SAN


RICO.


Los empleados del Capitolio

con cargo en el presupuesto

Pueden cobrar sus salaries, pero no los
de la partida de imprevistos
En la tarde de ayer el juez lar- haen sido fijados peor el presupuesto
celine Romani, de la Corte de Dis. o alguna otra ley; habidndose de-
trito de San Juan, resolvi6 el plei- clarado con lugar, en part la de-
to generalmente conocido come el manda, y sin lugar en cuanto a
"de los empleados del Capitolio, y otros extremes.
ordena al Auditor de Puerto Rico Los peticionarios en este plelto,
que se "abstenga de desaprobar, re- personalmente y en representaci6n
tener, interrumpir, a en forms al- del derecho e Inter6s do todas aque.
Suna, entorpecer el pago de los lase personas quo so encontraban
sueldos de los peticionarios (en es- en las mismas condiciones quo ellos,
to caso Eduardo Ortiz Reyes y Jo- alegaron, entire otra4 cosas, que en
s6 Pefla) y de todos aquellos em- la lay de presupuesto se prescribe
pleados legislativos en iguales con- el numero, deberes y remuneracl6n
diciones que los peticionarlos, o sea, ide los empleados de' Senado y Ja
todos aquellos cuyo ndmero, suel- Camara y se dipone que el pago
dos y deberes hayan sido fijados en de losempleados'temporeros se ha-
el presupuesto o en altuna otra rk. con cargo a la partida de "Imm-
ley "esgdn express en la opini6n previstos", aprobada por la Cama-
que forma part de su sentencla. ra y el Senado; que fueron elegi-
El juez Romani declara sin lu- do" y nombrados por los presiden-
gar la petid6n de injunction en re- tew de las CAmaras legislativas
lacl6n con los dos cabos y ocho cumpliendo con las disposiciones deo
guardias "cuyos sueldos no han si-, la ley y para desampehar los em-
do fijados por ley alguna; y asi- pleos prescritos por ley, a partir
ndsmo tambidn declar- sin lugar la del primero de Julio de 1938. La
peticd6n de injunction en relaciln demands terminaba ton la sdpli-
con todos aquellos empleados legis- ca de que soe dictara un auto de in-
latiftb llamados temppreros, .cuyo junction contra el Auditor "orde-
nimero, compensaci6n y deberes no (Continda en la pagina 18. Col. 1.


CONCURSO


"BOCA


CHICA


PARA LA LLEGADA DE LA FLOTILLA
AEREA DON Q A SAN JUAN
auspiciado per
BALLESTER HERMANOS Distribuidores de los puertorrique-
flsimos rones DON Q Superior -k *ic y BOCA CHICA
(869 prueba)
1-Un premio de $25.00
2-Una caja de Ron Superior DON Q '- 'K 'K
3-Una caja de Ron BOCA CHICA
A su regreso a Puerto Rico, las foltilla Don Q que se encuentra
en Miami, Fla. participando en el Carnaval Adreo aterrizari en el
aeropuerto de Isla Grande, stendo dste el PRIMER puerto de ate-
rrizaje a su regreso a la Isla del Encanto.
Los seftores BALLESTER HERMANOS, obsequiarin con un
regalo de $25.00 a la persona que acierte Ia heor, minute y egun.
do, que el primer av 6n de Ia flotilla Don Q toque tierra Borin-
quefta, en el aeropuerto de Isla Grande, y para la primer y7 e-
gunda persona que mis se aproximen al primer J
obsequiars con una caja de Ron Sifperior Don Q 4 'K tra doe
ron Boca Chica. respectivamente.
NOTA: En caso de no acertar la horse, minuto y segundo de liegt-
da. los premlos so adjudicarin a las trees primeras personasque
mas se aproxlmen.
Llene, recorte y envie el cup6n a continuaci6n. a
BALLESTER HERMANOS
Concurso Ron Boca Chica (86' prueba)
SAN JUAN, P. R.
FechA.......................
El primer avi6n Don Q, tocari tierra en el aeropuerto de SAN


JUAN a las ............
hora


hora


Este Concurso quedarA


.... ....... ..... .. .. .. A. M .
minute % segundo

....... .. ............ P. M .
minute segundo

nombre

direcci6n
cerrado el jueves dia 12 a las 6 P. M.


POLICLINICA


DEL


DOCTOR BIASCOECHEA
Departaomoto Dispensorio.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exdmenes M6dicos y de Laboratorio.
Medicine. Seryicio Dental y Optometria.
Ponce de Le6n 280 Parada 26 Tel6fono 1613.


AVISO AL PUBLIC

El selor Victor Rosario, agent do EL MUNDO y
PUERTO RICO ILUSTRADO en Arecibo desee no-
tificar a todos sus relacionedos, y el pdblico aen ge-
neral, que he trasloada so oficine a los bojos del
Casino de Arecibo, sita en la calle Francisco Gon-
solo Morin.
Pare cualquier negoio relacionadb con EL MUNDO
y PUERTO RICO ILUSTRADO en Arecibo, lloma al
teldfono 204 ozul, o dirijese al apartado de co-
rros ndmero 793 on Arecibo.


I_^ _


Rivera Martinez no
ha renuneiado
Ayer circuld en S a n
Juan insistentemente la
version de que el Comi-
sionado del Trabajo, don
Prudencio Rivera Mart!-
nex, habla presentado la
renuncia para. dedicarse
a u n a Intensa campaia
political.
Con tal motive el Sub-
comisionado del Traba-
jo, saeor William D. Ld-
pez, se comunicd anoche
por teldfono con el sedor
.Rivera Martinez, quien
se encuentra ten Wash-
idjgton, interviniendo en
Sas audiencias sobre la
ley de horas y salaries.
El seaor Rivera Mart.-
nez desmintid la especie
categ6ricamente, autori-
zando al senor Ldpez a
desautorizar en su nom-
bre los rumors propala-
dos en San Juan.


EXPRESSION DE
GRATITUD


Deseo expresar ml mis pro-
fundo agradecimiento a la
Corte Suprema do Puerto Ri-
co, Cortes de Distrlto y demias
i n s t ituciones gubernamenta-
les, asl como a todos aquellos
amigos que se unieron a ml
dolor en la muerte de mi hijo
Luls Samalea Iglesias.
Josefa Iglesias viuds
de Sa alea.


ZLe duel# el pecho?
JTOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuan 60.


SE COMPRAN
Veinte y cuatro gallinas j6ve-
ca", "Rhod,( d Red", "Ply.
mouth 'Rock" o "New Hamp-
shire Red".
Escriba a:
COMPRADOR,
"Escuela Medicina Tropical,
San Juan, Puerto Rico.


CONFERENCIA

PUBLIC

por el lustre conferenciante
hindd Dr. Jinarajadass, hoy
martes a las 8:00 de la noche.,
en el Templo Mas6nico de
CAGUAS.,
nuestra cult sociedad y a la
de los pueblos limitrofes. En-
trada gratis.



SE VE ND E,
El Bar Ruppert (antigua Bar
Espafia), mejor sitito de San
Juan, Allen 37. Informepn el
mismo.


SE VENDEN
DRONES VACIOS
Informarl: H. DE LA CRUZ
EL MUNDO Tel. 22 0
San Juan


NECESITAMOSN
Operartas expe .pra ,c oser
amIquina. Sno tiene expe-
riencia no solicite.
Calle Codado Nd 17
Paraa 17.


Gonzalo Aponte
rAx CONSULTANT
C. P. A.
oficina 705
Ediflcio Gonzalez Padin
Tel. t San Juan.


crnn


CONTABLE
afhos'de prictil


0a0 4


Sm la n s :DMARTES :10 DE ENERO DE 199. -. : .



de la El Gobernador anuncia


La Comisi6n


) Pfiblico dicto


ayer ia resoluci6n al effect
Estableiendo nuevas tarfita pa- tynla derecho de acuerdo con la
ra la "Porto Rico Telephoae Corn- resolucl6n de 4 do abril do 1927:;'
pany", la Conilsin de Servicio PI. Por Cuanto: Con posterioridad a
blio aprob6 ayer sla siglente roe los referidos pass prellminares,
luci6n: se revel6, por investitcl6n y es.
Par Cuanto: A ralz de una in- tudios practicados por los tdcnicos
vestigaci6n minuclosa efectuada de esta Comlsi6n que los beneflcios
durante los afos de 1926 y 1927, Ia jetos habidos par la Porto Rico
Comisi6n de Servicio Pdblico re- Telephone Company, durante el pe-
solvi6 aprobar una base tbrifaria riodo comprendido entire enero de
de la Porto Rico Telephone Com- 1926 a enero de 1937, promediaron
pany de $2,750,000, y el derecho a $155,52 aaualmente, to cual era
derivar ingresos netos a raz6n deo al rededor de un 71 por ciento de
8 por ciento sobre dicha base, so- la cantidad de $220,000 a que tenfa
gun acuerdo de abril 4 de 1927; derecho la compafila, segtn la re-
Por Cuanto: En 1934 y aftos sub- petidemente mencionada resolu-
siguientes, la Comisi6n de Servi, ci6n, constituyendo el mencionado
cio Publico tom6 pass prelimina- promedio un crddito de s61o 5.65
res con el prop6sito de hacer una per ciento sobre la base tarifaria
revision de las tarifas de la toefe- de $2,750,000, pero tque, no obstan-
rida Porto Rico Telephone Compa- te, los referidos beneflcios netos
ny; oscilaban desde $87,662 en 1929, has
Por Cuanto: A pesar de estas ta $253,303 en 1936, ofrecldndose de
gestiones preliminares no se pudo, este modo base para considerar una
llegar a actuacl6n eficas alguna
por raz6n de que la Porto Rico reduccl6n en as tarifas que se ha-
Telephone Company para esa po- llaban vigentes.
ca no derivaba los beneflcios a que (Continua en la pig. 17 col. 5)


presentarA en


el


Co


Una enmienda a la ley federal de hi

larios para solucionar el problema


El gobernador Winship en su
conferencia de ayer con los perio-
distas declar6 que Puerto Rico e*-
tA reciblendo gran atencl6n en las
esferas oticiales de Washington, en
conext6n can los planes de defenaa
national. Sobre el estableclmiento
de.bases areas con fines militares,
navales y comerciales, dljo el Go-
bernador que existe un gran lnte-.
res para invertir various millones
de d6lares en esta isla, y que el
asunto estai reclblendo atencidn
preferente, en varies departamen-
tos del Gobierno Federal. Anticip6
el Gobernador que se esperaba ac-
ci6n del Congreso en esta sesldn
respect a las recomendaciones del
comity de experts navales que vi-
sit6 a Puerto Rico el afto pasado.
Se Ie indic6 al Gobernador que
el peri6dico "The New York Times"
habia sugerido el establecimiento


ROIG COMMERCIAL BANK


HUMACAO, P. R.


ESTADO DE SITUATION


DICIEMBRE 31, 1938.


ACTIVE


Efectivo en Caja y Bancos ..........................
Baonot d los Estodos Unidos ...,. .. ,....
Pritamos Municipeles .. .... ... .. ..... .
Pr jttI igt y $ All 0 ..... . ..... ,.* ,,* ,,. ),
Mobiliario i Insaacn , .......... ....
Propiedades del Benco .............. .............
Otros Recursos .......... . .. . . ... ...........
Pagers Hipotecorios s/ Propiedodes del Banco (P. C.) .........
Total Activo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


$185,244.67
6 600.00
29,440.52


5,160.00
21,000.00
5,399.39
12,000.00
$804,973.52


PASIVO


Capital Pagado ...... ........... ..............
Fond do Reserve . . . ..... ...... . .... . ....
Ganancias por Repartir .... ........ ................
Otras Reserveas. . .. .. ..............


Depsitos .... .. ... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ..


Acepteciones de Clientes y Redescuentos con nuestro endoso ..


Pagaris Hipotecarios s/ Propiededes del Banco (P. C.) ........


Total Posivo ........ ..... ....


$ 75,000.00
15,000.00
16,245.26
1,142.58


..' 522,186.49


163399.19


12,000.00
$804,973.52


de. una base para submarines en
Puerto Rico, al discutir los proble-
mas de defense national, en cones-
xi6n con las pr6ximas maniobras
que realizark la flota del AtlAnti-
co en aguas del Caribe.
Mr. Winship dijo que habia gran
Interds en Washington en relaci6n
con este asunto, y que se hablaba
tambien de esta cuesti6n al rete-
rirse a la defenasa del Canal de Pa-
nama, indicando la situaci6n pri-
vilegiada que tiene Puerto Rico co-
ma punto estratdgico en estos pla-
nes.
Es tan grande el interds que ha
despertado Puerto Rico en cone-
xi6n con eate asunto-dilo el Go-
bernador-que se ha discutido des-
de el punto de vista naval. military
y commercial tambidn. La Guardia
National de Puerto Rico sera au-
mentada-agreg6-, y he conferen-
clado con oficlales de alto rango
en el eejrcito que Oe han interest.
do tambldn en ia cuesti6n. Esto
formaria part del program de
defense national.
Se anuncia una enmienda a
Ia ley de horas y salaries
En relaci6n con la Ley de Nor-
mas Razonables. de Trabajo, cono-


cida por Ley
Salaries, el
dijo que habit
petidas veces
Andrews, y a:
mienda a la r
sentada en :ea
el astinto sea
deraci6n de <
Jefe del Eject
hay discusi6n
los efectos de
Rico., esapuds
tro o cinco v
trador Andrev
el problema,
duma, y desp4
audienclas qu
Washington, 4
raon numeroso
Puerto Rico,
el Congress t
la situacld6n
cidn con este
dic6 el Gober1
El coronel V
sejero legal
Washington,
nador, se east
blema creado
y Salarios y
labor espl ndi
(Continula


CONCURS


"BOCA CHI


syaw


federal de Hors y
bernador Winship
conferenciado re-
n el administrator
icip6 que una on-
rida ley seria pro-
Congreso, ciando
lev.ado a la conai-
oe alto cueppo. El
vo express que no
iguna reapeteo a
tas ley en Puerto
i conferenclar cua-
:es con el adminis-
, a quien Ie expuso
n variouss memoran-
s de las difelntes
se celebraron en
las cuales asistle-
representantes de
de esperarse que
ne en consideraciln
este pals en rela-
Oroblema, segdn In-
tdor.
lliam C. Rigby, con-
: Puerto Rico on
Odn duio el Gober-
ocupando del pro-
or It. Ley de Horas
ene realizando una
Iglna 18 Col. 4)


A


PARA LA LLEGADA DE LA FLOTILLA AERE DON
aereopuertos de SAN JUAN y P9jCE.


PARA LAS PERSONAS QUE ACIERTEN LA H
DA DEL SEGUNDO AVION DON Q QUE TO
SAN JUAN, Y DEL SEGUNDO AVION QUE
EN PONCE
1-Un premio de $15.00 para is primers person
hora, minute y segundo del SEGUNDO avi6n
a San Juan.
2.-lUn prenio de $10.00 para las prinrs e
la horse, minute y segundo, del SEGUNDO
llegue a PONCE.
3-Una caja de Raon Superior Don "Q" paa
mAs se aproxime a la hora de Ilegada del
San Juan.
4-Una caja de Ron Boca Chica para la persona
me a la hora de llegada del segundo avi6n a
NOTA: En easo de no acertar el primer y segu
Judicaran a las dos primeras personas que ma
el tercer y cuarto a los subsiguientes.
ESTE CONCURSO ESTA AUSPICIADO P(
E. FRANCO & CO., Sucrs., Mayagui
Distribuidores para el Distrito de Mayaa
rones Don Q Superior 4'K K y Boca Ch
Recorte, olene y envie el cup6n a continuacifn
E. FRANCO & C., Sucrs.
Concurso Ron Boca Chica (869 prueba).
MayagUez, P. R.
El SEGUNDO avi6n Don Q, tocari tierra en
SAN JUAN, a las ............ .........
El SEGUNDO avi6n Don Q tocari tierra en el ae


CE, a las ...........
hera


i ........
minuto


Este concuros quedari cerrado el jueves dia


ANTONIO A. ROIG,
President.


tR. BETANCOURT DEL VALLE,
Gerente.


II _________________________________


NO ENGRUESE

CONSERVE SUS LINES

ALIMENTESE CON


DIETENE
Alimento de Vitaminas, proteins y minera(es con-
centrados, pare REBAJAR DE PESO y para evitor
ENGORDAR. Aprobdo per la Asocioci6n Medico
Americana, y el "Good Housekeeping Bureau". Re-
cuerde que no as une drogs y si un alimento cienti-
ficamente preparado pare reducir do peso yeviter
le obesided. De sabor agradable y muy f6cil de
tomr. "
Empiece on seguida.
Pidolo a su Farmacia a Colmedo o a su-
SAgentes Excusiv's:

COLMADO VELA
0 Paraded 22
TeWO*nos 3075 3076 :.3077 Srnturce, P. R.


POR


S3.00o

Imp!amos y ajustamos cua.
lesquer MAQUINA DE ES-
CRBT y garantUzamos el
BLANCO & CO.
Salvadoir Brau 71. S ua Jan.
Telifono 1229.
.,: 1 ,H .... .._____


Pueblo Viejo
Centrally located property of
two hundred cuerdas n e a r
C a m p Buchanan, Railroad
Ilding close to highway.
Information: Naguabo, Box



LOPEZ DEPARTMENT
STORES Y 5 10
Los 22 departed ntos en ba-
rattlo. A 0rvvfchese Y


Q a oI


)RA DE LLEGA.
WUE TIERRA EN
OQUE TIERRA

)a que acierte la
)on Q, que league

eona que aclerte
idn Dovl Q que
la persona que
,egundo avi6n a
te mas se aproxi-
once.
io premlo se ad-
se aproximen y

I LOS SRES.
,P. R.
ler de 'l
& (86a prueba).


I aeropuerto do

Dpuerto de PON.

segundo


d a ecc6n P
.a las 6 P.M.


Sb RAton ACI.W



mittiali..... BWCan/sio sen/ClS


Aproveche la oportunidad
la garantia de esta& asee

VICTOR BRAEGGER,


r gore de
radio con


VERDADES

EL ANUI


1 En el anuncio,


esfuerzOs


humane,

slempre


-


i


- ---- I-~ -- ---


II -


-


I i


f


L-


r O-i- W-40--Yi-" ~ -iiill _r r


i ii


I-' O :- -


"Q


* 0..











ion.,


or fHarold Ettlinger
PA Rt nero 9. (PU)-Los lea.
les str adentrando su otensiva
per la provincia deo Badajoz, que
colinda con Portugal, sin que pa-
rea quieleas hays entorpeeldo aIs
1legada de los refuersos moviliza.
ds apresuradamente per les as-
donalistm. Los republicans tie.
nen tora en su powder cast today la
regin al. sudoest de Almadin--
S e de enormpe Imaportancta eco.
1n6mlca-con la excepci6n del pue-
blo de Peftarroya. Los republican.
stic yi deJaron atria a Peflarroya
sin entrar al pueblo, pero at pre-
sente lo' atacan desde dos lados.
Los uarteless leales en Andtlar
prediest que Peftarroya eager ra-
pldasernte.
Esta maflana los leales Informa-
ron habor conqultado 700 kil6me-
tros quadrados del rico territorlo
milnro desde que empez6 la often.
stva en Extremadura. Segin Il co.
munlcio "leal ya is rompieron to-
das I ls lneais de defenses naclona-
llstas'y se ha llevado la lucha al
Camp abiorto, Las fuerzas repu-
blaas atacaban hey sobre una
amnpTla za: al norte y al oeste de
Monterrublo (Badajoz ; hacia el
audoeste en dlrecci6n a Llerena
(Badaqz), per donde las tropas
pasaron de largo por Azuaga conn
la aparente intenci6n de luego ata-
car este pueblo desde el este ases
dilndolo; hacia el sudeste desde
Fuente Ove.una con direeci6n a
BEtmer y Espiel. Se espera que
cuando addeante el empuje de ea-
tas Cltimas columns los leales
laneenastis reserves del este de Pe-
farroya 'haeia el oeste para ace.
rralar a los defensores nacionalls-
tas de esa region en un movimtien-
to de pinzas similar a los muchos
movitnlentos usados por el general
Franco contra los republicans. De
esta mantra quedaria en powder de
los republicans today la seecidn
miners y un mayor tramo de Ia
ferrovia que corre de norte a sur
hacia Cdrdoba. Esta ferrovia ya
esta cortada per el advance Jeal.
Mientras los nacionallstas contl-
naan pu empuje en el frente ca-
talin .despuis de haber liberado
completamente a L6rida y de ha-
ber avanzado las lines hasta un
punt desde done pueden dirigir
tas seria amenaza contra Tarrago-
na. la guerra en Espafta efrece un
extrafto panorama con cada lado
realizando un decisive avance en
distintos frentes. Hey parsee que
aumenta la urgencia de qu e Fran-
ce envie mas refuerzos hacia el
sur pars contender a Miaja; pero
fuera del despacho de tres briga-
das de Ciceres, Mtrida y Badajoz

a1
*0


NO le tenga miedo al guiso
aunque to vea colorado, pues
el estreflimiento occasional y
algunas de las molestias que lo
acompafan, tales' como' mal
aUento, hiperacides gdstrica,
ligeros dolores de cabeza, etc.,
pueden mitigarse con la agra-
dable Sal de Picot.
Sal de Picot, aperitiva,
rfrescatse, diurtica, laxante,
efe stw e y muy sabrosa.

- a isaw POaes s
y-wffwoW~iftftftft 11_ <
k*Igrjw." -A


ratis


hacta el sector de Monterrublo y
de Llerena, no so ha neotado gran
moirienit de tropas en 'el ladoe
nactonalista.
Evidentemente France so mues-
tra rehadeo a decldirse por un reti-
ro de tropes del frente eatalin,
pues hacer tal cosa Is quitaria el
empuje a stu oftnsva, que es natp-
ralmente lo quo buscan lot repi-
blleanos. Al perder su fuerza la
rampafla nacionalista ent Catalufla,
desapareceria la posibilidad de quo
Franco pueda apuntarse una victo-
ria capazde saurtir efecto eon el as-
pecto tnternacional de la guerra.
Ello seria muy desventajoso para
los nadeonalistas en este memento
cuando el premier Chamberlain so
dispone a conferenclar con Musso-
lint.


En torno a este problema vital
quo confront sel commando nacelona-
lista, hanm surgido varlos rumors
que no se han podido conflrmar
desde este lado de la frontera. He
aqul dos de estos rumors: Que
France personalmente est& sums.
mente deseoso de relevar y refor-
zar los erencitos del sur qUe se
baten en retlrada sin poder dete-
ner la po'derosa y eseosida fuerza
republican que Miaja ha venido
acumulando calladamente en aquel
sector; pero que los itallanos se
oponen resueltameate a abandonar
la ofensiva en Ctalufta bajo con-
cepto alguno. Otro rumor es que
el alto comando naetonallsta culpa
a Quelpo de Llano severamente
per las derrotas de los nacionalts.
tas en la zons de Peharroya y las
pirdidas di las minas, y que per
lo tanto el comando del sur serA
entregado ahora at general Vig6n.
La amenaza republican no da
seftales de disminuir ni en su em-
puje hacia el oeste eon direcei6n a
Llerena, nl hacia el noroeste con
direction a Castuera. nt hacia el
sur con direceidn a Cordoba. Si no
se Ie ponen coto inmediatamente a
las operaciones republicans, la
consecuencia seri la pirdida de va-
liosisimas lines de comunicacio-
nes entrelas cuales podra figurar
posiblemente la principal comunt-
caeidn do Sevilla can el norte de
Esanfla, Esta comuniead6n ha es.
tado on poder de los naclonalistas
decades la aptura d6 Badajor y M t-
rida en las primeras etapas de la
guerra.
La caida de C6rdoba, al sur del
actual caimpo de batalla, seria ade-
mis un serio golpe moral y estra-
tigico para los nactonalistas, de-
bido al prestigMe aparejado a la
posesi6n de esa plaza. Prohable-
mente no hay ningunk otra cludad
que hsya estado tan amenaszda
per los republicans desde que se
llber6 a Huesca. Lot leales-parecen
star convencidos que st France no
efectda un enorme movimiento de
tropas haeia Cdrdoba, esta ciudad
no podri resistir large tiempo per
no contar con sufleientes fuerzas
para su defense.
*00l


Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPASIO-
LA, enero 9. (PU)-Informes repu-
blicanos procedentes de Anddjar y
recibidos esta mafhana indlcan que
las fuerias del Goblerno contlnfan
realizando progress en la region
mineral de Extremadura, can un
advance particularmente importan-
te al noroeste de Fuente Ovejuna,
done tomaron Granja de Torro-
hermosa, y que al sudceste de
Fuente Ovejuna otra column leal
avanz6 per ambos lados de la ca-
rretera que conduce a Is rewion
miners de Azuaga. Al sur de Men-
terruhio dicen los republicans que
capturaron importantes alturas ei-
tratglteas, incluyendo las de Ma-
riscal y las colinas 55, 0, 0, 880.
El advance continue durante today la
noche y antes del amanecer, segfn
rezan los despachos republieanos,
los gobiernistas hablan ocupado
nuevas positeones.
Informan tambien los leaves que
la batalla continue muy enconada
en el fr(ente Cataltn, donde losnna-
clonalistas, ayudados per su avia-
dcin y su artilleria, oeuparon Ull-
demolins y Villanueva de Prades.
Los nacionalistas alegan que con.
tindan rechazando los ataques re-
publicanos en el frente do Extre-
iadura. especialment en 'el sector
de Monterrubl de las Serena. Los
republicans atasaron Tejonera,
pore Nuerop rmchazados per lon na-


cionalistas luego de sufrir bajas
considerable.
De acuerdo con Intfomes de Zna
ragoza, en el fronts catalan asgu
la ofensiva naclonalista. Las fuer
zas de France han ocupado uns
series de pueblos y un nuevo avan-
ce ha dade a los naaetonalstas al
control de la carreterm LArida-Ba'
laguer.
En el sur, los nacionallstas to.
maeon Albatarrech, al noroeste de
Borjas Blancas. oeupando tamblin
las' aldeas de Terres y Vimbodi.
En algunos sectores el advance na.
clonalists en estos dos iltimos dias
llega a doe kil6metros y los pri-
sloneros ecapturados ayer aadcen.
den a 1,0. Dos aviones Rata de
loi republicans fueron derribados
eunun combat a6reo, asl come uno
Curtis segdn informan los nactoe-
nalistas.


BARCELONA, enero 9. (PU)-
Un informs official oexpedido a las
6:00 de la tarde indic que sets do-
esnas de personas resultaron vie-
timas del bombarded hecho por los
nacionalistas esta tarde. Se sigue
buscande entire los escombros del
Paseo de Col6n. Se theme que el
ntmero de muertos y heridos sea
nmuy grande en vista de que los
atacantes usaron explosives de los
mans fuertes.
-Semlofteialmente se informal
que el enemlgo retired la division
150 del frente de Balaguer para
despacharla hacia el de Extremadu
ra. Los republieanos alegan la cap-
tura de Monterrubio por sus fuer-
as.-
PARIS. enero 9 (PU)-La Agen-
cia Espafla anuncia que los leales
ocuparon Azuaga y que contintian
avanzando hacia Fuente del Arco,
en la carretera de Sevilla a MW-
rida.
MADRID, enero 9. (PU)-Cinco
aviones Savoia dejaron caer cin-
cuenta bombas en Cartagena a las
12:30 P. M., destruyendo varlas ca-
sas y eausando algunas victims.
BARCELONA, enero 9. (PU)-
Cinco aviones trimotores bombar-
dearon el Area del puerto en .la
part baja de la ciudad a las 4:40
de la tarde No e sabe el alcanre
de los dahos ocasionados y se in-
forma que hube various muertos.
ZARAGOZA, ennro 9. (Prensa
Unlda).- Luego de ocupar 23 al-
feas el domingo en Catalufia, los
racionalistas ban expedido los si-
r:ientei resultados ofichales de loo
Adls 17 de ofenSiva naclonalist:
Territorlo ocupado: 260 ki me-
tros cuadrados, iJcluyendo 117 al-
deas; prisloneros hechos, 28.500:
aviones derribados, 94 seguros y,24
probables.,
Las avanzadas nacionalistas se
hallan al presents a 8 kil6metros
do Montblanch; 10 de Falset: 17 de
Cervera; 20 de Reus; 32 de Tarra.
Lona:; 0 de Barcelona, y 140 de Ge-
rena.t.


ALGECIRAS, enero 9. (Prensa
Unida).- Varios centenares de sol-
dados nacionalistas, incluyendo mo-
res y falangistas, Ilegaron de Ceu-
ta este fin de semana, saliendo en-
seguida hacia C6rdoba en ferroca-
rril. Se informal que estos soldados
fueron despachados en respuesta a
la necesidad de refuerzos para el
frente de C6rdoba. Se espera que
;eguen mAs de un moment a otro.
BARCELONA, enero 9. (Prensa
Unidal.- Los Oltimos informes le-
gados del frente Indican que esta
rraftana se reanudaron las hatallas
mAs enconadas de la campania ca-
tPlanas, resistiendo losrepublicanos
lus viciosos ataques de la artillerita
y rechazando los asaltos continues
de los nailonalistas contra el paso
de Prades, donde la sierra da acce.
so a territorio important. Los re-
publicanos ecupan poteloneno fuetr-
tes ein las collins, con los flanceos
de lam montafas dominando el tea-
tio de la guerra.
BURGOS, enero 9. (Prensa Uni-
da).- Los naclonalistas informan
quo ban avanzado a quince kil6me.
tros mis all& de LArida durante el
dia de hey "
-Ofticalmente se infotnma que los
nacionallstas capturorn a Moilnrru-
(Continda en la p9gina 18, C0ol, 6)


3 dies solomente: Lunes 9, Mattes 10 y
mircoles 11 do 10 A. M. a 6:00 P. M.


Este anuncio
vole


ts4.oi


r Gratis
Us --


DEMOSTRACION ANUNCIO DE FABRIC
iLa primers ven en Shn Juan!
iAlgo nevol
Recorte este anuncio hoy. Trtigalo a nuestra farmacia con solo 99c. Durante psta venta
Ie daraimosn a de nuestras Genuinas Combinaciones de LApis-Pluma Fuente de $5.00
par introducir esta Nueva. Pnta 'd ePlums. Liviarna de -14 K. en dos tono, con garan-
ta -vitalic"a. Este nuovo juego debe ser inspeccionado y usado para apreciarlo. He aqul
Is pluma que usted ha estado esperando. Vea esta nueva Pluma Aerodinimica. Si used
consigue ecorprar esta pulma ep otro sitio per manes de $5.00, le regalaremes una. Est
es tUna vent qu uted no puede perder, ,-. es algo different, comptom te nuevo.
Nunca antes aso abiat echo na oferta igual. Estos jueg o v regulrment
a $5.00 deaspds de esta Venta Introductorla. No vendemos a mayoristas; solamente dos
juegos por persnaon. Nunca haba tenido usted oportunidad tan maravlloa & este pre-
c-o. Querem s aclarar que esta NO es una coambinacltn barata. de lote, site nuestro
juego regular de $5.00. Comparable con cualquier juego de $5.00 6 $10.00 en el mer.
cado, y totalmente garantizado per el fabricante. Venga e iaspeccdnela euldadosamen-
to antes de comprarla. Esta incredible oferta es hecha peor uno de los mayors ftbr.-
cantes del mundo, Esta venta es vilida s6lo durante 3 dias y no se repettra. Los com-
pradores deberan firmar abajot Si no puede venir, envie este nuncio antes de la vents,

Nomtbre .. .... .. . . i .. .... Direcc6n ..u *.. ., .. ,, ,, ,,

** *****...* Puerto Rico Drug -.t1...--


Chamberlain se niega a servir de

Atre Roma y Paris-Los franceses

J que el Premier ingls haga co


Los senaderm Millard 5. Ty8tagg4


Geore, do Georgia en durante un caucus del Prtido Dme6crata
en el Senads, enR Washington. Los deso s"eron "ilest" do laI purga
InkJads por el president Boosevelt contra mtembros del partido que no
eatuvtieron de scuerdo eon la normal del Nuevo Trato.


Hoy liega a Berlmnel jefe del


Negociado de Refugiados

Los 600,000 judios perseguidos en Ale.
mania cifran sus esperanzas en dl
BERLIN, enero 9. (Prensa Uni- bierno aleman espera Ilegar a al-
da).-En George Rublee, quo 11ie guna transaccidn con el Comiti
ga mafana (hoy) a Berlin, cifran Internacional' que entiende en el
sus esperanzas los 800,000 judios problema de los refugilados, segln
desamparados de Alemania. Ru- la cual transaccidn los -alemanes
blee es director del Negociado de consientan a la indicada concesitn
Refugiados con sede en Londres. a cambio de ventajas econdmicas
Su prop6sito es gestionar la oh y diplomiticas en el campo inter-
tencidn de nuevos hogares en, el national.
exterior para los judios en sus ne Las conversaciones del Ministro
gociaciones con los representantes de Economia alemin 1Hjalmar H.
del Gobierno aleman. G. Schacht con Rublee en Londres
Los detalles de la visit se man- a mediados de diciembre fracasa.
tiene en el mIs estricto secret. ron. No se ha revelado si Rublee
Pero generalytente hablando, t!i- viene con nuevas proporcionea en el
nose entendido que en su calidad de bolstllo osi i oIns atemanes estin
dispuestos a modelar sus demands.
representante del Comiti creado en Probablemente el mircoles (ma.
la Conferencia de Evian en rela flana) Rublee sostendri la prime.
c6n con los refuglados politicos, ra conversaci6n con Schacht y lue-
Rublee tratari de persuadir al Go- go vert a Hermann Goering y
otros funcionarios de la economic
blerno alemarn para que permit a ale an( si nso negodiaeiono pro
los judios emigiar con per lo me- gresan satisfactoriamente.
nos part de sus posesiones, pues Prentis S. Gilbert, encargado de
la mayoria de los paises del mun- asuntos de Estados Unidos #n Bar
do se niegan a recibir inmigran- lin, dara un banquet privado pno
tes indigentes. De otro lado, el Go official) en honor a Rublee el mar
tes (hoy); pero un portavoz de la
embejada norfeamericana dijo que
Pastor reta a Galento la embajada no tiene conexi6n al-
guna con las negociaciones de Ru.
NUEVA YORK, enero 9. (PU)- blee (quien fu6 per largos aftos
Bob Pastor retd a Tony Galento consultor legal del Goblerno de Es-
a pelear en cualquier part, en tlados Unidos). Los circulos judios
cualquier fecha y denar lo, que ga- han expresado su esperanza de poa
nen al fondo destinado a combatir der cambiar improsionts con Ru-
a parilsis Inatl. Pastor h ble perseian qu la nicia
su reto por teligrafe ala Comisi6n blo porenfaitoequo ins
de Boxes y a Grantland Rice, jefe tiva no podra salmr de los judios
de la division deporttva del fondo por 0ligron a provocar ef disgust
para combatir la parillsis. del Goblerno alemtin


ABONOS


s







t


LONDRES, enoro 9. (PU)t-Des.
pubs de la firms de la declaraci6n'
de amistad angtioalemana en Mu-
nich, el premier Chamberlain es-
peraba aeelerar su political de spa.
ciguamlento y Ia concertaci6n de
otros convenlos sobre armamenLos
y cuestiones econ6mlcas. No ob s-
tante, Alemania no ha mostrado
ningtn deseo de entrar en negoeis-
cl -* :' idemas las medidas del
Goblerno aleman contra los .udios
han provocado tanta Indlgnacl6n
entire el phblleo Inglis que las ne.
gnciaciones se han hecho imposi-
ble.
Al no powder proseguir con su
politics de apaciguamlento en Ber-
lin, Clhmberlain ha tondido natu-
ralmente Is vista a Roma aceptan-
do la Invitacitd de Mussolini. En-
tonces Alemania anune6 su isten-
d6n de aumentar la fuerza sub-
marina. Esto contribuy6 a ondurs-
cer la actitud britanica hacia Ber-
lin e hizo qu e el Gobierno ingiis
reconaiderara su politlca acia Es-
pafla. deonde Alemanla podria oh.
tender bases pars submsrinos en
case de una victoria nacionalista.
Suponlase previamente quo Cham-'
herlain deseaba concederle a Fran-
ce los derechos db bellgerancla pa-
ra apresurar ta terminaciln doe i
guerra civil. Sin embargo, entree
Burgos y Londres se ha desarrolli-
do alguna friccl6n sobre clerto ni-
morn de puntos, y esto, junto con
la decision alemana de construir
mis s, hmarinos, ha llevado al Go-
blerno inghls a 'ncilnarse nuevamen-
to al plan del Comiti de No Inte.-
venci6n, que eondiciona la belig-
rancla at retire de las fuerzas ex.
tranjeras de Espafla.
Este nuevo sesgo de las costas ha
hecho menester un nuevo contact
con Italia. cuya ,.ntinuada Inter-
venci6n en Espafta ha enturbladol
las relactones de Paris y Londr-s
con Roma. No se han fijado oele.
tivos concretes para las conversa-
clones en Roma;: Chamberlain dlto
meramente que 1l hace el vlaje par
consid'rar que un contact persn.-
nal con Mussolini adelantari la
rausa dotel apacigusmiento, Agrea4
tambitn que no se ha prepared''
agenda siguna y que no soe han re.
allzaido negociaciones prellminares
a travis de las vias diplonmttiras
para syudar a preparar acuerdos
cone, teos. Proe de todos modns ti#-
nese entendido que et prop6sito go.
nersi de Chamerlain es vet r si a
Italia ll gustarla volver a adoptir
aIs actilud neutral entree Alemas-
nia y las potenclas occidentales
que mantuvo hasta que la crisis
otfope la tired a los brazes de Ber-
lin.


QUIMICOS


MARCA


U


Compre SUPER-A para mejorar su pro-


ducci6n de cualquier cosecha.



Formulas completes que dan res ultado s


sorprendentes.




SUPER-A es, smonino de s eg ur i dad a d


proteccin al Agricultor.




SUPER-A supera por su calidad y garantia.





SUPER A FERTILIZER WORKS


que
ras.


Por


Peor Harold Ettlinger
PARIS. enere 9.- (PU).--El pri-
me'r ministro y el rministro de Re-
laciones Exteriores de Francis,
Eduardo Daladler y Georges Bon-
net, respectivamesnte, terminaron
esta noehe los preparatives para l*
conversael6n que durante un te ci-
lebraran con el primer miniqtro bri-
tnileo Neville Chamberlain y el
ministry de Relaciones Exterloris,
Lord Halifax, maftana (hoy) en la
que la posld6n' francesa serAt la
defense de la integrlidad del Impe-
rior colonial y la negativa a hate'
eonceslones a Italia que puedan le.
sionar dicha integridad. 'Las peal-
clones formales aeordadas hey per
el primer ministro y el ministry de
Relactones Exterlores on conferen.
clan extensas nern llevadas atl r-
cbrd del Gablnete en su rounidn a
las' 10:00 doe la mafana, que sera
prelimlnar de lai conference con
los brittnicos y de la sesi6n par.
lamentaria quo tendri lugar por
sla tarde.
Se teme por las ofertas
que haga Chamberlain a
Mussolini
La vietoriosa visits de Daladier
a TOnez C6reega y Argelia, en la
que reelbld testimonies de fidelidad
a Francia y la que aproveeh6 pars
afirmar la polltiea colonial del Go.
bierno, sera la base para la posl-
ci6n de Francia. La demostracldn
de la unidad del imperlo sera usa-
da como refuerzo at punto de vis-
ta frances de que la cuesti6n no
puede ser una de mediacl6n per los
britAnicos cuando 6stos discutan
con Mussolini la situacidn del- Me-
diterraneo.
Despachos recibidoe hey de Ion-
dres afrman otra vez que los bri.
tanicos respaldarAn a Francia en
su fire posield6n para salvaguar-
dar la integridad del Imperio, pero,
no obstante, hay temores en algu-
nos circulos de que Chamberlain
no pueda evitar ofrecer a Mussoli-
ni alzunas concesiones. A menos
que Chamberlain tenga algo que
ofrecer al Duce a camnbloe de las
regurldades de Aste respect a Esn-
pana y las comunicaciones del Me-
diterrAneo, su viaje a Roma result.
tarA en un fraeaso. Apart de laI
ayuda financiers de la Gran Bre-
tafia y de las coneeslones sobre el
Canal de Suez, no puede determi-
narse quA oferta podrA hacer
Chamberlain que no sea la de In-
terceder ante Francisa en favor do
Italia. Por Jo tanto, aunque Ias
firmes deelaraciones que han hecho
Ics franeeses respeeto a su posicidn
lejos estin de ser palabras vanas,
quedan ciertas suposiciones on co-
nexi6n con el viaje de Chamberlain


tal italian':
Las esfeo
much impi
el viernes I
Lord Haltlf
de los estaj
protestantsl


SE


cias



diador


ov Leruat a nrc.eiu


cierra el bolillo de los values de U

malistas a veinte millas de Cervera

canos siguen avanzando en Extrema


ma mnanan
huss' actus
Italia y F
las "aspirac
lia, es muay
trate de ob
una confer
alas Amilar
discutir en
revilslonist

ls eampanf
da cuidado
puede ni t
mor minisl
firm en s
No obstani
notad qui
adoptado *I
radio en ci
ta, abst ni
tarnos on e
do de la
SLos perl
atguna de
dir a Chan
Franela.
con franqu
quo el #nii
es el milsi
estan segd
Mussolini
lucha por
lonlal deI
adsn oenon
indiferente
Por s p
sas y brilta
dan Si Mus
conference
porque, poi
no Inglatet
dicha reulr
por base In
slones ter
Franela a
extranjeroS
Ronnet asl
herlain y
(hoy). E i
lain s6lo
Gobiernon '
ti6n. que o
ra arreglea
lar Al ning
palabras,
sajero por"
lini no ha
des .a, i
Con motif
berlain, el
que todo;s
sean engami
dia del ml
el atardece
declarado
me so hi;
I Hitler.
LONDR
torlzadame
primer ml
lain, dura
Mussolini,
to hecho
Estados UL
osevelt, pa
're en la S
dio. Aunqi
lists algur
cutir en R
surgirna Ia
En ese ca'
diea que
r la apie
pias del
Mussolini,
plicando I
Interguberi
los Re ugi
ai Goblerno
sale tambik
nies de Phil
tados Unidi
lini. Por I
tart en poe
Duce eon
asunto, I
Aqih soe
mensaje dE
cdonedo fat
tervenid6n
ler,
Chamber
minaeron h
ra su viaJl
tes (hey)
ns, Luego
ras on Par
Daladler n
britanlcos
donde Ilej
Anna)s, Pes


EL RESTAURANT
LATRASI
Cir 3 San Juen
pfl M1 $jei (s:
BeP 13 Son Juan.


ANALS


.I*..
I,,
VP.


Vmerosos

esiones

ser predicclones cla-

wart Brown
r 9. (P. U.)-54i l
o britanicp, Neville
qao sale hacta Ro.
S hoy) via Paris, e-
pomo mediador entire
telt en relacd6n con
nes naturaes" de Ita-
robable que Mussolini
or la convocatorit de
cla de cuatro poten
de Munich pars
1ia las recamaciones
ifalianas. Asi in Lan
der esta noche fuen,
quo agregaron que
.xpansionista. prepare,
mente por el Duce no
oe acallarse si el#1 pri-
britinieo permanece
actltud do no medlar,.
los observadores han
It Prerisa itallan sha
Sun ton s mode-
to a Franela roap-
dose do hater Somen-
nto ai possible resujti-
ita de Chamberlain.
ceos no yacilltan pis a
que Italia piensa pe-
erlsln que obtengs d
teles fascists dieen
a quo ellos no saben y
hombre que SI sjbs
Mussolinl. Pereo ello
Sde tuna costs: que
Intents abandonar as
ejorar la posici6n co-
ia on en Mediterrinto
ndo a Chamberlain
sus sugestiones.,
to, las esteras trance-
is en esta cludad du-
tini podrA obtener Is
ide cuatro potencias
1io mnos Francij, iS
rehusaria asistir a
si la misma tiene
dea de posibles conce-
toriales de parts de
talla. Los diplomArticos
'reen quo Daladier y
informarin a Cham-
ord Halifax mahana
nopini6n que Chamber-
pfarn transmitir al
i1ces cualquier suges-
solini pueda hacer pa-
la ruesti6n, sin formu-
compromiso. En otras
solamente sera mon-
e hasta ahora Musso-
iche a nadle lo quo 1
doe i visits de Cham-
Goblerno orden6 hey
os oediticies pdblicos
&ados desde el medio-
icoles (maftana) hasta
dol sibado,. No se hait
a de fiesta official co.
cuando la visit. do

Senero 9. (PU),-Au-.
e se informs que el
stro Neville Chamber-
s la visits que hart a
poyarA. el ilaamlen-
r el Presidente de los
dos, Franklin D. Ro-
k que Mussolini coope-
ael6n del problema Ju-
no se ha preparado
de los asuntos a dis*
a, es ,asi seguro quo
jestin de los judios.
fuente autorizada in-
hamberiain respalda-
6n de Roosevelt. Coe
tsaje de Roosevelt a
un memorAndum ex-
esfuersos del Comiti
ental pro Ayudas a
s, han side entragadas
britAnico, informindo-
sobre las conversacio-.
s, el embajador de Es.
en Roma, con Musso"
antoe, Chamberlain es-
16n de poder hablar at
eno conoclmiento del
one entendido quea el
oosevelt ha side men-


Box 457-layaguez, P.R.


- Tel.678


-I ---;------- ----,-


L


'ablemente para la in-
s Mussolini ante Hit.
n y Lord Halifax ter-
los preparatives pa.
que eomlenta el mar-
las 11:00 de la mafia-
Speormanocer dos ho.
done se reunirAn con
Sonnet, lo estadistas
,guirAn hacia Roma,
In olV mlrecoles (ma-
anecerAn en la ceapi-
:res dlas. 1
i brltinicas atribuyen
taneis a la vista quo
tarin -Chamberlain y
al Papa. Ests acci6n
tas britinleo, queoson
contrasts con la no-
en la pAg. 15 eel 7)



VENDE


I













Regres6 ayer,
d O "'1 S *

dos elseer


Ha de complement

nicion de Rooseve
-c' NUEVA YORK, enero 9. (P. U.)
-A border del "Santa Maria" 11-
g6 el Secretarlo do Estado, CordelI
Hull, quien declar6 que las nacio-
nes latinoamericanas no desean el
Saislamiento del resto 4el mundo
"pero e stin preparadas pars man-
tener y defender la paz del hemio-
ferio y iu integridad territorial, sus
principios, sun reltciones interna-
cionales, sus proplas instituciones
y us normas political".
Hull urgi6 del mundo quo adop-
te los principios panamericanos de
igualdad, de justicla internactonal
Sy de buena voluntad dirigidos "a
salvaguardar Ios derechos do to-
dons Ins pueblos y de todas las na-
rionos-dehiles y fuertes". DeclaT6
Hull que Estados Unidos no ges-
tion6 una alianza en Lima siln
que deseasba fortalecer la coopera-
ci6n en el hemisferio occidental
para aphyar el program inter-
americano y mundial de la paz y
del bienestar econ6mico y el reco-
nocimionto de los derechos huma-
nos. "Esa esperanza se realize to-
talmente", agreg6.
Hull dijo que "no seria possible
en una breve declaraci6n hacker un
comentario uaeuado de la labor
realizada por Ia Octava Conferen-
cia Internacional d9 Estados Ame-
ricanos", pero que, sin embargo,
"puedo informal que en Lima ocu-
rrieron sucesos importantes que
hacen permanentes las relaciones
entire las rep blicas americanas".
Luego agreg6: "Los delegados asis-
tieron a sla conferencia casi como
uno solo en cuanto concierne al
runto edo vista de que a iccanferen-
S cia result un cxito notable y eso
fj . 1o jemplo para la conduct
deo ls relaciones internacionalies
por la discusi6n amistosa antes
Sqfuo pnr la fuerza y la violencia.
Todns Ins delegados a la Conferen-
ci dre Lima con quienes tuve con-
tano so mostraron muy at tanto
dcl raos existent en part consi-
derable dpl mundo. Comprendieron
a quoe sto cans envolverAi eventua'.-
mpnte a sus propios passes a me-
nns que se tomen medidas preven-
tivas. De scuerdo con eso, las re-
p6blihras americanas reafirmaron
i criteria de que una political co-
meria liberal, sin restricciones
pxcesivas, que permit que el trk-
fi so se desarrolle-en lines de ven-
tajas econ6micas y d4 igualdad, es
la politicala mis razonable pars to-
dnRs. y reonovaron su apoyo a esa
S politics. Esta acci6n se tom6 ante
el rnnocimiento de que arreglos
econ6micos y de otra indole que a
Isa larga debilitan las posici6n de
Inos productores principles, redu-
ern Ins mercados mundiales y dis-
minuyn ions beneficios econ6micos
puedan en algunas circunstanclas
r usariados como instrument de do-
minaci6n o influencia political "
4 Cordoel Hull tarnbien manifest:
"Tamrnhin so reconoce que esta po-
litica liberal es ta inica propia pa-
ra el comercio pacifico del mundo
en lugar de la compentencla con
alianzas que usan la fqerza. Lle-
vanrido adelante esta political con
ridetlerminai'i6n, las republicans amo-
ritanas no s6lo huscan su conve-
nipncia econrmica, sino que ado-
9 9 mAs salvaguardan su igualdad y su
inrdpondencia. Al actuar como ac-
tuaron hicieron saber claramente
qu estan dispuestas a cooperar con
tndas lan naciones del mundo que
inferesen participar en este pro-
grama. La Declaraci6n de Princi-
* pions de la Solidaridad de America
rcnstitiye en part una gran ex-
pansi6n del pacto de consultas ie
Buenos Aires, y el procedimiento
adicional para las consultas repr-
sonta un gran progress ms a l!A
d lIns acuerdos adoptados en las
antpriores conferencias panameri-


4.


