6


16 Piginas 3ctvO


DIARIO DE


LA MA1ANA


A Publahed ad and ttrlbute unWoer prmit No. 801 autosed by the Act of October 6, 1917 on fil at the Po0st1 Oice at DE
ARO XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. an Juan. Puerto Rico. By order of the Prdent A.. urleon. Potmter Gene. Entered as second cla m r LUES 9 DE ENERO D
*r __,___.-__,,____^._1ebruary 21. 181 at the Post Office at San Juan., Puerto RIco (United States of America) under the Act of March 8. 18,9.


1939. NU RO 8101.


A su regreso el Gobernador

se mostr6 muy interesado

En las divergencias existentes entire los
trabaj adores de los muelles


Anoche regres6 el gobernador
Blanton Winship en el avi6n regu-
lar de la "Pan American". siendo
objeto de un cor-
dial recibimiento
en la aeroesta-
cl6n de Isla Gran-
de. El coronel Jo-
sd Enrique Co-
lomr, que asumi6
N la direcci6n de los
asuntos de la isla
durante la ausen-
cla de Winship;
miembros del Ga-
binete Ejecutivo.
jefes de distintos
negoclados y divi-
siones departa-
\ nmentales: el Pre-
sidente de nues-
Blanton Winship tro Tribunal Su-
premo, don Emilio del Toro Cuebas;
los comandantes y oficlalidad del
P.egimiento 65 de Infanteria, de Ia


Guardian Naclonal y de la Policla
Insular, representatives de diferen-
tes instituciones particulars y ami-
gos, acudieron desde temprano al
aeropuerto a dispenser su blenveni-
da al Gobernador, quien eestuvo
ausente del pals por unperiodo de
cerca de dos meses.
Al encontrarse de nuevo en el
pals el gobernador Winship estre-
ch6 con visibles muestras de afec-
tuosidad la mano a sus amigos. Re-
gresa el Gobernador reanimado
despuds de sus vacaciones en Esta-
dos Unidos y sumamente complaci
do por la form en que se condu-
jeron todos los asuntos de la isla
durante su ausencla. Inmediata-
mente despuds de haber abandona-
1do el avi6n y de saludar a los ani-
gos que fueron a recibirle, abord6.
el autom6vil que le condujo nue-
vamente hacia La Fortaleza. en
compafia n del comislonado Colom,
(Continda en la pigina 8, col. 4)


Las primaries del Partido

Socialista en la capital

Juan Carreras elect president en
San Juan y el doctor Mocz6 en Santurce


El subtesorero insular,
Juan Carreras, y el doctor L
Mocz6 resultaron elects aye
sidentes de las secciones soc
nAmero 4 de San Juan
mero 37 de Santurce, r<
vamente como resultado de l
marias convocadas per el
ejecutivo territorial del Part
cialista. En cada una de li
clones mencionadas se not6
tada actividad durante las ho
votaci6n, de nueve de la mah
cuatro de la tard.e. Una dis
corri6 las calls de la ciudad
primeras horas de la m
anunciando las primaries,
merosos autom6viles con ba


seefor rojas transitaron durante y des-
Luis R. pubs de terminada la votaci6n.
er pre- En San Juan
lalistes Las primarlas para la elecci6n de
y nu- los directors de la secci6n nmero
especti- cuatro dc San Juan tuvieron lu-
las pri- gar en la explanada que da al mar
comltd detrAs del Capitolio Insular. El se.
ido So- fior Aguedo F. Virgas fud design.
as sec- do por el Comit6 Ejecutivo Territo.
inusi- rial para presidir estas primarlas.
eras de Cada una de las candidaturas c,ue
fiena a se disputaron la elecci6n designa-
mna re- ron, ademAs, dos representantes pa-
en las ra la elecci6n y el escrutinio.
afiana, A las cuatro de la tarde qued6
y nu- cerrada la elecci6n de San Juan v
nderas (Lontinua en la p..gina 8, col. 3)


Concurso Boca Chica

"La Copa Rica"

La flotilla Don Q, que so encuentra on Miami, soldrd de
regreso para Puerto Rico, una vez terminados las usts areas.
La caso D. Serro & Co., distribuidora de los exquisitos rones
Boca-Chicq y Don Q Sup. Tres Estrellas, regalar6 un premio
de $25.00 a la primera persona que divine la hera, minute
y segundo en quo el primer aviin procedente do Miami pise
tierra en el aeropuerto Don Q en Ponce, P.R. Las tres estre-
lies Don Q hard escala en San Juan a su regreso.
Llene este cup6n y envielo a la case D. Serra & Co., (con-
curso Boca-Chica) Ponce, P. R., y tendr6 opci6n al premio de
$25.00: Escribo hoy mismo. Para la primer y segunda persona
que m6s se aproximen al primer premio se les regalard uno
caja de Ron Don Q Sup. Tres Estrellas y una del exquisite Ron
Boca-Chica, respectivamente.
Este concurso quedar6 cerrado el dia jueves 12 de enero
a las seis de la torde.
-- CUPON
Fecha.......................

El primer avl6n Don Q tocara tierra en el aeropuerto del mismo


nombre a las ............
hora


hora


minute

minute


........ A. M.
segundos
........ P. M.
segundos


Firma .. .& .. .. .. ...... .
Direccidn .. .. ..........................
Concurso Ron Boca-Chico
86 prueba
Destilerio Serrall6s Inc., Ponce, P. R.


R. DIAZ COLLAZO
ABOGADO-NOTARIO


De regreso en su oficina se ofrece
a sus clients y amigos.


Edificio Ochoa


Son Juan.


Los experts navales atribuyen



extraor dinaria importancia


A las bases que se proyectan establecer en el Caribe, incluyendo I

a Puerto Rico destacadamente en los planes de defense national

Por Carroll Kenworthy se fortaleceria grandemenie con el precisamente esta en direcci6ii al por a ex.\tension geogrifica de las
S WA? rINt'GTr n o C, a 8 establecimiento de nuevas bases ya punto bajo la mayor amenaza po- nuevas bases y el mejoramiento de


% w %;..,a, .4 , e. n f a.t ., r .il .
(PU)-Sugieren los experts nava-
les que la habilidad de Estados Uni-
dos Unidos en la defense del He-
misferio se adelantara notablemen-
te cuando el Congreso apruebe, si
es que aprueba, el informed de Hep-
burn sometido al iniclarse las sesio-
nes como uno de los mis important.
tes informes pendlentes. Las reco-
mendaciones de la Junta Naval Es-
pecial que prepare el Informe comn-
prenden Ia ampliaci6n y mejora-
miento te las bases existentes y el
establecimiento de nuevas bases en
Isla Grande (Puerto Rico). GuantA-
namo (Cuba), Saint Thomas (Islas
Virgenes) y Cocosolo (Panami). La
Junta explica en detalle sus puntos
de vista sobre la extension de las
facilidades pare la Marina, inclusi-
ve los submarines, y para la avia-
ci6n, no s6lo en la region del Carl-
be sino ademas en el Pacifico y en
Alaska.
Aunque el Informe se concentre
primordialmente en el mejoramien-
to de facilidades para la defense de
Estados Unidos continentales y su
territories y posesiones -segn las
instrucciones del Congreso- la
proyectada instalaci6n de nuevas c1
ampliadas bases proporcionan fact-
lidades cuyas fundiones p u e d e n
adaptarse excelentemente al pro-
grama de defense que preconiza el
president Roosevelt para todo el
Hemisferio. Esta es la opiniAn de
fuentes autorizadas aqul en Wash-
ington. De verificarse en su tota-
lidad las recomendaciones del in-
forme, la defense y la ayuda posi-
bles de Estados Unidos a la Ameri-
ca Latina progresarian desde cua-
tro puntos de vista, segin opinion
de un anilisis de los experts:
(a) El Canal de Panama, que et
la conexi6n arterial entire las dos
coutas de la America del Sur y las
dos costas de la America del Norts,

,Dilere musted mal?
Le lunele el Esdmaquo?
LSufre de estreniimiento?
Dr. Francesehi Caballero
Tetuin 60.


NO SE CANSE

ANDANDO DE TIENDA
EN TIENDA!

VENGA DIRECTAMENTE A


GIUSTI
DONE ENCONTRARA
PARA EL

CAR NAVAL
Un surtldo fenomenal en
LamVs Brocades Galones
Piedras- Adornos *
Plumes, etc.

Todo ocobodo de recibir per
vapor de hoy.

Precios sin competencia.



GIUSTI



DR. R. AGUAYO
CAGUAS
Participa a su clientele haber
abierto su oficina en la calle
R. Belvis 43. al lado de la casa
Ford. donde ofrece sus ser-
vicios profesionales.


F. Garcia Morales
AGRIMNSOB
Mensuras y desilndes.
Ave. Taft Nem. 31,
Santurce. P. R.


JUAN'. GOHBEA
C P A. y Auditot
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 151U1 Box 1319
Edificlo Padin
San Juan. Puerto Rico.


EXAMEN DE LA VISTA
JOYERIA FELIX LOPEZ
Prescripci6n y fabricacl6n de
sus cristales mientras espera.
Salvador Brau 32-San Juan.


establecidas en Cuba, Puerto Rico,
Islas Virgenes y en el mismo Pana-
mA. De este modo quedarian mis
aseguradas las comunicaciones en-
tre todas las regions del cdntrico
canal.
(b) Con las nuevas facilidades se
extenderia un brazo protective mAs
fuerte hacla el este y haca el sur
por la region del Caribe, region que


tencial de ataque procedente de
Europa. El nuevo brazo defensive
facilitaria el patrullaje de los ma-
res y la obtencion adelantada dp
informaci6n sobre los movimienton
de los aviones y los barcos de gue-
rra eur6peos.
(c) La movilidad de la defense
area y submarine de Estados Uni-
dos so aPrrcentarla marcadamente


A fines de ries rendira infer-


me al gobernador Winship

El comite que ha venido estudiando los
efectos de la Ley de Horas y Salarios
Un comit6 designado hace unos de Horas y Salaries a la Isla, sus
meses por el gobernador Winship, efectos, sus ventajas y desventajas.
que ha venido trabajando en abso- y todo lo concerniente a la misma
luto secret, rendira a fines de es- en relaci6n con Puerto Rico.
te mes o, a mks tardar, a media- Son nuestros informed que. cuan-
dos del proximo, un extenso infor- do el Gonhernador nomhrn iel comi.
me sore la aplicaci6n de la Ley (Continua en 'a pfgina 5, col. fi)
















CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


s5.oo
Diarios.
Habitaciones
PRIVADAS.


Lujosa y Modern a


CLINIC


$3.oo


Diarios.
Habitaciones
SEMI-PRIVADAS.


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de Le6n-Parada 26-112 a la 27-Tels. 1151 1964.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Tratamiento mddico y quirdrgico de la vista, inclusive
prescripci6n de cristales,
Consultas pars pobres: todos los viernes, de 9 A. M. a 12 M.
Edificio Victory Garden Apto. 3 Tel. 218 Santurce Parada 15.


AVISO AL PUBLIC

El senor Victor Rosario, agent de EL MUNDO y
PUERTO RICO ILUSTRADO on Arecibo deseo no-
tificar a todos sus relacionados, y al p6blico en ge-
neral, que he trasladado su oficina a los bajos del
Casino de Arecibo, sito en la calle Francisco Gon-
zalo Marin.
Para cualquier negocio relacionado con EL MUNDO
y PUERTO RICO ILUSTRADO en Arecibo, lame al
telefono 204 azul, o dirlije al apartado de co-
rreoos nmero 793 en Arecibo.


las actuales facilidades. Las nuevas
bases estarian dotadas no fnica-1
mente con medics para el estacio-I
namiento permanent de los barcog
y aviones dp defense, sino tambidn
que servirian rnmo bases Interme-
dias para el despacho de aviones.
suhmarinns y harcos mAs hacla el
sur on caso qup sP necesiten solici-
tndos pnr a lguna narirtn de Sud-
ambrica quP se hall en emergen-
ciA.


Bolivar Pagan pide re

a Director de Obras Pi


Si al mediodia de hoy no lo hb
suspenders de empleo y i
El administrador inlerinn dpi Go- pasado, cnn motil
bierno de la Capital, licenciado Bor)- suspendido dp em|
livar Pagan, le ha pedido al senior la Junta de Com
Arturo Figueroa HernAndez, Direc- nistrador en propt
tor dp Obras Pi. los M. dp Castro. !i
blicas de In mis- El sefhor Figupri
ma dependencia ne desempeiando .
municipal, q u e rector de Ohr ra
pr e s e ntr su rr- Juan dlsie el afth
nuncia a mis tar- antpcosonr. el ingeJ
dar hoy ltnes a vil,. fuf nombrad
mediodia. El al- Puhlicas dlriDepi
calde intPrino di- lior. El sfPnr Fi
rigi6 aI senor Fi- fu(d nnnmhrado p
gu eroa HernAn- del Comit Cpn
dez la comunica- San Juan, presidli
cl6n citada poro spror Cirilo A\il
d e s pu s de n- Si no renunci
mar posesi6n del ser suspendidI
Bolivnr PagdrSn aro en Ii ma- Aypr se guar
ana dpl saharno (Cnnntnua en la


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7
WKAQ EL PROGRAM WK



Arroz "Sell" l
en la cual presentamos un cuarto de hora de


F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
CAGUAS


Lcdo. Benjamin Ortiz
Informa al public que se ha
dedicado al ejercicio active de
su profesi6n en la ciudad de
Humacao, P. R.


NECESITAMOS
Operarias experts para enser
a miquina. Si no tiene expe-
riencia no solicile.
TENIE BROS.
Calle Condado Ntim. 17
Parada 17.


SE VENDEN
DRONES VACIOS
InformarA: H. DE LA CRUZ
EL MUNDO Tel. 2220
San Juan


MmnePARSI
Siempre la preterda en tra.
bajos doe ores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hate Rey.


ESTATUAS, bustos, mascaro-
nes. siluetas y otras figures
decorativas de yeso policro-
mado. propias para lujosos re-
galos de moda. Fabricaci6n
del pals. Precios limitados. R.
Vel]zquez. Box 291, Caguas.



STUDIO COUCHES
t'6modos y uttles. IUn buen
regalo para Navidadeb.
Roberto Col6n Mach.
Mfg. Co.
(.omerelo 1-19, Tel. 18490.
San Juan, P. R.


" NWWm^ ~Cada dia presentaremos una RECETA nupa pa
mente deliciosos en los que se usIsa el
ARROZ SELLO ROJQ


uncia

blicas

echo lo
leldo
de haber sido
eo y sueldo por
.onados el adml-
dad, doctor Car-
HernAndez vie-
'el cargo de Di-
Pihlicas de San
193I. cuando su
ro Jorge V. DA-
irector de Obras
tamento del lnte-
erna Hernindez
rprcomendacidn
II Snciallsta. de
entnnces per el


ha ah:.nluta re-
IAina R. col. 3)


0 A. M.
Q


SJo"
islca popular.
plates real-
moso

II


El Pueblo de Puerto Rice
DEPARTAMENTO DE HACIEN
Negociodo de Contribuci6n Sobre. In resos

Aviso a los Contrib jventes

Para la Presenlacion de Declaracionel de Ingresos


Las planillas rindicnrin declararinnrs de ingrP~
al aro natural de 1938. dcberAn rpclbirse en la nfir
Puerto Rico en San Juan. dphidamente cumplimenti
dia 15 de marzo d 3939 Tal regla es aplicrabl a
ciudadanos de Puerto Ricon, exiran.ierns residents pn
dados y corponraiones dnomsticas o extranjeras que 1
de negocios en Puerto Riro.
Los contribuy.vente- extran.ieros no rpsidrntls y
poraciones que no ltngan oficina o stiin de ne'gno
deberan rendir estas declaraciones en n antes del dia
Se llama la ai nci6n a aquellas personas o onlidi
cono rontrihu\.entce por tal conncpto pn los rpgis t
res, de que el no rPcibir Ins imprPsos rnrrespnndier
ohligaci6n dp r'umplir con Ias dispnsirinnPs de la 14
La penalidad osppcifia dtpi 25 pnr ripntn do la rc
puf.ta inv'arifhipomnlnp n todos aqupllns crsns on
declaracion'e fuora do litpimpn.
So lsS hare sahnpr quo la dpeIararcinnp dr, ing
acnmpaRadas dpe imponrl tontl, n dP la mitnal do ia
Inq Colerlnrpq lirnon instrncinncs rio eonperar coi
en la prepaid -iwin r' dr li *hns do'lai, innes.
R. S/



AlInanaque Puerturriquefno i
TlITERATUftA INFORM1AlON -- 11,11
25r pntavos ejemplar. A la venta on Libhrria Ca
tin School Suppl yy Bazar Otern. Ponre.
GrandPs dpscupntoln por rantidad1
-nnriadn Asenjo Editor -- AparintRdn 41


.1 cnrrespondientes
a del Tesorero de
as. en o antes del
los ronlribuyentes
a isla y a las socie-
ingan oficina o sitio
s socioerlarls y ror-
s nii Puprtn Rimo,
35 de junio de 1939.
rides quo no figuran
s de arifns anter0o-
,Ps no excusa de la
-ntriburcin snpr Im-
fue sr rindleren las
%n? dphoran vpnir
nnirihriiAn, y quo
los conlribuyentes

CHO BON ET,
de Puprtn irco.


enjoy 1939
RACIfiNES
pos, Laza, Mar-

San Juan.


.'.im


*IA.


Telifono 230 San Juan.


AVISO


De acuerdo con la lay nimero 319 aprobodea n Mayo
15, 1938 es obligatorio adherir a todo piano que so envie
pare la aprobaci6n Sanitaria o piano de mensuras quo so
envoe a ia Divisi6n de Terrenos Piblicos, a de cualquier otro
trabajo de igenieria, para las cortes de justicia, Junta de
Revisi6 a Igualomiento u organism andlogo, un sello que
el Colegio adeptard y expedir6 par valor do cincuenta cen-
tavos ($0.50).
Por la present soe avise a todos los interesados quo
estos sellos estardn a la venta en todas las Cofocturias de
la Isla a partir del die 3 de Enero de 1939.
FRANCISCO PONS,
Tesorero,
Cologio de Ingenieros de Puerto Rico.


-I


GH 0 1~- --


-


- is


"I


--


- -- --


--


I


r,


I


J1









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 DE ENEO DE 1939.


,m e ney sa-l et- ; a -d


en libertad iincondicional-


'De lo Riosivitaa promni-ChamberlainllevaaRows


nentes cat icos americanos ae de
e, el spania republ


A visitar la Espana republican para

Despues de veintid6s anos de lucha constant que confirmen que no hay persecuci6n
S' WASHINGTON, enero 8. (P, U.) la Conerencia Naeonal do Bien
r u-Elertad m rha tadopor rec bajadorpafol, dn er- estr,y a otros. Estas personas fir.
Sn deha invite a maron haeepoco una declaraci6n


elepto Grobernador del Estado de Cahforma


SACRAMENTO, California, ene-
to 8. 4PU)-Thomas J. Mooney lie-
g6 ayer a Sacramento encabezando
una *procesi6n de triunfo desde la
prisi6n de San Quintin-dondoe es-
tuvo4nearcelado 22 aflos-y reel.
bid el perd6n absolute del nuevo


Ca Ufr veinUaute anos ue mucfn.
gobernador, Culbert L. Olson, pri-
mer Sobernador dem6crsta de Ca.
lifornia en 50 aflos. Convicto por
la bomba quo en el 1916 mat6 a
diez personas e hirid a cuarenta
mis durante la parade de Prepare-
de"tss Day, Mooney quedd flibre el
sabado mientras gran ndmero de
las arganizaciones obreras en el
mundo entero empezaban a cele-
brar jubilosamente. La prolongeda
e infatigable lucha del lider ohrero
por recobrar su libertad complete,
mente 'exonerado-- persistentemen-
te a lo largo de los 22 afios de su
cautiverto se neg6 a mlir bajo pa-
labra-ha tenido resonantes reper-
cusiontes internactohiles. Su caso
ha sido parangonado con el de
Dreyfus, el oficlal francs degra-
dado at ser procesado por traici6n,
y luego rehabilitado tras una tra-
mitaci6n A'. ahos.
Desde el 1918 a este fecha el caso
se vito envolviendo en una mara-
fIa ceda dia mayor de contradi eto
rios testimnonios obre la culpabl.-
lidad o Inocencia de Mooney, qulen
recuri16 a todos los medics legaltes
posibles presentando sus alogacein
nes do Inocencia ante todos Ins tri-
bunales correspondientes, inclusive
el Tribunal Supremo de Estados
Unidos, ante cinco robernador..*
del estado. y ante la Legilslatura
estatal. Figures prominentes de la
nacl6n Intervinieron en su favor,
como el president Wilson pidlen-
do nuso julcio en el 1918 y o l al-
calde oe Nueva York, James J.
Walker, abogando por el perd6n,
en el 1931. Pero todo habia resulta-
do inutB.
Los antecedentes del caso
Las circunstanclas que Ilevaron
y mantuvl.ron a Mooney 22 afios
en sla crcel forman una largo his-
toria. Haremos una corta sintests
de los acontecimientos.
Modney naci6 en Chicago en el
1883;. 'U padre fu un ohrero h eno
las vtas de carbon, nacidn en In-
dians. -u mama vino de Irlanda.
El .tin Mooney aprendi6 el ofi.
cdo dA moldeador en las plants del
hierro y traba.jr en various empleos
miscel iileos on distintos estados. Es
muy poco Ino quo se sahe de los
primeros atios de su juventud. Di-
cen Jli records de la Policti <,ue
Moonwy era uno de los pasajross
en el Zspescal Rojo, el tren de agi-
tadores obreros quo hicieron un re-
corrid6 por Europa.
Al Ifegar a San Francisco poco
despud del tbrrenoto y del incen-
dino th 1906, Mooney empez6 a ft-


gurar activamente en los circulos
obreros. En el 1913 lo arrestaron
en Richmond, California, duranto
la huelga en la Pacific Gea and
Electric Company. Mixs tarde soe l
acus6 de-colocar cartuchos de di.
namita en un baree frente a Punts
de San Pablo, pero sali6 abstealte
despu#s de tries juicios.
Cas6 con Rena Ellen Brink Nier.
mann, una profesora de misica, en
el 1911.
En el 191 6 e tendi6 sobre today
Ta naci6n una ola de patribtismo
ante Ia Inminencie de quo Estados
Unidos tuvLtra que entrar a Isa gue.
rra. En San Francisco, como en las
demis ciudades, e organizaron
grandes mranifestclones. Asl se for.
m6 el eacenarlo del acontecimiente
que habria de afectar tan profun.
damehte Is vida de Mooney.
La ezplosidn mata a dies;
hiere a cuarenta
Mientras ]a parade subia por l
call Market de San Francisco, un
contingent de soldados veterans
de la Guerra Hispanoamericans
slineado frente a una cantina en
la esquina de la calle Stuart es-
peraba el moment de sumarse al
desfilef De repente son6 un estruen-
do ensordecedor, y la tierre, los la-
drillos del pavinmnto y la pared de
la cantina volaron por el sire ca-
yendo sobre los muprtos, los hera.
dos y la multitud desppvorida. Al
deovanecerse el humo hable cua-
renta personas tendidas en el sue.
lo, muchaes gritando eon la agonia
o en el dolor. Sels murieron al pun-
to y otras cuatro sucumbieron po-.
co despu6s.
Las autoridades determinaron
luego que la bomb estaba equips-
da con un reloj y que pesaba 35
libras,
Casi fnmediatamentoe l obscu'o
recalcitrant social straoi la aten
ci6n general. Entre los factors ,que
hicieron recaef sobre 41 las sos-
pechas estaban el hecho de ser di.
rector de una publicaci6n radical,
"The Blest" (q. o n lamo signifisa
"la explosion' como "la fundlei6n"),
de mantener contact con Emma
Goldman y otros radicals, y do
oponerse a Is partticpaci6n do Es-
tados Unidos en la Gran Guerra.
John McDonald, un mozo de rem-
taurant, dijo haber visto dos hom-
bres dejar una maleta al lado de
la cantina, P identific6 a Mooney y
a Warren K. Billings como dichos
hombres. Mooney luego atace a
McDonald como un instrument de
los fiscales alegando qua el mozo
era tan idlota que no podia ofi re-
cibir hien la- 4rdees en ~otes ~.
blecimiento donde servia. El Gr n
Jurado formuid seusaclones contra
Mooney, su esposa, Billings, Israel
Weinberg (ch6fer deo taxi) y Ed-
ward Nolan (funcionario de una
Unni6n de maquinistas).
Mooney sentenciado a Ia
horca; intervene Wilson
Billings fuN sentenciado a cade-
na perpetual en to prisldn de Fol.
som; la seftora Mooncy y Weinberg
elieron ahsuettos; a Nolan 10 exo-
neraron sin celebrarle juicio. Moo.
noy fue hallado culpable .%xpues
de un prolongado y acalorado pro-
'eosn en que McDonald sostuvo su
primer declaraci6n y Frank Ox-
man tambiAn dijo haber visto a
Bilings y a Mooney dejar una ma-
oata al lado d la cantina, Luego
,e lngr6 desacreditar el testimonlo
de Oxman y se le process pop per-
jurto y soborno.
El punto principal de I defense
de Mooney fu( una serle de tot.
irafias en las que el apar~ela en
a azotes del edificio Eller a mis
de una milla de la escena de la
exp!oai6n. En el fondo sparecla un
relor indicando la hora; pero la
icuscid6n sosttvo que las fotogra-
rlas habian sido retocadas. Final-
nenf.' so Ie condrn6 a ls horca el
) de febrero de 1917; pero cuando
ina comlsi6n nombrada por Wil.-
On Informn6 que el juicin no habia
ido justo, el' gohernador William
). Stephens conmut6 la sentencia
Scadena perpetual .
Billings, mmns joven, mro monos
igr.msivo, se ha conformado en los
"itimos aftos con harer peridtdicas
trotestas de inocencia y solicitar
a libertad bajo palabra. Pero Moo.


Tey nunca ces6 de luchar exigien.
to un perd6n incondicional. como
I r;ue acaba de conseguir. Ayuda-
lo por un Comit4 de Defensa pr,-
ent6 su caso Al mundo, JamAs de


mi6rcoles II doe 0 A. M. a 6:00 P. M.

UratS Este anuncio para
. ... bUl


cay6 su energia apelando ante los
tribunales, los gobernadores y la
misma Legislatura de California.
Asl ft4 eneaneciendo sin abritruna
tregua en sus gestiop.a por" recu-
perar la libertad.
El prisionero habla ante
Ia Legislature
En marto del afito asado Mooney
compareci ante las cimaras le-
gislativas del estado a argumentar
en favor de la resoluci6n pres*nta-
da devolviendole la libertad. Du-
rante 4 horas habl6 vehementemen-
to hacienda un recuento de lo que
el callfica de "una tramas en su
contra de part.? de la autoridades
que en medio de la histeril que
precedid a la Gran Guerra necesi-
taban sacrificar "un cordero" y lo
escogieron a 41". Arremeti6 contra
la integridad y el crarcter r, la
medla docena de testigos, hombres
y mujores, ruyam declaraciones In
enviaron a San Quintin y oIns acu-
s6 de "presidiarios, prostitutes y
casos psicopaticos". Con voz firme
y vibrant el prisionero relat6 los
pormnnores de la parade det 1916
y aftrm6 nuevamente que se encon-
traba en la azotea del edificio Ell.
er cuando el suceso. Atac6 a los
fiscales. "Quiero que se comprendA
bien, agreg6, quo a la saz6n yo era
bien mirado por los principles 11-


deres obreros de San Francisco, no
porque fuera socialist, sino por-
que yo militaba de una manera
agresiva en el movimiento de unio-
nes".
Pero a r.sar de today sla elocuen-
cia, el Senado aleg6 career de ju-
risdiccion para conceder el perd6n
y no aprob6 la resoluci6n ya apro-
bada potr la Cmara Baja. Tres
aftos atrAs, en el 1935. el Tribunal
Supremo de Estados Unldos tam-
bisn re habia negado a aceptar ju-
risdiccidn en el caso, En suhsecuen-
tes ocasiones el alto Tribunal adop-
t6 la misma actitud. De octubre a
diclembre del afto pasado el Supre-
mo sme neg consecutivament. a oex.
tender un certiorari, un habeas co-r
pits y volvi6 a rfiterar su absten.
cf6n a revisar el caso.
Olson proclaim la ino-
cencia de Mooney
Al salir Olson electo gobernador,
las esperanzas de Mooney cobraron
nuevos brioe. Olson como senador
del estado habia abogado en su fa-
vor.
En una solemne ceremonial en el
Capitollo estftal el Gobernador
proclam6 el shsado la Inocencfa de
Mooney y progunt6 si habia alguna
obh!ci6tn a su libertad. El silenclo
se acentu6 en ]a espaciosa sara, y
Olson procedi6 entonces a leer el
doeumento libersado a Mooney. El
piihlro congregado no pudo "conrte-
ner su entusiasmo y ponlindose
de pie prorrumpid en dellrantes
manifestaciones de jubilo interrum.
plendo la lecture.
Mooney manifest6 que se dedice-
rA ahora a gestionar la liberaci6n
de su compabMro Billings. Refiritn-
dose al cisma prevaleclehte en el
(Continta en ita pgina 4 Col. 3)


Gratis


DEMOSTRACION ANUNC1O DE FABRIC
iLa primer" ve en San Juan!
j Algo nuevo!
Rcorvte este anuncro hoy. Triigalo a nuestra farmacia con solo 99c. Durante esta venta.
le daremos una de nuestras Genulnas Comblnaciones de Lapiz-Pluma Fuente de $5.00
para introducir esta Nueva Punts de Plums, Liviana4 de 14 K., en dos tonos, con garan-
tia vitalcia. Este nuevo juego debe ser ins$ecconado y usado para apcilrlo." He aqul
la pluma que tested ha estado eperando. Ves esta nueva Pluma Pum Aeroditnlca. St ustd
sonslgue comprar esta pulma en otro sitio por menos de $5.00, le regalaremos una. Esta
em una venta que used no puede perder... es algo diferente, completamente nuevo.
Nunea antes se habia hecho una oferta igual. Estos juegos se venderAn regularmente
a $5.00 despuds de esta Vents Introductoria. No vendemos a mayoristas: solamente dos
juegos por persona. Nunca habia tenido usted oportunidad tan inaravllosa a este pre-
clo. Queremos aclarar que esta NO es una combinaci6n barata. de lote, sino nuestro
juego regular de 55.00. Comparable con cutlquier juego de $5.00 6 $10.00 en il mer,
cado, y totalmente garantizado por el fabricante. Venga e inspecelin6la cuidadosamen.
to antes de comprarla. Esta increible oferta es hecha por iuno de los mayors fabri-
cantes del mundo. Esta venta es vAlida s61o durante 3 dias y no se repetira. Los com.-
pradores deberAn firmar abajo. Si no puede venir, envie este anuncio antes de la ventas.

Nombre .. .. .g g... .t 0 .. 0 Direcet6n .. .. .. .. .. .. .. .. .. ,

Puerto'Rico Drug
JOSE LU IANO j
B u raquiMan Cruz
te Plaza Baldertoty
San Juan, Puerto Rico
Vent& conducida por Travelers' Pen Coipn~Y


Is*


prominetesa c m icois nivcuyenco 1 acusando a ojs imeas espaniess (1p
a At Sgnttih, a quo vlsiten Ia ept'- persegulr a los cat6licos. e i')i
fa repubultaa parea determiner i Rilos neg6 la acusacldn y declarA
!os cat tllCps stin siendo persegui,- que la tolerancia religiosa y la li-
dos o- nc.* La Invitai'cdn fu4 hecha hertad de cultos son princlpios fun-
en visperas de un important mlttin damentales de la Espafa republi-
que tendrA l igar el lunes (hoy) eana, jurando que a los represen-
bajo lo ausplcios 4el comity local tantes de la Iglestia se les darA "to-
que urne el. mantenimiento del ao.- da libertad y facilldad pars invel-
tual embargo. de munletones. Unas tigar- sus acusaciones" y sugirien-
invltace6n especital ha sido exten- do tambidn un recorrido por la
dida al 'mtuy.. reverendo Michael Espafia nacionalista donde, seg40n
Curley,- arzobtipo de Baltimore, afirmO "encontrarln entronizados
quien solHcit6 de tdos los catdlilcs el mismo pueblo y las mismas ten-
de la didcesls de BSltimore, qqe in- dencias politics que son responss-
cluye Washington, que asistan at hles de Ia persecuci6n de judios en
mitin, y tambi~n el ilustrisimo M!- Alemania e Italia y de los cat61i-
chael Ready, secretario general de cos en Alemania y Austria".


Mafiana martes vuelve a reu-


nirse el ParlamentQ frances

Tendra que elegir president de la Re-

publica en mnayo.-Herriot mencionado

PARIS, enero 8. (P. U,-)-E mar- bar antes de las vacaciones ante
tes por It mafiana se reunen el la urgencia de aprobar el presu-
Senado y la Camara de Diputados puesto y facilltar el viaje del Pre-
de Francia para la nueva sesi6n mrier al norte de Africa.
parlamentaria con 'un program Esaprase que el partido Comunis-
lleno de importantes puntos, entire to enirgicamente la aprobaci6n de
eilos la eleccf6n del president de la legislaci6n para pensions% de
la Repdblica. El termino de site ancianos y para trabajadores reti-
alns del pr#sidente Lehrtin expira rados, La discusi6n sobre este pun-
el 7 de mayo y so espera que la to comenzarl con la prasentaci6n
etecciin del sucesor tenga lugar el de un Informe ya aprobado per la
dia antes. No hay adn indicios ofi- Comisi6n de Seguro Social que conm-
ciales de quines seran los candi- prende un programs de 2.900 fran-
dates; pero al present suena fre- cos s aflo para los solteros y 4.300
cuentemente el nombre de Edouard francos parsa los casados.
Herrlot. que ocupa In presidencia Se discutiri largamente la
de la CMmara. reform electoral
El trabajo de la CAmara dar r
pr4ncipio con la elecci6n de sus Otro punto que darA pie a una
ofictales. La contienda por el car'- series de refriegas es la revision del
go de vice-presidente serA muy re- sistema de votaci6n. Un gran ntl-
Afids sgetn se espera, con el Inde- mero de diputados favorece la pre-
pendiente Louis Aubert tratando de sentaci6n de un sistema de repre-
reemplazar al comunista Jacques sentaci6n proportional. Con today
Duelds. actual Incumbente. Despuis seguridad el asunto tomarA varias
viene la eleccl6n de doce secreta- semanas de debates y mientras tan-
rios de la CAmara. to el Gobiern, seguirA su tradicio-
Los comuniss pedir ral polities do abstenerse de in-
Los comunistas pedirn tervenir on un asunto que toes di-
pensiones para ancianos rectamente la elecci6n de los dipu-
y obreros retirados tFdos. Sin embargo, si los debates
Uno de los primeros debates de se prolongan demasiado, es possible
, .d..._ ....1 d n..... ... -~,i que el Gohierno ponga ante la CA-


impULrtanclaL teul r quo ver sina u
da con la politics extranjera. El
Ministro del Exterior Georges Bon-
not explicarA la polltica extranje-
ra, poco despuds de inaugurada la
sesi6n. y a la luz del viaje del pre-
mier Daladier a C6rcega y a Tdnez
y de las demands de Italia. Tam-
blAn habrA algunos debates "post
mortem" en relaci6n con clertas
asignaciones del presupuesto y la
political financiers, debido a qut a
muchos diputados se les impidi6 ha-

Vines vencio a Budge
CHICAGO, enero ,R (PiU)-Vines
derrot6 a Budge ~en tennis) con
anotacitn de 3-6, 2-6, 6-0, 6-3
y 1-.1.


mara alguna sugerencia o proyec-
to pars la reforms electoral.
El Senado se reunira el martes
a las (res de la tarde, y al igual
que la CAmara procederA a la elec-
ci6n de sus nuevos oficiales. Consl-
derase segura la reelecci6n del ac-
tual president del Senordo. Jules
Jeanneney. Es posibfie que durate
el cmrso de la semana haya un i m-
portante debate sore la polities
extranjera, iniciAndose con una in-
terpelacion de Henry Berenger, pre-
sidente del ComitA de Asuntos E'x-
tranjeros en el Senado. Sea antes
o sea despust de las conversaciones
sobre las cuestiones del exterior, los
trem comitds de la defense nacio-
ral -asviscitn,. marina y ejercito--
efectuarAn reunions secretas.


"SOUNDSLEEP"


$22.5o

Vendido exclusivemente por el

DEPARTAMENTO SIMMONS

de 1a

MUEBLERIA CENTRAL

El Sr. Isoles Rodriguez, quien estuvo asociodo con
FI coas Simmons duronte trece o aos, ofrece a sus
numerosos cliefites y amigos la oportunidad do ob-
tener cualquier produeto SIMMONS, tales come
mattresses, springs, studio couches, muebles de
acero, etc., paogndo por eilos a plazos c6modos,
PERO A LOS PRECIOUS STANDARD a que so ven-
den estrictamente de contedo en otros sitios. Exa.
Rmine auestre voriedo surtido n nuestros dos tocaoes
de to Pirade 21, front al Teotre Puerto Rico.


MUEBLERIA CENTRAL


Stop 21


DEPARTAMENTO PRODUCTS SIMMONS
S' turce, P. R.


E111 ;'~~:;:: _;. i,;:::;l"l---:::~:: ;~ ; :lii~~lii-': ii:l:r- ::"' '_1S':';


Alega que se preparan Esa asegura ue no e
para la guerra en marzo
.-------..----- rA estado comunista v


a,


Shay -varios "jugadores, aventu-
eros y corruptores" conocidos y
!rega que varla* organizateonse
mcionales se oponen a su admi-
6n.


Pilotos civil eon
licencia
WASHINGTON, enero 8, (PU).-
La Autoridad de AeronAutica Civil
expidi6 el primer intorme detallado,
revelando que al present hay un
total de 22,983 plotos civiles con li-
cencia, en comparacidn coo 17,881
hare un afto. El informed indlca que
hay 10.000 aviones certificadoes.

Probable pacto de paz
WASHINGTON, enero 8. (Pren
sa Unida).-La Junta Naeional do
Relaclones Obreras present al Pre
sidente y al Congreso un informed
annual en el que anticipa la posi
bilidad de un pacto de paz entire la
Federaci6n Americana del Trab-.
jo y el CIO en 1939. que permitirA
al "movimiento obrero unificado"
estar on posici6n mAs fuerte pars
disfrutar d los derechos" que con
cede sla ly Wagner.

Dan su aprobacl6n
WvASHINGTON, D. C.. enero &.
(Prensa Unlida).-William Green.,
de l]a Federaci6n Americana del
Trabajo, y John L. Lewis, del Con
greso para la Organizaci6n por
Industrias, han expresado su apro
bacidn al nombramiento que hicle
ra Roosevelt& de .FiIix 'Frankurtr
para juez del Tribunal Supremo.


-


BRISTON, Ingiaterra, enero 9.
(P. UI.)-Sir Stafford CrIpps, juris-
ta ingles y miembro del Paslamen.
to, declare en su discurso en un
mitin laborista: "Hay rumors ,!i
quo Aleman'a se estA preparanIn
para la guerra en el mes de mar-
zo y a los Departamentos del See,
vicio ingles so les ha dichn similar.
mente que se prepare par la gue-
rra en el mos de marzo. Nosotros
estamos hoy on una pos*ci6n an
que, o tenemos que continuar cino
los sometimltntos. ( confronlar una
guerra en Isa cual-considerando as
situaciln que disfrutan los paoise*
totalitarios hoy-no podemos e4
ningdn modo estar segurns de que
hahremos do tener Axito."
Comentando el discurso del prt
sidente Roosevelt en el Congreson
Sir Cripps dUjo: "Roosevelt no pu-'
de resolve los problems de Euro
pa, no imports su gran simpatisa..
Es una tragedia que el llamamlen-
to hays venido de America mien-
tras todavia sobreviven on Europa
grande democracias..."

Se oponen al reparto de
tierra ene M jiCeo
CIUDAD DE MEJICO, enero 9.
(P. U.)-La Confederaci6n Nacio
nal Campesina declar6 haber red-
hido quelas de Soconusco, region
del estado de Chiapas, donde los
dtteflos de plantaclones. de caf4, en
su mayoria alemanes, se oponen s
la ordon del president Cardenis
para la distribucl6n de tierras a
los campesinos. Vicente Lombardro
Toledano anunciA rcienftemento
nqu la distrihuci6n deterrents ex
feteros de Chiapas "serAn distri-
buldos desdre el (mes que viene"

Teme iunia Inflaei6n de
la monedR
WASHINGTOIN. D. C., enero 8.
(PU) ErnNpt' Angell, president
del Comitt EJecutivo de la Liga
de Economic Nactional, autorlz6 un
"statement" afirmando que xi con-
tinda la political de grandos gas-
tos de la Administracidn, la situa-
ci6n llevarA finalmente a una in-
flacin monetrias sin control.
Dijo quo las palabras del preoi-
dento Roosevelt vaticinando una
deuda national de roAs de$44,000.
(,0,000 en el 1940 "conmovieron lon
mitllones de ciudadanos que estin
vtalment e preocupados en la prd-
imas carga de contributions y en
el valor del future del dollar "

El caso de las islas
Aaland
ESTOCOLMO, Suecia, enero 8.
(PIU),-Terminaron las negoriacio-
nes que se venan celebhrando so-
bre la defense y Ia neutralidad de
las islas Aaland. entire las delega-
clones de Finlandia y Suecia, In.
cluyendo sus rempeetivos primeros
ministro- y minlstros de Relaclo-
nes Exteriores. Soe esperati un co.
municado pronto. Mientras ltanto,
df Helsingfors Inforyian quo la
fortiflcaci6n de las islas se IlevarA
i efecto por etapas y que huques
Ie exploraci6n finlandeses ya a har
sotlido hacia las isles. Probshablemen-
t en fehrero vaywn tropas.

Noticias r de M jico
CIUDAD DE MEJICO, enero .
PU)--TLa Embajada cubans anun-
I6 que el coronel Fulgendco Ba-
ls1a llegara a Veracruz el dia 31
e ate mo, acompafado de su eas-
osa, del eneargado de asuntos Re- e
em Espindola y otras catorce per-
mnas. d
La Prensa direchlsta comenz6 i
na campans contra la admiid6n r
n MAJieco de mAs de mil miem- r
roe de la brigade international s
e Espatia. El perl6dico "Noveda-
es" dice que parece cierto que va- r
ions miles de azaftistas serAn admi- e
dos en Mejico y pregunta: ";Por s
ui ban de venlr a practtcar arui r
c tretas que aprendieron en Es- r
aria?" Otro per!6dico, "Ultimas d
oticia"', declara que ha sido in- f
rmadno que centre los international
s desosos de trasladarse a Mjli-


--


[


Checoeslovaquia a Run


Por George Kaldor resulted do f t s
IUDAPEST, enero 8. (P. U.)-Se te dopusk dno I
informal desde Mankacs que nu- hdngaras uspenk
voi. movimientos detropas checoei- dh lovacas se estAn lievando a ofecto do la madrugadi
en aquella vecindad, particular. viario de Checoei
mente cerea del monasterlo rule- nia quIne nrua t
no de Klastromal.ja. Se dice qe qu lo srgs de frm q
rhecos han reunido un numero de o ad do flier
andamina de madera para 'on.- sado un Isu luat
truir, magin parece, un puente a tin Praga ne Prd
trav4s del rio Lahorez. en Prao a neo qua
Mientras tanto, oficlalmente son n. un ultimatum a
forms quetres personas resultaron ,
heridas en la aldea de Komsron BUnDAPFST, e
Ryer, en un choque ocurrido entire Ofictalmente se
uns muchedumbre y la Policla. Es- hdngarns alogan
te nuevo ineidente se astribuye a nsa murleron y
"sla propaganda checoeslovaca on herldas on la hal
Ie territorio recldn ganado por La Prensa htdn
H'ungrna, propaganda que tamhitn lentamente a 1
raus6 el ataque a Munkacs". Munkaces, enlific-
* lls de ladrones
PRAGA, enero 8. (P. U.) -Off- des", penr la ear
'calmente se ha comunicado que contra el Gobiert
el Goblerno contest la protest dO no al de Praga qi
Hungria anunciandole quo ha or- la Prensa hdngsi
denado una investigaci6n sbre lo Ins e ole planes de
ncidentes fronterizns y que Ie so- encontrados en
meterA un detallado informed, espo- Ifder que fud cap
JalImento en relscion con la acu- *
;aci6n que hacen Jos hdngaros d4e UDAPEST.
que el Gobierno checoeslovaco es (P. U.)-La fron
oesponnable. La reapuesta checo- sido eorradla al
o'loveca express al mismo tiempo entree Cheenesoln
u esperansza de que ambos gohier- que es sliada de
oxs aprovechen Ia oportunidad pa te, despues de lot
a discutfir cordislmente las medl- fives de quoe la It
lat aonsejahles* pX'ra phefficar la ra continda on swi
ronfera y evitar la repetici6n doe as fuerzas hningi
,sto incidentes. eslnvacrs. AunciO
* Hungril que 2'00
PRAGA, enero 8. (P. 11.) C.-om (Continjua on I




Doctor Ernesto Daivila 1
DENTIST Y CIRUJANO ORAL
SEspecialista en Extraeeiones y Cirugfa de las
duado de un curso avanzado en Cirugia de Is
"Columbia Presbyterian Medleal Center" de N
An'stesia: Gts-Ortgenoe Aaalgesla (aneoteia eon
el pieltet).
nRa.cs X. Servitet de Enferme's Graduna
Allen 8A Tel. 12se-San Juan.


men-


icana



tablecee

toadop-

*a Italia

erA comunista, es-
los republicans
no adoptar una
ana. Los republi-
an deseado hacer
let no tendrA in-
on 'Epafia en ea-
ria republican y
ritue los r'soms no
epublicanos u'n so-
o aeroplane, sino
les han ofrocido
comprarlos.
cterne a la Gran
eI. eonservadsres
s estAn convenrc.
o hay peligrn de
olchevique en va-
a republirana. A4-
f Cooper, que al
Inclinado yu.i-
hor ons i d ei n
tonalista per.idir-
del Imperin P-i-
la influtenr'lm i
en la EspafIa sa.

que Chamberlain
esas repubthlinai,
cuesti6n deil rti-
talilanas clu" par.
rra espsihfola H,-
Ie primer mtnri-
OA de set un #xino
Chamberlain uron-
actual, InsistirA
se retire de Ei -
cl]s do compen.
n Retafsn ;.nntes
cuestiones f' ii-
s nsairynes. En
0olini acepte rve-
etaft entoner'. e
itir otrto asuntno
irttu di "toma v
de 9sa concesirn
n Pretata hard
ciomo Ia d sAu.
taciones de Italia.
oeral dsg equl es
ades son tdeavia
retire de los it'-
, p r in 'jie sa
R de Chamberlain
kito.


1nte en


ngara

vario de
nia

is6n pevalecfar
incdeates orurrm
las auttodri dmI
leron a 1:00
:eI tratico ferr"-
>vaquia a Rumi
rItoria h0ngaro,
bl eomisi6n enm
f rontera ha ce.
s Sin embargo,
sa crrpatorrumi
ifforrmes extran-
gria ha envied')
ohecoeslovaqu la
,co 0. (P. U. .-
nforms quo los
que site -perso-
lueye resultaron
lla do Munkacs
ire denuncia vin-
i aaeantle de
dolos de "pandi-
asesilno cobar-
afla va dlrirgida
eArpatorrutse y
de acuerdo eon
no saba nrada
cque, que fueron
holsi-llo de un
irado,
*
ngrfis, enero 8.
ra htungara ha
ifico ferrovtiario
uis y Rumania,
Potiefta Enten,
Informed inditea
hs on la fronte-
lterer ldia entire
as y i A -heen-
el Grnhierneo d
ropas crbheca de
igina 4. Col r)



liaz


aoea. Gra-
oa eon el -
|va York.
tolads per


I' A


I


Oportumdad para los

fotogfrafos

Teie'mo asl l iiguiente existen( i de
papel azo para copias, que vende to0 en
bloque o en part a precious reduc ko'
Papl azo N'6m. 2-8 x 10-4 esas
1-8x10-2 ..


PUERTOO RICO ILUSTR 0DO

Tel0fono 2222-2227 San fan.


- Ic ~ ~ ~-:--- I ~- -- I - -I I II* -i i _I


-0- --1-.----t


--


Se registry otro incid


la frontera checo-ht

Suspendido el trafico ferr(


!


,I


1


,








i




t


i


;I s ^k


tarm una political cont

Por Wallace Carroll quo Espaia no
LONDRES, enero 8 (PU).-Pren. calmentn ambi
sa Un ia tha sido informada exclu- aeptan tambid
sivamente que l primer ministro polite awntlita
Neville Chamberlain, cuando salga c anns tamblin
mafianas (oy) haela Romea, levarAi dclad quo i
consign un mensaje de la Espaf t ve
republican para usarlo li cree con- I so do un a Vic
veniente pars influlr en la future han sdo a rns
actitud de Italia respect al con- ib tanque, cal
flcto espa*Aol. El mensaje en cues-. o nqu, c
ti6n contiene dos atirmaciones: quo imerament,
primers, en caso de que los r fpu-i e
blicanos gane sen Espata, 6sta not En cuantno c
serA utn estado cominista wino quoei Rretas, hasts
seguira slendo una demnocracim par- mAs recalcitrac
lamentaria liberal, .y, segundo. Es. dO| y0 de que
pafta no adoptarA una political an- qu( Esp"Sa S 0
ti.italiana. so de una vict
A pesar del resentimiento del gunos, comno T
pueblo espaflol por Ia intervenci6n princlpin poqb
italiana en favor de los nacionats- dar a Franco,
tas, el Goblerno republican estA utna victoria n
dispuesto a ser uno deo log socio- c:al a Ins intere
dp Italla en el practo del Medit,-! tAnlco dehido
rraneo, que es probable quo lal itlia y Aleman
Gran Bretafsa concert entire las I cionallsta.
potencias del Mediterranec. Ha- Aparte del u,
biendo los republicans asegurado hags de. las pro
a Chamberlain que Is actual ofen- se esperm que 1
sl',a nacionalista serA conteonda ro de las fuerzs
antes de que Franco logrr victo- ttlcpan on la I
rtas que puedan ser decisives. se eida si la viqsti
espera que el primer ministry bri- tro britanico ha
tAnico use sas afirmnniones slo on tin fracaso. ,
si los repuhllecanos dotienen a serva su posici
France en tal form que soe ve en que Mussoli
que todavia pueden Otrecer resis- pafla sin ninpai
tensia prolongada. En tael cas. sacrin de ia G
screen algunas esferas que Mussn- de negociar ntri
lini tal vez so disponga a retirarse ter#s pars las
de Espafla antes que pererr mAs caso de que Mi
hombres, diners y material de gue- rare, la Gran I
rra en defense de io nacionalis- dispondrA a dti
tas. Chamberlain podrta entonces dentrn de un o,
producer la seguridad que han da- dame". A cambh
do lox republcanos sobhre su futu- doe Italia. I GI
ra actitud hacia Italia pars que otras concerion,
Mussolini se retire de Espafwa sin meo'tar sus imp,
pdrdids de prestigin. La op idnn R
Ya una vez Mussolini dijo que qu las posibili
Intervieno en Espafla parsa evitar desfavorables al
el comunismo. Y puede declrse que lianos de Espa
ha logrado su objefivo en vieta de duda que la vis
la promess de los republicans de a- Roma tongs


1
I


,










g
t

I!




1
s










l
i
r














El advance republican' en Ex-


tremadura se hace peligroso



., Pero Franco continue avanzando en Cata-

lufia, aparentemente indeciso en cuanto a

retirar tropas para el otro frente amenazado


Por Harold Ettlinger
PARIS, enero 8. (PU).---Ei gene-
ralisimo Franco pareela hoy estar
enfrentado a una alternative dea-
agradable: perder las valiosas mi-
nas de Pefiarroya, sufriendo una
terrota seria en el sur, o retirar al-
gxuna fuerzas del frente catalan,
ahandonando la esperanza de ame-
nazar inmediatamenle a Tarragona.
Despachos llegados a Francia in-
dican que Franco parece que toda-
via no ha resuelto quO hacer y,
mi'pntras lantn, los ejercitos del
nrre siRgien avanzando desde Bar-
ias Blancas hacia el importance
puerto calalAn, porn los loales e.'
su ofenfiva en et sup ban ahierto un
huecn inmenso on las defenses na-
* cionalistas. tomando 600 kil6metrons
de territorio y capturando muchas
minas importantes. Esta mafiana
amptnazaban a Pefiarroya. ILa vaci-
laci6n en desparhar tropas hacia el
5ur -come las despach6 hacia el
Ebro cuando Ins republicans lan-
Sizarnn una ofpnsiva similar cuando
Valencia se vi6 amnenazada- se de-
be. segfin creen algunos, al urgente
Hriseo dse conquistar una victoria
Important anles de ao dirante la
visita de Chamhberlain a Roma. Si
pte puinto de vista es Pt quel sus-
tenta Franen no Ps clarn, pero se
rrt q-p si no huhiera un aspect
nternacional en los suresos mili-
tarlvs inmediatoi ya France hubi-
ra enviado refuerzns on ayuda de
la,. riivisiones narinnllstas quP de-
fienden Cabhea de Buoy, Castuera y
Pn'larroya
Leales informan Jlegaron a
inmediaciones de Peharroya
S Secpin los informs republicans,
,a pllns tomarnn Fuenie Ovejuna,
dispups de completar la ocupaci6n
dr Nava Espina y La Uni6n, regio-
nes miners, llegando a las inme-
diarinnes de Pefiarroya, mientras
otras columns motorizadas avan-
7ahan a 10 largo del ferrocarril de
Rolmez a Llerena, con el prop6sito
dor evitar la llogada de refuerzos.
Los leales han ampliado conside-
rahtlmente su frente, extendiendo
nla linoa de ataque hacia el sur pot
el fprrocarril de C6rdoba a Cabeza
do Buey. Mientras una column se
mnvia por la linea f rrea, otra ope-
raha en la retaguardia nacionalis-
ta dairAs de los punins fortificados
de Espiel y Villaharta. Si llegan a
Pstahlerer coordinaci6n y los repu-
blicanos consolidan su posici6n en
reta region, la misma Cdrdoha que-
darA amenazada.


