3 SECCiONES


5 CENTA


EDICION


DOMINI'CAL .


Pebrnry Ua1, i19 at the Pot Ottlme at a J.no P utol Ric (Unit satiet AaIC ) ud. a t h AIU t a. -.
JUAN, PUERTO' I RiCO |l ,., I I 1' I 1 ...DOMINGO.....D.


El comisionado de Agricul
Comercio,
Dominguez,
sumento
Ssignacioner
n Depart
I. lurante Is
Ss a sesi6n
Ssa de la
l ea Legislm
lo pnmular, q
elebrarie
ran te es
ero, qUn
f ectuado 1
es function
Ldpeo Dome#Wuezlel Departs
S moencionado indles que la
asignaci6n es insuficiente, a
ra cubrtr las necesidades no
de la dependencia, y que se
sitar&-un aumento de import
para quo puedan ponerse enr
los planes que tiene en me
comisionado L4pez Domingu
ra este aflo. Del estudlo se
termlnido, ademis, que 1o
tos d. Agriculture y Comerc
aumentado con motive de I
ma ligislacifn puesta en vig
pecialmente sla Ley 255 par
cuotas de consume local a
y fijar preclos minimos para
product.


Itura y Entre los planes quo tiens en
seftor mente el seftior L6pez Dominguez,
L6pez son nuestros informes, figuran va-
solidi- rios relacionados con el comercio,
stancial ya que son los deseos del Comialo-
en las nado intensificar la intervenci6n y
s para ayuda de su Departamento a esa
amento rama de nuestra economic. -
pr6xi- bien hay planes pars intensificar
ordina- los programs de fomento agrico-
Asam- la y de estableclmiento de coope-
ativa rativas.
ue se El comisionado L6pez Domin-
el en- guez, quo esti' actualmente en
de f4- Washington, ha conferenciado en
studio dos ocasiones con el secretarin de
por al- Agricultura de los Estados Unidos,
a rios Henry A. Wallace, el cual ha aco-
imento gido con simpatias los planes del
actual Departamento de Agricultura in-
fn pa- sular para este afto. El seftor L6-
)rmales pez Dominguez le ha planteado al
e nece- secretario Wallace la necesidad de
rtancia que la administraci6n federal to-
ivgor me medidas tendientes a favorecer
ante el y rehabilitar con carActer defini-
iez pa- tive la agriculture portorriquefia.
ha de- Entre las medidas propuestas por
s gas- El figure la do quo se eliminen o
io han se alteren fundamentalmente las
a ulti- cuotas azucareras para la Isla.
-or, es- Se espera que el seftor L6pez
a fijar Dominguez est en la Isla a fines
t caft de este mes, a tiempo para dar lns
L dicho Oltimos toques a sus peticiones a
la Legislature.


El Congress no intent que

se devolvieran los fondos


Dice Marquez Huertas refiriendose a la
ayuda de la Comision Rehabilitadora
Sl licenciado Enrique Marquez tender la Naci6n recobrar aquellos
Huertas, de Bayam6n, nos ha di- fondos.
rigid la siguiente carta: Y asi, preguntamos, si ello fud
Estimad sector Director: asi; y despues de invertidos aque-
elM citale sinceraente con s dineros (aunque desgraciada-
Al felcitarle sinceramntee con mente y no power culpa del Congreso,
motive de las present stmlvide- .segln sabemos. se hizo la entrega
4d*. le extiendo tambi n ml tell- muy tardiamente, cuando ya las
citaci6n mis. calurosa por los bri- nficas estaban cast perdidas); y
Ilante O Oditriles queo viene pu- nms tarde, ocurrid el segundo ci-
blcando popular darlo, tantoe cl6n (San Cipritn) q acab6 de
con quotRso-m
mo por el aiarto con quo se esco- brevino la terrible depret is eco-
se cada t6ptefy el tnterIs que des- n6mica en tod 1 el peaa y en ex x
piertan en el ptblico terror de la cual aun no hemos lo.


Abora blen: aunque desde al gn
tiempo a esta part, se vienen ocu-
pando nuestra Asociacl6n de Agri-
cultores y otras personalidades o
entiEades, del asunto relative a las
* deudas do cafeteros de Puerto Ri-
co, "post Huracan", sin embargo,
no he visto o no he leido que se
haya exprosado por los defensores
de wtos eafeteros. un punto que
me parece de importancia en este
vital asunto pars ellos:
*, Y es que si mal no recuerdo,
cuando ocurri6 el huracin de "San
Felipe", el Congreso de EE. UU.,
apresurada y generosamente, acu.
did en auxilio de nuestra riqueza
agricola, o sea de la cafeteria, la
cual qued6 casi destruida bajo
terrible detastre;
Y cuando so vot6 aquel cridito
con ese objeto, (segfin podria ver.
se por las ediciones de nuestra
prensa en aquellos dias, en donde
se public, casi integro, el "record"
de las sesiones congresionales so-
bre el particular, especialmente las
del Senadoe) la mayor part de los
lideres del Congreso, poniendose
prenta, franca, ablerta y decisiva-
monte a& lado de Puerto Rico, ex-
pres*on sus opinions de que EE.
UU. al hacer esos prestamos o con-
ceder tales auxillos, no Iban guia-
dos por intenci6n alguna de reco-
brar ese dinero, ni asn sus intere-
(tI ses, sino que el pensamiento pre-
dominante era, s61o el de conceder
esos fondos come un donativo a
estos agricultores; pero que, en el
proyeoto 0 Ley, no habria de ha-
ceyeo esto constar, sino que se
considerare come un prnstamo, ba-
jo el temor de que:
(a) Si so concedlan come un do-
k native, pudiere ello considerarse
como .ha limosna, de lo cual hu.
biere podido nuestro pueblo resen.
tine; .
y (b) Si apareciesen come una
didiv*a que, entonces, los benefit
clarics, al pensar en quo no habria
que pagar o reintegrar esos fon-
dos, podlan malgastarlos o no in-
vertirlos en levantar sus fincas de-
vastadas.
Pero ndudablemente que el ver-
dadtre espiritu quo entonces pre-
valeed6, al girar. por cable, rapida-
meante esos fondos (y aun cuando
per aquella triste epoca various Es-
tedos del Continents so hallaban
tamblen sufriendo la cruenta tra-
edia de las inundaciones del Ml.
j4A sissppi y so favorecia a Puerto
Rico on primer tdrmino, o sea an-
too que a ellos) fu6 solo el de au-
S xliar e amparar a nuestra Isla,
sin idea o ambicl6n alguna de pre-


D r. D. Biascoech


grado reponernos, jIc6mo es possible
que, shora. los proplos funciona-
rios del Goblerno o sus institucio-
nes puedan producirse o actuar
precisamente en contra del pensa-
mlento del Congreso que nos hizo
aquellas concesiones, tan noble y
generosamente otorgadas?
Parecerla, pues, lo proplo buscar
aquellos "records" del Congreso y
recordarles a estos caballerbs, cual
fud el prop6sito que guit a aquel
gran pueblo, al obrar de ese moe-
do y no destruir la fe que se puso
en sus promesas, exteriorizadas tan
francamente y en form tan hidal-
ga y levantada.
Si usted cree, pues, que merece
alguna consideracid6n esta idea, y
-quiere tratarla en uno de sus pr6-
ximos editoriales (pues el dia 9
del actual, segon he leido, se cele-
brarA una asamblea en San Sebas-
tian, para tratar acerca de este
asunto) me alegraria much haber
contribuldo en algo a sus- prop6si-
tos de defender a nuestro pueblo.
Suyo cordialmente,
Enriqhe MArque, Huertas

EL PADRE DE VON
RATH DEMANDARA

Indemnizaciones por la
muerte de su hijo
PARIS, enero 7. (P. U.)-El pa-
dre de Ernst von Rath (secretario
de la embajada alemana en Paris
asesinado no hace much per el
judio Grynszpan) le expres6 al juez
que entiende en el caso indigna-
cl6ft por los informed de que 61
tuviera diferencias con Hitler.
Tambien declan los informed que 61
habia sido enviado a un campa-
mento de concentraci6n. "MI pre-
sencia aqui, dijo, niega tales ru-
mores."
El padre de la victim anunci6
que formulary una demand por
daftos contra el matador de su hi-
jo "asl tambihn contra todos los
demas que resulten complicados en
el crimen,
Como se recuerda, el oven ju-
dio polaco Herschel Fripel Grynsz-
pan, de 17 afieos, se present en la
embajada alemana y le cay6 a Q1-
ros a Von Rath, poco despuds de
haber recibido noticias de quo sus
padres hablan sido expulsados de
Alemania a travys de la frontera
polaca al empezar la nueva perse-
cuci6n de los judios en el Reich.


Lea, B. S., M. D.


Marcantonio prep ara extensa


legislation sobre Puerto Rico


PROYECTO PARA LO. Dara" la batalla contra el proyecto de
TERIA EN NEW YORK territorio incorporado del Comisiona-

Basado en el ixito teni. do Residente Santiago Iglesias
do por la de Puerto Rico Por Julius C. Edelstein minlsttativas sobre la poilble jus-
NUEVA YORK, enero 5. (SEM). -WASHINGTON, enero 7. (P. U.) .stioficac.dn do us ehmienda en e,
-Tomando come base "el incon. -En una entrevista exclusive par sentid. "Y favorsco-airm e
trovertible Edto administration" de Prensa Unida, el representante Vito pri e i do aas tr
la Adinlnistracidn de la Loterta Marcantonlo estacM e proycto rdel tdod osEfar isr -
de Puerto Rclo, el senador Phelps, comisionado fesidente, Santiago dois. e o Estados Un!ds. coine
de la Asamblea Legislativa de Nue- Iglesias, para incorporar a Puerto'
va York, ha redactado un proyecto Rico come errltorio organizado de
de ley mediante el cual se crearia los Estados ir.idos, mientras Ige-
en este Estado una loteria con "no sias Indicaba que se esti movieh-
menos de dos ni mis de cuatro sor- do "a today miquina" para lograr
teos mensuales". El senador Phelps accl6n congressional sobre el pro-
anuncia que presentari el proyee- yectb,
to en la primer oportunidad, y e o.
que darA "la batalla de su vida" Marcantonio dijo ,que "la Incpr-
per la aprobaci6n del mismo. poracitn como territorio no resuel-
Para poder poner en, practice el ve la situaci6n y constituye un
proyecto del sehor Phelps, serA ne- evasiva direct del problems fun-
cesario enmendar la Constituci6n damental, per lo que yo me opon-'
del Estado, para lo cual 61 esti dri a ella inalterablemente".


haciendo ya las gestiones adecua-
das. La enmienda tendria que ser
aprobada en dos seblones consecu-
tivas de la Legislatura, ponifndose
luego a la consideracid6n y aproba-
ci6n del electorado en un referen-
dum pblico especialmente deli-
neado para dicho fin.
En entrevistas concedidas sobre
este proyecto a varies diaroes neo-
yorquinos y de otras cludades del
Estado, el senador Phelps hace ci-
lidos elogios de los "sanos y hu-
manitarios prop6sitos que insplran
sla actual loteria portorriquefila",
hacienda constar que "en aquel
pai, d os millones de habitan-
tes, se invierten alrededor de cua-
tro millones de d6lares anuales en
la Loteria, de las cual suma no me-.
nos de un milldn es dedicada al
sostenimiento de hospitalss.
-Nosotros dice Phelps es-
tamos invirtiendo aqui anualmente
unos cuarenta millones de d6lares
en las carreras de Irlanda. En ge-
neral, gastamos mas de cien millo-
nes de d6lares al aflo en juegos ile-
gales. Por qui no legalizamos es-
to, dando una buena parte de las
utilidades al Estado?


LAS OBRAS PUBLICAS
EN SAN GERMAN


Admintiraci6n local
Por Justo BAREA Jr.
Al tender conocinlento de que en
San German hablan dado comienzo
las obras de mejoras al sistema de
acueducto, entrevistamos al sector
Julio Montalvo, Alcalde de esta clu-
dad, quien nos inform6 sobre sus
planes administrativos y saobre las
obras ya realizadas y en process
de realizaci6n.
Empez6 don Julio por relaclo-
narse varias de las obras mis im-
portantes sobre las cuajes 61 ha
hecho gestiones, enumerAndolas en
la siguiente forms:
(1)-Mejoras al sistema del
acueductc y construcci6n de un
alcantarillado (prnstamo con do-
native PWA, $120,000.0). De estas
obras ya fuE comenzada la prime-
ra y la segunda saldri a subasta
a fines de enero o a principle de
febrero.
(2)-Construcci6n de dos viaduc-
tos en las carreteras San German-
Lajas y San GermAn-Mayagiiez, a
un coste de $125,000.00. Para la
construcci6n del primero de estos
viaductos, ya se consigul6 la ce-
si6n de terrenos por part del se-
eor don Isidro Palmer, estando
asn pendiente de tramitacd6n nI
viaducto per sobre el nivel cono-
cido per "Sambolin".
(3)-Mediante dos leyes aproba-
das en. la Iltima legislature fue-
ron aprobadas las cantidades de
$45,000.00 y $50,000.00 para la ter-
mmnaci6n de la carretera del ba-
rrio Rosario. y la construcci6n de
un edificio para Alta Escuela, res-
pectivamente.
(4)-Para el 11 de enero esta
seflalada la subasta para la cons-
trucci6n de 2 kil6metros con 71
metros de carretera en el barrio
Minillas de esta ciudad, a un cos-
te de $48,000.00.
(5)-La PRRA estA invirtiendo
actualmente $20,000.00 en la cana-
Itzaci6n de las quebradas "Anton.
giorgi" y "Boca del Inflerno".
(6)-EstA en process de trami-
tac6n la reconstruccln de aIt Pla-
za del Mercado y la seci6n de cua-
tro cuerdas de terreno a la Au-
toridad de Hogares, para la cons-
trucci6n de una barriada.
(7)-Actualmente esta Adminis-
traci6n sigue haciendo gestiones
para quo se construyan los 'caml-
nos que a San Germin le corres-
ponden dentro del plan general de
casinos.
(8)-Esta Administraci6n ha Ini-
clado las gestiones pertinentes pa-
ra quo en San GermAn sea cons-
truido uno de los hospitals de
distrito. Sobre este particular el
pueblo de San German espera mu-
cho de los ricos terratenientes san-
germeios qua poseen tierras adya-
catos a la poblaci6n, ya quo para
i construccl6n de un edficeo de es-
ta naturalea so necesitan varias
cuerdas de terreno.
"Y par" terminal, amigo Barea".,
agreg6 el seflor Montalvo, "deseo
manifestar quo rectentemento he
dado los primers pacos para dotar
a Sain G64,An de un adecuado
campo atItiee, que tanta falta o-
tA haclando a nuestra Juvqstud y
a los quo come used, amap los


DeclarE tambiin Marcantonlo
que estA preparando un .exteuso
program de legislacd6n sobre
Puerto Rico quo dara a conocernla
semana que vine. I
Por su ladoe, el comisionado. Igit-
sias manifest que vine conferen-
ciando con mlembros del Congreoe
y otros funcionarlos en relacift con
su proyeeto 7 'que es probable que.
pronto se celebre una vista en co--
mite.
Apunt6 Iglesias quo no esti par-
ticipando activamente ,en las dis-
eusiones sobre la reglamentael6n
do horas y salaries ante el admil-
nistrador Elmer F. Andrews e in.
dice quo el Comisionado de Agrt-
cultura y Comercio de Puerto Ric,
Francisco L6pez Domlnguez. pre-
mentE el punto de vista del Gobler-
no Insular, al Igual quo express-
ron sus deseos numeerosos hombres
de neroeosm de Puerto Rico. Igle-
sias dijo quo esti esperando el 1e-
sultado do las conferencias que~-p
celebran sobre la possible exenclAn
de -los trabadores de las industries
de la aguja y el tabaco. Agre%6
quo no plensa presentar nlngtn
proyecto dirigido a lograr la exen-
clAn de Puerto Rico hasta que ha-
yan terminado las discusiones ad-


tambi6n a los de Puerto Rico. Sin
embargo, si se pruMeba is justifica-
ci6n de eximir afgunos trabajado-
res determinados de los efectos de
la ley, eso serial otra cosa'. Mi
.nico pensamiento es quo o que
se, haga debe ser para el mayor
beneficio de los trabajadores rv-r-
torriquefros, especialmente las mu-
jeres, que en lo future deben ser
tratadas melor quo en el pasado.
Yo espero -que los- represeanantes
del trabajo y la industrial en Puer-
to Rico llegar4n a un acuerdo, so-
bre el mejor curso de accl6h quo
result mAs beneficloso a los ifte.-
Sroses de Puerto Rico."


u db icluidos


en el program de la PWA

Ambos municipios autoriziados a efec-
tuar subastas para .obras puiblicas


La Administraci6n de Ob
blicas Federales attoriz6 a
niciplos de Naguabo y Yauw
anunciar nuevas subastas p
proyectos de mejoras pObl
dichos municipios, durante
rriente mes de enero. Esi
municiplos no pudieron lie
requisitos necesarios antes
c mbre 31, que f el pla
cedido a la PWA para lta
con cargo a fondos asignad(
el program de 1938. Solam
present un solo poster par
co y otro para Naguabo, qi
citron proposiciont mnui al
cuales no pudieron ser ace
Con la autorizacl6n de la 1
di6n de nuevas subastas p
chos municipios en enero
quedarAn comprendidos en
grama general de la PWA.


ras Pu- .Hesta la fecha hay 28 municipios
los mu- que se beneficiaran del program
co para de ,oras publcas quae se, ha comen-
ara los zado con fondos .de la PWA. Las
ices en obras ascienden a mAs de $10,000,-
el co- 000. Esto rno incluye las obras del
tos dos program, de 1937 que estan en
nar los construcci6n, para las cuales se
de di- aslgia'ron mas de $4,000,000.
zo con- De acuerdo con lo'que nos infor-
s obras mara el sftlor R. C. HaTdman, re-
os para 'presdntahte de la PWA en esta Is-
Oente se la, por ahora no habri nuevas asig-
ra Yau- naclones de proyectos,- hasta que el
ue ofre. Conkresoi americano, que se en-
Itas, las curntra retini4o, no apruebe las
ptadas. asignaciodnes crrespondidntes.
publica- Segeon las ihformaclones que lie-
ara di- gasu de Washington el presidente
E, stos Roosevelt ha-solicitado una asgnsa-
el pro- ci6n de $875,000,000 para el progra-
mas .de obras pdblicas de 1939-40.


Acusado de homnnicidio el po-

licia Dionisio Bermudez

En conexion con la mtierte de Juan fier
mudez, ocurrida en junio de 1938


El arrest del policia Dionlsio
Hernandez, acusado de homicidio
voluntarlo, fud ordenado per el fis.
cal Domingo Massari, una xez ter-
minsda la investigacl6n del case
del .Joven Juan Be- iddez. trigue-
rio. de 20 aftos de edad, quien re.
sult6 muerto a consecuencia de
varlas macanazos que se alega re-
'blo en la noche del 24 de Junio
de 1938, mientras era sacado de
las inmediaciones del edificilo en
construccl6n parsa el Banco Popu-
lar, en la Marina. Bermddez tra-
ha.aba como ayudante de carpinte-
ros en las obras en construcci6n
para dicho banco, y esa noche. on
moments en que nenetr6 una v.r.-
" de madera en la part sur del
edificio, fuE sacado de ali per eli
serene del bance, quien to encon-
tr6 en aparente estado de' -mbria-
tuez. El guardiAn Hlam6 a dos po-
Hfeas para house m lo Ilevaran pars
el uartel. Se alega que Bermfldez
Ie di6 varies maeanazos dejindo-
16 inconsciento, itendo trasle dodo
al Hosnotal Munidinal, donde fa-
lleld tres dias desnuds. siendo
identificado por mu padre de crian-
za Victor Sandi-. Se inraette cla pri-
mera investgac ain delo case r el
fiscal especial Vicente Pal0es Ms-
tos. en ausencisa del fiscal Domin-
deportes. Y quiera Dios que odos
los sangermefos de buena vaoun-
tad cooperen para la realiaci6n de
notes obras. as cualesa tienden at
levantamlento de nuestra querlda
cludad,
Justo AREA Jr.


go Massari, quien se hallaba en.
fermo. Al regresar el fiscal Massa-
ri a su oflcina, hace dos semanas,
se hizo cargo de la reinvestiga-
ei6n del case, formulande la acu-
sacl6n de homiiodio voluntarlo
contra el policia Hernandez. Este
prest6 la fianza de $3,000 y sall6
en libertad provisional.
Contra el otro policia cuyo nom-
bre no se ha revelsado y practice
el arrest de Juan Bermddez, no
sme ha formulado acusacl6n alguna,
porque la prueba contra El no ha
side suficlentemente clara para co-
nectarlo con la agresi n que me ale-
ga recibiera Bermfdez y que le
produjera la muerte.

Lastra Ch&rriez des.
miente una version

Nos ha Ulamado el senador don
Aloonso Lastra Chirriez "para des.
mentir de. la &manera; mis categO6
rica" e, I versin propalada pr
clerto peri6dico en' el sentidoe te
que se hala celebrado una re.-
nl6n political entire los seftores Ra-
fael Martinez Nad 1. Jose Ram-
rex Santibifies y el propio Lastra
ChtrrieZ.
El senador liberal. quiere hacer
cqpst.r que no ha, habldo roenie-
Z do tal naturaleza. n los caba-
lfn aludidos han celebrado, con-
ftenclaas de ninguna clae .


HOMENAJES AL PA.
TRICIO DE HOSTOS
Empiezan mariana en la
Universidad
Mafana luaes comtenuza la sema-
na desitnada por proclama del Go-
bernador de Puerto Rico, para con-
memorar el primer centenarlo del
natalieio de aquel insigne "cduda-
dano de America" que vi3 la luz en
nuestro suelo y que se llam6 Euge.
. Maria de 'Tostos. El program
de este dia inaugural se efectuara
en el paraninfo de la Universidad
de Puerto Rico, a las nueve de la
mafana, participando en el acto el
brillante escritor portorriquefto don
Jose A. Balseiro; el comisionado
de Instruccl6n Dr. Jbs6 M. Ga-
llardo; el catedratieo de nues-
tro primer centro docepte sector
Jose A. Franquiz; el decano don
Juan Jose Osuna; el Gobernador
Interino don Jost E. Colom y el
seflor Luis O'Neill. El orden del
program para esta fiesta come.
morativa sern el siguiente:
10 Oberura Marcha Civico-triun-
Pro Centenario de Hostos, del
maestro *J. M. Rodriguei Arres6n
(*), interpretada por la Banda del
650 de Infanteria.
20 Apertura del acto, por Jose M.
Gallardo.
39 Bivevnida a los delegados,
per el Gobernador de Puerto Rico.
4c Presentacibn de los delegados,
por Luis O'Neill.
59 Esencia Ideol6gica de Ho'tos,
por Jost A. Franquiz.
6: Esencia del diseurso de Hostos
en la Primera Investidura de Maet-
tros de la Normal de Santo bo-
mingo. por Juan J. Osuna.
72 Dlscuret s e1" -
-nificacin del iCentenaro',,.,por Jo
s4 A. alkse ro

AVANZAN TENAZAS
NACIONAISTAS

Tratando de cerrar la ca.


rretera Lerida-Barcelona
ZARAGOZA, enero 7., (PU) -
Las. fuerzas ,nacionalistas, en un
ataque frontal que realizaron ayer
tarde,. cruzaron ,las alturas al sur
de Torre de Lluvia y, todaa l Sie.
rra del Seftor, donde el enemigo
estaba muy bien fortificado en las
trincheras, cas i lenas de armas
automiticas.
-Los nacionalistas han pasado
cinco kil6metros mas alli de Bor-
jas Blancas y 11 kil6metros de Ar-
tesa. Asl, pues, los dos flanceos na-
clonalistas pueden compararse con
unas tenazas que tratan de cerrar
la carretera Lerida-Barcelona, ro-
deando todo et sector paralelo al
rio Segre, desde el sur de L rida
hasta Balaguer, que habla estado
inactive d esde que comenz6 la
ofensiva nacionalista.
* *
HENDAYA, enero 7. (PU)- La
radio republicans anunci6 que la
ofensiva en Extremadura coltin0a
poderosa, hablendo los republica-
nos capturado 250 kil6metros cua-
drados hasta ahora. L a s tropas
avanzan hacia Pefiarroya y Fuen-
te Ovejuna. Valsequillo, Granjue-
la y Blazquez estin ya blen en la
retaguardia.
BURGOS, enero 7. (P. U.)-Ofi-
clalmente ,e inform que los. na-
clonalistas capturaron Doncell. al
sur de Artesa, y jue ocuparon tam-
bien todas las trincheras del ene-
migo al este de la cabeza do puen-
to de Balaguer, avanzando nueve
kol6metros -.acia Mongay.
-Tambl6n -se informal que las
fuerzas naclonalistas en todos los
sectors del frente eatalan persf-
guen al enemigo ,que ya no puede
ofrecer resistencia.
BARCELONA, enero 7. (P. U.)--
Se Informal que en el frente de Ex-
tremadura los rapubllcanos reanu-
daron su empuje contra las coll-
nas de Tejonera y Grana, avan-
zando ligeramente y aumentando
la ppesl6n sobre uente OveJuna.
La Intensidad y i. rapids do las
operaclones republicans han rote
las lines nacionatlAtas y st espera
quo el enemigo tenga que retirar
reserves de Catalufta,
-Se anuncla- que oas ntacleaI s-
tas reanudaron oesta matana sut
advance hacla el este de Borlas
Blancas. stl como en la zona de
Preixens, -recvazanfld loe republic.
nos todos los ataqu3. La neblln4
lizo permIanecer n terra a lc
svlones y una lluvIa menuda Imni.
(Continda ensla pigina 13 ol. 8.

zDtr e re uted mat?

Sufr4 .e eatmei *1ent0.
Dr. Fri anet l 'Cab i le.o
Teftp n ft


ENWRO DE 1939. I
.