I nnas.
"Las reppbliras americanas le
dmostraron clsramente al mundo


a Estados Uni


etario Hul


ir la reciente admo-

It a los dictadores
quo ellas estan unidas para man-
tener y defender la pas de este he.
mlsferio. su Integridad territorial,
sus principios en lans relacionesa in-
ternaceonales y sus proplas insti-
tuclones y normas nacionales. La
Declaracitn de sla Conferencla fa-
voreci6 la solidaridad de America
en la protecci6n de su pas y sus
institueiones contra la fuerza o los
actors de cualquier naturaleza quo
puedan poner en peligro esa pas o
esas instituclones.
"Al acuerdo sobre la Declaraci6.
no lleg6 slgulendo el verdadero m&-
todo americano, es decir, el proce-
dimiento de discusi6n en conferen-
cia. Como corolario a Ions princi-
plos sobre Ios cuales oe bas ;a,
Declaraci6n de Solidaridad y co-
mo evidencia de la determinacl6n
a no tolerar actividades subversi-
vas por los extranjeros en el he-
misferio americano, la Conferen-,
cia adopt una resoluci6n sobre
estos punts. Faceta sobresaliente
en la Conferencia fuE la compren-
si6n de los delegados de que el des-
orden y la anarquia internaciona-
les existen en muchas Areas de la
tierra y que esta situaci6n sd4o
puedo curarse y los derechos de
los pueblos protegerse con la acep-
taci6n de un sistema de lay basado
fundamentalmente en la justicia y
la buena fe international.
"La Conferencia adopt una rme-
soluci6n exponiendo principios que
ofrecen un program susceptible a.
su apliccai6n universal, destinado
a salvaguardar los derechos de to-
dos lon pueblos y todas las nacio-
neo, sean dbtiles o sean fuertes.
Con estos principios las Conferen-
cia quiso hacer ver que las naclo-
nes del Nuevo Mundo no busean
aislarse del resto del mundo, sino
que patrocinan y apoyan Ions s6li-
dos principios fundamentals de las
relaciones internacionales quo pue-
den aplicarse universalmente.
-Hull hizo tambien las sigulen-
tes declaraciones: "Sl se logra que
la opini6n pdblica se adhiera a es-
tos principios, entonces las repdbli-
cas americanas habrAn hecho la
contribuci6n mis valiosa al siste-
ma de relaciones internaclonales
basado en la ley y el respeto a los
derechos de todas las naciones y
de todos Ios individuos, sin consl-
deraciones de raza o religion. Es-
tados Unidos, de acuerdo con nues-
tra politics tradlcional, no quiso ni
intent gestionar alianzas milita-
res o political en la conferencia,
Lo que sl esperaba era que las re-
piblicas americanas continuaran
fortaleciendo su cooperaci6n en
apoyo del programs interamerica.
no y mundial que proporcione la
paz, el blenestar econ6mico y el
reconocimiento de Ios derechos hu-
manos. Esa esperanza se realize
por complete. Este amplio progra-
ma se fortaleci6 mas con el estu-
dio dado a y los planes hechos pa-
ra el intercambio en los campos
education, professional y clentifico.
La base de la genuine comprensi6n
entire los pueblos de las republicans
americanas ha sido extendida y
reforzada. El Gobierno de Peru,
que actu6 como anfitri6n de la
conferencia, debe ser congratula-
do por todo nlo logrado alll. Los
oficiales di Gobierno peruano que
estuvieron a cargo de Ios arreglos
para la conference desplegaron
mucho tacto y eflciencia. La hos-
pitalidad y la cortesia demostradas
a todos los delegados y a todos los
visitantes extranjeros que estuvie-
ron presents eh Lima durante la
conferencia, merecen la aprobaci6n
y, el agradecimiento de todos nos-
otros. En estos moments yo tam-
bi)n quiere rendir tribute a la es-
plendida cooperaci6n y a la labor
leal de nuestra propia delegaci6n.
Quienes bayan seguldo de cerca el
desarrollo de la conferencia acep-
tarain que nuestra delegaci6n di6


evidencia de que en los puntos fun-


iRepeticion!


Poro Ua. seoAr comerciante:
jQui hoce usted cuando desea aprenderse una cose do
memorial? Hoce Io natural: la repite haste saberla de
carretillo.


Lo misms sucede con la publicidad. EN LA REPETICION
ESTA LA EFECTIVIDAD.


Usted no necesita gaster m6s pare anunciar m6s. Lo quo
usted necesita es hacer un presupuesto do acuerdo cop
su vents a invertirlo concioenudamente.

Anuncie todo el alo y los resultados ser6n SIEMPRE sotis-
factories.


EL MUNDO

TELEFONO 2222 SAN JUAN, P. R.


Sentenciadoss a rec$oun
perpetua psr a CMStVro

OLYMPIA, enero 9. (P. U.)-El
doctor Kent W. Berry y trees comn-
pafirosr ban asdo pentntedidoe a pri-
sfen, perpetua por haber secuestra-
do a Irving E. baker, exoticial del
serviceio de guardacostas. Las sen-
tencias de reclusi6n perpetua ue-
ron per el d mlto d isecuestro, y ca-
da uno ed elilos fue, ademas, sen-
tenciado de dies a veinte afios do
pistf6n por el dellto de asalto. El
doctor Berry, de 50 aios de edad,
acus6 a Baker d hiaberle sedudl-
do a su rmujer el dis 4 d6 julio, y
usando una orden do arrest frau-
dulents llev6 a Baker a una can-
tera donde, con la ayuda de sus
trees compafiero le1 propin6 golpes
y heridas.
Los compaleros de Berry son
William MacAloon, James Reddick
y Robert Smith.

Program en honor a
Roosevelt en Madrid

MADRID, enero 9. (P. U.)-Las
eosaciones de radio de onda corta
transmlitiran el martes (boy) a las
3:00 de la madrugada un program
en honor del president Roosevelt,
con la parttcipacil6n de represen-
tantes de organizaciones femeninas,
delegadon de distintas organlzatio-
nes, periodistas, el alcalde y el fa-
moso poeta espatfol Rafael Albertl
y otros. El motivo del progrAma es
expresar la gratitud que aqui se
siente hacia el president Roosevelt
por su reciente actitud en defense
de la libertad y la democraefa con-
tra la agresi6n.

El comercio italo-.
argentine

ROMA, enero 9. (P. U.)-Inf6r-
mase quo el coynercio entree Ita-
lia y la Argentina durante los pri-
mros once mess del aflo pasado
d16 un balance favorable para Ita-
lia de 123,600,000 liras. En el in-
d'cado period las exportaciones
italanas a la Argentina sumaron
374,500,000 liras y las exportaciones
argentinas a Italia 250,900,000 liras.
La mayor part de los products
que compr6 Italia consisti6 de ma-
terias primas para la Industria, y
los que vendi6 fueron principalmen-
to articulos manufacturados.
damentales de lls relaciones inter-
americanas hay unidad de prop6si-
to de part de los Estados Unidos,
no Import la afillaci6n political o
de otra indole de naturaleza do-
mEstica. Ese hecho aument6 con-
siderablemente la efectividad del
trabajo de nuestra delegaci6n. Yo
regreso de la conferencia con la
plena convicci6n de que sus resul-
tados seran de verdadero valor per-
manente y de que a media que
pase el tiempo los efectos de los
principios alias enunciados seran
mis aparentes y significativos.
Esos principios ofrecen una base
para la conducts Internacional, so-
bre la igualdad, la justicla y la
libertad -el fundamnento indispen-
sable pars las relaciones amistosas
entire las naciones del mundo."
-Hull permanelio a bordo del
"Santa Maria" hasta que salieron
todos los pasajeros. La delegacidn
sasi6 hacia Washington a la 1:25
de la tarde.
NUEVA YORK, enero 9. (Pr.nsa
Unida)-Cordell Hull expres6 dis-
gusto ante los informes en rela-
ci6n con el supuesto espionaje y
censura en la Conferencia de Li-
ma y se enoj6 cuando Ios perio-
dlstas en el despacho que John
White envid desde Arica alegando
que se ejercia censura sobre las
not icias 'de Lima.
"SI no hay oira cosa mas impor.-
tante de qui hablar, yo tendril ,ue
irme. Nosotros t.'niamos otras
muches cosas de mas importancia
en la mente: yo lamento que a
ustedes no les sucediera lo mismo".
Agreg6 que rc deseaba s e Hae l-
mara al publico la atenci6n sobre
cuestiones sensacionales olvidando-


se de los valiosos logros de la Con-
ferencle.

Por Hobard Montee
NUEVA YORK, N. Y., enero 9.
(PU)- La primer labor grande
que espera la atenci6n de Cordell
Hull a su regreso a Washington es
la preparacidn de planes para las
manlobras econ6micas y diplomA-
ticas con que complementary la mis
reciente admonicifn del president
Roosevelt a los dictadores.
Tanto Cordell Hull como sus ase-
sores creen que ahora hay dos
principals posibilldades para el
future inmediato de las relaciones
extranjeras de Estados Unidos:
(1) El rompimiento abierto de re-
laciones diplomAticas con Alema.-
nia. (2) El aumento en la tension
de las relaciones con el Jap6n. que
ya estin peligrosamente tensas.
Consider Cordell Hull que el
verdadero logro de la Conferencia
do Lima fula Is decisiOn de las na-
lones americanas a hacer adhesion
al program de orden y tranquill-
dad en los asuntos del mundo, to-
do sobre la base de la ley interna-
cional, la justicia y la igualdad pa-
ra todas las naciones, y la econo-
mia international fundamentada en
el libre fluir del comercilo mun-
dial.
Cordell Hull esta profundamente
preocupado ante la incertidumbre.
de la situaci6n international, aun-
que se muestra jubiloso con Ios re-
sultados de la Conferencia. Afirma
constantemente que esta, Conferen-
cia fue particularmente distinta, a
tWdas las demns en Io que a un
important punto se refiere: que
todas las conferencias anteriores
tuvieron por objetivo levantar al-
tas paredes de alslamiento alrede-
dor de las Americas pars excluir
lats nacones de fuera del Hemistfe-
rio. Pero esta Conferencia aprobd
el principles de queo "cualquierir
otra naci6n puede unirse a nuestra
combinaci6n si desea actuar do
conformidad con nuestras reglas".
Cree Cordell Hull coh.toda fir-
meza que la Octava Conferencia
Panamericana consigui6 derrumbar
lis barreras que antes se coftqide.
raban come una earacteristica de-
tlorable en cualquier combinaci6n
di esto Hamisferio.


Contra la rebaja del arar
: :1 :1*: 11 1;:11 1 1- 1 !1 1 1 1 :' ^ ,'


Los marines del buque "Cincinnati", un crueero livlano, embarean en
Brooklyn, Nueva York. preparAndoas para salir rumho a lam manlobras
que ia flota del Pacfflco celebrarA en el Area del Caribe.


Agitacion sobre el embargo


de armas contra Espafia

Todo indica que el asunto sera amplia-

mente debatido en el Congreso


Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, enero 9. (P. U.)
--Los lideres congresionales, en re-
conocimiento de la intensificada
agitaci'6tn pblica en favor y en
contra de que se levante el embar-
go de armas a Espafa, dijeron que
no hay duda de que el asunto sert
extensamente revisado en la ac-
tual sesi6n del Congreso. Sin em-
bargo, muchos miembros del Con-
greso dudan que el movimiento
tenga Exito este afio.
El president del C o m i t 4 de
Asuntos Extranjeros del Senado,
Key Pittman, dijo a Prensa Unida
que el comite estudiarA el asunto
del embargo pero dijo que el pre-
sidente Roosevelt y el Departamen
to de Estado todavia no han asu-
rPido posici6n definitive. Manifest6
Pitman que cualesquiera resolucio-
nes lendientes a eliminar el em-
bargo seran -consideradas cuidado-
samente por el comite, que serA
convocado para dentro de poco.
El senador Bennett Clark, demn6-
crata de Misuri y campe6n de la
estricta neutralidad de los Estados
Unidos, dijo que urgiri del Congre-
.o que derogue el embargo o ex-
t:enda el mismo a Alemania e Itas-
lia
El senador Gerald P. Nye, pro-
gresista de la Dakota del Norte,
no ha cambiado su actitud en fa-
vor de la revocacidn del embargo
y espcra que el Congreso actme en
ere sentido en esta sesi6n. *
El senador William II. King, de
Utah, dem6crala opuesto a la ad-
ministraci6n, favorece la revision
de Ia ley de neutralidad pero no el
cue se facilile armas y municio-
nes a los leales. Dijo que proba-
blemente lo mejor seria seguir en
el actual status, aunque original-
mente favorecla a Franco, debido a
que Ios "leales .estan en contra
de la Iglesia".


El representante Louis Ludlow,
dem6crata de Indiana y author de
la famosa resoluci6n sobre el re-
ferEndum de guerra que fracas6
en la sesi6n pasada, se opone a
que se levante el embargo, aunque
rehusa explicar su actitud.
Muchos congresiatas que mani-
festaron que no querian ser cita-
dos en sus declaraciones expresa-
ron su simpatia hacia los leales
pero antllciparon que los grupos
organizados en favor de Franco
son lo suficientemente poderosos
para evitar que se levante el em-
ba.rgo. Fuentes bien informadas du-
dan si la resoluci6n para levantar
el embargo habra de llegar at Se-
nado.
Mientras tanto, el movimiento
para enmendar Is ley de neutrali-
riae ha cohrado fuerza en las es-
feras administrativas, pero la dl-
vision del sentimiento e hizo evi-
dente er cuanto at metodo exact
)!ira elimnar la inexactitud de la
lay actual, hacia lo cual llam6 la
atenci6n el president Roosevelt en
su mensaje al Congreso. Los obser-
\-adores screen que la cristalizaci6n
del sentimiento espera por el lide-
rato del Presidente.
El senador Henri K. Shipstead,
agricola-laborista, dljo que no fa-
vorece el que se autorice al Presi-
dente a determinar naciones agre-
soras. "Si uno declare culpable a
alguien de un dellto --afirm6---
tiene que castigarlo. Eso significa
!a guerra."
El senador John Cabot Lodge,
Jr, republican de Massachuseots
y nielo del famoso senador de
cuando la guerra, record que el
so opuso originalmente a la ley de
neutralidad en su forma actual
pesto que daria ventajas a las
naciones agresoras y pondria a las
otras en desventaja.


Concurso Boca Chica

"La Copa Rica"


La flotilla Don Q, que se encuentro en Miami, soldri de
regreso pare Puerto Rico, una vez tormmindas las justas areas.
La cosa D. Sorra & Co., distribuidora deo los exquisitos rones
Boca-Chica y Don Q Sup. Tres Estrellas, regalard un premio
de $25.00 a lI primer persona quo divine la heora, into
y segundo on que el primer evi6n procedente de Miami pise
tierra on oel aeropuerto Don Q in Ponce, P. R. Los tres estre-
lios Don Q hordn escala e on San Juan a su regreso.
Llene este cup6n y envielo a la casa D. Serra & Co., (con-
curso Boca-Chico) Ponce, P. R., y tendr6 opci6n at premio de
$25.00. Escribe hoey mismo. Para la primer y segundo persona
quo m6s se oproximen al primer premio so les regalor6 una
caja de Ron Don Q Sup. Tres Estrellas y una del exquisite Ron
Boca-Chica, respectivamente.
Este concurso quedar6 cerrado el dia jueves 12 de enero
a las seis de la tarde.
CUPON

Fecha.......................

El primer avi6n Don Q tocarA tierra en el aeropuerto del mismo


nombre alas ...........
hora


hora


minute


minute


........ A. M.
segundos
........ P. M.
segundos


Firm a .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .
Direcci6n ................ ...... .. .. ....

Concurso Ron Qoco-Chico
86r prueba
Destilerfa Serranl6s Inc., Ponce, P. R.


BASS DE C OA!MO


, S (VOAMO SPlNGUS HOTEL)
El litlo ideal pears a vacasloes. m Aguas t tentes at l :-
frous, temasnrsturane rmdoes, meendades enr. 61ei "le"-
Proclss raonables per somnas y mus es&o ex-OientZsUU


Fernando*-de los Rioes par
pite la Espa a republicdna
tmine1 esila lo cat6llcos se
persiguiendo sill. Curley c
De los Rio, come 'oun
comtOn" y comentando las
clones del embajador sobi
b rtad de rellgi,6n on el
republicano declare: "Me
que i harsa que yoe usr
clerical para entonces ser
do.. Pregunten a De los
bre la matanza de miles (
dotes y monjas... No hay1
Sla intacta en la part do
que ocupaban los repubi
que ha sido recuperada po
cionaltsnta".

Bandoleros captu


(PU)- WAS NQ'S N, e erol (PU)- Oeho l nad.
Michael ua resolsucln.nautorlmands at ComitA doe acoead
n que le 1 Iestigar atn ha violade a] o ley quo dlnpohe que i
.esnpaiol sninAgn convene antee de celebrars e una audene
Squ v lquI parties Interesadas puedan er ,suchad
Sv- denberg declar6 que el propuesto tratado eon
y deter- ope do muorte pars Is Industrla asuoarers doom
les esta El represetnten J..' Andeson dit ri6 una
alific6 a Secrtaro de Estado, Cordell Hull, urgiendo q
nentiroso "nevas eoneeslones aranclarlasm" a Cuba, que ya
declara- trato Msto d niestro Goblerno". Aim nder~o
re It 11e h .li l Ie yaauna bhaja de o record y que as n o
territ 11r r etn a traveando por una situactedn vacllante.
irrintor ..


*a oeello
asesina-
Rios so-
de saeer-
una Igl'e-i
*. Espafti
icanos y
r los na-


rados


I en Cuba
HABANA, enero 9. (PU).-Ios
guardias rurales de Cruces en la
provincia de Santa Clara sostuvie-
ron una batalla con unas personas
desconocidas en un autom6vil cuan-
do estas intentaron rescatar dos
bandidos que eran transferidos dde
la prlsi6n de Cruces a la de Clen-
fuegos. Los dos prisioneros perdle-
ron la vida en el tiroteo y dos per-
sonas que acertaron a estr alliI
-RubEn Soria y un chino que no se
ha identificado todavia- resulta-
ron heridos de gravedad.
Los dos bandidos habian sido
capturados esta maiana despues
de hab4r dado muerte ayer a un
policia y herido a dos cuando los
funcionarios los sorprendieron tra-
tando de robar una tienda de Cru-
ces. Creese que se trata de miem-
bros de un grupo de bandoleros que
desde hace algin tiempo ha venido
sembrando el terror con sus robos
a los agricultores.

Acusados de violar la
Ley de Neutralidad
NUEVA YORK, N. Y., enero 9.
(PU)-Hoy se termin6 en la Corte
Federal la selecci6n del jurado pa-
ra el juicio ontra los trees funcio-
narios de la compafiia Curtiss
Wright acusados de violar la Ley
de Neutralidad al venderle y entre-
garle motors de aviones a Boli-
via. Uno de los acusados es John
Allard, president de la compafila.
Se alega que los despachos tuvie-
ron lugar entire el 5 de octubre de
1934 y el 15 de mayo de 1935 du-
rante la Guerra del Chaco.


Sera co~mbatido el no


nmiento de Harry Hop


Lleva la voz cantante su enemi

sonal, el senator Josiah Ba
WASHINGTON ,D. C., enero 9. mis contribuciones,
(PU)-Se espera que una coallcl6n eliglendo nuestros f
senatorial protest de la elevaci6n HoPkins ha nfegado ra
d& Harry L. Hopki-ns al Gabinete. cosa.
(Hopkins fud nominado por Roos- El Senado, que no
evelt para el puesto de Sebretario ci6n pendlente ante i
de Comercio dejado vacant por ci6n, espera la acci6n
la renuncla le Roper). La referida lis sobre various nt
protest tendra lugar cuando el del Presidente-como
Comiti de Comercdo del Senado L. Murphy para Procv
commence a considerar la nomina- ral, y el de FClix Frar
ci6n. el Supremo-pero el n
El senador Josiah W. Bailey, que de Hopkins sera el r
es enemigo personal de Hopkins. de las eriticas del So
solicit al Comitd (que vota sobre gativa del Senado a <
el nombramiento) que celebre .au- nombramiento del Pi
dienclas p6blicas sobre el asunto. ria una cuesti6n sin
Up miembro del Comiti dijo que por in tanto se espet
probablemente se le ,pida a Hop- los nombramientos se
kins que explique los informes en dos aunque a Ios rand
el sentido de que 61 le dijera a
un amigo: "Nosotros gastaremnos y someta a vigorosos
gastaremos, impondremos mAs y rios.

Complot contra el rey Acusados de pa
Carol de Rumania de contrabi


LONDRES, enero 9. (P. U.)---El
xperto diplomatico del "Daily Te-
egraph" dice que hace Ires o cua-
1o dias se intent asesinar al rey
'arof en Bucarest; pero que no se
ionen detalles del atentado. Ex-
lica que los mlembros de la Guar-
ia de Hierro tramaron la tenta-
iva para el viernes o el sAbado en
ombinaci6n con sus c6mplices den-
ro el Palacio Real. Despues de
a permatura explosion de una
brmba los miembros del grupo re-
volucionario lanzaron cI resto de
an bombas en un suburblo, culmi-
nando todo el asunto en el arrest
oe los lideres princijpales.
Creese que ya pas6 todo el peli-
aro.


NUEVA YORK, N.
(P. U.)-Mientras Jacl
mediantA de la radio, v
este en un avi6n a co
te el Gran Jurado Fed
(ion con el conlraband
imputa, el juez Murray
ccntr6 culpable a Alb
perau de cuatro cargy
dius @on la introducci6r
bando de $1,800 en joy
ins de lujo de Paris.
expone a Chaperau a
do ocho afios de prisi
de multa. Su companei
las, George Burns, y
sefiora Elmer Lauer, c
juez del Tribunal Supri
va York, ya se decla|
bles de haber recibhid
rau articulos de contr


II


ADMINISTRATION DE CA
Si interest alquilar casa o apartamiento, consfiteo
Compraventa do fincasn Hipotecas
MENDEZ A COMPAMIA
Telfc.no 1798 Dep6sito Num. 8 Marina. San Jula


0:
le
t!

r
d
ta
c
t


v


Ladr6n sentenciado ayer
por juez Romani

Antonio Cotto Mfelindez, blanco, g
de 36 aflos de edad, natural de Hu-
macao, r-on residencies ambulante,
fuE arrestado por el detective Vi-
llanueva, quien lo acus6 de haber
penetrado el dia 11 de diciembre
en la resldencia de Horacio Gar-
cia, urbanizaclon Cabrera, le Rio
Piedras, de donde sustrajo Ins si-
gulentes prendas: un alfiler de mu-
jer de oro amnarillo con un brillan-
- to, valorado en '$10; una medalla
de oro con taia para retratos; un
reloJ de or bfanco, de nflo, va-
brado en .$3.00, una cadena de oro
amarillor-valorada en $7.00; una
cruz de oro marillo, valorada on
$5.00; una sortija de graduaci6n
con fecha de 1920 y con iniciales
U. M., valorada en $7.00; dos me-
dios billetes de loteria.
Este caso fuE sometido al fiscal
Franco, a quien Angel Cotto Me-
lendez se declare culpable, admi-
tiendo que fu4 el quien habia hur-
tado todas estas prendas, y que
habia vendido part de ellas a una
persona desconocida, y que el res-
to alguien se lo habia lievado al
quedarse dormido. El caso fuE so-
melido al juez Marcelino Romant,
quien le impuso al acusado un afno
de presidio por escalamlento en
primer grado.
El mismo acupdo fue denuncia-
do por un delito de hurto menor
subsiguleate porque el dia 30 de
diciembre, en la urbanizacl6n San- -
ta Rita de Rio Piedras,. sustrajo
una vaca color amarillo, proptidad
del seftor Jos6 Ublilas, valorada en
$50.00, la que fuE recuperada en
powder del acusado. Someti6 el caso
el fiscal Franco y el acusado fu6
sentenciado por el juez Roman[ aa
cumplir ses meses mis de presi-
dio.


o per.
ley
seguiremor
n d idatos".
r dicho tal

ne legisla-
consideras
e los comb-
bramientos
tide Frank
ador Gene-
furter para
bramiento
yor blanio
do. La noe
nfirmar un
sidentte se-
recedentes;
que todos
confirms-
atos se IOs
terrtogato-


r joyas
dp

enero 9.
Benny, co-
ne hacia al
arecer an-
al en rela-
que se le
elbhert en-
t N. Cha-
relaciona-
del contra-
s y articu-
I veredieto
)a condena
Sy $25,000
de pelicu-
.ambiln la
sa de un
o de Nue-
ron culpa-
de Chape-
*ando.


As
)L.

P.R.


2 Dias Solamente:- Martes 10 y Mihrcoles 11'
de 10 A. M. a 6P.M. -


I GRATIS


2 Pores de Medias
pare Dames, Prime-
re Calided.


MEDIA,


UN VALOR PE 84.00 POR


USTED

PAGA

SOLO


99t


POR


LOS 4


ARTICULOS


INTRODUCIENDO EL NUEVO POLVO FACIAL GARDENIA
Present este anuncio y 99c y recibirA una caja de Polvo Facial Garde-
nia de $1.00, tn frasco de $1.00 de Exquisito Perfume y Ie regalaremos
dos pares de media de primer calidad, para sefioras. Recuerde que
obtendrA dos pares de media.
LIMITED 2 JUEGOS POR PERSONA
Quedari mas que complacida de la calidad de estas media. La parte
superior tiene elastieldad complete, talnoes franceses, dedo y tal6n refor-
zado, garantizando servicio.
Estas media son perfeetas; no son segundas. Selecci6n de tons y tamas-
Ros 8 al 10%. Si no puede venir durante la vents envie alguien antes de
it misma, deposit los 99c y le reservaremos su juego.
PAGUE SOLO 99%'
Por los cuatro artlculos y este anuncio.

PUERTO RICO DRUG


SCorr


lr"u


. a Jos S. I


a Boldori6ty,


*


SAI EN CIO i


so Iite en su colmado



Aceite Espafiol "TRIAlA"*


extrarrefinado


en frascos de I lb.


a 0 cts.


Distribuidoresg de "TRIANA"


Sob. de IZQUIERDO c.


I - 13 *1*~~1;;11~ ~ ~';;;'~ ------- T-.-...-I:1~-lr~ .-- -~


Ir


rl


---~ --


I


~~---- -


NJ,


I













EL LADO BUENO....

Por Damon Rbanyon
Alguien nos pregunt6 la otra noche s 'nosotros tenemos algiina
1 i aflct6n special, y dUijmos que no. Entonees alguien que conoce nes-
tres costumbres bastante Men dijo que il, que nesotro tenemoes una
aflei6n amty espelell. El dUjo quo nuestra atleIbn es observer a la gen-"
to. Dijo que habla notado*que enoltros permanecemos entedos obser-
vando a la gentle por espaclode horas, y que eso te-
iala que ser una aflci6n.
No dljimtes que al, anji o no a esto, porque nos
paredl6 algo llsonjero, perore la vedad del asunto es
que durante aeos hemos reconocido esa prActiea nues-
tra dee star sentados por ahl observando a la gen-
te, preeisamente como lo que es. Eao es absoluta-
Mente peresa.
Sabemos ahora que observer a la tente mera-
mente ocupa el lugar de cortar pedacltos de made
ra con un cuchillo. Esos Individuos quo administraed
los establecimlentoso donde nosotros noq sentamos geo-
neralriente no tolerarian que les ensucilramos sus
establecimientos con recortes de madera, asi es que
no nos queda otra cosa que hater sino observer a
la gente.
D, mos Rtuyo Naturalmente ,no nos'importa que nuesr eliner-
Ida pase per interhs alert. En realidad, podemos
recorder cuando pensAhamos que era todo eso y crelamos que framos
nmuy mal juzgados par lax personas que a primer vista nos declaraban
un holgazin perezoso, como la gente allA en nuestro vilej pueblo de
*P Pueblo.
Cuando &ramos un muchacho allA, acostumbrAbamos paaer la ma-
yor parte del tiempo sentedos en una cerea que habla alrededor de
un patio en la esquina de las calls 4 y Bradford, y con frecuencia es-
cuc4Abamos fragments de la conversacl6t de los cludadanos que pa-
saban, en la que habia palabras tales come inservible e Indtil que lie-
gaban a nuestros oldos, y aunque no recordamos quo esal palabras nos
hirleran mortalmente at recordamos que ellas nos hacian pensar que
la gente era un poquitin precipitada en sus julclos.
Sin que elloxs o supleran, reflexioabamos, nosotros podiamos es-
tar estudiando alguna gran invencl6n, coMio el seftor Edison, o pensan-
do grande cosa coma un joven seflor Lincoln, aunque en alnos sigulen-
tea tuvimos que admitir que aquella gente de Pueblo tenia una rara
perspicacila. Tuvimos que admitir, cuando Iratamon de recorder las
meditaclones de los dies en que nos sentabamos on la cereal, que todo
lo quo reaomente haeiamos alguna vez era solamente sentarne.
Cuando fulmos mAs viejos, nos sentamos much front a las t-
berats en d ts agradables, pero nadle nos dl6 cr#dito par dedicarnes
t aflci6n alguna. Decian que probablemornte estabamox sentados alli
solamente aguardando que llegara algulon y nos comprara un trago.
Aunque admititeido on part la exactiHud de esa declaracidn, habia, sin
embargo, una gran stracci6n para nosotros en estar .sntados frente
a una taberna.
Generalmente tenlan bharandas do tubso de hierro frenle a las ia-
bernaa,para ,roteger la entrada al O6tano, y ahora mismo no podemos
pensar en nada mejor lue estar senladns sore la haranda superior
con los tacones enganchado eon la haranda do abajo y columpiAndonos
algo astl omo un grajo, mientras el suave sol de verano, o la luna, arro-
Jaba su luz sobre el mundo.
Acostumbrihamos gorar con Io que se llamqba "adivinar posicio-
Snes" frente a aquellas labernas. Usted trataba de advinar el punto
de residencia y la ocupacion de los peatones -es decir, de aquellos que t
eran extrfosx, parsa los advinadores. Llegamos a ser bhastante buenos en
eso, y nuestro mayor trtunfo vine el dis en que adivinamos que un
-caballero de avanzada edad con barba blanca era juez de un pueblo t
pequeflo.
Generalmente, nadie trataba de probar definitivamente lo que se c
adivinaba, pero on este case la curiosidad de los In tros mnembrqs del 0
grupo fu# suseitada y finalmente uno de ellos siguli al nancano caba- i
Here calle arrtba y entabl6 conversaci6n con 61. y result que 61 era h
juez de paz on un pequefon pueblilo on un condado remote. d
Fulmos acusados 1e que conociamos al anclano ballero, pero eo d
no era cierto. Sencillamenteo notamos que At tonia una mancha do tI- g
baco en el lado derecho de Is barbhas, as e que nos dijimos que 61 ha- c
bla estado volteando la cabeza rApidamente y con frecuencia para es- 1
cupir halda ese lado, y que la raz6n para eso era que 41 queria seguir
de cereal algo que sucedla frente a 61. g
Ese tendria que ser un juez, nos dijimos, y probablemente juez de r
un pueblo pequeflo, porque el juez de un pueblo grande probablemente 1
no se dedicaria al arte varonil de mascar tabaco mientras estuviera ce
en su estrado. Todo lo que necesitAbamos para ser un Sherlock Hol- e
mes en esos dias era una agua. d
Cuando vinimos a Nueva York contilnuamos nuestra ocupaci6n fa- a
vorita de senternos on muchos cities distintos, pero princlpalmente on
los peldafeos de un banco que estaba antes en la Setima Avenlda y la fi
Calle 45. El fenecido "Pete, el Chivo", apoderado de boxeadores, era s
nuestro compaflero mAs frecuente, y su presencia era bastante agrada- d
ble porque rarr, vez 1 tenia much que decir. a
Una cosae l reorrdamon que diJo. sin embargo. El habja estado di- t*
clendo que era una cosa magnifica el star sentado alli en e# fresco cq
de la noche observando a la gente que paxaba y preguntindose d6nde 1
vivirlan y qu# hacian. Nosotros dijimos que nos parecia que se podia q
aprender mu-ho area de la gentle de esa manera. d
"No", dijo Pete. "De la Oniea mantra que usted uede conocer a la
gente es viviendo con ella".
Nosotros dijimoes que, bueno, de todoe modos, era magnifirco estar
sentadosjalli, y Pete dijo a la vex que bostenabs:
"SI, ousted es perezoso come ino oy yo".
Pero nosotros sabiamos ,se hacra algtn tiompo.


Resoluci6on que suspended de l


empleo y sueldo a De Castro


Motivos que alega la Junta de Comisio-

nados para tonar esa media


El miguiente es el texto comple-
to de la resolucldn aprobada el1
jueves pasado per la Junta de Co-
misionados de San Juan, "Para
suipender de empleo y sueldo Al
Administrador de la Capital, doc.
tor Carlos M. Ade Castro, mientras
so ventilan, sustancian y decide
los cargos formulados contra dicho
funcionario y se tomare una reso-
luci6n tltima sore los mismos":
"POR CUANTO, esta Junta de
Coatisionados de San Juan reclbj6
la querella formulada por el Audi-
tor de la Capital contra el doctor
Carlos M. de Castro, en su carA.-
ter de Administrador de esta cor-
poraci6n de goblerno, imputAndo!e
cargo que de ser probados impli-
carian abandon, negligencla in.
excusable en el desempefto de sa
cargo y conducts mala e incorree-
ta;
. O PR CUANTO, esta Junta de Co-
misionado de San Juan reclbi6 la
nsenclonada querella conteniendo
los dlverasg cargos que en ella se
exponen y los formula el citado
funclonario, doctor Carlos M. de
Castro, en su carActer de Adminis-
trader de la Capital, dAndole co-
pie de los mismos y oportunidid
do defenders per as y por media-
e6n deo abogados;
"POR CUANTO, el citado fun-
cionario ha formulado su contes-
tcia6n y hen comenzado a verse
lo meneionados cargo dead eo
dia 4 do enero de 1939, no pudihn-
'.-ose terminal Ia vista de' los mis-
mos en esta sesfdn ordinaria;
"POR CUANTO, de los moentco-
nados cargo as como des la con-


testaci6n aparoce a "prima face"
que hay motives para suspender
de empleo y sueldo al citado fun-
cionario mientras se ultimen y de-
ciden tales cargo y apareciendo
ademAs que a la administracit6n
publica de la Capital de Puerto Ri-
co le es saludable suspender a dil
cho funcionarlo de empleo y suel-
do en tanto se ultiman los lal"s
cargos, porque de otra manera no
podrian marchar blen los actors
de administraci6n que require es-
te Goblerno Municipal y un fun-
cionario que est4 bajo tales cargo
no tiene la autoridad moral ni


r
b
V
v
\
1

I

t
h
e


e4
c

l
d
t
q
t
94
s
s


aquella ascendencia personal que r
se necesitan para que una admlnin- r
traci6n de goblerno march a sac-
tisfacci6n de la ley y de la comu- n
nidad;
"POR CUANTO, dada la ampli-
tud del procedimlento que e ha n,
adoptado, los innumerable testi- t
gos y las diversas cuestiones plan- w
teadas. no es possible determiner m
cuAndo sme han de ultimar las via- d
,'#as ......... & ni.. . . . .


'L.IDERES E ORRE.
RDELOpMrS E. tRosaly cree que Puerto ,Ii-

ConfruneiAn piera con. h ned o hnni
.-ciliar uione- co ha ri e rddo su n alqia


Con el prop6aito de llegar a u
entendido para dr prpor terminus
da la controversial que existed re
tre las unions de trabajadores. d
muelles, ayer se reunieron en 1;
ofleina del Departanmento del Tra
bajo los representantes de la
uniones rivals, sefores Juan Fox
nAndez, president de la Unl6n d<
Trabajadores de Muelle y Rama
Anexas, (U. T. M.), Salustlam
Maldonedo, president de 'a Unio6
de TrabOjadores de Muelle, afilla
da a la Federaci6n Libre; Eusehi
G. Moreno, organizador de la In
international Longshoremen Associa
tion, tambin atiliada a la Federa
cifn Americana del .Trabajo; Ms
nuel Rubio Salinas, expresidentl
de la U. T. M.; y representanet
do las uniones locales de San Juan
El Comislonado interino del Tra.
bajo sefhor William D. L6pez pre
si816 esta reunion. 'No me tomaron
acuerdos definitivoa y a las se.l
de Ia tarde se aocord6 suspender las
conyersaciones hasta hoy por la
maRana. ,
De acuerdo con los Informes que
hemos obtenido, las converseciones
han progresado, y se exst en vias
de un arreglo. Uno de lbs planes
que 9V sometl6 fuf para disolver
la I. L A.,. y otro la disolucidn
de la U. T. M. Es decir, cada par-
te pide que se disuelva una de las
unions para que una sola orga-
nizacldn .tnga la hegerponla en
los muelles, y pueda firmer con-
tratons con laS compaflas marlti-
man. Cualquler resolucl6n que so
adopted, so tiene entendido que de-
herA ser sanclonada per una asam-
blaa general, compuesta per tra-
bajadores de muelle.

SNYDER DICE NO TIE-
NE JURISDICCION

En los hechos imputa-
dos a Eusebio G. Moreno
El fiscal A. Cecil Snyder, de la
Corte Federal, resolvi6 que dicho
tribunal no tenta jurisdiccidn en
el case contra Eusebio G. Morero,
organizador de la I. L. A., con-
Ira quien se ha fnvmulado una d*-
nuncia de acometimlenrto grave, !y
otra de porter armas proh!bdas
con motivo do alegados disparos
hechos desde.el vapor "Coloradan"
haca la tripulacin de una :ol
de traba-Jdores de muet'e afilla-
don a la U. T. M., que el dom;n-
go se hallaba ceres de dlcho bar-
co, en las Inmedlaciones de. mue-
le Ntm. 6.
En vista de que los tiros so ori-
ginaron a bordo del vapor "Colo-
radan", despuis do haherse formnu-
ado laxa dos acuseciones citadas
montra Moreno, la Poliela .iometi6
l case al fiscal federal para que
leterminara si se habia cometido
ilgin delito federal.
De acuerdo con la resoluci6n del
fiscal federal, las autoridades In-
ulares son lax que tienen juries.
lici6n per haberse cometido el
legado delito en aguas de Puer-
o Rico, o sea en ei puerto de la
capital y per no haberse violado
as eyes maritime que -son las
tue dan jurisdicei6n al tribunal (
oeral.

Los e d it o ri al e s.de
EL MUNDO

En su condici6n de director de'
a Asocisci6n de Maestros el, se-
or Victor Rosario nos ha dirlgido
a sitguiente carts:
Estimado sefor:
Deseo extenderle mi mAs since.
a felicitaci6n per el editorial pu.
licado el dia 7 de enero titulado
'La Unificaeldn del Magisterlo, Le-
vantada Actltud del soeftor GonzA-
ez Ginorlo". Come director recimn
'lecto de la Asoclaci6n de Maes-
rOs de Puerto Rico, consldero que
tabeis enfocadoe de una manera
rhillante cuAl debe ser la actitud
Sasumir la Junta de Directores
lects on Caguas. Yo espero que
mis compaberos de la Junta nos
hayamos unido, no per el puesto
m la direccl6n, tsino par dar el1
jemplo de unificacl6n a nuestros
laco mil asociadoa.
Esperamos que el eofuerzo rea


izado en Cagues para evitar el
lesmembramiento de nuestra ins-
itucil6n no se ha de malograr y
que afianzaremos los nxoes de mu,
ua comprensi6n y compafieresmo
sobre bases s6lidas, para que" atei
eamox un ejemplo para las futu-
ras generaciones. Unidos labors-
emos durante este aro, parsa s
momo en aftos mejores presentar-
nos ante la pr6xima Convencid6
n el Temple del Maestro.
Reltero ml sincere felieltacl6n,
no solamente por este Oltimo edi-
orial, sino per todos los recientte-
mente publicados' en los cuales de
nanera magistral hab#is oriental*
o a lps maestros de Pueotto Rico.


as aure.ivas que se neceatan a- Atentamente,
ra ultimar tales cargo, tenlendo Victor Rosario
en cuenta que today Ia asesln J.P Director de la Asociael6n
dia 4 de enero de 1939 se lue en de Maestros do Pto. Rico,
cuestlones colaterales y que nadi
tenlan hue ver con lons cargo for-
mulados y planteadas las mismae La Grace pide subsidies
por lo abogados del nuereladn; ---
"POR TAN TO, RESUELVESE WASHINGTON, D. C., enero 9.
POR LA JUNTA DE COMISIONA. (Prensa Unida).- La Comisi6n Ma-,
rOS DE SAN JUAN, PUERTO RI- ritima 13i6 ]a feeha 'del 19 deo lon
CO: corrientes para la vista sobre la
"Sesl6n Ira.-Suspender come per solieltud de la Lines Grace para
la present suspende al Adminlstra- opera con subeldie en el servieto
dor de la Capital, doctor Carlos M. del Carbe. Soe orden6 la telebra-
die Castro, de su emplen y sueldo ci6n de is vista despues que la
hasta que los cargo seen vistos, United Fruit present oposicitn al
ltitmados y se tome una decial6n subsidio hasmndose on que el mis.
final sobre ims mismos como convi- me le concede indobida ventajs a
nere oen justitea, do acuerdo con PI la Grace.
urtfcule 23 de Ia Ley numero 99 de La ruta cubierta pr a solelitud
e d nd de subside on la de los dos ervl-
"Seci6n 2da.--Que se ordena si als consoldado que adqur la
mism & al eitadeo funelonarleo que Grace entire Nueva York, Curazao,
entregue so eficina y ltod o per- t.-a Guaira, Puerto Cabello, Puerit
tencleoste a Ia Capital de Puerto tin omn aCartb a Cristbal
eRi, relaclonado eon su cargo, al Kng n y Cao .
lTesrerom de Ia Capital, AlUen lo eoto organimWb queos opuliere a la
austituye de acuerdo eon e articu- prmsente retolucd6n, q6ied pdr Ia
le 2S4 l&a Leay idero Q9 de 1931. premente derogaa*,
"Seccitn 3ra.-'Qute m declara que La resolucid fua aprobada 'con
elte 4 una emergencia y me disponeo el vote sfirative de todos los. nue
que esta resolitil6n teni Inmedia- ve milembros de la Junta, seRftoe
ta vigentcia. Landrsn, Jutl. Ramet. Newson, go-
"Secd6n 4a ta.- Toda Rwluci6n. i as p& Ia4avadm. Garcia Rodl-


n.


El Comisionado de Instrucci6n,
doctor JosA M. Gallardo, solicit
ayer del gobernador Winship y del
Auditor Insular, su conperai6n pa-
ra solucionar el prohlema escolar
que ha surgido en Isa eluded de San
GermAn, con motive del incendio
ocurrido en dicha poblacl6n re-
cientemente, en el cual fueron des-
truldos dos editlcion escolares. Se
calcula que unos .500 niAos han
quedado sin escuelas. El incendlo
destruy6 un edificio de docg -t.-
nes con dos talleres, y otroe
Jes manuals y clencias dom stt-
cas. con todo su equipo.
El doctor Gallardo conference
tambien con el ex-gohernador
James R. Beverley, president de
Ia Ju'nta de Sindieos del Instituto
Poliltcnico, de quien solicit stu


ayuda para doterminar si en posi- 'lI rn In AL L VICL'"U FLl
blhe alojar en dicha instituci n a MAYAGUEZ MA1ANA
lfs niftos que han quededo sin es- .....
cuela, reasumiendo ailli las claso.
De auerdo con los cAlculos que ha En homenaje al patriclo
herho el Comislonado de Instrue- Eurenio Ma. de Hostos
ei6n. se puede levanlar tn nuevo ge O
edifllo de doce salones con $2.400 -
y sn requieren unon tries mil d6la. Mayagiiex. enero 9. (Por Avi6n
res para equiparlo, y dos mil d61a. Kofresi).- Entre los etos que la
res adicionales pars cotuprar apa- Comisi6n de Fanojos Pro-Centena-
ratoes del laboratorio. Se ha calcu- rio de HoIstos ha preparadoe, fiu.
Jado tambitn que con una suma do ra una parade crvica que recorre-
$800 pueden alquilarse casas para A la call do Mayagiez, organi-
escuelas para continuar las classes zAndoe a las diez doe i maflana
per el rest del ano. El doctor nero (mi6rcoles) en
Gallardo espera que aiguno de e- la Plaza de Col6n y desfilando
tos planes sea adoptado a la ma- enlr; el Ar si ulente: Coliudad, on
yor brevedad possible, para solu- :los funclonaris de la Asamblea Mu
cianar el problema escolar de San nicipal y euerpo consular; cuer,
ermn. o do bomberos: decano v facul-


No se ha podido localizar en

!a ciudad de Mayagiiez



Personas cuyos arrests se ordenan en

conexion con el supuesto "racket"

Mayagilez, enero 9.- El fiscal es. El case contra Pedro DefillO, acu-
pedal Interino Ledo. FEnrique Dfaz sado de asesinato per la muerte
Viera estuvo hoy on esta cluded y dt suhmbirshal Francisco Romrnu,
expldf6 varies drdenes de arrest y quoe estaha sofalado para verse
contra personas que soe lega e hoy ante el Juez Arjona Sieca, tuN
tin conectadas con el supuesto sunpendido pare el lunes 16 del
"racket" del Capitollo, entire ellas rmes en curso, por hallarso enfer-
tna mujer do nombre Antonia Mar- mo el abogado defensor. licenciado
tnez, quien, de acuerdo con la In- Alfonos Lastra ChArriez.
veltigaecin efectuada per el Depar- El fiscal Dita Vioer orden6 fam-
tamento de Justlict, aparece endo- hidn lo arrest de varies personas
oando cheque de Gloria Quintana. aIusadas, y ruyn cases hahlan side
Los marshals de la Corte de Dis- archivadoe por harbor transrurrMo
tteto de Mayagoez no han logrado elo perfndodo# 120 dias quo procr.i-
localilar las personas contra quie- h la laoy. Entre loe acusados, nusi-
res ha expedido 6rdone, doe arre.eto vinmento arrostados. figrura el sar-
el fiscal Dias Viera, y olio hare Ironto Varwas RosRmad, cuyo nasc
presumir a las autoridades qu sme v hemicidlo voluntarin hlha nsi
trata de nombres suptiestos y qiie archlvadoe y a quien el fiscal
tales personas no existen,. ausa shora de asotnatfo on pri-
_____ n'er grado. LIpvan la defense de
Vargans Romade los licenciados Ra.
Reves Delgado assume la mre 1 Silva y Mituel A. Garfcia
Mhndez.


defense de Figueroa

El senador Antonio Reye )01-
gado, lider socalistas de Aroelbo,
acept6 ayor figurar come boga-
do defenuor del ingtenero Arturo
Firuorna, muspendilo en sus fun-
clones de Director de Obras PFbll-
cas de San Juan a virtud de eargeos
que IJ formula el Administrador in-
terine s oter olivar Patn.
El wnadoir 'oyes Delead repre-
sontari aFigueroa en todos los


Rica rdn VILLAMIL

Para Rivero Chavep

Ponce, enero 19.
EL MUNDO, para
Agustin Rivero Chaves.
Lom felieto por sus .manifestatie-
nee do hey al margen d4 lea fisea-
1 Itei6n de Ia Ley 255. La pelesa e
Ie realttenria y no de velocidad.
Antenti LUCIAN1
Exmanager, Puerto Rican
Coffee Corporation,


tad del Colotio de Agricultura: cC-
detes del Colegio de Agricultura;
handa doe la "Corrccional"; quar-
din Naelonal; nifioe y nifias escu-
chAs; escuelas pdbleras y particu-
lares; Unl6tn do Marinos Hijoxs del
Trahajo: y la asociaciones civleas
y culturales, etc.


So eoguirA la sigulonte ruta: De
sla Plaza de Col6n sA seguirA ha
ela el Este por la calle 11 de Ages-
to hasta llegar a la call# Salud;
de aqui rumbo a Norte hasta lie-
gar a la calle Hostos, potr donde
so doblarA al Oeste per today la
calle HostoA hasta llegar a la ca.
lie Comercfo, en a Plays; do aqul
a Sur. hasta Ileegar a I Aduann.
siguiendo s la calle San Juan; de
aquf rumbo ai Sur, haste llegar
de nuevo a sla eall Hosteo, per
ia qoue os subhiri hosts Ilegar a la
call Doegtau. rumbo al Sur, por
rdonde s oentrarAi a la Plaza de Co
16n, done terminari la parade.
Ricardo VILLAMIL.

Eli ES I'ADO) DE LOS
EENVENENADOS

S6'o don de lan 108 personas que
resultaron Intoxicadas hace various
diag en los hospitals de San Juan-
no habian side dadas do alta ayer
lunes segn n se nos inform en las
oficinas de dicha dependencia mu-
nicipal. El rest ha sido dado do
alta y se eree que no hay pollgro
para las dos personas que aOtn se
mantionen hospitalizadas.
La investigafl6n eientiflca y fis..
cal de la cause del envenenamien-
to en rmass continuaba taye. t L
f1cates Franec y Massarl, a e uyo
cargo Sti la iInvestigaci6n fiaetl,
nperatn l resultado do lto exA-
m esn de lot allmenteos quo so ex-
tAn etfectuando en In lethoftories
del Departamento e t nidSd, pa-
ra luege determinar qu aeecids
han de tomnir.