Navarros ocupan posiciones
en sector de Tarragona
Los informs nacionalistas indi-
can que la presi6n republican es
fiNrti en el frente de Extremadu-
ra, pero no dicen que haya grave-
diad dc amenaza contra sus posicio-
* nos. Los nacionalistas se limitan a
info imar su advance en Catalufia,


donde la ofensiva se estA desarro-
llando de acuerdo con los planes
precisos que han sido preparados.
En las tiltimas 24 horas el advance
nacionalista se ha concentrado en
el sector de Tremp y Balaguer, y
at este de Lerida, con el prop6sito
de completar el movimiento de pin-
zas dirigido a cortar ]as fuerzas re-
publicanas que ocupan la line a lo
largo del rio Segre. Despubs de la
capture de Borjas Blancas, el avan-
ce se reanud6 al norte de la carre-
tera de L6rida a Barcelona, donde
los nacionalistas tomaron una se-
rie de aldeas.
Al sur de Artesa de Segre, los
cuerpos de ejercito de Urgel ocupa-
ron varias posiciones estrat6gicas
ron a la carretera hacia la cual
en el valle del rio Sio y se acerca-
marcha una parts de la fuerza dei
extreme sur del frente. El cierre de
de esta abertura obligarA a los re-
publicanos acumulados en el valle
central entire Lerida, Cervera y Ba-
laguer a retirarse hacia el este, a
menos que deseen corner el riesgo
de uli cerco total.
Los cuerpos de ejercitos navarros
cruzaron el Ebro entire Flix y Mo-
ra, llegaron a posiciones de la 11-
nea del frente en el sector de Ta-
rragona y atacando a los republica-
nos concentrados entire las alturas
de Monisar y la costa occidental de
Tarragona. Otra column avanza
tlmhidn hacia el este, en Sierra de
Llena, entire Borjas Blancas y
Montcante, avanzando en direccidn
de Tarragona, alrededor de las alt-
turas de Monstar y ya h a c i a el
anochecer de ayer hahian llegado
a un punto en la carretera de Ldri-
da a Tarragona situado a treve ki-
16metros hacia el oeste de M o n-
blanch.
BARCELONA, enero 7. (Prensa
Unida).-HIablando en una reu-
ni6n del Partido Socialista Unifi-
cado de Catalufia, Camorera de-
mand6 la movilizaci6n general y
el despacho de todas las fuerzas
armadas de la retaguardia hacia
el frente. "La lucha es a muerte.
nuestra hora supreme ha llegado",
dijo.


MADRID, enero 7. (Prensa Uni-
da).--Se inform que los republi-
canos cruzaron el rio Zujar, en el
frente de Extremadura, ocupando
las aldeas de Peraleda- y Sauzejo
en la provincial de Badajoz.
Segun los informs que circu-
Ian, los republicans ocuparon Lo.
mas del Barbero y las posiciones
conocida.; como Los Prados. Otras
tropas llegaron a lan cercanlas de
Sierra Toroso,. ocupando VWrtice de
La Grana, Loma la Vanagulla y
la colina 690, y caplurando un de-
p6sito de p6lvora y municiones.
* *


BURGOS. enero 7. (Prensa Uni-
da)--Se anuncia que los naciona-
listas rompieron el frente enemige
en un nuevo sector entire Bala-


--- -- -~ -- ----


ADMINISTRATION DE CASAS
Si interest alquilar casa o apartamlento, constiltenos.
Compraventa de findas --Hipotecas
MENDEZ & COMPA1IA
Telefno 1798 Dep6sito Nuim. 8 Marina, San Juan, P. R.


OFFER TA ESPECIAL

HOY Y MANANA I


ESTE ANUNCIO VALE $4.31
PARA ESTA COMPRA

ESTE ANUNCIO Y SOLO $0.69
da derecho al portador a uno de nuestros
COLLARES CON CRUZ
de $5.00, lisos o con imitaci6n de
DIAMANTES

Traiga este anuncin y 69c a nuestra venta y recibirA uno do
nupstros Collares con Cruz, de precto regular $5.00. Usted eco-
nomiza exactamente $4.31. Estos 9c. s6lo 'ayudan al pago de
anuncios, gastos, vendedores, etc. No pague mis.
NUEVO DISE10O AERODINAMICO
* Esfe precioso Collar con Cruz es la sensaci6n de la moda, hay
en uso durante las maflanas, tardes y noches. Variedad de
estilos para damas y nifias, en disefios sencillos y de fantasia,
complete con cadena.
MAXIMUM DE 2 CQN CADA CUPON
SEsa oferta, ha sido possible con la cooperaci6n del fabribante.
Existencia limitada para esta venta especial. Nos reservamos
el derecho de limitar las cantidades. Este cup6n es valido s61o
mientras dure el anuncio.
DE 10:00 A. M. )k 6:00 P. M. SOLAMENTE
Este Collar con Cruz se darA GRATIS si puede conseguir uno
igual en San Juan per menos de $5.00. Esta es bna oferta in.
troductoria, y el Collar con Cruz costarA $5.00 despuhs de esta
venta.
U


Cads cruxs o
Sven d, d con PUERTO RIC D RUG
nuestra garantla
iltmItada p or Brau esquina Cruz
escrito. contra
mohd, ,prdida Frente a la Plaza Baldorioty
dpie ras d San Juan, P. R.
brillantez.


Ordenwe por co-
rrea aftda. o.
adiclonsale. In-
dique sI sencillo
o de fantasia,
en blane o'o
amarIllo.
I


iw ORT J ESTE AVUNCIO HOY


guer y Lerida, capturando las al-
deas de Termens y Villanueva de
la Barca. TambiAn capturaron
Mongay, Bellount, Ventoses y Bell-
caire.
BARCELONA, enero 7. (Prensa
Unida).-Oficialmente se inform
que los republicans capturaron
Blizquez, en el frente de Extrema-
dura.
Informes autorizados indican que
los republicans capturaron Fuen-
te Ovejuna.
* *
MADRID, enero 7. (Prensa Uni-
da).-Se ha confirmado que los re-
publicanos ocuparon Fuente Ove.
juna.
** *
GIBRALTAR, enero 8. (Prensa
Unida).--Las autoridades han se-
Ilado los camarotes, la maquinaria,
etcetera, del "Jos# Luis Diez", por
Io que se consider que dicho bu-
que republican ha sido internado
definitivamente. Una. partida de
diez oficiales navales estara per-
manentemente a hordo. Su tripu-
lacidn serA trasladada pronto a la
Espafia republican.
*
BARCELONA, enero 8. (Prensa
LUnida).- Cinco aviones trimotores
bombardearon Ia zona del puerto
al mediodia de hoy. Se informa que
hay varias victims.
S** *
BURGOS, enero 8. (Prensa lUni-
da).--Oficiales militares afirman
que los ataques republicans en
Andalucia y Extremadura no tie.
nen importancia y que no afecta-
rHn en forma alguna la ofensiva
catalana. Agregan que estAn segu-
ros de que las defenses locales son
suticientes para contender los ata-
ques republicans.
-Expertos militares opinan que
la organizacion republican en el
frente catalAn ha sido rota por
complete, segun lo ha demostrado
la rapidez del advance nacionallsta.
"La ofensiva nacionalista es.. irre.
sistible", afirman.
BARCELONA, enero 8. (Prensa
Unida).-- Los primeros informed
Ilegados hoy de Extremadura indi-
can que los republicans resistie-
ron al amanecer un contraataque
en Fuente Ovejuna y lograron em-..
pujar sus fuerzas a trav6s de
aquella importance line ferrea, au.
mentando la presi6n sobre Pefia-
rroya.


MADRID. enero 8. (Prensa Uni-
da).- Se informal que los republi-
canos rodearon Peftarroya y Pue-
blo Nuevo, que estian slendo eva-
cuados por el enemigo.
BURGOS, enero 8. (Prensa Uni.
da).-- Oficialmente se informa que
los nacionalistas rompieron el fren-
te enemigo en las cercanias de Lo-
rida, cruzando el rio Segre.


BURGOS, enero 8. (Prensa Uni-
da).--Se inform que los navarros
que comanda Solchaga avanzaron
ayer various kil6metros mits allia de
Ia aldea de Ulldemolins, en el fren-
te catalAn, atacando inesperada-
mente la pendiente que separa Sie-
rra de Monsant de la Sierra de Lle-
na. La ocupaci6n del pico de Abe-
lla, que mide 99 metros de alto,
se consider important, pues abre
la carretera al paso de los nava-
rros para la complete ocupacidn
del macizo de Montsant. En ese
solo sector pasan de 500 los sol-
dados republicans muertos y he.
ridos.
BARCELONA, enero 8. (Prensa
Unida).-Iiasta ahora llegan a tres
los muertos y a dos los heridos en
el bombarded ocurrido al mediodia.
BURGOS, enero 8 .(Prensa Uni-
da).-Inf6rmase oficialmente que
las tropas nacionalistas que rom-
pieron el sector de Balaguer a Le-
rida avanzaron veinte kild6metros.
Este era uno de los sectors mis
fortificados de todo el frente ca.
talan.
BARCELONA, enero 8. (Prensa
Unida).-- Se inform sin confir-
mar quo en el frente de Extrema-
dura los republicans capturaron
en las tiltimas horas de la tarde
lax alturas que dominant a Pefla-
rroya que ahora estA bajo el fue-
go de las armas leales.
En Valencia cinco aviones Sa-
voia arrojaron 4 las 12:30 P. M.
un centenar de bombas de 250 ki-
los que cayeron en varias calls
de la cludad matando a 34 perso-i
nas, centre ellas diez mujeres y diez


EL MUNDO, SAN JUAN;, P.IR. LU4t6 9 tE ENERO DF 19 I.


Tiene plan para fijar tarifas. ferroviarias


El exsenador del Eatado de Nueva York, John A. Hastings, retratado
en Washington, D. C., donde discuti6 su plan pars fijar la tarifas ferro-
viarias en el promedlo del volume de negociok de los ferrocarriles.


nifios, e hiriendo a otras 48. Las
bombas tambien destruyeron cinco
casas y damnificaron diecis6is.
Informes oficiales dicen que los
leales avanzaron con direcci6n at
oeste hacia el pueblo de Azuaga
y ocuparon la aldea de Granja de
Torrehermosa, en la margen dere.
cha del rio Zijar.
* *
PFr Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO.-ESPAIRO.
LA, enero 8. (P. U.)--Desde Andg-
jar informan que las tropas repu-
blicanas continuaron su advance en
el frente de Extremadura. Los lea-
les dicen que han intensificado sus
ataques en el sector occidental,
cruzando el rio Zujar despubs de
capturar la orilla derecha cerca de
Granja de Torrehermosa. Las tro-
pas cruzaron el rio al noroeste de
BlAzquez, avanzando por la carre-
tera que conduce a Peraleda de
Zaucejo, que capturaron ayer. Los
republicans cvanzan tambien por
la orilla izquierda del rio Zdjar,
capturando varias posiciones im-
portantes y Ilegando a las puertas
del important centro de comuni-
caciones de Monterrubio de la Se-
rena.
Se informa que ayer otras unida-
des republicans capturaron el pue-
blo minero de Fuente Ovejuna, ast
como la Sierra de Grana, las altu-
ras de Navalasuya y la colina 640,
Espartillo, Casa de la Figuera, Sie.
rra Navarra, Sierra Mijano, Sierra


del Toro, Monte Masaquito, Sierra
de las Cuevas, Castillo del Ducado,
las colinas 686, 599 y 541 y Monte
del Enfriadero.
Al sudeste de Fuente Ovejuna los
leales amenazaron Sierra de los
Santos, que constitute un cord6n
de defense natural. Se informa que
en tres dias de ataque los leales
han capturado mAs de 600 kil6me-
tros de teritorio ast como un gran
numero de prisioneros y materia-
les de guerra.
Barcelona inform que la lucha
es violent en el frente catalan,
resistiendo los leales los severos
ataques nacionalistas en Cubells,
donde las bajas del enemigo son
muy crecidas, En este sector la po-
sici6n de Monte Massei fue ocupa-
da por los nacionalistas tres veces
distintas en el dia deayer, pero en
un tercer contraataque los repu-
blicanos capturaron la posici6n de-
finitivamente. Dicen los leales que
capturaron muchos prisioneros y
grandes cantidades de material de
guerra. Al sur de este sector la lu-
cha es igualmente several, especial-
mente en Vinaixa y Villosel, donde
los gobiernistas, segun informan,
estfn resistiendo los fleros ataques
de los italianos.
Burgos y Zaragoza informaron,
en cambio, que las tropas naclona-
listas continuaron su advance en el
frente ,catalAn. En various puntos
alegan que rechazaron los contra-
(Continua en la pAgina 15, Col. 2)
111 ... 111111.. i l.. -


BICICLETAS Goodrich

CON DOS VELOCIDADES

A PRUEBA DE ROBO
Con Rodillas Mecdnicas

Ventas a Plazos C6modos
Agents Exclusivos:
Distritos de Ponce y Guayama
Miguel A. Rodriguez Tizol
Mendez Vigo 4 Ponce.
En San Juan:
Manuel Mangual
Edificio "La Francesa"
Puerta de Tierra.


Jose Mo. Rocafort
Humacao, P. R.
E. Alcaraz, S. en C. Man
Mayaguez, P. R. Cal


uel Mangual
guas, P. R.


MAGNIFICA OPORTUNIDAD
SE VENDE CASH: En $11,000.00 cercd del Parque Borinquen,
esplindida residencia con 6 amplias 'abitociones, soal, come-
dor, double servicio sanitario, garaje, etc., etc.; hace esquina y
tione 1,220 metros de solar; 26 metros frente of mar y 52 me-
tros frente a la calle Nairn-(HOSPITAL PRESBITERIANO).
El valor de esta propiedad es m6s del double del precio a que so
ofrece. No se admiten corredores.
Informes: CATALAN, GONZALEZ & CO.
Telifono 1645-Santurce.


Se hacen muy tirantes



relaciones anglojapone


PARA REVALORIZAR
LAS HIPOTECAS

Tiene planes el coronel
Batista en Cuba
HABANA, enero 8. (PU)-Fuen-
te fidedigna informa que 'el coro-
nel Fulgencio Batista ha 'deman-
dado del Congreso que apruebe el
proyecto para la revalorizacl6n de
las hipotecas, considerado por mu-
chos como la medida mis radical
del plan trienal de reconstrueci6n.
No se ha divulgado el texto, pe-
ro se tiene entendido que el pro-
yecto dispone la reduccidn en un
50 por ciento del valor de las hipo-
tecas y otras deudas aseguradas,
contraidas antes de 1931. Las deu-
das contraidas despuds de esa fe-
clha pero antes de abril de 1933 se-
rAn reducidas 20 por ciento. Las
deudas montantes a $5,000 tendrAn
33 aftos para su liquidaci6n. Las
segundas hipotecas tendrAn inte-
rns de 1!2 por ciento y las terce-
ras hipotecas de 114 por ciento at
aflo.
Las parties mAs afectadas por es-
ta media serAn los bancos cana-
dienses y americanos y otros in-
vcrsionistas similares. No so cal-
cula la extension de las pdrdidas
pero las casas de liquidaci6n fijan
el total de las hipotecas en Cuba
en $450,000,000. El Congreso no ha
actuado todavia debido a la opo-
s;'i6n de banqueros y hombres de
negocios.








!s


A virtud de acontecimien

Shanghai.-Policia japone

leado.-La bander a pis


SHANGHAI, enerd 8,. (P. U.)-
Las relaciones entire japoneses e
ingleses en la Concesi6n Interna-
cional de Shanghai se han puesto
gravemente tirantes mientras los
japoneses acusan a los militares
ingleses de haber cerrado el jue-
vef la estaci6n de Pollila contro-
lada por las autoridades japone-
sas en la "Concesi6n Adicional'
por la calle del Oeste. Ios japone-
ses han exonerado cuidadosamen-
te a los Estados Unidos de today
culpabilidad en el incident, si-
guiendo su evidence determinaci6n
a mantener una actitud concilia-
dora hacia Washington a pesa r
del "emprestito de guerra" de $25.
Ott0,00 que hicieron los americanos
recientemente al general Chiang
Kal-Shek.
La mencionada estacion de Po-
liia estA situada al lado pero fue-
ra de la verdadera Conces6in In-
ternacional, pero sobre un lerrilo-
rio donde los oficiales de la Conce-
si6n han ejercido hace much
tempo una parcial jurisdicci6n ,al
extender al distrito sus servicios
municipales. Sin embargo, el Area
cae en realidad bajo el control di-
recto del nuevo gobhierno local or-
canizado por los japoneses para
"Shanghai y sus alrededores" quea
In(luye las Areas fuera de las Con-
cesiones Francesa e Internacional.


Los periddicos ja;
ran que la situacirin
do proporciones mAsi
resultado de la inves
nesa que ha demost
ag entes britAnicos
rimpieron en pedazo
bandera china de c
ore es el emblem c
hirno regional del c
no auspiciado por I
'ITmbikn se alega qu
le lanzaron lodo a u
ex premier nip6n, el
n .maro Konoye, que
ni.tnro sin Cartera, y
tunda a un policia
controladas por el J
Los japoneses agre|
funcionarlo de su r
Shanghai se le negl
entrevistarse con el
niral Telfer-Smollet,
en jefe de las fuer;
en el Iejano Oripntle
rio deseaha protestai
ll0'.
Mientras tanto, a1
ponds "Mainichi' de
ce: "Esle acto de v
tInico dehe contest I
de-isivos por el Japd
sos han recurrido a
la clase mAs malign.
les ingleses dijeron
(Contin6a en la pi


I-


"r / ~/-%'f~


7- Ni
N -l


4/


r


B6* PUf I


r"-


DESTICERIA SERRALLES INC


3 Dias Solamente: Lunes 9-Martes 10 y Midrcoh
de 10 A. M. a 6 P. M. -

2 Pares de Medias
GRATIS MEDL4
par* Damas, Pri-
mera Calidad,
Gruesas

0 DOS PARES DE SEDA PURA CHIFFON,

USTED POR ,


PAGA |JLU

SOLO


LOS 4


-ARTICULOS


INTRODUCIENDO EL NUEVO POLVO FACIAL GARDENIA
Present este anunclo y $1.10 y recibiri una caja de Polvo Facial Garde-
nia de $1.00, un frasco de $1.00 de Exquisito Perfume y le regalaremos
dos pares de medias do primer calidad, para sefloras. Recuerde que
obtendra dos pares de medias.
LIMITED 2 JUEGOS POR PERSONA
QuedarA mAi que complacida de la calidad de eslas media. La part
superior tiene elasticdad cotnpleta, talones franceses, dedo y tal6n refor-
zado, garantizando servicio.
Estas medias son perfectas; no son segundas. Selecci6n de tones y tama-
fios 8 al 10%. Si no puede venir durante,la venta envie alguien antes de
la misma, deposit los $1.10 y le reservaremos su juego.
PAGUE SOLO $1.10
Por los cuatro articulos y este anuncio.

. PUERTO RICO DRUG


Ord nes
por Correo


Jos6 S. Luciano
Propietorio
Brau esquine Cruz, frente Plaza Baldorioty,
Seo Juan, Puerto Rico.


as.


as



os en

apa-

teada

~ees decla.
esth toman*
ayVeSC" coame
gaci6n apo-
ido que los
pisotearon y
sla, nueav
e o fran jas,
cial del g-:
itro de Chi-
japonoses
los inglesWg
retrato del
principle Fu-
,hnra s Mi-
dieron una
-las fuerzas
)6n.
in que a un
gimepn en
permiso de
rigadier ge-
comandante
s britanicas
El funri~oia-
del "atrove-

"eri6diro ja-
hanghai. di-
dalismo bri-
e con pass
. Los ingle-
la acci6n dy
Lo.s oficla-
Prensa Unt-
4 col. 3)


BAR OS DE COAMO
(OOAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal parsa us vacaciones. Aguass callentes naturales sul-
furosas, temperature 46 grades, recomendadas para el reuma. riflo-
ane y enfermedades del est6mago.
Preclos razonablet por semanas y meo. Cocina excelente.


Ill


tS


,%


111


I


'J


0 4%


S,~Jr










4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. .. LUNES 9 DE ENERO DE 1989.


EL LADO BUENO....

: Por Damon Runyon
fims a un club noeeturno aristocrAtieo la otra noche y Ie pedimot
a un colunirsta de Broadway que nos sefialara una "muchachas hehice-
: -una d Is aeera e ace r a e ual eastn stemrre oseriblendo los re-
porteros de sociedad y columnistas de Nueva York.
El ndie6 uns J ovOr que estabs ballando una rumba vertiginosa con
tin joven qua tenla el pelo reeortado a lo marinero, comenzando precisa-
mente donde terminaban sut. eejas. El columnist di-
. .. jo que esa era una de las -na destacadas "muchahas
hechlceras" de Ia ciudad. Dijo que ella podia flgurar
,en cualquier primer conjunto.
Nos acomodamos para obtener una buena dosis
de "hechizos", pero easi Inmediatamente perdimos in-
Stenrs en aquella "muchacha heehicera" en particular
Sy le pedimos al columnista que nos mostrara otra. El
qulso saber que sucedia con aqutlla, y Ie dijimos que
A su enagua asomaba por debajo de su falda.
;"..)h, su dinero eubre eso!'", advirti6 el colum-,
nislaa. "Ella es una heredera. .CuAl es msu imprest6n
de una muchacha hechlcera, Lvamos a ver?"
Nosotros dijimos que, bueno, no teniamon una
idea flefinida para comenzar, except que crelamos
que una "muchacha hechicera" deberia ante todo ser
Da bastante bien pareeida, y en segUndo lugar deberia
Datmoa Runyon ( star elegantemente vestida. Dijimos que crelamos
qua esto era adn mis important que su huen parecido, y que una ena-
ua asomando per debajo de la falda Indicaba una falita de aienci6n al
aspect personal que nosotros no podiamos perdonar.
Esta "mucharha hechicera" que 61 nos serial6 era baslante joven, y
argllmos quo, per pequeflo que pudlera pareeer para un observador ca-
sual el detalle do una enagua por fuera, para uno de experiencia era una
paja l viento, como podria deelrse, que Insinuaba desculdo a&n mayor
en aftos venideros. Dijimos que esta "muchacha hechlcera" era probable-
moente el tipo que' desatenderla el desayuno de su esposo.
"Ella tendri una coclnera", dijo el columnist. "Ella liene millones.
*No eree usted quepex bonita?"
Dijlrros quo ella parecia mis bonita decade que 61 menclion6 lo mi.-
llones que'a primers vista, pero oan asi podiamos salir a la Calle Flag-
ler, allA en el Condado Dad#, Florida, en cualquler tarde, y escoger de
entire lam primeras muchachah que pasaran diez que serlan much mis
bonitas.
Dijimos que apostarlamons a que ellas tendrian mis "hechizos", lam-
btn, desde el punto do vista de ean inteligencia que nosotros conside-
ramos esencial pars nueotro tipo de "muchacha hechicera". Dlijmos que
uita muehacht podia ser completamento hella, power si era tamhien Idle-
ta id6nde Ostaha el hochizo? El columnist movi6 la cabeza y dijo:
"Aquollas muchachas de Florida no tendrian el dineco de Osta".


Entonces indicd un n6mero de otras muchachas que djo teonian bue-
na posici6n en Nueva York come "muchachas hechiceras", y tuvimos que
admitir que algunas do ellas eran magnificas, pero notamos que 61 no
seftal 'niguna sin Indicar que tlone dinero, as ex qu e finalmente nos
vimnos obligados a llegar Ia conclusion de que los "hechlzoa" para esos
eserttores stgnlfican dinero.
Una doe la muchachas indicadas por 1 tiene los dienies visiblemenle
males, y aunque eso no es tan malo como una enagua asomada por debajo
de la falda. .,s ciertamente .alasant maleo. tra tenia piernas que eran
de la misma form desde ia rodilla hasta el tobillo, y segOn nuesiro con-
cepto del "hechzo" eso la hubiera eliminado automAticamente. Lo que
mAs nos lmpresion6, sin embargo, fue la falta de estilo entire las "mu-
chachas hechiceras". Ellas no pueden evitar los contrailempos, per su-
puesto, pero cualquiera que estl siendo clasificada come "hechicera" cler-
tamente deheria hacer tin estudio del estilo, aunque fuera solamente pa-
ra emplearlo ev el sal6n de hailed, ya que es muy diflcil desplegar alli ese
"hechizo" del intelecto al cual nosolros atribuimos lanta importanela.
En #pocas pasadas, el "hechizo" estaba limltado principalriente a
las muchachas riess en cuanto se referia al esillo, porque las buenas cos-
turas eran costosas y tambien ]o eran las otras cosas que contribuyen at
"hechizo", segun 'o vemons nosotros, pero en ia Opoca actual prActicamen-
to teda muchacha puede tenor ropas bien ajustadas y las ventajas de pei-
nadoras. manicuristas y otras ayudas para el "hechizo", incluyendo la
instructcin, aunquP no tongan grande riquezrds.
Todavia rehusamos atrihuir a la riqueza como parte del "hechizo"
tants importance come e atribuyen los reporters de sociedad y los co-
lumnistas, aunque podemos apreciar que para sus fines come escritores
ello es algo -sencial. El piblico que lee no estA muy inclinado a ver "he-
chizes" en una muchacha sin una peseta, no Importa lo bells o blen pre-
sentada que pueda ser ella.
*
Es solamente just para. los reporteros y columniian informal que
el sefter Noah Webster, el individuo del dicedonario, mAs blen sostiene
su definicion del "hechizo" cuando declara que es "algtn encanto o fas-
cinaci6n que influye sohre la vista y haee que lax cosas parezcan dife-
rentes de lo que realmente son, coma per ejemplo una bruma u otro
efecto atmosftrieo suavirsdor; uns fascinacl6n mAgica; hechices;la".
Tambl#n dice el que ei "cualquier inters n eitoclacl6n artificial por
la cual se hace quo tin objete parozes a la vista mental engafiosamente
aumnentado, *xaltado o glorifleado" lo cual, naturalmente, podria cu-
brir a cualqutl' muehchaa on quien este en amores un individuo, sea
"muchacha hechicers" o no.


Senialado para hoy el process


contra Casimiro Berenguer

Es el sexto nacionalista que Pe enjuiia
por la muerte de Luis A. Irizarry


PONCE, onero 9. El process nisterlo pdhlico. como testigos d5 l
contra el naclonalista Castmiro Be- pueblo de Puerto Rico.
renguer, el soxto en ser juzgado Lo que tratardn de
per loe success del 25 de julio III- p q ers fisd
timo en esta eiudad, dark eomien- probar los fiscaleo
z2o hey en In Corte do lDstrit quo e actutio con nurtros infor-
preside el Juez don Dominigo Seo- ,ues, ls fiscales PIorlUisst y Rodrt.
psiveda s guez Serra tratarAn de probar que
asi. n prs el ausado Casimiro Berenguer
dCasint e s Junta Nation list Io. presildit una rouni6n dlas antes del
eal y ntso cuontri acusado do a S- atentado contra el Gobernador. y
sinatlo en primer grado, dotenido que alli se hicieron los planes pa-
en lat eel d Distrito de Ponce ra alacar at Gobernador. Que de-.
per no haber podido prestar a purS de loa suesos, el acusade seo
flanza de velnticinco mil dSares intoers6 per la suerte de los nil-
quo 10 Impusieron Ins fiseales Pier- vidus que cometieron tl alnia-
lulsi y Rodriguez Serra. do, hacienda las diligenelas oe
Comoi en16 in odriI sarias para hacerle un buen entle-1
Come en los cases anteriorcs. lie- rro a nacionalista Antonglorgil
varAn la acusaci6n los fisces romuerto a consecuencia de los dia.
Guillermo S. Pierluisi y Pedro s q h Polia contra
Rodriguez Serra. estando la de- pars que dhiparahan, slndo Antro-
fensa a cargo del licenciado Jo iorgi unn de pllos, asl come tan-
M. TOro Nazario. b ehn con las personas que ese mis-
El Jurado que entederi en ie mndil hablan sido detenidas.
case fuE insaculado decade el mir. Pars probar todo esto, sonr nues-
coles, y ya todos sus miemhros hen rm infotrmes, que deitlarA parte
s cd0 eitados para que comparescan de I prueha de los rinco primeros
hay a las nueve de la maftana al c ass, para asl los fiscales powder
tribunal. I levar a Isa mente de los softoros
Alrededor de treinta testigos han del Jurado, dexde el memento on
side citados ya per orden del m- quo se-*nici el destfile, luego el ti-
.- -.rnioo, la investigacl6n que culmi.
El problema de lo1 n eon e I arrest de todos lo, acusa-
Sidos, y los process de los cinco pri-
jusdion moreos cases.


ROMA. enero 8. (P. U.) MAs ie
20,000 judios han side privados de
sus medics de vida per los decrelos
antisemitices, de acuerdo con la in-
formaci6n recoglda per las emhb-'
jadas extranjeras en Roma.
NUEVA YORK, N. Y., enero 8.R
(P. U.)-Jan Masaryk. que lege6
para dictar una series de conferen-
cias, ceonden6 el antisemitismo en
Cheeoeaslvaquias como product y
reacci6n del acueido de Munich y
declar6 que Palestina represent
un feo do esperanza para los refu-
glfades judlos.


Por a l motive e de esporarse
que este sea uno de los process
mAs seosacionales en la Hitroria
de lo criminal de Puerto Rico.
Pide el archivo del caso
A tiltima horse el sAhado, el aho-
gado defensor del acusado Reren-
guer radie -una moel6n solicetando
el archivo y sobreselimlento del
mencionado caso. basindose en que
ban transeurrldo 120 dias. La mo-
ciln ha side sofalada para discu-
tirse hey antes de iniclarse el jul4-
ino.


Arturo CASTRO JR.


Dos incee


produjter


TORNEO ANNUAL DEI
PESCA EN MIAMI

Los pescadores salieron
hacia agu8a del golf
MIAMI BEACH, *n-ro 8. (Pren-
sa Upida).- La procesi6n de "ru-
ceros de pesca hellamente adorna-
dos, con centenares de pescadores
a bordq, sali6 hacla el golf pars
dar comienzo al torneo anual de
ipesca de Miami. Durante 91 dfas
los peseadores, que podrin pescar
magnificos ejemplares de veintio
cho especles reconocidas para el
forneo. competing 'por los troteos
valoradox en $15,000 y que serin
otorgados a los ganadorex. Duran-
te la competencia de 1939 cuatro
records mundlales fueron rotos y
estahlecidox catorce. El premio mA-4
ambicionado per los participants
del torneo fu la figurilla de un
pez. hecha de plata y valorada en
$1,500, la cual estA en posesi6n de
0. L. Gillum, de Orange, Nueva
Jersey, quien eapturd un pez vo
lador de setenta libras.
TOM MOONEY SAIAO...


(Continuaqion de la pAgine 2)
r'abajo organizado en Esiados
Unidos, declare que "Ia uni6n
habri de lograrse no lanto con la
reconclliaclin de Lewis y Green, si-
no con la reconctliaci6n de loa mis-
mos obraroi entire sl".
SAN FRANCISCO California,
enero 8. (PU).-Tom Mooney re-
gres6 a esta ciudad a la cabeza de
una caravan de 200 automiviles y
diS comilenzo al program local de
celebractones por )a proclamacin I
de su inocencia. Primero visit la
tumba de su mamA, a cuyos tfune-
rales no le permitieron asistir ha-
ce algfin tempo. Entonces, al lado
del gobernador auxiliary Ellis Pat-
terson, recorrid las callas Stewart
y Market, en la esquina de las cua-
les estall6 la bomb en el 1916. Mi-
llares de personas agolpadas a lo
largo de la ruta vitoreaban y on-
deaban bhanderas.
El gobernador Olson no pudoe
axustir debldo a que ayer. sufri6 un
colapso en medio de us- discurso y
se hall convaleciendo de "agota-
miento nervioso por excess de
trabajo."
-Se calcula que 50,000 personas
presenciaron la celebraci6n de la
ibertad de Mooney. Detrks de 1;
ban los lideres ohreros Harry
Bridges y George Kidwell. Mooney,
el teniente gobernador Patterson y
)tros hablaron on el giganteaco
mitin que se celebrd en e# Centre
Civico. La Federacl6n Americana
del Trabajo, el CIO y las unions
ferroviarfas participaron en la de-
mostraci6n.

SE REGISTRY OTRO ...


(Continuacidn de la pAgina 2.)
Rutenia atacaron los guardafron-
teras hihngaros en el pueblo de
Nagygejoec antes del ampnecer de
hoy, pero que fueron rechazadas
con una breve escaramuza.
Los funcionarios hmngaros y che.
ron comenzaron negociacionoi in-
mediatamente pn un esfuerzo per
arreglar el incident; pero los che,
rns continuaron disparando a tra-
ves de laI nueva frontera demarcia-
da por el arbitraje italogermano
el 2 de noviembre en Viena.
La Prensa y la radio de Hungria
demandan que el Gobierno actdto
para garantizar la inviolabhlidad
de frontera y afirman que los att.
ques de hey Psluvieron bien pro-
parados y organizadox. lo que su-
giere que las incursiones puodan
haser sido realizadas con la copp-
ranza do conseguir Ituezo el pndost
de "cierios altos protectores" do
Iet crhocs. So presume quo ests.,
palbras auiden a Altmanis. quo
tal vez reconoceria un "herho con-
tsumado" si los checos tuvioran
Exilt en sus ataques.

SE IIACEN MUY...


(Contilnuacl6n de la pAgina 3)
da que la referlda ePtacl6n qukeda
dentro de las lines de defense bri-
tinleas que hace tiempo fueron
extendidas d e n t r o del territorlo
chino per r a z o n e geogrAifcas. '
Agregaron los ofielales inglesesque
ellos nunca han reconocido la au-
toridad del n u e v o goblerno de
Shanghai (ausplciado power los japo-
niS) sohre el distrito en dispute,
a pesar de. que se trata do terri-
torio chint.


EL SECRET

DE UNA PINA


id


on


Des
esc<


ios en dos dias se


en San GermAn


truidos salones de clauses, equipo
olar y la Ecuela Sancho Cardona


SAN GERMAN, enero S.-- El dim Inmedata del Gobierno ara resol.
de Reyes, a las 3:00 de la mattana, ver cl rroblema.
un laceendlo amenaz6 destruir la Paul W. PEAVY.
porte stur de la poblaci6n. La falta Principal Escuela
de agua y el ineflest funcloframlen- Superior.
to dil equlpo de bombas contribu- ,
yeron a la confusl6n general, ado SAN GERMAN. enero. Para el
qulrlendo el neendio alarmantes Dr. Jos4 M. Galardo.- Suplicamos
proreiones trash una hora sin po. su nhitervencidn en el conflicto es-
derse dominar las llamas. Se sell. colar motivado por el Incendio de
cit6 ayuda de Mayagflez. respon- esta m.adrugada. Equipos y edift.
diendo prontarnente los bombers, elos destruldos. El Munlelpio care-
dlrigidos por el alcalde de dicha de fondos par fraontr la sl-
cludad, don Manuel Marin. Fue- tuaci6n d
ron redudcdas a eenizas una casa Manuel BEY,
de Emilia Cruz. asegurada en $500, Venerable Maestro Logia
pero valorada en mayor cantidad, Iaz de las Lomas.
y otra de M1aria D. Palmer. El fue-
go se origin en la cocina de la A
amsa de Emilia Cruz, hahltada power SAN GERMAN enero 8.-Pars
Juan Morales, y segdn la invest. el Hon. Gohernador.- El Incendio
gacl6n practicada por las autorlda- Ien las eseuelas esta madrugada de-
des el sinlestro fut casual. Los da. ja sin closes a mis de 500 niions,
fios se calculan en $10,000. i desorganizAndose las urhanas. La
En ia madrugada de hey domin- "Logia Luz de las Lomas" suplica
go y a la misma horse que el ante-. ayu d: autorldades munlelpales
rior. se desarroll6 otro incendi en careen de recursos pars conjurar
el ediflelo anexo a la Escuela Su- el conflict.
period dedlado a las classes de eco- Manuel B Maestro.
nomia domestic y de artes manua. j Venerable Maestro.
les y academicas. Se ha solicitado' * *
una rApida investlgaci6n de e s SAN GERMAN, enero R.--Es.
i'ncendio, que destruyAd ademAs. Ta madrugadsa tin voraz Incenlio dps.
escuela elemental "Dr. Jaime San- truyA do es odiflr'es ecolares, inclu-
cho Cardona", de sets salons y yendo talleres de Pconomla deoms.
construida de madera. Los born- tica y artes manuals. Urge ayuda
beros de Mayagilez syudaron a spa- de G1rohlerno Insular y 'de la PRRA
gar el fuego, que caus6 prdidas para revolver PI cMnflicto eseolar.
talculadas en $40.000. os e R. RAMIREZ ACOSTA.
Han quedado ,sin clats alredc- Preaidente Club de Leones.
dor de trsclentos alumnos d S- * *.
cuela elemental y dosclentos de os- SAN GERMAN, eneo 8.- se.
cuela superior. I ter Salvador Moralps Salgado. Su-
Aa r miale skinoi


J, AREA,
Corresponsal.


SAN GERMAN, enro S.o-- U'n
fuego de&truy6 anoch drtns edifl-
cios escolares, docc salones, inclu-
yendo todo el equipo de cienclas
domestias y artes manuals de la
Escuela Superior. Los provramas
escolares se han desorgantrado per
completed y es necesaria la acci6n
V m


perininn np oe aae u i,- ne"',, ,-
za las sigulentes manifeslacionen:
"Unome de todo coraz6n a Psta
cult soriedsd per el dolor que nons
pmhargo a todnes. Ilemos perdido
totalnmente equipos qtic pran orgu-
lio de San German. Un jupgo com-
pleto de pupitres, mess y sillas en
rada sal6n. maqluinarias de artes
manuals, biblioteca escolar y la-
boratorio de clencia elemental. Ma-.
terial didActico y professional. Es


LA asamblea de los


de la Rehbabilitad

A Roosevelt qe intercede

gir el drestico procedimif
tda pr


James Slattery, ezboxeador del pe-
I aevmlcompleto, meo ve aqui retra-
tado al comparecer a sl divliMn de
huellas digitales del department
de Is Pollcia de Buffalo, Iego do
Mit reelente arresto en eonexl6n eon
nna acustel6n de robe en segundo
gra do qun le fi# formnlada. flattery
hlzo alegaeldn de no culpable.

muy doloroso enumerar tanta per-
dida incalculable. Soliclto de las
asociaciones de padres, ccpntros cul-
turales, logias, clubs de Leones,
IglZslas y pueblo en general, coope-
racifn per el hien del nifo, del
maestro y de la pescuela.
Enlrevistado don Julio Monialvo,
Alcalde de San GermAn, en su le-
cho do enfermo sore incendios
ocurridos en madrugadas de los
dias F y R de enero, auitoriMz lo si-
gulente: "Como Alcaldo de San
GermAn y come cludadano lamen-
in grandemente Psois suceson. So-
hre incendio del dia S ltjese marsa-
nfa cc misterio quo presumihbl-
mpnte oneultaft presunla mann cri.
minal Dadns preearias condiviones
eron6micas porque atraviesa el
municipio de San GermAn hace aio
y medi vongo hacienda gestionesj
fuera de la administration para or-
;ani.ar un cuerpo d hbomheros con
equipo modern. Sabre estl asunto
exhorto al puebin sangprmeo i
unirsP al movimient parsa comba-
tir rcn ofincaia las ronnlagraciones


AGUADILLA, enero 8.-Alredor
de quinientas personas rounidronse
en el Teastro Misln de San Sebas-
tian en Ia mariana de hboy pars
asistir a la asambles convocada
per la Asociaeion de Agriceltores.
Ocuparon la mesa presidential los
seflores Miguel Martorell, presiden-
to; Manuel A. Garcia Mndez, vi-
eepresidente; GonzAlez- Qulfiones,
secretarlo; y ademAs el Dean del
Colegio de Agricultura de Maya-
gtlez, Men#ndez Ramos, los sefto-
res Sagardia, Rodriguez Cabrero,
Marl, Orsini, Llinas y otros. Gon-
zAlez Quifiones abri6 el seto, ex-
plicando detalladamenfe el motive
de la asamblea, y pidlendo coope-
racl6n general para treat mil agri-
cultores portorriquesoa afectadi
per los prestamos de la Comisin
Rehahbliladora Post-Huracan. So-
fial6 como una injustleia el cobrAr-
dle tan drnsticamente Is deuda a
los agrlcultores hajo amenaza de
eiecuci6n d. sus fincas, y dUjo que
eSta vez todos tenian que star dis-
puestos a defenders ilgando has.-
aIs In fltimo. a fin de salvar I o ni-
en que quedaba a los porlorrique-
fnos: sus pedazos de tierra. Fu# muy
aplaudido.
SIgu16 hahblando el Ledo. Manuel
A. Garcia MOndez, haciendo hisleo
ria de cdmo los agriculores habia'1
logad1to a i r deudetens de oi Co-
miaiin Rehabilitadora, previon pr.s-.
tamos que ernn repartidos en par-
futures. Agradezeo profundamente
el arrojn y valor del pueblo com-
hat lendo los incendios, asl coma
hago pOhlieco tambir n mi agrsaderi-
ml.nio al magnified, modern y efi-
clene cruerpn de homheros de Ma-
VagiePz quo al mando dpi compa-
ftpro y amigo Manuel Marin.' Al-
calde di Mayagilex, nos auxili6 con
alto Pspiritu de coopeiracfin. Con-
fin en qup las autioridades fr-dpra-
lePs insulates sa unirAn at muni-
ripin para afwnntpr conflictfo Peco-
lar. motivado por el tllin~o inec-n-
din."
J. AREA,
Ctorrvesponsat


tdias pArec
aualmente
cilonar lam
bajo a ma
rom deKml
males distr
qu eran
tes especia
desartre d4
jos de los
velanse in
las deudasa
las autoridI
corn islones
quera y
slempre ht
narse esta
10 por clei
rrible que
lentar a Ic
ntaza de p
fines, Ach
sa que exi
de todos p
las autorld
modo resu(
tivo. Infoer
clen telef(A
con Pesqu1
Pidiso e ca
Gruening,
Ia resoluci
El oradol
aplaudido.
Men#nde#s
uso de la I
toe vacrin
nifestaelon
agricult.ore
proceder ut
dos Unidos
equitativo
Nombr6tsj
dIetar un
per Garcae
mnn y M.
de re soluci
roechea h
(a propuso
president
el Paso, In
SuiO,. A Ila
16sf la asA
se una her
(Con tinia


leudores


|ra pide

para correm

ito de cobro
1es pra gastar mr*
p desyerbar y ancon
ncasparae asI dar *rn
nr nimero de. pornA!
tdis. Queo debido
ue6n de los trasb ..
speccionades per aez
s, y debido tambhin
huracin ,y prectn h,
frutos, los agricultri'i
,oslbiitados do po~
Ilevando *su caso an'
les doe Washington ,r
tue representaban P.
S ez Dominguez. .,
t inteneiAn de con
oudsa orehnjarlala ai
o, slendot un goilp l
, resolviera shora
agricUltore os n s n:
oar o ejecutari es
6 10s punts dri d0If
en, pidlendo Is a ylo-
sa 1levar el rarn ,o,
eos de Washington -
n, determinado l v .f-
Ssobre la con :
a q hahu bi nslen ,1
a dead Wahingtfr
legrafiara a Rooseve
kes y Psquoerta ,
S de lo agns ririteitr,
ftu dliranitlemon1,

Ramos aigtuA en ar
labra, reeibiendn f'N-
presentars. Hizr m-r
on defense dti e .
dieientio hahis aq
tontemento. OQu Eo o
tonia quie sor ptst
in los porrtorriofk-
una eomislt6 pars r'
bahle|)'ama .ornupuej-',
'endfz, Mpnmndl? s
ints. ParI la rm rinvi
er. L. Medina, A. Fu.
Rloini lUn Asamhl,'
lamar pnr telofon" '
Oesove t para xpnr a
e so .,consider' infrl
tins de II tarid le~
lhies .pars reont intrs
despues.
la pAgina 1i.'1. c',I 1


_ i ---a : -l


La Historia de




00 y AD eran maquinistas hace muchos a*os.
Un Dia de Ferie, vieron una caleso con un motor.
Pensaron on varies forms de mejorarla, y code
uno decidi6 construir un autom6vil. Pero cuando
pusieron a le vento su primer autom6vil, OD y AD
tenien DIFERENTES ideas.

C6mo OD Intent6 Vender

su Primer Autom6vil

/ ? A OD invite a todos sus arnmigos
y vecinos a su casa. Maneje6 su
autom6vil alrededor de la man-
ana y )es di6 un pasen. Este-
ban maravillados. n uerfan corn-
prarlo, pern cuando supieron
n que costaha $3,000.00 ni uno dei
lons amigos de OD podia pagar
tan alto preclo.

C mo OD Vendi al oD deeir que AD hah
Lom O D Vendi al vendido 10 automvlles, y de-
cidit tratar nu e va m e n t e.
Fin un Automi6vil Cuando termin su segundo
Fill un Autnio' vil autom6vil. lste habla eostado
casi tanto come el primero.
S Lo demostr6 a tantas perso-
,f nos come pudo y despu~s de
Stm tiemp o vendi6 en cast
S 3o que le habia costado fabri-
Scarlo. Durante los siguientes
inco aiaos OD censtruy6 nl-
gunos autom6vlles mis. pern
siempre, pars la peca en que
...... us automn viles estaban his-
Sos, -- i AD fahricaba mejores au-
tiiNit-- d yl tom6viles a monos precio.

Porque OD Desistio de
Vender Autom6viles


rnw
'I


OD comprendi6 que no podria
hacer autom6viles a bajo cost
fabricando algunos cada aseo.
Tampoco podria vender, sufi-
clentes para construir mis
mientras hiciers conocida su
historic al pihblico ino a uno.
DecidiA per Io tanto, volver a
su antigue tribajo de maqui-
nista, Solicitt trahajin n la fA-
brica de AD y fue inmediata-
monte empleado.


OD v AD


v el AUTOMO!





C6mo AD Vendi6 10 Autom6viles


AD tambin habia invertido cerca de $3,000.00
en la construcci6n de su primer automovil.
Sabia que pocas personas podfan invertir tal
cantidad, y pars ellm tendris quo mostrar su
carro a muchas families. ANINCIO qu e de-
mostraria su autnm6vil el sihado siguiente per
la tarde. Los curiosos venian de sitios lejanos.
AD pase6 su autom6vil per la calle. Luego 10
personas querian comprarlo. AD les indic que
haclendo 10 autom6viles a la vez podria reducir
su cost de prnduccl6n. o. i preoin de venta a
$2.500.00. Emple6s algunqg hombreos ailqui6 un
edificio, y romenz6 a construir mis y meeores
autom6viles.


C6mno AD Vendi6 10,000
AD decidi6 que si podia hacer autom6viies por
ciontIs, pndria reducir el cost e Introducir
nuevas mejoras. Nombr6 agents y ANUNCIO
en otras ciu~dades. Asl pudo decir la historic
die su autom6vil a. miles y miles de personas
quo ni e1 ni sus agents hahian visto. Mientras
mAs agents nomhraba, y mAs ANUNCIABA,
miAi personas venian a probhr su autom6vil y
mAs vendia. Mientras man sutom6viles fabrics-
ba. mejorns resultaban y menoe cosiahan.
En c1 1911, AD estaba fabricando Ian huen
autom6vil per $1,500.00 que pudo vender 10,000
ese afno.


C6mo AD Vendi6 Millones
AD comprendi6 que habla millones de perso-
nas que comprarnan su autom6vil it el precio
fura menor. 'rambhi-n sabia quo st construla
cientos de miles de ato om6viles al afo, podria
hacerlos mejores y ms baratoes. Extendi6 su
fAbrica, coloe mAs himhres y ANUNCIO a
millones de personas en todo el pals. En 1921,
construy6 un autom6vil de magnifies aparien.
ies con un motor doe sei cllindros y arranque
automAtico. Y el precio habla side reducido a
$1.000.00.
El bhenefici de AD per unidad era limltado.
Ppro vendid tantos carrots que su negocio fuE
tin Exit. Y segtin los precious ran menor y
menor, millones de personas qut nunca softa-
ron con poseer un autom6vil so vieron en con-
diei6n de tener tiun y disfrutarlo.
En 193 AD estaba construyendno el mejor
carrot y de mis apariencia en su vida,., y el
precie era solo $7..00.


,AR wow

-.


Autom6viles


i///


6I.


5 ...


;o X;Z.


de Aut om6viles


AD Le Dice a OD Como es Que Tantas Familias


Un die OD fui
' dijo: "gRecuerde
en ia Feria? iQI
code familiar pos
AD contest
ANUNCIOS. To
hubieron sido fe
conocides. Conic
rros, podiamos
MAS BAJOS. C
m6vil son heoy d


EL


Alora Poseen A

a lI oficina de AD en la f6brica. OD dios asi come aquellos de posici6n da
is cuando vimos aquel carro sin coballo "Pere tu inviertes millones do d61
uiin hubiere dicho que en 30 aAos cosi CIOS", dijo OD.
seoria un autom6vil!" "Si", contest AD. "Pero vendoem
t6: "Nunco hubiera sido possible sin m6viles que nuestra epropiaci6n do
das las innovociones on la febricaci6n carro resulted s6lo $15.00. Eso no es ml
tiles sin ANUNCIOS que les hicimran cuerdo que on 30 onos Ie precise prome
nos ayud6 a vendor MAS y MAS ca- ha side reducido en m6s de*$1,500.0(
hocerlos MEJOR y venderlos a precios ANUNCIO, indiscutiblemonte he ayud<
ome resulted, les ventojos del auto- los preciesy ofteo trs afto ho hecho
isfrutedes per persons de pocos me- de persons poseer mejores corros per
(Los precious de aiutom6viles mencionados arriba para 1911, 1921 y IW3 repetsenl
preclo promedio aproximade para automoAviles nuevos en ens fotilos.)



.NDO
p p s ^ P O1 li:1: 11 1' ll


tomoviles
ihogede."
en ANUN-

teltos auto-
NUNCIO per
ho cuando re-
de un carro
Por tonto, el
oo elEDUCIR
ble a millions
enos dinero."

ei


SAN JUAN, PUERTO RICO
*


It


---- ~"


I-


imillial


c'"


j


i


1
,
i

e
o

t
i
f,
n


j


I
I


I
I









[
)
I


i
I

i


- -.--


SAPARTAD O 363


TELEFONO 2222



















rre.

bro

* men
Rr tra,
lornat.
(o a
rabae,

bidn *;
;tos ha
ultor-




r an

ol ror.


d 4, 4
insd

Sefer

in hStn
iton ,

aseve


emen '

en a

i2o ma

a qu,.
a ucii






in !ru



t'n^ 1v


Cuentan que, con motivo de los recienies enve'nenamientos en el
Municipal, s .recibi6 esa noche una llamada urgent de un individuo
que decia que n clerta calle del Barrio Obrero habia site casos... In-
mediatamente satlieon hacea la direccidn notificada, a gran velocidad y
con gran ruido de campanas, tres ambulancias... Liegaron al sitio y los
enfermeros pene, lrron on seguida a la casa. Y tuvieron un disgust,
porque, efectivamente, aunque alli habia site "casos", todos era-n mieem-
bros de una familiar de apellido Ca-o...
Un individuo se enconta' ton un amigo y atl saludarlo le hundi6 el
vientre con la punia de los dedos, preguntAndole al mismo tiempo...
;.Qu;: tu estAs bien?...
--Yn, si; gracias...
-..Y los dermis de la familiar insisia et amigo...
Pues todos estAn sin novedad; pero, La qut viene tanto interns
por Ia salad de mi familla?...
;.Tlu no ores de los que come con la familiar en el pensionado del
Hospital Municipal?..
Los enfermeros de una ambulancla que corria por la calle Loiza bus-
cando envenenados, vieron al pasar a un hombre que devolvia a la ori.
Ila de la calle con las manos como oprimindose el vientre.. Se detu-
vieron on el acto, con gran expectacidn del paihlico, cargaron al indivi-
due y lo zamparon dentro de la ambulancia y aceleraron hacda el Hos-
pital... Al ser colocado sobre una mesa los mEdicos descubrieron que
el sujeto tenia un guayo formidable...
Gracias a San l ana y Caldperin y a a comandancia del equipo "San
Juan", los concurrentes al parque de pelota presenclaron ayer por la
maiana tal vez el mAs emocionanto y mAs prolongado desaflo de blisbol
que registrar la historic en Puerto Rico... Se jugaron dieclocho "innings"
sin carnblos de lanzadores y con rosultado de dos carrerAs el equipo
"Humacao" contra una el "San Juan"...


