
Seornpaftadi al piano por dn
ito Rodrifuez.
,ntrega de la Medalla Fur
Iaria de Hos-tos a la d a ort-r
4a M#elndez, por el d nrt',
, Soto, President del J c -r
e adjudicr6 dicha rnedalla
iscurso per la doctors Con'h-
dez.
Sreludio d4 Bach en Ml M NP
Jecufado at piano por Ia -,
MiAlrgarita B oftrAn Pirrnr",
nlusura, por el president f3
i -.1





















































A la hquilerda, Mareelino Aponte, escriblente de Auditoria Municipal,
a qulen Criu pregunto por Ramfrez Nadal momenton anten de la trage-
dia. A la derecha: el subhaditor de San Juan, aeflor Juan R. Diaz, quien
preonciA iow hechos y se salv6 milagrosamente de las balas.


(Continuaci6n de la la. pagina)
lancia quP o.spPraha ahajo para
condicirlns al hospital, donde se
harian los ltimos esfuerzos por
salvarles la vida. Momentos des-
puts Iplgabhan al sitio el capitAn
Dra7, do la Policia dp San Juan: Pi
jif Alvaroi, dpl mismo pupsln: el
j'f llnorins, do i n P tIplo tivp; po
s':hijfP dtI mismo cumrpoe, apitAn
Fnitf7; y mrAs do dore policies y
detectivP, qute S enearglarnn do
dclalojar el local y ocupar Ins
* arnas.
C6rmo se desarrollaron
los hechos
El sefhor Ramirez Nadal lleg6 a
.u despacho de Auditor a eso de
las tres y cinco minutes de la tar-
ce. Mientras subia las escalinatas
eel edificio municipal so encontr6
cnn uno de nupstros redactorps y,
dandole una palmada n espatl-
da, le dijo:
-.,Qud tal. viPjo? ;.Vipencs a cu-
brir los eargos?
Nuestrn compafiero connest'6 que
s; y so despidli del senor Ramiroz
N&dal. qup so mnstraha alegre co-
ro do cnstuimbre y lucia en el ojal
do su chaqueta hblanea un clavel
piinz6 que ya so hahia hecho tra-
dicional en l. Nuestro compaiiere
siigui6 hacia las oficinas del Teso-
rero insular, d 'sde donde habia de
o;r ies cinro detonaciones mAs tar-
de', y el seinor Ramirez Pntr6 a su
oficina.
Ya en sit ficiina. el Audiltor s
qutit6 la rhaqutla. L n primer que
bizo fue examiner una policula en
lc'lorps quie hafhis tornado de ier-
tar, esrones hogarrehas have inos
dias y pn la etual aparpron su es-
pcsa y sus hijas. Mipntras miraha
la cinta al trasluz, el speor Rami-
Ipz Nadal se mostraba entusias-
mado por la misma, lipgando a ex-
clermar pn un mompnto:
--;Que mona estA la nPna! (Re-
firiundose a su hijita menor, de
unos tries afies, qu p n la cinta
aparece corroteando y jugando.
Mientras tanto
Mientras tanto, el hombre que
habia de quitarIe la vida moments
despubs at sefior Ramirez Nadal, el
bomhber voluntario Cruz, estaba en
la oficina dpl Tesorero de la Ca-
pital, licenciado Bolivar PagiAn. Es-
tuv' all i uns nmoMlienlts y antes
d(o irsp. dirigi6ndoso' a lais i'so-
'as qup lt sattaan ii t ,i il iiit c.satla,
ex\rlaim:
;Tantfi enit*. s'pl.raildo a uo-
li' ar y psto llolivir ino s' pi >-i

En rtor ne o r'ina dcl AlIralci !. |lt< q(luedII t 'on--
livua n la I dil Tesoitf'or mun11 iipal.
A'li prepgunlt' po-r el Adminislrador
Yv iantno sP IP rlijo quo no ePsiaba
s'\i6 'in dicir nadftl mAs. Andan-
co pautsariantiPt1s, ome( Pra su co(-
tuimbhrp, so dirigir', pasillo abajo ha-
c,a la oficina dcl Auditor.
Mlcmrrln ;s dspus. rinro dFspia-
rn1 .senr han do Dos aves
Cruz entro a la aditloria mnuni-
cipal a eso de las tres y quince
minutes de )a tarde, unos diez mi-n
nutos despubs de haber Ilegado el
sefor Ramirez Nadal a su despa3
cho. Al primer empleado eon quien
se top6, que ftu el escribiente Mar-
celino Aponte, que en esos momen-
fos revisaba lon rcheques de la ofi-
cina. Ie pregunt6:
--,EstA Ramirez ahi dentro?
(Anuncio)



Lave los Riiones de

Acidos y Venenos

MeJore su Ialud y ponga fin a
las levantadas de noche

LAs rifopos ohbtruldos so debill-
tan y o nferman la vellga so
lrrita -La orina result escasa y
doloroa-el sueflo intranquilo y con
frcuenda hay necesidad do levantarse
de nocbhe.
El medie mAs eflcas, Inofensuvo y
econ mico de poner fin a odo esto
devolverles su accibn natural a
Srflones y la vejiga consists en


conseguir en cuslquler farmacia un
fraco de 35 centavos do Cipmula
MEDALLA DE OBO de Aceteo d
Haarlsm y tomarlsa egdn as Ins-
trucciones. iH&ag la prueba y no
Pero tn~4ta on que le den las
lgitimasi y originates Cpsulas ME-
DALLA DE ORO dNa Acefte de
Haarlem. de Holanda. magnilfco
diurtieo y timulante de los rifiones
Reouerdse tambin que otros do los
slntomas d los tiastrnos de tlo
rlMones y de s vji son los dolores
deo clatur. I aAlstmba an lupiornas,
el obotaeamiento de o poa 1
waw sudoosis y Is nerv oldd.
SDistibulldo es
Cutuant as Catillo Co., Sa Juan.


Si, Paco, ahi estA-contest6
t Aponte.
Cruz so quite su gorra de hornm-
hero voluntarin, que centre una or-
la dp metal tonia la inscripci6n de
"Caho", y, pnnikndola shore eP1 '-
Tcrinr'into dl spnor Rafael Cabrera
rorres, noritable do auditorla, .e
dirigi' a a nficin rd seAfinor Rs-
mirez Nadal. El sponr Cahrera T"-
rros crogi la gorra y IP dijo a

;'l''nzta. h' ihrr', l' s*' peosto!
;No o ponga aquti'
Pero Cruz no hizo caso. Abri6 la
p'4ierta de la oficina del seflor Ra-
mirez Nadal y, dirigidndose a Wste,
dijo:
-;Ramirez!.
El Auditor levant6 entonces la
vista y, dirigiendose a Cruz, con-

;.Qut hay?...
Deade la misma puerta, Cruz,
sin doeir unra palabra mA sac6 "in
rpv6tlvpr calibre 38 y dispar6 cua-
tro veres contra Ramirez Nadal.
Este s61o emiti6 dos ayes dolorosos
y .s1 desplome de su silla. cayendo
aI suelo. Cruz lo mir6 por unos ins-
lantes, como cerciorAndose de que
estaba muerto. y entonces se colo-
co el cafi6n del revolver sobre 'a
sien. Con el quinto disparo que se
oy' segundos doepues se quitaba la
vida tambin el matador.
Mueren en la ambulancia
El doctor I A-tor Bladuell, que
Pstaha on los alrededores, lleg6 al
sitio do Ilo hechos moments des-
pupis y orden6 queo los cuerpos de
amir'ez yv Crut-. va agonizantes, sea
tlpvaran Inmnieiatamonto al hospl-
1,. En la amhulaneia on que era
conducido. y cuando salia Asta del
ca.sco de San Juan, Ramirez Nadal
oxpir6. lMinutos despues. cuando et
vehihlulo tha por la barriada resi-
dencial del Condado, por el mismo
sitio pnr done acostumbraba Re-
gresar a su hogar todas las tardps
el sefnor Ramirez Nadal, fallecie"
tambhin el matador Cruz. La a m-
hulancia condujo entonces los ca-
d Averes al hospital, donde certifi-
caron la muerte los doctors Fran-
ceschi y Carreras. Los medicos
anunciaron que Ramirez recib6i la
mierl e a cau.sa (te una herida at
nivl. del quiito ospacio intercostal
dt!rietho. alo.iaiuldose pi plomo ip lIa
tiic-a bala tieP io alcan-z a ilor
de Ia etspaldit. Crui. nuiri'l diolidoi
al dlitario oeP Al mismito S) hizo on
1;: si-n, en la it'rei.i'n pariotal (iol.--

I'i| 3,it ir()(i c-u '.\ lo.ut:; 1 el
i-\i n -t 1rol l i--ic- .4,
-as i --o, C0. in'. T;arlosu- N<
soltn Pardl. la dministradorla Ide
los hdsrm ltalps, eoia Jos-ra' Morpno
tdo Ca rrras,, ae-onpanlt los ciadA-
v-r'tos pn la anibulani re dedstlo
nmismo nmnictipleo.R a donde hiahia
id carxos, (iqintra PI ftocior Dot C stOrn.
TIa Polfia ecrut> piel rpv6o'ver eon
ltil o, hici-ron los cinlo disparns.
rasi '(nio oirn rPvnivpr "Smill-' np-
ie'r. ,alihre 3R. qee aparerci6 dba-
.ir dcl cuiirpo dn' te Cruz y Otue so ha
verificrado que Aste tambin porta-
ha. En Utna d lado ahIets del es-
rritorio del Auditor aparecieron
ung pistol calihre .. rnargada, v
una pistolita calihre 25, sin car.ar.
Tam-bipn nortMo la Polilia el cha-
qtlet6n deil finr Ramiroez Nadal,
en quo habia una criarrillera y
tin lA-iz mecAnicon y un alfiler de
corhaata, una sortija y una meds-
lIa dp orn. propiedad tamhbin del
mismo. Asimi'mo ocupo un roloj
con Icontina, una modala ron tna
imagen do ta Viren. 11 'igesimos
do la Lolnria, una pla'a de bonm-
bhro ,'olunlnrio. 32 cipsulas ca i-
'" 3R sin disparar y dos anros de
orm. pertenecientes al matador.
Miontras en el hospital se hacia
la autopsia de los cadAveres. orde-
nada nor ins fiiscal.s Massari v
France y dirigida por ei doctor
Marlino-, Alvarez. los agonIes del
Nnociado de Investigaciones Cr!i-
minales, sefiores Orama. Allende y
PahAn, hacian las investigaciones
rietntificas correspondientes en e!
,iguar de los hechos.
Dos testigos presenciales
6Soi dos personas presenciaron
la trAgica escena: el subauditor de
San Juan, sector Juan R. Diaz, y
otra que habia ido a visitor al se-


flor Ramirez y que anoche no ha-
bla sido identificada. El subauditor
Diaz habla sido llamado mementos
antes de la tragedia pqr el seftor
Ramirez Nadal, quien le dijo:
-ALNo ha venido Marrero toda-
via?
(Se referia al licenclado Diego
0. Marrero, uno de sus abogados
en la vista de los cargos contra el
doctor De Castro.)
Como el subauditor le contesta-
ra negativamente, el seflor Rami-
ez Nidal le 'p1i6 que localizira


EL lMUNDO, SAN JUAN, P. R.-- MIERCOLES 11 DE ENERO DE 1939.


'En torno a la F

------- Por E. COMBAS tU;IE


on


ese

a

a Banda

Pa olrna
li1n pr-.
iano, v.)
lacia 1 ~

se nra r
* dena

SP. M
!rriqu-fi
ta med.
Redonid
Sque I


cultural.
pals
tr lia 3
Aguila
onda E
e Puertn

la s-fio
p Buse -
per dfn


al licenciado Marrero peor tel6fono. bia alguna pista Indicativa de que
El seftor lDlas tom6 el audifono, hublera otras responsabilidadas
pidi6 un nidmero y, cuando espera- crimtinales en el case, manifest lo
ba contestaci6n, oy6 a alguien que siguiente:
dijo desde la puerta: -Hastai ahora la teoria es de
Ramirez!... que Cruz mat6 a Ramirez Nadal v
Lueno oy6 que el Auditor cor-' luego se suicid6 haci6ndose un dis-
test6: "iQue hay!", e inmediata- p pe a sin derecha. No hay
mente sonaron los disparos. Diaz ningun motive para pensar por
solt6 el audifono, lanz6 el toelfono ahora en el arrest de nadie.
al sue!o y se qued6 petrificado, sal- E jefe de la Detective, capitan
VAndose milagrosamente de que ]as TomAs J. Llor4ns, manlifest6 lo i-
tres halas que no hicieron blanco gulenlp al ser interrogado por uno
en su jefe Io aleanzaran. denuetros rompafieros:
Vi crmo Paeo Cruz- nit a r r r' .a Dtctive InvestigarA todos
Dia rmosnrto.s daespu s a uno i e los aspects del caso. Hasta ahora
nuestros redaerores--friamente, ro. nn hay evidencia que indique otras
mo tin hombreo ahorrecido, sin h. responsabilidades que las que hI-
cer tn gesto de miedo o de terror, biera tenido el matador en caso de
so encafion6 con el rev61ver ]a sien sobrevivir a la tragedia.
y dispar6. Un chorro de sangre ma- Lanvstigact del caso coni-
n6 de la herida y el cuerpo de La nvestigacin del caso conti-
Cruz se desplom6 sobre el escrito- nuaa anoce
rio de ia secretaria, cayendo al Esta tarde es el sepelio
suelo mAs tarde. Esta tarde serA el sepelio del se-
La otra persona que estaba en fhor Ramirez Nadal. La comitiva
la oficina del Auditor cuando ocu- ftanebre partira de la calle Maribel
rrieron los hechos se supone pu.;o ntimero dos, en la Urbanizaci6n del
pies en polvorosa, para salvarse Parque, a las cuatro de la tarde
de las balas. No hay sospechas con. de hoy. El cadAver del seftor Ra-
tra la misma, ya que se ha compror mirez Nadal serA enterrado en el.
bado que fu# a pedirle dinero al Au. cementerio privado Fournier, en
ditor, que ste le diJo que no podia la carretera de Isla Verde.
darle nada porque no habia cobra- Al seflor Rainirez Nadal sobrevi-
do; y que amhos rharlaban amis- von su sehiora esposa, doia Josefi-
tosamente cuando leg6 e! PnI'dor na Castro de Nadal, y dos hijas,
Cruz. una de dleciseis axtos y otra de
Investiga Massari tre la primera fruto de su primer
El fiscal Domingo Massari, dP la matrimonio y la poquefia del se.
Corte de Distrito de San Juan, rundo. El finado era un hombre
abhri6 Ia investigaci6n de los hechos joven, ya que s6lo tenia 37 aftis.
on su despacho a eso de las cuatro Era natural de MayagLloz e hiin
de o tarde, interrogando a varios de uns prima hPrmana del Presi-
tostigos, entree ellos el suhauditor denie dpl Senado, don Rafael Mar-
Diaz, el senior Jaime DurAn. alto t lnez' Nadal.
ompleado de Auditoria municipal; El senior Marlinez Nadal estilvo
Marcelino Aponte; el ch6fer del aypr tardp on la ofiina d'l fiscal
doctor De Castro, Juan Ramos Pa- Massari y so onlristeci nontabl-
zAn; y a varin.;s d oIns policias y mnente ruando desr oiel hoApilal ta
detectives quo fiteron al sitio de spfinra Moreno de Carreras P no-
la Iragpdia. Cerca de las cinco y tificd por tlelfono que Ramiroz
media de la tarde continue O ine- Nadal habia expirado en la misma
rrogando testigos el fiscal HernAn amhulancia. El Presidente del Se-
Franco, de la misma Corte. nado se limit6 a decir lo siguiente
Interrogado Massari sobre si ha- cuando fos periodistas le solicita-


rnn tin romentario sobre la Itra-
gedis :
Esto tno ltie ruomentari0.4,
Al.A la Justicia con ello'!
Era un hombre aparente-
mente apacible
El matador Cruz era un hombre


spa.




la cue!
o-ganiza-
d de Es

TI planes
d
S en cfim
in dca i
person a.t
lizarcinr
rultunr,
is pen nu

t lider,
mittnc,
envlarnr
Sgost n
anreo A
r"sidcnni
dirpc e
ienrP rI'
a oln '.
riAn sc
[00n an
nrfa de-
1favore
irgon. 'i
* en la
itmrnent




mpzaron r
oger Tfir
e que ?<
Ls Espr-


'pto5. Er-
6 figuran

con "cam
;ia Pn 1a
"la j",,

para ais
,'r todas
antes en

Nrionnal
auspitrla-
aboganrdo
Pnhmbargo
nm' para
qiloie ba-
qu al- ga
aO..


apar-entimente apacibhle. Pertone-
cia al e'uerpo do homblros volin-
tario.s do San Juan y so ddic'aba
a tender billet Ps de Lonteria y
prendas por las ca'lp de San Juan,
donde era una persona general-
mente conocids. Se dedicaba casi
slempre a actividades pacificas. ta-
les como la organizaci6n de bailes
de beneficio para el Cuerpo de Born-
eros, de lo cual so ocup6 hace unas
semanas. Se le conocian poras di-
ferencias con otras personas. y a
finicae dp quee s hiene noticia ,s
una sore pi cobro de un dinero
que debia a un spefor de San Juan
y en nlo rural intervino Massari pa-
ra quto Cruz lo pagara a plazos
mensutalps.
UIn testigo dpclari que Aypr por
la mafiana, horas antes dp la Ira-
gedia, Cruz so encontrrO con su vir-
tima en la plaza do arms de San
Juan y le vir6 Ia espalrin, on un
gesto e-vidtnie de desprecio. Rami-
rez Nadal no comont6 el incidentle
ya oue no le di ninguna impor-
tancia.
El parienIt mAs cerrano que so
le connvia al matador era una hija,
ya sponrita. resideni on Santurc-.
El duelo de la Junta
La ,Juinta de Conmisinnarlos do
San Juan, quie plstAb citada para
soguir viendo lns cargos formula--
dos pnr Ramirez Nadal contra iel
doctor De Castro, se rruni6 por
iinos mementos despues de ocurri-
da Ia tragedia y acordO expresar
"su mis profunda condoloncia a
los doudos de don Pedro Ramirez
Nadal, Auditor de la Capital", Afla-
diendo que hahia side "dolorosa-
mpenl sorprendida por la noticia
del trAgico, surCso ocurrido en la
tarde de hoy (ayer) en esta Alcal-
dia".
La Junta design a una comisla6n
intograda por los comisionados Ma-
rio JuliA. Jos4 A. Lahorde, Pedro
Amado Rivera y Rafael Ramos pa-
ra que asista al acto del sepelio
y-le exprese a la familla dol fin3-
do la pena del organism per lai
muerle (del eoeror Ramirez Nadal.
Los abogaclos deo (wlocor Carlos
M. de Casliro cn la visal a de los
i-cargos, Iicen-iadots (hbriel it( 1, a
lIha TinnilAn Moip irar t ir. y1
.lor'c .utis C'r'tdovu, allpr\' aren a las
icilas dP ]a Junta i as si.gui'lt s \i-
lahtrs dro ondedeliin:
'El R'onfl eimipltno dOiloroi'so do I
hoy ha conntirbado nitslros spiri-
lus. Sentimos tuna gran trihuila--
iAl,),, tiun profundo posar embar-
1a ntaislros Animos on Pstoes mno-
mern tas.
"No puie'de afribliirs a In dsclrn--
cia ocurrida, ot'ra c usa quel Il
Penterredad mental d quirUn pr-
petrara un hecho tan ins61ito co-
mo aqu4l que ocasion6 la muerte
de quien por muchos aftos fud
nuestro amigo.
"Los azares de la profesi6n que
Sjercemos nos colnocaron en on oes-
tos lados pero siempre dentro de
un mismo marco de correcci6n y
cahallerosidad, atributos que ador-
naban al extinto, y de Io rual tam-
blOn nrsotros nos enorgullecemos.
"'Deseamos eonsignar on el Arts
dp Ia sesi6n de eOta Junta In sin-
rnra condolrncia nuepstra, a la que
se tine do todo coraz6n nuestro rm-
presentado. y, ante la inmensa
desararia, xpresar oste sentimiPn-
to de justificlfa pents. a la epnosa,
hijas y domAs familiarps dpl senior
al Gobierno de ia Capital."
Tomados esiqs acuerdot' is Jiit.
ta levant Suts sosiones "sin" die".
en sertal de duelo.
La investigacidn
Ancche. a Ias once. se recattudr
la investiiaci6n en el ruartel de
Po.icla de San Juan. habiendo com-
earncido numerous. testigos ante
el fiscal Franco, que se ha hech'
cargo del case.
Entre !os testigos de referencia
?gura e! ch6fer del doctor Carlo9
M. de Castro, Juan Ramos, A quien
las autoridades se proponian apli-
earle la prueba de la parafina.
El fiscal Franco estt sometien-
do a los testigos a un intense inte-
rrogatorio.


Las preguntas que hare el fisC -
cal evidentemente van encammni-


das a determinar si -alguna otra
persona o personas intervinleron en
la tragedia, especilalment qn to
que respect a inducir al'bombrer
Cruz a darle muerte al auditor
Ramfrez Nadal.


rtaleza .

A


No obstante encontrarse padeciendo de gr e, a pesar de los ea-
fuerzos que hiciera por evitarla, Su Excelencia stuvo durante todo el
dia atendiendo los asuntos de la Isla y recibl i do-visitas... Viecti&
de la influenza se encuentra tambien su ayudi ite milltar, el teniente
Juanito Stanley, y su secretario Walterio the t ope tambitn se giente
un poco enfermo... A uno que parece no ent| arle nunca la gripe eS
al galAn joven de La Fortaleza, niestro buen amigo Pepito Arnaldo,
por las muchas fricciones de alcoholado que f aplica...

No habiendo asuntos pondientes, el Conseo Ejecutivo no se reu-
ni6 ayer... Sin embargo, fueron hastante las isitas atendidas por el
repartidor de fiatnbreras, algunas de ellas con ntenciones de ingresar
en el pensionado... Un vapor de gran calado, I afectuoso don Miguel
Such, echando abundant humo por su insep able jumazo, estuvo a
saludar a Su Excelencia... Y se presenl6 go tproso obsequlando sen-
das latas de Caf4 Rico a varins sehores del t acio... Un sefoer que
to Onico que tal vez pueda hailar es un rigo. n. don Pepe Bazan, es-
luvo a solicitar permiso del Gran Cocoroco ra celebrar en uno de
los regios salones del Palacio la reunion par organizar el Baile do
las Naciones del Carnaval.. La reunt6n so el riernes pr6ximo a
las cuatro de la tarde... Gould, de la "Metr estuvo a invitar a Su
Excelencia para la inauguraci6n del nuevo te tro... El -tovarich Bo-
livar PagAn celebr6 una conversaci6n bastantel p longada con su papi...
Bolivar estuvo muy reservado con los period tas, aunque suponemos
no se dejaria de hablar sobre la situaci6n d conflautante en el Go-
bierno de la Capital y de algunos nombrami ntos... El oven fiscal
auxiliar federal y candidate a juez de Bayam n, Jorge Ortlz Toro, es-
tuvo conversando largo con el Generalisimo.1 Parece que Jorge le
queria dar la impresi6n de que el es tal vez' candidate del marat6n
que mejor domina el ingles... Monchito Juli el comandante de los
legionaries, estuvo solamente a saludar a Su xcelencia... Dice Mon-
chito que so encuentra content y satisfech porque la Legidn est&
"fuerte y vigorosa'... Hace poco estableclie in, un puesto de legio-
narios en Las Piedras y pronto serAn estabil idos otros dos en Mau-
nabo e Isabela... Jack Hitchman, el arraha ro de la PRRA, estuvo
a decirle "hello" al General... Los jueces T Id y Romani estuvieron
tambidn a saludar a Winship a sui regreso al pais... No fueron Jun-
tos... Todd Pstuvo como die-ir minutes con Gohbrnador,... No sa-
hbemos si fueron estos juices cons;ltados sobl pr6ximos nombramien-
tos...

Como a la tuna de la tard. Wirinslp, to pinado el "besamanos",
sali6 al Sal6n de las Lampntacionts y saluirly 'onrvers6 un rate con
los periodislas... Mon Quifiones ligr( aycr e almuerzo con Su Exce-
lencia, junto con Cope...

Otros dnos militaras estlvieronn cnt -;or'atr n lar-go rato con Win.
Iship... Primero el coronel Esteovs ,v despilts' I coronlc Colonm. Es-
IA dpmAs do'rir qu so ,p vonvpvr6 alredor dor .a vacant de Ayudante
General de la Guardia Nacionpl...


Varino dp Ins visitaniPt a Foe tacrI.t. enti qi tneos se enrontraba
el Tovarich. cnomntaban sobhre la debacle en ~a administraci6n de la
Capital ... Alguien djio qup "Bolivar lEs Pst| hacIendo como a los
caracoles; que hay que pegarles fuego para qu4 labandonen el casco"..,.
-Pero lo que hace Bolivar es pega'rles eli jho, --coment6 otro..,.

Flash.---;,Comisionado Residente de .la Uni r RepublJcana en Wash-
ington?.. Son nuestros Informns que desde pfincipios de este afto
la Union Republicana cuenta en Washington von los servicios de una
persona encargada de vigilar por sus interpse los de la Isla en ge- ,
neral... ILos servicios de esa persona no son prestados gratis more,
sino con tin sueldo annual d seis mil machR antPs... Esta informa.
ci6n viene a confirmer, en cierto modo, olraitmustra sobre la ruptura
de relaciones diplomnAticas entre Pi maestro Tglesias y el gallo unlo-
rrepublicano, dphido a las gestiones dol Mar n-1, Nadal en Washing-
ton en relaci6n con la ley federal do horas v flalartos minimos... La
Uni6n Rppublicana paroce habprse dado cuent tal vez, aunque tarde,
de qup en Washington "hare falta un hombn r y en la imposibilidad
de conseguir que Winship plrmanezra todo it tipmpo en, la capital
national para que se ocupp dp los asuntos d;iIa Isla, ha credo con-
veniente contratar los scervicios de una spgit da persona... Tambien
existed el rumor de que el nuevo Comisiotna -Reosidpnte por aditci6n
so ocuparA doe combatir ntre los congresista el proyecto de Territo-
rio Incorporado de Iglesias...
* *
Es probably que los legislartorcs, sor-iali 4as qute combaten la di-
rcci6Tn dpl partido so retirpn de las cARma j, si Pl pleito sociallsta
no toma giros do soluci6n e dia 15 de los orrientes, fecha en que
vonce el ulJimAtum de los prudencianos...
Como resume un famaliHet rip base ball a intterinidad de Colom
come Gobprnador de Fiambrelsndia...
No runs; no hits: no errors ..

El cordial Manuwl Marin. AlrcldP do M> a-sgtr, he escrito al Go.
hornador saludAndole y al mismo tipmopo a licando ne active la In.
vestigacion que se realize con miembros de o Asamblea Municipal...
"La situaci6n de Mayagilez, -dice en ,i carta-, sigue lgual y
le suplico ordene active la investigaci6n iue estfAn celebrando en
relaci6n con los miembros de la Asamblea m lnicipal. Es una IAstima
que nuestro pueblo no haya podido obtener, asta el present, los be-
neficios del Nuevo Trato.
"Ahora mAs que nunca Mayagiza npecsiti tirahaon para powder con-
jurar en part la crisis ocasionada en virtual d la suspension de tra-
bajo en los Ialleres.
"Yo espero y Je suplico que haga algo r nuestro pueblo",

Flash.--La excursion de los Oficiales de i.Roserva que celebrarAn
su convenciln ed Puerto Rico, saldrA del pue o de Nueva York a bor-
do del lujoso vapor "Iroquois", de la Clyd; dallory Lines, el sabado
17 de ju.nio a las cinco de la tarde, llegand a San Juan el mi'rcoles
21 a las ocho de la mafiana... EslarAn oen 'n Juan hasla el sihado
24 del mismo es doe junior a las ldos de la adrugada, cuando regre-
sarAn a Nueva York, via Santonuas, llogand a Nueva York el 28 de
junior a las nueve de la mahana... Esta ci ursi6n estA hajo nlos aus-
picios dei lnstituto del -Turismo en colabhc ciAn con la "American
Express Co.", y el capitutilo local de los Ofili. s de la Resera ... Fes-
tejos esptlnd(itdos se easiAn prpaprandilo 1)or I'_ autoridades y diferentes
insliluciotis civiles Ip -a aiasijar a los visi iiftt -;.
-l I lM
l.1n Iti.-olit a tlatil.iilh t Itolvos trilnt l i sltos leidhs'". .


Co( o i a la Its chuini y ('tartoit d' Ie tfnf .e:
per prescripcir6n facutlltiva 'sUivo vt I uisltal-n
nador el Adnmiinislradnor ittfer-inro dp la (.'apit
qiuienn sulministr6 informarirn a Siu Excrloneri
re.sos ocnuirridos momptnts trils t;n la Casa n
si6n,. olivar se abstuvo de hacker tomnptiarit
SUtCeSO, .
sureso...
'I''s pcruson< u s r lle'rVriV(w' llar s o Paloit t .
do -nc-ina dcl restaurant "La FoitalIcza", 't
que no lleg( a la mesa dIl Eju-tilvn:.. I ,
mente, no revisti6 gravedad do ninguna indmo
que la fauna maritima se ha rebelado conspit
humanos...

Y, a prop6sito do intoxicationes, quO
doctors quie investigan la causa de los eni
pital Municipal?... ;,EI bacalao estabaoenvew

Una comisi6n de la Asociaci6n de Agriclt
tegrada por los sefiores GonzAlez Quifiones.
Col6n, estuvo conferenciando con el Gobern
ser possible, permitiera al comisionnado 16p
mis titmpo en Washington, debido a que la
ras y salaries no ha sido adn resuelta y si
yccto en. el Congreso para enmendar ditchi
ciara el Gohernador a siu rpegreso a Ia.nslaI
sionado iniUilar de Agricultura eStuvioera p-
siones parlamentarias... Winship so manif-ct
placer la peticlin de los representantes agr


BRANDIES GONZALj


iimariwitO protogido --
nuevanirito a l Gober.
isPnrador Rnlivar PagAn,
brhrp ins lamentables su.
iinripal. l En esa oca-
para la Prensa sobre el

S< .'ro'Vtor y dos pinches
iritoncaron con pescado
intoxicact6n, aiortunada.
. Todo parece indicar
do contra los est6magos

resuelto el coro de1 lo
nonamientos en el Hos.
nado a no lo estaba?..,

ores de Puerto Rico In.
Ram6n Carmona y So01
tor y le suplic6' que, de
Dominguez permanence
:uesti6n do la ley de ho-
Sva apresentar un pro-
legislaci6n, come anun-
,onvondria que el Corti.
ictne durante Jles dltcu-
6 en disposieftt de com.
Ias...


ZBYA,

* -


IRI


ASESINADO EL AUDITOR MUNICIPAL DE SAN JUAN


Francidco Crulz. ombero voluntarlo que mati ayer al auditor Ramirei,
Nadal y se siteild6 con n tireo a la slen en el mismo sitio de la tragedia.


fConti,'uattciin de la pigina 4) para que la Corte se fuera orien- -". Qu6 se acord6e en la Ircu-
quie nit hlie h.ho ctrgo voluInttari- Itandoi. K mpe('.6 liciendo el fiscal n 6n?"
Snciite de la n d fi-sa ( e eslos a'u- I-';erluissi, (ite tranlart-ia ide probar "A l ngion ri pleseo'u1 tntt no-
sados, itulo por htimanida(l. Y riit- ln rspoInsabiliiad dcti aeusao, par- ri-cticirailole la nconfiantia al
Iajando yo solo me he enonitradu lipando l dtie comun ac-uerdo con Ob (ispo de PoweP, por haher tdes-
(tn la diticuliatd de que los testi- lo dem-As a.cusadios, y conlspirando llmiduo al Padre TRamos. Tanblhibn
gos quie pueden aqutil arlarar la para asesinar al igohernador Win. present oira movin para impedir
v-t rdad, no se alreven venir por .'ip as conmo impedir la rlephra- qtJe so elplebhrara en Ponc la Pa-
tniedo at Gohbiprno. Y (.itn sle to- ci6n de la Parada del 25 de jiulio. rda del 25 de julio, y malar al
rritorisno ofiial ulite xiste en l El ahbogado defensor dinigiAndose gohernador Winship y a todas las
(Gohiernoi la Pupreto Rico. ni(e Si a la Corte, manifest que la imposible movilizar uno solo (ide ria del fiscal era de "lo rnAs am- -";En rii6nde?"
rsos tpsligos." higua y absurd" y "qtuo el fiscal "it c te"'
El fiscal Picrliuissi culitestol a Is- tenia el debor do indica'r parai asi t
to que lI Gohierno no utiliza "P.o Ia defensas orientarse,. i i acu-lsado iict ei psligo Itego q1lel ',1 25
do terrorismo official, porque si no p faba en el sitio cuandi ocurrie- do iulio, fua a la Plaza frPenI a Ila
a estas horas ya lodos estos acu- ron los hechos". Casa Alaldia y vi6 a Escobar, L6-
sados estarian acribillados a bala- o n fishing expedition" pez de Victoria. Gonzlez Castro,
zos, do terrorism a terrorism-". ,entest6 el fiscal Pierluissi, S-garra y Antongi los disrgi.
En cuanto-a que ol abogado de. La Corte resolvi6 que durante el -"En el memento dl los dispa
fensnr haha sidoI el onicoe n Puer- desfile de ]a prueba ]a defense lo tos, Ud. estaba aill? "
to Rico quoe so bahia b-cho cargo ver.a. S y vi disparar a Antongorgi
voluntariamente de Ia defense de ,C a Segarra"
Ins acusados, el fiscal Pierluissi mi- El primer testigo Termina la declaraci6n el testi-
jo quitee so no ra cPerto, ya que El primer testigo del Ministerio go diciendo que tambien fu# cade.
prestigiosns abhogados de Ponme, to- Fiscal fut el ovenn Pablo Quifio. to de la republica un afio. Que el
nran a cargo defonsa do pll, Y nes, A preguntas dol fiscal dfj que acusado Berenguer era miembro.
ettue perIndicien del propiab-vion Ponce, y hace cho altos Quoe IA,6pez de Victoria era el ca.
gado defensor Astos habian renun- pertenece al Partido Nacionalista. pitin.
ciado". "El lieenciado Toroe Na'a- Qte. conoee a tons los acusados A prguntar de la defensa dice
ro, sigiutiO6 dicindo 1 fiscaT e relacionados con el 25 ride julio fl. l testigo que llos presontaron la
vicopresldenle dei Partido Nacio- limo. Que el 25 de julio se encon. 'rocin retirando ta confianza al
nalsta. y tdltrAs do OR hay un mo- traha on Ponce. iOhipo do Ponce, pnrque el Ohispo
nliata. y dotis f l hayun no- ha onPnetoolnsa antes do destituir al Padre
v:.miento interesadd en esat caso Quo sahe Ud. utl relarcn con de Ins nacie-
cue oincilan, entree ellos I elDr. La-. -os hechos ourridos el 25 de u- TPamos confianzadeIos na-in-
rauzze. Nn tardarr. aconr jueo, lio? le pregunt6 el fiscal. ns bit n s. el Obs no ro." El testi
trmin diendo fiscal qu "El 20 de julo por la noche -- extensam te contraintrroa-
Hombrps do crirta ialla on lI co- contest el testigo- .. Aqul inte- nae
mnunidad vonzan a senfarso n es. rmrumpiA la defense para oponner'e a, por la, ,n po ei yst rlabi6n con
te hanouillo a responder de ciero a que el testigo declare sobre algo t dl part caysulabor n-
delitos". Que no se relarione con el 25 'o A otrs prguintas do in Dfnsa,
Toro Nazario vaoluvi a dirigirse julio en adelante. La Corte admit l A otras prtigo qud TomIs tApefe
a la Corto. preguntando en qu se la pregunta. "El 20 de julio por la !e Victoria, to invit6 a la reunisn.
porjudiraba la Corte hariendo !as norhe --sigui6 el testigo-- se cle- iNo recuerda quidn actiuo de Secre.
c'taciones. Finalmente el Juez d- brAt en Ia Junta Nacionalista local tario en ha reunion.
cdi6e coneederle hast a las dos situada en la calle Concordia, una --.'"Estaba en Ia reunion?"
de la tarde a la defCnsa para reuni6n nacionalista en donde yov -"No, no estaba".
que presentara una lista de los estuve presente' -" 6mo used se explica, na-
testigos que 61 deseaba fueran cita. -'"y quidntes mAs estaban pre-' clonalista de ocho afips, que un
dos por la Corte. "Porque ye creo, sentes?" Isecretario no concurra a una reu-
terrmin6 diteendo el juez, que horn- -"El acusado Berenguer que la ni6n"?
bres de valor cfvico, como el li- presided, Tomis L6pez de Victoria, --Pierluissi: Es que ellos no que-
ctnciado Ramos Antonini, y el Dr, Prudencio Segarra, Elifaz Escobar rian que esa reunl6n constara en
Lanauzze, no dirin que no se atre- y Angel Esteban Antongiosgi". acts."
van a venir a la Corte, si no son La' Corte no permiti6 que el tes-
cdtados per la misma Corte." tigo contestara la pregunta. n
La defense acept6 la resoluci6n i w. P m I5 t TorminO diciendo el testigo a
del tribunal. rA 'I LLM VIC preguntas de ]a Defensa que #1 no
La teorfa del caso 1vot6 en la reuni6n, pero no pudo
La teora del case Mdicin~~das c hablar en contra porque no lo de-
Moments despuas, el fiscal PLera t diSetel del jaron.
luissi expuso ante el tribunal la Vic VapRub A las doce del dia se declar6 un
teoria del caso, qite aunque no oer a _ V __ receso hasta las dos.
necesarlo, segin el fiscal, lo had (Contintea en la p4gina 12, CoL 2)


edico
tros

pez6 .


Smedicinas

, puede que
go distinto.
catarro, y
aI Qnifas
SGrove no
jintecnas y
tros dolores
in a redcir
ote posade
iao Quinins
'Pids clara-
nTablet.a
nisa Grove.
. I*


I


I


, ai YItJ % I a t r,-- .... e wI Fs


Momento en que el capit&n Rafael B. Diaz examlnabh el arms con que se comet el delito. En la fotogra-
fri aparece ademas don Rafael Martinez Nadal, que estabha en el Tribunal en esos mementos.



Qiuc Bereniguer 1o incit6 a matar al gobernador Winship...


I I


,- <












I NO ESTA CANTANDO
























Antes do empezar la lucha el tancla secret que desarrolla las
Hombre Montafa saluda a su ad, fue r zas extraordinarlamente, le
versarlo Joe E. Brown, en esta es. aprleta la mano hasta triturarse-
cona de la tempestuosa comedia ia...
"El Super Hombre", cuyo estreno El Teatro Fox retendrA en su
so anuncia para el viernes en el :artelera "El Super Hombre" has-
Teatro Fox. "El Hombre Monta- ta el pr6xlmo domingo, lo que ha-
fia" no estA entonando una can- ce que este fin de semana sea una
cl6n; en realidad esta ponlendo el temporada de carcajadas y anima-
grito en el cielo porque Joe E. ci6n en el elegant sal6n de Ia
Brown, Inyectado con una subs- Parada 11.


Donativos para ayudar a
los ciegos
La comisi6n de sefloritas que
con el objeto do ayudar a la Cam-
pafta de Ciegos visitara en diciem-r
bre el comerclo de San Juan y
Santurce y que fuera tan gentil-
mente atendida desea por la pre-
sente expresar sus mAs expresivas
gracias y aprovechar la oportuni-
dad para aclarar que por no ha-
berse Ilevado a cabo la t6mbola
anunciada, entreg6 todos los ob.
jetoa donados por el comercio pa-
ra tal fin al Cuerpo Directive en
*I Institute Vocacional para Cie-
gos Adultos, radicado en la calle
La Palma, Parada 19, Santurce.
A continuacidn damos los nom-
bres de los generosos donantes y
los objetos con que contribuyeron
para la t6mbola:
Valentin Alvarez, 1 carterita; La
Bayamonesa, 1 caja de jabones;
Valledor, 1 carter; Carvajal, 2ca-
jas de dulces; TomAs Rodriguez, 4
lipices. 1 lAmpara, 1 par de pati-
nes; Giusti, 1 jarr6n; El Gallo de
Oro, 1 caja de paftuelos; GonzAlez
Padin, 15 articulos de fantasia;
Umplerre, 15 latas de conservams;
La Opera, 1 carter; Camllo Do.
minguez, 1 ca j a de pafluelos; 1
corbata; La Tropical, 1 caja de
La Tropical, 1 caja de pafAuelos;
Farmacia La Fe, 2 botellas Jara-
be Du Blanc: El Nile, 1 eaJa deo
galletas; J. J. Mirabal, 1 juego de
cristal de un jarro y 6 vasos; Fe-
rreteria Europa, 3 fuentes de cris-
tal: Almacenes GonzAlez, 1 par de
chinelas de seflora; El Teldgrafo.
1 juego de corbata y pafluelo: Col-
mado Alejandro, 1 cajae de bombo-
nes; La Hormiga de Oro, 2 frascos
loc6i y cajas de polvos: El Koury.
I limpara de mesa; L6pez 5 y 10,
10 juguetes; Cerame L6pez, 24 pa.
res de medlas; Miss New York
Dress Shop, 11 correas de sefhora:
Power Electric Co., 1 juego de te;
Baldrich, 1 caja de papel y sobre;
Josd M. Agresar, 1 caja de jugue-
tee; Novas Mattress Co., 4 colines:
R. Santaella e Hijo, 5 cartons de
Chesterfield; Puerto Rico Fashion.
10 articulos de adorno; J. A. Ro-
driguez, 1 refajo; C6lmado Vizca-
rrondo, 2 cajas de bombones; Men-
deo y Cia., 1 carton de cerveza; A.
FernAndez y Hno., 12 latas de con-
serva: R. Vega e Hijo, 1 caja Ron
Bocoy; Libby cNeill & Libby, 12
latas ensalada de frutas; Bazar
Goyita. 1 loto do jujuetes; ILueky
Strike, 3 certonps de clgarrillos;


Proxima audicion de la
Academia Pedreira
Muy en breve, a fines del co-
rriente mes, ha de celebrarse la
audici6n annual de la Academia do
Piano Pedreira, participando nu-
merosos estudiantes seleccionados
entire los mas notables de la ins
tituci6n.
Entre las obras escogidas figu.-
ran varies de singular Inter6s, co-
mo por ejemplo la Sonata en Mi
Bemol de Beethoven, que fu Iejw-
cutada por la Novaes en su dltizno
recital en San Juan y la diflciil-
sima apsodia Espafola de Listz.
Esas dos obras estaran a cargo
de la precoz y ya consumada pia-
nista, Irma Isdrn. El Concierto en
Do Mayor de Beethoven, a dos pia-
nos, el cual sera oldo por primer,
vez en Puerto Rico y la Camoa-
nella de Listz, a cargo de ia nifia
Adina Piflero. Tambidn por pri-
mera vez se ejecutara otra obra
de alto interds: Variaciones Bri-
llantes en Si Bemol Mayor de Cho'
kin, la cual sera ejecutada per
Moralma Sacarello.
En la audici6n de este aflo se-
ran estrenadas tres obras de Pe-
dreira, a saber: Cancl6n de Amor,
dedicada a la Novaes, a cargo de
Moraima Sacarello; Fantasia Mo-
risca, a cargo de Josi Ratdl Rami-
rez, y el primer movimlento de la
sonata en Si Bemol Menor, a car-
go de Pedro Ramirez. Esta 0lti-
ma obri de Pedreira consta de
tres movimientos, pero para no
alargar demastado la audicidn, Ra-
mirez ejecutarA el primer movi-
miento solamente.
Otros muchos ndmeros, hardn de
oste acontecimiento musical uno
de Ins espectaculos mas especta-
culares que la Academia Pedreira
ofrece al piblico todos los aftos.
CRONISTA

artinez y L6pez, 24 potes de acei-
tunas; Freirla Hnos., 1 cart6n cer-
veza Leona; Francisco Freiria e
Hijo, 1 cart6n de cerveza; L. Mar-
tinez Ochoa, 1 cart6n de alcapa-
rras; Fernando Badrena e Hijo, 24
potes de jugo do pifla; J. Belen-
dez SolA, 6 cepillos de cabeza, 6
cepillos de dientes, 1 estuche de
cepillos de cabeza: Luis Reguero,
6 latas de Malt Mennier; Teodoro
Vidal SAnchez, 1 carton de cerve.
za, Ballester y Hno., 1 cart6n de
Jugo de frutas.
CRONISTA


EL MVNDO, SAN JUAN, P MIERCOLES 11 DE ENERO DE 1939.


LA JUNTA DE BIEN. "IE Hio e Mieri
ESTAR DE LA N "El Hij del Misterio, hoy

Reparti6 juguetes el en el teatro "Puerto Rico"
Dia de Reyes ______


En la maftna del dia de Reyes,
una comlsi6n de la Junta local de
'San Juan del Blenestar de la N1-
flez, integrada por sut prelidenta, la
doctor Lolita Piftero, la sefiora
Olimpla de Belaval, la seftorita Jo-
sefina Llobet y los seflores Manuel
Cabranes y Eloy Estrada, fue des-
tacada para llevar a los amigultos
de dicha Junta, los juguetes que los
Reyes Magos trajeron para ellos, al
culdado de la Junta.