So deign6 un comtlI especial
rompuesto por Ios snofores Felipe F.
Vidal, Manuel A. del Valle y Eu-
genin Lecompte, quienes se reuni-
rAn hey por la maftaba con repre.
sentantes de las unions anricfolas
y de factorias que design sla Fe-
deraci6n Libre. Este comitn discu-
tirA una extension a convenio co-
lectivo que fuS sugerida per la jun-
ta general do miembros de la Aso-
cisai6n de Produicores de Azticar
So liene entendido que se ha 1if-
gadn a un scuerdo respect a Ins
demAs disposiciones del convenio
que fuW aprohbado n principle por
el comity de conferoncias hace dos
semanas, y por medio del cual se
estahlecla tin salarin minimo-de un
d6dlr tanto pars I r nampo como
para trabejon de factnrias.
De aprobars la extension adicio-
n al convenio sugerida por Ins pa.
tronos,. e muy probable que so
firme el convenio definilivo para la
pr6xima zafra azucarera.


HOMENAJE A DE HOS-
TOS EN SAN JUAN


Sie
MA


pu
CI
d
d
y
cc
as
A
vi
fo
d
co'
C'
do
Si
y
et
IE
U


Lo rendiri el jueves la
Junta de Com isionados

L.a Junta de Comisionados de la --
Capital ha decidido conmemorar
el Centenario del Ilustre portnrri.
quteo y ciudadano de America.
Eugenio Maria *de Hosto- que se
ttA crelebrando en todo el Conti-
nnte y especialmente en. Puerto
Rico, durante la present semana.
Con tal fin, la Junta ha docidli
do elebrsr el jueves, 12 de enero,
dia acordAdole oen el program de
feftejos que ha distribuldo la Co.-
m'si6n P66 Centenario, iuna se-
sI6n solemne, cuyo program aes el
siguiente:
I. Breves palabras pnr el presi.- t
dente de Is Junta, eftor Rafaeil.
Landrtn Landr6n.
2. Designar con. el nombre Plaza
hoston, Ia Pinza bAhp en Ia Ms.,
rina.
'. Lecture del apuerde, dedican.
do un husto ab la mI morila de Eu-
genio Mara doe Hoetos, erigido en
Ja PlazaH ..ots...
4. Esn homenaj e.dt rapeto, :it


Mo estd efermizo dele

RHUALTA ULRICI


IARES doe fios sufren cooa
antemente do cetarros, escr6-
las, quitmo, o estin pilidos y
bi Estos nilos necesiton uni
ict c eon vitamins, hiero, caicir,
pro nas. MORRTIUALTA ULRICI
onti, e estas esenciales viteminals
ls inerales. Por eso MORRHIJ-
T es uas t6nico tsn eficaz parS
rgot rlosfios. MORRHUALTA
e sus puimoneo, nutre los teji
0, orizac os huesos, enriquece li
rg Los syuds a crcer robustos,
es sano, huesos derechos,
en lot y anre pur y en sbun
aci Si elniAesta enfermizo, dele
e. a MORRHUALTA ULRICI
tI o tempo observe el cambio
S adud y vitalidad de su hijo,
X I legitio MORRHUALTA
LRI De vent eon todas las bo-
Cal roguerias.


1-A solicind enviaremos
mmip folleto acutie*R.
mIrtcl, bept, M-35
. 14th St., New York.

HUALTA ULRICI
%miMnd BylGOnciedt << Mcaid de
fon a hit lestiif. VU ito Om
*yfa-C~itt~i.Kmxr*. 1 5.


: Ilrt-~--~i


I I~-------


I


_ I L


:i I











EL MUNDO, SAN JUAN, P. It. MATES 10 DE ENERO DE 1939.


Director de Obras Puiblicas


suspendido de empleo

El Administrador interino de San Juan

precede a formularle cargo


Sergn h a b ia adelantado EL
MUNDO, el Administrador deo a
Capital interino, llcenciado Boil-
var PagAn, formula ayer cargos y
suspendi6 de empleo y sueldo al Di-
rector de Obras Ptiblicas de San
Juan, seftor Arturo Figueroa Her-
nAndez. La suspension de empleo
y sueldo y la formulaci6n de los
cargos fueron ordenadas por el Ad-
ministrador interino despuds de ha-
bei-se negado el seftor Figueroa
Hern&ndez a presentar su renun-
cia antes de las doce del dia de
v ayer, segiln se Io habia requerido
el sabado el licenciado Bolivar Pi.
gan.
Ayer por la mahana el selor Fi-
gueroa HernAndez habia contesta-
do en los siguientes terminos la co-
municaci6n del Administrador in-
terino:
"Seflor:---La present tiene por
cbjeto manifestarle que no vye la
necesidad de presenter el que sus-
cribe su renuncia como Director
de Obras PNibicas del Gobierno de
la Capita!. Ahora bieri, si usted tie-
ne personalmente necesidad de di-
cha plaza puede usted proceder de
acuerdo con io que crea mas con-
veniente."
-Lo suspended de


empleo y sueldo
En contestaci6n a la anterior
carta, el Administrador interino di-.
rigi6 a las cuatro de la tarde de
ayer la siguienti comunicaci6n a!
seflor Figueroa HernAndez:
"Sefor:
"En vista die que usted ha rehu-
sado aprovecharse de la opnritn.
dad que le he brindado para pre.-
sentar voluntariamente su renun-
cia. con mi pesar me veo obligado
a formularle a used por la pre-
sente los '-icuiprtes cargos:
"1.- Usted, crmo Director deo
Obras Psiblicas del Gobiprno de 14
Capital, cargo que ha estado des-
o'-rrfieannro continuamente desrde
bace cerca de dos afnos, ha permiti-
do que las aguas del Acueducto
que abastece de dicho liquid a la
Capital y pueblos limirrnfoe hayan
estado y esten actualment ronta.-
minadas, y que se haya decretado
oficialmente que no pueden ser
usadas para abastecer de agua po-
tab'e a los barros que torn en el
puerto de San Juan. A pesar de
que ulted, romn Dirertor de Ohrms
PFibhlie'-a del Gohblrno de la Capi-
* tal, tirne hajo su jurisdicci6n .a
riirerion y mantenimiento Pn hu'n
pstado del sistPma del Acuedurlo,
y a pesar do quP usted tiene en su
di.artampono hajo su dirrccidn
empleados trcniros dosignados pa-
ra vigilar bajo su superintenden-
cia las condiciones hacteriol6gicas
Ide tales aguas, used a-sabiendas
de tal situaci6n. ha permitido, sin
tomar paso alguno, que no se :e
preste ninguna atenciAn a las con-
diclones de tales aguas seoin quo
da expresado. todo oIn cual consi-
tuye ignorancia crass y negligpn-
cla inexrnsahle en el desempeflor
de su r'aT rn
"2. --Usted, cnmo Director rdo
Obras PNbliras del Gobierno de ,a
Carital. durante PI tprmino de unns
9 ros afos que continuamente ha *s-
tado en el d,.spmpefto de dicho car-
go. ha permitido que la represa de
tnma pn PIl rio de Bayam6n, qua. PS
la prinr-ipal fuenle que ahastece dp
atua a San Juan y pueblos imii.
Itrfes, so haya onc.ontrado y se en-
S clientre ahnora en utin estado de
abandono tal quola tnrre de co-i-
tronl no pupdee oprtrat con todas
sus compuertas, dando esto por re-
sultado que Pn rualquipr momenlo
puede qllpdarso la riudad de San
Juan y pueblos 1lmitrof.s sin asui,
creando esto la ronnignifnto situa-
ci6n dep!orahle y produciendo gran-
des perjuirnos a la said y a los
4ntereses pihiicona y privarton do In;
habitantps de psta ciudad y pus-
hbos limitrofes, y utsted no ha to-
rnado mPdida alguna sohre este
partirular pars corregir dicha de-
ficionria, todo lo cual conslituye
iznrmnnria crnsa y negligoncia in-
exrusablh! n el desempefo de -.iU
.-aarn.


"3.-Durante el afo 1938 usted a
sablendas ha permitldo que se dis-
traigan, materiales de construccln
y artefactos de ingenieria perteno-
cientes al Gobierno de la Capital,
bajo el control del departamento
de Obras Pfiblicas de esta Capital,
para que, sin autorizaci6n alguna
legal, se utilicen como se han uti-
lizado tales artefactos para obras
privadas en las cuales usted ha te-
nido interns personal, en casas
construidas en la Calle Lippitt, de
Santurce, y used tambifn ha per-
mitido, a ;abiendas, que empleados
del Departamentp de Obras Psi-
blicas bajo su direcci6n hayan dis-
traldo- su tiempo durante horas la-
borables pagadas a tales empleados
por este Gobierno para- fines pfi-
blicos, para dedicarlo a prestar ser-
vicios en dichas obras privadas an
las que usted tenia interns perso-
nal. todo Io cual constitute una
condurta incorrecta en el desem.
peio de su cargo.
"4.--Usted, como Director de
Obras Piblicas del Goblerno de la
Capital, es absolutamente respoa-
sable del tremendo fracas admi-
nistrativo ocurrido en el proyecto
y las obras para la estaci6n de
borbas y represa en la confluen-
cia de Ins rios en Guaynabo y Ba-
yam6n. Las expresadas obras para
PI sistema del Acueducto del Go-
hierno de ]a Capital fueron apro-
badas y dirigidas por usted a un
roste original calculado por usted
en $14.5,o00o.o, pero usted permitid
que se siguieran dichas obras a pe-
sar de que su cost sobrepasa el
precio de contrato y la asignaci6n
para el proyecto, siendo esta cir-
cunstancia tan seria que usted mis-
me ha admitido despuds que se ne-
cesitarian $100,000.00 adicionales
para la terminaci6n de dichas
obras, en todo lo cual ousted ha de
mostrado una ignorancia crasa, ne-
gligencia e incapacidad en el des..
empefio de dicho cargo de Director
de Obras Puiblicas en este Gobier-
no.


"Por la present la concede un
tprmino, que expirarA el pr6ximo
vi'rnp~, 13 de enero de 1939, a las
3 P. M., para cordtestar y- alegar 'o
que usted o sus abogados creyeren
mejor a su derecho, apercibiendole
de que pr6ximamente se sefialara
la vista ptblica para ventilar estns
cargo; apercihipndole, ademAs, que
si used no contestare dichos car-
gos en la fecha arriha indicada, ;e
procederA a la celehracifn de la
vista, y el caso serA resuelto como
mejor proceda en ley y justicia.
"En virtud de Ins indicados car-
gos formuladns, por la present
suspendo a usted de empleo y suel-
do, inmediatamente al recibo de la
prrentp, y le requiero que haga
enlrza inmediata de todos los ar-
chivos, documents y demAs perte-
nencias de su cargo al senior Satur-
nino Ardin. empleadn del Departa-
mento dp Obras Pthlicas.
"Mientras se ventila y resuelve
este caso, el Tesorero de la Capital
a s u m i r A interinamente las fun-
ciones oficiales de Director de
Ohras Phiblicas del gohierno de .a
Capital, de acuerdo con ."
Si es necesario,
ird a las cortes
Son nuestros informed que el .;.-
nor Figueroa HernAndez se propo-
ne asistir a la vista que se celebra-
rA para ventilar los cargos, acorn-
paRado de abogado. Segsum la ley
que crea el Gohierno de San Juan
los cargos hahrAn de verse ante el
mismo Administrador de la Capi-
tal. Son nuestros informs, ade-
rmas, que el senior Figueroa Her-
nAndez se propone acudir a los tri-
hunales en easo de que el Admin's-
trador interino encuentre justifica-
(ins Inos cargos y Io destituya.
En los organisms oficeales del
Partido Socialista se nos dijo ayar
tarde que no exislen adn candidei-
los para la dlreccl6n de ohras pCi-
blicas, ya qup no se decidirA si tsta
quedarA vacant hasta que se vean
los cargos y se decide si estAn jus-
tificadios o no. No ohstante, en los
circulos politicos particulares se
mencionaha a! Sr. Santiago Igle-
Lias. hiMj, como el candidate quo
lendria las mayores oporlunided-s
de spr nomrado en caso de .que
orurra definitivamente la vacante.


1,EA LOS ANL'NCIOS

CLASIFICADOS


Casimiro Berenguer se some-



teatribunal de derecho



Caus6 sensaci6n ayer al renunciar al juicio por

jurado que ya habia empezado a insacularse.

Preside Tribunal juez don Domingo Sepulveda


'ampoa
> col t
urador
conte
Tar la

btorl-
acl6n
el co.

88ig. *
Ite las
ie pro


Resolucidn de la corte
En medio del mayor silencio, el
juez Sepilveda empez6 diciendo
que habia estudiado el caso y que
era una cuesti6n clara. Que el pri-
vilegio de renunciar a juicio por
jurado o por tribunal de derecho
descansaba en el acusado. Y que
ppr lo tanto el acusado tenia de-
recho a renunciar. "El tInico pun.
to a discutir-continue diciendo el
juez Sepilveda-es si estaba en


Ponce, enero 9.-El process con-
tra Casimiro Berenguer, el sexto
nacionallsta en ser juzgado por la
muerte del coronel Luis A. Iriza-
rry, ocurrida durante los sucesos
del 25 de Julio ultimo en esta ciu-
dad, tuvo un giro sensacional es'-
ta tarde mientras se insaculaba el
Jurado que Iria a entender en el
caso, que comenz6 esta maftana en
la ocrte dea distrito, cuando el abo-
gado defensor, Josh M. Toro Na-
zario, a nombre de su defendido,
present una moci6n de recusaci6n
general al panel de jurados. ale-
gando que en dicho panel de ju-
rados, qque component el district de
Ponce, existen prejuicios y hostili-
dades. contra el acusado. Que ca-
torce miembros del Jurado, perte.
necientes al partido Liberal, se' ha-
bian excusado, basandose en que te-
nian opinion formada. Que por
esas condiciones, no valla la pena
hacer uso de una institucl6n que
bilen desarrollada seria una garan.
tia, pero en las actuales condlcio.
nes seria una amenaza. Termina.
ba el licenciado Toro Nazario la
mori6n renunciando el derecho a
juicio por jurado y solicitando Jul-
cio por tribunal de derecho.
El fiscal Pierluissi, quien conjun-
tamente con el fiscal "Rodriguez
Serra. lleva Ia acusacl6n contra el
acusado Berenguer, manifest6 que
no tenia ningain inconvenient y
recogia el reto de la defense, "Aho.
ra, tanto mi compaftero Rodriguez
Serra como yo, queremos repudiar
la mancha que sobre los jurados
del distrito de Ponce hare- de imn
manera despectiva la defense", di-
oin el fiscal Pierluissi. "Pero no obs-
tante recogemos el guante", termi-.
n6 diciendo.
El Lcdo. Toro Nazario volvi6 a
insislir en que en el panel de ju-
rados, compuesto de trescientos
miembros. no existia un solo na-
clonalisita y que los doce aceptados
hasta aquel moment, tanto por
los fiscales como por la defense.
perteneclan al partido Uni6n Re.-
publicana. Hizo menci6n la defen.
sa, del caso mundialmente conoci-
do por el "Caso de Scottboro", di-
frrenciAndose solamente, segOn la
defense, en que aquel era un "ca-
so de color" y este era uin "caso
antinacionalista", "significativo dA
que en este Jurado no habla ni
;iberales de Barcel6 ni de Mufioz
Marln, ni comunistas".
Cuando la defense planted la
moci6n, solamente habla agotado
una perentorla por seis los fisca-
les. Planteada la cuestid6s a la
-orte, para que #sta resolviera, el
1.1ez SepIlveda, que preside el tri-
bunal. declared un receso, de va-
ios minutes; Al reanudarse la se-
ifdn, el fiscal Pierluissi se adelan.
t6 para manifestar, que desputs
le estudiar jurisprudencia adecua-
da al caso, ilegaba a la conclu-
ei6n de que era un derecho cons-
litucional del acusado renunciar a
juicio por jurado o por tribunal
Ie derecho. Que tanto su compa-
paiero RodrIguez Serra, como 61.
legahan a psa conclusion. tomando
Pn cuenta que el jurado no habia
Oido aun .iurameniado ni el proce-
ao crmen7ado y que por In tanIo
procedia la mocin de la defense.
'Creemos honradamente seftor juez
Sdijo el fiscal Pierluissi-que el
icusado liene dereclo a renunciar
il juicio por jurado, y escoger ef
rihunrli de derecho y como una
Lecision del Juez es tan just, tan
humana. tan corrects, como la de
in jurado creemos que no afecta
,n nada los fines de la justicia, lo
iue solicit la defense". "SI se le
ihliga al acusado-termin6 dicien-
in eli Fiscal-a entrar a juicio por
urado, pudiera ser base para quo
1 Tribunal Supremo revocara el
eredicto dcl Jurado, y ordenase
uevo juicio". El fiscal Rodriguez
Sierra manifestA que de stciterdo
on la jurisprudencea, exceplo en
a pena capital, el juicio por jura-
n p.r rpnunciahn,. Que a su jui.
io la morion de la defense proce-
Isa.


tipmpo oportuno la mociAn. Cree-
mos que so ha debido haber he-
cho con antiripacirn, ya que a es-
ta hora, se ha perdido cast un dia
de trabajo, y se ha incurrido en
gastos innecesarios". Esto da el
aspecto- sigui6 diciendo el juez--
de que no se han tratado los fines
de la justicia, con el debido res-
peto que deben de tratarse. El jui-
cio seguirA por tribunal *. dpere.


cho mafana (hoy) a las nueve",
terminr diciendo el Juez.
La defense, a estas manifesto.
cones de la Corte, manifest que
no fuA un prop6sito de deliberaci6n
la mqcion tardia presentada, si no
que fuN por la propia actitud de
los seftores miembros del Jurado
pertenecientes, catorce de ellos al
par4idn Liberal. qua se excusaron
(Continda en Ia pAgina 15, col. A)


Se reanud6 la vista


pugnacion a De


SUN HOMENAJE A DON
EMILIO DEL TORO

Lo sugiere el Ledo. Edel-
miro Martinez Rivera

Propontendo un homenaje al Pro-
sidente del Tribunal Supremo, don
Emilio del Toro Cuebas, con mo-
tivo de su reciente intervenci6n en
la Conferencia Panamericana, el
llcenciado Edelmiro Martinez Rive-
ra se ha dirigido al Presldente del
Coleglo de Abogados de Puerto Ri-
co, lilcenciado Benicto SAnchez Cas-
tafio, en los tdrminos stguientes:
"Estimtado compaftero:
"Satisfecho por los resultados ob-
tenidos, acaba de regresar a nues-
tra Isla el Hon. don Emilio del To-
ro Cuebas, Juez Presidente del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico, y
milembro lustre y distinguido del
Coleglo de Abogados. Llega de la
ciudad de Lima, Perd, despues de
haber cumplido fielmente. como es
innate err 61, la alta mist6n diplo-
mitica que como delegadp de los
Estados Unidos a la Octava Confe-
rencia Panamericana le confiara el
Hon. Franklin D. Roosevelt en re-
conocimiento de su elevado valor
moral e intellectual y de su fidell-
dad y profundo patriotismno. Este
reconocimipnto constitute prueba
de respeto y consideracibn para
nuestro querido Puerto Rico* como
elements esencial para el mejor
desenvolvimiento dtie la political de
"buen vecino" del president Ro-
osevelt.
"Nuestro Pueblo tiene motives
de particular satisfacci6n por la in-
tervencin active del juez del Torn
en aquella Conferencia en que Fe
impusleron la cordialidad inter-
americana y los principals demo.
crAticos de Gobierno y de respeto
a la humanidad y a la paz. Esta
satisfacci6n debe exteriorizarse en
forma elocuente. y unanime y croo
que al Colego die Abogados do
Puerto Rico debe corresponder el
privilegio de iniclar la expresi6n" do
este regocijo general ya que es
nuestra AanociariAn professional la
que se siente verdaderamente en-
orgullecida de tener entire sus
miembros a un ciudadano tan ilus-
tre como el Hon. juez Del Torn.
"Sugiero que para hacer patente
nuestra admiraci6n y respeto a es-
te alto representative de ,nuestra
profesi6n, se celebre par el Colpgin
de Ahoaados un banquet en honor
a don Emilio del Toro para ofre.
cerselo como testimonio sincere de
merpcida distinci6n y admiraci6n y
en just homenaije a su alta y dis-
tinvuida personalidad.
"Permitame que le indique ade-
mAs que para que este homenaje
constituya tambien un acto solem-
np de confraternidad panamerica-
na, se solicite la participactin en
,I mismo, como invitados de honor,
del Hon. Blanton Winshlp. Gobper-
nador de Puerto Rico, y de los se-
finres c6nsules de las repfblicas de
la America hispAnica.
Seguro de que usted acogerA es-
ta proposici6n con simpatia y la
propulsarA entire sus compah eros
de Junta de Gobierno a fin de que
se tomen los acuerdos pertinentes,
quedo de usted, con la expresi6n de
ml Mayor consideraci6n, su
Atto cnmpaetern y amigo,
E MARTTNEZ RIVERA



idelaim.



Castro


Anoche declararon, en t r e otros, el secretario Lcdo. Luis

Castro; la director escolar, -Sra. Vda. de Gaetin; y el

ingeniero inspector de acueductos, Sr. Gonzalo Diago Jr.


Anoche, a las nueve, se reanud6
la vista de los cargos contra el
Administrador de la Capital, doc-
tor Carlos M. de Castro-qulen se
encuentra suspendido de empleo v
sueldo de acuerdo con resoluci6n
adoptada por la Junta de Comisio-
nados durante la noche del jueves
pasado. F.sluvieron prepenles todos
los comislonados de la Capital. ail
.como tambipn el doctor De Castro,
en compaHia de sus abonados. los
senores Gabriel de la Haba. Jorge
L. C6rdova Diaz y DamiAn Monsr-
rrat, hijo, y el Auditor sefaor Pe-
dro Ramirez Nadal. que es las per-
sona que formula 16s cargos. an
rompaila de sus ahogados sefores
RomAn Diaz Collazo y Diego 0.
Marrero. El licenciado Juan Val-
dejuli Rodriguez. asesor de la Jun,
ta de Comisionados, se excuse por
telegram des .' Arecibo de no po-
der estar present.
Constituida la Junta. el Secreta-
rio, licenciado Luis Castro. procns-
di6 a dar lecture a la convocato-
ria del Goberna'.or interino, coro-
nel Colom, expedida el sabado por
la tarde.
Pidi6 la palabra el licenciado De
la Haba para manifestar que, de-
bido al ruldo existente elt ltimo
dia do la vista de los cargo en el
sal6n del Munictpio y al tono" de
voz baja en que leia el Secretario,
no puto la defense notar que 'a
quinta & ecei6n de la resoluciAn
aprobada por la Junta para sus-
pender de empleo y sueldo al Ad-
m!n'strador de la Capital. implic4--
ba una critical para los abogadios
del doctor' De Castro, Dice asi el


apartado de referencia: "Por Cuan-
to: dada la amplitud del procedi.
miento que se ha adoptado, los In-
numerables testigos y las diversas
euestiones planteadas, no es pose-
ble determiner cuAndo se han .le
ultimar las vistas sucesivas que se
necesitan para ultimate tales car-
goR, teniendo en cuenta que today
la sesidn del dil 4 4d enero de
1939 so fuS en cuestiones colatera-
les y que nada tenlan que ver con
los cargos formulados y plantea-
das las mismas por los abogados
del querellado." Agreg6 De la Ha-
ba que los ahogados del querellarlo
entendian que este apartado imp'i-
caba una critical a la actitud por
ellos asumida impug'nando comi-
sionpdos. y que a su juicio no po-
dia la Junta asar en demora por
parte de los abogados su resold-
ci6n para supender al Administra-
dor de la Capital.
El seftor Rafael Landron, presi-
dente de la Junta, explica al sefior
De la Haba que nunca esutvo en
la mente ni "'. su intenci6n la de
criticar a los abogados del quere-
Ilado por los procedimientos que
ellos crelan mAs convenientes para
la defense de su causa, y entonces
el seofor De Ia Haba acept6 las
expllcaciones que a nombre de ]a
Junta expresabu su Presidente.
Se entr6 de Ileno en los cargo
al ser Hlamado a declarer el secre-,
tarlo del 'Goblerno de la Capital.
seftor Luis Castro, por el licenciado
Diaz Collazoq. Explle6 el abogado del
quarellante que la irueba que se
proponfa ofrecer era para terminal
la evidencla a los fines de dear


- I- -


4


establecido 1o que -e alega en el
apartado 23 d ]a <., erella, que se
rejaciona con las quejas de la Pollt
eta y de cludadanos particulares
respertn a alegados escindalos en
el Teatro Tapta *i ocasitn de la
celebhraci6n de hailes populares. S?-
licit el ahogado del Secretario las
cartas de la Policia a la Junta de
C -isionados -* que alegO fueron
referidas al Administrador de la
Capital. El Secretario declar6 que
de existir las mismas estarian en
S arrhi-tos o hab:'i constancia de
ellas en los libros d-' arias. De la
Haba se opuso a que el Secretario
declarara sobre tales extremos, ale-
mando que la solicitud de.tal evi-
dencia era improcerente today vez
que ese -" fa un cargo contra la
Junta do Comisionados y no era ese
el caso que se ventilaba. Adujo el
seflor Diaz Collazo quo no se sabia
que habia hecho et ,'.,calde con esas
ct&rtas de la Policia y de ciudada-
nos particulares que le fueron re-
fe idas por la Junta de Comisiona-
dos, porque sin duda alguna las
arrojaria al can: 'o de los, desper-
diclos. Era el prop6sito del letrado
Diaz Collazo que e aceptara la
existenjla de tales documents co-
mo recibidos por la Junta, a lo cual
se opuso la otra parte porque los
m' '-s se desconocian y por Io tan-
to soli cit que fueran presentados.
A peticid6n del senior Diaz Collazo,
la Junta resolvl6 que el Secretario
produjera los d -umentos en laI
prdxima estin.
A otra pregunta de Diaz Colla-
zo en cuanto al procedimiento de
tramitacidn de documents por la
secretariat, procedentes de la Jun-
ta para el Administrador de la Ca-
pital, el Secretarie declar6 quo cual-
quier contestaci6n del Alcalde a la
Junta pasaria por cretaria, o bien
cualquier asunto. -Iria ser tarn
bin contest "- o idiscutido direc-
tamente con Isa Junta por el Ad-
ministrador de la Capital. Entonces,
a petici6n de Diaz Collazo, la Junta
de Comislonados lnstruy6 al Secre-
tario para quo mostrara todos los
documents relacionados con la que-
rella desde enero del 1938 hasta no.
viembre 10.
Luego fud liamada a declarar la
sefiora Sarah R. Vda. de GaetAn,
para terminar, segln declar6 Diaz
Collazo, la presentaci6n de la evi-
dencia en lo que se reftere al apar-
tade 12 do la querella, quoe ew.
ladena con un accident de autem6-
vi! propledad del puniciploe r ale-
gada negligena a del sofor Marcos


t
1


(
!
v



t
1
1
91


f
s
Tr
Tr


En torno a la Fort
Por E. COMBAS GUERRA -


Visiblemente agotados por los discursos que se v
escuchar, especialmente por uno que tenia prolong
cas y que afortunadamente era una "Esencia" (isl ll1
code Agua de Colonia!), regresaron a La Fortaleza
y sus acompatfantes a eso de las doce y media del d
te military lleg6 enfermo y r.e vi6 obligado a retirars
tima de un ataque de influenza .. Wilgus regres6
la cuenta, al extreme de que por poco vuelca un
el temblor de sus manes, y el Gobernador se previn
ataques gripales invitando al pausado _amirez-aenti
hora se encontraba en Palacio esperand-o-su reg eso
Cuando Winship y Ramirez Santibtfiez se saludaror
las Lamentaciones, ambos se echaron flores en cuant
personal...


Debido a que durante toda la mafana Su Exce
senate c',el Palacio, en la Universidad, atendlendo a lo
paraninfo se Ilevaron a cabo en honor a don Eugen
tes, hubo poca actividad en La Fortaleza... Poco di
estuvo alll el coronel Luis R. Esteves, comandante di
clonal y candidate de much f.erza para el cargo do
ral del mismo cuerpo military, pero al ttner conocli
sencia de Winship, resolvi6 volver por la tarde...
rojo don Pepe Usera, con intenciones de saluder a
gado Comisionado Residente, y el pausado Presiden
que esper6 pacientement.s el regreso del General...
* *j


Aun cuando el pausado se neg6 a hacer declare
insistencia de los periodistas que le preguntaron su
te.rritorio incorporado, solamente dijo que "el Partil
en su historic he fvorecido el territorio incorpors
claraciones del Presidente del liberalism parecen indi
que en la Legislatura habra fuerte discusl6n en caso
tara una resoluci6n pare solicitar tal status politic
que.sin duda habra disparidad de critprins. tanto
uniorrepublicanos como entire los socialistas...
Se espera en Puerto Rico la visited c.- Donald
sindicado que tambien describe para "Time" y "Life'
con el prop6sito de recoger impreiones para una ser
El "Suomen Joutsen" (Cisne de Finlandia), barco-
rina finlandesa que sali6 de aquel pals el dia 26 d'e.
do afto en un crucero por el AtlAntico, se espere 1
en o alredor del dia primero reel pr6ximo mes de
necerA en puerto hasta el dia 6...
El dia antes de Reyes le fue rebajado eJ sueldo
series que trabajan en las reparaciones que se viene
Morro, y el pobre hombre se lament6 de su situaci
rector de las-obras, a quien explic6 su triste caso..
gentero le planted el asunto al comandante del cue'
al conocer la situaci6n verdad del conserve, resol
sueldo "por su gran labor patri6tica"... R.esulte q
nes seguidas su esposa le habia dado a luz gemplos,
a la vuelta de site afios de ceado se habia rnnv.
dore criaturas... Este? es un caso digno de figure
Ripley...


El coronel Colom calific de "crahbls de sprvir
informacionps recientemente publicadas en otros pi
candidaturas para cubrir la plaza de Ayudante Gia
dia Nacional, "de las cuales no tengo conocimiento
lo no soy candidate para este honroso cargo, sino q
sado por mi mente serlo, y, por rirrunstancias es
aceptar el honor que represent s,.rvir en esa plat
me futera ofr.icido"...
Para este cargo, do acuerdo con nupstros info
dor de quince aspirantes, sien-In Pi rnTro l Esters
mayor.'?s probabilidriados tiene de sr nombrado...
*0*.1


A mediados del mes en curso se pspera la llega
Porter, del Departamenio de Marina de Washington,
peccionar las nbras de construrci6n Adl dique de c
tacl6n del Gobierno Insular y la Marine... Tami
Juan el dia 15 de nlos corrientes el almirante Harr
Is aperture de los pliegos de la subasta del dkiiie,
contrataci6n es de un milln cruatrnoiPntos rmil dill
hasta concurren ing'nieros continentales y mas d'
flos:..
Ya algunos empleadns del Capito-lio podrAn dest
dlbulas, gracias a la opinion rendida ayer tarde po
Pero los, que cobran de las partidas de "imprevis
sus quijadas al borde de una anquilosis...
Profusamente circulaban ayer rumors de que
Martinez habia presentado su renuncia como Co
bajo, para dedicarse exclusivamente a combatir la
Partido Socialista... Sin embargo, sus amigos no
dente Comisionado, que se encuentra actualmente e
pareciendo a unas audiencias sobre horas y salary
cometer una imprudencia...
El peri6dico "Telegraph", de Macon, (;onr-in.
mentando el homenaje de simrpatlas de que fuera
rnroco, en ocasi6n de su reciente visit a su ciu
fuera a pasar las vacaciones- de Navidad, dice as[
"Su impeltuoso valor y determination le han I
los peligros de la guerra y los no menos mortales
vas en las tierras ,ropicales mAs allA de los mares".
La verdad es que aqui hay much fiera y mti
nuestras selves se rcmponnn do hosquca. do mang
jueyes, pltijuyes, polls do mangle, garzas, lefia...

La conferencia del Monarca de Fiambrelandia
antes do la Prensa estuvo muy interesante...
var ustedes en otra parte de esta misma edici6n,
particular... Su Excelericia, aun cuando trabaja.
Rico y se ha convertido en nuestro real Comisil
muy parco en sus declaraciones para la Prensa...
que a l no Ie gaiintha dar informaciones a loans
cosas que estaba gestlonando, hasia no saber d
sus resultados... Pero auin ast, a Winship lampon-
nada en detalles por considerar que apareceria da
autohombearse... Otra de las cosas que al Gran
a comentar con Ios periodistas son los asunlos
blerno, y pste result ser el plato mas sabroso
a este pueblo a travOs de la Prensa... En nuestl
ins, al acostarse. pn vez de rPar. "Con Dios me
me levanto", 1o que di'pn Ps: "Cnn pollltlc me ac
me levanto"... Y ruanfln Ileann a Ia mayoria de
con la misma plegarla, en su gian deseo de emp
supuestivero...


Por ve, prinlrra a uriinto a3r a una noifDornr'is
taleza el joven Ortiz, en represenlaci6n del "Heralt
chacho era nue\'o en el solar, tenia el pelo ennr
un tanto arisco. al galAn joven de Fortaleza le
pechoso y no le perdia de V\ista, estudiando dete
gestos y movimientos, al extreme de que casi esi
mar a un policia para que estuviera cerca del n
acaso hacia algfn aguaje. Pero entonces Arnai
guntando a cada uno de los demAs ehicon de la Is
novato... Atin despuhs de la ldentificaci6n, y c
despacho de Su Excelencia los periodistas tomart
de su escritorio, Arnaldo se sent al lado de Orti
Y, naturalmente, a media que el tempo pasaba,
conflanza y sus tragicos presentimientos se fuer

La ciencia al dii LA CE

Se ha inventado un aparato que DIS'
funciona con impulso de radio pa
funciona con impulses de radio pa-
ra avisar a los pilotos la prese.i-
cia de obstAculos en el paso de la
nave.
** *
Una compaftla do Estados Unl-
dci ha Inlciado una bisqueda de
d s aftos en la parte sur de Guate-
rnala para localizar los dep6sitos de .
petr6leo.
y per medlacl6n de sla seftora de
que el Administrador de la Capital
requiri6 al Auditor personalmente
y per mediaci6n de la seflora de
GaetAn para que se archivara el
caso.
Como la sefiora viuda de Gaetan A
tio se encontraba en el Munilcipio y
se declar6 un receso hasta su lie-
gada. ,
Al reanudarse la sesl6n declare.
ron dofta Sarah R. viudarde Gaetin,
Director Escolar; y Gonzalo Dia-
go Jr., Ingentero inspector de acue-
ductom y alcantarillados del Depar-
tamento de Sanidad. A la hora en
quo cerrAnes est dicidn conti-
nlan las declaraclones.


I


I


ncia estuvo au-
actos que en el
Maria de Hos-
}us de las diez
la Guardia Na-
Ayudante Gene-
ento de la au-
mbitn 'estuvo el
astro recidn lie-
del liberalismo


ones political, a
criterio sobre el
Liberal nunca
a"... Estas de-
que es probable
que se presen-
para la Isla, y
itre legisladores


'i


gins, columnists
y quien vendra
de r.nportajes...


cuela de la Ms.
Ictubre del pasa-
gue a -San Juan
'br.?ro, y perma.

uno ei, los con-
efectuando en el
al ingeniero dl-
ErTtnm &II"


in on.is eIal in
I general, quien,
autmentarle el
en sets ocasto-
el pobre celador,
don en padre de
en las notas de

Sspeciales" las
i6dirno sobre las
-ral de la Guar-
uno"... "No s6-
tampoco ha pa-
ciales no podria
.en caso de que

ies, existen alre-
uno de los que


tul







tu
In
di







tu
:w



je
d
n
'ad
lit
ho0
res
n


del comandante
en viene a Ins-
ia en represen-
estarA en San
para presenciar
-o prospect die
A esta su-
ez portorrique-

mecer sus man-
juez Romanl...
continCan con

prudente Rivera
onado del Tra-
al direlci6n del
en que el pru-
Vashington com-
inimos,. vaya a

in editorial co-
to el Gran Co-
natal, a donde
una part:
lo a travs de
gros de las sel-
s reptiles, pero
quit produce
mosquilos...


con los represen-
mo podrAn obser-
no hubo nada de
nucho por Puerto
ado Residente, es
tUna vez nos dijo
,riAdiros sobre las
nitivamente sobre
le gusta informal
to la impresi6n de
ncornco no le gus.
ilitins de su go-
Spudrie s.ervirsele
pals hasta los ni-
cupsto y con Dios
sto y con political
ad, trdavia siguen
ar el biber6n pre-


1de Prpnsa en For-
... Como el mu-
rahado y aparecda
reci6 un tipo sos-
amente todos sus
-o tentado de lla.
'o "sujeto", por si
opt6 por Ir pre-
ensa quidn era el
ndo al entrar al
aslento alrededor
.. por at acaso...
Arnaldo cobraba
desvanecdendo...


EZA DE
NCION


Caslmiro Berenguor, premsdento de la Junta Naipnnalista de Ponce,
acusado de asesinato. Se somete a tribunal de derecho.


-:
Pha pe-

a ar-
P- Ra

eI cua!

pare-
7tel, -
bo, toa'


ite Cr- -
ido un
>ar6 a
arres-
aslad r
',reira


ntra
ca

,roced'-
itra la
ta tar-
a1, La
de ,su
fdo dso
I y ,
a am.
do.* r
disctu'r


t tao'
v a' q- A
rep, 0 -
ts do
qur !
en
Dr caro


dele
ICI
n coo-
escr6.
idos y
*n una
,cilcio
LRICI

bu par
ALTA
0S tell-
ece lbo
oustos
rechos,
I abun-
o., dele
Cambio
rALTA
las bo.



k.
RIC!
Ifui d


!ccion



ULTRA



RAPIDA


RutmUna~ me.I1osI. eeou~mIlA.


SOLICIT LOS JUEVES

Puerto Rico [lustrado
La revista del bogar


... ; ... :.. .. ~.....- ; I.. . --_------------r ------~;~7~


--


-


'I

I


I
I


11


!


i:

!


I L S O




I laB,, ,
1^ soft




W6 df r


Fri-~


leza



on obUgados a
ones kilometr -
i a ser un fral
Gran .Coeoroco
.... El ayudan-
a su hogar vie-
nAs nervioso
so de agua col
contra posibles
lez, quien a es
ara saludarle..
len el Sal6n a e
a su apariencia


I






tI


1


ir* k i'.^ .A


r:








EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 10 DE ENERO DE 1939.
.i,,....;:.:1^^^ -.- \.. .,-, ^ A .,,{ ^ :.S ., .W .. ... :. .,i i..:J ;...:.^ : L ^ __ _ ..1 .,


EI teatro Paramount estre-

ara la cinta de las Dionne

Char Romero y Claire Trevor rivali.
zan como reporters en la producci6n


Cdsar Romero y Claire Trevor
son dos reporters de perlOdicos
rivals en la pellcula "Cinco Pri-
mores", c u y a s figures centrales
son las Quintuplas Dionne.
La rivalidad entire Romero y la
Trevor alcanza proporciones dra-
mitical cuando Romero impideque
las Quintuplas acudan a un bene-
fieio organizado por Trevor, sur-
giendo un conflict sumamente in-
teresante.
La actuacidn de las cinco her-
manitas Dionne le da a esta pro-
duccl6n un ambient de extraor-
dinaria atraccidn y entretenimlen-
to. Ya creciditas, estas famosas
criaturas cantan, bailan y conver-


san con la naturalidad de artists
veterans, debido sin duds a que
no saben que estan posando para
la camara parlante.
Jean Hersholt vuelve de nuevo
a la pantalla en el papel del me-
dico de las Quintuplas ast como
tambidn John Qualen en el rol del
padre. Estos dos artists han ve-
nido interpretado loo mismos pa-
peles en todas las peliculas en que
han figurado las Quintuplas Dion-
ne.
"Cinco Primores" es el estreno
que ofrece el Teatro Paramount
para esta semana empezando el
midrcoles 11 y terminando el do-
mingo 15.


ESPECTACULOS

Martes 10 de enero de 1989. Warner Baxter, Marjorie Weaver.
BAN JUAN DELtOIAS: (Parada 23, CaUr. Nueva)
RIALTO: "La Jugada Declsiva" (Hold "Reuni6n de Corazones" con las
that Co-ed) con Joan Davis, John Quintuplas Dionne y "Cadena de
Barrymore. Amor" con Lloyd Nolan, Shirley Ross.
MARTI: "Bandidos Mandan" con Reob CAPITOL: (Parada 24) "B'same y
Rusmell; "Asllo del Buen Pastor" con Verts" (Give me a Sailor) con Mar-
Sidney Fox y eps. 7-8 Guardacostas tha Raye, Bob Hope
Alerta. MARTT: (San Mateo) "El Ultimo Ba.-
LUNA: "Rapto al Amanecer" (Maid's luarte" con Jack Randall y "Diego
right Out" con Joan Fontaine, Allan Corrientes" con Pedro Terol, Goyita
Lane y "Marca del Puego" con Bob Herrero.
Steele. IMPERIAL: (Barrio rro
TBE1 BANDERAS: "Centinela Aler- IMPEAL (Barrio Obrero DDeva-
reos de uns Seflorita" (The Divorce
ta" con Alngeillo. of Ladt X) con Merle Oberon.
tUUA: (Puerta de Tierra) "El Ca-
baret de la Estrellas" (Cocoanut EAN JOSE: (Calls Loiza) "Los Te-
Grove) oon Fred McMurray. Janos" (The Texans) con Joan Ben-
MARTI: (Puerta de Tierra) "Las Cus- net, Randolph Scott.
tro Milpas" con Chaflin, Ram6n Pe- SAVOY: (Calle Loiza) "La Princess
reds, Adriana Lamar. de la Selva" (Jungle Princess) con
SBATURCE, RIO PIEDRAS, CATARO, Dorothy Lamour, Ray Milland y
CAGUAS, GUATAMA "Aseuinato en Ja Radio" (Danger on
FOX: (Miramar) ".a uerte en Ven- the Air) con Nan Grey, Donj k
ta" (Speed to Burn) con Michael Woods.
Whalen. Henry Armetta. MARTI: (Barrio Obrero) "Donde el
LBERTY: (Parada 16) "Argel" (Al. Oro es Ley" con Joan Woodbury,
tgers) con Charles Boyer, Sigrid Gu- Owen Davis Jr.
rye, Hedy Lamarr. ESTRELLA: (Hato Rey) "Tierra de
ENOANTO: (Parada 15, Carr. Nueva) Promlstdnri" on Don Ameche, Arleen
"El Santo en Nueva York" (The Saint Whelan.
in New York) con Louis Hayward. VICTORIA: (Rio Piedras) "Hombres
MARTI: (Parada 16-112) "El Hogar Ocultos" (Trapped by G-Men) con
sin Techo" (Port of Missing Girls) Jack Holt. Wynne Gibson y eps. 3-4
con Judith Allen, Milburn Stone. vieies Rojas.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Labios MARTI:. (Rio Piedras) "El Diablo en
Sellados" (Letter of Introduction) la Sierra" oon Gene Autry; "Doce
con Charlie McCarthy, Adolphe Men- Asesinos y un Muerto" con Onalow
tIU. Stevens y eps. 9-10 Guardacostas
PUURTO RICO: (Parada 21) "Maria" Alerta.
con Lupits Tovar. REX: (Cataflo) "La Traviesa Gita-
POPULAR: (Parada 21) "Dartsa un nlla" (Rascals) con Jane Withers.
Mll6n" (I'll Give a Million) con ALCAZAk: (Caguas) "El Placer de


DEANNA DURBIN

en RIO PIEDRAS


Su nuoev y m6s


"SUENO


DE


JUVENTUD"
(THAT CERTAIN AGE)
So estrena on el Tfotro

VICTORIA

I Jueves 12 y Viernes 13
Con:
Melvin Douglas


* JsN4 C i iiii boid Ak
)a" so&( -isO"gh


*


Acuerdos de los vend.e
does de pei6odicos
La direetiva de la "Aso0lacidn
de Vendedores de Perldicoas' se
.*etuni6, aeordando por sugerencla
del president, que se admitan en
la Asoclacl6n los vendedores de la
isla. En la pr6xima reunl6n que se
llevari a etecto en el curso do es-
ta semana, se repartiran los pIle-
gos de' solicited pars los vendedo-
res de Santurce. A cads uno de los
solicitantes so les extender& una
tarJeta de identificaci6n con el
nombre, direccidn y fotografla al
dorso.
Uno de los acuerdos de la Asocia-
ci6n fue que los vendedores no de-
ben comentar en la via public io
que soe ha tratado en las distlntas
reuniones.
Esta semana se celebrarA una
reunion a la cual asistiran distin-
guldas personalidades de la Capi-
tal, y funcionarlos del Goblerno In-
sular.
Agradecemos las sugerential de
varias personas que nos han suml-
nistrado informaciones pars el me-
jor exito de la Asociacl6n. El sefoer
Alfonso Martinez SuArez, quien
sustltuy6 al secretario, seftor Mor-
timer Lugo, ha sido nornmbrado
miembro de la directive.
El redactor de "El Dis" en San
Juan,,seflor Ramirez Brau, habl6
con nuestro president, para ce.
derle las columns de su periddico
y prestar today la cooperacl6n que
estL a su alcance.
Se informara la fecha y sitio en
donde se celebrarA la pr6xima reu-
ni6n.
Mortimer LUGO,
Secretario.
Dignatarios de la Logia
Union y Amparo de
Caguas


Por A. Martinez Garcia
Corresponsal
El Venerable Maestro del Tem-
plo Mas6nico de Caguas, seftor Jo-
se Rivera Col6n, nos ha cornunica-
do que en su Logia fueron elec-
tos, en las ultimas elecciones, los
siguientes dignatorios:
Venerable Maestro, Jose Rivera
Col6n; Primer Vigilante, JosE Fer-
nandez Jr.; Segundo Vigilante,
Le6n G. Reyes; Secretario, Juan
Garcia; Tesorero, Jose R. Col6n;
Maestro Hospitalarlo, Emigdio M.
Quintana; Diputado, F. A. San An-
tonio; Orador, licenclado Luis Men-
din Sabat; Maestro de Ceremonias,
Nicolas Velazquez; Segundo Maes-
tro de Ceremonias, Agustin Olive-
ro; Primer DiAcono, Francisco Or-
sini; Segundo DiAcono, William
Garcia Berrios; Primer Experto,
professor Ernesto Diaz; Segundo
Experto, Domingo Valdes, Guards
Templeo Interior, Olimpio Otero;
Guard Templo Exterior, Roberto
E. Barros; Porta Biblia, Antero Ri-
vera; Porta Estandarte, Benito
Diaz; Ec6nomo y Maestro de Ban-
quetes, Luis Gimdnez Garcia.


Conferencia de
Jinarajadasa
Tambidn nos comunic6 el vene-
rable maestrp oivera Col6n, que
hoy martes, a las o-b'o de la noche,
pronunciara una interesante con-
ferencia en el Temple Mas6nico el
sablo hindd, doctor Jinarajadasa,
para cuyo acto cultural se invita
a la sociedad cagliefia y de pueblos
limitrofes.
Vivir" (The Joy of Living) con Irene
Dunne, Douglas Fairbanks Jr.
CALIMANO: (Guayama) "La Ley que
Olvidaron" con Libertad. Lamarque.


MARTI

SANTURCE


Tal dia como hoy, enero, 10 oca.
rrieron los siguientes hechos his-
t6ricos:
Enero 10.- Los primeros casos
de viruelas en la isla de Puerto
Rico, segun nota de una carta al
Rey de los Padres Jer6nimnos, fray
Luis de Figueroa y fray Alonsg de
Santo Domingo, fechada en San-
to Domingo a diez de endro de
1519:
"E dicho nos han que en la ysla
de Sant Juan hat comenzado a
morir algunos yndios de los dichas
viruelas.- De dicha pestilencia de
viruelas han sido feridos algunos
poquillos de los nuestros epafoles,
6 no han fallecldo; emperor, todos
estamos temeroses de dichas vi-
ruelas."
Enero 10.- El diez de enero do
1926 lleg6 a San Juan de Puerto
Rico, de paso para Santo DomingV,
el incansable protector de los in-
dios, Fray Bartolom6 de las Casas.
Enero 10. En el aflo de 1862
muri6 Samuel Colt, el cleebre ar-
mero americano, el inventor del
revolver quo lleva su nombre.
Enero 10.- En 1480 naci6 en
Bruselas MARGARITA DE AUS-
TRIA, Duquesa de Saboya, Gobor-
nadora de los Palses Bajos. Era
hija de Maximillano I de Austria
y de Maria de Borgofta.
En abril de 1497 se cas6 en But-
gos con el Infante Don Juan, he-
redero del trono de Castilla y Ara-
gon, de quien se qued6 viuda al
poco tempo, casAndose en segun-
das nupcias con Filiberto II Du-
que de Saboya. Margarita de Aus-
tria era hermana de Felipe el Her-
moso.


Enero 10.- La Insigne Orden
del Tois0n de Oro, fud fundada en
Brujas el 10 de enero de 1329 por
Felipe III el Bueno, Duque de
Borgofla y Conde de Flandes con
motlvo de su boda con Isabel de
Portugal. La Insigne Ordeh, una
de las mAs apreciadas quo otorga
Espafta, consta en loq tiempos pre-
sentes de 53 caballeros. La Insig-
nia es un collar de gruesos esla-
bones de .oro macizo del cual pen-
de un vellocino de oro, aditamento
quo so aflade solamente en las
grandes ceremonies. Junto c on

Horario escolar reorga.
nizado en San German
San German, enero 9.-La seflo-
rita Ana Z. Arce, directors de
escuelas elementales urbanas, in-
f6rmanos ha sido organizado el ho-
rario escolar en la sigulente for-
ma: Estudiantes de escuela supe-
iior, de slete y media a doce y
treinta y cinco y alumnos de la
escuelas "Sancho Cardona" de una


a cinco de latarde. Ciencias Domes-
ticas se ofrecen en el Colegio San


Jose.