Fallueci ayer el periodista


americano Louis J. Heath


Trabajaha para Prensa Unida y era au-


toridad en asuntos hispanoamericanos

WASHINGTON, D. C., enero 8. tado. Durante quince aties estuvo
(PU)--Tras una enfermedad de va- eneargado de eubrir el distrito dli
"- rias semanas, falleci6 hoy Louis J. plomttico y el Depto. de Estado
Heath, a la edad de 49 afos. Desde hacienda centenares de amls-
hace largo tiempo Heath trabajaba tades estreehas. Logr6 la obtenchldn
con Prensa Unida como expert en de innunlerahles noticias con mu-
cuestiones latinoamericanas. cha anterioridad a todos los demias
S iaLa muerte de Heath ha entriste- periodlittas la, alrgunas e o la orden
cido los circulos del periodismo, de Coolftdge envlando la martoxs
las nferas diplomatticas y los fun- a Nicaragua. Fu6 elto pmer fm-
cionarnes& dl Departamento de Edx- dilta en revelar Pi afoe amedo ]a


-~ uvr_1_ un


1


matanza det sjibdite atil aos en
la frontera de la, Reptblica Doid-
nicana.
Escribli numerosos trabajos en
prosa y verso, y es author tambiEc
de I n Iratado politico intifulado
"Una nueva base ra el progress
social". Fud condecorado por lox
Gobiernon de Chile, Ecuador y Perdi
por sus escritostinbre el paname--
ricanismo. Heath $6 gradu6 del Co-
legio de Amberst.y d is )UnVeral-
dad de Harvard, y '"me" e las
universidades de Pfttsburah, Tejas,
Illinois y en la Academia Naval.
Fu uno t due los, primeros organina-
dores del Gremtio de Perjodistas de


En torno a la Fortaleza,

Por COMBAT GUiERR
i Qu*. pfund7ipente, reqpir6 Jos En rique Primero t cuado, vi6 em
ger anoche,a Ila liuz deounos reflectors, la figure ,geregis y sonrlente.d
rejuveneeido Embellecedor!..;. Sintl6 Una uenmacl1 comoe ilehutier
S qutado un elefante do encima... y hasta slntl6 deseos do tre a Jugaw
'%ighball"... No ohslanite el grandisimo honor que *iqnifica oAtente1li
jobernaet6n de la isla, el miamoo onlleva graves y delleadal s reip 'd **
ildades pars Ias cualem ex necesarito una gran dosis de tactI6, mAs que
Made... Por Plo ]a sills del Ejecutivo es tan callente... Afortunads-
mente, JosE Enrique Primero em dueflo de un temperament serene, cal-
culador y apacible,.cualidades estas quo le ayudaron grandemeute on las
dos ocasiones en que ha sido seleceionado para la gobernaei6n Interina...
Pues, volviendo a la liegada del Gran Coeoroco... Desde las cineo y
media de la tarde comenz6 a lienarse el aeropuerto de amigos v funclo-
nartos que permanecieron en el sitio del suceso hasta la hera en que lle-
g6 el avi6n con la preciosa earga, a las site y veinte... Comos la epe-
ra resultaba algo prolongada. la hands del Rerimlento improvis. s1il
uina especie de retreta, ejecutando varies plezas. desde la danza hastasel
himno, pasando par el bolero y el f/o.. A la bands le hacia falta Una
flauta... Ortega Be encontraba all!, pero no se Io dijeron... La oficia-
*' lidad morrona hizo acto de presencia vistiendo de blanco, mientras IsJo
oficlales ncionalisfta quo acudieron al aeronuerto lo hicieron en traces'
de.paisano... En sustituci6n del Pequefio C4sar de la Capital, par en-
contrarse paderiendo de auspensi6d, asisti6 al recibimiento de.Su Exce-
lencia el tovarich Bolivar PagAn en compatila de sus escapularios hu-
ianos.... Aunque utofpdes no In crean, el Coronel. do T.rche. hombrn'il
que considerAhamos inmune por su condicidn de Comisionado de Sani-
dad y mrndioe que aconsjia y onsefa a la humanidad a e6mo defenders
de las enfermedadeo, acudid al aeropuerto padeciendo flebres de influen-
za. Entre Ins conciltyrents. extendindo la Is mirda nor tohre ol mar de
cahezas, notamos la presencia de various aspirantes judiclales de oIns ue
ya se enruentran inscritoa en los diferenies maralones pendientes... En-
tre algunos recordamos. par el brillo quo despedia su desnuda test, 1I
S.unez municipal hayamonts JosA N. Quifiones: y, par la ahundancta de
bigote y chaleco, at Secretario de la Corte de Distrito de San Juan, Ii-
cenciado Johnny Figueron... Ambos se encontraban, como se dice en el
argot beisholero, "calentando el brazo"... Una de las figures que hunca
falta eon orasiones como sta es el capithn que nunca visle de milliar,
Rafael Areotay... Este huen amigo nuestro se enciientra In rnismo on
Ins recibimientos quoe n las despedidas... y en todos los entlerros... El
Gran Cocoroco, sin darse cuenta, le hizo un gran favor a muchas perso-
nas Ilegando ayer por la noche en lugar doe hoy por la mafiana, porque
asi no tuvieron que madrugar, cosa que para ellas result un enorme
S sacrificio...
Con el regreso de Su Excelencia, sin duda alguna boy comenzaran
a llenarse de vida los region salones palaciegos... 1IabrA muchas visits
y muchos candidates judiciales y sus correspondientes padrinos acudirAn
a hablar mal do otros compafieros suyos y contrincantes en las diteren-
teo disputes judiciales... Aconsejo a los que plensen visitar el Palacio
quo lIohagan despuAs de las diez de la manana, porque comn a nlas nue-
ve, ir a la Universidad, a pronunciar un discurso en ocasi6n del home-
naje a la memorial del ilustre portorriquefio don Eugenio Maria de Hos-
tos, Con motivo del primer centenario de su nabimiento...
El sAhado psituvieron en Palacio muy pocas personas a ver al serene
Gobernador interino en su iltimo dia de reinado... Entre las personas
que conferenciarnn can Ml recordamos al licenciado Robert L. Claiborne,
S el dictador de Iloras y Salarios en Puerto Rico, que regresA reciente-
mente do Washington; el alcalde interino Bolivar Pagan, y tres tripu-
lantes del vapor "Cnloradan", que fueron a explicarle su situaci6n... Y
sobre la cual el Interino nada podia hacer...
Una carta que habia dirigido Secretaria Ejecutiva al "Santurce Dan-
cing Club", fuA devuelta por el Correo con la siguiente nota en el sobre:
"No batlan ya--No existen"...
El sustituto del Pequeio CUsar, tovarich Bolivar PagAn, solicit el
skhado la rpnuncia de su cargo al ingenipro Arturo Figueroa, Director
de Obras Plblicas del Goblerno de la Capital, dAndole de termino dos
dias para hacerlo, los cuales se vencen hoy lunes... De no presenter
Figueroa su renuncia, son nuestros informes que el Administrador in-
terina de 1a Capital le formularA cargos... Entre los cargo que se Ie
formularian de no presenter su renuncia, de acuerdo con Io que se
nos ha informado. figure el de haber hecho los pianos para una nueva
escuela a crnstruirse en Santurce, sin ponerle escaleras...

Como el candidato de mAs prohabilidades para sustiluir al repre-
sentante socialista Restituto Anglada. recientemente fallecido, se men-
cdana a Jos.t Padr6 Quiles... El iioves nasado earrhbarc A ropresenianlt
Eduardo ,G. GonzAlez hacia Nueva York, en donde habrt de establecer
su residence dehbido a que asumirA la direcci6n de las oficinas del Go-
bierno de Puerto Rico en aquella metr6poli en sustituci6n del licencla-
do Fernando J. Geigel, quien a su vez vendrA a Puerto Rico a ocu-
par la vacante que dejaria GonzAlez en la Camara, de acuerdo con los
planes hasta la fecha acordados por la ditecci6n uniorrepublicana... El
sefor G(igel embarca el jueves hauia San Juan...
El doctor B. C. Blacksmith, Director de Beneticencia del Gobierno
de San Juan, estuvo el sAbado en Fortalera actuando como cicerone de
un matrimonio americano que se encuentra de visit en la isia, y lo
present al Gobernador interi'no... Como era ya la una de la tarde y
Colbn no los invit6 a almorzar, no sabemos si el doctor Blacksmith leos
tnvitara a probar de ese sabroso baealao que reparten en el Hospital
Municipal.


N, enero 8 (PU)--
La poltica de auxilio del Presiden-.
to Roosevelt se acercart hoy al
fego de la critic republican y
demdcrata cuandoelc proyecto de
auxillod emernrgencia sea Informa-
do por lc1 onitEIla semana que
coatpza hoy. La prhiylra prueba
de las Administraci6i seri t. ntro
del subcomnit que atta llevando a
cabo audiencias aibre las necest.-


dades de auxilio, Acoa el "issue" de
conceder a 'Presidente los $875,000,
000 -solicitados para continuar la
,WPA hesta el dia 30 de junior. El
subcomnitd espera terminal las au-
diencias el lunes (hoy), con eo tes-
titaoni o del alcalde de Nueva York,
Fiorello La Guardia, quien presen-
tart Jas demands de auxilio a
nombr, de los alcaldes de las ciu.
daden mkis grades. Tambidn decla-
rarin represenfaites del Congreso
de Organizaciones Industrieles (C.
I. 0.) y de la Allanza de Trabaja.
does. Hay fuertes indicaciones da
que el comity reducirt la asigna-
cl6n. Mientras lanto, varies miem.
bros republicans de la CAmara
han dicho que proyectan presenter
enmiendas para evitar el uso po-
litico de los fondos 0t auxilio.

Mitin de los republica-
nos espaioles

NUEVA YORK, N. Y., enero 8.
(Prensa UnIda).-Tommy Farr tie-
ne sefialada para el viernes en el
Madison Square Garden una pelea
a dies asaltos contra Clarence Red
Burman, de Baltimore, un prote-
gido de Jack Dempsey. La pelea
serk el encuentro estelar en un
program exclusivamente de bo..
xeadores de peso mAximo prepa-
rado bajo los auspicios del Twen-
tieth Century Sporting Club.
Los gacetilleros deportivos co-
mentan la perseverancia de Farr,
que no se ha desanimado con Ires
derrotas comparativamente recien.
tes. Irdican que su victoria o de-
rrota el viernes sera un factor de-
eisivo en la carrera boxistica de
Farr en Estados Unidos.

Faar peleara el viernes

NUEVA YORK, enero 8. (Pren-
sa Unida).- Don Fernando de los
Rios, embajador de la Espaia re.-
publicana en Washington, dirigin-
dose a 7,000 mniembros de las so-
ciedades espaiolas confederadas en
un mitin celebrado en Manhattan
Center, replti6 su invitaci6n a los
cat6licos para que visiten la Es-
patia leal. Un aplauso cerrado aco.-
gi6 el anuncio hecho de que se ha
levantado un fondo de $16,500 pa-
ra ayudar a los leales. El ,prop6si-
to del mitin fuE escucha a Domin-
go Torres, alcalde de Valencia.
quien vino a Nueva York a exore.
.sar su.gratitud por la ayuda exten-
dida a Espafia.

'Las maniobras areas
en Miami

MIAMI, enero 8. (PU).-Los ae-
roplanos livianos hicieron impre-
sionantas demostraciones en los
events finales de las maniobras
areas celebrates on esta ciudad.
John Livingston conquist6 el Trofeo
Curtiss con un pequefio "Mono-
coupe" cue hio mas d.? 175 mills
por hora. Livingston gan6 otras
entradas en la just por el Trofeo
Green el sabado, dando as! a los
eviones pequefios una sucesi6n de
victorias. Su promedio fut de 156.
806 milas por hotra. Hoy temprano,
otro 'Monocoupe" pilotado por la
aviatriz Edna Carner gan6 la Copa
Culver en la competencia a cin-
cuenta millas.

Al Capone trasladado a
otro presidio

SAN PEDRO, California, enro 8.
(PU)-- Al Capone se install hoy
sn una nueva y lustrosa celda en
la Prisi6n Correccional Federal
desputs de su trislado de la Pri-
sidn de Alcatraz. Capone serat so-
meildo a un examen mental que
Ie permit a los funcionarios de la
pris'6n determiner quA tipo de cui-
dado medico necesita.
Esta prisi6n correecional alber-
ga criminals de menor cuantia y
por lo tanto no hay en ella nin.-
gadn prisionero de notoriedad ade-
ras de Capone que lieg6 secrete-
nmente y rodeado de una numerosa
guardia.


Un articulo de don An.
tonio Sarriera

Deseamos aclarar que por un
e rr or involuntario apareci6 en
nuestra edici6n dominical de ayer
un articulo titulado "El maestro y
la patria" como del professor
Antonio S. Pedreira, de la Universi-
dad de Puerto Rico. El autor del
articulo es el seftor Antonio Sarrie-
ra, exsecretarlo de la Asociaci6n de
Maestros y tambien antiguo cola-
borador de EL MUNDO.

En Santomas
CHARLOTTE AMALIE, Islas
Virgenes, eneio 8. (PU)-Tres des-
tructores de los Estedos Unldos y
dos portaaviones, cemandados poer
, contrlirante 'alsly, anclaron
frentt a entoinas. '
y *tot r dedCortland -en Nueva
:or, etonde ma verificrit el sepe-
El fallecitniento tuvo lugar Pn
las primeras horas del domingo, deo
un ataque d-l oraz6n que lo aque.
quejabe al periodista haela, algin
ltieimpo. Una de las prtmeras per.
sonas eon expresar sl ceondolencia
por la atuer~l. ut el Subsecretario
de EStado Sumner Welles, quien
hablabs can el veteran perlodista
nAAl t^a sA inLasa Ilaatpa : a-fl.


:-uo,


I
a

5

r

C

I
I


5
C
C
C


de la LA


Se le impute hnaber disparado einco tin

ros central trabaj adores de la UTM
Lors test itan side itas par
deosarar boy antree fiscal Snyder.
Doeacutirt coAn lainvestigac6n
pitetieada per PI jete Santiago
Martinez, dae puesto den a Policia
p Puerto deTierra,i el suceslocu-
rid cIs. imanhorae siguednte: Ayer
alas 113:0 A. M.. m dstras se en-
contrahan Flix TD. Ramirez, RA.e

n esto Frnfndez y Gordon D. Er-
pirnonpascandeanenanus yolc .emn

tad do h u elgi, .q e so presume
iban a utilizar parsa iostrarloes a
la tripulacin n del vapor "Ho nao-
lan" que llegabo at puerto aln me-
diodia, cuando pashan lons oeunan-
e dte Ia yqloa erca del vapor "Co-
lcradan" de las Hawaiian Steam-
ship Line, que hace varloe diasc s-
ti descargaptdo en el Imuoelle nl-
nero 6. son ron cinco disparos do a
bordo driglidos a la yoel. Los can
co hombres que than on ]ar embar-
c'c06n acusaron a Moreno de ha-
br hecho los d isparos contra

El vapor "Honolulan" comen6A a
Eusoeblo G. Moreno descargar ayer mistno y el vanor
"Colorifdan" continue tambln des-
Euseblo G. Moreno, organizador cargando todo el dia. El vapor
de Is U n i6An de trabajadores de "Cuba", que tarmnbin vino consig-
nteille de la I. L. A., afiliada a ]a nado a la San Juan MereantileCo.,
Federsael6n Li b re, fu arrestado descarg6 y sal|6 antenoche con di.
syer y acusado de acometimiento recci6n a la Habana, No soe han
grave y porter armas prohibidas, registrado incidents on los demAs
minte el juez Rafael GonzAlez, quien muielles.
e fij6 una fianza de mil trescien- Contra Moreno existe otra acu-
ec d6lares pare su libertad provi- saci6n por porter arrnas y acome-
iclnal. limlento grave en conexi6n con el
Se acusa a Moreno do haber he- t'oteo ocurrido Ia pasada semana
ho cinco dusparos destl ae el vapor frente al local de la I. L. A., on
holoradan" contros eneo trabaja- ola calle Comerco de, eesta Capital.
Cores de muelle afillados a aj-U. El sefior Juan FernAndez Jr., d#
lnes do, muell afilideos a Ias U. la U. T. M., declare anoche a un
1.. M., mientras Astos pasaban enr redactor nuestro que ayer, coma
ina yola cerca de ditho vapor. a ee de las 11:30 do Ig mafisn, ,
Ninguno de los ocupantes de la depu laban sn o11:30 de x Duafanas,
ala resulted hoerd. Ernesto FernAndez Betancourt y
En vista de que los disparos sa otros tres trabajadores, "cuandoel
teron del referido barco, se acu- seflor Eusebio G. Moreno y "su ca.-
art .hoy a Moreno ante, el fiscal mrarilla" hicleron various disparos
;nyder, de ]a Corte Federal, para de revolver y pistols contra los
que determine si existe tambisn nrencionados tripulantes, quienes
ausa de accl6dn cotra 61l prot vlo- tuvieron que tirarse at agua, ex-
aci6n a los estatutos federales. cepto ml hijo Ernesto."


Winship inform a Ickes so-


bre la restriction azucarera


Declara que el sistema de cuotas ha au-

mentado el desempleo entire obreros

El gobernador Winship, en su in- diera la cdrnpensaci6n para llenar
forme annual al secretario Ickes p6a- ciertos rtquistols de. program.
ra el aid 1938, dec Ira lo siguien- Puede estimarse, sin embargo, que
le al referirse al sistema de cuotas el precio prornedlo no ha sido has-
(e producci6n azucarera y al con- ta la fecha mayor de $2.80. Los pre-
trol que ejerce la AAA en Puerto cios, al comenzar la molienda, cuan-
Rico: do solamente se hacian pequefios
"La Administraci6n de A J u st embarques, fluctuaron entire $3.30
Agricola cumpli6 en su quinto ailo 1y $3.05. Desputs del mes de abril,
de control de cuotas enp Puerto Ri- cuando los embarques mAs grandes
ct, y su primer saio de operaciones se hicieron, los precious bajaron
hajo ]a Loy del Congresa aproba- considerablemcnte, alcanzando una
da en setiembre 1 de 1937, exten- baja hasta $2.45.
diendo el control de cuotas y pro- "En cuanto a los efectos de la I
veyendo pagos de benefltlo para los asignacidn de cuotas a Puerto Rico
agricultores de cafla de azucar sobre el eleniento. trabajador, de-
hasti 1940. claramos que este sistema ha au-
"El sfio 1918 comenz6 c(n 142.-n menttado el deoempleo entire los tra-
493 toneladas de excedentes de azd- hajadreos de la cafla. Muchas cuer-
car de Puerto Rico en los almace- das de tierra que anteriormente es-
res procedpntes de la cosecha an- taban sembradas de cafia de azf-
lerior. El Secretarin de Agricultu- car han sido abandonadas y mu-
ma de Estados Unidos en su esti- chas de las tierras semhradas de
mado del consume continental de caria no estAn reelbiendo el mismo
6.861,761 toneladas cortas para 1938, grado de cultivo que recibian an-
asign6 819.344 toneladas para ser teriormente, en el esfuerpo para
rcbiertas con azdcar de Puerto Ri- evitar una sobreproducci6n. Se es-
co, y fij6 en 73.851 toneladas como tima que alrededor de 100,000 acres
cuota para consume en Puerto Ri- dc tierra se han dejado de culti-
co.durante el afio. Al comenzar la var de calia de azucar y que cerea
mollienda cada productor de carla de 20,000 trabajadores han sufrido
recibid una asignaci6n de su par- desempico por estas consecuencias.
ticipacldn proporcional de las 893- El Secretarlo deo Agricultura dispu-
195 toneladas. Cada productor que so que se pagaran jornales para
Hene clertos requisitos tiene dere- ertos trabajadores que representa-
cho a pagos de beneficio del Go- ban .alrededor de un diez por cien-
bierno Federal de treinta a sesenta to de aumento sobre los salarioa
centavos (de acuerdo con la canti- que estaban reciblendo el aflo an- I
dad de producel6n) por quintal de terlor. Puede decirse. sin embargo, I
atdcar productdo de la canra sem- que antes qui so adoptara la de-
brada en su finca. La Ley Azuca- terminaci6n del Secretario, se ha-
rera de 1937 impuso una contrib-tr bia firmado tin convenio colectivo
cl6n do cincuenta centavos por entire la Asoclaci6n de Productores
nuintal on los ztucares de consume de Azucar y la organization del tra-
para hacer frente a estnss prrns bajo por medic del cual los mis-
di beneicilo. mAs los gastos admi- rmos salarlos y contenidos en la re-
nistrativos del program azueare- solucidn del Secretarti se habla
ro de la AAA. acordado ya".
"Aunque el proposito de restrin-
cir la producci6n de azdcar hast
la cantidad requerida para el con-
stimo es para softener lo preclo I
en un nivel razonable, el *hechoies '''
pue el precio' promedio que se re- PIS FiCS CON
cibi6 per adicar de Puerto Rico
durante 1938 no ha stdo lo suficien-
temente alto para producer ganan-
clas normales. El prelo promedio
ha sido de $3. Este pudlera corsil-
deraore un buen poecio sl se le afla-


VIADO DOMIMCANO

Que ... tm a ,- -tt- en el
homenaje a De Hote s
En el avi6n 'de a "Pan Amneri-
can" que arri,b6 anxrhe, Ileg6 a
San Juan el doctor Victor Garrido,
delegado del Conoejo Admtnistrati
vn de Santo Domingo ai lose actors
que habrAn de iniciarse hoy por as
aftanae en !a Universidad de
Puerto Rico en homenaje al gran
patrciao ne lustrei'poensador porto-
rriquefto don Eugenio Maria de
Hostos.
Al aeropuerto acudieron a rda
1a bienvenida al distinguido visi-
tante, el Canciller de Ia Universi-
dad, doctor Juan B. Soto; el pro
sidente del Tribunal Supremo, li-
cenciado Emilio del Toro Cuebas;
el comisionado de Instrucci6n, doe-
tor Josa M. Gallardo; el C6nsul de
Santo Domingo en Puerto Rico, se-
flor Manuel M. Morrilto, y otros
caballeros mlembros del GomitA
pro Centenario Eugenib Maria de
Hostos.


Amenaza de disturbios
en Indochina

RANGUN, Indo-China, enero 8.
(PU)-El ejtrcito y la Policia han
sido concentrados en punts estra-
ttgicos de la ciudad debido a la
tension pievaledente mientras los
trabajadores de la industrial petro-
litfers recorren las calls portando
handeras on direci6n del cemen-
terio, como homenaje al estudian-
te universitario quie muri6 hace un
rmes en un enc'ientro con la Poll.
cia. Los autobuses, los tranvias y
otros servicios de transport estan
paralizados, lists part ser usadoes
por las tropas en easo de necesidad.

Eduardo Zamaeois no ha
sido sentenciado

BARCELONA, enero 8. (PU).-
Se ha desmentido oficialmente que
el conocido literato Eduardo Za-
macols haya sido sentenciado, acu-
sado de un delito en conexi6n con
]e publicacl6n de su libro "El As.&-
dio de Madrid". Las estaciones lo-
cales de radio informan que Za-
macoli es actualmente huesRed de
Negrin en Barcelona.

A FINES DE MES...

(Continuaci6'i de la 1 pAgina.)


t6 y Ie encomendd las funciones
mencionadas, expresod sus deseos
de que no trascendlera a la publi-
cidad hasta que el informed estu-
viera listo. El comity ha venido
reunitndose desde entonces perid-
dicamente y efectuando el estudio.
F1 flnkornrardnr nuicn a eau tinnai.


n elI.


clAn todas las facilidades y el per-
sonal necesarlo y di6 6rdenes a muy probable que de este informed
varias agencies gubernamentales surjan varias proposiciones de en-
para que cooperaran activamente miendas a la Loy, para ser some-
con los miembros del mismo. Se Vidas al congress de Estados Uni-
cree que el prop6sito de mantener dos.
enwsilencio la labor del comit# has- A pesar de la reserve que se
ta que Asla ,fuera terminada se de- manliene sobre el particular, po.
hi6 al deseo del Gobernador de demos informer que #l comite ha
conlar con un studio concienzudo venido reuni#ndose casi lodos los
e imparcial del estatuto federal, en .jueves On uno de los edificlos de
el cual no intervengan las opinio- la lUniversidad do Puerto Rico. El
nes de los interests afeclados. Es comit" so ha dividido en suhcomit-
-. . . . . .. .. _


t s para el
de la Ley de
bre determine
da uno de I(
mismos han ii
reunions soh
averiguacionet
dales PArtAn
mo y, oon i
president deo
tl informed fir
metido a (ol


uccloe

zuicar


Buckley protestade


regalen $6,000.00


A traves de la propuesta rc

el tipo arancelario del

Del peri6dico "Washington Post" rue Cuba ga9
iraducemos la siguiente carts al Dl- Ps lo que se'
rector del "Post": sea cierto.
Sehor: El Departamento de Es- Veemos qudt
tado conducirA el 3 de enero au- compras munt
dienclas relacionedas con 1 _pro- que Est dos I
puesta para conceder a Cua,. en- buto sobre el1
tri. otras cosas, una nueva reduc- por quintal af
clAn azucarera. La reducci6n de rante el per
quince centavos per quinteal, que, compras munr
de acuerdo con el coronel Batista. taron a $401,l
ya se ha acordado por el Depar-6 c6n con $33l.
tamento de Estado con anticipa- cuatro afio I
ci6n a las audiencios, quitarA $6,- palabras, sus
000,000 anuales at Tesoro Federal. palses del mui
Habri un torrenon.e de protests de dos Unidos, s
nuestros propios azucareros domes. 000 en los cm
ticos que temen que esta genero- firmado el coi
sidad sin precedents de la Admi- vent de prol
nistracifn paxa con Cuba estara dos los paisesI
pronto fuera de today raz6n. aproximadam
Los productores de azacar estan que aumenlisr
preocupados no s61o porque la pro. car a los Est
puesta reduction tarifarla hara ba- En resume
iar el precio del azucar, sino que a Cuba $130,0
tambltn portue temen que el De- gresos por su
partamento de Estado demand Cuba pudlersa
pronto otro nuevo aumento en la mAs a todos
ya grande cuota azucarera de Cu- I.a proposiciA
ba. Cualquier aumento en la cuo- Cuba qtros $6
ta de Cuba necesitaria naturalmen guridad tlgun
te una reduccin en la cuota do- participacin
mnstica. Las declaraciones de las que la obtni
audiencias, en cuanto concierne al nes.
azucar, seran principalmeni.r von Aceptando ,t
el prop6sito de arrojar luz sore vecino Co fun<
today la situacldn azucarera cuba- ble parece I]
na. como excl.
Se presume que el convenio (lo nlos commercial
reciprocidad commercial con Cuba dos al Tesoro
va dirigido a fortalecer ,el movi- de aumento oP
miento de buen v-acino y a estimu- res Si supitr
lar el comercio nmundial. Para de- 000 volvorian
terminar qu6 sava Estados Unidos ranos, directs
de ]a transacci6n es necesario ver rutas mAs de
quo ha sucedido al comercio de prtaria. Per<
Cuba con todos los praises, porque recientes nos
el Departamento de Estado insist. parte del dine
en que el comerclo es multilateral, vuelva, as hor
esto es, que si nosotros compramos tan cuidados
a Cuba, mejorando a s su poder m n u
adquisitivo, los beneficios volver n An
a nosotros aun cuando Cuba no nos Cumba y (di
compare directeament, a nosoros. ts7uca*rer mA
Cuba gastart su'dinero en alguna tros dos terry
oira parole, y el pals a flue Cuba Puerto Rico-
le compare comprara, a su vez, de ia ya de tribu
nosotros. tre los passes
Eso explica por qut no tenemos tenden azrca
que preocuparnos cuando vemos oe nos' dirigin
que Cuba vendi6 a Estados Unidos Je seguir adel
$148,047,000 en articulos, especial-
mente azucar, en 1937, mientrsas
que s61o compr6 $92,283,000 de nues- N. de la
tros products. Los otros $56,000,- fuN anteriorm
000 que Cuba no gast6 aqui se pre- la Prohibici6n
sume que volvieron a nosotros pro-, Ahora ejerce
cedentes de cualquier otro pals con gado en Wash


kudio de los efectos
oras y Salarios so-
'as industries, y ca-
presidentes de los
I informando en las
el curseo de sus
Los informed par-
copilados ent un to-
la inlroducci6n del
comitt, eonnstituirtn
que ha de ser so-
rnador.


CUANDO LOS CENTAVOS CUENT>


EL MONDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDE



Como obtener io m6s per coda cehtavo, es sumamente imp

pore aquellos que empiezai. Un pequefio error an una
seria considerado de trivial importancia para cualquiera 'Ot
pod6ri ser tr4gict pare e.Ias. No putden permitir errorei
pueden venturarse con los "Ladrilos do Oro". Coda center
ta.- Coad cenavoe- tione su DOBLE-COMETIDO. Es muy


per*
- No


sonte saber (y no podemos negar quo estamos orgullosos ell),
que EL MUNDO est6 hacienda possible a estrs persons t ner
m6s por sus contevos. Los p6ginas de EL MUNDO son una. IA
DE COMPRAS". Dieriamente los enuncientes ofrecen as a
precious tractivos, de erticuts quo tdos uemoas.r Naturm ne,


si pted es un


EL MkUNO0, -bin pued


I


-n If


- I- I


Mii I -


00-00007


Ssu dinero. SEte
0e y espertamos e
ha sucedido a las
iles de Cuba deiade
dos rebaJ6 Su tri-
fOcar cubano de $2
.90 en 14. 1 Du.
ot de I34-37t las
les de CUba maon
0,00 en ompars-
0,000 duranteo lt
terlores. En otras
mpras a todos lee
o, incluyendo Ests.
o ganaron $66,000,-
ro afos despuis d
enio commercial. La
ctos cubanos a to-
uiment6 $125,000,000,
toe la cantidad en
Slas ventas de al-d
los Unldos. .
Estados Unidos tO6
.000 en mayors in-
zimcar, de modo qua
g a s t a t r 6,000,000
s passes del mundo.
doe ahora es dr at
)0,000 al afio sin a;
.de recibir otra vet
l guna mAs grande
L de otras concesio-

ls political de buen
mentalment' desea-
co usar esa political
1r. efectuar conve-
qub privan de fon-
deral sin seguridad
uiestras exportaceo-
aos que los $6.000,-
ln, negorior amerl.
nic de Cuba, o por
indas, no nos im-
cuando los sueesos
muestran que grand
prohablemente no
de que se dt aten-
a todo el progra-

rult de una cuota
grande que nues-
orios' Hawaii y
'ombinadas. Distru-
s los mAs bajos en-
Ixtranjeros que nos
Veamns haca eld6n-
s, y por qud, antes

Frank BUCKLEY
-El sefhor Burkley
ite administrator de
en Puerto Rico.
A profesi6n de abo-
agton, D. C.


1






















































J.uaa


r doc e es
LY 01 sAot: meparo
Torte, bajo orgulhosom
m el atitudr n a


.e"tuve hejoando e 11-
urgo rate, enamorado do
Rs native que alli so ate-
tulero felicitarles a ousted
Soritt Gdsee Tojera por
Sque han tenldo al ha-
tologia, dividiendo tan
onte 1e smotlvos poeti.
a ha doe faclttar en Su-
la tatra del maestro al
i lietura adocuada en de-
leccl6n.
tro es un select regalo
qu& se haoe a la escue-
Aiueguta MAAR
Augusto MALARET


"'s *bra que merese aplauso.
a ose compleaoo on envlarsele."
SPro. Marft Godnao de Msartfleu

S de ut d esta noblr lInelat va
b Atologla de tPoeia Puto
n sara Niflos aue acaba deo


por
RIl I


m... La r,*.
organrltaci6n
i a cargo do
ra y Ju a ri
1|;^, qwfte an
ithNt not&.
Jom de e*ta
btra de pe.a
lt Iclaaites.


m* oa:.e


lecals
reau-


An tologa doe Poesta Pmer,
torriquefa respond*, a nuestro jul-
efA al prop6sito eseneital deo contri-
S a la educacida del sentido ar-
co del nif...*
A aleanzar este levantado obje-
tio y a der a conocer a nuestros
a(os y Ve.seharles amar la obra
do nuestro;. mAn distinguldos hom,
bias de letras, va dirigida esta va.
"li anteloglia...
Xdf1 4d ii 3e 4 LMUNDO


Shrmoso libro q u e,- en
OeIt '4~.-l sei or Juan
"pTorre;, ha edits.
do n oa ia Poe-
a tt alquitarada, para el
wteatra gente menuda...
Sque asbia.,. de su pul-
Pa obra absolutamen-
te Mi gnerls" hasta donde pue-
de serlo toda compilacldn poEtica:
vienen ustedes al hogar del mu-
chachito, de vuelta de nuestros oil-
vares irilcos, con los odres colma-
los del exquisite destilado de

S Dr. Jose Antonio 'DAVILA
,dayam6n
S*...con el profundo teftimonlo.


Teatro


Padre RVFRA
*0 9


as Pot
mott


vo, dt aletria, de iualu6n? &A cuind
toe los abriri las puertas del es
piritu? ...Y quizs algunos suar
den en su corazdn un sentimlentc
de agradecimiento para aqulloes
que hieleron possible la realizaci6r
de la obra".
Silvia (1) SILVA
Escuela Superior,
Penee.
"Agradszco este generose obse
qulo, de gran valia desde muchos
puntos de vista....*
Josd GONZALEZ GINORIO
Cayey
"this most interesting book of
carefully chosen poetry from my
beloved Puerto Rice. Nowhere in
the world can there be people
with such large hearts and long
memories as Puertorriquefto... For
days and weeks and month s I
count on keeping this beautifully
printed volume on my desk, where
I can enjoy every day the lines of
beauty, many of them by my old
acquaintances in Puerto Rico."
ulsws Huntingtoos Veroom


Brooklyn, N. Y,
"El libro es voluminous, pero lo
he hojeado cuidadosamente, y qute-
ro felicitar al Comite por la Poe-
sta y *1 'Ntoi de Puerto- Rico, dig-
namente presididos por used, power
el mdrito tan grande que tiene es-
ta obra.
Todavia no so habia publicado
una obra contentiva de poeslas de
poetas portorriquetos, dedicada a
os niflos do nuestro pals..."
Isabel L. CABANILLAS
Camara de Comernio,
San Juan.


' "El Comiti que used preside ha
hecho una valiossitma aportacidl
a la obra educativa del pats..,"
Rafael RIVERA OTERO
Universidad de Puerto Rico.
* *
"Difell et juNgar una ebra de
esta claNe. El que quiera criticar-
la encontraria motives para hacer
lo... Cuando se ha realizado una
obra grande, y dita revela con,
ciencia y sabiduria, interns y cul-
dado, no neguemos nunca nuestro
aplauso, y olvidemos los poqueftos
detalles, sobre todo si vemos que
lea autores, al exp lcar su proce-
dimionto, dan euenta~ de elos...
La obr a notable. El esfuerzo
diano del mayor eloglo. La uttli-
dad del libro en manos de los ma-
estrea y de los anifot, cota que no
admit discusi6n... educaci6n sin
arte es educaci6n incompleta...
No se nos conoce acaso porque
faltan libros come ste... Enviese
este libro a toda America, a Es.
patia, y entdrense en todas parties
de lo que hacemos aqui en la Is.
la diminuta que culda lo suyo, el
tesore de su Idtoma, con amorosa
ateneidn. No esstn nuestros poe-
tas en las antololas de America,
pero ya estarn en lo porvenir,
cuando esta obra recorra sum pal-
-s y di4 e'ntai do nuestro efor-
vientt interim potr el nifo."
LXdo, Juna B. m-UYE
En "La Correapondeneia".


'= fvi k
M*L.I ,.W


nau ran uxe Prximaente



ESTIMADO PUBLIC:
Estamo, orgullo os de presel ar perk sre-
gocijo y diversion el nuevo Tetro Metro ena San-
turce. UPAespuiddad realizecdidi 4quowr sei nue-
va pdgina en la historic de la ciiematografla moder-
na en Plterto Rio.
Aua- rme costo hemos construido el Teatro
Metro con Is comodidades mis m dernas
: Hasidet instalado un systems de aire acondicaio
Md p6rffcto el cua le proporcionua bienetar on
iwdo mento.. ,


oyecci
lra quo
PS con


7 ra-


* Purto Rico a semana pasada a
Sla seflorita Elsie lhlingworth, en- e
s carada de la contrataci 6n e ar-
* tistas de todas lasc ludedes del e s-
I te y sur de los Estads Unldos. LaTw
L- torits Illingwrth vno a Puer-
. to 'Rico par& concern mojor ni at- "
Stuaciftn de las soeedades Pro Arte
en Puerto Rico y tratar do inter -
Ssarlas eon artita de la National
Broadcasting Company para el a Alo
1939. Inform6 la seftort Illta n-
worth que Puerto Riceo es aborat,
incluldo on todos los contratos que
firman los artistes con Ia National "O
Broadcasting Company.0 ....
* Durante el afto 1938 estuvieron N 4
on Puerto Rico trees artists de la
National Broadasting Company:
Beno Rabinof, Mischa Levltzki y
Emanuel Feuermann. D i c h a em-
presa control tin extenso name-
to dn los mejore artists del un-
do, tales como Kirston Flagatad,
Alejandro Brallowsky, Fritz Kreao s
letr Jan Smeterlln, Gladys Swart-
hout, John Charles Thomas, Ar-
gentinta, Ballet Russo Arturo Teo.
cantin, Marion Anderson, Nathan
Milstein, etc.
Igualmente he mon tinido not.
cta de quo Ia Columbia Concerts Ho A1 IC f
SCpoporation tambifn hea ncluide a
Puerto RMic en todos sus contra p lr
too con artists. Est a important AS a m A
empresa do artiste piensa enviar r DE e 1TA te MA e l I a i
un representante a Puerto Rico to.
dos lox aros part diecutir la con.
tratacldn do artistas. Durante el
afto psado, las soclodadeexr Pro Ar.
to contrataron a varies artists de
a Coluambia Concerts Corporation,
tales como Guiomar Novate y Jo-
sephine Antoine. La Columbia
Concerts Corporation eo empress.-

tonu idn, Nin, Joarti turbi, Lilya Tal dia conos boy, enero 9, ocu- Enero 9.-En 1595 murid Sir
on, etc.u a J, rrieron los siguientes hechos his. Francis Drake, edlobre corsarlo y
Otra important*. empresa de at- t6ricos: navegante ingl4s. La flota carsa.
tistas que ha prometido envier un Enero 9.-El 9 de eopero de 1862, roa de Drake estuvo on aguas de
representanto a Puerto Rico du.. en tempos del Obispo Carridn fui Puerto Rico, en ocasi6n de su cF-
rant* el Iafo 1939 es la faiosa ca. traido y colocado en la urna que lebre sitio a la ciudad do San
sa espaftola "Conctertos Daniel". actualmente ocupa oen laSanta Juan. Sun mtento de tomar la ciu-
Poer conduct de esta empresa Pro Iglesia Catedral de San Juan, el dad se vi6 frustrado per la reis.-
Arts Musical de Puerto Rico con- cuerpo mornificado de San Pio. tencia que lej ofrecleran ls fuer.
trat6 a Josa Iturbi y a Claudio Los rests del santo se veneran i as espahioles y portorriquefias de
Arrau y pare al men de marso de desde entonces en este temple en la capital. teniendo que retirarse
steto alo a Andris Segovia. "Con la capital de Puerto Rico. sin lograr su obj uto. En cste i-
ciosrtos Daniel" tiesne contratos pa.. Enero 9.-En 1757 muri6 Bernard tio mhri6 tamnbl6n su sobrino Sir
ra la Amdrica Latina con un sin- de Fontelle, fildsofo francs, autor Francis Hawkins.
ndiero de los artists ms famores- de "Conversaciones sobre la Pu- Enero 9.-En 1793 tuvo lugar en
so5. ralidad de los Mundos". Sus too- los Estados Unidos la primera as-
rlas coincidian east exactamente censfi6n en globo, en la cual, un
con las sustentadas per el sabic eranc6s, Francois Blanchard, so
.Slei meses por dos deli. ingl4s Isaac Newton, el descubri- elev6 en un aer6stato en Filadel.
dot de la ley de gravedad de los fia siendo portador de un mensaje
tes de hurt cuerpos. del president* Washington. El gl&.
Enero 9.-En 1851 naci6 el au- beo aterriz6 horas mAis tarde en
Eladio Qulfiones Rivera, blanco, tor, de "Pequeftiecets", el padre Co- Cooper's Ferry, New Jersey:
de veinte aflaos de edad, natural de loma. El padre Coloma fu# un es- Enero 9.-En 1842 murlid en Pa.
Comnrio, fud sentenclado per el critor esppstol de pure estile, a risn Alejandro Duval, famoso lite-
Juez Marcelino Romasf, de l oar. quion sp doebn diterentes nevelat rate franc .s. $abia acido en
to de Distrito, a cumplir seis me- de costumbres, cast todes con un Rennes, el 6 do abril de 176T7.
sea de pristln por dos delitos deo fondo moral. Enero 9.-Marco Polo, el cdlebre
hurt subsiguiente. El acusado so Enero 9.-En 1853 mri6 don viajero veneciano de famt mundiat,
declared culpable e ingres6 el st- Juan Nicasio Gallego. El mismo hizo testament y muri6 en este
bade en ais crcel d? distrito. De dia so recibta de acad nico don dia del afto 1324. A su muerte eI
aeuerdo con la investigeeidn que Salustisno Oldzaga. sobrevivieron su esposa Donata y
se practlc6, el acusado sustrajo el Enero 9.-En 1878 mur6id Victor sus hijas Fantina, Sellela y More-
dia 13 de diciembre de la residen- Manuel, Roy de Italla, s quien su- ta. Por su voluntad fu eonterradeo
cla del seflor Silvestre Fraticelli,. en cedid en ol trono su hfo Humber- en la Islestia de San Lorenzo deo
Santurce, various tra .es y articulos to I. Venecda.


valorados en veifte y cuetro d6-
lares. El seis de enero sustrajo de
la residencia de Ram6n L6pez Ro-
driguez, en la Avenida FernAndez
Juncos, parade 264, Santurce, dos
pellizas valorades en doce d61lares.
que fueron recuperadas.
Los detectives Jost A. Diaz y Su-
sano Gonzalez, del puesto de San-
turce, sorprendieron al acusado en
la parade 17, Santurce, en momen-
tos en que ofrecie en venta las dos
pollizas. Este indlviduo habia sido
eondenado- anteriormente por esca.
lamlento en segundo grado, tres-
vices, per lo que cumpli6 dos sen-
teonoas de sels meso.s, y otra de
ocho moses de cArcel asi como
t bn abia cumplido otra sen-
ten~lfs de 'in mes de cArcel por un
olltMt d thurto menor subsiguien.
t .*


Bailey de "Les Amis"

El viernes 20 del corriente mes
se llevark a cabo un gran bai'P, de
sodlwdad para celebrar el primer
anivrsarlo del club "Les Amis" de
Santurce, que preside la sehorita
Carmen Martinez Reilova, tenien-
.do el1 mismo por scenario el Beer
Garden del Hotel Condado. Hara
las dellcias del balle la orquesta do
Don Nacho. Pr6ximamente empe-
zarfn a circular ]as invitactones.
CEsar PTOVANETTI DUMONT
Cronista de "Les Amis"

La ciencia al dia

-nat reciente invenci6n inglesa
consisted de una unidad de televi-
si6n en tamafio miniature pareel-
da a un aparato teletenico que re.
cebe las vistas y los s6nidos.
Un ntuevo micrdfono puede ajus-
tare p.ra itser sensitive a Ios so-
nidos de una dire-ci6n, de direcclo-
nos opuestas o de todas direccio-
ne. ..
Se ha inventldo un dispositivo
,qu ta e f neo automititeanente
con fuer ade una batert a quq
A 41- estrellarse el avi6n
title lot Tmi 1f


Las presidencies de turno

Por Ram6n Lebr6n


Un nucleo de prestigiosos lideres
liberals, con el derecho que le
asilste, sostiene la tendencia de que
el Partido debe ser gobernado per
un director, caon presidencies de
turn, per periods de sets muses.
Es este un problema do tanta im-
portancia y trascendencia, que ha
de afectar, necesariamente, la bue-
na march de la colectividad a
quo pertenecemos, y en tal virtud
debe ser suficientemente debatido
en la Prensa, como medio de que
se oriented la opinion, y las juntas
locales a! nombrar sus delegados
les den aquellas Instruceiones que
sean necesarlas para votar a con.
efencia en la pr6xima asambles,
cuando se traiga a debate el asun-
to, resolviendo to mAs convenlente
a los interests del Partido Liberal,
Personalmente soy -contrario a
las presidencies lie turn, per con.
viceci6n propa y por experience.
En todo organism representative
debe haber un efe jeeutfvto con
aUboridad y resporsablldad sufl-
cientes para, -resoiver aquellos pro-
blemas quo le compete dentro de
su radio de accin. Un ejercito tie-
ne siempre un general en jefe, que
asesorado por su estad mayor, di.
rigo las batallas, par -llevar a sus
soldados a la victor; asi ,un par-
Stido piltteo iede gobierno debe to-
ner un presidents y : n co-mittE eje.
cutivo, con faculty ds elloberantes
i!ste Iltimeo, para resolve squellos
problems de: m#ayorp ipotancia.
pero debe ser'o el Jefe rel encargado
de cumpllrlos acue do lque se to-
men, dentro de unaramplia discre-
cl6n, para salvar los obstAculos
quoe pudan presentirse y quoe no
hubtern side provistos per 1 el co-


sidentes de turn, con duracidn do
tres meoses, hablendo dado re;ulta-
dos absolutamente negatives la
medida. Hubo un period que le
correspondi6 presidir a un gran pa-
triota, elocuente orador y pensador
profundo, pere muy imal ejecutivo,
y ahi fud Troya. Durante los tres
meses de su presidencia no fud por
la oficina 'de la Junta Central ni
siquiera a firmar 14a crresponden-
cia, le que ddl6 lugar a que el se-
cretario del Partido, que era el
fistinguido patriot Pedro Elzabu-
ru, tuviera que resolver los asun-
tas de trAmites llmitados, y Mufloz
Rivera tender aquellos que tuvte-
ran importanela. Todo ese cultmi-
n6 en que se suprimleron las pre-
sidencias de turno, sin previo
aeuerdo: Don Jaime Annexy con-
tinu6 siendo president per una
larga temporada.


11
En la arctualidad, con la crisis
de hombres que padecemn, la co-
-- 1- ..- hA .A. atWll *M_ c __-- .


1Hace ya
moo l1 1
mente laf
que, en '
niepal,re a
urbaniascl
turce. La
declamos,


inti~


an su eflclOncla.5. -Es etto que
los vecinos tienen que precipitarse


RIVERO CAVES NO
TIENE TEMPO

Para fiscalizar la aplica-
ei6n de la Ley 255
Debido a las miltiples atenctone
de ml oaicina que me privan del
tempo necesaroe para tender
eanmplidamente la flscallzsacin de
la Ley Ndm. 255 de 1938 para ftjar
el preclo mAxmo y el preclo mini-
nm a quo deberA venderse el cat4
rd Puerto Rico en el mereadt lo-
cal, desde e1 4 de enera me he
visto obligado a desligarme de las
actlvidads inherent a I&a fscall-
zaci6n de dicho Estatuto.
En el future osa misi6n sert
asumlda personalmente por el Co-
raisionado Interino, seofr Caster
i6in. a quien deberan dirigirse las
personas que tengan que tratar
cuestiones relaclonadas con Ia men-
cionada Ley N m. 255.
Agustin RIVERO CAVES,
Subcomisionado de Camercio.


E'SPECTACULOSI


to "io .tal -serviclo. gtutwmo# rw
i yndo e eF t piolaus hflu blen-ap i
Sea&* y la ratifteaelld just,. More,
acn, sit. l ptbliceo'stimulo, sobre
todo, por lais personae ue obser-
van la forms en quo so invierton
los dineros quo l1 pdieblo Aports
Para queole It an devuoltos en pri-t
ticos services.
Pero en lo0 presented momentous
vions aaltando a Ia vista, qu. des-
de quo el Gobernador dispuso la
4Limpieza General de todas las in-
munidiciase. visible y -octutas, p0-
niendo en movimlento la totalidad
de la, fuerzas a su mando, inclu-
yendo las del "Cuarto Poder", pa-
ra lo equal se desarroll6 tanto al-
boroto comeo el que so verificd pa-
la Asoclacldn Bibltotearia, at iCo-
mo para atraer turiemo a la ila,
no obstante tender las calles de os
Capital en gran part intransita-
bles, barrios. frecuentemente ape'-
tooes por oloarm desprendidos Ie
mantlarea y cloacas, y arrabales
come e denominado "La Perla",
eapaces do causar tristeza al tom-
perement mis fells y fresco y con
una comunidad, goneralnmnte h-.
blande., np muy preparada para e-
ecbir visitas,i i blend entulasita pa-
ra euanto rodunde on vactedades
poco edificantes dentro de las ellr-
eunstanetas, eneontraenoa que. apa-*
Oetguado lt albarote antes dicho, hi
fin so ha eonvirtido en fillsf Aeo.
tadWe t entusiasme sobre limpteta,
Volvotos a o1 do antes: la pabla-


Lunge 9 do nereo do 1939. 'on amrnane lcl aseo so ve ro es-
SAN JUAN da e inmundleas que Ie amargan
o AZm Vt tla vida. mientras quo las personas
RIALTO: "- same y Vetri" (Give m e5 fratrnizan on Itaprqur,
SSallor) con Martha Ryae y Bob ue fraternizan n a orqura,
Ho)e. vuelven a hallarse encant4das.
MARTI: "Cuando le'acste?" (When Cierto e quoe una gran mayoria
were you Bern) con Anna May Wong do nuestre pueblo es, en realidad,
y Margaret llndsay. desobediente; no coopera para el
LUNA: "Silencio Sublime" con Alfre- hienestar general, Io que ha dadn
do del Diestro 7 RepO CarVona 4 lugar a que alguna ves hayamon
',Bptas del Airs" con Peter Lerre. dieho que, power esta causa, soe hace
TRES BANDBRAS: "Bloqueo" con acreedor de un dicetador energico
Henry Fonda Madeleine Carroll Y quo le haga obedecer o, en su de-
"El Valle del 6do". fecto, un goblerno que gobterne con
tIUREXA: (Puerto de TiMrra) "A mutual reetitud. esto es, con seve-
FuerMa de Dinamtta" y e p. 1-2 "R' ridad y. buenibs ejemplos.
no doe la Selva". a prop6sit de ] dicho vamos
M.ART: (Puerto do T71ra) "La P- a a- prpsu do le idic avenr
ttulia del Crimen" con aL Walker. a inserter aqul It eturridy a an
y Geneva Mitchell. vecino, contrlbuyente y, per su
:ANTURCW, RIO P~EDRAS, CATARO.
POX: (Miramar) "Beeretara Pt age-
ral" (Personal SBeretary) con W1l- O
lllam Gargan y Andy Devine.
IBERTY: (ParIa t) Pr del Para Joe Brown
Pmrata" (Windtmamer) con Geoe Para Jo rown
OBrien 7 Constance Worth.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. NMuva) po Ct clenci
'"Estrellita" con Edith Pellows 7 Leo
carrillo FENOMENO D1
MAItT: (Pars, 1 i12s) o EaOgr'de
Nueva York" (GA98 of N.- T.) con
Charles Bteikford Ann Dvorak.
PARAMOtNT: (Parade 19) "Lablos
oelladoe" (TLtter of Intraduetion)
caon Charlie McCarthy, Andros Leeds
y Adolphe Menjou.
PUnTO RICO: (Parada 31) "Martia";
eon Luptta Tovar.
oPULAR: (Parade 21) "TVea Lan-
oeres de Bentala" con Qay Calter;
Franchot Tone sy Si-hard Cromtelli
y cpls. 7-8 "Pitles R Js".
CAPITOL: (Parade 24) "Ltos TeJa-
nos" (The 'Teanas) eon Joan Bennett
Randolph Scott.
MARTI: (Ban Mateo) "Donde el Orf
es Ley" con Owen Davis Jr. y Joan
Woeodbury.
IMPERIAIL (Bo. Obrero) "Ay mBdame
a Vivir" con Libertad Lamaretqe.
SAVOY: (Calle Lofea) "fn t1 Vtejo
Chicago" (In Old Chicago) eon All-
ce '-aye, Don Ameche y Tyrone Po.
war.
SAN JOSE: (Calle Ltiz) "Patglacci" Dish Mld l Fim
con Stefti Duna, Richard Tauber.
MARTI: (Barrio Obtero) "Vides Ro-
taa" con June Travis y "El Pyaee
del Circ" con Joe X. Brewn.
ESTRELLA: (Kate Rey) "Assainato
en sl Radio" oen Donald Woods, Nan
VICTORIA: (Rio Pledras) "L Ju-.
nada Deelsva" ((Hold that Co-ed) eon
Joan Davis, John Barrymoro.
MARTI: (Rio Ptedras) "Bohemia
Apastonada" (Desperate Adventure)
con Rtm6n Neovarr. Martan Marsh.
Ri-X: (Catatf) "Bl Mundo se Dlivier-
ip" (Having a Wenderful Tlme) con
rltnger Rolers, Douglas Fairbanks 1 slo Jo e -tperi with OaUR.
Jr. u itu a ft wi/l
ALCAZAR: (Caguas) "Mis Dol AmCo. vs u 55.ety wi
*es" con Tito Guizar, Blanca de Coa- MaS MeO ln Dosted
te 6n. "l


as se ace ms das iff-. Acabamos I
de nombrar un president, que de CALIMANO: Guam) de
acuerdo con el Reglamento debe nd" (That Certain Ae)
asumir la direccion hasta el 1940. Deanna Durbm, Jacie Cooper, Mel-
Nuestro deber es darle al s or vyn Douglas.
Ramirez Santibiftez una oportuni--
dad para que demuentre nu habll- fDeclaran huelga de
dad y luego resolver, tentendo s5lo c n
en cuenta l as conveniencias de hambre
nuestro Partldo. ..
Un president nrombrado per aeis QUITO, eneor 7, (P. U.)--En
meses no tiene suficiente autorldad protest per el prolongade enear-
ni In responsabilidad que se requle- celamiento is han declaradoL en
I d n cutiv, y pres hu dohabr elex-pres
cuenta con a mayoria del pals, de Ia Asamblea. doctor Franciselco
debe tener, ademAs de su capaci Arriaga Luque, Eladio 'Vitert y
dad Intelectual, sobriedad, austeri- ~vequ !el Pad41a.,
dad y patritsmo, el respaldo de Aer fueron puestos n libert
la opinft6n- pfblica y de la colecti-
I 'n x. tu : i-di |os Antonio0osi o,1-o
vidad, l respete de los adversaries ex-diputdos Antonio Jes or-
y psufkiente creter para enten.- i a (ex-vicepresidente de la asam-
r: con )astuftoridadoe insulares blea), coronel Jose Antonio G6mez
7 nSnates. Un.( president*emes-~Gontilez, Manuel Romero SAnehez.
4 an e 6 h d n Ortiz Mera 'y -'Alfredo Blum Flor
y actuar elqueo sued ven, (exproecretarlo de la Asamblea.)
cerse at mino. W deipuds de
veneldo 1tirmino pama que fu mos las luchas a base de patriots.
nombrdt- Ramires Santibtfiei el mo, olvildado los prejulelosy iylas
Part.do, no I apoya. debe seleccio- resolulones t endelsiosas, sies aque
nars otro cempatriota. pero l quo queremosN l4gar a I &meita que an-
reulte elq(cto debe contar cona*etI helam is, -queos els triunfo del Par.


tidas


W:do tonci6n y
0e comro ague:
a citado vecino,
lars inmediatos
sletipre conver-
.. o basuras y
lai at ,orromn-
y el tlempe. vi-
me dirzl6 a una


mentor ea ma
y'6 quo su cc
da deo acer(
fut todo oI
en la citaida
case, con sUrn
test que nlo
los director
chargee lleZg6
supo era mAd
que al ser 11
tante, ech6le
ras arriba y
chacha: de co
mesa, se hall,
do el seflr 4
netrando en
trash ats la pu
llr, La much
clerto, tora6 e
1s0, dejlndolh
papel, y ads
suras, deputy&
guen' e6modal
ti., aumneita:
arriba con el
dueiendose ati


1ida y refertir su
rildad, .s le *con-
taban 'en el local
vacilar para mar-
seplor, que luejo
del Departamento,
.mado por el visi-
ecamente, escale-
intreg6 a una mu-
que, frente a una
; sentada,. volvien-
)r la espalda y pe-
t habitaem6n corr6
y no volvi6 a sa-
i, simpatiquita per
L de la1 explicaeto-
estampadas en an
as, porque las ba-
r muchos dias, si-
te en el @niinmo it,
el volumoen per
uerzo diario y re-
per la podredum-


bre. Resumen P-Frialdad pcrimero,
sequedad deip s y desatre luego.
Y, entire tanto, il feen de infeccl6n
Ilamuando Ia a Mei6n o curisidad
de las personal que pasan y dando
a entender qu eso del iteres por
la limpieozPE p'l ca so reduce a tie-
bres intermite .,
Desputs de do, el asunto no
tendria import tcia at se tiene on
cuenta la cost lbre; pere la dess-
zan del control yente mencionado
eatriba on la sIatenci6n de que
fue objeto, mn vo par salitr del
recinto con la orejas ceoloradas.
NI siquiera soe e console con el
"perdone, eamigi que seo estila de-
cir al pordiae que, en hera in-
oportuna, spar econ el. eotabi-
do "Alabado se Dios..." etc., etc.
Claro es quoe dolama, habria
aliviado si las basuras hubleran
desaparecldo.


VACIL

convertido
a en un

SFURZA


1 0


Prep6r


A" Vno un enviado de la
National Broadcasting
(Nota de Pro Arte usittcal 1e
SVIERA :Puerto Ricol
Dadq el autg que han tomado
durante el ultimo ano lai socteda-
a obra. y des Pro Arts Muni dei Puiertn


m !riquenfa rocopladas pos us-,
SdoA Jua AAenco1 Alvaresz
El volumoen eati muy blen
emtado y anticipo examinanrio
pran Intor s."
Dr. Jos lM. GALLARDO.
Camslaonado de Instruec6in.
S* Is


*~ n
1 I -. ; -


C0 1


,


,









EIL MUNDO, SAN JUAN, P. I. LUNES 9 DE ENERO DE 1939.