La plitica de bue


debel omenzar Po

Dice un diario de Detroit ien
la economic portorri<
En una de sus recientes edicio- ma de euota,
neg, el "Detroit Free Press" publi- azucar cuban<
e6 bajo el tItulo do "Una just clento centre 1
quoja" las aigaulentes notas -edito-. "Al mismo
riale sobre sla situacldn de Puerto do aszcar de
Rico respect a las propuestas conw ducido 20 por
cesiones tarifarias a Cuba: "Est6 no pa
"El president de Isla CiAmara de toriquefos,' q
Comerclo .d San Juan ha dirigido $650o000 on
una carta al Secretario de Estado Unidos todos
Hull, acusando a la AdnMinalsra. raci6n con m
i6n de Washington de hager-con- comprados pol
cesiones comerclales a Cuba, un "Sl bien es
pals extranjero, quo perjudican se- relaciones con
riamente a Puerto Rico, una depen- dole con Cu.
dencia de los Estados Unidos, cu- provechosas,
yos habitantes son cludadanos es- per la queja
tadunldenses. "La buena
zar donde cor
"Los principles products agri- casa.
colas de Cuba y Puerto Rico son "Los portoe
los miamos. El azdcar es el produc- blertos por las
to 4nAs important de ambas Islas. 11as. Los cuba
"Como resultado de concesiones z6n, sl no por
taritarias hechas por los Estados bano con este
Unidos& la exportaciones de Cuba tarse en form)
a este pals han aumentado 10 por Rico "unsa cr
clento desde 1932 y, bajo el slate- cial de prdpol


A punto expirar imp


medidas del Nuev


El present Congreso debe

legislaci6n extendiendo sl


WASHINGTON, D. C., enero 7. Is autorizaci6
(Prensa Unida).- Un examen de de Reconstruc
Ics estatutos pr6ximos a expirar continuar sus
revels que el present Congreso de- rias. Tamblin
hewr aprobar de nuevo un conalde- pues de esa fI
rable volume d', legislaci6n para Corpotaci6n dd
continuar muchas de las principal. t'culos (que ,
les normas del Nuevo Trato. existencias de
La seccl6n de embargo de la Ley tric Farm arn
de Neutralidad expira el primer y la Corporac
de-. mayo. de este aro. De acuerdo Atticulos que
con esa secci6n, el Presidente tiene para fines de
autorizacl6n para prohibir per me- tes de los pro(
dlo de una proclama el envio de En la fecha
materials, armas y municiones a mismo la out
niclones "beligerantes o naciones traci6n de Ob
done haya guerra civil. At consi- cor prdstamo
d.ra'e seat asceh so stisdltar& y las l .ey C
acalorado debate obre la political trnIponrtacid
de neutralidad de la Administra- tr61eo crudo
cf6n. La Ley de NeutraHdad ha sl- vados en exc
do objeto de muchas critics y ata- tatales. Otra
ques, y hay numerobas proposicio- ciso prorroga
nes .para su modificaci6n. Federales par
Segundo punto en importancia, bhnos y obli
seOin la manera de ver de la Ad- Federal.
ministraci6n, es la extension des- Las function
pu6s del 30 de junlo de los poderes portaciones e'
0el Presidense para desvalorizar el blecido come
6lar y manejar el fondo de esta- el comerclo
hilluacion de $2,000,OOC que estA vin- Unidos a tray
bilizacion de $2,000.000,000 que esti ciidades de
vinculado per convenlos a las politi- del comercio
cas menetarias de Francla y la el 30 de junl
Gran Bretafta. H. Morgenthau, el Se ha indicad
Secretarlo del Tesoro, ha dicho que llamado a
61 consider el fondo de estabiliza- cada dia m'
cion como "el mis important edi- t:ansacciones
ti-mento" de su Departamento. con la Amdr
Probablemente ocupa tercer lu- trarrestar la
gar en la lista Ia legislaciln que y nazistas, t
prorrogue despui del 30 de junlo como en lo 1


En marzo se celebr


ria agro-pecuaria


[


La exposici6n tendrai lug

giuez y se distribuiran dive
Mayagiiez sera el scenario de pues, recibir
ia gran Feria Agro-Pecuaria-Indus- de considers
trial y Comercial en 1939. 1939.
Auspiclada per la Comisi6n de Las ferias,
Ferias Agricolas de Puerto'Rico. y nocer la prn
por el Servicio de Extension Agri- nen tambidr
cola de la Universidad, esti. Feria vo. Los agri
promote ser la mis lucida de las var en unas
que se hayan celebrado en la Isla. establecidos
Esta aseveraci6n no excuye a la agro-pecuaril
feria celebrada en Ponce el ano dian la form
pasado ni a la de Arecibo en 1937, do con esos
que en su tiempo fueron conside- la raz6n per'
das como las mis brillantes has- cultores deb
ta entonces celebradas. cualquiera q
Como en aftos anteriores, I& Co- la Feria. E
misi6n Insular de Ferias ha dele- Agricola, co
gado las responsabilidnees de or- venido hacle
ganizaci6n y celebraci6n de esta pabellones
feria al Servicio de ExtensiOn Agri- biciones d
cola de la Universidad. Los direc- mostrar Ias
stores y todo el personal da esta prActicas as
litima Institucdln -ya estAn ata- Como en
reados formulando los planes de Mayagilez
manera que al abrirse la feria en mios para
Mayagilez el dia 22 de marzo, se de product
present ai pitblieo portorriqueho do, lo misu
una de laI exhibiciones mis bellas clones de
y representatives de todo Jo que clubse4-H y
mis vale en Puerto Rico en mate- amas de ca
ria agricola, industrial y comer- Algunas d
elal. esta feria
El proposito doe cualquier feria concurso deo
es demostrar al pOblico el progre- otro para l
saoaleanzado por un pals, un esta. mejor yunt
do 0 una ciudad, La feria de 1939 otra para
dempatrarA a to dos el progress en producci
agricola e industrial alcanzado por personas inn
Puerto Rice en los Oltimos afos, a tar las "Re
Jutzar por las innumerable silt- de Premlo'I1
citudes para espaclo que se han del Servid
reclbido de todas las industrial na- is, Univers
tiva.-------------------------. Rio Piedras-
'l aspect agro-pecuarie de laI El' phlic
feria es quizis el mas important vls de la
de todos para Puerto RIcO. ya quso lo por
e s la agricultural la que sostiene alOra, reo
nueestra eonemla c a sI exclusiva-- fNeM, y la
ifente. 'or ser ads e quo nuestra marzo de
agrieultura es Importante, y por mos aI res
so asuf tambtia es que son tinpor este acon
ta-at nUeotrals industriap. 4pbas C 4


I


.


la producel6a de
ha subido 33 pot
4 y 1937.
nmpo, la produceida
lerto Rico "o ha re-
lento.
ce justo a los per-
compran mis de
rtculos de Estadox
a aftos, en compass.
nos de $50,000M00
Cuba.
seablo que nuestra
ciales y de otra in-
sean amistoeas y
y algo quo decir
SPuerto Rico.
lIndad debe comea-
*nza la caridad, per


Iquefros estn enu-
!ranjas y las Estre-
>s no. Y por eaa ra-
tra, el comercto ju-
ials no debe fomen-
que cree en Puerto
Is 'econ6mlca y so.
ones tragicas".


brtantes


Trato

ia aprobar

vigencia


de la Corporacl6n
6n Financiers para
funciones prestata-
y que extender des-
ha el trpbajo doe la
Creditos Sobre Ar-
ce prdstamos sobre
roductos), la "Elec-
Home Authority",
n de Excedentes de
ompra y distribuye
uxillo los exceden-
ctos agricolas.
ndicada expiran asi-
idad de la Adminis-
ks Pdblicas para ha-
e inlciar proyectits,
ally que prohibe la
intorestatal de pe.
sus products deri-
o de iar cuota es-
itoridad que es pre-
ea la de los Bancos
emitir notas contra
clones del Goblerno


s del Banco de Ex-
Importaciones, esta-
medio do fomentar
tranjero de Estadom
de empr6stitos y fa.
Editors a las fuentes
xtranjero terminan
sl no se extienden.
que este Bance est#
sempefrar un papel
important en las
de Estados Unidos
!a Latina para con--
incursiones fascists
ato en lo comerclal
ftico.


Ir la fe


1939


r en Maya.


sos premios


6n


el grado mtreamo
en la Feria do


demsdem e dar a eeo-
ucci6n del pais, tie-
su aspect educati-
itores pueden obser-
eria los "standards"
a ra la produccifn
y per lo tanto estu-
de producer de acuer-
"standards". Esta es
a cual todos los agri-
hacer un esferzno,
sea, para assitir a
Servicio de Extensift
,o hasta ahora lo ha
do, presentart In sus
sinnmnero de exhi-
ativas tendientes a do-
ventajas del .use de
[colas mejoradab.
tras ferlas, en la do
1939 se ofrecerin pre-
Udas las exhlblctonse
agricolas y de gana-
que pars las exhibi-
eos y niflas de los
luturos agricultKe -y
de Puerto Rice.
las atraccione s par
la celebraci6a de un
ballots de pso wtao,
cl ir ca campeanca .
de bueyes do tire, y
imiar Ia vaca mejor
Sde leche. Tdaq las
readas nnmdim mAllotL


, .Mas recursospara Agricultu-


ra pedir L6pez Dominguez

Hay el prop6sito de intensificar la ayu.
da del Gobierno al comercio insular


F


El discourse BalJei-
ro acerca ide Hos o

calma. prdslue-' ubN


don J"6,A. Ba lro en l *c-
to Iauual dsIs I-maS do
Hosts qua. eamptoaes a s.: I
Sde I&l.am&u.en el paoinfo
d Ii.,nitldd:de Pur to
RIle.. uStead.o BIat quien
aDe How sent, tuati d e e
una figura Intelectual de oam.
bradfa Interamert anat noe te-
names que adelaiur a los lee-
toares do EL MUNMO Iau
portanpla del dicur de o.%al-
ein re ,, '


Universidd do Harvard 22 afas do experiencia.
Especifist. en Cirugla y medicinas do los
enfemdeddes del aperato digestive.
Rayos X Labomrtorio do Andlisis Metabolismo Basal.
Dibtemia Alto Fricuencia
Horos: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce do L*6n 280 Poarde 26 Tebs. 1613 1634


- --- --


rk


I


-I


I


j


I


t


]


'j


i


I


I


0 e'l


I!









^

I


P


I










EL MUNDQ, SAN JUAN, P. .R. PQMINGO.8 DE ENERO DE. 1938.


Unineniero americano refiere o que vi6durante cho a


SS bien no se tiene una informa-
SE j" ci6n absolutamente exacts acerca
Las conquistas fundamentals del pueblo ruso no se han cumplido aun.-El armamento del Ejer- de ra ea area de ninguna de
P, las grandes potencies, yo dira, ba-
cito sovietico es defectuoso ysu fuerza es relativa.-*Por su nimero la aviaci6n military ocupa. el nom iservacones he-
po... .. tIVpchas on las ac

primer puesto entire las de toQ& los8paises del mind.-Jornales reducidos e impuestos muy aionees doe

-elevades.-La auda tilb Etado alas famiias mes, en. m r on
ay-"a a as destacados aviadres rusos y en
C '' i .......i . , ,' ... un studio de las cifras oficiales,
^ JM IAsteM &tatue simultineo por par- los zares. Vi que Ia economica di- quo Rusia cuenta actualmente con
>4 >. t*.:o4e 4U0 enomigos externos o in- rigida" rusa ha causado inmensa unas 10,000 aeroplanes militaries.
ternos, y croo que lo reemplazarna miserta y so apoya en las ejecucio- Empero, do estas 10,000 mdqui-
"un!gobierno do base capitalistsao nes, fusilamientos en masasy otros nas, 3,00 han sido construldas an-
:sicpitatllita, moy pro ablemen- modios coereitivos. He encontrado tf.s de 1933 y on Is actualidad son
t6 do corte dictatorial. en Rusia un nivel de vida que los viejas e inservihlos pars .. combs-
. . . . . ... u. .n. as.... ..........n. ,. . .


Pqo Edmund J. Lowry
PROVIDENCE (Rhode I s land,
EE. UU.), diciembre de 1938. -He
vivido.y he trabajado en Rusia por
espaeio de cerca de ocho aftos.
Desd* 41930 hasta fines de 1937 he
deseampeflado mis funciones en va-
rlas ramas esentciales de la indus-
tria 'movlitica, tanto civiles como
milittres, en calidad de ingeniero
asesor, he side testigo de los xxi-
tos y dAe los fracasos de ese enor-
me pali que se extlende sobre dos
contihentes; he participado activa-
mente en.los eifuerzos, dramAticos
y sin precedents, que ha hecho
por transformarse de pals retr6.
grad6 "y feudal en gigante indus-
triaklmoderno; he tenido oportuni-
dad de observer, desde adentro, ei
funclonamlento de ta denominada
"ecohoAisa dirigida", con sus gran-
des triunfos y sus rotundos desca-
labr6l, su complete supresi6n de
la irifctativa privada, su burocra-
tismb' estrangulador y su terroris-
mo dictatorial.
Ene al curso de esos aflos he via-
jade por todo el pals, he entrado
a lugares vedados a todo extran-
jero,,,he. tratado a rusos de todas
clas desde altos funcionarios
hasta, humildes jornaleros. He sim-
patizado y simpatizo con los rusos;
he aprendido su idioma y he podi-
do comprender su mentalidad y
sus "op6sitos.
Copio ingeniero, no me han in-
teretado nunca las teorias politi-
cas iiesde el pUnto de vista pura-
minte doctrinario. Mi tarea con-
siste;en analizar y aplicar hechos
y cilras concretes, y por lo tanto
he irocurado siempre contemplar
todo: problema en form objetiva
y desprovista de pasi6n partidaria.
Delde el moment de mi arribo
a Rusia, en el verano de 1930, has-
ta qtle cruc6 por uiltima vez Ja
frontera en noviembre de 1937, el
intertogante -que ha estado pre-
senti ante ml ha sido este: El sis-
tem!A sovietico, tal como lo ha
puesio eh practica el regimen sta-
linista, ,da resultado?
Mi:respuesta a asa pregunta, por
las r*zones que enunciark despuls,
es utta negative terminante.
Aspiraciones rusas
Coi todos otros pueblos, los
rusos ine'r sini duda sus caracte-
ritia 3:aaleo. Y como "todos los
otrolVueblos;',tami'abn, aspirant .fi
disftrir de las comodidades que
pue dofrecerles Ia. vida. Quieren
goza e la estabilidad econ6mica,
quiet tener bastante qu6 comer,
qui en vestirse relativamente
bien uieren vivir en casas decen-
tes, Aleren gozair de sus perlodo.s
do anso. Asliran tambiAn a
ser rnados. cln justicia y efi-
cien y a participar en el gobier-
no. Us campesinos, que constitu-
yenE 75 por 100 de la poblaci6n
rusa"aspiran a poseer la tierra
que Wbran y a cosechar lo sufi-
clen W para alimentarse y poder
vendi el excedente para adquirir
prod'tosr manufacturados que les
perntan vivir c6piodamertte.


(A la Izqulerda): VEn Rusla tamblin so entrena a la .poblacl6n en la defense contra los ataques a.reos. Esta
fnto recoge un aspect de la demostracl6n celebrads en honor del Noveno Congreso de la Liga Juvenil Co-
munista, en Kiev. Los participant s lievan mascarillas contra el gas 'y trajes a pruAba de gas de mostaza.
(Abajo): Rusia cuenta con un formidable ejiroeto mecanizado, del enal forman part destacada los tanques
de guerra, En las maniobras de guerra reclen eelebradas en Busia, los tanques resultaron muy efectivos
do acuerde con los Informes oficiales emitidos en relacl6n con dichas manlobras.


Por todas esas cosas, que el r#- Efectos de la guerra
gimen zarista negaba a la gras De todo esto se desprende una
mayoria, los rusos hicieron su, re- pregunta que ha estado agitando
volucidn. Por esas cosas millones la mente de muchas gentes desde
de hombres lucharon y dieron sus hace afos, y que ha puesto de ac-
vidas en apoyo del nuevo regimen tualidad con el resurgimiento de
comunistas, cuyos dirigentes pro- Alemania despus del parto de
metieron a todos la abundancia:AMni1a raizdelp u d resu at d
orras para los campesinos, 'milto ta naci6n la verdadera ganadora
nivel de vida para los obreros, po- de la guerra mundial y pone so-
sesi6n de las riquezas naturales y bre el tapete la posibilidad de un
de los medios de producci6n para ataque alerin contra la Rusia so-
todos. Por eso los rusos -pueblo viatica: Est ra Rusia n condicJo-
extremadamente paciente- han n s de salir victoriosa de una gue-
trabajado durante aflos, han sufri- n d salir victorious d una gue-
t.... rra ?


do cruentas penurias y nan tol!--
rado un despotismo que en muchos
respects es peor que el de nlos za-
res, con la e.peranza de que, al
cabo de un tiempo, las promesas
que ha repetido una y mil veces te
organism official de propaganda
mAs eficiente del mundo se con-
vertirian en realidades y todos po-
drian, entonces, vivir en la abun-
dancla.
;.Se han cumplido esas prome-
sas? iHan comenzado a dar fru-
tos? Otra vez mi respuesta es:
"no".
En mi opinion, la verdad mAs
escueta y aplastante acerca de la
Rusia Soviktica, y, at mismo tiem-
po, una de las grandes tragedies
de la poca, es esta:
Desputs de Ins inmensos sacri-
ficios de los i1ltimos veintitn
aRos; despues de la sarigrienta
guerra civil y del terror espantoso
que etA actlualmente en uno de
sus periods Algidos; despubs de
los ahos de hambre y de ihdescr;p-
tible miseria; desputs de todos los
proyectos y superproyectos, 1 o s
obreros ---el pueblo por quien y
para quien se han hecho, en apa-
riencia, todos los .esfuerzos y sa-
crificios- no esta en mejor s.-
tuaci6n, y, en muchos casos, en
peor situaci6n, que durante el r&-
gimen del ultimo de los Romanoff.


Siendo Ingeniero y no military,
no me atrevo a formular predic-
ciones acerca de un tema lleno de
incertidumbres y cuya soluci6n de-
pende de una multitud de factors
complejos.
Empero, en vista del hecho de
que en estos dias de guerra mecd-
nica ningun ejdrcito, sea cual fue-
re su ntmero y armamento al
principio de las hostildades, puede
salir triunfante de un conflict
prolongado sin contar a retaguar-
dia con un organism industrial
s61ido y un sistema de comunica-
clones bien organizado, creo que
RusIa seria derrotada si la atacan
Alemania y el Jap6n dentro de dos
o tries aftos, con la ayuda de varias
naciones pequeftas, y si Rusia tie-
ne que luchar sola.
En mi opinion, el estallido de tal
guerra y los primeros reveses del
ejArcito rojo en el frente traerian
aparejado un movimiento contarre-
volucionario dentro de Rusia, ani-
mado del prop6sito de derrocar a
Stalin y apoyado por millones de
campesinos descontentos con la
colectivizaci6n de la tierra y por
algunas de las minorias raciales,
como los ukranianos, los georgia-
nqs y otros.
No estimo posihle que el rrgi-
men soviAtico pueda resistir seme-


1 3 dias soloamente: Lunes 9, Mortes 10 y
mifrcoles 11 de 10 A. M. a 6:00 P. M.

ratff Este "nucio. $4 pa ra Grat,
Yavole l usted.

DEMOSTRACION ANUNCIO DE FABR1CA
jLa primer vez en San Juan!
iAIgo nuevo!

Recorte esth anuncio hoy.'TrAigaloa nuestra farmacia con solo 99c. Durante esta .a
le dareios atWi de nuestras Genuinas ,CQmbinaciones dpe 1,piz-Pluma,.Fuente de 30i.O
para introdudir est Nueva Punta de Pluma, Liviana, de 14 K., en dos tonos, con Saran-
tia vitalicia. Est, nuevo juego debe ser inspeccionado y usado para apreciarlo. He aqui
la pluma que iuted ha estado esperando. Vea esta nueva Pluma Aerodinimica. Si usted
consigue comprar esta pulma en otro sitio por menos de $5.00, le regalaremos una. Esta
es una venta quo ousted no puede perder... es algo diferente,'completamente nuevo.
Nunca antes se habia hecho una oferta igual. Estos juegos se venderAn regularmente
a $5.00 despu6s de esta Venta Introductoria. No yendemos a mayoristas; solamente dos
Juegos ppr persona. Nunea habia tenido used oportunidad tan maravillosa a este pre-
cio. Quermos aclarar que esta NO es una combinaci6n barata, de lote. sino nutestro
juego regular 'de $5.00. Comparable con cualquier juego de 35.00 6 $10.00 en el hier-
cado, y totalmente garantlzado por el fabricante. Venga e inspecci6nela cuidadosamen-
te.antes de. cochprarla. Esta increible oferta eo hecha por uno de los mayors fabri-
cantos del mundo. Esta ventj es valida s6lo durante 3 dias y no se repetira. Los coni.
pradores debeiAn firmar abajo. Si no puede venir, envie este anuncio antes de la venta.

Nombre ., .. ... . .... Direci ..* ,. .. ,., .. ,


Gratis


ra luchar conira los japoneses,
Est~as declaraciones no me han
sorprendido porque me ha tocado
trahajar en numerosas fabricas
sovieticas que produce motors
para aviones, tanques, autom6vileas
y camiones y porque ml experien-
cia personal me ha demostrado
que, debido a la mala calidad de
la mann de obra y de los metales
empleados, los motors rusos du-
ran la mitad de lo que duran los
norteamericanos y tienen aola-
mente tres cuartas parties de su
fuerza.


Me ha sido dado, enva
tunidades, ver por In men
per ciento de nlos carros
elegidos para un desfile e
za Roja de Moscd ante
otros jefes, el 1 de may
do noviembre, aniversar
revoluci6n, con sus motor
funcionahan, de modo qu
ques ao no podlan arran
detentan repentinamente
de un corto trayecto. St
cede con maquinas sole
ospecialmente pars una
ci6n, ,qu6 podria esper
ocurra en terreno acid
en tiempo de guerra?
Las municiones
Lo mismo sucede con
c hos y granadas soviet
trabajado en fabricas de
nes en varias parles de
he tenido numerosas op
des de observer la mal
de las granadas al ser
paradas en los poligono,
adjuntos acada arsenal.
mil $royectiles un inspe
el azar unos pocos y los
parar para comprobar e
taje de defectuo-os. Ho
me nos 25 por 100 de fall
granadas elegidas al aazr
ta part no hace fuego a
mal. En las fAbricas i
das de municiones de 1
rica, en 1916 y 1917, fpoc
me toc6 trabajar en ell
el mismo porcentajo de p
defectuosos; pero en la s
el porcentaje es inferior
per eiento.
En mi opinion, la mal
del equipo military soviet
te la mayor importancia
studio del poder miilta
esta intimamente ligada
efectividad del "frente
guardia", o sea la econor
na y la desmoralizaci6n
blo.
El rdgimen sovietico n
grado suministrar a la
del pueblo ruso sus art
primera necesidad y debe
siderado, desde ese punto
como un fracaso. Porqu
el factor decisive en que
basar un juiclo, no s6lo
men stalinista en conju
tamblin de su incapacida
der ganar una guerra pr
Yo llegu6 a Rusia en
prejuicio alguno y animal
cera simpatia por un exI
que se suponia destinado
mir la pobreza y la injus
procurar a todos la abun
Encontrd, en cambio, qi
seria distaba much de h
aparecido y que la gran
de los rusos estaban tan
la abundancia como en t


obreros ingleses, franceses o nor-
teamericanos no tolerarian un ml-
nuto. He visto que la nueva Ru-
sia ha retornado a las caracteris-
ticas principles del despotismo
asiAtico que imperaba en la vieja
Rusia, con la finica diferencia de
que la antigua clase opresora ha
sido reemplazada por la nueva
clause opresora.
Exitos soviiticos
Empero, daria yo una impresida
inexacta de la nueva Rusia si ne-
gara que el regimen soviktico ha
llevado a cabo aigunas grande
empresas con todo dxito.
Se han construido nuevas ciuda-
des y se ha iniciado la explotacion
de inmensas zonas industriales
desde 1917. La producci6n de hie-
rro, aceero, carb6n, cobre, petr6leo
y electricidad ha aumentado con-
siderablemente. Rusia ocupa hoy
dia el segundo lugar como pro-
ductora de oro y cuenta con una
reserve de este metal Inferior tan
s6lo a la de los Estados Unidos.
Tanto desde el punto de vista
military como industrial la Uni6n
Sovietica es, sin duda alguna, mu-
cho mas poderosa que la Rusia de-
los zares. Pero lo que quiero po-
ner perfectamente en claro antes
de continuar analizando la avia-
ci6n y el ejircitos sovieticos es


te. Quedan ast (,0I0 aviones, de los
cuales 2,000 ademAs de los 3,000
ya mencionado, no esIAn en condi-
clones de volar por star descom-
puesto sus motors y no hahr su-
ficientes piezas de repuesto para
componerlos. Y del resto seen
5,000 aviones, solamente unos 3,000
pueden realmente sor considerados
coma miauinas modernas de corn-


flos
u ,Ila AlemAn'ia


va actualmente a la cabeza del
mundo-en lo quoe toca a produc-
ckn de aeroplanos. Un tecnico
nortemaricano h a declarado re-
cientemente, a ou regreso oel
Reich, quo los alemanes estan en
condeiiones de fabricar hasta 3,000
aeroplanos por rmes. Aunque es-
ta cifra parece algo exagerada,
no cabhe duda de quoe si Alemania
continla aumnhtando *us efecti-
vos aAreos al ritmo actual, den-
tro de dos o tres aflos se habra
puesto a la par, numrricament.e,
y habra sobrepasado a-Rusla.
Capacidad sovietica


Teoricamente, las fabricas so-
vieticas pueden producer unos 3,
000 aeroplanos al aflo. Empero,
no se sabe de ninguna fAbrica so-
v16tica que haya podido producer
el 100 por clonto de su capacidad
to6r*ca. Habiendo trabajado en
site de las doce fAbricas rusas
que 1.500 mAquinas por afio es la
mAxima


bRt c apacidad absolutamente maxima
halo. del pals.
Sin embargo a fin de poder ha- Pais. ten na idea d corta
cer un paralelo equitativo con las Para tener una idea evitir e
fuerzas areas de otras nacionrs, duraciAn de un motor sovico, a--
que probablemenle incluyen on necesita solamente hacer una pa-
sus cifras oficiales a las miqui- ralelo enre las cifras dcorre los Espn-
nas envejecidas y a las que estAn dientes a ]a producci6n de los Es-
almacenadas on espera de repa- tados 'Unidos y de Rusia.
raciones, seamos generosos y di- En nlos Estados Unidos e cons-
gamos que Rusia lion 7.000 aero- Iruyeron on 1937 unos 3,000 tusel-
planos, excluyendo solamente las js do aeroplane. Para equipar
3,000 mrdqulnas realmetne instrvi- st 3,t 0 nuevos aviones y leas
blos construidas antfs do 1933. 7,' militantos y civiles que e s-
LQud comparaci6n podria hacer'- han en u.o on l palslas
se con las fuerzas do otros paises? fAhri n ol mrsm o periodo unstru-
A estar a las Cltimas cifras ofi- yrn e sto pr do unos
ciales disponibles, las grandes po- 6.000, moores. Est quiere dec00
tencias, fuora de Rusia, ocupan -P! que una veo instaladI s esos 3ti,000
ordon siguiente: Alemania, 4.500 nos, se consider sufiterinte desti-
aviones; Italia 4,200; Inglaterra y nat los otros 0 pas de lasi-
Francia 3,500 cada n; Estados Zar los motors desgastados de las
Frnc-ia 3,00 odan 2O 3 inas n uso I
Unidos, 3,000; Jap6n, 2500. mA uin dio en Rusus en el
Comparaci6n cualitativa mimo afrio? Mientras que e 'cons-
Cuantativamento Rusia. ostA, tru y eron alll 1,500 fusela.is, o
pues, muy por dpiante doe ls do- sea la milad do los construidos en
mA.s nacion s. Pero al hater una los Estados Unidos, so fabricaron
comparaci6n de fuerzas, la calidad entree 25 y 35,000 motors para
de las mAquinas es tan importan- equipar los nuevos aviones y reem-
te como la cantidad, si no mAs. blazer los desgastados de las mA-
No es el nutmero de aeroplanos In qcinas de existpncia. De m'odo,
que mAs import, sino su veloci- pues, que la producci6n sovidtica
dad, su capacidad de carga y su do motors ascendi6 a una cifra
radio die acci6n. En este resppe- superior entire cinco y seis veces a
to, crre quoe la fuerza area rusa la norteamericana, a pesar de que
hace un papel muy inferior. Si la fabricaci6n de fuselajes fu in-


ocurre n
jores es1
nales so
ta de a]
oberos r
miento t
dad de n
buen fur
quo se el
de pieza!
Las fib
Al igu
tares, lai
nauticoa
pais y ti
mis call
bajadore
obtenidos
comproha
de la efli
Pars e0
ma impo


so hacen
las plezaN
foria de
ddfectos.
contaje e
das, quP
ta el 100
Una vez
motor de
tides a u
perial pa
eptuctural
racion no|
ta, las di
fren altel
suitant( ,
produce
Las fAh
res estan
por insppe
se obliga
mA rigido.
(policia is
]anaosias
que los
da motor
brica, pr
falls qu
dpntl y p
nudo esto
sabotage
ron son


lr


as cpor-. ..." ... Ests ot og fla nos muietrs part
log el die de la cone traclin do soldados ru
de asalto sos duranti as reelentes maniobras
en la Pla- Si a situ oin Intrnacional dege
SStal7n y7 eln que Ru so o viers envuelta, uiI
yo o el 7 mill6n deo as hombres so lanza.fr
io de la a la accl cast inmediatamento
,es que no
e los tan- res propo dnes.
car soe Empero, uperioridad numbriea
despus y potencla eal son dos cosas quo
I esto su- en este ca no son slnlrnlmas. Er
ccionadas ]a misma rma ren qu he trat
demostra- Ido de de star que l tmafit
-arse que de la flot area russ n ult a s
lentad y rlas defich las y una Inferiorlda


los cartu-, +
ticas. H e .. u n .s .: ... a
municio- Pars mantener a su ejArclto list C' o
Ruust y pars is acel6n en cualquler momen- -ia
>ortunida- to. Rusla acostumbra celebrar ma-
a calidad niobras varias veees at aflo. Aqu
Wstas dis- vemos at marshal S. Pullonny pa-
s de tiro sando revists do las tropas delo res
de tcad de Mose n durante los nejerecios
ceor lierd anuales del pasado afio.
hace dis- soviLtico p e r o que no obstante
el porcen- ello el pueblo no est o en mejor
y por Io situaeldn, y on muchos casos estA
as: de las en peor situaci6n que bajo los za-
r la cuar- res.
o 10 hace Esta contradicci6n aparenle as
mprovisa- el quid del problems sovidtico. La
Norteam6- situacifri arriba "enunciada se debe
a en que a la demasiada atenci6n prestada
las, habia a Ia industriala pesada"y a la in-
proyedtileS sufciente prestada a Is industr-a
actualidad sulera, que produce art icuos di- Mientras el mundo sigue atento a lon movimlentos diplomiticos do laa distintan po elas, fameroso de qmu
r al undo rleta, que produce ars umias di-en cualquier moment surj Ia ( chlspa que encienda otra conflagraeCin mundial. ia adiestra sus sold
r al uno rectamente para el consumidor: y dos n los distintos ejercilos de la militia. He anq, una unidad del Ejtrclto Ro a caballo, quoe p rto
al empleo de una part enorme de cip6 en las dItimas manlobras do g uerra flevadas a cabo por Soviet.
a calidad la riqueza prbducida en el sosteni-
enicodo des miesurade un oranismo miltaons ien es cierto que tiene una tan- ferior on tn 50 per 100 a la de posihil, si que no Ia s 5ya
nr ruoo de sid de burocrticos que conas- tidad de formidabels aviones mili- Estarins Un i's. Y con todo en,. verdadera cOmparaci6n con las
Srus y de parasites burocrticos qe cn- areas, as tambidn clerto que la ma- debido a ia infbrioridad de la m-- fuerzas a: anas del aire, trats
con lra itu- el rugina stalnista. Tenems olria de las mAquinias sovikticas no de obra y d los me alcs em. rA on e.st andlisis de la organic
la Inter- as una srituacarn en que RAsT en s on mcrAnicamente i nferiores. pleads, Ia producci6n fu# escase- 7ra(n, equ o y personal del ejar.
del pue- conjunto, es mis rica que en 1917, Por cada avi6n ruso que vuela hay ment sufficient, debidoa ia fr. ci o rcjo distinguir entire los
mientras mqu al mismo tempo u por 1i menos otro en reparaci6n, cuencia con que hay quo cambhar trero nt16 ros y Is fuerza ver-
ha pueblo no ha experimenado m sy la duraci6n en el aire del pro- motors desgastados, pars prnveer rladera qu representasn.
oaseta n a en nieldo vd euo de los aeroplanes sovitincos de motors a las miAquinas veas Ant to saqumons lps es-
mayculos e Gria alguna en su riquvelz de Ru-. es exltromadamente limitada, y a las rcrin construfdas. tadlsrticast eoncima antes de des
csr cn- si Gran parte deianualmentza de .Ru-a as )tro factor importantle que hay Los motors do aviaci6n figuran cribir la I0 anizaci6n del Jrci e
do vista, fuerzas armadas. Nadie pod rio que considerar seal rapidez con
de vista, fuerzas armadas. Nad cada nain puede aumentar dos y de mayor precision del mun- photos de de las fuerzas ar-
e es Aste critical a los dirigentes sovidtices su producci-n de av'ones de con- do, y detinen que funcionar con !a madas de os paises.
debmos pr en vsta d osibiidtd hate con el fin de incr'mentar "o 5xatitud de un cron6metro. Es Rusia tC e un ejtircito perma-
del rn3i- de un ataque. Pero st podrian ser efo civo 4 y reemplazar las to requisre una mano de obra al- nente de ired.dor de 1500,000
nto, sino criticados par haber establectdo u t uinas inservibVes o destruidas tamente especializada, con la que hombrea, Inque no todos ellos
id de p- sistema basadoe on el terror que re- ior el enemigo. Desde el momn- usa potr c erto no cuenia. D esitAn o n vicio continue. Esta
olongada. sulta minsria en queas hmasas perpeta- to en que el enemigo comlenza ahl que las fAbricas rusas de avio- cifra e0s erior a la alemana,
19o d30 sin- do lare miseria e n puntlas mas do vistapopu- producer mbs aviones y mejoreo, nes tengan que contratar ingenie- que s de 00 a 800,000 hombres;
o d e s in- l areas. Desdnte miiun punto de vista in men- no queda mAs remedio que confe- rs y capataces extranjeros; pero (Continfs on la pAg. 12 col. 5)
a supri- cionar la justicia social y econt- t prpia inferiidad.
ticia y a mica a que aspiraba Ia revoluci6EnEn este respect, .Rusia estd Ain- SAS
ndancia. 6 i011 tal s'Oema Iova indefee- discutiblemente en inferioridad :",i AI)MINISTIRA( ION D. C, CASA
ia s m 1condiciones comparada con Ale-
ue la mi- tiblemente a la derrota, mania. Rusia puede construir unos Si intred-alglaCASA0apartame cons4itenos.
aber des La Rusia soviitica tiene sin du, 1,500 aeroplanos por afto en sus Conipreonta do fins HI ecas

lejos de da la fuerza airea mis grande de; propias fdbricas actualmente. To- Teltkno 1798 Dep6slto Ntrm. 8 Marl San Juan, P. R.
tlempo de mundo. das las autoridades en la material


.8 ,.