J. AREA,
Corresponsal.


Se reconciliarin


CALAIS, enero 9. (P. .)-La Rel-
na Victoria Eugenia de Espaftia
sali6 en tren hacia Roma, para re-
conciliarse con su esposo, el Rey
Alfonso.


HOY


TEATROS MODERNOS y
MONOGRAM PICT.
presenton un drama sencillo
pero humano. jAlgo que le
harh sentir...


"Hngar sin Techo"

Una muchacha sin hogar...! Una sombre siniestra que so
cierne sobre su vida...!


DIGRACE-OR DEATH!


Ademds:
Un bonito short.


los 26 eslabones do que consta el
collar van tambidn igual numero
de pedernales. Los collares de la
Insigne Orden del Toaisn de Oro
no son en ningdn caso propiedad
de los agra-iados con tan alta dis-
tinciln, y esta leglslado que al fa-
llecimiento de cualquier miembro
de la Orden, su familla devuelva
el Collar at Gran Maestro de !la
Orden, quien al recibirlo nombra-
rA de inmedlato a su sucesor.
Enero 10.- En 1851 fue nombra-
do President de Consejo de Mi-
nistros de Espatia DON JUAN
BRAVO MURILLO. Bravo Muri-
llo ftu el politico de especial sig-
nificadeiln a epoca de Isabel II,
y su nombro fue objeto de los mA
rudos ataques con motivo del
atentado que por el Curs Merino
fud objeto la soberana espaflola.
No obstante que Isabel II reclbid,
solamente una levisima herida, al
Cura Merino sutfr6 today clase de
vejamenes isendo primero degra-
dado, mAs tarde ahorcado, su
cuerpo quemado y las cenizas
aventadas, considerAndose inlcla-
dor a Bravo Murillo de todas es-
tas fases del suplicio del desgra-
clido sacerdote.


Conferencia de Jinaraja-
dasa esta noche
Hoy martes, 10 d* los corrientes,
a las 8:00 P. M. y en nuestro Tenm-
plo Mas6nico de la calle Acosta
de esta eludad, el eminent flldso-
fo hindfi y notable conferencista
doctor Jinarajadasa dietart una
conferencia putblica sobre el suges-
tivo temia: "La nueva humanidad
y la intuicidn".
Con esta conferencia intica la
Respetable Logia "Uni6n y %Ampa-
re" ntlmero 44 la series de actos pd-
blicos que, come part de su pro-
grama cultural para el aito 1939,
se propose llevar a cabo.
Le6n G. REYES
Secretarlo

PIDE GARANTIA


Telegrama
desde Ponce


onviado en enero 7
a la Comisidn de la


Polilia, al Procurador General y
al Gobernador de Puerto Rico:
Desgracia de ayer en Vega Baja
me Impele a pedir garantia. De
ser un fiscal o un juez el que hace
la investigacidn, tal vez no huble-
ra sucedido. Pido garantfa a fisca-
les Serra y Pierluissf.
Jose RIOS MALDONADO.


Otra de las muchas esenas doe ran comicidad qi
"Dos gablas Solteronas" quoe conjuntamente con '
novel en 12 capitulos, comenzarA a exhibir jafianis


SOLICITE LOS JUEV

Puerto Rico Ilu


"CI


PRIM


C


RE


ZOOflM* 19381
C "ASTlIE, c.


yonne


.in h' eos





Teirnnwcr mnd ithei P
,AN- w', i. c besi


Picture


S A high-speedbig-ciy story that races
SI in and out of New York's Broadway I
A-thrill with exciting; actloncand.
yomantictexcitement 1.


p


DE MIERCOLES 11 AL DOMINGO


A AMOUNT


podrA tasted ver en
ardacoetas, Alerts",
Marti de Santurce.




radio


*Las cinco criaturas mds


adorable del mundo!


Ivonne- Cecile -Marie Annette -


hablan, cantan y bailan en su nueva proc


- 111- i II :- .. :I


I --I"-- 1 11 mom


--


,~ , ,


q;


ie


I


I


*'Cedle


nF


IP:








MODERNOS


EtBIRA DEISDE


HASTA EL LUNES 16


TEATRO0


PARADA 16.I
SANTURCEF


EL SUPER


ESPECTACULO MUSICAL


("MEXICO
com


C ANT A")


EL MAS GRANDE TENOR MEXICANO


i3f


",1
aI


NO ES UNA REVISTA MUSICAL. ES
UNA PRODUCTION QUE CANTA A
TRAVES DE SUS ESCENAS, LAS PE.
NASYALEGRIAS DE UNA RAZA...!!


ZCUAL ES MAS GRANDE
EL AMOR A LA TIERRA 0
EL AMOR POR UNA MUJER?


UN MEXICO DISTINTO...
UN MEXICO NUEVO...
UN MEXICO REAL..


cancionest


"ESCUCHAME"


"YrUCATAN"
LUJOS ME-E VOY"
"CUANDO MEXICOA CANTA"


F


diosa de


la chemato-


gradfa mesicaaa!


l-)4 1


9'


I ;





































) Ang]
ero, y
esta ]


L HOY
man __.am ,


'a.....
discos a i
erarse do
a tender q


U mansion en ww .wocete ... a pers
por espionage se debi6 a la simpatia de
espla Glaser.
Isfs Th New Yorker ha notificado a to
trees delGobierno alemln que ella n
que cesen las persecuciones... Bernd
critic dramitlc de Alemania, es mozS
,ace much tiempo... Glenda Farrell .U
dlo u do 'ongy Rubicam, probablemo t
tO, delnilad6 mucho", como dis Cole
ontra Wm. Buckner se mencionarAn va:
a quienes se alega que Buckner trat6
que 41 arrastrara el nombre de Loretta
tell Ilamada telef6nicas con permiso i
folph Mont Gelas y Catherine McDeonn
tilados... Lillian Roth estA en camino
qn su J uez.


una por cincu
una sefora S
iueva revista ~
lores de premi
aIn o aI lin v l


a mujer aet luraao

loi anunciantes de
!entarA tales anun-


mente al Tesorero insular,
do Rafael Sancho Bonet,
cantidad sustralda de la
nada institucl6n bancaria al
tunos $116,000. Esta cantid
tna ligera variacl6n, es la
que fue anunciada origin
te por log drectores deo a I
mLmo dias en quse sodesct
desfalso.


noe a socieuaa,
a el Este para


e y Diana Barrymore, la bUhi de John, estin iunjd!... L
(41 es administrator de law revistas de Fawcett) celeob
- alredor del 1' de Junio- -la primer reproducclin deo
igh Marlowe ("Kiss The Boys Goodbye") bace! lamadas
s a Lynn Shermann, quien estA repnindoet on in haml
nod despues de una operasc6n rave. ..siraw4
y 'Herbert Marshall pars ese petrolero a dor ui
'an.Adntma El.di&Iw em de tercera catesoria. lo Wu5a e


leAft. El padrede ola I era B.eer B. is de4. P~. aNo~gear a *L
ida de Wayne Morrim, Bubbles Schinasi, tieon selarm*aep 's
:Josephine Larnldt, quien seaba doeobtener sui divereo ssosarA
ingl#s... En la Corte de Distrito-de Apolaciones, en Washington,
ainco juces visten togas do seda. Todos con excepel6n del reieon
t noimbrado Henry Edgerton, qulen usa togp de lans negra porque
yecoteando a Jap6n... Race un aho los peri6dicos informareanw '
$r Lamour (en tna entrevista) habia dade palabra de que matr
alredor del 11 de diclembre Robando epae Leh?
hombre del af.do 'me1 "T (n la portada) tal v v sea A. Hitler,
sort "leva a paspo" en plans pglInas intori ors do ilsrvifla...
nift para los G.rard Piel doe Life" en l eHospital do los Mdi-
Tom Dewey no sera candidate proidoneisl on 190lO, s6g.dicne
fidntes. En vez do eso, l y Jimn aeri dvrsro pa
en 1 Seonado... Max Schmeling et i prttando ans vista por
ta ai EUf.U.ponto... La firms de aroplanos Giliis8 Long Is-
itA lleando ntevo pedidos do aeroplane. para Peri con dos
a para gasoline en vex de uno, coma so proyeet6 originalmente...
ha recbibido perhlso para totograflar nuestros secretso" amlita-
el Arsenal Picatinny, en Dover, N. J., particularmente el nuevo
il de 44"... El-Tlo Sam, sin embargo hari la edici6n... El In-
onal Casino alega que atrajo $40,000 en una semana negocldo
amente saludable... El Fiscal de Distrito eatA preparando una
gaci6n que asustari a los jftes de la uni6n de muchachas culda-.
de sombreros.
o Monkey Bar del Ellsee una muchacha roppl6 un vaso de coc-
re el celloe do un muchacho que ella asguro que la habla Insul-
Buen insults, peo amejoi return do vase... Albert Elnsten *cl-
0 "Collier's r s rtculo. Le di6 el dinero a unasoeiedad
Vudar a lop rofutiadss... FredW Neher, l :arliturista, quln dil-
eo fasmosoxs aatos para el "New York Sun" y otrse peri6dieos,
tA 4la poblain oen la primavera... Alrgnas firess de sguros
fatdo 6rdees confidencialem suspondindo Is venta de anualida-
puto del 1' Ale nero... El interim aibbre las expedidas tn diclem-
ato rebaJadM-por lo mnens 20 per clento... La tbservadora ntts
ad del, balHrtin Paul Draper (en el 'Sert Room) east todas las
es Heidi Vesslels; de "Met Boys srom Syracuse". Heidi espra pero
taque terminas, tambl6,... La sefim. de Ross IMace.an(61 es el
3 on I oNew Yorker) qtiiere que s e seta qut ellos reproducirin s
i en tobore... 'Tengas Ia .bondd do anotarnros uans enita", s-w


Alice
)r de
as e,


'e y Ti


. Si no se
ik As ik I- -_


el r
el Marti


Vuelo en masa de avio-
nes de la Marina

SA N DIEGO, California, enero
9. (Prena Unida)-El vuelo en
masa de diez y ocho aviones an-
fiblos de la Marina di6 comienzo
a las slete y dos A. M. don destine
a Cuba. Pero tM menester que
las naves rngregaran a su base po-
co despuds debido a las tormentas
y las montafias. Primeramente se
crey6 que los aviones podfan pa-
sar sobre la zona huraoanada. AT
loegar a lag montaflas se descubrl6
que las tormentas se hablan des.
parramado sobre un Area demasia-
do extensa. Aft.no se ha fijado
la fecha para la pr4xima salida.
La fleta area de anfibios -est
compuesta por diez Sikorskys de
dos mtotores, y och Grummans de
un solo motor. Segan los planes
lo dos grupog volarin pr separa-
do, ya que la velocidad de los S1-
korokys os mAyor. En la'lotas
van ochenta y cwatros ombres.
Maftanas e elevarAn cuarenta y
ocho lanzabombas.
ACAPULCO, M*lico, enero 9. (P.
U.)--Se esper que :nafiansa (hoy)
llegvon ui cructro y un destrue-
tor de los Estados Unidos para ac-
tuar como buoue de patrulla en


notia-
ie la
mnclo.,
nza a
con
lisma
Imen-
a, el
16 el


e6n administrative del caso. MO-
mentos despuos de entregado el in-
fome elsieTreror Ilamsn a sU ofl-
dina a los subtesoreros, sefiore3
Francisco Ramirez Vega y Juan
Cameras, con quienes estuvo dia-
cutiendo por ceres de tres horas
los pormtenores idet mismo. La di-
cumi6n del informe continuar hoy
y maflana centre los hiores San-


RITUAL FUNERARIOR
Por Jose Joaquin Ribera Chevremont
Par el Dr. C. nan"jiaa
Cuando yo muera seguira siempre dando vueltas
Is ltierra en los mares de sol del Universo.
Y seguira impregnandose de musica el s1lencio
de la noche en la cAmara irreal del misterio.
Y seguir6 pintando con su barniz la luna
elmarco ehm ugi eeldo* de lot puertos desiaertos.
SstegulrAn las rosas claveteando sus sue.os
oa la fnte mestlnlca de los poetas muertos.
En el desdoblamiento de mis sentidos psiquicos
aletearn lax voices de ris deudos y amigos.
El; statd fantasma morderd mis despoJos.
y yo serd invisible cortejo de ml, mismo.
Tat vez mis ojos rotoes saltarin de sum 6rbitas
y mi eama asusfada gritara cAt sus ventanas.
Los Arboles que un dia me dieron su regazo,
en la cruz de mis huesos se volverin mortaja.
Vertical y angustlado, frente a ml euerpo inerte,
verd el desfile hip6crita de mis 'buenos vecinas,
Y al pruzar eupantado el Horeb de laimuerte,
quizis confusamente me pensar& dormido.
Hablarin las banderas de un elogio fingido
desde el temulo augusto do todas mis virtudes:
"Muri6 Jos Joaquin, del coraz6n; poeta
autdntico: semiforo de grises inquietudes" .
Y mrl beo- mujer, ya no serA ventoss
quo entintari de pdrpura los :.rios de tu seamo,
pere (i pviblemente.ser have irradlante
quo cerrart la llama de ml amor on tu pecho,
Ve dri las madrugadas agrietadas de frio-
a a tear u llanto sobre la tumba mia;
y no ot en m tumba, yn star# on el 1 role
do u x d lae ostrolla, gritande ml oix*sa.


El Teatro


FOIX


anuncia una attractive


REBAJA DE PRECIOUS


Efectiva desde hoy
r ; <, 1, 111 :- **< ,. / 1 1 11 1 1 11 1: ll* l-*M:* l l:,~ ll :;:l :1: 1 1 11 1:11 11

I;;,lV 68 9 Of^


familiares todos.
Don Pablo Graells Otero
En l1 Vapor "Cuba", maiM en PI

cho Bonet, Ramirez Vega, Carreras
y Hernindez y se espera dar al
ptbIico Ia decision final del De-
partamento -de Hacienda, a mis
tardar, el viernes prtximo. '
La investigaci6n de las responsa-
bilidades criminals que pueda ha-
bar en el caso ha venido siendo efec
tuada por el tfical de la Corte de


ponsable del desfalco a unaperso-
notr, 1selerBoa:Benito Fors, so Ein-
forma quora Iinvestigacitn judicial.
del cas no ha sidoe cerrada defh-
nitivament a n.
Espera reabrirla
Interrogado ayer el toeorore San-


I a a posibilidades d me:orar lam
lcondiidnosn, a I vida rural, tanto
en sla .finecons on etl hogar.
[El personal partlelpantoe en es-

eho Bonetamobre el tnferme quo apa.
baba de rendirle el sindico Jnterino
de lo Caja de Economias y Pr-s-
tainmesd San Germin, manifesto
to sigulent :
-Eli|nforme estA slendo estudia-
do y no podremos arrlibar a una
eonclusi6n hasta dentro de trest
dias. Podemos adelantar, sin em-
bargo, que no. proponemos conti-
nuar lai gestiones paras reabrir la
Caja de conoanas y Pristanmos y
que, en esa labor, bonfiamos en-
contrar tai absolute cooperael6n
de los dirpctores de Is Insattucl6n
y de todas ]as personas interesadas
en la a mls .m


Metro


JUG.OSI


Proxiament


ErSTIMADO PURLICO:
Estamos.orgullosos de presenter pare su re-
gocijo y diversity el 'uevo Teatro Metro oe San.-
turce. Una esplindida realisacidn que sei una n ue,
va pigina en la historic de la cinematograf i moder-
na en Puerto Rico,
A an enorma costs hemos construldo el Teatro
Metro con las comodidedes mis zsodernas.
Ha sido insteledo on sietems do ire acondicio
nsdo perfect el cual le proporclonard bienestar en
todo moment.
El equipo de proyecci6nd a modern ha eido
tambidn adquirido -para que usted pueda spreciar
nuestras exhibiciones con pepfects claridad y es-
plendor incomparable.
Habrd asientos especialmente equipados pa-
ra personas que no oyen bien a distancia. Consul-
tando a! gerente podri localizarlos.
Y por ditimao, a tservicio tenemos un cuerpo
de empleados que puede ser compared' con el de'
cualquier teatro de los Estedos Unidos.
Nuestro mayor deseo ser que used tanabidn
pueda sentirse orgulloso del nuevo Teatro Metro.
Cada client nuestro send atendido como a on
hudsped de honor.
Sinceramente,

A sus drdenes,
SLa Administraecin. .



























I oc



WASHINGTON- Quid ya se hayan enterado por It
Prensa de que nuestra celebraci6n do la vispera de AHo Nue-
vo fue algo mis len familiar. Td la fami
lia y nuestros amigos intim4 vinieron a co-
mer. Dos invitados habituales en eats ocasi6nz
Sestuvieron aqui: el obispo Atwood, y el s-
flor Endicott Peabody, rector de la Escuela
Groton. Mi esposo y mis hijos se alegran mu-
cho cada Vez que tienen la oportunidad do
verlos. Me apena que la sefira Peabody no
estuviera con nosotros en esta ocasin.
Despuis de la comida vimos una pelicu-
la titulada "Pygmalion", que todos encon-
tramos deliciosa. Como a las once y veinte
Mrs. Frai n na ndo reunimos tedos n el despacho del Pre-
n Rnnel.o t sidente y esperamos que la radio anunciara
SI el final del afio y el comienzo de 1939. A los pocos minutes
Ileg6 mi sobrina Eleanor Roosevelt, quien so encontraba en
un bailey acorpaiada de' Robert y Henry Morgenthau y la se-
florita Eleanor Flood.
El President tiene la costumbre de dar el primer brindis
del aslo en cuanto suena la iltima campanada de las doce. Lo
dedica "a los Estados Unidos", c6mo estoy segura so ha he-
cho siempre en esta casa. Despuis de esta ceremonial, se ini-
cian los brindis prsones, pro estoy gura que ninguno
tiene la emoci6n de ese primero dedicado a la naci6n, y pre-
cisamente en una residenpia tan hist6rica como Casa Blanca.
Ello nos hace querer mis ihestro pals cada ae o que pasa.
En la vispera de Aio Nuevo siempre brindamos con
"egg-nogg", y cuando hemos terminado suena el telifono. Es
S unaI lamada de nuestra hija en Seattle, quien siempre so
S acuerda de saludarnos a pesar de que en aquella region falta
algiin tempo para las doce por la diferencia de horas. No nos
atrevimos a llamar el rest de los hijos ausentes suponiendo
que no estarian en casa. En su lugar nos contentamos con en-
viarles telegramas.
Se Quizi algunos de ustedes hayan leldo en la Prensa sobre
cierto incident mas bien desafortunado que un joven y .una
muchacha irrazonables provocaron la vispera de Ago Nuevo.
Las consecuencias de su conduct ruda y de sus bruacag ma-
neras no fueron tan series como pudieron haberlo sido, pero
segun sucede siempre en este mundo, su conducts traera se-
rias consecuencias a otras personas. Es triste que la juventud
Sde hoy pe desarrolle tan poco razonadora, y tan descuidada
hacia los demns, que en un memento de c6lera pueda hacer lo
S* que su buena educaci6n, de tenerla, habril ciertamente evi'


tado.
Yo no se lo que otras personas pensarin, pero me Imagi-
no que quizi a algunos j6venes la conduct de esta naturaleza
lea parezca her6ica. Sin embargo, espero so den cuenta de
que en la mente de otras personas dejara una impresi6n bien
diferente. Yo por mi, aseguro que no mre gustaria emplear
ning-ln joven que pudiera actuar con tan poca consideraci6n
hacia otros.


TM CIENCIA AL-. DT .--


Un monoplano del EJ#rcito in-.
glds vol&r 327 millas en 48 minutes
estableeiendo para I0 aviones do
su clase un nuevo record de casl
400 millas por hor,.

Un mecAnico do Ohio ha produ-


cido una pistols que earsa 50 ba-
las, lau cuales puede disparar peor
separado o todas en series come
una ametralladora con la mera
presi6n de un gatillo.

El Institute do TeAnologla do
Massachusetts estiA construyendo
un tmnel done producer una co-
rriente de alre de 400 millas per
hora para probar aviones.
En el Japdn se form una corpo-
racl6n para aumentar Ia produc-
cl6n annual de aluminio del pals a
como 75,000 toneladas, es decir
trees veces su volume actual.

Para use donde no hays otras
facilidades, se ha manufacturado
una nueva plancha (de planchar
ropa) que se calienta con gas ba-
jo presiln de un pequefo tanque
en la misma pfanchas.

En el 1923 te emp#ez6 n Massa-
chusetts el frabajo de un mapa al
relieve de Estadoes Unidoes quo
muestra la rurva do la tierra, y
no estari terminado hasta dentro
de otro aflo.
*S
LaIs eoseehas do trigo y cebada
osto ailo en Grecia Ilegaran a co*
mo 34,000.000 fanegas y 13.000.000
fanegas respectivamente, to quo
repretntsa nuevos altos records de
producclin on ese pals.,

Un doctor' de Chicago ha Inven-
tado un juego que combine el foot-
ball y el golf y requlere que se
patee alrededor de una plata con
los afostumbrados obsticulos.


Los
tAvn*e


S*
rayos de la luz de una lln-
inventada por un ofiteal del
It, holandis estin tan con.


-* Como conducirse
Phr yheU BOtmot -


, f


En esta tpoca mas Irivernal repil-
ta I la moda visitar las playas. Pa.
ra una corta estadia en ellas al61
P neeoslta dos traits do deported, dos
traes de call., uan trade do vtiea y
quizA uno o dos trajes de ballot, an
mividar, decade luego, su truss ae ba
fi.


f'\


*/


UN CUENTO BREVE

PIE PPELUCA SE



Per Abel Santa Crua
Conoc a Amnaranto Didiva cuan-
do ambos curs bamos el primer
grado Intnerior en Ia escueia "El
patricio deeneadenado". Era nues-
tra maestra la seftorita Africa, in-
venerable y cida soltera de dila-
tados aftos y no menos abundantea
punterazoe. El director, Gon Epi-
centro,e- per otro nombre, "Bolsa
Hervida", astute caballero que re-
partla golpes come quien descab!e
za esparragos. Pero n la esgrima
primltiva de Africa ntl pugills-
meo pedag6gico Je don Epicentre
consegulan perJudlcar el robust
crineo de Amaranto Dadlva, pro-
tegldo per la cabellera mis fron-
dosa, no s6lo9 del coleglo, asino tam-
blin del Cobsejo Njclonal de Edu-
cacl6n y otras dependenclas auba!-
ternas. Era aqulla una colchone-
ta ensortijada y firtil, sueflo do-
rado pars los peluqueros de la pa-
rroquia.
-IEh, "Plbe .eluca"I...-deciI-
mos.
Y alit venis corriendo el crespo
Didiva debajo de st selva portA-
til. ;Fenomeno! Cuando ta mama
queria lavarle las orejas, tenls quo
contratar a un batzo. El padre, es-
forzado prohombre, solla arrojarws
de cabeza contra las paredes cuan-
do llegaba la cuenta de la pelu-
querla. ;Aquclla eabeza era un
presupuesto! Pasaron los afios y
los folleulos capilares de Amaran-
to Didiva so reclbieron de maes-
tros. Pareclan semillas de alplste.
-Amaranto -acostumbrsba do-
cirle, eacarbAndolo para encontrar
el timpano-. Deberlas buslarle una
ocupaci6n a tu cabello. LPor qut
no te haces fakir?
-Porque ten ecosquillas. Ade-
mAs. td me conoce s, Plalstrato,
(PIslatrato soy yo); soy demasia-
do sentimental para comerciar con
mil efectos personals.
En efecto, Amaranto Didivaera
oleaginoso y tierho come una sar-
dina al aceite. Y lb que debla su-
eeder, sucediA. Semejantes condi-
clones bajo una porra de la cate-
geor deacrita, fructificaron noble.
mente y Amaranto Dadiva se ho bl
poets .
--;Oh. la luna! -me dlJo una
tarde al encontrarnos, luego de
varls Mnses de ausencis-. Oh,
is& la! ;Agujero, de leche, pautl-
lia de las tinieblas, escarapela en
lax espaldasm del silencio!
Afortunadamente, ilevaba un tAr-
mu6metro.
-jTlenes tflele-e dijeo.
-zFile -br ~T' mor! -repsonem
retrocediendo los ojoe hasta Ia nu-
ca-. ;Ah, ml incomparable Mari.
juana Caperuza!
Vend1 el termb6netro y entra-
mos en una lecherisa.
-HAblame do tu amor -insmnui,
eneargando un complete con pan,
manteca y mermelada de botones.
-A ml, imedalunas-indle6 Ama-
ranto Didiva, oprimiendoses e cha-
leco mobre el heontt6rax Iqulerdo.
;Ah, si tO sla conocieras!
-Es is mujer mis bells del
mundo, verdad?
-AC6mo 10 sabes?
-Intuicidn de amigo... 2.Es TU.
bia?
No.
--,Morena?
-No. Es triguefia.
--.;Ya me pareda! j.Y la quie.
res?
-.Que si la quiero? JComo oclio
per ocho son aesenta y cuatro!
aDebo hacer notar, para discul-
pa de Amaranto, que nunca ad
muy fuerte en matemAtticas).
--,Y te haces verses?
El "Pi be Peluca" extrajo un
abultado rollo de sus prendas in-
timas.
-Escdchame -dljo, sacandose el
sombrero de triple a la-. Escud-
chame.
Pero yo estaba asill, clavado so.-
lre las ester ilia, duroe come un sar-
e6fago, at6nito y desmantelado.
-fAmarantoe -balbuee--. iTe


estAi quedando calvol
El profuseo Ddiva carraspe6 y
me puso pilido.
-Verts -dijo eonfusamente--.
MI novia es muy romAntica. Por
*o..
-*;Amaranto!-repetl con nfasls
jurisprudente-. iNo eambles die
tema! ;Esta calvicie no es natu.
ral!' "iT' me ocultas algo!
-Mi novia es tan llrica que...
,-iBasta! rugi, soltando un
enirgico terno que cort6 l lle-
che-. I;T tlenes un secret!
;Conflarmel! ,
Amaranto DAdiva se perform el
estern6a eni la barbilla arrepen-
tida,
*-*91 --rnprnUr6-. ;Es ta nher-
moso eoepto No e nw lo progun-


Lo senoso reealIst, aounque pare
dicta y ejerlcloe, KUlIe Foutz se ts
a i chlaes elgasnte vhermosa
Esta es una narracl6n veridiea
que parece un cuento de hadas: la
historic de una chica .sin encantos
que se convhIrti6 en una belleza.
Nuestra heroin se llama Kallie
Foutz, de Salt Lake City, nleta de
Brigham Young, el explorador, Kal-
lie, haciendo utn juego de palabras,
manifestO que su abuelo habia ido
at oette par ecambiar el maps, y
ella en camblo habia ido al este
para que le cambiaran el mapa a
ella.
%-.


Lo major pars embellecer e las die
ta, acompmfldas de ejorcleob y su-
ficiente deeantso.


I quo apar c e nesre grISos O.
masajes y ejerlcilos de ten*sln.
El eslimunlo de la circutlaciln la
dI6 tin apettoe normal y la ayud6
a asimiarla las comdas esen ales pa-
ra ganar en peso. Por la mahanas
comia frutas cofcrema, huevos, una
tostada, y un vase de leche con una
tercera part de nata. A media ma-
lana tomaba otro vaseo de leche. Al
almuerzo slempre lhabia un plato
que llevara crema, y a las cinco de
la tarde una lthe matteada o cual-
quier refresco doe chocolate.
Kallie al principle no tenia ape-
tito y la "labor" de consumer calo-
rias extra le resultaba bastante di.
ficil, poro puedo asegurarles que
ahors su apetlito es envldlable.
El ejercicio atlairs librn en for,
ma de caminala no solamento la
ayud6 en el process de aslmilacina,
sino que la provey6 oportunidad pa-
ra descansur nueve horas todas las&
noches. Sil ousted desea aumentar
en peso y vitalidad, permilame in-
dicarle que eli de:eanso es factor
primordial.
S6lo el cabello de nuestra heroin
caus6 desespera1i6n a los experts.
Se Ie cepillaba continuamente, y se
Ie administrabsn masajes en el cri-
neo, dAndosele tratamientos de seio-
te callente para volverlo a la vlda,
sin que se lograran resultados. i-


x*


Sucedi6 que Kallie Foutz escribi6
la carta mAi interesante en un con-
curso national auspiciado por una
gran tienda de Nueva York. Se tra-
taba de buscar la chica mas nece-
sitada de un tratamienlo de belleza.
Kallie tamnbian envit un retrato
suyo.
Supongo que toda mujer estarA
interesada en saber c6mo se reali-
.6 la Itransformacj6n, pero creo que
tendra especial interns para la chi-
ca demasiado delgada. Las autori-
dades en belleza que se hicleron car-
go de Kallie la encontraron conside-
rablemente bajo peso. Su silueta 25
era huesosa, irregular, su postura i~ hies muy delgada normallsa las
incorrecta, su cabello muerto sinfuncon d sister y adquie
vida, el cutis dailado. re bellem aigulendo esto eonmojos.
Su program habia de ser uno de de to conseje
salud, tanto como de belieza. Casi nalmente, il eabo de dos semanas
lo primer que so hizo Con lIlas fue comenz6 a coger vuelta y "desper.
sistematizar sus actividades del dia,. tar".
dandola debida importancda al ejer. Y cuatro semanas mAs tarde no se
etlco adeduado, de ..nso, una dietA habria podido reconooer a Kallie en,
nutritiva, y suefio en abundancia. la muchacha que enlraba en la es-
pespues se la corrigieron various de- taci6n central. Su- vitalidad la ha-
fectos de circulaci6n per medie de bla mejorado basis tatl grado que at




CONTRIDACTGC c C sr
*CHm* acar
BRID G


Ana Maria Hernanfez de Gonzf-
lea, de esta capital. El Joven Gon-
zAlez Hernmndez e dirlge al Con-
ti"nte con el prop6slto de sguir
estudtis superiors.
Club Civico d Damas
Hoy a-las tram y media de la
tarde tendrA lugar on los salonesi
de a Casa de Espafla una reu-
akin del Club Civio do de Damas,
que preside la selors BelAn Padial
SSarmiento.
Maria Casalduc
viuda de Romnin
En au resldencia de la calle
SAndrito Salas guard cama con
un ataque gripal, la sefiora Ma-
ria Casaiduc viuda de RomAn.
Arturo Pic6 y esposa
En el pvaw BArbara que lleg4
ayer a- iwVItro puerto, regrotd del
Continenti a empaflado de su so-
flora oeaa, el semor Arturo Pied.
Prirnognito
El hogar de los esposms Rafael
Marxuach e loilna del Toro de
Marxuatc ha visto colmada su fe.
Sllcdad on el advenimeionte de un
snifieclquovino al mundo el dfa 7
de enero. Muchas han sido las fe.
licitaeiones recibidas per los seflo-
res Marxuach-Del Toroe, ast comno
por lox abuelo lmaternosa eon Emi.
lio del Tore Cuebas y doela Matil-
de Guillermelty ld* Del Toro, con
tan fausto motivo.
Muitcs Mulioz Lee
Hoy so opera de las amigdalas,
la sehorita Muspits Muos zLee, hi-
ja de los eapoeos Luus Muhfoz Ma-
On y Muna Lee de MueisoMaria.


y maty< possible que lat i4o qguo
Waeeo Itoy so imtfretse "o: patrLte,-
imiento ean o4 n trabajo que le
314 0o pro to-

piae as b ehar fo-

estop fatbto*
exs sta fewaea es carifosa, amable
V a vcesa, dado a filosofar y a for-
m Jar gitax mspireciones. Al pa-
reco' J! es fIdci a wated awcer.
amistad con tod a class de gens.,
Auique uRaed piena y se compor.
ta a la moderna, no h eay por quA
tackarla de inaprudente. Tambiend
pareer que ex usted muay persmeve
rante. De las muchas cosas que
le interean hacer lo que mads le
ronrvedrf a seria alogn trabajo or-
tistico, la peddagoqia o el teatsro
Sn vida eonyuigal h do aer pr .r
pera y felik.
El hom'bre que boy aumple afhom
rodndtieo, pe pro itemnpre amable
a veces es impulmiro, damaniado
y bondodose. Aproveche de ost i.n-
teligeucia e imaginaois dfledicdn-
idose a. 7a literatura. el peroadismoO,
la abogacta, la medicira o a l o-
mnento dde em'presao.
Rn 0O dGe emereo wcteron entire
otras personalidadrs de la hifto-
ria: ETIAN ALLRN, Afreo de 7a
Tndepende.ria americawe (1789), y'
MARGARITA DR AUSTRIA, Die-
quema de Sabnta, (Glorwnadora de
los PaInes Bajon, elfo80).
camrninar adoptaba mneanleamonto la
postura correct y suat movlmientos
eran ritmieos y acompamadosx.
DPsede i ugo quo esta Informarcln
ha alterado tdoe su punto do vista
sobre la vida. HTasta Pe cambl6 el
nombre de Kallie a Karol, y ye pro-
digo que no pasar n much tempo
sin que tainmban so gamble elape--
lido.
La moral de nuestro cuento es
que, s un grupo de expertlo pudo
hacer todo eso .por ella, nsted con
un poquitlo de constancla podrila
lihacer lo mlsmo y transformarse en
una murder diferente.


de Parrs Toro -
Regres6 a au rasidencia de Pon.
ce despufs de pasar una c o r t a
temporada en logs aeos de CoamO
en coqspafia de su hijita Margarl-
ta, lW oven seflora Isabelita SAn-
ches de Parra Toro, esposa del ll-
cnelado Francisco Parra Tor o.
Con ella se encontraba tamblen
en el Balnearip, su sehora tia, la
stfiora Aurora Ubeda de Rocco.
Compromise de amor
El dia de Afo Nuevo formaliza-
ron cormpromiso de amor, los jd
venes de e t a capital, Angelita
Amadeo y Miguel Morales.
Enlace-Balsa-Villamil-
Gonzilez
El pasado sabado, dia 7 de ene-
ro, a la echo y media de la no-
che se celebr6 el enlace de los j6-
venes Ram6n Balsa Villamil yMa-
ria Gonzilez. La ceremonla rell,
glosa tuvo lugar ante el altar de
ia iglesla de San Jorge, de San-
turce, actuando de padrinom la s e
Ifora Betty do Flores y el sehor
Federico Villamil.
Los hloy esposos Balsa Villamt-l


MODA AL DIA


.g... / (.1



JUEGO DE COIAQUETA, GUAN-
TES, CAHTEIRA Y BUtl'ANDA
Cad a una de estas plezas es
atractiva, y aunquc el conajunto lu
ce muy "chic" y lujoso, ea bWen
sencillo de hacer y realmente eco-
n6smlco. s tuna dea muy original
y fceortada pars un regale.
ConfeccineOse ean terciopelo, tar-
tan, lana final, suede suave, ya que
todas Astas son telax muy apropia.
das para esle diseato. Para los
guantes utae un color en contrast.
Paras la alla 16 (34) se nece.l-.
,tarAn 1 yarda y 38.de~unan tela de
54 pulgadas de ancho para la cha-
queta; 112 do -yarda para la bolsA
o carter; 1 yard y 118 de tela
para la bufanda, 1:2 de yards pa-
ra toe guantes, con 18 doe yard
(cortado al travtm) para elcontras-
te.


onzalez., zjaran
la ciudad de Bays
Fausta de Bald
En los bafios
tina temporada de
flora Fausta de Be
ciedad de Cayey.
Enlace A batelli
De Casenave
El dia 31 de d
jeron matrimonio
Nuestra Sefiora
cramento, en Lon
York, la .seforlta
senave, hermana
pafero Luis de Ca
ballero Frederick
Europa Gonza-
lez Garriga
En la residencih
los esposos Gonmz
Ifumacao, pas5o l
Navidad la seftlor!
zilez Garriga, mas
ingles que ejerce
Zoraida Lajara
A bordo del va
la Bull Insular Ii
tra Isla ayer, proc
more, la seforita
de la socledad de
Fiesta de cump
El domingo Oil
del vumpleafos d
,asa, una fiesta 1
residencia de los
S. Meni-ndez y
Menendez,' en la
deZs Juncos. Un
iembros dtie la
Juan asist:i al si
recibiendo innumi
ines de lu anfitri


Asociacidn amin
de mujeres uni
Eat tartde a I
lugar en los sale
Blanche Kellogg,
reunion de la As
na do Mujeres U
vitado por la as(
JI. W. Alborto d
rencia sobre el
ci'n de Suelos".
'Asalto en la ,
cia de los set
Hernandez-Bez
En la noche de
aisllada la reside
sos doctor Luis
Carnen Bermude
de la sociedad de,
grupo juvenile doe
pertenece su hijo


Crema para
ia ecrema exe
gante, rica en
cantes, liviana
a reproducir cc
delidad que pi
loa aceltes nati
servan su cutis


I fresco y Joven.
i nerosamente d
piar el cutis co
Crema Purifica
mas tiempo pos
mada. Esta r
drA su cutits
.vial y 4slimul
y arruga,. Uqtp.
ta y mandibul
nor Un contorr
impecable porfl


tu secret? -
6 enirgicamen-
o leer unos vero


4$ +,i+


04


lembre
i la ig
Sagra
Island.


nuestro
ave, y .el
Abaflcil.


Ie s.1i
Sz Gart
temper
Euroc


CICales.

br BArbarIa
lbog6 as
aente de |
oridal Lai
its capital
sahos
to eon mu
dueflo dI
ro lugar e
pflores Alt
reedes R,
*enlda Fer:
Po nutrlc
*ledad deo
iAtico a1sga
ibles ateo

cana
rsitarias
cuatro teo


dOn, el
ra una
a "Com


uan,
fiar,


que ti
la mayc
* la de
ies que
ave, lea


9


MODEL(
























escogido para

io electric


ace dos ac Isla Porto Rico Railway Light
& Power Company instal6 un modern y
complete turborgenerador Westinghouse de
3,500 KW. en eo plant de Santroe para
tender la demand creciente de mas abun-
dante servicio elictrico.
Ahora se ha aiadido otra modern y mas
poderosa usidad genertri y otra ves ha
do el eqipo Westinghoe escogd. Esta
vey, un turbo-generador de 5,000 KW ha sic
do instalad pars a minitrar el evrvicio elec-
trico adicional que demandan San Juan y sin
alredediores.
Estas dos instalacones resultan un home-
naje a a expansion y progso de la cidad
capital de la Perla de las Antillas. Westing-
house esta orgullosa de que su equipo haya
sido seleccionado.
Westinghouse desea tambin felicitar a la
Porto Rico Railway Light and Power Com-
pany por la alta norma fijada para el equipo
de su modern plant generatriz. Ademas del
nuevo turbo-generador, Westinghouse ha su-
ministrado tambien elequipo auxilar: exci.
tatris, nuriador do aire, condensador, bomr
bas a vapor, equipo e rgoblerno, etc. Todo
este equipo es de lo mis modern y eficiente
que se conoce. Esto significa que los clients
doe la Porto Rico Ralway Light & Power Com-
pany tienen asegrado servio el6trico de.
cuadb, que no fall.
Durante mis de cincuenta afios les pro-
ductos Westinghouse ban matcado la ruta
del kilovatio, decade s produccl6n hasta su
uso porel consualdor. Las compadias de ser.
Viclo electrico en el mundo enter se dirigen
a Westinghouse cuando quieren obtener
equipo generatris complete, aparatos de dis.
tribuci6n, equipo de gobberno, medidors...
todo lo'necesario para producer corriente
eldctrica, ya fuere a vapor o hidralica, y pa-
ra entregara a lo abonados a ee serviclo.


la
de


Fue Westinghouse quien install
sistema de transmisi6n a 10,000 i
primero- a 140,000 voltios-1fu qi
p6 el primer sistema de transmisk
000 volios -quien construy6 la prir
plant generatris electric en las
del Niagara quien fabric el pr
turbo-generador elctrico que revo
producciOn de corriente electric e(
e install los mis grades generadou
pulsi6n mecanica que se has fabi


do el
lido 4


y otros granes proyectos


CO-


-de


es sor-


Sui


en la


a


a.


a


B


A)


pat


i


6 10


I 4


I'(
^i^,1


^t





-EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MARTES 10 DE


TONO


CON


EL


PROGRESS


San Juan crece y se expand. En su crecimiento y expansion que marcan una ruta segura en el camino del progress, San
Juan demand cada vez mas la potente ayuda de la electricidad para que. la maquinaria de sus industries entone sin interrupt.
ci6n su canto al trabajo y al pro greso.

San Juan quiere y Puerto Rico tambien quiere vestir galas con el alumbrado plublico en las calls y plazas, con la iluminaci6n
adecuada en los hogares... San Juan y Puerto Rico quieren que sus habitantes disfruten a grado pleno de las ventajas que des.
parrama el hada de la edad modern: la electricidad.

Nosotros crecemos con San Juan y con Puerto Rico. Su progress es nuestro progress. No se puede escatimar el dinero para
inversiones indispensables para la comunidad.

Nuestra plant de Santurce acaba de ser ampliada con la instalaci6n de una nueva unidad generatris- la segunda gran md.
quina que se instala dentro de los Uidtimos dos afios y la m6s grande de tsu clase en Puerto Rico. Esta unidad pone el servicio
elictrico en San Juan y en el territorio que servimos a prueba de las contingencies de sequoias, huracanes y cualesquiera otras
que pudieran cortar o restringir el abastecimiento desde las plants hidroelhctricas.


Nuestro sistema esti interconectado


Gobierno Insular. En alguin moment en que el


con el sistema electric


del


Gobierno necesite elec-


tritidad Adicional, la PIanita de Santurce podria ayudar a suplirla gram
cias a la instalaci6n de esta nueva modern unidad. Nuestro espiritu


es de cooperation sincera con todo Puerto Rico.


Al comienzo de un nuevo ailo, result grato


para


nosotros anun.


ciar esta nueva gran mejora introducida en nuestro sistema.
Crecemos con San Juan y con Puerto Rico. A ellos dedicamos nues.
tra nueva adici6n al equipo electric genieratriz en la Planta de Santurce.


Vista parcial de las calderas nuevas en la Planta de Santurce.


Porto Rico Railway Light & Power Compan


sus 6rdenes


A


' ii
'i i


.I-.-;- ?I i-l r -.- I ii - i-- -i


-.--


-- I


:


.K h*> l:)iqr^


`IS


A








____EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 10DE ENERO DE 1939.


EL NDO
VIADAD Y JUSTICIA
EdltorA:. POURTO RICO 2LUOTRADO 1WO.
Directa Jo6 Coil Vtldal Adminl6trador: Angel Ramos.
OftU3Uaa EDIFICIO PUERTO RICO ILU8TRADO
Apa rot d i Co rrea 363
Preclo do siusriploin Ftados Unidot y pal- Para el ExtranJero:
oliuYendo asbattno y ea dentro del Trata.
domnunoal. do Postal: Afto -.. *17.00
n Puerwto RJUco:
Trt 3.00 Trimestre ._.. *4.00 Semeatre 9.00
iaemt .... O metre 7.50
Af ........ 10.0 Ao .... 14.00 0 rimetre .. 4.7b
DirlJa la& correspondencia inforniativa y literarta a la direoc16n.
Para anunclos. comunlcados, etc., dirtjase l Admtnlitrador.


La garantia que deben ofrecer los cuirteles

UNA OPORTUNA CIRCULAR DEL

CORONEL ORBETA


El Jefe de la Policia Insular, senior Enrique de Orbeta,
ha dirigido una circular a los jefes y encargados de distri-
to y al personal directive de la Detective, con respect a
las normas que deben observer en cuanto a la custodia de
personas arrestadas o detenidas en los Cuarteles de la Po-
licia.
Dice el senior Orbpta que casos ocurridos recientemente
le hacen pensar en la necesidad de advertir a todos los jefes
y encargados del Cuerpo que la Jefatura de la Policia no
esti dispuesta a tolerar que por ningun miembro de la Fuer-
za so desoiga lo que ya se ha ordenado sobre estos extremes,
y les advierte que toda persona arrestada o detenida por la
Policia, deberi, desde el misme moment en que se pone bajo
custdia, ser objeto de la mis estrecha vigilancia y protecci6n,
mis afin cuando se encuentren en el Cuartel. Les recuerda
que, bajo ningiin concept, deberi permitirse que nadie lo-
grj access hasta una persona arrestada, a menos que se de-
muestre, fuera de today duda, que quien desea ver al arres-
tado va con el fin de ayudarle a los efectos de la defense a
que tiene derecho. Aclara especificamente que esta dispo-
sici6n incluye a cualquier miembro de la Fuerza que, por al-
guin motivo, se creyere perjudicado o afectado por la acci6n
cometida por el individuo arrestado, y que en ese caso, tam-
poco los encargados de la custodia del detenido, permitirin
que ese miembro de la Fuerza logre access hasta 8l.
No es la primer vez que la Jefatura de la Policia Insu-
lar sefiala las normas a seguir-en casos de esta naturaleza.
En su reciente circular inform el coronel Orbeta que des-
de que fu6 fundado el Cuerpo de la Uniformada los distin-
tos jefes que ha tenido la organizaci6n han insistido con
bastante frecuencia acerca de la necesidad y la obligaci6n
que pesa sobre los miembros de la Fuerza de ejercer la mi- 1
xima vigilancia de toda persona que haya sido arrestada o
detenida en relaci6n con la comisi6n de un delito pfiblico, a
los efectos de evitar que dichas personas puedan ser objeto C
de maltrato o agresi6n o puedan verse afectadas en sus de- d
rechos ciudadanos durante el tiempo que estin bajo la cus-
todia de la Policia. t
Mientras el coronel Orbeta ha estado frente a la Unifor- p
mada tambi6n se ha dirigido en varias ocasiones al personal d
subalterno, encareciindole el cumplimiento de su deber en c
este particular. En una de sus iltimas circulares hacia la r
advertencia de que cualquier miernbro de la Fuerza que en p
alguna forma resultare responsible de negligencia o que vio- r
lare las instrucciones recibidas, serial inmediatamente some-
IP4
tido a la correspondiente acci6n administrative, qua podria p
conllevar hasta la expulsion del servicio. s
A pesar de estas providencias, han ocurrido casos en tan s
abierta infracci6n de lo dispuesto que para asegurar a los t
ciudadanos adecuada garantia en los guarteles precise que, q
adernms de prormulgar nuevamente las viejas reglaO y do se- i
flalar la urgencia de cumplirlas al pie de la letra, se tomen
medidas ejemplares cada vez qua se falte a lo previsto en to
c

las instrucciones. Este prop6sito se desprende de la re- n
ciente circular del Jefe de la Policia. Alude en ella a dos se
puntos esenciales: la necesidad de proveer la maxima pro- p
tecci6n a las personas arrestadas o detenidas mientras per- rI
manezcan en el Cuartel y la obligaci6n de conducir estas c-
personas inmediatamente a presencia del magistrado mis a
cercano. Notifica el senior Orbeta que si para los fines de c
investigaci6n y la preparaci6n de la evidencia y de los in- A
forces necesarios, una persona es llevada al Cuartel inme. a
diatamente despuis de su arrest, deberi permanecer alli d
s61o el tiempo estrictamente indispensable a tales fines, de- .R
biendo ser en seguida llevada a presencia de un magistrado, ri
como lo manda la ley. Mientras permanezca en el Cuartql, S
advierte que "el guardia de retain y los demis miembros de 1
la Fuerza bajo cuya custodia esti el detenido responderin (
de su seguridad y de su protecci6n sin excuse de ninguna
indole" y anuncia que "procederi con todo rigor contra aqui- t5
llos qua, de una manera o de otra, incurrieren on desobe' c
diencia de estas terminantes instrucciones". C
Estimamos absolutamente necesaria y plausible por to- m
dos concepts la circular que el coronel Orbeta acaba de di- do
rigir a los jefes de distrito y encargados de los distintos co
puestos de la Policia y la Detective. Y abrigamos la espe- ce
ranza de que por el propio prestigio de la Fuerza se dari ni
estricto cumplimiento a I dispuesto en esta circular en pt
cuanto a la custodia y protecci6n de las personas arrestadas te
o detenidas en los Cuarteles. hi


Proclama del Gobernador sobre el

Dia de Eugenio Maria de Hostos


POR CUANTO, mediante el Bo-
letin Administrativo Num. 594, del
28 de diciembre de 1938, el Gober-
nador Interino de Puerto Rico pro-
clamd el perlodo comprendido en-
tre el 9 y el 14 de enero de 19,39,
como Semana del Centenario de De
Hostos, y el 11 del mlasmo mes co-
mO Dia de De Hostos; y
POR CUANTO, el ComitH6 encar-
gado de la colebraci6n del Cente-
nario del Natalicio de Eugenio Ma-
ria de Hostos ha solicitado que la
proclama arrlba menclonada se ex-
tienda, haciendo un llamamiento a
los funcionarlos de los gobiernos
Insular y municipales para que
dnarbolen la bandera de los Esta-
dos Unidos en todos los edificlos


Tratan de Ilegar a un
acuerdo

BOSTON, enero 9. (Prensa Uni-
da).- La uni6n de choferes de ca-
mlones que estt en huelga convi-
no en transportar los artlculos pe-
recederos, eon Io cual se ha evi-
tado la carestia de viveres que
amenazaba a los estados de Nue-
vt Ingla terra. Mientras tanto los
repremntant 1es de n obreros, de
los patrons y dl Gobierno estAn
tratandlo de legar a un acuerdo.
-La Unt6n demada $40 por sema-
a 4*9 h4 aslaborables par& los


p0blicos y los decoren con ella du-
rante el dia 11 de enero, y reco-
mendaudo ademAs que los funcio-
narios y empleados del Gobierno
Insular tomen part en los sctos
que organicen los municipios para
la observac6in de dicho dia,
POR TANTO, Yo, BLANTON
Winship, Gobernador de Puerto Ri-
co, por la present insto a los fun-
cionarios de los goblernos insular
y municipales a que enarbolen
nuestra bandera en todos los edi-
fIcios pbl"lcqs y los decoren con
ella durante el dia 11 de enero del
1939, el centenario del nataliclo de
este lustre ciudadano, y recomien-
do que todos los funclonarios y em-
pleados del Gobierno Insular asia-
tan a los actos que en ese dia or-
ganicen los municiplos done es-
tuvieren destacados y que coope-
ren en today forma possible con las
autoridades locales para el mejor
dxito de dichos actos.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la present y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Cludad de San
Juan, hoy, dia nueve de enero de
mil novecientos treinta y nueeve.
BLANTON WINSHIP,
Gobernador.
Promulgada de' acuerdo con la
ley, en 9 de enero de 1939,.
C. GALLARDO,
Secretarto Ejecutivo de
Puerto Rico.