Walter Winchell


En Broadway


FALACIAS POPULARES
Que Jap6n es un pais con exceso de poblaci6n. (New Jersey tiene
569 personas por milla cuadrada, casi dos veces el promedio de Jap6n,
que tiene solamente 321 personas por milla cuadrada.)... Que el nombre
de la estatua en la Isla Bedloe es "La Estatua de la Libertad". (Es "La
Lihertad Jlundnando al Mundo".)... Que la teoria de la relatividad de
*Einstein es d!ficil de sotender. (La explicadc6n de 41 la hace muy senci-
la: Estar sentado con una nuchachs bonita por es-
pacio de una hora parece solamente un minuto; es-
tar sentado sobre una estufa caliente por espacio de
un minute parece una .aora.)


walter
son mais
ma -chan
par horse


Que Jorge Washington rehus6 postular su candi-
datura pars Presidente por tereera ve- (El 9 de di-
clembre de 1799 61 convino en aceptar su tercer tdr-
mino, pero cinco dias mas tarde nmuri6.). Que Mon-
te Carlo e. el nombre correct del establedmiento de
juego en Monaco. (Es "La Sociedad de los Bafios de
Mar y el Club de los Forasteros de Monaco".)... Que
para ue la leche sea digerida propiamente debe ser
tomada lentamente. (Los cienticos -icen ahora que
e, mejor tomarla ripidamc- -.,... Que porque los
Winche trends subterrineos do Nueva York alborotan tanto
veloces. dLos trees subterrineos express mis ripidos nunca
a mis de 26 mlllas por hora, que es alrededor de ocho mills
me- s que los trees elevados de Chicago.)
*5*


Que la guerra entire Estados Unidos y Alemania termin6 el 11 de
noviembrc de 1918. (No termin6 oficialmente hasta el 2 de julio de
1921.)... Que en las peliculas las ametralladoras no disparan balas ver-
daderas. (En "Angeles con Caras Sucias". una ametralladora tenia que
perforar una pared detris de Jim Cagney, y halas verdaderas eran to
ainico que podia hacerlo.).. Que las mujeres hablan mis que los Item-
bres. (Segin el professor Knower, de la Universidad de Minnesota. los
hombres son mAs habladores.)
Que la t1nica manera de entibiar agua es calentindola con fuego o
electricidad. (El agua puede entibiarse meramente metiendo algod6n en
ella.)... Que los pieces nadan con sus aletas. (Ellos nadan con sus rabos
--las aletas son usadas para gular a los pieces, como el tim6n de un bar-
cc..... Que Henry Hudson era holand4s. (El era singles -el hecho de que
los historiadores holandeses escrihieran su nombre "Hendrik" es respon-
sable de la creencia de que era holandes.)... Que el finico use ejuc se
puede dat a las sardines es como alimento. (Los japoneses estAn usando
el nitr6geno obtenido de las sardines para hacer potentes explosives pa-
ra hombas.)
Que un "aer6dromo" es un aeropuerto. (No Ino es es un aeropla-
no.) .. Que solamente los animals suministran leche. (En Sudamdrica
obtienen leche de Arboles conocidos como "Arboles vacas".)... Que las
* plants no poseen los mismos sentidos que los series humans. (Segfin el
libro de Brxce McCann, "Usted Esta Equivocado en Eso", las plants
fienen caracteristicas sexuales, sistemas nerviosos altamente desarrolla-
dos se intoxican con alcohol y son afectados por la mulstcs. Un tiesto de
elaveles doubles 'olocados cerca del radio donde una orquesta de swing
toca continuamente -se encontrara doblan ose hac-a el lado contrario.)
* Que aA muerte en la silla el4ctrica es mas rApida que en la horca.
(I electrocuci6n paraliza el coraz6n y los nervios, Io cual larda una frac-
cion de segundo mis que la muerie per el lazo, el cual rompe la medula
espinal instantineamente.)... Que las estrellas del cinema llevan una
vida regalada. (En "Hard to Get". Dick Powell cogo a Olivia de Havil-
land soh e sus rodillas y le da una zurra. Olivia fuW zurrada 19 veces an-
tes de que el director diera el visit bueno a la escenai.... Que el tnico
deber del Secretario del 'esoro es preocuparse por las finanzas de la na-
ci6n. (;Exterminar mosquitos es tambien su deber!)
Que estas sentado cansa menos que la actividad fisica. (La monoto-
nia de star sentado tranquilamente durante largos periods causa ten-
* si6n nerviosa y fatiga.)... Que Abraham Lincoln origin la frase "Del
pueblo, por el pueblo, para el pueblo". (Fu6 usada primeramente por
Theodore Parker, un famoso ministry y abolicionista.)
Que Nueva York es una ciudad de rascacielos. (Sus edificios tienen
un pron edir de menos de cinco pies.) .. Que los chinos inventaron la
p6lvora. (Fu6 inventada por un ingles. Roger Bacon, en 1248.)... Que
los hombres de negocios pueden sufrir un quebrantamiento nervioso a
causa del trabajo excesivo. (Los psiquiatristas encuentran que los hom-
bres de negocios generalmente sufren quebrantos DESPUES de retirar-
se de los negocios.)... Que Daniel Boone usaba gorras de piel de coati.
(iEl las odlaba y nunca us6 una en su vida!)
Que el fltbot es legal, (Segdn el Comit Consejero sobre el Crimen
del Procurador General, el fdtbol es contrario a la ley, pero los ameri-
canos tolera los aspects criminals del juego.)... Que la Isla del Dia-
blp no es realmente el infierno que se ha presentado dramiticamente
en peliculas y libros. (Para la pelicula "Isla del Diablo", los investigado-
res averiguaron que los hombres blancos no viven mis de rinco aflos des-
pu4s de ser enriadps alli.)... Que el estofado irlandis es un plato irlan-
des. (Se origin en Alemania.)
Que Pittsburgh Os la ciudad mas humeante do America. (Cincinnati
y St. Louis tienen mAs particular de polvo por pie cubico de atm6sfera
que Pittsburgh.)... Que a Amdrica se le di6 ese nombre pon Amirico
Vespuclo. (Se le dl6 ese nombre por Leif Ericson, el primer hombre que
doscubri6 a America. Los escandinavos la llamaron "AmtEric", que sig-
nifica la tierra de Eric.) Que el mundo es redondo. (Es plano en los po-
los.)
4*
Que los chinos pagan a sus medicos solamente mientras estan salu-
dables, y dejan de pagar tan pronto se enferman. (Sea como fuere, fu6
un buen cuento.)... Que usted puede curarse un resfriado poniendose
products qulmicos en la nariz. (Usted solamente prolong el resfriado,
irritando los tejidos nasales.)... Que los esquimales viven en igloos.
(Ellos viven en pieles tendidas sobre postes o on excavaciones con una
cubierta de madera.)
Que hay entree los animals un caballo "purasangre". (Todos los ca-
hallos son mezclas de varias razas.)... Que Napole6n era un tipo peque-
fio. (El media cinco pies y seis y media pulgadas, y era por to tanto mAs
alto que el hombre promedio de su nacionalidad.)... Que "The Star-
P Spangled Banner" es el nombre correcto do nuestro himno national.
(Francis Scott Key, el autor, io lam6 "Defensa del Fuerte McHenry".)
Que Darwin dijo que el hombre desciende de los monos. (El dijo que
en epocas antiguas el hombre y el mono surgieron de una fuente coman.
Y advirti6 -up no me deble caer en el error de career que el hombre esta-
ba relacionado con eualquier mono existente.)... Que el Klondike esti
situado en Alaska. (Esti en CanadA.)... Que el prop6sito principal de
la laringe es la produccl6n de sonido. (Su verdadero prop6slto es cerrar
la part superior de la traquea pars evitar que la comida caiga en ella.)
,' Que los tdmpanos de hielo son solamente blancos. (Hay fambien ver-
des y negro.)... Que ya no tenemos motive alguno pt-a preocuparnos
por la peste bubdnica o la "Muerte Negra". (El Servicio de Salud Publi-
ca de Estados Unidos ha informado que existe la enfermedad en Califor-
nia, y recientemente se ha propagado hacia el Este hasta Montana.)...
Que la oficina de Hays es tan estricta que es impossible decir cualquier
cosa que sec siquiera un poco picante en las peliculas. (En "Love Bites
Man", Joan "londell se sienta sobre algunos tipos do Imprenta en la off-
cina de peti6dico de Pat O'Brien. y cuando se levant tiene impress
S"Manos Afuera" en su traje. La oftlcina de Hays di6 el visto bueno a la
escena.)

i i i


Mayor Economia


-Y.


Mayores Beneficios


LOS OBTIENE ANUNCIANDOSE


EN LOS PERIODIaOS


EL MUNDO


TEL. 2222


SAN JUAN, P. R.


1Un-ecorrido por liabairri.
Sda "Eleanor Roosevelt"

Por Pedro Rosado
Aguijoneados por la curiosidad de
ver el important centre de resi-
dencias gubernamentales en Hato
Rey que lleva el nombre de la pri-
mera dama de la naci6n norte-
americana, "Eleanor Roosevelt", y
a invitaci6n del amigo don Sera-
pio Martinez Beardo, nos dirigimos
alli con el fin de admirar las be-
llezas de aquel palsaje, per demais
encantadora obra que es fruto del
vasto plan de reconstrucci6n na-
cional que la mente creadora del
president Roosevelt ha puesto en
prictica, ese hombre que en opi-
ni6n del suscriblente es el cerebro
mis vigorosamente organizado quo
en materia de economic han pro-
ducido los tiempos que corremos-
diganlo aInn los magnos problems
de In dole deliceada acometidos y
resueltos on precisl6n matematt-
ca, no empece el peligro de unahbe.
catombe en la estructura econ6-
mica del Goblerno que se origina-
ra en las teorlas de Washington y
Monroe y otros hombres del pesa-
do.
Ya en la barriada una mirada ta
escrutadora da la impresi6n de que na
esta uno frente a un sitio donde la cil
mis absolute limpieza es norma M
p-incipal. El turista y e' transeudn-
to se ensimisman viendo la sime-
tria mas perfect en la colocacl6n
de posts, alineact6n de casas,
construcci6n de aceras. Y en las
anchas avenidas, debidamente em-
breadas, no se observe el mis mi-
nima desperdicio de papel u otros
residues. Una series de scmbrado
de flores, frente a cada residencia.
remata el alarde de buen ornate
que alli se observe.
El conglomerado hasla et pre
senate monta a un total de ruatro-
cientas casas, y las solicitudes pa- ]
ra la ocupaci6n de estas viviendas mr
se produce por centenares. Es bue aft
no hacer resaltar el hecho de que obs
para ser resident alli, el solicitanm kil
te tiene que contar con el recordd' de
mfs perfect de huen ciudadano rio
que sea amante del, orden en to. atr
das sus manifestaciones. La per- z6r
sona desordenada tiene las puer. ho
tas cerradas en aquel ambient de o
paz y de tran quilidad. Para soli- cri
citar hay que llenar po4 escrito me
doeterminada documentaci.n respal- Inf
'lada por personas de alta solven zar
Oca moral, y que In acrediten con Ah
mo ciudadano de ejemplares viirti al
des, incapaz de producer el mafs cit
leve In-onveniente en el orden illi T
rstahlerido. Si la influence permit na
tiera collar aniiztn parAsite social, lleg
una qi?,ja de nlos hhitantes series lgru
s,,ficintp parr ote Ia adminisira .rs
vi6n de I- bharriada lo indicara q,'l" t
?ev n, e el sitin nprnpiardn pra pn111
su viv'enda y que pnr in tanto de mo
he ahandonarlo a la mayor h" c-ri;
vedad possible, en consonancia con ses
'-s ret-lam-ntos vioentes, dac1


El jueco en general, que pupda
. vir de mala cscuela. especial-
mente a la nifiez. no tiene ambien-
tIr en aquwl r into. Hay esciela<.
ciltos para todas 1 as rellg ones,
as[ como centros dp recreo y de
instruccidn que perfeccionan al chit
dadano para servir de ejemplo en
todos los sitios u frecuenten.
AdemAs del serr-icio policamo in-
sitlar. un guard especial vizila de
noche las pertenpncias del Gobir-
no y evita la intromisi6n del Iele
onto malsano.
En uno de los sit-ins mAs estrat~-
g'cos de la barriada estA radicada
la oficina de informacitn. Alli el
turista, el transeonte y los mismos
residents concurren para cambiar
*!e Impresiones. A este respect, se
nos ha informado, se construirA un
edificin de asambleas, conferencias.
etc., etc. Cualquier interrupci6n en
el alumbrado, servicio sanitario u
,otra deficiencia o novedad en cua-
le-quiera de las residencias, es alli
reportado e. inmediatamente es ob-
viada la dificultad por el emplea-
do correspondiente.
Las casas estin divididas en tres
categories, a saber: de blocks, du-
plex y solas. Las rentas de $6.50,
$8.00 y $9.00 mensuales *se nos in-
forma serin rebajadas pronto. Las
casas en sus distintas categorlas son
todas iguales ei cuanto a comodi-
dad. En lo que se diferencian es
on cuanto a arquitectura, d o n d e
ofrecen caprichosos cambiantes, re-
creAndose la mente con tanto dise
fo, del mas acabado gusto estdti-
to.
El plan renovador del president
Roosevelt encarna ideas avanzadas
que estin imponlindose en el Uni-
verso por necesidad de los tiempos,
y servirin de norma a todos Ins
gobiernos, segin se vislumbra en
irs acontecimlentos internacionales.

Solicite todos los jueves

ILUSTRADO"

"PUERTO RICO

la Revista de Todos.


Ie
Un
nor
dia
ant
hat
car
nor
zar
497
qZel


"El Hijo del Misterio"-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ..... W 1 /-ft ^ ;,^1 ,1


splrada en Ia novels do R. L6pes do Haro -"Los nietos de los Cel
w, nos presents a "Galicia", con sus leyendas augestivas o impreslo-
rntes, y sus bells palsajes a trav6s de aquellas emoelonantes narra-
ones. Se destacan per mu intexpretacl6n Antofita Colomo y Ricardo
ufos. El Puerto Rico seftala su estreno pars toner lugar el midrcoles
11 y la retendrA en cartelora hasta el jueves 12 do enero.


Episodios alegres de Salzburg

Ln puerto active a centenares de kil6metros del mar Aguace.

ros "de sorpresa"..Cerveza excelente por millones de litros


Por Bob Davis do el liquid espqmoso para las
lzburg1 masas a raz6n de mAs de medio mi
Sa ] c l 116n de litros en la estaci6n vera-
Esta ciudad festiva, a la que 1 nilega, para Salzburg solamenje. Es-
"vieja" porqup hace dos mil ta notable capacidad de absorb-
os era ya una villa populosa, no ci6n se ejerce en tres grande 'e-
stanto hallarse a cente-nares de rrazas al descublerto, en un jar.-
6metros del mar, Ps un puerto din y en una espaciosa sala a cu-
gran actividad, formado por el bierto. esta iltima con espacio pa-
D Salzach. cuyas aguas veloces ra mil consumidores y los espacis
raviesan la municipalidad a :--n abiertos para oros tantos.
n do diez y sicte kil6metros pr Desde la calle hasta la terraza
Ea. superior hay que subir una allura
En mis articulos anteriores es- de siet.o pisos, para dominar desdt
tos en Salzburg, habl( exclusiva- alli un especticulo de grandeza su.
ntie de la vida. los triunfos y la blime. La animaci6n natural di'l
luenida del gran compositor Mo- lugar so realza con bellas camar.--
rt mattria sta dre -ran seriedad. ras austriacas, para proveer el I-1
ora. sin embarnco. hahlare dp los quido ambarino a los secos pail.
gres aspects die la vida dt s, I dares estAn obligadas a subir la
dad c-ntenaria. pendiente dondre estin las terrazas,
PasAndrome una herm n~- u,,, con agili ad de gacelas. Los lien-
per una tde las princip- ;s ,- tea que prefieren traer su propio
s comercialds. notp paqueos pan, queso y salchichas y comprar
ip do e' dn.i qsih'lando nron solamente la cerve.a en la cerve-
a cniris eor sticuRndv 'ren-f coeria, son libres de hacerlo asi,
Sn blano d her- aunque a gran rasa sirve tambidn
u,, os en blanco ren. do hfr- ixcecntcs rnmias.
ssisimas lefras, piniadas n los exceenes comddas.
sales. Durante la noche mais de Es verdaderamente asombroso
enta tiendas fueron ash iderorn- el rio do corveza que sube por a
rn las quietas horas que la pendicnte de las terrazas cuando
snt honrada v decent, dpdica a estin completamente llenas y !i
irpmnnuilo repose y on las quo norhe baja como manto de terc! -
r nincuna part se v un guar- polo desde un cielo estrellado. Es-
Lo sorprendento rra (mue cada to cuadro puede forjarse con la
uncio. exouisitamenic e O-utnado imaginaci6n.
ria grande eloreins de la mer- Ahora, suc-ede de vez en cuando
-cio qu soe vendia en la tiendi, en esta region de los altos Alpes,
Selemnlo- que de modo totalmente inesperado
Los que usan apatos Delka so- y much menas deseado, un fuerte
i de comodirlad y tranqutilidad". niuarero so derrama sore la re-
'VOndemos el jah6n Keltin, #Il gi6n de Salzbhur, rayendo coplos--
limpia v olPva n c-nsu'ifnlor". Continla en la pAgina 15 Col. 2)


L'a ntiuchepei one com-npra 'tIs
vestidos aqui, fia eon secuidR la
fecha de si boda".
A la mafiana siguiente ontr gran
nimero do anuncios aparoci6 n I
otra calle importance y todn S"r
burg se deshacia en conieturas. In-
tervinieron las autoridades. so
plantaron guardlas y todo se apres-
t6 para la acci6n. ;Eureka! La no-
rhe riguiente un vejete portador
de ninceles y piniura blanca y ro-
ja fuN sorprcntril4o nor los pnli7rMn-
tes en una calle de otro barrio,
cuando so disnonia a ejercer su ar-
toe en el crystal de ni escaparate.
Su arrest fue Inmediain.
,.-;,Qu4 pretend tlsted?-- pro-
guntfronle amoscadas las autori-
dades.
-Muy sencillo -- respondi;6 I
noctAmbulo artista.- Vivo de pin-
far carteles decoratlvos, pero des-
de hace meses no encuentro traba-
jo. He hrcho esto pars atrser la
atenri6n del pliblico hacla mi. Co-
mo veis. la publicidad, al mismo
tiemno quo chencia, es un arte".
Oficialmento so le arrest par
perutrbador del orden, pero al ,1-
rulente dia un magistrad bondas-
dosn y comprensivo lo dej6 en 11-
hertead. Al,atardecr hatia recibido;
una respetable surna on pago de
los macnificos antnc-ios que produ-
jeron pingiieLs negocios a las numr-
rosas tieondas que favoreci6 en sus
andanras nocturnas.
1ablendo ballad el medio de
darse con 4xito una gran publ!i-
dad. este artist es ahora el furor
de Salzburg.
En el aftoi de gracia de 1492,
cuando las brisas marinas empuja-
ban a Col6n hacia la America, tin
grupo de graves bebedores de cer-
veza organiz6 lo que actualmente
se conoce como Cerveceria Stiegl-
keller, corporaci6n que hasta es-
tos moments continue produclen-


TEATRO


Puerto


Rico



Mier. 11



Juev. 12


MARTI


S ANTURCE


DE LA VIDA POST DELICTI

Por JLSLS M. ROSSY


- --I


HOY HOY HOY


REPUBLIC PICTURES, present lo e


xtroor-


dinaria pelicula basada en la tan leida obra
de HERBERT ASBURY, "Gangs of N. Y.",


GANGSTE RS


NEW


DE


YORK"


Emoci6n constant desde la
primer escena.
REALISMO., .!
VALOR...!
ACCION. -!


II


tos profilActicc
comunidad coB
crime y a la
autores a la nt
psiquica. Es nt
tes que casting
justicla ion el c
rece de intend
iContinfa en I





SAN'

MIERC


que aseguren,
a los peligros
9 rein e ,
ialidad de su
sario prevent
porque no
Igo cuando se
alidad en la
pafina 15, col.


[3mrl


En un editorial de EL MUNDO, defenderlos, ni a consolarlos en su
correspondiente al dia 13 de no- triste cautiverio y no parece en-
viembre filtimo, se comenta una tonces muy human extender el
carta que ml distinguido amigo el castigo que se les impuso, mAs alli
sefior Rafael VilA Mayo dirigi6 a del tOrmino de su prisi6n, some-
dicho peri6dico advirtiendo los pe- .ttindolos a restricciones que le ii-
elgros que, a su jutclo. entrafta pa- ficulten el pleno goce de su vida
ra la comunldad, que un confina- y los medios de obtener los recur-
do de la Penitenclaria Insular, al sos que les sean necesarios pars
extinguir su condena y reconrar library su subsistencia. Lo que debe
su libertad personal, se slenta tam- alarmarnos de un confinado no es
bidn moralmente libre de elegir c1 que haya estado privado de su 1i-
sitio on donde desee fijar su resit- bertad durante un period de tiem-
dencla. po mis o menos largo, sino la per-
Aparentemente el peligro de la duracl6n, despu6s de la condena, de
liberacl6n de los reclusos en sla pri- las causes psiquicas u orginicas
sl6n de Rio Piedras. preocupa de que delerminaron su delito, las
manera muy seria la atenci6n de cuales el poder social no estiudi6
nuestro amigo, porque despues ha antes de su perpretaci6n para pre-
dado a la publlcldad otra carta, venlrlo ni para evitar su possible
en la edicl6n de este mlsrmo dia- repetici6n despues de obtener su
rio, correspondiente al dia 6 del libertad. En otras palabras lo que
actual, insistiendo sobre la nece- necesitamos saber, para no sentir-
sidad de que la LegOisla'urn tome nos preocupados par el sitio que
la accl6n que le corresponda pars el confinado elija para fijar su re-
reltituir los confinados al pueblo sidencia, es si las sabias rfelanin'n-
de su origen, despu.s que bayan taciones que el poder social cree
recabado su libertad. iener en sus manos para modificar
Ciertamente es este un prohle- las condiciones psiquicas do un d*-
mama social que no deja de tenor lincuente a trav&s de una condera,
su importancla y tenia yo la in- han logrado esos resultados, a por
tenci6n de haber dlcho algo acer. el contrario 1an actuado sabre M1
ca de 41, desde sus puntos de vis-. coma un ostimulo favorable pa a
ta que mis me impresionan. pero la comisi6n de nuevos dhlitos. 0
son tantos los problems que en dicho do un modo mAs comprensi-
esto moment atraen la alencl6n bl Mfin: Ia condena que sufri6 el
pilblica, que apenas si hay sitio en delincuente de que nos nocpamoq,
las columns de los peri6dlcos pa- lfu n un tratamlento para reinto-
ra resefarlos y menos ain pars .rarl % su funcl6n moral, perturha-
analizarlos. Y por eso me parcel da por el delito, o fun nn r:' que
oportuno aplazar este studio para una venganza, un casti'zo social
cuando soe lescargare un poco a Ipar el acto que roaliz6. Y despws
atm6sfora densa en que vivimos que lengamos rpsuelto el nroble.
envupltos. ma que envuelve esias difiileso
No debemos olvidar, sin embAr. proeunfas, es que podremns dedl-
ao, aue la dellncuencia, asi come carnos a ppnsar on la suerte qle
la tuberculosis, el cAncer, Ia mala.- IT tendrA resprvada a la comuni-
ria, v un noco mas alli la miseria, dad la peliaresa aproximacion de
el desempleo, las borracheras,. I nuesiros vrcinos do la ponilcncia-
chabacanerlas del radio y la poll- rta, cuAndo moiecen a abandonar
tica I la, son lambin plagas so- su confinamiento.
cial s atic nos preocupan bastantn A la mispria de las clascp deshe-
v nos inclinan Irresistiblemente a redadas. que, como he indicado, es
husearles un remedio perentariq una do las que mayor inflln'o ir-
Perno coma este problema del ri.- ce en la comisi6n do riertos deli-
men o tan grave y Hene mdlHi- los de infatigable reiteracin,. le
nles faretas es necesario asi Ia mayor parole del tiempo en que radora, I alarrmante crpeimien'o
la mnntpe po ncuentre descansada do nueslra pobhlacdn. Compren-
nara Pstudiarlo con itda la dellca- diAndolo as los l qisladores porto-
droza nue merece, aunque esto na- rriqueinos, volaron rocientenien'l
rcsc- alzn parad6jico, par traiarspe IyP quele l rostrineon, aceguran-
do aeentes de presidio: y actuando do do so modo in vida v i, sailed
dIo sqa manera desnoiaremos de *o- do aquilln narip dOl nuebleo ne ca-
do sanhr de crueldad o de ensanio- reep do ntodrlos suficenlis para el
sa pe'rsgcucl6n. cualquier media sestenimlentn de una desrcendencla
nip nra rnantener el hienes+ar so- excesivampnto numprosa. Ocurri6
Pial. se adopted contra estos desrn.- oenonces Ino qu con todas aquellas
ciados. que hahiendo pagado reli- reformas trascepndentales qu cnn-
Pinessmente su deuda con la romu- frihuven al nroarpso del reundo y
nidad, se preparan pars volver a son ineludibles narn pl doenvnlvi-
s i seno limpios de today cuna y mno sevuridad de las a ocia-
dispinestos a prestarle su ayuda, si rionos humanas;: surcdi IueP estns
les fuese reclamada. leves provocaron ruldosas oltes-
Perordemos piadosamente que t s por part, dp ceirtas classes so.
uns do las mas fuertes incitaciones ciales Out nin vivAn en lamentable
a ciertos delitos, es la miseria de straso moral e intelectual, pero a
Ins clapPs desheredadas do la for. nosar do lode subsisten en nues-
tuna. es decir de aquellos a quiet. tros estiautos y es do esperarse
Pns la socipdad. no s61o de16 nacer niep en fecha muy pr6xlma scan
sin prestarles ninquna protecci6n. adiclonadas con otras que mrs efi-
sino que luego rechaz6 una y cicn caimente contribuyan al melora-
veces sus implorantes demands '1e mipnto do ntestro -stado social.
pan y do abrigo para sus hijos, y Antes de adoptar medidas regu-
"tie despu s, cuando so confron- ladoras de la vida de los delincuen-
taron con el delito, o el delito so tPe con posterioridad a su delito,
confront con ellos nadie acudi6 a es precise, antar los procedimlrnt-


y

BELA ILUGOSI


UR Ag


I.


emas:
La encan dora comedian


' fls ahias


Sultl nas
on
los dos arti s mads c6micas
de tnundo.


'I~


W o
g4


k I


Enero


Adem6s: "UNIVERSAL I


, f ,:1


1


I i ---- ---- --- I


-- e I


i ii __il_ ~


j


I


I


IE


)1


de


iil~


11


)I


I


AMWAnad 4 MES CMJEE










P. R. LUWNES


I arecbefosi gozarori de l a s
sionales fiestas de Navidad...
warios dias so olvidaron de la
.4an que nos obsequl6 euplin-
mente el 1938 en sus l1timas
ps, y el pavoroso problema
hmpleo... El Dia de Reyes
esent6 brillante y quIlzs sea
del cambio de tiempo y de
cowsa....


El Casino Espaftol celebr6 el Dia
de Reyes con un gran balle infan-
ti,/ l L...p nithos concurrentqs fue-
ron e plkndidamente obsequiedos...
El Casoio Camuyano tambidn ofre-
c16.a 1 Infantes de los soclos un
suluoso balle...
La Unl6n de Taquigrafos de nues-
tra ivlla" eligi6 nueva directive on
reelqnte reunl6n celebradae in los
salones de la Federacl6n Libre...
Victor R.odriguez fu6 electo presl-
d en t ; Carlos Maldonado, primer
vicqpresidente; Justino Lazus, se-
gundo vicepresidente; Rebeca Gon-
zlez, secretarla de record; Carme-
1o Glor6, secretarlo financiero;
Carmelo Morales, tesorero; Ram6n
:Soto illo, marshal; vocals: Luz
Marlfla Abr~u; Luis Watlington;
Amador Martinez, Santos Rodr l-
gue tr.; delegados a la Unin Cen-
tral: Marto Rosario y Antonio Dar-
der. *
Lo. maestros d Areolho tendrAn
dos representantes en la Junta de
Dlrectores... Fueron electos en la
1lltima asamblea. en Caguas pro-
puestos por grupos antagdnicos...
Uno tendrA sueldo de veinte y cin.
co ddlares mensuales y el otro se-
rA honorifico...


El hermano del senator Ramos
aw ha entregado la sigulente lists
de adquislciones al finalizar el afto:
Inraian en Is Unidn Republica.
na: Eduardo GonzAlez Col6n; Car-
melo Alvarez Valentin; Juan Col6n
Correa; Ignaclo RomAn Rodriguez;
Francisco Medina Molina: Anacle.
to Torres Corres; Margaro Jim6-
nez Toledo; Jacobo Martlnez Villa.
fafte; Juan Irizarry L6pez; Clotil.
de VelAzquez Carri6n; Isabel Ri-
vers y Juan Encarno... Todos de
Ia jurisdiccidn rural...
S* *
En la residencia de dofia Libra.
da viuda de Ramos se celebr6 en
diabi pasados una fiesteclta eon ho-
nor de los nifos desamparados del
Hogar Infantil Sigilo... El acto
fud amenizado por un grupo mu.


MARTI

SANTURCE


sical eompuesto por los mismon M"-
fos... Varlas casas del comerclo
local obsequieron con dules... El-
sa y Elba Diaz nilitas de nuestra
socledad, ofrecleron regalos... La
familla de don Daniel Ferrer tam-
bidn ofrecid sum regalos... Rich-
ard Reyes d16 su aguinaldo con-
slatente en einco ddlares... Y los
nifos del asilo so olvidaron ,A sus
penas.,.

La )oven seflora Dora Alou de
Marq,ues Obsequi6 a su esposo con
una nifta,10 tual viene aumen-
tar la dicha del hogar Marques-
Alou... El estado de lao sefora
Alou y de la nifis es completamen-
te satisfactorio...


El Club Roterio, en su rounidn
de la semana pasada, aprob6 una
resoluci6n extendindole un voto de
reconocimlento y agradecimiento al
licenclado Sancho Bonet por su re-
presentacl6n del Club en la asem-
ble a rec ntemente celebrada en
Ponce... El softor Sancho Bonet
es socio del Club arecibeflo... Han
side admitido com o nuevos soclos
rotariles Juanito MArquez, Eusto-
quid Torres, CesAreo Garela y HMc-
tor Gandia, todos de nuestra vi-
lla...
El ComitM Socialista de la veci-
na Hatillo eligi6 directiva... Ar-
turo Lacomba fue electo president.
te; Antonio GonzAlez vicepresiden.
te; Luis A. Monrouzeau, secretario
de record; Jesda Delgado Toledo,
secretarlo financiero; Rem6n Ca-
sanova, mArshal; vocales: Juan
Adrover, Juan BAez. Ceferino Cruz
y Podro Pdre Quifiones...
*. S *


S a mejorado de salud I1 lider
rojo Nicomedes Rivera, quien se
encuentra recluido en su residen-
cia de esta villa... TomAs M .n-
dez, el marshal de la Corte M Dis-
trito quien ya se encuentra rosta-
blecido y on desempefoa de sus fun-
clones officials. es partidario de-
c i d i d o del territorlo incorporado
sempre que el mismo no se lleve
las rentas para el Tesoro Fede-
ral...
La nifia Gloria Rivera HernAn-
dez fud errollada en la calle Be-
tances por el autom6vil P-3019
gulado por Reyes Echevarrna... La
menor result con una pierna frac-
turada y contusiones en l cuerpo,
siendo asistida en el hospital... El
echo ocurri6 en el Dia de Afto
Nuevo.


MASANA


TEATROS MODERNOS y
MONOGRAM PICT.
presentan un drama sencilo
pere human. iAlgo que ie
hard sentir...


Hoqar sin Techo


Una muchacha


sin hogar...! Una sombra siniestre quo so
cierne sobre su vida...!


I-OR MDATHI
fl'l|W (pfMSVwS*r-A


Ir a;


SLAS% PRNA|IAS.. -


l lo que pasa en Arecib0o

Por VICTOR ROSARIO


s
s
t
C
VT


(Contlnuact6n de la pagins 1)
se proeed16 inmedlatanmnte a I
acelebraci6t del tscrtinlo, que tei
mind cerea de las cinco y cuart<
resultando triunfante Ia sigulent
candidatura, que obtuvo 524 vote
president, Juan Carreras; vicf
president, Benigno Pacheco Tlzol
seeretarlo de record, TomAs de Je
sBs Castro; secretario financier
Juan Rodriguez; mArshal. Bernardi
Alicet; vocaMls, Josi Galarze, An
gel Arce, Manuel Soler SuArez2
Maria Moczd; milembros el Comiti
Central; Jos# Galarze y Manuel So
ler SuArez. Esta candidature teni,
come Insignia un brazo con un ma,
rrdn.
En las primaries r's' San Juan
segtn los datos suministrados ayet
tarde en la Secretaria General del
Partido Socialista a un redactor do
EL MUNDO, volaron 631 electorem
de carta roja de los 715 que apa-
recen en las listas como cualifica.
dos para participar on la votacidn.
La candidatura derrotada en San
Juan. que tenia como insignia un
campesino cavando en la lierre
con una pals, fu la sigulente: pa-
ra president, Santiago Rosario;
para vicepresidente, Juan Torres;
para secretarlo de record. Rafael
Cumbha: para .ecretarlo financie-
ro, CAndido Ldpez Ortiz; para mar-
shal, Santos Villega; para vocals,
Juan L. Martinez, Mercedes S. Gar-
cef, Germin Cuadra y Benito San-
liago; para miembros del Comit4
Central. German Cuadra y Merce-
des S. Garcla. Esta candidatura de-
rrotada obtuvo 107 votos.
En Santurce
LaS primarlas de la secci6n nr-
mere 37 de Santurce fueron super-
visadas por el seefor Josa A. Labor-
de, en representacl6n del Comit4
Ejecutivo Territorial del Partido
Socialistasy dos representantes de
cada una de lam dos candidaturas
sometidas a eleccl6n. La candidatu-
ra trlunfante estaba encabezade
por el doctor Luis R. Mocz6 y obtu-
vo 817 votois. La candidatura derro-
tada, qua eataba encabezade por el
senior Jose Dieppa, recibit 129 vo-
tox. Se omitleron on Santurce, pues,
946 votos, de una lista de miem-
bros de carta roja que, sgdn las
lifatt obrantes en la Secretaria Ge-
neral socialist, alcanza a 1,147
electores.
Como informamos anteriormente,
el doctor Luis R. Mocz6 fu4 exalta-
do a la presidencia de esta seccibn.
Los otros miembros de la junta di-
rectiva elect son los siguientes:
v'cepresidente, Ricardo Mariani;
secretario de record, Eduardo Me-
1ndez; secretario financiero, Amk-
rico Angler6; mArshal, Enriqt., Pa-
blo; vocals, Angel Duque de Ve-
ga, Armando Rodriguez, RaMl Co-
6n y Juan Horaclo HernAndez; y
lelegadon al Comite Central, Agus-
in Rosario y Armando Dominguez.
Estas primaries se colebraron en
a Avenida Ponce de Leon, squina
itla calle Col6n, parada 21, San-
urco.

BOLIVAR PAGAN...

(Continuaci6n de la I1 pigina.)
erv a on los circulos politicos
obre la petieidft d@l Admthis-
rador Interino at Director de
)bras Publicas. No obstante, pode-
nos informer que ai el seftor Figue-


Ramirez Santibanez tampo-


co participo en conferencias

Ni el ni Lastra Chfirriez han tenido en-
trevista alguna con Martinez Nadal


El licenciado Jos# Ramirez San-
tibifiez, president del Partido Li-
beral Portorriquefto, ratific6 ayer
lris manfiestaciones que publicara
el licenciado Alfonso Lastra ChA-
rriez en nuestra edici6n dominical,
negando que ni 41 ni el sector Las-
tra hayan sostenido entrevista at-
guna con el president del Parti-
do Uni6n Republicans licenciado
Rafael Martinez Nadal, en el ho-
gar de Aste en Guaynabo la pasa-
da semana.
El sofeor Ramirez Santibafiez soe
halfaba enfermo dasde el jueves en


su hogar de Santurce, no habien-
do podido asistir a su oficina du-
rante los Altimos treo dias, pero se
encuentra ya totalmente restable-
cido y asistirA a su despacho en la
mafiana de hoy.
Interrogado sobre el proyecto
presentado por el Comisionado Re-
sidente p a r a convertir a Puerto
Rico en un territorlo incorporado
de Estaoies Unidos el eaomor Raml-
roz SantibAniaz dijO quo estabh pre-
pr:ando un oxtenso ',atement" so-
bhe este asuntj e' cual daria a nl
publcidad esta semana,


Snyder le ha fijado fianza al


llamado "Doctor Arnol"


Acdisasele de utilizar el correo pare en-
viVar recetas a 8Su Itaclentes


ros Knernanaez no na presentaao su
renuncia al mediodia de hoy el i-
cenciado Bolivar Pagan procederA Acusado de ejercer llegalmente
a suspenderlo de empleo y sueldo. la medicine y dedicarse a enviar
Tambien podemos informer que, recetas medicas y consultas per co-
hants anoche, el seoftr Figueroa mrro, ha ingresado en la cArcel de
HernAndes no estaba decidido a pre.- distrito el llamado "doctor Arnol",
sentar su renuncia y que todos loq cuyo verdadero nombre es Antonio
Indiefos son de que, eh case de que Ortiz PagAn. Ha formulado la acu-
sea suspendido de emipleo y sueldo saci6n el fiscal Snyder, de la Corte
hoy, el case seir llevado a los trl- Federal.
bunales. El "doctor Arnol" no habia pres-
tade fianza hasta syer domingo, y
El soelor Figueroa HernAndes ose hallaba encarcelado en "La
encontraba ayer en Humacao, visi- Princess".
tando a varies famlliaros, por 1o La scusacifn que oe ha formu-
cual fu Imposible entrevistarlo o- s lade contra el llamado "doctor Ar-
bre Ia comunicael6n del alcalde in- nol" es por un aupuesto delito de
terino. violacion a las leyes postales de
Se pedirin otras renuncias Estados Unidos,. o sea el envio per
A pesar de la reserve manteni- correo de recetas madicas y consul-
da en todos los circulos politicos so. tas a diversas personas cobrando
bre el particular, EL MUNDO per ello "honorarios profsionales
nuede Infn-ormar i o.n 1. .A, ,s. come midico".


hoy y oen los sucesivos el Adminis-
trador interino de San Juan se pro-
pone sollcitar de otros empleados
del Goblerno de la Capital que pre-
senten sus renuncias dentro de es-.
pecificado plazo. Entre los emplea-
dos a quienes se be solicitar la re-
nuncia. son nuestros informes, figu-
ra el softer Carlos Marin, arcaide
de la cArcel municipal de San Juan.

Huelga general registrar.
da en Siria
DAMASCO, Smria, enero 8. (P.
U).-Hoy hubo una huelg.d gene-
ral en today Siria como protest a
la declaraciones en contra de la
Independencia siria que hlciera el
Alto Comisionado francs, Gabriel
Puaux, en el perl6dio parisien "Le
Temps". Las demostraciones de Da-
masco fueron eneabezados power
miembros del Parlamento y por el
bloque national. El premier Dje-
mel Marhan Bey y el lider de Ia
oposiletn doctor Abdul Shahaban-
der hablaron Junto ante los manl-
festantes dieiendo que ftn este
asuntos ellos estin dispuestos a
unifre.
El V Mistro del Exterior de Si-
ria, Saadallah Aljabimr, declare:


Adem6s:
Un bonito short.


El "doctor Arnol" fud traido de
Ponce por el alguacil federal Char-
les A, Berry, dewpuis do haberlo
arrestado en su "consultorio priva-
do". Al Ilegar a San Juan fu* so-
metido a Interrogatorlo por el fis-
cal A. Cecil Snyder, quien le fIJ6
fianza de $2,000.
Es muy probable quoe 1 acusa-
ci6n eontra el "doctor Arnol" so
lea eta semana en la Corte Fe-
deral.
Segfin nuestros informed, *1 "doc-
'tor Arnol" cay@ en las redes deo laxs
autoridades federales porque, se-
gdn so inform uno de los "paclen-
tea", so quej6 al fiscal, procedlin-
dose a una Inmediata investiga-
ci6n, que'culmin6 en el arrest de
Ortiz PagAn.


A su regreso el Gobernador...


(Continuacidn de la pifina 1)
de su sobrina, sla seftorita Kathe-
rine Winsbip, y de su Ayudante
military, tenlente Stanley. SiguI6 al
Gobernador una larga fila de au-
tomdviles hasta el Palaeio.
En Fortaleza cambiM el Goberna-
dor ligeras tmpresiones con los pe-
riodistas y con el coronet Orbeta,.
sun cuando no dujo nada especifi-
co sobre sus dtlimas gestiones en
la capital federal. Mis blen estuvo
interesado en conocer e6mo so ha-
blan desarrollado los aconteelmlen-
toe en el pals durante su ausencla.
"e interest vivamente por las con-
diciones en que se encontraban las
diferencias existentes entree los tra-
hajadores de los muelles. El Jefe
de la Pollcia le inform a grandes
trazos sobre las ocurrenclas habl-
"Sirla no es una propledad fran-
cesa. Nosotros estamos ]Istos a de-
fender nuestra independence por
todos los medlos." El Gobieino al-
rio no envi6 representaci6n a reel-
bir ao Alto Comisionado, que lleg6
ayer a Beirut.


das. Dijo el Gobernador que duran-
te estos 0ltimos dias se habian
estado celebrando unas vistas muy
interesantes en Washington relacto-
nadas con Puerto Rico y sobre las
cuales tenla el prop6sito de infor-
mar hoy a la Prensa.
Al deefrle iuno de los periodistas
que habia regresado como con
atince aftos menos, el Gobernador
dijo que tal vez ello se deha al
descanso que tuvo en Georgia, en
donde caz6 en abundancia distin-
tas classes de aves, mont6 much a
caballo y estuvo tambidn en excur.
stones de peaca. Manifesto Winship
que los deported at aire libre le
probaban much a su salud y que
por tal raz6n era que le gustaba
practicarlos tanto.
Winship trajo poco equipaje per*
un portafollo tan abultado quo no
cerraba. Anoche descans6 en For-
taleza y hoy por la mafiana, a las
echo, asistiri a las ceremonla eon
'omenaje a! patricio don Eugenio
Maria de Hostos, en ocasidn del
centepario de su nacimlento.


La mirada aterratora1


---- ill i" -~'1


A


jt^


.1lll




4:7:: l,i:


Rico


..CA NTO


-- MARTI


A


3)


(MEXICO CANTA)
VCON


1R flVA112


OB AT

/^.~r.



i/s *1: 1 ;| 1:: 1 '


-- SANTRCE ---


IE RRA


i


en


la Isla en


S*ICOLOSAL!


- PRONTO -


MI


I1 *
i; ^ ,
t1 ^ !



*:l ;::^1ill.^.ll l: :,:



^ ll:11,!11: 1:::^11:


1
i_


- --:.- -i--- ---- ----:-


- - -- i ii -"


uintuplas hablan, cantan y


Sbailan en "Cince Primuores"

El Teatro P aramount estrenara la nue.
va pelicula de las hermanitas Dionne
Cuando #I Dr. Allen Roy Dafoe de una amarga discordia entire dos
reciba como obsequio una copla de reporteror rival qu pugnan por
la pelicula "Cineo Primores" se obtener las noticias excluaivas re-
habri ecriter un nuevo ca;itulo laslonadas eon las Quintuples. Lox
en la historic de las hermanitas reporters son C4sar Romero y
Dionne, lax dnicas Quintuples en *1 Claire Trevor.,iquilnv luchan sa*
mundo quoA han sobrevivido a Ia to @l conflict do quo so s*ieten
estadistic* vde mortandad en eats atraidos par el amor y repe'dos
clase de nachmiento. : pot la competencia professional.
El Dr. Datoe. te. un verdad*- En si "Cianco Primteos"' es una
ro archive en dondes e guardian to- pellcula de fascinante argument
dos los records de las famosas brillantemente lnterpretada Dor .os
Quintuples. Eato wrecuerdos inclu- artlstas que figuran en ella, ontre
yon artieulos en revistas, en perid- los euales especialment*e spouedeni
dices, fotograffas, documents ofl- mencionar Jean Hersholt,"C Oar Ro-
ciales, pellculas elnematogrlfless, mero, Claire Trevor, Slim Auimwer
etc. vile, Henry Wileoxon, Joan Qua-
"Crreo Primores" serA archivada Jan, Jame Darwell, y Pauline Moore.
conjuntamente con los poiltivos de 'Pero la notes encantadora y exqui.
las dos anteriores pollculapr de las sitamente dulce de la o witcula es
hermanitas Dionne, "The Country ia actuacldn do Emelie, Yvonne,
Doctor" y "Reunidn", ademAs do Annette, Cecile, y Marie Dionne
una buena cantidad de pellculas quienes hablan, cantan, bailan y a
de 16 millmetros tomada por el expresan sus sentimlentos con un is
propio r D afoe. anddor verdaderamente delicioso. La & 1
Representando al mzdico guar- obra eos product de la 20th Cen- 'n
diAn de las Quintuples en "Cinco tury Fox. do
Primores", acta de nuevo fl fa- El Teatro Paramount so compla- nt
moso actor Jean Hertholt. Eate ar- ce en ofrecer a sue muchos favo-
tista, que dicho sea de pa- tiene recedores # e etreno de "Cinco Pr- -
un caracter bondadoso y suave ha mores", que orse exhibida duran-
conseguido captarse is simpatia y to 5 dias de ed l mireoles hasta
el carifno de slax nenita Donne, co- el domingo de eatsa s mana. La
mo pnAedo verse por lax escenas empress del Paramount recomien-
de inefable Intimidad en la quoe da muy eficazmente esta pelicula
reeen 1ds angelicalen crlaturas re- come un vehiculo portador do ale-
tozando con Jean Hersholt. gria y felicldad para el pdblico de Li
"Cinco Primores" relata una his- todos los gustos. an
toria que contiene episodios c6mi- po
cos y dramiticos. Gira en derredor AJAX. de


de I&l Wats an Line". El segun.
do cargame, ,, adn mis nutrido,
saldri el pr Imo jueves, directa-
mente hacia ampa. Conociedos n-
genlero y tistas do Tampa y
Puerto Rico an estado trabajan-
do desde hac alagn tempo en la
preparacidn,. los detalles t cnl-
cos y decorate os del pabelldn. Nu-
merosas visit. dc los nmjores pal-
sajes de ol a y de lats activda-
des mas dest adas en su vida se-
ran puestas la disposild6n de los
visitantes de pabell6n y today la
informaciton e sea requerida en
cuanto alP p sera suministrada
a quien la a cite por un funclo-
nario del Inst -uto del Turismo des-
tacado alit e tal tin.
Se espera q e mis de dos millo-
neo de person s'visiten la Expe-


--- ____


-


- ~ ---:.----- -- ----- -----------------~-------- ,i I : I I"-


I


las relaciones

El tema del pabell6n de Puerto
Rico en la Exposici6n Interna:e0-
nal Hernando de Soto, que se abri-
A i el dia 31 de este mese n Tam-
pa, Florida, seran las posibilidades
de la. Isla para servir de eslab6n
entire las cultural y las economlas
de Tas Americas del Norte y del
Sur. El director del Instituto del
Turismo, don Enrique Ortega, a
cuyo cargo estA la preparacl6n del
pabell6n, ha venido destacando en
los anuncios de su organizaci6n ias
posibilidades que brinda la Is]a en
este sentido y ha querido, segun
manifestara ayer a uno de nues-
tros redactores, que feria de
Tampa divulgue adn mis esta idea.
La Prensa de Estados Unidos ha
venido destacando Cltimamente lo
heneficioso que seria para Estados
Unidos el hacer sus Intercamblos
comercialea y culturales con la
America Latina, a travhs de la Is-
la.
El primer cargamenfo de mate-
rial destinado para el pabell6n de
Puerto Rico sali6 el jueves pasa-
do; a borddo de uno de los barcos









A


I MUNDO, SAN IUAN, P. II. LINES 9 DEt NRO Dt 19"9. ..


El dinero del pueblo
... ARTURO GIGANTE


PANAMA i .. .

Por Julio E. Monaga


Come motivo de curlosa e Interesante informacl6n .Ener 14-1938.
pars nuestros hipicos, reproduclmes mis. adelanto Amaneci6el da hueoelmarn
los nadmeros que indican la centldad de dd6ares ju- cmanlm rroes aun s lo enferAn
gadon on lea hpq edros i de Ia nacldn, at cmo a no den muostras de aflntaam El
eantidad qu actualmente sose sti Jugand% per die doctor Jul ha ten qua tra-
do caroras en losa hIpdromos de Puerto Rieo. jar, sus reeotas son todas igualesi...
Naturalmente que Puerto Rice no resisted la com- .Agua de Carabasa" purgante..
paracdn con elertas y determinadas plstas de Is na- Cntn eJereelos. sta y
cedln, puos aqul eomo aliA, existen hip6dromos favo- Cetnanl t
rites del pdblico, y pistas en las que el volumen de campo dilviddo en trem eieuadro-
jugadas es apenas auticleate para cubrir gastos, pe- itsd pope. A b rdo todn ci e -
ro con depresi6n o come used quiera llamarle, lat vidad. Com.Anz oI reparticd6n de
cantidad de d6lares jugados per el pubico hipl equipo Proesaron los muchach
norteamericano es algo respectable, ya quo los nmme de qup e.tuvieran obligados a fuch
roI indican que las apuestas en bancas etectuadsm mar reclbos per la propledad, lam
Arturo Gigante durante el aflo 1938 sobrepasan on much alas apues- quejas y censures conlra el PRO
tas efectuadas durante el aflo anterior, tomando en PFRTY Ilovieron, pero tl con un
considerael6n los 18 estados en que las apuestas s- enorme carapacho las aguant6. Los
fan legalizadas, sin tomar en consideracln pars nada, las enormes can- equipos so distribuyeron, cada cual
tidades apostadas a las carreras de caballos que se eftectan en today la isene traJe, tc. etc.... Manifieatan
nact6n, a travs de los "bookmakers", ya que actualmente, mientrams en los muchaehos que no reintegraran
Nueva York el Invierho prohibe la celebraci6n de carreras de caballos, mdac del euipo al soeftor Vargas..
!os referides "book-makers" toman apuestas pars todas las pitstas que Las cajas quo lo contIenan fueron
actuslmente opera en la naci6n, lo que hace samentar las apuestas echadas al mar per Albanese... y
a una fabulosa cantidad de millones de d6lares. nosotros.
El total de apuestas on eslos estados, durante el aho 1937, alcanz6i La comida sigue siendo alabada
ia fabulosa suma de $268,695,255.00 contra $270,005,306.00 apostados du- por los muchechox. ;C6mo le en-
rante el afio 1938. trin, caballeros! El mayordomo de
California, donde la temporada dura un poco mas que en otros es. a bordo suda la gota negra stan-
tados, (debido a su ciima sub-tropical), encabeza la list con un total diindonos. Manuel Angel Rodriguez
do apuestas efectuadas durante 262 dias de carreras, que alcanze y so- y Garcia de la Noceda continsan
brepasa a los $75,000,000.00. In que l-ndica un aumento de alrededor de presdlndo la mosedsa bravn. Guignia
55 per ciento sore las apuestas verificadas durante el afto pasado, cu- Otero y Nando Collac, han orga.
yo total sblo alcanz6 la suma de $47,976.269.00 en 196 dian de carreras. nizado otra; la contienda es inte-
La duraci6n de la lemporada, y las apuestas efe'tLuadas por 'a colonla resante. Los entrenadores se mues-
cinematogrAfica de Hollywood son responsables de se aumento. tran contrariados por lo much
Sigue en la list el estado de Massachusets. done, en 90 dias de que estAn comiendo los atletas.
(a:reras, el pdblico apost6 en las bancas M48,91. 865.00, o sea ita 50 por Es la trade se celebro una inipor.
icer:nto de aumnentc so ne las apuestas realiadas durante el alho pasado. tante reuni6n. Eugenio Guerra f-.:-
Siguti Illinois con $39,280,898.00, y Florida con $34,252,022.00, aeon designado capitAn del equipo de
Maryland Michigan y New Hampshire, estados en los que las apuetsas pista y campo.
ha.iarn alrodedor de un 10 a un 15 por ciento, debido a las condiciones Pablo Albanese sigue pes 'ando...
del tiompo on Maryland, escasez de dinero en el estado de Michigan, y ;.Qud peseas, Pablo?... Don Tito
redurrion de la temporada de carreras en New Hampshire. estA preocupado, nos declared qt,"
En el estado de Nueva York, donde no estin permitidas por la ley presiente que on Puerto Rico le
pi aputoslas en han-as n "mutuels" y lodas ias apuestas se efectian a Iira- jugarAn una mala pasada. No cree-
v4 (is hanqumios spepiales dennmindns "honk-m-k-rs ". se calcula qin s que Tefilo o Eduardilo Gn.
no menos de $20,000,000.00 camblaron de manns, durante Ia temporada aiez Tengan inleros en hacer da-
de carrt-ras en los cinco prlincipales hip6drornos del estadn. fi len alonanin areat
Comparande eotos namereo a las apuestas efecluadas eat los hipS- o a Rivors O si ere.
drnmos de Puerto Ricn, encontramos que aqul come alliA. l pdihliro tine Johnny Figt,,eroa soe omunh-6 -oni
;us instituclones favorites, 1o que domuestra el sigulente cuadsro de su cas, rechbia) epueta y semors-
puestastr mno fohumano, mAs mudeprtichachoa,
tptiostss: menes formal, min muchacho.


Nombre del
hipfdromo
"Las Monjas"
"Las Casas"
"Las Monjas"
"Las Casas"
"Las Monjas"
"Las Casas"
"Las Monjas"
"Las Casas" *


Focha

Dicbre. 28, 1937
Dicbre. 28, 1937
Enero 1, 1939
Enero 1, 1939
Enero 2, 1939
Enero 2, 1939
Enero 4, 1939
Enero 4, 1939


Jugado en baneas Jugado on et
"Pool"


$ 2.35.00
$2,635.00
$ 443.00
$5.564.00
No hubo
$4,900.00
$ 323.00
$1,351.00


$1.05..00
$4,9857.00
$1,300.00
$6,300.00
carreras
$5,372.00
$ 800.00
$4,233.00


Las apuP-stas efectuadas duranle las carreraas (-elebradas en el 1-ipa-
dromo "Las Casas" en enero 6 de enero de 1939, y las apuestas efectuadas
en 't"Las Monjas" y "Las Casas" duranie 'as carreras efectuadas el do-
mingo R d, enero, no las tenemos a mano al escriblr estas lines, que de-
muestran solamente que las cantidades jugadas en los hipodromos de
Puerto Ricn distan much asin de ser las fahulosas clfras que se juegan
en las pistas nrteamericnas. y quo, nuevamente o nrepetimos, aqul come
asl. el pfiblico tiene sus sitios predilectos por razonoes speciales de ese
mismo phlien.. ,.