" 8 tl


I


:ts+
o .


j0'
+,!,



1

..-









9
o.
'*'


















,t ,
"**
*"lt


Puerto Rico Drug
JOSE S. LUCIANO
Propietario
Brau sqina Cruz
Frente Plaza Baldoroty -..
San Juan, Puerto Rco.
Venta conducida por Traielers' Pen Company


t


.t


etset s on g


L


4* 4I


I


-


-


-


Rusia
cuentodoentoqu pro i n

eon frustraion por fl .
itudes crpu inrqt n
;os, carenles de flrh,
snico, y por ,n' _
intener en aonr irm n~ ,
jonamientn laR rt^;q rs
plean en Ia mnuf:a.r
de repupsto.
(cas rusas
Sde otras fahricr
lTusas de prdodti n ar-
in las mAs Pif-l n
Den a s .u srvI;nt r 1A
gados nsjnnieron x r.
Pero I 0 s ritL~r,
s6loe sirvon para rt i
i cuan haJno n.*-; -
ncifa inidutral r.isa.
pezar, s*e ropian f,-,
ircta piannos Ox'a~n
ias espI 'ifi.,r i A n" .,
do modo, I n y1
,i.zas adoif'r"' n0 r
ae hl rorsulta iin
orme de pioza; rp'-?.?'
nza a vees dla 1i
*or I00 (de In pro.'. -v
rminadas, la.s ppj, ri-
viacir6n dohon -r ^om'
trtalmientn t2n'r^ 0-'
Ssuprimir !as irlpn-tn
internal. Si ,,a ,-,-.
P hare on forma p,!rfp-
pnsiones dp la piP7a ; *
cionos, y l ram 'nn ".
anque sea mroAio .
motor impprfert.
cas do avlonps y m +'-
lidadoshament"P \'vin 1a
pres military'., ororr-
a omservar p P ;-'
I los agpnlts rip :1 GP'
reta), pululan rnmi,
rn Pelas. EmpPrv a'l
ppctores examinan ca.
intes de salir di !a fi-
-to se hacon preC'nte
dan por rsultadri acm-
trdldas de vidas. A rr-
ia pie 'a acusar-on e if
inspectors e mneni-
icarceladom o fo u laio; ,
je en el 99 pnr 100 de
as imporfecciones ani-
61o el resultaid de la
de la inefircinnia.
mo mrodo qu los S'-
Satl fuerza area mis
del mundo, cuentan
el ejlrcito de, mayo-


&









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 D NERO -DE 1938.


Habra una escuadra per-



manente en el Atlgntico


4 Algunos asocian esta media a la tiran-

tez de relaciones prevaleciente entire

4 J A Alemania y Estados Unidos


Por Mack Johnson
AS HIN G TO N,
enero 7. (P. U.)
El Gobierno de
los Estados Uni-
dos, en un movi-
miento que algu-
nos asocian con
las relaciones ti-
rantes con Ale-
mania y la ten-
si6n general eu..
ropea, ha decidido
mantener sobre
una "base de per-
manencia la fuer-
za combative de
35 buques de gue.
rra asignados al
literal del Atlin-
tico el verano pa-


-- sado.
9 La fuerza consiste de cuatro aco-
razados, ocho cruceros y 23 des'-
tructores. Uno de los buques ca-
pitaes, el "Wyoming", fuk despo-
Jado anteriormente de su scafiones
y retirado d*l servicing military. Los
otros tres, el "New York", el "Te-
4 txas" y el "Arkansas", estAn en ser-
Ochn de Ins destructores son
nuevo?. Quince se acercan a Ia
edad "madura".
El Dtpartamento do la Marina
n hm hecho doclaraci6n aiguna de
su decision,. Se tuvo entendido que
la ruesti6n de mantener una fuer-
za rnmbativa pn el litfnral del At-
lAntiro ha esadin hajo considera-
c6n por los estralegas de la Ma-
rina durante algunos afios. Los
prnopnnntes de la iporia estaban
en desventaja durante la era en
q u Europa estaba comparativa-
mpnte tranquila.
Tenian el respaldo de Ins congre-
4istas doi ePste, que so estahan can-


sando de votar inmensas asigna-
clones navales todos los afios con
el prop6sito de ampliar o rehabi-
litar una flota que era mantenida
especialmente en la costa del oes-
te.
Pero enemigos de la proposici6n
la combatieron sobre la base de
que la costa del este ni aiquiera
estaba en peligro potential mien-
tras Europa estuviera en paz.
El asunto surgi6 a nueva con-
sideraci6n cuando el primer minis-
tro Benito Mussolini comenz6 su
conquista de Etiopia y continue
cuando el fuehrer Adolfo Hitler in-
vadi6 Austria y luego los Sudetes.
Para la 4poca en que se cre6 la
escuadra del Atlantico se habl6 de
que seria pttmanente pero el De-
partamento de la Marina no con-
firm6 estos Informes.
Una de las primeras asignacio-
nes del escuadr6n del Atlintico so-
bre una base de permanencia sera
part icipar con el cuerpo principal
de la flota en las manlobras de
defense el pr6ximo febrero, fren-
te a las costas del norte de Bra-
sil. Esta sera la primer vez que
en muchos aftos el poder naval de
los Estados Unidos se desplegara
ante los vecinos de Sudamirica y
coincide con los esfuerzos de este
Gobierno para unir a lax naciones
panamericanas en una s6lida opo-
sici6n a la propagaci6n de las doc-
trinas fascistas en el hemisferio
occidental.
Muchas autoridades navales son
de la opinion que la flota princi-
pal no se debilitart con la segre-
gaci6n de 35 buques. Este paso,
se dice, tal vez apoye las deman-
das de la Administraci6n para queo
se establezca una armada "segun-
da a ninguna" cuando se soliciten
asignaciones al Congreso.


URGE ALIANZA MILI.
TAR EN AMERICA

Contra "el peligro de los
estados totalitarios"

NUEVA YORK, N. Y., enero 7.
(P U)-Maria Mas Pozo, escritora
pcrtorriquefia muy active en los
circulos hispanoamericanos de
Nueva York, dirigl6 una carta a
"La Prensa", diario espaflol de la
localidad, urgiendo una alianza mi-
litar entire todos los palses de
Amtrica en vista de "el peligro de
;os estados totalitarios."
"Creemos firmemente -dice la
carta-- que s6lo una allanza mill-
tar eon Estados Unidos a base de
igualdad absolute y los armamen-
tos eficientes lie nuestros pueblos
podrian salvarnos de la catistrofe
que se avecina y que ha de inten,
tarse contra nosotros a menos que
estemos preparados desde ahora
rismo para hacerle frente sin tar-
donzas dilatorias de ninguna es-
peeie."
Despu&s de censurar la actitud
do Jos# Marih Cant lio en la Con-
forencia de Lima, dice: "Creemos
que las declaraciones de Cantilo
rcn simpletnente suicjdas; en rea-
lidad ignora el peligro tremendo
que amenaza la paz... Cantilo no
dcbe olvidarse de la Guerra de la
Independencia... El imperialism
casi desconocido en America no se
inici6 hasta que los Mussolinis y
Is IHitlers de aquel tempo prosti-
tiiyeron ]a Doctrina de Monroe po-
co despubs de aceptada y tomada
como vinculo de paz y harmonla
entire Hispanoambrica y Estados
Unidos, convirtiendola en ave de
rapifla el naciente imperialismo
yanqui por dominar la riqueza jun-
to con los traidores de nuestros
pueblos. La actitud de la Argenti-
na es criticable en extreme ya que
deberia dar el ejemplo de solida-
ridad que tanto necesitamos en es-
tos momentss"


GrfIR Ra


Un .k o
Sthe AmerieW I
W.J 1290 Ko.
Domingo enero 8, 1939.
8:30-Religious Hour.
9:00-Morning Melodies.
9:15-Hermanas Martilova.
9:30-Canciones Antillana'.
10:30-La Colombina.
10:45-C-orths.
11:00-Photo y Fuente de
Soda Guasch.
11:15-La Meseta Dairy.
11:30-Informaciones Hipicas.
12:00-Prog. Musical Informalivo.
1:15-Radio Borinquen.
1:45-Radio Majestic.
2:00-Hora Popular.
2:15-Jos6 B. L?,0ez, Sucrs.
2:45-Muisica Popular.
3:00--Carreras de CaballoF.
6:00-La Correspondencia.
7:30-Hora Selects.
7:45-Real Hermanos.
8:00-Aficionados.
9:00-Kresto.
9:30-Teatro del Aire.
9:45-Last Minute News Flashes.
10:15-Sign Off. Buenas Noches.


Por George Kaldor
BUDAPEST, enero 7. (P. U.)-
El choque de las fuerzas armadas
de Hungria y Checoesiovaquia ter-
min6 anoche mientras progresaban
los preparativos para que una co-
misi6n checohdngara investigara cl
suceso. Segan se anunci6 anoche, el
Gobierpr hipgaro acept4 ia propo-
sici6n del Gobierno cheeo en el
sentido de que se procediera a una
investlgacidn por una comisi6n
mixta.
En su protests ante el Gobierno
de Praga, el encargado de asuntos
hingaros declare que Checoeslo-
vaquia habia preparado el terre-
no para el incident "mediante
una campafia de prensa de una
semana". Dijo tambien que Hun-
gria hace a los checos responsa-
bles de la perdida de vida y propie-
dad. Tienese entendido que el sub-
scret arin de Relaclones Ext eriores
rd Checoeslovaquia deplor6 lo ocu-
Srridn y declar6 que el Gobierno
cr h c n enviarl inmediatamenie
miembros del Estado Mayor a ini-
riar la investigaci6n del incident
de Munkacs.

LONDRES, enero 7. (P. U.)-La
legact6n hdngara en Londres le di-
rigi6 una nota al Ministerio del
Exterior ingles diciendo- que el Go-
hierno de Hungria ha dado pasos
diplomaticos muy energicos en
* Praga acerca del incident de
Munkacs. La nota es puramente
informative y no pide ni acci6n ni
respuesta de parte de la Gran Bre-
tafia. Sefiala que Hungria conside-
ra el suceso como una agresi6n no
provocada contra today ley interna-
rional y que por to tanto la cues-
ti6n es muy grave.
Circulos hangaros autorizados de


aqul predicen que no "podri loca-
lizarse el incident.
BERLIN, enero 7. (P. U.)-Esfe-
ras polticas de Praga y Budapest
estaban convencidas esta mafiana
de que el incident de Munkacs ha
sido resuelto mediante las negocia-
ciones diplomiticas directs entire
los representantes checohdngaros.
o' se ~nforma nuevos .ncuentros.
Las tropas checoeslovacaa y hdn-
garas se retiraron a sus territories
respectlyos.

Acuartelan tropas en
Birmania

RANGUN, Birmania, enero 7. (P.
U.)-Se ha acuartelado las tropas
y la Policia para hecerle frente a
cualquier emergencia, mientras
mis de un millar de obreros de los
yacimientos petroliferos de la par-
te a It a del pals -se encuentran
acampados en ]as inmedlaciones de
la ciudad de RangOn despuis de
haber marchado 375 millas en cin-
co semanas para venir a presentar
sus quejas a la Casa de Gobierno
en la capital.
El plan de los obreros es entrar
el domingo por la mafiana a ia
ciudad, done ya reins un estado
de desasosiego debido a las varias
huelgas. Los estudiantes de la Uni-
versidad se han declarado en huel-
ga alegando que el Gobierno le
Birmania usa metodos de repre-
si6n. Los manifestantes que llega-
ron a los alrededores de la ciudad
portan estandai s con el emble-
ma de la hoz y el martillo.
Hay grande guaguas concentra-
tradas en los cuarteles de las fuer-
zas para facilitar los refuerzos ha-
cia cualquier centro de disturbioe.


SOFERTA ESPECIALLY

EL LUNES Y EL MARTES

ESTE ANUNCIO VALE $4.31
PARA ESTA COMPRA
ESTE ANUNCIO Y SOLO $0.69
da derecho al portador a uno de nuestros
# COLLARES CON CRUZ
de $5.00, lisos o con lmitaci6n de
DIAMANTES
Traiga este anuncio y 69c a nuestra venta y recibira uno do
nuestros Collares con Cruz, de precio regular $5.00. Usted eco-
nomiza exactamente $4.31. Estos 69c. s6lo ayudan al pago de
anuncilos, gastos, vendedores, etc. No pague mis.
NUEVO DISERO AERODINAMICO
Este precioso Collar con Cruz es la sensaci6n de la moda, hoy
en uso durante las maftanas, tardes y noches. Variedad de
estilos para dams y nifas, en disefios sencillos y de fantasia,
complete con cadena.
MAXIMUM DE 2 CON CADA CUPON
Esta oferta, ha sido possible con la cooperaci6n del fabricante.
Existencia limitada para esta vents especial. Nos reservamos
el derecho de limitar las cantidades. Este cup6n es volido s6&o
mientras dure el anuncio.
DE 10:00 A. M. A 6:00 P. M. SOLAMENTE
Este Collar con Cruz se dari GRATIS si puede conseguir uno
igual en San Juan por menos de $5.00. Esta es una oferta in-
troductoria, y el Collar con Crus costarA $5.00 despuds do esta
venta.


Cadsa crus Z
vondida con PUERTO RICO D IRUi
nuestra garantia
tlimitda- p or Brau esquina Cruz
sewrito, contra
moho, perdids Frente a la Plaza Baldorioty
dpiedrase San Juan, P. R.


Ordenes por co
rreo aftada oe.
adlelonalm In-
dtqu *i snencillo
o do fantasa,
on blanco o
amarillo.


RORTE ESTE ANUNCIO HOY -


EL ,HERALD TRIBU-
N EDITORIALIZE


Sobre la political extran
jera del Presidente

NUEVA YORK, enero 6. (P. U.)
-El "Herald Tribune" so refiere
editorialmente al mensaje annual
del president Roosevelt al Con
greso como "una contribuci6n im
portante a la political extranjer'
americana" y como "una reafir
maci6n elocuente del ideal demo
cratlco-que har eco en todo ame
rlcano prevlsor-y un llamamlen
to a la preparaci6n military para ia
defense adecuada del pals contra
las creclentes e Inciertas amenazas
al nuevo mundo".
El "Tribune" examine culdadosa
mente los lItimos "statements" de
Roosevelt y Ilega a la conclusi6n
de que el Presidente tiene en men
te "la active y agresiva interven
ci6n diplomitica en el escenaric
mundial, en la forms que este pali
ha deseado evadir desde la gue
rra". Indica tambien el perl6dico
en cuesti6n que Roosevelt "anun
cia claramente la terminaci6n de
la political de neutralidad", lo que
en opinl6n del "Tribune" es, .en
vista de las condiciones del momen-
to, "muy 16gico".
Express lambidn el editorialists
que desaprueba today accl6n a pri-
sa hacia las sanciones econdmi.
cas dirigidas contra "los agreso-
res", asi como se opone al suminis
tro de municiones de acuerdo co'
objetivos politicos". Dice el "Tri-
bune" que si se persiguen tales nor-
mas political como la derogaci6r
del embargo de armas a Espafia v
el respaldo energico a China, ell*
puede ocasionar series repercusio
nes y advierte que "si Estadons Unl-
(os trata de seguir ese camino so
nlo, spria una clara tonteria-qup
podria conducir a la confusl6n s
no a la guerra con los paises tota-
litarios". En relaci6n con esto, re-
comlenda que antes de medidas.
drIsticas debe primero "haber un
entendido con las otras grandes
democracies", preguntando: "Si
nosotros nos tomaramos la inicla-
tiva de levantar el embargo de tr-
mas a Espafia, Lnos seguirlan
Francia y la Gran Bretafia?"


1240 K. C.
PROGRAMS PARA HOY
Domingo 8 c'. enero de 1939.
A. M.
8:00-Educaci6n Obrera.
8:30-La Antena de America.
9:00-Musica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45-Bellezas que Perduran.
10:00-Antena de A rrica.
10:30-Mlsica de Cohcierto
(Salvador R. Nin)
11:00-Esposos Relnes
(Los Dos Osos)
11:30-Mdsica Popular (Zenith)
11:45-Tenor Emilio Bouret
(Joyeria Emilio Bouret)
12:00-M6usica Popular
(Martinez Vela)
P. M.
12:15--Msica de Concierto
(P. R. Optical Co.)
12:30-MOsica Portorriquefia
(Alma Borinquefia)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00---Carreras de Caballos
(Lay Monjas)
6:00-"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:.30--Mdsica Argentina.
7:45-Arco Iris Musical
Glostora.
8:00-Tosca de Puccini.
10:00-Homa Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)


LI


"Podia ser objetivo de una fuerza inm


El Palaelo del Gobernador de Djibutl, Somall Francoes, que muy bios podrim ser objetivo de liun fierza Invasors. TA tfrantei urgids en tor.
no a Ia frontera francoltallana en aquella part de Africa ha heaho que Franlas despeahe tropes haes aquiel nto.


Francia se negara de la mane George Rublee llegar a Ber


ra mlas terminate lin el martes prox nmo

A darle participaci6n a Italia en los A gestionar la cooperaci6n alemana

asuntos del Canal de Suez para resolver el problem judio


PARIS, enero 7. (PU).-Se ha mas cambio hasta 1937, cuando el
sabido en esferas autorizadas que Goblerno de Egipto obtuvo dos
Francia, luego de haber refutado asientos.
las demands italianas sobre el im- El consejo se compone al pre-
perio norteafricano, esta decidida a senate de 19 administradores fran-
dar un paso adelante, oponl6ndose ceses, 10 britinicos, dos egipcios y
flrmemente a que se aumente la uno holand6s. Desde 1922 tanto
participaci6n de Italia en el conse- Alemania como Italia han venido
jo administrative del Canal de solicitando admisi6n. ,
Suez. Se considers muy probable En esferas semio'iciales francesas
que esta cuesti6n sea uno de los se acusa a Roma de haber ignora-
t6picos principles de la conversa- do radicalmente los aspects con-
ci6n cuando el primer ministry bri- cretos de la cuesti6n, siendo la
tinico Chamberlain y el Mi- contensi6n francesa de que la em-
de Relaciones Exteriores, Lord Ha- presa del canal pertenece por de-
lifax, se rednan, con el primer mi- recho a los que asumieron el ries-
nistro francs Daladier y el Minis- go financiero al iniclarse la compa-
tro de Relaciones Exterlores fran- Alia. De las 400,000 acclones origi-
ces Bonnet el pr6ximo martes en nales de 500 francos cada una
el Quai-d'Orsay, porque habiendo Francia adquirl6 208,000 e Italia
entendido en el problema norte- s6lo obtuvo 2,719 al abrirse el ca-
africano a su enter satisfacciOn nal. En 1924 las acciones*se dupli.
los franceses creen que la cuesti6n caron hacienda 800,000 a un valor
del canal es uno de los pocos pun- de 250 francos, valor a la par. Hoy
tos restantes en relaci6n con los Francia conserve todavia mas de
cuales Mussolini probablementeo la mitad de las acciones.
formule demands. Aunque toda- ---- ---------
via no se ha expedido informed ofi- MOTIVA CARESTIA
cial alguno sobre la raz6n para
career que los franceses han expli- DE VIVERES
cado su posici6n a Chamberlain y
a Lord Halifax. La tesis de los
franceses es que la compaftia del'La huelga de conducto-
canal es una empress puramente' res e caniones
commercial y que la participaci6n e r e cali e
el Consejo Administrativo se basa- -
ria cxclusivamente en la importan- BOSTON, enero 7. (PU) -- Se
cia maritima de los passes que usen agudizan los temores de que el
sus aguas. A la luz de esto, circu- norte y el centro de los estados de
los autorizados afirman que con- Nueva Inglaterra sufran una ca-
trario a las alegaciones de Italia Testia de viveres. Hoy entr6 en su
ella no ha suministrado el 25% de tercer dia la huelga de 5,000 con-
las rentas de la compahfia de 1938 ductQres de camiones mientras los
y si fnicamente el 19%. AdemAs representantes de los huelguistas y
alegan los franceses que esa cifra los de los palronos deliberan con
baj6 a 16% en 1937 y a 14% para la Junta de Arbitraje del estado
los primeros nueve meses de 1938' busvando un a solucidn a la de
Se indica que la compafiia se ha manda de la Uni6n que oxige $40
adherido estrictamente al estatuto por semana de 40 horas labora-
en cuesti6n sobre la constitu- le .
ci6n del consejo, que se compone Los comerciantes de viveren al
de 32 asientos. Permanecieron va- por menor dicen que tienen suLfi.
cantes basta 1875, cuando la Gran cientes provisions para este fin
Bretafia, habiendo adquirido las de semana, pero hacen hincapie en
acciotes del virrey egipcio, en un a importancia de que se tormine
total de 176,602, sent tres miem- la huelga lo mis pronto possible,
bros britdnicos con 21 franceses Las cadenas de colmados informan
hasta 1883, cuando un nuevo arre- que unicamente estin operando los
glo di6 a la Gran Bretafia otros camiones de la leche y el pan y
Oiete asientos. En 1884 se asign6 que la cancelaci6n de los remates
un asiento a Holanda. En 1899 los de frutas ha acumulado $250,000
franceses cedieron uno de sus asien- de products perocedeers en 1 o 5
toes a Alemania, el cual Francis terminales ferroviarios.
obtuvo otra vez en 1914. No hubo


I I


iCabayero


0 0 e.0 0


Ese ron


"KOFRESI



ESPECIAL


Boto la


Pelota.....


Con doo palito na

m Ile canto yo a mi

negra como no lo

hace un ruiseoi6.....!


86S Pmreb


LICORERIA LA BODEGA

MonHlor & Boscio Sucrs. S. en C.


Ponce


I.~ "


Por Wallace Carroll
LONDRES, enero 7. (P.U.) -
George Rublee, director del Ne.
goclado de Refugiados de Londres,
salid hoy rumbo a Paris de paso
hacia Berlin, donde llegara el mar.
tes a geslionar la cooperaci6n fi-
nanciera de Alemania para insta-
lar en el exterior los j udios y
otras personas indeseables para el
Goblerno del Reich.
El president Roosevelt es(t muy
interesado en la mission de Rublee
y le pidi6 a Mussolini que usara
su influencia con el Fuehrer pars
facilitar el 6xito de las diligencias
del Negociado. Se in forma en
fuenles dignas de todo crditoque
Mussolini accedi6 a usar sus bue.
nos oficios con Hitler, pero que se
neg6 a complacer la pelici6n de
Roosevelt para que'se les permit.
tiera a los refugiados judios esta-
blecerse en Etiopia.
Rublee buscarA los medios de re-
anudar las negociaciones con el
Ministro de ,Economia Hjalmar H.
G. Schacht,. que regresa a la capi-
tal alemana el martes por la no.
che desde Basilea, donde asisti6 a
la reunion del Banco Internacio-
nal. El plan original que Schacht
present en Londres -que se au-
mentaran las compras en Alema-
nia para con las ganancias sub
vencionar la emigraci6n judia -no
fu# aceptado. Pern si en las nue-
vas negociaciones Rublee logra al.
gOn progress, entonces pasari a
conferenciar con Hermann Goer-.
ing, quien recientemente le dirigi6
un mensaje a Rublee diciedole que
las proposiciones originals del Mi-
nistro de Economia no son la ini-

La Iramperia de los
Music

NUEVA YORK, enero 7. (PU)-
La continuacion de la primer vis-
ta public en relacl6n con el es-
ciAndalo de la firm McKesson &I
Robbins ante la Comisi6n He Cam-
bios y Valores revel6 que ms de
un mill6n de d61ares en premios
fui cobrado por la firm de conta-
bles de Price Waterhouse Compa-
ny durante diez aftos de ajustes de
cuentas, mieitras F. Donald Cos-
ter seguia "inflando" los llbros
hasta $18,000,000.


ca base sobre la
Alemania, e invi
ter contraproposit
El principal ob
ciaciones es enca
de usar la rique
alemanes para c<
ci6n a otros pal
cuando los judios
nia s61o pueden 1)
part insignific
piedad. Consecu
grandes dificulta4
otros passes, la m
les prohiben la
grants empobre1
ROMA, enero 7
les italianos y e
gan categ6ricam
extranjeros de o
chaz6 la apelac
en favor de los r
cualquiera otra i
De acuerdo co
la Embajada de
Duce express su
sugestiones del P
to a un arreglo
blema de los re(
ti6 dar al asunt
sideraci6n. Muss<
mo ni cuIndo c4
espera que S U s
se an comunica<
William Phillips
nisterio de Relai


La Pintura d
La que ml
La que
Usando Biao

"DOS L


HUBI

So hace una
jorablo a la i
cio de las pin
das de cali|
iPRU


3 Dias Solamente:- Lunes 9-Martes 10 y Mierc
de 10 A. M. a 6 P. M. -


GRATIS


2 Pares de Medias
para Damas, Pri-
mera Calidad,
Gruesas


MEDIA


cual negocianrla
ndolo a some-
nes.
to do las neg.o-
trar la manera
de I o s .Jdie
tear la emitgrt-
es. Al present
salen do Alema-
ivar consigo una,
nte de su pro-
ltemente tienen
s para entrar a
aoria de los cua-
misi6n de inmi-
os.
(PU) Oficia-
adunidenses nae-
te los informes-
e Mussolini re-
n de Roosevelt
uglados judlos :o
rie de su notes.
un portavoz de
lados Unidos, el
internss" en las
sidente en cuan-.
neral en el pro-
glados y prome-
cuidadosa con-
ni no indic6 e4*
iteslarka pero se
puntos de visti
is al embajador
iraves del Ml-
ones Exteriores;


sus abuelos.
rinde...
raa m6s!
co de Zinc


If-


ONES"


UCK


intura inme-
itad del pro-
iras proepra-
id regular,
ELO!


.es 11


S


0 DOS PARES DE SEDA PURA CHIFFON


USED

PAGA

SOLO


$1


INTRODUCIENDO EL NUEVO POLVO FACIAL GARDENIA
Present este anuncio y $1.10 y recibira una caja de Polvo Facial Garde-
nia de $1.00, un frasco de $1.00 de Exquisito Perfume y le regalaremos
dos pares de media de primer calidad, para sefloras. Recuerde que
obtendri dos pares de media.
LIMITED 2 JUEGOS POR PERSONA
Quedari mis que complacida de la calidad de estas medias. I. :. ,
superior tiene elasticidad complete, talones franceses, dedo y tal6n i-efor-
zado, garantizando servicio.
Estas media son perfectas; no son segundas. Selecci6n de tons y tama-
fAos 8 al 10%,4 Si no puede venir durante la venta envie alguien antes de
la misma, deposit los $1.10 y le reservaremos su juego.
PAGUE SOLO $1.10
Por los cuatro articulos y .este anunclo.