P
m
M
tie
hr
hi
co
re
Er
te
re
to
ao
cu
se
co
de

do
pc
en
h(
Ar
er
f
lk
pu


tu
sa
pr
qtu
flo
ed
ci(
co
ce
te
ce
tr<
ce
as
de


El incendio en el Hotel de los Invfilidos en


La foto recoge un aspeto del ftie
ris, fundado


Brillante inau


S ema na

El actor (celebrado

(lad de Puerto Rico

Ayer por ]a mfianan se llevo a
cabo en el paraninfo- de la Univer-
sidad de Puerto Rico, en Rio Pie-
dras, la inauguracidn de la Sema-
na de HIostos con que nuestro pals
honra la memorial del gran educa-
dor antillano. Tal como dijo el
president de la Comisin' organi-
zadora, el juez preidente del Tri-
bunal Supremo, don Emilio del To-
ro, era simbdlico que el magnifi-
co attditorium de nuestro centro
doeente abriera sus puertas oficial-
mente para verificarse alli un ac--
o relacionado con el maestro de
a "Moral Social" cuyo recuerdo
estA. naturalmente, vinculado a to-
la obra de caracter cultural y edu.-
at ivo.
Por hahbersoe tenido que ausentar
Ion Emilio del Toro de nuestra ca-
ital cuando se ultimabha el progra--
n-t de los actos conmemorativos
cli cenlenario, le sustituy6 on las
alabras preliminaries del acto el
primer vicepresidente de la Comi-
16n, Dr. Jose M. Gallardo, comi-
ionado de Instruccion puhlica,
uien explic6 de esa manera r- In-
ervencirn en la seccidn initial y
luien rindi( tribute a la ftgura de
lostos como pedagogo.
Don Luis O'Neill de Milan, direc-
or doe a Biblioteca Carnegle y se-
retarlo do la Comision del Cente-
ario tuvo a su cargo la gentil pre-
*ntaclin de los delegados que re-
resentaban a la isla de Santo Do..
hingo, los seaores D. Victor Ga-
rido y D. Manuel A. Morrillo,
6nsul el tiltimo en San Juan de
quella Ropuhlica, y la d la Dra.
'oncha Meldndez, la de dofia Car-
aon G6mez Tejera y la del Dr.
kntonio S. Pedreira que estaban
lli- la primer y el filtimo-- a
omhre del Instituto Internacional
e Literature Iheroamericana, y la
egunda nombrada por The Ame-
can Association of Teachers of
panish.
Discurso del


Gobernador
El gobernador de Puerto Rico,
ieor Blanlon Winship, ley6 a con-
nuacidon el discurso que sigue, el
ual fu6 muy aplaudido:
"Sr. President del ComitL Con-
emorativo, .lion. Rector, distingui-
os huespedes, damas y caballeros:
"Como Gobernador de Puerto Ri-
o, cibeme el privilegio y el pla-
*r de dar la mas cordial bienve-
Ida a aquellos representantes de
tras naciones, que estan tomando
arte en la celebraci6n del Cen-
nario de uno de los mas famosos
ijos de nuestra Isla. Nosotros en
uerto Rico nos sentimos justa-
ente orgullosos de que Eugenlo
aria de Hostos fuera un native
esta hermosa tierra. Su nom-
-e, su character y sus ejecutorlas
an dado brillo a nuestro pueblo;
nservamos su memorla como una
liquia en nuestros corazones.
tmpero el genio no reconoce fron-
ras territoriales, y no podemos
-clamar a De IHostos meramente
DmO ciudadano de Puerto Rico, ni
in siquiera de las Americas, por
ranto l fu1, en el mais amplio
ntido, un ciudadano del mundo.
into en el mundo de las letras.
mo en el campo de la ciencia y
e las ideas sociales y political,
up6 sitio prominent, conquistan-
5 merecida y eterna famrn. Es
or ello que a la vez qu e nosotros
t Puerto Rico le rendimos hey
omenaje, tambidn se le estAn tri-
itando honored similares en las
mrnicas, en Europa, y en todos
vs palses en donde sus escritos y
seefanzas han dejado su- Irmbo-
ables huellas. Fue De Hosts una
gura mundial: es muy propio,
tes, que el mundos le rinda home-
Lje en el centenario de su nata-
"Si De Hostos viviera en la acs-
alidad, sentlria la satisfacil6n de
,ber que su vida y su obra han
-oducido frutos superiors a tos
ie jamAs esperara 1l en sus sue-
is mAs optimistas. En el orden
ucativo y en el social, las na-
ones americanas han progresado
n notable raptdez. Con raras ex-
pctones, ha reinado la paz en es-
lado del Atliatico. En lugar de
los y suspicacias, en #ste nues-
o hemisferio occidental prevale-
un nuevo espiritu de amistad,
i como una mis amplia com-
enstMn de las distintas cultural
nuestros dos continentesa.


go qu ca usA daftos ai famoso Hotel do los InvAlidos, el miuseo de guerra del Goblernue de Francia esn
per Luis XIV. En esta histdrlea estructura estAn las tumbas det Napoleri, y Foceli


guracion de la El dia veintiocho del corrie


de Hostos


ayer en la Universi-

result6 nmiy lucido


EL DISCURSO DE
BALSELRO ACERCA
DE IIOSTOS

En nuestra edlcln de mafia-
na publicaremos integro el
discurso "La signiflcaci6n del
centenarlo" pronunclhdo ayer
con extraordinario #xito en el
paraninfo de la Universidad
de Puerto Rico per don Jos6
A. Balselro. TrAtase de una
plea oratoria de fire y ele-
vada orientaclon civic que,
sin duda, hallarA entire los lec-
toreg de EL MUNDO acoglda
anAloga a la que le dlspens6
el cult y numeroso public
que concurri6o a la Inauxura-
cl6n de la Sepiana de Hostos.

"Como vosotros sab is, uno de
los m&s admirable studios criti.-
cos de "Hamlet", la obra maestra
de Shakespeare, es el de De los-
tos. Pareceme muy significativo
que un tan profundo anillsis de
esta gran obra de la literature in-
glesa fuera escrito por una perso-
na educada en los gustos y tradi-
clones de la raza latina. Ello de-
muestra, a mi entender, que no
existen barreras entire las cultural
del Norte y del Sur, y que de ]a
riqueza de cada una de estas dos
clvilizaciones puede ]a otra partici-
par, para beneficlo mutuo de am-
bas.


"Pliceme manitestar que esto se
esti efectuando cada vez en ma-
yor grado en los Estados Unidos,
y que no se limit simplemente a
la comprensi6n cultural, sino que
include asimismo la comprension
political y la economic.
"El resultado satisfactorio del
Congress Panamerieano en Lima,
donde nuestro distinguido presiden-
te fue un destacado representan-
te de los Estados Unidos, es prue-
ba de la creciente solidaridad de
las Americas. Ante las amenazas


del exterior, las Repdblicas occi-
dentales han acordado presenter
un frente unido contra la agresi6n.
Es deber de todos nosotros, a mi
juicio, el fortalecer este vinculo de
confraternidad.
"Nosotros en Puerto Rico tene-
mos una singular oportunidad pa-
ra promover este espiritu del "buen
vecino". Nuestra Isla es un esca-
16n entire los dos continents. Las
cultures latina y anglo-sajona se
encuentran y se confunden aqui.
Nuestra Universidad y nuestra Es-,
cuela de Medicina Tropical atraen
estudlantes de todas parties del he-
misterio occidental. Es nuestra am-
bii6n establecer pronto una es-
cuela de sllvicultura tropical y otra
de agriculture tropical. Tales ins-
tituriones constituyen un eslah6n
entire las Americas, mAs durade-
ro que los pactos y tratados.
"El grande hombre cuya memo-
ria honramos boy seria el primer
en apreciar la importancia de esas





SE VI



En bloque o por

inas de 2,000 cue]

por carretera Hui



Para inl



ROYAL


SAN IJ


te mes tomaran posesion

Los iiuevos directors de la Asociaci

de Maestros de Puerto Rico


Ia Anueva Junta de )Directores de
]a Asociaci6n de .Macslros 6, Puer-
to Rico celehrnar su primer relu-
nion el dia 28 de este mes, en el
Templo del Maestro de San Juan.
En la reunion tomarin posesi6n
de sus cargos los diez y ocho di-
r.octores electos en la pasada asam
blea de Caguas y se consideraran
importantes asuntos, entire los cua-
les figuran los informes de varias
de las comisiones permanentes de
la Asociacidn. Uno de los infor-
mes a ser considerados sera i-l de
]a Comisi6n de 'Reglamento, en el
cual se propondrAn importantes en-
miendas a las reglas de la Aso-
ciaci6n. Como informara EL MUN-
DO, hay el propOsilo de someter
estas enmiendas a un referendumm'
de las juntas locales de la Aso-
ciacidn y luego a la asamblea ge-
n e r a 1 del magisterio, pero este
asunto posiblemente no sera dis-
cutido en la primera reunion Ad.
ia Junta de Directores. Otra de
las comisiones permanentes que
habrA de rendir informed es la de
Estudios Educativos, que, por la
naturaleza de sus funciones, ws con-
sidera una de las mAs importantes
de la, Asociacidn.
La Junta de Directores no con-
instituciones, y el primero en de-
fenderlas con toda la elocuencia de
su palabra y su pluma. Me pare-
ce que no podemos rendir a Euge-
nil Maria de Iostos un tribute mas
alto que establecer y ensanchar
tales centros de ensefanza. donde
la juventud de todas las Repibli-


siderar- eno sIa su primera
ni6n ni elon liguntia de las su


vas el informed annual del ex pri.-
sidentie de la Asociaci6,n llcencia.
do Fulgencio Pinlero, que fue lei--
do ante la esamblea de Caguas.
Este punlo fue ampliamente dis-
cutldo p(er el comit6 de once qu.:
logr6 una soluc'in a la crisis del
magisterio, ya que los representan-
tes del sect or qle combatla al se.
ieor Pifiero lo consideraron insul-
tante y denigranle. El conmit re.-
solvi6 que, como une nv'dida ten-
diente a lograr la armonia, el in.
forme del seoter Pifiero no debia
conslderarse y quedar sobre la me-


sa.
El nuevo presidenle de la Aso-
ciaci6n, sehor Jose GonzAlez Gino-
rio, Aest trabajando en sus planes
pera esle af1o y es muy possible
que los esboce ante sus coppafie-
ros de la Junta" de Direclores en
la primera reunion. Otros miem-
bros de la directive .expondrAn asi.
mismo los proyectos qu.s tienen en
mente, para los cuales pedirAn la
aprobacid6n de la Junta.
Como esta es la primera reu-
ni6n del organism director de la
Asociaci6n de Maestros, en la cual
habrAn de tomar poses16n los nue-
vos directors, se exen(lerin va-
ries inviteciones de hopor a pro-
minentes funcionarlos gubernamen
tales.

EN HOMENAJE A DE
HIIOSTOS


p ra amer i anas pu a reuni rse pa. r nafiaa
ra resolver nuestroo problemaa co-- ra 1 1 ie nlleaiala 11
munes y promoter una mAs estre- irogran a ]a "NBC"
cha comprensi6n entire todos nos- grm
a traduon spala del dis NUEVA YORK. La National
La Iraducc-i6n epafiola del dis- Broadcasting Company, continuan-
curso del Gobernador fue muy bien doada Company, continuan-
lelda por el juez asociado del Tri.. az entre lo s di estrochar Jos
bunal Supremo don Martin Travie- z nre l div pueblo
so. hemisferio occidental, transmitirA
Msas tarde el senior Joso Franquit, el dia 11 de enero un program de
professor de filosafia en la Univer- radio de especial interos. El Insti-
sidad, ley6 un extenslsimo y ela- tuto de las Espainas, capitulo de
borado trabajo sobre "Esencia ides- Washington, ha organizado un ac-
l6gica de IHostos". to de homenaje al lustre pensa-
El sexto ndmero del program dor portorriqueflo Eugenio Maria
lo desempefid el Dr. Juan Jose de Hostos, el cual se celebrarA en
Osuna, decano del Colegio de Edu- la Galerla de los e11roes de la
cacitn de la Universidad, quien le- Uni6n Pan Americana en Washing-
y6 fragments escogidos del inol- ton y sern enviado a Centre y Stiur
vidabhle discurso leido por don Eu- Am6tica por las potentes transmi-
genio Maria de Hoslos en la Prime- soras de onda corta W3XAL v
ra Investidura de Maestros de la W3XL de la NBC, de 9:15 a 9:45
Normal de Santo Domingo: discur- de la noche, hora de Nueva York.
so que se recuerda en aquella tie- en las frecuencias de 17,780 y 9,670
rra como una obra clasica ya de kilociclos,
la oratoria, porque recoge lo mAs El adto se celebrar& en conme-
depurado de la pedagogia del gran moraci6n del centenario del naed-
socdlogoa y porque revela today su miento del ilustre prncer de la In-
grandeza moral. El Dr. Osuna ex- dependencia Intelectual americana
pres6 la opinion de que e.e dIscur- y Is honrarAn con su asistencia
so, realmente inolvldable, debla distinguidas personalidades de la
ser conocido por cuantos se Inte- alla socledad de Washington asl
resen en en De Hostos y en su obra como del cuerpo diplomAtico his-
edueativa. panoamericano. El conocido histo-
El disurso de clausura estaha riador y hombre de letras rnejica-
encomendado a don JosA A. Bal- rio, doctor Pedro et Alb, Sobdi
seiro, ex-catedrilco de loas univer- no, doctor Pedro 4 Alba, Subdi-
sidades de Illinois y de Northwes- rector de la Unidn Pan Americana,
tern. Su tema, "La signiflcacdon sork el orador principal del program.
(Continua en la pgilna'18, Col. 1) ma y darA una conferencia sobse
"La moral social de 1Hostoas". A
contlnuaOcid6n, la Comisli6n Pro Cen-
tenarilo de IIostos, de San Juan,
Puerto Rico, hara entrega de un
busto de Hostos la UniOn Pan
.1N D E mAmericana.
IN IJII Despues de ]a entrega del busto,
N E el Dr. Leo S. Rowe, Director Ge-
S netial de la Unin Pan Americana,
quo acaba de regresar de la Con-
ferencia de Lima, dira algunas pa-
labras alusivas al actor.
parcela finca de ,ors
p-cel a fll d 3La prominencia de Eugenio Ma-
rda atravesada do Hsto entire los grand
rds aravesa a hombres de las trees Americas ase-
gura un xito complete a la cere-
macao-Yabucoa monia y la National Broadcasting
Company se siente honrada con
poder llevar el discurso del doe-
tor De Alba a un auditorio mis
amplio, gracias a sus transmisoras
ormes: de onda corta.

Conferencia de Jinaraja-
n*- &wki r1 'Tr y\'* **


dasa esta noche
Hoy el doctor Jinarajadasa dirt
una" conference on la ILogl To-
s6fica "Luz on el Sendero", para.
da 14, calle Hoare. Santurce, orn
el titulo "El Fundamento del! Ar
te" Esta conference ctA dedl-'
cada especialmente a los -artistas,
y al pdblico en general.


I


2-- Y i suscriblenti como aciual d 'ncia y Ide
Jefe dp la Policia Insular, ha ido rios, una pi
aun mis lejos -n lo que respecla cuarlel de
a estas instrucciones: ha heelho pa- menle despu
tente a todos ustedes el hecho de IwrA perman
que cualquier miembro de ia Fuer-. lamente el
za que en alguna forma resultare necesarlo a
responsible de negligencia u ')tra spr en segui
falta por falta de cumplimiento de cla de un ma,
las referidas instrucciones, serai in- da la ley; y,
mediatamente sometido a la co- ranio el lierr
rrespondiemte acci6n adminislrati- ca en el cua
va, que podria conllevar hasta la lo'n y los df
expulsion del servicio de tal miem- Fuerza hajo
bro del Cuerpo. rsponderAn
su prol tecol
31 -Las carlas chculares numpros guna indole.
46, dc julio 15, 1937, sobre custodia 6- le11 q6
de personas arrestadas o detenidas, tlnso en la
y 66, de Sept. 1, 1938, sore que- ]ar para qur
Jas sobre supuesto maltralto de per- perfp(la ciu
sonas arrestadas en los cuart'les, anima al suj
para no chlar otras circulares expe- uno solo de
dides por el su~cribipnte en esic to, como es
sentido, hablan bien claramnenlt de et presligio
la responsabilidad en que inc uri'i- h ben dell
ria un miembro de la Fuera tque comrlomelld
no cumpla con las tan rtpelidas hotas del dI
inslrucclones de que cualqtiper perr- quoe noql
sona arerslada o detereida delhpe- negligencia
........ .. ....... ..... .. .. ig e i


Tomni Mooiiney lde'caiisa

SAN FRANCISCO, enero 9. (PU)
- Tom Mooney descans 6 despus
del entusiistico recibimienlo que le
fu tributado por el pueblo que ha-
ve veintid6s alos quiso ahorcarle
Permanecl6 recluido en su humilde
hogar en espera de un examen m&-
dico que determine hasla que pun-
to puede cumplir Ru promesa de
dedicar sus energies a unificar los
obreros y a gestionar la excarcela-
cin de Warren Billings, quien, co-
mo 01, cumple sentencia por el
atentado dinamitero por el cual fu6
sentenciadn Mooney. Money nn apa
rentaba star muy fatigado despues
de ]a excitaci6n del sibado.


neros, la !Po
mait Ialo de
qu(lr otro
c(ies tie cilN
7 Espero
luego de si
carla circul
fuese 1nce
diarlas, porn
field cumplin
clones, y ev
bros deF Ca
ra tenga qu
bre esto, pui
do rigor co
una maI'nraP
en desohedl
nantes instr

Jeft,


rI


tes


is ElcoronelOrbeta d


ciones t er mn s

Para que los detenidos ree

cion adecuiada enlo108

El Coronel de la Policia, don En-' ser suJeta a
rique de Orbeta, ha dirigido la .si- proteccl6n d'
guiente circular sobre "custodial que dure su
de personas arres ., - de ella se hi
tadas o deteni. dades judicge
das en los cuar- ,. qutir otra di
teles": plique su en
A: Jefes de Zo- 4--Caros c
na, Jefes y En- i me hacen
cargados de Dis.- de adverltr a
triton, Jefes, Ne- blente no es
a goelados de De- que por ni
tectives e Identi- Fueaa se dos
ficacidn Criminal ordenado so
y Ofieial Coope- que aqul se
rador de la Poll- sona arreosta
cia Insular: Policae, deber
1-- Desde que mento en qul
fue fundada la Col. E. de Orbeta dia, ser objel
Policia Insular de Puerto Rico, los vigilancla y
distintos jefes que ha tenido la or- cuando se ei
ganizacidn han insistido, no con po- tel, no perml
ca frecuencia, sobre la necemidad y coneeplo, qul
la ohligacl6n quo pesa sobre todos persionas exll
y cada rmo de los miembros le id green access
fuerza, de ejercer la mAxima lgi- arreslada, .co
lancia de today persona que haya fucra de tods
sido arrestada o detenida en rela- que desea ve
cion con la comisiMn de un dello el fin de ayu
pdblico, y mAs aun cuando la per- la defense a
sona aid arrestanda o delenida oe nuestrats teye
encuteniara halijo culodia eorn n to incluye
uarltel de la Policia. En los nrc'hi- nmlembi-ho de
pa- vos de este Cuartel General hay grin molivo,
conslancia de las muchas oeasio- do o afeeladed
-- nes en que, en tal sentido, fle ins- ilda por el it
truida Ia Fuerpa, requiriendo de I ee raso, Ie
n m Indos sus miemhros (iue siemprp d Ia custodyi
ejerzan el mayor cuiilado y Ia mAs nida permtilI
extr' an, vigilancia solhre uodoe i-i d )a Fuerzi
dividtiso arroslndo o detenidlo, para Ia(tu)la.
evilar que tste plteda (r n nilgn, 5--tAdemA A
modo ser oljelo de mniltralnio o0 arrest o del
agresi'n de pearl( ( d- nnadie duran(ile ausadlos de
P)l tiPempo (Ille asi esi bajo cusio- clara. Saben
dia die la Polli-a, o quo pupda Oa sona9 0 arr'
alguna otrn forma vftr.se nfectado berfi ser Inr
on sus dereclhos de chldadano lina presencia de(
vez Re halle I)ajo custodlia legal (e cano. Si par!
li5u ta Policia. l igacion y p
( 0~i 17. . .. .-'...1. .


recha viglitncila y
te todo el tiempo
odla y ha!|la q1QU
cargo ,Itaauotrl-
ao se tomeUI *
icln que no ima
la itieat..
idos reieentemeni-
|Rr en la necesidad
dos que el susc*f
ispuesto a totoea r
Smiembro de Ii
a Io que ya se ha
estos extremona y
ite: que today per*
o detenida par I&
esde el mismo mao-
I pone bajo custo-
o la mAs estreeha
tecciAn, mas atn
ntran en eI cuar-
dose, bajo ningiin
amiliares u otras
hs a ]a Policla lo.
asta tal persona
o no se demuestre,
Ida, que la persona
arrestado, va con
e a los efectos de
de acuerdo con
e derecho. Y es-
bi.n a cualquier
uterza que, per a-
creyere perjudia-
r la accl6n come-
Iduo arrestado. En
ao los encargados
4 la persona dete.
Squo ese miembro
)gre access hasta
j,' y en cuanto al
iton de cludadanos
Io piblico, es bien
,des quo toda per-
da detenida de-
lamente Ilevada a
Rgistrado mAs cer-
fines de la inves-
;racinm de la evi-
Informes necesa.
na es ]levada a]
Policia inmediata.
,le su arrest, de.-
on el uiartel @6-
po estrietamente
fines, debiendo
llevada preseon-
ado, como lo man-
Ivo a repetir, du-
que asl permanez-
el guardia de re-
s miembros de la
ya custodia est#,
su seguridad y de
in excusa de nin-
ser tin poco ex-
sente carta circu-
los ustedes se den
del interns que
bienle de que, ni
des, ya que en es-
r'al, eUA envuelto
la Policla Insular,
'al lodos estamos
laborar aodas las
de la noche, pare
per nadle que per
andono de sus de-
permiltl el mrtnor
arrestado o (atual-
icio de sus dere-
o0.
l today ia Fuerza,
leida la present
tantas veces come
en las academlas
todo su empefho a
o de estas dispost-
n todos los mtem-
que esta Jetatu-
dlver a inslitir so-
Sproceder A con to-
aquibllos que, de
e otra, incurrieren
de estas termnt-
nes.
-ique DE ORBETA
]e Poelcia Insular


I]


S


PREGUNT


;,Sabe ousted donde se dis

mejores trajes para caO



RESPUEST


Calle Bond, Londres, Ing


an los

leros?


E


New Yorker Buckii ha



Vendido exclusivamen en


KLEI


'S


MEN'S


-I


BA*NK


UAN.


. . ,,


_I __ ~__i _____ _


---- --- ---- --------- -- ------~rrlc~~


; I


1


I


1


protect.











EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. ,.-*ARTES 10 DE ENERO DE 1939.


UNA JUSTA- DECISION

Por ARTURO GIGANTE


Recientemente ha ocurrido un cso on I hiplca orteaMeritcaa, quo
a la vez que aclara hasta qU puto pe ti lgar el orasilsgmo d e&
livo que regular las carrerai de caballo, e1n uno 0 A estadosl, stnta,
claro y trmninante, el siguientt precedente;: "El organismo qule rigula
!as carreras de caballos en cuaiquier otado, tiene poderes paras xpul-
sar de los hlpddromos de la sacint a cualquler duoflo de caballo, jockey,
t entrenador, o estableo, convict de habe- vtolado las
reglas doe la hpica, aunque los mismos no estdn 11-
cenciados per ese organismo".
Estats docisi6n, dictada parI las cortes de justlefa
del estado de Maryland, mantione muy en alto el
4 prestigio deportivo de la hipica nprteamerican;, y
aclara, do una vez pars slempre, lo sigulente: N9o es
necesarto que la persona culpable tenga una licen-
eta de la Comisi6n del estado en que incurred en el
delito, para que esta misma persona pueda ser ex-
pulsada de la hipica norteamericana, por esa misma
comisl6n.
En sintesis, he aqul el caso:
Durante Ia primavera pasada, y en el hip6dro-
mo de Pimlico, un caballo de carreras, que se Ins-
cribi6 con el nombre de "Bye Bye Will", tom6 par-
4 Arturo Gigants to en una de las carreras de la tarde, resultando
vencedor en la misma. Pero la enorme cantidad
de dinero apostada a titUma hora a este ejemplar
despert6 las sospechas de los "stewards", quienes solicitaron de Mar.-
-hall Cassidy, "steward" neoyorquino, que investigase el caso y leos
informase los resultados de esta investigacl6n.
Cassidy tom6 el asunto por'su cuenta, y el resultado d' su inves-
ftaci6n convenci6 a las autoridades hiplcas de Maryland de que un
caballo de nombre "Uallno", y propiedad de Thomas Malone, habia
eorrido con el nombre de "Byb Bye Will" en la carrera antes men-
cuinada, '- qua pablico y autoridades habian sido sorprendidas por
esta sustituci6n, conocida en el argot hipico con el nombre de "Ringer".
Inmediataniente las autoridades que regulan el deported hipico en
ri es'ado de Maryland procedleron a expulsar a Malone y a sus ejem-
S piares de las pistas de la naci6n. y Malone llev6 su case a las Cortes
dj Justicia, alegando que dl no podia' ser expulsado por un organism
Ie. no-tenia jurisdiccl6n alguna sobre 0l, ya que 41, (Malone), no
tenta licencia de ninguna clause expedida por las autoridades hipicas
de .Maryland, alegando, ademas, que a 0l no se le hablan dado opor-
n;dades de defense, ya que su jockey habla sido obligado a declarar,
bajo amenazas, ante Marshall Cassidy.
4 Las Co tes ordenaron una nueva vista del caso. y huhbo quienes
alIgaron qua Cassidy, Alfred Vanderbilt y el "Maryland Jockey Club"
qledarian en el aire, y que una gruesa suma de dinero tendria que
-e' pagada a Malone. como indemnizaci6n por los daflos y perjuicios
-ufridos debido a esta expulsion, ya que de acuerdo con la orden de
!a carte Malone no tendria que probar que dl era Inocente, y si estos
organismo y personalidades hipicas probar que dl era culpable.
Tan pronto comenz6 la nueva vista del caso, Malone, a travds de
abogados, aleg6 que la Comisi6n Hipica del estado de Maryland
,n tenia jurisdiccin alguna sobre 41 y sus ejemplares, debido a que
1i io posela licencia alguna expedida per esta comisi6n, y 4l no podia
or expulsado de un sitio en el que 41 no estaba.
La corte fall a favor de los organismos hipicos, sosteniendo que
e-nos, en su deber y empefto de protege al piblico y al deported en
i podian expulsar del deported a cualquier persona que fuera culpa-
!'a de hechos on contra del deported y del pdblico, tuviera o no licen-
rna de esta o de aquella comisi6n.
En el interin, el jockey de Malone declar6 bajo juramento que
Marshall Cassidy no habia usado coercion alguna contra li cuando le
torn6 la primer declaraci6n, y esto, undo a una nueva evidencia des-
uhbierta, hizo a la Comisi6n del Estado reafirmarse en su fallo ori-
ginal, que fud sostenido por fas cortes, al declarar #stas que. "LAS
DECISIONS QUE REGULAN EL DEPORTED HIPICO ESTAN EN MA-
NOS DE AUTORIDADES DEBIDAMF.NTE CONSTITUIDAS. Y ESTAS
FECISIONES, CUtANDO PROCEDEN TE CASOS EN LOS QUE SE
IAN TOMADO TESTIMONIES DE MODO LEGAL,. DEBEN SER RES-
PETAPAS : MANTENIDAS POR LAS CORTES DE JUSTICIA DE
L/A NACTON"...
Esta decision, quP ha Ilenado de go7o a todos los que l icnsn el
dporte hipico comn noble y entretenido pasatiempo, ha sido publicada
en la Prensa de toda la naci6n "como aviso y escarmiento de aqte-
Sl!as personas que van al deported con la sola idea dO medrar y espe-
cular at amparo del mismo, sin nunca considerar los intereses del pa-
blico, ni la parte deportiva del espectAculo".
Sl tlene o no aplicacin a Puerto Rico esta justificada decision,
es alga que dejamos a nuestros deportistas y a nuestras autoridades
hipicas, aunque creemos que en la mayoria de los cases el ptblico
hipico es quien decide, y estas decisions si son elocuentes e inape-
lables, ,
i'Sobre todo, aqut en Puerto Rico!


Las competencias de balon-


cesto femenino de Ia F. D. N.


La inscripcion de equipos se manten-

dra abierta solo hasta el shbado 21

En cumplimiento del compromise car a los entusiastas que el primer
dm honor firmado el a fo pasado pen- onjunto en enviar su inscripcld6n
t-o Ia Federaci6n Insular de Ba- ha sido el de la ciudad de Arecibo,
loncesto (FIB) y las Federaciones una de las primeras en impulsar el
Doportivas del Sur y del Norte desarrollo del popular deported del
romplace en anunciar la apertura queftas. Lo entusiastas de la Villa
dr sus inscripciones para los tor- del Capitan Correa pueden tender la
rpos de baloncesto femenino de seguridad de que este aflo tendrAn
199. Por segunda vez en la histo- su representaci6n confiada a un
ria de nuestros deportes se va a conjunto con madera suficiente pa.
Selebrar un torneo debidamente or- ra lograr el campeonato, no s61i del
zsanzado para las balonrcelistas por- norte, sino el insular, que se efec.
torriquefias, en preparacidn de la tuara mAs tarde cuando la FIB en-
pagina de honor que con today se- frente a los campeones del sur con
;ur.dad han de escribir dstas en las los de la FDN. El equipo arecbtefto
i nideras Olimpiadas Centroameri. es el que mas ha practicado en esta
aanas y del Caribe temporada y ya se encuentra list
\biertas formalmente con esta para entrar en acci6n.
'- las inscripciones para todos los Siguiendo la costumbre estableci-
,.upos femeninos del norte de da. sla Federaci6n Deportiva del Nor-
P pirto Rico, la Federaci6n Deporti- te se propane ofrOcer otras vez este
.a drl Nort. se complace en notifl- (Continia en la pAgtna 17, Col. 3)


Hip6dromo 'Las Monjas'

CARRERAS PARA EL DOMINGO 15 DE ENERO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,100 METROS
I MARIA BELEN 100. A. Ortiz
2 DORADO 99 F. Palacios
3 VILLA 102 D, Rivera.
4 BUD BROWN 102 L. Torres
SEGUNDA CARRERA 1.100 MEROS
I AMADEE 102 J. V. Irizarry
2 GRUMETE 102 E, T. Ortiz
3 MAMMY MIrA 102 L. Torres
4 BLACK FOX 102 E, Verdejo '
5 ETHEL MARBE 102 A. Villarini
6 FERNANDUCO 99 F. Palacios
TERCERA CARRERA 1 M. 50 Yds.
1 CARTA NEGRA 102 A. Villaripi
2 CAMPESINO 102 D. Rivera
MISS MILLICENT 95 F. Olivero
1FUGITIVA 98 L. Torres
CUARTA CARRERA 1200 METROS
1 PUERTO RICO 95 F. Olivero
2 LA BAILADORA 102 E. Ortiz
SYUYIN 102 J. Rivera
4 CELOSA 98 L. Torres
AGUEYBANA 102 J. V. Irizarry
6 INDEPENDENCIA 102 C. Hernandez
QUINTA CARRERA 1,200 METROS
I DR MENENDEZ 98 L. Torres
ROSITA P. 103 J. Esquilin
SPINYOK 102 E. Ortiz
4 MALDICION 100. A. Ortiz
SEXTA CARRERA 1 M. 50 Yda.
1 TALLERES 95 F. Olivero
2 BUFON 102 D. Rivera
1 PORTAMIRA 102 E. Ortiz
1 NEVADO 102 (.: Hernindlz
5 GUAYANEY 98 L;. Torres
SEPTIMA CARRERA 1200 METRO
1 T.ww rG 104 J. Esquilin


ELCAMPEONbDE RE.
GATAS PDE. COMETAS'

Vendra a las regattas de
PRPR 1./^i^ CO^


La feiM$iidaA l 4-Carnaval Pon ,
ce do Lc' eWi luger on Mot ans
terlores aqe Puerioto Rico soi viera
honrado .p s'n la vit de figure
deportivasiel e alibre de Nat Flet-
cher, Jack Dempsey, etc. En estn
ocasi6n y con motive de las rega-
tas de competas qe durantet los
dias 11 7 12 de febrereo soe celebra-
ran en nuestra bahla, bajo los aus.
pictos del, Club NAutico de San
Juan, otra figure de gran relieve
mundial en el deported nAutico, vi-
sitarA a Puerto Rico.
El sefior Edward Merrill, de
quten, de acuerdo con la corres-
pondencia recfbtda per don Luls
Santaella, coimodoro de dicho club,
se asegura que vendrA a Puerto
Rico. es el banquero de Ftladelfia,
de 55 aftos de edad, quoe segin
describidramos en una rwefia pu-
blicada en este mismo diarlo a ratz
de las regatas ncifonales celebra-
das en Skaneateless, N. Y., tras ar-
dua lucda consiguit eonquistar el
campeonato de veleros del tipo co.
meta, despuds de haber competido
contra los no menos famesos her-
manos Wileox.
El entusiasmo que "reina entree
los, aficionados al deported nautlco
Ps inmenso, come to demuestra el
hechn de que la flota portorrique-
fIa que tomara part en las regsa-
tas de febrero sigue aumentando.
En el artlculo que sobre este even-
to deportivo publicAramos recien-
temente, dijlmos que Puerto Rico
alinearia 14 emharcaclones: 3 per
Ponce. 5 por Mayagtiez v A per
San Juan. Ahora agregamos un
velern mAs a la representaci6n de
San Juan, haclendo un total de 15
embsrcationes power Puerto Picn.
(Continda en la pag. 17 col. 3)

CAMPEONATO DE BA.
LONCESTO EN LA 'Y"

Dari comienzo el dia 27
de enero en curso

La Y.M.C.A. se complace en In-
vitar a todos los equipos de ba.
loncesto que component la Liga
Portorriquefia pars participar en
su pr6ximo campeonato annual do
baloncesto.
Las inscripciones estarAn abler-
tan hasta el vierne.s, dia 20, alas
5:P.M. solamente. Aquellos equl-
pos que deseen matricularse debe-
ran hacerlo antes de esta fecha.
IRa Asocici6n estA haciendo la#
gpstiones para conseguir un tro-
feo permanent del Hon. Goberna-
>4i_ ,.1,-. r"'A .I ,,^ , o ':-


biscuit competir, en el Santa Anita


El entrona gr Tom Smith conduce a1 magnifico Seablinuit a su eatablo en Arcadia, California, mlentras
el dueflo del famoso cahallo, C. S. Howard, (derecha) contempla au valloao ejemplar. El formidable Sea-
biscult sera uno de lo) partlclpantes del Importante event Santa Anita Handicap.



Las carreras que se efectuar an-mafiana mier-


coles en el hipodromo "Las Casas"

NUJESTRAS SELE(CIONES


Para las interesantes carreras
que han de celebrarse m a A a n a
midrcoles en el hip6dromo Las Ca
sas, damos a continuadc6n nuestras
selecclones. Los caballos estIn co
locados por el orden de las proha-
bilidades que les conceremos, y los
n'meros on segundo ttrmino indi-
can las posicionos de Ins conten-..
dientes en el punto de partida.
1RA. CARRERA -.- 1300 METROS
1 ANA 1
2 CUQUERO 5
3 QUINTANA 6
4 MARCIA 2
5 GALLANT BOY 4
6 EL BANDIDO 3


co, ademAs de las medallas que se ANA obituvo una -victoria fAcil
darin a los \encedores. anteayer domingo, y ha seguidoen
Juntamente con es campeona- huenas condiciones para aprovechar
to. se efectuart un campeonato de esta oportunidad en su grupo. Su
thos libres, 'free throws', para el omo favor artuactn a UUEROomiend
ganador de cuya competenela, como favrnita. CUQUERO tambnten
F.I.B., peotr conducto dei Sr. Emlio hizo una buena demostractdn en
E. Huyk ha rcido su Oiltima carrera pars veneer at
E. Huyke ha ofrecido una precio Brook Prince, y se mantione en
sa medalla. E1 segundo y tercer buenas condiciones con el traqueo
puesto tambihln tendrAn medallas. suave adecuado. Es veloz y furtle,
La Asociti6n agradeceria de los y tenemos que considerarlo como
participants que hagan sus ins- segundo candidate. QUINTANA se
cripciones to ms" temprano posl- halla on buenas condiliones. Es
ble para asi facilitar la organizi- Ilgera y resistente. y ha figurado
ci6n del campeonato. bien' en este grupo. La distanced
M. A. RODRIGUEZ intermedia le conviene. Merece la
------ ern opcin.
Las carreras de mafana en el 2DA. CARRERA 1300 METROS
hip6dromo Las Monjas 1 ANDRESITO 2
2 ROSITA P. 8
.-3.. RUNSTAR 3
Por Gringola 4 LUCIA 5
Para las carreras que present 5 SILENCIO 4
mafiana el hip6dromo Las Monjas, 6 COMERIO 10
ofrecemos nuestras selecciones a '7 DAISY 7
continuaci6n: 8 BLEU .NUIT .1
PRIMERA CARRERA-1 1|16 Milla 9 ALEMAN 8
10 CIRILIN 9
En el primer event debe de im- 11 RIZO C. 11
ponerse la veteran Celosa, la cual ANDRESITO conserve sus bue
es superior al grupo que la acom- ANDRESITO conserve sus bue-
pafla. La yegua se ha portado flo. nas forms, y ha sido debidasrenrte
ja iltimamente, pero Barrio Obre- preparado para esta carrera. Es
ro, que es su Onico rival, figur6 elosz y relativamente fuerte, y ocu-
muy pobremente el domingo. pa buena posici6n en la raya. S
SEGUNDA CARRERA-116 Milla atuaclones en grupos a Itos I!o
SEGUNDA CARRERA-1 1,16 Milla screditan como favorite. ROSITA
Campesino y Aga Ray controlan P. ha tenido lta preparaci6n nece-
esta carrera de reelamo barato a saria, y demuestra h a II a r s e en
larga distancta. Poseen poco mis buenas condiciones. Es ligera, re-
o menos las mismas probabilida.- slstente y luchadora, y ha alcan.
des, pero el mis fuerte es Campe.- zado muchos Iriunfos que non obli
sino, por In cual se merece la pri- gan a consider rarla como segundo
mera opni6n. candidatIn fuerte. RUNSTAR tIra-
3RA. CARRERA -- 1 Milla 50 Yds. que6 400 metros en 26 como pre.
Puerto Rico se destaca como el paracl6n para esat carrera, notAn.
gran favorite en esta carrera a dose on buenoas condiciones. Es li-
pesar de que hace alguin tiempo que gero, rslastente y luchador, y am-
no compete a larga distanda. Ta- bidn ha figurado con #xito en gru-
lleres es el segundo candidate. poan altos. Le damos la tercera op.
T... ..- L . . . . ci6n.


CUARTA CARRERA 1,300 Mts.
Nuestra selecci6n la componen
en esta carrera los viejos luchado.
res Dr. Menddez y Dr. Ju. A pe-
sar de su larga campafa, indica-
moa a Dr. Moenndez como el favo-
rito, reconociendo que Dr. Ju es
un rival peligroso.
QUINTA CARRERA 1,100 Mta.
Nuestra favorite en esta carrera
es la velos Juanita. la cual reapa-
rece en concurso muy bien prepa-
rada. Pinyok se recomienda par su
demostraci6n del domingo; y Ma-
ria Beln es una yegua ligera, que
estA traqeuando bien. Nos decldi-
mos en la seleccl6n par Juanita.
SEXTA CARRERA -- 1,300 Metros
Rioja represent una "llneas" en
esta carrera. Su superioridad es
muy destacada, y ademas Ia yegua
esti preparada. Pars el segundo
puesto sef\alamos a Marinera, a pe.
sar de que es gastona, pereo se en-
cuentra en mejores condiclones que
sus rivals.
SETIMA CARRERA 1,100 Metros
En la carrera del cierre se des-
taca el caballo Montafez coma il
gran favorite. Tiene "a su favor #l
peso y la distancia. Dinorah ae
descarta par el handicap. El se.
g -' .4 andidato es Lohr G. Nues-
tro Onico candidate es Montaftez.

HIPICOS
ENERO 1, 1939.
INFORMED 7 GANADORES
LAS CASAS -r PAGO $579.40
EN LAS MONJAS
En una papeleta para repetir 1,000
vects informed los 7 ganadores. Pag6
$2.60'- Enero 1', 1939.
4 veces informed un peso. Tele-
grma un peso por sun dia de ea-
rreras.
L. TURBULL
Sol St. 83, San Juan, P. R.


3RA. CARRERA - 1500 METROS
1 COFREST 1
2 PETEE WRACK 8
3 MIRASOL 3.1
4 SULTANA 7
5 MARQUESITA 6
6 CENICIENTA 2
7 GRACESTICK 5
8 ARROYANO 4
COFRESI se destaca como gran
favcyito.' Conserva sus b u e n as
formal, y sus numerosisimos triun-
fos sohre los mejores criollos Io
acreditan como superior. PETEE
WRACK es el segundo sofialado.
Se hall en buenas condiciones. y
la distancia larga se adapt a sus
medlos. MIRASOL dehe Ilegar ter-
tera. EstA buena, y supera por
much a los restantes.


4TA. CARRERA -
1 DIANA
2 PEPtTO M.
3 CEIBA
4 PAULSY
5 REGIONAL
6 LA GAVIOTA
7 LYDIA
8 TATITA


1000 METROS


DIANA es nuesti dfavorita e.-


esta gran prueba. Se mantlene en
buenas condiciones, y ha side de-
bidamente preparaita. Es muv ve-
nlz, ocupa buena posici6n en la
raya, y su "record" de invicta la
sefiala como la mas probable ga-
nadora. PEPITO M. es el segundoc
candidate fuerte. Sigue en b'tenas
condiciones con el traqilto suave
acostumbrado, es vetoz y fuerte,' y
iambien ha lucihaid con 6xito -\a-
rias vees entire hu,'nos 'tiollnos.
CEIBA ha sido traqueada suave-
menle, y sa nola en huenas condi-
clones. Es veloz y fuert-. y sus
buenas act uaciones en grupos ha-
jos Ia hacen acrepedra a 'a terce.
r' (pci6n.
5TA. CARRERA -- 1 1 1; MILLA,
I CICLISTA 1
2 CONFUSION
3 AZORES 2
4 LACK vVITCH .1
5 KESWICK t
6 CHICII 5


CICLISTA ha seg'iido i condi-
clones regulares con el traqupo
suave adeocudo. Es lgera y rsts
tento, y ocupa la mejor posiic6n
en la raya. En s- ultimaa carr rna
vencio a un lote similar a aslt.
Merece el pue-ao de favori'a. CON
FUSION se hall en condlicones re-
gulares, y ha tenido el traquon
muy suave para esta car(era. Es
ligero,' resistente y luchador, y fi-
gura con 4xito en los rnclamos ba-
rains. Le damos la segur.da op.
ci6n. Azores ha sido traq-jeada
suavemento y se nota en condicino-
nes regulars. Es !'era y fuerto,
y generalmnlte fizura pnlrr, los
primeros en r:eclamos harates. Le
damos la tercera opcirn.
6TA. CARRERA --. 1000 METROS
1 MARCO ANTONIO ,
2 CARIDURO S
3 JULIA M,.
4 ALICE *
5 LOLA 2
6 LOIZA 5
7 CABO ROJO 1
8 CRONISTA 4
MARCO ANTONIO sobresale
como gran favorite. Anteayer ven-


ci't a un grupo de buenos impor-
tados en el ClAsico Mariano Abril,
y ha seguido en condiclones regu-
lares. Es veioz y fuerte, y su 1lti-
ma actuacti1 lo indica como su,
perior aqui. CARIDURO se hall
en condiciones regulars y alivia.
do de patas. Ha aido traqueado
muy sufvemenle. Sus actuaciones
en reclamos intermedios Io acredi-
tan come segundo, JULIA .M. tra-
que 600 metro sore las brldas
coma proparacidn para esta care.
ra, notAndose bien. Es ligera, y
merece la preforencia sobre los
chongos que completan el grupo.
7MA. CARRERA 1000 METROS
1 WALLIE 1
2 PRINCE LEILA 2
3 COLIBRI 5
4 DIAMANTE 3
5 MICKEY MOUSE 4
6 ARDILLA 6
WALLIE oe nuestro favorite
aqul. Se mantiene, en condiriones
regulates con el traqueo suave
adecuadov Es veloz y relativamen-
le fuerte, y ocupa la mojor posa!
elin en la raya. En este grupo ha
figurado con Exito. PRINCE LEI-

DESFHIE EN EL CAM-
PO DEL MORRO

En honor a los campeo-
ies de tiro al blancoO
Tengo especial gusto en Invitar
a todos los ciudadanos clviles y ml-
litaros a presencar sla parade que
s celehrnrfmi er jueves 12 de enero
a las 4:00 P. M.. en el Morro, en


PremiOS parae torneo de honor de I0o siguientes distinguldos
r mio para orneo e lradores que ganaron los concur-
tiro al blanco s.s de camnponato de Puerto Rico
-_.. .. .. . -n el ario 1938.
Dn la nota que apareciera en EL Cahbo Bautista Bonlni, f65 Infan-
MUNDO del sAbado sobre compe- toria. drap6n de rifle cal. 22. Ma-
teneias de tiro al blanco auspicla- nel'A. Rodriguez, campe6o de re-
das per el Club de la Aduana, on volver cal. 3M y eampe6n de past.
el pArrafo reference a los premios 1 dp reglamento. Julio Torres, 65'
debe leer como sigue: ; Infanteria. campe6n de rifle cal. 30.
Al primer puesto en cada cursor, Jo' F. Rai, campeon de pistol
medalla de ore. Al segundo puesto cal. 22. ,
en cada cursor, medalla de plata, j Luis H. MENDOZA
En Ids puestos del ntmero 3 al 12i Director Insular de Tiro
en cada curseo, medalla de bronco. eon Puerto Rico


LA esit solamente regular, y ha
sido traqueado suavemente. Es ve-
loz, y aunque sus fltimas carreras
han sido flojas merece la segunda
opcl6n. COLIBRI ha denostrado
mejoria tilUmamente, y se halla
en coditlones regulars y aliviada
de patas. Es veloz, y por sus flti-
mas actuaciones tenemos que con.
siderarla en tercer lugar.


PANAMA... 1938


Por Julio E. Monagas
.---: V :-
Enero 15, 1938
El t1iempo sieIte hueno. Se regis.
Iro u n a pequefia mejoria en el
grupo de enfermos. Seda recibl6 y
di6 bromas. Chembo tolera ncon
versaci6n a su lado y Luyanda se
aduefit nuevamente del piano. To.
dos contents rien y cantan des.
pubs dei los ejercicios matinalef...
Gacho VAzquez con sus cuentos del
Canal nos entretiene. Su conver-
sacidn amena unido a la natural
simpatia que inspire, le han hecho
muy popular a hordo.
Todos estamos interesados en lie
gar. Nos cansa el mar. Personal~
mepte ansiamos llegar.
En nuestro deseo de Ilegar inte-
rrogamos al capitAn, quien non di-
ce que mafiana por la noche liega-
remos a Col6n. El dia ha trans
currido normalmente. Pablo sigue
pendiente a su anzuelo, no plan
los peces en el anzuelo del italia.