El campeonato de baloncesto


de la Liga Portorriquenia


Sets equipos tomaran parte.- El printer

juego se celebrara en Bayamon6i


(Nota de la FIB)
Sets equipos participarAn en el
torneo anuat ride la Liga Portorri.
quefa ide Baloncesto afil'iada a Ia
Federacidn Insular. Estos son:
.San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Bayam6n, Vega Baje y San' Ger-
mian. Martin y San GermAn rea"
lizaron una fusion hajo el alto pa-
tronato de los lideres deprtlives
sangermefinos y la Ciudad de Las
Lomas presentara un solo conjun-
k to.
Come se presenotn lon equipos
en el moment de inscripcltn en
como sigue: San Juan con su cua-
dro regular, mAs Rafita Martinez
y loe norteamericanos Latvis y
Dan Palmer. Santurce con los no-
vaeos Sastre, Alfar. Carle, Muftoz,
el poncefio Vidal y el vegaltefio
Santana. Rio Piedras con Onofrp
Carballeira y Pirulo Otero. Baya-
m6n con trees novatos: P.-asuera.
Ortega y Santiago. Vega Baja con
la adcuisici6n de Diego Luisetti
Martin y el retorno de Gueto Ca-
toni a la competencia grande. San
GermAn con Sambolin, Arquello,
Pancho. et al en tn solo conjuni.o
Hasta las fecha los comentarlos
favorecen a Rio Pitdras, San Ger-
man y Vege Baja, indicAndeoe la
potencia do San Juan, el peligro
de un Santurce remozado y a in-
W 4a consistencia traditional de B a y a-
m6n,


El torneo de la Liga comenzar*
el sibado 22 de abril en San Ger-
man con el partido Bayam6n-San
G.*rmin continuando el mitrcoles
26 con I'os partidos Vega Baja-San
Juan y el de Santurce-Rio Piedras.
En la reunion del domingo 12 de
febrero en San GermAn los direc-
tares de la Liga conniderarAn to-
dos los asuntos pendlentes y tene-
mos entendido que se propulsarA
que oen To partidos que se efee-
tuarin ltw mitrcoles en la noche
en el Parque Sixto Escobar el pre-
cio de ontrada sea de solamente
quince crntavos y quo en los par-
tides de lo snabhdos on la noche
se conceda entrada ltbre a las da-
mas.
Otro de los puntos que se con-
siderart serA las enmiendas a las
reglas de tres fsegundos y tempo
y medio de descanso. En San Ger.-
mAn soe consider le Idea de cons-
truir un piso de madera y de efec-
tuarse tal intento, la Liga jugari
exclusivamente en piso de madera.
Los seis equipos lucirAn nuevos
y vistosos uniforms y sweaters.
Todos los jugadores tendrAn n6me-
ros en el pecho y en la espalds y
il pdblico se le suministrari un
program con la Identitfleacin per
nameros y nombres de los jugado-
reos. La Liga dlscutirA tambltn el
domingo 12 la hola official para la
competenAla, asl come libretas de
anotaciones, pitoes y ral1jes.


GOTAS DE MI TINTERO

Por Jos# Alvarez de la Vega


Coamo, la pintoreesa y hospita-
laria cuna de los nunca bien pon- I
derados cases del base-ball criollo,
Pedro Miguel Caratini, Francisco
Coimhre y Josn Seda, es en la ac-
tualidad un hervidero de entusias-j
me pelnteril. Es tan grande el en-;
tusiasmo que tanto participants
come fanatticos demuestran power el
deported roy en esta noble comar-
ca. que tal tdevocian me hace pen-
Par qua si el deports continla en-
cauztndose por sendas de axito,
Ceamo podrA en un future no le-
jano. asombrar a Ins deportitas is-
leftes on nuevos peloteros dle la
tall de los tries menclmadosa al
principles de oeta parraftda y quo
tanto honor han hecho s dl eporlt
nuestro y aol simptico pueblo que
los vit6 nacer.
Para los que nos decsvivimqs poer
]a buena wmarcha y el- desarrollo
plone ide la pelota en Puerto P '-n.
una tard en el parque atletico de
Casmo en una tarde de gloria. Son
tantou los aspirai a estrellas
que se congregan en diclio parquet,
que la llga, a pesar de su vatala
extension, res alla pequrefia para
alojar a tanto chlflado por el dal-
porte rey.
Empezando por los chicos de la
Escuel Superior. hi.jo la dieslra
direccln -de Osvaldo Rivera y ter-
mninande con los chicos del comer-
cle con 'so agresiva novena; asi
comn el trabueo doe lo chtAforems de
la cludad, eon mu p!tyade do reciwA
bateadorep, q eaptpoaetUe3 0, t


I Base ball eln Hu1 acao


Por Pinocho Pifiero Tirado
;t ittusiiarnio vii iiumur'au pari
la pelota es indescriptible. Muchos
comentarios habia oido y para c pr-
ciorarme de ellos, estuve este fin
de semana de visit en casa de
unos familiares que resident en
aqual pueblo. Temporada que en
contrI cortisima por la hospitabi-
lidad tan amable de que ful obje-
to y power el entusiasmo deportivo
tan marcado que notl de toda la
fanaticada humacaefia.
Toda la pimienta y todo el en.
tusiasmo deportivo de un pueblo
se manifiesta por la manera de
conducirse en las luchas por la su
premacla deportiva de los mismos.
El lunes 2 de enero por la noche
pude comprobar el entusiasmo y
today la alegria de un pueblo, de
un pueblo que defiende y prestigia
su banders deportiva. Porque an-
te todo Iumacao o los humacaefos
ion atmits d t daballeros dignos
deportistas. Todo el pueblo delHu-
macao se habia concentrado en di-
cha noche en la plaza de recreo
y en sus alrededores. Los unos y
los otros, todos pendientes de los
resultados de los desafios del dia
de la novena local 'Humacao Stars'
en el diamante de la Ciudad del
Guamani, frente a la formidable
no vena Guayama-Venerable. Se
eoan discusionea a granel. Comen-
tarios per doquiera. Grupos en el
Hotel Victoria de don Beno, en el
Bar de Romero. En el Central Bar,
en la Farmacia Dominguez y has-
ta en el milmo Teatro Victoria.
Alit en estos dias todo suena y
todo sopla. Tal parece que el co-
nocido Francisco, sopla en Huma-
cao. Sepla como pelotero. Flebre
peloteril que se ha apoderado de
aquel pueblo que se siente orgullo-
so de su novena, de su novena que
prestigia y defiende los colors de-
portivos de nuestra patrla,,
Humacao debe star orgulloso
ademAs de su novena, de las fuer-
zas policlacas que tan admirable-
mente comanda el capitin GonzA-
lez Bermidez. Todos sua miem-
bros, ademAs de fleles cumplido-
res del deber, son queridos y res
pelados per todo el pueblo. No
podria terminar esta cr6nica sin
antes dar las gracias a los agen-
tes del orden GonzAlez Goirochea,
Aponte. Richard, Burgos, Ferrer.,
Pochi, Vaquero y otros que tal vez
rononnz y no recuerde. Para to.
dos *n general un gran .apret6n de
manns y para tods la fanatteada
de Humranr muchos triunfos pa-
ra su novena en futures contlen-
das. deehandoles de todo eorazxn
el galard6n del Iriunfo en el Cam
peonato Samiprofestonal.
Pintcho Piiero Tiredo,
Carolina. P. R.


a las ci-nco de la tarde, un hormi-
guero human done cada cualu ba- Reta a Felix Rodriguez
tea, lanza o recibe.-
A los participants, los sigue an lleve ya variones dias que .- po-
caravans una legi6n de entuaslasts, pular boxeador aficionado de Puer-
eneatezados por los deportistas ta de Tierra, Rafael Miranda, me
cumnres Jullo Passalaecuas y don ha pedido que per medlio de esle
Pablo Morfi, quienes abrigan las diario EL MUNDO, le pida on su
esperanza de ofrecer a Puerto Ri.- nombre la revancha .l gladiador
co deporlisia tui tlorlosoe Amulo del poncefo Fblix Rodriguez. El tiA-
atran Pedro Miguel, en no lejana fensor dle los colored de Puerlta ile
fechsa. Tierra dnctro de las cuerdas, viene
He lenido la oportunidad de ver a diario hacienda utin rude ia re.
an dos ocapiones a los .muchac ti. namient, para asl powder encon-
ton de ia eseoCuela superior en mum ilrarset a su mejores formas cuon-
pracAties vespertlnas y su fldi o do se bfrentd e al representante de
impocable me ha ilenadn de optl- Ponce. Me dice Miranda que 41 ge
mlimo y te supreme ezo y eren encuentra dispuesto a pelear esta
quo de xpstirse una deblda ia rg- rovancha en Corokal, y espera tue
niaiAn en la escuels y fuero a d Rodriguez sea el que especiflque el
ella, tal come se eomnloen a haeer cdia y el ndmero de asiltos. Tam-"
oan c present, Purteo Rico rieo bn ha dicho que si Flix Reaodri.
nr#ar en uatro l ciueo Rioes, ol guez acepta y desna poletr, no tie-
alempo perdido en lo d intima quln-a dna nadab rts out dirigirso a Rafael
I rMiranda.-Sana Agustin 55 (eliosa,
ce, en qlnem asi on total se an Miloa d a Puet o Ra e(q.i




tnce glorias del dramanre eRio ,
peraicieo lam. fumertzas que enrlque-
cl han ce deporesein la Islas. h 'os -re Ca-aM .
Conane cuilinfla slendo u% ha- .! v-----------------
luarlen de nueit Gra Ste-bal no ePar e enea preltrnlo neolo 'quoe
dude Atlti que ta 1 neesita una nuar de poe
deuds anonquo tan npar-lo ncenisetans j0-1 mesta cristiana villa.
dan 'resacitar aquil io grlosos Teoflo, tn que te has empehado
dias pasados, en que Puerlo R,-e ern reverdecer los campos mnustio le
oniero se dasba clia en la Villa d noeolvidestal qoe tCoseo- eseana to--
San BIMs pars aplmudir a ]as "- breoel pedestal do tu ptomens.
tenses glorias del diamanlo boret-i------------------------ r--
Se lace impres-indible ia eons-
truw-titan erl Granmd Stand dl Par
iquo Atliticod4.Cosino, co ac ual @t~1"Puwflpto .9Rc-1psrd"


En la malana del sAbado litimo visit la Redecl6nci de EL MUNUO,
el conoeido depertlata y perlodiata eubauo setor Jom s lAmada, assor d
Press Extranjera y Relatciones Exteriores, en la direccd6n general de
deported, organtamno que regular lam actividade satietias de la Iepbhleas
Cubana. El fseor Jeoa Lomada, quien desmippefi tambln el puesto do
redaetor deportilvo do la revista atcmna "Cartelosa", e dirlgo a Vene-
suelac aompailado do Ion p6sgilea cubanos "Baby Oriental", campaeon iemso
plums de la Repabilea, y de Alex Yanes, conoeldo esose ligero rnubano quf
nos vilntara anteriorimnete. Van eaton oipgilem -ontratads wper una ean-
presa hoxistica caraqunefa, para efoetnar varies comietes boxistleos ante
la aficldn venezolana: "Baby Oriental" para enfrentarse a MiStn Cha-
vez, vencedor eate ittiinio del cubano "Kid" Chocolate, y Yanez para
enfrentarse a lo nmejoreto de la categoria ligera en Ve e aneela. DWe l-
qulerda a derecha: Baby Oriental, Jeans -osada y Alex Yanews.


CARIIfOSA, la cual rei'bii( l ,a JAGUATR, polri hermano de Lit-
cura de losn botones de fuego Pt tlie Nap II, oetia eoectuando su se-
las Pxtremidades, desde ha(.- al- igundo eontrenamiento, y el viernes
guns dias viene efectuando ae.tir- Iraque6 dispuesto en Quintana, co-
cicios sua\ves a' lado del pony rriendo los mil metros sore las
* bridas.
SiT'OUT se estit preparando rA- * *
pidamente para su re.aparicii n en PINYOK ) esil siendoo ;a.,ndidol
t(on(Icurso. El viorre.s Iraque hlos por el veteran trainer Narciso
mil dosciento mnetros solbre las bri- i elrrat(.-a n(, el hipaidrno l .as C.i-
dais, demostrando notable disposi- sa ,


CAPERUCITA eectt ao i1 primer
escape de su nuevo enltrlianlienlto
anteayer salbado, -cubriendo doscien-
tosa nu.,tros en .14 fAcilmente, so-
bre pista buena ein Quintana.

CUATRO CA.LLES la cual lha
lucido velocidad e n sus carreras,
estar a retirada de concurso un
tlempo prolongado, pues desde la
semana posada estt reciblendo un
tratamilnto de t6pico en las ex-
tr-emidades.


'TOA ALTA, el potir hijo ade Ze-
i ,ia> y Nonanla ue fuI ftippraldo
por don Antonio Fernindez., estlA
sutl'riendo de una enferrr'dad en
los c-asaos que nto le ha permilido
enrlenaar, A:itialmente Io lienen
suello cerca de un establo en el
hip6dromo ILs Casas.

COLEGIAL e st recibhondo un
tratamiento de yodo simple en las
extremidades, por lo cual no co-
rrerA durante varias semanas.


El excampeon Jim Braddock


proyecta regresar al boxeo


La "Cenicienta del Cuadrilatero" ansia

el desquite ante Joe Louis


El excamnpe6n tmundial Jim Bradd
Por Teddy Sinchez
NEVA YORK. (Editors Press) --
EstA visto que los box eadores son
mozudos: se obstinan ii n volver al
"ring", cuanidu (lebiiean sal'tr iqui
sus dias d(e puilistas idtiaeos lan t
pasado.
La ainica excepcitn de la regla
ha sido Ge ne "'atnay, a <,uien no
hubieran podido volver a meter en
el "ring" ni usando una ga-t..
Benny Leonard, aquel gran cam-
e'.a6n hebreo qu e iabia finalizad
su carter do manerna an airose.
reitrAndmose nvfcto del .euadRrAngu-'
lo -to mis o i que hize Tunnpy al-
gunns afios despus--cometMd laI
torpesza de voiver al ring muchos
afion mAs tarde, cualido ye careeia
de faeultades.- Y el reMultado fut
tin k. o. a las man os del, rlainds
Jimamy Mclarittla, terror o la1a l-
xeadares judios. :
Leonaid ttuvo ila excutsa de que,
a posar de'ito el dliniero que iiha-
ula gataickl col losn putiies, sue fi-
nan7zs te fueruon mai y 8e lega6 a
ver en verdadera a.resiidad de inu-
nieraIrlo.
Vida y mallagros de La
Cenicienta del ring


ock quilere volver al euadrAngulo.
"lo suyo": e paplel tie hate es de
lus mis poUreIs. 'Todo o que no 0e
obst acuo parta que Jimmy Brad-
dlock, aqtiel camrnpen quae lu ft de
tasuaalidadl, quiiera volver at "ring"
a "disctlirle" at Joe Louis L )l ider-
-cho al tituluo.
Il'odo el nnanindo co-lote Iur lu slo-
ria ;'.'* la Cnidienla 'l el aring'
fra-casido, :-etaibindo a-yuda -.. "re-
l;ef"- -del Esluta o para powder man-
tcner a s t mujer y sus hijos, un
dia se le ofreraidt un encuentro per
el qrup, $i no recordamos mal, se Ie
pagaron a'",n d6lares. Briaddock lo
gsna. y se II.e el comienzo de una
nracha de saterte y favoritinsmo que
It llev( a unta ena tctiero en Max
Baen-, el denslaroenadot y medio lo-
co Max Bae', que a haci m tloda s
ipreparaid6n i- n los cabarets y otroa
lugares Pormci1 elstioe. Max no logr-
cotocarie .ussoio golpe s6lideae sit
na1up le era ausice '"rounds", y
brladtiock obtauvo l i vtctorl a mto
ptiutos. Iueg, ya campetin, rehi-
at6 enfrentlaire a Max Sehmeling a
pesarde quite ante'is la comisl6n:se
habia eomprometido a tello, y crb-
yendo que peleashdo con Louis hacla
nits negocio'-se etaoc-obi
tiiO con el negro en Chicago. Louis,
naturalimente, pso fuo itera de coi-
'te a BaBrasddcak y leq arirotalolte
I ifuti. la. : ;


n


u ia Iuna U JtII AI&IAL&A


Por la tarde San Juan se tom6 la revancha., Ponce le

dos juegos a Mayagiiez.. Guayama hizo lo propio en

al cual blanque6 por la tarde pero por la mafiana

que jugar catorce innings para decidir


Por Manolo el Lefiero
EmltretA 41a rts ac1 iaautas Ju
cargado en nombro0 per ]a multi-
tud entusiasmada, el lanzador Car-
melito FernAndez, del equipo Hu-
macao, al anotarse una victoria sen-
sacionallsima con punluaci6n de
dos per una sobre el conjunto San
Juan, ayer on la mahana en eI
parque de pelota Sixto Escobar,
despits de un duelo con Gerardo
Rodriguez, queo e prolong duran-
te dieciocho entradas. Advirtiendo
Hiram Bithorn, pilot del San Juan,
que on el conjunto Humacao it.
guran varies bateadores izquierdos,
deaign6 pars actuar desde el cen,-
tro del diamante en el parlido de
la mahana, al lanzador lzquierdo
Gerardo Rodriguez, que habia toe-
aido un largo descanso. El Huma-
cao design para lanzar desde la lo-
mna a otro izquierdo: Carmelito
Ferutaindez.
Iniciado el parlido llumacao se
ftu' en blanco en la prinmera en
trada y el San Juan t-n una bsa-
se por holas y un triple de Palmn,
Intalrc la primer vuelta. Kn la
eLnaria entrada, ron tinsa base power
baolas a Ceferino Garcia. un sentd-
Ito de lHeribei to Ramirez y un
error de Pope Santana en la pri
miera base, al dejar vaer la polo
ta cuando tocaba a Lanautze, el
Ilumacao empata la puntuacion a
una vuella.
Desde ese instant Carmelito
Fernandez, del Humacao, y Gerar-
do Rodriguez, del San Juan, ambos
lanzadores izquierdos, se empefia
ron en un sensational duelo y una
y otra vez los esfuerzos de los nme
jores bateadores de ada band
aran frustlrados y los reros se si n
median en la pizarra. A las doce
menIos tutarto se lerminaba la no-
vena entrada y atn permallnecian
invulneraliles amlbos laniadores.
Prosiguhi el partido de anuerdo con
las reglas y Carmeliteo Fernanduez
y Gerardo Rodriguez, creci#ndooe
en Iodas las enlradas, siguieron
amarrando corlons a sum respectivos
adversaries y los ceres continue
ban sucediindose en Ia pizarra de
anotarion.
En la undeaima enltrada los siMn
patizadores del llumacao principal
ron a gritar en favor de Carmeli,
to FernAndez, dAndole alientos pa-
ra proseguir aquella sensacional,
portia. No deaeando los de San
Juan dejar a Gerardo Rodriguez
hu#rfano de alienlos, principiaron
tambi.n a gritar en su favor. Era
aquello tiuna lucha en el campo en
Ire ambos lanzadores y una ba-
talla en las tribunal entire loe siam
patizadores de ambos equipoeP,
Cuando el iparlido estaba ya en la
dcimoquinta entrada, marcando
todavla la pizarra utin empate a
una vuella, algunos entusiastas
clamaban por que se suspendlera
porque ya no podian resistir ia
tension nerviosa que les causaba
aquella empeflada portia. En la


Las carreras de ayer

en Las Monjas

El hipddromo Las Monjas eele-
br6 syer las carreras anunciadas.
La plita estaba buena y no hu-
be buenas anotaciones de tempo.
La soegunda carrera qued6 nula pa-
ra los efectos del pool debido a quo
fue retirado a iltima hora el ca-
ballo Fernanduco. El pool aseen-
diJ a $1,000. Eseasa concurreneia
presencid los slete eventos.
He aqul los resultados:
PRIMERA CARRERA--1M. 70 Yds.
Ganador: Campesino; segundo,
Aga Ray; tercero, Carta Negra;
cuarto, Fugitiva; quinto, Dorado.
Tiempo: 1.55.
SEGUNDA CARRERA-1,500 Mis.
Ganador: Bufban; segundo Mam-
my M'ifia; tercero, Amadee. Tiem-
po: 1.47 115.
El caballo Fernanduco fua retll-
rado a ultima horse, quedando la
carrera nula para el pool.
TERCERA CARRERA--1,100 Mts.
Ganador: Almlrante; segundo,
Yuyin; terero, Celona; euarto,
Puerto Rice; quinto, Taileres. Re-
cord: 1.12.


CUARTA CARRERA-1,200 Mti.
Ganador: Pinyok; segundo. Dr.
Men#ndez; tercero, El Loco, que so
qued6 parade, arrancando muy re
zagado. R-cord: 1.18 215.
QUINTA CARRERA -1 1;16 Milla
Ganadora: Mercedita; segundo,
Iohr G.; Tercero, Monlafez; cuar-
to, Guayaney; Quinto, Barrio Obre
Tu iempi: 2.01.

SEXTA CARRERA-1,100 Metiros
Ganadora: Asturianila; segundo,
Agueybana; tercero, Portamira;
cIua-to, Paula; quinto, Vampira.
Rc-ord: 1.18 2n5.
SELt'IMA CARRERA--1 1 16 Mills
Ganador: Dr. Ju; kegundo, Mal.-
dician; terrero, Bud Brown; cuar-
to, No Digs Man. Ttempo: 1,57 25.
El pool ascendi6t a $1,000.
iterditl claramente, pero requo re-
galaron los juece. Creyendo que
aqueta victorias hacfsae I moento
oportuno pars Una "rtirada he-
rolea". Braddock ebndtabend i bet-

par.tsinbe o : decatbart 4bueteoni
en Broadway an tre1do antmvo,
uhiiapico qui*:dM la'"Joe Gould
presents a I ex-rampe6n mundlial
Jim Braddockl en u taboerna de tal
luger". Per l: vlflto l p tblleo no
le interest Braddock todo to que s8
maittger Gould habia pensado,y el
Irip, ,1 e i a n r # A k -


deidmosexta entrada, ante aqauella de un espectador q
sorprendente hazafia, los simpati, tade en la primers
zadores del Humacao y los de San tacas de preference
Juan, se olvldaron de sus respect dot, cuando en la
vos equipos y gritaban y aplaudian irada, Carmeliteo
Iguatmente a Carmelito FernAndez un hombre en tenr


ya Gerardo ROdriguez.
Aquel duelo, que sera inolvida


ESTADO DE I.A PUN-.
TUACI(N


Guayarma
Ponce
,dumaaco
San Juan
Caguas
Mayagiiez


.,7 1 3 .824
jSaOlaANLt,. Z2
18$iA"ij .8f .556
17 8 .4,471
18 4 14 .222
16 3 13 .188


ble para los que luvieron la salis
[acciin inmensa de presenciarilo,
mantenia de pie a toda la concu.
irencia. Enlriabamos en la decimu
sitima entrada y ni el hambre ni
la fatiga que produce la tension
nerviosa protongada movia a .tos
especladores. Duranle las entraidalA
decimocuarta, decimoquinta y i,-
cimosexta habia yo eslado obscr-
vando cmo so e ba marcan.lt uta
expre-si0n de angustia en et ro.Atro


hombre fuera, dejd'
Gerardo Rodriguez y
Polanco en tercera,
rrando sin anolaci6n
visiblemente nerviost
"Brown, aguanta easr
que me voy a dar u
no resisto mas."
Y mienlras todos
latian aceleradamen
temnores embargaban
zadores de unn y ol
mellio Fernandez, lai
macao, y Gerardo I
zador del San Juan,
dIuelo, aomo dos inc
dines que cruzan susm
el cansancio y la fi
d(re, y los diestros pe
bos conljuntoi estab
lodns lans Jugadas par
acierto los lances.


n6 los

aguas,

ivo


estaba sen-
ilera de bu-
Ese *,pecta-
mosexta oen
iAndnz, con
L y un s61o
engomado a
xorpreridIS a
robando, tee
ig incorporate,
y oxclarnt:
in memento,
palo porque

D) coratonAs
y grande
Ins simpati-
hando, Car-
ridor del Hu-
rlriguez, lan-
rosegulan sU
isables pala-
'eros sin que
ga los arre-
teros de am-
a stentos,a
resolve con


Las noticias de o1 aensacional
porfta que se estaba lr ebrando an
el Escambron se hak|i n espareido
por San Juan y SRaij re y a ea-
(Contilnfa en la pq 15, oeel. 5)


Las carreras celebrada| ayer


en el hipodromo "Las C( sas"


Tres favorites ganaadores. Ma co An.

tonio gano el Cla(sico Marian Abril

Nutrida concurrencia presencidi en la recta final, y ermin6 fuor-
las carreras de ayer en el hip6dro- to. lDona Adela corri dltima reza-
al Las Casas. j ,ada hdesde el prinei y gan6 mu-
Vencieron los favorites Ana, Con- cho terreno at fin para llegar
dado y Petee Wrack. tercera a dos cuerp< del segundo.
La pista estaba pesada, y no hu- Arecilo se coloc6 4 gundo on la
bo buenas anolaciones de tiempo. primera eurva y ent 16 lucha con
In puntera en la Wlti a curva, que-
I.a primers result una prueba dando luego cuarto dos euerpos
VIcil para Ana, la cual presidio en del tercero. Villa z !rc6 el pao
todo el trayecto y Ileg6 con dos hotsta la recta final, .despuis quo-
cuerpos y meto de ventanja. Prin-I d6 quinia. Cronista *ehus6 arran-
dura conserv) el segundio puesto, car. El ganador cor la millsl an
dominando per poeo menos de un 49 4)5.
cuerpo a Quintana, la cual vino de En el lercer eve o se impuso
ptrtAs para colocarse tercera en la Mickey Mouse, el al t e coloc6
Pitima curva y termini fuerte., Ca- toeereo en mitad d a recta leja-
nnuy corrida tercero al principal, y na y avanz6i junto on Diamante
luego qued6 cuarlo rezagado. Colet- panra rebasr cuand faltaban me-
los 1000 metros en 1.05 4!5 poco menos de un c -po do vetnta-
14 segunada camrerra culmin6 en ja. Diantanie cedid deotaters
el triunfo de Keswick. El ganador Colibri a los doscie os z re Y1 y
nstuvo segundo al princdpio, y des- avanz7 Junto con e ganado para
puta de quedar cuarto volvid de liegar segundo. Colti presidi6 has-
altis para rehasar en la recta f(- ta los tramos finale donde se rin-
nal, venclendo power un cuerpo. Black die y queda tercera un cuerpo y
Wiclh avanzd desde la ultima cur- ry.edio del segundo. irumete Ileg6
Na para ocupar el segundo puesto (toitlinda en Is pAi sa 16, col. 5)


Caballos purasangre i inm p o r t

Puerto Rico durante el afio
El conoeido entusilata hipio softor Ullsen Barros
porcionado la sigulente estadistica, que seguramente e
para 'os hipicos.


Nombre as P. R.


Campesino Speed> Bill
Rosita P. Coloration
Ef Loco Rattffles Lad
Clemente Maurice G.
Cimera Gold Quest
Envidloso (x ") Trunfull
Coamo Snood
Polly Jerome (") Polly Jerome
Carolina Glassy Blonde
Can6vanas Diavollte
Fergule (x) Running Water
Cabo Rojo Carmona
Andreaito WV/indsor's Hope
El BOfalo Red Nose
Don Ram6n (x) Great Loss
Calambrefia (x) Sarah Hunter
Miss Cuca Witch Girl
Azores Pantry
Caracas "- Any Woman
Charlie J. Magic Line
Chichi Bell Cap
Julia M. / Patjo
Runstar / weepemup
Alemin Auby's Boy
Alice Miss Tqoucan
Fantasiaq Puntaway
Happy Chase Happy Chase
Sliencio Potestas
Ciclista Wayward Bessa
paisf Mollie Swain
Cuatro Calles Bitter Kiss
Arecibo Val X
Pinyok Pinyok
Buenos Aires Silver Gray
Loiza Indiana
Maldici6n Makus
Maria Belin Wanocha
Muirry Mu'rry
(x) MuertO
(") De Venezsula


Con
J. Pedro
J. Aybam
Catafo
Black &
J. Coll
M. Andl
J. Coll
M. Audi
J. Coll
J. Coll
J. Pedri
J. Coll
J. Pedra
R. Padil
J. Pedr
J. Coll
J3. Pedr]
.. Pedre
M. Alvaj
J. Pedre
S. Pedrcj
J. Marti
F. NarEi
J. Marti
J. Pedro
F. Nsrt
J. Pedrol

J. Coll
D. Rom4
J. Coll
J. Pedr4
D. Rom4
M. Alval
J. Pedrq
E. Carr1
Vr. Catrr
T. Pret ri


do sa
.938

as ha pro-
Ide interts


odora


Jr.
able
Vhite Sta.
dal


id
lal

lIal
eal






do


te
i:0 i 11 81
:d 1 .


a


4!,
*


Pgiles cbnos hea Venea Hu aeao vencea a San Ji


l h d-ro 18 inn


00 1


, ,


4?


_~~_ ___


.... .+.+.,.-++..-


Nombre en E. U,


i


Cada


)pe6n r











PR.-


N -" 1 ^- .- : E .-i Del Tar
mcIA Por Luis Villwst ga


Pateo do tvmlt
IncluYendo sfthi
:*dotnuaiol
ft Puerto '11
Trtnetre .
soeatre -
A~o .. -


Trimetre .- $4.00
Smetre -- 7.50
Afdo 4- 400


PU s 1 NC. nwo



A6o - $17.00
Somestre 9.00
Trmesttr 4.90


SDirijae is o-mpandenci informstlwyMva tiurl a ais dirodliS
| 'Pam amws. oormuntmdoe. ate. dirijsb "Ii AdmlnlUtrador.



LA PROPtJESTA REBAJA ARANCELARIA

EXCELENTE LABOR REALIZADA

POR EL SR. ROSALY


En nuestra edici6n del viernes publicamos I texto into-
gro del memorial presentado por el senior Pedr puan Rosaly,
gerente del Banco de Ponce y president de'o Caiara de
Comercio de dicha ciudad, ante el comit6 que prsidi6 las au-
dincias celebradas en Washington recientemente en torno
de las proyectadas enmiendas del Tratado de Recfprocidad
Cubano-Americano.
Se trata de un document de positive importancia, en el
Scual se hace una cabal exposici6n de los graves problems quo
confront Puerto Rico en estos moments. A prop6sito de Ia
rebaja que se intents hacer en los aranceles cubanos, mani-
fiesta el senior Rosaly que es una desgracia que nuestros inte-
reses esten en conflict con los de Cuba, pero que el hecho
clerto es quo cualquier ventaja quo se dU a Ia vecina republi-
ca en form de beneficio tarifario sobre los mismos articulos
qua producimos es concedida casi a costa exclusive del pue-
blo de Puerto Rico, que no puede resistir ya mayores adver-
sidades. Apunta la conveniencia de qu el1 Gobierno de Esta-
dos Unidos busque un medio do ayudar a Cuba sin necesidad
de perjudicar a Puerto Rico.


En el memorial se explica hasta qu6 punto nuestra eco-
nomia esti atada a la de Estados Unidos. El 95 por ciento de
nuestro comercio mundial es con el continent. Tomando las
cifras correspondientes al afio fiscal de 1937, se observe que
exportamos al Norte aproximadamente $113,000,000 e impor-
tamos $90,000,000, de manera que le compramos a raz6n de 80
por cada d61ar exportado, y que si a eso so afiadiera el flete
que sobre nuestras exportaciones pagamos a los inversionis-
tas americanos por raz6n deoas leyes de cabotaje, y se afia-
dieran tambidn los intereses pagados, el baance seria consi-
derablemente mis ventajoso para el continent.
Cifindose al problema del azdcar, so sefiala el hecho de
qui de los $113,000,000 exportados, $71,000,000, o sea el 63 por
ciento, fu6 en azdcar. Sumando los pagos hechos por la Ad-
ministraci6n de Ajuste Agricola a los productores de azscar,
results que este solo rengl6n represent el 75 por ciento de
nuestra exportaci6n y, en consecuencias es el que determine
nuestro poder adquisitivo. Compramos a Estados Unidos en
proporci6n direct con el valor del azficar. La conclusion del
senor Rosaly es que si la protecci6n tarifaria es disminuida,


y tenemos que vender el product de quo depend nuestra
economic a precious mis bajos, nuestro poder adquisitivo qua-
da reducido correspondientemente, en detrimento no s61o de
Puerto Rico, sino tambi6n del exportador americano. Con da-
tos estadisticos demuestra que la pirdida del exportador ame-
ricano no se compensa aumentando el poder adquisitivo de
Cuba a trav6s de\s reducci6n arancelaria, porque el pueblo
cubano adquiere sus mercaderias en el mercado extranjero
que mejores condiciones le ofrezca, mientras Puerto Rico vie-
nt obligado a comprar todo lo quo consume en el mercado de
Estados Unidos.
Otro punto do indudable inter6s que levanta el memorial
sometido por el gerente del Banco de Ponce se refiere a los
beneficios reales que obtendria Cuba con la propuesta reduc-
ci6n tarifaria. Alega sobre el particular que, si el nivel del
precio fuera a sostenerse consistentemente, el resultado ven-
dr[a a ser que Cuba se beneficiaria con un aumento en sus in-
gresos de quince centavos por cada cien libras do azdcar. En.
tiende, sin embargo, que la rebaja no ha do operar en esa for-
ma. "Es de conocimiento general, afirma el senor Rosaly, que
la producci6n azucarera de Cuba marca el indice del merca-
do, y con una cuota de consumo que ha sido fijada muy alta,
existiendo una sobreproducci6n de azicar, los compradores
estableceran los precious mAs bajos, descontando los quince
centavos de ventaja dados a Cuba. El resultado neto seria
una rebaja de quince centavos en los precious, to cual dejaria
a Cuba en la misma situaci6n, ya que la rebaja en la tarifa se
"acomodaria al nivelarse los precious, pero costaria a Puerto
Ri0o unos $2,600,000, quo la Isla no esti en condiciones de
perder, y el Tesoro de Estados Unidos sostendria una perdi-
da de $5,700,000. Los refinadores o los detallistas serilan en
nuestra opini6n, los 6nicos beneficiados".
Soe ostiene en este document que a los precious prevale-
cientes on el mercado, la industrial azucarera de Puerto Rico
no estA en condiciones de resistir otro rev6s, debiendo tener-
se en cuenta quo las restricciones de todo el program agri-
cola han sido mis drasticas aqui que en cualquiera otra part
del continent y que la producci6n de azdcar constitute nues-
tro medio principal de subsistencia. So agrega que si los efec-
tos adversos de la legislaci6n federal hubieran afectado a
Puerto Rico en la misma proporci6n que a otras areas dom6s-
ticas, no tendriamos motivo de queja, pero "cuando tales en-
torpecimientos ensoribrecen las esperanzas de un honest
medio de vida a qua tienen derecho miles de obreros portorri-
quefios, manteni6ndoles sin trabajo, es de suma importancia
quo se adopten medidas correctivas". "El trabajador portorri-
queffo, se alega mas adelante, tiene que pagar casi el double
que el cubano por lo que come, y si lo que produce no obtiene
la adecuada protecci6n compensadora, a la que tiene pleno
derecho, su situaci6n sera insoportable".
Entiende el selor Rosaly que la dificultad de las condi-
cfooes econ6micas de Puerto Rico se debe mayormente a la
incdnprensi6n de nuestros problems por part del Gobier-
no Federal y so refiere a los perjuicios que derivan de la fal-
ta de coordinaci6n entire los distintos departamentos ejecu-
tivos on lo*que concierne a Puerto Rico: aspect que nos-
otros ya comentamos ampliamente eon uno de nuestros ultimos
editoriales. Ante la posibilidad de que lot aranceles cubanos
sean efectivamente reducidos, como-asegur6 peblicamente el
coroner Batista a su rgreo a la Habna, l suglere t1 seor Re-


e ias meauas neces~rmas
optadas simultaieamente
desastrosos que la rebaja


doa compensadora
tar o disminuir los
tendrA sobre nues-


rnos al senior Rosaly por su brillante memorTal, y
que serb objeto,de la atenta consideraci6n de las
, tanto por el meditado anilisis que alli se hace de"
alidades econ6micas com o por & us atinadas obser-

I nd ag b qu rota ur co

::^l-llj!lt^ __ a -- ;1.^^,,.1: .^ ---


Don Emilio ha vpelto deo Sur
America y sus primeras palabras
vertidas obre *l suelo de la pa-
bIa han aido do paz y de amer.
e s el longue a que l nos
ticae acostumbrados. El no sabe
hablar de otro mode. En sus pa-.
labras hay la fuerza del Idealista
poderoso, que con los pies firmes-
mente puestos en la realidad, cree
en el triunfo final de la verdad y
el blen. Durante toda su vida 61 ha
hablado c o m o ha hablado hoy.
Siempr ha creido don Emilio en
el triunfo de los grande ideales
humans.
Que esos hombres son necesarlos
lo demuestra el hecho de que Es.-
taddo Und lo hya llamado otra
ver. Son necesarios en la political
national e international. Son ne-
cesarios para la obra constructive
de la humanidad. El triunfo per-
sonal de esos hombres represent
et triunfo del ideal humano quo


as eterno y que nadie ni nada pus-
de destruir. Actualmente Puerto
Rico y toda la America celebran
ol centenaito del natalicio de otro
hombre lustre que tambiin espar-
cd power el mundo la palabra Ie
vardad, de amor y de justicia. Mu-
rid hace ya muchos aflos; sin em-
bargo, no se le olvidd. No se le
olvida porque su noitbre esti vin-
culado al coraz6n de la humant-
dad. Estm vinculado a los verda-
derot y autdnticos intereses huma-
nos. Me refiero a do n Eugenl
Maria de Hostos.
El coraz6n se llena de jebilo al
pxnsar en el triunfo de esos hom-
bies, pues ellos, como hemos di-
cho, encarnan los ideales de bien,
de verdad y de justicia. La juven-
tud t1 e n e en ellos un ejemplo.
Ellos demuestran que no se lucha
Inutilmente por el bien y la justi-
cia, que habra una recompensa pa-
ra los que desinteresadamente tra-
bajan power la humanidad.
Necesitaban los Estados Unidos
un delegado que les representase
en la conferencia international de
Lima. Habia de ser un hombre dis.
creto y ponderado; habla de ser
un hombre estudioso y disciplina-
do. Los Estados Unidos sabian que
ese hombre existia en Puerto Ri-
co. Se fijaron en una figure pu-
re, austera y fuerte que modesta-
mente -modestamente, como Hos-
tom- se recata en un despacho de
la Corte Suprema. Y ese fue el
humbre seleccionado.
No es la primer vez que se le
confiere a don Emilio ese honor.
Represents tambien a los Estados
Unidos en la conferencia de Bue-
nCs Aires hace dos aflos. A pesar
de ser tan grande el honor que se
le hacia don Emilio mantuvo slem-
pre su actitud discreta y mesura-
da. Habl6 poco antes de marchar-
se y habl6 poco al volver de su
gesti6n. No dijo sino lo necesario
para informal los resultados de la
ccnferencia. SI afiadi6 a su infor-
i-e alguna Impresit6n personal, sus
pelabras serin slempre venturomas
e inspiradas.
Don Emilio de&l Toro no habla
nunca initilmente. Cada palabra
suya que cae sobre la tierra frue-
tifica. Su palabra jamas es des-
tructiva; por el contrario, constru-
ye, crea, afirma, estimula. Su afan
consiste en esparcir la fe y la con-
flanza entire los hombres. El afir-
ma una y otra vez la confianza en
los ideales y las instituciones; la
fe en el hombre y en la humani-
dad. Hombres ast son absoluta-
mente necesarlos. Existen en el
mundo muchas influenclas corro-
s:vas y destructivas. Estos hom-
bres constructivos e inspirados, que
afirman la fe en el hombre, son
los que restablecen el equilibrio
moral y spiritual del mundo.
No es extrafto que don Emilio
sienta cariflo y admiraci6n profun-
da por sla figure excelsa de Ab'ra.
ham Lincoln. En Lincoln esplen-
den las m is m a s virtudes funds-
mentales que en don Emilio: mo-
destia, fortaleza, rectitud. De Lin-
coln son aquellas celebres e inmor-
tales palabras que inspiran la vi-
da today de don Emilio: "With ma-
lice toward none; with charity for
all; with firmness in the right as
God gives us to see the right".

Partidarios de Coughlin
en action
NUEVA YORK, enero 8. (P. U.)
-Quinientos seguidores del Padre
Coughlin actuaron de piquetes
frente a Ia estaci6n de radio
WMCA contando "Manden a Ru-
sla a los traficantes con la gue-
rra". La WMCA rehus6 transmitir
discurmos de Coughlin a menos quo
su textos fueran sometldos con 24
horas de antlclpacl6n. Los piquetes
declan que representaban "el fren-
te unido del cristianismo contra el
comunismo".
En un discurso qu pronunci6
por la radio en Detroit, Coughltn
duo que el diseurao reciente del
president Roosevelt indicaba que
l61 (Roosevelt) estaba alguiendo los
pasos de Wilson haela la guerra.
", Qud eneiigo de afuera-pregun-
t6-es capas de atacarnos con exi-
to?" Y agreg6: "A mi me preoeupa
mais la posibilidad de un ataque de


adentro."

Vientos huaracanados
en Tejas

DALLAS, Tejas, enero 8. (PU)
-Los vientos huracanados y las
grandes lluvias han causado sran-
des daflos en la |see6n de Oak-
cluf. Las cables estin l1enas de. es-
combros; pero no se registraron
hajas. La mayor damnnficacd6n es
a de las primeras sels manuanai,
*onde, lasoassa quedaro sin teja-
dos y los alambremtelefonlcf estisn
por el0uelor. e 1/ 1
Los iiformes procedentes d. |


EL MUNDO


-----------------,- ..... ^- .... ....y ^ ; ..... .

cres Roosevelt habl6 anteno-
che en un banquet aQuA ven taas obtndria Puer


aI


El semador republleano por el Estodo de Kanmas, Clyde, M. Reed, sentedo
a au meMa en Washington D. C., despu4s de haber deelarado que votart
todW cuestl6n qu e e discuta en el Congrewo omo mejor acres 1.

dIU if" d Dc An] i l hW1


JEUUilru U aaLlltUrUI v s1 I 1U111


bre del moment en Francia

Las multitudes de Paris le aclamaron

ruidosamente a su regreso de Africa


Por Harold Ettlinger
PARIS, enero 8. (Prensa Unida).
El primer ministry Eduardo Dala.
dier parece que ha conquistado el
derecho al titulo de "el hombre del
moment" de Francia, pues a su
regreso hoy a esta capital las mul-
titudes se alinearon en las calls
para aclamarle despuds de su re-
corrido triunfal por el norte de
Africa.


Una calida recepci6n di6 fin al
viaje, en el que Daladier fue en.
tusiAsticamente recibido dondequie-
ra que visit. Puede esperarse que
el aprecio power la demostracidn de
la unidad del imperio francs que
El provoc6 con su viaje quede re.
gistrado el martes (maflana) en el
comunicado que se expida despu&ts
de la primer reuni6n celebrada
por el Gabinete a su regreso. Mien-
tras tanto, la Prensa no escatima
elogios para el primer ministro y
el tono general de los comentarios
de perl6dicos puede juzgarse por el
titulo de un editorial publicado por
"Paris Midi", a saber: "Daladier,
el hombre del momento"
Se afianza posicidn fran-
cesa contra demands
italianas
El primer ministry dedic6 poco
tiempo a la recepci6n de esta ma-
fiana, sin embargo, y luego de unar
breve ddclaraci6n que hizo para la
Prensa, al efecto de que se siente
fellz al notar la adhesidh de los
natives del norte de Africa a Fran-
cia, se dirigi6 al ministerio de la
Guerra para asumir sus obligaclo-
nes. Tenia dos cosas importantes
pendientes: Primera, preparar un
informe para el Gabinete, y, se-
gunda, preparar una breve pero
muy imortante entrevista con Ne-
ville Chamberlain y Lord Halifax.
primer ministry y ministry de Re-
laciones Exteriores de Inglaterra,
respectivamente, el martes (mafta-
na) por la tarde, cuando los dos
estadistas britinicos asistan a un
td en el Qua l d'Orsay durante el
cambio de trenes en su viaje hacia
Roma.
El ministry de Relaciones Exte-


riores francEs, Georges Bonnet, re-
gres6 esta noche de sus vacaclones
en los Alpes e inmediatamente con-
ferencl6 con Daladler en torno a
la situaci6n. Luego, Daladier se re-
port6 al president Lebrdn..
La poslci6n francess contra cual.
quier mediaci6n por Chamberlain
en las demands itallanas ha sido
reforzada por el viaje de Daladier,
pues es fire la negative de los
franceses a discutir bajo ninguna
circunstancia nada que envuelva
cesidn de territorio o afecte la in.
tegridad del imperio. Ya anterior-
mente las izquierdas habian critic
cado la negative a discutir la cues.
tl6n territorial porque la misma no
cubria las demands italianas que
no se referian a traspaso de tie-
rras. Bonnet fue criticado particu-
larmente por no haber cublerto ese
punto en sus declaraciones pilblicas
pero Daladler, durante su viaje, lle-
n6 el vacio hacienda claro que
Francia no cambiarA el status de
los italianos de Tdnez en forms tal
que dd a Italia base para nuevas
demands ni que harn ningOn con-
venio que debilite el imperlo. Eso
puede entenderse como que inclu-
ye por anticlpado la negative a dis.
cutir cuestlones como la neutrall.-
zaci6n military de Tdnez. C6rcega
o cualquier otro territorio.


A pesar de la firnieza de esta
posici6n, queda una nota de in
tranquilldad en la opinion franee-
sa con respect al papel que des-
empefiart Chamberlain. Los co-
rresponsales de peri6dicos franceses
en Londres recalcan diariamente el
hecho de que tanto el Gobierno
frances como el peso de la opinion
brittnica han hecho que Chamber-
lain abandon la idea de medlar
entire Francia e Italia en su visi-
ta a Roma, pero la misma persis-
tencia con que se recalca este pun-
to indica la falta de convicci6n.
Esto se debe principalmente a la
creencia de que Chamberlain debe
tener la idea de hacer alguna con-
cesion a Italia a cambio de que
Italia de segtwuridades que permitan
a Chamberlain progresar en mu po-
litica de "apaciguamiento". Por lo
tanto, en algunos sitios se teme que


Director:


cargo".
aunque no acepte misi6n media-
dora Chamberlain tal vez deje que
Mussolini le lleve a una discusO6n
"informal" sobre las demands ita-
lianas a Francia y que el primer
ministro britnico tal vez acepte
discutir el asunto con Francia mis
tarde.
Italia espera que Cham-
berlain intervenga
Los despachos de Roma indican
que los itallanos cuentan con que
eso suceda, pues los periddicos re-
calcan la necesidad de la media-
ci6n de Chamberlain a pesar de
sus repetidas declaraciones de que
no aceptark medlar debido a la
oposici6n de Francia. Los perl6di-
cos italianos mencionan la posibi.
lidad de una conferencia triparti-
ta en la que la Gran Aretafia se
sentaria con Italia y Francia, ac-
tuando como .A manera de arbitro
sin llamarle asi a su papal.
Gobierno frances expide
comunicado
Despuds de la visit de Daladier
al President Lebrdn, el Palacio de
los Eliseos expidi6 el siguiente co-
municado: "Daladier rindi6 un in-
forme de su viaje al Joee del Esta-
do y relat6 la bienvenida triunfal
que se le tribut6 por los habitan-
tes. El president Lebrdn renov6
Ia expresl6n de agradecimiento de
Francia para con Daladier, que ha-
bia sido expresada en un cambio-
de telegramas." 1
(Contlnda en la pAgina 15, col. 4)


incorporadl como territorial'


WASHINGTON, enero 8. (PU).
-En el banquet de a $100 cubler-
to que s celebr6 anoche (ante-
noche) en el Hotel Mayflower en
celebraci6n del dia de Andrew
Jackson, habl6 el presIdente Roose-
velt, Dijo que es necesarlo un fren-
te unido para e aseurar el mante-
ltmlento del goblerno liberal e in-
vit6 a los conservadores y a lot
"dem6cratas de nombre" a que
abandonen el partido y so unan a
los republicans cuando sen do.e-
rrotados en su conflicto con los
dem6icratas liberals. "Yo acogeri-
dijo-el regreso del Partido Repu-
blicano a una posicl6n en que no
pueda acusarse mis de no tener
un programa"
Los fondos levantados can la ce-
lebracl6n de oste y otros banque-
tes en toda la naci6n irin al teso-
ro del partido para la pr6xima
campafta dem6crata.
-El ataque que anoche hizo el
president Roosevelt contra Ios
"dem6cratas conservadores" ha en-
furecido a los miembros conserva-
dores del partido, quienes predicen
que ahora aumentara y so solidlfl-
cari la oposicldn congressional a
las dristicas reforms del Nuevo
Trato. Roosevelt dijo que el Parti-
do Dem6crata debe permanecer li-
beral. Invit6 a los dem6cratas "de
nombre" qua piensan qu el1 parti-
do deber ser replica del Republics-
no a que abandoned sus f1las.
El President apel6 a todos los
liberals, no imports su credo poli-
tico, a que se unan a los dem6cra-
tas para continuar 1l Nuevo Tra-
to. Los dem6cratas conservadores
consideran el discurso del Presi.
dente como la continuaci6n de la
"purga" que comenz6 durante las
recientes primarias sin much 6xi-
to. Sin embargo, los liberals han
aclamado el discurso como "gran-
de y oportuno".
El senador Fre4erick Van Nuys,
dem6crata quo apoy6 el proyecto
de la Administraci6n para reorga-
nizar la Corte 4uprema, dijo que
esta de acuerdo con el llamamien-
to que hizo Roosevelt para la so.
lldaridad dentro del partido, "pero
no al extremo de eliminar a todo
el que no yea ojo con ojo conmi-
go". El senador Par McCarran, de-
m6crata, dijo que "espero que Ro-
osevelt no trate de destruir el ve-
hiculo que le proporcion6 su alto


Tomando y explicando esa clasi-
flicac6n, el Tribunal Supremo *de
Irs Estados Unidos en varias decl-
siones ya muy conocidas ha de-
clarado que Puerto Rico es un te-
rretorio org.anizado pero no incor-
porado a los Estados Unidos que
pertenece a, pero nc forma parte
do los Estados Unidos. Por const-
guiente, de Io que ahora se tra-
ta es de la incorporeowi6 y no de
la organizacid6n de Puerto Rico co-
mo territorio de los Estados Uni-
dos. Se trata de incorporar este te-
ryitorio ya organizado.
La diferencia sustancial entire el
territorio incorporado y el no in-
corporado, la expone sucintamen-
te el conocido tratadista David K.
Watson en su obra "The Constitu-
tion of the United States", Vol. II,
pag. 1280, en los tdrminos siguien-
tes:
"Foreign territory acquired by
the United States is subject to two
classifications: First, territory
which is incorporated into the
United States. This is subject to the
provisions of the Constitution, and
its people are entitled to its bene-
fits, including the Bill of Rights,
commonly known as the first
ten amendments. Second: territory
which is not incorporated into the
United States, but which may be
regarded as outlyng territory. This
1s subject to be governed by Con-
gress under the powers granted in
tive Constitution applicable to such
territory, not necessarily including
all the provisions of the Bill of
Rights, but subject to such limita-
tions upon Congressional action as
Inhere in the "prohibitions" of the
Constitution."


Se frnnara nuevo direc-


torio en Memel

KAUNAS, Lituania, enero 7. (P.
U.)-EI Directorio de Memel, pre-
sidido por August Baldschus, pre-
sent6 su renupcia hoy al goberna-
dor Victor Gallius. Se espera un
nuevo Directorio bajo la presiden-
cia del lider nazi Willy Bartuleit.
Et goblerno do Baldschus habia es-
tado en el poder desde noviembre
de 1936. El partido Alemin encar-
g6 al diputado Fritz Bingau para
que gestione con el gobernador
Galluis la formaci6n del nuevo Di-
rectorio. Otro nombre que suena
como possible director del nuevo
goblerno es el doctor Ernest Neu-
mann, ltder de los alemanes on
Memel.
Memelera posesi6n de Alemania
antes de la Gran Guerra y shora
es un protectorado de Lituanla. En
lax elecciones reecentes los alema-
nes obtuvieron u n a abrumadora
mayoria de diputados. Hay un mo-
vfmiento entire los alemanes para
gstiocar la devoluci6n de Memel
a Alemania.


:Por 'Luis Muffoz Mrares De Ir
Se ha discutido y expliddo mu- Estado A
chas veces, y las obras mAs ele- mente s
mentales de Derecho Constltucio" C istitue
ral norteamericano han defin1do table
que es la diferencia existente en- ferencias
tre un Territorio orgafMiado y un o disfru
territorio intwoporao, y sin em- y de las
bergo a estas horas hay quienes Rico. En
no tenlendo excuse pars inorwarlo se an e
confunden ambos trmalnot al tra- inconveni
tar de resolver el status de Puer- incorpora
to Rico. slonaria
Solamente peor esa cireunstancia to, puade
estaria justificado el quo una vez temente
mais dejramos bien claramente "EI Impa
establecida esa distinci6n, eomo clembre
fundamento pars las controversial guide cor
que sobre nuestra future oriental lo Martin
ci6n politics se estan suscitando; y 8ls mani
asi tomando estas ideas de cual- uel W.
quiera de los mis elementales tra- en Wash
.tadistas que cualquier estudiante cadas en
conoce, hoy podemos deecir: correspon
(a) En primer lugar, y como re- e co
sla general, que todos los terrto- enero oha
riom adquiridos en virtud de cesl6n d
o conquista por los Estados Unidos' vdntajas
desde los primeros tiempos, se con- lIticas qu
sideran como pertenenctas de los pretended
Estadom Unidos; estin bajo su so- eMO que
berania y control sometidos a la so upert
autoridad del Congreso. explique
(b) Ese territorio cuando no tie- ventajas.
ne un complete sistema de gobler- v e na
no propio y esti directmente go- nor pora
bernado por el Congreso, se dice wIcorpo
que es territoriv no organisado, por mplao co
ejemplo Guam, Samoa y Alaska, tualidad
(c) Cuando ese territorio tiene bilidad c
un sistema complete de goblerno inoetermi
interino y se gobierna por sl y die- c. conc
ta sus propias leyes, aunque some- quiera ur
tido a la revision del Congreso, se ha sido p
llama territorio organisado; asi es cuarenta
tAn hoy Puerto Rico, Filipinas y Una v~i
Hawaii. se ha de
(d) El territorio no organizado eventualid
puede estar incorporado como Io de de uni
estan Alaska, Guam y Samoa. lidad de
(e) El territorio orgaiizsado pue- do?... Si
de star incorporado como lo es- una estru
tin Hawaii, o no incorporado co- sistema d
no lo estan Filipinas y Puerto Ri- da es in
co es super<


dos de la I
cuenta con
como la col
gistro de la
Registro de
do (no refol
Demogrifico
rio y otros
se desconocf
de la Unidn
pretender so:
que -resultas
por cuanto r
clones y vei
tamos, sin e
ria y estruc
rior?.....
Se aduce t
gran peso li
la isia de I
mo sitio de
para la def
esto puede
Rico no n(
los Estados
soberania y
no, y poblado
ricanos; y c
esa autorid
bajo esa b(
Puerto Rico
national, est
do; porque t
trol no de
cidn sino de
A Que tem(
declaraci6n
pendencia, si
sivamente d
Estados Uni
nunciar ni
berania y a
mente cuan
Rico como
cional y cua
bandera y p
habitantes,
mente inter
sa?....
Y atn dec
que precisa.t
nes excepcice
clonal y de
gencia, es r
dici6n de T
do que per
las trabas
las medidas
o excepciona
dria dictar 1I
rritorio inco
cl6n de Ter1
s6lo podria
Puerto Rico
tado no io
brantar nl d,
zo de unl6n
Estados Uni
organizacldn
interior, con.
blo la elece
sus ramas E
Judicial en
asi figuraria
categoria de
do, sino 14u4
te a los Esti
reciproco en
niencia.


a
i v
pu4
rcl
de
mp
.ez
fes
Ki
ng

dli
r i
se
ec
el

cl




ho
0 .,
nai
nna
arl
af
so
dad


uct
le
oerl
or


Puerto Rico en Il
n Estado so desliga.-
9 asoclado firmemen.
Lol sobre la base de
ndimiento y conve-


SE VENDE


En bloque o por parcel

mas de 2,000 cuerdas a

por carretera Humacao-


Pan informed t


ROYAL BA


SA JUAN.