Pasaban de 100 los regalos que
dicha Comisi6n tuvo que hacer lie-
gar a manos de sus destinatarios.
La primer visit fue para el
Hospital Municipal de Niftos. Para
todos los enfermitos alli asilados
hubo juguetes que les llenaron de
regociJo, cuando todos los niftos
que podian levantarse, fueron lle.
vados a la terraza del hospital, cal-.
zando chinelas donadas peor el co
merciantes seftor Tomis Rodriguez.
Un aparato de radio que apenas se
ola en medio del barullo de tantas
voces infantiles, trataba indtllmen-
te de amenizar el acto. Una nota
emotive de este acto fud la entrega
de un retrato, pr Ldiche comisi6n,
del doctor Rafael Lopez Sicard6, el
ilustre benefactor que tanto am6 a
los niflos y que con tanta dedica-
ci6n les sirvi6 en aquel mismo hos-
pital en los Altimos aflos de su vi-
da, mientras desempeflaba el cargo
de Director de Beneflcencia de la
Capital. Dicho retrato fue colocado
en sitio conspicuo en la oficina
principal de la ilnstltuci6n, en me-
dio de la tristeza de todos cuantos
no se consuelan de la pdrdtda del
grande hombre fallecido.
Del Hospital de Niflos, la comi-
si6n pas6 al Refugio de Nifios Des-
amparados, fundado por don Ma-
nuel FernAndez Juncos, con jugue.
tes para todos los asilados; repro-
duciendose las mismas escenas de
alegria que antes conmovieron a los
seflores de la Junta en el Hospital
Municipal.
Unos cuantos niflos que compar-
ten los horrores de ese lugar de pe-
sadillas que es el Leprocomio Insu-
lar, fueron recordados tambien power
los Reyes Magos de la Junta Local
del Bienestar de la Nifiez, al igual
que otros desventurados en el Ma-
nicomio Insular, para quienes, a
pesar de las nieblas mentales en
que estin envueltos, los juguetes
tambien tienen sentido.
Asi, pues, la simpAtica instituci6n
se acord6 de todas las criaturas sin
ventura. La comisi6n reparti6 ade-
mAs, juguetes entire diversos nifios
pobres que habian escrito a la Jun-
ta para que dsta intercediera por
ellos cerca de los Reyes Magos.
CRONISTA.


Oficiales masonicos
La Logla "Luz de Cosmos" de
Rio Piedras, ha elegldo los sigulen-
tes dignatarios y of!ciales-
Venerable Maestro, H Antonio
Pereira; Primer Vigilante, H. An-
tonlo Aldebol; Segundo- Vigilante,
H. Gabriel Vicnte Maura; Teso-
rero, H. Juan J. Fuertes; Secre-
tario, H. Florenclo PagAn Cruz;
Hospitalario, H. Ja Camacho;
Orador, H. Silvestre Cruz Disdier;
Maestro de Ceremo.ieas, H. Agus-
tin Martinez; Primer DiAcono, H.
Victor Vdlez PagAn; Segundo Dia-
cono, H. Francisco O'Neill Carras-
quillo; Guarda Templo t'ter:or, H.
Ram6n Ramirez; Guarda Templo
Exterior, H. Josd Rivera Lebr6n;
Porta Biblia, H. Manuel Vega Nie-.
ves; Porta Estandarte, H. Rafael
Morales DAvila; Diputado ante la
Gran Logia, H. Manuel Rodriguez
Ramos.
Antonio PEREIRA,
Secretario.


Una notable producci6n espafiola que
tiene por'eescenario la region gallega


"EL HIJO DEL MISTERIO", re-
producci6n cinematogrAtica de la
celebre novel de Rafael Lopez de
Haro titulada "Los Nietos do Los
Coltas", cuyo argumrento se des-
arrolla en la region de Puertolar-
Galicia, a la cual se trasladaron
los actors y operadores para dar
al film toda la sensaci6n de la re-
alidad al aprovechar los eacena-
rios naturales, Incluyendo en el ar-
gumento fiestas regionales celebra-
das por naturales de Puertolar, y
sin ninguna flcci6n teatral, de mo-
do que la pelicula no s6lo es, power
su argument emocionante, un be-
11o especticulo, sino que se haee
doblemente meritoria power la au-
tenticidad de sus escenarios y de
las costumbres y tipos que presen-
ta, Io cual puede ser apreclado power
los que conozcan al detalle las fr-.
tiles campllas, pequeflos puertos
y aldeas de Galicia.
La novel de L6pez de Haroe es
la odisea de un muchacho gallego
rriado y educado fuera del terru-
hio, que vuelve a 41, con ideas nue-
vas y muy dfstintas a las de sus
compatriots, con ansias de pagar
a su pueblo lo aue le debe par ha-
her nacido en l, dotarlo do ade-
lantos de fabricas, de progreso...
pero alill se encuentra con el fa-
natlsmo, Io absurd de leyendas
relacionadas con su propta vida,
y hasta el odio en la propia faml-
lia son baluarte inexpugnable pa-
ra que pueda realizer sus planos...
y a todo llegan sus enemigos, pa-
ra hacer que abandoned el pueblo.
El drama se desarrolla con gran
naturalidad y oen escenas habil-
mente confeccionadas.
Son protagonistas de esta pell-
cula Jos# Baviera. Antofilta- Colo-
mr y Ricardo Niftlez
Gast6n PALMIRA
Para Bolivar Pagan
Mace, enero 9.-Para el presiden-
to del Partido Socialistaf-Desea-
mos hacer saber a vuestro honor
que la Seccl6n Socialista de Moca
mantiene los derechos de nombrar
su candidate para representante a
la Camars, derecho que libremen-
te e Ile d16 a Moca en la pasada
campafta electoral. Hemos oido
mencionar candidates fuera de es-
ta secci6n, deseamos reconocimien-
to de nuestro dereeho.
Alejandro GALARZA,
President de la
Seccl6n Socialists Ndm. 42.


DEANNA DURBIN

en RIO PIEDRAS


MANANA SE INAUGU.
RARA EN SANTURCE

Con un servicio especial
la Iglesia Bautista
Pars matiana jueves. a las &slet
y media de la noche, est sefalada
Ila inauguraci6n de la primer Igle-
sla Bautista de Santurce, situado
entire las calls Torre de la Vega-
Ernesto Cerra-Lucchetti.
El program preparado para las
ceremonies de inauguracifn es el
siguen toe:
Preludio. Himno per el Coro; In-
vocaci6n, par el Rev. Abelardo M.
Diaz Morales; Himno 368 (H. E.).
"Acepta Buen Pastor y Rey"; Lec-
tura del Salmo 84, por el Rev. Ge-
rardo DAvila; Himno ntlmero 377
(H. E.). "Ved al Cristo, Ser de Glo-
ria"; Blenvenida a los concurren-
tes, por el seflor Rafael Rodriguez;
Himno par el Coro: Anunclos; Him-
no 213 (H. E.), "C61o Excelso. Amor
Divino": Ofertorio: Himno 316 (H
P.), "Jests es mi Rey Soberano";
Los primeros mil pesos, par la so-
florita Grace Delands; Entrega de
las Hlaves al Misionero General;
Mensaje al Pastor y a la Iglesia,
per el Ministro General HRomni
por el Coro; Serm6n inaugural,
per el Rev. Erasmo Bernler: Him-
no de Dedlcaci6n: "Dios, Nuestro
Grande Creador", (100 H. E.): Lee-
tura Antifonal; Oracidn dedicato-
ria, por el Rev. Francisco Col6n


CUATRO VAGABi
-----------


El grupo c6mico de "Canto a ml Tierra", "Los i0
tltars famosoo que harAn reir a todo el pbllc
maftana haste el lunes l Marti de Santurce, tatr
dfaa el super-espectAculo musical "Canto a ml Tei
Brunet; Himno 340 (H. E.), "LaI cl6n, por el
Palabra Hoy Sembrada"; Bendi- Postludlo.


DOS


Vagabundoe", ar-
e concurra deede
I exhibirra en 0m
o "MExico Canta".
A. F. Webber, y


;Las cinco criaturas mds


adorables del mundo!


lie


*4


W it


"CI


C


PRIMORE


I.* 8I


Precios de entrada:
Noche
Lunetas mayores-niAos -
35c 25c -
Preferencia
mayores-niAos
50c 35c


'onnF
PO


Mr4 1# Annette. f el
. i,


f -m
future pcture_
/ponth


iINAUGURACION PRONTO!
BUSQUE LA FECHA EN LOS PERIODICOS
ll EL MAS BELLO Y MODERN TEATRO
EN PUERTO RICO...
Atracciones Principales
Sistema de Aire Acondicionado marc Carrier
El Sonido y la Proyecci6n M6s Moderna
0 Acistica Perfecto
Equipo y Maquinario pare Efectos de Luces
Lujosas Butacas
Rica Topiceria Importada
Alfombrado Extraordinario
C6modos Solones de Descanso
0 Artistic Decorado
Asientos Equipados Especialmente para Personas Quo
No Oyen Bien a Distencia
Cma.oera Especial pare Atender a las SeSores y a

S Persoal de Servicio Lujosemente Uniformedo


#9--


Su nueva y m6s exquisite producci6n


"SUENO


DE


JUVENTUD"
(THAT CERTAIN AGE)
So estrona on el Teatro

VICTORIA


Jueves 12 y Viernes 13
Con:
Melvin Douglas


Jlecei Coop. hIoa Rit
Jhr CwAu J0b 6eH ks
WI" $04d JoMw ObQ y


"* --." "rI-I* ll
,oth Ce ury.ii' Po gP/ tr


A high-speedbig-city story that races u
in and out of N, wYork's Broadway 1,
A-thrill with exciting actionLand EHALM
o. mntic4xcitementl. DESDE HOY HASTA EL DOMAIN


*^


p


ARAMOU


Ivonne- Cecile-Marie -Annette- E


lablan, cantan y bailan en su nueva product


Teatro METRO


Santurce, P. R.


Parada 1812


CeoUMp h 1938'
NA SERVICE E, ks.


Imn


Precios do entroda
Matinee
Lunetes mayores-nifos
25c 15c
Preferencia
mayores-nifos
35c 25c


,:


-II--- -


_


-~-; i


- II -. I:e i-


I--r. I-- r. -- r I


es todo por su deleite.


Nuestro sincere prop6sito


'FI
























,4

















4
p










ft


canciones:


16


E L SUPER


"ME X I CO
e.


AL31


C A NTA)


"ESCUCHAME"
"YUCATAN"
LEJOS ME VOY"


UN MEXICO DISTINTO..
UN MEXICO NUEVO..
UN MEXICO REAL..


EL MAS GRANDE TENOR MEXICAN@


NO ES UNA REVISTA MUSICAL ES
UNA PRODUCTION QUE CANTA A
TRAVES DE SUS ESCENAS, LAS PE
NAS Y ALEGRIAS DE UNA RAZA...!!


"CUAL ES MAS GRANDE
EL AMOR A LA TIERRA 0
EL AMOR POR UNA MUJER?


4




















(A;7ef pamsdes por altf tan Is uaywia do Ina reaft na doe so
ditestores Ido perddleea)
I a de las carcajadas mis estruendosas fue producida 4por un pA-
Wate' ueito procedente del Lejano Norte, el cual se public preci-
aa el otro dia. Algulen concibi6 la idea de hacer el papel do Santa
iznte loe esqulmales, a qulenes se supone compueblanos do aqudl.
Asi fue que uno de los natives se puso an abrigo rojo
y barbas -iy les espant6 el resuello a los habitantes
del Polo Norte
ILa respuesta desconcertante mas aterciopelada
del asio fut dada per la sefilora Eleanor Roosevelt, la
cual sostione la teoria de que se necesita una dama
para dar una bofetada sin mano. Despuds de haber
side embromada y critioada per sus viajes y su in-
terts active en los asuntos piblicos, la seftora R.,
muy suavemente, Ie record al mundo que solamen-
te un Roosevelt esta sujeto a los caprichos de los
votantes americanos. Ha habido una notable escases
de satiras desde entonces.

*wa wieascu El fracaso del atlo fud la reuni6n de las Gran-
des Ligas Oe baseball en Nueva York. El asunto
obtUvo grain publicidad anticipada de las pAginas de
depot0s, pero cuando so citaron las reuntones los Jetes se escondieron
y no dejarea a los reporters otra cosa sobre la cual escribir que unos
" promodies al bate recalentados. Finalmente Bill Terry le cog16
lstma a Is Prenss y cambi6 trees alquilones para darles alge de qua
oscribir. Per le meaos, esa e a la i nica oxeus quo la Iaayoria de nos-
etros puede encontrar para &l cambio con leos Cubs.
Una de las contiendas mAs enconadas del atio fue librada centre
loe cronistas deportivos y Seabiscuit. El caballo saleg compromises pre.-
vies, o algo asi, cuando huy6 de la competeneta con War Admiral, y los
eronistas se pusieron-realmente furioses per ello. So habl6 alge de matar
sedalmente al caballo, y so e aeaus6 de "cobarde", ate. Seabiscult even-
tualmente hizo aparecor come un chongo a War Admiral, y los croenls-
tas deportivos lo han incluldo nuevamente en su lists de vistas.
~*0**


El New York Sun contribuy6 con una ilustracl6n de c6mo cubrir
Una historia desde todos los Angulos. Dedic6 la mayor parte de, su pA-
Sius deportiva a comentarios soabre el 760 cumpleaftos de Connie Mack,
W poderado de los Athletics. Entonces, per si a usted se e habia ol-
idado, su Espejo de Deportes record que precisamente un afto antes
en mee dia Connie celebr6 su 750 cumpleafos.
A Prensa Asoclada hay que darle las gracias por haber proporcio-
pado un suelto satirico para esta colecci6n. Este serviclo encontr6 un
totivo de risa en Memphis, Tenn.. en la separaci6n de un hombre y
su esposa. La mujer enfurecida penetr6 en una tienda de libros y de-
volvi un tomo titulado "Mil Maneras de Agradar al Marido". Cuando
alik se calm6, recibi6 en camblo un ejemplar de "Viva Solo y Glstele".
lobre temas menores se han escrito farsas.
e e
Esto ha sido menclonado antes, poro pertenece a la colecei6n. Dos
e6micos de variedades, Olsen y Johnson, negAndose a career que el mun-
do habia dejado de reirse, presentaron una revista ruldosa e inmensa-
mente graciosa en Nueva York. La mayoria do los cronistas teatrales
I& critlcaron despiadadamente, pero los parrequlanos estaban ridndese
ten estrepitosamente que no pudleron air las critics, y gasteron un par
de dentos de miles de d6lares en entradas antes de enterarse de quo
a l no. era Io propio. Ahora estAn tan avergonsades doe a mismos que
siguen yendo al teatro para olvidar sus malas costumbres.
Las- elecclones de otoflo, que generalmente se consideraron como
Sna bofetada para el Nuevo Trato, estAn comenzando a patear y cau-
aar algunas contusiones en las espinillas de los republicans. Frank
/ Murphy, el hombre de los dem6cratas, fu6 derrotado para la goberna.
el6n de Michigan, pero ahora es el nuevo Procurador General, en euyo
cargo il causarA mAs insomnia entire los magnates del G. 0. P. Tal vea
Ios republicans no conocian sus propias fuerza4.
La costa Qccidental, siempre alert, registry una de las noticias real.
atente mordapes y causantes de risa del afto. La casa do moneda a prue-
ba de ledrenaw on Sail Francisco fud escalada per un par do chiquillos,
quienes no buscaban sl*ulera ganancia alguna. A leos soncillamente no
lJs gustaba la manera en quoe a cast do moneda soelaetaba do su inven-
cbilidad. Parece mal negoci docirles a eses de la costa occidental le
buen que es used. Hace varies atios, cuando la prisi6n de Alcatraz ale.
g6 que estaba a prueba de fugas, porque los pr6fugoes no podlan nadar
hasta el continent*, dos lMuas escolares nadaron hasta la isla y regress.
ron, solamente para mantener la verdad escueta.
El logro mas fenomenal de la clencia, segdn fud informado per los
diarios, 1u6 el reajuste del status racial de Italia per un decreto de
Mussolini. II Duce admiti6 quo todos Ioa 4talianos son arises, sin nada
do tonterias. Cualesquiera arguments contraries fueron aplastados per
Sla respuesta de que Musso lo habia escrite, y tenta qua ser asi.
Las declaraciones de los distintos operadores de "belita" durante el
j uldo de Jimmy Hines nos revelaren a Ia mayoria de nosotres que el
languaje salobre que se supono ld usado per los violadores de la lay em
todo fantasia del cinema. George Weinberg reehax6 las frames "hombre
d4 gatlUlo" y "boquilla" y otras expresiones do Edward G. Robinson,
prefiriendo t#rmlnos come "amortizaei6n del active", "beneflcios disml-
auldos" y otros rompe-quijadas do las pAgifas financelras. El sector
Dewey no podia sentirse mAs asombrado.
* *
Orson Welles, en segundo puesto despuis del seior Chamberlain
la producci6n de noticias, entristed6 a la gente de teatro anunelando
leo funerales del teatro>. Despues de Una mala temperada on el Mercury,
Welles arguy6 que el negocio de teatro eostaba tambaleante y que a la
gente realmente no le atrai el drama. Entances dl produjo "La Muer-
to de Dant6n", y usted comprendi6 inmediatamente que hacia que la
gente permaneciera alejada.
El cinema pas6 con su chocarreria annual, esta vez a un cost de un
- mll6n de duros para sus magnates. Esa cantidad se suscribi6 para re-
Icrdar a Amdrica que alla en el oeste se estaban hacienda peliculas per-
gpetamente maravillosas. Ast, al terminar el afto, los critics pueden es-
sa amente eneontrar espacio para los products de Estados Unides entire
Was mejores diez, dando los laureles a una caricature y un raelmo de ex-
Stra'Jeras -en las cuales no soe gast6 un niquel.
Tambidn hubo el ndmero usual de chistes permanentes, tales como
I.e ditcursos de Goebbels (Q.c6mo esti la amiga, Joe?), las "exclusivas"
iebre quidn va a ser Scarlett O'Hara y las muchachas que matan a sus
lsetenedores precisamente antes de perder el sentido -pero esas son
para todos los asos, no solamente para 1938.
Bastante curioso es que la actacidn durante los pasados doce meses
d4 la cual puede estar mas orgullosa la Prensa americana es do NO ha*
er publlcado algo. Los periddicos mataron ripidamente el rumor mas
Uewle do publicidad de nuestros tiempos, el cual fuW al elect do qu
lo extlados de Alemania vendrian aqfti y quitarian *mplaos a nuestros
eludadanos,
Per desfachatez vocinglera, el premlo del afto eorresponde al Tercer
Reich. Sus representantes diplomaticos y de la Prensa en Londres des.
Suna comida en la cual el sefer Chamberlain empequefecd6 a
dictaduras, y al dia sigulante dieren el chillide de quo at diseurso
tab" sido "de mal gusto". La criteria de Alemania acerea de "mal gus-
to" tioen aproximadsamnte tanto valor como Isa objeci6n do un pistolere
a Uas luces en la call durante un atrace.
| I *;- 11 1 ) -U .1 .. L ... . I _, I . . .l 1 I = -. I -^ ,


TEATRO


derico Deeta
Las exhibiciones de esta pioducci6n se Rooel6deln tuloLoca
s Albonito de is Lgt(6n Americs
miciaran hoy en eA teatro Paramaount -Par, nor4 dX 17.Pidte
____ Me 4.ot do .tue l a e Aluwmi
ME con 1el sembr# d& den Pedir.i


!PR CUANTO: Ls legionarios
Sestath eio deber de perpetuar la
inemoria de sus hombres ilustrM
- desaparecldos.
' POR CUANTO: DPon Fedeict De-


Claire trevoe, Jean


;Las Quintuplas Dionne se han
graduado! Hablendo hecho un
aprenridizaje cinematogrifico en sus
primeras d o a pellculas, aparecen
ahora en '.Cinco Primores" como
artists que acttan, y no como ff-
guritas que solamente posan.
A Isa endrgica iniciativa de laI
productora 20th Century-Fox se de-
be que 1 a s famosas Quintuplas
Dionne hayan entrado en la ca-
rrera cinematogrifica. En sus dos
primeras producciones, "A Country
Doctor" y "Reuni6n" las Quintu-
plas virtualmente se limitaban a
posar. Pero estando ya mAs cre-
ciditas estas famosas niftas apare-
cen en "Cince Primores" luciende
habilidades do una gracia Indes-
criptible. Ellas hablan, ean tan,
ballan, hacen travesuras y revelan
distintos sentimlentos con perfectas
expresiones faciales. La alegria,el
miedo, la sorpresa, la expectacifn
y el asombre son todos sentimien.
tos que en distintas ocaslones Emi-
lie, Yvonne, Annette, Cecile y Ma-
rie expresan con absolute natura-
lidad.
El eseenarisIa les ha 'dado a las
Quintuples intervenci6n en el des-


y Csar Roemero e


arrollo del argument, ya quo fi-.
guran como elements princlpales
en la rivalidad que existe entire
C4sar Romero. y Claire Trevor, por
la obtencin de noticias para los
respectivos peri6dicos de los cua-
los ellos son cronistas. Esta riva-
lidad tiene monmntos de emocio-
nante dramatismo, cuando la ba-
talla entire estos dos personajes so
complica con el nacimiento de un
mutuo amor.
Por otra parte la obra estA sal-
picada de episodios cmIncos a car-
go de los cuales estAn los popula-
res artists S li m Summerville y
John Qualen.
Todas las oncenas en donde apa-
recen las Quintuplas fueron retra-
tadas bhajo la supervision ticniea
del doctor Allan R. Dafoe, el mE.
dico guardiAn de las hermanitas
Dionne. Las exhibiciones de estre-
no de "Cinco Primores" tendrin
lugar en el Teatro Paramount des-
de heoy milrcoles hasta el domin-
go, y la empress del Paramount
hace constar que 6sta es una de
las peliculas mis dulces y encan-
tadoras que ha tenido el privilegio
de pasar por su pantalla.


tIrriquoeA. quo ropresento a uerto
RiOe *n lbs EsTfados Unldos de At"-
rica.,
SPOPR CUANTO: Don Federico De-
getau y Gonzileo slendo Comisiona-
do Resldente on leo Estados Unidos
de America pKid6 at Secretario de
la Guerra en W!hipnlgton que a los
soldados portorriqueios se les
acuartelara en un sitio caldeado
per sr ellos del tr6pico y no.eptar
habituadoes a las inclemenclas' del-
Invierne on reglens frilast y iten-
dWendo a esta peticitn se les alMej6
en elpiso superior del Edificio del
Eptaed con su calefaccidn adecua-
da.
POR CUANTO: LAos Legionarieos
Alboniteofts desean haeor honor a
ll memorial del ilustre doe Federico
Degetau y GonzAles.
POR CUANTO: Cada ves que se
trataba de abollr la asignaci6n pa-
ra el regimlente de Puerto Rico,
mlentras fue Comisionado Residen-
to en Washington influy4 para que
re mantuviera en vigor dieha asig-
nacl6jn.
POR TANTO: El Capitulo Albo-
nitefto de la Legi6n Americana no
tione un nombre ofieialmente asig-
nado.
POR TANTO: Resu lvase que el
Capitulo de la Legi6n Americana
de Aibonito sea conocido con el
nombre de Federico Degetau y Gon-
zilez.
POR TANTO: Quo se libre copia
de oeta resoluei6n a don Bonifaeioe
SAnchez hijo adoptive de don Fe-
derico Degetau y GonzAlez, residen-
to en Albonito, Puerto Rico.
Esta resoluci6n emposarA a regir
desde su aprobaci6n.
Manuel Ortiz Fuentes, comandan-
te: Jesas M. Rivera, Tesorero; Jus-
to Santiago Ruiz, ayudanto; Alton-
so GonzAlez, vice eomandante.

Muerto en Barcelona
BARCELONA, 6nero 9. (PU)-El
jefe ingeniero del barco de carga
ingl6s "Arlesford", Victor Far-
thing, de 53 aftos, de Newcastle,
fu6 uno de los muertos en la in-
eursi6n de esta tarde contra Bar-
celona. Farthing corria del barco
hacia un refugio cuando una bom-
ba lo alcanz6.


Respalda la idea del ho.
menace a Del Toro
Arecibo, enero 10.-Para Lcdo.
Edelmiro Martinez Rivera. He
leido tu comupieacl6n relacionada
con un homenaje a don Emilio del
Toro, y mantengo nunca ha ha-
hido idea mas acertada que esa.
Puerto Rice, y todos la cludada-
nos amerlcanos quo vivimos en es-
ta isla, debemos un reconocimien-
to de esta naturaleza a tan Ilustre
hombre pbhlico nuestro.
En la media de mis fuerzas
cuenta con today la cooperaci6n
que necesites para lievar a feliz
tirmino la idea que has iniclado.
A. REYES DELGADO,
Senador.

REX: (Catafo) "I' Cabaret do las
I streulas" (Cooanut Orove) 0on
Fred MeU ray.
ALOAZSA: (Casuas) "I' Mundse s
Dtviert" (Maovin a WontdgWfI Time)
eon Ginin Rgers, DoUilS Patr-
banks Jr.
CALMANO: (Ouayama) 'Dos 0ab-
sam sn una Almoebas" (Two NHOtde
an a Pillow) con Net Hamtilton.


eatro


X


Mir'oles 11 de enero de 1939.
RIALTO: "Mr. Mate se Fugs" (Myste-
rious Mr. Mete) eon Peter Lorre.
MA6RTX: "L Zandungas" con Lupe V6.-
les, Ohaflan.
LUNA: ",m a1to en Nueva York"
(The Saint in New York). con Louise
hayward 7y ep. 7-8 Pielms Roas.
TR5S BANDURAa: "Dlria un Mill6n
(I'll Give a Million) con Warner Bax-
ter, Peter Lorre.
EtURKA: (Puerta do Tierra) "Argel"
(Algiers) con Sigrid Guris. Charles
loNer, Hedy Lamarrn y es. 18-14 Pie-
le Roija.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Las
Cuatro Milpas" con Chafldn.
SANTUReC, RIO PIEDRAS,. CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "Lablos Sellados"
(Letter of Introduction) con Charlie
McCarthy, Andres Leeds, Adolphe
Menjou.
LIBERTY: (Parada 16) "Sol de Pri-
mavers" con Floreh Delbene, Hermi-
nia Francc.
NNCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"EI Tribunal del Hamps" (Law of
the Underworld) con' Chester Morris,
Anne Shirley.
MARTI: (Parade 10 112) "Dos Sabias
Solteronas" con Alison Skipworth y
eps. 1-2 Guardacostas Alerts.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Cinco
Primores" (Five of a Kind) con las
Quintuplas Dionne, Cesar Romero.
PUERTO RICO: (Parada 21) "El Hi-


CAPRICEO RN I
Enere 11.
KI itAo quoe ace hoy probable-
mente N erd w"uy picado cuatdo
ayf af colffepo y muy querido per
mus preIesorew p compaferoe. 3u
pevcnuMr depend p'jw4palmwete
d od e6 aetde boaj 4tit* ta rw-
Le zmUg quo soe4d eW esta fe-
he d quo* uses eof so 4adora,
preowvida I a I te V 4drgica y
dads a la buena vida. Begun pa-
r"# *m usted Um puMto *4 vista
ampUo y ae tolera ste ousm to al
oomportammieto de ote doeas pere
um tasto eaoeptible m euanto a
cdmo la t ratot a uted. Probable
m toe *sea usted una persona rei.-
g#e4s d4ipuesta a aseguir es md i-
ema d4 la Iglesia. Adquirird pres-
tigio A. as dedica con akjpoo a ser
dtfeaadorm do modes, esc6tora de
eoentos, misica, comerciante o di-
rectora de algin comitd. Su des-
timo iedica quo ha de o8r muy ,di-
choba on la v0 a dM e matntlmowo.
No hay por qud fracase el hom-
tre qu hoy cump. a.oe As corri-
ge var'io defectllose que ties@ y
A se dedica a au trabalo con en-
tuiaemo y emerge. Hard as agoos-
to ee l medicine, la abogacia, la
sngenierfa, ta poHftica, la hw-
trie vo a4t ooberc.,o..
ft1n do euero, balo o elino de.


Jo del Misterio" con AntoAtita Colo-
mt, Josi Bablera.
'POPULAR: ( %rada s1) "Los Dora-
I ees de unas storits" (The Divorce
of Lady X) con Merle Oberon.
DULICIAS: (Parade 23, Carr. Nueva)
"Fugitive de la Vids" oon Robert
Wilcox, Dorothea Kent.
CAPITOL: (Parada 24) "La Llama-
marada" (Drums) oon fabu.
MARTI: (San Mateo) "Poleando per
su Vida" con Reb Russell; "Asilo del
Buen Pastor" con Sidney Fox y eps.
9-10 Guardacostas Alerts.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El Ul-
timo Encuentro" con Amanda Le-
deems. Floren Delbene.
1 SAN JOSE: (Calle Loiza) "Hombres
Ocultos" (Trapped by G-Men) con
Jack Holt, Wynne Gibson, Jack La
Rue.
SAVOY: (Calle Loiza) "La Pressa del
Pirate" (Windjamer) con George 0'-
Britn, Constante Worth.
I MARTI: (Barrio Obrero) "Oucho el
SRoto" con Frmande 8olter. Chate Or.
tin.
2STJRULA: (Hato Rey) "La Travie-
*a 01tanilll" con Jlne Withers.
VICTORIA: (Rio Piedras) "0ter0lllt4"
eon Xdith Fellows, Lo Oarrillle.
MARTI; (Rio Piedras) "M Prislenero
TrVee" ea Alfreda del Diestrl.



El T


FO


Matinee-"25' y


Noche


159i


-35 y 25


Al hecor este reduccien el Fox no re-
bhj.-ai Is caliea-do sd nasscticulos
ni Is eficacig doue su svisci o a I co-
mmmedd eapitaiodA, pn le cuol *I
Fox he side o dv.t88 ohm y ,sique
l1isdeo e.s *1 entr prefeoid, do
divfruita. cltr. y e *ntystwimiltO.


Inc.


IL:


t6rieos:
Enero 11.- En 1889 nad6 el in-
signe patriclo portorriquefo don
Eugenio Maria de Hostos, cuyo
centenario se conmemoors esta so-
mana en today la Amribca Hispina.
Enerto 11.- En 1842 naca6 don
Salvador Brau,, hjstoriador, politi-
co y escritor portorriquefto. Don
Salvador Brau fu6 tambiLn uno doe
nuestros mas grande perlodistas
del sigloe XIX, habbendo desempe-
fado peor muchos af ios la dtreccl6n
de los peri6dicos "El Agente" y "El
Clamor del Pais", desde los cua-
les llbr6 recias batallas por el re-
conocimlento de los derechos de


byesf


R l, i. t o noeaId o e oml6n OnI JXA
eapitulos quae e Mart de a Snturce
estrna hoy, eonjuntament eon la
muy divertida comedia "Doe Sablas
Solteronas".

SANIDAD NO HA TER.
MINADO AUN

Sus examenes de la cre-
ma congelada
El Departamento de Sanidad no
habia terminado ayer los exAme-
nes de las muestras de la crema de
leche congelada que ha sido intro-
ducida en el mercado de la isla, y
por lo tanto, no se habia decidido
nada sobre la admisi6n o no admi-
si6n definitive de la venta de dicho
product. Segdtn nos informara
ayer el jefe de la Divisi6n de Abas-
to de Leche del mencionado Depar-
tamento, senior Lamela, se eist
tomando cuatro muestras de cada
embarque do crema congelada. Una
vez analizadas las cuatro mueatras
se determinara el promedlo de pu-
reza del product, dentro de los
requisites establecidos.
La introducci6n de la crema con-
gelada ha sido permitida de pri-
mera intenci6n en la isla porque


Brau fu# un escritor fecundo, a
quien se dqben muchas de nues-
tras mejores obras literaries y .s-
tudlos hist6ricos. Prpdujo, entire
otras, "La Colenizaci6n de Puer-
to Rico" y "Puerto Rico y su His-
toria". Tambidft en el orden de
I o a ensayos sociol6glcos escribi6
studios del calibre de "Las Cla-
ses Jornaloras de Puerto Rico".
Come dramaturge, Brau desco-
116 en *Ie sglo pasado junto a sus
eontemporineos Tapia y Corchas
do, produclendo diferentes dramas
y cotkedias entire los que se cuen-
ta "Los Horrores del Triunfo".
Enero 11.- En 1023 murl6 en au
destierro de Palermo el ex-R e y
Constantin o de Greeca.
Era el hfjo mayor del Rey Jorge
I y de su esposa la Gran Duquesa
Olga Constantlnova de Rusia. Ha-
bia nacido en Atenas el 2 de agoe-
to de 1868 y bcupado el trono grie-
go a la muerte de su padre en 18
de marzo de 1913. En 27 de sep-
tiembre de 1922 se vi6 obligado a
abdicar bajo la presi6n de una re-
volucl6n triunfante.
Enero 11.- En 1843 murid en
Baltimore Estado de Maryland,
FRANCIS SCOTT KEY, el autor
de "The Star-Spangled Banner"
himno national de los Estados
Unidos.
segin el criterto do altos funelo-
narlos de Sanidad, los reglamen-
tos sanitarios no lo prohiben, co-
me en el case do la leche congela-
da. Sobre este ultlmo product so
esta hacienda un amplio studio
a travys de las Juntas de Sanidad
de todo Estados Unidos, del eual
ha de determinarse si se permit
o no la importaci6n del mismo a
Puerto Rico. #


;ESTO ES FA CIL -

Para Joe Brown converlido
por la ciencia en un

FENOMENO DE FLEIZA
.


Dist; Medal Film


Jo. outs oapev with cam-
pus utie and 107oy with
Man Mountain Doom!


gfrI


nice quo
el oargo
dominios


Estren
cinem
nitulo


dtleO briti-
en ejerer
glte en los
CanadA.


do de gro. novel.
letg 1o, n 12 ca-
S in s~ftWn y do


occi6n, inti

+ Jl


La encai


"Dies

suit,


los doi


-ri--


rda-

ias,


as!!"


*o!
ro comedio


onas


irti|Sl nmd cmica~l
de1'undo.


wi
-wII .l


SEL SUP ER


HOMBRE "


ESPECTACULOS


anuncia una atractiva


REBAJA DE PRECIOUS


Efectiva desde hoy


@1


Icue
los







Una
aIl
T]++;


1111 I B I^ IIl I


;^


BELA" GOSI

091 ACE Ku


***^jlRkWNNA
9U' C










a


-"El paThlico hipleo continda bal-
lando ad son de la moslca del hips6
dromo '"Las CalM ",- deeia alguien
que ocupaha asiento en uno de los
palcos, el domingo Iltimo, al ver el
llenazo que se registrA.
-Y donde exta Ia mdsica?-pre-
guntbaleo otro de los asistentes al
espec eul. "
S -Aqul, -intervlene un tercero,-
5apenais l Ila necesitamos. Con un
programs come tste de hoy, en el
qua no sobresale otra lines que la
de "Condado", no hay tempo mAs
que para el sanlisis de tanto even-
to complicado. La mOsica distrae, y
la mAis pequefta distracel6n puede
6 k dar at traste con nuestros cAlculos
hipieos. Quedese, pues, la nmaieca
para ls que puiedrn aburrirse.
-iProteto!- -oexclama el que pro-
gunt6 por a d malca. Que Luis Cas-
tre nos prove de una plenaa", y
que nns toquen aquella de
"Catapl-Am cay6 en un pozo"...
-En el pozo caeremos muchos,
no bien se d la primer carrefa,
--grita un chusco.- Pero, a mal
de muchos...
--Pues, sl ha de ser asi, a ml que
S* me "entlerren" sin music, -con-
cluye otro. Estoy contra los ruidos
Innecesaries. Ademis, los entierros
con masica, aparte de ser mas tris-
tes, resultan Mats cars.
Y asi, burIa burlh.ndo, so entretu-
vioron el domingo muchos de los
asistentes a hl p6dromo "Las Ca-
sas", que prezentaba un aspecto
deslumbrante; no clertamente co-
mo el do Palermo, del que nos ha-
blabs Diego Corriomt, sino come
el que suelen presenter nuestros
humildes hip6dromos euando estos
cuentan econ las simpatlas de todas
laIs clau socialeos,
Pars que se tonga una idea, por
lo* que no lo vieron, del inters
que osperot la fiesta hipica do
"Las Csas", baste dectir que en
la carrera del clAsieo "Mariano
Abril", la cuarta del program, so
jugaron, en las baneas do "Grand
Stand", 912.00, sin center las do
campo.
21 "pool" ascondi6 a $6,541.50
y se reparti6 entire s6lo cuatro
personal, correspondlendo a cada
una de ellas la sums de $1,049.40.
El total de las jugadas on bancas
alcanz6 a $5,040.00
Yo pude acertar s6to cuatro ga-
nadores, y. omo dlo el poets, con-
4 tinuo en largeg eapera... en larga
ospera".. .
La yegua do loe eIsieos, ',Lu ,
cia", desarroih 1 rn emIpujoe m uy
P fuerte on Fs itian tie"i*actroe
de la distancia a recorrer on el
elasico "Mariano Abrill" no obsttn-
te, las 117 libras quI cargaba. Es--
to ejemplar p arece enoeontrarse
otra vet en la plenitud de sue for-
mas, y es buenq qu e se la tenga
en cuenta paras sus pr,6xiim apa-
rilcones en a pista.
1 0 1 1 1 1110 '


"Nadle sabe d6oade s
omoce6n hipica". El que
llarla, puede realisar etai
aspiracl6n con el relate
carrera en la que toman
eaballos cuerdos y un c;
CO. Este brlnca la valls
y l s dos ejeemplares *"Jul
nfrascan on una luehab
el ptblieo trata de resolve
grit s. "Las distanlas' a
*I tar ats a1& s-"too


la
ta-
na


y on el balance del esfuerzo en ca-
da brazada, ead ueno destaca su
preciosa cabeza"...
iUna preciosidad lirica! Despus
de eso, "Sea Biscuit" y "War Ad-
miral" quedan relegados a un lu-
gar mnuy subalterno en au match
de Pimlloo, y loe centenares de mi-
leIs do fantic6e que lo presencia-
ron no pudieron, per idiotas, cap-
tar la emocitn hipica que nadie
sabe d6nde aeso oculta.
Si los hipicos norteamericanos
llegan a intuir la realizacl6n de
esta carrera de does caballos locos
y un caballo cuerdo, celebrada en
uno do nuestros hip6dromos, iadids,
match de Pimlico!

Gigante, mi compaftero colum
nista de EL MUNDO, al comentar
la decision de una corte de justi-
cia norteamericana en un case de
violaci6n de lam reglas de un ;ii-
pddromo de la nacidn, por jugado-
res de ventaja, terminal de esta
guiss sus comentarios:
"Creemos que en la mayoria de
los casos, el pOblico hipico es quien
decide, y estas decisions si son
elocuentes e inapelables, sobre to
do, aqui, en Puerto Rico."
Y teo que -afadimos nosotros-
nuestras muchedumbres hipicas no
saben d6nde se oculta la emoci5n.
No lo saben, pero aciertan con
los sitios donde so la pueden brin-
dar.
Y en ellos se quedan.
Inapelablmnente.

"Petee Wrack" cambit de resl-
dencia el domnlgo ltimo. Lo ad-.
quiri6 el sefeor Rafael Padilla, por
la via del reelamo.
4La ausoncla del buen ejemplar
del eatable de don Pace Narga.
nes, s ve compensada por el in-
grose de 1,300 dtlaros en el active
del amigo. Y en esa forma, don
Pace puede exclamar con el poe-
ta:
"Que las olas me traigan
y las olas me llevn.."


Caballos retlrados de

"Las Casas"

Dentro de la hora reglamentarla,
fteron rettrados aye.' martes los
siZuientes eJemplares, los cuales fi
guraban inscritos en el program
quo presents pars hey mibrcoles
e! hipodromo Las Cases: .
Ana, Gallant Boy, MAlin, CI-
rutin, Comerl, Rio C., Arroyanto,
Sultans, Ptee Wrack, Diana, La
Gaviota, Black Witch, Keswick, Ca-
bo RoJo, Lo,. Marco Antonio. Dia.
ainte, Ardilla.
4e anunclaron los siguientes cam.
bos de Jockeys y pesos:
El Bandido serA corrldo pbr E.,
Diaz con 102 libras; Pepito M. por
A. Fort, y Prince Leila per G. Es-
coher con 104 libra.


Compre "Puerto

RicoJllustrado", la


como


Los planes de Jesi Lozad
SPor AR TI ,O GI GANT

En su recinte 4visit&remsanago A Ostra eluded capital, (do paso
Waia VeneMola COmp n4o do r-dorocnocio nobey me-
recido cartel on Ia tAlUa heomsns>, oxtWo compshero Jese Lossds
tuvo apenas tiompo perbeba ren San uah do Puerto Rico urn mno
jito" criollo de los que f*nrs Johnny; lustrarse un Rgo los botinhos
y lucir en nuestra Callosw stIr luet do rsasctelos... Pero lam oeansas
heres quo paM en nuestra cluded capital el asesor
\ de la Premns Extranjort y Relaclonea Exteriores De-
portivas de la Reptblica de Cuba, e bastaron para
q e en un rate d chatra con *ste comentarista, eI
impuslera de su planes doportivos para un futuro no
leJano, los que shora ofrecomos dead esta column a
nueatra Comaid6n de Recreo y eportes Boricuan, en
la gurld*d de que nuestro mAx alto organlsmo deo
portivo captara inntediatsamente la bonded 4d lo o lsM.
me4, y quo nuestro celoso y preocupado "fuehrer"
deportivo, don Te6filo Maldonado, tomarA buena no-
ta de loo mismros, pars en su debido tempo y opor-
tunidad, convertirlos on bella y fecunda realidad, que
al unir un poeo s a&n los loazes de amistad y conm-
pkfterismo deportivo quo unen a Puerto Rico y a
Au Q Cuba, ofrezan 'horns de oxpansl6n y reCreo a nUes.
S Arturo plants trash mruchedumbrew
SJes eLozada, quinen en compftla de Pincho Gutl6-
rrez. (un Pincho serio y comedido que ha olvidado un poco au tempe-
ramento explosive y exaltado) y do Aramit del Pino, (qulen tamblin
ha olvidado lns dias on que eambiamos golpes o en los imnasios neoyor-
quinos on eompaila do Angel Martinez) forman hey en dia la trilogia
cubana del deported, especile de Mosqueterbs do la Reptbiles, que bajo
la dlrecel6n del comandante MarinE regular la vida depoftiva de la
Repablica eubana, tone grande planes pars el futuro...
Alla.4Ia.as oflcinas del Palacio de los Deportes, (Cuba tlene un
Paladri deelos Deportes, mientrau el nuestro, per falst de sitio donde
edificarl, -i solamente un piano en los archives de Fe6ix Benitez
Rexach) idearon un buen dia estos trees embajadores del mdsculo y
de la aref6n, una especle de campafia preolimpica, y codsultando sus
planes crn el comandante Marine, ate inmediatamente aprobW los mis-
mos, solicitando del coronel GonzAlez, jefe de la Marina de Guerra cu-
hans, su necesaria ayuda, y eatl fu6 c6mo, al impartlr el ooronel Gon-
7Alez su aprobaci6n a los miseos, se puso a dlsposmci6n de la direcci6n
general de deported, el erucero de guerra "Cuba", para que en visila
do amistad recorriera los principalex puertos de las Antillas y de la
Amnerica Central, lievando a su bordo una delegacitnh atleifca de de-
V1 pr'rtistas cubanos, que fueran midiendo sues fuerzas en lodos y cada
uno de estos puertos, con equipos de boxeo, tennis, baloneesto, (nmalsu-
lino y femenino), eagrima, bWisbol, pista y campo, y demts actividades
del mdsculo frente a equipos locales, en una campafia de acercamien-
to expiritual y deportivo entire Cuba y Venezuela; Cuba y Puerto 11l-
(,; Cuba y Santo Domingo; Cuba y Colombia...
Y astl es como ha surgido la "Semana Deportiva en Caracas"; la
Semana Deportiva en Santo Domingo"; la "Sernana Deportiva en Ba-
rranquilla, Colombia", e Indudablemente ha de surgtr la "Semana De-
portiva en San Juan de Puerto Rico", en la que nuestros atletas se
enfrentarAn en lucha amigable y deportiva a los atletas cubanos, en-
4* tr,, los que cuentas Lozada traer el equipo de baloncesto femenino cam-
r pe6n dIe Is Antilla mayor.
;,Qu6 falta pars hacer verdad tanta belleza?... Poco, muy poco,
una invitaci6n ofticlal de nuestra Comisi6n de Recreo y Deportes Pd-
blicos a is Dlrecri6n General de Deportes de la Rep0blica de Cuba, y
Ia visifa tert un hecho...
Con una enorme ventaja... Que slendo esta una visit de atletas
aficionados, no hay gasto alguno, fuera del natural y 16gico que supo-
ne Is la tadia de los muchachos y muchachas eubanas on nuestros ho-
teles, mientras Ions mismo sean hu6spedes de Puerto Rico, y come la
feeha en que seria possible esta visit afortunadamente eoncuerda con
los planes do nuestra Comisl6n de Recreo y Deportee, podria muy blen
est* organismo extender su invitaci6n pars celebrar esta just dopor-
tiva a fines del mes de febrero pr6ximo, o a fines de marzo, cuando ya
celebradas Ins olimpladas portorriqueftas, pueda enfrentarse nuestro
mejor material deportivo, escoeido en las mismas, a los atletas cu-
banons, I que seria algo asal come una prueba final pars los mismos,
ademAs de ofrecerles nueva y porflada competencia en esta justsa fren-
to a atletas extranjeros, at es que extranjero puede llamarse un cu-
6 & bano en Puerto Rico...
Que no en vano canta el "guajiro" cubano declmas de Pachlin Ma-
rin y 1i "jibaro" boricua recita los versos de dolta Lola...
"Cuba y Puerto Rico son..."