Manuel Angel Rodriguez se ha
olvtdado de la YMCA. Se divier-
to el director deportlvo de la capi-
tal. Sus cuentos y hromas no In..
gran distraer la atencidn de sus
rompafteros de mesa. que devoran
alimento servido. Manuel Angel
ha logrado imponer su "pitio".
La mesa de Gulgo Otero y Co.
llac fue declarada campeona por
el mayordomo do a hordo. ILe pre.
gunt6 a Collac quA deported e1
practicaba y el None le contest')
que lucha grecorromana; a Guizo
hizo la misma pregunta y baj6 con
la impresion de que Guigo era pe
lotero.
Tuto Otero como que no pareTe
hermano de Guigo. Son caracteres
dislintos, pero la franquoza de Tu.
to nos complace. Creemos que tin
hombre franco ticne que ser ne-
cesarlamente limpio en sus proce.
dimientos. Tuto y Gulgo hablan en
forms tal do su "vieja" que dono-
ta veneracion por la autora de sus
dilas. Ia influencla de Guigo sn-
bhre el Colorao, Chant6, GruyoOie-
ro y Tuto s enosa definitiva.
Garcia de la Noeeda. hijo, so
muestra atento y jovial, el mu-
chacho tiene un gran don de gen-
tes y non hahbla con entuslasmo del
haloncesto; confla en que en Pa-
nama le darAn oportunidad de ju.
gar y probar que estiA tan interest..
do como el que mACs en que Puer-
to Rico haga un airoso papel.
Estamos interesados en la gIes.
ti6n de la delegade6n. pero no po-
demos ocultar que nos interest
Pista y Campo por sobre los otros
deportees, y es clara nuestra situa-
ciln; fuimos, en uni6n de Cam-
pos, Figueroa y Beitia los que soe
leecionamos el equipo de atletis-
mo. Haste tltima hora estuvimos
trabajandq para que los entrena-
dores que fueran asignados a este
equipo supleran de atletismo. Bel-
hta, Ciqui y GordiAn, a nuestro jul-
cio, sacarAn el mejor partido de
los muchachos. Hoy Volley Ball
comenz6 a ejercitarse. Domenech,
Delliz. Nigaglioni y A rra ch e 's
nmrusestran confiados en triunfar.
Contintla prevaleclendoel mAs cornt
pleto optimismo... A filtima hrara
a Guera lo han apodado "Ideita"
Maflana Ilegaremos. ;ICAmo ansaia'
mos llegarL.. Don Tto continlia
preocupado con Puerto Rico. Ha
blam'os est tarde extensamnte.
Sus planes son sencillos,.. Econo.
mia. discreci6n y rigida disciplina.
El dinero en eaja le preorupa, con.
fla no obstante que Eduardito
GonzAlez logre recaud'ar mAs., A
hordo llevamos el equtpaje de Gon-1
zAlez... Maftan llegaremos... Pa',
blo Albanese sigue con su anlie" I
lo, pero no plan, los pieces p en
sana y provechosa lntulcni hu@en
del diplomatic italiano...


San Juan se impuso el


ningo en entradas al Ca


Toca esta semlana a la n6vena

lefia enfrentarse al equipo Gu

Tal como lo hablamos prohos. al plo de la letrao las
ticado, asi result. Volvieron los rab6licas del Maestro
tree parques, donde tocaba jugar die es profeta, en Su
pelota, a ulenarse de fanAticos Avi- que la mayoria de 1
dos de prestneiar las incidenctas de. Escambr6n todaN
del campeonato que con tanto dxi- en el Carmelito del "I
to se viene desarrollando en todas del "Catafto Stars"..


sus parties. San Juan, la cludad he-
rolea, la que no empece plerda '
gane su novena, sempre soe con-
serva inc6lume, volvi6 a acudir at
Escambr6n, attaida por la novedad
que brindaba el debut de la nove-i
na humacaefia. Anslosos todos de
volver a ver a Dick Seay haciendo
filigranas y a Stone dAndole s611-
damente a la pelota, se congreg6
un gran gentio al cual los teams
les brindaron la mejor calidad de
baseball de que podian hacer gala.
Y asl fu< c6mo vimos el domingo
tres juegos por el valor de dos.
regalo de Navidad, no esta vez de
la organizatl6n de la liga, sino d-e
los organisms directores del Hu-
Smacao y San Juan.
Cuando hablAbamos de Carmell-
to FernAndez y de sus proezas on
la serie, nadle nos queria career,
Nunca como entonces se cumpllan


crecerse Carmelito, c
ocaslones to han hech
Serrano, para que el
natico, creyera en su
tlnticos como peloter
en mente fud que el
no" de Catafio, fe sost
innings para ganrar s
La labor de Gerard(
nos merltorla. Tuvo
su favor, con nueve
team contrario, pero
se Interpuso, para ve;
sus deseos. Ya agota(
teros de ambos teams,
Incogiblo bueno para
"Inpasse". De ahi ql
que la suerte favored
visitante, como pudo
recldo al local. Para s|
leldosa fud la que df
tido...
(Continda en la pAgi n


--- I: I


eVOLTIL




En las carreras celebradas ante. Las Casas, pista pc da.
ayer domingo en los hip6dromos Galopes-San Juan; lemiAn, Ju-
Las Casas y Las. Monjas se regis- lia M., Sultana, Cicli 4, Ceiba.
traron las sigulentes jugadas de Galopes con pony Confusi6n,
bancas y pool: Julio Chsar, Dinorah, ariduro.
En "Las Casas" se jug6 en las Quintana, pista pesla.
hancas la suma de $5,040.00 y el Galopes-- Cimera, rince Leila,
pool ascendl6 a $6,541.50. En "Las Caperucila, Comodoro Lydia, Mar-
Monjas" se jug6 en las bancas la cia, San Jose, Cuquer Letty, Hap-
cantidad de $622 y el pool ascendi6 py Chase, Jaguar, Rt star, Candi-
a $1,047.75. ta, Ya Ya Ya II.
* Galopes con pony Marqueslta,
PETEE WRACK, que result ga- Tato, Carifiosa, Cabo ojo, Canas-
nador en la ultima carrera de las ria, Popeye. El Bffalo Celt Prince,
celebradas anteayer domingo en el Rinoja, Gracestick, Li le Nap II,
hip6dromo Las Casas, fuO reclama- Cirilln.
do por la cantidad de $1.300, a nom.- ,
bre del seftor Rafael Padilla. RUNSTAR efctu6 un escape
3 N pilot6 a I ye corto el sAhado pasa en el hl-
J. DOMINICCE pilot a a la ye- pdrmo Quintana, briendo los
gua Dofa Adela on las car'eras ('e. 400 metros en .26 fiac ente, sobre
lehradas el domingo en el hlp6dro- pista pesada.
mo Las Casas. s .
CAMPESINO f u; (orrido per i DIANA so mantie preparada
jockey J. Esquilin el domingo en pare su carmeria n fiana", Ant*e-
Ia primer cra rre del hipdromn ayr domingo traqued s 1,100 o
Las Monjas, y Grumete por J. R. Iros en 1.19 15 FAt ente, sobre
VAzquez en la lercers de las rele- pista pesada en Quil na.
hradas en el hipodromo Las Casa,4.
Estos camblos fueron hechos a tl- ANDRESITO traqud los mil me-
tima hora. tres en 108 115 fAc e nte ante-
** y er domingo en hipddromo
Los traqueos de aycr mluns on Quintana, como pre aci6n para
los hip6dromns Las Casas y Quin- su carrera de maian en el hip6-
tana fueron los siguientes: I dromo Las Casas.


Hipodromo "Las C as"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 15 DE ENERO DE 939,
PRIMERA CARRERA 1 METROS
1 CUQUERO 10 A. Cordero
2 MIRASOL 102 G. obar
3 SULTANA 98 J. L Rosario
I SAN JOSE 102 M. Fall
5 CELT PRINCE 102 A.
SI LATERO 100 S. R erk
7 DORA M. 10 J. M A 0S J"r,
8 GRACESTICK 102 . Acosta
SEGUNDA CARRERA 1 METROS


1 CONFUSION 102
2 WALTZ KING 102
3 CRONISTA 98
4 BLACK WITCH 98
5 COMERIO 102
6 AGA RAY 98
7 HOPE LORING 102
8 CARIDURO 102
9 MICABIL 102
10 CHICHI 102
11. BLEU NUIT 97
12 POPEYE 100
13 RIZO C. 102
14 CIAILIN 102
TERCERA CARRERA
1 AN)RESITO 102
2 HAPPY CHASE 102
3 AZORES 97
4 LOLA 98
5 JULIA M. 102
6 DAISY 102
7 ClIERA 102
S MAHOMA 98
9'CAONABO 102 -
C4JARTA CARRERA
1 COAMO 102
2 CAROLINA 102
3 DR.JU 102
4 CHARLIE J. 102
5 ALEMAN 98
6 MARCO ANTONIO 102
7 CARACAS 102
S SILENCIO 100
9 RUNSTAR 102


J.
J.
J.
J, ]V
J.
G, B




A.
E.
J.

R.
M,
G.

A.
E.

J.




1
T. I
M,


A.;
J. I
J. C
J. F
J'


NIU TA CARRERA


1 CANARIA 102 J.1
2 DINORAH 102 A.
3 MARQUESITA 105 J.n
4 BUENA SUERTE 102 J.
5 WALLIE 9? 3.
6 MARCIA 102 P.
7 SAyN JUAN 102 *M.
8 PRINCE LEILA 102 G.
9 I9.MCKEY MOUSE 102 J. :
10 MERCEDITA 105 F.
SEXTA CARRERA


1 ASTURIANITA
2 CENICIENTA
3 EL BANDIDO
4 'CONDADO
5 MARINERS,
6 PETEE WRACK
7 QUINTANA
3 PAULSY
9 PILARICA
SEPTIMA CARRERA


1 LAJAS
2 REGIONAL
"3 LA GAVIOTA
4 CEIBA
3 PEPITO M.
6 FRINDURA
7 LYDIA
8 TATITA


minicce
ervaez
tos Jr.
VAzquez
az
Rosario
astro
cobar
>rt
srrillo
stafteda
Vera,
,. Falt)
nnzilez
I0) METROS
trrill,
Andino
astafteda
VAizquez
dino
vt
Cordero
tHa Jr.
Acosta
SMETROS
Ccobar
ildonada

rrigo
Roiario
nrt
' FalA
Andino '
00 METROS
Andino
ert
Vtzqutz
Rosario
stafteda
istro Jr.
, Fal&i


102 C.
100 S.
98 3.
102 A.
102 J.

102 .
102 E.


. 101
105 J.
101 J.
102 G
102 A
102 J.
101
103


50 METROS
istro :
A costa "
Rosartl F


'1


(g


'1


B


* 1 *


I I


9' 4


9 1



p


2 COLETTE
" MONTAIEZ
4 ALCAZAR II


R. Borges
D. Rivera
F. Olivero


do-


pas


apita-

yama

ilabras pa-
* que "Aa-
atria". EA
i fanitlcos
pensaba
emen" y el
Tuvo que
at en otras
Perucho y
n Juan fa-
valoresa u-
Y con esto
ismo "cori-
o dierlocno
desaflo.
no fud me-
desaflio n
*oa pars (s
a fatalidad
malogrados
s los pelo-
to surgia el
ermInar el
a opinemos
6 al team
abhor favo-
que la Ire-
1di6 el par-

17, Col. 3)


__ _


~I


I


I








EL MUNDO, SAN JUAN P. MARTWES 10 DE ENERO DI 1939.


0 11


I


I
















I



(

















IA S
0
























S.


.L& earnme e Ie cauteri6 en tal forms, que los ojos Gargant6s' l Grande, y en a de la dereoha, los do an gar"la6t6.
eno, dando a! edlebre gorilla an aspect muoho mis
mde es una braze. Estos gigantescos' gorillas tienen de la maflana, senti un ruido en mi dor- bien parade. Gargantua tents un 'im*
de sacrifi- una fuerza tan poderosa, que atsi logran mitorio. Estando acostumbrada a la paflero de juegos, Massa, que short re
atrapar a un hombre de un s61o tir6n le obscuridad, me di cuenta en seguida de tenece al Jardin Zool6gico de P1l F l
anos", dice arrancan la cabeza del tronco. que Gargantils se habia escapade de la (fi. Massa gosaba fregando places. In
,ar que se La sefeors Lintz deflende este ata- Jaula. Sabiendo que si se asustaba ata- veo que se divertia de lo lindo do
ara y oen el que del gorilla en la sigulente formal: carla, le habl6 dulcemente, me levant, el estropajo, la seftors Lints entr6 It
guentos en "jPor qu6 no ha de ser malo con los me dirigf hacia 61, le cogi suavemente cocina, resbal6, y so cay6 en el ppi1
1l resultado hombres? Nunca se olvidara de que un por el brazo, y baj6 con el las dos esca- "Al caer", dice la senora Lint! "ml
umano que hombre le arroj6 Acldo nitrico a la cara. leras. Al acercarnos a su jaula, cogi pierna tropez6 con Massa. El gol 10
Cuando era pequeflo, la Is nica persona alginas fruta# pars tentarlo. Llegamos espant6. Azorado, empeo6 a gru y
a olvidado quo se compadecl6 de 41, fuE una mujer. a la jaula, y arroji las frutas adentro. me s atac6. Cuando levant el br pai
ij6 el ciido Gargantua nunca hart dafto a una mu- Garggptda, tranquilamente, se mett6 en ra protegerme el cuello, me mordi va-
un guards jer-intencionalmente". I la jaula, y cerr la puerta. Esto tue to- rtas veces. Por suerte, una atnig mit
Croener, me Sin embargo, en una ocasi6n, por po- do: una cosa muy sencilla". quo lneg6 en aquellos moments, t It
jaula, y el co la mata el gorila. "Estaba dormida", Poco despues sucedl6 otro Incidente, serenidad suftciente par& agarra lafuns
snce el dice la sehfora Lintz. "A eso de las dos del cual la sehora Lintz no sali6 tan cacerols de hierro, y con ella le' un
golpe en la cabeza. El golpe lo at di6.
Pore precisamente cuando yo me a -
trabs hacia fuera, revivi6, y vol 6 t
atacarme, esta vez rasgindome la an-
tortilla. No mE lo que hubiers a de
mi si algunos hombres no hubier le-
gado a tiempo, obligindole a rse
en isa jaula".
En lo que respects a la history del
Coco, as es c6dmo la explica Is e ora
Lintz: "So asusta cuando yo dig 'Ahi
viene el Coco', torquee ye parecita: us-
tada Isa primers ves que as !o dije Los
gortlas son terriblemente suscepti 7
Gargantsa no es uns, excep cdn. an-
do ye decis 'Ahi viene el COco', a ga-
chaba al ver que ye parecis am en*
tada. pero no so ponia violento.
El nombre original delir geil era
Gargantda, sine Buda. Gargant en
otra exageraci6n del circle. El ni libre
le fu# dado per John Ringling irth,
uno de ios dueflos del famoso cire Rin-
UNO de los placere mis glin;g Brothers' Barnum id Bail .
grande que slente aIs sefter "S no se muere", dIce la s ora
Lintst ewel de pasear on auto- Lintz, ialcanzart un tamafio de ochc lpies
m6vil con sus mimtado y posart, per lo menons, setecent| li-
bras. El vinjar de un pvcblo a et no
Ie afecta en lo mAs mfnimo, yc tra-
quoteo de los trends no lo per hua.
Pero dejad que un microbio neu 0coco
so lo introdusca en Is naris, y este arr&
el fin de los dias del- gran Garga a".
p ctI en Su V La setiors Lints no tiene ya nAs
ningtn gorilla, pere tiene do pe*
,0 quehos chimpanci's ne
son ahors sue antales
favorites. Jiggs u-
zette, jque 1o ten
todo, ma e
hablar,











t. AA~~


(ProeSdd literarisa wfistra pof I ienr mA UTM DICATT InM 'Pro lbids Is rtprodu4e6n total o portisl)


-


pj


LA SESORA GERTRUDIS LINTZ que erl6 a Gargant&a el Grande,
erias aora dos ehimpanets. Es la fnica persona que puede acer.
care sin pellgro a los feroces animals.


-4










4.

S


m INDUSTRIAL


- co


- NAVEGACION


-RADI(


Esta .noche pr la radio
__'f l 1'^^^^^^^^ ll*illlll^ ll '1. 1. 1 1


SPrograms. aQUO OlU4a cia* hr DMaaTn) (Offenbaci .8uite bohemia:
etQciQues de BWofi yA nn. T: T aantetlai (Ord Hume).
E ctai6n WSXAL, NRtwa York. (gors 9':80-tSl Ben. Noticias on cas-11
S Transsion a Am ca Latn- *:48- Not-cs inform *sabre di
9,670 Ko.a o1.02 ma't. i ereao dl algodd6, en portusgus.
:00--oto .lO:O0--in de I ttansmW6sn.
6:00-Noti-Reumnd rora.s. Estasones DJA, DJQ, DJN, Betlin
:l5Rnmsn do program(a. (Noa de Puerto RicO)
5:17-Aroo itris musical. ( Petio)
6:30-Corre. Addison Durland. :S--AMertura (alemAn, castellano,
6:45-Destello de oro. Porturutes), Cancltn popular alema-
7 :00-Notictas. na.
7:15-Mtsics del creposculo. 5:55-Saludo5 a nuestroa oyenten.
7:30-Historia del platino, Addison 6:00-Novedades de Alemania (por-
Durland. tl7O a) Ratl de Lemos.
S7:45-Dinner Concert. 6:15-La familiar Proehlich se va a
8:00-NoticlM. lop deportees de invierne.
8 s,-Rttios populares. 6:30-Notticl y servitrc econdmi.-
8:30-PA ilna temenina, Iracema de o" (alemin).
etlc. 8:45--Notitia y servicio econO6ml-
A 45-Enrantoas musicales, c7:P- odrtu eAlmania..
9 00-Notlelas. 700- o de Alemia.
9:.1-Hora de plates. 7:30-Nueva milica amens alema-
9 30-Reviata de deported, Julian hR. Toca la *'"Quests da Is estactdn
Muriel. bae Is dtreccl6n tde Eugen Sonntag.
9 45--Armonias de oro. 8 30-Alemans que son del mun-
10:00--Noticia. odo. Mass del ealendarieanmensual, par
lO:15-Reumenn de programs y Martin Kunath.
S ue e r:45-Ronata pars pilana ite Otto
10:30De passo con Olga Andr1 y Be I plane' Mara Kremer
9 Francisco Arizn. 9: o--Nticls y servicio econ6mi-
II :00-Neticis. cc (IlemAn1).
11.15-Ondas sonoras. 9:15-Nticas 7 servicio econ6mi-
11:30-Poro de la NBC. o an).


12:00--Mtiasim al claro de luna.
I Pagliacci, segunda parte, Leon-
car allc. *
12:45-Musica popular.
1 00-Mastca de balls.
Estaci6n BBC, Londres. (31.55 m. -
Hora de Puerto Rico)
7.20-"La. real fterza area brita-
nica" -2. Charla en ingles por el
capitan Harold H..Balfour, Sub-secre-
tario del Minlsterio de Aviaci6n.
7:38-"Canclones que me rustan".
Pregrama por Margaret Balfour (cou-
tralto).
8:06-Florence de Jong al 6rga-
r e de taetro de la BBC, acompafiada
per Ena Y Celeste Basta a dos pianos.
8 40-Noticass en inglft.
S3--Sefal hornria del observatorao
de Greernwicht
9o00-Big Ben. Concerto por la
banda del pueblo de Luton. Director,
.'bert Coupe. Obertura, Marinarella
(Fucik). Barcarola (Cuentos de Hoff-


General Electric

SCHENECTADY, N. X.
879.8 metros.
190 kilocycles.
Los programuas do Ia WGr serAf
tan'bidn trasmitidos diarlaments poe
la Estacd6n W2XAF 83.48 metro
de 6:80 P. M. a 11:00 P. M.L (hers
de Nueva Fork), por la E tacl6a
Wt2AD, a 19.80 metro dliamens
te except lo sibadom deo 1:00 P. IM.
a 3:00 P. M. horaa de Nueva York).
Las Eataciones de ends corta de
WGY son dedleadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
Programa ser combinado eo supri
tidno en -tiqileir rn"o-inta.
Martes enero 10, 1938.
W2XAD 11S-.330 Kc. y W2XAr
(9.530 Kc.)


RSu-joBm ornpositores de los gs-
tados Tnidoa: Christiane Walter y
Werner Josten. EJecutorea: rle Jol-
ten, piano; Profesor Georg A. Wal-
ter.
10:00-El barbero de Bagdad.
Opera c6miea do Peter Cornelius.
Interpreted: Constanze Nettesheim,
Otinther Baumann, Michael Bohnen,
Walter Ludwig, el coro y Isa orquesta
lit 1i emtsora national Berlin balo
la direcci6n de Mans Roabaud. Di-
recct6n artistic: Leopold Hainisch.
11:1---Notlctas (alem an).
11:30-Noticlas (castellano).
11:45-6Sslidn a nueatro oyen-
tea. Fin (alemrin, castellano).

Precios ayer de produce.
duetos de primera nece-.
sidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de.196 libras 84.90 a 5.20.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.75.
Maiz. por fanega .68c.
Oleomargarina, por libra .141ic.
Manteca, por libra .0752c.
Tocino, por barril (Export)
$25.37%.
Jamones de 8 a 10 libras .21c. a
.22c.


Jamones "Pcnic" .13c. a .14c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17c,
Queso fresco de Nueva York
.19c. a .20ic
Queso fresco de Wisconsin .15:,
a .15!(.
Mantequilla, extra de lecheria
.26 c.
1 Huevos, "Standard Mixed" .26%c.
Papas. "Maine" asacos de 150 Ii-
bras $1,70 a $1.75,
Habirhuelas, "marrow jumbo",
saRos de 100 libras $4.25.


P niauicni-las coloraoas $3.25.
4:00o-Programa musical vanrado Hahichuelas "yellow eye" $4.00
dead Chicago a 94.25
4:65-Noticias mundiales Habichuelas "lirma" (habas) $5.25.
5:00-Mt"nica do ballet Garbanzos melicanos; impuesto
5:5--MPilca popular parade $6.25 a $8.50.
5:30---Platlca Informes de on- ruisantes "black eye" $3.90 a
da corta $4.00.
W2XAF 3148 m. 9.830 Kc.
:o00-Benne Rabinoff, vilolinista Mercado de Cambio
6:15-Cuentos para niflos ad e aniio
6:25-Notlcias mundiales -
8;30-Johnnie Johnston, baritono-- NUEVA YORK, enero 9. (PU).-
deade Chicago i En ]a Bolsa de esta ciudad se re-
8:45-Dick Todd cantante y Jesse gistraron hoy lunes las siguientes
Crawtord. organist cotizaciones sobre cambios extran,
7:00-Noticias bursattles eros:
7:3l--rograsma musical Esterlina inglesa 4.6731; franco
7:30o-Lecclones do ingla francs 2.6368; lira italiana 5.2637;
7:45-Notlcla mundtiales trance belga 16. ,
8:00-Programa musical. Orquesta franc began 16.90; 'franco suizo
Russ Morgan y cantantes 22.595 marco alentin 40.09; mar-
8;80-"Mlsica do hogafto y ants- co registrado 23.00; dinar yugoesla-
1o" vo 2.34; florid holandts 54.415.
9:o00-Mtsica de balls La peseta espaAola no fud coti
9:30--Programa musical y varteda- zada.


des
4 10:00--Proriama mustcal itmtldo
conr l c6mico Bob Hope, cantantes
y orqueata de bails
10:30-Programa "Uncle Eara" -
Vrtiedadea dead Chicago
10:45-Programa musical variado
11;00 -Ram6n Ramoa y st oarquss-
to de ball
11:30---Abe Lyman y au orque~t&t
de balls desde Chicago
12:00--Buenas noches.
a W2XAD 31.41 m. 9.550 Kc.
6:15-Gray Gordon y mu orqueats
6:30-Adrian Rollinti au conjun-
to musical
6:45-Musica bailable
7:00oo-Mtsica caleca
7:30-Or-ar Shumlsky, violinist
7:43--Notitds mundiales en portu-
oo8:00-Proarama musical
8: 80--Conterto
9:00..-Mt lea de bails
9:Po0-.4PreOrams musical varlado
10:00.-Buenas noches. *
(SuJeto a cambie sin previo aviso).


# ,


O PUIEDE D 11RMIR?
tais tas de Cocomalt, a-
liente produce un suefte
prokAdo y rep!rador.


~-~ -r 1 I -




ti,


k. c.
'PARA
ENERO


HOY
DE 1939.


1240
PROGRAM
MARTES 10 DE


A. M.
7:00 Musica de Organo
7:15 Noticias 'Tnransr'dlo -(Coro-
na)
7:30 Musica Popular (Lallande)
7:45 Tranaradlo News
8:00 MOaica Popular -(Swift and
S Co.)
8:15 Concierto del Aire
8:30 Programs do Salinas
10:15 Programa s e Cumpleahos -
(Cocomatt)
10:30 Mtsica Norte Americana
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers (West Indies
Adv. Co.)
P. M. -
1:30 Informaciones Hipicat
1:45 Peticiones Escogidas
4:00 Misiea Ctsiaca
5:00 La Hora del T6
5:30 W. P. A. Program
5:45 Mdsica Popular (Scott)
6:00 "Diarno Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7:30 Don Nacho y su Conjunto--
(Libby McNeill & Libby)
7:45 Tio Rico (Ricomalt)
8:00 Viaje del Avidn Fantasma--
(Klim)
8:15 La Hors de la Danza (Col-
gsate Palmolive Peet)
8:30 Orq, Rsfael Musoz (Esso)
9:06 Panorama Int#rnaclonal -
(Colgate PalUolive Peet)
9:15 Tito Coral (Caflaspirtns)
9:30 Mementos Musicales -(Phil-
-lips)
9:45 En Istoetreta
10:00 Noticitero Dramatizado Sim-

10:15 Cas- ichoe Tropicales
10:30 Mtsica Bailable
11:00 Hors Oficial y Buenas No

(Sueto a cano ._n p:%v.o aviso.)


Serv tio postal ariSeo
Hoy marte isle correo asreo pa-
rt Is RepOblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. lea ;correo aireo
de Trinidad, Veneztels, las Guaya-'
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambien 'lega de la Re.
pfbliea Dominicans, Haiti, Cuba, Ja-
malca, Colombia, PanamA, Ecuador
y Pert.
Maftana midrcoles lIega correo
afreo de ia Reptblica Dormintcana,
Haiti, Cuba y Miami.
Salidas y lie gadas
Hoy martes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y llega de las
ratas Argentina-San Juan y Pert-
San Juan.
Maftana mircoles lleoga avtdn de
;a ruta Miami-San Juan.

Mercado de futurom

Cierre del mercado de fu'uros
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Enero 1.75, marzo 1,89. mayo 1.92,
Julio 1.96, setiembre 1.99, noviem-
bre 2.03.
ALGODON
Enero 8.30, marap 8.0S, mayo 7.80,
dtieembre 8.25.


CAFE CONTRATO D,
Mazo 6.50, mayo 6.68, Julio 6,68,
septlembre 6.72, dlclembre 6.74.
CAFE DE RIO
Marzo 4.26, mayo 4.22, julio 4.31,
septiembre 4.35, dictembre 4.37.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1'4, Santos 7 112. Medellin
;I 14. Manizales 13 1A8, Guatemala
1) 34.
COBRE
Entrga inmediata '1 114, enero
P.24, febrero 9.31, marto 9.35, abril
P 37, mayo 9.39, junio 9.42, Julio 9.-
45. agosto 9.45, septiembre 9.45, oc-
tubre 9.46, noviembre 9.47, dicem-
bre 9.48. Ventas' 48 lotes.
ESTAlO
Entrega inmediata 46 314, enero
45.75, febrero 45.80, marzo 45.85,
abril 45.90, mayo 45.95, junio 46.00,
julio 46.05, agosto 46.10, septiem-
bre 46.05, octubre 46.20, noviembre
46 25, diciembre 46.30.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios 'para granos de
ruevo contrato:
TRIGO
Mayo 69 1,8, julio 69 118, sep-
tiembre 70.
MAIZ
Mayo 53, Julio 54, septiembre 55.
AVENA
Mayo 30, Julio 28 518, setiembre
28 3A8

El palo promedi o-del
azicar en 1938

NUEVA YORK, enero 9. (Prensa
Unida)-La firma Lamborn & Com-
pany anunci6 que el precio pro-
medio del azficar crude -coaste y
flete- durante 1938 fu# de 2.036
centavos libra, en comparaci6n con
2.543 en 1937, o sea, una reducci6n
de cerca de 20 por ciento. El cos-
te netoW del azgcar rafinadq ex-.
cluyendo la contribuctdn, hito an
promedio de 3.946 centavos en 1938,
en comparacifn con 4.55 centavos
en 1937, una reducci6n de cerca
de 13.3 por clento.

Mercado de azivear

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, ene-
ro 9, 1939:-
11:12 A. M.-La bolsa abrid:-
Enero $1.80; Marto $1.88; Mayo
$1.92; Julio $1.96; Septiembre $1.-
98.
4:13 P. M.-La bolas corr6: Ene.
ro $1.76; Marzo $1.89; Mayo $193;
Julio $1.96; Septiembre $2.00; No-
viembre $2.03.
L. W. MINFORD & Co. Inc.


'"e L .",of
WN E theAmr"CW
1W IlVK
PROGRAMS PARA HOY
Martes enero 10, 1939.
6:45-Church of the Air,
7:40--Notieias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Informaciones Tranaradio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Mdsica de Concierto.
,9:30-Juegos y Pasatiempos.
10:30-American Dancing Moods.
11:00-Palabras y Mtia. .
12-00.-Prog. MUsical Itformativ o.
1;15--Comentarlos Hipicos.
1 :30-Noticliario Shlck.
1:45-Gypsy Love Songs.
2:00-People's Choice.
2:30--Buenas Tardes.
5:00-Concert Hour.
5:15--Servie to de ExtensiOn.
6:00--La' Corredpondencla. -
8:00-Informaciones Hip.icas
8:30-Programa Bailable.
9:0W-Kresto.
9: 0-Int. Locatls y Extranjeras.
10:0-Noeticiaro Treet.
10:15--L st Minute News Flashes.
10:45 -S tn Off. Braeas Noches.
ra '1 I *1*ra* eoat. swtetoa
a ailt'eracones.


Se registry ayer una -baja en


la Bolsa de Nueva York


La esterlina trastorn6 el mercado y neu

traliz6 el buen' efeeto de otras noticias.


NUEVA YORK, enero" 9, (P. .)
-El mercado de acciones bald heoy
fraccionesi hata, mis de dos pun-
tos. La esterlina volvho a baJar, re-
gistrando pdrdidas de mis de uL
centavo. Otras monedas extranje-
ras bajaron en tirminos del d6lar.
La flojedad doe la esterlina tras-
torn6 las acciones y fud tambien
factor que contribuy6 a la baja de
dos puntos en los bonos domd-ti-
ros. Las buenas noticias pasaron
ignoradas por oompleto, incluyen-
do el informed del American Iron
& Steel Igtitute, que indica qje
la industrta opera a 51.7% de su
capacidad -un aumento de 1.2%
sobre la semaan pasada. Las accio-
nes dpl acero tuvteron apoyo cuan-
do ocurrid ese anunclo del "Insti-
tute", pero lubgo reanudaron la ba.
Ja. Las p4rdidas llegaron a mis de
dos puntos. Las acciones ferrovia-
Has bajaron fraccionalmente a
mis de un punto. Las de aviacd6n
bajaron. Las emisiones de la pla'a
'tuvieron depresi6n, lbajando fra-
cionalmente hasta dos puntos.


CAFE
Los futures de Santos subierorr
de dos a cuatro puntos con vents
de 42 lotes. Las opciones de Rio
para marzo cerraron con alzas de
dos puntos, con ventas de dos io-
tes, mientras otras opciones de Rio
no tuvieron trtfico, cerrando no-
minalmente de dos a trem punts
mAs altas.
AZUCAR
Los futures mundiales del azi-
car se fortaedieron en trafico mo-
derado respondiendo a los pron6.s-
tihos de la cosecha de 1939. Una
ola de liquidacidn de ganancias que
lueg so e, des'arrolI6 redujo las al-
zas registradas a primera hora, ce-
rrando los precious de inalterados a
un punto mAs altok, con ventas de
180 lotes. Los cpntratos dom6stices
para enero cerraron sets puntos
mis bajos. Los otros meses termi-
naron de inalterados a un punto
mis altos con ventas de 137 lotes.
El azitcar para entrega inmediata
subt6 einco puntos, cotizAr'"-" a
2.85 centavos libra.
ALGODON
El algod6n baj6 de nueve a ca-
torce puntos. Las pdrdidas se ex-
tendieron hasta cen t"-'- -. r la
sesi6n,
CUEROS


Los cueros (contratos viejos)
bajaron de 13 a 14 puntos. Los con-
tratos nuevos bajaron do 14 a 15
puntbi.
PROMEDIOS DE- DOW JONES
.J0 j 4dtriales, S.La, 4a a-sa-1.3
20 ferroviarias, 32.50, baja .43.
15 de servicios publicos, 23.07, ba-
Ja .42.
65 acciones, 50.21, baja. 55.
40 bonos, 90.76, baja .20,
10 ferroviarios, primer clase.


94
54

ba


Ai
Al
Al
Al
Am
Ar
Al
A,
A:
Am
Am
Am
Ar
Am
A:
At
At
At
At
At
Al
A

Ai
Al
Ai
Bs
Bs
B4
Be
B,
BI
CB
C
C
C
C
C
Co
Co
C
C
C'
C
C
C


I.81, aja .134.
10 ferroviarios, segunda clase,
.14, alza .71.
10 de servicios ptblicos, 106.51,
ija .13,
10 industriales, 107.61, baja .08. o
Ventas totals: 1,100,000 acciones.
ir Reduction 62-112
laska Juneau Gold 9-3'4
allied Chem. & Dye 185-1J2
lis Chalmers Mfg. 44-114
mn. Car & Foundry 31-7,8
m. Bank Note 16
inm. Can 100
mn. & For. Power 3-318
m. Locomotive 27-5 8
m, Mach. & Foundry 1-58
m. Metal Ltd. 37-34'
m. Rad. & Std. San 16-3'4
m. Rollin Mill 20-1?
M. Smelt. & Ref. 49.112
m. Sugar Ref. 21-3:3
m. Tel. & Tel. 151
m. Tobacco (B.) 88-718
m. Woolen 6-3'8
naconda Copper 33,-1S
anchor Hocking Glass 20
tour & Co. (Ill) 5-!8
rmour & Co. (Ill) P. Pf. 50-1!4
ten. T. & S. Fe 39
ttantic Refining 23-1'4
tlas Corp. 8-318
aviation Corp. (Del) 7-5,8
alt. & Ohio 7-112
endix Aviation 26-112
eat & Co. 52
ethlehem Steel 75-348
law Knox 16-34$
ridgeport Brass 14314
riggs Mfg. 29
utler Bros. 8-38
alumet & Hecla 7-314
anadian Pac. 5-34
barriers & Gen. Corp. 3-114
ase (J. I.) 92
caterpillar Tractor 45-314
central Aguirre Assoc 22
central Foundry 4-314
erro de Pasco Cop. 48"34
hes. & Ohio 36Wi4
hrysler Corp. 79-it
oca Cola 131-112
olgate Palm. Peet 14-1144
olum. Gas & 1 let. 7-'48


Column. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern


S ,


Swift Intl.
Texas Corp. -
Texas Gulf Sulph.
Teas Pac. C. and 0.
Timkim Roller Bearing
Twentieth Cent Fox.
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United -Aircraft Corp.,
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S, Rubber Co.,


Congoleum Na-irn
Con. nEdison N. Y.
Consolidated Oil
Conte Baking 'A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elec. Auto Lite
Elect. Pwr. & Light
Ex Cello O Corp.
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signql
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
I-dson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
ant.. Harvester
Int. Mere, Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr.
Int. Tel. & Tel,
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. 5.) and Co.
Kroger Groc. and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod,
Nat. Distill. Prod.

Nat. Pwr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevatof Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min, and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsilvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co. -
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Shenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warnter
Stone and Webster .
Studebaker Corp. (De!.)
Swift and Co.


18
27
45
30
10
50
23
8s
94
37
3
67
11
22
48


314
3,4

142
191
7,8
114
.12
718
14.
1'2
58
58
5,8

122

12
.14

1)2
.114






55

34.
3,4
3,4
314
18
1-2
38
318

314
3:4
413
34
38
12


- ---


14
10-
1-
28
31-
9-
18-
42-
29-
65-
44-

6.
4-

22-
69
149
182-

22-
23-
27-
28-
W5-






S8-
20-
41-
39
48-
25
7-
22-
34.
1-
28
25
28-
18-
15




5,
17

84
8-
18-
15-







40'.
256
3-






253-
13-
28-
8-





40
21


22
41
103
59
21
28
41

17
48
8
8
14
25
25
13
27


14
20
22
17
13
9
26
14
29


10
9
22
41
13
32
36
10
71
2
15
23
13
44
16
21
72
14
30
13
17
24
19
20
42
6
3
28
28
51
71
11
15
7


Horacio Cordere e Hijos


Alquiler v Reparaeiones die Aquinai de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


De Todas Mareas.


Poneteos data a en umiquina per s6l O50c.


JUnae al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.


han desftlado por la Corte de DIs.
trito de Ponce, Y el hecho de ha
ber renunciado esta tarde el a"'i
sado a su derecho a juicio por ju
rado, y escoger el de tribunal de
derecho, le .ha dado al process un
giro aun mis sensacional.
Se toman las mis-
Mas precauciones
Al igual que en los casos anterio-
res. se vienen tomando las mis-
mas precauciones que en los ca.
sos anteriores. La entrada a la Cor-
te esta estrictamente vigilada, y
un cord6n de policies vigila el edi-
ficio.
Esta mafiana se Ie neg6 la en
trada a la esposa y tres hijitos del
acusado, que scompaftados de su
abuela, trataron de entrar a sala.
Planteado el caso al juez Septlveda
y al fiscal Plerluisst, Astos decide,
ron, por ser una regla ya impues-
ta, que hasta que no se constituye-
ra el Jurado el pdblico no tiene
acceso a sala pars presenciar las
incidencias del process. Por tal
motivo, los familiares del acusado,.
durante el dia de hoy. no pudieron
asistir a sala.
Arturo CASTRO JR.,
Redactor.

U. S. Smelt. Ref. and M. 63 518
U. S. Steel Corp. 27 7!8
Walworth Co. 8 1!
Warner Bros. Pict. 6 18
Western Union Teleg. 23
Westinghouse Air 29
Westinghouse Elect. 113 1;2
Weston Elect. 20
Woolworth (F. W.) 49 314
Worthington P. & M. (Del.) 21 1i4
NEW YORK CUAB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 125 12
Am. Cyanamid (B) 27 12
Am. Gas & Elect. 33 1t4
nAm,. & Gen. Corp. 4 58
Am. Maraseabo1 Oil 11118
Am, Superpower 1316
Atlas Corp. 8 ;38
Canadian Marconi 1
Carrier Corp. 19 34
Cities Service 8
Consolidated Coppermine 8 1.8
Creole Petrol. 23
Elect., ond & Share 11 14
Grand Rapids Varnish 7 58
Gulf Oil Corp. 3, 8 .S
Hudson Bay Miring & S. 35 1's
Imp. Oi Ltd. 16 12
Int'l Petrol. Ltd. 26 12
Morlybdenum Corp. 5 8
Nat. BsellasHess 1 112
Nat, Transit 1 7 38
Newmont Mining 79 12
Niagara Hudson P'wr 1i
Pan American Air 15 34
Pantepec Oil of V. 6 314S
Shattuck Denn 8
United Gas Corp. 3
Venezuselan Pet,(f,) 15,16
BANK STOCKS
Bankers Trust 44 1 4
Chase National 31 i
FIrst Nt'. tcn S 37
National City 24 112,


Nuevos estableeimien


Monlior & Boscio en.


Inaugurados con fiestas en las

ticiparon centenares de pei


---' ~


1,


Convocatoria i
General de I
Bethel Foursi
Miss
Yo, el que s
tario de "BE'
SQUARE GOSP
certifico por Ia
en j:unta de 1I
dicha' asociaci6
celebrada el dia
bre 1938 se apr
te resoluci6n:
"RESUELVE
ctdo de esta un
como mAs ben'
asociaci6n "BE
SQUARE GO 0
SIONS" que la
suelta; y con es
Sa celebracidn d4
neral de socios
gar el lunes m6
noche el dia 30
1939 en la oficl
is asoascion I!
do Conde, San
decide sobre e
E


H


Hoy martes
Sale el vapor "Rosario" hacta
Nueva York, con cariae enerkal Sa-
. el vapor "Millinocket" del pueir.
to de Baltimore, con carga general
jara los puertes de la isla.
Maiana m rcoles
Llega el vapor "Borlnquen"', pro-
cedente de la Reptblica Dominica-
na con pasajeros, correspondencla
y carga general. Llega el vapor
"San Jacinto" procedente de Nue-
va York, con pasajeros y carga ge-
reral para los puertes de la isla.

Viajeros del "Birbara"

Pasajeros que llegaron ayer lu-
nea a San Juan a bordo del vapor
"Barbara", procedentes de Balti'
more: -
, Arturo Pic6 y esposa, Frank
Yates y espoas, seftora Clara At-
icins, aeftora George Rose, seftora
P. Lowenfeld, I. C. Cohan, Ro-
bert A. Hall Jr., y esposa, Carl
R. Schmidt y espdsa, Joseph C. At-
kins, sefiora Lucille Kellam, Ruth
Bowers, Imogene Kester, Z. Laja-
ra, capitan E. G. G.oberlin y es.
posa, Robert E. Storm y esposa,
Bertie Yeakle, Eleanor Pinkerton,
Ira B. Keakle y esposa, V. H,.
Bunner, W. M. Hall y esposa, El.
mer E. Kuntz y esposa, doctor B.
B. McCluder y esfosa, Juana Re.-
yes.


Casimiro Berenguer...


(Continuact6n de la ptgina 5)
de actuar a Oltima hora dando la
impresidn de que sostenian la ex-
casa a base de la opinion forma-
da que tanto alegan los jurados
cuando no quieren actuar como
tales.
Los doce caballe-
ros seleccionados


se alternaron
hasta las on-
indo milltiples
s. En el sa-
cipal se bald
terminado el
ento el seftor
capitin Ll6pez
o, asi como al
por la form
iente con ,ue
I orden duran-
esta.
ro Castro Jr.


Suna Junta
5 socios de
are Gospel
ns
scribe, secre-
4EL FOUR-
L MISSIONS
present que
directive de
debidamente
30 de dicem.
)6 la siguien-
;, que a jul-
se consider
closo para la
HEL FOUR-
PEL MIS.
nisma sea di-
fin se ordena
ina junta ge-
ue tendra lu-
Snueve d ais
e onero A. D.
Principal de
Ave. Eduar-
rce, pars que
Sresolucidn.
E, ADAMS,
:retario.


INMIS Ct CEN


SANOS Y FU'UE TS

TOMANDO" WELE


Los nifios que toman el Jugo de L
Welch crecensaludables.Welch nutre
ment tloa tejidos del cuerpo, enriquei
sangre, y fortalece los huesos y m tsct
Su az4car natural no tequiere digest'i
da nueva energia ripidamente y cons<
la salud. Dele el Jugo de UvasWelcha
nicos diariamente pars que estin en se
fOUE DELICIOSO I


Venta as!

8. Anuncios en per~dneo.


cwebtean minos


que cual-
S- .0


I.i:;;:^ ^


I:.f


AGRICULTURE


1V2 Los doce caballeros insaculados
I'8 aceptados por ambas parties, sin
"i8 ItomArsele el juramento final, fue-
ron los siguientes: Luis G. Llorins,
38 David Gonzalez, Ullses Valdivieso,
1'2 de Ponce; Juan Robles, Juana Diaz;
Rafael Gierbolini, Juan Col6n L6pez,
Coamo; Domingo Marianm Antoma-
12 ttei, Bienvenido Rivera, Yauco; Pe-
114 dro Grafta, Peftuelas; Arturo Lu-
clano, Adjuntas; Jost Esperanza
Lugo. Manuel F. Quiftones Jr.,
314 GuAnica.
14 La cuesti6n planteada ppr la deo
12 fensa, asl como la resoluci6n del
34 Juez fueron muy comentadas, potr
14 el aspect sensacional del caso, por
1j2 los abogados que se encontraban
en sala, en esos mementos, ast co-
mo el p0blico que llenaba la sala
3. del tribunal.
38
,58 Upo de los process
38 mis sensacionales
78 Este process, por el interns que
i1s ha despirtado en today la coan'.ni
318 dad, serA sin lugar a dudas el pro-
3j4 rco mis sensational de los que


1


S.


----- ----- --- --- -----~Ii----- -- --; - - -- --- - -------- ---;------ ;----------~ :---:--i- -:


I--I-; -


PONCE, enero 9.-Centenares de
personas destfilaron ay er per el
nuevo edificio y terrenos deo lt U.-
corerla La Bodega, de la opodida
firms litcorista de esta plaza Mon-
llor & Boscio, Sues. S. en C., in-
auguradps olfctalmente a yer con
gran esplendidez.
Desde bien temprano un: orques
ta rerorri6 la ciudad tocando una
alegre diana, a la vez que se dis-.
paraban ruidosas cohetes anuncian
do al pOblico la Iinauguraci6n 601
los nuevos establecmientos de la
firm menclonada. MAs tarde tau
llegandor numeroso puiblirco y una
orquesta Nfu instalada en el nue-
vo pabell6n-bar, el cual estaba ale-
gremente adornado pars la oca-
si6n,
En el patio dl ediftelo se ons-
talaron numerosos kioskos peCue-
fios y grande puestos4 atendidos
todos poar muchachas, en los cua-
leo se ofreeia al ptblico empare-
dadoa, pastelillos, dulces y bebida
sin limited. Ep el pabelln.-bar soe
Instalaron asimismo micr6fonos,
dead donde se retrasmitl6 el pd-
blico todos los detalles de la fies-
ta. Significados artists y ceantan-
tea deleltarbri al piiblico durante
todo el dia y la noehe. Un gran
nmeron de miembros de la Uni-
formada, al mando del capitAn L6-
pez de Azts, mantenia el orden,
qa', fu# complete. El sector Juan
L. Boscio, jefe de la firms men-
cionpda, su familiar. y todo el per-
sa ona I administrative y directive,
atendia al pdblico en su afin de
dejar a todos satisfechos. Al ini-
clarse la fiesta en la maftana, el
sefor Boscio se dirigi6 a los pre-
senteo e n In siguiente forms:
'Damas y caballeros que nos hon-

Italia proyecta SLigerir...