Finca de

avesada

abucoa


]


UN MENSAJE A


MILES DE PERSONAS


Usted puede dar a conocer a muy

poco costo lo que desea vender o

comprar utiizando la secci6n de


ANUNCIOS CLASIFICADOS


de


___ ____ I


I:I- --


W-


I


11


0


I'


ierto Puco; y at eec-
*se el articulo reclen-
cado e eel peridico
"el vtirne 30 do di
3 por nuestro distin-
riota el sefor Carme-
Lcosta, y Iltiammente
tciones del seoer Sa-
dee dega del Hawai
n que sparecen publi-
peri6dico EL MU3IN
,to a! martes 3_ de
ite. Per, hasts ~br
:plicado ni pUwtu9lUa-
imos) cuales son tla
6micas, soclales a po-
,ueden 'erivar Ld Is
icorporacin; y: rVe-
ueblo de Puerto
o dereeho a que Oa le
ale purden a er sas
primer lugar qu Ia
como. Territorio tim-
tuahdad para ser ad-
stado; pero esa even-
la mis que una posi-
obabilidad incierta e
Sy no es una afirma
ni una certeza, ni si-
tromesa, como no lo
el Hawaii, despues de
i de incorporaci6n.
s repetimos: i por que
itar una condici6n de
incierta, y no se pi-
francamente la rea-
admisidn como Esta-
terto Rico tiene hoy
*a de gobierno y un
gislaci6n que en na-
, y en much era y
la de muchos Esta-
il6n: si Puerto Rico
nstituciones juridicat
flcacl6n civil, el Re-
ropiedad inmueble, el
stado Civil deforma-
lado) por el Registro
el sistema hipoteca-
ue aun no existen y
en muchos Estados
,.por qu6 se ha de
ternos a un regimen
Smis desventajoso,
a priva de las excep-
ajas que hoy disfru-
varnos en ]a catego-
ra del gobierno inte-

mbiln como raz6n de
circunstancia de que
erto Rico figure co-
acado en los planes
sa national; pero a
bjetarse qu e Puerto
porado pertenece a
Jidos, estc bajo la
control norteamerica-
por cludadanos ame-
Sesa soberania, con
con ese control y
dera, sera utilizado
)mo base de defense
o no est6 incorpora-
situaci6n y tal con.
de de la incorpora-
soberania.
puede haber a una
posibilidad de inde-
llo dependeria as.clu-
]a voluntad de las
s, que no ha de re.
nunciari a esa so-
ese control, preciia-
Sntecesita a Puerto
into de defense na-
o Puerto Rico por su
la ciudadania de sue
A asimismo directs.
ado en esa defen-

eos mis, afirmando
ete en esas condiclo-
ales de defense na.
osibilidades de emer-
Is favorable Is con-
Titorio no incorpora.
M.ria al Congreso, sin
nmstitudconales, di.tar
egislativas especiales
es que acaso no poa
*rmente pars un Te-
orado. Y ial situa-
orio no incorporado,
ejorarse elevando a
Ia categoria de Es-
wrado, quo sin quo..
ilitar en nada 01 la-
ermanente con los
s, perfeccionaria la
e nuestro Goblerno
rndo a nuestro pue-
Sy designacl6n de
cutiva, Legislativa y
da su extension; y


L :


I I


*-------i.i--.--.....


1













-~.'r ~-'


I 4 ~XI~ 1 1


WASHINGTON.-Puedo rmuy bien oomentar hablAn-
doles sobre lo que esti mis vivo on mi me"moria, el bailey ofrt-
cido anoche en honor de mi sobrina Eleanor Roosevelt II.
v Teniamos invitados a comer tantos primes de diferentes ra-
mas de la familiar, quo mi hermano y yo, como no los vea*i
mos decade hacia much tiempo, nos pasamos identificindoloe
por su parecido con los padres. Tuvimos asi
bastantee xito, pues el hijo del coronel Teo-
doro Roosevelt se le parece much, y Sarah
Alden tenia el aire de familiar de Ethel y
Dick Derby. Me parece, en cambio, que la
pequefta Joan Redmond tire mas hacia la
rama de los Livingstone. Mi mami politi-
ca, que so la pass buscando en todos las ca-
racteristicas de los Delano, probablemnente
habria podido identificarla facilmente.
En cuanto pude notar, el bailse fu un
_ complete exito, sun cuando un poco aglo-
M sruklict merado. Observo que pocpoc o a paco as va ol-
.n R toeit vidando el Lambeth Walk. No es muy in-
teresante que digamos para que gusto por much tiempo;
necesita una music mais expresiva. Mi hermano consigui6
que hacia el final de la fiesta se bailara el Virginia Reel.
Muchas de las parejas sabian bailarlo, lo cual nos caus6 una
gran sorpresa. Pude notar tambien que con la nueva moda
de faldas volantes parecen renacer algunas de las modas an-
tiguas. La orquiesta toc6 numerosos valses y casi todo el mun-
do los bail6 correctamente, cosa que no veia en much tiempo.
La orquesta del sefior Irving Coon procedia del Ben Ri-
ley's y todo el mundo encontr6 la mfisica excelente. Existed
una antigua arnistad entire el senior Riley, mi esposo, y el fe-
necido Louis Howe.
Mi sobrina estaba muy atractiva con un vestido blanco
de ancha falda y un bouquet a la moda antigua que le habia
S enviado su mama. Mientras una pareja trash de otra venia
a charlar un rato conmigo, me impresion6 el hecho de que
realmente son la vida y la inteligencia las que, reflejandose
en el rostro, atraen mas la atenci6n. Una muchacha puede
ser muy bonita y sin embargo parecer una cosa sin 'vida si
le faltan animaci6n e interest. De otra part, una jovencita
me 11am6 la atenci6n por su superabundancia de animaci6n.
Me pareci6 que era ficticia y que ella misma se observaba
actuar comrno si so hallara en escena. Es la naturalidad el
~( mayor encanto, pero, desde luego, eso tiene que venir de uno
mismo, espontaneo. De otra forma una persona demasiado
"natural" podria aburrir.


Creo que les habli hace unos dias sobre'la sefiorita Lin-
da Littlejohn, lider de various movimientos femeninos en Aus-
tralia. Viindola se dice una: "He aqui una mujer que tie-
no algo para dar". Ella esta dando unas charlas pbr radio,
viajando a traves del pals y tratando de conocer las personas
tnis importantes. Me parece que so llevara a Australia una
impresi6n real de lo quj,.s.la,los Estados Unidos.
Senti much esta mafiana cuanido lei sobre la muerte de
Zona Gale. Cuando la vi en Wisconsin el otofto pasado me
habia impresionado su fragilidad, pero tambien por el hecho
de que retenia au poder de atraer el interns de los que la
rodearan. Estoy segura de que Ie hari falta no s6lo a su
ptiblico, sinp tambien a sus vocinos.


7?6


* 9~


NO SABE



QUE HACER



Tal vez este cabollero se hallo en
una situaci6n dificil --est6 sin em-
pleo, o necesita una casa, un oaprta-
miento o una habitaci6n; o no puede
olquilar la que tiene; o debe vender su-
auto o compror uno usado; o ha perdi-
do su perro o su carter, etc.


Un anuncio clasificado en
EL MUNDO Ie ayudar6 a resolver
el problema. ,


Cuesto s61o:


$1.50 pot 6 dias


Seccion Clasificados


EL


Como 'conducirse
--- Poe Par, asmesse.


La despeddida de una carta s
asunto bastanitp delicado, y per !o
tanto debe -uated escoger cuidado-
samente las palabrasi La expre.
si6n "'cordialsn et" so uns par.
cartIs qu iAean also mmi quoe unt
m i s i v a eomercial; 1& exprsi6n
"aftectuoaments" par ecartas a
los conoeldos; las expretsons "eon
%ia mejores deseoos" y "r.euerdos
carlfloaos" paras Ie Intimoe.


UN CUENTO BREVE


La cura milagrosa
Por Margarita Rothkopf

DOA .TECLA -- JUANITA
Amba soe han detenido en I& es-
quina de un barrio populoso; las
redes con provisions y hortalizas
y la hora matutina, indican que re-
gresan de la feria.
Juanita.- iDofia Tecla! ;Qu6
milagro verla de nuevo par aqul!...
Pero, i,c6mno?, lviene de la feria?
SEsti de nuevo en el barrio? Y
mammi que ayer no mas me decla:
mira lo que son las cosas, desde
que. vive en casa propia, Tecla no
se acuerda mas de nosotios.
Dofai Tecla.- ;No me tables,
hija, de la casa propia! ;Tantos
aftos de sacrificio para comprar el
terreno y construirla! Pero no blen
nos mudamos y se nos caM6 Luisita,
quedamos solos los dos... iqu6
tristeza! iNo de balde se viven
treinta aefos en I hbarrio!... De
dia, pasaha tbdavia, pere de no-
rhe ni salir a la puerta; sltios va-
clos, arholedas, gente extrafta. En
fin, yo nada decla para no disgus-
iarlo, pero me 'ba consumiendo...
Hasta que un dia me dtjo el vie-
jo. Te disgustaria, Tecla, quo al-
quilara la casa?- como mouleras-
Ie cntnestt. Pues siempr tontm quo
disimitar con el marid&. Viendo que
callaba, afadi6 ,sonriendo:- Bue-
no, ya estAWh alquilados it casa y
el terreno, y yo volvi a tomar la
'arboneria, puesa Braulio (el com-
prador) no sabe conformar a ls
clientes... No serA nuestro desti-
no vivir de orenta o aomos vlejos
ya para empezar de nuevo,..
Juanita.- ;Qu6 suqrte, d.ona Te-
cla, tenerlos otra vez de vecinGs!
Dofia Tecla.- ;,Y vos, no tense
novio, Juanita? ,Siendo tan linda
y hacendosa?
Juanita.- Si que tengo,'y es muy
buoen y trabajador.
Dofia Tecla.- ;.Por quA' no me
rasan entonces? Desconfla de loS
noviazgos largos...
Juanita.-- Es por la enfermedad
del vejo .
Dohfa Tecla-.- De tu padre?
Juanita.- Si...
Dofta Tecla.- Pero estaba nuy
ioen y fuerte eI afio pasado.,
Juanita.- L6 tomA at reumas a
ebre, y tart mel; pareco que Io
tione on la misma sangro... M .
nA dice quo debe moe "un dam,".
Hay tanta gente mala' y envidio-
a! Mi novlo so burla de nosetras:
Is muy instruido, no croeer usted,
Vero cuanta revista y diarlo sa-
on, 1 liBs, rompra y sei les l de
'p. a pa'. El le ha traido dos m&
itcos, lo Ilevamos al hospital, y
iada, cada dias poor, ya ni carnil-
nar puede... ;,C6mo quiere quo le
ibandone ahora sllo quo ganO yo
oasiendo, y el jornal de los mucha-
b'ha, es con 3o que vvirnvimos...?
Dofia Tecla.-- Eseichame, Jua-
nita: Hay on dia, con tantn curan-
lere y yuyo milagroso, qulen est I
enforma o se muere es porque asi
o quiere, no maxs.
Juanita.- .C6mo em Mo?
Dofia Tecla.- .Quk te parece,
6dmo me ves ahora? :Bien?
Juanita. -Esplindida, dofsa Te'
e1; sti. mis 'jovn queo antes.
Dofa Tecla.- Pues st me huble:
r.a visto el afo paiado.... no me
conorolaia... era una snmhra *...
Juanita.- .QuA etuvo enferma?
Doftas Tecl$.- A la mu1'rt. .. del
hiado, del ost6maego, del rif;.
todo me dolts. Me reeorri todos 16s
hospital I, Me vieron con los ra-'
y'oe! ;Y lo que gaste en remedies!
,Comer? Nada me apoteea.. HaS-
ta un triste mate me pesaba... En
in, ye ya era, come so dlce "un
lu apod" e*n est. munda; euande
Seraflna, mi comadre, Ala conocs?.
la de la despensa, me llev6 del,
urande'o", ,
Juanita.- )Curandero, dice? Mi:
padre no cree on elos:; die qur vi-
yen de la ignorancia de la gente...
Doffa Tecla.-- Tampoco crela
yo..., y ful wnis per no ofenderli
a Serafina... ; v:e lejo.: ali per
Langs: la direec6n no to la puedo
dar, sine amompaIaerf cuando lo
leve l1 Sl j: p orque doe la envi-1
isa quo 1e tienen leo "4otqroe ","ham
a la pollela le mandaron.... .
Juanita.- AY 11 la cur6? .
Dofta Teela.- El, il nadle mAns.
Vieras, esm n mozo joven todavia


c

















p
d
t1














r





t







t
I










ti


cop unos ojol que to traspasan.
he...! ;Me dije que escriblera ml
niombra n e un tpa *-v r -nm-n


I '~~"


L ii UUL UJLJ


I' aaa^ S-ltt '
to Mima ct f a d-quoAlcudir ay a npntan
a n molqitaon buses do urisprWo- Gdoebqpoguls's. al maqull5q
da do vstir quoe avorezca SUan- rtratarse. e tites o ta
tro y u couerpo." el maquillaje de mocledad luctri
"No trat dmi mita r n poe d tan bieno mo el ml amo maqullla.
ena amiga niexija al faot6grafo que je cinematagrnfiaco.
le hag& un retrato avemejante, pues Primersa- evitar la monotonla!


sl sus tipos son distintos lo mais
probable es que lo que le slenta
a ella no le slente a usedd"
Tal os part del consejp que uno
de lpa principals fot6grafoes de
Holiywood- ofree&a lam U Aslsing e.
trellas. Este fot6grafo ha pasado
mis de diez afPos retratando a las
bellhsimas mujeres de cinelandia
de manera de realzar sus facclo-
fies-y gran part de los retrates
que se ven en )as revistas de cine
son tornados por dl.
"Hace unos cuantos ahos," me di-
ce, "los fot6grafos le pedian a sue
clients que se quitaran todo tra-
zo de maquillaje antes de retratar-
se. Entonces, tenian raz6n, pero
hey enq dia que existen las places
sensitivam al color ya no es nece-
sario y es much mis fAcil y hasta
mejor uaar maquillaje que retocar
despuis demasiado el retrato."


Con esto quiero decr 'que si us-
ted tiene un cutis muy blanco, y
per lo tanto un cabello rnuy clare,
debe de usar un polvo facial de co-
lor mAs intensno que de costumbre
o de lo eontraio su tfoa.ogralia que-
darA borrosa. Jean Harlow es un
ejemplo. iLa monotonla nunca es
interesante! ,
Segundo, no descuidar el cuello
y las manos! Recuerde slempre que
el lente de la chmara fotogrifica
percihe anejbr los defects, ya sean
grandes o pequefios, que la vista
humana. Un rostro blen arreglado
y perfectamente maquillado, unido
a un cuello o manos descuidadas,
causarA iUn efecto contraproducen-
te y contrario at que se desea.
Fijese en cualquier retrato de
una estrella de cine. Su cuello ha
recibido el nmismo cuidado mneticu-
loso quo su rostro. Sus manos se


sacandos el mal que me comia... dicoa o los obliga a trabajar en al-
Luego me pregunt6: quiere saa go Util, y no cierra los hospltaleq.
her la entermedad que padec4, o Si las enfermedades, come me ex-
quo la cure? Serafina me d16 un pile6 el 'hormAno", todas son isita
codazo... ,ola: "debilidad a la sangre"; for-
-Las dos cosas, doctor--conte.s- tificando la sangre, todo anda
td. bin...
-No me, diga doctor, sino her- Juanita.- ;Dofia Tecla! iLas on-
mano--dUo.- Usted tiene la sangre ce! .,Qud diran en casa?
y todo !los 6rganos de adentro que- Doia Tecla.- HacI todo a la
mads upor tantos remedioe.., Pero minuta... Yo hard lo mismo... Y
manari; ;ha venido a tempo! Aqul en cuanto a' tu padre, *ir esta tar-
tione estos tres paquetes. son fMe d,' de por aMlIA...
yuyos; un tf a la mafiana y los Juanita.-- iQud content se pon-
etro, despues do comer... y deje drA mamAt!
los remedios. '"hermana". Doria Tecla.- Y sl tu padre no
--Asi fu, hijita; tom6 lox yuyos, quiere ir, lo llevaremos'a la fuer-
y aqui me tienes: hacen sois meses, za... Sl se resisted a todo. hay quo
sin un dolor slquiera,., Cdomer? Yo dejarle en paz; es... porquA le li-
cue vivia a caldi to de verd.ias,.., g6 la hora...
;No como piedras porque no qule- Juanita (asustada).- iQu6 dice
ro! usted!
Juanita.- !.Y es cars la eura? Dofia Tecla.- Lo que oyes, hi-
Dofta Tecla.- Lo que quieras ja... Lo ha dicho-el "hermano" y
darle... Si no es para tl, sino pa- cuando l lo dice... Cuando el en*
ra Iqp pobres... Eso si, cada'enfer- forms "no quiere curarso" em por-
mo que le llevo. me regalayiuyos.,. que Dios ha d1spuesto de su vida.
;Ah, Juanita! Y o si quA.hacey nada podemos hacer contr# mu
el gobierno que no echa a los tM6- santa votuntad...
W eNOT, fa"mo


BRIDGE ado


0 baste con deelarsi uia Matle Oste
N r ar alonmar 1 el miiejor sa I ewa6a
l to. Lot clculo del remrae# (te ditritbu
Ser Junatiiedae a er 01 ostm. Rud aS
WWeom@ *I euldedoap maneJe ds loa pa. blem i
I" Wep Or n Is uBn hdo. ody W do
ftia latei l ra l nerale. i .. I


*a
1
* J-10-6-3
J- 10-9-6-
a-
a-, 1:1* 1 :. 1-" 1
; : V *


3 remoa

4 4
4 e.T.
9 6


A-Q-94
A-S
9-8-6-32-



A.
A-J-1..T-4,


trtr

dria
S is

(0..tp


T Cm'. JuSa
C 'u~o Ganar





Inle)6 el tuJgo con e1 Jack 4e
Sy ud san6 con el as. Con una
et6a normal en losx palos negro,
s vertis entretsde itte pro.
SlIuDO, Pe*ra Two -r .atilito Is
ertesr I& msano tan aencUla-
pWoto que pAris quedar a s t
o unt. anils distrlbuct .,
1^Adranda kiiM< woiIIM aI11W~ttf. l nat d


ven bien arregladas y suaves, y per
o tanto esta dp mas agregar que
tu otrao es I* a eobra de un profe-
atonaiy .no. de un afieionado.
La' mu7or do 'facciones regulares,
quo podrian aparecer borrosas o
poe distiantives en una fotografia,
detubrri -que e i maquillaje haee
much1per definir y da r relieve
a s eaa. $I1 sus ojos y sum cejas
son hibilmente acentuadas como
las do Joan Mur! (al lado doerecho
de la ilustraclOn) se hara much
por mejorar el resultado del retra-
to. Sin embargo, no debe lucir de-
masiado maquillads, come so ve
e n.1 emiao retrato dee Jean Muir
(al lade opuesto, o sea l lizquierdo)
Fijoee tamblin euanto mis favp-
reeder es el peinado a la derecha,
con el cabelIlo junto a la cars, que
el de la izquierda que queda mais
alborotado.
Los fotdgrafbs de Hollywood de-
muestran verdadero ingenlo en em-
bellecer a las majeres que retra-
tan. "'Si es used mis bien gruesa,"
dice el que ocupa ahora nulatra
atencl6n, "no so retrate de front,
sino de peril, puos esta poks tfa
vorece much mAn a su tipo."
"Las mujeres delgadas deben re.
tratarse con vestidos do color cla-
ro, mientras que las gruesas de-
ben hacerlo en trajes oscuros. Y
las que tengan rostroa demasiado
delgados deben esmerarse en pei-
narse de manera que su rostro luz-
ca mis ancho y evitando que apa-
rezesa mis largo, y lax de rostro
demaisado redondo dehen hacer to-
do lo contrarlo.
"Y muponiendo que tenga usted
una nariz larga... Entonces haga
quo el fot6grafo ajuste la cima-
ra d manner a que el nlnte quede
en poaicldn inferior a su cara, co.
me mirando hacla ella. Pero as la
nariz 'es pequefla baje la cabeza y
mire hacia arriba en direcciln a
sla cimara.
"EIts misma pose debe adoptar-
me sl los oJos son demasiado peque-
1oS, puesT mirando hacia arriba en
direceifn a Ia cntmara lucirAn mu-
cho mais ablertos y por lo tanto
mnks grandes"
Naturalmente que gran part del
4xityn ohibenido n la totografia de-
pende de la artistic combinaci6n
4p licemqcde Ia dilfasin y del reto-
quoe Ilt retrato, porao si s iguen
esto econsejos, no hay duda que sme
hari mucho por mejorar su resul-
tado. .. . .


MODA AL DIA
-


TRES DELANTALES Y UN SOLO
DISEnO .
Nada mAs a prop6sito para cum-
plir con Su.s amigas en lax pr6xi-
mas fiestas" de Crnestolendas que
una colecei6n de delantales como
los aue flustra el grabado. confec-


OctavioaGindari Cartagena
En la cluds d de Ponce fallecto
trAgicaimente e1 viernes de la se-
mana pasada mientras se encon-
traba en funciones de mu trabajo
como1 intenlero electrici1ta d Go-
blerno Insliar, el Jven Octavio
GAndara. La trigica muerte del
seAor GAndara ha. conmovido pro-
fundametite a la toeledad de Pon-
ce, 'dondeG t e aaillero frenecldo era
mypy apreciado.
Lleue a su senora madre dofna
Mercedes Cartagenr viuda de Gin-
dara, a su viuda Irma Pacheco, sus
hermano.q y parientea todos, la ex-
presi6n de nuest condolencia.
Elise Tavrrez de Stdrer -
Ha trasiadado su esidencia de
1lacid Court a la calle Marlbel es-
quiha Krug, la pianists portorri-
quefia Ellsa TAvarez de Storer.
,______________- I -


"CAPRICORNIO"
Enero 9.
El nito que nace hoy probable-
mente mostrard tender un cardcter
endrp.ico, valiente y hasta impulsi-
vo. Utilizando su alto grado de in-
teligencia ha do ser muy diehoso
en la vmda.
El destino de la mijer quoe aaci6
en esta Jecha indica que ha dn
ocupar i mpuesto miy important
en us future no maiy distance. La
felicidad o tristeza que ha de te-
nor depetde principalmesnte doe s
propia conduct. Trate de adquirir
uit punto de vista mds ampio pa-
ra que no corra el peligro do for-
mar prejuicios. que pueden paiusar-
le diAgustos. Hallard solaz en ha-
ver obras de caridad. Si quiere ocu-
par su monte de una manera agra-
dable y remunerativa dediquese at
teatro, la ensefianza o a ser con-
ferencista. En vista de fue el pla-
neta Saturno ha de proporcionar-
leo vibraciones mentalrs do much
boneficio, es muy probable que
acierto en scoger un marido qite
la haga feliz.
El honbre que loy simple aft(O
debe aprender a depender de si
mismo en vez de los amigos y amis-
tades que esfdn dimpueistoa a pros-
tfalte t yuda. Adquirird prestigio 0P
Ia 'bei ogt, iafriea, lt' inmtAtriat,
ta inffenierta, la meednica, el co-
mrrrio o el periddismo.
En 9 de enero nacieron entire
ntras personalidades de la historic:
Fray Luis de Granada (158X), y
Catalina de Bragansa, Reina do In-
glaterra (16r5).


La ciencia al dia


El Goblerno del Jap6n ha prohi-
bido el uso de oro en la manufac-
tura o reparaci6n de instruments,
con excepei6n de los instruments
para fines mndicos.
Un individuo en Chicago ha dise-
ftfdo un juego de espejos que le
pcrmite a today la, audlencla obser-
var las manos del pianist, mien-
tras 6ste toca.
En Francia se han entrenado
niAs do 200 enfermoras para altar
en paracaidas desde Ins avlones a
los lugares remotos donde hayan
oCvrrido aeeidentes adreos, do inun-
daciones, etc.
El Gobiernn ilaliano tiene planes
para gastar 2,515,000,000 libras du-
rante un period de veinte aftos
en ]a reclamacidn de suelos.


Ayer domaingo reg
sidencla de Lares des
una temporada on n
hudsped de 10m seftoi
rez 91 Rosirle GonzA
on Miramar, la seFoi
cAroz.
Enlace PiovanettJ
En Isa noche del
contrajeron matrimoi
dad Universitaria, Io
tonlo Plovanetti BoRn
vera, de la sociedad
rax.
Alejandro Brailom
Pro Arte Music*l
Pr6ximamente a leg
Rico el gran planistda
dro Brallowsky, quie
nuestra isla pars los
Arte Musical, el daia
to.
Belin Colom de
FWdalgo Diaz
En su resildenia d
encuentra reclulda
ataque gripal, Ia soft
Iom de Fidalgo Diaz,
nor Jose Fidaigo Di
Compromise amo,
Recientemente cep
compromise fle amo
Guillermo de Orbet
jo del Coronel de lI
Enrique de Orbetha"
Gloria Pdrez Varas,
fiora Isabel Varas V
Esposos Fernind
En la rpsidencia le
seiiores Harold Ble
ha Ortiz de Bjerg,
saron el final de s0
venues esposos de la
ta capital, Miguel'
Clarita Bjerg de FT
Enlace Retancom


En la mafiana del
corriente contrajera
ante el altar de la J
sd de eat a capital,
Francisco Betancour
ras, de la socledad:
Actuaron de padrini
monia religious lao
Pieterz Ismael d4
la residencia o i
tuvo lugar ana. rev
slendo los invitad4
esplendidamrente por
nes.
Dr. Manuel Quev
IHusped de sus he
posoa Joas Busig6 y'
*Baez do Busligc, soe.
sando una temporal
Grande, el doctor M
Baez.
Compromise de
El dia 29 de dieci
ron su compromlso (
foritas Mercedes 'Her
los esposos Romual
Dolores Durand de
la socledad de San'
fior Salvador Fern
comercianth de esta
Enriqde Coi6n
En el h`bgar de s
valece rapidamente
ci6n a que fuera as
temente en el Ho1
rlano, el jovenclto
16n Ced6.
Baile de confian:
Colonia Espafool
Bayam6n
Anoche tuvo lug
nia Esjaftola de Ba
Ie de conflanza, al
Myrtelina I., notdor
co 1939.


El Tinte Frances para el cabe]

antiguo en el mercado
ho afrontodo los pruebas de los tienmpo
Veade Negro Asabache hasta Rubio Do0


6 a sou re-
it de pasar
tra cludad,
-Cello Sua-
de Suarez,
Filonra Le

ivera
Sado pasa-






B a Puerto
ruso Aleapn,






Carolina ma
IdebutarAon
b iundveeve
ha Belrn Co-
posa del so-

IsO


da e Pdaroe
ins J6venos
LAtimerr, *h
poliela. don
Ofa de lase-"
da de P rez.

s padres, los
y Margaif-
SArroyo, pa-
mna, loti JS
riedad de ei-
ernAndez y
pJnde.
* .a ra s
iornes 6 del
matrimonalo
lasa San Jo-
l o 1dvenes
y Judith Va-
le San Juan.
en la eere-
spwoms Harry
Peter. En
Stores Pieter
peltn Intimna,
Sobsequlados
los anfitrio-

do. Bdez
manos les es-
~at Quevedo
iseentra pa-
o en Sabanai
tuel Quevedo


or
bre celebr'a-
amor, la 50-
$rias, hiJal de
IHerreriasy
Herrerit, de
ree. y el s'-
dez, eatnocido
capital.
6
padres conf
e la opera-
etido recieln
utal Presblte-
nrique R. Co-

r-on lIs l
de

en la Colo
rm6n, un bal-
I auistl6 S. 1.
a Puerto RI.



o mas


COLOtANTE INSTANTANIO
Cfntlene aproxi4idanmente 4% aohoL
PESO NETO 2 ONZAS
PREC!O1 $1.00,


-


LA


"I"


II


IDO
I



























.1


r
a1


&
-'C

Cf


.. re.ina die tl haraja
nglam en 17.


e; en lu carte Inlag
sean 115.


Espto homrln Juegan 1 nuevo "bridge", lia
mado "five-t", qu se Juega con 65 cartas.


t .


POR

JOHN F.
COGGSWELL


ry^


"El pasado verano la Convenci6n
de Farmaetuticos de Estados Uni-
dos s ceolebr6 en el trasatlintico
"Berengaria". Tan pronto zarpi6 el
barco, me puse a husmear, llegamos
a la conclusion, poto despu6s, que
Alli habian mis jugadores protesio-
nales que farmacuticos. Aquelio
parecia una fiesta de los tahures y
no de los experts er, pildoras", me
-dijo Michael MacDougall, el detec-
tive que mejor conoce a los fulle-
ros.
Mientras pronunclaba estas pa-
labras, con la habilidad de un gran
maestro, barajaba un paquete de
eartas.
j Queria conocer mis detalles so-
bre este interesante acontecimiento
y Ie pregunt#:
SC6mo fu6 eso?"
"Blen, contest, nadie debe de
sorprenderse por cUlo. Las conven-
clones son aiempre campo de acti-
vidad de los jugadores profesiona-
les. Pero nunca, no obstante, babia
visto a tantoe como en la reunl6n
de los farmacruticos en el "Beren-
garia".
"Muchas veres", agrega, "se me
ocurri6 pensar que alias habian sAI-
gunas docenas mas de tahures quo
farmaceuticos. Los cases del timo
en las mesas de juego hablan preo-
parado muy bien el plan de activi-
dades durante la convencitn. S1lo
se olvidarone de dejar en tierra al
enemigo de todos ellos, A Michael
MacDougall".
Y "Miclkie" estaba alll. Los orga-
nizadores de la convenci6n, por la
seguridad de los asistentes, contra-
taron los servicios del conocido de-
tective. MacDougall, con su chaque-
ta ,blanca, figuraba como un sir-
viete en Isa cubierta.
detective, sin duda, era aquella
noche el hombre que desplegaba
mayor actividad. Servia las rpe:as,
conducia las bandoMe con cops de
bebida... y no perdia ni un solo
movbmlento de los ham pones.
"Cr4ale o no o crea", me dijo,
"de las quince mesa donde se ju-
gaba tnlcamente habitat u na, de
"poker", done no vi a los full*
ros'X
Buena estrategia
La tercera noche, despuqs de una
vigilanels constante, "Mickie" co-
nocls a todos los tahures que via.
jaban en cl "Berengaria".
L. preun -
"Quh podia hacker contra ellos?"
'"Etoe s slempre un problema en
los barcos, me contest. Los fu-
lHerds, que conocen blen s leccd6n,
no juegan hasta que se encuentran
a mis de tres milas de la costas,
es decir, uer de la s eyes del pals.
El capit* dac bq ue para apode*-
ran s a e t un rder nfnat de onal v


La baraja partida "an dos, despudj
de ser "barajada" cuattro veee
mantlene cada carta en la mism
posiid6n. Los jugadores profession
lea "barajan" con tal rapidez quj
no hay qluen pued notar Ios m,
vimi en tos.
"EstA blen, afirmi, pero atn tidq
nen que ser cortadas".
MacDougall me explie6 enteonc
el resto del truco:
"Cuando termino de "barajar"
me unas cuantas cartas de la parJ
de abajo -unas cuatro o selsp-
con much cuidado doblo un po4
sus esquinas. Entonces corto el p4
quete ponlendo las cartas dobladi'
harca el centro y soe las entrego
rontrario que tiene que darlas. Ali
Its de comenzar a distrlbuirlas 1.
cortarA, pero st pone a diez indil
duos que no sospechen a cortar t
maran las cartas donde yo quiero]1
"Suponga que no es asl", apun
en la- conversaci6n.
"Slempre tendrd cincuenta probi4
hilldades de cincuenta pars hace
"grand slam" y dar capote a 11
contrarios. Adn sl hay una diferei
cia de algunas cartas tanto mi coy
pftiero como yo cogeremos las cs
tas mis altas. Cuando las cart
son repartidas, tan pronto las te
go fronte a mit, ya sM sl el truce K
Irabajado o no. Me basta con elm
o sells. Sl son cartas de honor
que todo anda blen. Si son bajas I
que el oponente harA el grandn
slam". Como me costarla much
nero la jugada, lo que hago es d
jar caer disimuladamente una ca|
to. En este case hay que volvw
a hbarajar y a dar cartas".
Tambiin en el "Poker"


rI


Z IY


A-' m oho de cor-
--" "-*.tante edsico.


mundo .estaba presented. "Mickie",
como un sirviente que posela otres
habilidades, hizo acto de presencia
pars encargarse de un nxtmero que
lba a ser el de mayor importancia
aquella noche. Dijo al pdblico que
iba a mostrarles todos los trucks
que empleaban en su vida profe-
sional los fulleros y tahures.
El detective, pacientemente, estu-
vo estudiando uno a uno los movi-
mientos de cada uno de los juga-
dores que se eneontraban en el bar.
co. N0o solamente eso sino hasta
las distintas maneras de hablar y
las expresiones favorites. Fud imi-
tAndolos y dando a conocer los me-
todos.
"Los farmaceuticos son hombres
Inteligentes, me dijo "Mickle", y no
tardaron en 'darse cuenta de lo que
en realidad estaba pasando. Quisle-
ra que used hublera visto c6mo
empezaron a mirar inmediatamente
a los tahures".
"Ios jugadores se dieron cuenta
blern pronto que la Wnics manera
que tenian de pasar el tempo era
celebrando partidas entire ellos".
Trucos del "Bridge"
"Ahora le explicar6 paras los lec-
tores de EL MUNDO el por qud se
debe desconfiar de la gente que
slempre da capote en el juego del
"contract-bridge".
De un lado a otro de la mesa ex-
tendi6 su brazo, tomando el paque-
te de barajas que tenia ante mi. Co-
m e n z 6 inmediatamente, mientras
me hablaba, a barajarlas.
"Debe comprender, me dij6, que
no son muchas las oportunidades
para queo ao y s compasflero ue-
daen hacer m"grand slam". o mAs
probable '. u que sto ocurra sola-
mente dos vo:veeon uas noche",.
"La situadcn Ideal se- present
cuando uno tne una buena mano
v el nann'nte. a I1 ianulards de uno


de dar as cartas.


Yo tenia una buena mano y la de
"Mickie", evidentementp, tambidn
lo era. Hicimos la primer postu-
ra.sin fijarnos on las manos de los
contrarlos, Yo queria jugar la ma-
no en espadas, pero el detective
ofrecta mAs en copas. Fud entenoces
que vimos las carts de los demAs;
el "contract" de cinco copas oe in-
co espadas podia consegulrse, pero
era impossible haser sis.
Mickey me dijo:
"Hublera aposlado hasta seis co-
pas sunque hubiera sabide gue no
era possible hacer el "contract". Es-
(a mano la jugaria ye siempre ex-
ponlindome a cualquier. consecuen-
cia. Quiero manipular con la mayor
part de las cartss.
Lifego, agreg6:
"Recuerde que la pr6xlma mano
que dar t usted sera con el paquete
rejo y 4ue yoe soy el queibarajarnd
el paquete azul, para el contrario
que so slenta a mt derecha. Ahora
jugaretnes la mano".
Cdmo logran ganar
YO, A-tUte estaba convertidoe on el I
testaferro, hice el movimlento edn-
vencitnal con ml mano dercha.
"'iate oen In qtuoe hago, te dijo,,
al rengor el1 "trick". Sin sparon-
tar precvpasd6u; to6in etas eatass,
Las iAt atltas, cuando ai so een-
cuentrftn a la vista, colocando una
en I& part doe abajo y lIlitralia ter-
"ers do abajo hacis arriba Cutando
tInao l trick y In viroe oss carts:
sett_ la primeras y I tterretits, No


I jego continue. Con utns


1'


' Ic


"Veo, le diJe, que a usted le cue
ta men'os trabajo el realizar tpdi
Ino trucks de los tahures quo a
crien una spulturlost dSucede con mpletame"pke
In mismo quo el e"rIdge"? 7LQu6 n
.dice e es e otro ju bo?"
"e idemostrarn", dijo el detect
ve, "is6m con un vI ejo truco s
fulleros aorprenden amin a los tel
Sto. Yo se el jugadore prof es
Ah ora toc a los contrars roger na y used ima. Abrir A t j
us d "tr paquete de o carts, completameni
nuievo"r.
gMea encargunden aba lo q y h raaa
In mAuy hien. Despus In oentregud
4 A"Micky" Mac Dougall. El, pors
fialdud usombrese, "Mickie",lbs so- prtO', se encarg6 de barajarlas u
oglendo recover el "tricks" y re malizndo
oxsctamonto Is mlama eoperactn -manes. Di6 Ins primers carts, urt
eon las cartas mayres extiCaendo ena tpada y ota desapada.
forma que quedan com ylua deseado. La, cart a blerta mia era un ray
Ahora tc6 a los contrarlos recogerld o "o t unda setsa.
SS la pr6xima v usted dated shrir I Juev
a"P o n g a atenci n a lo que e a al ten
vales. a pasarahoa, estarin pe6 arMac- m: s l i
das d e tal manera que oi ponente- tari co n tan lantidad fctic
trueda re oger el "ti ck", yoe miro Prseguntd nt nces:
bion nlas cartsis extend n te l en Qu h cre qe tndividuo a asu
forma quepr qudan come yspon den" uierda?" pregunt6.
ZNo ha vlsto a otros Jugadores de Miri las carts. Tenta un par
"bridge" haclendo el mnismo truco?" ochos y dje quoe lba al juego. L
"Ya heonos jugado 13 "tricks".'o. T- nres dot.s no tenlan Juego y se f u
mos 11 y lese ntr bien, lsoament on "Muaracky" d16 enteones I Ota
2. S a jor6xima ve used .a con oarte A mdlt e e t un nuevet a
e carueas rojas, yo manipular6 Is Yotro un tresy atan detective un s
les. Las carts estaraarln prepars- t Yo seuidad o devando alets vozC
das do tal manrqute por tene is]a mayor -cart
troves baeraj el paquete y f eltaria segundo ndivdue que v ena elot
te, atba derycha da eon, las ai- mi lado se fud y "Micky" rwesp
als, ta Y Cemo ? as: entrees, nes- di6l
otros btenremo s : s mks' altas, i .
on' ts prmeras: las terceras pa ,i otrae que t i. en
lenpre y os q trr ve onden"s m e pegunuv para
Sat arta no ha ldil de expl eguame ntque ha se tra sol
Tabrn barajando el contest.pre
"lado esor es ti muy biniencti o e- t" ugara honradamente! starl
tune quo isc barajado. aCmo se Ye estey tratando de quo usted cot
Is arregis?" fie en qhe tongo un1 par de sota
0C0aro, tengo quo barajarlas", dl- 1NwEn rqesidad toeng dos Msetes. zCrq
o. usted que seguiria Jugando si n
Cuatro voens baraJ6 el paquete y ElI As de nOn dol.as .art.s: f aneassestarla seguro de quo ventasel otr
me pregunt6: ..en 15. Mee?"
Snttmento? pars 61 y eotropars ml. Y, per di
han mstamqeto e uvtnsquo,,timne pars ml un nueve y pars 4
tds: Ins carts: hablan cambiadoe es quo oas:a carta: no ban side ba- El trucd es;diflcil do sonerxpli- uti slob quo hack oeltrio Y Jo dab
do lugar. rajadas, Wre come lobae h ug ti- e d en palsbrps, p. a r Y fc ti el triunfe. ;Ahora comprendo qui
"La vordad, me do iel detective, Ipoetteo, "* do set, realizado por los fulleros. no jugaba honradamente!


, r -


I '1 '


E


. '


S


_


:: 1,


ll ll l ill:l*


914


:.1n m


I










l. MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 DE ENERO DE 1939.


AGRICULTURE


- INDUSTRIAL


-COMERCIO


-NAVEGACION


-RADIO


Programas que en la noche de hoy 8:40-Notlclas en singles. a_*-
limea trasmltiran l u prinlalesea 8:45--Softal herarna del tbser-
taclne de urora y Amrtesa: vatoro do Gree Srv o post areo
EAtaci6n W3XAL, NUeva York. (Ho- 9:00-Big Ben. Musica de bale or Hoy lunes sale coerreo atreo pa.
ra da Puerto Rico) Michael orne y au orquesta, desde ra la Repdbllca Dominicana, Haitti
Transmiatones a la America Latlna el hotl May Fair, de LondreE. .Cuba y Miami. Tambidn sale pa-
--9,870 Kc. o 810i mta. 9:30-bti Ben. Nottelas en caste- ra Trinidad, Venezuela, las Gua-
8:00-Noticlas. slano. yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
6:1-Rteuuman d programs., 9:45-Notithis en portugu6s. y Argentina, y para la Repdlbli-a
8:17-Detello de oro. Cuarteta en 1 0:00-t1n de is transmist6n. Dominicana., Haiti, CuSa, Jamaica.
Is mayor, Brahma. staciones DJA. DJQ. DJN. BEr- Comba Panam, Ecuador y Pr-
7:04'--Noticias.I l-. (Mora de Puerto Rico) '
7:15-Mi~alca del creptaculo,e :50-Aperturs (alemirn. castelftano, r
7:30-Revista seranal del mereado portugusa) Canletn popular alema- Mafiana martes sale corero a-.
d, epreales., Julian Muriel. na reo pars la Repfiblica Dominices
7:45-Dinner Concert. .:'S-s-atudos a nueetros oyentes. na,'Haiti. Cuba y Miami. Llega
:00-Nitcias. 6:00-Maximo Pavesa: Novedades corren aereo de Trinidad, Ven#-
8:--Ritnmota populare-. r'e Alemania. zuela, las Guayanas, Brasil, Para-
8;30-Disertart6n filattlie., Criapin 8:15-Canta Jlur'entud Alemana. y Argentina. Tambin lie
S~Santos. y r o conam-quapy yArgentina. Tambien lie.
1:485-1neanto. musicales. e ga de la Rep'.b!ica Dominicans,
9:00-Netictas. 8 4-Noticirt y servicio econ6ml. Haiti, Cuba, Jamaica. Colombia,
9:a1-Hora de plata. co (portuguls) PanamA, Ecuador y Peru.
9:30--Vl horar y la muJer de Nor-
t 0 Amtrica,. Ola Andrd. 7:0fl-Ecot de Alemants. Salidas y llegadas
9:45-Armonisa doradas. 7:18--Informaci6n del d.ia
10:00-Noticias. 7:30-Coneerto maestro: Ursula Hoy lines sale avi6n para las
ln p am. Lentrodt. srpa. runtas San Juan-Mimi. Sq Juai-
10:17-Serentsa Selecclone mif- R:00-;A bailar tocan! Velacia de Argentina, y San JuanPerd. .
saca clasica, rnm'sifea popular vartada, compuesta Mafiana martes sale avi6n para
11:00-Noticlas. por Lotte Thetle. Intrepretes: Heinie la ruta San Juan-Miami, y lega
11:15-Ondat- sonorsm. Kestcn, contralo: Waler Praetorins. I de las rutas Argentina-San Juan y


I :30-Pore de la NBC. tenor: Walter Blanke, haritone: laI
12:00-M icsmra al clarm do lmun I orniu*ata Hein% Steinhbck;.
Pallacc pr a rimen part, Leoncara- 9:00o-NotitsR v servicio P~on6mi-
l:o. en (aleminl).
1:00-Muisics de balle, 9:15-Notictws y servicio econntmi-
EatactOn BBC. Londres. (31.55 m. ce (castellano).
Hora de Puerto Rteo 9:30--Canctones alemanas v holan-
7;20-Conclertos ainfdnicos per la ;, n
Orquesta Imperial de la BBC fau- C ta La d n.
rmentada)-6. Eric Fogt (director). 9:48-Musica de camara.
Cbertura de Fausto (Wagner). Tin- 10:00-Pequeflo Abc alemAn.
tagel (Arnold Bax). Sinfonia No. 5 10:15-El desfile de los Instrumen-
on Mt menor, Op. 64: (11 Andante too. Toca la orquestina de la Emiso-
-allegrc con aninma (2) Andante man- rs, Nacional StuttTart y sus solistas.
talee, con alci-na licennza (3t Vale Direce6tn: Willli Bltt.
-Allegro moderato (41 Finalo. An- 11 :15-Noticis (castellano).
dant.e maesto-Allegro .vivace (TrhaI- Il:45.-Saludos a nuestron oyentes.
kovskalc. Fin (slemAn, castellano .


LA ASAMBLEA


Continuacion de la pigina 4
AGUADILI,A, enero 8.--La Aso-
caciadn de Aricultores pas6 #01 ,si-
uient.. cablegram al president
Roosevelt con copies para los se-
hores Ickes, Gruening, Pesquera y
L6pez Dominguez: "A los agricul-
tores prestatarios tdo la Porto Rican
Hurricane Lone Section, a virtud
de la resoucri6n conjunta n'tmrnro
74. congress de 1928, so les he crea-

Mercado de futurog

Cierre del mercado de futures
a)er en Nueva York:
A2UCAR
Enero 1.81. marzo 1.88: rayo
1 92; julio 1.76; setiembre 1.99
ALGODON
Enero 8 27, marzo 8 42; ma.in n.
17; jullo 794: dictembre 7 41
CAFE CONTRATO D
Marte 54; mayo 6 ; ,3.iulio
66; setiembre 6.68; dic,6n br 6.


CAFE DE RIO
Marzo 4,24; mayo 4 29; .iulino
3'; setiembre 4.33: diciembre 4 34
CAFE EXTRANJERO
Ric 5 1'2: Santos 8: Medr!li:i 12
12; Manizalef 12: Guatemala 1114
y Salvador 11 1 4
COBRE
Enero 9 42, marro 9 49; M ;blril 9
y*; mayo 952;. junio 9 53; julio 9.
58; setiembre 9.60: octubre ".61;
d.ciembre 9.63. Ventas: 17 lo'is.
ESTAPO
Enero 46 75; febrero 46 80; mar-
zc 46.85: abril 46 90; mayo 416 "5:
junior 47 00: julil 47.05: agosti 47.
15: setiembre 47 15: octubre 17,i);.
noviembre 47.25; diclembre 47 :,0
Cierre del mercado de grano 's n
Chicago Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69 78; julio 70. setiembre
73 78
MAIZ
Mayo 53 38: julio 54 12; setilem-
bre 55 1,2
AVENA
Mayo 30 14; julio 29 14; se.
trembre 28 7 8



^-^^^^^^^^H^^B^^h^ 7^
^^^-BmBr


Clippers



32y 14


Pasajeros.

Son usados

por la


Pan American

Airways, Inc.


Sal6n de fumar


Comidas a bordo


DE LOS DEUDORES..


don uina siluacion do panico por prn-
cedimiento violent de cohros der
sts pr#stamos. Tales pristamns der
carActer rehaoilitador y emergen-
cia y para provfr trabajo despubs
riel hurmcAn del 1928. no han pro-
ducido la esperada rehabilitation
por l usen festinado e inadecuado
dp dichns prestamns. condiciona-
dos y fiscalizados por Ia ComisiAn
RPhahjIitadornm a mnnor del contrato.
Tal actitud violent va dirigida
contra aquellos lt ricultorts que
han continued r'.'spppradamente
trabajandn sus fines y evitandon
por todos los mpdios ampararse en
procedimientos d quipbras quo
hubjemrn permitido cancelar sus,
deudas. Los prAstamos d tp Co-
misi6n Rehahblitoa ora fuprnn he-
chns hajo condlciones extranrdina-
rias, imponnindnos obligaciones y
prActicas r,o,? impidieron la labor
de rehahilitoaci6n, aparpntemente
con miras a prnovpr nriupaci6n a
Irahbjardores agicola. on zonas ds-.
vastadas. L.a pequpfa rphahilitaciAn
alcanzada pesar do las rondicin-
nes antes rl cionadas fuA total-
mente destruida pnr ci devastador
riclun dPl 1932. Por condiciones cli-
matol6gicas adverlses. precins ha.ins
en el mercad ny la grave crisis pco-
n6mica que diA iugar a la implan-
tacifn de las Ileys del Nuevo TrAe-
to, impuestas pnr la nupva admi-
nistracl6n de V. E. L.a ley nrigina'
cnntempl6 ntna rohabilttaci6n on
cinco ahns y dyspu6s de haber trans,
eurrido diez afoRs a la fecha, en ra-
z6n de las circunstancias antes ex.
puests,. no se ha alcanzado tin 25
por Hientn rd la espersda rehahill-
taci6n. El pAnito produicido por pI
proceder drAstiro .n el cohro dp la
oficina rehabtlitari6tn local ha pa-
ralizardn el crrditn refaccionerio;
abandon de cdultivo.3. y ha produ-
cido un aumento considertohle en el
desemplen. precisamente en las re-
giones mAs sufridas r'.? ntustr. is-
li. Asamblea de Prestatarios Puer-
to Rircan Huricane Rlipf Adminis-
tration, por ,inanimidad ruega a
V. E.. su valinoq intervpnci6n para
corregir pi] irastico procedimienfo
de Ia oficina de la Comisi6n de
Rehahilitaci6n local, aconsejando so
ponza Rn vigor PI plan de rrajuste
do la douda bhasp do pagar 10
por ciento prAstamns originals al
amparno do disposicfnns dori a rp.
solucWn conijunta dpl Congurrso n'i-
mero 60 del 1935, sapgn fu" ad.-
mAs aconsejadn por funcinnarios
insulares y federales.


La asamblea acord r


J
a






S

I




a
I?11 4
*'.Y





I,
I11


otc"* do


GIutRRA


'The lnkh
the Amertea
W 1*Jt 1290 KR.


PROGRAMS PARA HOY
LDunes 9 de enero de 1939.


-. .... .. ..... ......... ........ . 4-- C hurch of the Air.
unanimidad que tal reaiuste se e- f th
rifique de manera uniform y gone- 1:00-Noticias Locales,
ral teniendo en consideraci6n el ca- 8:0--Morning Melods.
rarcter y origen de tales prfstamos 8:3--Heart Songs.
rehabilitadores" 8 :;30-Informaciones Transradio.
e 8:45-Works Progress Adminis.
FuA trasmitido tambhi4n un cable 9:00-Concierto ClAsico.
al seforo Pesquera, cuyo texto no 9:30-Juegos ? Pasatlempos.
se dej6 cononncr a la Prensa. Se 10:30-American Dancing Moods.
nombrt una comisi6n compuiesta de 11:00--Palahras y MOsiec
los seftores Martorell, Speaker 12:00-Progmrama Musical
Garcia M#ndez, MenAndez Ramos Informativo.
y Manuel a Garcia Mendez pars ,
visitor al gobernador WinshJp P 30- awaii emo s
pr6ximo viernes a Ilas y pedirle su cooperacidn en asunto :40--Sons Without ords.
de la Asociacrin de Agrieultores. 2:0-Puenas Tardes.
AprobAronse resoluciones compro- 500-Estrellas de la Opera.
metiAndose los agricultores no tre
solver ningon caso individualmente 5:1S-Sunset Melodies.
y si por conducto de la Asociacidn .:30-HermanCos Berrts.
de un modo rolectivo al president 6:00-IA Correspondencia.
:00--Amenidades.
Roosevelt que soliclte Congreso 0Ameide
apruebe una resoluci6n cancelando 930--nfo nes Locae
totalmente la deuda .ist huracln 9:30-Informaciones Locales
a prestatarios portorriquefios, igual Ny oExtranjeras.
co ha sido hcho en agunos 1000-NotiiarioTree
tado s de la hnin que sufrieron el 10:15-Last Minute News Flashe:
mismo afino s y otras calami- 10:45-Sign Off. Buenas Noche
dades. (Este programs esti suj<
a aleracanes


Oscar VALLE
Corresponsal


liajeros del aire
Pasajeros que embarcaron el a-
bad eon San Juan rumba a Mia-
mi: Jose A. Santa:lla, Otilia Ca
go, Rosaria Serrallea, Jose FerrE,
Alonso Ross, Oscar Soufront, Ama-
dor Ramires, Conchita L 6 p e z
John P. Burrus y Joseph Mitchel.
Pasanoeros que embrcaron rum-
be a San Pedro de Macorls: Jean
M. Anger y William B. Reee.


0I



tI

















$*.






S.
.'to
>to


Mercado de Cambio
NUEVA YORK, enero 7. (PU)--
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sabado las aiiuien-
tea eotizacione saobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6775; francs
frances 2,64; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.905; franca suizo
22.802; marco alemAn 40.13; mar-
co registrado 22.65; dinar yugoe-
lavo 2.34; fltrin holands 54.45S'.
La peseta espafolsa no tfu cott-
zada.


Estuvo inactive el sAbado el


mercado de Nueva York


Perd-San Juan.