- PUERTO RICO DRLG


Ordoneos
par Correo
incluva lOc


Jos6 S. Lucieno
Propietorio
.ou esquine Crux, front.. Plaza laldorioty,
Saon Juan, Puerto Rico.


BANOS DE COAMO


1\(COAMO SPRINGS HOTEL)
El itle ideoalt para *m ua eeos. Agu T caUenates natuirales out-
fsresas, temperature g rades, reomendadas para Wl roua., AWS-
*.. vw -am y m cmi| oee.
I1 Preo uMe 0 mu)rn!,~*ei~g


.10


POR


LOS 4


rd ene s
Dr Correo


La Samaritai
Por $2.00 repa
Hacemes eu
TeL ..M2SS. .


Acabara en nada incident de

la frontera checo-hungara

Ambos paises han aceptado que se in-

vestigue por una comision mixta


I
I'


irte
ru-
ege-
en
un
aria
nte.

rica
En a


dad




















solds-
parti- .





in las *
tra5 a- ;-.
ergan- -
1 ejer- .4
re los .g
Sver- ?-
-*'
as es- -
le des-
jercito ,
is ar-
,ermas-
500,000 )
ellos
Es'a
manaa, *
TI-


ARTICULOS


--: - ;----------------r --- ---- -- -- -------; --


__


--: I .:Y I


-- ------ -~ --- -;- r;:- -- - I---.--~---r- ~.-~--T- -~ -------


_I


l


I


J


to


I t
















I


Por Ram6n Lebr6n las personas que quleren contro-
lar @el pueblo:
vio arreglo, nos trasldamos Asimismo Venezuela no me per-
ija Monin y yo al Hotel Be- mitli entrar, a pesar de que un
e con objeto de tener un cam- grupo de tedsofos estuvo traba.
e impreslones con el Dr. Jl- Jando durante un period do tres
las para ofrecer sus ideas al meses para arreglar 1 o concer-
co on formal de entrovisla. !nWente a ml visit, pero en todos


Dr. C. Jinarajadass


A las diez y media de la mafia-
tia llegan al Hotel; y ya nos esta-
ba. esperando alli nuestro Herma-
no Mayor. Inmediatamente le dl-
mos las preguntas quo ya habla-
mos redactado y ii dlct6 las con-
',eataciones taquifrAficamente, re-
sulta'ndo el interrogatorio en la
forms siguiente:
-AQu# impresiones tiene ousted
de su excursion por la America
Latlna?
-Puede decir.s q ue todos los
auebloa anaian conocer las ideas
nuevas, y entire tstos estA com-
.prendido un numero considerable
do obreros. La division antigua
del obrero coma un hombre no cul-
to va deapareciendo poco a poco.
Naturalmente. rads pueblo tiene
ante si particuilarmente muchos
.problamas econ6miens. En la ac-
tualidad se estA confrontando con
las soluciones.
La America LaUina tipne en ge-
neral el concept republican de
la democracia, pero a veces se on-
cuentra un pais donde se vuelve
: atrAs en ese sentido, y alli los cau-
dillos e convierten on dietadores
que se imponen y suprimen al in-
dividuo completamente.
En algunos palses hay much
peligro a causa de que empieza
nuevamente un regimon de terror,
terror mas mental quo flsico. Ei
desarrollo se ha oretrasado algo
debido en su mayor part a la si-
tuaci6n econ6mica y a los trastor-
nos ocuridios, y como consecuen-
cia de esos trastornos unos pocos
hombres inescrupulosos so incau-
tan del podor para dirigir, pero
esta situaci6n es sAlo pasajera.
Un factor muy importance con-
siste en el herho de que en los
palses principals o ro mno Brasil,
Argentina, Chile muy particular-
nmente, MAjico. etc., la mujer estA
hacindole frente a las activida-
des de la vida humana. Va des-
a~0ollando su caric-ter, y el por-
venir, puede decirse, depende mu-,
cho de este natural desarrollo de
S ra mujer. Hay algunos-paises que
no estin de acuerdo con estas ide-
as, y es curioso ver como tambien
intre los masones, que tanto cre-
cen en la fraternidad, excluyen t
Sla mujer de esa fraternidad, por-
'que si los ideales mas6nicos son
Tiles a los hombres deben ser
dl1tiles a las mujeres.
"'En general", continue el do!-
tor Jinarajadasa, "la mayor par-
to del desarrollo de eston paises
depend de la contrihuci6n que la
mujer aporte, ya que con la edu.
caci6n de la mujer ella va liber-
tandome de la misma mantra que
los hombres, con la Masoneria, se
libertaban anteriormente. Si la
mujer pudiera Ingreaar en la Ma-
spneria, el hombre obtendria per
ese medio uina inspiraci6n enor-
S me pars toda actividad relaciona-
-da con obras on pro de ia comuni-
dad.
Cuando estuve on Chile hace
nueve afios, habla una Logia Ci.-
Mas6nica. Ahora hay trece logiax,
site en Santiago y seis en Valpa-
ralso. A esas logias pertenoeen
muchas mujeres jdvenes, Ia ma-
S yorfa de ellas profesoras.
S Tuvo alguns dificultad en !
S difusifn de sus Ideales en las na-
clones, o con los gobiernos hispa-
nos?
-Tuve dificultades slo e on dos
pauls". Peru no me permitid en-
trar porque cuando estuve ante-
riormente mis ideas gustaron tanto
al. pueblo que me hioieron una
gran demostraci6n de earioa y
ademds una proceai6n despuis de
"* 'I Itima confereneia, y debido
a to Pert no quiao que yo fue-
** Il1 paln a ablar otra was de4
eMsae,. peiqu son Ideas que
' *! T, Ihrta d del alma y, natural-
Steaf, este tonid BO 1e gaitta a


los demAs pauses, en la America
del Sur y Central no hubo difi-
cultad alguna. En muchos sitios
donde estuve la radiodifusora me
permitl6 difundir las conferencias.
Por ejemplo, en Uruguay, me con-
cedleron dar dos conferencias en
la Universidad y tres en el Ateneo,
todas difundidas por il radio. Asi-
mismo en Salvador, pequeha re-
p6blica, done tenemos un te6su-
fo como Presidente.
Hubo much concurrencia en to-
dos los paises. En el ultimo, la
Republica Dominicana, el public
acudid con much interns y cari-
fio y todos escucharon religioaa-
mente. Tambidn estas conferencias
fueron difundidas por la radio
official del gobierno.
-De acuerdo con su vision in..
torna, i qu porvenir tienen las na-
ciones hispanoamericanas del Sur,
del Centro y del Norte?
El porvenir serat much mayor
en el campo cultural que en el
campo material. Puede decirse que
los anglosajones y los nort#ameri-
canos ya han llegado al mAximun
on el desarrollo material, pero lo
mis important en la vida no ,'s
la material, sino el espiritu. En
este sentido todos los pueblos his-
panoamericanos agregaran u n a
sintesis de la vida con su genio.
MIsa o menos, en pocas palabras,
se verificari uni especie de reen-
carnacion de' la vida de Grecia.
Todos esos pueblos estan constru-
yendo una nueva raza, diferente
de cualquier raza europea, come
la raza norteamericana es dife-
rente de la anglosajona, porque es
otra raza absolutamente distinta.
Ya so pueden ver en el Brasil al-
guno. rasgos de este nuevo tipo
en los nihos, absolutamente dife-
rente del tipo comun, pero espe-
cialmente sele nota una gran sen-
sibilidad hacia los sentimientos de
belleza.
Tenemo.s el caso del brasilero:
En Rio de Janeiro al ciudadano le
gusta star rodeado de hermosos
ediftcios, de parques, de manera
que cuando vaya paseando no
piens en nada; esti abstraido en
estas cosas hermosas, quiere aspi-
rar una aire impregnado de belle-
7a. Este anhelo de belleza en la
vida material, .a mi parecer, ha
do ser muy marcado. En el pre-
sente se desarrolla en esos pal-
ses, como en Europa, una etap&
en que la fealdad tiene un disfraz
de belleza. Se han aceptado ma-
chas cosas feas como el estilo nue-
vo, de manera que se va dafiando
el verdadero sentido estltico.
Por ejemplo, en Santo Domingo
me d ( cuenta de este hecho: Tie-
nen asll un parque para los nifios
que se llama "Parque Ramtis".
Nunca he visto .n parque para ni-
fons tan hermoso; un lugar gran-
do para patinar, otros sitios para
juegos, un sal6n deo hiblioteca,
otro pequeno para discursoa, ba-
fios, etc., todo hecho con niucho
art, pero eon esas dos salas para
nifios el artist hizo dibujos don-
de la fealdad impera, las figures
estfn tuertas. Los nifios que vie-
nen a esas salas estarin influen-
ciados completamente per esas i-
neas carentes de hermosura, oesos
colors que no tienen nada de ex-
trafto.
El rumbho de la cultural se dir-
gira mas hacia la intuici6n que
hacia ila mentalidad. Ya hay en
algunos passes, en musica, compe-
sitores de gran genio. En el Brasil
hay profesoroe que tienen la tce-
nica elentifica -nAs perfect com-
parada con la de cualquier gran
compositor de Europa. No tienen
que envidiar en nada a la ticnica
europea. Ellos van buscando la
tnapiraci6n ea los cantos antiguos
de los indies, tal vez tambihn en los
de los negros; algunOs rttmos, ten-
dremos on la filoseoffa y en a eioea-
Scia nuvoc conecptos sintttleos.


Pr4
ml h
Uevu
bla d
rajad
ptblii


ci6n y sus ideas tienen una vialdn
de realidad tan marcada que el
publico que las oye generalmente
las asimila, ofreclindole su adhe-
si6n inmediatamente.
Terminado el interrogaterlo, le
dimos las gracias at doctor Jina-
rajadasa y nos despedimos.


Conferencia del doctor
Jinarajadasa

Hoy domingo. de 10:00 a 12:00 dS
la maftana, dirk una conferencia
PI doctor Jinarajadass en la Logia
Teos6fiea, "Luz en el Sendero", pa-
rada 14. calle Hoare No. 9, con el
titulo "La Tewnofia y el Destino de
la Humanidad".
Por la noche a las 8:00F leer una
conference en la Catedral de loans
Altos Cuerpos Masones, frente a
la Cathedral Cat6lica, con el titulo
"La Religi6n y Is Filantropla en )a
Masoneria".
Esta conferencia estari dedicada
especialmente a los masones, no
obstante tlene caricter p0blico y
la entrada es libre.
R. L. R,

Los otros nueves

Dice una revista de radio que de
cada diez chistes que so someten
a una estacl6n radiodifusora s61o
uno ex aceptado. T peniar que es
e* uno el que nca obulbga cortsar
la radio. (SRado NNwso


--4


Una breve entrevista con



el doctor C. Jinarajadasa


En su present excursion por los paises de America pre.

dicando sus ideas, no le fue permitido entrar ni en

Peru ni en la Repuiblica Venezolana


I
l j
u
5


.
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -


La danza puerto

consider

Por LA fHJA
-(La present confterencia
fue leida per su autora In
Hija d e I carihe n nte los1
miembros del Circulo "Eugo-
iio Maria de Hostos" de la
escuela Superior de Vega
Baja el dia 10 de diciembre
ds 1938. Una vez terminada
la lectuara de eate valioso
trabajo, la insigne poeti.sa
portorrique4a ft4 homena-
.ieada por los estudiantes y
la sociedad vegabajefia en
los salones del casi.to local.
AMU tuvimos la ora"(s*i de
istimar con doAa Trina, pa-
ra quien guardamos u t ver-
dedero afecto y admiracid6n


suhsidins a 10 millones re desocu- raccristica de" Cuerpo de Bom. promo
padoi Mr. Hopkins. a Hitler y sus
amenaass le que no hahrt reltacio


* Por ejemplo, un frances con si
mentalidad ha dado un rumbo
- nuevo a la ciencia modern. E
fil6sofo francs Bergson con sus
I. deas y con au concept doe la In
tulci6n ha ejercido una enorme in-
fluencia ea la mentalidad de olo
clentificos, y de la misma maners
tendromos en esos pueblos algunns
genloe que entren en el centro del
Universe de nuestro punto de vis
ta. Los grlegos hicleron lo mis-
mo, y per eso la influencia de !a
Grecia ea tan preponderante to-
davia en la cultura europea.
Podria usted decirnos cual es
su oplni6n del porvenir do nuestra
Isla, en lo politico, en lo econ6-
mico y en lo spiritual?
-Para poder hablar de la Isla
tendria necesidad de convivir con
ustedes per mas tiempo, pero he
dicho en todos los palses hispano.-
americanos que deben cuidarse de
no perder la herencia que recible-
ron de Grecia y de Roma. Acep-
tamos que cada casa tenga su ba-
fho, su servicilo sanitario, etc., Son
cosas necesarias muy buenas, que
se lenga todo lo que sea esencial
para la vida, la hygiene, etc., pe-
ro no se deben leer demasiado las
revistas americanas; no debe ser
influenclado su gusto por el gusto
nurteamericano, porque se perde-
ria la sensibilidad que es una par-
le del abolengo de EspaAa. Algo
feo que todos los pueblos ban
aceplado de los americanos es
aquella part cumica del diarlo,
muy particularmente la part ilus-
trada en colors dedicada a los ni-
uos. Hay much comicidad y -I
niflo se interest, pero no se cuida
de la influencia sutil de la fealdad
q u e hay en todos esos dibujos.
Ellos ayudan al perl6dico y power
eo soe han aceptado. Tal vez sur-
ja en esos passes un gran dibujan-
te que impresione a los niflos, pe-
ro con lineas hermosas done la
belleza sirva de inspiraci6n. Esto
es s6lo un ejemplo que demuestra
c6mo los pueblos han sido Influ-
enciado por esta vida febril de los
Estados Unidos.
Los Estados Unidos tienen su
proplo desarrollo e irAn modifi-
cindose en un sentido muy hermo-
so, pero por ahora domina una
mezcla de belleza y de fealdad, y
muchas veces el perlodismo his-
panoamericano se aferra demasia..
do a la fealdad y a lo sensacional.
En el Pacifico, especialmente, hay
una gran propaganda de esas re-
vistas baratas en ingl a que llegan
de los Estados Unidos, pero que
fundamentalmente no ofre c e n
aquel sentido debelleza que anhe-
la el pueblo. Es por esto que a
antos les han gustado mis confe-
rencias, porque he puesto el sen-
tido estitico de manera que las
ideas estin enmarcadas en una es-
pecie de cuadro, y que Ia impre-
si6n no result dentro de ideas se-
paradas. Este sentido del con
junto es un sentimiento natural e
innato en esoa pueblos. Si domi-
na demasiado Ia influencia de los
Estdaos Unidos, se perdera eose
sentimiento estitico. Por eso he
hecho constar en todos los passes
que cuiden de no perder aquellas
cosas importantes que se driven
de Grecia y de Roma a travis de
Espafha, Portugal o Francla.
En esta ocasi6n hemos notado
con satisfacci6n que el doctor Ji-
narajadasa se muestra mks ale-
gre, mAs expansive, que en el via-
je anterior, y eso nos satisface
much puesto quo podemos cam-
biar mas armpliamente impresiones
con este Hermano que es un Ma-
estro por su capacidad y por su
experiencia en los distintos viajes
que ha llevado a cabo por el mun-
do entero.
El Dr. Jinarajadasa esti al fi-
nal de la evolucid6n humana. Es
un Araht y, a juzgar por lo que
hemos jloido; 1l, la Dra. Besant y
el Sr. Leadbeater desempefiaran
puestos de significaci6n en las
pr6ximas subrazas.
El Dr. Jinarajada ha publicado
cuarenta libros sobre ciencia, fllo-
sofia, religion, todos con un sabor
oculista. Posee una gran erudi-


4,. Jra P1; f. 1,- 1y el timid e infantil Prajadhipok |perar a la mhsica; ninguna arte
habia firmado algunas modificacio- plAstica, lampoco; un ejemplo poa
El Rey nilo Annanda Mahidol que hace sM primer visits de monarea nes sustanciales, determinando que dri describirlo mejor. Ur rnegi-
a iu pals. En el maps apareen en hlanco Siam y Is Indoehina Franesa. :l powder serial ejercido por el Rey, miento, march gaotado, va a una
Estin indleadaI lan rutas que quedaron a China, pars proveerse de ma- pl Senado, el comity del partido del casi deradencia fisica, y, el regi-
terlal do guerra deopuAs de la toma de Cant6n. La quo va do Hopel pqeblo y los tribunales. Tres mpses miento so acerca a una ciudad:
(Indochina) al norts os la que acaba do cerrArsele a Chlang Kai Shek espuis de esta reform, constitu- Verni, que, en cuanto rompe la
conelacuerdofranco-japonsL. La otra aun no complete es la de Burma. cional, el 13 de octubre, dos regi- banda, el soldado se endereza. se
mientos en el interior del pais so uelve martial, gallardo, y fuera
embargo el amor dH los siampses influenvias de los levantamientos amotinaron al mando del principle loda deisaliento. Ha hecho mAs pa
por la vieja y divina familiar de los jnacionalistan y de las guerras im- Bavaradej, lider de los nobles, pero triotas la Marsellesa en Francia
Chakri hizo que su sobrino Ananda perialistas que se aproximan on el el gobierno en quince dias sofoc6 que todos los discursos de la Sor-
Mahidol, en ese entonces un nifno oriented, Siam desde esa noche sigi. la revuelta, no tenlindose mAs no- bona. Apr-nded mnslca, cultivar-
de doce afios, fuera proclamado losa en que pacificamente el part ticias de In que le ocurrI6 "a* 'o la, quot ella paga cnn creces nues.
Roy. Un consejo de regencla fu do dedel pueblo, formado porr la m. n ls setecientos mns grades 6',- iron ss'crificios, es el don de los
instaurado hasta qu e el adolscen- rina y el eJtrcito, destruia el vtejo os del reino". El nuevo regimen ones. conocerla y domlnarla. Hoy
te cologial de Laussane league a su y feudal regimen de los principes ,a cambiado (otalmente la fisono- que el radio ha hecho de ella un
mayorla de edad que Phya Bahol parisitos, trata do darso una1 e5 mia del pals, que de comarca de element commercial, los valores mu,
Bolabayuha Sena, author del olpe tructura national y una s61ida po- fantes ubiertos do brocados y sicales autnttcos, adquiririn de dia
doe etado la fij6 panra 194l5, sici6n international. jryas so han traformado en tierra en dia. una altura insospechada,

El pals de la religion De las tribus Thait de cudadanos que comlenrar, a, des- ruet come todo 10 arthficlal y o.
do Is ociosidd a Ia "revolucidn perezarse. bre todo, en la decadencia profa-
de la ociosidad a la "revolucidn Inadora de esas mAisicas del aired el
"Tierra de la felicidad dormida y de los coroneles" La occidentalixacidn ,"t ya no soplas", y otras que se
de la fe viva", llam6 Paul Moran Fui en el siglo XTII cuando a es- Entre las causes de los inlesta- pueden llamar prostitucidn del ar- J
a Siam, la tierra 'indescriptible v te pals de amplias Ilanuras. espoe- rs quo han provocado las suceesi- te. serAn relegadas a un puesto t
que segun Mona Gardner se pare- sos bosques, agudas montaftas des- .as revoluciones se cuentan princi- subalterno. quedando solamente
ce "A una comet mal hecha". Se cendieron del noroeste las tribus palmente dos factors: Is acumu- aplicadas para ciertas ptiblicos que
arrastra, camina a tientas y corre Thai y tomaron posesi6n del rico ilaci6n en pocas manos de cuantio- no pueden apreciar el clacicismo
inclinada por un espaclo de 1.700 delta del Menam. Desde ess 6poc, sas fortunes originads, en la espe- y el romanticismo de los grandee e
kil6metros hasta que se dettene lta dl culacl6n de tierras y los nuevos autores. r
mis o menos.cinco grades al norte y sobre una extension de 350 kil6- elementos de poblaci6n que, segOn Retrocedemos ahora a enumerar c
tdel cuador. En su parts mis an- metro cuadrados empeeo a formar-I (Contintua n la pagina 15 Col. 3) (Continla on Is pagina 5, Col. 7)

;. .;~- l ~ l.l, : .l.. 1 11 1 1 1' - 11, 11. -1 111 , 1 ., 11 4< 1 V1: / :1 1


S in itmites. Do4a Trina vti-1 mica. neS crfltaes entre -AJ.*"n"i y Z'-
S it a fumba des t iefint(,e t ados Unidox mentras Washington
itId nu rb dot-e ZI Las pr j ,ras danzas, de auto- no desautorlce las Injurlas de
7,tolberto Padilla. "El Ca;i- res injustamente olvidados, com o Ickes contra el Fuehrer, a las cons-
he"; ltm deposit obre el que ya no se recuerdan sus nom- piraciones pars una rebell6n del
~o rag s ^ bres casi, daban a Is danza un Conareso, quo so reuni6 el 3 de
que muero reaogid en els ritmo que recordaba la bomb nero contra la hegemonla .de 'a
-erpel pueblerino. De vne!- africans, y, cuyos motives aeen- Casa Blanca, y hasta ia los co-
fa y al calor de n .hogar tuaban sus titulos como "Sifa Ma- mentarios alarmados sobre lo que
anraheibo, doea Trina noo ria la colora., "Menindez boca e pas6 o no pas6 en ]a Conferencla
ofre 1n obquio de n- n covacha", "El Merengazo", "El de Lima.
tima camaraderia v since,-a 'Iemporal', y otras, y en ellas, sus Pero esR chica tiene 8,000,000 Je
mhoapitalidad. Un hermoso re- autores haclan gala de un movi- d6larps a su haher acumulados per
trato de don Eugenio Maria mlento, podria decirse, de sels cho- su, progenitores en especulaciones
do Haito1 fud donado peo rreao, y agunas parejas las balla- trigueras y ha sido la estrella ma-
ella al circulo literario que ban a manera de serrucho, que xlma en las actividades sociales
leva ese augusto nombre en se decla entonces, y que consistia de la plhyade de debutantes del
la eacuela Superior de Vega en bailarla dando dos pass ha- afio. Desafiando las critics de los
Bafa. Obsequio que agrade- cla atris y otro dos hacia ade- que screen que estos no son tiem-
cimos de todo coraz6m.- late, 1o que daba la sensaci6n de pos para exhibir riquezas los pa-
Moia Tirado y Angel I. un verdadero serrucho trabajando dress de Branda Diana Duff Fra-
Fonfrfas. sobre madera, bastante indecoro- zier hablan resuelto volver a la
so, ciertamente; pero andando los tradici6n suntuosa de los estrenos
No puede decirse a punt fijo tiempos, y al llegar los autores an- en sociedad, los que culminaron
como naci6 la danza purtorrique- tea citados, se vari6 la form in- aftns atri. con ol de BArbara Hut-
fia: En todos los pauses ha sid) do africana, por el llamado "Me ton en que se invirteron 75.000 y
indudablemente, la danza, la pri- rengue", que actualmente consti- fu soguido de una vida azarosa
mera fase del movimlento musical, tuye la danza, con el paseo, que con tin Principe y un Conde di-
pues todos los aires populares de es la introduccin, teniendo algu- vorclados sucesivamente y con
todas las naciones pueden llamar- nos motives preciosos en l, como mengua considerable de la heren-
se danzas, que toman el ritmo ade- la danza "Sara" de Mislin, que, cia de 40 millones de los almace-
cuado a cada region, que, induda- tocandolo come l lo compuso, es nes de a cinco y diez.
blemente exterioriza su caricter. un precioso himno marcial. Fu# una orgia de flores, joyas
Aqul, en Puerto Rico, se llama- De manera que, como hemos di- y perfumes, un derroche de cham-
ba danza, antlguamente, contra- cho, la danza, entrada ya en su pafia y de caviar, hubo un cotlll6n
danza, y eso atestiguaba su caden- segundo ciclo, digitmoslo asi, con suntuoso y, pars contrast, una
cia, a la cual le han dado en los el paseo y las cuatro parties, cornm- rumba que satur6 a la comunidad
modernos tiempos giros distintos, puestas siempre en dos por cuatro connservadora de los 400 de sensus- beros. Llegamos al Hall. Varias
pero la contradanza se bailaba de y teniendo el bajo en tresillos, que, lidad tropical. No podriamos ha- mesas cuidadosamnente disputestas y
un modo cadencioso, muelle y se- es precisamente el escollo de los blar como el poeta de "crugir de en e'llas series emtpleados interro-
vero, como una pleitesia a la mu- extranjeros que quieren aprender a spdas y batir de alas" torque Cu- gando largamente a cuantos lie-
jer. tocar nuestra danza, pues no dano que ver on el an. Elo nos recrdaba las for
En la Catedral de Sevilla ejecu- en el clavo por ser para ellos el pidoneimiento, que sepamon malid ades ll e Sanidoad Irnmigsr-
tan todavia un contradanza los unt dificil. a habido, hay y se- acn cho de esa noche memoras n midade o de lanidd o nmiapgrnas
nios "Seines", y muchas parties, nuestro patriotismo,-- muchos y ble del 27 de diciembre, llegamos al s. lhgga al puerto de Nueva Ynork.
me la danza la que predomina co.dan- buenos compositores por torriqUeinos Ritz Carlton. Llega hasta alli fu4 Pasamos al Gran Salcn de Bailo.
mo el bang na, bcionalas, cubas dan- que se an dedicado a composer realmenie una proeza que reque. Decorado con lujo oriental dic',.
za hngaras, bohemas, cubanestro pals danzas, ma, no puede negarse, que ria facultades de estratega. Doble sal6n y los ayudantes habian sido
se ha pretendldo suplantar nustro dan- estn en primer fila Campos, Ta-
za arcatena soeforil y cadenciosa vArez, Duefo Col6n, Mislbn, Bal de Gloria", "Divagaci6n", y otras, Puerto Rico, no s61o como compo-
aper tros bailes exotlcos aue ni seiro, Tizol, Miranda y muchos nue- sino numeros de musica de CAma- sitora sino come exquisite y admi-

cuadran en nuestro ambient ni vos, como Luis Rivera, de Guaya- ra, como "Nocturnos" y "Capri- rable pianist, dt un talent y una,
udican na de nuestra mersonte i ma, recientempnte premiado en va- chos", ademAs de ser la auttora del exquisitrz muy po-n comt6n, : que
dicen nada de nuestra personai- rios certAmenes, y que ha compues, mAs hermoso himno premiado en rima indudablempnte con su fi
dad como pueblo, pues los bailcs to danzas precioslsimas, el olvida- el pa.sado afon en la fiesta dedica gura spiritual atrayrnte, y c-on sus
regionales, de todos los paises, son do injustamente Emilio DAvila, ve- da al Monsefior Willinger en Pon- sentimientos artisticos. puo's gn la
los que encarnan la fisonomia de gabajleio que, sin saher mmiaica, nos ce, que merecid por unanlmidad el soforita Ferrer se encuentra todlo:
una naci6n, y asi tenemos en Es- ha dejado hellisimas danzas, y otras primer premio, y que ademAs como alma, c(Imprensitn, distinci6n at.
pana, por ejemplo, la Jota, en creaciones de su numen portento- compositors ha traspasado ya su tistica insuperable, emotion y...
Arag6n y Navarra, la Sardana. en so, y entire teoda esa plyade, se des- nombre. nuests-. nfronteras, siendo compaherlsmo professional o11vaRdo
Catalufa, la Seguidilla en Andalu- taca comn maravillosa Pstela d luz aludlida en varlAs rovistia sur ame- at extreme. Esta es. su figure real!
cla, la Mufteira en Galicia y As- la competentisima rcmpositora ricanas, y que su modestia inigua- -y verdadera. Sigamos:
turias. el Zortziaco en Ias provin- Monsita Ferrer, ls rual, no sola- lad no ha querido dar a in pu- Braulio uo Con, stro
cias vascongada. las peteneras monte ha compu4sto danzAn. quoladst, no hatquenido dan atminpit Braulio Iuen Colon, itno
solarox en Castlila' etc., etc., han merncidnP el honor de rodibir hlicidad, porno a seionrila Monnita Schubert porlorriqumio, fu0 en \ver-
Nuestra danza puertorriquefa un primer premin, como "Ensuoeio. Ferrer %e una verdadora gloria de drtorriquoIa de la ans igua, sgnz
_____--,~~________~~________________- ponlrt_ onlrriqun a de IRs an linua, sogfn
he drjado exprosado, Pn ritmo y ar.
monia, y ya que hahlamos de este
Comentarios internacionales eminente music6Crafo, es necesa-
,rio que nuestro pals no olvide fi-

Siam en l turbulento despertar del Oriente ; I n"" 'n c mos ,ite"r cnstio in-
Ssino como escritor y critic, y poe-
t- a Is vez.