(Continuacid6n de la pagina 2.)
gativa de Hitler, jefe de una na-
dc6n que comprende 30,000,000 de
cat6licos, a ver al Papa cuando vi-
sit6 Roma la primavera pasada.
Aunque los britanicos no esperan
resultados concretos de su visit al
Pontifice, aparentemente creen que
podran ayudar a solidificar las
buenas relaciones entire la Gran
Bretafla y el Vaticano, cuya in-
fluencia hay que tener en cuenta
en cualquier crisis future.
Todavia se consider que la gue-
rra espaftola serA el punto mis im-
portante de cuantos se discutiran
en Roma. Los britinicos insisted
en que ellos no negodiaran exclusi-
vamente el retro de las tropas ita-
lianas de Espafta. Esto quiere de-
cr que Chamberlain rehusart con-
coder derechos de beligerante a
Franco a cambio de que los italia-
nos retiren sus s6ldados de Espa-
fta, sino que la actitud de la Gran
Bretafta serA conceder derechos de
beligerancia de acuerdo con el plan
de no intervenci6n, esto es: cuando
tanto los alemanes como los italia-
nos salgan de Espafia.
Sigue corriendo el rumor de quo
las conversaciones de Roma lleva-
ran a otra conferencia de cuatro
potencias, pero se considers dudoso
que esa conferencia sea possible en
vista de las relaclones anglogerma-
nas y francoitalianas.
rtis con vuestra presencia; y es-
timado piblico invisible:
En este moment comenzamos a
cumplir un compromise contraido
con el p0blico, que es la inaugu-
raci6n del edificlo y pabell6n ane-
xo. de la licor.eria La Bodega.
No queremos que los acts que
aqul celebramos hoy sugieran- en
ninguno de vosotros la idea de que
hacemos alarde de ostentaci6n ni
de fuerza. Esta impresi6n os ha-
ria sentiros inc6modos y defrau-
daria nuestras esperanzas. Quere-
mos rue todos comprendan que es-
tos festejos obedecen a un espiri-
tu de simpatia y de cordialidad.
Simpatia y cordialidad que nos ins-
pira el pueblo, qu.o respondiendo a
nuestro constant esfuerzo por dar-
le siempre el valor de lo que pa-
ga, nos respelda consumiendo los


products que expend
Estt una fiesta de o
de reciprocidad, y p
remns que todos loi
sientan como en sus
y disfruten plenamr
festejos.
Caraciendo de elo
de ser necesariamen
falta de ese don
presarnos como die
Pero no queremos ti
nunciar estas pocac
contra.'r un nuevo c
el pueblo. Tal vez
dog ronocido el her
tender las diversas
la casa que tenemrn
driigir, hemos contr
sos de alguna imp
qua el paai experim
de Incertidumbre e
ramos, con la aytu
de nuestro a m ig
lambi#n por el pere
so, para el que te
jores deseos, y del
ciblendo la mis de
cidn, afrontar con ,
promlsos de indoleo
Ello no obstacul
seo de contraer c(
compromise moral
pre nuestro mejor
aminorar la miseril
frido. Nuestra cli
enorme poblaci6n
Incontables los h
done no se encien
de no hay pan,
blema social mas
ti nuestro pueblo,
ta su digniRad y
Ia media qu nos I
Iras fuerzas, hemo
Ia soluci6n de ese


ma, y en nomhbre
que por nuestros sa
tianos debemos al
mos a todos los a
cerlo, porque todo
sobra, a que no pa|
ta triste situacit6n
te para conjurar
ble tan grave mal
Tenemos confian
que hasta aqui no
Nurstra gratitud
es inmensa, y coa
tiempo serk nuest
para traducir en hi
prometemos en pa
Muchas gracias
ci6n",
Cuatro orquestal,
durant.' todo el die;
ce de las noche tc
selecciones music
16n del edificio pz
hasta que toe di6
actor. En este mu
Boscio s -dirigie"
de Azra, felicitAn
personal subaltern
tan correct y ef
hablan mantenido
te el curso de la
AAr!


pe par.
onas

no. E Epues
,titud, tinta
I tanto que-
presentea to ::
ropas cans,
!te de esteo

ends, hemes
breves. La
impide ex-
el coraz6n,
inar de pro*
palabras sin
promiso con
o sea de to-

etividades de
el honor de
do compromi-
tancia. Aun.
iti una tpooa
n6mita, epe-
de Dios, la
y ayudado
nal de la Ca-
rmos los meg -
e estamos re-
dida coopers
to estos com-
con6mica.
Snuestro de.

realizar siem
fpuerzo para
el pueblo asu
ad 'tene una
digente. Son
ris ponceftos
lumbre, don-
te es el pro-
[a que afron-
que mas asfec-
Sdecoro. En
prmltan nues
ie laborar per
-norme proble-
de la caridad
ttirientos eris-
rdjimo, invita-
;e pueden ha-
) tienen, y les
pt par alto ea-
haean su par-
todo lo poti-
en el pueblo
ha favorecido.
ra ese pueblo
iamos que el
I mejor sayda
, os lo que hoy
bras.
r vuestra aten


318
112
718

58
1's




34
518

114
18
314

112
12
14
,8
1.8
518

114

718
1'2
14
3,4

112
3:8
718
5'8

384
3,1

34
314

112
114

3;4
1!2
118


I


it


I


















Ar


CIO SS


C


SI FICADO


ALQUILER DE CASAS

as AU A ampliaus y maunifica -
s idencas e do dosm plants. amueblada
oiOn musbles. en la calls Sm6n o-
livar Nam. Conddo; emquina Pa.-
rada S0 del trolla. Informasl: 1824
Sa nJuan. Apartado 88. eNA-0
:AITIlABg C OMODA residencia reT
t ca eonstraulds. Calle Parque 81,
: truiaa. OCustro darmitortB1o
grandame, bfo de lujo y dem co"-
~ d~ftd. atm fo y cuarto *arvienteas
idSaentdentes. InformarAn: Tettan
3, Apartamiento Nt m. 2; Telotone

81 ALQUUILA magnlaftates ridenoa On
1la eU* Naaim NUm. 0. Coudado. Jun-
to at Iar. Caa son eis dormltorltos
S ytodaas tm comodidades moderns
Itrmara: Aplsartdo 8747. tel4tono
1: 4, 5 aturca. HNA-0


S AIQUILA cas maUy tfrmes can
stte abltaactones y demia depen-
deuclaS ep call Lais Sim. 203 a-
uains a BernAndes. Para informes,
Tel. 2758. RBa Santurce. RNA-0
as ALAUILA una casa muy eepactoia
y con toda lae comodldades moder-
n o on Is Avenlda Atlantic Num. 3.
nPar Informs dirljase a Tet6fonos 468
y 448, San Juans. Apartado 149.
HNA-N

E ALQUILA en $45 easa indepen-
Gdilte con cagun proplo. 8 habits-
lon, e gasla, condor. cocins y terra-
va, Calle Tetuan. GarsJe gratis. In-
ftrmartn: Allen 88, Apartamiento 8.
HNA-D

A14TULAS PLATA baja Jefferson
10. CUSatro dtrmitorios con closets.
Un paso Teatro "San Joe6", guaguas,
cuetla1 y mercado Jefferson. Infor-
mari: TelAtono 1795 Banturce. 1-11-D
S A4TUILA: modern bchalet on
Aveidsa de Diego 56; 4 dormitorlos
frecop: cuarto sirvitentese con servt-
1do sanitarlo y garage independien-
toe. Informed: Tel6fono 1864, San-
tUrce. 1-16-B
SE AIQUILA ass en Call Suau 1,.
Sqtunsa a Callo Nueva; con 4 habi-
tacibns. sals, eomedor y terrasa. In-
formtm por Teltfono L773 Santurce.
(Las leaves "on los bJaos: seflor Men-
Sde). 1-10-P
i8 ALQmLAN: Hato Rey: casa de
dos plants en Bellavista. Santurce:
Villamil 24 y 26, dos magnificas re-
aidencias. Calls Loiss Num. 272. con-
fortable residences de doe plants.
Intormart: M6ndes & Compaflia. Te-
16fono 1798 San Juan. HNA-M
ALQU1LASE: DISPONIBLE Enero 3,
apaclosa residencta y solar. Siete dot-
ittories, amplios baloones, demAs co-
modidades. Avenida Olimpo 9. Pars-
da 10, Miramar. InformarA: Telifo-
no 2914 Verde, Santurce. 1-15-V
FOR RENT REICT 5O. 6, $85. A
MONTH. Phone: 497 Santurce.
HNA-S
6 ALQUILA unsa casa Condado. Ave
Lafayette Ntum 18 on 8 domitorlos.
i araje.. cuarto serviclo. eat. Pars t.n
fc.rmas Tel 1977. San Juan. HNA-Q
3 ALQUILA Macbin 13 (altos): tres
dormitorlos y dependenclat con o sin
tataje. power Avenida Fernandes Jun-
e. c Parada 24. Informant: Lavergue,
Tel4tono 1430 San Juan. 1-14-L
COUPLE WISHES to rent reasonable
small unfurnished house in Miramar
section. Could also share part of
house. References given. Write LC
cAo EL MUNDO. 1-10-C
$E ALQUILAN: altos de una cassa en
Ponce de Le6n Num. 264. Parads 24
12. Do ddrmitorios, sale, comedor,
etc., magniflco balcdn; muy trescos,
Informartn: Tel6fono 584 Negro,
Santuree. 1-10-3
8E ALQUILA casa concrete: sala, co-
meidor, cinco habitaciones. mirador,
dos garages: cuarto servicia, lavade-
roe. En Avenida Wilson 10. Informa-
ran: Avenida Wilson 20; Tel6fono
83011 Asul. 1-11-0
CASA SE alquila en la Parada 34,
Bato Rey, del lado de 'la sombra.
Cinco habitaclones, con dos cuartos
d baflo. balc6n, sala, comedor, co-
cnsa amplia, cuarto pars aserviclio y
araje. Informart: Antonio Pdresz,
Apartado 129 Hato Rey o Teldfono
121 AziA. 1-11-P
ALQILO $25 altos caam concrete,
Urbantiaatn Rexach, Santurcee. Tres
dormitorios. Dr. Jo0e Just, Telifono
17 Hato Rey (mflanas) y 1124 San
Juan (tardes). 1-11-J


St. ALQUILAN los altos de la cas
Cfl'a Ntu. 73, Parada 15, Santur-
ce: en $25. Ampllas comodidades, re-
ot n pintida. Informarn: 2222 San
Juan: Rodriguez. 1-13-F
AVENIDA NEREIDAS, Parada 54.
AcabadA de pintar, orilla del mar,
Saraje, patio, escalers a plays. Dor.
mitorlas protegidos con rejas. Pano-
rama esplAndido: $60. Telefono 406
San Juan. 1-15-D
I N 0tE SO ALQILAR rescdencia
rercania Guaynabo, colindando con
nu& y demas comodidades modernas,
concrete. Informarin: Oscar Power,
Teltfono 919, San Juan. 1-15-P
wOR RINT: Magnificent single-story
concrete dwelling at 5 Lafayette
Avenue, near Stop 48, Condado. uour
elclo4s bedrooms, living-room, pas r
rt, large dining-room, kitchen, pan-
; ample cool porch. Mosaic floors.
SDouble santary service. TwoStory
garage, servants quarters. -aundry
faulti" in basement. Lot 20 z 50
mats. Inquire: Latimer 2 (altos),
Ftop 30 or Call 286 Verde. Santurce.
1-18-

ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTENTS: Purntiahed or unatr-
.ubect one or two rooms, screened
automsatlk elevator, running ot, wea-
0Ompe No. a. Miamar. Phone 88
: a" :turce. 0 A-L
' 9S AL LA M ia calls Tetua" 88
11 Ifti t amplitoapartamlento pro*
i,: lgpar& "*1; *Boegooleo Iafor*
d a: Br Vigo totono 80.7 horta la-
bom,|ss gNA-O
J SX ALOUM6&N dM &Mtawta c6-
, mnaman *A. 1' Jufamients Ian


ALQU alER


COLON APARTMENT: Apartamlosn
toa equ1pae con lo0 itltm ads* -
lantoo modemrno, tAn Utates par
alquller trente a is Plass do Col6on.
Visitelos. Propias para viviendas
oflelnaa de prfestonales. Para mA
informs: llame a] Telfono 271 o
00 en Santuroe, a 0. T. GutJarro.
HNA-B

81 ALQUILA un apqrtamento ramuO-
blado en Taft 80. Inf6rmtesM :497
Santurce. NA-S
on ENT: Upper full floor apart-
mtnt facing beach between Atlantie
and Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms, two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 165
Verde, Hato Rey. 1-9-1
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street; 497 Santuree.
HNA-S
ALQUILASE APARTAMIENTO moder-
no. Tiene sala, oomedor, cinco dormi-
torios, double servlclo sanitario. Es cla-
ro y fresco. En Allen 60, 2do. plso.
Informartn: 101 Rojo. Santurce.
1-15-H


ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms.
servant's room. etc. Equipped ,with
lamps, alectrie water-heater. gs
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpietri. Phone: 1949
Santurce or 1968 San Juan. 1-18-8
ALQUILASE APARTAMIENTO en el
Borinquen Park Apartments. Parada
48 (5to. Diso). Tres dormitories, sa-
la, comedor, dos cuartos balsa; agus
caliente, etc. Parsa Informes en el
mnimo. 1-10-8
EN RIO PIEDRAS so aquils un
apartamlento modern: cineo habi-
taclones. tree euartos de baflo doe lu-
Jo. Calls Muflos Rivers Nim. 85. In-
formes: Camisas "Borinquen", Tele-
fono 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
priced apartments at MoLeary and
Taft Avenues. Purnished or unfurnis-
bed. High-clas residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1096. HNA-G
APARTAMIENTOS PEQUEROS: dos
dormitories. salad, comedor, cocina y
bafto. Modernos y centricos $25 y
$28. Informes: Telefono 1507S Pit.
Santurce. 1-20-B
BE ALQUILAN apartamientos muy
frescos eon treg o cuatro dormito-
ries. de $39 y $40 mensuales: en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informartn:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
WANTED by couple, middle age, un-
furnished two or three rooms with
kitchenette and bath-apartment, mi-
rador or section in private family
touse. Must be very reasonable, per-
manent. Santurce or Miramar. Phone
2433 rolo Santurce or write L, B. Box
317 San Juan. 1-14-B
YARDLEY PLACE: For rent new
apartment; three bedrooms, two
tathroorms. arage. servantt quart.
era. etc. Quiet nice location Apply:
C. L. Mird, Phones 453 Azul, San-
turce: 1845 San Juan. NNA-M
FOR RENT: Very nice furnished
studio. Private and near the beach.
Suitable for a bachelor or an Ame-
rican girl. Apply to: 1308 Rojo. San-
tiarce or Pacific Place No. 1. 1-10-C
SB ALQUILA mirador Caleta San
Juan Num. 6. Proplo pars un matri-
monto o dos personas. Informed: To-
lfono 193 Verde, San Juan. 1-15-A


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones recidn
amuebladas, 6bn entrada privada, sin
o con dos comidas, garaJe ta so de-
sea, cores del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parada 43 112
Tel6fono 1991 Negro. Santurce: des-
pus de las 4 P M. HNA-O
ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, ceraes High
School. Propias pars matrimonio o
personas solts. Tambitn garage. Exi-
gense referencias. Hip6dromo 3. Pa-
rada 20. Telefono 786. 1-21-M
POR RENT: Furnished rooms in the
best section of the Condado. near the
ocean. With or without garage. Tel.
Santuree 1519. HNA-T


FIABITACIOWMS COMODAS. ventila.
das y limplas Viva en Ia YMCA Sitto
centrico y recreation Pars uno o dos
personas. Telifono 796 San Juan. P.Y
ALQUILO A caballero solo habita-
ci6n can closet, con o sin comidas.
inmedista al trolley, Figueroa 9 (al.
tos), Parada 18 112. Tel6tono 33 Ne-
gro, Santurce. 1-11-A
SAN JUAN Num. 1 (altos), Parada
16 3!4, en casa de famllis resaptable
so alq ilan trees habitaciones Inde-
pendientes, cocina, comedor, peque-
So y servicio: $18.00. 1-14-I
ALQUILO a uns o dos seftorltas ha-
bitaci6O frscca y ventiladas. itio re-
sidencial, garage ati e does; cerca
guasua. Informtaran: Ave. Fernandez
Juncos NOa. 18, parada 12. 1-14-C
SE AL4UILA una habitact6n frents
calle en un mirador pars bhombre so-
lo. Aaiplia y buena ventilasoon, Bal-
vador Brau Nfm. 101, telifono 1782
aZul, San Juan 1-14-0
SE ALQUILA habitacl6n on mirador
eon comidas, en easa de families res-
potable,. nos. LAtimer 6,. Parada 20.
Cereal High School y Carretera. Telt-
fono 838 Verde. 1.4-S!

ALQUIILER

LOCALES

62 ALQUILAN: Comermlo 9 (altos)
adiftico queo ocup "Armour & Comrn.
pany" venUlados spartamlento pa.-
ra oflcnas. PreJo. d-de sd$15 men-
tules en adelantes Informaran: To-
Alpno 8e San Juan. SNA-C
S'A- ARrDNDA: Local propio para
Colmado, o negoco fimllar. CaUe
Labra equlnat Lota. S anturte. In-
formes: M. Camblor, Telfonoa 79 Ne-
gro, Santurce. 1-14-0


--.. E DUCANDO A PAPA :-


Popeye Espinaca) el, Marino


ALQUILER
LOCALES

ALQUILASE LOCAL en la Marina
con 500 metro cuadrados de super-
ficle. Informes: Gregorio Vazquez,
Telifono 302. San Juan. HNA-V
ALQUILASE LOCAL concrete, sets
puertas pars tends y cualquier otro
negoclo en el mejor sitio de ls Ca-
rreters Rio Piedras-Caguas, Kil6me-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf6rmese
en la mtsma o Apartado 823, Rio
Piedrai. 1-11-M
ALMACEN DE 300 metros y dos es-
plundidos pisos oficinas, ventilaci6n
: iluminace6n superior. edificio nue-
vo frente Muelle Tres, Malec6n. H. V.
Groach, Comercio 21. 1-21-0
SE ALQUILA local propio pars ofict-
na o consultorio medico, Calle
O'Donell 12 (altos)). Plaza de Col6n.
Tel#fono 400 San Juan. 1-11-V


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARES de Inal6s
M6todo practice y conversacional.
Atenetin a los verbos y diotados co-
merciales. Precios especiales para
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel. 1561 Blanco, Santurce.
1-12-W
YOUNG MAN, aged 25, High School
graduate, offers his services as Ju-
nor engineering draftsman, or office
clerk with broad experience. E. C.
Arroyo, Box 274, San Juan. 1-10-A
PRIVATE CLASSES in English: En-
glish and Spanish Stenography and
also translations. Moderate prices.
Phone: Santurce 739 Rojo. "Servuss".
1-14-T
CONTABILIDAD Y Contribuclones,
sistemas y Revisi6n de cuentas; ofre-
ce sus serviclos por horas o ajuste.
RYesponsabilidad, eficiencia, dscrecii6n
y economia es nuestro dietintivo. Es-
cribs: A. G. C. c|o EL MUNDO.
1-15-0


Classes de Gitarra

SE DAN classes a domlcelio y en ael
Esfudio del Profesor Juan Jaume,
Calle D Nf m. 2, TUrbanizac6n Hi-
p6dromo. Telfono 1811 Llla, Santur-
ce. 1-322-J


COLOCACIONES
OFERTAS

SP NECESITA un preceptor. Escriba
al Apartado 243 San Juan. 1-9-1


AGENTES: SE solicitan personas
competentes pars servir do agents
en confecct6n a domicillo do traces de
Snifas. St no tiene experienia., no so-
licits. Pars mis informs dirijae a:
Agents do EL MUNDO, San Juan.
1-10-R
COCINERA: SE necesita una que sea
llmpia, Joven y que 4enga experien-
cia. Solicits personalmente despues
de las 7:00 P. M.. en Maribel Apart-
mente No. 1, Termas del Parque.
HNA-V

WANTED: GRADUATE nurse for
Night Supervisor. Apply by personal
interview only. Ryder Memorial Hos-
pital. 1-11-R
~KE NECESITA unuf niters con ex-
periencia., de edad regular, que no
sea casada. Imprescindible trser bue-
nas recomendaciones. Avenida Ponce
de LeOn 60, Parada 13. 1-11-1
8B NECESITA unsa expert& beauti-
cian. Trabajo pe.manentesies comn-
petente. Mary Paradis Beauty tSalon,
lilpodromo 1, Parsda 20; Teltfono
840. Al lado Santurcee Drug. Santur-
cc. 1-11-P
OPORTUNIDADI GANESE de $5 a
.,


to
Me
ca,
to
na
un
lc
53


Aunque Used No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


AVICULTURA


GRANJA LA PRIMAVERA: Nuevos
par tincubar; New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75c. dozens y pollitos
babes: $15 ctento, Pollitos Barrted Ply-
mouth Kock: $20. Broilers,. ollonas.
Kiosko pars frutas, helados y retres-
cos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743, Santurce. HNA-R
AVES NERMOSAS: Por reforms en
el gallinero, se venden varlos lots
de 6 gallinas y un gallo-New Hamp-
shire Reds: puras, saludables, sell-
matadas y de buena procedencia. Si
compra various lotes obtendri rebaja
de precio. Pnaes "La Campana", Ki.-
16metro 5 Carreters Guaynabo: Ra-
feel G~lr, Apartado 369, San Juan.
1-19-V
LA CASA DEL. AVICULTOR Ptllit-s
New Hampshirea- White Leghorns-
Plymouth Rocke-Allmentos Beacon-
Equipo pars granjas Avicolas. 0
Garcia Ginart (trente atl Correo), Bafi
Juan, Puerto Rico. HNA-G

COMPRA VENTA
CASAS


COMPRA-VENTA
CASAS

SE VENDEN cuatro magniflas cases
do concrete, muy baratas. Informs-
rAn: Telefono 1977 San Juan. HNA-Q
DESEO COLOCAR $4,000 en hipoteca
sobre fines urbana en San Juan, San-
turce o Condado. InformirA: Eduar-
do MWndez, Garaje de Dieto, Telefo-
no 239 Santurce. 1-12-M
VENDO CASA madera, buen estado,
solar propto. Sets habttaciones. Ron-
ta: $30. Informartn: Buenaventura
52 Santurce. Precio: $950. 1-18-M
SE VENDE: Calle F 111, Urbaniza-
c:6n Hip6dromo, Santurce. Moderns
residences concrete, nueva. Cuatro
habltacionee, d e m a sa comodldades.
GaraJe, cuarto servicio y mirador tn-
dependientes. Todo concrete. $6,000.
1-14-T
SB VENDEN las casas NOmeros 28 y
80. Calle Tavares, Las Palmas. Infor-
mart: "La Previsors". Oftclina 27,
Edificio Bouret Tel#fono 1236; Apar-
tado 1177, San Juan. 1-12-P
PANADERIA: S. alquila o ee vende,
en Santurce, Parada 20. Tambitn'
vendo o permuto propiedades peque-


v otawo acstendose agente de Cgar-
la, Bohema, Clse Mundi s, Chic, VENDB en Rio Piedras salida Ca- fs p or a grande, hoaentdome car-
ies, emiaes, i Mundal, Chic rolina, cas maders. Bels abitacto- go d hpoteca. Telono 1871 San-
,5odas, Romances, Soana Ci2al* nes y balc6n, solar de 600 metros. turce. 2-9-K
Venidadecsy w Prete. El solleitan- cior et o.ora iatmassa er.s--, pV18
debe tender solvenia moral y f- concnrerto, olar 200 metro on Hato COMPRA VENTA
utters. No debe solicitar at no reo-
0S es ^tee n ia w 0aey;$0. .A0Mui isisgistradora "Na- a.A ?
e estaS condiiones. Dirija es u tionalr prc ticamente nue; o SOLARES -
litud a B. Rodriguez Nieves. Brau n itempltficador : W.Intlnfr e:
. San Juan. 1-1I-i amirpifC i 10r, r 22, Sn r ant a. METRO tio f reaco. laudable 7ee:
Ce. : 1;-15-L ds grinoarovenair Solsm te ,20So-
lammAlAtarilladoygas. Par :da31.
"PU ER O RI CO zfti* ""et Sin 1t.O 5 4 I gas. fd 3
sf ,fNacou "iet nu N Hate Roy. i erefeasias. To-
SRICO ro. 2 Ato Piedras Buena vtvendsa 16fono. Santurce 1096. HNA-0
9 e lnto o ts, custro habitectone, y 7
ILUSTRADO" 4upars ae l erviulo em *yENWDO EN Avenida Taft haea t 0
dads On tao& :33vinda r locjl mar 20 x128 metroa0 20 x 38.An
I Rist* d, do dn to Dtrase a Apartado 0 McLeary solar 14'112 X 20 o 14x40..
la Revista de Todoe.: a377.cTe. 1*Wjl,- .. f attk NA- I T41o6ne tanture 1100G., NA,-


COMPRA.VENTA
SOLARES

SOLARES EN Rio Piedras, sitto re-
sidencial. 200 metros distancia Pla-
za Principal. Alcaritarnlldo, agua,
gas; frente calle. Salvador Perez Mu-
flo Rivera 115, Rio Piedras. 1-10-P

SE VENDE solar de aproximadamen-
te 750 metro en sla carretera Isala
Verde, Kil6metro 3. Hay mas metros
si se desean. Informara: Teldfono 675
Verde, Santurce. 1-14-D
ZE VENDEN a precio de ocast6n 2768
metros cuadradoe en la Carretera In-
sular, Parada 35. Inforniarin: BSucs.
de Villamil, Rio Piedras. 1-24-V

ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agus y gas Urbanizact6n
Bouret. parade 26 112, Sitio alto seco
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informaran Joyeria Bouret. HNA-B

SOLARES EN CAPARRA: 10 aftos pla.
ro $1.25 metro. con todas as como.-
didades de aIs ciudad Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
,no 854, San Juan. HNA-0

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE uns fines de 186 cuerdas
a cuatro kil6metros de Rio Piedras
con frente a la Carretera Rio Pie-
dras-Trujillo Alto. Tiene 25 cuerdas
de pifa, 20 de calft y 60 de toron-
Jas,'chinas y limones. Abundancil de
malojillo y buen past natural. Ideal
ara lecheria. Establo par vacas.
Ranchdn para embalar fruta,. Casa
le vlvienda y cae paras peones. BDue-
na agua de pozo hondo. Pars mats
Informed dirijase el Apartado 741. Rio
Piedras. 1-20-F


COMPRA-VENTA
FINCAS

GRAN OPORTUNIDADI VWndese pre-
cioss quints con todos los adelantos
modernos y terreno en producci6n.
Tambi#n encubadaora-crladora pollss.
Kil6metro 121. Rio Piedras. Informs-
rin en la misma. 1-10-V

COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

TRUCKS USADOS y automobiles usa-
dos. v6alos en el Garaje de E Sole &
Co., S. en C., parade 10 Carretera
Nueva. Mirama:. frente Aeropuerto
Tels 3140-1-1. Santurce. HNA-S
SE VENDE por tender quo embarcar,
Pontiac Sedan del 37, en magnifico
estado. Informartn: Parque 84 (ba-
ics); Teldfono 2835 Negro, Santurce.
1-10-V
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker, y
otras marcas. Preclo de quemae6n y
comodidades pago. Aguirre Thillet
Ave. Ponce .:e Le6n, parada 6 112.
HNA-A
SE ALQUILAN dos garages en Is Ca-
lle Feria Num, 4, parade 20. Infor-
martn sli mismo. HNA-E
OPORTUNIDAO-Se vende una guas-
gua Dogde, chassis de 157". un mes
de use. Lo mismo puede usarse con
La caa queo tiene quo utilizar el chas-
sis. Teltfono 1645 Santurce Apar-
tado 3747 -Santurce. HNA-0
CHEVROLET: PERFECTAS condiclo-
nee, pintura nueva, seis gomam, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Telfmo-
no 1096 Santurce. HNA-G


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

ESPLENDIDO JUEGO comedor, cons.
truccl6n Espaflola. Estilo Reins Ana.
mirmoles brecha violeta y espejos.
PrActicamente nuevos. Precio $750.
Vslen $1,200. Tambln dos cmodas
y juego comedor corriente. Teltfono
1096 Santurce. HNA-G
FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25. Dining-room set complete
$45. Pornh swing $12. Living-room
set $85. Call 497 Santurce. HNA-S


COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: los mosaicos
mAs cuadrados, mas resistentes, de
dtbuJos mai originals: los pisos de
mosalcos resultan mis econ6micos
que los de maders, no se spolillan, no
so pudren. use Mosalcos MERINO pa-
ra sus pisos. HNA -M
JIMENEZ DEL VALLE CO.. bajce rea.
tro Marti. Stop 17 Apartado 33632
Santurce Cuando vays a fabricar o
reparar su casa. extjale a su tontra-
tiats nuestras losetas, si desea ca-
lldad, elegancis y duract6n en sus
pisos, 200.000 loss seeas en 80 dl-
bu.Jos distintos. HNA-J

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

FOR SALE: 10 months old Boston
Terrier. C. W. Siegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
SE VENDE mkquina vibradora marcae
"Vita" pars hacer ejerclclos sin des.
lcaste do energias Dirijase a: Mir.
quez, Teltfona 223322 San Juan.
HNA-M


PIANOS: ECONOMIZARA used dl-
nero 0l antes de comprax su piano
habla con el seftor Toodoro Aguilar,
agent por 40 afos en Puerto Rico
de las tfbricas Bacon, Lester, Kohler
& Campbell, Brambach,. rard y
Bechsteln. alerman, el mi saredits-
do piano europeo, cuyos preelos fluo-
"Man entire $250 y 81.500. Teltfonos:
2:%*O San Juan y 2583 Santuree.
2-6-A

LOS MOTORES elctricos mares
"Century" trifaixcos y monofalcos
para instalaclones de refrigeracltn en
lecherias. para bombeas agta, pars
las baciendas. talleres de la agua,.
etc. Millares de motorea "CentMry"
en unso. St tione inconveniente'en usu
niotores, sustitiyaloes per "Century".
Los vende la Ferreteria Merinoa. San
Juan. 3411


StLUETA DN
mgdo, trigue
enecolor mart
licado. Per p|
remoa por eq
IAsques. Apa


RA. -LWTA
EELAENEAS

(ItA en yeso poliero-
So lanea. tambl n
;Regalo esttllAta y de-
cio mdico Isa envis-
so. Dirtijae a: R. Ve.
ido 291, Caguas.
1-18-M


bE VINDE ahorro de perro Great
Dane. Pura r a. Informed: Tel6tono
1307 Rolo. wurce. 1-11-8
CAMAS. ROP] O8. chests, tocadores
y coquetas d, caoba las consigue a
$1 semanal: Abrica de Mueblex
"Santa Ana" yarretera 140. Parads
18; Tel6fono 5. Santurce. 1-14-0
VENDEMOS ;,OTORES el6etrtcas.
Motores gas na, mAquina Dplear
hierba. born tractqrss Cletrac,
Fordson Est Oriole, ventiladoree
teatros, solds ,re elctricos, golda-
duras. Todo rantisado. E. Irizarry
Ftijos, Santure 1-24-
POSTIh ANG LARES, eaquineros y
terminates de hierro para verjae y
cercados. P dode poner. durade-
toa y econ6n oa. Pida informed y
preotos a "Las Muhachos" Sues.8o.
A. Mayol & c ', San Juan. P-M
BEAVER BOA : El cart6n ideal pa-
ra divisions S elos rasos. FPaol de
colocar. Durac eterna. Evit isa hu-
medad. AIsia calor. De venta por
Los Muchach Sues. de A. Mayol
& Co.. San Ju PR. HNA-M
CINES: ATEN ON: enof doe pro-
yectores "Siin en perftctas con-
Cieiones. EstA actualmenta en use
y eP rettran ra dar cabida a doe
nuevop. Exert o visits el "Teatro
Bavoy". Apar o 698, San Juan.
-1-14-0

OANGA-El s or Napp, de la "'l-
Ro Trading C de Nuevs York, tie-
no una gran s eccin d trajes,. som-
breroR, y Vzap de selunda mano.
R prociom sin ompetencia. Proctire-
lon en Avenid ernfindes Juncos Nti-
mero 83, Para 22, Santurce. 1-23-N
MEZCLADOR DE concrete marce
"Lansing" de 112. 5 y 7 piea el-
btiro. conr ntores electrlcos o de
gasoline. Clen de estas menclado-
Sas en use. i pagan on una sols
obra. Siempre las hay en existencia
en Is Ferretei Merino, San Juan.
_ 2-4-M

RADIOS DIE OCTUOSOS, mala re-
cepc16n, los evolvemos igual qua
nuevos. Preci m6dicoa .Servicio rk-
pido. Radios; Tubos: Pemas. "New
York Radio p", Stop 24, Santur-
ce. Tel6fono 9. 2-1-N
SE VENDE: prensa de pedal pa-
ra imprimir. p mafto de rams 7 x 11,
con muv poc lso. Imprents Jufeasil
Mufios Rivera 6, Rio Piedras. 1-10-1
'ITENDAS C ZADO: 5,000 pares
nuestras, 4-4- 23, Sport y Calle, pa-
ra dams. $6 $10 detalle. Baratitsi
mon. Matt A ose & Sons. Syracuse.
N T. 1-14-A
OPORTUNID PARA los Pot6gra.
fos: Tenemos a siguiente existencia
oe papel azo >ara copies que ven-
demos en blo 4e o on parts a pre-
cios reducidos Papel azo NOm. 2-8 x
10-4 gruesas, t fm. 1-8 x 10-2 grus-
sa, Ntum. 4-8 10-1 gruess. "Puer-
to Rico Ilustr do", Tel6fonoa 2222 y
2227. San Jus HNA-M
THE MAHAJ [ Store: Extends the
Xmas and Ne Year's Greetings to
all his estee d customers all over
the Island d requests them to
visit the place at the undermention.
ed address f their purchases in
something d erent for their dif-
ferent present for Xmas and New
Year: Hindu Brass Curios. Hindu
Jewelry, KIn noe, Pyjamas, Ivory
Ware and ot Curios, for presents,
C. H. Bedt, op 7-112, Dr. IUppit
Building. Pue a de Tierra, San Juan.
P. R. 1-12-5


EFECTO DE OFICINAS

PARA VEND o 0 comprar a reparar
su maquinill do eacribir Underwood
o de otras rcas, visit Blance &
Compaflia fr te a Ia Plazuela de
San Francsc call Salvador Brau
Nunm 71. HNA-B
CAJAS DE UDALES a prueba de
fueqo, namar de hotar y oflcins, a
precos reduce Istmos y magnifica ca.
lhaad. renen en exlstencia. Abri-
sos cajas d udales y cambitamo
ls combinaci sin mutilar a) mtun-
ble. Casas ndort, Tetutn 9 Tel6-*
fono 156. Ba Juan. HNA-E
CAJAB DE C, DALES fabricadas por
THE MOSL SAFE CO. Tenemos
exiateneta de ajaa a pruebs de tfue-
go nueva y rnatrufdas en fabrics.
Abrimos y re ramos cajas de cauds-
le de cualq mares. Cambiamos
comblnaclon
0. LAVERONB
Representant Bxolusivo, Edifielo To.
bacco Palace. el. 729, Box 389, San
Juan, P rto Rico. HNA-1,
VENDEMOS aqulnas de escribir


"t econstruldt y. "uadas" de tod
marca Alsea. A taLee A Son, Inc.. La
Marina, San an telfono 6506 n
Juan. INSA-L
Sb ALQUILA maqulina de ecribir
Albert Lee Son., Inc. La Mari-
na, Saan Jua elefono 50 San Juan.
HNA-L
ASPIRANTS EXAMENE8 Servlto-
ivil ll Lei a llamas la maqutinlls
quo necelten &ra presentare a ext-
men-e "C Sa Sohool Supply"
Juan, P. R. *A-C

Oportunp des Comerciale

VENDO BAt Seleta cllentela. St.
tio h ra n' m imlento. Propo para
near 6 y quinealla. etc. Locs1
poca rents. Ia Agutatin 121, Para
7, Puerts de lerra. 1-13-


rija


ARRIENI o so vende Panade
la Calle i Pica de Oroeovts. Di-
se al Apfltado 215, San Juan, P,
para inf mes. 1-18-B


Empre s Mudanzas

M7DANZAS: en bo muds a tan


I WII-l _


i


I





















EMPMSAS ..
MUDANZAb

LA MATAOGUIAMA 10 .mudas ei
detertiorr s*u mudbles ,Mud on
Klko. raneoo ull ma no. rl.
e260 asul. 1r iuwPla @ tun 19
SPardstl 18 1. I anurds. mWA-
LA OL.0 A ha rfuelto P problemm:
mud*rU su mable par mpreeo tl a
canoe d s bo1tilo Rponmabtildad
r seredad. Ttltonos 21 l81 vaer
Carreters 8 aM rd 1. P-8

FUNERARIAS

EL maLOQ OBO: MODRmxAMN4TE
rQUIPADA. Angel ternades. Pre-
cio baeos. Servicto rptido dia I no*
che. Carratera NUsv Parade 28. To-
lefono 180 Santurc:t Puarts de Ttl-
rra, San Agustin. Parda d Telfono
sf98. HNA-7


GANADEROS

VNDO:W Novilloas pars trabajo, vaCeas
productoras do lecbs. ganado de ma-
tanfa y lefts. Jos SeB Oliv Carre-
tera Nrtm. a3 K. 22 H. 8 4-6-8
VACAS AMERICANAS importadma.
InformarA: R Fberto Col6n, Teletono
1849, San Juan. Fines: Kil6mietro 8.5
Carreters Baym6n. HNA-C

a Especialldad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Podero o exter-
minador d gatrrapata en el ffganado
y otrai animates Constantementeo en
zxistencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente sl Muellc Nm. 8.
San Juan, Puerto Rico. P-V


KILTIK D. Una preparaci6n arseni-
cal parsa I complete exterminio do
Slash garrapatas Garantiasdo do pro-
clucir un efecto eflcas y rApldo. Pida
intorme a Loe Muchachbo., Sues. do
A Mayol Co.. San Juan. P-M
CERDOS ENFERMOS: Vac1aneis a
tempo. Pida nuestro libro gratia. Me.
aiictnas. alimentop a Instrumentoa pa-.
E ra cerdoo. Ottcina doctor Danlelsa
Arecibo. P R. P-S
ASCEWiN: PARA neuralgias, JasuW.
car, gripe. elaties, reumattsmo, res-
friaedo. Alivte inmediato. sin ftec-
tte secundarlos nocivos. En Drogue-
rse Parmacils. HNA-D

FLORES

* LLAMB AL TELEIPONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. do Andino st
necesita ramos. eruces, coronas o
cualqulear otro trabajo quo des" en
flares naturales. CintO con Iacrip-
clOnea artistl esa. Calls Hoare Num
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, natursles: en
tcda classes de trabajos Be Imprimen
cintas pars coronas. Llama al tel6-
fone 825. Santurce. Calle Hernandez
numero 8, Parada 14. Encarnaci6n
Hernandez. HNA-H
DIGALO CON FrORES: Pilar 0. do
Vela Is servira to que quiera expre-
sar con ellas. Hats una orden y me
prefertrA astmpre Parada SS 112, to-
lefono .,2, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: St necesits
algun trabalo en floree naturales, or-
c4 nelo al tel6fono 66 y quedara sa-
tisfecho. Oarantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arts. Contie-
nos au 6rdenea. Jardin "Villa Ange.
ils TelMeno 3188; San Jorge 41. Pa-
ri'da 25, Santurce.
SJARDINUS DE tO ssefora sells. Te-
iefonb 69. Rio Piedras. asmersdo y
ofselente servcteo do flares, ramos,
coronas. etc., a domiclilo a todsa la
lsl.a 1-10-8


UN CUENTO BREVE

(Continuaci6ri de la. pAgina 9.)
hoy a Ia manana, has pedido el
jopo de la izquierds. ;Es decir,
que... Io has perdido anoche!
-;No! -rugi6 Amaranto, revol-
cAndose sobre un cenicero de cau-
cho-. ;No, no, no!
-;SI -bra 4, arojAndole ecima
la planola con sUS cQrrespondien-
tea teclas-. Anoche 1o perdiste!
Pues blen... Lqu6 has hecho?
;,D6nde estuviste anoche? ,Por que
pierdes el pelo por las noches?
EstA blen -mastiqu#, marchAndo-
me-. NO quieres decirmelo, pero
yo... ilo descubrirO!
A la noche sigulente, ermbozado
en un solido abrigo de martas ci.
belinas con forro de astrakAn, me
post* en la esquina de mi condis-
cipulo. Pasaron sets horas. En el
interin, debo recorder que me asal-
taron dos desocupados sanguine
lentos, los que, luego de splicar-
me varlas pufialadas con un esti-
lete florentine, huyeron. Al final,
aparecid Amaranto, empingorotado
y oloroso: Calzaba un frac de il-
timo core, moftito blanco, pantu.
flas de charol y rancho de paja.
En Ia mano derecha llevaba un
como racdmo de jacintos, horten.
sias, tamarindos, frutillas y otros
vegetables de la flora aut6ctona.
AdemAs, una caja de carton ana-
ranjado conteniendo innumerable
botones de sedalina y dos alfileres
de gancho. En lh izquierda. una
bholsa de bombones rellenos con vi
taminas exclusivas de la confite-
ria "Los caramelos", y cinco de.
dos d# su anatomia particular.
-- ;AjajA! -susurr para mai es6-
fago-.-, Ya veras! iCon secrets
a Pisistrato!... iBh! iBah! ;Bah!
Lo persegul misteriosamente, ad.
hirl6ndome a las paredes hirsutas.


-Casquivana escandalosa
MISCELANEAS pulmones de terclopelo,
planet mondo, ventosa
sabre ia espalda del dcelo.
J M. AMADEO. D. Ph. 0., Hotel ECa- d q i
pitol. telefono 1620 Santuree. Npve- Era Amaranto DAdiva que iba
ciallta en msaJes gitmrnasia Sue- recitando. Tropez6 contra un fa-
Sca, Mdlca y Ortopidlea. Tree aftoe rol, dej6 escapar una frase que
di practice proteesional. HNA-A no recuerdo haber eldo en poesia
alguna y entr6 en un zaguAn do
S$ M-ONTAMOS DIPLOMAS I hace- lujo. Sacando la Guia Verde del
mos marcos a la media. Precio ra- chaleco, consult# el dato topogrA.
zonables. Martin school Supply Co., fi o
San Pranctsco 75. San Juan. McKtn- "Famnlia Ceparuza" -t#1.
S3l,.May ea. P-M --"Familia de Caperuza" -let.
31, Mayasfic.--*Ah, yal -me dije-. ;La no.
PROP SOR.A DX PIANO del Real via!
Conasrvatorio de Madrid. Classes Su- En una ventana del primer pl-
pertores y alementales. Telftono 25i so se encendid cualquier bombita
Ro.O, Santuree. Maria do Toca 06- eltetrica. TrepAndome por una en.
,z. H4NA-.M redadera estratigica, procur* al-
BODAS. BAUJTIZUS p fiestasL encar. canzar un punto de espectAculo.
gue 1s btacocho parsa u boda o tiee- Me cat, fracturAndome la base del
ta a La & o boners. Aquarium a crAneo.
Puente Padlnm stabletalentoa Pu8 --;Caramba! -murmurS. ;Qud
Abraham & 00. IA-.P contratiempo!
REGALO DB NAVIDAD Wtil, prActt- Pero los amigos... ,son los ami-
co: A sla madre sin dents, pnae-s gos! Me fellclti efusivamente fren-
los. so verA 10aftAce mAs joven. Al bi- to a un espejo de bolsillb y subl
to cson muelas cartada. el dentatea hasta el balaustre. Mirt. Era una
Io proporclonara mA saludi. Race- salita pentedecagonal con muebles
mom economlcamento el trabajo. To- alusivos, alfombras, cuatro pianos
letono 1328 Santurce. Parade 17. 20 y un teldfono descompuesto. Y vt...
n "qul poe iNA-P ;Oh, 10 quo vi! Amaranto DAdiv*
CLASES GRATIS de laborers on Ila S- hallAbase sentado en unr h'ttaca.
cuela Labra. Martes y juaves de 3 a con los pArpados entornados y una
SPu M. Matriculamot dtrwiament rd3 Ascara de beatitud celeste sobre
n comedor de la esecuel de i a 5 el hocleo. Y ella, -Marijuana Ca-
!P M, 1-15-0 test de ml amigo.,. ;arrancAndo.
e los cabellos, uno a uno, con las
uieas verdes y la lengiita rosa en.
PERDIDO tre los dientest Me tambaltle es
tupefacto... LEran laocos? Qud
significaba aquello? Adverti q u e
"OR LOS alrededores Teatro San Jo. Marijuana Caperuza movia los la-
so. calle Lolai, so extravt6 sato gran- hios. Hablaba! Qu6 podria de-
responds ZUki. Color Blanco. Ra- P cir? Explicarlan sus palabras
ba 7 orej assures. Mancha n sra aquella conducts imposible y ab.
c sda l o. Cicatria cars Isd dereT o,. surda? Pero no podia eocuehar ni
Crantim, a, Santurcn, 1-1A -t un eentimetro de letra. La venta-
SNu Santurce, 115- na hallibase cerrada. Lenta. muy
lentamente eomencl a abrlria. Ma-
IN I_ I_ WON_ __ rijuana eontlnuaba etfrascada %n
au aborrecible masoqulsmo.. ;Y
hablaba, habababa slempre! Por fin,
hubo un hueco libre. ApliquA mi
Uno CompeAn dt enuncio eaon oreja Avi d as mientras el 0 itelli
Amaranto continuabs peraiendo ea-
uen buen p~tW iCo puede ei bellos. Y, entonees, escuchi una
arcoz asiderablementeso mujer, untuosa ysars-
bojoi consid.b .nte u d,, que n el sfteelo- saemn*, d

cat do V it la noche, murmuraba eson tn pun-
1 tiagudo. acento de em oeein y te-
nura inenarrables, come na he es-
EL MUNDO ou ehado n u e I ..a vida. mien
tras arrancaba plo por pelo -meti-
Teaftono 2222 S. J. culosamente:
--No me quiere, me quieren, do
1 -me que re, me qtiere, no me qule
re...


PEQDOWI, SE*

ES NiJ8RTDA DRi-
as jj'ft-M, m1 -
MSCA CONDVDOOW.


San Juan se impuso el domingo...


(Contlnuaci6n de la pagina 13
No poco tuvieron que sudar los
"sluggers" de Paco FernAndez -,n
Caguas. iTamafto susto les dieron
los muchachitos de Ildefonso So-

LAS COMPETENCIAS...

(Continuaciin de la pagina 13)
afto numerosos trofeos especitles
que premien los esfuerzos de los
equipos participanles y constituyan
un estimulo para que Puerto Rico
estd dehidamente representado en
los deportees femenings de las Olim-
pladas Centroamericanas y del Ca.
ribe. Estos premios, que incluyen
hermosos trofeos, medallas y diplo-
mas para las haloncelistas mfs des-
tacadas, serAn anunciados dentro
de un"- dias.
Esperamos que la brillante pAgina
escrita el aro pasado por las de-
portistas femeninas se repita este
afto con mayor. splendor y que el
deported surja por encima de todas
las convenienclas, mAs fuerte y
constructive que nunca.
S61o serAn admitidos en los tor-
neos de la FDN los equipos feme-
ninoes de pueblos incluidos en los
distritos senatoriales de Aguadillla,
Arecibo, Humacao y San Juan, que
son los que estin bajo su jurisdic-
ciln. Los equipos deben enviar una
cuota de veinticinco centavos para
su admisi6n y de un ddlar adicional
en caso de que usen nombres co.
merciales. No se admiten nombres
de 11cores. Cada equipo debe enviar
con la solicitud de lnscrlpci6n los
siguientes datos: cancha local, nom.
bre del equipo; nombre del capitAn
y del apoderado; nombre de las ju-
gadoras; colors del unlforme.
Todas las solicitudes deben ser en-
viadas al dlrec;or interino de balon-
resto de la FDN, seftor Francisco
Solo Respeto, apartado 4219, Barrio
Obrero, Sanutrce, antes del sAbado
21 del corriente rme de enero. Se
anuncia que, hajo ningon tconcepto,
las inscripciones se extenderan por
mAs tiempo del flnado.

El eamp6on dc regalas...

(Contlnuacifn de la pAgina 13)
Los comentarlMs' que continua-
mente estamos escuchando 'nos ha-
Aen pensar que la flota de Puerto
Rico pasarA de 15 embarcacinesa,
pueosetamo cast seguros de cla ue
los nautas de Mayagilez y Ponce
habrin de aumentar su represen-
taci6n durante el curso de los prd-
xlmos veinte dias.
A juzgsr por las iltlmas noticias
obtenidas, ademas del campe6n
Merrill, otros representantes de Fi-
ladelfas, Washington y Nueva York
concurrirAn a nuestras regatas y
as tal la animacidn que reinsa n-
.ire los nautas de los Estados Unl-
dos, que peri4dilcamente se estAn
sollcitando informed respect a las
mismaes, a la vez que aconsejan que
se heag de ellas un event annual.
Por emta ramzn ahrigamos la es-
peranza de que 4stas no sean las
rltimas regattas que con asistencla
de veleros de los Estados Unidos
se celebreen Puerto Rico, como
no dudamos tampoco de quea mste
es uno de los espectAculos que mAs
esplendor darn a las fiestas del
Carnaval Po2ce de Left.
Los ,trofe pars estas reiatas
saran donados por la Destileria
Serralls. HabrA premlos pars los
vencedores de cads regata. donaen-
dose el gran prenio Don "Q"F alt
'"sIklpper"' qu mAs puntos aecumule I
durante las tres rogatas que ha-
bran de celebrarse.



PIERNAS DA4ADAS
Ninsuna nerewa mesatM debe eon-


IA, com o ya el domingo antepasa-
do se lo hicieron pasar aL Ponce!
Catorce entradas tuvieron que ju-
gar para imponerse por escaso
margen. Es que el Caguas, sin ser
una novena champlonable, todavia
puede hacer bajar la puntuacl6n a
cualqulera de las Ilamadas trabu-
cos. Porque los cagleftos, faltos de
bateadores recios, juegan corak6a
y ponen todo el tnterks en el par-
tido. Par eso es que siempre ofreo
cen pelota digna de presenciarse.
El Ponce, como era de esperarse,
se Impuso al Mayagilez. A pesar de
los esfuerzos que hace la direcci6n
del team de sa Sultana por impor-
tar dos buenos peloteros, uno Ie
los cuales necesarlamente tiene
que ser un lanzador, hasta la fe-
cha no ha tenldbo xito en sus ges-
tiones, oomo tampoceo el Caguas y
el Guayama. Sin embargo, por los
comentarlos publicadoe en esta
mismOiapAgjna, hay al$,l4.Ao.-p44'
tA blen y que dehe corregirse. Esto
sin duda lo sabrAn hacer, coma 'o
hacen cuando lo screen necesario,
Ins Davit. G6mez .Messorana y
Manages. Hay que ver que desde
Ia inolvldable felpa del Escambr6n,
los pirates de don Leo, no han per-
dido un solo partido. Esto ya es Il-
go... No?
Todos los encuentros de la pO-
sada semana se llevaron a caoe
sin incidentes enojosos. Ni una so-
la queja se ha radicado contra los
Arbltros, blancos de la critical &e
los apostadores de oficlo. El espri-l
tu de deportismo de nuestro pus-
blo, a la larga se Impone, que las
bravuconerlas, nos estamos dando
cuenta ya, estAn pasadas de mo-
da...
Las entradas en
San Juan y Caguas
DoaS buenos llenos se registraron
en los parques del Escambrdn y el
de Caguas. Como se verA, los bue-
nos partidos jugadoas par Ia mA-
Aana, hicleron acudir al de la tar-
de mayor numero de espectadorba.
Veamos: San Juan: partido de la
maiana, 1081. Partido do la tarde.
1,201. En Caguas, partido de !a
mA~tfna 1,096. Partido de la tarde,
1,105.
Las entradas de Ponce, a la ho-
ra en que escribimos, todavia no
se hablan recibido en las oficinas
de Ia liga.
Los partidos del
prdximo domingo
Los juegos en Itinerario para el
pr6ximo domingo son interesantes
on extremo. Para entonces, McDuf-
fie probablemente podrA lanzar, ya
que posiblemente se fe haya dado
el "release" a alguno de los trees
amerlcanos del Humacao, El hue-
so mis duro de roer le toca al San
Juan, pero sM los muchachos vuel-
ven a jugar la case de baseball
o,.e jugaron el domingo, nada de
extrafto tendrA, que el Guayama
pase per el mismo via crucls del
Ponce frente al team capitalefio.
Los partidos que soe jugarAn son
los sigulientes:
ENERO 35 DE 1939
Caguas en Mayagtiez
Ponce en Humacao.
San Juan en Guayama.
FOUL BALL

Solicil txlos los juevev

"Puerto Rico Ilustrado"


(Contlnuaci6n de la ta. paginaI
Por Cuanto: Percatada esta Co-
misi6n de los perjuicios que se
Irrogan al piblico enla considera-
cil6n de estas revisions tarifarlas
mediate el procedimiento dilate
rio corriente en esta clase de in.-
vestigaciones, se lnvit6 a la Porto
Rico Telephone Company a pro-
ceder at studio de nuevas tarifas
mediante discusiones informales de
mesa redonda, Invitacidn que f 4
aceptada par la compatila telef6ni-
ca, hablndose celebrado estas dis-
cusiones durante el lapso de tiem-
po comprehdido entire octubre y
diciembre de 1938 y en las cuales
se discutleron, minuctosa y culda-
dosamente, los variados problems
envueltos en las mismas, con in-
clusi6n del credito razonable sore
la base tarifaria, habidndose ofre-
cido, ademAs, con anticipaci6'n a
la iniciaci6n de estas discusiones,
una oportunidad al public, me-
liante la cual personas partlcula-
res y entidades y asoclaciones tu-
vleron ocasi6h de cooperar con es-
ta Comlsi6n exponlendo criterios
y hacienda observaciones que fue-
ron consideradas y agradecidas;
Por Cuanto: Terminada la in-
vestigaci6n tarifaria de la Porto
Rico Telephone Copmpany, como se
ha dicho, a fines del afto 1938, la
Comisifn entiende que procede de-
.cretar itna rWbaja sustariclal de las
actuales tarifas de esa compaflia
en beneficio del pdblico.
Por Tanto, Resublvese por la Co-
misl6n de Servicio Publico de
Puerto Rico:
(1) Aprobar una base tarifaria
para la Porlo Rico Telephone Com-
pany de $2,876,400, como just y
razonable, en enoro 1n. de 1937, re,-
ajustable anualmente de acuerdo
con las adiciones netas heehas par
I ceompaftli a las partidas e a ou
active, Incluyendo capital de ex-
plotaci6n (working capital), reco-
noeidas par ls Coomsi6n.
(2) Autorizar un rndlto de ocho
par ciento (8%) sabre la base tart-
faria en vigor.
(3) Autorlzar un gasto en con-
cepto de deprec~pci6n igual a un
6.55 por clento sabre el cost ori-
ginal de las propledades deprecia-
bles exi9tentes.
(4W Orde-nar que a las tarifas de
la Porto Rico Telephone Company
vigentes al 31 de diclembre de
1938, se les introduzcan las siguien-
tes enmlendas, vigentes al dia pri-
nmero de enerp de 1939, con excep-
ci6n de las tarifas del servicio de
larga distancia, que para aquellas
llamadas hechas de telfonos pd-
blicos o semipbhlloos, entrarAn en
vigor en 16 de enero de 1939:
A paratos de tipo francs
No habri mis sobrecargo en
concept del uso de aparatos de ii.
po frances para todos aquellos que
el dia primero de enero de 19;39
habian abonado un total de $4.00
a raz6n de veinticinco centavos
mensuales de sobrecargo par apa-
rato en serviclo continue.
A partir del dia primero de ene-
ro de 1939 toda persona que soll-
cite la instalaci6n de un aparato
de tipo francs, puede escoger una
de las dos sigulentes maneras de
pago pars liquidar los sobrecargos
por el uso de dicho aparato de tl-
po frances:
(a) Pagando mensualmente un
sobrecargo de 25 centavos par el
uso del aparato de tipo franceas,
pero solamente hasta cubrir la
eantidad de $4.00 (a sea un, totalI
de 16 moses).