PROGRAMS PARA HOY
Lunes 9 de enero de 1939.
A. M.
7:00-MOsica de Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7 :30-Mtsie Popular (Lsllande)
7:4S--Transradio News.
8:00 Mtisica Popular
(Swift & Co.)
S:15r-Conciprto ddl Aire.
8:30-Programa de Sahanr
ra ndp.
10:15- Programa de Cumpleanos
(Cocomalt)
10:3 --Muisica Selecta.
1l:0n-Alice Brown's Hour
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. C '
P. M.
1 :30 -Peticiones Escogldas'.
2:00-.Hora Oficial y
Buenos Tardes.
5:00-La l-lora del Te.
,5:30--Musica Nort.,americana.
5 :45-WPA Program.
6:00--"Diarlo Hablado",
(West Indies Adv. Co.)
7:30--Musica de Concierto
(Figueroa & Gautier)
8:0o-Un Chicn Precoz (Quaker)
8:15-Muisica Popular (Dupont)
8:30--Profesor Curiosidad
(Anacin)
8:15 Porto Rico Railway Light
&. Power Co,
9:00 Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15-Tito Coral (Cafiaspirina)
9:30-S-Caballeros Evangelicos.
10:00-El Reportero Simmons.
10:15--Capriehos Tropicelet.
10:,0--Ore,. Rafael Mufioz.
11:00---Hora Oficial v
Ruenas Noches
(Suipto a cambio sin previo
aviso)


El "Honolulu" no pudo
descargar en Ponce

PONCE. enero 8.-Un movimlen-
to huelgario estall6 anoche en La
Playa de esta ciudad, cuando tra-
bajadores de mitelle se negaron a
descargar el vapor "Honolulu",. do
la Hawaiian Line, y que venia con-
signado a los sefhores Bonnin y Cia..
de esta ciudad.
Representantes del C. 1 0,, estu-
vieron en esta ciudad, reuniendose
,on los obreros en las oficinas de
Astos en La Playa de Ponce. cuando
el vapor entr6 a la bahia, enviAn
dose una comisi6n a hordo para en-
trevistarse con los marines del va.-
per
En vista de que era impossible la
descarga el vapor "Honolulu"., ano-
che, moments despues y por ordent
de los seftores Bonnin & Cia., pi
bareo lev6 ancla con direcci6n al
puerto de San Juan.
Arturo CASTRO JR.


L Ia lemperatura enti lo0

Eldsla'dos Uinidos


NUEVA YORK, enero 8. (P. U.)
-El estado del tiempo es come si.
gue:
Nueva York, regular y rnmA fr*o
esta noche; maftana regular y mAs
caluroo, Temperatura minima 40
mAxima 48.
Chicago, nublada. Tempeoatur.i
minima 32, maxims 44.
San Francisco, claro. Temperatu-
ra minima 40, mAxima 58.


Esta noche por la radio


Las noticias comerciales recibidas en

Wall Street fueron favorables

NUEVA YORK, enero 8. (P. U.) Math Alkali W'ks 34 12
-El mercado de acciones estuvo el MOhawk Carpet Mills 17 1 8
sabado inactive, bajando fraccional. Montgomery Ward 49 14
mente. hacla el eierre. Los bones se Murray Corp. 8 1;4
desarrollaron mixtos y la tenden- Nash Kelvinator Co. 8 34
cia del d61ar baj6 en tdrminos del Nat. Biscuit 25 1-4
eomblo extranjero. Las acciones de Nat. Cash Reg 5 12
nviacidt subieron cerea de un pun- |Nat. Dairy Prod. 13
to. Las del acero estuvieron mix. Nat Distill. Prod 27 12
tas. Las noticias comerciales fue- Nat, P'wr and Llg. 8 12
ron favorables. Los granos estuvie- New York Central 20 14
ren firmes mlentras los cueros y el North American Co. 13 1
algodrn aflojaron. Northern Pacific 13 14
AF Pac. Gas and Elect 29 34
CAFE Packard Motor Car 4 12
El catf estuvo constant. Los fu. Paramount Pict. Inc. 13
turos de Santos cerraron de inalte-, Pennsylvania R. R 22 S'8
rados n un punto mAs bajo con Phillips Pet. 42 3,8
ventas de site lotes. Las opciones Pub. Serv. of N J 32 12
de Rio no tuvieron trifico, cerran- Pullman Inc. .36 18
do nominalmente inalteradas. Pure Oil Co. 10 12
AZUCAR Radio Corp. of Am. 7 58
SLos futures, domesticos del az-- R. K. 0. 2 12
car bajaron de uno a dos puntos Republic Steel Corp 23 1
con ventas de setenta lotes. Las iReynolds (R. J. Tobac. (B) 44 78
vents cuhanas se influyeron por Schenley Distillers 16 112
la renovada flojedad de az tcares Seaboard Oil of Del. 2234
para entrega inmediata, cotizadas Sears Roebuck 73 34
a 2.80 centavos libras. Los futuros She llUnion Oil 14 12
mundiales bajaron progresivamente South P. R. Sugar 17 3,8
durante la asi6n, bajando de me- South. Cal. Edison 24
dio a punto y hkedlo. South. Pac. Co. 19 38
ALGODON South Rail 20 112
El alond6n cerr6 de dos puntos Standard Brands 7
mrA bajo a seis mAs alto. Stand. Gas and Elect 3 34
CUEROS Standard Oil (Col.) 28 1'2
Standard Oil (lind.) 28 314
Los cueros contractss viejos) co- SItndrd Oil (N. J.) 51 18
rraron can bajas de 21 a 23 puntos. Standard Oil (N. J. 571 1
Los nuevos contratos bajaron de 15 Sterin PWarnerod. Inc. 711
a 21 puntos. t1nnc and Webster I6 59
PROMEDIOS DE DOW-JONRS Studhbakpr Corp. (Del. I 7 7,8
.30 industriales, 151.54, baja 1.3,3 Texas Corp 46
20 ferroviarias. 32.93, baja .32 Trexas Gulf Sulph 32
15 dp servicios ptblicos, 25.49, ba- Texas Pac. C. and 0. 1n
ja .15 Timkin Roller Bearing 531 14
Ventas totals: 630,000 acciones. Twentieth Cent. Fox. 23 78
A;r Reduction 63 Union Carb. and Corb. 88 12
Alaska Juneau Gold 9 718 Union Pac. R. R. N
!Mlis Chalmers Mfg. 1. United Aircraft Corp. 38 3 8
Anm. Car and Found : 32 18 United Corp 3 14
Am. Bank Note 16 34 United Fruit 8
A m. Can 99 112 United Gas Improv. 32
Am. and For. Power 3 ,8g U. S Ind Alcohol '3
Am. Locomotive 28 18 U. S. Rubber Co. M
Am. Mach, and Foundry 15 14 U. S. Steel Co. 1
Am. Rad. and Std. San, 16 34 Vanadium Corp. 28 12
tm, Rolling Mill 20 718 Warner Bros. Pict. 6 38
Am. Smelt and Ref. 51 Western Union Tle. 23 1 2
Am. Smeltu and Ref, 51 Westinghouse Air 29 58
Am. Sugar Ref. 21 12 We h Elect 115
Am. Tel. and Tel, 151 3;8 Westinghouse Elect 115
Am. Tobel. and Tel(.) 9 1 Woolworth (F. W.) 50
Am. Tobacco (B.) 89 14 eorthington P. & M. IDel.) '22
Am. Water Wks. and Elect 13 58 Am. Cyanamid (B.) 27 14
Anaconda Copper 3.3 78 Am. Gas and Elec. -34 14
Atch. T. and S. Fe. 39 12 Cities Service 8 1:4
Atlantic Retining 32 1'o8 nsolidated Coppermine 8 1 4
Balt, and Ohio 7 34 Creole Petrol, 23 12
Bendix Aviation 5}8 Elect. Bond and Share 11 34
Rethlehem Steel 71 Gulf OiW',Corp, 39 1 2
Priggs Mfg, "'1 314 1 Hudson Bay Mining and S. 35
Calumet and Hecla 9 Imp. Oil Ltd 16 12
Canadian Pac, 6 Niagara Hudson P'wr 8 78
Case (J, I ) 03 1'4 Pantepec O1 of V, 7
Caterpillar Tractor 415 5 United Gas Corp 3
Cerro de Pasco Co: 30 14 i


bolsa cerr6: Enero $1.82;
$1.89; mayo $1.93; juilo
setiembre $2.00; noviembre

L. W. Minford de Co., Inc.


Pre ios el sabado de pro-
ductos de primer nece.
Aidad en Nueva York

1-Harina. "Standard Spring Pats",
barril do 196 lihras $4.9.5 a 85.20.
Harina de maiz blanca, saeo tde
100 libras $1.75,
Maiz. por fanega .68<.
Oleomargarina, por libra .14'1:c.
Manteca, por libra .0752c.
Tocino, por barrel (Export)
$25.37 1,
Jamones de 8 a 10 libras 21c. a
.22c.
Jamones "Picnic" ,13c a .14c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17% .
Queso fresco de Nuyva York
.19%c. a .20c.
Queso fresco de Wisconsin .15".
a .15%e
Mantequilla. entra de lecheria
.26%c.
huevos, "Standard Mixed" .268c,
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
brat $1.70 a $S.75.
Habichuelas. "marrow jumbo",
saros de 100 libras $4.25.
Habichuelas coloradas $3.25.
Hahichuelas "yellow eye" $4.00
a $4.25.
Habichuelas "limn" (habas S5.25.


Garbanzos
pagado $56.25
Guisantes
,$4.00.


meiicanos;
a $8.50,
"black eye"


impuesto
$3.90 a


Nrota de tripulantes del

Rapor "Coloradan"'

Para conocimrento de los lecto-
res de EL MUNDO, los tripulantes
del vapor "Coloradan" deseamos
hacer constar que nosotroa aban-
donamos el vapor debido a la 11-I
nea dp piquetes, reconocida como
tal por nuestro ropresentanto en
?sto puerto y por todos los oficia.
les de la ciudad.
Las cortes americanas han reco-
nocido el hecho de que una linca
de piquPtes establece condiciones
inseturas para trabajar y los dis-
paros quo se han hecho contra la
actual lines de piquetes constitlu
yen evidencia suficiente del hecho
de que exist el peligro.
El retire del permiso a los piquep
tes no altera la situaci6n actual
en este caso, ya quo la necesidad
de trabajar protegidos por la Po-
licia demuestra ampliamente el
factor del peligro.
Las instrucciones que tenemos de
nutestras oficinas en San Francisco
son en sentido de que no partici-
pemos en disputes jurisdiccionales
v debemos hacer claro a todos los
interesados que-estamos siguienro
estas instrucctones,
Dale B. Gearthart, Nfm. 1953.
Union de Marinos del Pacifico);
Thomas Quillinan. Nuni 3117:
Robert U. Nice, NOm. 478: Ott-
W. Chambers,
84 ESTACIONES TRAS-


MITIRAN ESTA NOCHE


. ln program de radio
sobre Puerto Rico
Un programs dodicado a Puerto
Rico trasmitirin e"-ti noche a las
once, horaa Ical) las 84 estaciones
del circuito de la NBC. especial-
mente lt W2XAF. Dtcho progra-
nra es auspiclado por la firm Car-
nation. manufacturers de Isa Ie-
ebe evaporada Carnation de Mil-
waukee.
La music sert toda portorrique-
fia y las canciones cantadas en es-
paflol. El loqutor describirk una vi-
sita imaglnaria a lI isle, dando
Importancia a los detalles de colo-
rido criollo, clima, belleza natural
y antecedentes hist6ricos. La par-
to musical estari a cargo de la
orouesta de concerto que dirige
Mark Weber, iniciAndose con la
"Car.cMn del Soldado". A esta se.
gvuirA un arreglo de la danza "Bo-
rinquen" de don Fdlix Astol. y el
"Lamento Borincano" de Rafael
HernAndez. La canci6n de cuna
eJesida fue "Nifta Querida". Rein-
hold Schmidt, el baritone, cantarA
"Asi Canto Mis Amores", acompa-
flado de la orquesta. El maestro
Marek Weber *tocarA Un solo. de
violin "Laura y Georg'ma!' y pars
terminal el program el conjunto
complete presentarA el "Himno de
Puerto Rico".


SANALISIS FINANCIER DE LA

SEMANA PASAD


Por Frank P. S. Glasser
Redactor Financiero de
Prensa Unida
NUEVA YORK, enero 7 (P U.)
-Los mercados "luctuaron extea.-
samente como resultado de los
mensajes enviados por el presiden-
te Roosevelt al Congreso. El mier-
coles huzo alzas notables despu.s
del discurso :oncerniente a los
asuntos domAsticos y extranjeros,
aclamado por los hombres de ne.
gocios principalmente debido a
que ol Nuevo Trato nn proyec"t
nueva legislaci6n radical y estk
dispuesto a a'ep;t enm'endas A
tales medidas Importantes como la
ley de relaciones obrereas, El men-
saje sobre el presupuesto sembr A
el posar entree los financleros, pc-
sar que so aument6 cuando se in-
dic6 el viernes que la Administra-
cinn tat vez pida al Congreso quo
aumente la deuda national a $80.
000.000,000.


HtOY LUNS.
Liega el vapor "Borlnquen" pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por Ia tarde
hacia la Reptblica Dominicana.
Llega el vapor '"Catherine", proce-
dente de Islas Virgenes, con pa
sajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no.
che hacia el puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "B&rbara",
procedente de Baltimore, con pa-
sajeros y carga general para los
puertos de la isla.
MA1 ANA MARTES.
Sale elI vapor "Rosario" hacia
Nueva York, con carga general,
Sale el vapor "Millinocket" de e
puerto de Baltimore, con carga ge-
neral para los puertos de la isla,

Mercado de azi,,ar

Cablegramas recibidos de nues.
tras oficinas de Nueva York, ene-
ro 7, 1939:
11:15 A. M.
La bolsa abrid: Enero $1.81;
marzo $1.90; mayo $1.94; julio $1.97;
setlembre $2.01,
1:13 P. M.


I..


desarroll6 ina
ba 6 fraction
1e trio se at
a las altas to
das en la ton
lesionaron la
la pr6xima cc
Cueros
Los futures
ran de 34 a 3
fu4 muy inacl
entrega inmei
alteraci6n, S
empacadores ,
centavo mas e
tios anteriorep
no mostraron
mres de Arge
los compradol
dos 3 Europa
dos en el mei
Aceite de hl
El aceite di
terado. Las
queftas pero
mentan las e
cantes, Muchat
do inventario
que las centre,
fmas por on

Nitratos
Los nitrate
igual que oti
que Ia demai '
precios do a
hieron el da 1
Lana
La Janea e
ro lI "N, Y.
inform que
a Ia manuifa
chos molinnos
tar sus opera
do dfi 1A ins
las e ntre-s
so. Ins molin
mentir la pr,
imposihilidad"
to hilaza,
Metales
Los metaleu
El cstafio af
plomo, el znim
ron inalterade
de la plata
el president
hasta mediadr
Tesoro para i
masticada re
prc'cio de 84M.

FALLEN
(Continusci6
riodismo #pn a
mento de No
Prensa Unida
cido com ur
salientes autr
it tera wricar n
lAtllecos mAs
cIdn, Popea i
sells aereo,
Estados Unid"
Heath cuhr
Sexta Confe
en las 1ab-an
sus trahajos
lacion con la
su informaci6
ti6n del arrel
y la dispute
4i frecuentem
ra los lectoreo
de la Amuril
come escritnor
tes de entriar
Unida. Intprru
ra carrera on
noise para alli
que fueron a
Guerra y stryv
y Francia. Ftu
misin Especli
mn funcionarth
regreso a Est
serie de confe
bre problemas
entonces cettn
panamericanis
cos y function
confidencialme
latinoamericar
El distinguhi
a sentirse haa
el 23 de dicien


Lo mismi sucede con o publicidad. EN L
ESTA LA EFECTIVIDAD.


Usted no necesita gastar m6s para anunci
usted necesita es hecer un prosupunto c
sus vents e invertirlo concitenudmente.

Anuncie todo el aAo y los resultados serdn
!actorios.


REPETICION


Sm6s. Lo que
ocuerdo con


APRE setis.


EL MUND
TELEFONO 2222 SAN JAN,


Los esfuerzos de la Gran Breta-
ha por sostener la esterlina for-
ta ocieron todo mercado.
Produccidn elictrica
La producci6n electric fuN do
2,120,555,000 kilovatios-h o r a en
comparaci6n con 2.362.947 la se-
mana anterior.
Cargas ferroviarias
a1. cargas ferroviarias hicleron
tin total de 499.8915 toneladas en
comparaciAn con 574.462 la sema-
na anterior,
Cobre
El cnbre so desarroll6 fuNrte,. El
metal domestlicn stuvn inaltera-
do en ]li centavos libra. El Ie
exportacifn se vendiA a 10.50 cfln
tavot CIF (costo( segurn y fipte)
ptiertos curopeos, en comparacion
rnn 10.45 la semana anterior, Las
ventas domesticas durante 1938 S;
calcularon en 515,000 toneladas. -n
comparaci6n con 519.700 en 1937.
Los productores se muestran cau-
tolosos en cuanto a las porspoc*i-
vas de este aO n a pesar d loIs pro.-
n6sticos genertlmento favorahles
hechos por los economists.
Azricar
Los futuror del azticar suhieron
hasta un punt y bajaron hasta
cuatro. Los crudos hajaron dos
puntos debidn principalmente a 'a
perspective de isa reducci6n de
15 puntos en las importaciones de
Cuba. Empero, hay poca deman-
da para azimcares de entrega inme-
diata pueso quo Itos refinadories
esperan el resultado do las audien-
eias relebradas en Washington en
relarion con el propuesto cambio
en cI arancel cubano, Los repre.
sentan'es de Puerto Rico tdirige-
ron el staque a la reducci6n eur-
bansa. algando queo e! actual conl..
venio cnn Cuba es perjudicial para
Puerto Rico.
A lgoddn
Los futuros del algod6n baiaron
cincuenta centavos en para on
trAfico tranq- ",,- a pesar do las
compras substanctales registradas
despues quoe l president Roose-
vlIt leyA su mensaje al Congresn
e I miArcoloes recibido favorable
mental por los negocios en gene-
ralW Las exomr'aciones contlnua-
ron pnores mientrag el excedent-
-1al Gohierno bas do 10,000.000 ,e
paca. .
PETOLEO
El petr61eo so desarroll6 firm,
pues las compaihas principals del
este subteron el aceite, combustil-
ble tin octavo de centavo en galn.
reflejando un aumento on el con-
surmo, El mercado de la gasoline
estuvo quiet, slenrdo las vent as
pequfias, l.os experts on petrA-
leo predicen quoe la demand det
gasolina de este O sa seri aproxi-
madrlmente 4 por ciento mAs que
el afro pasado.
Granos
Los granos estutvieron estables.
Los futures del trigo subleron un
rentavno n fanegs. El mait subii
fraccionalmen''. La a v e n a se


movimieno1

K^A *< 4-,


Ches and Ohio '.b it
Chrysler Corp. S0 38
Coca-Cola 132
Colgate-Palm Peet 14 1 4
Colum. Gas and Elect. 14
Commercial Solvents 10 718
Commonwealth and So'thorn 1 5I8
Ccngoleum-Nairn 29
Cons. Edison N. Y. 31 1V4
Consolidated Oil 9 1,8
Cont. Can 42 1,2
Cont. Oil (DelI 30
Corn Prod. Ref. 66
Crucible Steel 44 718
Curtiss-Wright Corp-. .,8
Del, and Hud.on Co. 23
Douglas Aircraft 72
Du Pont de N. 131
Eastman Kodak 184
Flect. Auto-Lite 33 11W
Elect. Pwr. and Light 11 35;
F'rie R. R. 2
Faiardo Sugar 2s 718
Freeport Sulphur C0 28 _,2
Gen. Am. Transport 58 112
ren. Asphalt 28 314
Gen. Electric 12 118
Gen. Foods "9
Gen. Motors 48 12
Gon. Rail Signal 27 1'8
Coodrich Co. 23 1,2
G't Northern Rail Pf 28 1'2
Howe Sound Co. 51 1,2
Hudson Motor Car 8
Illinois Central 18 1'2
Int. Harvester 56 1'2
hit. Merc. Marine 3 718
Ir.t. Nickel of Can. 54 3'4
I.t Paper and P'wr. 13 3,4
Int. Tel. and Tel, Dom. 8 112
Kennecott Copper 41 12
Kresge S. S.) and Co. 21 1 4
Loew's Inc. 52 18
Lone Star Cement 59 718
Lorillard (P.) Co. 21 14
Mack Trucks, Inc. 29 14
Magma Copper Co. 37


*1


9


;Repeticio !


Pero U6. seAor comerciontae
(Qu6 hoc. usted cuando deseo aprende uno coso do
memorial? Hoce lo natural: ol repite he a saberle do
corretlla.


Lvk.s Bros. St.amship Co., Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amiga en el Golfo

San Juan, P. R.


CAGA PASAJE REFBIlU ERACION

Lo Linea del Arroz y de la Harina.

Products del Cerdo Muebles Madera.

Ordene sus embarques del Golfo via

"LYKES LINE"

Houston Galveston

Beaumont Lake Charles


I ----- :- I -. II ~ ~ I ~ ~ ~ I II -. ~ 2 1 1 --- T ---- -


I


; , 1. -- -- ;-* - --


- -- ---*~---------


-^l)rs~i~cnQ,


_ fit upr
Vl BB fi P


I ___ tt ____


~ _I _I_~


I


I.


a alteraciones)


trada. El enteno
enter. 'El alz, en
buy6 especialmente
peraturas registra-
de los grants, que
perspectives para
cha do invierno.

oe loM cueros baja-
puntos. El trifieo
o. Los cueros para
ati no reriatraroa
inform que los
tan pidiendo modio
libra soatre los pre-
pero los curtidores
interns. Los infor-
tina indicaron que
%s do Estados Uni-
estan mAs lnteresa.
ado argentino.
aza
linaza estuvo inal-
ntregas fueron pe-
i inform que au-
enes de los fabri-
firmas estan pasan-
or In quo e espera
%s continden poque-
-nos otra semana


estuvieron firms,
fertilizantes, aun-
fuN tranquila. Los
ato de amonio au-
de enero.

lesarroll6 firme pe-
Wool)top Exchange"
inters seo. cambl6
uira, vtindose mu-
hbligdos a aumen-
ones como resulta-
tente presaitn para
pida.s. Sin embar-
no pudieron au-
teuciAn debido a R4
!e obtener suficlen.


estuvieron establos.
J6 ligeramente. El
y la plata estuvie.
aunque los precious
afirmaron cuando
Roosevelt extendl6
de afto su orden al
e compare plata do-
on producida a un
centavos la onza.

10 AYER.N.

de la pigina 5,)
1924. en el Departa-
cias Extranjeras de
Lleg6 a ser recono-
Sd las mAs sobre-
idades en cuestiones
a, Fu4 uno de 0lo fi-
romlnentes de la na-
mayor coleccitn de
latinoamericanos en
como periodista la
*ncia Panamericana
en el 1928. Uno do
as dastacados en re.
Am#iKca Latina fu(
sobre toda la cues-
de Tacna y Arica
I Chaco, temas que
te interpretaba pa-
do Estados Unidos y
Latina. Sobresall6
y conferencista an-
a servicio de PrenIa
p16 una prometedo-
a niversidad de 1111-
rse tin les fuerzas
Itramar en la Gran
an Inlaterra, Italia
miembro de la Co-
de los Balcanes co-
e salubridad. A su
os Unidoas dl6 una
mncits per radio so-
oe salubridad y fu6
o se interas6 en el
Io, Altos diplomAtt-
rios le consultasan
te sobre cuestiones
s.
perlodlsta empetz6
nte enfermo deade
)re.


La
marzo
$1.96;
$2.03.













It .L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 DE ENERO DE 1939.


ALQUILER DE CASAS

S1 ALQUILA amplia y magnifica re-
S ideni de doe s plants. amueblada
o sin mumbles. en la calls Sim6n Boe-
livar Ntm. 52,. Condado; esequlna Pa.
rnda 0 del trolley. Informarn: 1324
San Juan. Apartado 828. HNA-C
ALQOILABB COMODA residencia re-
clen contrulda, Calle Parque 51,
fresquisima. Cuatro dormitonios
grande, bafto o lujo y demise co-
mtrodidades. Baflo cuarto sirvientes
independlentes. Informaran: Tetlan
53, Apartamiento Num. 2; Tel6fono
94. San Juan. 1-10-0
SE ALQUILAN dos casas, Avenida
Dies do Andino y Condadito. Infor-
rhart: Martinez Grocery, TelAfono
S27 Santurce. 1-8-M
i SE ALQUILA magnifica residencta en
S la calle Nairn Ntn. 20 Condado. lun-
to al mar. Cas.con sels dormtitortos
y todas las comodidades modernas
Informara: Apartndo 8747. telafono
364. Santurce. HNA-C
6E AIQUILA case s$ uy fras eon
sete habtltactones y demf depen-
dehcats en calle Lotia Nom. 203 es-
S quins a Hernndez. Para informed.
Tel. 27358. RoJo. Santurce. HNA-0
CONDADO. AVENIDA Nereidas, Stop
54 on the beach, just painted. Bed-
reoms well protected with Iron bars.
Beautiful location and scenery. $6S.
Phone: 406 Ban Juan. 1-9-D
SE ALQUILA una casa muy espacloss
y con todas la comodldades moder-
nas en sl Avenida Atlantic Ntm. 3.
* Pars informes dirtJase a Telqfonos 488
y 445. San Juan. Apartado 149.
HNA-N

BE ALQUILA en $45 cass indepen-
diente con zaguan propio 3 habtta-
clones. salad, comedor. coclns y terra-
za. Calle Tetun. Garage grattis. In-
tcrmarAn: Allen 85, Apartamiento 3.
HNA-D


ALQUILASE PLANT baja Jefferson
10. Cuatro dormitortos con closets.
Cn paso Teatro "San Jose", guaguas,
escuela y mercado Jefferson. Infor-
iarn: Telefono 1795 Santurce. 1-11-D
SE ALQUILA: modern chalet en
Avenida de Diego 56: 4 dormitortos
frescos; cuarto sirvientes con servi-
c.o sanitarto y iaraje independien-
tes Informes: Telefono 1364. San-
turce. 1-16-B
SE ALQUILA casa en Calle Suau 1,
psquina a Calle Nueva; con 4 habi-
taciones. salsa, romedor y terraza. In-
formes por Telefono 1773 Santurce.
(Las llaves en los bajos: seftor MAn-
dez). 1-10-P

SE ALQUILAN: Hato Rey: casa de
dos plants en Bellavista Santurce:
Villamil 24 y 26. dos magnificas re-
sidencias Calle Lolza Num. 272 con-
fortable residencia de dos plants.
Informara: M6ndez & Compafila. Te-
lefono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILASE: DISPONIBLE Enero 3,
espaciosa residencia y -olar. Siete dor-
rnitorios amplios balcones, demis co-
modldades Avenida Olimpo 9, Para-
da 10, Miramar. Informara: Telife-
no 2914 Verde, Santurce. 1-15-V
FOR RENT HUICY NO. 6. $65. A
MCNTH. Phone: 497 Santurce.
HNA-S
SZ ALQUILA ana casa Condado Ave
Lafayette Num 18 CODn 3 domitorlmc
gargle. cuarto servicio etc Pars in
fcrm rel 1977 Sau Juan HNA-Q
52 ALQUILA Machin 13 (altos): tres
dormitortos y dependencies con o sin
garage por Avenida Pernandez Jun.
cos, Parada 24 Informar&: Lavergue.
Tel6fono 1430 San Juan, 1-14-L
ALQUILASE CASA en la Calle Sol
NUm. 13., San Juan. Tiene todas las
rmocildades modernas. Renta $35
mensuales. InformarAn: Cristo 19
(altos), San Juan. 1-9-M
ALQUILO $30 casa pr6xima carretera
Nueva, Parada 21. Dos hahitaciones
ampilas. salad, comedor. 'ocina, ba-
tio, buen patio. Teleforno 2187 Negro.
Santurce. Carretera Nueva 176.
1-9-B
COUPLE WISHES to rent reasonable
small unfurnished house In Miramar
section. Could also share part of
house. 'References given. Write LC
| C;0SL MUNDO. 1-10-0
FE ALQUILAN: altos de una casa en
SFnca de Le6n Num. 264, Parada 24
112. Dos dormitorios. salad, comedor,
etc.. magnifico balc6n; muy frescos.
Informarnn: Tel6fono 584 Negro,
Santurce. 1-10-B
SF ALQUILA casa concrete: sala, co.
medor, cinco habitaciones, nmirador,
dos garajes; cuarto serviclo, lavade-
roe. En Avenida Wilson 10. Informsa
ran: Avenida Wilson 20; Teltfono
3011 Azul. 1-11-0
CASA 0S alquils en la Parada 34.
Rato Rey. del lado de la sombra.
Cinco habitaciones, con dos cuartos
du bafio, balc6n, sala, comedor, co-
rins a&plia. cuarto pars servicio y
garage. Informark: Antonio P rez,
Aparttdo 129 Hato Rey o TelAfono
121 auli. 1-11-P
ALQm1W $25 altos case concrete,
Utbanizaci6n Rexach, Santurce. Tres
dormitorioa. Dr. Jose Just, Tel6fono
17 Hato Rey (maftanas) y 1124 San
Juan (terdes). l-11-J
8X ALQUILAN los altos de la cassa
Cerra Num. 73, Parada 15, Santur.
ce: an $25. Ampliaa comodidades, re.
ctt ptintada. Informara: 2222 San
Juan: Rodriuesz. 1-13-F

ALQUILER
APARTAMIENTOS

AWP4TMBN4TB;'r Pumrnhen or uniur-
aathsc. one cr two rooms, cranedd.
automatic elJevator, rua-inn nol wa-
tar. Prom *25$ up with private oath
l0n1po Ho. 1. Mlramar. Phone 888
Santurmo. HNA-L
m AL.QULA ena i called recuan 88
magtfloo y ampllo apartemtenao pro.
Dio pa boardingng" o negooto Infor-
mu:L Vilgo. telitopo 81T, tors Is
tberelbies KNA*G
S yARDLET PLACE: Por rent new
apartment; three bedroom. two
Sati.roanu. rage. errant quart*
*; ito. Quiet taie location. Apply:
C I Mir6, Phones 453 Azul, San-
Swies: 141 San Juan. HNA-M
I. q lT: Very nalc turnlihed
itruao. Prrate and near Jw beach,
9ugtable for a bachelor qr an Ame-
le* girL Apply to: 1i3 Rojo. San-
tttWfr1 P q io Pla o 1a. 1.10-.0


ALQUILER
APARTAMIENTOS

COLON APARTMENTS: Apartamlen.
tos equlpados con los lttmos ade-
lantos moderos, estan listos para
alquller frente a ta Plaza de Col6n
Visitelos. Proplos part vviendas y
oficinas de profestonales. Para mas
informed: llame al Telefono 271 o
890 en Santuroe, a 0. T. Guijarro.
HNA-B

SE ALQUILA un apartamiento amue-
blado en Taft 30. Infdrmese: 497
Santurce. HNA-8
FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms. two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Rey. 1-9-1
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund. 27
Condado Street; 497 Santurce.
HNA-S
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
Anent unfurnished. Three bedrooms.
servant's room, etc. Equipped with
lamps, electric water-heater, gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpletri. Phone: 1949
Santurce or 1965 San Juan. 1-9-S
ALQUILASE APARTAMIENTO en el
Borinquen Park Apartments, Parada
45 (Sto. pise). Trne dormitories, sa-
la. comedor. don cuartos bafo: agua
calitente. etc. Para informes en el
mismo. 1-10-8
EN RIO PIEDRA a se alquila un
tpartamlento modern: cinco fabi-
taciones, trees cuartos de baflo e lu-
1o Calls Mutos Rivers N11m. 35. In-
formes: Camisas "Borinquen" Tel#-
fono 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
priced apartments at MoLearv and
Taft Avenues Furnished or unfurnis-
hed High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms Three bathrooms and
estrage All conveniences Premises or
Phone Santurce 1098 HNA-G


...-: EDUCANDO A PAPA :-...


Popeye (Espinaca) el Marino


COLOCACIONES
* SOLICITUDES
CA-E ATCLRSd nis


CLAUSES PARTICULARES de Singles.
APARTAMIENTOS PEQUEROS: dos Metodo practice y conversacional.
dormitorios, sala, comedor, cocina v /,tenci6n a los verbose y diotados co-
haflo. Modernos y e#ntrtro1 $25 y merciales. Preclos especiales para
$28. Informes: Telfono 1i07 PRn.I. grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave.
Santurce. 1-11-B iue; Tel. 1561 Blanco, Santurce.
SE ALQUILAN apartamientos muy 1-12-W
fresco con tree o cuatro dormito- YOUNG MAN, aged 25, High School
rins. de $39 y $40 mensualem: en In- graduate, offers his services as ju-
finta Luisfa 2. Marin. TInformarAn: nor engfheering draftsman, or office
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc. clerk with broad experience. E. C.
HNA-B Arroyo, Box 274, San Juan. 1-10-A
WANTED by couple, middle age, un- PRIVATE CLASSES in English; En-
furnished two or three rooms with glish and Spanish Stenography and
kitchenette and bath-apartment, mi- Plso translaticns. Moderate prices.
rador or section In private family Fhone: Santurce 739 Rojo. "Servues".
house. Must be very reasonable, per- 1-14-T
.manent. Santurce or Miramar. Phone
24.'3 roJo Santurce or write L. B. Box-
317 San Juan. 1-14-B Clases de Gitarra
ALOQTLASE APAPTAMIENTOn modrr.


no. Tien, sala, comedor. cinco tdorml-
rin., dole servicin sanitrino Es Irl-
"r. v fri-ar., r. r 'lA n n. 2de. p a".4
InformarAn: 301 Rojo, Santurce.
1-13-H


ALQUILER
ITABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones reciAn
amuebladas. .on entrada Drivada, sin
0 can dos comidas, garage si so de-
sea, cerca del trolley v guagua. In-
fVrmes: Col6n NuKim 4 Parada 43 112
Tel6fono 1991 Negro. Santurce: -des-
oDus da las 4 P M. HNA-0
ATQUILANSE, con comidas, suna o
dos habitaciones frescas, v.ntiladas.
xhtio residencial ideal, cerca High
School. Propia parsa matrlmonlo o
Dersona, solas. Tambiin garaje. Exti-
f..nse referenchis Hip6dromo 3, Pa-
rada 20. Telifono 786. 1-12-M
FOR RENT: Furnished rooms in the
best section of the Conidado. near the
ocean With or without garage. Tel.
Santurce 1519. HNA-T
FIABTTACIONES COMODAS ventila-
das y limplas Viva en Ia YMCA Sitto
cdntrico y recreation Para uno o dos
personas. Tel6fono 796 San Juan. P-Y

ALQUILO A caballero solo habita-
ci6n con closet, con o sin comidas.
inmediata al trolley. Figueroa 9 (al-
tos), Parada 18 112. Telefono 33 Ne-
Ero. Santurce. 1-11-A
SAN JUAN Ni'im. 1 (altos), Parada
16 3'4, en cass de familiar respectable
an alq tilan tres habitaciones inde-
pendientes, cocins, comedor, peque-
flo y servicio: $18.00. 1-14-1
ALQUILO a una o dos aefloritas ha-
b'taci6n fresma y rentilada, sitio re-
asidencia. garage sl as deswa, cercae
gusgua. Informaran: Ave. Fernandesz
Juncos Num. 15. parade 12. 1-14-C!
SF ALQUILA uns habitaci6n frente
calle en un mirador pars hombre so-
lo. Amrllaa y huena ventils-f16. Sal-
vador Brau Nfum. 101, tel4fono 1782
aill, San Juan. 1-14-G

ALQUILER

LOCALES

6E ALQUILAN: Comercio 9 (altos)
Edificto que ocupa "Armour & Com-
pany": ventllados apartamientos pa-
ra oftolnas. Preclos desde $15 men-
xsales en adelante. Informarin: Te-
1lfono 682 San Juan. HNA.C-
ALQUILASE LOCAL en Ia Marina
eon 500 metro cuadrados de super-
tide. Infornes: Gregorio VAsques,
Tel6fono 302. San Juan. HNA-V
ALQUILASE LOCAL concrete, sets
puertas pars tienda y cualquler otro
negocl6 en el mejor sitto de la Ca-
rretera Rio Piedras-Caguas, Ktl6me-
tro 19, "Villa Ban Rafael". Inft6rmese
en la mismas o Apartado 523, Rio
Piedras. -11-M
ALMACEN DE 300 metros y dos es-
plnUdidoi pteo oflcints, ventilaci6n
v tumlnaei6n superior, ediftieo nue-
vo trente Muelle Tree, Malecon. H. V.
Grosh, Comercio 21. 1-21-G
8U ALQUILA local propio para otici-
na o consultoroi medico, Calle
O'Done 12 (altos)), Plas de Col6n.
Teldfono 400 San Juan. 1-11-V
82 ARRIXEDA: Local proplo para
Colmado, o negoeto similar. Calls
Labra asquins Loisa, Santurce. In-
formes: M. Camblor, TsleMono 79 Ne-
Bro% BSaturce. ,-14-c
S ..


f-F DAN clases a domicilio y en el
-udio del Profesor Juan Jaume,
,Il. D N'im. 2, Urbanizaci6n Hi-
rodromo. Telefono 1611 Lila, San-
turce. 1-22-J


COLO ACIONES
OFERTAS

SF NECESITA un preceptor. Escriba


al Apartado 243 San Juan.


1-9-I


AGENTES: SE solicitan personas
competentes para servir de agents
en confecci6n a domicilio de traces de
ifteas. 8l no tiene experience, no so-
licite. Para m&% informed dirijase a:
Agents c!o EL MUNDO, San Juan.
1-10-R

CHAUFFEUR: SOLICITASE para fa-
millsa. Debe ser huen gula, trabaja-
dor. Preferable soltero. $30 mensuales
y mesa. Escriba: Chauffeur c'o EL
MUNDO, dando direcci6n y referen-
clan. 1-10-M
COCINERA: SE necesita una que sea
Plmpie, joven y que tenga experien-
cia. Solicit personalmente despubs
de las 7:00 P. M., en Maribol Apart-
rients No. 1., Terraza del Parque.
HNA-V
WANTED: GRADUATE nurse for
Night Supervisor. Apply by personal
Interview only. Ryder Memorial Hos-
pital. 1-11-R
FE NECESITA una sifters con ex-
periencia. de edad regular, que no
sea casada. Imprescindible traer bue-
nas recomendaciones. Avenida Ponce
de Le6n 60, Parada 13. 1-11-1
SE NECESITA una expert beauti-
cian. Trabajo pe.manente si es com-
petente. Mary Paradis Beauty Salon,
lp6dromno 1. Parads 20; Telifono
940. Al lado Santurce Drug. Santur-
ce. 1-11-P

.AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 7bo. docena y pollitos
beb#A: $15 clento, Pollitoa Barred Ply-
mouth Htock: $20 Broilers, pollonas
Klosko pars frutax, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
AVES HERMOSAS: Por reforms en
el gallinero, se venden various lotes
de 6 gallinas y un gallo-New Hamp-
shire Reds: puras, saludables, sell-
matadas y de buena procedencia. Si
compra varioa lotes obtendra rebaja
de precio. Fines "La Campana", Ki-
16metro 5 Carreters Guaynabo: RIa-
feel Geigel, Apartado 359, San Juan.
1-19-V
LA CASA DEL AVICULTOR Pollt-s
New Hampshtres- White Leshorns--
Plymouth Rocka-Altmentos Beacon-
Equipos varsa ranjas Avicolas. G
Garcia Ginart (frente al Correo), San
Juan, Puerto Rico., N NA-G


COMPRA VENTA
CASAS

S2 VENDEN las casam Numeros 28 y
80, Calls Tavires, Las Palmas. Infor-
mart: "La Previsorsa". Oficina 27,
Edificto Bouret TelEfoo 1236;8 Apar.
tado 1177, San Juan. 1-12-P
SZ VUIDU euas ooqpreto. ValleJo nu-
maro 42. Rio PledrI Buena vivlenda
en los aitosM cuatro habitaclones, y
una pa 'el servlclo. demas comot*-
dadees. n ltoe baa vivtanda y local
de negodlo. Dirlsem a Apartado Num
874.1 o Tel, 1645, sunturce. RNA-0


Aunque Used No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

CHEVROLET: PERFECTAS condicio-
nes, pintura nueva, sees gomas. ma-
dripas nuevas: $175. Taft 10, Telefo-
no 1096 Santurce. HNA-G


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDE por mitad de su precio
un coche grande nuevo pars baby.
Informari: Telefono 1091 Santurce.
Calle McKinley NuWm. 6, Miramar.
1-9-A

ESPLENDIDO JUEGO comedor, cons-
trucci6n Espaftola Estilo Reins Ana.
mirmoles brecha violeta y espejos.
Pricticamente nuevos. Precio $750.
Valen $1,200. rambifn dos c6modas
y Juego comedor corriente. Tel6fono
1096 Santurce. HNA-G
FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25. Dining-room set complete
$45. Porch swing $12. Living-room
set $85. Call 497 Santurce. HNA-S


COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: los mosalcos
mAs cuadrados, mis resistentes, de
dibujos mas originals: los pisos de
mosaicos resultan mis econ6micos
que los de madera, no se apolillan, no
se pudren. use Mosalcos MERINO pa-
ra sus pisos. HNA-M
JTMENEZ DEL VALLE CO., baj( rcea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exhale a su eoontra-
tista nuestras losetas, at desea ca-
l:dad, elegancia y duraci6n en sus
piso0, 200.000 looss secas en 80 di-
buJos distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

FOR SALE: 10 months old Boston
Terrier. C. W. Siegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
SF VENDE miquina vibradora marc
"Vita" pars hacer ejerciclos sin des-
caste de energia". Dirijase a: MAr-
auez, Telefona 2222 San Juan.
HNA-M

PIANOS: ECONOMIZARA usitd di-
nero al antes de comprar su piano
habla con el sector Teodoro Aguilar,
agent por 40 stios en Puerto Rico
de las fabricas Bacon, Lester, Kohler
,& Campbell, Brambach, Erard y


COMPRttA-VENTLA UCOMPRA-VENTA COMPRA-VEN T Bechstein. aleman, el mis acredita-
CASAS SOLARES AUTOMOV ILES ',,' piano europeo. cuyos preclos flue-
A'ian entire $250 y $1,500. Teldfonos:
.ND ct-- -2.40 San Juan y 2583 Santurce.
SE VENDEN cuatro magnificas casas OPORTUNIDADI SOLAR con 35 me- 2-6-A
de concrete, muy baratas. Informas- tros carretera Central, Parada 34, GANGA! VENDO Cadillac Imperial _____
ran: Telefono 1977 San Juan HNA.Q Hato Rey; con 2754 metros cuadra- 1932 V-16, Limousine; en perfectas POSTD9 ANGULARES, esquineros y
r.0 dcs, sme vende todo, mitad part. condiciones. Uso privado. Por $300. terminals de hierro para verjas y
DESEO COLOCAR $4,000 en hipoteca Informar&: Gabriel Balasquide, Tel6- Tel fono 404 San Juan, o escriba alI cercados. FAciles de pono durade-
sohrefinca urbana en San Juan, San- tone 38 Negro, Hate Rey. 1-9-B Apartado 237, San Juan. 1-9-B ,os y econ6micos Pida informed y
turce o Condado. Informark: Eduar- vienlos a "Los Muchachos" Sues. de
do Mndlez, Garaje de Diego, Teleto- SOLARES EN Rio Piedras, sitio re- URUCKS USADOS y autom6viles use- penAMayo Co.. San Juan PSus.
no 239 Santurce. 1-12-M sidencial, 200 metros distancia Pla- doe, v6alos en el Garaje de iE Sol & A. May & Co. San Juan P-
ra Principal. Alcantarnllado,. aua, Co., S. en C.. parade 10 Carretera VENDEMOS MOTORES electricos
VENDO CASA madera, buen estado, gas; frente calle. Salvador Ptrez Mu- Nueva. Mtrama, tfrente Aeropuerto Motores gasoline maquinas picar
solar proplo. Sels habitaciones. Ren- lozs Rivers 115, Rio Piedras. 1-10-P Tels. 3140-1-". Santurce HNA'S hierba, bombs, tractors Cletrac,
ta: $30. Informaran: Buenaventura ----- Fordson Estufa Oriole, ventiladores
52 Santurce. Precio: $950. 1-18-M SE VENDE solar de aproximadamen- SE VENDE por tener que embarcar, teatros. soldadores electricos. solda-
te 750 metros en la carretera Isla Pontiac Sedan del 37, en magnifico uras Todo garantizado. E. Irizarry
BE VENDE: Calle F 111, Urbaniza- Verde, Kil6metro 3. Hay mAs metros estado. Informaran: Parque 84 (ba- lilUos, Santurce. 1-24-1
c:6n Hip6dromo, Santurce. Moderns ,i as desean. Informarn: Tel6fono 575 aos); Tel6fono 2835 Negro, Santurce. .
residencia concrete, nueva. Cuatro Verde, Santurce. 1-14-D 1-10-V LOS MOTORES elictricos marc
habitaciones, d e m As comodidades. "Century" trnislcos y monofasicos
Garage, cuarto servicio y mirador in- AUTOMOVILES usados: Packard, pars instalaciones de refrigeracl6n en
drpendientes. Todo concrete. $6.000. COMPRA VENTA Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker y lecherias, para bomber agua, pars
1-14-T otras marcas. Precio de quemas6n y las haciendas, talleres de la aguja,
FINCAS comodidades pago. Aguirre & Thillet etc. Millares de motors "Century"
COMPRA VENTA Ave. Ponce e'. Le6n, paradas 112. en uso. SI tiene inconvenientes en sus
COMPRA VENTA HNA-A motores, sustituyaloa per "Century".
n ASE; VENDE uns fine& de 188 cuerdaLos vende Ia Ferreteria Merino. San
SOLARESa cuatro klmetro de Rio Piedra SE VENDE Essex .Terraplane roadstr Juan de l Ferreter M no San-4-M
con frente a la Carreters Rio Pie- 34.35 "CASH". Gomas, pinturs nue-
02. METRO. sitio fresco, saludable y dras-Trujillo Alto. Tlene 25 cuerdas vs. Vealo en Ponce de Le6n 80, Paras- BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
,de gran pprvenir Solaments 20 so- de pilla, 20 de carla y 60 de toron- da 18, Tel. 1853. 1-9 ra divisions y clelos rass. PAoI de
lares. Alcantarllsdo y gas. Parade 31, Jas, chinas y limoneo. Ahundancia de __colocar Duracibn sterns. Evita 1 Ibu.
Hato Rey. bttNgense referenMtaa. Te- malolillo y buen past natural. Ideal MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120 reedad. Alsla el calor. De venta .Dor
lIfono, Santurce 10o,. RNA-Cl Pra lecheria. Eatable paras vacas. preguntas y respuestas, ley do auto- Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
Ranchdn pars embalar frutas. Casa m6viles y recomendaclones importan- & Co.. San Juan, P R. KNA-M
VENDO EN Avenida Taft hacia el de vivienda y casas paras peones. Bue- tes. 25 centavos con un portalicencia ----- ---- ---... ..
piar 20 x 23 metros o 20 x 38. B1n na agua do pozo hondo. Para mis gratis. Las 6rdenes deben venir en gi- CIN3S: ATENCION: Vendo dos pro-
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40. informed dirijase ml Apartado 741, Rio ro postal. Imprenta Jufestl, Mufios yoctores "Simplex" en perfectas con-
Telifono 8=eturce 1096. HNA-0 Piedras. 1-20-P Rivers 26, Rio Pledras. 1-9-1 iciones. EstAn actualmente on uso
y se retiran para dar cabids a doe
ESPLIBNDIDOS SOLAR S, con alcan- RAN OPORTUNIDADI V6ndese pro- 8E ALQUILAN dos garaJe en la Ce- nuevoa. i1scriba o visit. el "i"Tatr
tarillado, agus y gas Urbanlsacidn closa quinta con todoe los adelantos Savoy". Apartado 698, San Juan.
BoUret. parada 38 112. Sitio alto. eaoo modernos y terreno en producci6n. 11 Feri Ntm. 4, parade 20 Infor- voy". Ar-14-
y muy fresco. Lo mejor de Santurce Tambi6n encubadora-criadora polioe, marAn alli inismo. NA-B- --- ----- -
InformarAn Joyeria, Bouret. HNA-B Kll6metro 121, Rio Piedras. Informo- GANGA-Il saehor NaPP, tI l "El-
O OAPARRA: 10 l pla- rAn en la mism. 1-10-V OPORTUNIDAO-Se vende.una gua- Ro Trading Co.', de Nueva Yorl, tie-
SOLARS EN CAPARRA: 10 afto pla- gua Dogde, chassis de 157". un mes no una gran selecel6n de tra,le., aom.
to $13.2 metro. con todasa as come- doe ausq. Lo mismo pledge usares con breros, y apatos de segitnda mano.
didadea do Is cludad Sitio fresco, t caja quo ttene quo utillsr el chabs- a preclos sin competencla. Procure-
wato y saludable. Inf6rmeset Te L/o- Lea IOBe LAMIFICADUI de hoy7 mis Telonc 145 Santturce Apar- los en Avenida Fermndes Junces Nu-
no 864, an Juan. HNA-Q tado 3747 -Santutrcd, NA-0 mpro 83. Parade 22, Santurce. 1-23-N


COMPRA VEN
MISCELAENEA i

ImBROS DE SUERO: Con oas name-
ros de au suerte, 10 cts. ada uno.
Frecto por doeenas: 50 c{Ji Impren-
ta JufesMl, Muftoz Rivera 2 Rio Pie-
dras. 1-9-1
SILUETA DE NIRA en yt pohcro-
mado, triguefla *o Blanci tambitn
en color marfil. Regalo eat esta y de-
licado. For preca o m6diclr a envia-
remos por correo, Dirijas a: R. Ve-
/i.squez, Apartadn 291, Ca as,.
1-18-M

IE VENDE cachorro de rro Great
Dane. Pura raza. Informed Tel6fono
1307 Rojo, Santurce. 1-11-B
---- p~ - - -- -f - -
S, VENDE barta una ana mar-
ca "Fairbank" de 1000 1 ras. V#ala
en EL MUNDO San Juan. HNA.M
OPORTUNIDAD! SE vend un piano
"Howard" eh magnificas ndiciones.
Para infrrmes tirijaes a az 22. Mi-
remar 0 lame al Tel6fon 2869 San.
turce. 1-9-D
CAMAS. ROPEROS. chelt tocadores
'coquetas de caoba la bnastgue a
$1 xemanal: PAbrica d1 Muebles
"Santa Ana" Carretera 0. Parada
18; Teldfono 205, Santur 1-14-0

MEZCLADORAS DE cone to marca
"Lansing" de 3 1!2, 5 y pies cit-
hirts, con motores elo P Ca o de
Rfpolina. Cientos de esta mezclado-
IRt en uso. Se pagan e una sola
rhra. Stampre lax hay er existencia
en la Ferreteria Merino, tn Juan.
2-4-M
RADIOS DEFECTUOSOS mala re-
cepci6n.I los devolvemos gual que
nuevos Preci-ls m6dicos (rvicio ra-
p!do. Radios: Tubes; PI ,aa "New
York Radio Shop", Stop Santur-
ce. Telfono 3019. 2-1-N
SE VENDE: Una prensa d pedal pa-
ra Imprimir, tamaflo da r na 7 x 11,
ran muv poco uso. Impr a Jufesll:
Mutflos Rivera 26, Rio Pie ax. 1-10-1I
ITENDAS CALIADO: 00 pares
iuestras, 4-4-112B. Sport Clle., pa-
ra damas. $6 a $10 detail Baratls!-
mro. Matt Amrose & So Syracuse,
N Y. 1-14-A'
OPORTUNIDAD PARA i Pot6gra-
foe: Tenemos la siguient existence%
de papel azo para copia que yen-
demos en bloque o en rts a pre-
clos reducidos: Papel.azo rtm. 2-8 x
10-4 gruesa.s Num. 1-8 10-2 grue-
sas. Ntim. 4-8 x 10-1 gr sa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Tel6f oa 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
THE MAHAJAH Store: tends the
Xmas and New Year's meetings to
all his esteemed custom r all over
the Island and request them to
visit the place at the un ermention-
ed address for their 'p 'chases In
something different fo their dif-
ferent presents for Xm and New
Year: Hindu Brass C aos.' Hindu
Jewelry, Kimonos, Py as. Ivory
Ware and other Curios, >r presents.
C. H. Bedl, Stop 7-112, IDr. Lippit
Eulldlng, Puerta de Tierr 'San Juan,
P. R. 1-12-B


EFECTOS DE Of CINAS


PARA VENDER o comp ro reparar
su maquinilla de escribi Underwood
o de utras marcas, vial Blanco &
Compaftia frente a la :lazuela de
San Francisco, calls Smavador Brau
Num 71. V HNA-B
CAJAS DE CAUDALES prueba de
fuego, tamaflo de hoga. 'y oficina, a
precioa reducidislmos y Iagnifica ca-
loaad. Tenemos en exi incia. Abrt-
rnos cajas de caudales 'am blames
la comblnacl6n sin mu iar el mue-
ble. Casa Elmendort, Te uAn 9 Tele-
fono 156, San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES f bricadas por
THE MOSLER SAFE Tenemor
existencia de cajas a prn eba de fue-
go nuevas y reconstruidi en fabric.
Abrimos y reparamos cabs de cauda-
lea de cualquiez marc. Camblamos
combinaciones. 1,.
C. J. LAVERCt)E
Representante Exolusivot: Edifirlo To-
bacco Palace. Tel. 729, o6x 259, San
Juan. Puerto Rico: HNA-L
VENDEMOS miquinas de' escrlbir
"leconstruidas" y "usa d" do todas
marcas. Albert E. Lee & ?n, Inc., La
Marina. San Juan, tel& no 505 San
Juan. HNA-L

S8 ALQUILAN maquin de escrtbir
Albert E. Lee & Son., ac. La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 5 San Juan.
HNA-L
ASPIRANTES EXAME Serviclo
Civil!! Les alquilamos maquinilla
que necesiten para press tarse a ext-
menes "Campos Sc I1 Supply"
(Frente Escuela Bal rioty), San
Juan, P. R. HNA-O


'I
.1


I


(1






F:







'i


ANUNCIOS CLASIFICAD
AN OI0NSC'LAS C ,


41 I 1 1I I I


LORENZA
algan tra
dcenelo al
titsfecho.
Hato R4ey
VENTA
teda el
cinta.9
for, 835,
numero i,
Hernan

DIGALO
S Vela Is
sar con
preferirA
lIfono
PLOR=a:
a". Tel
nGds S,
JARDI N
iefono 56
eftldentei
roronasa.
lla.


i


it


Oplorlinidades C merciales

VENDO BAZAR. Select clientele. Si.
tio gran movimlento.J Propio pare
anexar 6 y 10. quinci etc. Local
Doca rents San Agguat 121. Parads
7, Puerta de Tierr 1-13-R.
SE ARRIENDA o se vi de Panaderia
en la Calle IA Pica d Orocovis. Dl-
rijase al Apartado 215 San Juan, P.
I.., para informed. 1-18-B

Enipresas M danzas


MUDANZAS: Quien Ich udsa s tan
tmportante cono don s t muds. Mu-
damoe. embalamos. e aramo a-
macenamos muebles. W. Siegmund.
Condado 27, telftono t97 SantUrce,
HNA-8


---
S J M Al
pit ol. i.ta
4;| clallsta
ca. M6di
d PrActM
MIONTA3
S mos mai
zonable s
San Pra
le 81,
PROPER
Conserwva
r p*rtores
R, n. 8

RODAS..
gKLI* IU

Fuente
Abraham

REGALO
co: A la
loa. e
jJo con i
Is pro
rno eco
lefono I
en equip
r(LESS
cuela La
S5 P. M
en 1l co
P M.


V 00"


L.


Ool]s


, = I


_


__1__^ ~t__l IL1 l% A


'l


,


I.