NUEVA YORK. (E.P.)--El 3 de cha no tiene mAs de 750 kil6metros. se un pueblo donde al mismo tiem- Quedan muchos otros composito.
marzo de 1935 el Rey Prajadhipok Cerca de China, Burma a un 4a- po que se adoraban a Budha se pro- res que al nombhrarlos harian este
abandonaba el trono de Siam poco do, Indochina at otro, al sur los fesaba la religionn de la ociosidad". trahajo interminable, tal ha sido
tempo desputs que el pueblo con Estado Malayos con Singapore, Depurada esta fe tan original en la pliyade de los buenos que he-
Inusltada pompa habla celebrado el entire el Paclfico y el Indico y sien- el transcurso de los siglos soate- mos tenido, y asn tenemos, pues
150 aniversario de su dinastia. Sin do el Angulo donde converjen las nida per la abundancia y facilidad Puerto Rico ha sido un pals privi-
Sde Ias cosechas, el Siam~n se for- leglado pars el arte musical., so es
m6 un caricter razonable y cor- innegable. No puode negarse quo
tin y lleg6 a admitir "que el Ira- ha sido Juan Morel Campos el que
bajo es necesario, fitil y beneficio- ha dado mayor 6nfasis a la danza
sos, pere muy repugnante". portorriquefia; sus daRnzas, entire
Hast la revoluci6n "Progresista publicadas e inditas pasan de n,
Sy democratic de los coroneles", los quo, entire todas, no existed siquie-
agricultores de Siam segulan aran- habiendo logrado ol mllagro, do
do la terra coma en los tiempos ra una reminiscencia, pues se pa-
primitivos, esperando que medio fatio recent centre si, como so parecen lot
de lluvias les trajera inundaciones astros, como se parecen has flores.
de arroz y que seos mess de sol Es necesario decir, quo ha sido
S let permitiera sentarse amodorra- Campos el genio mlis grande queo
AO don "en sus barandas doalton pun- como compositor ha lenido Puerto
tales y barbas con palmeras". Rico; su mado de componer era
W Unar a monarqula paternal y abso- fantAntico. Una vez on una fiesta
a lu.s ejorcia el powder, nodeada do religiosa, centre la oraci'n sagrada
Soo *_. 700 nobles parAnitos, parlentes dol que precede al Ofertorio, le dijo
"o .Roy, que sin ninguna capacidad ocu- uno de los artists do su orquesta:
y raban todos los altos puestos dtl "Maestro, se han quedado Ins pa-
Goblerno. Hasta bace pocn on Siam peles del Ofertorio".. Campos, en
so considernba saidado el presu- to que ol sacordote terminaba su
puesto cuando el 90% de los entra- plitica, on cl rospaldo do algunos
*I N das alcanzaban a pagar l' suol- papeles, compuso rOipidamente el
/ C dos de esos funclonarios. Ofertorio que fui admirablemente
Interpretado; pero, ;qui mtsicos
SFRA Siete siglos de tambi~n!, hay quo convenir en
bondadoso absolutismo silo...'
La noche del 7 de marzo de Yo quiero insuflar en vosotros.
1935 se pusa tirmlnos a esos sie- .}venes estudi ntes, el amor a la
to siglos "de bondadosa absolutis- mdsica, y que me comprendais el
mo" porque siempre el pueblo ha valor que ella tione y tendril doe
guardado y conservar la mayor dia en dia, puos sin dispute, Is
lealtad y reverends a Su Majestad mAs grande de las artes, Is quo -li-.
y a sti persona. Dos afies antes el ce mAs a la humanidatd, siendo, en
27 de junio de 1933 se habla opera- fin, el lenguaje universal.
do una reforms de orden revolutco- Ningfn discurso, nlngsn potmni
nario an la constitucl6n slamesa per hello que ostos sean, pueden su


~I





S.









*


DOMINGO 8 DE ENERO DE 1938.



rriqueia y otras La presentaci6n so ial de

*aciones

DEL -----una de los cuatro ent os
tuvo neeesariamente que tomar su la a
ralz de los "areytos" campesinos. Brenda Diana Duff Frazier hia sido la strella de las
en los cuales nuostros jiharo
mzaan sus balle debutantes en sociedad, en una fiesta e Ia cual se
In borden0, el cuatro, el .idro ,y e uf
el timb a tams, insderrocharon muchos miles de dorares
mentos que componfan la tipita (w
orquesta rural, y que aftn compo- ---------
non las Ilamadas "Plenas". N EVA YORK, (E. P.)- Una fila de autom6viles a derecha e roeser os de antomano pari. .
Posteriormente fu# compupest chica de 18 ahrs desaloj6 en los di- izquierdas obstaculizaban el trAfi- gran f sta.
la danza elevAndola a In que es tims dias del afto la primer p-. co. Much gente se preguntaba i Em zan a afluir grupos y v,.
hoy, y que autores coma TavArez, d# los peri6diems neoyorqui- osa congestion de trAfiro se debia grupo. e la elite de la mis a.
Campos. Callejo, Mislin, Rios O sna Roosovelt. al fldmante Minis- a algiin incendio, pero no. no .o; socked neoyorquina, Con u.
Valle. Balseiro, Tizol, Miranda, It rnd ,C o r i,. oins a por ninguna parte la sirena ca- sonris de encanto quoe t da u-


Duefho Col6n, y olros que serla
imposlble enumerar, constituyeron
la danza actual con honors de
fantasia, elegant, seftorlal y rit-


mAs trayvenlc quoe puudi4,a m.
'far e( genio de la modist#ria.
go eni' quPl ambient*o do yamndra
una hiquilla epnantadnra ,
nnmhmb Brenda Di-na Duff Fri-
zi'Or, 118a do vetdad, 18 primam -
ras q fueron en verodad J) tr
m sTr do savia forunda para ff'--
jar 1 hPllena. !I quo PP-taos
nias I a crib, mo ndsto ciron-!' ta -
rin!, mhaCa \y vine a s i men"'
aquol frase de Alv-ariz QtPin'!,
"-Fsta ppor quo honita".
En I dhbut social dri F--i
Dian. =f "tirn la casa por la ,
nna" Hagan istldes n0uierro'
pi-ns In qut upon n Am 6 o -r
dosc-i os conmensalePs b.ihni-r
cham aRn a d-nsr-rc'in, Fun-!.
diep ras tconrcrulivas en qa i It
d6lars so gaslaron a crar-ti'
La f ltursa del festival de t .A
tdln r suposici6n 16glcra irm "
ms S igunos concepts, tu r -
seor al ast comn a queolas f- "n!
cuent del Gran CapitAn a i F -
o-perad Site mil quinipnt; -
!arNs o calrularon para Rrrlll
rhes para desayunns, puP R a
ima ar-cimn previsora sipu.- i
la i fi a no arabaria hat i n r,
ntra ila maiana sigulrinto. Mi
dP d6arns costarnn lo; via:t
tAzas v plaIn qoue se romp e -.
en la n'iesta. De -hafmpagno fuiern
varia partidas do mil quitnen'-.
Hilar rada una. La orqupJta *l
25 pr es ore dirigida pnr Col-iman
mAs sextetn Saas y aIn Ban-d
Hi'in ra,. tamhbin so lievaron ",'r
ra d Iro s mil d6lareso Las grant
fir-ar nbs a detecives privado.s as-
tndI "onn a trosriytno rinruman
dlar MAn do mi ds'lar' s6 ga; -
1arn .o n risAntomns, !a finr prodi-
IPecta Re Rrenda Fra7ipr. iLa? p-rr
pinAs a 100 camarorns, vointo ca-
pian cinro asisnlnto y dIvor-
soin xiliarsn pasarnn tlamiahn di
mil lares y casi tror ml duis -
rps 'ihi6 ln scrrotaria social r-
anni7nnra dH la fielta.
. El .anradr do Is salonnoe eLs'J-
vo a gargl dop Constanre Spry, 's
camp -n Inndinonso que rnio d<
expr so parsa ar -sn y la qif
rnai similar mi.it6n Sfn E.ur*r
on la oda de los Diuques de W'
sonr.
Y itla delR ir quo en una !
ltuosii rdIe osta naturalpes nn p
dian Itar los Vanderhbilt. Ino -
rard. lanchet. Livingston Rn
land Wastriss, Dolly Ovol e:'
Spij un vordadero flor6tn r
arist ratir grandeza.
IHa ido la primer de las ;'n'-
dos stars socriaies a celebra' -
esta ran metr6polis. Segn ":
mins, ahora hasta principio 't
cuar aa este acontecimiento, 't
mAs menos pompa se repatirA
Uia 00 vrces en 18 ciudad 0
N York6.
Y nsando on Oesi defrrncrhe q'i
un omentador dannmin6 mi 'I
acerte aimntn 1l racket do las dn--
hbutf s, el "Nvews-Week" desi' n'
ha irhn: "'Los Estados tnUrds
gasa 2,500 d61ares para hotar a!
agua in buque de guorra do ml
quitifft as toneladas. 0 sea m'oot
dou dcidc-mo do centavn por libr
pron I padre doe eun niia quo p1
sa 1 libras gasta ran harta fre-
cunaR. de 50 a clen mil d6lar.
0n1 Islanzamientoas a ;ocrdal.
Si a -os gastos se agrpean I s que
ya s" han herhoa de antpmann pa-
ra p parar a esta jinvanita rapu -
cit ila para etrar on sociedad,
la sau a result casi fabu!,sa y pir
dtemn sufichente para lanzar urna
tlata e buques.
Y ne raz6n el agudo aomenta-
Io.n ia venerada in'stitucin de
Ia Scretarla Soales, el nimeo
o ei imitadlstm Las manias quo
scud~i a dir-has secretariat han du
Form un fturno riguroso. y 1-
ian sin fin de requisites. y des-
puj esperar a veces hasta tries
ano, 'El llbro azul" a come sit dl-
rar s el Indice heraldico no co-t-
one As que 400 nombres y las
spir- tes a ser inscritas en el
Ts 'no bajan d' 37.500. De ah!
iue ando una candidate -recibe
i v o bueno para el debut, pa-
ece ncontrar en el despl~farro4
lert compeniaci6n a la larg U*-
Wt ue ha Iatid1e.











I "'


El romance diii


ra la



una
i una
'orm a


blo con el partido y
con el Estado.


la del partido


La bella actri Lida


NUEVA YORK. (Editors Press).
-Per una aventura de amor el
bhombre que tuvo a su cargo el
"control del pensamiento" alemAn
estA en poelgro de volver a o'is'eu,
ridad de la -etafa de Welman pre-
cursora del Tercer Reich., Fu el
ht mbre mAs poderoso de la Alema-
nla y el "mas pellgroso de la Eu-
ropa". "Se dice, escribl6 una vez,
q ue nuestra agitaci6n no es in-
tfligente sino primitive. Clertamen-
to agitaci6n n acional sociallsta
es prmitiva, porque el pueblo pien-
sa de manersa primitiva".
De una cuna obrera en
Rheydt a Wilhemstrasse
Con esta Idea el deforme pore
ditablicarmente tslentoso hljo de un
mayordomo de fAbrica de Rheydt.
uns aldea de la Renania, y de la
bisia de un modestis mo herroro, ha
estado entregado durante 19 afies
a la tarea, ras tlograda.' e unifor-
mar el pensamiento de decenas de
crllones de alemanes. 1Desde asu
suntuosas ofieinas de 'Wilhelmstras-
se dictaba a 33 sucursales en el
s elc; sloAl e dlsponla 1o queo dehia
pubilearse u omitirse en los diaries
S y revistas. decirse en el radio, en-
sernsf e en los colegios, exhihirse
en los museos, pasarse en los cines.
Pay quo vivir en Alemania, escribi6t
Albiof Ross, para darse cuenta de
is Influencra quo este hombre ejer-
ce. El "control del pensamlento"
crc. S ua:atmtnsfera, Io mira a uno
dodei dwcada- P4ilna Impresa, apare-
cc oe la mduica del radio, surge en
eilca eonversaci6n,, a como la idea
ija que atormenta a un neur6tico.
AIn1 cuando la Iriste eate sintlen-
do su lnfluencia'. Goebbels admi-
r queo aprendiA6 ie Moscow la t6c-
r.ica pore quoe t la porfecion6 has-
ta coavertlrla eon sas miquina de
neurosis national.
La pasidn de Goebbels por
las muieres bonitas
Del Soviet tomn la ides de Ia
"crlula de propaganda", Invencian
rifernal quo ha quebrado todos los
4 rnmrcos de la arccin organizadora
yf los partidos politicos: del Soviet
trm6 Ios dciarios de pared y las ma-
n'fostacionos mnnstruo arregladas
come en el esoenari do d un teatro.
Al terminal el a o 1938 Goehbels
se vanagloriahA do, que Ionia a sus
rioenes un ohrero porfeclamente
entrpnado on propnianda por cada
qiiince familiar aslemanas.
Alguien ha explicado esta africi6n
SGoebbes pnr ls oas cnss gigantes-
c* ea como consctuencta psicol6gica
dti su deformaci6n fisica su condi-
c6n casi de enano, su enorme ca-
br.za, cuerpo endehle, pies enormes
y ahiertos. ligeramenie cojo desde
su nacimiento en 1897. Ahi estaria
tambien el origin de su crueldad, su
dosenfrenada ambici6n de podor y su
lota carrera tras el amor de las mu-
jpr"es hermosas. Goebbels mide 5 pies
y 5 pulgadas, es sin duda el mAs
culto de todos los lderoe nazis y
el 0nico que completara studios de
a!gun grado superior. Llamado con
raz6n "el ceerbro del partido" ha
sido Is mt s I onslante y poderosa
Irfluencia ceres de Hitler.
C6mo se impuso Goebbels
en la political
F Fud i quien Itihf d por la suprp-
rAncla del partido sore iel Ejrcito
y la obtuvo contra Goering; Ml im-


frente a Inglaterra que cuilmrin6 en

El fuE quien mantuvo el fuego sa-
grado de la ipersecuci6n contra los
jpudlos qu habn terminado con su
aiiquilameenlo. Su ofilena de la
Prensa, su oficina del dnemat6gra-
fo. su oficina de la Cultura y me-
dia docena de departamentos simi-
lares adscritos al Minislerio de Pro-
paganda y Esclarecimiento, cimen-
taron la uniformidad del pensa-
rniento par medio de los instrumen-
* tos de Ia censura y de la puhllci-
dad. E bicieron realidad el suefo de
Hitler: la identificaciin del pue-


que, aian hoy ocupa un cargo de


Tal dia como hoy, enero 8, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Enero 8.-En 1896 muri6 el poe-
ta trances Paul Verlaine.
Eenero 8.-En 1793 muri6 en Pa-
ris *I e6lebre author c6mico italia-
no Goldoni. Habia nacido en Ve-
necia (Italia) en el afom de 1707.
A los ochoa afos Goldoni hizo su
primer tentative dramatics, escri-
biendo una obra en un acto que
sorprendi6 a cuantos la conocieron.
Pero su padre deseaha que se de-
dicase a estudlos mis series y des-
pues de tenerlo algvin tiempo en el
colegio de jesuitas de Perusae 1o
llev6 al convento de dominicol de
Ruisini. En esta ciudad Godoni
trab6 amistad con una compaftia
de c6micos ambulantes, y- cuando
se marcharon se fue con ellos.
Cuando volvid a su case la aco-
gida paternal fue bastante seve-
ra, pero entonces confes6 que pre-
feria la jurisprudencia a la medi-
cina. Entr6 entonces en el colegio
Ghisheri de Pavia, done aprendi6
dibujo, baile, mldsica y esgrlma,
mis que derecho civil o can6nieo.
Con esto reverdecieron sus aficio-
net teatrales.
No obstante termin6 su carrera
y desiempef6 varos cargosa impor-
tantet*, pero hizo construir en su
casa 'un teatrito, done fu author
y actor. Obllgado a refuglarse en
MilAn per una aventura amorosa,
ill comeniCzdi a producer en serio
para el teatro, escriblendo obras
de 4xito, tales com '"El Gondole-
r YVeneeino", "Belisario", "ElVer.-
A o .'Beficeo" y, el "Avaro Fas
ina e .-En 1854 m uM .Wiliarn


Beresford, celebre general britint-
to y Maritcal portugues de especial
significael6n en las invasions in-
glesas al Rio de la Plata. Era hi-
jo del Marques de Waterford, y
habla nacido el 2 de octubre de
1768.
Enero 8.--En los Estados Unidos.
y muy especialmente en el Estado
de Luisiana se celebra en esta te-
cha lo que se llama "Jackson Day"
eli conmemoraciin de la Batalla
de New Orleans en la cual, el ge.
iwral Andrew Jackson,b mas tarde
President de los Estados Unidos,
obtuvo una ruidosa victoria sobre
las tropas britanicas. Esta batalla
fud una de las mas gloriosas de la
historia mllitar norteamericana y
tiene la particularidad de haberse
librado dos semanas despumEs de ha-
berse flrmado la Paz de Gante, por
no haberse recibido la zibticia de
dicha firma hasta bastantes dias
despues de la acci6n bellca. Las
fuerzas inglesas eran mandaidas per
El general Pakenham muri6 en las
Mian de dos divislones de sois mail
hombres; fuerzas escogidas de las
cuales la mayoria eran supervit-
vientes de los campos de Waterloo.
El general Pakenha mmuri6 en la
batalla y su sucesor el general
Lambert hubo de retiraroe con su
ejerclto destrozado pocas horas
despues.
Enero .&-En 1198 asum6 la sas-
Ila pontificia Inocencio III, (Lota-
rio di Conti Dl Setni) Tue tl pon-
ttifle soberane y ken#rico que pre-


do-el 17 d&enero a3ode uvo lugar
en el Catlo del tBar6n Kurt von
Schroeder el concllibulo conspira-
torto que abr16 a Hitler la$ puertus
dl Ia CancilleaImp rialL: ;.Schroo-
der era el jete d l.banco I. H. Stein,
finoiahltast de Thyssen y de Krupp.


misteriosa influencia en Berlin; nazis. La 1
ellos lo eonvencio. dequoHtle'H r eb ls y
estariaf dominsdoonel i ga^inete da dur6 s6
pr Von i apen, HtuInberg y Seldt... delo con I
El 3Q de enero Ilgaba Hiltler,-a la porconos
Cancillerla y a poco salian del go- an setfilt
blerno Hugenberg y Von Popen, los' ra. Gustav


Por ANTONIO S. PEDREIRA


Como vera el lector, los libros
pueortorriquefios publicados de one-
ro a dicietrbre de.1938 que han lie-
gado a nuestras manos son nume-
rosos y variados. Al ofrecer anual-
monte el conjunto de la producifnt
bilbliogrAfica native podemos dar-
nos cuenta de su progress o estan- a
camiento y rendlmos s servicio a
lo. centros culturales del exterior
que se ocupan de destacar los 11-
bros mAs importantes que eada afio
se publican en Ilispanoamerica.
Nuestra h'umilde aportaci6n es
utilizada todos las afios por el Com-
m!ttee on Latin American Studies
y en el nutrido volume que publi-
ca todos loaaos ]los autores puer-
torriquefnos estAn dignamente ret-
presentados.
Este hnteresante trabajo leva
por titulo Handbook of Latin Ame-
ricits Studies 'y colaboran en su
ccnteecidn' numerosms especialistas
bajo la hAbil direcel6n del doctor
I.ewis Hanke. Durante los filtimos
ailos hemos estado en comunicacl6n
con el doctor Surgis Leavitt, de la
Universidad de Carolina del 'Norte,
quien Ae eenarga de selecelonar y
distribuir la producct6nin d Puerto
Rico y con qulen gustosamente co-


puertorriqueios que anualmente
llegan a nuestrar7 manos.
El Institute de Literatura Puer-
trriquefia, que todos 0as aoies pro-
mia onuestros mejores libros, tam-
be6n utillza parsai studio nuesira
modesta aportacl6f l.De la que pu-
blie mos el pasado sio de. 1i98, re-
lativala los libros de 1937, tfurone
prertiarlos los siguientes: T .o.uTr
le Psna h ,'rie,'faipora'Luis PaIls
Matos ($1000)p,Vocabrdlo de Piu'r-
lo Rico, per Augusto Mlaret ($5001)
y U 7.Hombre del Pueblo., Josre Cr-
.1o arboma, ($500) por el author de
estas lines.
He aqui los folletos y libros que
podemos anotar, publicados duran-
teP~' 1931'8:
Alegria, Josef S.: C'6nictts Frivo-
tei. Inmprenta Romero, San Juan,
P. R., 1938. 194 p. indices.
4nnal. Report of fite Aricvltu-
ral Experient Stratiot Fiscal Year
1936i-37. Bueau of Supplies, Prin-
ting and Transportation, San Juan,
P. R., 1938, 167 p.
A senjo, Ceonrsta- Almotaque
Pui-torriqu peo. 1938. (San Juan,
P. R.) (1938), 160 p.
Aaociaci6t Cooperatifa'a dl FuIc-
, blo. Sin pie- deilmprenta; (1938). 72


Benite' Rexach F.: M ejors atl
pueiRto d Lat Guira. MerinA Im-
prenta Venezuela,.193. s. p.
Cadilla .,de Martinez, Maria: Co's-
tumbre's y 'radiionaflo de do mi
Terra. Imprenpta VenezFelea, San
Juan, P. R., 1938, 196 p.. Indice.
Cadilla de Martinez, Maria: Un
Factor Deseonto cido c's Nicstra
F'cornoiM ftt. (Reproducido doela Re-
vista de Agricultura de Puerto Ri-
co 1938). p. 51-56.
Cimarra de Comerelo de Puerto
Rico. Memoria edn Presidento. Feb.
1938, 15 P.
Carnarata Depom'tio. Universidad
de Puerto Rico. Souvenir. 1938. (s.

Carreras, Juan: ASufCI a C par I e
Hombre Olvidado. Inprenta Vene-
zuela, San Juan, P. R., 1938, 20 p.
Comas Pagi sJuan Ezequiel:
-trisz Drama en trees actes y en
verso. Tipografla Comerctal, Maya-
glie, P.R., 1938,l p. -1 :
Comisidn Pro Centenario 01 Na-


talictio de HOa
1, 2, 3, 4, 5 y 6
dez y Co. Inc.,
11, 14, 16, 18,


En Si

..ensu- *ciombre
actordo Clie uel


S.: oEl COstummo de Alimentos en la
Ciudad de San Juan 1937, Informe
NMimeografiado dimero 12, Sececi6n
de Economia Agricola, Universidad
de Puerto Rico, enero 1938, 21 p.
Drcisioncs de la CoNioisi, Indus-
tiraol do Pierto Rico vol hmen 5. Ca-
sons rscwltos por la Com isi6:n In-
ducs ial ldo Ptufrto Rico, de julio
a dicieambrc 31/, 1937, 1938, 398 p.
Delgadao. Eliseo Ernesto: Camps-
isa.t-i Rohluiocnarias, Caguas, P. R.
1938, 31 p.
Ec hevarra, Moises: Ajuilatando
Valoresa y Combatirtdo Prooedfi-.
ntirntos. Tipograflia Nadal, Ponce,
PF,'rto Rico, 1938, 30 p.
Ferre, Josc: P,'sentadiin de Ca'r-
tnen Alicia Cadifla. Tipografia Co-
miorcial. Humacao, P. R., 1938, 14 p.
SForfaol7T za, La: San Juan, P. R.
Puhlshed: by Govt. of Puerto Rico,
Institute o Tourlsnim, San Juan, P.
H^. 19-38, 15 p.


las vispra del Ato Nuevo' se o x- pars poder
pile6 que deade hacla metes pa- a I1da, de q
.: dedl doe "Irsfriados" que lo obli- radeo durante
..gaban aguardar cama dde vezen permio de t


el ',JaiJ
dice quo


Baarova
"Sirena de las neblinas'" Ilam6
Peter Forrest a. estas 'mqna de
propaganda manejada por el Joro-
bado del Wilhelmstrasse. Con ella
estaba a punt de haceri'realidad
la ambici6n de reducir a 70 millo-
neh de alemanes a una sola unidad
obediente y receptive cuando cruz6
su camino la bellisima y ex6tica
adtriz checoeslovaca Lida Baarova
y fuW a -er una cams de hospi-
tal, herido, humillado, con los dos
ofos en negro y un diente menos de
los muy prominentes que adorns-
ban su hoca de lablos delgados y
gesto a la vez cruel y burl6n. Hit-
ler fu# el padrino doe su matrimonio
en 1932 con Magda Quandt, una
bella refugiada de B4lgica que en-
contr6 asllo en la casa alemana
de una familiar judia.
El hogar de Cfoebbels fu# decade
entonces el segundo hogar de Hit-
ler. Magda, la primers dams del
Tercer, Reich, sin duds alguns la
nmis influyente. Hitler gustaba de
sefalar el hogar de Goebbels como
model de unidads familiar. Cuando
en octubre otimno se produjo el
primer quebrantamiento por causa
de ]a Baarova. fue Hitler, el qu
impuso una reconcillaci6n y auto-
ri76 esa fotografia que d16 la vuel-
ta al mundo en que el P 'chrer apa-
rece sontado Junto al piano en ais
casa de Goebbels, oyendo recitar a
uia de ous hlias mientras el' Mi-
nistro y su esposa y demnias hbijos
observan en magnifica pose arya-
na
Estudid en ocho uni-
versidades
"Las Tendenclas Intelectuales y
soml Intelectuales done el nazismo
Politieas de los Comienzos del Ro-
manticismo" se titula Ia ambiciosa
tesis cor que Goebbel se grad u6
de doctor de la Universidad de Hei-
delberg en 1921. Habia comenzado
Aus studios en la Bonn. sigui6 en
Friburgo, luego en Wurzburg. Mu-
nich, Colonia, Frankfurt y Berlin.
Unos pocos meses bastaban para
c(ue el inquieto Paul Joseph aban-
donars o fuera forzado a abando-
nar cada una de esas universida.
des. Era la generaci6n que debia
producer el "proletariado acad4mi-
co" de descontentos e ImprActicos
reclut6 sus mejores huestes. Goeb-
bels nunca .ejerci6 otra profesi6n
qu-e la de agenle politico y propa-
gandista; sus primeras armas fue-
ron en la prensa peor jamAs pudo
sostenerse con ese trabajo. Duran-
to esos vagabundeos a la busca de
una aplicaci6n pricticsa pars su
vasta cultural, recibi6 las heridas
en su vanidad plesiosAurica que
nioldearon su agresividad contra el
orden de cosas establecido que le
negaba un sitio bajo el sol.
Catorce asos de triunfos
En 1922, cuando Goebbels tenia
25 afos, conoei a Hitler y encon-
tr6 sit camino, el de It revolucl6n
nacional-socialista. Adivin6 las po-
sibilidades explosivess de la orato-
rIa del Fuehrer y de lntelectualoide
se convirti6 a la teoria de que ha-
bWa que hablar a los Instintos y no
a la raz6n para arrastrar a las ma-
sas a hacer lo que al nazismo que-
ria que hicieran. Fue agitador en el
Ruhr durante la ocupaci6n france-
sa, director de un semanario del
partido en Elberfeld y despubs de
la fantAstica'campafia que #1 llama
"la conquista de los barrios obreros
de Berlin" pas6 a ocupar, en 1926,
el cargo de Director General de
Propaganda del Partido con sede
en el Hotel Kaiserhof de Munich.
La historic de estas haza'as que
le abrieron la ruta del poder y loas
honors, esti narrada en los dos
rnicos libros que ha escrito: "La
I.ucha per Berlin" y "Del Hotel
Kaiserhof a la Cancilleria del
Reich". Habia fundado centre tanto
el "Angriff" que mantuvo la mas
violent campana de prensa que
ha conocido la Alemania y di6 con
su director en la carcel en 1931 con-
victo de calumnias.
La conspiracidn de Von
Papen
Tenia Goebbels 36 aios y lieva-
ha 14 de lucha per su partido cuan-


Los grandes industriales eslaban
alarmados por los asomos de anar-
quia que se estaban produciendo
bajo la Presidencia de Hindenburg,
despues del fracaso del gabinete
VWn-Papen y durante el del gene-
ral von Schleicher que habia pro-
metido aniquilar el nacional-socia-
lsimo". Von Papen fue el alma de.
eae conspiraci6n y alli qued6 sella-
do la alianza de los nacional-socia-
listas, con los nacionalistas alema-
res y los Cascos de Acero de Hugen-
berg. Para acalldr los recelos de
Ifindenburg estaban su hijo Oscar
y su secretario el doctor Meissner,


Cascos de Acero eran liquidados y
e-incendlo del Reiehstag entregaba
al lider nazi los poderes di-tatoria-
;ss que ya nunca dehia dojar.
Magda, Gitta y- Lido
S61io un fracaso se habia regis-
trado en la vida political de Goeb-
bels antes de su reciente resbalada
fatal. Fue cuando nombr6 a Mag-
da, su bella esposa de ojos grfses
v cabellos de oro, "Ministro de la
M-da; teniaa la misl6n de indepen-
dizar a la mujer alemana de la mo-
da francesa o americana y guiarla
per la via nazi a vestirse como co-
rresponde a la mujer de hogar y ft-!
brica de futuras generacionis de


pero bello hombre, odiaba a Goeb-
bels desde que en 1934 10 oblig6 a
emigrar frente a la Insistencia de
que se divorciara a su mujer, la
escultural Gitta Alpar, hijs de un
Rnht judio de lHungria. Froelich
tutvo que divortciar a su mujer y
abandonarla en'el extranjero con
su hijo fAnico para que se le auto-
risara a -'regresar a Alemania. Un
oto despues se casaba con la vam-
piresa y seductora Lida sobre la
cual' Goebbels empez6 a derramar
sus atenciones desde que la vi6
pasar por sus oficinas en busca del
permiso para actuar en el eine ale-
man que s6lo Goebbels podia otor-
gar -personalmente,


22 del mismo mes el Muistro de
Propaganda nazi se encuentra re-
cluido en una clinic de Berlin
gravemonle apaleado y envuelto
on vendajes, mintras su esposa
Magda -- que frecuentemente sir-
ve de anfitridn official y de Prime-
ra Dama del Reich (Hitler es sol-
t(ro) en las recepciones del esta-
do -- hace preparatives para sa-
lir rumbo a Dinanarca a obtener
el divorcio. La primer naticia
de la "enfermedad" de Goebbeis
circul6 cuando hubo necesidad de
cancelar su acostumbrado discur-
so en orasidn de Nochebuena. En-
tonces se dijo que sufria de an
ataque de influenza intestinal y


Vs" Pero el INews" seoenter6 de que
'el .el Ministr, de Propaganda habfsa
s1ldo conducido al hospital comon
resultado de Is paliza que le die-
ran los amigos de Gustavo Froe-
llch, el esposo de la artists, quie-
nes sorprendieron a Goebbels en
el apartamiento de ella. Los fie-
les amigos de Froelich aprovecha-
ron la oportunidad pars vengar 'a
anterior aeci6n de Goebbels en-
viando al artists a utin caimpamen-
to para poder haeerle al amor if-
bremento a la ex6ticamente be.la
Lida. El ch6fer del Ministro In-
teoirio r salvindole la ,vida a su

Mag'da intenta obtener
divorci,

El corresponsal del "News" so-
isalla Itorden retirando de circu-
lacn todas las peliculas o en las
que -aparece Lida, comop una de-
m ostracin del dlagusto de .Hitler
por el incldente. Adomrnm, esta *s
ln "egunda vez en menos de tres
mlaes que la esposa de Goebbes
detides divorciarse power motive de
loas mores con Lida. Los esfuer-
zos persmoales del Canciller ha-
blan iogrado la conciliaci6n cuan-
do el primer rompimlento.
,El Ministro de Propaganda es
quien decide cuAles son los actors
y actrcesa quelpueden Irahajar en
Alemania. Sin gozar de sua sim-
patlas no es possible llegar a a
pantalla o a las tables nazis. Es
en conexi6n can este punto que .*'
"'ews" estahlece un parang6n del
caso con la historic del viejo To s-
tamento, segCn la cual el rey Da-
vid de Israel acanzd ver a la
hermosaBetsabih mientras sta se
bafnaba, y prendindose tan loca-
monte de ella decidi6 sumarla a
su ya crecido nimere de esposas.
Poro Betsab. estaba casada con
Urias. uno de los generals del
Rey Israelita, a quien decldi6 en-
tonces eliminarlo para llevar a
cabo la conquista amorosa. Al
efecto provoc6 unai batalla y or-'
den6 a Urias a un puefto done
no podia escapar con vida. El pa-
rang6n consist en que de acter..
do con To quo se dice, Goehhbbels en-
vi6 a Froelich a utin campamento


]as. Frimerante, al dard
ta Froelich las atencic
Goebbels par su esposa, Io
un duelo; per el Ministrod
paganda dpt por salir de
viiindolo al mpameafto di
centraci6n, d donde no ha
sado todavia I se conoce I
to que hays orrido.
Hitler act 'de conciali
entire Goeb isu-YU meu
Pero r Madg la esposa d
bels, tuvo c ocimiento :
y empaquet io su costa*
para Zurich Sulza) a ge
*t divorcio. 'so fud one
Hitler Interv 6 en el0 as
concillando e 'matrimonto
da regrs6 a Berlin con au
Inro hijs. Di pe quo pars
los rumorsi, I Canciliar N
tratar su M istro de Prc
da junto a lI esposa, y 1li
disponiendo Is a ftogra
eulara profit mente ent,
sad u-.A fi ue por el o
so sofocaron las murmurs
Hitller misn l aparecia el
tografia. d sgu s
No obstant la pasi6n de
bel par ULid persisti6 le'
a visitar de z en cuando'
tamiento de raelich. 1a
tuvo ,lugarr iobalemoen ie
the del 21 i diciemotre'
que el WMl tra r teo dePli
denunsc6 al ecretarlo d:l
rior Harold Ickes comi
de los jud os pr'ovcador
rra. Al dia sfgulente se il
Ia hospitalize idn do Goehi
El odlo de roelich data,
cuando Goe lIs Io obrg
de Alemania debido a -quo
mera oesposa la bonita
Gitta Alpar, era hijr derl
judoi de 1i tgrla, Destl
Io que era fretoances Aus
amor dee Fi elieh pop '
triunf6 sobr el amor par
posa, y en I 1935 se dil
ella paras p< er volver a
mania nazi. Poeno despVU6S
con Lids Br tovA. Gittai
hiM de fort s escultuial
quo pequefi se trasi ad6 it
terra d onde inic6 un i
mance con n joven de u
ltinguida ft ia inglesa,


}Ale-
||H Ca36
t~a ru-
i aun-

"M ro-
una dis-


La danza puertorrqueiia..