FANTASIAS HIPICAS

Por L. MUNOZ COLON


ARREGLOS EN EL PAR
QUE ATLETICO

Llevari a cabo la PRRA,
anuncia Maldouado

(Nota de la C R D)
El Comsisonado de Reereo y De-
portes, sector Te6ilo Maldonado,
termin6 en la mafiana de ayer lu-
nes las gestiones encaminadas a
lograr por la Administracifn de
Reconstrucci6n el arreglo del Par-
que Sixto Escobar, y la construc-
ci6n de un campo atl6tico en
Aguada, sede de los campeones
centroamericatios de Volleyball.
Los arreglos en el Parque Sixto
Escobar se inician inmedlatamen-
to, cambiAndose totalmente el to-
cho actual, pintando toda la ar-
mazon, colocindose butacas nue-
vas y haiendo utin arreglo general
en todo el parque. La Comisi6n
de Rcreo y Deportes mAs adelan-
to harA la construcciun (de unos
stands que so extenderin del left
field hasta el right field y qtle en
los partidos vespertinos quedaran
baio la sombra de los pinos.
Otros arregloa se harian en el
parque que darin mayor comodi-
dad al piblico concurrente. Un
nuevo sistema de luces iluminarA
]as graderias ,y el campo de jue-
go.
El parque atl4tlco de Aguada,
el cual venia gestionando el Co-
varios meses, sera una construc-
ci6n modern en la cual podrAn
desarrollarse today clase dA juegos,
Baseball, Volleyball, Basketball,
etc.
El Comisionado de Recreo y De-
portes contlnda gestionando con
los directors de Is PRRA, el plan
general de construcciones depor-
tlvas en toda la isla y la aproba-
ei6n de asignaciones a ese fin.

CONSENSO IIIPICO
DE.LA PRENSA

EL MUNDO
Cuquero y Quintana; Andresilo
y Rosita P.; Cofresi y Mirasol; Pe-
pito M. y Celba; Ciclista y Con-
fusi6n; Cariduro y Julia M.; Wallie
y Prince Leila.


La Democracia
Cuquero y Quintana; Rosita P.
y Runstar; Cofresi y Mirasol; Pe-
pito M. y Regional; Ciclista y Con-
fusion; Carlduro y Julia M.; Prin-
ce Leila y Wallie.
El Imparcial
Cuquero y Quintana; Andresito
y Runstar; Cofresi y Mirasol; Re-
glonal y Pepito M.; Confusi6n y
Ciclista; Cariduro y Julia M., Prinr-
ce Leila y Wallie.
La Correspondencia
Quintana y Cuiquero; Runstar y
Rosita P.; Cofrest y Petee Wrack;
Regional y Pepito M.; Ciclista y
Confusion; Cariduro y Jula M.;
Prince Leila y Wallie.
El Deported Hipico
Quintana y Cuquero; Androsito
y Rosita P.; Cofresl y Mirasol; Pc-
pito M. y Regional; Confusi6n y
Cielista; Cariduro y Julia M.;
Prinee Lella y Wallie.
La Seman
Quintana y Cuquero: Andrenito
y Rosita P.; Cofreil y Mirasol; Re-
gional y Pepito M.; Clclista y Con-
fusi6n; Cariduro y Ioiza; Prince
Leila y Wallie.
Resumen del conseno
Primeros candidates
Quln.ana y Cuquero; Andresito;:
Corresl; Pepito M. y Regional; Ci-
clista; Cariduro; Prince Leila.
Segundos candidates
Quintana y Cuquero; Rosita P.;
lia M. IWallie ,

Directiva de levantado.
res .te poesa

So Ilev a ftoctoi urna reuni4nt de
levantadores de pesa en la oficina
del selor F. Sotomaayor* Ralat, an.
tiguo president de ta F. I. L, P.,
para elegir la nueva directive de
dicha organizael6n. Ilizo use de la
palabra el softer Sotomayor y trash
un corto discurse do aperture se
procqdol4 a eleglr la directive, que-
J a ,, a lm is t.a *:


"Long Island" vencio a "Ken


tucky" con anotacion 52-34


.Schectmann por ifm luce a la altura de

suis medios anotando on ce tauto


(Nota de sa FIB)
Las primeras ocho victorias de
Lnng Island University en la pre-
sente temporada de Baloncepto han
sido muy significaltvas. Venci6 a
Panzer y slae vencl6 a New York
University, vencedor a su vet de
ColRate. Venci a McGill, el major
equipo universilario del Canadal y
v('nei6 a Southern California, el
meplor equipo del oentee on la pre-
sentle temporada y vencedoer de los
crumpeonos del medilano oest .y of
nnrpeste: Temple y Purdtie. Y aho-
ra. para completar su obra madas-
tral deo rininfos dpoortlvos, acaba
lIn veneer en el Madison Square
Garden el dia 4 del corriente, al
mejor equip6 del sudesle: Kentu-
eky, con anotacl6n de 52-14. Una
vctloria sobre Duquesne en el pnr-
tio que ambos sostendrAn en fe-
brero pr6xlmn, mnarcarc el itiulo
anhplado de Campeon de Et aidos
Unlteos.
Cao'ros rinicGtes -
El Irlunfo sobre K(ntuckiy fuv
fAcil, comenta Everett Morris, eri.
it'o de Balnncesto del New York
ITorald Tribune. y Astos lograron
romper la fumrte defense de Long
IslTand sOlo a base del gltantesco
centre dte A ples 9 pulgadas dpi Ken-
ttiekv, Marion Gluaggich, dminando
*n el reboundt" y on lox tiros halo
el canasto. 1Thillhouse' "s otuedo chi-
cmito" al lado de Clitgatch y en el
cluelo entire ambos, Cluggich venci'
r'-n cuntro rnna'stoa anotados nor
SIuillhouse. Alinearon los euadros
como sigue:
Kentucky: Curtis. delantero /-
qutlrtio: Goodman, delanlern ( dreo.
ciha; Thompson, centro: Opper, 7a-
galero lzrtuierdo; touse. zaiguero do-
rmc.ho.
Lnng Island: Tor'roff, rdelatatero
ibquierdo: Dan TKnalowitz, delante-
ro derechoa; : illhouse, confror;
Promberg, ragu pro I(.quieprdo; Joe
Shelly, zaguero dereeho.
El partido
Long Islandi s anexti una faci'l
victoria. Bromberg no jug el tiesm-
po complete pero fu1 el mejor ano-
tador de la noche. Simon Lobello,
sustituyendo a Torgoff, hizo cinco
tiradas al canasto, encestando cua-
tro. Schectman jug6 por primer
v(7 a la altura de sus medios ano-
tando 11 tantos. 11,671 personas
piesenciaron el encuentro. Everett
Morris, del Herald Tribune, comen-
ta que "Long Island era un conjun-
to que tenia de todo". Y agrega:
'Kentucky jug6 muy bien pero los


LOS TRAQUEOS matinales de
ayer martes en los hip6dromos Las
Casas y Quintana fueron los sl-
gulentes:
Las Casas, pista fangoma.
Galopes: Daisy, Aga Ray, Con
fusi6. tiQuique J., Petee Wrack,
Pinyok. Asturianita, El Bandido.
Damii,' Mammy Mifa, Portamira.
Media Luna, Marlnera,
Galopes con pony: Dora M., Azo-
res. Julio Csar, Carolina, San
Juan, Dinorah, Mercedita, Waltz
King, Ielga M., Bleut Nultt, Pre-
mium B.
Quintana, pista fangosa,
Galopes: Ceniclenta, Prince Lei-
Ia, Cimera, Andresito, Comodoro,
Lydia, Muitira, Regional, San Jo
s0, Sit Out, ,oiza, Ctlt Prince, Ca
ntilera, Condado, Caracas, Paulsy,
Happy Chase, Jaguar, Laja, Co0-
nabo, Tato, Diana, Candits, Alice,
Runetar.
GOt 1pes con pony:- Marqueslta,
Chichi, Carifosa, Charlie J., Dr.
Ju, Popeye, Almirante, Maggle G.,
Rioja, Lucia, Cabo Rojo, Little Nap
II, Cuaes G., El Balo, Coefrt.;
WAIT.IE fui traqueado ayer on
el picadero qtue stIA situado de-
tras del hip6dromo JLas Casas..
*0


muchaehos de Long Island eran
meJores". Mr. Bee utillo6 tree ju-
gadores on el part ido y nueve de
ellos anotaron tantom.
1,ong Island C TL FP PIs.
Torgoff, di. 3 0 1 6
Iobello 4 0 0 8
Schwartz 0 0 0 0
IKaplowliz dd, 1 2 2 4
Schectman 4 3 3 11
i[illhouse, c. 3 0 0 6
Lasgerpnbher!, 0 0 0 0
P.iomlberg, i. 6 0 *1 12
7tllin 1 0 0 2
Newman 0 0 2 0
Shlelly, d. 0 1 1 1
Srwitflh 1 0 0 2
Sc.harf 0 0 0 0


T'iradas al canasto:
Lobello 5; Schwartz
4: Scheclman 12;


-- 'Torgoft 11;
3: Kaplow'tz
Ilill-'ouse 8;:


BRomberg 12; Zeitlin 2; She'ly 5;
Switch 1.
Totales: -Tirades al eanasto ('d
cinaistlos anotedos 23; tirades lihres
protadas 6 y falladas 2; faltas per-
.:onales 10 y tantos rJ.


Kentucky
Curtis, df.
Coodman,dd.
Fransly
Benlam
Thompson, c.
Cluggich
Opper, zi.
Rouse, zd.
Hluber


C TL FP PR..


Tiradas al canasto: -Curtis 10;
Goodman 5: Farnsly 11; Benlam 3;
'Ilhompson 8; Cluggich 11; Opper
'12 Rouse 8 y Iuher 4.
Toales: Tiradas al canastn 72:
ic'ananlos anotados 12; tiraclai lhren
i anlotada. 10 y falnalas 4; fallas per-
sonales 7 y tantos 34.
T ~ ~ ~ 2 23 TI2. no s


iong I. niiau
Ken tucky


S19--:14
15I 19--34


Otros partidos
En el partido preliminary al juego
Iong Island-Kenteuky, Georgetown
vancit- eapectacularmente a New
York University 27-25. Duke vencid
a Princeton 46-3.'; Newark a St.
Pclers 37-32; el conjunto de West
Point bati6 a Brown 50-21, y Penn-
sylvania a Maryland 36-24.
Mientras Long Island batia a
Kentucky para lograr la suprema-
cla Indiscutible, "la amenaza del
oeste", Southern California, viaja-
ba de regreso al estado del sol eter-
no, donde habrit de Jugar el rest
de sus partidos en la present tem-
porada.


tC.Lr 'x


en Quinlana, como preparaci(in pa
ra su carrera do esta tarde.
ALICE fuE traqueada el domin-
go por la mafiana en el hipudro-
mao Quintana, cubrlendo la media
mills en .53 3'5, sobre pista buena.
Demusltra mantenerse on buenas
condiciones.

C. A. CORDERO se estA preparan-
do para montar de nuevo. lEn o
uUImon dias ha traqueado varioe
cabajlos, y nos informal que soee S
It poniendo on buen peso a rmedi-
da que sigue haciendo ejerciclos.
R. RODRIGUEZ, el jockey que
pilot al potro Vigilante el domin.
go, perdi ld os dlentos a recibir
una cabs7zada del animal cuando
galopiba hacla el punt' depart-
da. oimo rec erdo, Rodriguez
guards sus do* dientes on el 1bo-
'sU b / 11-1 1 : 1:1:!11- 1 '


A.
ranfl


LERA (Tuto
r, orri6 el 1
en el hip6da
sando on ten


rum' a ,w vs issaWiU
Deede el cuarto innktg del: Juego
cptebrad elI domingo on el Castillo,
Is fanaticada mayagUesana que, di-
ebo sea de ps5o, er nutrldisimtai
pa6 laI imejores hoi~; de su td1a
en Poncee hasta la novena entrada.
Y no era para rnenos, pues los dq
Mayatgos. con nuevo a refuerzoa
'Y"r evo o brios alcancareon en s
cuarta *ntrada ponera aI notaeion
trp *adeso a su favor ssatanlendo
tago ene margin con tesonter em-
pelte bha la I novena.
Quien v16 al Mayagilez jugar ayer
contra el Ponce-Kofrest no le queda
DAN remedlio que admIIr qoe -a
novena ys .no ex sl cot d.el ea' n-
tpeotnato,, pun e yietze Ma -rvi,
not*en Poi.Pnce a todos lox donAs
equilpo deo quo ya pas6 Is ior do
tnftar 5pronnedios a expense de 16oap
Pedro V dlea de t r A del bale,
Brooks en tercera y Barker en l
citer field ban sido treat inyeeci-
nes que ban malado tl inlcroblo
e la derrota egsura Insutlando
nueva vida, "desoeb (di lueha,. nuo
vae amblelonot ea 1 que hasta
ayer fue un dtbil lorganlamo. Pen.'
gan el oldo en tierra los otroe equl-
poe.
Tree a dos a favor de Mayatjie
y Arroyo apretando .l dogal at
uello deo los Piratas llegs el oets-
vo inning. En osto inning emple0a
el line up poneefto. Iloraeio raeel
be paso por bolas y It uigue Coir-m
N-re, no hay Outt. El pfilblwco nor-
vIoso peor la ansldad espera una
earrera per to menon, poro he aqun
que en un rnpldo lance tdi Arrvyo
a Pearson,. Iloracio es declarado
fera y aqul, seaorso... ith a *-
cribir: "Aqul fu# Troya", pero no,
Troyva fu* lespues.
Pdbileo y Jugadorea poncefios pro-
tfstan la decisiOn, mt(entras Colm-
bre que estaba al bate abandon su
poslcd6n para Ir a discutir con el
arbhtro en primer base. Mal he-
01o. Coimbre sabe que las deelsio-
nes de apreclactin son indiscuti-
bles. Mal hoeho. Coimbre sabe que
solamente el *manager o capltAn
.de un equipo es ol autorizado para
d'scutir con los rbiltros.
Y ashore e que viene lo bupno.
M1fennras Colmbre discullia con el
Atbltro en primera, el Arbltro on
Jefo ordena al pitcher Arroyo que
laoara, y cuando vuelve Coimbre
hi home se encuentra qup halia si-
de struck outl,. Aqul sl qye fuA Tro-
ya, caballeros.
Por m4s quo Pe argumentO y se
prolest6 y se dljoi y soe discutli
Coimbre fuE oIit en virtud de la
(4lcisl0n del Arbitro on jefe, y Ion
P!ratas recibieron otro cere.
Viene Ia novena entrada y C1a-
pedes nuestro primer hombre al
bate en ella con t'res bolas y dos
strikes se engoma tlrindole a una
bola arrastrada, porque sl nervio.-
so estaba Arroyo peor estaba Cs.-
pedes, y no era pars monos, suce-
(deron tantas cosas extrahas en
es Juego.
Un out, Millito vtloe y coneetit
limplo de line at left: Lantigua
blas per bolas pasando Millo a so.
gunda. Aqul el manager David or.
dena a Hunter de pinch hitter per
J David mnientra. lon maya gieza-
nos mandan a Figueroa al cajdn
per Arroyo. Con dos strikes y una
bela Hunter oe tinra aotra mala
como Ia de Cdapedes y, craiitmo,
?eoAores. 1o vi struck out y el jue.
so pordido, pero tuvo la suerte de
tocar la bola de foul, asegurAndo.-
0 oaira oportunidad, la dltima. SI,
porque al Isanzar nuevamento Fi-
gueroa resuena por el Castlllo al-
mo asl como un caflonao y alli fuE
la bola a restrallarse contra la car.-
(n per el left center anotando Mi-
lito y ].antigua para terninar el

Por cuaria v;? Hunter de pinch
latter gana utli juego an este cam-n
pionato: ePo tambl~n en un record;
Por el bien del bas) ball y per el
blien de lodoen voy a hacer almunas
olaservaelones con relaci5n ala dIi-
eini6n que hizo el arbitro en jIerfe
on el octavo Inning en el case de
Coimhr.
Dice el c4digo de base ball e a
Regia 27, see 3ra,: Phli'aitna;v to
pitching, fhe pitcher must 8take l i
posiIon facing the batsman with
both fret squnrely on the f/rouad
and on top of the itche r's plate,
Fi'c .p


Mas adelante on la misma regla
y seeit'n contlnda: H shall vot
raise ilthelr foot untill i" the act
of delvftre'ing the ball fo the bats-
matt, etc.
De ambas citas so desprende que
tin pitcher no puede lanzar en ust
condicift de pitcher sine al bateas-
dort. ;.Cuando podri estar tun fpit-
rhfer facing the i)batman si no hay
i'ateador en su posieidn? (Y'acingf
tfe baWtanum quie'e decir front al
bpleador).
Si un pitcher no puede levan-
tIr pie alguno sino "en Il acto de
lannar la bola al bateador" comno
dice la saegunda eita, ;.euAl era y
dnrde estaba el bateador eunndo
el umpire en Jefe orden6 a Arro-
yo a pitchar resultando Cotmhre
struck out miontraa esteO jugador
discutla detrAt de la primn-wa la.'


Me gustaria
ra en relaci6n
que solamente
aprender,


que seo me Illustra-
con 0ea decision, ya
me guial el desea de


Caballos retiradosi de
"Las Moujas"

Do Jas camera que so celebra*
rin esta tarde en el h p6dromo
I ais Monjas, fueron retirados aor
martes los siJulentes ejlemlares:


It


tasta eldia a 1 ase podrani

gadores.-De inters para


En el Juego de las estrellas quo-
dO demostrada la cla.e de petola
que ae viOne Jugardo o en el eam-
peonato. Verdad es queo en el line.
up de lta Estrellas Latinas no es.
taban t.odos los qte debleron e-
tar, unos por enfermedad, como
T'etelo y Radamns, y otros per can,
sac ajenas a ellos mismos, coma
Coimbre y CAspedes. NMueatros me-
;Jures lansadoi're so enfrentaron a
loa importaldos v dernosiraron -.u
stamina en amboea desaflos. Me.
DuffIe no pudfo loanar, per no ha-
ber sidel admitido tlodavia com6
miembhrlvdel equipo IHumacao. Sin
embargo tambien faltaron algunos
de loea mJoreq nuedlro o per bo
menos cuyos records ctuentan may
Itucho para s minovenas en el pro-
sente campobnato.
Y si traigo esto a colaci6n, es pa-
ra demostrar qie hay mnadera en
nuostra isla, pero que poco a po-
co podomos ria pullendo. No va-
yamos a croernoa quo ya ostamos
on eatado doe madure "l y qli per
hab#r hecho ge.sto fiero a los am-.
ricanoe, podomos ya enfrenIarnos
a los campeones mundiales. El e(-
pirltu que guide a los directors dte
Ia llga para qu o equipos so ro,
forzaran con Oleo tres oxtranjr.a,
y no castro come es pormitido en
Cutba, 4 el det que mntestro' mu-
chacshos vayan aktiqulrniendlo lo mo,
Jor xqut os experlenci de loq pro-
Ateonalts del hasehall les pridan
ofrecer, asi como echar a tn la-
deo lo malo que tamblin ht. puc-
dan enaorear los Pearson, Brooks
y Brit...
Este ea el vordadero espiritu Ide
la regla de admiisi6n de extran'j-
roa on el Campenonato Semiprofe-
slonal, y nuestros muchac-hos, l--os
novatlos-, ptPden adquirir gran
experiencia de la eslada do etlot
on la seAle. Que no so malogre io
que con tan buena intenciOn so
trata di infiltrar en los ,Jugadorest
per el blen do ellos mismos,
Juegos empatados
IIace unos dias nos eas'rlhiO To-
ny deade an atalaya on Areclbo
preguntandonoe sl los juegom eni-
paladoa conlaban para el campeo--
nato, ya que no se tomaban enl
ciuenla para Ia puintluaeitdn gene
ral del campeonato y sin embar-
go se le abonaba a loa jttgaddlaro
Individualm-enit. Queriendo com


encontrado es la Conatitu
1sa 1'ga, "la sigu to teec
contest per t s o la enc
SiECCION 56.- Juego
dos, suspendildos pospue
so conlarAn eon eampeoi
mo jugigos, pero tbertn
nt possible, segini e espec
la Secnid' 446. La cords
fitdeo y de lanza res duri
JIuees tempatadi aerAn
con los record In deo
gos legates para s er lOa
dfoi Indlvidua let. I cstof
no pudieron efec arse sr


la fe-ha de la t
preonato, en dia
ble hbaders"
on la Secei6n
caho despusI
terminacl6n de
resnultado de ta
tare para dec
Programs dei
bWe-headers) no
menos que soe
previamento p
jtego que .se
empalado, exc(
so oPtipula *n
ia Cons!ituciAr
Qiu eda comp
n..
Do interns p
directors tde
(Como so ha
con.-souir meojo
bas novenas It
Pones, qusrom
di-retaoros de 1
(de ncuetrdo cao
-a liga aprola
tire't ores, tion
la n ovienlas ha
Oirrieiiles pa paa
que de(sen. C
1a en co mu ni
nica conlo epis
ra imporlar If
nos qlue acl ian
nato Naclonal,
hanon tambl4n
sablor que el
mina el ilia 21
ese domingo,
que tenemo. a
un mres nos ei
las novenas
Mike Goi(; ilez
.losoito Rod de la capital.
,iia prolongarn
gIuno dosuafioas


ter
de

ii
'Idl




od
i s





dar
L4


iep



Ila
lac




kr



oa





a


14


naet6n del ean-
tites a en "dot
Sespelcifes
odnrin Iqpvare a
a fecsia do l
mpeosate sm l$
gt aneeest-
el rampopenatq.
le-juegOs (deat-
An permltides a
an autorizadoe
llevar a cabp
n susmpeindide e
rndo en to quo
eeci6n 4A de es-

o el amigoe T-

los
venas
geuilonea para
refuerzos pars
except la de
recorder a l s
atreo teams, quo
Constltuceln do
or ia Junta do
lo. director 4do
el dfa 15 de lo
cer .los carnbio
sabemos so es-
fn, tanto telof6-
|r coft Cubha. pa
nijores amerlear
I en el Camp p-
los mejores eu.
peremos hacerles
peonato asll tor
f nero, jugands,
in el itlnerare
vita y quoe haeep
ina Isidro rar4,
uana que dirtge
Cuba que dirglt
.en el estadto
campeonate po-
mi resultaren al-
npa tados...
FOUL BALL


is en el


rden"

SU1Uy fl'
oamuleto
0iilit1111''


a los -puntos,
la Maxie Rosemn
peele de adtroni
SPero cada rt
tado de ftvear-
mastodontes, I*
.mente igual quo
Delaney: qu ,. o

idad de "aharp-
ludablementeo t
ad que eI habsla
*r al pthleeo quo
un fendmene ,:
nte con Pauttleo
niea se prest6 a
i el "referi" "9no
iprclendiende qut
In "foul" -aqual
a los pernldistas
I aron "invisible"-
SDelaney en dos.


k


s de
Louis


es
1


Ske --nurrii a John
aga por el estilo,
primer ves con
la, un pugltists
Stenia en ins mo.
-ido encuentro era


". Y como Lev
an Arbltro que
1" en cuanto
aon feas, pues
a le dit6a Lo
ienda, derribtni
' no noquoitad
rande.
encuentro L'
,pero es~ ya
stafhiaga exhibiti
Istalina de Los
nilngan advora&
eristallna f y 1
eo fuerte, teio*
nosihilldad coni
r cualidad ee pi
id(z de sus ms


Por A. Arroyo Ruz
NUEVA YORK. --(Eitaiorm Press)
- S no se presentan ilmpeditulie tus,
Jolahn lHenry Lewis, campeo6n del
mundo dt los aemi penadts, y Jo
Louis, "champion" mundial te io
das las categories, se enfrn'olttalo
en e! Madison Square itGarden imo.
yotiquino on la noche (il 27 tie
etwro. Ambamu camp'ones onto es
sabido, perlencten a la oex stfrida
raza ie 'color, quo actlualmentil es.
it eijorcitaindo unla dicladura en el
boxeO, ya qtiOd tonlrola lot camn-
peanatox.a ndndi alt mIn imaplortartn
te19, mes dt-ir, los que producenii n11
"glualo".
I.a au.,enc-iaI de rivals blancaos
apoupiadus paia [IOii, iin duda hia
side la cIause dte que Mike Jacobs,
el mitxi o proiintor teot rqutlio,
liaya escogido a Lewis comU sut
pr6ximo adversarlo. Y decimos 0so
torque los encuentrom enlre dul
morenos, p0 r muy campteones ique
sean, nttna han resiltado del conm-
pleto agrado ido esos 'liellif-4 qi|Ie
pagan dies y seit i veo'nte- 0taraus
per uni a into de "tIniy* "',.
La ausencia de
Fitzsimmons y
de Carpentiers
Por lo depits, la nueva "', nba"
a que so va a wometer a Joe Louis
no debe ser de las que le quite
el suscna. (Bueno, en honor a la
verdad es lo clerto quo a Louis
ningin adversario le ha quitado el
aunoh. No ltiene hastante "fanta-
sla" para impresionarse por anti-
eipado.)
Puede que John Henry Lewis no
tonga adversaviot et n 'la divisl6in 0
catsegorli dle las 160 a Ins 175 ii-
br: ya qute los homhbres que hay
ahora de diciho p(.o no son Fitx-
simmons il siqutiera Car'pentliers.
No pegan, en una palabra, y al
habil y marrullero Lewis le es po-


sibie aventajar]
(Tamblibn 1o h0
bloom, aquella
Ori' tcon guant
que Lewis ha i
Ia divisiOn de
ha pasado exa
1' oa'ura'l' a Ja5
di, la ttla.
Cultado la (
alloulr" que I
sla y la putblli(
hi'0ht4 Ie liiso
Jack De)lany oi
ganldo, 'e enfi
,liJt-iuln qu l
parm la p(loa
hlabia ocurriko
tttlob's e "fo ul"
m tvorqgiinos llh
cl espaiiol partly


Las posibilid
Lew's frente
No ha much
Henry Lewis


cuatdo (polet '
Isidoro Gaattui
que lode io qo
ment os del ref
an buen "puni
no tVwo con e1
clamara un "i
cosas se- le pus
sO que Gaetafi
una pallta trI
lo varias veces
porque Dios es
En un segun-
borr6 la derro
nou import. (
Ia mandibula
y sabido em qu
con mandibula
ad(emAs, no pe
mAs minima 5
Iouis, cyua mej
cisameonte Ila a
p0O.


Iatalio veIIc a oii Piedras ei Wlvan


Slue < te 'ilbrv S lIer 1
vara-3 a cai unai cuo4npeti[MP I la 1 Br1t,
de levantatmiento t de pass enlre 112 B,.
Ion equipos C. W. L. C; (Catafto 118 R..
Weight Litting Club) y M. B. C. 124 F',.
(MNuscle Barbell Club) de WieO Pit- 11 2 J
frsI-s. bEl euipoe nopedre'ft t a, e- 140 M.
pitanoado por eltntursiasta& weightt 148 R.
litter' Rub: n Cernoni, peoo a pesar
do e litta*leo esfuerzo no pudo
c lesottgi 1vit orls ot e ,elqui- o
pedo o e afts$.$mlatges l a sound Come
qvez q 1e9ins mceshao do Cermon u oenl 1
,on derotdos pr los de Catafo br co
no- obhwt* s hbae preoPtadb 1tafbo
en mnoqrptt'iI&as quO la primpa con Mar
ves. He aqitl io .totahe- iindvid4ua- pectovar
les qIu* 4e stbleeon para bras. i re
trs almadto : ,psy
f%1 1 Th y Si


P rez
Miran


Trotal..


entree
cc


ptaca r a Tony, nhmon ta. euado y


Louis peleara con Les


"Madison Square G


Creese qu esta seria una peli
c I' para el campeoii pe*so


V


A powa de qu deoutro de allunea minutes soe ealebarulsa caucus del Parttdo Uemo arta en Washlhgtoa,
D. C., eatos eonfgrealstas so reousaron Jutto a un aparato do radlo parsa &cuehar el dodarrollo del juego do
fUtbol (Rose Bowl) en que el equlpo de la Inlveraidad do Baja Californts derrot6 al do Duke. Doe lquierds a
derecha, los repreamnttaats Andrew EdmIlntou, John K ee, Joe Smith, William ktankhoad speakerer"),
Jennings Randolphl y George W. Johnons,


- i


!


i


I


I


I.-


I


H 1W 1*1<-


w






















se


1OSO CENTENARIO QUE

V SE CONMEMORA
L'^.if ''^f 11 i 1- -^^ .f'1 r '1 '* i .i


IHoy-sw cumple at primer centonario del sa&lmiento 4.1
tre wpeonsador y patriot pottorriquefto Eugenio Maria
H:*at s Como era de justicia, la fausta oefemrides ha ocu-:
padelos primeros planes de .la atenci6n ptblica, tanto nMI
s Ila snadaG como en toda la Amirica. Per impesatives
S4 gratitude, doe amor y do equidad, la conmemoraci6n nmee-
ci7 y, en efeco, ha cebrado relieve continental. Al aprox4-
ws. e la fecha gloriosa, anticipamos que era natural quo to-
S.aAm6ricr participara en las solernidades del cntena-
rio del grand educator. La figura de Hostos, dijimos enton-
ces~ trasciende los limits insulares. Su obra, de generoso
aliento human, de disciplines tan variadas, de lograda efi
': 4 no se circunscribe a su pais, sino quo le concrete esn
2*chos dit fecundo alcance social, en realidades efectivas,
on proyecciones de bien, de progress y de culture, pars to-
dos los pueblos del continent. Hostos realize notables la'L
bores pedag6gicas en Venezuela. Funda en Lima la Socie-
dad Amantes del Saber. En Santo flominfo organize a
a primer Escuela Normal, alecciona qt maestros y describe
sus textos. En Chile dirige el Liceo de Chillin y luego el
SLiceo Miguel Luis Amunitegui; ocupa la citedra de
der ch o constitutional en ta Universidad de Santiago
y preside el A t e n e o, el Congreso Pedag6gico de 1890 y
el Congress Cientifico de 1894. En Buenps Aires aboga por
Is conveniencia del ferrocarril transandino que una a Chiled
y Argentina. Aboga tesoneramente por la emancipaci6n do
Cuba y Puerto Rico. Hace intense labor periodfitica en ca-
si todas las ciudades del continent. Estudia con h o nd a
penetraci6n los desenvolvimientos socialeis de la America
aispana y -punta los remedies indispensables pars orientar
acertadamente su porvenir. Escribe obrps notables doe o-
ral, derecho, pedagogia, historic, critical literaria, sociologia.
En todos los moments de su vida soe Ie ncuenta al servicio
4d las causes mAs nobles: la culture, el progress, la libertad.
Desde el ostracismo Hostos presta grades servicios a
Puerto Rico, y aporta el concurso do su inteligencia, de su
pluma y de su palabra al ideal de independencia, que defiende
y propaga con las fuerzas mas puras de su espiritu. Cola- d
bora estrechamente con Betances y Ruiz BelvAw, y despus s
oe la insurrecci6n de Lares piensa on la conveniencia de
concentrar los esfuerzos on el logro de la independencia de t
Cuba como base necesaria para alcanzar la de Puerto Rico 1
y poder entonte s consolidar la federaci6n de las Antillas. r
En su odisea por los pueblos de America lleva a todas par- r


tea el clamor de su patria irredenta.
En 1898, al surgir la inminencia de la guerr; entire Es-
tados Unidos y Espafta, renuncia la direcci6n del Liceo Mi-
gi l Luis Am untegui, de Chile, para venir a Puerto Rico
a servir mejor la cause de su libertad. Realisda la Is pav
ci6n de la Isla per las fuerzas militares de Estados Unides,
Hosts protest eon nombre de la justicia y del derecho de
su.patria, diciendo que "la political de anexi6n, y la impo-
sici y sta in inquirir sus 4eseos, no la supusieron los porto-
quefos ni por un momento. Organized inmediatamente
la Lig de Patriotas Portorriqueflos con el prop6sito de ha-
cer valer el derecho de su pals p la libre determinaci6n de
w o destiny. Lleva a cabo una intense labor de propaganda,
pagnando p. leventar los Animos al cumplimiento del de-
ber ysefialandb alos lideres y a las multitudes los medios
a que debian apetar para el rescate de la personalidad co-
lttivat En'uni6n deoJulio J. Henna y Manuel .Zeno Gan-
dia comparece ante el psidente McKinley con una clara
exposici6n de nuestro pr ema y una levantada demand
do justicia y de reconocimiettq del derecho de nuestro pue-
blo a decidir por la via plebiscitaria la f6rmula final de go-
bierno. Regress a ta Isla a ver si por medios persuasivos
consigue la solidaridad de los portorriquefos y la unidad
d es-fuersos que juzga indispensable en aquellos moments
par slvar el derech o delpais. Dosgraciadamente, -Puerto
- Rhiono escucha entonces al maestro, A su fervor patri6.-
tica, a; sus incitaciones civicas, se responde con la:indif6-
roa..Decopeponado,- lncomprendido,e sabio seoso San-
to Doingo, aunque alentando siempre en sui voluntario des-
tierro el ideal de patria libre. Alli fallece el 11 de agosto
e 1903.
Puerto Rico tuvo a De Hostos poco menos que olvida-
t&. El culto a su figure procera en nuestra Isla puede do-
cirse que empez6 con la iniciativa propulsade en el afio 1924
per el escriter portorriquefio don Josi A. Balseiro para le-
vintar al insigne patricio un monument 'en la Isla. Aco.-
ida la idea favorablemente, se organi.4 la Asocisac6n Con-
.emerativa Eugenio Maria de Hostos que le orii6, en 1926,'
ton tdndols obteios por suscripci6n popular, el hermoso

versidAd itituyndose adomis en dicho entrona cite- U
ad iMoral Social copn el nfoabre del sabio educad6r, la
lh ocup6 generosamente durante varies alos l* prosidepteo
'Tribunal Supremo de Puerto Rico, honorable Emilio del
To Cuebas. Poco despuis, el doctor Antonio S. Pedreira
public su notable studio biogrifico "Hostos, Ciudadano do
Am*rica". A sn pato por la Isla, In ilustre escritora chile.
S Ga:brilas Mistral, oe interest en nuestro pensador y orien-
awe '* t l whB i -i1t.. ai.o ^ ..IA1_ w.- *. t t -.......1


El preseate aIrticulo sobre Eu- ti las evartea de lis rpubllcesnos dei a de Bei
gueto Marit doHostoee ale side per v.t aructo de isl consodid7a mira con carvl
e pcrite wr Zd1tors PreW",% 4e de- aietatds a los incond$e- banquete de deo
Nueva York, Paraplos pedricosaks.de la Coroena. La Ignominio- tratan hpn con
susoritas am. ssnvielo e# oon psi- sa teche do Sfa DaIel, el 10 de unae itura relay
ses do it draOrica-e SurI . abril .do M5,d n Eigeoier- C jo- Sarmlento, per
- e4r-.. ... ... sIe... ;la. .- mm a'Il
rtm : :'!:tv A w tr LW fl' h .... i. :7(S: :i ; 7i l i !"


libertad humana: Ia toma edo la5
Bamtia', Ia Dflaraclin de la -f,-
dependenale d los eatedes Unidos,
Sos aniversarios de Ia emancipa-
d6n hispanoamerlona. Aquel es-
pfritu. apostdico hubles b toWmado
part en culatquiers de estos acon-
tecimientos, revelando su inagota-
ble galanterfa, y luego habria rean-
dido a cada patria liberada otros-
serviclos tan mertorios come los1
del conspirador y el soldado:r y lo
del organizador y hombre do go-
blerno, -sia cuya obra onstrctltva
no e possible el distruite-de 198 de-
rechos conquistados e enl ocampe
de btalla .
Piedras angulares del


progress social .
Cuando los Estados Unidos ape-
sas llevaban un siglo de v d po-
lltica como -naci6n lIbre y pbera-
na, don Eugenio Maria de Hostos
public en S nto Domingo stis
"Lecciones de Derecho Constituclo-
nal", qu eniclerran un idearlo ig-
norado en muchos palses de Am&
rica, pereo. que todavia son val-
las para el rescate de la Revolu-
;16n proclamada per Bolivar.
"La Libertad --escribia- no es
mna vaguedad ni una abstracci6n,
omo croeen, las Socledades que no
a conocen o la conocen parcial-
nente; es, para nuestra ciencia, el
'esultado precise y matematico de
a aplicael6n del derecho a todos
r cada uno de los Erganoes de la
lociedad. La libertad es la nlca
uterza quo puede mantener unidos,
rmnonizar y favorecer en su des-
irrollo, los organismos constituyen-
s 6. Ia bSocled1d,.. Elt es la
rerdadera autorldad, porque ella,
esultando del Derecho, es el agen-
oe natural, la fuerza natural en
uya virtud y por cuya virtud se
mponte el orden."
En ese libro met6dico, que es un
ratado de didictica political, ana-
zaba la teoria del estado y estu-
laba a fondo los procedimientos
Y la funecin de la Constitucid6n
orteamericana; los derechos ab.
olutos; las formas monArquicas;
1 concept de autoridad. Ya esta-
a prepaeado para participar en
na lucha prolongada, semejante a
a que library con el tgrup de los
1berales, espapoles, Giner de los
Lios, Pi y Margall, Salmer6n, Az-
arate y don Emilio Castelar, power
I reconocimlento de los derechos
niversales del pueblo, r aIt de
odo pensamiento revolucionario.
sas lecclones no eran solamente
ara sus diselpulos, sino para los
olegas que con 61 tendrfan que
lantear en diversas ocasiones, an.
; los poderes de la metr6poli, la
uesti6n de la soberania de las An-
llas. El Congreso Jurldico Inter-
ecional reunido eon Lisboa lo Ila-
taba por su obra como el. delega-
o extraordinary; pero el ihensa'
e de Hoestos era paa los patrio-
as de Cuba y Puerto Rico, y para
is politleos de Madrid y Washing.
on, que entonces no apreciaban,
omo apreclarian hoy, las bonda-
es de la democracia.
Sobre estas pledras angulares
el progress, social que son la li-
ertad y el derecho, Hostos fun.
ament6 sus peticiones de justicta
I general Serrano en el 1869. ex-
iUcandole detalladamente Ia situ.-
in de las Isles a de Carbe. Co
no no eneontrlba "fondo', eR don
rancisco Pi y Margall, y adivtni--
a en seguida que Castilar era
As ret6dica que hehos. se dispu..
o a hacer su obra de liberalfa no
in teabas de ningunu esoeci. vy
or eso s e decla entonces que la
adependencia de Puerto Rico aca-
aria per volverio locd.
C1 ldeiensw coasi te ite
Las seftales de locura one elsau-


S
f



r
t

il
t:
IL
d
5r


b
li
11
Be

el
u
I&
t]




to
I
pt


cu
n
4,
dc
ti
Il
to
cr
d
d
b
d

pA
c:i

r
m
is
air
p-
In
b
V


S"tlo In ad .


Eugenio Marfa de Hostos segfn la concepel6n artisties de Palsemdos


"Episodios" de los comentarios en
el Ateneo, y relate que all "ana-
lizaba la bArbara, trifulca un an-
tillanfo lamado Ho s t os, de ideas
muy radicaes, talentoso y brioso,"
Al 1siguiente afto de San Daniel,
el Jefe del Goblerno, Canovas del
tCastlDo, abria informed en la Cor
te sobre las reforms para Cuba y
Puerto Rico, y este antillano "ra--
dieal" comparecl6, como mAs tar-
de habia de hacerlo ante Serrano,
a exponer el caso de la libertad.
Llevaba escrita "La Peregrinaci6n
de BayoAn", que es el comienzo
de su apostolado per conseguir pa-
ra ambos raises los derechos a que
cran acreedores centre los pueblos
civilizados, C o n o c I a mejor que
cualquier espatial los males que
agobiaban a Hispanoamnrica; se
sablia de memorial los de las Anti-
llas; pero se resignaba a seguir
per el camino de la paz a pesar de
las desiluslones que sufria en su
labor. El maestro que habia de
formular unsa "Moral Social" con-
oeptuosa y s6lida para las gene-
raciones futures de America, an-
daba de limosnero entire generals
sin principles y politicos ambiieo-

De Francia a Lima, via
Nueva York, la ruta de


los revolucionarios
En el 1869 se encuentra en Fran
cia, decidido a partir para Nueva
York a unirse ae movimiento de
la Junta Revolucionaria Cubana.
formada por los partidarlos de la
accin direct contra las aposta-
sias de loe republicans y los des-
potismos de los monlrquicos eso
pafoles. El 23 de setiembre de 1868.
los rebeldes portorriquefios handa-
do el Grito de Lares, y en octubre
10 del mismo afto CEspedes de lan-
za a la manigua cubanas entire los
clamoroioss eco deMl Grito -de Ya-
ra. En ia niuente de Hostos revolo-
tea. la idea orgAnica constitutional
de la Federaci6n. Antillana. q u e
compartieron los corazones de Bo-
livar, Maulr ty'MtxImoa G6mez. En
oel 6rgano a la Junta en Nueva
York ;ys dlrecc. es puesta en
sui habiles manos, Hostos inicia
una campafia tremenda que reper
cute mAs tarde en dondoquierk que
se alza una tribune liberal de ha-.
bla espaRO1a.
Para el 1870, frente a las divi-
snes, de los revoluclinarios, algu.-
no e enos amexionistas, ha loga-
dot restab4cerla leltad a los prin-
ciplis pures de movmielnto, y re-
suelve emharear para Sud AmE-
rica en us main de propaganda
active. -Iga a Lma, en el 1871.
Funda "La Patria" eOn don ,edo-


Argon-I
rIferro-
ped d#


tual y la entereza de cartcter que
necesita, un hombre que aspira a
convertirne en mentor de pueblos.
Este viaje de Hostos no es el l-
timne que hace por lai causa de las
Antillas. Estando en Sud Ameri-
ca se enter de la expediel6n a
Cuba que se prepare en los Esta-
dos Unldos y regress Inmediata.
mente par- uw-trse al generaPAgul.
lera, embareando con el en el ve-
lero "Charles Miller" en Boston, el
29 de abril de '1875. Una torment
terrible tmpide que la expedici6n
tenga el 6xito que se esperaba, pe-
ro Hostos no desmaya en sus pro-
p6sitos y continda field a la lucha.
Los refugiados politicos que re.
siden en Saint Thomas y en San-
to Domingo preparan otra aventu-
ra. Forman el grupo como direc-
tores el doctor Betances, Zanmbra-
no, Basora y los Quesada. De Hos-
tos se une a la proyeetada expe-
dicifn, qua tambidn fracas con el
arrest dq sus dos emisarios a
Puerto Rico, Julian AvilEs y tLuis
Venegas, este ultimo encarcelado
por nueve meses en los calabozos
del castillo del M orr o en San
Juan. .
Afo tras afio, los esfuerzos van
esfumndoese en una series de em-
presas desarticuladas. Hostos le
ha dado su cerebro al ideal, como
Marti, otro a quien calificaron 'de
190o, se lo daba a Cuba, pero e -
tre los portorriquenos f a It ittn
MAximo Gdmez o un Macao que
traduzca en acci6n el fermento ren
volucionario. Lares no pasa de ser
un grito en la selva, que la con.
ciencia national dormida no hare -
cogido a tiempo para redimir de
sus angustias a sla patria.
El ministro Day, un ge-
neral 'Serrano que habla


Los acontecimientos de la gue-
rra hispanoamericana que se ave-
cina sorprenden a Hostos otra vez
en Chile, de done se devuelve
preeipitadamente a Nueva York en
el 1898 pare fiundar la "Litsa de
Patriotas Puertoerriqulefos". Perdi-
dae las esperanzas cubanas con las
abdicaelones deshonrosas del Pac.
to del Zanj6n, quiere darle a sds
palsanos borinquefios lq oportuni-
dad de sostener la bandera en el
ttltimo combat sobre el terreno
del derqeho. Sabe que no puede
lanzarse a las armas ,y conclbe la
idea de plantear una e uetifn de
dereeho 'tan pronto se' drima el
eonfllicto entree Espafta y Estalos
Unidos :


Treinta y cineo alos
fuera del pals, pero- no
sar inadvertida para 61
ma coyuntura. La "LiEa


*la por
compass
w ,aS As


ha vivido
ha de -oa-


itor
-H. 9


o,. s press
iostasias.


uAonesz Avra, per medio del caet
so estableed en Puerto Rico una
autonomia doeminada por lot o)oe
eyioroes4&lee repqwentantosmlT-
litares de la Corona. La negacd6n
do erechIos representada per Ia
impla ta d Cata -Org-
ca Foraker, que hoy los partldos
politicos de la Islea consideran una
coa poco menons que abominable,
se esUtnma ia culminaci6n de ona
aerie de desaelertos que -tal ves
terminaron para slempre con la
poslblidad do realizar el ideal de
la indepenencia.