)


1


t'%rll&4nlM A tTVZtrA


LA MATAY
deteriorar
Kiko. PMn
2808 aul.
Parade 18
LA BOLSA
mudarm esa
cas e do i
y seiedad.
Camustt I

-F1


EL SLOl
SQUIPADA
cles btljoa
che. Carre
16fono 1n
rrn San A





VENDO:I
productor
temm NtijX
ters Nna
VACAB
Ynformarf.
1849, fta
CarretMr4'


E s p e e i ,

ATLAS A
minado'A
y otroe a
existenol.
Supply Co
San Juan.
KILTI
cal para
las garras
ductr un i
Informs i
A. Mayol
CERDO8.
tienop. Pl
nicirias. 5a
ra card
Arecibo. P
ABCEINR:
cas, gripe

toe see
risu p





LLAMb A
ce. seflor
neceslts
cutlquter
florae n
cdone a
i1, P


r-%Iff5"A ~ l tTr


















A NUN


C -OS


I


15


a:


ICAD OS


EMPREbAS
SMUDANZAm

LA MATAGOU ANAA 1o Mnuatra sti
det.riorar sus mUlblesb MUtttde on
Kilko. ftraicDsco Bl Ksrtano. rei.
2608 saul. calG Pisgueroa Num. 19
Parada 18 112. 4anturea. RNA-B


LA BOLSA hit ruuelto su problems:
mnudar sue mueble por preoto al at*
eanas do au bolslllo Rasponaablltdad
y aeriodad. Telf6onos 221 1 381 vwrde
Carreters 83. Darada 1. P-8

FUNERARIAS

EL LOQoU 3: MODAO RNAMNTE
EQUIPADA. Angel PernAcdes. Pro-
clos bajos. Servicio riptdo dia y no-
che. Curreters Nueva Parada 23. To-
10fono 180 Santurce: Puerta do Tte-
rra. San Agustin. Parade 5. Tel6fono
SON. HNA-F

GANADEROS

VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productora de leche, ganado de ma-
tenza leftia. Jos# Sosa Oliva Carre-
tera NWm. 3. K. 22 H. 8 4-8-8
VACAS AMERICANAS Importadas.
Tnformara: Robert^ Col6n, Teolfono
1849. gin Jlan. Finea: Kll6metro R.5
Carretera Bayam6n. HNA-C

Especialidad Medicinal


' e<



^ ;



1


,-^i
(
a


?>




(
8



* i


M2MTO I AWt Y Co.
SufM7 AI S
La COc)3lAWN -.


c0'Ce ym
uo9 cE
cwoa 9


k', A LA, l D,.ML
sPOR= Yo Lf HA01A


S1.. 146w V~V l


I ,1 _._- : __ :LI~__.. ____:1 i54F___: _


El advance republican en Extremadura...


(Contidnuai6n de la pAg. 3)
alaqules de los republiranos. Al
sudieste del sector de Artesa de Se-
gre los nar'"nalistas ocuparon
Doncell y Ventosas. Al sur y al
sudoeste de Cahells otras fuerzas
nacionalistas capluraron Butsenit
y Monday, donde se dice que la lu-
cha fuA enconada. las mismas tro.
pas a vanzaron y capturaron el pue-
blo pequefio de Belleaire, al sudes-
te de Balaguer.
Zaragoza inform que los nacio-
nalistas hicieron un reconocimien.
o al stiur de Balaguer, a la oril',a
izquierda del rio Segre, enlrand-
Pn el sector de Termens y Villa-
nueva de la Barea. Al sur de este
sector, seglin informan los nacio-
nalistas, capturaron dos importan-
tes posic!ones al sur de Granade-
lla, a pesar de la recareesistencia

EPISODIOS ALEGRES..


VENTA DE FLORES. naturales: en
teda clase de trabajos Se imprimen Conti iurci6n d., la pAgina 7
cintaa para coronal [lame al tele- mente sobre sius festivos hahitan-
fono r25. Santurae. Calle HernAndez Its. El espectAculo de uno de es-
numerd 6. Parade 14. Encarnactan ,os aguacerns inopinados cayendo
Hernandtz. HNA-H sin aviso pr.vio sore las terrazas.
DIGALO CON FLORE: Pir iG de es alo inolvidahle v emoclonantle
Vels I@ servira In quo ioluera expre- piues de setecientas a mil personas
sar con ellas. Haga una orden y me lienas de alegria, cnnvertidas d4
pr.fertrA stempre Parada 35 12. te- pronto en .iAgara human, riendo
lIfnno 26. Hato Rey RNA-V y chapoteando se lanzan hadca ab.i-
FLORES: TRABAJOS de arte. Confe- Jo de terraza en terraza, azotadas
nos au rdenons Jsardin "Villa Ange- por el diluvio. Ivialmente sorpren-
ia" TelTfono 3188: San Jorge 41. Pa- dante s la rapidez con que una
rada 25. Santurce. 3.-R mullitud se a y ordenada qute e
-lnz7a on husca de abrigo, puede
IARDINES DE Ia flora Sellt Tao- convertirse pn una chusma cho-
Irlono 69. Rio Pledras Rsmerado y ri-, ando azim. Al despejarse d1!
fteent servc do flores. ramo deper d
eoronas, etc.. a aomiclilo y a today la nupvn el a leo, vuelven a subir
t-1,1. 1-10-S mo.ijad s pern satisfechns.
La. fiftr df tJlh, ryr tonifs
ran "ial nfrqriat ol lnt o In
MISCELANEAS ,, n
______________He 1-adrn aa'I ronclusi6n de que
l muisirca s sran unificadora, pui..
J. M AMADEO, D Ph. C., Hotel Ca- provn ma mrnlones entprRa o prac
p itol, telefono 1620 Santurce. ERpe- ticaments idnticahs, quo conviertonrt
ca Medista c O.topapesdia TCrees sue a n humans on seres de osnti-
di practica profest onal. KNA-A nmientn. reciproeos quo so conso-
A P A ,P-- lidan on una cauan romin.
MONTAMOS DIPLOMAS y hoce- IrailAndonmo aqui, en el paie 101
mot marcoa a It media Precios ra- l.B07A visitit aR Dr. Franz Schnei-
zonahles. Martin school Supply Co.. M' o aRn, quitn durante site ahos,
San Francisco 75,San Juan. McKin- de c d
ale 31, May.gibes. P-M
Fuent Madi6sPa1WA 7,1`0directoredula
Sosiedad Coral de Viena, que cons-
PROFESORA DR PIANO del Real tituye una potencia on el miindo
Conaervatorto de Madrid. Clasea Su- de ]a opera;: fu iigualmente direo-
t'rltorex y Elementales. Tel#fono 257 t,,r gerente del teatro Bundes de
Rn.jo. Santurce. Maria de Toca G- Splzhurg y director international de
o'n m a.. HNA-Mt s Rotario., fundadores de la idea
BODAS. BAUTIZa y rte.t as encar.- e servicingn a nls demAs power sore
cue su btacocho para su boda o Tles- nosnoros mismos." Su residencia,
ta a La 8 rom nera. Aquarium o -siuada enC l ri era derecha del
enraouamTl Co RoNA-P xm drdn mdo o de -u.
A _________&-Cc,- -Priosidades musicales de los Ultimos
REGALO DE NAVIDAD (tittl, practl- doelentos afios
co: A la madre sin dientda ,rponiga- " los. s vera 10 atos ma Jovens At hi- irr.portantes de m vida", me dtjo,
0 cn aron muelas atrla drldentists ".e r ifier al pal. de suted, cuan-
i s roporcionara ima i alua Rae -
moa econ6mtcamnt* *l trabajo. To- dro en 1907 pude conveneer a la So-.
tPono 13283 Santurce. Parada 17. 20 ei dad Coral de Viena, entones
en equipo HNA-P bajo mi direceidn, de que debia-
------ -.....- rmos visitar los Estadop Unidos pa-
CL E S GRATIS de laborers en la s- ra dar reeiltales n varias cludades
Suels Labra. Martte y JuevAe de 3 a el AtlAntlo No so trataba de
SP. M.'Matriulamo diriament N e raaa de
en el cometdor de la eacUiels de 3 a h-ftr dinero. Por 50 000 Emarcos
P M, 1-14-C fletamox un harro de Albert Balin
yo en ndmero de 600 zarpamos pa-
ra Nueva York, pagando cada uno

y vuolta. Los ingresox totales de
lox diversos recltales fueron entre-
godos a distintas sociedades para
fomentar la m6stea en los Estadox
Unidos. La gira, bajo los auspicios
del president Theodore Roosevelt
v de distinguidos musilos del pals,
ftx uin gran triunfo, un verdadero
*.^* 4xito tomando nosotros. los viql-
1trantes., reomo pago, la satlsfaecl6n
dtie habPr *t-vido a arnhos paIses
on a rmoniona denimotrac-6n, sin uti-
lidad pecuniaria alguna.
"Otro de mis recuerdos imbor'-a-
bles data de 1902, en Viena, en un
SOR. QUF, N 0 vran ball quo dur6 today Ia noehe
V4 N'4 StUJ "tiriglendo Richard Strauss diver-
|M AQ*iJNtA nf lln selweclonos de su "Elena de
MiG N 0 1Furipto". A las site de la tmaanna,
S C, S RIb .I R. noientras los invitados huilaban,
PotR. M 0,Q0 D( Iohan Strauss hijo. el author de 'El
S nublo Azui', entr6 en el saion.
UN *ANUNCl sv sent6 al piano y toc6 *hast a IRS
41" < rI A'tCICANO f .) orho y mendis. JFl lenguajo do Ia
i, ; y- rmiicsca es universal; ha hcho fio-
i racer ml vida y por ella Ivo acon-
n _tento."


de los republicans. Las tropas na-
cionalistas continuaron avanzando
y capturaron Ulldemoins, al sudes-
le de Sierra de la Llena, asi como
toda la guarnici6n republican.
Otras fuerzas nacionalistas capltu-
raron Barepicat y las alturas de
Ahella, infligiendo crecidas bajas a.
los republicans y capturando mAs
de 1.100 prisioneros, asi como gran
eantidad de material de guerra.
*4 *
FRONTERA FRANCOESPAiRO-
LA, enero 8. (P. U.)--Inf6rmase que
el general Franco orden6 la desti-
tuci6n del general Queipo de Lla-
no debido a que Wste no logr6 con.
tener el rApido empuje de los re
publicanos en la region del sud-
oeste de Espafia. Dicen los infor-
mes que Franco estA indignado pcr
la perdida de 260 mills cuadradas
de las ricas tierras de mninas du-
rante la ofensiva leal que entrd en
su quinto dia.
Mientras tanio, los cuarteles d-i
campana republicans en Andj.iar
anuncian que las avanzadas de ia.i
tropas del general Miaja estAn ro-
deando a Peinarroya y a Puebln-
nuevo, 175 mills sl sudoesIe Cid
Madrid, despubs tde haber penetra-
do una profundidad de veinticinco
mills por la? lines nacionalistas.
Estos dos pueblos, que estAn seg6n
informed virtualmente evacuados,
le proporcionahan carb6n, hierro,
cohre y plomo a Franco para ,a
compra de maleriales de guerra en
el exterior.
;Substituye Miguel Vigd6n
a Queipo de Llano?
Inrfrmase sin confirmar ddesde la
base do France en San SebastiAi.
eerca de sl frontera, que a e I, li-
no so le hizo personalmente rei-
ponsable de! entapso de las lInes.
del frente sobre uina extension de
50 millas en Extremadura. D*
asuerdo con Inos mondonadns in-
formes do San SebastiAn, De I.lann
serA subhstituido por el general Ml-
guel Vig6n.
Los irtformes leales dicen que lais
80,000 tropas que comanda el ge-
neral Mtaja en el frente de Exreo.
madura capturaron las estrategi-
cas alturas de las montafias d
Garcia Martin y que desde alit
hombardean a Pefiarroya y a Pu-'-
hlonuevo, que estin a dnicamente
dos mills de distancia entire si. Un
comunlcado de Barcelona dice que
Miaja se adentr6 unas 25 millas so-
bre un frente de veinte mills de
ancho formandoa una gran salien-
to dentro del terrltorio naciona-
lista. Con la formaci6n de esta sa-
liente cAy6 Fuente Ovejuna, nueve
mills al oeste de Pefarroya y cer-
ca de la frontera de Badajoz. Los
nacionalislas contraatacaron Ai;n
Oxito tratando de recuperar a,
Fuente Ovejuna desputs de bom'-
bardear intensamente el pueblo con
la aviaci6n y la artilleria.
Burgos admiti6 que los republi-
canos agrietarao las lines de Ex-
tremadura en various puntos, peio
Insisted en que los goblernistas ya
han sido echados hacla atris col
grande hajas. Segtin Burgos. IA
otensiva leal en el sur no as su-
ficiente para contender la ofensiva
naeionallsta en Cataluafi y que lo
nacionalistas cuentan con suificlen-
tes fuerzas para dominar .la situa-
ei6n en Extremadura.
* *


VALENCIA, enero 8. (P. U.)--
Por on menos 34 personas resulta-
ron muertas, inciuyendo diez mu--
jeres y die nilfos, come resultado
del bombhardeo realizado par ciOnc
aviones Savoia que dejaron eaer
clen hombas en la soeeciones resi-
denciales at mediodia de hoy. MAs
de cincuenta personas fueron het-ri-
das y clnco casas volaron hechas
pedazos. Otras 18 resultaron mala-
mente averiades. MAs de treinta
cad hasta esta noho, ilniluyendo va-
rios pretos de Ia Rtrcel de San Mi-
guel, done hahima varies reeictlos
acusado ie U4Vtar a Rcabe actevidA-
des en tavo r ide li naei6nalistan,
D`s horas antes de 'bomnbardeo


puerto y


la Rambla los blanco principles.
Por lo menos tries murieron en
Barcelona.
BURGOS, enero 8. (PU).-. OfiiaL
mente so informal que las tropan Mna
cionalistas que operan en Sierr.-d
Montsant ocuparon las aldeas de
Omellons, La Floresta, Tarres, Mas-
blanch y Vilanova de Prades.
BARCELONA, enero 8. (PU).
--I'nformes oficiales indican que los
nacionalistas del sector Balaguer-
Lerida ocuparon las aldeas de Bell-
munt, Penellas, CasOelsera, Poldu,
Fullola, Poal, Art, Bellbis y Pradel.
* *
BARCELONA, enero 8. (P. U.)--
Oficialmente se inform que el Go:-
bierno repuhlicano admit que los
nacionalistas ocuparon hoy domin-
go por la tarde Ulldemollns, Albar-
ca y Villanueva de Prades en el
frente cataln.,

BARCELONA, enero 8. R(PrPnsa
Unida).-- Los cuar-cles generates
del Estado Mayor repuhlicano
anunciaron que las bajas italianas
y nacionalistas en la nfensiva ca-
talana asciendOn y a 25.000 '.liu
yendo los muertos, heridos y pri
sioneros.

]IENDIAYA, enero 8. (Prei;.l
Unida).-Dicen los informed leales
que las Iropas republicans en el
sudoesto de Espafta se abrieron ca-
mino arrolladoramente penetrando
enl a provincia de Badajoz con la
capture de otros ocho pueblos y
millares de prisionerns, a pesar de
los grande refuerzos na'ciolnalis-tI
lanzados a la batalli.
La chase del Gohblierno on Atrttiar I
inform que oa.s lines natw nalitias
han sido ntlasn sobre una exlensi6n
de eerea de cuarenta mills, ,oonn
trash qOe el punto mAs a\'an, ado tie
las fuerzans td Mialsj softala dire
tamonta htria .Sevilla, que asia no-
ventsa mills Al sudmioest. Ios lean
les informan la capture de Aztua-
ga, Granisj de Torrohermnosa y Pe-
raleidn de Zuacpjo.

doniard Daladier...

(Conlinuaci6n de la pAgina 10M
LONDRES. anqro 8. (PU) -- Ne-
vitle Chamhbrlain consultant ma
ilT'na (hoy) a sun cnle as a 'nls ado
Palir rumbo a PRona. El n r-po die
conseieros del PJrimer MI' t.lro ?
del Ministro de Ralaclone; Ex.t-
r:ores. Lord Halifax, es'arA prosi.
dido por Sir Aexandtr Cadogin
er las dos horas ue prift"anoce-
rMn en Paris consull' r,$r '-on et
primer ministry Daladier y el mi-
ni'tro doe Relacionnes Exteri t -- a
Bonnet. La reuni6r no ha sido
acordada tanto para eambiar pui'
ito. de vista, pues las dos na-i-Tea
haln estado en astrecho 'ontaric
rcomo para damostrar la solidari -
j dad del eje Londres-Paris n \vis-
peias de las conversaciones on 'o-
ma.


Los estadistas brit(nlios Ht1oa
rAn a Roma el midrcoles por ia
tarde. Permaneceran aIll tfes
d.as, durante loa cuales conferen-
ctaran con Mussolini y el minliitro
(:e Relaciones Exteriores ltalianm
Conde Ciano, y visitaran al Papa.
El program que se ha prepay ra.
do para la visitisita disone timp')
suficlente para las conversaciones
political si las cosas salen 1i'n,
p ro diapone tambibn sufticent'e
a(tons soelales para llenar el intm-
pc si surgeon difteultades. La visi-.
ti es el resultado de la lnvita-ritr
qut Musaotinl hizo a Chamberlain
o, Munich en setlembre. Chaminher-
lain, cuando era eanciller del To
soro critlc6 pthlicamente la* san-
ciones contra Italia. En febrero
pasado sacrifled al minitstro de Re
laciones Exteriores Anthony Eden
para poder -llegar a un entendido
con Italia quoe eliminra las n iff
reneitssurtgidna; par *i eioteel l, d
Etiopla y en abrtl se lfirm6 el
aCuerLoanitlitaliano.

LEA IOS AN ..NCIOS..
CLASIFICADOS


Humacao vence a San Juai...
Huaco ene _Snua_..


ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente en
exsatencla. West India Machinery &
Supply Co., frents al Muelle Num. 3.
San Juan, Puerto Rico. P-V
KILTTK D. Una preparaclin arsenr-
cal para el complete extermlnto do
las garrapataa Garantizado do pro-
eiucir un efecto eflcaz y rapido. Pida
nfornmes a Los Muchachok., Sues. de
A Mayo! A Co.. San Juan. P-M
CERDOS ENVERMOS: Vactinelas a
tempo. Pida nuestro libro gratia. Me.
S ritenma altmentoa a Instrumentos pa-
ra crsrema. Otectna doctor Danlfls,
Arecibo. P R P-8
ASCEINE: PARA neuralglas, jaque-
raa, rire, ciatlca. reumatlamo. ret-
friadoI Alivtio inmediato, sin efe-
Ite secundartlo nocivos. En Drogue-
rt. y PFarmaclas. HNA-D

FLORES

LLAMN AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. do 'Andino at
necesits ramos, crucces, coronas o
cualquter otro trabajo que dose oen
flores naturaleas Cintaa con nacrip-
clones artlstctas. Calle Hoare Num
186, Parada 14. HNA-A
LORENZA DE MORENO: St necestta
altin trabajo en flores naturales. or-
clenelo aJ tel6fono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 31 HNA-M


Torres (Gacho), que logrt6 conte-
ner a los furiosos muchachos de
San Juan.
En este partido San Juan derrot6
malamente al Humacao, con pun-
tuaci6n de trai;e por cuatro, con
esta anotacion por entradas:
lummacao 400 00(0 (0) 4-5-2
San Juan (W03 820 (0)x 13-12.-5
Baterias
Por Hullnacao: Anderson, Jovinoi,
Gacho Torres y Rivera.
Por San Juan: Chago Jesiss yd
Carbia.
Un accident
En el parimo de la i maiana,
n)ienlras corria hacia el terreno de
"foul" del lado derecho d.Al parrue
tratando de fildear una bola hatea-
da, el receptor del San Juan, Palm,
se estrell6 contra la pared de con-
creto, tenlendo que ser asistido port
un doctor. Se c-.e que no es de
gravedad ia la lsit : per tluvo qtue
set, retirado de ci ego y ito pudo
tomar parole en el partido de la tar-
de.
Comentarios
Por A(,UNST'IN AR(E QUESAIIDA
En Ponce
El Ponce resulft6 vencedor dos
ve,.-s sore el Mayagiiez, en la ciu-
dad de Ponce, can esltas anotacio-
nes por enlrar',q:
Domingo en la mariana
Mayagiiez (itt 300 01.t 3-31-0
Ponce 020 000 002-4-8-3
Baterlas
Por Mayaglley.: Arroyo, Figueroa
en la novena y Pedro VOlez.
Port Pone: Car6, Guilbe en la
cuaria y Griffin y Lantigua en la
ciiarta.
Domingo en la tarde
'ia.i)a P ,i 1iK)p. 000 11 ill 2--5
Ponr 112 000 00, 4-4-2
Baterias
P-i" Mayagiiez: Figttioa Co-

Por Ponce: Hnter y Lantigua.
A pesar de que rconocemos qute
la novenr Mnyag iez-lndia. hito unn
fuerlte rsislencia a la noven' lonal.
Osfa hizo una pfsima demostraci6n,.
si analizamnosdesde atm terreno im-
parcial el destrr'ollo de ambos deta-
fios. Volvemos a repetirque el con-
junto Ponce-Kofresi, carece de direc-
ci4on, y lo que es fatal aiora, es que
cuatro de los jugadores que lntegrasn
la novena, quieren mandar en ella
por su cuenta, Y si esto no se corri-
ge a tiempo, hay que desconltat el
triunfto de la ntovena local en este
campinnato. En el desafio de la ma-
iania ,Iodos los jugadores del equi.
po Kofresi jugaron sin interiqs, To
se vi6 esa pinqienta que caractert-
-a a los jugadtres ponceios. Hastla
la novena entlrada, Ia anotacietn
marcaba trees a dos a favor de los
nayagitezanos. Y en la iltima aen-
trada para el equipo local desputi
de in hombre fuera, Arroyo, que
habhia siltnciado pror complete ila
baleria poncefita di6 dos hakis por'
bolas, siendo retirado del ca"6n, en.'
trando Figueroa a sustituirle. Con
dos- homhres en bases, le tocaba el
turno a Juan David, pero fua suIs-
litufdo por Hunter, como bateador
de emergencla. Y despues de star
con dos strikes y tia bhol, hin-
fit repitlendo sus dos hazafias an-
teriores, conecI6 un bestial batazo
por entire los mosques izqulerdo y
derecho, pars tires bases, ganandti
asi el equipo el partido, cuando ya
cast !n- esperanzas et,'- 1- '
das. Y en el partido de la tarde, el
inmenso brazto de Hunter se impu.
(Contlni(a la pAgina 14, col. 2)

^d59t Mate .l dolor
S 1instantaneamenie



OGETS-IT
\%% .1' ealeida h
IuinbIn le. I


porque es


CHARLIE

CHAN



Por ALFBEDO

ANDRIOLA


ci6n; y st a estos se agiroga que a _C_ .1266
los tdelincuentes se les persigue y
se lea condena por la ejecuci6n dol
aclo punlble realizado y que aun rD F L
despuns de cumplida Ia condena, Dr F.
que supone la reparaci6n del per-
juicio social ocasionado por la ac- Medicina y Cli
cifn criminosa, se les somete a una Enfermedade
restriccimn de su liberlad moral, la Mt
resultaria enlonnces \'Te la pena que Ave. Ponce de 1
originalmentle la i les sehal6, en Stop 20,
la niedida que c cyu just, por una Iloras de oflcin
mnaniobra posteriormente llevada a T"Is. Oficina 1
cabo. sin base cienlifica y fuera Residencia
tal vez del al'cmnce constitucionnal
que las leycs establecen, se exiien-
de hasia Ino mpievislo, constiiu-
yendo un gravamen perentorio so- DR. A. FERI
bre la lihertad del confirado. La Especta
resthtucin del preso al peblo- 1de Enfermedades
su origen, que no se dice cual sea, del Sisternia
s[ n se verifica en viruld* de una Estut
ordon coercitiva, de carA bter pe. Electrocar
nal, qua In prohi'a aus enlarse de Ave. de Di
Al, careceria de toda eficacia y se- Telftono 1062
ria una media ilusorla que el con-
fitado burfaria a sut antOlo, sint
incurmir en responsahblidades tie
ninguna clase. Cualesqulera qua DR. JAIl
fueSaon las gestiones que por oira
part el poder social llevara a ca- ESPECI
ho para proveerlas dte 1 quo les mag
Est6mago- V
noeg6 cuLando m As io necesitahan, Intestinos
iRstIltarila un privilegio que no se Parada 22, San
le concede aclualmente por lay alI-
guna, a los que la comunidad tie- R etab
ne por honrados, por no haber de- Gastro
linquido nunca.
Seamos compasivos y no hlaga-
mos rnks agudo el dolor de los que El pal)ell6i
viven faltos de amor y de protee-
el6n. Antes de cerrar el paso a It. (Continuaci6n
ideales de justieia y de mejors- RooseveCt, quien
miehto social, inlenslflquemos la expidi6 una proc
lutha contra el delito, si no para to o pais
exlirparlo totalmente. que eslo pa-. ,urtir a la xper.
rece tin sten I realzable, por o AI Gobtemo in
menos pare redit-irlo a sus i1na in- -i tartans a ,,-a
signircantes proporciones tinico il to itila nt, a
maerio -do eonseguir Is fellcldad "hi- ple relvy6 do
mania. aduara por los
Anils do ePxerimnentar in<|uipetu- (Priales desainad
des por lo que un dellncuento in- Numerosos artiert
tented realizar despuAs de enmetido pnrtorriquoha ,or
su deti0 O, I cutmplido I pena quo j .... ..
.a I) Impusn, estudiemos an su que la rifra de
fondo las iausas que deferminarnn menes, es muctth
su cnmisl6n y v-remos entonces de aquellios Ir
cuAn fAcil nns serA prevenir el cri- nuestro, consider
men sin tenor que pensar en re- dPilio y el ahban
gilamontaciones que alejen el te- cia cmo enosa so
mor que sentimos por los delin- no debemos penis
etientes. El remedio eP. posibhl y' remedio es posi
Ian possible que consultando las es- consiste en nos
ladistieas de los pueblos en cuyos no sabemnos o r
estatulnt penales fiz~tran leyes carlo, teniindolo


preventivas del delilo, o'servamos nos.


f OMUSCUL<


saben comn allviarsl Fro
Absorbine Jr. silent. used
quo sus m6sculos-sq d
A^ LvueIvenflexlbles.qutdando
perfect para la acci6n. I
S do 40 afos AbsorbineM Jr. I
vorlto dote dprtistas y

ABSSOR I
Por muchos oiteo el avMo do C
'Heridas, Picduras do Ineids


J


Asociciac6n
to Rico.


Laugier

, Oldot,
TetuA&a
1031
ree 458.1


iaduell
ano
17
de la
,P. Co.)
TO RICO


AS DIAZ
adults y
do en M*e.
yos X. Dia.
0o Clinico.
a I P. M.
T1737 Sant
Pate klesia.


DIRECT

MEDi
Autorizado por
MWdlea de Pu


Dr.Agustin
OCULII
Nariz, Gargani
San Justo esqu
rel. San Ju
Residencia, Sai


Dr. Hector A
M6dico Ci
SAN JUS'
,Altos OMieii
P. R. R. L. 4
TEL1
SAN JUAN, PU]


DR. M. PUJAI
Medicine intern
nihosL Post.gradi
dicina tropical f
termia, Laborat'
Consultas: 2 P. i
Parada 43% '(
Ave. San Jorge f


Dr. Alfredo
Enfermedades
exclusivas
RADIUM TY i
IIAYO
para tumore s
Parad a pl2
Parada 21 -d


SUAREZ/
.L I S TA
y irufia do to
Sve. Ashford
g I Presbite-
1 6 P. M.
nturce.
-4

, Mundo
gia General
Propias do
$r.
6n Nllm. 169,
nturce.
2 6 P. M
Santurce.
1 Santurco.



S ISERN

I Coraz6n y
rculatorio.
OS.
>grrafteoa
o Nim. 4
nturce. P. R.



EVILA
ISTA
s BillareM --
SRecto.
rce, Tel. 1980

smo.
plat.


Pto. Rico..

la pAgilna 8)
ce various mnese
ma invitando a
I mundo a con-
ilar so le eedi'6
on el pabell6n
romn tambin
gar derechos do
roductos y ma-
al pabll6n.
as de fabricaci6n
exhibtdo ,.
q mAs altos er1-.
menor que anla
quo, ,,eomao el
ia ] tiologia del
no de la itfan-
hdaria en )a que
.* riamente. El
e. LA difictitad
os tersmos, que
queromos apli-
an nuestras ma.


ID 0

A con 1


(Continuaci6n de la pagina 9.)
da instant llegahan entusiaslas
que habian estado ausentes duran.
to la mariana, que al entrar al
parque de pelota preguntaban:
"%,Qu6 es o que pasa?"
Durante la, decimosktima entra-
da el entusiasmo de la concurren-
cia legt& al delirio. Algunos, ini-
potentes ya para resistir las fuer.
les emociones de unma lucha tan
c-errada y prolongada, al sonido
seco de un batazo, cambiaban la
cabeza, prefiriendo que le conta-
ran lo sucedido a la satisfacciin
o destsperaci6n de presenciarlo.
Cerca de las dos de la tarde en-
tramos aen a decimoctava entrada,
y todavia estaban Carmelito For.
nAndez, lanzador (del ltumacao, y
Gerardo Rodriguez, lanzador del
San Juan, en su puesto de honor,
El primer hombre al hate del Hu-
49 epd ,esa ntr a J4.,O I ,
ze, guardabosque der-eho. Bate6
una rola por el jardin comto y Mi-
llito Martinez err6 el fildeo, en-
trando Ianauze a priierna. Dick
Seay puso una planclia, pero resul-
t6 muy larga y Lanauze fu4 pues.
toIn fuera en segunda. Cachiro MWni
d,/z, que habia enlrado por Jo0s0
Torres (Gacho) desdte la untmdcima
entrada y que bate de tres, tres.
lig6 un double por los doniinios -de
Cruttchfield, anotandoi Dirk Scay
desde la primer. Las cien person
nas que habian venido desd M IIu-
mnacao para presenciar este parti-
do, prorr-'npieron en gritos y acla.
maciones. Carmellto FernAndez, el
lanzador izquierdo de Humacan, ha.
hia marcado el golpe de gracia en
el duelo empefado.
E'I si turno al bale on est a on
traida, el San Juan se fue en blan
go y el HumacRao, en su debut en
San Juan an esta temporada, as-
tablrcie) eon el San Juan una mar-
ica muy difeiil de superAr y so anon
f6 una victoria que serA comenta
da diurante muchos asns.
Tomaron parts en- este partidn:
1-Humaeso: Lanautze, honque derea
chn; Seay, jardin corln; Torres,
basque central; Stlone, hosqu* iz
quie-rdo Alfonso, primera base FPr-
nAnrdtiz. lanzador; Garcia. r'ceptar;
Rami're, se"unda base; Flores. let
cera base.
En San Juan
Cruichfietd, mosque central; Mar-.
tinez, jordin corto; Palm, receptor;
Santana, primer base; Quintana.,
.,.rt-era base: Rivera, .seunmda base;
Polanco, hosque izqua.rdo; Calde-
r6n hosque derecho; Ro0'riiua*7, ]an-
zadnr.
Anotaci6n por entradas
Hutmacnao I000 10000 ('t J lit t( 000 001
-11-2
Sain J-an 100 000 000 000 01N
-.1-13-5
Domingo en /a tarde
La nol.icia del pat)do de la rma-
fiana se propag6 por San Juan r&-
pidamente y una concurrencia mu-
cho mayor se congreg6 por la tar-
de para presenciar el '.*gundo par-
tido. Esta vez correspondi6 a An-
rderson, por el Humacao, y Chago
de Jests, por el San Juan, aoluar
desde el centro del diamnante. En la
pirldr.ras entrada el Humacao pasti.
g6 duramente a Chago de Jesss,
enotandole cuatro vuella.. Todo
parecia Indicar que los grises orien-
tales se anotarian tuna double vic-
toria; pero las huestes d6 Hiram
Bithorn la emprendieron a palos
conr Anderson y lo voltaron d&l cen-
tro del diamantee. Vino en su auxi-
lio Jovino y fut tambrin volado,
teniendo que ventr finalmente Jose


NUEVA FORMA DE TOMAR

I DE HISADO DE BAC

.La P.atiillas McCoy tlatuey) de Aeelte de higado
al paladar RApide awmente de


Ya no gritarsri en senu
tt Ios polbreotoo nlhos d'
gadoe cuando la madre li
hotella qu* continue ema
do s"tto horrible -olor
do-el aoeito do hiado
La medicine modern
en la f armacaisa elA m 1
do higado de bacalao en I
lortas do a etzCr quoe hi
Iua personae flwa,i s si
dpbe ntompir pi soeto do
bacisao -- poiqot Pel *le
alments contiene Is may,


ACEITE


e agi


Ue prOutes VVaIt
miles y del- la salu
l sen t o as veron
subttancta Los
stiuoabun- flo 4d6
t baoalao deben


tL. Bou
* la piel
nte.
APIA DE
iXIgnos do
I Sant, 632


(Anuncio) .


IOYO SUELTA

LOS VAGONES


4$


I)e la v ida post d eliclhm

(Continuaci6n de la pig. 7)


Enfermedades
mujer y parts
(frente a! Hos
riano).
Consultas: I


.I --~---- ; : ; :~ : : :: :--~--


-- -n- -~- -~- r-~Poi-


-- - --


~1lil


i









16t EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 DE ENERO DE 1939.


Parn cobrit esa scnas pre-
uur e tanto Ie moles-
SI"Clalr e-" ", t-- o "sten"
aen l n doe bel les doM
Gladys fr Cmutr.
El tate o I. la
ge a aplin tclnIe 1costari
Lo2 retoqes me suales -
$o00 cads uno.





Crust a lado del Ehotel Palace.
Teimeao 608 San Juan.



IlIPITECAS
A DIEZ AROS PLAZO Interests
m6dlcos, obre propiedades urbanas
n San Juan, Santurce y Rio Pie-
dra. No cozWderamos proposlclone
de menos de $2,000. Pars nformes,
dirljau a:
VICTOR BRAEGGEH
Agent General
TetuAn St. Num. 3
Chase National Bank Building
San Juan, P. R.



LA CARA
BLANCA

en 6 dias! 1

En 4 to do 3
imperte atfel te belie- .
s ni eaUti, do uns manttO
natural. Do deIbaJO do un





Bes e7Hl to car tt
a esurGai Graham Co.
lanDeur. ua18 vdad heStre eti
ptolda. Le teIa seba e bla.U, dlaroee.
tx tadurst del *al dure s. Ahors
Swe nclao ..a... a a d..****** do ted
de uiint din t fblancura prd lacpalme-
gs blello. GarantUo a troguiado, o d-
vuelvo al din. Pcomendsbl h on el O trash
r, .=...CUPON -
G'rvaiso Graham Co.


Srvao onvtamlentC.O.D.e Dipesia.
porta. ipado u Blianu.ador. Yo paga- i
4A slcaitso Ia sums do $1.50.










r Difreatones diftclan S Io D EN1 C ...... '
6. ...... 70 .. .-2 1.

Do mta enos fadel recio cprrienples




Stoclada e on el muelle Nm.
I tanalento do Dtspepsia.
In Di. J tione J. dflgueroa Te






Cigars Robin lVood
CAODA
SURTIDO EN ANCHOS DE
6" 7" 8' 11" 12" 14".
20% menos del p-recio corrE1
to toAprtad 11, Snen muelle Nm.
6. Inf. JosPuerto guero., TeL
2896 Santurce, Box 3503.


Cigarros Robin Hood



Puerto Rico.


(Continuaci6n de la pAgina 15)
so por su calidad, ya que en dos
o tres ocasiones, por errors de su
equipo, estuvo *n situaciones dif-.
ciles, pero crecidndose, ponchaba a
los bateadores de turn, malogran-
do las.espcranzas de los mayagile-
zanos. Sin lugar a dudas, ambos
triunfos del Ponce-Kofresi sb de-
ben solamente a Hunter y esta no
es la primer vez. Pero no todos
los juegos sucesivos los ganara
Hunter. Se impone una reorgani-
zacftn en Is direedin do Ip nove-
na Ponce-Kofrestl y n6mbrese un
capitin con derechos absolutes.
Que el pueblo deportista de Pon-
ce, sepa qu dn es el capitasi de la
novena y que dste sea el respon-
sable ante el pueblo deportista, de
lo que suceda en. un desafio. Por-
quo ahora, Aqui6n es el que man-
da en la direcci6n del Ponce-Ko-
fresi? :Quidn responded ante los
deportistas ponceflos, de lo que vie-
ne sucediendo en la novena? jSe
puede sefialar a uno solo? V-ase
esto a tiempo. La fanaticada ponce-
fia, que sigue con entuslasmo los
triunfos y derrotas de la novena,
as! lo espera. Estos son los sacrifi-
cados
Agustin ARCE QUESADA.

En Caguas
Por A. Martinez Garcia


En las principles calls de Ca-
guas por donde desfilara en gua-
guas hoy (ayer), como a las 8:30
de la mafiana, fue entusiasticamen-
to aplaudido por nuestro publico
deportista el 'Guayama-Venerable',
poderoso conjunto de la Liga Se-
m)-Profesional, cuya corona osten-
ta hasta el present como el ver-
dadero monarca de todos nuestros
diamantes. Seguiale de cerca en
automvilps la numerosa fanaticas-
da de la Ciudad del Guamani, quie-
nes daban vivas a las deportistas
ciudades de Caguas y Guayama. El
ptblico se vela lleno del mAs cA-
lido entusiasmo. Este anhelabaver
lidiar a la novena del Turabo conr
el mis formidable conjunto pelo-
teril de la present temporada:-
"Guayama-Venerable".
A continuaci6n insertamos, en
detalles, el desarrollo de los dos
juegos verificados entire ambos
equipos: Las baterlas para el pri-
nter juego fueron por Caguas:-
EHlis, Pito Alvarez, lanzadores, y
Fortufto catcher; por "Guayama-
Venerable": Britts, Cefo Conde y
Rafaelito Ortiz, lanzadores, y Ho-
yes y Serrano (Polio), catchers.
Los primeros tres innings fue-
ron cero y cero. lha siendo un
verdadero duelo de pitchers cuanr
do en la segunda mitad del cuarto
inning Caguas logra pisar el home
dos veces. Los que anotaron fue-
ron Seda y Burgin. El pdblico
aplaude delirantemente al equipo
local que logra servirle otro cero
a los venerables. Los turabeftos
anotan otra carrera en el quinto
inning. Para el sexto y sktimo se
sirvieron ambos lanzadores dos ce-
rcs. Cuande todos esperAbamos un
triunfo para la novena local, vea-
mos Io que hacen los guayameses
en la primer mitad del octavo in-
ning: Pavl conecta un perfect hit.
Serrano (Polio) entra a palear per
Hoyos y Ellis le da la base por bo-
las. Britts da una rola por segun-
da quo Lino coge y da el primer
ott. Pavi adelania a tercera y Po-
lio a segunda. Menchin recipe la
base por bolas. Anota la primer
carrera Pavi al recibir la base por
bolas Menchin. Tetelo se va de ro-
la per tercera que mofa Burgin.
Entran Polio y Radamts al hogar.
Perucho se va de hit por el right
field. Menchin pisa nuevamente el
home. En este instant cambian a
Eliis, lanzador cagiiefio, por Pito
Avarez. Perucho adelanta a se-
gunda hacienda una estafa perfec-
ta. Charlie Rivero da un bomb
quoe Seda deja caer. Tetelo pisa la
chocolatera. Perucho corre a terce-
ra y Charlie a segunda. Tofito ple-
garia al pitcher. Pavi vuelve at ba-
te por segunda vw. en aste inning y
recihe pasn gratis. Tres on bases


con dos outs. Polip plegaria al
center field que terminal el inning
con cinco carreras. Guayama en
un inning logra ponerse en la delan-
tera por dos carreras. Caguas re-
cibe otra argolla en 'el octavo. El
noveno inning fu6 u n a sorpresa
para todos los espectadores
al anotar Guayama otra carrera y
los novatog cagiieflos empatar sen-
sacionalmente el juego en la for-.
ma que sigue: C h ago Velizquez
bombo per el left field que dste de-
,a caer. Lupe entra a correr por
el pesado Chago. Santos Acosta
rola por tercera y Lupe es out en
segunda. Santos entra a primer.
Santos se roba la segunda. Eche-
v&rria rola a primer y es ou t,
Mentras Britts so prepare para
L&aner Acosta se estafa sensacional-
mente el home. Pito entra por
cuatro bolas a base. S da se va
de dos bases al pasarld por enci-
ma de la cerca. Pito llegsa ter-
cera. Aqui hubo un moment de
e.citaci6n cuando el piblico pedia
que sacaran a Britts del caj6n'lan-
zando todos los cojines a la liga.
Los directors del equipo Brujo re-
tiran a Britts y entra Cefo Conde.
Purgin reclbe la base por bolas.
Con un pass ball entra Pito a
home. Seda adelanta a tercera y
Burgin a segunda. Rodriguez (el
Jtbaro) recibe la base por bolas.
Peor una mala tirada del lanzador,
Seda entra a home para empatar
el juegg. Cdspedes da una rola a
Perucho que date asegura para
terminar los nueve innings regla.
mentarios y el juego queda empa-
te.
Se decide seguir el juego para
ver cual de los dos equipos es su-
perior. El pdblico estA muy exci-
tado y grits y aplaude a los mnu-
chachos de la novena local. Sejue-
ga el decimo inning. Entra Rafae.
ihto Ortiz por Cefo Conde. En es-
te inning cada team recibe cero.
Idem en el onzavo inning. En el
duoddcimo anota cada uno una ca-
rrera y vuelve a quedar empate el
desafio. En el inning n4mero tre-
ce, que se esperaba pasara algo,
vuelven a recibir cero y cero. Va-.
mos para el inning numero cator-
ce y esta es la primer vez que
asistimos a un partido de tan lar-
ga duraci6n. Sabemos que al go
parecido pas6 en San Juan en el
desaflo entire Humacao y San
Jvan.
El inning catorce decidi6 el jue-
go a favor del "Guayama-Venera-
b:e" al irse de hit Menchin, quien
Pmpez6 esta baterna. Llegan al
home en este inning por Guaya-
ma Menchin. Tetelo y Perucho.
Los muchachos de Caguas en su
turn al bate se fueron de cero.
El score final del juego matutino
fud asl:
Guayama 000 000 051 001 03-10
Caguas 000 210 003 001 00(- 7


Domingo en la tarde
Por la demostraci6n del juego de
la tarde par part de ambbs equl-
pos se present una avalanche de
fans peloteriles a la liga. Las ba-
terlas par Caguas: Wiscovitch, San-
tos Acosta, Mon Carri6n y Pito Al-
varez lanzadores y Chago Velaz-
quez y Nichols receptdires; per el
Guayama Miguel Acosta lanzador y
Hoyos receptor.
Con dos hits en el primer inning
logran lons Brujos pisar a esquina
caliente dos veces. Caguas recibe su
primer cero. De aqui en adelante
ambos equipos se van en blanco
hasta el sdptimo en que Guayama
vuelve a anotar dos carreras. Ca-
guas mientras tanto sigue anotan-
do argollas que le tira el lanzador
zurdo guayamnds Acosta que hilvana
muy bien el collar. El octavo inning
para los Brujos fud cuando se rom-
pi6 el bote que tralan los seguido-
de los Brujos y pas6 In que aqul
anotem0s: Hoyos roletea al short
stop que mofa la bola. Hoyos es
safe en primers. Hoyos se robsa. la
segunda. Miguel Acosta- que habla
sido ponchado tres veces recibe la
base por bolas. Radamds se sacrifice
y adelanta a Hoyos a tercera y
Acosta a segunda. Menchin recibe
pane libre para primer Tetelo ba-


---Nuevas Instalacione-

con


Motores


2


5
71/2

10
15
20
25
40
50


Resuelva sus pro-
bamos deo Motores
usondo un
* MAS RENDIMIENTO Los motors CENTURY so
* MENOS CONSUMO odapton a pequeaos y gran-
* ARRANQUE SILENCIOSO des instalaciones, ya soon de
* ACELERACION SUAVE Refrigorocidn, Bombas centri- .
* LARGAViDA fuges, Triturodoras, etc., etc. va sea TRIFASICO


Solicit oct61ogos y procio do


o MONOFASICO


Meriao Rodriguez & Hnos. =
LA FERRETERIA MEJOR SURTIDA
Deportamento do Electricid d
ALLEN 64 SAN JUAN. P. R'


se por bolas. Anota Hoyos por es-
tar las bases Ilenas. Mon Carri6n
sustituye a Santos Acosta en la lo-
ma. Perucho rola a segunda y Te-
telo es out en segunda Perucho es
safe en primer. Anota Acosta. Pe-
rucho se robs sla segunda. Charlie
Rivero recibe la base por bol a s.
Aqut estk la sltuaci6n dificil: dos
outs y tres en bases. Tofito entra a
primer al reclbir pagse libre. Anota
"Menchin. Pito Alvarez sustituye a
Mon Carri6n en el pitching. Pavi
saluda a Pito con un hit de dos ba-
ses per el right field. Anotan Pe-
rucho y Charlie Rivero. Tofito lie-
ga a tercera. Hoyos ocupa la ma*
jaguar per segunda vez en este in-
ning y conecta un hit por enclma de
la segunda. Anotan Tofito .y Pavi.
Hoyos llega hasta segunda. Miguel
Acosta terminal el inning al tomar
ponche.
En el noveno inning vuelve Mon
Carri6n a ocupar la lona. Si Pito
varias veces ocupa la loma pars
salvar la situaci6n, por qud oste no
se decide a lanoar un Juego com-
pleteo? En el noveno inning los gua-
yameses anotan otra carrera. Ca-
guas sigue afiadiendo ceros. El ill-
timo inning para los cagUeflos fud
uno que dej6 a la concurrencia de
pie, pues se esperaba library los
nueve fatidicos cuando Pito Alvarez
llega a tercera y eJl ibaro Rodri.
guez por un hit limpio llega a se.-
gunda. Cdspedes al bate y se va de
rola quo lo pone out en primer El-
lis viene a palear de emergencia
per Nichols y se queda struck out.
La direccl6n del Caguas quiere Ii-
brar los nueve ceros y vuelve a
usar a Angel Fontinez come palea-
dor de emergencia por Mon Carri6n.
Angel se va de rola y dan el ultimo
out para Miguel Acosta, el lanzador
del trabuco guayamds, anotarse
una victoria con nueve ceros.
El score final fu6 el sigulente:
Guayama 200 000 271-12
Caguas 000 000 000- 0
El oven Charles Romney, cronis-
ta deportivo del Colegio de Agri-
cultura de Mayagilez hace el sl-
guiente comentario despuds de pre-.


"A Q U


Humacao vence a San Juan en una lucha...


E


Lo Que Yo Espero


"Un Anuncio


Me


"Doide to Puedo Coriprar?" Naturahnen.
te, una de las primeras cosas que deseo saber
al ver un anuncio es. dd6nde lo puedo
comprar? No es simplemente por convenien-
cia en ahorrar tiempo. Es porque muchas ve-
ces el nombre del comerciante es el que me
ayuda a decidir. Invariablemente, le doy la


J

i --












terial, el estilo- Me divierto leyenidoestas eo
sas y casi siempre compro del comerciant,
que lo dice. I


eQue Es
los anuns
artiul In


preferencia a aquellas tiendas que mas ame- a
nudo se anuncian. Yo reconozco que esas di
tiendas tienen buenas compras o les seria im. saber cuf
possible continuar anunciindose afio tras afio. decidir p
buena cc
eQue Beneficios Recibire? Encuentro que es tienda qi
mas facil decidir cuando el anuncfo me da 16os compro r
hechos reales del product. Que es? jPor poso dice
que lo necesito? Que hara? ;.C6mo me ayu. tres nuev
dara? Quiero saber el color, la calidad, el ma- el conseg




LEA LOS ANUNCIOS EN "EL "MUNDO"


LAS CARRERAS CELEBRADAS AYER... o.l


(Continuaci6n de Ia pigina 9.) de presidir hasta la milla, quedan- gunda at principle y despuds que- AI I
cuarto rezagado, y Ardilla quinta. Ido quinto. El ganador hizo el reco- dO cuarta. Galletita fu6 quinto y dIVe 3~r
l1 ganador cubri6 los 1400 metros rrido de 1 1116 milla en 1.54 4,5. ialtimo. El ganador anot6 1.50 pa- y doe d
en 1.37 415. Ia quinta fue una prueba fAcil ra Ia distancia de 1 1116 mills. Ias levaRH
El ClAsico Mariano Abril. fud muy para Condado, el cual se destac6 *
luchado, imponiendose al. fin Mar- del grupo al final de la recta leja- El pool ascendi6 a $6,500. 8
co Antonio. El ganador persigui6 al na y termind con dos cuerpos y P DEI
punter Charlie J. hasta la 41tima medio de ventaja. Paulsy luch6 con Dos cuadros y dos papeletas acer- Cuando los
curva, donde pas6 al frente, y ter- Regional y ocup6 el segundo pue8- taron los siete caballos ganadores, dos, I ve]jiS
min6 con ppco mAs de un cuerpo to despuds de la milla y un dieci- correspondiendo a cada uno la su- a es esif Ie
de ventaja. Buenos Aires se man- sis-avo, precediendo peor tres cuer- ma de $1,049.40. DE ORO do
tuvo cuarto hasta la 41tima curva, loS a Regional, el cual luch6 con Las papeletas, una fuu vendida estimulante t
donde entabl6 lucha con los pun- el ganador al principle y luego per- en Arroyo y la otra en Cayey. diurdtico em
teros, y ocup6 el segundo puesto d16 terreno, quedando tercero. Ce- De los cuadros, uno es de nueve dso
poco menos de un cuerpo delante cilia B. fu4 cuarta y iltima reza- d6lares, sellado en la agencia Lla- eUscusuer f
de Lucia, la cual vino de muy atrAs gada. El ganador corri6 los 1000 d6, de San Juan. Es el sigulente: So slempre
at final para llegar tercera muy metros en 1.04 4j5. Ana-Dofia Adela, Areclbo y Kes. para devolverl
fuerte. Silencto corri6 tercero has-, En la sexta carrera venci6 Caro- wick-Mickey Mouse y Colibri- VeJl sactivi|
ta la ultima curva, donde entr6 en lna. La ganadora se mantuvo cuar- Marco Antdnio, Coamo y Charlie .. 1 oa dlanhe
lacha con los punteros, quedando ta al principle, avanz6 at segundo -Condado-Carolina-Petee Wrack 'den las Cj
luego cuarto a dos cuerpos del ter- puesto en mitad de la recta lejana y Mirasol. El obro cuadro es de cus- ORO, del l I
cero. Charlie J. ae agot6 despues y al primero en la Iltima curva, renta y ocho d6lares, como sigue: de HRawrlqm1
y Ileg6 con cinco cuerpos de ven- Ana, Quintana y Prindura-Dofia Otros de los
senciar estos dos desaflos y de ha- taja sin ser exigida. Muifteira pre- Ado1a y Keswick-Diamante y Mic. son: o dolori
ber visto en acci6n a los muchachos sidi6 h1stala iltima curva y lue- key Mouse-Coamo, Charlie J., sbota ldos-l
de Caguas frente al Ponce-Kofresi go qued6 segunda un cuerpo y me- Buenos Aires y Marco Antonio- plernas- 1a8
el domingo prdximo pasado. "Estoy dio delante de Comerio, el cual Condado-Comerio, Muifieira y Ca- Dli
convencido de que el refuerzo que avanz6 al tercer puesto en nla rec- rolina-Petee Wrack. Castamnet C
Caguas tiene es muy flojo. Ellis por i ta lejana y conserv6 esa posici6n.
estar enfermo debe recibir el "re- Mahoma se agot6 persiguiendo a
lease". Igualmente Burgin por es- Muifleira y qued6 cuarto rezagado.
tar pesimo. Echevarria hasta la fe- Hope Loring fud quinta y iltima. =-=
cha no nos ha demostrado nada y La ganadora cubrid6 los 1250 metros
lo he visto tres veces en accl6n: en en 1.22 35.
el Escambr6n y en Caguas. Si Ca- Cerr6 el programs con Is victo- H ri
guas no tre un lanzador antes de a d Pte Wrack, elcua enta H orac o C order
empezar In segunda mitad del cam- lucha con Mirasol al pasar pr las
peonato segulr& reclbiendo pallza trlbunas y rebas en ia mills Y
tras palzs. Los dos juegos con el t r e s di sdi'-avos, destacndose
trabuco guaya s nos convene cn oce uerpo do venta. Mira Aquiler y Reparacones de
ne lanzadores para aguantar nin-
n s b e. tros. y luego se mantuvo seund ESCRIBIR SUMAR -
e tezdru untm cilmente. La Gaviota se coloc UU "
enMaygilez da una buena demos- a en media m y cn
traci6n. Si no eqnsiguen un lanza- tercer~s su posici6n con gran ventaja
dor de aqui al 15 seguirn perdien- serve Casuposici, n conual ran ventav a
do. Y para el campeonato del afio sobre Cara Miala cual est seDe Todas Marcas
que viene les dird a los directors
del equipo, "sean quienes sean", que A TAN S6
hay que buscar un buen refuerzo LCAINAS!! Ponemos cinta a su miquina p.
y former una buena novena pars
que dsta represent a Caguas, come Desaparecen con ZHYNGARO.
se merece la ciudad mks deportiva g No mancha. Liame al Tel. 1708-Allen 23-
re iuda s dortSe usa con Ias manos.
de Puerto Rico". Fabricante: F. TORRES
A. MARTINEZ GARCIA, Box 157 Juana Diaz. P. I.
(Corresponsal) I


El Precio? Naturalmente casi todo
cios mencionan el precio, pero si u
ha sido rebajado, iquiero saber
umenta la rebaja! Tantos anuncio
ebajados". . qu rebaja? Qulie
into me estoy ahorrando y quier
or mi cuenta si el articulo es un
mipra. Tengo mis confianza en I
Ie constantemente dice la verdad
'egularmente de esa tienda-y mi es
que un client viejo vale mis qu
os, porque cuesta dinero adiclona |
uirlo. 0




TO DOS ELLOS LE


AYUDARAN A COMPRAR INTELIGENTEMENTE LA MAY OR

PARTE DE ELLOS LE AYUDARAN A GASTAR ECONOMICAME TE.


I


S- .


7 .


CINTURA

S de v1eneos
ponga fin a
sa de Boche
VOS LO

is e o
cew -tAn obstrul-

cete do Sarlem.
entado que ulempre
Sapeteudoa y que
tavas el 1w5co en
a.moderns.
euraa 7 eftetfd
t los riflonesa 7al
normal y sudabl.
tranqulomenmts
roinsists an quo
SMEDALLA DE
o y original Acelte
Sd.
tomus de deMlidad
/tacl6n do Is vejlgtip
cinturs -los oljos
calambres on lui
os sudorosma.
uldores:
llo Co., San Juan.





Hijos


ulnas de

LCULAR




s6ol 50c.

an Juan.


KI


I_ __ ______ _