(Continuaci6n de la pig. 4)
los "areytos" campesinos y que se
denominaban con various nombres:
"Billarin", "Cabayo", 'Zapateado',
hasta el "Seis chorreao", cumbre y
terminaci6n de todo hbale antafto,
y en el cual, se hacia la rwsda, que
parete se quiere ahora revivir, y
se ponia en el centro un joven, y
por eso se Ilamaba tambien "Pa-
vo", pues se azoraba en Io que ele-
gia, por sorpresa a la muchacha
de su gusto. Tambi6n se decian las
Ilamadas "bombas", algunas impro-
visadas, ,otras escritas con inten-
ci6n, pero que eran de rigor, en el
seis: Ejemplo de una:
Desde aqul te estoy mirandop
comn un granite de anis,
y en la cars te conozco
que tW me quieres a mi.
En estas bombas habia algunas
con bastante pique, y, que algin
enamorado se aprovechaba para de.
citle a la muchacha de su predilee-
i'6n lo queo queria, etc. etc., todo
desde luego, intencionadamente; y
ella contestaba.
SAl nomhrar el seis, no dehemnios
olvidar a Julian Andino, el popular
violinist, que hacia hablar de su
instrument y era la delicia de los
que 1e escuchaban, pues cada vez
que 41 hacia de las suyas con el
violin, los aplausos que le prodi-
gaba el soberano eran estruendo.

Y cerrando el ciclo de slte i6pi-
co que me he propuesto describiros
con toda fidelidad que, aun cuando
se trata de una juventud que rena-
ce, es por Io mlsmo, mis intere-
sante el entecarse de las costum-
bres tradicionales del pals que
aramaos, y que son sus hijos Ips
que deben darle culto y splendor.
Al terminar con el texia de la
danza portorriquefia, hay que des-
tacar en primer line, nuestra
inmortal "Borinquefia", hoy, nues-
tro himno national, pues es el nl--
co jir6n de gloria que nos queda,
y aunque una danza, y much me-
nos compuesta en tono mentor no
debe ni puede ser el hlmno de un
pueblo, pues los himnosn hay que
componerlos en tono brillante mna-
yor, porque son los que acompa-
fian las handeras y las armas en-
hiestas, y con sus broncos est'iu-
lan y enardecen el sentimiento pa-
tri6tico, si, podemos reverenciar]a
como un simbolo, ya que, ha . do
ella la queo ha resonado. resuena
y resonari en nuestros oidos, slem-
pre que tengamos una alegria que
'exteriorizar, un progress que aplau-
dir o un sentimnlentto que Ilorar
pues eS lla, en fin, la que tra-
duce todas :nuetras palpitaciones y
la que particilpa en nuestrai': luchas.
En nuestra petria, itriste es decir-
''!, no se le ha dado a la matsica
el enastis que ella merece
i Do nada vale, y estl vallendo


y preparado
artisticas.
Ya sabem
inusitada fre
lla. Muy bi
vanidad y
de sentirnos
poos, los qt
pagar tan ,
sas visits,
intranscende
a un grupo,
no neltesita
ha ofdo, y t
extranjero,
sionales, no
educar el pu
para que so
arte, y estoi,
fuerza espir
trio que d
bre.
Sucede at
co, no so le
cia a los
nuestros mfi
gunos verda
el arte, no
mulo que es
le. Y ya qu
nuestra dan
pueriorriquei
tar tambin
puertorriquei
cual daba ti
li8sima a nu
La cancitln
nos musical
dos parofe
musicals di.
un pequefio
do la prime
la.
Come casi
nes de nuest
terior llegam
que la verdi
ne de Italia
zone y de
canci6n ante.
de la gultart
Una cane[
reonmover l
(css, que .l
nes, s" srint
que abandon
do al tryva'
hermosa Rcn
die putede n
reina de Ia
conmueve y
jo su itnfluj
liza v encani


mienC
inter
rnTa~lo"

ci.nSsic
bla r
Si
hastl
(,()n 4
y es
1pllf;
'ml Ili
Per


pars altas empresas

.que nos visitan con
lencia artistas4 de va-
, eso halaga suestra
cemos el semblaste
entusiasmados, unos
entienden, yi g edm
celentes comp costo-
Sero eso es etimero,
e, que sA6l favorece
precisamente, el que
fr, pues la mayoria,
eno, en sus viajes al
.sus studios profe-
eso, es mirar abajo,
In, darle opontunidad
nstruya eon el' divine
41o puede hacerlo Is
al de un Coaserva.
concertos al aire 11-

mAs: En Puerto Ri-
a tampero importan-
rtAmenes artlsticos;
os compositores, al-
ras competpnias eon
non ocasin .'t esti-
I acicate de todo ar-
estamos hahilndo de
y do costumbres
5, es oportupo tra-
Igo sobre la canecin
ya olvidads, y, 'la
a fisonomia espeeia-
tra colecttvidad.
.hablando en' torn
est tcomnpubsta de
I ament-, en frases
nias, finalizandotcon
itornell0, o, v.rpitien
part, al ttermina

todas las palpitaclo-
i vida vienen del ex-
s a I noncltufitde
era canci6n nof vio-
lamada alli la Ca*.
spaia. la legendaria
a Reja, acompatiada

Stuvo el poor 1
*oraz6n de una prio,-
Irla ante. sus btlco-


ede I
s se


Arriba, lzquierda: LA bells actriz lida Baarova y su esposo Gustavo Froelich, seoin aparrcleron reientemente en usna peliculas nazi. Ambos
son filguras prominentes en la sensational historic de "Isa tunda de Goebbels" que ha logrado trascender fuera de lI censure alemana. Per mo-
tivo del escindalo so han retirado do eirculadl6n todas Ias peliculas en las que figure cualquiera deo ellos. Arrtba, derecha: Gustavo Froelieh
en ol uniform ofelial del EJ~rcito ingXIs que us6 en una pelieuin. Al notar las excesivas atenciones que Goebbels tennis para su sposa Lida,
Froelich lo ret6 a un duelo y el Ministro doe Propaganda contest onviAndolo a un campamento de coneentrac16n. Abajo, liquierda: Lids Bharovas
en cuyo apartamfento los artilgos de Froelich sorprendleron a Goebbels, propinindol imns serle de golpes que hicleron menester ea hospitallus-
ei6n. dTielalmente eso ha dieho que el Mintstro de Propaganda sufre de"pulmonia Intestinal". Otros Informes, sin embargo, dleen que Goebbels
ePt* eon los ojon ennegrecidos, in diente menos y Ileno el cuerpo de ma gulladuras. Ahajo dereha: Joseph Goebbels y sit osposs Magda. qulien
en dos oaaslonos ha tratado do obtener el divorieo per, caums do Lids Baarova. Hitler ha lntervenido reconcillando a los esposs. Magds actfm
de Primers Dams (el Canciller eo soitero) en muchas de laa recepelo nes y so considers una de las mujeres mias influyentes de Is naci6n.
22 dcl n imo nies c Miasr c


Ieros '
dm
nen" -



la r1


ama


uand F




e a


n ver-
i pier'-



rfuren
in en' s
esta dF

Band '


idos a'-

se ga?-
r predi-
as prr-
,nte sa-
diver-
bi4n de
i d6 -



vino de
la queo
e qre

na sun-
L no p'-n

Rhino'
,olensky
.r6n de


ts 5ra.-
brar 'fn
in indi-
pipms de
ito. co0
repetir i
idad do

cheo que
6 muy
delas rO
Undout
botar a!
do mi'd
i men oS
or lubrI.
s que P
rta fre-
ddlar? 4

log q UO
lano pa-
sa capa-
ocledad '
la y per
zar una

,0menta-
1ci6n de
I nm1'e
maS que
han do
. y 11e-
s, y des-
its tries
so st di-
no co -
v y las
Oen el
De ah!
i reclbe
btL Pt'
pilfafrro4V
Art$ at-


i I I I


BIBLIOGRAFIA PUIERTORRIQUE1A DE 1938


I


I. .. .. ,,,. ,.I .. ,


I -


I-- r- -- --i- i ---~ "i ------- ;- : -- (


c_: r ii.; -


- m


;L


I -


1 -1


1-


I .


I












R. DOMINGO 8 DE ENERO DE 1938.


Sl tArames comprender en to-
da 4w Imna portancla. la pro-
u y la Intma relaci6n
:quo asi t nierran y en au signi-
flecadt ec proca llevan estos dos
nombrl, tan sagrados y tan subl-
mas, cuinto hariamos en favor del
ideal quo ellos mismos sintetizan.
iP ro, hay salgo que, para com.n
prenderlo, puode servirnos de i.t-
mil: *i iita.teo lntimo que otr,
qha a la 'caise con el efecto,, at
stator con su obra, al padre eon el1
To c om entidad moral
crad tl maestro es el verda-
dero, odriamos decir,e solo
*ne 44,la ptria.
S1, o, porque las demis
entida Uo en *1g orign ydes-
eao v a., do aqu6dla Intervlc-
S:nn mi -quo derivacionts
qu. 9 res asumtna de-
emlp .eei Inado papel,en :u

El e16, por dectrio ass,.l
pro a, s1 41 la tcausa, lo de-
mis m dio en cuyo ambiiente,
umas 0 oa. propiclo, har depro-
duetlrns 4. cto. Y sate, sera, en
primer t, tal cual, M Is.
causa, ls variants o modlfi-
eadclors qua pudiera original #l

Ast, pues, deode este punto de
vista considerado, el maestro eas en
*I deenvolvivmento del Indtivduo,
do la famlias, do la sociedad, de
la naeid y hasta de Ia raza, un
factor do tal importancia que, su
aeel eonstituy el alma mater
de is lColoctividad.
Vedl dead. el alegre y bullicio-
so kindergarten, identificandose
con el' nilfo, hacifndose niflo l1
mismo, parsa quo mas psiquicamen-
to pulda su alma fraternlzar con
el alma d aquil; vedle en el adus-
to y sloencloso claustro universita-
rio, tilltrando en el cerebro y en
el cora~5n del Joven los trascen-
dentaloes rinciplos del debar, cen
e1 derecho y Ia obligaci6n, bases do
Ia estabilidad social; vedle on el
laborloao taller del obrero ense-
andoe las eyes qu ritgen la trans-
formael6n de la material y su apro-
vchamtento per la industria on
benefleto de la humanidad.
Donde outera que vayAls allt le
oncentraris. Su vida constituye uin
estado de metamorfosis sucesivo
per el pensar, por el sentir y per
el querer.
NadIle, mas quo 61, esta obligado,
como el Mercurio de ls mitologifa.
a liovar alas en la cabeza, para
volar con la Intelioencia en busea
de la yerdad clentifica o moral, y
en los. pies, para olegar a tempo,
sin nue el progress Ie deje rezaga-
do. El, pera enseflar tiene que ser
constantemente discipulo. Proteo
del saber, su voluntad tiene que
actuar paralelamento con las leyes
quo rigen la evoluci6n en" el cam-
po del. progress.
Asi,. lenta pero seguramente ei
esta -labor constant y paciente de
gota da eAgua, el maestro, como el
artlf"~e tallador del diamante, des-
xasta las asperezas, pule y abri-
Ilanta le Inteligencia. gula y culti-
va at sentimlento. Hace de cads
individue un factor, oue la ley de
selecel6n so encarga despues de co-
locar on au preelso y verdadero
rol;1 haf de o l una rueda en #1
engranaje de la gran piquina so-
cial. ,
Tal es, n sintests, la noble ml-
si6n del maestro, misl6n redentora
por el sacrifldo que de 41 exlge y
por la trascendencla del prop6st-
to: .divinizadora, porque, mediante*
ella, la humanidad va ascendlendo
en if lumlnosa escala del progre-
so, que ha de conducirloa a cum-
bre do su perfeeel6n.
Ahora blen. sl tal es la misl6n
del maestro. para que sus efectos
sean consecuentes con el fin que
aquella perslgue ;cuAn nobles, cuan
sublimes deben ser las condictones
morales del Institutor!
Entro elias deben hallarse, en
prlmer trmino, la abnegacl6n y la
humildad.
h Es pre so que el maestro sepa
que e aodeldor del coraz6n de
qulei~. ci.. Es precioso que, co-
Smo ultor, dde el culdado
de la .por su labranza y abo-
no, h*,ria elecci6n de la simion-


te y S feirmtlisci6n. hasta el des-
ariolto fructificaci6n de la
plant pa que, sus cui4ados tie-
noen que ser aaiduos e inteligentes.
C6zmoe sin estos cuidados, el agri-,
cultor tendria derecho a esperar
buen; cosecha? Luego, Ac6mo, .el
maestro consecuente con los fines
de suu labor, podria inculcar on la
intellgeeila y coraz6n del nifto co--


nocimlentos y sentimlentos que el
mismo no posee?
No. Es necesario conocerse a si
mismo y poner toda la tuerza deo
voluntad bastant para powder co-
nocer a los demis e itmponer sus
honradas convieccones; por qu e,
cuando el que se dice maestro no
esti profundamente conencido fe
la nobleza y trascendencia del pa-
pel moralizador que desempefla,
hace de la noble mlsi6n del magija
trio una labor de morcantillsmo
que degrada a ambos.,
El aforlsmo absurd do: has lo
que to mando y no lo que hago, es
Orofundamonte inmoral; porque, la
major y mis provehase lecci6n oes
la quo so dicta zon el propio ejem-
plo.
AC6mo podra el maestro pere-
soso pedir laboriosidad a sus alum-
nos? Sl tstos ven a su maestro
desaseado A c6mo podran conven-
cerse de que es convehlente que
ellos observen los preceptos de la
hlgiend?
He aqul, pues, c6mo y por que
el maestro debe ser el espejo llm-
,pio, del cual partan por reflexi6i,
hacia sus discipulos, las Imagenes.
de caricter moral que l conserve
en su propio coraz6n.
Nadie puedo dar lo quo no po-
see.
Pero, como hemns dicho, la fuen-
teo gneradora de eAtas preciosas
virtudes son: la abnegaci6n para
cumplir el deber y la humildad
para saber imponerlo.
No hablamos de una abnegaci6n
relative y cotizable, porque, enton-
ces, la abnegacl6n se hace una mer-
cancia; hablamos de la abnega-
ci6n que tiene ante sl el provenir,
y con 61, la felicidad ao desgracia
de las generaciones que se educan,
y con ellas, la felicidad o desgracia
de la patria.
No pedimos la, humildad depri-
mehte del esclavo, pedimos la hu-
mildad digna y liena de la entereza
quo stente on el alma todo aquel
que tione conciencia del cumpl-.-
miento del deber. Si. Hablamos deo
esa humildad llena do entersia coan
que Cristo, al ser abofeteado ex-
clam6: Si he dicho mal, dime en
qud, y si blen, zpor que me peas?
Esta conclencia y esta entereza
son, precisamente. las dos mejo-
res armas que el hombre puede es-
grimir en su defense.
Abnegaci6n y humildad heemos
dicho, deben ser las dos grande
virtudes con quo el maestro debe
actuar pars llevar a feliz t~rmino
los fines civilizadores do su ardua
misl6n sobre la Tierra.


Grande, inmensamente grande y
sublime es la misi6n del maestro
desde el punto do vista de la pa-
tria, porque 1 es, en sintesis, au
verdadero generador, sostenedor y
portador de su sagrado estandarte,
Es maestro, educando a las gse-
neraciones, constituye el m s valio-
so y determinant factor del 'ro:
greso nactonal. En este sentido cs
el creador, el fundador de la rell-
gi6i de la patria, dede el punto
de vista de su progress integral.
Grande e.s, por eso, su misi6n y
por lo mismo grande su responsa-
bilidad ante Ia conciencia propla
y ante sla conciencia national.
El mal maestro es un renegade,
es un ap6stata, el fundador de un
credo de ruins y de desprestiglo
ante el concept de los demas pue-
blos de la Tierra.
Pero, no basts, desde luego, la
accl6n aislada de unos pocos ap6s-
toles del deber para que el deber
so Imponga. Es preciso, de una ms-
nera indispensable, quo todos aqua-
llos que nos dedicamos a la noble
misi6n del majglsterio actuemos
con fuerzas unidas en un mismo
sentldo. Es prlncipio de mecanica
quo, cuando varlas fuerzas actilan
en sentidos contraries, ellas mis-
mas so destruyen.
Actuemos todos unidos, con un
doble objeto: producer el efecto que
doseamon y conservar, con nues-
tra uni6n, nuestra propia existen-
cia como fuerza.
Siempre la 'desunl6nr fu germen
de debilidad y siempre fue eist la
encumbradora de los autoritarios.
Siempre fu sla fuerza la impoaito-
ra del derecho y la desmenusadora
Sde aquellos.
La desuni6n fuS siempre en nues-
tra querida patria la fuente amar-
ga de nuestros infortunios, y fatal-
mente sigue si#ndolo en las distin-
tas manifestaciones de nuestra vi,
da p0blica.
Pues bien, seamos los maestros
unidos los que sembremos en el co-
raz6n de los niflos la semilla de .a
fraternidad, para que ella germine


TEATRO


La reina Shrley Temple y



su corte de Cinelandia


Los chicos y el dinero
Los niflos artists de Hollywood
contindan ganando today la plata
qu apeteceen, espeelalmente estos
tres prodigito del reinado do 1938.
Shirley es cast millonaria y ape-
nas cuenta 9 aflos de edad. Pro-
bablemente su sueldo alcanza a
unos 7,500 d6lares semanales, spar-
to de otros 100,000 d61are, quoe l
pagan anualmente por permltir
que usen su nombre en la publicl-
dad de un conocido cereal del cual
ella es una consumidora constan-
te.
Jane Withers, contratada como
Shirley por Ia Twentieth century
Fox, es ts aflo menosa popular
que el pasado, pero an asa estai
en el octave puesto y gana un suel-
do de 2,500 d61ares semanales. F'or
la publicidad que hace a ciertos
products quo patrocina cobra
otros 1,000 d6lares a la semana,. y
cast 25,000 d61lares adicionales por
los programs de radio en que
aparece durante el mes de vaca-
clones que toma todos los aftos pa-
rs deseanssr do sus faenas eA, el
cine.
Mickey' Rooney, el ast infantil
que la Metro-Goldwyn.Mayer culti-
va asiduamente en compa' ,a de
Judy Barland, debe ganar por ahi
el mismo sueldo que rdcibe Deanna
Durbin, laW muchacha canadiense
que antes de los 16 aflos de edad
ha sacado a flote las finanzas de
sla Compafia Universal con sus pe.
ilculas cantadas, en una de las cua-
les tom6 part active el mago de
la batuta Leopoldo Stokowsky con
una formidable compafiia sinfdni-
ca de cien maestros. Deanna co-
b- ahora 1,250 d61ares a 1a sema-
Mickey Rooney es el jovencito hi-


y fructifique en el coraz6n del ciu-
dadano. Pero prediquemos 4a
unl6n, no con frases, sino con he.
choke. Demos el ejemplo nosotros
mismos, estrechandonos en el abra-
zo de la confraternidad professional.
No hagamos distingos. Arrojemos
de un lado el manto de la vanidad
que, cual otra tunica de Neso In-
pregnada en la sangre de la Hidra,
corroe nuestros buenos prop6sitos,
esos buenos prop6sitos que deben
ser 1 alma sagrada do nuestra
saerada labor.
UnAmonos todos los maestros y
formemos con nuestras voluntadss
unidas, cual otro batall6n sagrp'a-
do, el blok potent de que necesi-
tamos disponer para derribar, a su
empuje, esa muralla divisoria que
mas que fuerte es ficticia. Demos
el brazo a torcer; pero torzamoslo
en el abrazo carifloso. En today la
extension de la patria los maestros
debemos unirnos, y debe guiarnosla
fe en su porvenir, como la estrellos
de oriented gui6 a los Reyes Mages
en busca del Nifto Maestro, funda-
dor de la patria del mis allA en la
eternidad y de la patria del pre-
sente en la humanidaft.
Nadle como nosotros ha recibido
el legado de redimir en la escuels
al suelo que nos vi6 nacer. Por eso,
esta misi6n redentora exige de los
maestros uni6n, laboriosidad y pa-
triotismo.,
Obedeclendo a estos medios y
aquel fin, todos los maestros debe.
mos unlrnos en bion de la patria
portorriquefla, organizando socle-
dades de maestros para queo su ac-
cld6n benfica so irradle entusiasta
y perseverante, hacla todos los
pueblos de-la isla; unamonos todos
los maestro bajo la misma ban-
dera, para defender nuestros dore-
chos a, vivir una vida mAis tranqui-
s y teliz.
Cuando tengamos muchas socle-
dades de maestros, estrechamento
unidos, por la fuerza del ideal pa-
tri6tico y alentados viviendo con el
alma national difundida en el co-
raz6n de los nifos que serAn los
hombres del porvenir, entonces el
porvenir -ser' nuestro y nuestro
hermoso tricolor, rojo come el fue.
go de nuestra fe, azul como el sim-
bolo de la lealtad do nuestro pue-
ble, y blanco con la blancura do 'a
paz, extender&. sus pliegues sobre
laIs xtensl6n d e nuestra bellisima


actor Spencer Tracy, otro de los
elegidos do este afio y a quien el
piblico Ie ha otorgado el quinto
puesto de preferencia en la taqui-
lla.
Tracy comenz6 su carrera dramA-
tica como actor y durante muchos
abos vivi6 de la mano a la boca, y
a veces sin tener nada que llevar-
se a la boca, en las callejuelas las-
terales de la Via Blanca. Habia una
iatiguat-casa de hudspedes propie-
dad de una seftora irlandesa y alit
fueron a recalar Tracy y su intimo
amigo Tyrone Power, hoy a la ca-
beza con Robert Taylor entire los
galanes j6venes de Hollywood. Pa-
ra esa ipoca todavia no se habia
iniciado en grande escala la des-
bandada de los desconocidos de
Broadway ari ia Meca del cine,
aunque numerosos veterans, centre
ellos John y Lionel Barrymbre, es-
taban radicad"s permanentemente
en Beverly Hills.
El ingel romintico de
los heroes anjnimos
La mala situacidn creada on Nue-


W^-:---- ---'---- -----
L MAESTRO V LA PATftIA

- Por Antonio S. Pedreira


EL LADO BUI

Por iDamon Run


)....


do nos
rante
basta"


DEL VIVIR
A(;UA DILLANO


Por Oscar Valle
Corresponsal
El seflor Guillermo Rodru.cutez l
pez, de sta ciudad, secretario vtie
los Expdicionario de l i'a uerra
Mundlal, Distrito de AgusrIiliai #i-
ri]6 la sigutlente carts al comisilo
nado residents Santiago Igisias"
AAuadilla, P. P.
Diciembre 30, 1938.
Hon. Santiago Iglesias Pantin,
Cemisionado de Puerto Rico,
Washington, D. C.
Fatimado compatlero:
Tongo el gusto do comunicarle
que en Puerto Rico hay alred 'rdnr
de 15.000 expedicionarios de la Gue-
rra Mundial o sus sucesores, que
urpentemente solicitan de su ho-
norable personalidad haga las gess-,
tiones necesarias para quoe el Go-
blirn6 de Washington tens en
mente a estos ciuaadanoa que sa-
heron de Puerto Rico en los bar-
cos de guerra, en aquel tiempo -1
"Bancock" y el "City of Savannah",
con destino a trabajar an los cam-
pamentos de "Crispen", en ia juris-
dtceldn de Brunswick, Georgia, v de
Camp Bragg, en Carolina del Nor-
te
Estoa ciudadanos solicitan una
rtcompensa del Gobierno de los
EAtados Unidos. Sl futmos en tiem-
po de guerra a trabajar en indus-
trias a los ya citados campamentos
y sl todo lo hicimos como hombres
decldidos y para defender la na-
ci6n, es muy just y no cabe duda.
que la nacidn tendrA que responder
bondadosamente a nuestras deman.
d&s.,
Si los barcos como el "Hancock",
que desplazaba sus cafiones en to-
dns direcciones velando al enemigo
on aquellos moments tan terrible,
velaba por nuestras vidas que per-
teTnecen a la nacitn: ast mismo es-i


Ios muy assuBntos.
ual de un par'o-
noticteros sobre
tes sl dieran mAs
do ased6n de un
el ej~relto y la
as escenas de las
cidentes secunda-
is interns para el
de una maniobra
16 en una docena
tante desigual, co-
Ississippi o hasta
on la costa occi-
do lo que vale la
I es que no vemos


Sin embargo, nos gustaria ver escenas en Mem .is y vistas de los
ciudadanos y de aquellas bonitas muchachas del sur nel juego y otras
cosas como dsas, ) del juego en California nos gust ia ver muchas fo-
tografias dc las celebridades del cinema, pero no ,lamente pequeftas
vistas que pasan en seguida.
No estamos tratando de decirle a la gente de s noticieros c6mo
manejar su aiegoco. Ellos lo hacen bastante bien al a. Estamos senci-
Ilamente diciendo c6mo creemos que ellos podrian a er mas el interns
de los parroqu1'nos en las peliculas de fuitbol, que ecesariamente son
tan parecidas todos los fiAos mientras se limiten prit palmente al juego
en si.
Creemos que sl cogieran solamente un juego, c o el de Tennessee


y Missss'pAi, y tomaran la pelicula alrededor del juu
toria, present-ndo tanto amblente local como fuera
mAs interesante no solamente como acontecimiento
una especie de rApida pelicula de viajes, que una .m
das de fdtbol de muchos juegos.