,El fruto 'prodigios
de uas geano frustrado
Mientras haela esta glgantesca
labor patri6tiea, don Eugenio Ma
ra de Hostos iba aecumulando ma-
teriales para numerosas obras que
hablan de coloearle en la histo-
ria intellectual de Amdrica en ur
mismo piano con Bello y con Sar-
miento. Rufino Blaneo Fombona
en au libro "Lot Grandes Escrito-
reo de Amricea, afirma que "su
obra es mis vasta, mAs met6dica
mis perdurable quo la de Sarmlen-
to" de quien dice que "confunde,
so confunde y nos confunde". El
Cnico paralelo q u oe encuentra
en Hispanoamwrica es de don An-
dr6s Bello, el ilustre poligrafo ve-
nezolano. Bello escribl obras fun-
damentales: Hietoria de k Litera-
tra, Psicologla, L6gica, Cosanogra-
/fi. Hostos hizo las Leccioes do
HIstoria de la Literatura, los Pro-
9l*enme oe dPsaicologiqh el Trata-
do de L6gica, la Geografta Fleia,
la Geograffa Universal, la Geogra-
fta EvQutiva, lab ociologia, la Mo-
ral Social. Entire tants teils didAc-
tica, las que mas sobresalen son
las dos 4ltimas, y sus lecciones do
Derecho Constituclonal que algu-
nos estiman es su obra maestra.
Como produeci6n literaria, el jul-
clo critic sobre el Hamlet de
Shakespeare era considerado p o r
Mttre coma lo mis sesudo y eom-
pleto que meso habla escrito acerca
del celebrado drama ingla.
Ademis de esta copiosa labor,
tradujo libros de Proudhon. de Fe-
nel6n y de Paul de Saint Victor, y
escribi6 multlud de trabajos dis-
persos que ahora por primer vez
van a ser recogidos en una edici6n
complete de sum obras. Por la la-
bor que realize en Santo Domein-
go en la organizaci6n cientlfica de
la educacidn, se e consider en
este ramo una figure de la taLta-
de Saemiento on, la Argentina y de
Bareda en Mijico.
Los portorrlqueftos, tanto come
los antillatfos y los hispanoomeri-
canos en generAl, desconocen en,
today su cabalidad la fecunda labor
realizada por este espiritu inquie-
to en diversas actividades del sa-
ber y del esfuerzo human. Ahora
que se celebra el centenafro de su
natallcio, qulzis el hecho sefiale
una era de rectificaciones hist6rl-
cas para darle 'el puesto que se
merece entire los grandee patriclos
mentores de nuestra America.


Program del Cente-.

nario de Hostos

Capitollo, midrcoles 11 de enero,
Dia del Centenario, 10:00 A. M.:
1' Entrega del busto de Hostos
a la Legislatura de Puerto Rico,
por el president de la Comisia6
del Centenario.
29 Descubrimiento del busto, por
la seftorlta Luisa de Hostos, niets
del Maestro.
39 Aceptacl6n del busto, por el
president del Senado, Rafael Mar-
ttinez Nadal.
4, Ofrenda floral.
59 Cierre del actoe, pr el presl
dented de la CAmara, Miguel Angel
Garcia Mdndez.
S .


Frente' al Monumento de' Euge-
nio Maria de Hostos, en la Uni
vercidad de Puerto Rico, 4:00 P.
M:
19 Ndmero de mdsleca, por la
Bands nmlitar,
22 Palabras iniciales, per Eugenlo
Astol.,
3' Palabras per el Ccnsul de Cu-
ba, Gaspar Betancourt; Himno cu-
banoe, por la Banda' del Regimien.
to.
4' Colocaci6n de ouna tarJa de
bronce en el pedestal de la estaitua
de Hostos, ofrendada per el llnstre
Consejo Administrativo del Distri
to de Santo Domingo,- Repdblica
Domnicasna.
5* Palabras peor el C6nsul de la
Reptblica Dominicans, Manuel M.
Morillo. Himno Domilneano.
6 -Hostos, Periodita, per Rafael
Rivera Santiago.
79 Disetro por Juan it, Soto.
8: Star Spangled Banner y La
Borinquefla, per la Bapda.
9* Deaftle de la seuela de Ofl
a cles de la Riesrva y de Nfloty


mion de


tu. r


don Emilio del Toro Cuebas, que
so levantara un recuerdo a la me-
moria del Ithsgne ooiflogo, eu)i*-
nanMdo su iniciative en laformia-
pl doe bla Asoelit Conremora-,
tiva de Hostos. sot aftoes despues,
a Iniciativas de ess organizact6n,
se levantaba en el "campus" de la
Universidad el monument del
maestro. A contnueclon inserta-
mos aIs aludida carta, tal y como se
pubile6 en aquella fecha:
"Nuestro estimado amigo el poe-
ta Jose A. Balseiro nos entreg6
ayer coplas de la siguiente. carte
que dilge al honorable Emilio del
Toro Cuebas:
'MI admirado don Enilio:
Per una noticia publicada en es-
te mismo diarlo el ocho del mes
en curse, tuve conoelmlento de que
la campafta en favor del monumen-
to a la memorial del expresidente
de. los Estados Unidos, senior HaVr.
ding, ha tenido un exito favorable
al extreme de conseguirse de nues-
tro pals upa suma superior a Ia
que de 61 se solicitara.
La informaci6n no despert6 en
mi Animo sorpresa de clase algu-
na. Desde las primeras actividades
del comity que used presidia,
honrosamente, yo tenia la certeza
de que el fin de, sus iniciativas se-
ria de triunfeo. Habia, sobre todos,
dos motives que me sugirleran tan
confiado pensamiento. Uno, el en-
tusiasmo con que Usted y los otros
caballeros que formaban el comity
se propusleron conseguir lo que
deseaban. Otro, el no olvidar que
Puerto Riceo ha respondido slempre,
generosamente, a todes lon llama-
mientos que se le hat hecho en
nombre de los Estados Unidos de
America. Reciban, pues, usted y
sus compafteros, ml felicitaci6n
sincera, y con ella, una proposi-
ci6n que creo Justa y digna de la
atenci6n mas noble:


Io 0 mu nombre
elea ci lamentable
warete.:,0 la hora


contra
la en
nuestr


nuestrasa
vivir con
clencia de
tes que e
sentir las
ritus, debt
pasados y
tudes futu
radio amit
t d es am
gado en I
tamblen, q
ampllo y I
nobles; y
echo, ae
tleneo par
to la Iven
y su obra
ponerle, q
vez, a los
palia fuer
bernador 1
enm pro del
e invite i
pre genero
cripci6n qi
en huestro
portorrique
que misa
La -Rept
gun sabem


En nuestro pals naci6 un hombre menos, nu
que nl en video, nl luego de morir, En much
tuvo ni ha tenido paralelo en Ia monument
inteleetualidad de o uerto Rico. Ya existencla
habra imaginado de qulien se tra- los estudia
ta. No puede ser otro sino el Maes- San Fruct
tro Eugenio Maria de Hostos; Eu- escultor A
Sgenio Maria de Hostos, quien con inspirada
Jose Enrique Rod6 y con Jose Mar- d6. Z',N so
ti, formal la trilogia de los mis in- de Imitar
tensos pensadores de America. ra ciudadae
El nombre del Maestro oe "Me- Rogbla do
ditando" es el que mis gloria nos. lo-- que
ha dado en suelo extranjero. Usted, s, a un
sabe mejor que yo del valor excep- y ape
cdonal de'aquel hombre en cuyo d Euagonie
cerebro bulUan los dos ideales que o e onEgi.
mAs ennoblecen: el de la llbertad ce en msup
y el de la sabidurla. Usted recuer- o qule no
da que I labor de Hostos en pro ne extranj
de ellos fue tan -perseverante, co. concedido-
mo llimitada. Si -hoy estudiaba a mente, corm
un poeta cubano, dAndole a cono. cerebro To
cer en los demas pueblos hispano- muy amigo
americanos para estrechar lazes ras I i qui
que no deblan romperse, otro dia
sui voz se esd chaba en pro de los _____
derechos de la mujer, antes de que
en Europa se hablara de ese dere- NiekiSC
cho; y gracias a 61 se le concedi6 cad
en Chile at element femenino es- cad
tudiar la jurisprudencla y la me- BERLIN,
dicina. Maioans hacia ]a critical del bunal del
"Hamlet", de Shakespeare, y au Niekiseh,
Juicio super -al de Goethe. y al de pable de t
Coleridge. Luego habla en la Ar- prisi6n per
gentina de la necesidad del Ferro* de dIs 21 a
earril Trasandino, se lleva a cfec- haber cons
to su idea y la prnimera locomoto- ci6n, cont
ra que crut6 per la inmensldad de nazistas y
aquellos montes virgenes fue bau- clandestinen
tizada con el nombre del inspira- -
dor del proyeeto: Eugenio M* de subi
Hostos. Ap6stol de la justicia y de
la libertad, deflende o en el Perd, PARIS,
durante su estadia en aquella na- juiclo de tci
ce6n, la causa de loschinos atro- ris le subil
pellados. En el Ateneo de Madrid sentencia o
habla una y otra vez en favor del y cien fran
derecho politico de Puerto Rico, y albergado a
su palabra, -sincerae y vallente duranteo die
slempre, dijo en Espafa lo mismo mat6 a tiro
que decia en AmErica. En la Repd.- cretario de
blica de Santo Domingo dlHgi6, en Paris, s
durante mis de ocho aieos, la ins* to en Fra
trucci6n pdblica y reform nota- Abram fud
blemente los planes pedag6gicos. la do msu
FuE author de novelas, de studios Abram y
hist6ricos, de tratados de sociolo- matador, qp
gla, de programs de enseflanza recibido idE
-geogrAficos, filol6glcos y mora- -I
les-, de leceiones de Derecho Cns- Bonnet
tituclonal. Libros que format, una
obra admirada no tan s61o pC r PARIS, e
nuestra Amdrica, sino por todo el El Ministro
mundo consclertte, porque fud pro- Georges B1
ducto de un privilgiado, de un el domin
hombre de genio y de voluntad, de hasta el U
un pensador de blen estructurado con Lord
cerebro, de un temperament que al regreso





SEVEN



En bA.o4te o per parce

mas de. 2 eu, erdas
rnY


t


*Ltaftleaes


II


-f 1y


y - consss
'akos para


2


rm4


4;


5., 4
4 J -


de


ndfalsmo que negar a
iclulwd de que ef el
pueblo indigno de tener
e'le den el prestllo
e Hostos. Y sl tal ocu-
mejor que o vidasfmom
ultades rationales para
It rresponsable incons-
os animals. Pere an-
llegue, antes de con-
lerte de nuestros espi-
tos corregir lons males
roponernos ganar vir-
a. Por eso -ml adnil-
- como yo s4 que us-
de a justicia a cu-
representael6n ha lie-
prto Rico; y .como s.,
es el suyo un coraz6n
lerto a todas las ideas
me de esto, que et un
que deducir que usted
:ukenio Maria de Hos-
aslin que aquella vida
erecen, me atrevo pro-
Sinvite, por segunda
Chores que en su com-
i invitados por el go-
vner, y que trabajaron
nonumento a Harding
nuevo, al pals, stem-
, para hacer una sus-
nos permits levantar
Lelo un monument Al
> que mas ha valid y
ria nos ha dado.
lea de Uruguay -se-
todos- tlene, mis o
tra misma poblaci6n.
de suse cudades hay
que conmemoran la
Rod6. Recientemente
es de la poblacidn de
so han encargado al
el Ferrari otra obra
Sla grandeza de Ro-
ia Puerto Rico capaz
alto ejemplo de cultu-
que nos da ]a Repe-
Imdrice oriental?
-querido don Ernmi-
ontribuyan, una vez
obra just y patrI6ti-
ido de que el nombre
taria de H6stos alcan-
ia algo de )p pmuqho
bbligeai6 do darle, y
han negado en nacio-
as, sino que se 10 hen
iluntarla y uninime-
aquel character y aquel
ierecian, cream suyo
admirador quo de ve-
Jo4d A. BALSEIRO

sentenciado a
ia perpetual
nero 10. (PU)-EI Tri-
seblo declar6 a Ernst
minento eseritor, c1 -
el6n, sentencindolo a
tua. Niekisch era uno
sados de tratei6n, per
*ado, segun 14a acusa-
Ins vidas de lideres
leeminado propaganda
por la radio.

on la sentencia
iro 10. (PUi-En iel
act6n la Corte de Pa-
a Abram Gryzpan su
final de cua'ro meses
s de multa per haber
terscheit F. Grynzpan
meses. Ilerschel, que
a Ernst von Rath, se-
a einbajada alamana
encontraba ilegal]en-
Ia. La sentencia .de
abida a seis'meses y
osa rebajada a trew.
ana son tos ties del!
primeramente habian
les sentenclas.


o9. l(Preen Unid).
el Exterior *tands,
et, sale para Onebra
v permanecerd acl
s para enItrevlstars
fax (Ministre single)
ste de Rotll;


6)









EL MUND, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 11 DE ENERO DE 1939.


La significaion del centenario en conmemoracin de Eugenio Maria


de Ho


SACE casi trece afto vine dead Espafia a inaugural en
H tierras do esta instituci6n el monument que levantaba
Puerto Rico a Eugenio Maria de Hostos el 11 de agosto
de 1926. Ahora, reci6n llegado de Mexico y de los Estados
tUnidos, vuelvo con mis pasos en mi rutas, pero no con me-
nos devoci6n en mi conciencia, a ocuparme del maestro.
En aquella ocasi6n conmemoribamos, con caricter re-
gional, el vig6simo primero aniversario de su muerte. Em-
pezamos a celebrar, en este dia de hoy, el centenario de
su natalicio. Pero con trascendencia interamericana que ex-
presa la glorificacion hecha ya por todo un continent a es-
to gran pensador de la verdad.
Estamos ante un hombre integramente fuerte. Estamos
ante un character que jams claudic6. Porque no contaba con
el exito minusculo. Y fue, en su propia tierra, perdedor de
esas posiciones fugaces que tantas veces se facilitan a la me-
diocridad opaca y plegadiza. Pero qued6 inmortalizado en
el pensamiento de Amirica: por el brio de su cerebro orien-
tador; por la norma de su existencia ejemplar; por la doc-
trina de su apost6lico credo. El don de menospreciar la de-
rrota de pequefias dimensions fu6 miximo bien de su sabi-
duria. Como si presintiera, de hecho, adelantindose a la ob-
servaci6n de un comentarista de nuestro tiempo, que la po-
litica debe ser el studio de la organizaci6n social por ex-
celencia: pero no la ciencia de capturar y el arte de retener
un puesto piblico.

SE HA dicho que hay almas que por si solas valen por un
pueblo enter. Asi la de Eugenio Maria de Hostos.
No vino al mundo para el triunfo ficil. Y por ser in-
compatible con el medio que on Puerto Rico prevalecia, tu-
vo que vivir casi siempre en el destierro. Naci6 para traba-
jar: para adelantarle ideas del porvenir civilizador al presen-
te de su epoca. Y le pagaron en su pueblo el oro de su mina
ideol6gica en cobre de negaci6n e indiferencia.
Todavia en 1924, cuando yo lanci la idea de levantarle
aqui un monument -a manera de incomplete y tardia re-
paracion plblica- detenianme en las calls preguntindo-
me, o me lo demandaban por escrito, qui habia hecho De
Hostos para merecer una estatua.
En Puerto Rico -mis quo en otro cualquiera de los
paises qua conoci- la gloria es el sol de los muertos. Y
mientras nuestra isla -tan necesitada, ayer tomo hoy, de
guia intellectual, lo desatendia y lo repulsaba- Eugenio
Maria de Hostos prodigaba sus 6ptimas ideas en los Esta-
dos Unidos y en el Brasil, en la Argentina y en Chile, en
Venezuela y en Colombia, en Santo Domingo y en el Perui
donde reconocieron su hombria, con respeto; donde justi-
preciaron, con veneraci6n, su obra. Y recuirdese -recuir-
dese siempre- que, aiun mis, falleci6 en el exilio. Siete lus-
tros cuenta ya su tumba. en tierra quisqueyana.
De ,-ostos sufri6 el sacrificio de quien se decide a rec-
tificar las monstruosas mentiras que han creado los erro-
res del pasado y los vicios del present. De Hostos padeci6
el olvido con que la incomprensi6n compensa a los esforza-
dos en ordenar el mundo por medio de la cultural y de la
dignidad humans, con la esperanza de que el mundo pueda
Ilegar a ser fitil santuario del hombre. Y -nueva demostra-
ci6n de magnanimidad--: se sobrepuso al pecado de sus in-
moladores. Recordaria, como los estoicos, que la sabiduria
consiste en sorrieterse a la raz6n. y la locura en acceder a las
malas pasiones. Y purific6 la ajena culpa' en virtud de la ac-
ci6n infatigable y del evangelio servicial en pro de sus se-
mejantes. Y actu6 como patriots dondequiera que le dejaron
sentir como propio el anhelo de cada pais mejorado con su
fecunda presencia.
De haber resistido entire los suyos ,---en caso de com-
prender su pueblo la grandeza moral del hiroe- hubiera
muerto aqui; frente a los que sklo tenian estatura local; sos-
tenido por la resonancia continental de su nombradia, por
la universalidad de su ilustraci6n y por la aquilatada dia-
fanidad de su itica. Pero ya no era hora de combates. Ape-
nas podria hacer un viaje mis. Y march hacia el destierro
en patitica partida. Y trat6 de olvidar el ambient entorpe-
cedor con una mirada consciente de perdones que era ya la
mirada de quien se parte para siempre...
Asi subrayaba la pequefiez responsible de su ausencia
y el noble dolor de no poderle servir a Puerto Rico en
Puerto Rico mismo. Acentuaba, asi, la superioridad ascen-
dente de su progress spiritual. Como quien aguarda la en-
mienda de la posteridad ante la injusticia del present.
Y esa enmienda empez6 a llegar con los broncos y. las
piedras del monument. Y se ha intensificado y encumbra-
do hasta culminar ahora en la amplia consagraci6n que le
tribute el Nuevo Mundo. Nunca serian -en consecuencia-
mas merecidos que aplicados a Eugenio Maria de Hostos
aquelr dos versos de Quevedo:
"No admiten el invierno corazones
Asistidos de ardiente valentia".
Porque estaba habituado a sobreponerse a la adversidad.
SY pudo dedicar su vida a la enseianza del bien y a la for-


maci6n del character. Porque sabia que la tolerancia es uno
de los deberes mis extensos a que estamos llamados en el
concerto de la vida colectiva. Y en ese sentido la suya fui
casi infinita.
LA tolerancia, en De Hostos, es hija de la universalidad de
su cultural. No se limit a la letra del libro. Se robustece
en el contact director con los hombres, con las ideas, con las
costumbres de los pueblos forasteros. Y cuando leemos sus


In1a terra rebate las alegaciones sobre alro-
cidades britanicas en Palestina
I I


LONDRES, enero 10. (P. U.)- Prensa y la radio del extranjero
El Gobierno britanico, por segun- han continuado sus ataques, ale-
da vez en pocas semanas, rebati6 gndo "que los britanicos est&n co-
las alegaciones hechas en el ex- metiendo en Palestina atrocidades
tranjern sobre "las atrocidades bri- tirribles". Los ataques son mAs
tanicas" en Palestina, acusando a frecuentes en las estaciones alema-
Italia y Alemania -por implica- nts, y menos frecuentes en las ita-
:c6n- de usar "propaganda exage- lionas, y son transmitidos en in.
rciamente incierta" contra la Gran gl6s. Los radioyentes britinicos
Ere afia. svelen escucharlok cuando sintoni-
Poco antes de Navidad, el minis- ran estaciones italianas o alema.
trio de la Guerra britAnico expi- nas y en los ataques en cuesti6n es
dti6 una breve pero categ6rica ne- comin ya la frase de "usuales atro.
cativa de la propaganda antibritA. cidades britAnicas en Palestina
nca respect a Palestina. Sin em- eontinuaron hoy". Esta campafit
bargo, en semanas recientes la het disguptado al Goblerno, britani.
c ', que hoy expidi6 una 4eclara-
-(A -cio (0-46n dot3,000 palabras negando ca-
(Anuncio) teg6ricamente las alegaciones que
T so hacen contra la Gran Bretafia.
INTEB IE La declaraci6n explica detallada-
n ente las operaciones britanicas en
Eclament ponfl Cravex am sabo' Palestina, tales como los allana-
en su ca. tt. lcor o alimnto liqui- nlentos de casas, las multas uts co-
to. Eats nuevo tratamlento proado ltivas, etc. Dice la deelarac6n:
fud oariinado ior un Ae darm 'El ministerio de la Guerra consi-
syuudar a loa sAtuvle". 4 AMe i do ra que en vista de las alegaclo-
ia el aguar"iente, is cervea o *1 nos absolutamente sin fundamento
vino dtebeia sdsminut. Seguro, sin qtue estan siendo transmitidas por
tratornar el eant6mos. a envia con personas y organizaclones no ami-
porte Dagado, sin membrete, pot
$2.50: C O. D., si usted preftitere,gas de ste pals, sobre supuestas
res unos cuantos centavos adlelo- atrocidades cometidas por tropas
tales. Made su orden hoy a Cravex britanicas en Palestina, es recomen-
o.. DtS. 1EM.7 So 942. Surbank, dable bacer una pi~blica descrip-.
al-uorn:.


D
-
i de clausura ju*onuncia
la


tJLf cursuo I' -u"- 0w f -. -t.- --- -- -

Universidad de Puerto Rico, el 9 de enero de 1939

________________- Por JOSE A. BALSEIRO


observaciones y sus juicios sobre los miritos extraflos, se
aprecia una dilataci6n mental y una serenidad analitica que,
por desgracia, son poco frecuentes on las obras de muchos
escritores centro y sudamericanos. Y porque supo ver y va-
lorar los aciertos cardinals y las mis sanas doctrinas de
otras tierras, pens6 mis en la suya. Ilusionado de que so pro-
longaran en la propia las virtudes ajenas.
Evo cindolo peregrine sobre muchas fronteras se plas-
ma en nuestra imaginaci6n su figure anhelosa de auscultar
el coraz6n del mundo para traer despuis la luz mis dii-
fans y el latido mis saludable a reformer la conciencia ci-
vil de Puerto Rico. Y su misi6n de aventurero es siempre
pr6cer: porque reconoce que el uso mejor que podemos ha-
cer do nuestros medios de acci6n es el que hacemos en pro-
vecho de los hombres todos.
No llegaba a ningin pueblo para pedir an beneficio pro-
plo. Porque jornada a jornada supedit6 su porvenir al de
las causes defendidas por i. Y no luchaba respaldado por
el mundo official que, apart sus valores reales, produce es-
pejismos de grandeza en torno de quienes han menester alas
postizas pars fingir el vuelo. Mediase, sin otro trampolin
que el de su individual valia, con los mis claros varones del
continent. Y alzibase de la dificil just campe6n que orien-
taba a la Amirica espafiola, infundiindole amor de ciencia
y austeridad de juicio. Y si, como ha probado un cientifico
actual, la mis segura serial de la legitimidad de una obra
es su naturalizaci6n fuera de la patria de quien sla produjo,
Eugenio Maria de Hostos, a quien Puerto Rico no le di6
nada, ha dado en cambio a Puerto Rico -merced a su ma-
gisterio glorificado en el extranjero- esa universalidad cul-
tural que la prueba del tiempo confirm con trazos impere-
cederos.
De ahi el acierto de la legislatuca y del gobernador de
Puerto Rico al decretar la conmemoraci6n del primer cen-
tenario del natalicio de Hostos.


EL hecho present dos aspects. Uno, de justicia. Otro, de
lecci6n. Habla, el primero, de fiesta para quien recibe el
p6stumo tribute. Dice, el segundo, de deber para el 'pueblo
que se Io rinde. Porque s6lo honrari de veras a De Hostos
quien se empefle en seguir, desde lo mis cindido de su co-
raz6n y desde lo mis transparent de su conciencia, los pos-
tulados de su moral social. De no hacerse asi, estas ceremo-
nias no pasarin de la epidermis. Y tendrin mis de public
escarnio que de ejemplo civilizador.
En otras palabras: Eugenio Maria de Hostos no nece-
sit6 de nosotros, pero nosotros si necesitamos de 8l.
En toda su obra -sin aludir el sabio portorriquefio a
las palabras de Franklin que voy a recordaros- vibra el es-
piritu del genio estadounidense que advirti6 que s6lo son
capaces de la libertad los pueblos virtuosos.
He ahi tambiin la filosofia political del maestro.
El status final de la constituci6n de Puerto Rico, de-
jibalo De Hostos -independientemente de su credo parti-
cular- a la voluntad express de sus conciudadanos median-
fe un plebiscite a efectuarse veinticinco afios despups de
ejercitada la isla en el regimen democritico de los Estados
Unidos. Asi ensefiaba De Hostos nueva lecci6n de respeto
a la decision de las mayorias. Pero lo que no atafte a nin-
grin partido -porque afecta igualmente a todas las parties.
no a una sola- es el desarrollo del caricter human .dentro
de principios fundamentals que conviertan los deberes en
costumbres. Y ese es el. sistema de Hostos, para quien ser
civilizado y ser moral es ser lo mismo.
Si nos mantenemos de espalda a ese sistema -cualquie-
ra que Ilegara a resultar la constituci6n political de Puerto
Rico- careceriamos de verdadera libertad. Como se hallan
huirfanos de ella alli donde se establecen privilegios y el
Estado decreta el discrimen. Y done se persigue -directa
o indirectamente- a quien se atreve a manifestar criteria
propio en oposici6n al dispota disimulado en la excusa de
su jefatura, o en desacuerdo con el dictador que se ampara
bajo los colors de una bandera soberana. Farsa de naciona-
lidad- en suma- que sirve s6lo para reforzar al aut6crata
y maltratar al suibdito que no le esclaviza el albedrio.
Libertad es crisol de la conciencia donde se depura el
derecho al servicio social y a la probidad del individuo.
Libertad es garantia del orden, reconocimiento de la raz6n
ajena y respeto a la ley. Libertad es fundaci6n y universa-
lidad de la escuela para crear la opinion pTiblica. Libertad
es facilitarle al ciudadano'la ejecuci6n de lo que mejor sabe
hacer, para impedir que ocupen los ineptos el lugar que la
negligencia de los apiticos o la conveniencia de los egois-
tas entregue a los irresponsables y a los audaces, en desdoro
de la eficacia y de la comunidad. Libertad no es demagogia ni
vocingleria populachera. No es imposici6n del criteria abso-
lutista ni es terrorism. No es promesa engafiosa de un Do-
rado fabuloso, que invent el efectismo de la propaganda, a
falta de la potencia de la realidad. No es arrebato histirico
de quienes caen en el torbellino de la estiril violencia cuan-
do son incapaces de vencer por el camino de la construc-
tiva legalidad.

ESA es la ensefianza que se debe inculcar en la escuela,
desde el amanecer del Kindergarten hasta el mediodia de
la universidad. Esa es la que-se ensefia en los Estados Uni-


POR AHORA NO SE
RECONCILIARAN

Don Alfonso y donia Vic-
toria, exreyes de Espania
ROMA. enero 10. (PU)--Un'i r-
tavoz del exrey Alfonso XIII hizo
declaraciones a Prensa Unida ne-
gando los rumors circulados al
efecto de que el exmonarca y la
exreina se recohcilliarAn. ";,CuAn-
tas veces -pregunt6- tendremos
que repetir que por ahora no pue-
de hablarse de reconcillaci6n? Tan-
to Alfonso como Victoria Eugenia
s6lo tienen un deseo al present
-que se gane la Iuerra de Espafia
Io mas pronto possible para que
vuelva la paz a su tierra desgra-
elada".
Victoria Eugenia y su hija Ma-
ria Cristina llegaron en tren pro-
cedentes de Londres, slendo rec.ibi-
das por Beatriz, Jaime y Juan. Nu-
merosos monirquicos espaftoles grill
taron: "Vivan el Rey y la Rein.a"'.
Maria Cristina baj6 del automtrvil
al llegar al Grand Hotel, para vi.
sitar al exrey Alfonso, pero Victo-
ria Eugenia, sin ver a Alfonso, sia
gui6 directamente hacia el Palacb
del Quirinal, donde ser& huesped
de la Reina de Italia.

ci6n de la sltuacl6n verdadera en
aquel pals, ademis de detailar las
wmedidas que se estin tomando pa-
ra resqlverla."


Checoeslovaquia hace
representaciones
PRAGA, enero 10. (Prensa Uni-
da).-Oficialmente se inform que
el minilstro checoeslovaco en Hun.
gria hizo representaciones ante el
Gobierno de Budapest en protest
del incident ocurrido en la fron-
lera el dia 7 de enero. Milos Kohr
present la siguiente nota: "E!
Gobierno de Hungria es responsa-
ble de este incident que fud pro-
vocado por htlngarqs, asi como de
las consecuencias que surjan de
esta violaci6n de la line de de
marcacidn y del ataque a l-erritorio
checoeslovaco por tropas regulares
de Hungria."
Kohr someti6 datos sQbre e! In.
cidente registrado en Dovhe, en el
cual los hingaros usaron rifles y
ametralladoras automaticaa. dispa-
rando contar dos oficlales que lie
vaban fajas blancas alrededor de
las mangas.

Rublee en Berlin
BERLIN, enero 10. (PU)-Alema
nia y Polonita Interrumpieron suE
negoclaciones sobre el "status" de
los judios polacos que hay en Ale-
mania. Mientras tanto, George Ru-
blee, director del Comitt Intergu-
bernamental de Ayuda a los .Tu-
dios, Jleg6 a esta cludad para dar
conienzo a las negociaciones rela-
cionadas con la suerte de 600,000
judios alremanes cuya emigrracl6n
ha ordenado el Gobierno nasta.


dos, donde -segun afirma De Hostos desde 1888 en su
Moral Social- se practice la "exacta idea" de. la educaci6n
fundamental.
Concluyese de ello que alli donde la escuela no sea prin-
cipalmente forja y model del caricter; alli donde se d6 el
censurable ejemplo de tentar la integridad del mentor con el
senuelo oportunista del lucro; o dondi se humille al maestro
o so le 4eje oprimir con la amenaza-.-para someter o para


JOSE A. BALSEIRO
neutralizar dentro de las asociaciones de su licito ministe-
rio la manifestaci6n legitima y espontinea de sus convic-
ciones y de sus sentimientos, alli se false y se ultraja la
raz6n de ser de esa escuela y el espiritu hist6rico de ese pue-
blo de Norte America tan admirable y tan admirado por De
Hostos y por todos los educadores conscientes. Que ya dijo
Cardozo -en una de sus ultimas y mis celebradas opinio-
nes como juez del Tribunal Supremo de la naci6n- que la
libertad de pensamiento y de palabra es la matriz, la con-
dici6n indispensable, de casi toda forma de libertad. Sen-
tencia que vino en confirmaci6n tacita de otra -imperece-
dera ya por su autintica doctrine norteamericana- del juez
Brandeis, cuando dictamin6: "If there be time to expose
through, discussion the falsehood and fallacies, to avert the
evil by the processes of education, the remedy to be applied
is more speech, not enforced silence".
AMli donde la universidad no exalte, inica y sistemiti-
camente, a quien la prestigie con su fama, sino donde se
acomode, parcial y convencionalmente, al incompetent que
no le puede ser fitil para los 6ptimos y rigurosos intereses
de la cultural; alli donde se rechace o se ignore a los que sa-
ben, para favorecer, en mas de una ocasi6n, a la oscura o aco-
modaticia mediania incapaz de satisfacer cabalmente la mi-
si6n educadora de la inteligencia y del caricter; alli donde
asi se proceda, mal6grase la tradici6n acadimica de las gran-
des instituciones de los Estados Unidos, dijase de cumplir
el fin de la universidad por el fin mismo, y no puede con-
quistarse el que De Hostos llamaba uiltimo desarrollo de la
raz6n.
AMERICA-la del norte, la del centre y la del sur-se en-
cauza, eficiente y cordialmente, por las avenidas de la mis
cuidadosa comprension de sus problems continentales. Si
Puerto Rico se esforzara por que culminen aqui las virtu-


CONCIERTOS EN LA INTIMIDAD
SALA FIGUEROA
(ALLEN 19)
El segundo concerto de esta series se llevar6 a efecto el
pr6ximo lunes 16 de enero, 1939.
Como la capacidad de la sola es limitada, aquellas personas
que deseen concurrir deber6n solicitor las invitociones del orga-
nizador de estos actos, Sr. Luis Rigual Ruiz, Tel. 175 negro,
Santurce.


"Pars mi es un placer el moment de la merienda-tenemos
varies golosinas, desde luego, pero nmestra ensalada es un
'ace teciimWM.' Empleo Aceite Argo, y si hay algo mejor
para preparer aderezos, sala francesa o mayonest, todavia
no lo he descubierto. ;Y ademis es tan ficil! Los aderezos
quo so preparan con Aceite Argo siempre quedan ricos y
todo el mundo los saborea."*
IExcelente Tamblen para Coclnarl
En [a preparaci6n de golosinas fritas, bizcochos o
reposeria cl ACEITE ARGO es una garandia d
exato. ARGO es un acelte vegetal pure, de ficil
diesti6n, a Is vos quo muy econs c. El ACEITE
ARGO no absorb los olores.
tRA El S I .bs licittando n,st sotrcti lia ro
SGRATIS de rceta do cocies ilustrado.L rolari
supolats sfaorits Mcn Alto.I>pISo d 3 e, 0o pA"e
mnaos de ACITE ARGO quo nteQila a mscitec. Ud.
puede prepaus meione bicho*v rtpoStri. !
L. Martinez Ochoa-Anartado 7T
San Juat, P. R.,

ACEITi ARGO 3401


I~


Li


ill -. i --- i


equitativa politica de paz. i
VUELVAN a leer al maestro, quienes lo condo i von antafto.
Empiecenlo a leer las nuevas generaciones. nuando hace-
mos una pausa en la comuni6n con el pensam nto ttico de
Hostos es como cuando nos partimos de un lIma dilecta:
ansiamos volver a ella para, en el retorno, val rla aun me-
jor que en el retire. El nivel de nuestro apreci oral se ele-
va a cada nueva incursi6n en su mundo. Y nq siempre por-
que compartamos su tesis; sino porque siemp : acatamos su
pureza.
El espiritu de Hostos-por su elevaci6n j por su ejem-
plo- consuela al hombre de las flaquezas 4 caidas doe su
projimo. Tuvo ese amor del bien que es la ;rdadera sabi-
duria; y la virtud para ensefiarlo, que es la erdadera reli-
gi6n. Porque fue un noble obrero de la justic;i humans. Pa-
ladin que lidi6 tinicamente con las armas lirj ias de los al-
tos principios, al conmemorar su natalicio no oe enturbia el
recuerdo de un solo dolor motivado por 6l, ide una sola
muerte provocada por su acci6n. Hroe de 1h dignidad del
hombre; emancipador de la conciencia collect a: sembrador
de semilla sin mancha, la obra de su magiste o fue su gran
batalla; y la de su abnegaci6n su mAxima vi oria.
Paguemosle, desde hoy en adelante, mis oe en piedra y
en bronce; mis que en alabanzas y en festej Pagu6mosle
con el afin de construir un Puerto Rico dign deo l. Porque
de no hacerlo asi, quedari vacio de sustanc ideol6gica y
de significaci6n real el centenario que aho se encarece.
Porque de no hacerlo asi, 361o diri verdad ien repita en
su conciencia: "Estq pueblo me honra con labios, pero
su coTaz6n esti lejos de mi".


rxlh el Pm
to Blane*
is mes pin
UFFrIMI


o s APARENCIAS
engana---
Hay muchas plumas que qluier-
en imltar la SHEArrER'S
FEATHERTOUCTH pero la
LIFETIME Legitima es ini-
mitable. Prunbela y sepa
porquI la gentle so. enor-
gullece tanto por ou plu-
ma LIFETIME.
Trate u plumas bn; ee
SeRIP-1 Sueaor do l Tin a.
ta-hace Qua oa plums *s-
cribs mJase. DTe Vents e
l lmo me~r- -tableei.
I Btitntee. 1iy


Distribuidores para
ALVAREZ & i
Calle Cruz Niim. 6
W. A. SHEAFFER PEN CO., Fort Ma


SIN

COSTO


ADICIONAL

UTILICE LOS MOTORS


en aparatos que hoyan estodo ocasiC
molestias a consecuencia do sus co
extraordinariamente himedos.
Utilice los Motores "Century" e
close de f6bricas para la m6s eficoe
ci6n contra la lhumedd, el vapor, el
abrasivo del hierro, los dcidos modern
los alcalies.
jY ohora! Cuando used compra I
versalmente famosos Motores "Centu
adquiere esa protkcci6n adicional --
le cueste neda.
Obtenga amplia informaci6n sob i
iltimo desarrollo de le "CENTURY" y r
sobre sus requisites particulores de mrnio


Merin o odriJuez '
La.P Frretorfa Mejor Surfida.
Departomento de Electriciled
SAN JUAN y CAGUAS, P. R,


jerto Rico:
SCUAL
San Juan
to.lw, eU. S.A


11


rnos

todo
tec-
polvo
os y

uni-
Ud.
que

este
ecios
es de


I'


__ I


m


: 3 I 1 -u- 3 1


111 1


r-'


__


des pdblicas de la moral hostosiana, honrarih
quien mejor entrano6, entire todos los pensadol
Mundo, el ideal panamericano: porque domino
conoci6 las grandes victorias civicas del puetl
tados Unidos; porque adivin6 el porvenir q
los pueblos al sur del Rio Grande; porquel
America debia cumplir su destino universal. A
-y en uno de los articulos recopilados despue!
do- dice de los Estados Unidos:... "la antig
glesa ha vivido con vida complete desde queo
no s61lo no ha sufrido repentinamente el choqi 1
greso superior, sino que fue por si misma u||
' transfiguraci6n de un ideal proscripto desde
su tierra prometida..." Y apunta luego: "I
que creemos firmemente en el glorioso porve
el Nuevo Mundo, lo que sucede en las repuibli
latino es seguridad de la esperanza que tiene e
mano en aquel future scenario de sus glorias"
da, refiri6ndose a nuestro hemisferio: "Un firn
America que cumplir: la unidad de la civilii
polita".
pUERTO RICO-por su situaci6n geogrific
gen hist6rico entroncado con el de las repat
'por su uni6n political con los Estados del N
factor active en la encarnaci6n de ese fin capi
pbr el portorriqueffo De Hostos.
Para ello, entire otros gratos deberes, pr
aprender-con el amor, con la delicadeza y co
con que las cultiv6 De Hostos-las dos grand
mundo americano. Percfbiendo sus mis exqti
senoreari nuestra mente en el alma de este
uniri mis la voluntad amiga de sus pueblos-i
los hist6ricos; al fomentar mutuas relaciones ci
moviendo su acercamiento spiritual en firn


----------------------- I


I _


__ ;_ __~_ __ ~_ 1_ :


_I


I


3
1
1
1
<
]


i


de veras a
del Nuevo
la cultural y
Sde los Es-
aguarda a
nticip6 que
desde 1867
|en Meditan-
colonia in-
ci6; porque
de un pro-
adelanto, la
gipto hacia
a nosotros,
que espera
s de origen
Irogreso hu-
Y, en segui-
apital tiene
cion cosmro-

por su ori-
icas del sur;
te-debe ser
I presentido

pongimonos
el provecho
lenguas del
itos matices
misferio; se
icefir vincu-
turales-pro-
e, amplia y








IL MUNDO, SAN JUAN, P. -- MIERtCOLES 11 DE ENRO DE 1939.


LDA USED










A SU NENE?


EA ESTO. ALO NIUEVO PARIA I0:


.CABIA usledl que durante dos
s generations O(vnaltine ha si-
do usada por Ias mnidres para
ayudarles a niamnntlar nimjor at
sus nihos? Hay una triz6n Ipor
la cial. toda mujer dte loniar
Ovaltine duranle ol n.mharazo y
despues de haher dado a Iuz.
Esa raz6n es Asta) ]a diela
"comQin y corriente" puede quie
no supla sufirientes "elemenios
alimenticios protectorss, o en
otras palahras. sufiilenles vila-
minas y mineralps, y si la madre
no recibo stfricientes vitamins
y minerals su salud puede ssu-
frir y el hebh no se desarrolla
corno debiera.
De manera qui .si used pspera
tender un nifin o amamanlar in
nifio, incluya Ovaltine en su dip-
ta. T6mela dos vec sr al dim. Au-
mentark su provision de 4 vita-
nMlnas esenclales y de Itres mine-
rales, ademas de otros factors
alimenticios que ousted necesita.
Es ademAs sumamente fAcll de
digerir y constitute una hehida
agradabilisima. (Puede preparar-
la con leche corriente o con le-
che condensada).
RACE la eehe mAt
digerible. El grabado
superior muestra los
ftios y blandos coA-
uloes quo Ovaltine y
leche forman en eli
emt6mao. El grabs-
do inferior muestra
los coigulos grandeos
y duros que forms la Is
lche sola.




ovaltine




I Sr. Alberto Valldejull, I
Dept. 2-12
P. 0. Box 1592. San Juan P. R.
Favor enviarme una lata do
muestra de Ovaltine. Incluyo
10 centavos para franqueos y
e mpaque.
Nombre .................
Direcc6n .. .. .. .. .. ** **
SCludad ... .. .. ; *



EL ANTIGUO

CHIC BEAUTY

SALON
(en su mtsmo local)
Plaza Baldorioty
frente a Klein's
(entrada per San Jo*s)
Particips a sus favoreredores
que mu especial de permanen-
too a
$-2.50
continuarA per todo el meo
do enero.
Separe mu tumno.
(Mrs. Ball o Gilds Carlo)
Ia atenderan personalmente.
TEL. 1007 SAN JUAN


que vigorlirA Ru *angre, reo-
tableceri sum fuersa y le pro-
porcionari el mayor biesintar.
Combatse ecamente la Ane-
mle, NiusaaMM UJooldad. Es- 5
trefAmento, Deblidad, Ner-
viooldad, Lombrices, etc.



(Anuncio)

NO SEA FLACO
6orprenamnt lImentoo d ora 3
librios n vari u n* obtioaen
a *meIZ4o a*fte(toSU49 AJMW. 60
Lovdwurs YViarr(t g lnag I"os iot*-
a# Vinwl) s *u deta Vinol 1 9ayudi
# k wtliulat *I apettto fortaloer la
sawe. t tranquil 1W l0 nerlovi.
Vinol ita ayudddo a miles a aume0n-
tr Ia s nrgs v al oPe desado V1-
nol a telpcloso apalud"ar
ma wnta an Lao principal iuta aclas


EL SR. OSCAR PORRA. EL SEPELO DE LOUIS
TA MIEMBRO JAY HEATH -


Del Conjunto Asociaci6n
National Educativa
(Nota de la Universidad)
El seftor Reuben T. Shaw, preso-
dente de la Asociacld6n Nacional
de Educaci6n de los Estados Unl-
dos ha seleccionado al professor Os-
car E. Porrata, del Coleglo de Edu-
caci6n de la Universidad de Puer-
to Rico, para former parte, en re-
presentaci6n de la Asociaciln Na.
cional de Educacli6n, del Comiti
Consultivo Conjunto de la Asocia-
0i6n Nacional de Educaci6n y el
Congreso Nacional de Padres y
Maestros.
La carta del president Shaw al
profoior Porrata dice como sigue:
"Por muchos aftos el Comit*
Conjunto de la Asociaci6n Nacin.
nal de Educaci6n y el Congreso
National de Padres y Maestros ha
sido un pequefto comity constitut-
do por aproximadamente oeho
miembros seleecionados por !a Aso-
ciacid6n Nacional de Educaci6n y
un numero igual nombrado por el
Congress Nacional de Padres y
Maestros. El president do este Co-
mftA ha sido generalmente el pre-
sidente del Congreso Nacional de
Padres y Maestros.
Este aflo me propongo aumen-
tar el comitA, creando un Comite
Directivo de cinco miembros,, in-
cluyendo al president, y un Co.
nit Conullt ivo cornipue'sto dtie in
niiemltro por cada Eslado o T <
trilorio de la Union".
El sefior Porrata sra el miem-.
bro quae represente a Puerlo t'i.
co In este comiti.
El wsfior Porrala es miembro vi-
Ital iio de ia Asocilai(c Natcional
tie EducHavidtn. y minmbrno del 0D-
pariliamentlo de Superitntends'ntes y
Dir lores (dle eosa giran iiorga'niat-
,i' nna al. i a tites nicruaudo
lins piK logtis dIt niSiiAsIO, suprinten-
depnt auxiliary, siteriniendeni (lhe
escuolas, y supervisor general en
IMustAlro lipl)taRmnnto Insular de
Instruic'ci6n Ptiblica., y desde el afio
acad~nmico 1937-.38 forma parole de
la facultad dep Colegio de Educa-
ci6n, de nuestra Universidad. Es-
te nonmbramiento es tin just reco-
nocimienlo a la labor professional
del sefor Porrata.