(b) Pagando $3.00 de contado al
solicitar la Instalacln del sparato I
de tipo frances (en adiclin a cual-
quier rental o cargo de canexi6n co
rrespondlente a cualquier otro set.-
vlclo). En tal case se considerarA
liquidado por complete el sobie-
cargo por el uso del aparato de ti-
po francs.
Desde el primero de enero de
1939 en adelante, cualquier abona-
do que hublere estado pagando so-
brecargos en concept del uso de
aparatos del ilpo, francis, pero que
no hubiere pagado el total- que le
correspondlere por su aparato, po-
drA aprovecharse del descuento de
25 por clento por to que le falta-
re, pagando de contado solamente
75 por clento de lo que le restare
per pagar. Oi
Despues del 3 de diciembre de
1940 cesarAn por complete los so-
brecargos en concept de aparatos
de tlpo francds que hublere en
servicio bajo, las tariffs de nego-
ido y pfle 0oOnalt On lhs ciudades
clase I. Cod#liost erioridad a Ia re.
ferida fecha de diciembre 31, 1940,
la Poirt Rico Telephone Company
instalarA un aparato de flpo fran.
cOs a todo el que solicit la insta-
laciin de un telifono bajo las ta-
rWfas de negoclo y professional en
las cludades clase I, a menos que
el Interesado solicile especifica-
menie la instalacl6n de un aparato
de otro tipo.
Despues del 31 de diclembre de
1941 cesarAn por complete los so-
brecargos en concept de apara-
to e de tpo ftrances que hublere en
servicio bajo la tarifa residential
en las cludades clase I. Con postae-
rioridad a la referida fecha de di-
ciembre 31, 1941, la Porto Rico Te-
lephone Company instalarA u apa-
rain de tipo frances a todo el que
solicited Isa instalaciAn de un telefo-
no haljo ]a tearifa residential en
las chidades clase 1,t a menos que
el Interesado solicit espfcifica,
mente la Inslalaci6n de un sapara-
to de otro tipo.
Despues del 31 de diciembre de
1942 cesarA'n por complete los so-
brecargos por aparatlos de tipo
francs en todos los servicios y en
lodos los pueblos donde preste ser-
vicio la Porto Rico Telephone Comn.
pany. Con postertoridad a la tefe-
rida fecha de diclembre 31, 1942,
la Porto Rico Telephone Company
InstalarA un aparato de tipo fran-
cis a todo el que solicite la insta-
lacl6n de un telitono bajo cual-
quier larIta, con excepct6n de las
tariias de tel6fonos pOblicos y so-
mipublicos, en cualquier eluded o
pueblo en que preshe servicto la
menclonada compaflia, a menos que
el interesado solicited especifica-
mente la Instalacl6n de utin apara.
to de otro |po.
Servicio de extension
Las rentas mensuales patio las
extensions serAn las siguientes:
Extensi6n interior, $1.00.
Extensoln exterior:
A manos de 150 metros de ,dis-
tancia, $1.35.
A 150 metros de distancia o mAs
$1.35.
MAs $1.50 por medlo I16cmetro o
fracci6n, de distancia, para el cir-
culto, con un cargo minimo para
el circuit de $2.00.
Servicio de
enchufes (jacks)
La rents meosual par enehufe
-(jack) serA de treinta y cinco cen.
tavos mensuales.
Servicio para aogocios en
en San Juan, Smtturce,
latQ Rey y Pon
Renta bAsica, ecan drfch0 a 175
,lamadas mensuales, $6.25.
Cada lilamada en xcess de 17I al
Smes .02.
Servic-o para profesiona-


Rent. biks con 4e iat7
C rada mlanada en s&Bo e 175 a!
mm. fiat:
m 'l fl : 1 11^ 1 1 1 11 -- ,l~lll; -i ll :; ,' l 111 1 1 ll i 1


de $1.00 pars llatnadas de teldfono
a telefono, de trees minutes, centre
cualesquier dos punltos en que pres-
to servicio la Porto Rico Telephone
Company.
La tarifa maxima en los servi-
clos de persona a persona y de ci-
ta y de mensajero, asl como et
cargo mAximo por informed, se re-
ducirAn proporcionalmente en la
forma sigulente:
Tarifa bAsica maxima de tel[fo-
no a telifono, $1.00.
Tarifa mAxima corespondlente de
persona a persona, $1.20.
Tarifa mAxima correspondienLe
Servicio de
larga distancia
de cita o de mensajero, $1.40.
Cargo mAximo por informed, .25.
(b) A las llamadas de larga dis-
tancla, de, telefono a telefono, que
en la actualidad con arreglo a lo
ordenado en junio 1, 1924, tlenen
una tarifa bAslca de 25 centavos o
miAs y en las que la conversacl6n
empiece entire las 8 P. M. y las
6 A. M. del dia sigulente, se apli-
cara una tarifa reduclda de acuer-
do con el siguiente cuadro:
Tarifa regular Tarifa reducida
de 3 min. de correspon-
tel. a tel. diente
.25 .20
.30 .25
.35 .2.5
.40 .30
.45 .35
.50 .:5
.55 .40
60 .45
.65 .50
.70 .50
.75 .55
.80 .60

.90 .65
.95 .70
1.09 .70
La compaftia archivarl en esta
Comision los cuadros revlsados que
ponga en usa en armonia con la
rehaja aqul prescrita,
Esta resolucl6n ha sido aproba-
da con el voto unAnihme de los
miemhros de la Comisi6n.
Notifiquese.
San Juan, Puerto Rico, a 9 de
enero de 1939.
J. Rarm6n Qulfonm, preuiden-


Autorizado por Is.
Mddica 4do Pueri

6R. *. AFERNO
Explolaimei
Enfermedadea del
del Sistenuma Cir
Eatudioa.
Electrocardog
Ave. do Diego
Telifono 1002 Santi



Dr. Agustin R.
OCULIST,
Nariz, Garganta
San Justo esqulin
rel. San Juan
Residencia. Santu


Dr.H6ctor A. I
Mdico CiruJ
SAN JUST
{Altos Oficina
P. R. I L. A I
TEL. 179
SAN JUAN, PUER



Medicine internal,
niflos. Post-graduac
diclna rropicaL Rae
termia, Laborator
Consultas: 2. P. M.
Parade 43% reL
Ave. San Jorge free


sEN

tonri.

A. P. a.



gier

tdos.
uetuAn,
031



aduell

7
Ia
Co.)
DRICO


DIAZ
1ultos y
en Me.
SX, Dis.
Clinico.
1 P. M.
337 Sant.
p Iglesla.


Dr. Aifredo Bou
Enfermedades d a plel .
exclusivamne .
RADIUM Y TEB LA DE
BATOS
para tumores ma an do
I pieLa
Parade 21 Tel. rit. 632


DR. JENARO S REZ
ESPEGI A TA
Entermedades y ct is do la
mujer y parts. Av Ashford
(frente ai HospitaPresbites
riano).
Consultas: I a P. M.
TeL 2660 Sant re.



Dr.F. E. ndo
Mediclna y Cirugs General
Entermedades Pr ias de
la MuJer
Ave. Ponce dt L 6 Olm. 160,
Stop 20, Sant ,co.
Horas 4o oflclna: a 6 P. M
T-Is. Oficna 1845 anturee.
Residencia 9761 anturce.



DR. JAIM ILA
ESPECIAL A
Est6mago Viea Hares -
Intestinos cto.
Parade 22, Santurc Tel. 1980
Rayos X Ftio tapla *
Metabolis
Gastroscopt


El embargo d

WASHINGTON, D.
(P. U.)-La aglt.acl6n
en contra de que se Il
bargo que pess saotre
arms a Espafia va it
Mientras los que se e
se elimine el embargo
una denrosLracion frei
linata del Capltolio,
dores de la idea citae
mitin. Se ha organize<
pars trabajar en fav
soastenga el embargo
rencia Nacional par
"que se levante el om
la Esp-ifia republicans
te; Rafael Landr6i
Comlslonado AMe
qinin Velilla, Coai
lado.
Certlfieo:
Luis yrere Dias,


LO QUE TODO BUEN


CIUDADANO DEBE SABER:



La Industria dei TURISMO es una Inversi6n q
duce grande beneficios.


Puerto Rico ofrece las materials primes pars su
11o; un clima grato, palsajes atractivos, hermosUa
ricamente decoradas par la naturaleza, sitios de recrer
libre, caza, pesca, eta


Pero se necesita algo que estA en el element hh
en los factors individuals que concurren a esta in
Trato afable y acortht Mtempre hkia el extranjero
visit y sabre todo evltar la explotact6n abusive,


El comereiante, el chauffeur, el hotelero debe
present que el tourists que pagt a regafadientes per
vicio o por un product en la inteligencia de que est
do Indebidamente oxplotado, no volvorw y soe cerio
un mal propagandista del sitio done ha sido exploit


(Cortefla generous doi Almanaque Martin a la, eaL
Pre-Turismo 'en Puerto Rio.,)


armas

., enerm 9.
on favor y
nte el enm-
s envios de
ando auge.
noen a que
celebraban
Sa I esca-
Savoroce-
1n pars un
un Comiti
do que so
una Confe-
gestiona;
rgo contri

y Landron,
ftdo Joe-
oado Ama-

retario.


pro-


PNtro.
tlayas


COOPER AL FOMENTO

(Semana iro-1Tuismo, Ettro -


CHARLIE

CHAN




Pot ALFREDO

ANDRIOLA


Rebajadas las tarifas de la Compaiia del. Telefono...


1 -- --- --.----- ---- -- -------;--- ------- - ------ ; ---. -- ~- i - -I; --- ------ ---- --r------- I--I ----------- -- -- --


~__
























S per a razon so que sus cargu
t f4n Ulegalmente creados y con-
traviene ltas disposiclones de la
*CtaQ Orginica, porque el nmero,
deberes y compensaci6n de los mis.
ios 'no han sido prescritos a tenor
de lo que dispone el pArrafo 11 de
l& Seccidn 34 de la Carta OrgA-

La primera contenciOn del de.-
pandado, el Auditor, se funda en
el ciso 11 del Articulo 34 de la
Ley Organlea que dice como sigue:
"La Asamblea Legislativa pres-
etbirt por ley el ntmero, deberes
y remuneraci6n de los funclona-
ris y x empleados de cada Camara;
y ningdn paso con fondos del Te-
soro per servicios a la Asambles
Segislativa, se hara ni se auto-
risart en modo alguno a favor, de
ninfana persona, a no ser un fun,
cenarlo o empleado en servicio ac-
tive elegido o nombrado en cum-
plimiento de oa ley."
"Fundindose en ese precepto, di-
ce Romani en su opinion, alega que
la Legislatura de Puerto. Rico no
ha eumplido con las disposiciones
deo la Carta OrgAnica y dice que
el presupuesto nc es una ley. In-
dependientemento de, cualquler teo-
rfa que pudleran tender abogados
europeos sobre esta cuesti6n no te-
nemos la mis minima duda de que
on el derecho americano el presu-
puesto es una ley. El inciso 21 del
Articulo 2 de la Ley OrgAnica dis-
pane terminantemente que: "that
no money shall be paid out of the
Treasury except in pursuance of aft
appropriation by law". Esa disposi-
ct6n dice lo que atts trminos cla-
ramente expresan: esto es, que no
ptiede hacerse ningdn pago, ningt4n
desembolso, ninguna erogacidn del
Tesoro Pdblico si no es a vtrtud de
una asignacl6n (appropriation) he-
cha,' jen qud form? por ley; y ats
se sostiene que el presupuesto no
es tina ley tendriamos entonces que
paralizar Inmediatamente todo el i
Goblerho de Puerto Rico puesto que
casi todos los pagos que se orde-
nan per el Auditor es por virtud de
disposiciones legislativas consigna-
das en el presupuesto. Y no solo
ae paralizaria el Gobierno Insular
sino que tamblin el Federal, y el de
todos los estados de la Uni6n Ame-
ricana, pues todos tienen una dis-
poet6On idntiea a a a nuestra. El
presupuesto no es otra cosa que
un conjunto de asignaciones; y ya
hemos visto que la nica forms en
que pueden hacerse asignaclones es
por ley.
"El inciseo 5 del Articulo 34 de
la Ley OrgAnica dice: "que no me
aprobarA ninguna ley a no ser me-
diante un proyecto de ley" (bill);
y en el pArrafteprimero del refe- i
r'de articulo de la Ley Organics se
habla del presupuesto como "el pro-
yqcto de ley 'de asinaciones." Es
mAs, cuando se quiso excluir at pre- e


Brillante inauguraeion...

(Continuaci6n de la pAg. 12)
del centenario", fue desarrollado
con la pulcritud de form y con el
vigor de pensamiento que caracte-
riza la personalidad de este inte-
lectual. El seftor Balseiro fue
quien, en 1924, lanz6 la idea de le-
vantarle en Puerto Rico un mo.
numento a Eugenio Maria de Hos-
tos, Iniclando asi la resurrecci6n
S. pblica del gran pensador. Por ese
heeho, y porque tanto De Hostos
en el siglo pasado como lo esta ha-
elendo Salseiro en el present, han
labrado per Puerto Rico en gran-
des centros culturales del extran-
jero, 'el escritor de hoy se hall
especialmente capacitado para in-
terpretar y eomprender la perso-
nalidad intellectual del critic de
"Moditando": raz6n por la cual pro-
nunci6 el seflor Balseiro uno de
sus mejores discursos, rico en
orientaci6n civica y en ideas fun-
damentales a tono con las carac-
terlsticas de Hostos. Como en
nuestra. edici6n de mafnana publil-
caremos Integro el discurso que va-
116 al seftor Balseiro uns fervoro-
sa y prolongadisima ovaci6n,
creemos innecesario glosarlo aho-
ra, parciallnente.
Juzgando por la brillantez dei ac-
to inaugural de la Semana de Hoe.
toe que se celebra simultineamen.
teen cuti todas las naciones de la
America latina y en algunas clu-
dades de los Estados Unldoes, no
s 'puede dudar que Puerto Rico
ha rectiflcado el error de haber toe.
naido on el olvido a tan gran figu-.
ra de relieve international.
; 11 1 !111, i 1-


Aviso Nm. 9

i 1 S eaamoTr de
ousted slando rubia- no
, peaaa que as Ie obe-
eurmesan sus eabellosl
Seeorde quoe "Gentle-
men pferl blended".


Cnmlastliodel otel Palace.
Tleme M San suma


excepto las leyes generates de pre-
supuesto) etc.; y mis tarde en el
mismo inciso at hablar do eningn
proyecto die ley vuelve a referirae
al presupuesto come tal.y excluire
lo de sus diposiefones; y en el in-
ciso 8 del aiam articulo al hablar
otra vez.de pryeteto de ley vuylve
a decir excepto el presupuesto";
y en el inciso 8 ai consignar la fra-
so singds proyeeto de lay volvio,
tambi6n a excluirlo. Todo ello nos
demuestra que el Congrese no tan
s6lo consider al presupuesto como
ley sino que stempre lo tuvo muy
en mente al redactar nuestra Car-
ta OrgAnica. Y cuando quiso que
disposiciones generals no le fue-
ran aplicables lo dUjo expresamen-
te segin hemos demostrado. El in-
ciso 11 del Articulo 54 n lo oex-
cluye. SI el Congreso, que siempre.
consider al presupuesto como ley,
no s61o por su derecho constituco.-
nal, sino que tamblin porque ast
10o llama en nuestra Ley OrgAni-
ca, por que razon, vamos abora
nosotros por un process de legis.
laci6n judicial a eliminarlo de ese
precepto? Cuando a los efectos de
esta disposict6n constitutional qui-
so excluirse el presupuesto power los
redactores de constituciones asi se
h'zo expresamente ; y por eso ve-
mos, como Oklahoma, hizo consig-
nor clara y expresamente que en
Ils ]eyes generals de presupuesto
no debia asignarse cantidad paras
empleado alguno a menos, que su
puesto hubiese sido creadb previa-
mente por una ley especial.


"Pero se alega por el demanda-
do que de considerarse al presu-
puesto como ley la disposici6n tran-
sitoria no tendria valor alguno,
puesto que asempre, a pesar de una
Icy especial sobre la material, las
asignaciones tendrian que ir siem-
I.re al presupuesto annual de gas-
tos No estamos conformes. No hay
duda alguna. queo esta disposici6n
tiende a limiter en la formal el po-.
der absolute que tiene la Legisla-
tura, a virtud del incisco 21 del
Articulo 2. supra, a disponer de los
fondos pdblicos; tampoco la tene-
mos de que la dtsposici6n transcri-
ta fu6 hecha con el prop6sito de
evitar el despilfarro. Ocurria fre-
cuentemente en casi todos los es.
tados de la Uni6n Americana que
el primer dia de sesi6n legislative
cundian los capitolios innumerable
personas que acudian donde su se-
nador o representante en buses de
empleo; bajo la presi6n del momesn-
to, y sin deliberaci6n alguna, cada
CAmara pasaba resoluci6n tras re-
solucion, creando puestos, la ma-
yor part innecesarios, resultando
en la practice que el trabajo de
muchos de esos empleados era sim-
plemente ir el dia tiltimo del mes
a obtener su cheque. Las aludidas
resoluciones se pasaban y aprobs.
ban impremeditamente; no iban a,
comtti alguno nt tenlan que pasar
por el process de las trees lectures
requeridas para todo trayecto de
Icy; no tenian la concurrencia de
la otra CAmara; para evitar ese,
para impedir que on la confusion
del moment so crearan empleos
innecesarios, fue que muchos de
los estados plasmaron en sus cons-
tituciones preceptos iguales a los
co:unsignados en nuestra Carta ,Or-
gAnica. Lo que se quiso por virtud
de esas elifsulas fue que hubfera
alguna deliberaci6n y algun culda-
do antes de crear un cargo o em-
pleo legislative."


A continuaci6n el juez Roman!
cta varias autoridades para sos-
tener su opinion, y decisions de
diferentes tribunales. '"No tenemos
duda alguna, tampoco agrega, "que*
Ia creaci6n de un cargo de impor-
tancia, cuando ello tamboin apa-
reja legislacint de character gene-
ral, no puede hacerse en el pre-
supuesto. Tal fut el caso de El Pue-
blo v. Foote, 48 D. P. R. 492. En
este caso se trataba de una parti-
da incluida en el presupuesto que
decfa asf:
"Un juez municipal general, q uien
deberA ser abogado y puede ser
designado por el Procurador Ge-
neral para actuar en casos de in-
rabtiltaciOn, vacant y ausencia de
un juez municipal $2,308.50."
"Si se examlna esta partida se
verA que no solamente se creaba
un cargo de juez municipal, y cons-
te quo estamos usando Ia palabra
cargo en el sentido estrictoe de la
mnsma, 5s5, a diferencia d6 enm-
pleo, sino que tambien se exigia
quo fuera abogado y que podia sor
deslgnado por el Attorney Genera'
para actuar en caso de inhibici6n,
vacant o ausencia de un Juez mu-
nicipal. N6tese que en esta partido
se lleg6 tan lejos, en lo que a legis-
laci6n general sme refiere, en el sen-
tido de aprobarse por la legislate.
ra, un procedimiento distinto para
cubrir la vacant en caso de in-
hiblt6n de un juez. En el caso que
nos ocupa no sme crea ningdn car-
go Todas las partidas del presu-
puesto, en discusl6n en este, caso,
se refieren a simples empleos, es-
tando por tanto, dentro de Ia teo.
rfa del caso.de Landr6n v. Quiflo-
nes, 52I D. P. R. 91, donde se sos-
tuvo terminantemente que en el
presupuesto podia dearse el em-
pleo de un official juidlco para la
Coe6sldn de berviieo Pdblico."
Desputs de citar mis jurispru-
dencia para estener ms opinion,
agrega el jues Romanu:
'St nos ffjamom en los empleos
creados por la ley de presupuesto,
muchos de ellos se orefiern, a ol-


en una is y s spiapuss ia9 wiuai-
res de un portero, mensajero a de
un encargado de la limpleza? 4No
es sufclepteo con establecer ol puea-
to on el presupuesto y deer: "Un
menaiero, $6W0"? 40 es necesaroi
una lay especial que diga "SerA
obligaci6n del mensajero la det Ile-
var al correo las cartas de los le-
isladores", exponitndose con ello
que penr tn olvido se dejaran" de
conslgnar en la ley obligaciones ln-
cidenales al puesta, y al exiglrsele
at empleado el cumpitmiento de al-
guna de las obligaciones emitidas
protestase Ate invocando la mA.-
xrima "expresio unius eat inclusion
alterius". Los deberes de un en-
pleado estAn comprendidos gene-
ralmente en el nombre del puesto.
Ast, en Landr6n v. Quifones, aupra,
al crearse en presupuesto el empleo
que se discutfa, simplemente se dt-
jo, "Ofcial Jurfdico...$4,000".
"Es convenlente que digamos en
este moment que no puede discu-
ttrse la facultad de la Legislatura
de disponer de los condos paiblicos.
Este poder radical exclusivamente
en ella al disponer la Ley OrgAn.-
ca que no puede hacerse pago al-
guno sino en virtud de una asigna-
cidts heca por ley. No dispute tam-
poeo el demandado que las disposi-
clones de la Ley de Presupuesto de
1938 sobre el pago de laos emplea-
dos legislativos cumple con lo dis-
puesto en el inciso 11 del Articu-
to 34 de la Ley OrgAnica, pues cla-
ramente ftja el ndmero, compen-
saci6n y obligaciones de los em-
pleados; todo lo que alega es que
eso ha debido hacerse per una Icy
especial; en otras palabras, no dis-
cute el powder de la legislature pa-
ra disponer de los dineros pdblico,
sino la form en que lo hizo. Y no
puede menos de ser asi, pues, Como
dice la jurisprudencia, los cordo-
nes de la bolsa estan on manos de
la legislature. Sus asignaciones pue-
den ser parcas o extravagantes;
en cualquiera de esos dasos, no pue-
do acudirse al powder Judicial bus.-
cando el remedio. Si el dinero se
despilfarra al asignar sueldos a los
empleados legislativos, siempre y
cuando que se haga en la forma
dispuesto per nuestra cuasi cons.
tituci6d, el dnico recurso es acudir
al electorado; pero el powder judi-
cial no puede en manera alguna
efectuar intromisi6n: en las facul-
tades conferidas exclusivamente al
powder legislative. Lar cortes no son
superiores a las legislature; ambas
instituciones son rams coordina-
daes del Gobierno y cada cual es su-
prema on la estfera de sus atribu-
clones. La lnica funci6n judicial Pn
relact6n con las asignaciones legis.
lativas, no es juzgar at son exceesi-
vqa o limitadas, sino determinar st
se han hecho en obediencia a los
preceptos constitucionales. La legis-
latura flj6 el ndmero, compensaci6n
y obligaciones de osus empleados
en la ley de'presupuesto. No vemos
que los fondos pdblfcos puedan ser
mrejor salvaguardiadox cuando las
asignaelones so haeen con eyes es-
pecialea Nadie es llamado a en,
gafto, pues es harto sabido, que tan-
to legisladores como el pdblico en
general, cuando destan conocer so-
hr, la existencia de empleos ni acu-
den a ptra ley sino a-la de presu-
puesto; No tenemos dudas que, en
la ley de presupuesto puedan crear-
se empleos legislativos de acuerdo
con el Inciso 11 del Articulo 34 de
la Ley OrgAnica. Si esta corte sos.
tuviera lo contrario estaria enmen-
dando el referido inciso adicionan-
do un disaponidndose que dijera: "a
los efectos de este inciso no se con-
s'dera como ley la del presupues-
to general de gastos". Y epto no
pueden haeerlo los tribunales. No
nos cansamos de repetir: i1 el Con-
gfreso huhiera tenido la intenci6n
de excluir el presupuesto del con-
cepto ley hubiera hecho como Jo
hiro en otras clAusulas de la Ley
OrgAnitca. No tenemos duds sobre
esta cuesti6n, pero si ia tuvitra-
moe tendrfamos quo resolverla a
favor de Ia constitucionalidad de la
lay, mAxime si tenemos en cuen-
ta que por mia: de veinte afos, tan-
to la legislature, como eo Goberna-
dor, el Auditor y el Attorney Gene-
ral y todos los funcionarios ejecu-
tivos y legislatives han reconocido


la validez de estas asignaciones he-
chas en el presupuesto; y ademAs
el Congress de los Estados Unidos
JamAs hiteo uso de la facultad de
anular esas leyes, facultad quo se
reserve en el Articulo 34 de la Ley
OrgAnica. Tal ha sido la doctrine
sentada por la Corte Suprema de
los Estados Unidos al referirse a
la interpretaciOn dada power las e-
gislaturas territoriales a sus leyes
orgAnicas."
Cita a contlnuacifn el fall de la
Corte Suprema de Estados Unidos
on el caso de-Clinton v. Engle-
b:recht, 20 L. Pd., 662, y despuis con-
tinda diciendo:
"Pero se dice que hoy en dia es-
tAn en vigor las Resoluciones Con-
Juntas 1 y 2 de 26 de settembre de
1917, prescriblendo el ntmmero, de-
beres y remuneracidn de los fun-
cionarios y empleados del Senado y
de la CAmara. -De que la ley de
presupuesto puede enmendar una
ley especial no tenemos duda algu-
na. Vase Ponsa v. WInship, re.
smelto en diclembre 8 die 1938 y
done me sostuvo que la ley d i pre-
supuesto de 1938 enmendaba la ley
especial de 28 de abril de 1930,
creando la Corte de Distrito de
Bayam6n (leyes de 1938, Pig. 415)
y que per tanto el sueldo de tfis
cal de distrito habia sido reducido


tRANAS?


Al ser snt.errusauo -sa
diencias celebradas on e
en conexi6n con la re
dijo el Gobernador que
gadoe ala conclusion de
quera a aprobaci6n d
pare regular el trabajo
lie, especialmente en la
de la aguaf, para eJm:
dLstribuldores que relcib
cios a costa del slario
rarios o trabajadores.
Intercambio cultural
.con as A mricas '


pigina.)
, las au-.


uhi


habli
que s
e una
a do
Li ndu
tnar
en b4
de los


ngton
. ley,
a 11e-
se re-
a ley
milci-
ustria
a los
enefi-
ape-


Que se ha reconocido la impor-
tancia de Puerto Ric o en los pla-
nes de intercambio cultural con
las Amdricas, express el seftor
Winship al hablar sobre el proyee-
to para establecer una Escuela do
Agriculture Tropical, y al proyec-
to para utilizar la Universidal de
Puerto Rico como centro de estu-
dios pars estudiantes becados que
vengan de Norte y Sur America.
"Es muy iqteresante este progra-
ma y me siento muy satisfecho de
las gestiones que se vienen rea!l-
zando-djo el sefor Winship-pa-
ra convertir a la Universidad de
Puerto Rico en una universidad'
panamericana, encaminadas a me-
jorar las relaciones oulturales en-
tre las dos Am6ricas. En ese sen-
tido conference con el subsecreta-
rio de Eatado, Sr. Sumner Welles.
Puerto Rico debe ser incluldo en
el plan que auspician ciertas com-
paflas de vapores para ofrecer pa-
sajes a bajo cost para estudiant.is
y profeaores que deseen trasladar-
soe de uno a otro pals, y estamos
realizando gestiones para que so
Incluya a Puerto Rico en el itine-
rario de algunag lines de vapores
que ofrecen buen servicio."
Mejor transporta-
cidn maritima
Refiridndose a la necesidad de
que se establezcan mejores siste-
mas de transportaciones, el Gober-
nador indic6 que ademAs del servi-
clo de aeroplanos se requerian ma-
yores facilidades de transportaci6n
marltima y que estas deben ser oe-
establecidas por algunas compaftlia
que visitan el Caribe, tocando en
Puerto Rico.
Con los oficiaies de la Comisi6n
Maritima el "Gobernador ha con-
ferenciado en repetidas ocasiones.
Ahora dijo que les habia plantea-
de $3,850 a $3,291.75. N6tese que
nuestra Corte Suprema en este ca-
so, como en todos, habla de la ley
do presupuesto. Vdanse a d em A:
State v. Clausen, supra; Plowden
v. Beattie, supra. Y esta doctrine
es la segutda por la Corte Supre-
ma de los Estados Unidos. Entre
otros, v6ase a U. S. v. Mitchell,
109 U. S. 146, Belknap v. U. S.. 150
U. s. 585 y U. S. v Fisher, 159 U. S.
143.
"Pero se dice ademrns que adn
cuando la ley de presupuesto pu-
diera enmendar las referidas Re-
soluciones Conjuntas esto no po-
dria hacerse sin cumplir antes con
lo dispuesto en el ptrrafo 9 del
Articulo 34 de la Ley OrgAnica que
dice asi:
"No law shall be revived, or
emended, or the provisions thereof
extended or conferred by referen-
ce to its title only, but so much
thereof as is revived, amended, ex-
tended, or conferred shall be re-
enacted and publish at lenght."
"Eats disposici6n constitutional
fu# hecha con el prop6sito de evi-.
tar la incertidumbre y confusion
at enmendar eyes aftadiendo o qui-
tando palabras, y las cuales serian
ininteligibles de no copiarse Integra
la ley enmendada. Pero jams fu6
la intenci6n nl el espiritu de esta
disposici6n de tmpedir a la legisla-
tara la promulgaci6n de eyes com-
pletas, perfectamente comprensi-
bles, y adn cumndo indirectamente
enmienden o deroguen tAcitamente
alguna ley anterior, no es necesa-
rIo reenactar esta iltima en la nue-
va ley que se aprueba; 59 C. 3.
868-73. Ademais, esta cuestion fui
resuelta implicitamente en Ponsa
v. Winshitp, supra.
"Nos queda por resolve ahora
asi puede pagarseo a empleados tem-
poreros cuyo "ntmero, deberes y
remuneraci6n" no esttn fijados ni
en el presupuesto ni en ley alguna.
La Leboy Nom. 324 de 1938 (Presu-
puesto) al disponer las asignacio-
ner pars los gastos ordinaries del
dopartamento Jegislativo, incluye
uns partida que copiada literal-
mente dice asa:
"Gastos imprevistos; Disponlin-
dose que el Capitolio Insular sera
dotado de una guardia para la vi-
gllancia del mismo, compueota de
un eabo y cinco guardian, con los
sueldos que sefiase el Presidente del
Senado, y los cuales sueldos serAn


pagados de la partida de impre-
vistos de ambos cuerpos colegisla-
dores, $35,000.00.

"Disponihndose, quo ei pago de
empleados temporeros se hart con
cargo a la partida "Imprevistos" del
Senado, En junto,


"Igual partida se consign pars
la CAmara de Representantes.
"De que la Asamblea Legislati-
va tiene powder para aprobar una
partida englobada titulada "Impre-
vistos" no hay duda alguna. Lo que
no puede hacer el Auditor es orde-
nar el pago do sueldos de emplea.
dos legislativos, permanentes o tern-
temporeros, cuyo ndmero, deberes
y remuneraci6n" no han sid o ftja-
dot enel presupueto o en alguna


f AUltimas


1IIUciaL...


t*e el problema y queo
4Pe at no se ontjoraban


las conatciones, habrnna que elm-
nar a Puerto Rico dk la Ley de Ca-
botaje. !
El Gobernador expreuiS, sin enem
bargo, la esperanza de que para la
pr6xima temporada de invierno en
Estados Unidos habria mayors fi-
clliaddes de transporaci6n mariti-
ma con Puerto Rico, y que so re-
gistraria, per lo tanto, un aumen-
to en el numero. de turistas. En
Nueva York, el Gobernador hablo
con los duefos de varias lines de
vapores, quienes le indicaron su de-
seo de que sus barcog tocaran en
Puerto Rico. Las facilidades que
ofrecerA el puerto con las mejoras
que se vienen realizando, el proyee-
to de dtque de carena y el possible
esablecimiento de una base o zona
franca en este puerto, son factors
que habrin de mejorar el neggio
del turismo, segOn express el Go-
bernador.
Sobre el proyecto de territorio
incorporado Mr. Winship fue inte-
rrogado pnr el representante de
Prensa Unida, seftor William 0'
Rellly. El Gobernador decline co-
mentar el asunto y dijo que no ha-
bia sido consultado al efecto. No
obstante, el seftor Winship declar6
que el ser discutido este proyecto
en el Congreso, seguramente ha-
brA audlencias en los eomltis de
ambas cAmaras y que entonces 6I
declararA sobre el asunto.
"Ha habido much discusi6n con
respect al future statue de Puer-
to Rico. Seguramente cuando el
Congress tenga ante su considera-
ci6n la cuestifn y sea consultado,
yo habr6 do declarar en la au.
dienclas que se celebren en ambas
cimaras."
Durante el period de vacaclo-
nes que disfrutO el Gobernador en
su residencia de Macon, Georgia,
tuvo oportunidad de cambiar im-
presiones con el sector Davis, exse-
qcetario de la Guerra. Se dedic6 a
la caza y otros deportees, habiendo
regresado muy entusiasmado y re-
puesto despuds de tres semanas de
descanso. En el Hotel Dempsey de
Macon se celebr6 un regio banque-
te en honor del jefe del ejecutivo
insular, asistiendo numerosos co.
mensales; y alli tuvo oportunidarc
41 de hablar sobre los asuntos de
Puerto Rico.
El Gobernador dijo que tambi6n
habia conferenciado con los oficia-
les a cargo de las agencies de au-
xilio de emergencia sobre mayors
asignaciones pars Puerto Rico.
Finalmente habl6 el Gobernador
sobre las audiencias que se cele-
braron en Washington en conexi6n
con la proyectada rebaja a la tarl-
fa arancelaria de Cuba y dijo que
el asunto estaba sometido a la con-
sideraci6n del Departamento de
Estado. Agreg6 que sobre este
asunto habia un gran ndmero de
congresistas que habian estableci-
do su protests por considerar que
se perjudicaba a Puerto Rico en
beneficio de Cuba.'


Jinarajadasa en Caguas
Hoy martes el doctor Jinarajada-
sa se trasladarA a Caguas y dicta-
rA una conferencia dedicada a los
masones y al pOblico en general,
con el titulo "La Nueva Humani-
dad de la Intuici6n.

oira ley. El hacerlo asi seria una
violacidn flagrante al inciso 11 del
Articulo 34 de la Ley OrgAnica.
"Ninguno de los casos citados por
los peticlonarios tiene aplicacidn al
present.
"Consideramos de estricta apll-
cacidn el caso de Shaw v. Grumbi.-
no, 278 Pac. 311, (Okl.) done exis-
tfa una disposici6n constitutional
similar a la nuestra y al resolver
que emplekdos temporeros o extras
no podian ser pagados a menos que
existiese una ley fijando el numero
y el sueldo de elboa y que Ia legis-
latura no podia delegar la fljacitn
de esos sueldos a cads una de las
camaras o a un comiti legislative.
"Y ahadimos ahora; terminal di-
ciendo, "si no puede delegarse a ca-
da una de las cimaras o a un co-
rr.iti legislative la facultad "de fi-
jar los sueldos y el nemero de esos
empleados, much menos puede de-


legarse esa facutad al president
de la CAmara o del Senado. La dis.
posici6n constitutional es tan cla-
ra que no cable Ilnterpretarla; y no
habiendo ley alguna que fije el nd-
mero, compensaci6n y deberes de
los llamados empleados temporeros
no precede el pago de los mismos.
Igual resoluci6n cabe dar en cuan-
to a los dos cabos y los ocho guar-
dias paras a vigilancia del Capito-
Ieo. Atn cuando en cuanto a estos
so fija el cnlmero yt deberes en el
presupuesto, no me fija el sueldo,
dejindose sate pars ser seftalado
por los presidents de la Camara y
del Senado. La legilsatura no pue-
de delegar esa facultad. El sueldo
tiene que ser fijado por ley. Shaw
v. Grumbine, ura.
"Por estas rizones la cort tree
cue debe declartrse con lugar }a
demands en cuanto a lp peticiona-
rios, euyo nimero, sueltdos y debe.
res hayan sido fijados en el pre-
supuesto o en alguna otra ley y
sin lugar en cuanto a los demAs
peticionarios que no figuran eft Ias
condiciones apuntadas en esta opi-
ni6n.
"DADA. n San Juan. P. R,, hoy
dfal 9 de enero de 1939.
M. ROMAN, Juez."


todg las farmacda


Cortan carreteri


(CottililiW$66n .de la p.tan a 2)
sa. M1llterrusa es tn important
centro ferroviarlo a 25 kil6metros
at este de4 lArda.
BARCELONA, enero 9. (Prensa
Unlda)-Admitese ofielialmente ~u
lo; republicans se retiraron. d
sector de Lrida a otr" s po0aftn-
nes poparadas do antemano mas
al este. En el sur del frente se es-
4A peleando fuertemente sobre la
carretera de L rida a Tarragona.
Los nacionalistas estAn adentran-
do una column de caballeria ha-
eia Prades y otra alInorte de la
carretera, con dlrecct6n a Fullueda
Dicen los informed que los sta"
ques han sido repelidos.
Se ha contado un total de vein-
to victims de la incursi6n area
de esta tarde contra Barcelona.
FRONTERA FRANCOESPAOO-
LA, enero 9. (PU).-El general
Franco ha enviado millares de tro-
pas como refuerzo para la diudad
andaluza de C6rdoba -65,000 habl-
tantes- unas 86 mills al nordeste
de Sevilla, para hacerle frente a
la columns leal que se abre cami-
no por el valle de Guadiato. Dice-
se que desde el asedio de Hpesca
ninguna ciudad nacionalista habla
estado en tanto peligro como lo es-
tA hoy C6rdoba.
Sin embargo, el ixito de los re-
publicanos en el sudoeste de Ex-
tremadura esta siendo contrapesa-
do por el arrollador empuje de los
nacionalistas a lo largo de la part
norte del frente catalan, donde el
vital centro ferroviario de Molleru-
sa, mAs de treinta y cinco kil6me-
tros Al este de L.rida, cay6 en
poder de las tropas de Franco. La
column central del ejdrcito naclo-
nalista en el frente catalan avan-
z6 unas quince mills a lo largo de
la carretera de Lerida hacia Bar-
celona y despuis de capturar a Mo-
llerusa se puso a menos de veinte
mills de Cervera, ciudad que esti
considerada como la Have de las
defenses de Barcelona.


Rumdrase que hay disen-
ciones en el Estado Ma-
yor de Franco
Mientras tanto, se informal sin
confirmaci6n que en el Estado Ma-
yor de Franco ha surgido una di-
sensidn en relaci6n con el envio de
tropas al frente de Extremadura,
pues segdn los rumors, algunos
oficiales espaholes son de opinion
que el efecto moral de perder las
cuencas mineras de Extremadura
y los centros de comunicaciones en
aquella region no s61o contrapesa
la victoria nacionalista en el fren-
te catalAn sino que perjudica la
moral de la retaguardia de Franco.
Hay quienes que ven en Extrema-
dura las perspectives de un desas-
tre military para los nacionalistas.
Al mismo tiempo otro grupo de
oficiales, entire ellos los italianos,
urgen que se concentren todas las
fuerzas para un golpe grande con-
tra Barcelona y la costa este del
MediterrAneo, debido especialmente
lala necesidad de una gran victoria
en conexid6 con la visit del pre-
mier Chamberlain a Mussolini.
Comdntase que la diferencia de
opiniOn ha despertado enconos en-
tre los oficiales y que sl ia ofen-
siva leal en Extremadura logr4 te-
ner mayor 4xito, los oficiales espa-
noles sin duda alguna culparan a
los italianos.
Salen refuerzos naciona-
listas a hacerle frente a
Miaja
Como una concesi6n a los oficia-
les que demandan el despacho de
refuerzos para Extremadura, se di-
ce que Franco envi6 a C6rdoba al-
gunas unidades de su fuerza area
en Catalufia; pero ha mantenido in-
tactas las tropas. Siguese insistien-
do en que el general Vig6n irA a
hacerse cargo de los ejdrcitos na-
cionalistas en Extremadura des-
puts del fracaso del general Quel-
po de Llano. Los leales dicen tener
la convicei6n de que a pesar de la
ilegada de refuerzos, los naciona-
listas no pueden contender el empu-
Je del Gobierno sin disminuir su
ofensiva en Catalufta.
Esta noche hay una column leal
cuarenta mills al note de C6rdo-
ba rOdeando a Pefiarroya y a Pue-
blanueva. De Ceuta llegaron va-
rios centenares de refuerzos nacio-
nalistas, Inclusive moros y falan-
gistas, y se supone que van cami-
no de C6rdoba. Tres brigadas na-
cionalistas con un total de como
9.000 tropas salieron de Ciceres,
Mdrida y Badajoz hacia la region

Temperature en EE. UU.

NUEVA YORK, N. Y., enero 9.
(P.U.)-Estado del tiempo en Nue-
va York: parclaimente nublado y
mis alta temperature esta noche;
mis nublado maftana con el ter-
m6metro subiendo; lluvia maftana
por la noche. Temperature mini-
ma de hoy, 33; maxima, 47.
Chicago: nublado; temperature
minima, 42; maxima, 48.


Captutra, otgiesdoe amst sa s-
flet neanotialista de Cabeoa del
Buey,' desde donde Franco podria
tal ves lanaar luego un ataque ha-
eia et our paras aslar ias avansa-
das de las tropas leales que empui-
jan hacia el oeste y haeia el sur.


Los leales atacan uet-
vamente hacia Cabeza
del Buey
Un comunicado nacionalista dice
que las tropas republicans fueron
rechazadas en el sector de Monte-
rrublo. Burgos ha llamo a los 1o-
loqres la p'rimera cuarta parte do
los j6venes que tumplieron la Iedad
de 18 afes durante el 1938. Orden
similar. dieron los Jales la sema-
na pasada. Los informed que envia
Prensa Unida 'desde Gibraltar dicen
que today la guardian civil naciona-
lista de Algeciras y Tarifa ha sa-'"
lido hacia el norte. S6lo han que-
dado snmeros minimos de carabine-
ros y soldados encargados de man-
tener el orden.
Parece que temiendo que Franco
intente atacar desde Cabez,4 de
Buey, los oeales estan lanzandouna
segunda o ensiva hacia el norte con
Cabeza omo objetivo, habiendo
cortado ya la ferrovia al oeste de
Campanario. Los cuarteles republi-
canos en Anddjar alegan que ya se
han conquistador 300 millas cuadra-
das de territorio.
La aldea de Granja de la Torre
cay6 en manos de ]a column re-
publicana que avanza hacia el oes.
te desde Fuente Ovejuna, pueblo
capturado en las dltimas horas del
sAbado. En los alrededores do
Fuente Ovejuna los leales tomaron
a La Coronada y avanzaron por
ambos lados de la carretera qua
corre de este a oeste hacia las zo-
nas miners de Azuaga.
Del frente catalan los leales ad-
miten que se estA peleando dura-
mente por I posesi6n de la carre-
tera de Lerida a Barcelona. Tam-
biMn se estA peleando encarnizada-
mente por los alrededores de Pra-
des que control el vital paso que
sirve de'entrada a las amplias lla-
nuras de Tarragona.
* *
PARIS, enero 9. (PU).--La agesn-
cia nacionalista anunci6 la capture
de Mollerusa, cortando Ia carrete-
ra y el ferrocarril de Lerida a Bar-
celona a 32 kil6metros de Lerida
y cerrando el bolsillo de los valleys
de Urgel. Los nacionalistas anun-
ciaron oficialmente que Franco
ha rehusado enviar refuerzos al
frente de Extremadura, decidido
como estA a llevar a cabo hasta
terminarla victoriosamente la ofen-
siva catalana contra Tarragona,
para entonces retirar ejrcitos y
recuperar el terreno perdido en Ex-
tremadura.


INUEVOS

MATICESI


I CUTEX9IZ4m


Iy


is bueno alimenoui
nifos despues de
uels, poique asti.
p par sus act
Squ otants ener
nsume. Por eso d&
rle Ricomsit, fric
enme. A lo ninos
ntas Ricomalt.'


(Anuncio)


NGU TO CADUM

PAR LOS GRANOS


EL UN
que losg
prendan
suave. A
empiesa a
se aplica.
probado s
1ares de
ma, acne,
eulos, 1Ic
ronchas,
aa, heridi
lastimadu
postehnilla
do, quema
ras, etc. 1
las Imitaci


Is


IUN NUE

Para amonizar
vestide, en los ac
ha reacdo cinco
pars ufas. Useic
,...y de acuerdo

'IMPORTANT
Cutex vienen alh


mis y no se agri
descolora. Fluye
uniformemente y
dor que no pare
joyads las punt


CINCO NUIVOS TONOSS
Clever Tulip
Card* Leurel
Bros*


Cl
ESMALT1


UENTO CADUM hace
nos se sequen y so des.
Sand la piel land y
Ialmante y antis6ptico, y
Scatrizar tan pronto como
urante muchos afios ha
de gran alivio pars mi-
rsonas en casos de eze-
barros)a, gran, fur-
s, erupciones, urticaria,
norranas, comeon, sar-
arafiazos, cortaduras,
s asperess de la piel,
escaldaduras, ma)pulli.
ras, costra, magulladu,.
ia much cuidado con


nud ene tras us restrisdo.
9E hos resfriados del todo
rim estomudo p6ngase unas
de estas asombro-
sas gotas en cads
foa nasal.
VICK
VA.IMO*NOL


EVO

ENCANTO

A SUS

MANOS


o0 ESMALTEi

4ravillosamente con los'
frems n eniboga, Cutex
Levos matices de esmalte
para ludr mnis elegant
)n la mzo&

4 Los nuevos tones de
;a en forma que duts
, no seo desprende ni se
Sfacilidad, se eatiende
ia a las us tal epln-.
pino que estuvieran en-
'de los deos -


rA
LAS UPAS
- \


BANCO DE PONCE


PONCE, P. R.


Ponce, P.

A los sefiores occionistos:


Por acuerdo de Ia Junto de Gobierno de este
a usted que en armonfe con Io que dispone Ila sec
trigisimaprimera reuni6n general de accionistaes I
de enero de 1939, a las 9 A. M., en lI oficina pi
Degetau, esquina Calle Comerci-
Adem6s de los asuntos usuales que se podrdn
asomblea, so someterd a la. consideraci6n de los
de las scciones toercera y quinta de los Estatutos
Losa ccionistos quo-no puodan concurrir tienei
taci6n en otro ccionista, firmrndo la autoridzci
vocatoria.


1938.


a la


UI.-


Altisa


Al


----


- IILI


- ------ -~--


11 4 1 OWN-I"_~


1


1

I


j


10%
a mei
EVIT
-slp