thbamos los hombres que volunta-
riamente y resueltos estuvimos y No hay nada que present la escena americana d
aln estamos pares defender la na. pliamente y con tanto colorido como el fttbol. Ni sS
ei6n, no on los sitnis que arria in el llamado juero national. o1 hace, porque el base I
dt amos sino fuera de l nacl6n. mns interesantes estA llmitado a las Grandes Ligas, .
Estimado compaftero, adjunto le cena de grande ciudades, mientras que el fdtbol cv
enviando un o m obre denao do cano y en muchas ciudades pequeflas es mis grand
eotoy enviando un sobre de pago queen las cludades grande.
del Campamento "Crispen". Espe- El fdtbol tiene un fondo de acci6n de la juventti
ro su presencia brille en nuestra das las regilones de los Estados Unidos. El juego en
representaci6n al abrir el Congre- el mismo en todas parties, pero to que podriamos 1
so su sesiones. ciertamente diferente. Un noticlero desarrollado ailr
De usted muy atentamente, en Dallas Texas, con muchas vistas del pueblo y df
Guillermo Rodrfgues L6pez con part 4e sta hablando un poco, seria entretenti
Secretario Expediclonarto de rroqulanos que pagan de Nueva York, asi como ]a t
la Guerra MundiaL cula desarrollada alrededor de un juego en la gran
Distrito de Aguadilla. tenimionto para lop parroquianos quo pagan en DOi1 a9
Lo quo quere nios ver es Is gentes., u aspect
tas. Tyrone Power, Spencer Tracy y viven y actdan, y c6mo, se divierten, y no sabemos
Don Anmeche pertenecen a grupo parSPECTACULOS so qu los notices del cinema en qu apar
de hombres al garete que la re- SPECTACULOS ando pero n carictercom en un uego d ftbol.
saca teatral de los 11ltimos slete El hecho de que Temple venci6 a Florida en G
aftos lanz6 hacia las playas de Ca- es indiscutiblemente important como acontecimien,
lifornia. Cuando las cosas parecian Domingo 8 do enero de 1939. bablemente obtendremos ur par de vistas cortas do
empeorar, encontraron el madero SAN JUAN noticieros, pero lo que realmente nos agradaria mas
salvador que los sac6 a flote. Hoy RIALTO: "La Llamarada" (Drums) nas de Gainesville y lo que viste la gente y lo que n
est&n nadando en el dinero y son con Sabu. de fdtbol.
d* los actors mrs admirados del IARTI: "Las Hermanas" (The is-* *
mrnundo. tarns con Botte Davis, Errol Flynn y Una de las-peliculas mis populares en Broadway
Clart quo sts mm rs ters)ts ha- Anita Louise. sas de bandidos a Is antigua pero arreglada cont una
bia de Ilevar a Cinelandla algunas LtJNA: "Blanca 1teves y s I ete lomanera quo los censored del Tio Will Hays no pud,
muchachas excepcionales, y asi sur- Enanom" (Snow White and the Seven lcons la pslcula. Como hemos explicado antes, la ma
gi6 en el firmamento la estrella de Dwarfs), los nores con na termpelicula de bandido eral present
la ca i6n melodramatica Alice Fa- TRES BANDERAS "Argel" (Algiers) p extranjero h terminarla con una moraeloa, tal co
ye, hoy bajo contrato con sla Twen- con Charles Boyer, Sigrid Gurte y toe a hombre malo.
tieh Century-Fox. Miss Faye era hedy Lamarr. Esto prueba concluyentemente que el crime no
en otro tempo r famosa por sue EUREKA: (Puerta de Tierra) "La fria amonestacl6n al jovencito con los ojos muy abit
piernas y su cuerpo quo por su voz, Press del Pirate" (Windjamar) con alli en el teatro de cinema a tanto por cabeza. Se ha
pero el conjunto ha contribuido mu- Oeorge O'Brien. productores del cinema realmente desean inculcar I
cho a elevarla aa s suprema jerar MARTI: (Puerts de Tierra) "El Jar- podrian lograrlo ripidamente, sencillamente presents
quia entire ",'as de la comedia din de la Luna" (Garden of the Io en el moment de darsele muerte, y prescindtehdc
musical. Posee un rostro mAs atra-.i oon con Margaret Lindsay y Pat nas que conducen a ello. Pero como parroquiano qlu
yente e insinuante que los de lai O'Brien: nosotros objetariamos personalmente a eso. A nosotrn
sirenas main celebradas: Polas N- ANTURCE 10 PIEDRAS. CATARO, hombre malo recibir su merecido .or el orden regular;
gri, Theda Bars y las vampire as CAGUAS, GUATAMA _
del cine mudo. Pero Darryl Zanuck, FOX: (Miramar) "Bsame y VerS"
S, ve me a Sailor) con Martha Raye,
(Contlnua en la pAg. 10 col. 3) Bob Hope y Betty GOrbale.


El Teatro Marti estrenara el


martes "Hogar sm Techo"

Las dificultades que tuvo que afrontar

el director al filmar esta pelicula


Un incidjetm cdmico oCcu-
rrid durante la filmaddn
de "'HoghrSin Te oho"
Cuando uni eomppaia cinemato.
griflca iencuentraenn locatio i '
o sea, filmtndooescenas exterlores
y fuer del studio, el asistentoe
del director de la obra puede gri-
tar a todo pulm6n, y cuantas veces
quiera: "iSilencto!" y antes de que
se dd comienzo al rodaje de la es-
cena, pero, algunas veces la natu-
raleza y las fuerzas exteriores no
se someten -como los miembros de
ese elenco a la terminante orden
del asistente dje director-, simple.
mente le dejan quedarse afinico
sin obedecerle.
Durante el rodaje de la produce.
ci6n de la Nueva Monogram Pic-
tures "Hogar sin Techo" cuyo eas
treno se ha fijado para el martes
10 en sel gran cine Marti de ian-
turce, la troupe que interventa en
la animaci6n de esa pelicula .se
encontraba en "location" en el
puerto naval de San Pedro, Cali-
fornia. Indudablemente quo era
bastante dificultoso el poder con-
trolar la cantidad de ruidos que
forzosamente habria de producirse
en una de las bases navales mai
activeas del To Sam, pero afortu-
nadamente, todo se desarroll6 per-
fectamente durante los trees prime-
ros dims de aIs fllmaci6n.
Al tercer dia ya habia quedado
terminada la construcci6n de un
isle. mostrando al mundo enter
una estrella mas en el campo azitl
de nuestro emblem, que brillart
con luz potent como diciendo a
todo el quo Ie mire: ste es el ro-
sultado obtenido por un pueblo pe-
quefia qu" supo conseguir vivir ;a
vi4a do la lbertad, conqulstando
sits dereehoa, no por la fuerza de
las armas, y-st empleando para ello
la fuerza de la raz6n, del dereeho
y de:las jsticia.


Judith Allen on brasoes de sou ama-
de Milburn Stone, en la producit6a
"Hogar sin tech.".
gran "set" y lsto pars hacerse el
"shooting" de una de las mAs .m.,
portantes escenas de la. obra -una
redla y amarga plea qua entire va-
rtas docenas de contrabandistas y
rnarinos se desarrollaba en la Icu-
bierta del buque de carga. FuS jus.
tamente en ese moment Algido
que los dos inmensos barcos: Lex-
ington y Saratoga, transported de
aeroplanos de la armada del Pq-
cifico, uno despuis del otro, comen-
zaron a despedir de sus largas e'u-
blertas u- integro cargamento de
los aviones de guerra. Pues en esea
instanto se habia recibido noticia
del commando naval que uno de los
gigantescos de la armadas se ha-
bla perdido sobre el Pacifico, y la


LIBERTY: (Parada 18) "Alexander's
Ragtime Band" con Alice Faye, Don
Ameehe y Tyrone Power.
rNCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Con las Alas Rotas" 'con Mecha Or-
tiz y Miguel FPsuito Rocha.
MART!: (Parade 18 112) "ingshmters
de Nueva York" (Gangs of Ne'v York)
con Charles Bickford y Ann Dvorak.
PARAMOUNT: (Parada 19e "Labioi
Callados" (Letter of Introdjcction)
eon Charlie McCarthy, Andrea Leeds
y Adolphe Menjou.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Maria"
con Lupita Tovar.
POPULAR: (Parada 21) "Centinela
Alerti" con Angelillo.
IDEIICIAS: (Parda 23. Carr Numva)
"1El Valle de los Gigantes" (The Val-
ley of the Giants) con Wayne Morrisa
y Olaire Trevor,.
CAPITOL: (Parada 24) "St To Pus-.
ra Rey" (If I Wire King) con Ronald
Colman y Frances Dee.
I4ARTT: (San Mateo) "La Chics del
iatall6n" (Army Girl) con Preston
Poster y Ralph Byrd.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)V Matinte:
"Prlsionero de Zenda" con Ronald
Colman y eps. 9-10 "Barrio Chino".
bNoche: -P'Alexander's Ragtime Band"'
cnn Alice Faye, Don Ameche y Ty-
rone Power.
SAN JOSE: (Calle Loise) "Paglisccr4
con Stefft Duns y Richard Tauber.
SAVOY: (Calle Lofza) "Traviless 01-
tantills" (Rascals) con Jane Withers
Rochelle Hudson y Robert Wilcox.
MARTI: Ban. Obrers) "Los Millones
ee Chaflan" con ChaflAn y Kmma
Roldan.
ESTRILLA: (Hato Rey) "No so Duaer-
ma, Profasor" (Professor Beware) con
Parold Lloyd. .
VICTORI A: (Rio Pledras) "Miss
Broadway" eon Shirley Temple y
George Murphy.
MARTI: (Rio Piedras) "Bohemia
Apastonado" (Dangerous Adventure)
con Ram6n Novarro y Marian Marsh.
REX: (Catafilo) "Kil6metro 111" con
Pepe Arias.
ALCAZAR: (Ca ) Ds)e "Loo DeVanei
de las Sefionrita (The Divorce of
Lady X) coon Merle Oberon.
CALIMANO: (Guayama) "Buefaos de
luventud (That Certain Age). con
-Deann Durbtn 7 Jackie Cooper.
consiguiente bisqueda habia sido
ordenada.
El rugir de las h6lices de los ae.
roplanos haciase sentir a mills de
distancda de la amplia radar en don-
de estaban ancladoe los transpor-
tes referidos, y ese ruido era tan
iContinda on Ia piinsa 15, Col. 4)


Teatro


Inauquracidn de Luxe Proxi



ESTIMADO PUBLIC:
Estamos orgullosos de presenter J
gocijo y diversion el nuevo Teatro Mei
turce. Una espldndida realizacidn que se
va pigina en Il historic de Ia cinematogr,
na en Puerto Rico.
A un enorme costo hemos construed
Metro con las comodidades mis modern.
Ha side intalado un sistema de aire
nado perfect el cual le proporcionari b
todo moment.
El equipo de proyeccidn mis modei
tambidn adq4irido para que ousted puei
nuestras exhibiciones con perfect claim
plendor incomparable.
Habrin asientos especialmente eqrU
ra personas que no oyen bien a distance
tando al gerente podr Ilocalizarlos.
Y por iftimo, a su serviciu etenemos
de empleados que puede ser coakparado
cualquier teatro de los Estado Unidos.
Nuestro mayor deseo sera que ust4
pueda sentirse orgulloso del nuevo Tei
Cada client nuestro serd atendido
hudsped de honor.
Sinceranwente,

A sus ardenes,

La Administracidn.


a en form de his-
sible, serta much
,portivo sinn como
:la de meras juga-

estos dias tan am-
uiera el base ball,
1I en sus aspects
i redor de una do-
e el mapa ameri-
y mis important
americana en to-
*es esenclalmente
pnar. el palsaje es
'edor de un juego
la. gente y quizis
lento para los pa-
sma clase de peli-
udad serial entre-

|a manera en que
un medio mejor
Ia gente descan-

esgille, en el sur,
deportivo, y prd-
o se hizo en los
is algunas esce-
e el dia del juego

s una de esas co-
iUena morale* de
an ponerse rudos
ra de librarse de
i la acci6n en un
Sla de dar muer-

troduce, y es una
tos que so stenta
trgziido que si los
ta moraleja ellos
ao al hombre ma-
de todas las esce-
paga del cinema
nos gusta ver al
las cosas.


.ra su re-
o en San-
I uqa nue-
'ia moder-

el Teatro


econdicio-
wnestar en


oha sido
) apreciar
fad y es-


yados pa-
. Consul.

in cuerpo
coi el de

f tmbiin
ro Metro.
omo a un


j ugaiaas qte se ven exacmmentwe
tomadas de juegos celebrados en
SSencillamente como opinion indii
W quiano que paga, creemos que
Sfttbol sertan mtcho mAs tin-res
espado a los personajes y Ial for
I'j \uego-y msenos a las jujgadas.,
I\ N \Por ejemplo, en un juego en
armada usted ve solamente pequ
paradas y las celebridades y los
Damon Runyon rios, y creemos que ellas son de
parroqulano promedio que paga que la presentaci6
del juego que parece exactamente igual a la que su(
de otros nuegos presented por 0os noticideros.
Cojan ustedes un juego en que la anotacidn es ib
mo por ejemplo el juego de 47 a 0 entire Tennessee y'
el de 13 a 0 entire Southern California y Notre Dar
dental. Despuds de ver un "touchdown", eso es casi
pena ver del juego en cuanto se reflere al resultado,
raz6n alguna.,para presenter muchas otras jugadas.
iK*0*


5 0


. 9


. I p "W-0"~-


- - iii .


- -- II *I- I-- -~ ~


* ..-- i i: - -' '111


L' : 1 ;Y- -- 'I


I










198._


Los ornamentos para la cabeza

Por Patricia Lindsay


Helen Dernelle y Dean Myles, encantadorms coristas del MuleO Hall
de Nueva York, luclendo dos hermosoe ornamentos inspiradoe por el
tema simb6lico de la Exposdlcln Universal de Nueva York. La pitrmi-
deo y Is esters realzan maravillosamente el pelnado haeia arriba, y sus
pledras de gran brillo prestan mayor encanto al cabello.


Hablando francamente, en e s te
afto no hay limited pars los orna-
mentos del peinado. Los peluque-
ros estan tan encantados con la po-
pularidad del peinado hacia arriba,
que se ledican al gozo de rear
nuevos estilos mas atrevidos, si-
guiendo las mismas lines y dando
adn mayor realce a la cabellera.
Poco satisfechos con los ornamen-
tos abultados y de aspect macizo,
lo mismo que de las plumas, las flo-
res e insects dorados, han decidi-
4 do dar realce a la cabeza con dia-
demas multicolores, de gran brillo;
con redecillas del color del vestido,
cintillos brillantes y otros adornos
a cual mis vistoso. Ast pues, hoy
podemos ponernos cualquier cosa
rara en la cabeza y lievarlo con
gran orgullo en nombre de su ma-
jestad la moda, y para ello lo mis-
mo es echar mano de la leopoldina
del abuelo como de cualquier bro-
che victoriano. En Nueva York, la
S iltima palabra es el tema de la pi-
rimide y de la esfera, simb6licas de
la Exposici6n Universal que el afto
pr6ximo se celebrara en la metr6-
poli norteamericana.
Los peluqueros, pues, se han Ins-
4 pirado nada menos que en la arqui-
tectura para adornar nuestras ca-
bezas. Para ello uno de los mis emi-
nentes estilistas de Nueva York es-
cogld dos de las mats lindas coristas
del famoso Music Hall como mode-
los y coloc6 en sus cabezas minia-
turas de los simbolos de la exposi-
ci6n, poniendo asl nuevo fnfasts en
los peinados altos.
Alrededor de estos ornaments
cre6 dos elegantes estilos indicati-
* vos de que el cabello va cada vez
mAs alto, siempre mis alto, pare-
ciendo cercano el dia en que apele-
mos a las antiguas armazones de
alambres de nuestras abuelas para
llevarlas nosotras mismas.
Estilos que han de dudar
Por vez primer, desde hace mu-
chos aios, los estilistas de modas
han ereado sus sombreros y vesti,
dos siguiendo la tenden-ia que mar-
can los peinados y, cosa extrafia,

Dice Lolita


Cuando el vieJo comlenza a hablar
de su Arbol geneal6gico la mucha-
cha cree estar viendo deruelas par
todas parts.


es nuestra cabeza la que marc los
estilos en el desfile siempre velei-
doso y novel de la moda.
Para domesticar el cabello
Hoy dia contamos con toda clase
de ayudas para domesticar nuestras
trenzas conformindolas a la nueva
tendencia hacia lo alto y conservar-
las alli vistosas y en el piniculo
de la elegancla. Disponemos de alfi-
leres, horquillas, cintillos, peinetas,
barras, peines y ornaments que
deleltan los ojos.
Para las guedejas rebeldes pode-
mos usar cera o laca transparent,
que las dominant de un todo y las
conservan en el lugar debido, pero
una-vez que el cabello ha sido en-
trenado "hacia arriba", no es difl-
cil conservarlo lo bastante suave y
vaporoso para lograr los efectos
mis sorprendentes con nuestros
peinados.
iY cuan verdaderamente delicioso
es hacerse un pelnado! El tiempo
que dedicamos a estudiar ante el es-
pejo tas lines de nuestra cabeza
para lograr un estilo que la realce
y haga relucir todo su encanto es
bien recompensado, pues con un
peinado verdaderamente elegant
podemos Ir a una fiesta con la se-
guridid y el aplomo de una reina
al entrair en el sal6n de su trono.
Para el entrenamiento, lo mismo
que pare dar mayor belleza y lus-
tre al pelo, nada hay como el ce-
pillo y despues de peinarlo hacia
arriba, ]a cabeza debe cepillarse en
esta dlreccirn por tiempo Indefini-
An, hasta lograr ese aspect sedoso
y sutil sin el cual el pelnado mis
elcgante pierde tod- encanto. Los
aceites perfumados, a)licados en
muy pequefia cantidad con la punta
de los dedos antes de recurrir al
cepillo, son de ayuda inestimable.
Pongamos, pues, manos a la obra,
y aprovechemos en todo lo possible
este aliado de la moda que nos pro-
porciona la naturaleza, y realcdmos-
nlo para la fiesta con los ornamentos
que los estilistas nos ofrecen en
generesa profusion.


Breves muy breves


Entre solterones


--A esa mujer que pasa
zo de su marido dobo yo
mis felices de mi vida.
--;. Amorcillos?
--No. Fu6 la que me


del bra-
los dias


rechaz6


cuanr' 'a pedi en matrimonio.
(Humorist).

Cortesia
Entra una dama en el tranvia,
vestida de traje de montar. Ma-
nuel, modesto empleado, so levan-
ta y bace-ademan de cederle su
aslento. La damk rehusa cortes-
mente. Manuel insisted, e Insiste
de tal manera que la dama tiene
que gritarle, para regocijo de los
que eseuchan:
--Pero selor ;, q u e no se da
cuenta usted de que vengo de una
leccidn de equitacidn?
(Lwtige Blatter).


La muier
Dice un juez
rido abandon
ralmente Ps la
ne la culpa.
Pero no dice


que cuando un ma-
a su mujer gene-
mujer la que tie-

cual mujer.
(Risz Razi).


Conocimientos y curiosidades

Conocimientos y curiosidades


I-


4W A 4
f UN AVIADR Am.

td.&L acukof A 0a

B I/btEA LQ AA
RA b=t LA


MI NUMBER


PNO Lita Egna
AQue voy pasada de moda
Y, a mI..-, &qu6 me cuenta ousted?
Yo represent el minu,
lo seiaorial, lo selecto,
revivido cada vez
que se intenta, con acierto,
dar nota de exquisiteoz
Recdentemente, el "Astoria"
-en bailey region, esplendthte,
con fines de caridad-
hizo caminar, la historic,
doscientos afios atrAs.
Los ballables...,
de la Corte de los Luises,
de elegant ritmo,
cadencioso, firme...
Y yo, que slento pasidn
por lo bello y lo elegant,
no paso el "couplet" cortante,
la rumba, siempre incivil...
Y lejoas de zarandearmne,
incitandoos a dar ritos,
conflo sea, nuestra fiesta
de santo regocijo...!


Con Pimienta


Por Di6genes
Esperanza, es la manera q ue
tiene el hombre de sofar deapier-
to.

Nadie puede alegar ignorancia
de Ia ley, es un viejo aforlmno. S6.
lo los abogados pueden.

Mientras mis tenga uno que ex-
plicar menos la gente cree en uno.

No hay aguas mis amenazantes
que las lIgrimas de una mujer.

Humano es erra; la capacidad
de ocultarlo es divina.

Hay muchos hombres gentiles
que atribuyen a sus mujeres el
"mdrito" de haberlos "hech o";
cuando en realidad deberian declr
la "culpa".

La political consist en gran
parte en cortar left, tirar alam-
brltos y conectar cafierlas.

Una cosa es hablar y otra decir
algo.

La mujer s61o Indica el camino
de ponerse en ridiculo al hombre;
lo demAs lo hace ella.
.


A nadle molestan las
neras; y Ilevan lejos.
*


buenas ma-


Los hombres que viven s61o pa-
ra st mismos, por In general no
viven para cosa de much valor.

El hombre sienta tan joven a los
50 como a los 20, pero no sabe !a
mitad de lo que creia saber a los
20.
* *
zDe qu le sirve a la Justicia
esa balanzsa que ponen en su ma-
no si es ciega?

La ciencia al dia

La compailia del Ferrocarril del
Sur de Manchuria tiene planes pa-
ra construir un nuevo puerto con
capacidad para manejar 25,000,000
toneladas de earga anualmente en
la desembocadura del rio Heiho.
La construccl6n toma ocho afios;
Un individuo en Nueva York ha
inventado una plancha eldctrica
que no necesita alambres para re-
clbir la corriente. La recibe por
lnduccidn de un aparato dejado do
la tabla de planchar.

Se ha manufacturado un apara-
to de rayos X que funciona con una
corriente de 119 voltlos que toma
radiografta del pecho human en
menos de una centisima de un se-
gundo. De este mbdo las radlpgra-
flas salen libres de las deformaclo-
nes producidas por los movimien-
tos del coraz6n.
1 s
Un dispositivo circular, que se
proyecta por un ]lado, le sumlnls-
tra los cartuchos a un nuevo rifle
automatico que han manufactura-
do los alemanes. Al oprimlrse el
gatillo pasa un nuevo ecartucho a
ocupar el lugar del disparado.

Se han construldo botes salva-
vidas eonteramente de aRpro quo no
se oxida los cuales pueden perma-
necer indefinidamente en las cu-
biertas de los bareos sin sufrlr de-
terloro.

Conforme a lo que se espera, la
Exposiei6n Nacional de Suiza que
tendri lugar desde el mes de ma-
yo hasta octubre, sera la mayor
y mas elaborada exposicld6n cele-
brada hasta la fecha en el pals.

Un aeronauta ruso establecl6 ha-
ce poco un nuevo record decoen-
diendo sin percances en un avf6n
sin motor (planeador) desde una
altura de 16,000 pies a done fui
.elevado por an globo.

En un aeropuerto de Chicago so
ha instalado un equipo on el cual
los avladores pueden probar su ha-
bilidad para soportar las condilo-
nes atmosfiricas a una altura de
65,000 pies. El equipo hace una re-
produccidn de estas condlelones.

Un belga expert en ascensiones
a la estratoesfera en globo, estA
preparando los planes pars explo-
rer el mar hasta una profundidad
de cuatro millas en una esfera flo*
tante que control sus movimien-
tos descargando las bolas do acero
de lastre.

Un hombre de clencias de Ca-
lifornia emple6 los principals del
sism6grafo para la construccl6n de
un violin con/compart.ieato 1 e
aluminto debajo de las euerdas en
luar de las cAmaras do *tre en-
cerradas en madera que ae usanm


que se casa con el heroe del colegio


Por KATHLEEN


NOHRRI--


p


'f
1 '


Tenia Betty 19 ailos cuando soe
cai6 con el Idolo del colegio. Ro-
berto era impresionante con su
gran mata de cabellos castaflos, su
estructura atl6tica y su irrtsisti-
ble sonrisa. Betty fuI la heroin
del colegio mientras Roberto le
mostr6 sus preferenclas; todas sus
compafteras la envidlaban. La fa-
milla de Roberto estaba' encanta-
da de Betty cuando asistl6 a 'los
juegoa en que Roberto defendI6
victorlosamente os colors de su
club. El padre di6 a Roberto un
empleo al dia siguiente de gra-
duarse y caaurse con Betty. Te-
nan una bella caslta done recl-
bian a sus amigos y on el circulo
Roberto segula slendo la figure de-
corativa, el mejor en todos los de
portes, hombre de hazaftas en la
pesca y la caza y siernpre de ex-
celente humor.
Bien. Pero todo eso ocurrid ha-
ce 16 afios. Y Roberto sigue slen-
do el nifto grande que era cuan-
do se cas6. Las cualidades que lo
hicleron adorable a los 22 afios
resultan agrias a los 38. Las mis-
mas cosas y cualidades que haclan
que su mujer se sintiera orgullo-
sa de l6 la estAn arrastrando aho-
ra a la desesperaci6n. En 1930 los
negocios del padre de Roberto que-


daron deshechos, y apenas si aho-
ra puede ganarse la vida para si.
Los cabellos de Roberto ya no son
tan abundantes, y el vlentre le ha
crecido desmesuradamente. En ca-
rieter, sigue siendo el mismo mu-
chacho que nunca lleg6 a comple-
ta madurez. Jamas lee un libro
nl quiere conversar sobre cosa al-
guna que valga la pena.
Betty estA disgustada de la vi-
da. Le desagrada en extreme la
pobreza y el trabajo de la casa
quo ahora tiene que hacer ella to-
do entero. Los vestidos viejos, el
autom6vil usadisimo, la hacen llo-
rar cuando ve que todas las ami-
gas que le envidiaron su matri-
monlo prosperan y compran nue-
vos mientras ella va cada dia
peor. Ve a sus amigas que van a
la 6pera, sus marldos las llevan
continuamente a interesantes con-
ferencias, reunlones polirlcas y li-
terarias, a comidas con gente de
valer.
Betty no se resigns ast no mis
a permanecer en su casita enmen
dando ropa y rehusando las cons-
tantes Invitaciones de su marldo
para ir de caza o peace. o a los
juegos atl6ticos u oydndolo leer en
voz alta la secci6n deportiva de los
peri6dicos.


UN CUENTO BREVE


Los patines y el amor

Por LOUISE JONAS


-Magnifico! -- exclam6 B a r-
ney Dunes al ver que el namero
realizado en patines que habian
estado ensayando tantos dias, al
fin quedaba perfect. Tres sema-
nas Ilevaban los artists bajoa su
direccl6n confecclonaido el pro-
grama con quo hablan de debutar
cuando so consiguieran los contra-
tos que les habian prometido.
Jean Baker suspir6 llena de ale-
gria. Por fin iba a realizar su
ambicd6n de iniclarse en la carre-
ra del teatro. Habia venido a Nue-
va York desde su pueblo interior
sin la mis leve idea de c6mo pro-
curarse el sustento. Rift6 con su
novio, Bill Drovers, y sin decirle
una palabra desaparei6d de su ca-
sa. Nunca mks volvi6 a comunit
care con 61.
En el sal6n de patinar donde
pasaba las noches solitarias decade
el dia de su arribo a la gran ciu-
dad, conoci6 inesperadamente a
Barney y a Jack Trina. Ambos
jdvenes se dieron cuenta en segui-
da de la gracia y la habilidad de
la muchacha como patinadora y
se,les ocurrid quo podrian unJrse
los tres y montar un buen progra-
ma pars exhibiclones teatrales. El
plan era que Jean hiclera los re-
cesoas con balls de fantasia mien-
tras ellos reposaban despuis de'
hacer sus ni0meros acrobaticos.
Barney dijo que al dia siguien-
'te iri a entrevistar a lok agen-
tes teatrales para tratar de obte.
nor un contrao part algfn peque-
ifo pueblo, donde su reperorio pu-
diera ser' juzgado aptes de ertrar
a 1 circulto naclonal. Efectiva.
mente, a la noche aiguiente, re-
torn6 con una sonrisa de satisfac-
ci6n.
;Eniorabuena! dijo. Manana
sallmos para Malville done estre.-
naremos uestros snmeros.
Jean, la hermosa, sinti6 que la
sangre le subla en oleadas al ros-
tro. Malville era au pueblo natal,
donde habla refildo con su novio
Bill.
Esa noche no pudo conciliar el
suefto. Dudaba si debla renunclar
lala aventura teatral o continuar
cQn la prueba.
Decidi6 continuar, sin Importar-
le las consecuencias de su rqeolu-
ci6n. Despuis de sels semsanas de
ensayos no podia irse; eso huble-
ra sido una mala accin de su par-
te. Habia quo dar el frente de
todos modos.
Llegaron a Malville el domingo
por la maAfana y se dlrigieron al
hotel. Jean no saliU de su habi-
taci6n durante todo el dia; le fal-
taba valor para entrentarse con
sus amistades de la villa. Pens6
que tal vez cuando pasara la pri-
mer a funei6n tendria suficiente
fuerza de voluntad para hacerlo.
La noche del debut, mientras es-
taba sentada en su camerino, son6
el timbre del escenario. Falta-
ban ocho midbtos para contenzar
Ia tuncifa. Un mensaaero toc6 a


la puerta, "Dentro de ocho minu-
tos se alza, el tel6n".
Aquellos ocho &ninutos se fueron
volando. Jean, de pie entire los
bastidores con sus dos compatieros
de programs, esperaba el momen-


Vi6 a Bill, su exnovlo, on la prime-
ra fila de butacas...
to decisivo. Finalmentt, la or-
questa empezd a tocar y salieron
a esccdia. Barney y Jack inicia-
ron sus evoluciones mientras ella.
los observaba, como hipnotizada.
Aunque no podia ver mas allA
de la segunda fila de butacas por
el resplandor de los reflectores
apuntados al proscenlo, se dedlc6
con dellberada paciencia a examl-
nar las cars de los espectadores.
De repente se qued6 rigida, como
si los pies so le hublesen paraliza-
do. En la primer fila estaba
Bill su ex novio. El la vid un
solo segundo, y en seguida ella
cambi6 la mirada.
Impossible le fu6 ejecutar sue
n4meros como estaba acostumbra-
da a hacerlo, y se notaba que el
pdblico comentaba los defects vi-
sibles de su t enica. Pero Barney
y Jack hicieron su pirueta final
con gran maeatria, disimulando
hasta la calda del tel6n. Jean co-
rri6, avergonzad4, hasta su came-
rino.
A, los poeos minutes, alquien to-
c6 a la puerta. Era Barney que
-preguntaba:
-iPuedo entrar?
--SI, por supuesto!
-Estoy dqstlusionado, Jean, -
le dijo Al.- Despuis de tanto en-
sayo, descubrimos que no tienes
personalidad cuando te encuentras
on escena. Has fracasado por
complete. Regresaremos a Nue-
va York mafiana. Creo nos has
echado a perder nuestro plan. Bud
.Munson, el gerente del circulto,
estaba en la primer fila.
-Pero Barney...
Barney no escuchaba lo qui la
muchacha pretendia decirle. SA dis..
(Continta en la pigina 9 col. 3)


Betty no so resigns sat no mus a
permaanecer en st casita enmendan-
do ropas y rehumsado invitaeolane
para ir de cam0 o de pese u oy6n.
dolo leer en vms alts sa s oelan de-
portiva de los perlodico*.