Mensajes de condolen-
cia de distintos passes

CORTLAND, Nueva York, enero
10. (P. U.)-Familiares y amigos de
Louis Jay Heath, periodista de
Prensa Unida reeln fallecido, asis-
t.eron al acto del sepello que tuvo
lugar en el cementerto de esta po-
blaci6n. Mensajes de condolencia
tan sido recibidos de estadistas,
diplomtllcos y periodistas de casl
todos los palsek del hemisforlo oc-
cidental, elogiando ]a habilidad re-
porteril de Heath y su valor per-
sonal. Entre dichos mensajes hay
uno de Ezequiel Paz. director del
dlario "La Prensa", de Buenos Ai-
rf s, para el cual Heath hi7o va-
rias extraordinarias periodistices. El Secretarlo de Es-
tadn, Cordelt Hull, al enterarse de
Ia muerte de Heath mientras vents
a hordo del "Santa Maria", hizo de.-
claraciones expresando la pena que
le orastonaba la noticia. Al lado
('d feretro iba, entire muchas otras.
t:na preciosa corona enviada power el
Subsecretario de Estado, Sumner
Welles.
Harry Frantz, adscrito al staff
de Prensa Unida en Washington,
hipo breves declaraciones sobre la
carrera de Heath, a quien deserl-
I)6 como el "profelta d la polifien
1de buen vecino ide los Estados Unl-
(los y explics4, c6mo, durante quin-
ce arios, I death fu.I agent (Ie la
an.istad y la comprensi6n entre los
d(iplomAticos de Washington y los
millones de lectores de perI6dicom
dte las vpintiuna repfiiblicas amr-i-
canas.
James H. Furay, vicepresidento
&'P Prensa UnIlda, vino de Nueva
York en representacniin de la orga-
nianc-l6n a Ia que por lanto tiem-
po pprtenpocit el extinto periodista.
(N. de la R.-EL MUNDO, que
en numerosas ocasiones publlc6 en
suts columnas informaciones envia-
das por Ieath, lament la perdida
de este periodista que mereci6 el
general reconocimiento por sus hA-
hiles servicios a la empresa que
surve la Informaci6n cablegrAfic'a
publicada por nosotros.)


Que Berenguer lo incit6 a matar

al gobernador Winship...


(Continuac16n de la pAgina 5)
Al reanudarse la sesi6n de la tar-
do, la defense volvi6 a ]lamar al
testigo Pablo Quifiones, para -inte-
rrogarlo sore ciertos extremes de
su declaraci6n.
Los pr6ximos testigos en decla-
rar fueron Francisco Maje y Ela-
dio Ayala Delueea, quienes vivian
al lado de la Junta Nacionalista
on la calle ConcordiA a ll para el
dia 20 de julio iltimo. Ambos de-
clararon que esa noche hubo re'-
uni6n de la Junta Nacionalista, y
entire los que concurrieron estnaba
el cussado Berenguer. El test igo
Ayala dsclar6 ademAs que en el
Club vivid una persona. que de.-
pues de los sucesos del 25 de julio
no vi6 mAs.
Declara el testigo Larragoiti
Dentro de la mayor expectacio6n,
fuN llamado a declarar por el fis-
ral Pie'rluissi, el testigo Guillermo
Larragotti Coimhre, acusado tam-
hien en este caso. A pregunlas del
fiscal dijo que el dia 20 de Julio iul-
timo pas6 por Isa Junta Natcina-
lists situada en la calle Concordia
y alit vi6 al acusado Casimiro Be-
renguer. Que este 10 llam6 para
decirle que habia que vengar el 21
de Marzo. Que habia que matar al
gobernador Winship y a las perso-
nas que subleran al templete. ;."Y
qu uisted dijo?". "Que no me metia
en eso". Luego dice el tesligo que
el 25 de Julio por la mahana estu-
vo frente al templete y alli vi5 a
varlos de los actisados. Termmon di-
cilendo que cuando el tiroteo no se
encontraha en el sitio de los suce-
cesos. Quo cuando se enler6 fue a
la CArcel de. Dislrito y luego al
hospital Tricoche preguntando por
Elifaz Escobar. Quo en el hospital
In arrest el fiscal Rodriguez Se-
rra.
Antes de someler al testigo al
contrainterrogatorio, la defense
solirita un receso para estudiar
rierta maleria, ya que el testigo
"es un testigo de sorpresa, lleva
seit mess detenido en la eAreli
y ha estado ademis on relaciones
de abokado y cltiente con el aboga-
do defonsor on este erso". Al opo-
nerm oel fiscal n la mocidn de ro-

HAY RUMORES...

(Continuacidn de la pig. 3)
organizacion el Qual d'Orsay cam-
bia de incumbente" Predice enton-
ces que Bonnet no sgrA el finico en
renunciar y que por o1 tanto so
provocara una crisis ministerial;
pero agrega: "Daladier rpnunciariA
y sin duda serA encargado do re-
formar el Gobierno que adoplarA
una political national mAs resuel-
ta."
Aparle de sus discrepancias en
relaci6n con la pt'illica del exte-
rior, los observadores del Parla-
mento ido ambos. lados screen que
la posiciOn de Bonnet se debilit6
con la reciente escaramuza cuan-
do se le acusxo' de no hahber infor-
mado con today prontitud al Par-
lamento Ia comunicaci6n de Ita,
lisa significando sus inteneinnes de
handonir .1 trtd ado del 1935 con
Francisa. El Ministro neg6 haber
aguantado tal comunieaci6n. pero
muchas esferas quedaron on dudas.


ceso, surge un violent incidence,
cuando Toro Nazario dice que este
Ps un testigo presentado por los
fiscales de mala fe. "Ya yo estoy
cansado de las alusiones person'ales
que me viene haciendo la defense",
dice el fiscal Pierluissi molesto.
Aqul intervino el Juez dando fuer-
tes malletazos y diciendo: "Si no
se callan ordenar6 al Jefe de la
Policia que los arrested "Aqui es-
toy a las 6rdenes", conlest6 el ca-
pitan Lopez de Azia. Finalrviente
el incident se di6 por lterminado
cuando Ia Corte conceded) el receso.
Despu&s de un receso de veinte
minutes, se reanud6 la sesi6n con-
trainterrogando la defense sl tes-
tigo, sobre las relaciones habidas
entire el ahogado defensor y el tes-
tigo. El testigo admit que usi los
servicios de Toro Nazario, pern fu4
provisionalmente ya que -uando
fuera juzgado 41 huscaria Ios ser-
vicios de otro abogado. Al pregun-
tarle Ia defense mi hablha stado
preso por otrom delitos que no se
relacionan con 1os casos naciona-
listas el fiscal Pierluissi se opuso,
originAndose otro acalorado inci-
dente entire ambas parties. Toro
Nazario, incomodado, y dirigi4ndo-
se a la Corte, dijo que el propio
Juez halia manifestado que el con-
trainterrogatorio en tn testigo es
amplisimo. "AIm mismo es", contos.
16 el Juez. A lo que Toro Nazario
contest(6: "Si, pero ese campo tiene
tun limited para la defense." El
juez Sepihlveda al oir estas pala-
bras se dirigit6 al taquigrafo di-
ci4ndole marcara esa pAgina, y al
secretario que lomara nota, lpara
que en su dia, quizAs al terminal'
el process, el abogado defensor fije
las responsabilidades de esas pala-
bras. "La Corle puede resolvsr
ahora mismo, pern tiene suficien-
te calma para resolve luego," dijo.
A las seis de la larde, la Cort,
suspendi6 la sesi6n hasta mafiana
(hoy) a las 8:30. La defense con-
1inuarA ('onlrainterrogando al tes-
tigo Larragolti.
Arturn CASTRO Jr.

Templratnra en EE. UU.

NUEVA YORK, N. Y., enero 10.
i P. U.)-Estado del tempo en Nue-
va York: nublado esta noehe y ma-
fana; continuarA esta noche la re-
lativamente alta temperature de
hoy: mafiana por la tarde y por la
roche se harA mins frio. La tempe-
rntura minima de hoy fu4 44 gra-
dtio Farenheit; la mAxima, r4).
Chicago: nublado; temperature
rainima,. 38; mAxima, 58.
San Francisco: despejado, tempe-
ratura minima 46; maxima, 64.


l amrnedl cubano

WASHINGTON, o.stro 10.
(PU)--E la primer confe.
recia do Prensaa qute ha co-
lebrado decade su regreao de
Hima, el Secr-etario de E ta-
do Cordell Htdll dijo que l y
otero oficiales do atS depar-
tamento comparecerdt anti
el Comitd de Hacienda de!
Senado el viernes para dia-
entir lon prop.estos eambuios
en el pacto commercial cubano.
americitno. Hulld negd los iui-
/o'nmes de que el Depor'w
imeto de Rstado haya dec;-
dido erificar 'sos canmbino
anste de celebrarse ao 's i-
dienscias ptblicas.


UN NINO DE DOS
AlNOS DE EDAI)

Muere al arrollarlo un
cami6n de arena

Mientras trataba de cruzar la
calle Blanca Cerra en Santurce, el
nifilto Osvaldo P rez Rodriguez,
blanco, de dos aftos de edad, fut
atrapado ayer por una de las rue-
das traseras de un caml6n que ve-
nia con direcci6n a San Juan, car-
gado de arena. El niflo sufri(' la
fracture d(lel crneo, fulliclendo en
el aett.
La Policia procedi6 al arreslo
del h,6fer del cami6n, Julio Man-
gual, blanco, de cuarenta y cinco
afios de edad, empleado de la P.
R; R. A., quien fu6 llevado a pre-
sencia (let fiscal Massari de la Cor-
te de Distrito. Despues de prac-
tiearsela investigaci6n correspon-
dinte, el fiscal formula acusaci6n
contra el ch6fer por delito de ho-
micidio involunlario, y l fij(6 una
flanza de quinientos d6lares para
su libertad provisional.
El suceso ocurri6 frente al nii-
mero 12 de la calle Blanca Corra,
ayer a la' una y veinte y cinco
P. M., en momenitos en que el ca-
mi6n cargado con dos metros. det
arena, venia desde la Barriada Ro-
osevelt, con direcci6n a los traba-
jos de drenaje que estA llevando
a cabo la PRRA en la parada quin-
ce. La calle Blanca Cerra queda
junto a la via del ferrocarril, y
el nifto Irataba de crusar dicha ca-
Ire, con dlrecci6n a la verja de la
via fUrrea, frente a su casa, cuan-
do fue atrapado por una ru ed a
trasera del vehiculo, que Ie frac-
tur6 el craneo.
El padre del nitio, sefior Osval-
do Perez, salla de su hogar en ese
instance, y, segun declaran algu-
nos testigos, el nifio se le habia
ido detras ,al padre, sin que este
lo notara. Cuando el padre not6
que su hijo habia perecido bajo
las ruedas del truck, la emprendi6
a golpes contra el conductor del
vehiculo. Este, .que es ur hombre
tuerto, y habia sufrido un sinco-
pe al darse cuenta de que habia
malado a un nifio, grit6 luego re-
petidamente al recibir los golpes,
alarmAndose el vecindario. Inter-
vinieron los policies Angel P&rez
Mercado, Alejandro Oliver y Dio-
nislo Nazario, quienes practicaron
el arrest del ch6fer.
Leonardo SAnchez, negr o, de
treinta y nu e ve aios, pe6n del
truck, declare que e1 venia mon-
tado sobre ]a arena del vehiculo,
y not6 que un nifilto corria para-
lelamente al truck, pero que no
se di cuenta cuando el nifo cay6
bajo la rueda que oIn atrapb, por-
que aparentemente el nifio, en vez
de corner hacia la derecha, se me-
ti6 debajo del vehiculo.
Frente del caml6n, en direcci6n
contrarian, per la derecha, sublendo
hacia Martin Pefia, iba otro auto-
m6vil que guiaba Luls Lebr6n,
quien declar6 que el niflo trat6 de
cruzar la calle y que el ch6fer del
truck se desmay6 al darse duenta
de que una de las ruedas le habia
partido el crineo a la criatura.
El chcfer acusado declare que
cuando venia con direcei6n a la
parada quince, not6 quo una seno-
rat he lilamaba, y entones redujo
la velocidad del vehiculo que 41
guiaba, pero que no pudo lender
a los lados porque tonia la vista
fija hacia adelante, donde estaba
la seiiora parade que le gritaba.


Par6 el vehiculo, segun dijo, cuan-
do sinti6 el golpe en la rueda tra-
sera y dice que perdi6 el conoci-
mlenlo y no supo de nada mis.
Este ch6fer dijo que tenia licen-
cia desde el afio 1924.
El actsado ingres6 a y er en Ja
circel.


Admitido a postular


El licenciado Santos P. Amadeo,
catedratieo del Colegio de Leyes
de la Universidad de Puerto Rico,
fu4 admitido ayer a postular ante
las Cortes de Puerto Rico, deapuks
de haber paaado sus exAmenes de
revilida en diciembre itimo ante
la Corte Suprema de la isla. El
licenciado Amadeo obtuvo sus titu
los de abdtbado en las Universida.
des Northwestern y Columbia, de
los Estados Unidos.


ji" tI


DE FACIL MANEJO. COMPLETE


CON V EiENTE
SEn el nuevo exprimLdor G(reneral
Electrie un control, de facl manejo,
para y heeha a andar ls roleos, apli
Pars teAfir, prepare n *u misma y ttja ia l pre6n y mane)a el des-
cas es tisntum facil y barata un artte. El exprlmldor General Eletric
cuartomlitro de ua, st u cudasda d oe aun trel lameanteins d '
do ltcarintt y Ua 6cala Ca Icopnsdado aque i s. hrAmun stomp
jlisa S? 7S U. C Couueo alfftrae de haber comprado .una m.
do Bbo-. S Ud. iepedoe aa. quiuns de lavar G-E. -

StoC .S esium.A n.de GENERAL G-E ELECTRIC
ea set"a iaucdconwsla o ca MAQUINAS DE LAVAR
del Compuaet d Barubo, Todo Todos los mldreoles per ia tarde aues-
aeos ingredleates cuaean muy trade experts har un demo6traclt de4
baratoen cualquter bottds. neestras das donlavar*napesu
PAbRA(a do doBiuela a un
PARA LAS CANAS, qBARBO I o


I


UNA NUEVA FIANZA EL JE DE POLCIA
DE $30,000 VARCAS ROSADO


La prest6 ayer el sargen.
to Juan Correa Jr.
El sargento Juan Correa, Jr,
quien se mcuentra acusado por
tres supuestos delitos de aaesinato
por la muerte de tres personas que
se hallaban detenidas en el Cuar-
tel do la Policia de Vega Baja, he-
cho ocurrido en la noche del 5 do
enero de los corrientes, fu4 arres-
tado nuevamente en el dia de ayr
por el mArshal Francisco Miran-
da, d(e la Corte de Disrito de Ba
yam6n. en el Barrio Obrero de es-
la capital, y llevado a la Corte do
1)islrito de San Juan, donde tuvo
que prestar una nueva fianza de
30000.
Por un error que aparecia en ;a
firm de una de las personas que
aparecian en el expediente de
fianza a favor del sargento Correa,
el juez interino de la Corte de Dis-
trito de Bayam6n, licenciado Jesdus
A. GonzAlez, orden6 su arrest.
El licenciado Rafael Martinez


Fue traido ayer bajo
arrest a San Juan
En virttud de una orden expedi.
da por el fiscal Diaz Viera, de Ma-
yagliez, quien actualmente acltda
en calidad de Fiscal Especial in-
terino. y la cual el juez Marcelino
Romani, de la Corle de Distrito de
San Juan, autorizo por tel6grafo,
fu4 arrestado ayer PI jefe Juan
Vargas Rosado, de IHatillo, por un
supuesto delito de asesinato come.
lido aliA para el mes de junio del
afio 19315, en el distArito de Maya-
gilez. Como la ortdon le arrPresto
disponia (queP0 1 acisado fuiera trai-
do a presencia de tin juez munici-
pal de Sani Juan, el Jefe del IDis.
trio de Arecibo, capitAn Antonio
Monleserin, a quien fuera dirigida
la notificaci6n, acompafi), junto
con un fiador, al jefe Vargas Ro.
sado hasta San Juan. Anoche mis-
mo. con otro fiador de San Juan,
compaaeci6 el acusado ante el juez
Rafael A. GonzAlez, de la Corte
Municipal, saliendo en libertad ha-


Nadal, que oitaba en la Corte Ie Jo fianza dez il Flares.
Dimrio dfeidind e cao onta Snzcao a regaia met ere*


Distrito defendiendo el caso contra
Jos# Corretjer HernAndez. es el
abogado defensor del sargento Co-
rrea, por lo cual se le solicit que
le tramitara nuevo expedient de
fian7a para sallr Correa en liber-
tad provisional. "'1 acusado presto
la nueva fianza y salii n4uevamen-
to en liertlad provisional como a
las tireo de la ltarde.
El licenciado Martinez Nadal in-
fornt6) a uno de nuestros re(dacto-
res que siI bhifte so habla herho
rargo de la defense deo este acusa-
do.


IE ISCUI O LA M10.
CION DE TRASLADO

Del 'quo warrantto' con-
tra la Central Guhnica
En la Corte Suprema se vi6 ayer
el caso de petici6n do% traslado a
la Corte Federal, del procedimien-
to de "quo warrant" radlcado por
el Procurador General, sefor Be-
nigno FernAndez Garcia, contra la
Central GuAnica. Representaba a la
ccrporaci6n demand el licenciado
James R. Beverley, y el Pueblo de
Pnerto Rico estaba representado
por los letrados Benigno Fernandez
Garcia, Miguel Guerra Mondrag6n,
RafaOl Rivera Zayas, Luis Venegas
Cortes y Srta. Nilita Vient6s Gas-
t'n.
La Corte ha concedido a las par-
tes diez dias para radicar alegatos,
una vez que se discuti6 la moci6n
d-'- traslado a ia corporaci6n de-
mandada.


Apelan al Trilunaiil
Suprenmo
El procurador general, licenciado
B. Fernindez Garcia, radic6 ayer
escrito do apelaci6n ante el Tribu.-
nal Supremo de Puerto Rico en el
caso de mandato judicial dictado
por el juez Marcelino Romani, de la
Corte de Distrito de San Juan, que
se relaciona con el pago de sueldo
a los empleados del Capitolio.
El 'Procurador General notificd
a los sefiores Eduardo Ortiz Reye
y Jos# Pefia, demandantes contra
el auditor insular seftor Leslie A.
McLeod, lo siguiente:
"Sirvanse quedar notificados de
que el Auditor de Puerto Rico, de-
mandado en este caso, no estando
conforme con la sentencia dictada
en 9 de enero de 1939, apela de la
misma en todas sus parties para
ante el Tribunal Supremo de Puer-
to Rico".


0os necnos alegados en este c'a
so ocurrieron, como dijimos antes,
en el barrio Columbia, de Mfaya-
giiezt, en el mes de junio del afio
1935. Para ese entonces el acusa-
do prestaba servicios en aquel dis-
trito con el rango de Cabo. Se ale-
ga que el acusado dit muerlt- aa
Santlo VAiqiie7 por ef-ctlo dde ie
Iidas de lala, dt-ranllie u1a Inlttia
que sot;uvi-era con 61 (uiiaidrt ira-
laba do arreslarlo. La acusacii6n
original era de homicidio volunta-
rio, de acuerdo con Io que not ma-
nifestara ayer por la nochot el mis
mo j.-fe Vargas Rosado, y 3tesde
entoeis la vista dlel ra-s vino
siendo isuspndida por diferentes
mnutivos hasta que, liace potco tlem-
po y lranscurrido i l1 i rmino regia-
mntlario parn (l Fiscal enltra:r
nuevamente a juichio, el case fitl
sobreseldo.
Ahora, en la nueva orden de
arresto, so aumenia por el Fiscal
Diaz Viera la calificaci6n del de-
lilto, asi (omo tambiin la fianza,
que anteriormente era de dos mtil
dolares.


EL 15 DE ESTE MES
VENCE EL PLAZO


Para radicar solicitudes
log1 InIevos colo01os
(Not a Oficial)
La ofieina local de la Adminis-
traci- n de Ajusle Agricola quiere
advertir a los agricultores de ca-
fia que desean solicitar paria tralt)
de "colono nuevo" o "expansion"
para 1910, que deben radical :uis
solicitudes con esta oficina untes
fechaF-'"' Bam m m m ni mbb
del 15 de enero de 1939, en los for-
mularios preparados alf elect-, los
cuales puiden oblenerset de lts con-
trales ao te in Asociacion tie Axii-
cultores.
En conteslain')n a innntuim'rables
consultas hechas a esta oficina, se
desea afirmar categ6ricamente que
no se asignari cuota de "colono
nuevo" o expansionn" para 1940 a
siembras efectuadas despues de di-
clembre 31 de 1938 o sea cafa de
Primavera.
Como es el prop6sito de esia ofi-
cina proceder inmedialamense a Ia
investigaci6n de las solicitudes pa
ra determiner que las siembras
fueron hechas dentro del ltrmin'
sefalado y que cumplen adema-
con todos los otros requisitos esta
blecidos potr el Secretario de Agri
cultural pare calificar para train
de "colono nuevo" o expansionn'
para 1940, no se considerari nin
guna solicitud presentada despubs
de enero 15 de 1939.


00


(Anunado)

GOVERNMENT OF PUE]

Departlment of the hiI
Bureau of Public W
Office of the Superinteddent o


San Juan, Puerto Rico
January 3, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1012- F
Seal dI proposals in triplicate for'
thI furnishiing of all 1- or and ma-
tals necessary to the construct-
iot of a GRAVING DOCK at San
Juan, Puerto R:co will be received
at this office, until 11:0( A. I., 8
February, 1939, and then publicly
opened.
Each bidder mUist deposit witti
his bid security, ill amount equal
to five per centum 5j%) of his base
bie: in the form and subject to tlhe
conditions st 'ed in ithe inform-
ation to Bid'lers.
The Contract Documents and all
other pertinent information per-
taining to the proposed work may
be obtained either al. the office of
Ihe uierintenIemit of P lu 1 i c
Works, San Juain, Puerlo Rico, or
at the offi .1 the Bureau of Yards
and Ducks, Navy Deparl mrnt,
\.'ashinglon, D. C., on the deposit
of twenty five dollars ($25) per set.
Each proposed bidder will be limilt-
ed to thle used of not more than
two complete -.''. of Contracti Do-
Ctiinieikis and the deposit theletfor
will he ,et (.4-ed upon the relurni


merce" of
the require
poratlons i
Rico, and
of Section
proved Ma
to tLico 19
a. .pndmen
No. ?'1,
(Laws of I
Session, p.
.of the "Cc
red to ha\
porat owt s
prnies orgi
any State,
or of any
and .-se
lie laws
retuiting I
formnal iiles
ralion is a
in the i atl
The ChieI
and )lDocks,
such of Ii'S
ate, are a
Engineers
on eLl If
P -rt- Ric-
No bids :
Ieast sixty
diiilld ( losi


of the -aid dotminut-,nil in i od con- of bidt. 1l'
ditoll n within thirty days. after tile parlmelt
opelling of bids. mentl of P
SNot less than the mi-nimum wage right to re
rates prescribed in the Contract and to In,'
Docutmenlts imuist he paid on this deems hu;lt
project. overninen lI
Attention is invited to the pro-
vi dons tf Sectiions ;37 to 4: lioth Comrnmi
ItlutIsive. iof tihe "Code of Corn- overi


0 RICO
or


public Works
Serto Rico, relative to
afts for foreign oor.
ig business ti Puerto
e amendments thereto
by Act No. 48, ap*
t 1934, (Laws of Puert
pp. 384, 386), and the
to section 40 by Act
proved July 16, 1M35
rto Rico 1935, Special
4, 126'. The Sections
of Commerce" refer-
reference to "all cor-
(or) joint-stockc eorm
1ed under the laws of
lof th e United States,
f'reign Goveraiftnm ";
vision are similar to
many of the States,
observance of certain
'fore a. foreign corpo-
l:orized to do business
r the Bureau of Yards
qlavy Department, and
t aff as he may design-
Iorized to act as the
this project for and
' the governmentt of
h be withdrawn for at
A) days' after he sche-
ilime fr )' the receipt
oaird of Awards, De-
lie Interior, Govern-
to Rico, reserves the
t any and or all bids
V informalitles as it
r the interest of the
of 'uerto Rico.
Jos~ E. COLOM,
(insor of ihe Interior
lint o0' Plerto 11 co.


VM ILL NES

-=.. DE AUTOMOVILISTAS FIRMAN QUE


Ex


Si anota todos los gastos, cot
acumuladores "baratos" son
Es preferible comprar buer
no hay mejores que los EXI
reparacioves y recargas y po
mente en ello cuando m as I
ide EXII)E para estar seguro.
Exide Battery t
Ochoa Bldg., P. 0. 1Bo
T'llB ELE4iCrIC STORAGE BATiER


pp-


irobarh Vd. quo los
alrlmente carfsimos.
acumuladores--y
1. EconomizarA en
A confar absolute.
inecesite. Prov6ase

vice Co.
1287, San Juan.
:0.. PhihdelpbaE.K.A. I18


-7-77-7,71,
"17 .. 7".
PEP
SO #T"
P 0
ONTO t 9"

I [fit


OFRECE


TRESCIENTOS TRAJES


4I


FOR


$


PO


SAN JUST 27SAN JUAN


00.


I


EL ACUMULADOR D IARGA VIDA
ACABA POR SER EL AS BARATO


I C~ _


tf










EL MUNDO, SAN JUAN, P. .t. MIERCOLES 11 DE ENERO DE 1939.


FAG'INA


IDfL


18
mi1 1 *


OGAR


WASHINGTON.- Ayer por la tarde, John, Anne y yo
olamos hasta la ciudad de Nueva York, donde seo nos unie-
ron Franlin Jr. y Ethel. Comimos todos jun-
tos y fuimos al teatro antes de que los mu-
chachos tomaran el tren de la noche para re-
gresar a su trabajo. Tengo tanto que contra-
les hoy que no mencionar6 la obra, aunque
mariana quizi la comente. En el interin, quie-
ro hablarles sabre algo que he tenido en la
mente por alguin tiempo.
La revista "Parent's" esta dando un pre-
mio'todos los afios que se llama "Medalla de
Oro al Servicio Juvenil". Junto con la ma-
dalla hay un premio de cien d61ares. En opi-
Ms Pmanklat ni6n del comity, -.-que estA integrado por la
M Roomevelt sefiorita Mary Jean McKay, president de la
Federacion Nacional de Estudiantes de America; el senior
William W. Hinckley, president del Consejo Nacional del
Congress de la Juventud Americana; y la Sra. Clara Savage
Littledale, editor de la revista- se supone que la persona
premiada haya rendido el mayor servicio durante el afio a la
causa de la juventud americana.
Este aiio recibi6 el premio el senior Joseph Cadden, quien
fue president del Comite de Arreglos del Congreso Mun-
dial de la Juventud celebrado durante el verano pasado. En
las manifestaciones que aparecen en la revista dice: "El he-
cho de que 700 j6venes de 54 paises se unieran para discutir
amistosamente y con tolerancia los problems de desempleo,
educaci6n, diversi6n y legislaci6n que afectan a los j6venes,
y sobre todo el haberse discutido la mejor forma de contri-
buir a la paz y comprensi6n mutua international, hicieron del
Congress un acontecimiento importantisimo en los anales de
la juventud".
Habiendo observado el Congreso con much cuidado, y'
leyendo el record de las resoluciones aprobadas, y lo que es
mas, habiendo conocido a la mayor parte de los jovencitos
que asistieron, no puedo menos que alegrarme al ver que se
ha reconocido la labor de un joven que esta interesado sin
egoismos en la labor de ayular a su genemaci6n a resolver sus
problems y los problems que afronta este pais en general.
En esta visit he tratado di ver algunos miembros de la
familiar, pero tengo que salir inmediatamente hacia Washing-
ton, pues esta noche se celebra una important comida. Me
alegra poder decir que mi mama political esti pasindose la
semana con nosotros y por lo tanto asistira a esta comida di-
plomatica, en la cual esta muy interesada. Habiendo vivido
en el extranjero una gran parte de su vida, siempre le gusta
saludar al cuerpo diplomatico. Tambiin si que le gustari la
music de esta noche, pues a pesar de sus afos ella es joven
enr sus intereses y su entusiasmo. Todos mis hijos dicen que
"buelita" es en muchos respects mis joven que ellos, el cual
es quiza el mayor elogio que una cabeza de familiar pueda re-
cibir.


Por Djenana
En !a elegante y aristocrAtica
9 l 'ospederia, que es gala y ornate
i, la Avenida Ashford, la q ue
nso reverfierer sus laurels, fuN
'-anizada una csplendida comida-
oleI en la norhe del 31 del pasa-
di.lcimbre, a la qtup asisti6 Io
'I' As granado de la snciedad de
S T Purto Riro.
Truvimos ei honor y el plat-or de
-' hubspedes en la mesa central,
donde niuestra lindra y gentil so
ana Myrtelina, Seftorita Puer-
Sin o 1391. prpsidit con onmpaeiia
St is amantisimns ptrozenintres.
'*srn;s dilectos amigos C(ledonin
s' osna y su rcuila y hell conn
..- Angelina S~tra dri Bsosas, y
e incantadora hermana Gertie, a
on arompafiaha el invon Mano-
S 6mz, de Mayiagiizr Alrede-
'" d la mesa, ornada con frpes-
*l flores y helechot. y today clase
Shrefactos para luhir en la le-


gendaria noche de bullicio y ale-
tria, ocuparnn asientos a d e m A s,
In% distinguidos esposos don Rafael
Mpenndez Ramos, director del Co.
Ipieo de Artes MecAnicas de Ma-
yagiiez, y su enrantadora exposa
doj)a Mnarta, quienps asumlan la
eprrsentarci6n de la Isla en dicho
ario; el correct caballero Tito
Men6ndrz, cnmpafiepro de Myrteli-
na; la senorita Conchita Mascar6,
Princess lispano-Amprica, acompa-
fhiad de Frank Llavat, de Maya.
gfiz:; la tsfiorita Pin Garcia Blon
det, dI Fa(jardo, acompaftada de
NWstor M6nde7, de San Juan: y el
hrillante perioditsa don Jose DA-
vila Ricci, rpresentando al Hotel
Condado. E a muy bellas, lu-
riPndo pleantisimas t Rnal e t a s, y
elols, de corrccla etiqueta.
Myrthlina, la mujepr hfccha de
perlas, la exquisita, la d i "petrft-
mnis de myrtos y suavidades de 11-
no". como tan propiamente la ca-
(Contlnita en la pAg. 17 col. 7)


CONTRACT c6mo jug.

BRIDGE C6mo



Dificil decision


i Its deelslones quoan lum -Nal I
Sve obligado a toiAr o I01 bridle
Sdo rubber Bon difleflee. Iqut no 1e
dirl do otlas mlma deiateloue
cuando so trats do meanos d4tleadslt
Lo son cnuchistmo nitsl
En el bridge do rubber, u4t=ao f
tieno dudi respect a quo lOI dve-rs.
riog puedan cumpllr un oontat4e ito
mejoer e saearli Is derclaractln. t as
to xe puede baer eorriendo usn sle0
dospreclmble. Pero en aIs mcnos du-
plicadas *I lot advrerlalor pIed4t e"
derrotados an uns bets. c tstrhuY 8rlo
el saunto do quitarle Is, delatrel6ft y
set multados. En ia mate dot hoy, Ol-
te tuvo quo tomar uns dllflell dolsliOn.
Bridge duplicado.
Bud, dador.
l ste Oesat vulnerable.
S10-4-3
A 7-55
*A-.Q-T-

K-S-S-

i *105-
tot.

Baud Ote tbe rti Itar
pvsa 1 doblo S *
ta 6 4 0 4 6 va
paso b P bO
Antes de pasr per aalttl dVe Oes-
te estudI6 Q ao dUrant a VT*B t.
autos. No ft to Is. t ert Oattl t0 0t0-
ta Indeelsl6B. Aun eU&Ude *u O btDd6
asabe vulnerable y Iadvers*rtoa ,
Uua doelarait6n do -aertficlo d doIMe
diamantei ers mnuy teontador. Cast
podia center quo on clneo dismantes
s6lo perderia un trtbol, an tdimanta,
probablemento Un orms6n. y east S.
Wuramento ninlnt piqUt*. puestO. quO
mu compaftero tenia un singtltom do
ptque o una Jugsda Inlelal do pique,
evttarit lam perdidas de pique. Pore,
Sun w. ndo podia figurar- ha multt
que tIm Ieartria daclaiacian doe ante


i damantei, an verdodeio problems cOB
Iistla en aprectar lu probabildldtdl do
#xito del contrato do cuatro piques.
Naturalm'nto temia qu0 el Rey do pi-
quao s eneontra ra a u Isqulerda, Il-
mitando su senanela a unsa sol base.
insalamento decldi6 quo contra oeat. p-
Itgro tenias a mi favor Cl singleton do
tr6bol y la posibildad do oneontrar 4
lu eompaftero con una entrada quo 1I
permitlria faller un trboil, y epto to
dtotrmin6 a at tear pars tratar do do-
Trotar *I conirato do lot advortarloo.
Abr *1 Jue*o con e asitnleton do
ItrO l, y an euanto el nmuorto fu* ten
dido. &upo quo habta tornado Ia deel-
sl6n correct.. Bus dos bases do pique
estaban soruroa, y sun cuandoI do-
claraoi6n do mu compaotero habla aido
uns eublda dtbll, era muy probabto qte
poseyera el R"y do coras6n. in muer-
to gen6 Islai da do tribol y devolvte
un pique haelsc Jack deidoelarant.
Oesto n6 no Is Rolsn, 7 pre ,-
rurar. do quoe su compAtero tonmarla
oon el Raey alo tetla JIf6, no
sla ielna olno *l Jack d ooru6n.
11 deelarTunt dotuvo n s tatque mi.-
m Aentneamente, Jurndo *l A dol
muerto, pero una mogunds Tnelts do
pique fui tomads per a1 As, y wnton-
e, a coraitn tbajo entrgS6 Is mano
S ote quo proorcwn6a el Tvital falso
s tribol.
U4 doetio do Otete tsM uiy buena
S I osultado lo eertifie6.
LA MANO D2 'MAXANA


Worto, dado.
Nc O lado vulnerable.
& A-J-.10J3
110-7 *



* A.Q 10-114
KQ-,

X K-84
K.J.7
A-J-10-m
tr ** ade rt sium u
to si& toiuat '


-.8-3
AQ-J-9-4
1-4a


-ntrste e


UN CUENTO BREVE

EL NACIMIENTO DE

MARGARITA

Por Luis Felipe Rodriguez


Ambos caballeros, --comenz6 Mar-
cos Antilla, mirAndose el fango de
los zapalos repintados de tierra
prieta hasta las espejeras- con sus
jinetes fambidn tintos del mismo
harro original, eran la estampa au-
tentica del trabajo canijo del mora-
dor del campo en esa isla, a quien
don Crist6bal, en memorila a la hija
de sus soberanos cat(licos, le puso
por nombre Juana. MAs que una
alusi6n irreverente, resultaha, por
desgainrc de la historic, una mera
coincidencia. EstAbamos en el dis
del famoso descubrimiento y en el
poblado de "Hiormiga Loca",
El portal del pintoresco tiend6n
de don Maximino FernAndez avan-
za, trabajosamenie, hacia el camino
que antafho se llamaba Calle Real
y hoy llevaR el i.ornbre del que dijo:
"Con tonos y pars todos". En el
6ptimo tempo de las vacas engor-
dadas con hiperb6lico sol y aziicar
crudo, ste cabhizbajo portalillo se
alegraba escandalosamente bajo su
vesttido azu, torque don Maximino
y el ingonin haclan su buenta zafra
y Lihorio cogla muy content la
sobra. Hoy no hay miedo a llamarle
usurario qultasol que cuhre, cast,
a hombres y a hbestias. Hombres y
bst las del terrufto criolln, que traen
npenas, viandas en los serones exi-
guns, parF que este Liborio del
traido y llevado simbolo national,
que recogi6 ingratos trechos, flore-
cientes de canjilones, merezca la
caridad del lihrecamhbista don Maxi-
mino, que slempre le gust6 hacer
favors, como buen cristiano: yuca,
plAlano y maizx por sal y hasta arroz,
aceite y bacalao.
Abuelo y nipto, mientras cambian
palabras en sosiego montuno de bes-
tie a hestia, las riendas sueltas, so-
bre los cuellos sin curva, sienten,
sin pena ni gloria, como un trote-
rillo mesurado y sutil devora, Ire-
cho a trecho, los terrones del ca-
mino y rompe el sol del cafiaveral
on la pupila turbia de los charcos.
Ern el nieto, muchacho redom6n do
once afios, Margarito del Sacramen-
to, por nombre, y al decir del cura,
venido al mundo por la voluntad
supreme de Aquel que lo hane todo
desd las nubes, pero con la cola-
boraci6n fecunda de Olegario Me-
del y Ulpiana Paneque. Venian vie-
jo y mozalbete del bohin pensativo
y distant del "Apocento", terr6n
hirsuto, a done les habia lanzado
el tltimo despojo de tierra criolla.
mientras el padre de la criatura se
quedRaba para sembrar, penosamen-
te., ls frutos de Ia vida. Hacla aque-.
llos andurriales de la Sierra Maes-
tra, para los oldos del abuelo y el
nieto, s6lo llegaron las nuevas vo-
ces de tarde en tarde, apenas las
noticlas confuses que les tralan Ole-
gario y sus compadres que bajahan
al pohlado con mAs fracuencia. Por
eso, encontraron, curiosos, algo es.
spectacular en el pohlado. En torno
de un hombre que hablaba encara-
mado sobre una especie de impro-
visada plataforma, congreghbase la
gene del lugar, en tanto que mu-
chachos y perros, regalAbanse con
la vision inshlita, y el habitante de
Ia sierra paraba pn los corredores
tenderiles, par olr, su jadeante
penceo.
El ahuelo le dijo al nieto:
Camara, cuAnta gente, pa ver
al que hahla en ese caj6n!...
Un oyente, surgiendo de los gru-
pos rezagados, contest sin que le
preguntaran:
--Esa es la "frehuna" pa ilustrar
a los canmpesinos, viejo. El que ha-
bla es un cubano que conoce blen
la necesidA del probe montuno. Aho-
ra rAllpse y olga, que como de allA.
much buena falta que le hace.
Ia curiosidad del nieto se hizo
viva. cual el arroyo que se llenq de
impetu del rio. TirAndole de la man-
ga al padre de su padre, murmur
apremiante:
--Vamos mAs palante abuelo. Aqui
no se nyc hien.
Respondid el abuelo receloso y
sacarr6n:
-No, aqul estamos major, mucha.-
cho, pa ver el "empieso" y el "aca-
hamlento" de este "metinge". ;,No
es ast como le nombran ahora, hi-
jo?.. .
Ahora sabia Candelario Medel un
poco mAs de todos estos remolinos
que tralan a la volina ala gene
del campo, segun lns palahras gra-
yes de don Miximino. Este don
Maximino FernAndez, dueftlo de su
tienda favorite, donde camblaba
viandas per viveres desde el afto
del comet, ]e habia puesto al co-
rriente de aquello, terminando con


Como conducirsO
-- Por PhylltS BSemost -


Al mudar de residencia puede us-
ted preparar una flestecita para
sus amistades. No tiene que dear
nada en especial, pues el solo he-
cho de ir mostrindoles las hablta-
]eiones y dependenclas proveerA stu
ficlente diversl6n para todos. Des-
de luego, no olvide algunos obse-
qulos para los Invitados, peroa I
pHncipal es que todo se haga en
forms estrietamente informal y q4ue
nadie se slenta cohibido.


SU SILUETA, SENORA
S Por IDA J EAN AIN --------


Una de las mujeres mis fasci-
nantes con quienes hemos topado
admit francamente tener ctncuen-
ta aftos. Parece gozarse al decir
su edad, pues nadle lo cree, Y cuin-
to mAs agradable ea eso que mos-
trar timjdez en confesar los aftos
y que nadie la crea a una.
Tiene ella una silueta esbelta y
un porte gracioso, aunque en rea-
lidad muchas mujeres de cincuen-
ta aftos tamblen to tienen. La ra-
z6n por la cual parece tan joven
es que no iene ni trazos de una
double harha, y sus brazos son fir-
mes y redondos. Estas porciones
de la figure son las que delatan
la edad dep una mujer,
Perno i t upd sahe romo afron-
tar la situacin y desea dedicarle












29A
La double barbs pede echarle encl-
ma vartos aftos deo mAi.
un poco de tempo al ejercicio, po-
drA arreglarseles para rejuvene-
cer unos arios y dar un ments a
su certificado de nacimiento. Man-
tenga los musculos de la gargan-
ta, barbilla y cuello -ast como de
los brazos- siempre activos, y no
tendri tejidos flAcidos que la de-
laten. Los mtisculos responded de
una manera maravillosa si se les
presta un poco de atenci6n.
He aqui un ejercicio magnlfico
para embellecer la lines del cuello
y men6(n: De pie derecha, y sin
mover el cuerpo, saque hacia ade-
lan1e la quijada cuidando de no
abrir la boca. Mueva la cabeza
despacia y h ciendo fuerza de
un lado al otro ocho veces, sin-
tiendo com oIns misculos del cue-


Pesi slrtesis socarrona y en el fon-
do recelosa:
--Estos son los salvadores de la
patria, Candelarlo, gene que vie-
ne a repartir el dinero, los Inge-
nios y la tierra de los cochinos la-
tifundistas. Denlro de poco no ha-
hrA pobres n' ricos en este rnundo.
Seremos iguales y nadie cortarit ca-
fia, sembrard honiatos ni comerkt
en el suelo. Nosotros, los hombres
honrados, tendremos que repartir el
dinero, ganado con legalidad, entire
los vagos. No habrA casas de ban-
cas, refacclones sabre los frutos del
pals, ni departamentos comerciales
hara lo que le dA la real gana, que
en las fincas azucareras. Cada uno
para eso somos salvadores de la pa-
tria. No quedarA ni un honrado co-
merciante para remedio. Cuando un
jamaiquino o un haitiano, demasia-
do atrevido, reclame lo que seg6n
Al le pertenece, nadie podri darle
siquiera un planazo. Qud te pare-
ce, Candelario? Eso y otras cosas
mAs quieren los salvadores de la
patria. Lo pled muy campante aquel
que estA hablando ahora. Al menos,
es lo que yo saco en limplo de to-
dos esos imperialismos, latifundis-
mos y todo lo demAs, con que estan
alhorotando a los muohachos del
campo, que slempre han trabajado
stfridamente, y nunca se metleron
en proteslas, porque siempre respe-
laron al adminlstrador del ingenio,
al duefio de la tienda y a la guarda-
Jurada. Apuesto a que ahora vienen
a empezar por el reparto de las tie.-
rras de la central "Punta Gorda" de
la "Cubanacan Sugar Company".
Margarito del Sacramento mira-
hiL aquPllo, Ins6lito ),,ra sus virge-
nes aflos de serranlas.
El abuelo, deshaciendo en el sl-
lencio unAnime, donde vibraban pa-
labras Avidas, su rezongo apagado
de guajiro receloso y escam6n, le
tir6 del brazo at nleto, mientras le
decla:
-VAmonos pa el Apocento, mur-
chacho. Aqul nA se nos ha perdlo.


IlHo ponen tenaos. Siempre
canse estos mdsculos muy
dualmente.


des-
gra-


IUn ment6n aerodlnamleo.


He aqui otro para Isa barbilla y
la line del cuelion; Acukstese al
brave. sobre el lecho, el rostro ha-
ieta abajo y la cabeza colgando
fuera de la cama, el cuerpo flexi-
ble. Ponga en tension los mnscu-
los del cuello y levante la cabeza
hasta que llegue a una line recta
con el cuerpo, luego muy despacio
vuelva a dejarla caer. Concentre
todo el movimiento en los msdcu-
Inos del cuello, dejando que el resto
do ellns permanezca flojo.
El tirar hacia arriba constan-
temente con los mdsculos del cue-
llo es un excelente ejercicto tanto
parala Idoble barba come para la
joroba que se forms a veces en
la part de atris del cuello. Un
ejercicio efectivo es poner las mi-
nos bajo el ment6n con los dedos
hacia las orejas, y oponlendo re-
sistencia con ellos, traer la barbi-
lla despacio hacia adelante. Lue-
go a la inversa, hacer resistencia
con la barbilla y obllgar los dedos
a Ilevarla haca satrAs. Con dos
ejerclclos de esta clase sera sufi-
ciente.
Hay muchos ejerciclos para to-
nflicar y fortalecer esos mdsculot
ociosos de los brazos. Uno de los
mAs sencillos es ponerse de pie,
los brazos reclos hacia los lados,
los putios levemente cerrados, y
moverlos entonces en pequefios
circulos. Todo el movimiento dehoq
hacerse on Ia partly del brazo que
enrnja en el hombroe .. ...

Don Maximino tiene raz6n. Muy
hueno serA lo que dice ese hombre
del diante, ppro los probes no debe-
mos meternos en estos dibujos. El
que manda, manda. Siempre ha re-
sultao asl denje los tempos de Ma-
tusalen. Hoy hace, justamente, dos
atos que nos sacaron a la fuerpa
de la tierra en que viviamos, como
qilen dice denj la era de Espafia,
que nos dejen, ahora, siquiera mo-
rirnos de hambre tranquilamente,
en nuestros escondlos y emprestaos
andurriales.
El aludido Margarito ni siqulera
se mrovi. Como hipnotizado miraba
4quella mansa densa de crineos osci-
lantes. Multitud terrosa y tiznada.
Carbones de las ffibricas del dulce y
terrones de los surcos, generadores
de los frutos vernaculos, que se en-
cienden y estremecen bajo el fuego
y la lluvia de la palabra, en la ti-.I
rra de sus llbertadores, caudillos del
68 y 95, que fueron a realizer la
patria, mas que para ellos, para
los pobres campesinos. Y el orador
decia a los hombres del terrufio:
"Compaferos y hermanos campesi-
nos: Dicen, por decir algo, que us.
tedes estAn en su propia tierra, pe-
ro, i.es verdad que ustedes estin
en su tierra?... Eso debe de ser
una frase bonita. Si, eso es, una
especie de gancho de la propaganda
electoral, o u.na broma pesada de
Pancho Cometierra. Des de hace
tiempo tierra y despojo ban venido
siendo dos palabras que slempre
marcharon de acuerdo. De modo,
que a ustedes s6lo les pertenecen
lo. ftrholes para horcarse, y el pe-
dazo de la patria donde se les en-
terrara el dia que se les acabe el
resuello, porque para eso les ha ve-
nido sirviendo la tierra criolla. Sin
embargo, de todo esto ttm s6lo tie-
nes la culpa, Liborio de la Caridad
del Cobre, pues, segin todos, siem-
pre fuiste demasiado ingenuo y ha-
ragin."
Un grito largo 3' atronador, fra-
(Conlinia en la pAglna 14 Col. 2)


LA EXPERIENCIA DE



MUCHOS ANOS Y DE



MUCHISIMAS MADRES


Reuni6n en Fortaleza to Rico el 'seftor Eduardo G
El pr6ximo viernes, a las cua- Gdigel, Ia direccl6n de las
tro de la tarde, tendra lugar mn 1939 ha sid encomendade
los salones de la Mansi6n Ejecuti- hr Ram6n iloveras Somer
va, cedldos galantemente par el ,h ram6n Loveras Soui'
Gobernador de Puerto Rico, sefior alle
Blanton Winship, la reunion que Carnaval 1938.
con el fin de delinear los planesCanaval 19
y former las comparsas para l Baile de aniversario
Baile de las Naciones, se celebra l de] nrnriadd ,?igm


i


ELEGANT MODELO CON CIN-
TURA ACORSETADA
Aqul tenemos un modelo de 11l
tima moda, elegant y atractivo.
El detalle mis sobresallente en el
mismo es el corte de la cintura,
en forma de corset, una idea muy
nueva y muy acertada, pars que
la cintura luzca lo mas breve po
sible. Este diseflo present sola-
mente unos pocos fruncidos en ia
pIarte alta yF baja del corset. Y Ia
falda tiene much a ampliltud al
frenle. Las mangas, ya sea que
las haga cortas o largas, son frun.
citlas y levantadas, tatl como se ve
en Ia ilustraci6dn.
Quedar A perfect confeccionado
en materlaleo saves, tales como
crep6 de seda, terciopelo. cr'ep$ de
lana, y (chali. Este disefio se pres-
ta mul'ho para lucir joyas, un d.
talle muy en voga.
Para la tall 16 (34) se neefsl-
tarln, con mangas largas, 4 yar-
das y 7|8 de una tela de 39 iul-.
gadas da ancho. Con manngs cotr
tas, 4 yards y 12 de tels, 4 yar
dets d#' eintsa o trenclla para. c 1
adlorno, y 1 yards de cordoncillo
pars cerrar el corselete.


Etta Gamma


onzAlez
fiestas
e6n de
al seo-
, entu-
It pre-
ivo tIt'l


todos los afios. La Directiva de 'a
Asociaciln Pro Iglesia Escuela del
Sagrado Coraz6n de Je.ss de 'a
parade 19, se complace en Invitar
a todas las damas que en afios
anteriores han cooperado al exlo
de esta reuni6n, y a todas las pre-
sidentas de sororidades, para este
acto.
Proclamacidn de los Re-
yes Infantiles del Carna-
val Ponce de Ledn 1939
En la tarde del domingo pasado
se llev6 a efecto en el .al6n Ie
las Naclonps del Fascambr6n Beach
Club, el Baile de Proclamaci6n
de los Reyes Infantiles del Car-
naval Ponce de LeAn 1939. Una
gran concurrencla llen6 el sa-
16n de balle. En primer termino hl-
cleron su entrada en el Sal6n t e
las Naciones SuA Majesladex So.
nia I y Jalme I. Reyes Infantlls
del Carnaval de 1938.
Al compAs de una march Reili
Espaiola enlraron los Reyes In-
fantiles de 1939, los nifitos Leal
Blanco Bebeau y Rafael Fernan-
dez Ceide, respondlendo a los
aplausos con cordiales demostra-
clones de simnipatia.
El sefor Conrado Asenjo ley6 la
proclama declarando Reyes Infan-
tiles del Carnaval de este aflo a
Sus Majestades Leah y Rafael Pr!-
mero.
IIasta las site de la noche me
prolong la fiesta Infantil dentro
del mayor espiritu de alegria.
Ramdn Lloveras Soler
Por enconfrarse ausente de Puer


Lo que vemos y oinis(
en Guayatna

Por Lebr6n Ortiz
Corresponsal.
Sres. Cautiiio
Se encuentran de regreso en Gua-
yama despubs de pasar una tempo.
rada en los Estadon Unidos,. el se-
fior Jenaro Cautifto y su hijo Je-
narin.

MODA AL DIA


0


El Comit6 Ejecu
naval Ponce de Le6n
sidido desde el s ba
iinguido cabaHlero, do
veras Soler, pot enc4
te el presidente en
il:duardu R. onzale:
ve(hari el gran actor
de constiluir la pr
uimestra Inda Rena
presenter a la soc
qleina que se congrel
c.anibrt)n Beach CIu
cesas de los siteo dl
rnarAn en la Real C
Myrteltna, y a S. A.
sa Illspanoamerlcan
chita Mascar6, qulen
va figure, con repr<
tinental, en el skquit
telina.
Dos orqueslas, laj
Jolly Kings, de MaR
zartln el gran bailey,
ci6n de S. M. Myrite
sentac('in de las nchq
les que serAn tan hi
la gran corte die S
Comil! Elecutivo
Ponce doi Le6n rom
lrac16n del Escambr
Psitn realizando ton
ratios, n,*cesariols p'
la de proclamacl6n
telina y la present
ocho lindas princess
la brillantez que m

RIopero Sa


i


tl del Car-
Sue estA prn-
per *Ie di-
Ras6nt Llo-
0 rarse ausen-
Sopliedad don
z silgel, apro-
oclal que ha
amacl6n de
1939, para
I ad portorrl-
r& en el EV-
a laos Prin-
S aox quo for-
te de Su ma
.i la Prince-
Srta. Con-
era una nu-
(Intacrtn con-
qreal de Myr-

de Mufno y
quez, ameni-
e proclame-
a y de pre-
hrincesas rei-
n mntlvo ent
M. Tanto del
1 Carnaval
la Adminia-
SsBeach Club
SIms prepa-
qu la Ifles-
S S. M. Myr-
ci6n dA las
culmine con




ahloe 3' stem-
bh0ar por la
tin del pr6o J-
SDirector de
a de la Pa-
de elta eapi-
jo i Ctrapes
el distlngul-
listino Rdrtdr-
at A. GonzA-
restadentes s-
de PaIlades,
< d la .Junta
o ver corona-
lles esfuer2M%
ideal do or-
para pobres.
fsla de la
del alto e p1+
'rlfincln que Ps
ps series nupe-
el esplritu de
|rwrmltlIndio a
afbroa desean-
in tnfts een-
prnpaitos.
evarlae aeti-
estas li miA
CieO dadn #l
M por fin dar
|y ver reixta-
Leal de podr
kitadns a so-
suignaclAn y &
( aufrimlentos


En la noche del 4 de enero, la
Sororidad Sigma Eta Gamma, q:ie
preside Ia sefiorlia Ilelga Col6n,
-celebr6 su primer aniversarlo de
vida social, con un baile que tuvo
lugar en el Beer Garden del Hotel
Condado. A las diez de la noche, a
los acordes de un vals Interpreta-
do por la orquesta de Don Nacho.
di6 comienzo el acto, al que aslsti6
una numerosa concurrencia. Un
bizcocho con las Iniciales de la so-
rorldad en rojo y dorado, se deaLt-
caba en la mesa de la Directiva.
HIasta la madrugada so proton-
g6 la regocijada fiesta juvenile.
Primoginita
El lltimo domingo, dia 8 de ene-
ro, vino al mundo con today felicl-
dad la primog6nita de los j6venes
esposos Josd Luis lIernandez Vaz-
quez y Lila L6pz Curet do ier-
nAndez, de la sociedad de esta ca-
pital,. La nifia llevariA el nombre
de Maria Fernanda. Muchas han
sido las felicitaciones recibidas par
los jovenes papas, por los abueloq
paternos sehores Jos6 HernAndez
Usera y Maria VAzquez de HIe:.-
nindez Usera, y por los abue'os
maternos, los esposos Federico 1.-
pezx del Valle y Matildie Curet I
Lopez del Valle, por tan feliz acon-
tecimiento.
Ernesto Ruiz
fHoy embarca rumbo a los Esla-
dos Unidos el seAor Ernesto Rutz.
El sefior Ruiz va en viaje de ne-
gocios y se propane hacer una vi-
sitsa a sus principles.
Durante su permanencia en el
Continente, el seftor Ruiz contrae-
rA matrimonio con su prometida,
la sefiorita Maria Teresa Ortiz,
compatriot nuestra resident en
la ciudad de Nueva York.
Jarana-baile de la sorori-
dad Chi Alpha Mu de
Bayamdn
Organizada por las sororitas Car.
men Josefa Nieves, Tofilia Pefta y
Socorro Padilla, y con la coopera-
cion del senior Ram6n Padilla, en
]Iato Tejas, una animada jarana-
baile de la Sororidad Chi Alpha
Mu de Bayam6n.
Cambio de residencia
Laos estpusos Pedro Reus y Maria
U[lpez de Victoria de Reus han
trasladado su resllencia de San1-
turce a la calle Caruana nmCtii'ro
7 en liato Rey, en compania dei
sus hijos.
De la Corte de Honor de
Nuestra Sefiora de Lourdes
La Directiva de la Asociacln
quiere notificar a las socias de la
Corte que Ia Salve Solemne que
esti sefialada para celebrarse en
la noche del pr6ximo sihado 14 ha
sido suspendido para lievarse a
efecto en la noche del sibado 21
de enero a las 8:00 P. M., a la que
quedan invitadas todas las social y
todas aquellas personas amantes
de la Sma. Virgen de Lourdes.
Proclamaci6n de
Myrtelina I
(Envio del Comit6 EJeculivo del
Carnaval Ponce de Le6n 1939)
El sibado pr6ximo, 14 de enero,
y a las nueve de la noche, tendri
efecto en el Escambr6n Beach
Club el gran Baile de Proclama-
ci6n de-S. M. Myrtelina, Reina del
Carnaval Ponce de Le6nn y Seiori-
ta Puerto Rico de 1939. cuyo rei-
nado promote resultar uno de los
mis brillantes que haya registra-
do la brillante historic de los car-
navales de Puerto Rico.


como
HOS
ENEN


PRECIOUS REDUCIOS

HASTA CASI LA MI AD


Call Comercio Nimt. 29 -Sn JtN
Tercer piso del Garaj Casine.
Detr6s del Teetro Municipal.
Sryicioa de Elevodor per Entrod Lete*


I it


(~6






*1


0 *


. I


Is a


I i


MODELOSR



ORIGINAL


Everglade


Trajes de calle y poro ocosiones especiaJ
almuerios, fiestas, comidas, y reuniones.
TRAJES SON MODELS QUE NO
DUPLICADOS...


__


----- -- i *" -Ir ..-.I- C. " -- Ir I r.


--


L .. . ..


_ - +_ ,


M


I ---


r*M


Con el afan inca
pre (recipnlte de if
gloria de Dios y ell
m0o, el muy bondad
la Asociaci6n Jose1
rroqula de San Jos0
i!i RPverendo Padj
C. M.. scundado p
do caballero don 1
Ruez, su esposa d d
le,, la entusiasta
flora Carmelina Vd
y los demis mlomhb
Directive, han logr
dos al fin sus mil
logrando reallzar s
fani'zar tin Roper
Este Ideal, reflej|
srandeza y alma y
ritu de carldad y sNi
He don esenclal de
riores, fuN aclcate
nuestra socledad n<
ningjunn de sust m
so ni tranquilidad
sep,"nir el logro de s',
Con el product
vidades. slendo ent
productlva tin beil
ifio paRado, se alea
rorma a su proyecd
li:alo il s11blime
nyviidar a series ner
porlair con mayor
vIn'lmr parole de 1
quoe lPS a'abian.
Ft, on la larde
cor'riptm(f qtle pudli
qu; Intetran tan
ciai6n ilevar a f
alfruisla empresa
nwer reparto.
Daba gusto vz P
T'spnipt de los vxipeei
La Perla. pohres., d
Itrilos ctando *4
ger scn sAhasnas, fr
q eP lanna falta 1 |
reciblan con lftals
ra:'on.s henchidoo.
y fe.
ITermoso cuadro
obra la de estas plh
caballeros de la A
na que pladosameii!
ras y horas de arm
proporcionar algnm
los pobres series a
]a fortune.
Que el cielo de#
nes sobre nuestro
ie distinguido caball
driguerz y a las dal
ta Directiva, y les
nucar cona mayors
mlno de sacritflcloa
cla emprendido.


el dia 11 d. t
n las dam as
irlcatlva aso-
z WrmIno 11
clendo el pri-

rostro, son-
los del barr'O
miles y malnti-
mrcahan a cn-
as ao trajae
hactan y que
anndad de co-
e entuiatsmo

to y hermoms
osan damas y
inracitn Josett-
t dedtlan ho-
a labor para
loenetar a oe-
ndonados por

ame bendlcio-
ectos, y sabre
ro don F. Ro-
as dt la Jun-
yude a conti-
Ins per el ea-
y benevolen-
C. L.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 11 DE ENERO DE 1919.,


(TUANO I
NATURAL)

Y... si as bueno rpaa tiernos cutis



Distrl butdores:
Castagnet & Castlllo Co., San Juan.


1)ecoloracio6i
Para conservar sus ca-
hellos en el precloso to-
no rublo que tanto le
favorece- higame tina
decoloracion al "Oro
Blanco" en eld alon de
bellera de,


Crut 4 aI lado del Hotel Palace.
Telffono 603 San Juan.



VIGOR Y

MUSCULO
Fmmoso par m do cuar*nta
oefi Ceregon, t6rmula melorada
de CEREBRINA ULRICI os un
fortificanto quo recomiondan los
m6dicos. par que as alimento
concentrado parn dar *nergia
mental y vigor musiclar.
Prominontes m6dlcos recomiendan
Cerogen para la Convaleconcia.
Neurastenia. Dobilidad Sexual
Agotami.nto. Corebro y Nervios.
Dolores Peri6dicos.


CEREGEN
F6rmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIT. A soliitud enviaromos in-
tereante !e&eto y una itnda acuarela.
ULRICI, 233 W.14th St.,Nueva York, N. Y.
Depto. M-8


;;CANAS!!
Desaparecen con Z1YNGARO
No mancha.
S9 uso con las anos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana DIl. P. R.



Cigarros Robin Hood
HAVANA A SA~N LORENO

TEUpWONO Lma.-ATO WD
0o Apuartdo.11, Sas LowSn s,
S Pueto Rio


UN


(Continuacl6n de la pAgina 13)
guado en mil bocas, acall6 las ulti-
mas palabras del hombre que habla-
ba a los campesinos. Mas he aqui
que ahora ocarre algo confuse y
vertigi oso. LDescontento de al-
guien, rifta entire an6nimos compa-
dres, o culpa de alguna palabra im-
prudente, para los oldos pruden-
tes?... Lo clerto es que suenan
tiros. Gritos, jadeos, encontronazos,
carreras sin orden ni concerto, tal
la muchedumbre que se disgregaba
ripida, como las innumerables bur-
bujas de la olla comun, puesta al
fuego...
-fNo te lo dlecia, Margarito--
exclamaha el abuelo, ya camino hia-
cia el Aposento -que eso no iba a
parar en na bueno? Estos hombres
n) estdn en su iuicio. Hablan mu-
cho y piden mis, van contra lo que
siempre fu por el mismo camino.
Por testarudo has coglo ese chich6n
en la frente.
Margarito del Sacrariento no de-
cia nada. Ahora la march de abue-
lo y nieto, hacia su solitario bohio
del Aposento, fud un largo silencio,
apenas turbado por el sordo trote.
cillo de las bestlas.
II
Marcos Antilla, dAndole una chu.
pada honda a la "tagarnina" que
tenia entire manos, continue:
-Cuando naci6 Margarito ya es-
taba turbio el horizonte que circun-
daba la tierra nativa. El mundo es-
trecho y al mismo tiempo pesado y
enorme, con su dilalada fatiga.y
su largo trabajo sin Iregua, pesaba
sobre su cabeza, ignorante de la mu-
da impasibilidad que hahia abru-
mado a los suyos, a traves del es-
pacio y el tiempo. Dias hubo en
que la esfera. donde iven y mue-
ren los que no vicneon al mundo con
el consabido pan dehajo del brazo,
parrci ensaiarse un poco. merced
a la ilusi6n y a la esperanza. Pero,
pasada aquella hora de relative fa-
cilidad econnmica. concedida al crio-
lin de una hipoteca perpetua, el
circulo de la vida del porre, an el
pueblo y en el campo, volvi6 a es-
trecharse.


Para ampliar este circulo, nada
fuA mejor que los politicos y los
patriots vendieran su tierra y la
tierra de todos. El buen fin justi-
fica los medios. Por este huen fin,
siguieron los empristitos, la reelec-
ci6n de los politicos, las concesio-
nes punibles a las empresas extran-
jeras. el .xodo de los campesinos
de las tierras del Estado y el dinero,
a manos llenas, en los bolsillos de
nlos legislarlores de e: lepuhiblica,
para ellos demasiado pr6spera v
feliz.
A los Medol, siemiprot hs habia
tocado en suerte salir de la lierra
de todos. A ultima hora, cuanido
parecian respirar un poquito, haliaa
llegado con las nuevas trapisondas,
el nuevo duefio.
Ilpiana Paneque. la nmadre. a po-
co de nacer el niflo, aitn con el tem-
blor de la herida misteriosa y pro-
funda, ahierta en su s1r. para dar
paso a una nueva vida. expire. Mas
se habia salvado el niflo, gracias a
El ahuelo. mirando para al limni
Ih, todavia incierto de los ojos del
nielo, le dijo al padre:
.I LJo, s0le si que v\a a serl un
hombr6n. Nos traera la huena suer-
te. No seri un esclavo de la tierra
ajena comno nosotros, probos desgra-
ciados de la vida. Con pena y con
sacrificios le mandaremos al colegio
del pueblo pa que aprienda much.
;.Quien quit que el muchacho sea


Anita siempre supl
....


A'


CUENTO BREVE


abogao y tenga trabajadores y la
tterra que nosotros nunca tuvimos?
iAy, Jesucristo, que yo no me mue-
ra antes de verto mandando y he-
cho t6 un seflor "Dolor"!
Olegarlo Medal, humilde campesi-
no, nacdlo dentro de la circunferen-
cla-donde naeen lodos los que no
pudieron elevarse a la comprensl6n
de los sagrados derechos de la vida,
dentro del horizonte human y so-
cial, que la estrecha para los msis
y la ensancha para los menos, ex-
clam6, dejando caer, pensativamen-
te, los ojos en los ojos de su vAs-
tago y luego, en los de su proge-
nitor:
--Cielo, quo Dios able por sit
boca. Que el mu cho sea algo pa
que redima la miseria de su gente.
Entonces, el abuelo volvi6 a decir:
-SI, el muchacho tiene que ser
"Dolor", tiene que ser "Dolor", a no
hay justicia y puerco prieto en el
mundo.
Margarito crecl6 en este campo
criollo, donde todavia crecen el
maiz, el tabaco, las cepas de pla-
tano y hasts la cafta de azdcar, que
ain hoy le ha venido dando la vida
y la muerte al poblado de "1-ormi-
ga Loca". A los nueve afies sabia,
acaso mas de lo que le ensefiaron
en el aula, pagada por el Estado.
Arbusto espontAneo del surco na-
tal, era alegre y voluntarioso, salvo
cuando se detenia, quizAs para pen-
sar, vaga e intuitivamente en lo
que estaba mAssallk de sus pupilas.
Entonces, el abuelo volvia a repe-
tirt, como en los dias de su naci-
mien to
-- ;Mralo, c6mo ya piensa, Olega-
rio! ;Este nos va a sacar a toos
de ]a pobreza! ;Que no me muera,
hasta powder verlo tandando y he-
cho too iun seor "Dolor"!...
Sin embargo, a los nueve ahos,
Margarito presenci6 la primer in-
justicia en su tierra. Vi6 c6mo gen-
ie que nunca hahla visto, echaban
a los suyos de aquella tierra, don-
de l1 habla venido al mundo. Ahora
cumplia los once aflos allow en el im-
provisado hogar del aposento. Des-
de entonces no baj6 al poblado, on
el que aprendiera a leer y a escr!-
hir. Estaba de Dios, que en esta
"Hormiga Loca", le recordaran Io
que todatvia no se borrara de so
memorial infantil.
Aquel dia, deciale el abuelo a su
nieto:
--Margarito. estamos mAs estre-
chos dende que perdimos la finca.
pero Wu vas a ser hombre grande.
Trienes qu aprender much. Con
ansia y fatiga le mandaremos otra
vez a la escuela. Despus., te ayu.
darAs t16 tambin. ;,VerdA que se-
ris "Dolor". pa mandar a los hi-
jos da los que nos han mandao?
--No me gusta ser "Dotor".
ahuelo ;.No son "dotores" los que
sceriben en papeles y echan de las
fincas a los probes que trahajan?
SEsos son malos "dotores", hijo.
ILos hay que no se meten caon nal-
den. Don Salustiano, el notario de
"Ilormiga Loca" es uno de Astos.
So ha puesto viejo y gotdo ganan.
do plata, honradamente con sus
papele,. .
-Bueno, a~uelo..yo no digo que
sea malo 'don Saluasthitn, pero no
me gusta esa clase de trahajo.
Quisiera ser como aquel que habl6
dias pasaos en el pueblo.
-;.Quin., muchacho?
--Aquel que decla muchas cosas
huenas sohbre los hombres que tra-
hajan. en el pueblo y el monte.
S-T Hijo, pnr el amor de Dios.


o Kf


KAYSER

MEDIAS Y
ROPA INTERIOR'


K L E I N'S

es el centro' de las

Medial y Ropa Interior



KA Y S ER


RESULTADO DEL SOR EL SENATOR PHELPS
TEO DE LA LOTERIA DE NUEVA YORK


aquel estaba tocao de la gilra.
Pedia muchas cosas. Los probes ya
tienen demaslado con su desgracia.
Ya ves, a filtima hera lo que e
dieron per pedir tanto. Antes qui-
slera morlr que verte metio entire
esa gente del diantre.
--Abuelo, a ml me gusta toa 'a
genIe que ayude 'al probe en su
desamparo. Los que estAn jartos
nunca ayudan a los que no comen.
Cuando yo sea hombre voy a decir
much malo de los que botaron al
viela de la fi'nca.
Candelaria Medel. sobre cuya al-
ma elemental habia pasado en va-
no el dolor secular de la tierra.
donde el hombre sufre y se des-
garra, corrida desolado adonde es-
tabs su hijo. Temblando de con.s-
ternaci6n, le dujo:
-;.,No sabdi, Olegario, que el
muchacho se ha vuelto loco? Dice
que no le gusts ser dooror, quie.
re hablar en trebuna, pa pedir que
los probes sean riceos y no traba.
jen. ;Tantas fatigas, tantas penas
y tantas esperanzas, pa que el til-
timao de los Medel, que siempre
fueron hombres probaos de traba-
jo, vaya a parar en atormentao
de la gil0ra. ;VAlgame Dios, qu6
cosas se ven en este mundo!...
El padre pregunt6le a su vis-
tago:
-.iEs verdi eso, muchacho, eso
que dice tu abuelo?
Este contet6 resteltamenle. con
un brillo lejano en la pupil.
-iTe sacaron de la finca, papai.
Esto slempre ha estao aqui desde
aquel dial...
Y Margarito del Sacramento lle-
v6 su dedo indices hasta la frente.
El padre no contest. un estr.?-
mncimiento imprevisto hizo vibrar
todas sus ruentes interiors, mien-
tras despertaba a una sensaci6n
compleja que era recelo. miedo. in-
dignaci6n, ira. .sorpresa y dolor.
Como si se hublese cuaijado un.
angustia unAnime en su espiritlu,


te, una de las primeras cosas que dleseo saber
al ver un anuncio es. .idonde lo puedo
comprar? No es simplemente por convenien-
cia en ahorrar tienmpo. Es porque muchas ve.
ces el nombre del comerciante es el que me
ayuda a decidir. Invariablemente, le doy la
preferencia a aquellas tiendas que mis ame-
nudo se anuncian. Yo reconozco que esas
tiendas tienen buenas compras o les seria im-
posible continuar anunciandose afio tras afio.


e Que Beneficios Recibire? Encuentro qlie es
nmis facil decidir cuando el anuncio me da los
hechos reales del product. iQuc es? ;,Por
que lo necesito? ,Que hara? ;.C6mo me ayu-
dari? Quiero saber el color, la calidad, el ma-


sas vy casi siemp re compro
que lo dice.


I QuI Es El Precio? Natural
los anuncios mencionan el p
articulo ha sido rebajado,
cuanto aumenta la rebaja!
dicen "Rebajados".. qug
saber cuanto me estoy ahb
decidir por mi cuenta si el


N'~~


I---- -


Una agencia de Catanio
vendi6 el primer premio
(Nota del Negociado de Ia
Loteria)
El Sorteo Ordinarlo Ntm. 92 de
la Loteria de Puerto Rico seifalado
para el dia 10 de enero de 1939 t~u-
vo lugar ante la Junta de Sorteo,
formada por las siguientes perso-
nas: Ledo. Samuel R. Quifones, Ju-
l]o Fiol Negr6n, Gonzalo Aponte.
Anton o Molinelli y Antonio Velez.
El shrteo comenz6 a las 9:17 A.
M. y termin6 a las 11:52 A. M.
El primer premlo fun vendido
por la Agencia Nim. 25 del sefor
E.,:eban Pardo Solanillas, de C-i-
taflo.
El segundo premio fut vendido
por la Agencia NAm. 139 de la se-
fora Josefina L. Vda. de Caballero,
de San Juan.
El tercer premio fu# vendido per
la Agencla NMm. 125 de la sefiora
Filomena A. de Mindez, de San
Juan.

trasmitida por el dolor gregario y
secular de los suyos. Olegarlo Me-
del no supo si debia bendecir i
castigar a su vAstago, en quieo
acababa de expresarse una con-
clencia de la tierra a cuya profun.-
didad 41 nunca se habia asomado.
No obstante, sentiase muy cerea
de su hijo, mis que nunca, a pe-
sar de no haberlo comprendido dl
todo, en tanto, el abuelo, sobre 'cu-
ya mentalidad retardada no pasi-
ra na;la aun, seguia terco, en su
estrihillo lamentable de vieja he-
lla de trabajo que desconoce 'vi
carga.
;Vagame la Virgen de la Cari
dad del Cobre! ;Nos ha salido ,:n
animalejo dei dianlre en nuestra
siembra de boniato! ;Nos ha salia
un perturhbador del campesino y un
mal hijo de la patria!


"A Q U I


"Un Anuncio


leyendo estas oO
del comercia ste



mente casi tos
recio, pero sh in
iquiero saber a
Tantos anun ios
rebaja? Qu iro
wrrando y qu ro


articulo es i


buena compra. Tengo mais confiaiza ell
lienda que constantemente dice la verdja
compro regularmente de esa tienda-y mi
poso (lice que un client viejo vale ma.s
ires nuevos, porque cuesta dinero adicloi
el conseguirlo.


EN "EL MUNIDO"


ma
Ina
lt
i y
es.
jae
lal


- TODOS ELLOS LE


AYUDARAN A COMPRAR INTELIGENTEMENTE LA M OR

PARTE DE ELLOS LE AYUDARAN A GASTAR ECONOMICAL' NTE.
AM NTE.il :


ERIA

IICA

La Carrera

do Mayor

P o v i ni r


Expresa su reconoci-
miento al senior Ortega
El senador Phelps, de la legisla-
tura estadual de Nueva York, quie'c
vtsitara recientemente la Isla con
el objeto de hacer un studio de 'a
Loteria Insular a los fines de pre-
sentar un proyecto s:mi:ar en el
norte para acabar de una vez y
para siempre con el escandaloso
"racket" die la holita en su estado,
con fecha db diciembre 30 ha diri-
gido la siguiente caria al Director
del Instituto del Turismo, ingenie-
ro Enrique Ortega. en la icual agra-
dece profundamente las corlesiais
y hombades que ie fueron dis pen
sadas durante su permanencii
aqui:
"El prop6sito al ascribirle a us-
ted pars esta fpcha ms felicitar:e
por ia bueha gente que tiene tra-
bajando con used.
Tengo que agradecer profunda-
mente las cortesias y bondades que
me fueron dispensadas por los se-
fores Robert y Richardson duran-
tp mi reciente visit a esa c(udad.
El afan demostrado en, ellos par
satisfacer mis necesidades de viable
hicleron mi permanencia una en
extreme placenlera.
El sehor A. Wilson del "Puerto
Rico Tours" fuN tambien de gran
ayuda para mi. Por mAs que elogie
sus servicios nunca podr6 expresar
mi verdadero sentido por todas las
atenciones de que ful objeto. En to-
dos mis viajes nunca habia reclbi-
do tin trato tan esplendido."

Arancel contra Japo6n
IONl)RES. enaro 9. (PIt) Se in-
forma quo hay miembros del Ga-
hinepe considerando un aumrenlo Cn
los arancels contra los productlo
j.apanescs que favoreena a los ar-
articulns chinos, como represalia a
los discrimenes del Japon parA con
el comercio extranjero en China.


INGE

ME(






ZN IU MANO I

usted ocupar lo ma
ofrecen al Experto e
en sus aplicacione
. taci6n, Agricultur
Obras Pblicas. Ma

SITUDIEB EN U
todo por correspo:
asegure au indep
rapidamente. S61o
escriblr espahol y <
para hacerse de ur
y lucrative.



SR. J. A.ROSENKRANZ,
NATIONAL SCHOOLS
4000 SO. FIGUEROA ST..
LOS ANGELES. CALIF. E.U.A.
Mudeme ou Lbro GRATIS

Nombr-e----
Dirocci6a
Poblacin
Prov. o Edo.
*****ii**iil***i ** **** menl


i sg. Ea
om* mom momam Mo 1


14


Esta Lo Que Yo Espero -


ios secrets,


para mantener los
chicos electos -

Uso traces diseniados

ala moda,

y mredias KAYSER

disenadas para k

boda .


"'Ddnde Lo Puedo Cotmprfr?" Naturalnen- trial, el estilo- Me divierto


LEA LOS ANUNCIOS


-- --- ~.Y..,IV L" -ly. IL--.-.l I I -I IL L II - --- --- --


Sel que pueda
ilficos puestos que se
iUVRZA MOTRIZ
eiemas a la Transpr-
Aviaci6n. Mineria.
a. etc.

AIA 1l afamado mrn
ncia Rosenkrans y
idencia econmrnica
oceseta saber leer y
Sicar una hora diaria
brofesi6n interesante


I I --I -


Deplo. 70-BI

datw par gam r ditt'r


-


l-"


ITI


^-.r .a


.:


10-i










SMUND SAN JUAN P.. MICOLES 1IINIE DE9
I .. . .. .... ... : ... ". -
_____ ___ 1: ,. 1, , '.1; " i.J " "" ," ~ l 1 "' 11 1" "" " 1 1 1 " " N " l" l~ll ""' '" iii l~ll l l~. ... .. ... .. ,,!l .. ... ....... ll lllll, .1 i1.... .. ...... .. ... .. ........ .... .. i'i -iiiiiiii.... ... ..II|I.I.II.III


INDUSTRIA


COMERCIO,


-NAVEGACION


-RAD


Esta bndhe


Proranma Quoe on is noche do hey
miterecls transtittrAn las prtuclp-.
le statclono do, Etropa Ardrica:
Istacit6 WXAL, Nuew, York. (Hoe
do Puerto Ro0)


6 00-Noi-n .ett
9, 6-0 Me.; l c.: al nt.




6:00-Notlisa .




8:15-Ritmos popularesm
8:30-Soiat No. semnal do deporteh-
Crispin A. Santo$.
a:46-5neantoo rmusicales.
7:00--oticlas.




7:1-Horla del crea cuo
9:30-Poetsdente las Asricas. oerto
And. ner concert.
9 :35-Armni ma na doradrt



ant mrusaua
9:00--Motlclaa.





Ge9:ne.Hra de plataecie






SC30-EPo ECADT, N. t
79:4 m-Armnia detres.
0 0 kiloeyeles.
L10os proraum de Ipros Wamsr.
ta0hIen t-renat. (Suit iameutpanue
ies Trhactlkoviky; SeleWcXAF oneS de m -etro





Sa rus aP. (hor
d CHNueva ork)pAOr is tad.


9a 19 metrosfdiaame
to xcepto Tlos bados do 100 P. ocy
a 3:00 P. M. horses de Nueva York),
Las Estaciones de onda corts do
WGV son dedlcadas a fomenter el
lesarrollo del radio, pudiendo *su
orcgramas Per eomhlnadion o utpri.
tlJdos en inliquier mornr~to.


Mitercles, enero 11, 1939.
W2XAD (15. 330 Kc.) y
WV2XAF (9.530 Kc.)


Program musical vartado des-
de Chicago
4 45--Musica religiosa
4 55-Notilcas mundiales
5:00-Musica de balls
5 15--Vocalistas
5:30-Conoiterto
W2XAF 31.48 m. 9,530 Kc.
6:00-Programa education.
6:15-Cuentos para niftos
6:25-Noticlas mundiales
6:30-Programs pars damas
6:45--Comentarios deportivos
7:00-Noticlas bursattlesn
7:15--"Hollswood per Radio"
7 45-Noticlas mundiales
8:00-Concterto Hispano I. G. E.-
"La Hors Exquisita"
9:00-Programs "Town Hall" -c6-d
mitcs y orquests
10:00--KIy Kyser y su orquesta de
ball
11.00-Johnny Messener y su or-


I i


-" Harina de maiz blanca, saco de
8:00--iTodoos propaganda! Radio- 100 libras $1.75.
comedian do Werner Brink, Direcct6n Mals, por fanega 68c.
9:00-Neticias y servlite economi- M par i .05c
WernetrSergaod.m Olomargarina, par libra 144c.
co (alemiAn) Manteca, per libra ,0752c.
9:15-Naoticiss y serviclo econ6mi- Tocino, por barrel (Export)
en (urastelano) $21.37%.
A 9:;0-a1 quintet audalemnn de Jamones de 8 a 10 libras 21c. i
instrumentas de viento toas abraMs 2c.
de Kurt Beythin y Achille Longo. I
10:00-Con is lamUi, Schmidt Jamones "Picnic" 13c. a 14c.
(UBstellano). Velada llteraria. Jamones "Boston Butts" 16c. a
10:15-Sonata en Ml bemnoln mayor 174c.
para violin y piano. de Mozart. To- Queso fresco de Nueva York
ran Istbelta Schmitz y Helmnut HI- iP,. a 20e.
ehe Trio n A menor. ri Pe- Quoso fresco de Wisconsin 15c.
tar Tgchalkowkvy. Toca el Trio Clau- a 15%rc.
dis Arran I Mantequilla. extra de lecheria
11 :15-Noticia. (anlermAn :"'',..
11:3n-Notietas (castellano) Hl-vos, "Standard Mixed" 26%
11:4,%- ludea a nuestros oyentes Papas. "Main", sacos de 150 1i-1
Fin (lemAnn._ castellano), bras $1.70 a $1.75.


SOBRE ET, PUERTO
DE FAJARDO

Se dirige Tglesisa al se.
cretario Woodring

WASHINGTON. D. C., enero 1.
(Prensa Unida) -- El romlsionado
Santiago Iglestas il somet6i uno
momoranrum al s5n retario de la
Guerra Harry H. Woodring sobre
la possible construcid6n de un puer-
to en Fajardo. Dijo Iglesias que
le urge a WoRidring que acelere la
termination deo] estudio final de
manera que so facility la sproba-
riOn de la siznari6n potr ei Con-
grr-so.
Segun el Comisionado, ya s'
completaron todos los I studios pr-e
limtinares. pero se require la aprm.
barictn final del Despatamento de


questa de ball .... .
11:30-Dick Gasparre y su orques- -- -s -
ta de naile sINercado de C(amho
12:00--Buenas noches.
W2XAD 31.41 m. 9.550 Kc, NIJEVA YORK, enero 10. (P. '.)
6a15-Jesse Crawford. organists ...En sla Bolsa dOe estate cludad se re-
6:30-Marlowe y Lyon, duo de pia- g traron boy martes las sigiflen-
6 645--Musica clMaica ts rotizaciones sobre cambios ex.
7.00---Musica hawaiana tranjeros:
7:30-Orquesta Phil Spitalny Esterlina inglesa 4.6750; franco
7:4---Nottrias mundiales en portu- fhances 2.64: lira italiana 5.2625:
gues franco belga 16.897; franco suizo
8.00-Concierto Hispano I. f. .-i 2.61: marco alema 40.09; marco
"L00- ora Exqsmusical registrado 23.40; dinar yugoeslavo
9.30-Musics de 6rgano 2.,3: florin holand s 54.40.
10:00-Buenas notches. La peseta espaftola no fut cotl-
(Sujeto a cambio sin previo aviso)., das
(Anuncio) (Anuncio)
EL PUEBLO DE PUERTO RiCO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLIC


Bienes Inmuebles
En la Colecturia de Rentas In-
ternes de Rio Piedras el 26 de
enero de 1939 a las 10:00 de la.
maftana (si no se creyere nece-
sario retardar esta vents, seran
vendidos al mejor poster los bienes
tbajo relacionados o part de los
r'ismos suficientes a cubrir el im-
pnirte de Impuestos snbre Arbitrios.


casa, in B'* Sabana Liana.
$20.41


(208 -CANDIDA GUZ.I5AN
FERREIRA
URBANA:- Fines de una
cuerda de terreno con una
casa. sita en BP Tortugo.
$44.13
(320 FRANCISCO A. IRIZARRY
RUSTICA-- Finca de 5.994


'ecarnos y costas adeudados a El cuerdas de terreno. contc-
Pueblo de Puerto Rico. niendo una casa, sita en el
Be Sabana "Llana, ,'71.44,
No se admitirAn posturas que no a02-LETICiA Y PEDRO
ubran el importe de la deuda res- 62--LET IA Y PEDRO
pc'tiva expresada en este anuncio, 4-O NZI
casda mejor poster debers dnepo- RUSTICA:- Finca de 1'2
itar en eqta Cnlecturia por io me- uerds desterreno contenien-
nos el 10% del imported de la ofer- do dSaba a Llana. 36.03e el
a, cuya suma perder si no hice- Saba20-JULIO ENRIQUE LU E
e efectivo el rest dl montante de -J URBANALO Solar d 30 mUE U E
a compra dentro de los DIEZ DIAS URBANA:- Solardos d terreno-
lguientes al en que se veriftc6 la trosencuado a casdeterrno,
ronteniendo una casa, sita
ubasta. en San Pedro-Carretera Nue
Los detalles que se interesen pue- va N dm. 8. Manz. Ntm. 2 en
n rse enverse en los respetivos expe- Hato Rey. $186.24
enters. 6719-JUANA MARRERO Y OTRA
Rio Piedras. P. R., 22 rei d'iciem- URBANA:- Solar de 200 me-
-re, 1938. tros cuadrados conteniendo
Aprobada- una casa sits en calle Co-
Aprobads- 16n, esquina Manzo-B ue n
Juan CARRERAS, Consejo. $20.90
ib-Tesorero de Puerto Rico. 6733-JOSE MARTIN
M. DE LA ROSA, GUTIERREZ
Colector de Rentas Internas RUSTICA:- Finca de 4 cuer-
PRIMERA SUBASTA das de terreno conteniendo
un ranch6n, sita en el B
2210-MIRA PALMERAS RACING Calmito. $34.74
CORPORATION, INCOR- 6737- ALEJANDRINA
PORATED MARTINEZ
RUSTICA::- Con cabida de URBANA:- Solar de 330
edificios, 2 grandstands, ca- m'c contentendo una casa en
sa pars pool, caseta de Ju- Avenida Me. Cormick. Flo-
rado, paddock, casets para ral Park. S30.93
jockeys y easeta para cabs- 6906-.OSE MERCED
llos, on finca, do 430 crer- RODRIGUEZ
das a nombre de la Asoela- URBANA: Solar de 200 me-
aidt Agnrecla de Hato Roy. tros euadrados de terreno,
$5,195.44 conteniendo tuna easa, sita
5826-INOCENCIO FIGUEROA en NIm. 8, Ntm. 10, Cape-
RONDON tillo. \., 2
RUSTICA:- Finea de 6 y me. '95--SU1CN. EUSTAQU1O
dia cuerdas de terreano, con- NAVARRO
tentaedo un .bohio, ea, S B' 1 RUSTICA: Fines de 5 cuer-
Caimito. .. 31.38 das de terreno conteniendo
6131-PIO GONZALEZ unar casa, Be Sabana Liana.
GARCIA 49.31
RUSTICA:- Fines de 7.06 7229-UISES ORTIZ LOPEZ
cuerdas de terreno, saint ed. RUSTICA:- Fines de 19.40
fieaeltnes, en B' CalmIte cuordas do terreno, conte-
$52.4S niendo una caslia, en el Bs
6S81-SERAFINA GUADALUPE Sabana Liana. $34.57
R.TSTICA:-i. a-6te. ;a Rio. PieK as. .iuerto RiAco, 'd
cuerdas, contenlendo uns diciembre de 1938.


Habichue'as. "marrow
sacos de 100 libras $4.25.


jumbo",


Habichuelas Coloradas $3.25.
Habichuelas "yellow eye" $4.00 a
$4.25.
Habichuelas "lima" (habas) $5.25.
Garbanzos mejicanot; impuesto
parado $6.25 a SS.50,
Guisantes "black eye" $3.90 a
$4.00.

Mercado de futures

C'erre del mereado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR:
Enero 1.74; marzo 1.85: mayo
I.90; julio L93; septiembre 1.97; no.
viembre 2.01.
ALGODON:
Eenero 8.24; marzo 828; mayo
8.02: Julio 7.78.
CAFE CON'fXTO D:
Marzo 6.47; mayo 6.55; julio 6.59;
septiembre 6.61; diciembre 6.65.
CAFE DE RIO:
Enero 4.22; marzo 4.25; mayo
S4 li 4.33; septiembre 4 4; di-
ciembre 4.35.
CAFE EXTRANJERO:
Inalterado.
COBRE:
Entrega inmediata 11 1,4; ene-
ro 9.24; febrero 9.27; matrzo 9.31;
abril 9.33; mayo 9.36; junio 9.37;
julio 9.37; agosto 9.38; septiembre
9.40; octubre 9.41; noviembre 9.42;
diciembre 9.43. Ventas: 37 lotes.
ESTAltO:
Entrexa inmediata 46 3'4; enero
45.80; febrero 45.85; marzo 45.90;
abril 45.95; mayo 46.00; junior 46.05;
julio 46.10; agosto 48.15: septiom-
bre 46,20; octubre 46.25:; noviem-
bre 46.30; diciembre 46.35.
Cierre del mercado de grants en
Chicago. Precios para grants de
nuevo contrato:
TRIGO:
Mayo 6;: julio 69 liS; septiembre
70.


MAIZ.
Mayo 52 53;
bre 54 34.
AVENA:
Mayo 29 78:
bre 28 1,8.


julio 53 34: septiem.

julio 2Tf 12; septiem.


1240 k. c,
PROGRAM PARA HOY
Mitrcoles 11 de enero de 1939,
A. M.
7:00 Musica de Organo
7:15 Noticias Transradio -(Coro.
na)
7:30 Musica Popular -(Lallande)
7:45 Tranaradio News
8:00 Concierto del Aire
8.30 Programs de San German
9:45 Programa de Cumpleaftos -
(Cocomalt)
10:00 Entrega del Busto de DeHos-
ton


10:30
11:00
12:00


Mtuica ClIsica
Alice Brown's Hour
Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)


P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
3:15 Carreras de Caballos -(Las
Monjas)
6:00 "DiArife Hablade" -tWest In-
dies Adv. Co.)
7:30 En la Retreta
7:45 Muaipa Argentina
8:00 Sobrinos de Iszquirdo
8:30 M(isica Selects (Bees Chies).
9:00 Panorama Internacponal (Col-
gate Palmolive Peet) ,.
9:15 Lucky Strike
9:45 Caballeros Evangdlicos
10:00 -El Reportbro Snitnons
10:15 Caprichos Tropicale
10:30 Msteca Bailable
11t00 Hora Ofteial y Buenas No-
ches.
(&lhuto. sc mbios sin prevo *V-
s. o.)


Las noticias comerciales fue-


ron ayer favorable
a- - -


1 -


za
65
40
10
95.0'
10
54.38
10
za .
VO
NEN
Air
Ala
Alli
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am.
Am
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am,
Am.
Am.
Ana
Anc
Arm
Arm
A:
Atc]
Atla
Atla
Avis
Ball
Ben
Betl
Bla'
Brid
Brig
Buti
Byro
Calu
Can
Car
Cate
Cen
Cen
Cerr
Choe
Chr:
Colu
Coml
Corn
Corn
Cons
Con!

Con
Corn
Curt
Del.


P'i


t. Oil (Del.) l:9 12 U. S. Smelt. Ref. and M. 61 112
n Prod. Ref. a5 12 U. S. Steel Co, 67 v
tiss-Wright Corp. A 58 Vanadium Corp. 28 1'4
and Hudson CO. 23 Walworth Co. 8 58 v


a


EN UNAEPOCA TOAS LAS

CARRETERAS CONDUCIAN A ROMA


pado ptatsmajor seguridd, EaEtsa-
nos pidiendo folleto n e mpAol 20 Cuars Modens



m Avg a S. *, *ill AT W MO.


por la radio


1 1:o0--Noticia. _____ ______
1 :l-Ontas sonora.
1: 80-ore ode ia NBC. Servicio postal atreo
12:00--Ul ica al&claro doe una. Hoy mitrcoles lbega correo ae.
(ProPraat tode do Chopin; Poo- reo de laI Repablica Domlnicana.
nesS en La bemotl mayor: mazurka Haiti, Cuba y Miami.
en La menor; scherzo N 2an 8i be- M a y
reol menor: nocturne on MI bemol Mafans jueves sale correo asreo
mayor,,ostudias, pr*judtic. pars Trinidad, Venezuela, las Gus-
12:45-Ma-tioi popular. yanas, Brast, Paraguay, Uruguay
1:00--Mficst de bailsl, y Argentina, Tambl#n sale part
q !' Islas Virgenes, Antigua, Guadalu-
Baiedn BBC, Londres. (31.5 mn. pe. Martinica, Trinidad y Venezue
Hors do Puerto Rico) s.
7:20-"Aauntos muti dlles". Char- alidas y i das
Is en agis por Lord Hlley, 0. o. Salides y llegadas
..GC N. j o*Hoy midreoles flega avidn de Ia
7:|3-Aleonas as ls obra. d Maer ruta Miami-San Juan.
ton HMade "Rl viento 7 l lluvia". Mafana jueves sale avidn prar
Producc 6n en mailds do John aich-
mend. las rutas S a n Juan-Argentina y
8:40-Nottcis en inlcs. San Juan.Venezuela.
8:45-@ftl, horarla del observato-
rto de GOreaeeie.
9:00- g Sen. Recital per la so- aer de produce
prano Magge, Teotf. Precio aver de produce.
9:30-Big len. Nottelas en caste-
llano e Informs senanal sobre el toe de primera necesi*
9:45-NOtielAs e informed sabre el dad en Nueva York
rierrado -de loa subproductoa del al- .
grodn, en portuguxs. Harina, "Standard Spring' Pats",
10:00-Pin de aIs transmisi6n. barril de 196 libras $4.95 a $5.20


L



El
116
du:

la
des
tic
ble
firi
pro
Roo
gre
bat
jue

Sat
put
opt
dos
tes.

L
car
tos
car
die:
cen
000
co
side
Los
me
clie

de
las
I,
haj
Los
diez
Pro
3


a Bolsa alcanz6 ganancias por la ma.

nfana, las cuales fueron liquidadas

NUEVA YORK, enero 10. (PU)- Douglas Aircraft 71 l12
mercado de acciones se desarro- Du Pont de N. 150
hey irregularmente- subiendo Erstman Kodak 184
rante la msaftant y bajando ino- Elect. Pwr. and Light 11 112
ramente per la tarde debido a. Ex-Cello-O Corp. 22 1:2
liquidacidn de ganancias que se Fajardo Sttxar 2s 112
sarroll6. Mientras tanto, las no- Firestone Tire and R. 23 314
las comerciales fueron favora- Foster' Whieler Corp. 27 3s8
s pero muches traficantes pro-. Freeport Sulphur Co. 28
ieron abstenerse de hacer corn- Gen. American Transport 58 12V
)misos hasta que el president Gen. Electric 41 114
osevelt lea su mensaje al Con- Gen. Asphalt 20 118
iso sabre la defense national pro. Gen. Foods 38 S'8
blemente el mitrcoles (hoy) o el Gen. Motors 48 58
ves. Gen. Rail Signa1 25 518
CafI Gillette Safety Razor 7 5'8
El cafl baj6. Los futures de Goodrich Co. 22 3'4
ntos bajaron de nueve a once GoodyeAr T. and R 34 112
ntos con ventas de 49 lots. Las G't Northren Rail Pf 28 114
*tones de Rio bajaron de uno a G't Western Sugar 25 34
puntos con ventas de trees lo- Green (H. L.) Co. 29 114
Greyhound Corp. t8 7I8
Atcar Hercules Motor Corp. 16 1 '2
'os futures domnsticos del az! Howe Sound Co. 50 14
bajaron de uno a cuatro pun- Hudson Motor Car 8 1a9
con ventas de 496 lotes. El az:- Illinois Central 18 1i 2
para entrega inmediata baj6 Inspiration Copper 15 3i4
e puntos, vendidndose a 2.75 Interlake Iron 142
tavos libra. Se inform que 15. Int. Harvester 5$
llbras de azfcar de Puerto RI- Int. Mere. Marine 4 I!4
que loegarin el 23 do enero. han Int. Nickel of Can. 54
o vendidas a 2.75 centavos libra. Int. Paper and Pwr. 13 18
futures mundiales subieron de int. Tel. and Tel. 8 34
dio a dos puntos con ventas de I. T. and T., Domestic 8 12
n lotes. Johns Manville ,Corp. 10X 12
Alpooddn Kennecott Copper 40 12
-1 algod6n haj6e halo le oresi6n Kresge (S. S,) and Co. 21 38
vents en Nueva Orleans y pir Kroget Groc. and Bak. 23 18
casas comisionlstas. Liggett and Hyers (B.' 103 14
Cueros Lambert Co. 15 3;4
os cumpros (contratos viejos) Lehman Corp. 26 12
aron de once a catores pultos. Loew's Inc. 18
contratos nuevos bajaroni de Lone Star Cement 58 3,1
s a quince puntos. Lorillard (P.) Co. 21 112
mr-dios de Dow-J,les Mack Trucks, Inc. 28
0 industrials, 150.48, alza .'9. Macy (R, H.) Co. 41 14
f, ferroviarias, 32.46. baJt .f Math. Alkali W'ks 33 1,2
5 de servicios pdblicos. 23.21, al- Mohawk Carpet Mills 17 18
.14. Montgomery Ward 49 18
acciones 50.30, alza .09. Murray Corp. 8 12
0 bonos, 90.89, alza .13. Nash Kelvinator Co. 8 78
ferroviarios, primera clase. Nat. Acme 14 34
1, alza .20 1Nat. Biscuit 25
ferroviarios, segunda case, Nat. Cash Reg. 25 38
8. alta .24 Nat. Dairy Prod. 12 78
Sdie servicios pdblicos, 106 55. al- Nat. Distill. Prod. 27 12
04 Nat. Lead Co. 25 12
industrials. 107.65. alza 04 Nat. P'wr and Light 8 18
entas totals: 750.000 acciones. Nat, Supply of Pa. 14 38
W YORK STOCK EXCHANGE New York Central 20 3,8
*Reduction .62 112 North American Co. 23
ska Juneau Gold 10 North Am. Aviation 17 14
s Chalmers Mfg. 43 1'2 Northern Pacific 13 18
Car end Foundr: 1 1'4 Ohio Oil Co. 9 58
Bank Note 16 1'2 Otis Elevator Co. 25 12
Can. 9) 78 Otis Steel Co. 13 34
Chicle 120 Pac. Gas and Elect. 29 12
and For. Power 3 1'4 Packard Motor Car 4 12
Locomotive 29 34 Paramount Pict. Inc. 13 13
Mach. nnd Foundry 15 1'8 Pennsylvania R. R. 22 14
Metal Ltd. 37 1'4 Phillips Pet. 41 78
Rad. and Std. San. 16 5'8 Pressed Steel Car 13 12
Rolling Mill 20 314 Pullman Inc. 35 58
Smelt. and Ref. 49 78 Pure Oil Co 10 38
Sugar Ref. 21 18 Radio Corp. of Am. 7 58
STel. and Tel. 150 718 Remington Rand 15 3 4
STobacco (B.) 88 7,8 Republic Steel Corp. 23 58
Water Wks. and Elect. 13 .3 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 44 38
.Woolen 6 12 Schenley Distillers 16 38
iconda Copper 33'3 8 Seaboard Oil of Del. 21 38
bhor Hocking Glass 19 5 8 Sears Roebuck 72 12
nour (Del.) Pf. 103 18 Shell Union Oil 14 18
nour and Co. (Ill.) 5 12 Simmons Co. 30 12
rmour and Co. (Ill.) P. 49 1:4 Socony Vacuum Oil 13 18
h. T. and S. Fe. 38 12 South P. R. Sugar 17 58
antic Refining 23 1 8 South. Cal. Edison 24 78
is Corp, S 12 South. Pac. Co 19 18
nation Corp. (Del) 7 12 South Rail 20 12
t. and Ohio 7 58 Sperry Corp 42 34
dix Aviation 26 318 Standard Brands 7
hlehem Steel 76 14 Stand. Gas and Ele-t 3 1_2
w Knox 16 Standard Oil (Cal.) 28 18
igeport Brass 14 7!8 Standard Oil (Ind.) 28 34
g. Mfg. 28 7 8 Standard Oil (N. J.) 51 14
ler Bros. 8 38 Sterling Prod. Inc. 71 3 4
on Jackson 17 14 Stewart Warner 11 1.2
umet and Hecia 7 5 8 Stone and Webster 15 78
adtan Pac. 5 5!8 Studebaker Corp. (Des. 7 7 8
riers and Gen. Corp. 3 14 Swift and Co. 18 12
erpillar Tractor 45 58 Swift Intl. 27 38
trail Aguirre Assoc. 22 Thxaus Corp. 45 34
tral Foundry 4 34 Texas Gulf Sulph 31
ro de Pasco Cop. 49 Texas Pac. C. and 0. 9 58
s. and Ohio 37 18 Twentieth Cent. Fox, 24
ysler Corp. 79 5,S Timkin Roller Bearing 50
im. Gas and Elect. 7 Union Carb. and Carb. 87 34r
im Pictures 13 12 Union Pac. R. R. 96 34
mercial Solvents 10 78 United Aircraft Corp. 37 58
.monwealth and South. 1 34 United Corp 3 1 4
goleum-Nairn 28 58 United Fruit 67
s. Edison N. Y. 31 1'4 United Gas Improv 11 78
solidated Oil 9 1I U. S. Ind. Alcohol 22 18
t Can 42 14 U. S. Rubber Co 48 14


New York Curb


Exa


AlmntnumCo. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Amn & Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Atlas Corp.
Canadian Marconi
Caribbean Synd. Ltd
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
SElect. Bond & Share
Grand Rapids Varnish
SGulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining & S.
Imp. Oil Ltd,
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Niagara Hudson P'wr
Pan American Air
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
Bank Stock-e


Bar -e rs Trust
ChLt National-
Firz f Nat. Boston
National City


haAge
125 14
28 .M
4 518

8 112
1 18s
78
19 3,4
8
22 3.4
11 38
7 314

38 18

122
8 38
6 5S8
.2 7,8


37 34
24 3


Mereatdo de aztl.ar

Cablegramas reetibidos do nues-
t-as eoflcnas de Nuova Y6rk:
Enemr 10, 1939,
11:12 A. ,.
olsa rtht(.i nero $1.76 .ar-
" mnyo $1.91, JU4 $1.95, so-


Suspendida la vista de lo1


Jli


N


Hoy mitrcoles
Llega el vapor "Borinquon" de
Is Repibltca Dominicana, con pa-
sajeros, correspondencia y c a rg a
general. Llega e1 v a p a r "Holly
wood", procedente de San. Francis-
co, con carga general para los
puertos de la Isla. Sale el "Tilie
Lykes" de San Juan, con carga
general para diferentes puertos de
la sIla. Sale el vapor "Kenowis"
con carga pars Mobile, Tampa. y
Nueva Orleans. El vapor "San Ja-
cinto", que eataba seftalado para
entrar a puerto heoy. procedente
de Nueva York. con pasajeros. co-
rrespondencia y cara general, no
ha informado aan su llegada a
San Juan, presumtr ndose que atra.
car& el jueves por la mafana.
Mafana jueves
Sale el vapor "Borinquen" para
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
e! vapor "Catherine", procedente
de Islas Virgenes, c o n pasajeros,
correspondence y carga general,
siguiendo viaje por Ia noche hacia
el puerto de procedencia. Liegs el
vapor "Emilia", procedente deNue
va York, con carga general pars
los puertos de la Isla.


cargos...


amen midico de loa
acueducto, pero que
quo los tertifica-
enviados al Depar*
Idad.
si altimamente se
ro a laI aluas de
iregunta el licencia-

Sefectuados ilttma-
ran Is ausoencia de
.cloro. l "
sr del contrllnterro-
igo declare, quo no
ctitud el sicterat de
las aias bajo tie-
abe que dste no tie-
de Haves suticlentes
e en caso de conta-

* s del querellante
aces otra carts del
Morales a la Jun-
ionados, informando
lcias informadas orl-
habian sido corregi-
atro cotnunicaciones
alde en se sentido
do contestadas. La
Ia copai. Sujeta a


chi(n. ienonricactonp el author die la car-
El interrogatorio director del se, ta. la defe s anota otra excep-
faor Diago terminal cuando este de- didl. (
clara que inspeccion6 unas diez o Cerca de laJ medianoche el licen-
doce voces el acueducto de San ciado Diaz Illazo pide un receso
Juan durante la administraci6n y. como no h y objeci6rt de parts
del doctor De Castro; y que el s. de aIs defense, 'la Junta levanta la
tado fisico de las aguas del acue. esitn hasta el martes (ayer) a las
ducto no le parecla mal, ya quo las tres y media i0e la tarde.
eguas estaban aparentemente lir- I flnta nta ss sesiones
pan. .,[a vista de rios cargo contra el
Contrainterroga doctor De Ca trr ha sido descon-
De la Haba tinuads inde anidamente, ya que,
El testigo es entonces n rpregun-c rrmo inform torlo en otra part
tado por la Defensa. A pregunta.; d'i esla edic6 i, la Junta de Comi-
del licenciado De la Haba dire que icnads ri Sn Juan levant6 ayer
el estado de las tablas de los lan- iFr sesionos; 'sine die" en aeftal
ques de decantaci6n ("baffle bo- 4. C'I luelo power trtigica muerte del
yards ) no aferta la pureza de la I.Auditor, seffil Pedro Ramirez Na-
aguas; que s6lo afects la eficlen-. ri. El presitn!te de la Junta, se-
ria de la distribucidn de las agua o, fr Rafael Lt idr6n y Nandr6n. so-
Sobre la limpleza de los filtros de. licitarA del Gehernador que cite a
clara que dstos fueron limplados sIsidn extrao inaria para una fe-
despuds de 1l rendir su informed. cha cercana. jarra la continuaci6n
Declara. ademas, que ignora as so de la vista d los cargos,


(Continuaci6n de la pagina 1)
y aunque la reducci6n que se hace
en las tarifas por la roorn de esta
fecha envuelvi y constitute un sa-
crificio pars esta cornpaftia, sin em-
bargo contest dsta con su norma
de cooperaci6n con la Comisidn de
.Servicio Pdblico y con el pfiblico,
por la prescnte informa que pon-
drir en vicor las nuevas tarifas re-
trotraytndolas al 1 de enero dp .
1939. de acuerdo con los 10rminos
.vy bases consignados en dicha reso.
luci6n.
San Juan, P. R., enero 9 de 1939.
Respetuosamente sometido,
Porto Rico Telephone Co.
John E. HOWELL
Sub Adminlstrador General In-
terino
J. SIPRE, Jr.
Su abogado


flotkCadda~o


Ilegaron djcicl, 'personas de Yabu


coa
En la sesi,
el encargad'
grifico de Y
libro de insc
toe, el asioen
de las &gin
zo sla nscri
octubre de 1I
nio entire J
dez y .Marg
a cabo 'l
mismo aoe.
El acusadc
se cas6 el dfi
y que celebs
versario de ;
octubre de 1I
puts de la f,
explic6 que I
dia anterior
trabajanclo, d |
lebrar tal ai
El cura pA
llamado tarnm
y6 del libro
nlo de la Igt
cual aparer"
Herntndez cq
3 de octubre!
La Corte
lugar la Iob
iba encamina
racidad del
terminaron i
pruoeba.
El Lcdo. ,l
mi6 un exte
en la teoria
favor del aci
o0 sut acusa
do habia dad
sA Diosvaldo'
de 1936.
A las 11 m
che se retire
los miembro-
diendo sus d
a las nuev I


Mifticip a
Pu

Offtiee


PWA DOC

AD1 E
Sealed proI
be received
Board of th
guabo, Puer
of the Mayo
co, until 3:"
nuary 20, 13
opened' and
Repafrera
Townl. Hall
Instructions
lions Regulal
Speciflcatioli
other info
the proposed?
ed at the O
deposit of tf
lars which 14
returning tlhi
within a pert
after the da
Attention
that not leI
wage rates
tructionF R I
on this pro'
No bid m


de la tarde declare
del Registro Demo-
ucoa, quien ley6 del
pcion'es de casamien-
que figure; en una
, que dice que se hi-
in con fecha 29 de
0. y que el matrimo
6 Corretjer Hernin.
ita Ferrer, s llev6
23 de octubre del

luabla declarado que
3 de octubre de 1920,
el decimosexto ani-
. boda el dia 4 dti
6, o sea un dia des.
|ha indicada, aunque
i Ia hizo porque el
ra sAbado y estaba
que le impedia cp-
htecimiento
toco de Yabucoa fu0
i:n a declarar,. y le-
e actas de matrimo-
isa otro asiento en el
' que Jos# Corretjer
trajo nupcias el dia
e 1920.
eclar6 entonoes sin
cimn del fiscal. que
Sas impugnar la ve.
testigo. Las parties
presentaci6n de su
artinez Nadal consu-
so turn abundando
de defense propia a
sado, El fiscal sostu-
6n de que et acuss-
muerte illegal a Jo-
tiaz el 4 de octubr

now cuarto de Ia no-
rn a sus habitaciones
fdel jurado, suspen-
iberaciones hasta hoy
!i la mafianas
,(Anunclo)

ty of Nap,(bo.
fto Rico
rnf the Mayor
[aguabo. Puerto Rico,
January 5. 1930.
ET NO. PR 1095-F

ITISEMfENT
osals in triplicate will
y the Administrative
Municipality of Na3
Rico, at the Office
Naguabo, Puerto Ri-
o'clock P. M., on Ja-
9. and then publicly
ad aloud, for t,1.
alteratfidka to the
Naguabo, P. R.
to Bidders, Construe-
s,. Proposal Form,
and Plans, and all
nation pertaining to
vork may be obtain-
*e of the Mayor upon
tnty-five ($25.00) dol-
11 be. refunded upon
rn In good condition
i of twenty (20) days
F of the bidding.
I called to the fact
thanW the minimum
described in fhe Cons-
lations must be paid


ti1anbre $1.97, noviembre $2.01. Ame-
r'can Sutgar Riting Co. compr6
1 OO1 sacos de Puerto Riea a $2.75
para ligar a fines de enero. MAs
comprado es a mlmo preO.
L. wW q0Ri .a CO. INC.


LA COMPANIA...


SI


.. ... ... I1


EO


*.


I


(Continuaci6n de la 1' plIina.)
cientes Ilaves de desagute para evi-
tar la contaminacid6n?
-SI, ise es uno de Ice mdtodos
pars evitar la contaminaci6n de
aguas. Tambidn se acostumbra ais-
ar en la tuberia la part de agua
contaminada y apllcarle una solu-
ci6n de cloro concentrado.
--,Sabe used si esto se ha he-
cho con el agua en San Juan?
-Lo ignore,
--Sabe usted si aIns defiiencias
nform adas por used fueron corre-
sidas mis tarde?
-En cuanto a la limpieza de lo
tanques y filtros, las deficienclas
fueron corregidas.
--Recibl6 usted contestacitn a
su carta al doctor De Castro?
-No la he recibido.
-,Sabe usted si otros funciona-
rios del Departamento de Sanidad
se dirlgleron al doctor De Castro
sobre este miamo particular?
-Me consta que ao hicieron el
doctor Garrido y el doctor Arbona.
La Junta admite en evidencia co-
pla de la carts del doctor Garrido,
sujeta a Ia identificacidn de su pro.
pin author. La defense anota excep-


(Continuaci6n de la pagina 4)
Nadal pregunt6 al acusado sobre
su condicidn fisica despuds que oyO
el disparo y vi6 a Diaz herido. El
acusado repuso:
-Yo vi que en su camisa Diaz
tenia sangre y mi estado de animo
fud tal que tuve que acostarme
en el cartel, donde permanect en
une cama por espacio de varies ho
rasi.
-;Dijo used que se le cay6 el
revolver a Diaz?
-,D6nde lo tenia?
-Lo tenia en el asiento y el ,le.
fe Martinez lo ocup6. Entonces el
jefe Martinez me dijo qu e fuera
al cuartel, donde me arrestaron.
(Martinez es hay jefe de policia. y
para la fecha del suceso era sar.
gento en Rio Piedras.)
El acusado relat6 que cuando el
sargento Martinez le pregunt6 si
tenia algo que decir, Al, como acu-
sado, dijo que no,
-En ese moment tan desgra
ciado-dijo el acusado- mi pensa-
miento estaba puerto en mi casa.
Por espacio de dos o trees horas
permaneci acostado en una cama.
A preguntas del fiscal, el acu-
sado contest que era casado y t.
nia hijos. Se ofreci6 en evidencia
el acta de matrimonio de la igle.
sia de Yabucoa donde se cas6 el
acusado con la sefhora Margarita
Ferrer.
El fiscal Franco pidi6 que se ci-
tpra al encarggdo del registry de-
mogrifico de Yabueoa para impug-
nar la declaraci6n del acusado.
alegando quo la fecha que apare
cia en el certificado no era la
misma que habia dicho el acusa-
do. El fiscal con esta prueba in.
tentaba impugnar la veracidad del
testigo. Se opuso seguidamente el
Lcdo Martinez Nadal. y habiendo
el juez declarado con lugar la mo-
ci6n del fiscal, se orden6 que vi-
niera a la Corte, no s6lo el encar-
gado del registro demogrnfico de
Yabucoa, sin tambidn el cura pa-
rroco que ofilci6 en IL ceremonial
del matrimonio.
A preguntas del fiscal, el acuse
do repitiO su declaraci6n original
sobre el paseo que di6 en autom6,
vil con Diaz, desde el dafetin, has-
ta llegar al sitio frente al cuar-
tel de la Pollcia. Explic6 la form
on que lucharon, hasta que son6
el disparo fatal.
'El asado declar6 que tenia un
revolver inscrito en en cartel de
Rio Piedras, cumpliendo con losa
requisites do ley sobre registro de
armas.
Martinez Nadal ofrect6 como
prueba de descargo la declaraci6n
jurada del testigo Juan Gardsa,
alias "El Perla", actualmente en
presidio, asi como la declaraci6n
de Rafael EScobar. que prestaron
en el primer process que oe cele.
br6 contra el acusado Corretjer.
El fiscal orden6 que so trajera
a declararsa El Perla, sobre unas
manifestaciones que aleg6. habia
hecho a Escobar estando en la c r-
cel. El testigo neg6 esta version,
diciendo que el habia hablado con
Rafael Pefia y no con Escabar.
Declar6 tambitn el joyen San-
tiage Diaz Pacheco. hermano del
interfecto, en prueba de refuts-
i6n.
Cuando el fiscal anunci6 que lba
a presentar las declaraciones del
cura parroeo' de Yabucoa, as co-
mo la del registrador demogrfl-,:
co, para impfgnar la veracidad del
acus ado s deciar6 un receso has-
ta aus os dels tiarde, hera en que


-.. -r .L ;r I----i L IY O- i


-"I-~-- ---


~ -------------lrr- u:


W E "Th e a H ot
Sthe Ameries
W NE i1290 oe.
PROGRAMS PARA HOY
Mitrcoles enero 11, 1939.
6:45--Church of theAir
7:00-Noticias Locales
8:00-Morning Melodies
8:E--Heart Songs
8:30-Informaciones Transradio
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Muisica de Concierto
9:30--Juegos y Pasatiempos
10:30-American Dancisrg Moods
11:00-Palabras y Musica
12:00-Prog. Musical Informativo
1:15-Songs Without Words
1:30-Hawaiian Memories
1:45-Waltz Hour
2:00-People's Choice
2:30-Mdsica Popular
3:00-Carreras de Caballos
6:00-La Correspondencia
7:30-Itra Selects
8:00--Amenidades
9:00-Kresto
9:30-Inf. Locales y Extranjeras
10:00-Notlciario Treet
10:15-Last Minute News Flashes
10:45-Sign Off, Buenas Noches.
Este programs esti sujeto
a alteraciones.
Varner Bros Pict. 6 14
WVestern Union Teleg. 23 12
Westinghouse Air 29 3 4
Westinghouse Elect. 114
Weston Elect. Inst, 20
Woolworth (F. W.) 50 18
Worthington P. and M. (Del.) 21 14


I


ha hecho el
empleados de
puede asegu,
dos no han s|
tamento de
-ASabe usl
ha aplicado
San Juan? -I
do De ls H
S--Let anti
mente deniu
aplicaciones
Para termA
gatorio el tj
conoce con e
distribuciln
rra, poro que
no el n0meri
para el desac
minacit6n.
Los abogaq
presentan eni
doctor Garri
ta de Comi
que las deficil
ginalmente n
das y quo <
dirlgitds al I
no habian
Junta admits


_*II II*_


i


I


- ...


b


i
]
I


r




r
p
1
t

s
T


d
d



$
> ~ f


- ----~ 1-7


C


-AGR iCI










DIE 1939.


A N.


i


C :iO '


cLASI FI CAD


ALQULER DE CASAS

Sr. ALtuLA amplius v umniica re-
s1densts do das plants, amueblada
o a.mueabl. en iLa caUse Bins Boo-
avar mt 32. Cond3do; sqMuna Ps-
rMda 60 tel trole InformaK: 1324
San Juan. Apazrtdo 828. DNA-C
AZ4LUr.AE SCOMODA riknaIs r"
ctn construlda. CaUls Parue 51 ,
frequlalma. cuatro dormitorloU
grandes. .baho do lIuJo y demts co-
modidad s. BaAa y cuarto strientes
independSentes. Informarin: Tetuan
BL, parkamlento NOm. 2; Telftone
4.aK aa. 1-10-0S


S ALQPLA magnifice resaldoncia en
la callU aRim Nm 2. 0. Condado, Jun-
to al mar. Cas con soe dormitortos
y today tas cotmodidades moderns
Informiar: Apartado 3747, telMono
1645. enturce. HNA-C
l A3 AUILA cans muy freecs con
stete habitaciones y demise depen-
denclas en qallo Loisa Ndm. 303 .d-
qi.n a tR unindes. Pars Informe.
Tel..2753. RoJo, Santurce. IHNA-0
8t ALQU4LA uns cssa muy espacio
7 con tods las coodldades moder-
nas en i Avenida Atlantic NAm. S.
Ptrs Infonrmes dinjase a TelRono. 468
y 445, san Juan. Apartado 149.
RNA-N

O-E AL4tUtLA en $45 casa indepen-
dlente con saguan propio. 8 habtsa-
clones, sala, comteGor. cocina y terra-
A. Cane TetuAn. Garae sratis. In-
formaran:' Allen 85, Apartamiento 8.
HNA-D

ALQUT.ABS PLANT baja Jefferson
10. Cuatro dormitories con closets.
Un paso Teatro "San Joas", guaguas,
escuela y mercado Jefferson. Infor-
marA: Teli6ono 1795 Santurce. 1-11-D
SE ALQUILA: modern chalet en
Avenida de Diego 56; 4 dormltorlos
I frescos: cuarto sirvientes con *ervl-
Sdo sanitario y saraje independlen-
tee. Intonrmes: Teldfono 1364. San.
turce. 1-16-B
SE ALQUILAN: Hato Rey: cassa de
dos plants en Bellavista. Santurce:
Villamil 24 y 26, dos magnificas re-
sidencla., Calle Loiza Num. 272. con-
fortabla resldencia de doe plants.
Informarn: M6ndez & Compalia,. Te-
16fono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILASE: DISPONIBLE Enero 83.
espaclosa residencia y solar. Siete dor-
mitorles, amplios balconies, demAs co-
modidades. Avenida Olimpo 9. Pars-
da 10, Miramar. Informart: Teldfo-
no 2914 Verde, Santurce. 1-15-V


FOR RENT HUICT NO. 6, $65. A
MONTH. Phone: 497 Santurce.
HNA-8
63 ALQUILA una casea Condado. Ave
Lafayette Num 18 con 8 domitorlos.
garase. cuarto serviclo. etc. Pars in-
ftrms Tel 1977 Ban Juan. m NA-Q
82 ALQUILA Machin 13 (altos): tree
dormitories y dependencias qon o sin
garage por Avenida FernAndes Jun-
co, Parada 24. Informara: Lavergne.
Telefono 1430 San Juan. 1-14-L
SE ALQUILA casa concrete; salt, co-
medor, cinco habita lones, mirador,
dos garages; cuarto servicto. lavade-
ros. fn Avenida Wilson 10. Informsa-
rAn: Avenida Wilson 20; Telefono
3011 Aznl. 1-11-G
CASA SE alquils en Is Parada 34,
Hato Rey, del lado de la sombra.
Cinco habitactloes, con dos cuartos
d, baflo, bslc6n, asia, comedor, co-
eina amplia, cuarto pars servicio y
garaJe. Informara: Antonio Pnres,
Apartado 129 Hato Rey o TelMfono
121 AtUl. 1-11-P
ALQUILO $25 altos casa concrete,
Urbantasal6n Rexach, Santurce. Tres
donrmtorlos. Dr. Jos6 Just, Teltono
17 Hato Rey (mafanas) y 1124 San
Juan. (tardes). 1-20-J
St AtLQUILAN los altos de la casa
Cerra Num. 73, Parada 15, Santur-
ce: en $25. Amplias comodidades, re-
clen pintada. InformarA: 2222 San
JuaB: BRodriguez. 1-13-F
AVENITA NEREIDAS, Parada 54.
Acabada de pintar, orilla eel mar,
garaj, pitlo, escalers a plays. Dor-
mitortos protegidos con rejas. Pano-
rama Suplindldo: 660. .Telefono 408
San Juan. 1-15-D
INTERESO ALQUILAR residencla
cercaria Ouaynabo, colindando con
Carretera. No menos de 4 habitaclo-
nts 7 demas comodldades modernas,
oncrnetb. Informaran: Oscar Power,
Telifono 919, San Juan. 1-15-P
POR,RENT: Magnificent single-story
concrete dwelling at 15 Lafayette
Avenue, near Stop 48, Condado. Four
spacious bedrooms, living-room, par-
Icr, large dining-room, kitchen, pan-
try; ample cool porch. Mosaic floors.
Double sanitary service. Two-story
M rag; servant's quarters. Laundry
facilities in basement. Lot 20 x 60
meters. Inquire: Latimer 2 (altos),
Stop 20 or Call 288 Verde, Santurce.
1-15-R
ESP!LZDIDA REBIDENCIA concre.
to, Condado. Solar 1220 metros. Vne-
de n $11.000.- Seis habitaciones.
salad; comedor. dos cuartos bafno: to.
do amplto. 28 metres frnte al mar.
52 con esquia Calle Nairn (Hospi-
tal Presbiteriano). Costo mAs del do-
le; vala. Informes: Box 3747: Te.
l4fono 1645 Utnturce. 1-25-0
0E ALQUILA o so vende casa concre-
to en Punta La Marnas, frontse a
plays., Ten. cuatro habttaclones, de.
mis somodldades: $18. Be vende
per $1,200. InformarA: Jesits Rosa-
ro., ."Barberna Central", San Juan.
.HAN-R
SE ALQUILA epl#ndida residence:
tree dormitorios, closets, pantry y ga-
raje: $32. San Ram6n 8. Parada 17.
Informari: Matos, Telefono 1727 Ro-
Jo, Santurce. 1-16-M

ALQUILER
APARTAMIENTOS
APAITMBNT: urnashed or untwur
Bafe4. one or two roams. =*reed.
automawio eleovauo, rmlng bot w a-
ter. From 28 up with private oath
QoUmpo go 1 Mlrmatr Phone 88
Safnteurce IENA-L


ALQUILER
APARTAMIENTOB

COLON APARTMIWNTS: Apartamlen-
tf. equlpadoe con los Olt4mos ad*-
lantos moderucs. etn lUItoa peam
alquller frentse i a Plaa doe Col6n
Vaitelos. Propice lpar utIiendas y
ofictnas de prfeslonales. Part mis
Informed: llame -a Tel6fono 271 o
890 en anture, a 0. T. OuUarrp.
HNA-B

FOR RENT: Upper full floor apart-
meni fteing beach between Atlantic
and Pacifei Place. Recently finished.
FPour ampl6ibedrooms, two bathrooms
wide terratc servants Quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 168
Verde, Hato Rey. 1-18-I


FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street: 497 Santurce.

ALQUILASEAPARTAMIETO moder-
no. Tiene sales, oomedor, pinco dormi-
torics, double servicio sanitarlo. Bs cla-
ro y fresco. En Allen 80, 2do. piso.
InformarAn: 101 Rojo, Santurce.
1-15-H

ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment unfurWshed. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
rli to: A. Sinnpietri. Phone: 1040
Santurce or 1965 San Juan. 1-18-8
EN RIO PIEDRAS so alqulla un
apartamlento modern: cinco habi-
taclones, tree ouartoe de baflo de lu-
lo. Calle Muflos Rlvera Nm. 885. In
forces: Camimas "Borinquen" Tel&-
fono 1772 Santurce: Parada 18 112.
RNA-B
LUXURIOUS, MODERN. reasonably
priced apartments at MoLeary and
Taft Avenues. Furnished or unfurnis-
hed. BHh-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
imrage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1096. HNA-G
APARTAMIENTOS PEQUE~OS: dos
dormitories, ala, comedor. cocina y
bafto. Modernos y eintricos $25 y
A28. Thformes: Teltfono 1507 Rojn.
Santurce. 1-20-B
SE ALQUILAN apartamientos muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rios. de $39 y $40 mensuales: en In-
fanta Luisa 2, Marina. Informant:
Joyerfa Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
WANTED by couple, middle age, un-
furnished two or three rooms with
kitchenette and bath-apartment .ml-
rador or section in private family
bouse. Must be very reasonable, per-
manent. Santurce or Miramar. Phone
2433 rojo Santurce or write L. B. Box
317 Ban Juan. 1-14-B
YARDLEY PLACE: For rent new
apartment: three bdroo ms,. two
i-athrooms. garage. servant quart-
era. etc. Quiet nice location. Apply:
C. L. Mir6. Phones 453 Azul. San-
turce: 1845 San Juan. HNA-M
BU A4LQUILA mirador Caleta San
Juan Nim. 6. Propio pars un matri.
manto o dos personas. Informed: Te-
16fono 193 Verde. San Juan. 1-15-A


8 ALQUILA en ta calls return 88
mragnifico y artiplo spartamiento pro.
pio para "boarding" o negocto Infer.
mart: Ar Vigo, telefono 397 horas Ia-
bnrables FRNA-0
FOR RENT: Upper floor unfurnish-
ed apartment, near beach. Atlantic
Avenue NQ 16, Santurce. Three bed-
rooms, servant's quarters, garage.
Phone: 1550 San Juan, clo Mrs. Ra-
m6n. 1-16-G
SE ALQUILA: piso casa Allen Nmn.
79. Ses dormitories. Recientemente
reparado. Inf6rmese: Teldfono 1271,
San Juan. 1-25-G
ALQUILO PISOS altos y baJos en 0'-
Donell Nim. 3 en $38 y $48. Muy
frescos, Inf6rmese: Allen 39. TelMfo-
no 1483 Verde, San Juan. 1-16-V

ALQUILER
HABITACIONES
UNA 0 DOS habitaclones reclfn
amuebladOas. on entrads privada. sin
o con dos comides, garage as sa de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
fermes: Col6n Num. 4 Parada 43-112.
Telefono 1991 Negro. Santurce: des-
pDus de las 4 P M. HNA-0
ATQUILANSE, con comidas, una o
dos habitacliones frescas, ventiladas,
sitto residencial Ideal, cerca High
School. Propiav pars matrimonto o
personas solas. Tamblin garage. Ex1-
gense referenciasa. Hip6dromo 3. Pa-
rada 20. Telefono 786. 1-12-M
POR RENT: Furnished rooms in the
best section of the Condado. near the
ocean With or without garage, Tel
Santurce 1519. HNA-T
IIABITACIONBS COMODAS, ventila-
das y limplas Viva en la YMCA Sitlo
eentrtco y reereativo Para uno a dos
persons. Telfono 796 San Juan P-.
ALQUILO A caballero solo habita-
cl6n con closet, con o sin comidas.
Inmedlats al trolley. FPtgueroa 9 (al-
tos). Parade 18 12S. Telefono 33 Ne-
gro, Santurce. 1-11-A
SAN JUAN Nm. 1 (altos), Parad
18 3 4, en easa de familiar respetable
se alq tilan trees habitaciones Inde-
pendientea, coclna, comedor, peque-
fl y servicio: *18.00. 1-14-I
ALQUILO a una o dos seforAitas ha-
bitacl6n fresca y ventilada. Bitio re-
atdencial, garaJe a! se desa; cersca
guagua. Informaran: Ave. FernAndez
Juncos Nim. 15. parada 12. 1-14-C
SE ALQUILA una habltaci6n front
calle en un mirador patr hombre so-
l0. Amplia y buens ventilact6n. Sal-
vador Brau Nim. 101, telifno 1782
qaul, Ban Juan 1-14-G
&E ALQUILA habitacl6n en mnrsdor;
con comidas, en case do tamli.a, res.
potable. Hnos. LAtimer 0, Pared s 0.
Ceac HNigh School y Carreters. Teli-
fono 888 Verde, 1-154
I- ALQUILA Magnifoo mirnador pa-
A matrimont, OCallse del Carmen 80,
Parada 17. Informaran: Telefono
1727, Rojo, Banturce. ,-16-M
S2 ALQULA pmirador Independiente
con 0 sin muebles. Propo pars dos
o ti-e pewens. Trala mroerenciam.


ALQUILER

LOCALES

bE ALQUILAN: Comerclo 9 (altos)
edificlo quo ocupa "Armour & Com-
pany"; ventlados apartamlentos pa-
ra oficinas. Preclos decade 815 men-
suales en adelante. Informaran: Te-
16fono 682 San Juan. HNA-C
SE ARRIENDA: Local propio pars
Colmado, o negoeto similar. Calle
Labra esquina Loisa, Santurce. In-
formes: M. Camblor, Tel6fono 79 Ne-
gro, Santurce. 1-14-0
ALQUILASE LOCAL concrete. sels
puertas pars tienda y cualquler otro
negocio en el major sitio de Ia Ca-
rretera Rio Pledras-Caguas, Kil6me-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf6rmese
en la misma o Apartado 523, Rio
Pledras. 1-11-M
ALMACEN DE 300 metros y dos es-
pl6ndidos pisos oficinas, ventilaci6n
e lluminacl6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Trees, Malec6n. H. V.
Grosch, Comercio 21. 1-21-G
SE ALQUILA local propio para ofici
na o consultorto medico, Calle
O'Donell 12 (altos)), Plaza de Col6n.
'Teldfono 400 San Juan. 1-11-V

LOCAL PARA Ofloina; Esplindida.
ments situado. Amplio y claro; puer-
tan de cristal. En Recinto Bur NW
57, Informara: Kearney., Tele6ono
285 San Jui. 1-16-K


COLOCACIONES
SOUCITUDES

CLASSES PARTICULARS de Ingles.
Mdtodo prantico y conversaclonal.
Atencidn a los verbos y diotados co-
mercales. Precos especlales pars
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue: Tel. 1581 Blanco, Santurce.
1-12-W

PRIVATE CLASSES in English; En-
glish and Spanish Stendtraphy and
also translations. Moderate prices.
Phone: Santurce 739 RoJo. "Servuss".


CONTABIDAD Y Conribuclones,
statemas y Revisl6n dt cuentas; ofre-
ce sus serviciop por horas o a uste.
Responsabilidad, eflclencia, discreci6n
y economla es nuestro distintivo. Es-
criba: A. G. C. co EL MUNDO.
1-15-G


Clases de Guitarra


LE DAN clauses a domicillo y en el
Studio del Profesor Juan Jaume,
Calle D Num. 2, Urbanizacl6n Hi-
p6dromo. Telefono 1611 Lila, Santur.
ce. 1-22-J

COLOCACIONES
OPERTAS

COCINERA: SE neceslta una que sea
llmpia, joven y que tenga experien-
cia. Solicits personalmente desputle
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
ments No. 1, Terrazas del Parque.
HNA-V
WANTED: GRADUATE nurse for
Night Supervisor,'Apply by personal
interview only. Ryder Memorial Hos-
pital. 1-11-R
iE NSCMSITA una niftera con ex-
periencia, de edad regular, quo no
sea casada. Impresclndible traer bue-
nas recomendsciones. Avenida Ponce
de Le6n 60, Parada 13. 1-11-1
8E NECEBITA una experts beautti-
clan. Trabajo pemanentesles com-
petente. Mary Paradis Beauty Salon,
lipdromo 1, Parada 20; Telefono
4. 'A] lado Santurce Drug, Santur-
Ce. 1-11-P
OPORTUNIDADI GAN dSE de *5 a
$10 diarlnoe iacindose agent de CarU
teles, Bohemia, Clue Mundlal, Chio,
Melodfas, Romances, Semanas C6ai-
ca, Vantdades y Florete. I3 solleitan-
te debe tener eolveniet moral y fl-
nanclera. No debe sollotar sat no re.
Una estas coan4tcones. Diria s au so-
licitud a B. Rodriguez Nieves, Brau
W., San Juan. 1-15-1
AGENTS ANUNCIOS: Con experten-


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


4,4 CftTUA NATMAL o 15 CeCTltC# 0I,.A'
Of M 0 TE 5p FUTI"
HA ESTADO ARIEMO SIN NIWN RASTRO DE.23 CMS.
1 HM. T.rmwdad, Anhis1 Iw.as CIRCUNFERENCIA
SOntario,EE .u.
.. .. .. ... ..--_- _


FRA5Co-05 RA
FRUTA USAPOS
PURANTE 8O AoS
1ninoisEe.UU,


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 76o. docena y pollitos
bebda: $15 ciento, Pollitosa arred Ply-
mouth dtock: $20. Broilers, pollonas
[losko pars frutas. holados y reftres-
cos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743. Santurce. DNA-R
AVIS HERMOGAS: For reforms en
el gallinero, se venden varies lotes
t 6 gallinas y un gallo-New Hamp-
shire Reds: puras, saludables, sell-
matadas y de buena procedencla. 81
compra varies lots obtendrt rebosja
de preclo. Finca "La Campana", Kl-
l6metro 5 Carretera Guaynabo; Ra-
feel 0ftl. Apartado 359, San Juan.
1-19-V

LA CASA DEL AVICULTOR Pilllt-s
New Hampahires- White Leghorns-
Plymouth Rocks--Allmentos Beacon-
Equlpos para granjas Avicolas. 0
Garcia Oinart (frente a1 Correo), San
Juan, Puerto Rico. HNA-G


COMPRA VENTA
CASAS '

BE VENDo en Rio Piedras salida Ca-
rolina, casa maders. Sets nabitacto-
nes y balc6, solar de 800 metros.
Preo i1,500. Otra ca sa nmaderam, pile
cnncreto, solar 800 metro en Hato
Rey: $700. MAqulna reglstradora "Na-
tional" pr6cticamente nueva; $65 y
un amplitfiador: $40.' Inf6rnee:
Amnirics Ntm. 10, Parada 22. antur-
0e. 1-154L
,4 VENDE c aa conoreto. Vallejo nu-
amro 42, Rio Piedras Buaeni vienda
ean leoa altos. cntrn haIbltaclonIn, y


y local
to Num
PIA-0I


COMPRA-VENTA
CASAS

SE VENDEN cuatro magniflcas casas
de concrete, muy baratas. Informa-
rAn: TelMono 1977 San Juan HNA-Q
DESEO COLOCAR $4,000 en hipoteca
sobre fines urbana en San Juan, San-
turce o Condado. Informark: Eduar-
do Mndes, Garaje de Diego, Teldfo-
no 239 Santurce. 1-12-M
VENDO CASA maders, buen estado,
solar propio. Sets habltaclones. Ren-
t : $80. Intormaran: Buenaventura
51. Santurce. Preclo: $950, 1-18-M
SE VElND: Calls F 111, Urbaniza-
c;6n aHipdromo, Santurce. Modern
residencia conoreto, nueva. Cuatro
habltaciones, d em As comodidades.
Garaje, cuarto servicio y mirador in-
dtpendlentes, Todo qoncreto. $6,000.
1-14-T
SE VENDEN las casas Nuimeros 28 v
80, Calls TavArez, Las Palmas. Infor-
mark: "La Previsora", Oftcina 27,
Edificto Bouret Telefono 1236; Apar-
tado 1177, San Juan. 1-12-P
PANADERIA: SE. alqulla o s vende,
en Santurce, Parada 20. Tambln
vendo o permuto propledades peque-
1as lior una grande, haclindome car-
go de hipoteoa. Telfono 1871 San-
turce. .-u1
CASA CIUDAD Nueva; otra Urbanl-
zaci6n Hipddromo ase sacrlfican por
ausentarse su duefo. Telifono 1034
Santurce. Llam de 8 a 2 7 de 6 a 8
P. M. 1-16-C


"PUERTO RICO.

ILUSTRADO"

1a Reita. de Todos.


COMPRA VENTA


SOLARES

*2. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarsllado 7 gas Parada 31.
Hato Rey. Exigense referenclas. Te-
jlfono, Santurce 1096. HNA-0
VENDO EN Avenida Taft hacia el
mar 20 x 23 metros o 20 x 38. En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Telefono Santurce 1096. HNA-G
VENDO MAGNIFICO solar en Mon-
teflores., Calle 9, esquina Avenida "I"
con 2,000 metro cuadrados. Sitto al-
to, fresco. Bonito panorama. Prectlo
m6dico. Mendia, tel4fono 1251 San
Juan. 1-16-M
SOLAR DE 700 metro cuadrados en
Sunny's Court, Taft Avenue. BSantur-
ce; so vende todo a mita4. eueriba
a A.G.C., apartado 3305 Santurce.
1-25-0

SE VENDE solar de aproximadamen-
to 750 metro en la carretera Isla
Verde, K1i6metro 3,. Hay mis metro
si se desean. Informarn: Teletono 576
Verde, Santurce. 1-14-D
6E VENDEN a preclo do ocast6n 2768
metros cuadrados en la Carretera In.
sular, Parada 35. Infdrmarin: Suers.
tide Villamil, Rio Piedras. 1-94-V
ISPLNDIDOS SOLARBS, con alcan-
tarillado. agua y gas Urbanlzacl6n
Bouret, parada 26 1I2. Sitio alto. e0co
y muy fresco Lo meaor de Santurce
Inform n Jeyernia Bouret HNA.B

10LARS EN CAPARRA: 10 Atos pla-
zo 1.25 metror. con- todas las como-
didades de las ctda4. Sitt o trwo
seco y saludable. Inf6rmese: Teslfo-
s 8654, Uan Juan. MA-0


COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE una finea de 186 cuerdas
a cuatro kil6metros de Rio Piedras
con frente a la Carretera Rio Ple-
cras-Trujillo Alto. Tlene 25 cuerdas
de pifta, 20 de cafts y 60 de toron-
jas, chinasxv? limones. Abundancla de
malojillo y buen past natural. Ideal
rara lecheria. Establo para vaces.
Ranch6n para embalar frutas. Casa
de vivienda y casas para peones. Bue-
na agua de pozo hondo. Para mAg
Informed dirijase al Apartado 741. Rio
Pledras. 1-20-F

COMPRA-VENTA
AUTIOMOVILES

TRUCKS USADOS y autom6viles usa-
dos, vealos en el Garase de E Sol &
Co., S. en C., parada 10 Carretera
Nueva. Miramar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-'. Santurce. HNA-S
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker. y
otras marcas. Precio de quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce .' Le6n, parade 6 112.
HNA-A
SE ALQUILAN dos garages en la Ca-
lie Feria NUm. 4, parada 20 Infor-
maran alli mismo. HNA-E
OPORTUNIDAO-Se vende una gua-
gua Dogde, chassis de 157". un mes
Sde uso. Lo mismo puede usarse con
la ca.ia que tiene que utilizar el chas-
sis. Tel6fonc 1645 Santurce Apar-
tado 3747 -Santurce. HNA-0
CHEVROLET: PERFECTAS condicio-
neo, pintura nueva. sets gomnas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, TelIfb-
no 1096 Santurce. HNA-G


COMPRA VENTAE
DE MUEBLES


ESPLENDIDO JUEGO comedor, cons-
truccin Espaflola Esato Reins Ana.
marmoles brecha violeta y espejos.
Pricticamente nuevos. Precio $750.
Valen si$1,200. ramblin dos c6modas
y juega comedor corriente. Telefono
1096 Santurce. HNA-G
FOR SALE: Gas-stove 612; electric-
stove $25. Dining-room set complete
846. Porch swing $12. Living-room
set $85. Call 497 Santurce. HNA-8

COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaleos
mAs cuadrados, mis resistentes, de
dibuJos mAs originales: los pisos de
mosalcoa resultan mis economilco
que los de tnaderC, no se apolillan, no
so pudren. use MosaIcos MERINO pa-
ra sus pisos. HNA-M


El Bafio


...: EDUCANDO A PAPA :-...



i tiec% A s tv r to ia NS.Ae(A" t I u s
PARA ^es t^ RLS A RAM*O- _vE QU NoL Co.tt**. p. VS--
wA ^ us Ao 1 oNo1 AsR o a O. QUam NOL 6 AP S Rg 6s,

*M llo TAN C t'* -. O AW ( *:














Popeye (Espinaca) el Marino



#*4^ e s od-A Panq ahow MeG tNw ".w onea ce"


MIEZCLADORAS
"Lansing" de 3
bicos, con mot
gasoline. Clento
ia en uso. Se
obra. Sle8n re I
en la FerriterIl


THE MAHAJAH
Xmas and New
all his eateeme
the Island anc
vislt the place i
ed address for
something dlffi
ferent presents.
Year: Hindu
Jewelry, Kimoe
Ware and other
C. H. Bedi, St
Building, Puerts
P. R.
OPORTUNIDAD
fos: Tenemos I
de pape) azo
demos en bloq
clos reducidos:
10-4 gruesas, N
eas. Nfim.' 4-8
to Rico flustra<
2227, San Juan


Ii


J1MENEZ DEL VAL
tro Martl, Stop
Santurce. Cuando
reparar su casa., *e
tista nuestras lo
lidad, elegancia
pisos, 200,000 loss
bujos distintos.

COMPRA
MISCE

FOR SALE 10 n
Terrier. C. W. Sie
do.
SE VENDE mAqul
"Vita" para hacer
gaste de energies
auez, Teletona

PIANOS; ECONO
nero sat antes deo
habla con el seft
agent por 40 a
de las fibrlcas B
& Campbell, B
Bechsteln. alemAn
do piano europeo
*dan entire $250
2:;0 San Juan -

LOS MOTORS
"Century" trifeas
pars, Instalaclonew
lecherias, pars
las hacierdas, to
etc. Millares do
en uso. 81 tiene I
motores, sustlt*3y
Los vende la FeeI
Juan.
SILUETA DE NI|
mado, triguefla
en color marfil. i
llcado. Por precio
remos por correo.
lizquez, Apartado

&E VENDE cacho0
Dane. Pura raza.1i
1307 Roo0, Santur
CAMAS, ROPERO
y coquetas de ca
$1 semanal: PAF
"Santa Ana" Ca.
18; Telefono 205,
VENDEMOS M(
Motores gasolln
hierba, bombas,
Fordson. Estufa
teatros. soldadorc
diras. Todo gara4
IIl.los, Santurce. |
POSTED ANGUL I
terminals de hix
cercados. Fcliles
0o y econ6mclc
preolos a "Lo i
A. Mayol & Co.,
BEAVER BOARD,
ra divislones y c
colocar. Duracl6n
roedad. Alsla el.
Los Muchachos,
& Co., 8an Juan
C]NES: ATENCi
yectores "Simple
ciciones. EtAn
y sp rettran par
nuevos. Eacriba
Savoy". Apartad

(GANGA-EI stfi
Ro Trading Co.',
ne una gran sele
breros, y zapat
a precious sin c
lon en Avenida n
mero 83, Parada ,


R concrete mara
12, 5 y 7 pies cu-
es elictricos o de
de estas mezclado-
agan en una solar
hay en existence
erino, San Juan.
1 2-4-M
tore: Extends the
'ear's Greetings to
customers all over
Requests them to
;the undermentlion-
ieir purchases In
nt for their dif-
r Xmas and New
Curios. Hindu
Pyjamas, Ivory
irlos, for presents.
7-112, Dr. Lpptt
Tierra. San Juan,
J. 1-12-B
PARA los Fot6gra.
biguiente existencis
a copas quO veon-
o en part a pre-
pel szo Num. 2-8 x
n. 1-8 x 10-, grue-
10-1 gruesa. "Puer-
', Telefonos 2222 y
HNA-M


eal


Tf


I m WalW KIR muwvNA p WITH gR-M

Todo cuonto puede ambicionor Io aema de
en este juego. Elegancia, solidez, color, pro
m6s Baliodera cuodrado de .Ultima noda.

INSTALE EN SU CASA ESTE JUEGO I




0&C1at


3, esti reunido
m6dico y ad-e.


COLORS


Co.Q


k.


===


CO., baic rea-
Apartado 3362
ya a fabricar o
afe a su contra-
s a, at dese a a-
d duraci6n en sus
Ssecas en 80 dt-
H NA-J


VENTA
NEAS

Bths old Boston
und, 27 Conda-
HNA.8
vibradora marc
erclotoe s*n dee-
Dirijase a: Mir-
2 San Juan.
NA-M

ZARA used dl-
)mpra.r su plano
Teodoro Aguilar,
en Puerto RIco
n, Lester, Kohler
_bach, Erard y
el mao acredita-
uyos preclos fluc-
81,500. Telifonos:
583 Santurce.
2-6-A
elotricos marc
y monofasicos
o refrigeracion en
bear igua, para
res de la agua,
otores "CentUtry"
nvenientes en sus
s por "Century".
terfa Merino, San
j- *2-4-M
en yeso policro-
Sblanca, tambl6n
galo estilista y do-
xm6dico la envia-
D)lrijae a: R. Ve-
291, Caguas.
j 1-18-M
to de perro Great
:nformes: Telefono
1." 1-11-B
chests, tocadoree
ba las consigue a
'lea de Muebles
;tera 140. Parada
Santurce. 1-14-0
*ORES electricos.
maqulnas picar
tractors Cletra.e
Irile, ventiladores
electricos, solds-
tizado. 2. Irizarry
1-24-I
ES, esquineros y
o parn verjas y
e poner. durade-
PIda informes y
1hachos" Sues. de
in Juan. P-M
cart6n ideal pa-
os raaos. Faoll de
;erna. Evits la hu-
lor. De vents per
aes. de A. Maynl
R. HNA-M
: Vendo dos pro-
en perfectas cnn-
.ualments on usx
dar cabida a dos
visit el "Teatro
98, San Juan.
1-14-0
Napp, do 1 "F.-
SNueva York, ttIe-
On de trajes, som-
le segunda mane.
petencla. Procure-
Andez Juncos NWl-
Santurce. 1-23-N


p


;: i : :: :::: : : :- :~..; :


- -- -- -'-~


~'"~~~


C& ',+ lOX V. ,m t em *re Sn I,. In, w \ r, t Ir'7^'













: i


I


II N I


COMsMwA .TA
M.SftkA~kMAX


wtes ngptslWmeoitw, mak e-it
n, mnW dfloivetuw I'Ht~ii afce
a, Plas wueenlds bryli sin
*rin Rartan; tlube; PfsI 'qI"f
0 StatiewC: A 1 t,7,ATV),, S o '


S ,-, A: l4-4-t1, M lp"1,Stti IR V N ilM-
. ra.*nA. S ti t d.ttalsl. bisatt. t-
- Nt-' A mr-in RAwita pliraues
t 11*^ -A


FDrTOS m OFTCTNA i
V .o, en-.ER p-a-repar.- .
Snpo litinis oi iprtitttr OUMrwoiod
-i ,'t-as W reta,. VtsIts Slfla'nt- &
S-'.-rtfia sI f't.ite la "is P sia m ea
-*r tEP>i , RN ,A-3
*s rut CATlARS a p-s tiatb to
tc tatai d't tm b tgat y frliflas as
-**tt -dtu-mtiatiitmn 9 maSuifittsa B-
S:p- 7neman s cit e-iatrTnsI Abrt-
Vpm we atntlalv aemiblaman
ut ; isen u tfr in atii ltttr el iiup-
S1St Sen Jtsan RNA-K

T M?ti IR SA 00 'ltoiemei
a' i' tin fiti es a p-u:eba ftue-
w-- ur i usetrist utrtise en friteca
-' 'l (IttoIintnIis mares COawnstahiamm

'-:-6 Ie Te. 75ar it Rot2 Sari
List- Ptuettm Plc-i- ERA-1


CHARLIE

CHAN


Pmw AlilMEMEO
AN IIA


E m_


La perterutid6n en
u ra- _


a ip:P ir fln ielfP SprepS


--" n KI-L .t.______________________________ ___ __........ __...........................
Sif i e Rtnn Itl Man- 4
S ESn Chamberlain no m diary .. Los nai onallsal a ied stee mlas dae Taw'aga
___l___a _ _ u a l n in no ineular .., .. ,.i.

Opertr nidatid t ors m er cialesna 2.) Chmrliin y nim alia i d f pARittn 2) itshm ye iIi ti t ropra itpw rwganl adi rpidnfi sh 1a vid' t1pml toA kd nia ,
I EiA ZmA Ei. lA p S ina1 e) hA h aA i c i fii i e l g nt fto tl e i y ad n l o i n fmr y ae th.a an y a ti via dy I a si v i l sSa nwt i a d osA l lttrn b a tiad wtio n l a pltl
too mBAZRl AK.sRaem e0 IteltaI- tIde eidentemene aI oposici6n demandsIa y los Ingles"e lAntr4A 1 i ht l M ij r ir at it anto i u tta el e s tl minitet se l de a B li, A t rt
S. an m srtain Poo pr arlamentaria hptl t| punto qu. mItan r' ande n l nu-,l general Mij ael mt lrents t a.,:., 311 ,J? S10. ^ined, g e lL o AvthaBtd republicatth lthgrent it,^ 3e F.ot# I Buruf mem.h vtiond dbI VlrN qitltei 4 & ui trt
pr--A -esrataa Aust 121i. Pamda PDaladier arept6 hoy interpelacio- tro on Ginthra--quoe a taperk trit- a twAn de die miltlt per dia l an que des ed i tn ilien .oe n I tt.Ot carwl h dFe hrait htfor Tatet 1i mti hiti
P~-' es T era.. 1-13-U nt s st"re cualquier tem que pr e p lurItar el donmt o #1 lunns-- adentrAndos en i t iritrlrlo ia- oinsivea owtia Catsulltia l 231 del man hahler tirplidt \low wnht t r. dti troWitnlrhitinM ,
.- ---- ---- .cupara at Parlamento y s deaclar6 Daladier no considerari tail detnsa conalmte. Si sw .Ia I fte-i tmre se halt an plitraiao in t ptil anot in hl t ,r.toit %ie P'- da Sr di ih+t ii i i
SARIR EfND A a so vende t Paaderia dispueslo a expower lia suterte d da comoe o ficial, 4 ntnntinua doe I e nt re a l evlla y MN ida hat a i iAy di e aiti h tIltie(ils lIlhnlljj i i ntii a i liiti i flthtita t h it tiila- f)tllftir lefrt iO kiuit i il'fI
a- CC T" a PI a d* OraMeVet. DM- su Gobierno en n una v'oacit6n de lalctitudi rdo techaar At ula tler t. te, tsdst titldad tendrtIa aht tia tuadtraa tie &e01-(itl of -on o l t- it @ iI tot1 Iliint eto d0i nt.- i\t l a atit"+i iA.
i" a: Apartad 215 San Juan, P. confianza. mnana qutl no esi diigida dire tmuit ai6t l, amittqte mlitt lo t s t'II Vile y i ete pNt l w Pt hite tie lin qui' ltiu tr hI tio.t- i l *
SMientras Chamberlain y Halifax tasiente a Paris. liart. hajandto hla sa t coila del m.iete miil itrleniotn t v .e tey y te utna Setnin l lwlas t. BUt:'i I, etnlio 1
Itomaban el Iren parm Roma de%- No so hatn admitido ofichalnii AlAntiti o eti Ilelvia, parIa ,loe atli s iio ltoisonnfe .. h h aati t ti ni ottihmatitim, Ninia iirdli tiri ni i h inma qtt Ir lot alai
Enmpresas Mlldudanzas pus de menos de dos horas de per- o rumors de que haya dirifen- setulr hacia l l inorttIe pot la feeVo- tMAn d(e tieitct1ta mtilta. itopas sin gs;tr niitlif ltH'ien ii lfi, Pn t firttei ii
manencia en Paris, tanto Los in- rHas on lotI puntos doe vista do fNa. vI t dte lhit? a Ma lidtta, quit es Lo titHti, ous r4a@ y Otw l l 1 ti ir ite M let(in hh, :,io Its Iti- tI tf hbalt ,st t, plS, I
M IDANZAB: Qulen to muda a tan glses comao los francessa recal- laiier y Bonnet; per- es* evidetlee is tinhsa ota liisea rt res de inoi- fletie en ol hrrnltotIn natiriusta fen ii iliitniitnlts rtedidhhtiti ( shit a iquie nfnintl
tnmportante comA donde so muda Mu- eaban la existen cta de una tomple para lo obhiervadori e"Jlonad l las dlql,)tns tie por I+f+doba. lion terra dt3n pr'etajr trhm,. ,,l l
rarnos embalamaes. *emareamos I al- ta inteligencia entire los puntos de resgr o dte Africa, #1 Prtmner ovlA dont iIstepuss it ha tt hnit timi-a ie ittet t hat nil i tft iputitUht-int u ftltjtt etiit
rnacenamm. muebles. C W. 1iemund, vista sobre el Mediterrtneo y onLro mAs retsultoe que nunvc a deci la [.tIn lat ie e la tett utilil, Mbaj an tep ei Ft 1h ii ilhp Mntni tot ,l to r qtue nitit af t i .1 | I]
Crnesdo 97. telftono 497 Santurc probhemas europeos. El jte Paris- palabra final on Ila. cuestionesit I t i tme d< lfa l io ttbetib MiNja neumt H Moieri t
NA-s le iits lhe t lla te\ ait e 1e 311 tl ite icoiot a i1 itit tp It lit 4t- a'i t MI nut t ah iii hi it B f -
--- ^ -- A----- Londlrrei apoPres aparece tan s6ido como la j itil ile extranijoita, Eslt& atu|itudl w 1" [ l< +oo* te| la 'ilprt a tde A?.A- ta -.I &( y t.f- 1t*tifa. tl T j, ,t nU \ .I -r (it it
LA MAYAOUtiANA to muuatra sin el eje Berlln-Roma. esit deltrminlada pOtr st conoei pg, ion d ode aalvtia Mlita, i' li te Is ift vawn'aiai qui tt Ithla. l 1tiA iit, it Ia mn
Kto Fra c ui scou uli rNea int. eL no n ilenin Personalelt d isbot1ado it caP1 t m ev elia o t e idt il 1 I ttel e) tin i imitmitt ll An 0 t i s Stt I
etrlo rarlmrc Bulla Nz co. rlChamberlain no tratard en nIsna nII lh rd la ^l s l te .1 + ot)I a .tma \vi- ih 1 th
C mro r a l e ^ N remsri o. e defentas en tlodo lo itutl 'e niihas liait t o te hIstaa Ias hitla -l norte p11lltttIt I l L pa r a tq a m .I Ir .a
2r0 a o 8ul oll SFuera. umrA. 1 Roma las relaciones it to impOrlanla ohjeo (he dmntin i mlna Beihplkla. ategti is li e.r ij, y ,c Mltt t|, lht iti e-7 mtftln i arrlo th mn wtitu. ,il
Pa rada 11 142. Snuc. I A-R lofrancesas dan Italianax. pi lhiianoiM, l i sl iid ttlntt s io t atillo i a R ItatA tii i tg i ktii sietII n l ut tt It fi t t ttifla n ti li l Itn iti t ii
LA BOL8A ha raruelto su problems Despubs de las onversacionies Chalio t !iatmln.y li4sifax malicron nal;l isinR h lan dihol)li quite I him i ,lip, dmnti lt ltt-halhutl a but u hm l ids tt:Ih ti Ixt tuiirmh t iv t:h tm : lt i i
mitdart sus muebles pot precto al al- d heoy y on el Qua d'Orsay no de tl I da l y t las1t 715 P. M rtt mn)ull iiiito mt hi an i pudiildo ats iitnIheitedo; lu t isttlu ittn mi (tt li i.tt nm utHtkim iltl e(tin<(itiuc luh a i ,itlifti. 1111 i ti r i
canoe do u bolaillo. Responsablidad1 f
Serledad. Tl6fonTanos 221 7 61 verda ha publicado ningmn comunicado acompaftados dt Daladlr y Bonliit de vario m dpR(.di to di e niun hllelIM. ht( qu fie f(imtu i |nintaIl d Itaio u avit oeit.r t.iita hit it*i + i- niithl tit ,- s itial ii a
Carretera 182 petada 16. P-8 ooicial y Chamberlain me neg6t a y s' dilrltieron a la pistahin d+ Ius lsparhu. te 'rensa Jiida I hatla el 'c ee l ttl e Ii \o r-tn drnt h iitit n tli tl he tu iti 8tit 1a ititints I t t till li
dar un "statement" para lrs Prent- ol- n. )Daladler dijo a v l Prewlmis : damlle ( al t i inf nin la le tIth r ifn I ati II a. Iles iic trea t \1tl t11 Ma aNaI Mltitll y i t lit. lin MI tlnttu <'--s(ithiifitto ptItl N
sa; pero los franc ases estAn vist- "Yo estoy tim y Bmatlfecho." SNo ha d a Algetirami i e fi titIeon tmoa hI i- haotlhle t tAii n ii diit (tlr ijia tic 'iti- g,+I, hli di- mlitlr i mutil liinsi s to, Ni la Alitixi Notl h tl
FUN ER ARIAS blemento regorijadol con su 6 0o i m hildo qtie tn siltadItlaia paearl-Ion th t l It'ilonRIlisms riseiditirms ,i I tprliih mhsi ty Aitttiia; la a I Itt(t iofti1 titt t i I au t tt l+ I.' tii itu ti \ r'ni ti Ihl titl
-._________ _... _______ disuadiendo a Chamberlain tie doe- is ."'d iuoo I teiCmpo dti Is breve e. fliPii'+ ie tl I etiteiuulItiit. Itiit1. EL BLOQU O: MODERNAMENTE empefiar el papel de concillador, tada I tI sm ds rl i, pen luOIto i 75000 tropas lealese n IIt+ vii l tt in utaem imuds .e te 3 ti r dulu ij. th 1ina ihltilin iii t'ta- t n 11lu.u t aiitiln
S EQUTIPADA. Angel PernAndes. Pre- Ims franmets hnsiatron--n y los In- pasaron a la ofrilna do! Bonnet, di i'ti t im Iiltmi e totl tde ous thia 11ue* ieliFlA sp.ltuhtil ntPith i tic l tlhlt tIe t t1irst tit.
t .os bajos. Servicto rapid dia 3 no- gleses asceptaron a tslesit ie- dI que dond concitrtv A ca ronrorrtw ia. At o u de qu dt Penaretn.a y PinheIa Nim. liguprrf silis illtis uti ol ie ih I.as mwini1 muu'ta tiit
che. Oarretr Santure Puerda 23 Tie- la uestin de Ttinez, C6rtga v pr.etenit no hay plapiins de qtI aScorraladas va i 'lun rlhlt. dtos ('mlois mitinm- -aIsee (If'alnhi-lti A u i t in ia l. I !Ht bftat h iti t' n l I
retoa an Agutin. Parada S. TelAfono Djihuti dee er-tramitada direpla- Chanmho rlain e me dde nga en Pati: InfstintI lom I inaehmali-iniIsta Ps lsme tua stlella liipor11t1, I< ih t l ole odti M i e lsy 1a'rtni- d- hati' tl (i-s Iti.l
98. N meln. r NA- monte entire Paris y y Roma. En A su re~grt t o. tIun ftlaiea PI- el fentle dte (Caa- Miajs ha reconoluiti ado PomtntP A tiiime I, itr otra'- palabras. Francia conliosuit *I lufla hall rolto tIraft s de lam far- 0 m lstiila U rudr s .,l ,t h tis iu-l an ih l eam lha 'is tvtlohllia, d<(la pi ot
hacerle romprender a Chamber- PARIS, tntuo 10. (P. IU) 1h n ftifi a ate t.-I ( hireln en (dIGl- ibii- "t Mi m dl y l14 rtlh iiNpT||gl,,iRt l
(;ANADEEROS lain qun Pari, no permlhlri qua 4e muniadn onflcil lari rmna tlo, u i ea. peo las inmlali slfira rie Mot- riesR nlRiS u , Tauaumn,. sli n,,,1.., it ,ovutiti, sitihal y ,I. ifl
-_I__ ft ,extienda la disptpta frant oilmliana ronverMealon l n tten l ion etIadilal tl m t l, ; q ot. lt pi" ii Ih. c etWni- i I- IM altes ri>'llm n +it lfl t PI c o. l ll im htic 1I-tlM hi fliti a i t i Ii t hieihtsfu, ticrtitM pi
VENDO: Novilloe para trabajo, vacas a una onferenria do ralro polet- hrilAnil.oi y fran(e e cMnnsmgrarorn Iran" ya a tmm dI y Mte nihlaM MPm rtin die as c ntloRts ali trai s avaom st t..itiimttu i tviitI h(. yi t l. lit a iai
productoras de leche, ganado de ma- ia.s deIer lipo t" d a de Munich. Es le l a hIta elidad dt pe oeltu n dlie aimb ms es t del imlrartnoritle puerlo lei in el l40 ti i1c (tie do inlefnhtrhtilo 1l1tido t t iti piu*loh t Pi t lm tl titr ,.
tanza lefia Jtosi 8ra Oliva Carre- fut el m ansaje qut' Andre Corbin gohbiernox. d4ui dmhti en enmanas tr de J t' rrtgon, sm namandit o eon de-. ( term Nnm. 3. K. 22 H. 8 4-6-S cmbaor f n en Iondres) renie por represenlsntle dipl- abhdd dero ddl Irrtllorlo hae efeiad tiants wthna rottlrs la d I M tlitAtni ti t t inph n tih y eltostiMs :otM,.i
emhaador n~ranc o n Lon A C ?ationalla PIli trlfAngitib lfor VACAS AMERICANAS importadm. Ie- ha entregado a Halfax en di. mAlrlom C aha herHlin y Dihadler roTa ta, tlAtililn iodia dti !nformarA: Roberto Col6n, Telftono Ilntas ocasiones y PS el m i mmo promeier on" formnalrmle r|- t Mhro, datde se etuita lie hay da i is te (d'sntai dt-I Biley itiut in tie cimliat l lits p- Ia i tl 1849. San Juan. Pinca: Kil6metro 5.5 mensale que Bonnet let it ha renal- entIiqtI r oferi para medal Isr Ian 1: hate t-.h ,o pithp oIill. Ita li- .fh+ i. Inti taI I 'fttm r r tl trtidtu t to f.tufi t
CarreterS Baym6n. HNA-C cado a Sir Eric Phippa (emhajaldor difp'rot, ''ui frtnim itoilainam in +, -i |I u,.I I tis .' | wlet h a ,rh,... Mitlt P' 1 r i' l e t( c si(n;. t-o 1 a.h (i rnt.u lif ail ,Iid t ict miitt (ii i: vo rl
ingl#hs en *Paris). fomi nicatido: "A at paen por Pt- . ali tt q ,A M ti s (ph i.rio- ((tun (p ra, t,
E pecialidad M medicinal En l tran st, o i ,i lm e de nv i ,,,,,I' m lo t o mnRoma, Cha mr, n ,,,,(CultI111n tiontie i ht ngiati n im, rtnt-in rt tt, il, tl ,, I N II(F IA 11- f him i-, ti ,i
onerapioli ane e M iciny Clisihamnber-. Y L- or l l "it if rx, ap hroe n'na l Tort 1%41'('t1"."; i",llSt e1riivm Ititi ItiNi t N h l l d tlt
Slain y Isalifax Ic aw iitim n a lot t witin pars ronstliar a hahstIuvr tittiretid'til' A itittlrion iteroiIrez; Nor;tiflatrt;le dai te it
A ,LA8 CA TL2 DIP: Poderoso e oter- ,ncine.Vc nimi'atplov m i -a iirnionn naI'$1,1,,I%/,I ,,IP(,.1IoNi,?I flhc,, ", ,,, ,1io, ,i, ,,if ,,,
mnador doTE garrapata enro eganado franrescs haher comprtEndido i hle-v BSonnet, Ta converniione a per- ipo rt, itllo. lInait A. Nmtlal; tt11- por ci tgetral Pra nit tlw ,a tsie- .t An M itt tiin itu ti
nitnador do garrapata o *n el sanado r i Itr ron a Ins par g p tlatlepr o f- HMnitol Ailufa tt o ,^ l t (vtot to li.tII (dt mo (irht;
y ntrc snumaJes Constantnentm en e 1 d0 l Gobdl etno franer& a alun.armr lmrtirn a aIn par|l elal., mhl eer It(iIf ,ti I,4ierti An, iltinfin : votimici.,+ mi(,t- hit lerif t(Im. Is quie Si' iihuirnrimnr ii s'nifma i--igp i 1:17PtIfu riit i it:(
exiatencla West India MachineryA & stu propiaa tdiferenclas con Roma sime.nic l t iden(ldail ute, fititusI rit h lierra, hIt-I A q S eun C rit. Pn n- li s letuP-i t itt' mi tuneitt-m i rut lIi '
Supply Co. frente at Muelle Nuim 3, y se Pomprometleron a no ha.er le Vita que harin saim ilmahi oi, igarela, Aguislin (; r-.in Fa- ft eerias ( l i fllM t utIlada i (-, liii,, n(o ii t i its it at ta ri"
San Juan. Puerto Rico P-V nada +ue ptrjidiqui la poticih, an d w tidti art Iriorme Pr. daiaot pNr aja n t ..... t
Francia n n c,, <,irrtnst+i ncial ant-let c ti. itrut, ito titlfe+qt ti si tit 'go fin
KTLTIK D Una preparacl6n arsean- e BoltiI t-r piu tI lr t4 p i t l r e.,, tho oitmsohIIIor a lur o Rt. i'a d f h f<,t. +`t t h'. I r
cal ara el complete extermlnlo de eidi qte Bonnh 0a r PARe[. ,e ro10 10 (PID ('Ctam-. Vial .NI .a t -al4se ,ltdiig niti, Iri r- JapOr pat a tt ra rn r i- Vo
lax..arrapatas Garantizado do pro- (Gincrael. 4a ibado per Is tisicv 1P r ,, iu,- E,*,IA" AI ,
ait. Ci atur. I n R a l seontrark -nw lifax herlain v Lord Halifx sa iioron h0t- 1' la 1 n0c h iteval t i reca ivi ed ji- E( ETA lifFA1 ,. o41E A 0 n AVn uelr un efecto eices p ripido. "Pda que aliA s enMcnntrarkd r n HalIfax IAionti a" hjnir1;mta f ata htno a, 'lo, "ranldf ritirl Ito -, R .",, a n
A Mathoi.,rCo.-. San Juan. P-M tales exacos theo las ronf,'otrif 1 utinet Indel40 tonsCrotviontirn-irAtmt-ixliraje6ntuyt ,rp-Ilr i-tn i- XIItIAt01KEi+ ,,, fi in i
__RDO_ 1_0_____n___a ____n R m_. can Dmlaateler y Bonnet en a tive mo fi*hmpo Ia mI a i s orvpIfeti tO(op@- eoft tiRll Ic r, a. 'rlnvietuteri Me nit d hl-o, sl i,
C2RDXs8 iBiRMOS:nS; aetno a feaen R o hbritAnirmc s promrthiern frnial. ren t ieon, tian to ie Al rn f to rto u r os .* rt ?l' t r
Ctimpa. Pida nuestro libro Iratf. Me. Francis no consider mrntM no trtr meari e rH i a il t ara ii' m r fif| o h
dict as. atllmentap s kinstrumentoapa-* demandss presentad.a is fifa r ne Areelb O ea t dotor travis de los ingleses toin cm ner encitenrt-c r tMt o olirui Y r h aribn fpur'i t r: dtil tis e. ArIns, n itrt Ai;A -1tro; '10'06 a r ,n
AC Y: PARA neurlrla. qt Aunque Muaslni I foum e a n r ne a prte ladlra mitt terto ientert 'A P. tR. l.ati A EVA YORKy N iPrer. .t tiYt 'Or',+ thrt rt e ci t ortri n nr0r
ASceInT- PARA neura as, 1 qua t-tan i et-rs d al .arhtrc- P R PP I Adolf A Re h et relsfrorte r 's irardero en ,fttn/r 3 r pneriurtrm t o tut
ca,. gripes, eitaties, reeusamteme, r. "-i ti q ue retire i trI*r. K Ma-nca l M. sntag. o, presterc ; i-.hitr th E t-ada.o Alito Inmedlato, si* ett- MISCELANEAS PaisV y romp. -lI mpase tn ti e ermn A Nedal, secret ro. c tene a d Li t, comeest Bt ,r nros-a nr, mt u t., e i r ,-i
te secundartow noct lsW. a Drogl e- .una t ain t eric 4 i tmportsntof conversa- ............... ...- ......... 1 ^ An
rims Pat-macia. l A-D e iont en las afiinas del f'e an ma pin s aA r aIn bienvenida a t i -e tin drr o1 per rat ti i in r- I asr a A mtaihnn, i ar a p ter ate.tia nrt t 1e 'is An hit tia'
J M AM-DWO C. D Pb C, 6ot el Palet o Va oe-ia. Be sbe que viatantsn uaindo ci ten es pec al qtue pbeitsitwtn iP1,ridr( dl t a- r'i arqut t p ra M

ca. UMdics, IF Otodiet _ _eca aitnoill M-nte:fI&ger utit fry inoffas iarin' 1( |tzor-idel airataI i i S r v t:( ,i rl't'vfn,(;e ti 'ri-i "p er Pt-
FLO RpES tt IF MA-A r4'< 1Xia*t.|nto k tlmel+y, IN Riftw-< "' htinoa r l nrm 4. : u2- 10;d'O ',R -r p, ('6r"11
LLAMl ALE rz NOwO Santur- d practIc protesonal. rA-A a ii. l .ife hu u let 4.:fr) t hut 1st-te l p t hona krosT Ir jho f. l lo a rtm a cInw. ri
cPAe so rf tisa^ bo n, Vdy d A n tina -9 1A pot i W ( '11 itit4 r o ti n 'i tt-it
noClelta ta bajo quea., ee e gn'so om arcre a s I nedids Preses r ea- i R eae e te retrlIors t te at r'staei6r, eunbrikSr ,lau'ds con bntaIncs- 'e teglittr] ran lot rtocurtmmrteeltus dii- rrpsi t-nA ari tills uier ent'r, iido catn ,,n Pr 5 1m ht -ta iir Ati y nil
retwn otrunu.es Ctntas ns easrcp- sonables. Martin hoo la h;ran Butsas, Coh Chas v rtca- i's Gran fre ia- r1 a Isla Confern o~a*' n te fsirnsr pacrt-ale it- t I te t c A 1 e. ar
uesiqt ar-- o Cll Hme qm uaM dn en ae7t5. S t un a I-Art Halifax, rC:spet als \nfe.rie Fle. le h ha e~Al6 t In vsi n ntre it : Astr .iW i t tr.it d -ithelt stir at-i p [' ta f: ,r
1w Partadl 4. JNA ets, 31, 5M75t1l s Atitou'u is reunisri tie asat:na as last-es te r s a < d :i ratidn hat-i nw Ssalltm de Iaw ir-espald a? oras rt- pat a onmC, tl CAnathial ", rpm din
v 'rr'a nOuO. naturlsD" :T ee la ni tSae cira Ia riraIs. tutprue ct iioniervtanios de Maid. ase dei m a ,hiial. ha o tt-s csater.a- reihdentf briw atiul'.en a cnia m *atelt, dh hra sitfa ud hIeWi li pa ur'is t' ii a 'erACim t iiems
e nun lpar cornae is a iese a rt w a rte- ees *lemeu tale Ttlteus 21 dittine iitlirtnie)* 4uraf vat-las lts hit ll r n44 tites capWeiaie'v h& it'o a ntd sigri te Ears-dos nsidoa 'etiin i tc 1o 'o o1 v1e 451 ihrl-
.l f2. Sanore alterades o-o. Santurca Maria da e Toes CI- (Mrcrwtiohs quit ftantrAst luger, A * ii tenets tie Is hi loris" conti ii tat rt1 dee tb-
t u me a i S e n f 1 C al l a r is m t n R W A U qi vt i it u n a p r o t o n ga d a r e i n u t Rl)iA t cni R O M APcD e r o 1 0 + E n --n t a A g u 'e g 6 R e m i e r pse l o s p r i. ...e s
ane setspanrn nOa o- it- s b Irlteirithstio n regre eit a to paki. m ttte, ct +f thnuar al esliitry ft 10* tcMhA 1* 4l eeidn etario

sat rcn ilse IEI use oisl F e ansI-si e RA p nic mn'inaM (eiy) ta ia 1:45 dti Isto cost Chsib+tie. El iste ds41, &lo riie e pIrt1 Itputlr, "Lars historic, e1l tijwa tr *t n 'tin :iin:,ante A 1 y

p f Ua m aI uS 1 ci. on to iaivmee eis e matein, mcatusa1e d.ermen. El Vt- pevtieet it ht tijedi en Is ivreve thi elviwdsa tie 11 o n at aimuero 4 be I: CAmer A At 1Ct--
siesa frl -. fiors Stel. ~ cut iI cmedor tie is suEs ti 3 55 G4.tev.,a &Is 1*01* ismains ua anrsttnv Adte uue Cbniwetrln w.w tthie s stereto M6vr m4i ifoS "a Catnsec aots c' "1o quii Sb-
ca n uo at s t n @5L &-' ................... ...


A it i t i do



Mtheiei ns s


Avte I
TlN.~


iei f$stremt

Ate dp t
v ditono 1S2i




l.e. A uit
Bait Jtaito e



D r. Ilkcwt


ID. M,
I --- -i t



eta. P eSo. A N. J

ri6in p tmos de




:11 1 1. 1 R kE
ties h ei ldIl)r AI
(I N I ll, l 1 1 (1 r ii c ti h


,,'i ti' i dIitti
1t4,a dl ti cm t ti




,) ile ,on o t ll
niiialt,,. utijar v
r fiIntul


itith a 1't nna ti I
it l-h n if) | i' oi si
ttit di' i- tit t
if*t a de l (* *,k
t ra siphi-t I J

ti atlb; a 1 11n 1")-1 J
sit i runn* a tt
tiltl t it'la o Pl lttn ri
lit y (iialthu piutl"
' lit it ( ttlt I A 'ittiar I2

linrt |t c .i utn -ta--




1i jul Itta o h, It l itt I
1' fod ( h11 ir i f s. .. itdi it. ..
tifitia l f lit' til ntPl t it
tiiiut. thit ia -t t ithl l f

,tlrW ia l, W rv .ik:, :
i' nt fill t I ab111io hotf1 4 o

It tti Wun-nc (lltf o
"I tlhrimrt ri ttit rit'a a li
t art Im li rlmt r t'hi ru t ie '
irrith: fino i i tlr t N t
f 'tl tturif t 1' y l t a tlit( ri




M1i 1itt- tutu i tuti l n- It; t
It rlt I f1 ti 1til ruIh isi i n 1
I t'"Ti u h tl uu j ri t h ti
'It mt i H i t IC ( i 'ttt tr fii t



iti, (lis itpat IAd N ilit in
t rm n7t 7a d (c AIr'tm fldiP iA
n*l ",l r, 'ttio ^'ctui o !




, i- iti1'n ,1t Ir m ('ir tip y if'i
atsl h f,-dnr fit if j 'n-h n '
iti tir- n l r i ra llf t-ti p IA et
f hs.t l i, trlx ea+ tlr l itu ,

a l lu e flIq;1 hru l AI pot it
(ri pr r-A ,"' I o h i cl01^ rnI i t
'ii e t 'aT ft on Mant incir'
rc d 'i reno c 1 I 0 a .n I ot
I Ron fPi-tact Narno not 1;
tics n-Intritm o' sh ea l
A-mral is Ti sr Ale
rnoan lt p l rtl tal rt- e
err vi et
'ate 'il I ii rt cr'ht's t :1:
Ige D1on Na < r Amino 4de r







fflepn^flnte ftie
aI- M AI-L
,, (+~i^slHr)' 'l' oMr~f


N ,r

R. I



mit

I'(IS

fret


























tott
tl l
i i





















l1et0
ltS









m iri
i-i



SSt
I *
S' h

rahl







of



a


td2 '

1e5





r*tlrtc
-ti
tn o






Sd o


At ,el xt+


his the
ZtplM If.
W7?n Ilt,


Il. lulier i
iTA

in 1031
Itoie 4$iR
IttT y *|


istio en M,








aV r
eit lileslst
















I ie o. p
[ ,tfrti, 19 ..
$1110 m






t0lt t pMl9





r, irh tA. I A m Iq
,nhtthcm
pl(.rP-omhrti-mlftt
WMrllteim y nit
pt#iftpt*



,,t rfm op 1 1 1
Ih e,. d I tac,
ift) P nt' I ll -

lif omIbr
5 I n s tA rit f
ttbr tn r csim-r



I:Ni r. r: P t
"n n( rt P nctl
tio la tti 491;


vel; aI, Ian t-',i


,
attru, rl ...
astilira p f!1, e
co l' nfin to !


et.: it l'rSnt

ofthad n. e hit

r tot u'ot'armif


l' i1t' w


e


iLAft
;LUI


trMes mX ArttMse Jtrin "V is. Acge- -------.--- Gd3titw bhe:t te teoit Ii Vtti S ta on 1 Itdlrter e Cit w 1WMtra f4n
Is' Latetont SP ta Sac Jorge 41. Pu- ran.*ewvvww*(W
r-daa 2 2 3 ntre t .- ol teA visMit 1I'&e- ChwMAeriteiwv ROMA. nre nor PTI i C'Ant. eA n J i II 0R
aESS 3 t d U ret S mels wedos telea ca= lor U udn iitrti HMa mnultw ch Al fr s:Is t -0 t seili" w e"ur n ptov-
S1**nr' s s .. a a nwam ileeh e "Oia l G0 erarq rqme i) g A$ n&ntsns Uir.fosa ip u I Srs i i i1u tii' se ert o 0 t : 1A r r
..S. s-Io- a fl e- ts 2i .saen le t dari u s t.tS, u +i t tar .:lfrflt te ltQr- *fMms W1 P s i:d, dtiuv tp td) ) C1s6
I 1 +: ,.$ m+ Pi~ii is It: '+I~l Itil M l) :#(I(+" Ms # r)6O : a + Ii.


t4


i.


4


(


'i
" I


r


--~- -----_ : ~' -- -:1 ;-- ----' ---~::-~-~- -----;:---:


I .........


k.


1,


I


J
















Y


L


EL GRAM
NEUMATICO 0NUe


dtl du ato doe la wuif d
Qaucho pox Chs-ss Goodyeu.


a.


p I


p-h


A


0


iAeSW tiii do costadoa
"'S blano, en los tmaiuos


* ITraiga d su mente el juego do neumiticos Goodyear que
Smi le durd! Ahora bien, agr6guele un tercio mis al
recorrido seguro y sin patinaje que Ud. obtuvo do esos neumd.
ticos-y sabrd que puede esperar del G-100, el gran neumitico
nuevo fabricado por la Goodyear para satisfacer la demand
por sieompre creciente del automovilismo moderno. AC6mo
pudo la Goodyear obtener un 6~ato tan rotundo en la fabrica-
cidn do este neumdtico? En part, al perfeccionar un nuevo
compuesto que hace que el caucho de la banda de rodamiento
posea resistencia a4icional para soportar el desgaste qtie so
sufre boy dia por c4rreteras pavimentadas 4 altas velocidades;
Tambi&n, al mejorar el disefio de la famosa banda de roda-
miento 'All-Weather" doe Traccidn Central.
Pero, principalmente, al emplear un m6todo do construcci6n
do neumdticoe completamente nuevo quo hace anticuados i
todos los otros m6todos de construccidn do neumiticos. E.st
nuevo m6todo do construcci6n modern do neumiticos so
explica por medio de los diagrams siguientes:
El diagrama "A" ilustra un corte transversal do neumitico
corriente sin inflar. Cuando un neumdtico como 6ste es
inflado, 61 as eniancha on todas las direcciones. Por consi.
guiente, la parts dela banda de rodamiento d&elneum, co s
estira. Esto la hace madiausceptble cortadasa magullau as


* y al desgaste. Fijese ahora en el diagram "B" y note la forma
que tiene el corte transversal de un neumitico G-100 sin inflar.
jTiene costados plans 1jEs mis alto que anchor Lo que sucede
cuando el G-100 es inflado se ilustra en el diagram "C."
Sus costados soe ensanchan; pero, la banda de rodamiento
,verdaderamente so encoge ..
Esto signilica que el caucho de la banda de rodamiento en
vez de estirarse so comprime. Y, cuando el caucho es compri-
mido, 61ofrece mas resistencia contra magilladuras y cortadas,
dura mis-mas en el caso del G.100 que en los Goodyear
anteriores-hasta un tercio mas de duraci6n.


En vez de contentarse con ofrecerle min recorrido de lo
neum4ticos por s dinero-la Goodyear tambiMn le ofrec
mis seguridad con el G-100. La banda de rodamiento
mas plan para que haya mis contact con la carretetras
traccidn y mis agarre. El diseno de la banda de rodamiento a
m3i profundo tambi6n, para.que dure mis y haya mis segurida
contra patinazos por mis tiempo en esta banda de rodamieni
de gran tracci6n y resistencia contra patinazos on todas l
direcciones-en todos los tipos de carreteras. Ademis, Ic
cubos romboides del disefio van. colocados md juntos Ic
unos de los otos, para que l G-100 ruede con silenclo
suavidad. Ademis, la Goodyear no slo construye al G-10
de manera que result muy fuerte--sino que tambi6n lo fabric
de belleza sin igual en el mundo.
IFijese on sus lines aerodinamicas : : en nu bellesa arti
tica . visible tin cuando e1 automdvil so muove--pa
hacer juego con los disefos de los automdviles mis modeior
Preparese para ver al mejor neumitico mis bonito jam
ofrocido por la Goodyear cuando viuite al agent de la Good
year Monte un juego complete de G-100 y preopre
para mds kildmetros de recorrido, mis segurdad vial, ii
painaos--33% mi l-queo que Jamas les haya sacad hasht
Slos neumiticos anteriores de la Goodyearl


ass.m nowoo aw.mo, mas yeasoMAS ;'PAM. 80888 'MATWQS ;00BTWAR gas geBRE LOS *E CUALOWER


I


pppwp-