La carta que de ella he recibl-
do explica esta situacid6n con mu-
cho talent y tuerza. Quiere divor..
ciarse y una nueva partida en la
vida para enmendar errors. Sa.
be quo podria obtener un empleo
y progresar dondequlera que tra-
bajara pero el obsticulo es Ro-
berto. El adora a sues hijos, la
madre de dl tambidn. Lo que sig-
niflca que si Betty se divorcia ha-
ra frente a la situaci6n de tener
que mantener a sus hijos tambidn.
Y tendri que ajustarlos a la vi-
da estrecha de un departamento
en una ciudad a que no estin acos.
tumbrados.
"Que no vayan a career las mu
chachas, describe, que un marido es
bueno y satisfactorio por el solo
hecho de que no bebe o juega o
se entretione con otras mujeres,
Hay moments en quo el mismo
amor de Roberto y su perfect con-
formidad con la vida quo lleva ca-
si me vuelve loca."
Una se pregunta dd6nde estin las
muchachas que se morian de en-
vidia a prop6sito del matrimonio
de 'Betty hace 16 asios. Es duro
ese moment en quo las compafte-
ras de colegio tienen que ver a
una que se casa temprano y feliz
y que las abruma con su dicha y
las atenclones quo recibe de todos
por haborse conqulastado para ma-
rido al hombre mis popular del
colegio. Muchas do ellas tienen
que trabajar y sufrir largo tiem-
po antes de encontrar el hombre
que debia ser su marldo. Es la
escuela de la vida que es el segu-
ro de felicidad duradera. Betty y
Roberto no tuvieron esa escuela.
No tuvieron que oir hasta los co-
mentarlos amargos en su propia
cast porque no tenfan el dxito en
]a vida que otros u otras gentes
de su edad hablan logrado.
No, Betty y Roberto entraron en
la gloria de la Juventud en alegre
primavera a la mas diflcil prueba
de la vida que es el matrimonio.
Los dos hablan sido envidiados,
elogiados y admirados. Cuando 6s-
to cesa y las realidades de la exis.
tencia empiezan a tocar a sus puer-
tas, ya no es tempo para cam-
blar de caricter sin una gran sen-
sacidn de fracaso y desdicha. Por
clerto que Roberto piensa que Bet-
ty lo amaba a 61 tal como era y
seguiria siendo. Y Betty no tuvo
la menor duda de que su hdroe
de los juegos atliticos seria tam-
bien hdroe afortunado en la vlda
del trabajo y de los negoclos.
Los matrimonies a los 18 aflos
resultan blen, fnicimente cuando
la esposa tiene una intuici6n ex
traordinaria o ha aprendido en su
hogar Isa experienclas que le ha-
rAn falta. No hay hada que ense.
fie mejor a una muchacha y la
prepare para la dicha duradera en
este mundo que un poco de po-
breza, postergaci6n, responsabilida.-
des en -las primeras etapas. La
muchacha quo escoge pars esposa
al h6roe de los atletas del colegio
no siempre tiene esas cualldades
de estabilidad, imaginaci6n y ca-
ricter. Ella simplemente drama.
tiza su belleza, sla corpulencia de
su novio, la aureola de regocijo de
los juegos, los triunfos en el bailey
cuando entra luclendo la" flores
que todos saben provienen del
hombre codlclado por todas. Des-
gracladamente nl el matrimonio y
el hogar so edifican sobre esas co-
sas.
Mi consejo a Betty es el mismo
que he estado dando a muchas es-
posas jdvenes, por aflos. Si creek
quo tiene capacidad pars hacer to-
davia un exito de su vida delpu6s
del divordco, entonces tiene incues-
tlonablemente la misma capacidad
para hacer un exito de su actual
matrimonio. En el caso deo Betty,
lo qpe falta es una vida mas am-
plia. con algunas satisfacciones pa-
ra el espiritu y un poeo de mAs
dinero. Yo no podria decirle e6-
mo ha de realizar isto y conaser-
var al mlsmo tempo a su Rober-
to. Pero estoy enteramente segnu
ra de que ahl al' alcance de su
mano esata alguna formal de nue-


va vida para ella que la haga fe-
liz y ensefte a otras mujeres.
Lo primero y mAs important
para Betty es que abandone today
esperanza de que Roberto cambie.
De oven qued6 demasiado conven-
cido de su propia pereocei6n y Bet-
ty contribuy6 a eso para que sheo-
ra pueda camblar. Roberto esti
satistecho. de las cosas tal conmo
stin. Es a Betty a' qulen l sco-
rresponde camblar y encotrarse
a si mlsma.


, Dieta y gimnasia para los cs

Por IDA JEAN KAIN

El hombre delgado v Iv eo mks maho a media
tiesnpo que el grueso. Hace algun Un aumento en
tempo, el die de los difuntos, do. teramente a la
ce veterans de la G. A. R. etec- materials grasas
tuaron una parada en la chidad te peso iltpone
de Nueva York. Todos tenian al- nal on los 6rganc
rededor de noventa alos. El mis
ancilano tenfa 96, el mis oven 90.
NI uno de ellos estabs sobre pe-
so, y la mayor part era decldida.
mente delgada. La longevidad no
es compatible con el sobre peso.
Como ustedes podrin imaginar-
so, estos vateranos, quienes pelea-.
ron en una guerra hacee 75 aftos,
t I e n e n ideas definidas sobre el
asunto de Ia salud. William H. Ra.
ser, de 90 aflos, uno de los vetera-
nos mis jdvenes, cree quo el hi-
bito del coctel diario, aunque no
demuestra intemperancla, acorta
la vida a un promedlo de 60 a 65
slos. He notado eso en muchos
casos. *'
El sefior Raser parece exc.pelo-.
nalmente oven, para su edad, y
es una persona muy animosa. Tie-
ne seis pies de estatura y pesa to
mismo que cuando tenia cuarenta
afsos, 180 libras. Nunca ha estado
sobre su peso. Hasta recientemen-
to le gustaba hacker ejerciclo, pe-
ro admit que ahora le gusta mAs
descansat.


Su contemporineo, Christopher
A. Farrell, de 92 asios, todavia ha-
ce ejercielo caminando. Cree que
el ejerecilo al aire libre ei lo me-
jor que hay para "j6venes y vie-
jos, ricos y pobres; por lo menos
yo Io ancuentro asi". Esta un po-
co bajo peso, como la mayor par-
te de los hombres a su edad. El
seftor Farrell conserla su aparten-
cia bizarre de military y march
tan animoso- como un cadete jo.
ven.
Los veterans Me la GAR susten-
tan la teoria medical de que el
peso normal conserve la vida.
Ninguno de los veterans a quie-
nee entreviste en aquella ocasi6n
ha estado excesivamente sobre pe-
so.
Los m6dicos nos dicen que el pe-
so normal a los treinta es el mas
vsludable pars el resto de nuestra
vida. Es blen sabido que el cere-
bro, el higado, los pulmones y
otros 6rganos no aumentan de ta-


"Attende mis pal i
lelo al aire Ibre
dielts para el Joe
rico y Iel
gastarse con mis
de su labor como
las acumulacionas
efectdan ninguna
El exceso de g|
primero en los teo
pero gradualments
los mdsculos y er
formerse nuevas ,
mentar estos teji4
el coraz6n ha dej
la presi6n artery
lo convniente.
Las estadisticas
el hombre delgadc
ventaja sobre los
promedio de 20 aft
tos veterans real
quedar mal las ea


El bebe de genio vi

.... Por ANGELO PATRI -


En esta familiar hay cinco chicos.
El mas joven' tiene;dos aftos de
edad; el mayor, diecis6is. Los cua-
tro nifios mis creciditos son fLcd-
lr de manejar y con ellos se puede
vivir en armonia, pues aceptan lo
que hay sin majaderias; pero el be-
bt es muy ditferente. Por la menor
tonteria protest y exige quo se le
atienda inmediatamente, cada vez
que se le antoja, que es muy a me-
nudo. Con ello hace la vida desdi-
chada para el rest de la familiar.
,C6mo aprendid el nifo que 6s.
ta es la manera de obtener lo que
se le antoja? iC6mo supo que pa-
ra que le dieran lo tque pedia bas-
taba con que :ritara y tirara las co-
cas por la habitacid6n? Probable-
mente, debido a que tan pronto co-
menzaba a llorar algulen ihba a con-
solarlo, y por eso es possible que
si le deja gritar a solas on una
alcoba, acabe por convencerse de la
inutilidad de sus mdtodos. Una co.
sa es segura: sl esta convencido
de que gritando y protestando ob-
tendra lo que desea, seguiri practt-
cando tales trucos. Cualquier chico
inteligente lo haria ast.
El hecho de que cumplidos los
dos aflos todavia le liaman el none,
es harto significativo. Los otros
perdleron este privilegio al nacer
un nuevo vastago, s 'o 6ste reina
supremo entire 1 prole. A pesar de
que a ningdin chico le hace blen que
se le conozca como el none de la
familiar.
Las implicaciones maniflestas de
la palabra none ya constituyen un
factor daftino para el nifto. Todos
loi niflos deben de crecer, y cuanto
mis pronto se convenzan de ello
tanto mejor. El caso que nos ocu-
pa es la fuente de las dificultades
en el seno de la familiar sin motivo
justifi sado pai- que ast suceda.
Cuando un nifto, pequeflo o gran-
de, trata de dominar al resto de la
familiar con los gritos y las amena-
zas, debe soportarse el escindalo
que hace pero no ebe aceptarse
semejant timposici6n. Dfjesele gri-
tar lo que le venga en gana, pero
no se le conceda lo que pide, aun-
que exist la intencid6n y el deseo
de complacerle. Hay que enseftar-
le que tal conduct lo priva de la
bond. la felicidad y la gentileza
que de otro modo recibiria si no
procediara en esa form.
No hay que ser sentimentales con
los nifos. Son criaturas sumamente
individualistas y que no tienen otra
orientaci6n que la que les dan las


personas que los
da lo que pide porn
cando el blenestar
ra s61lo satisfacer
se les ayuda en r
su buen entido, su
voluntad. Al conti
sefan las debilida4
nan siempre en el
mal genio. Se les
ro lleno de desdi
contarA con amig
canzar el exito a
vida.
Los nifios, no p
jan de respetar la
da, o a las person
carActer para resl
chosos deseos. Al
conflar en aquellas
tereza que resisted
y saben orientarli
mejores.
He conocido mat
atrevian a corregir
temor de perder el
Ello es una deblld4
aleja que une a lot
maternal. Todavia
ningun niflo que Bs
dado con su mami
gido. Precisamente,
su madre por la s dli
y por el domino 4
sus caprichos. Ha44
dificultades de los
que fueron hebhs.
que se desarrolle
normalidad.

lQue error





,%


e enveJecemon
so se debe o.
cumulaci6a d
necesarias. El
a carga adicd
y les haee des


u, hijo: el e.er-
Isla mo me-
y el viejo. el
bre."

rapidez. Apart
apa protectors,
de grasa no
ra labor.
5a se deposit
os subeutineos
se Infiltran en
el corazdn. Al
nitas para all-
s parasitarios,
rabajar mis y
sube mai de

emuestran que
tiene una gan
emas en un
de vida, y es-.
ente no hacen
disticas.


dean. Si so e .
e llaora, sacrifi-
los demis pa-,
s caprichos, no
da a vigorizar
entalidad y su
rio: se le en-
s que se origi-
Iolsmo y en el
egura un THtu-
a, en que no
ni podra al-
o aspira en la

ser 'nAis deo'
nducta razona-
de suficiente
tir sus capi'l-
n aprenden a
Personas d een-
sus majaderlas
por caminos

*es que no as
t sus hijos par
arifto de Astos.
I quo mis bien
nifos at afecto
he sabido de
slenta desagra-
por ser core-.
.I nifto adora a
cci6n que le da
ie ejerce sobre
le frente a la
Rntfmos y olvide
Ayudelos para
con absolute


ay aqui?


St no eneuentra e
soluld6n en los ,


FIGURES PERDID,


error busqu s
lAde


V. ,I


i- 4


- I,


'i I I-I


r-".










EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1. DOMINGO 8 DE ENERO DE 1938.


EL] DO
VIRDAD V JUSTICIA
uUtoe s: PU I O LUSTOADOI.
OmrWtu: Je6s Cell Vidal Admi tatdor: Angel Sames.
Oftolns: ED1=ICIO PUIRTO RICO ILUSTRADO
Apstae Ga C *, do 1p lpaloa ldoe y pal- Para ltrmawo
uy et alo de0trTb doe %Trata-
I :i do Pt do : APO .- ... $1.00
SPrto. 8.00 TIme.tte - 40 Sesare .... .o
tr.. 6. 8.0 amtr .- 7.0 O
.... -1 o.0 Ao - 14.00 Trimetre .. .7
-. .iJrUj la cornpondencla lntormativsry -litur arM a iaIs1ra6.a
Pars anuneolo. comunlladol, aet.. ,dirijw. a Admilistra or.



DON JOSE PABLO MORALES

Un libro de Negr6n Flores hace justicia

al lustre periodista portorriquenio


El distinguido escritor don Ram6n Negr6n Flores acaba
de publicar un interesante libro sobre la vida y la obra de don
Jos6 Pablo Morales, uno do nuestros grandes valores del siglo
XIX.
Para centrar la figure del noble patricio en el medio his-
t6rice en que tuvo que desenvolverse, el autor 4hace un docu-
mentado recuento de la situaci6n que a la saz6n prevalecia en
Puerto Rico en el orden educativo, politico y social. Luego
traza con abundant acopio de dates los rasgos sobresalien-
te doe su biografiado, matizando el relate con an6cdotas do
positive interns hist6rico, observaciones atinadas y oportunas
referencias a los problems que ocuparon la atenci6n de nues-
tro pueblo durante la pasada centuria.
'Venciendo las dificultades de la 6poca, don Jos6 Pablo
Morales logr6 abrirse paso y hacer obra de provechosos al-
cances on el campo del magisterio, del periodismo, de la po-
litica y de la ciudadania. Desde sus primeros afios mostr6 su
caritter reflexive. Apunta el autor que Ia madurez de su jui-
do tittida a la serenidad de su espiritu y a la rectitud de su
conctlncia, formaron en torno suy6 un ambient de respetuo-
sa tonsideraci6n y simpatla tan acentuado, que a los diez y
site alaos ya era la cabeza dirigente en los asuntos familia-
res y el consultor de los vecinos que tuvieron ocasi6n de co-
nocar.esus aptitudes. Fu6 maestro de ensefianza elemental du-
rante varlos aftos; ejerci6 el notariado; colabor6 con verda-
dera abnegaci6n en empresas humanitarias; sirvi6 al pais en
la Diputaci6n Provincial; aport6 su decidido concurso a los
partidos de ideas avanzadas; prestigi6 el periodismo porto-
rriqueflo con una dedicaci6n ejemplar hasta los xiltimos anos
de su vida y contribuy6 en la media de sus fuerzas a orien-
tar el pueblo hacia la conquista de mayores libertades
"non Jos6 Pablo Morales, describe su bi6grafo, fue uno
de los escritores mas fecundos de su epoca. Por el anlo 1852
ya colaboraba en El Boletin Mercantil. Durante veintisiete
aflos su actividad no tuvo otro descanso que el impuesto por
la enfermedad que le aquej6. Escribia para casi todbs los pe-
ri6dieos liberals que se editaban en la Isla: en El Fomento,
establecido en 1863, del que fue redactor mientras esta publi-
caci6n existi6; en El Progreso, desde su aparici6n en 1870;
en la Espafia Radical, del que fu6 redactor y luego director,
1873, hasta que fu6 suprimido por el general Sanz en 1874; en
El Economist, que fund6, redact6 y dirigio poco despuis,
hasta que el propio gobernante lo hizo fracasar por medio de
una oitden arbitraria; en El Avisador, que contribuy6 a fun-
dar con su peculio y del que fu6 principal redactor; en Don
Simplicio, colaborador, asi como en El Semanar:n Puertorri-
quefto. El Agente tuvo dos ipocas, habiendo sido redactor
asiduo en ambas. Asimismo, fu6 colaborador incansable en El
Buscapid, El Porvenir, El Bien Pbhlico, El Derecho, La Voz
del Pals, El Faro de Bayamdn, La Revista de Instrucci6n, La
Azucena, La Civilizacidn, La Revista Puertorriquefa y en
la Revista de Legislacidn que se publicaba en Madrid."
Su obra fue muy variada. Escribi6 saobre todas las ma-
terias que durante su vida periodistica eran objeto de interns
o podian servir para orientar la opinion, persiguiendo en to-
do instant fines de educaci6n piblica y de bienestar patria.
Entre las campafias periodisticas de mayor resonancia que
libr6 don Jos6 Pablo Morales figuran la critical que hizo al
Band de Buen Gobierno del General Pezuela, a la political
del Genera Despujols, y a las libretas de los jornaleros. En
cuanto a esta ultima campana, su labor fue tan efectiva que
logr6 en breve plazo la eliminaci6n de las libretas. Dice Ne-
gr6n Flores que Morales "defendi6 la libertad del trabaio
come un principio de justicia social inherent a la personali-
dad humana, coma lo hubiera hecho cualquiera de los gran-
des pensadores que en el siglo XVIII dieron el golpe die gra-
cia al feudalismo, tras el reconocimiento de los Derechos del


Hombre". Y agrega que es sensible que la campafta librada
por el ilustre periodista. hasta dar al traste con aquella veia-
minosa instituci6n, "haya sido olvidada por los hijos del tra-
bajo, y que no se haya rendido al valiente defensor de la jus-
ticia social en aquella obra de penumbra para la conciencia
portorriquefia, el tribute de afecto, simpatia y veneraci6n que
merece.
Como otros patricios de la epoca, don Jose Pablo Mora-
les sufri6 numerosos registros, persecuciones, atropellos v
process. Siempre mantuvo la integridad de sus ideas y fue
un vivo ejemplo de civic entereza. Sirvi6 a Puerto Rico con
generosidad, patriotism y abnegaci6n.
Don Ram6n Negr6n Flores ha prestado al pais un buen
servicio con la publicaci6n de este volume saobre la vida y
Ia obra de nuestro insigne publicist del siglo XIX. Soe trata
de una vida de fecundas enserfanzas que deben conocer las
nuevas generaciones. Congratulamos al author pnr su dcttu-
mentado studio, y recomendamos la adquisici6n de esta obra,
en la cual se rinde un merecido tribute de justicia a uno de
nuestros grandes hombres del pasado.


II ,


Hay uni sitio adecuado


para cada cosa!


Los premios literarios otor-



mgados en Francia en 1938


Los monarquicos pierden terreno en la Academia Gon-

court.-Henri Troyat, un ruso, Ilevase el codiciado galardon


NUEVA YORK. (E. P.)- Cuan-
do Anatole France decia, en uno de
sus raros mementos de abdicaci6n
parnasiana, "'Academie, c'est un
bureau de vanitd", no estaha pen-
sando seguramente en el banquet
annual de la Academia Goncourt en
el restaurant Drouant, de Paris.
Este afio solamente aparecian en
Ia mesa ocho cubiertos. Faltaban
Lucien Descaves, el ausente con-
suetudi-nario, y el ingeninso Pol Ne-
veux. Pero habia suficiente con los
caballeros de la puntualidad alli
presented, y entire ellos el monAr-
quico Le6n Daudet. que fu el pri-
mero en llegar pare no desmentir
el dicho de quo la exactitud es la
cortesia de los reyes...
A poco de examinar el menu, el
insigne academic dej6 escapar una
sonrisa de satisfacci6n. No podia
ser mAs sabroso el Agape que se
ofrecia a los ilustres comensales.
;,Quiln dijo ilustres? Eso fuera
aceptar el calificativo de vanido-
sos, de superficiales, lanzado por
France. Hombres con apetito de
cardenales, seria mejor. ;,Alcanza-
rHan los Rosny o tomar el tren de
la provincial para no perder aquel
hello panorama? Ante las exquisi-
teces preparadas por el Chef dp
BRrouant. Daudet se senlia como
un Primer Ministro rodeado de su
gahinete. PPro el sexto en llegar,
-Francis Garco, celoso de su pueslo,
progunt6 con la mayor inocenria
del mundo: "Je suis le premier?"
Era el Iiltimo, porque los Resny
no .iuean papel alguno entire los
politicos de ]a gastronomia de la In
Academia. A ellos les es indiferen-
I t la alimentacion. Daudet, en cam-
hlo, examina cuidadosamnip Ia lis-
ta de plates, siempro sonriendo.
Ostras de Marenne; langostas la
Americana, o como drian los -pii-
ristas "a I'armoricaine"; biftcc Cha-
teaubriant en cacerola con trufas
frescas: frijolillos de Niza; isla flo-
ta-nte con salsa blanca... Embele-
sado en estas goloslnas, casi habia
olvidado a su favorite para el pre-
mio. Thaophile Briant, pero como
dieran comienzo las discusiones, hi-
zo una pausa con las trufas y men-
cion6 el titulo de la obra: "Les
Amazons de la Chouanerie".
Cosas de sobremesa
Cinco mil francos es bien poco
en esta epoca, con el carmbio por
el suelo. Pero adjudicados por la
Academia de los Goncourt al autor
nuevo qSue revele mAs talent lite-
rario equivale a una consagraci6n
y es como decir que se ha sido bau-
tizado por los Inmortales. Todavia
los Academicos a media cenar, ya
han sonado various nombres. Des-
pusm de proponerse a Briant, Dau-
det continta hacindole los hono-
res al Chateauhriant en ceaerolre.
Leo Larguler eloglaha a Francois
de Roux. par su novel "Bruno",
Francis Carco, creia que el premio
le pertenecia a Pierre Jean Lau-
nay, par "Le'nie la Biennercase",
Roland Dorgeles a Jean Guirec por
"El Encanft de la Noche"; Luelen
Descavesi a Paul Nizan por "Cons-
piraci6n". (Neveux patrocinaba a
Charles Braihant por "Le Soloil de
Mars").
Ninguno de altos, sin embargo.
habia de ganar el premio mAs alto
de la Academia. Par sabre Launay
y Nizan, que a la horse del postre
contindan sostenidos por la pala-
bra cincelada de Carco y el entu-
slasmo benevolo de Descaves, ae
alzaria un nombre mais alto, mAs
brillante, mAis complete, cuya can-
didatura figuraba entire los ultimoe
del mont6n que slempre tiene en
reserve el claustro intellectual del
restaurant Drouant.' Este nombre
habla que dejarlo para despubs del
plus-cafe. Merecia hablarse de 4l
saboreando Benedictine o a Marie
Brizzard. Seftlores del jurado: aqul

Para 1i Iufijer

Dice un cientifico que el agua
es much mA perjudicial para la
salud que la cerveza. Por favor
que so Io diga a mi mujr.
(Humorlst).


esti M. Henri Troyat el author de
"La Arafia".
En el 1938, el Premio Goncourt
le fifu otorgado a Charles Plisnier
por su novels "Pasaportes Falsos",
la historic de uina hermosa chica,
Fabbienne Fraigneux, que queria
casarse con el cerebro, y de su pri-
ma Marcela, que aspiraba a casar-
se por ]a emoci6n. En el amblente
juhiloso de Drouant los academi-
cos recordaron entonces a Madame
Bovary. ;QuA bien habria compren-
dido aquella mujer a Fablenne y a
Marcela! Dos tipos franceses por
los cuatro costados; una novel
francesa, pero mas a la manera
realist de Zola y del propio Ed-
mund Goncourt que a la de Balzac
o Flaubert.
Este aho, en literature como en
political, ]a vision parecen dArsela
a Francia los rusos. Henri Troyat,
el laureado del premio Goncourt,
naci6 en Mosci el 1 de noviembre
de 1911, y se refugi6 en Francia
en 1920. Su novel "La Arafta"
es una obra fuerte, intense. "Para
mi dice- la novel es en el fon-
do un studio del personaje, del ca-
rAcier". A media que aparece an-
te i el personae, conjetura las po-
sibilidades de la arcin y va esco-
glendo las que mejor lo destacan.
Con este mtodo so ha ganadn el
Premio Barthou antes que el de
Goncourt.
Siente tuna profunda admiracion
por el mas hondo de los novelistas
rusos: Dostoievsky, y estA escri-
hiendo una obra sobre l. Como
Dostoievsky, tiene un sentimiento
trAgico acerca del hombre. Confie-
sa que ama F sua s personajes y que
jams dice todo In que sabe dve
ellos, Los sigue amwahdo despu6s de(
terminada la obra. Abandonarlos,
le pareceria una atrocidad. Ttl-
ne quo continuar viviendo en ese
mundo con ellos, los vecinos de s~
espiritu. Algo asi come nuestro in-
olvidable don BRnito. en cuyos fu-
netrales un'co! ega die lan letras via
caminar junto al feretro venerable
I] familiar galdosiana en pleno: do-
fia Perfecta. Electra, Marianela.
Angel Guerra, Gloria, Pablo PenA.
guilas, el Abuelo...
Izquierdas y derechas
en las letras francesas
En el orden de las reminiscen-
cencias, la digesti6n intellectual de
los Acad micos es antimonArquica,
aunque se les airva un mend Impe-
rial. Daudet cavila sobre al avan-
ce de las izquierdas en el mundn
riterario y no se inquieta ante los
triunfos que han ohtenido con el
Premio Goncourt en los illtimos
ncho afins. La consagraci6n de An-
drn Malraux por "La Condici6n
Humana" en el 1934 fu4 un golpe
certero contra los adictos a la :-
teratura de Jean Fayard, el triun-
fador en 1931. Despues sucedi6 In
del 1936, von Maxence Van Der
Mesch por su "Huella de Dios". Y
ahora, tn refugiado ruso remo-
viendo las qu.jas ide la doliente
humanidad; planlando a Dostoievs-
ky y sit simiente tftrica en la Pla-
za de la Concordia.
Menos mal que en ls adjudica-
,rin del Premio Teophraste.Re-
naudnt, las dererhas han ganado
terreno. Del lurbulento superren-
lismo de Lt is Arag6n, quo se llev
el laudo en 1936 con su novels, I
"Los Barrino Hermosos". a la Ila-
na exposici6n impresionista de
Pierre-Jean Launay en !'Le6nie la
Bienhereuse", que ha side premia-
da shora. hay una distancia ret-
petable. Santidad y tormento de
una mujer seria un buen titulo pa-
ra esta obra. Era lo que podia ofre.-
cer un hombre acosltumbrado al
ambiente de la redaccion del "Pa-
ris Soir". En el extreme opuesto
esta Arag6n, con los comunistas
radlcales ide "L'tumanlte" acaudi-
Ilados por Mauricio Thorez.
...Launay es joven aun, y antes de
su "'LAonie" ns61o ha publicado unr.
novel en 1937. "Le Mailre du Lo-
gis", conslderada entonces, sin xi-
to, para los presios Goncourt y
Renaudet. De su pluma habrA que
esperar frutos sazonados en los
pr6ximos afros, si blen distintos a
nlos que nos dara la I frftil imagina-


ci6n de Troyat. A diferencia del
dnfsis que oste pone en el perso-
naWe, on el studio del carActer hu-
mano, Launay opina que la expre.


si n profunda de la novel es el
amblente. Haste la fecha -dice-
me he ligado a los personajes--tl-
pos, pero ml gran aspiraci6n es
hacer cosas solidas, como las de la
novel inglesa. Lonie Ps una mu-
jer senneilla, sin compllcaciones sen-
timentales".
Con eata muier, sin embargo, le
ha arrebatado, el puestn al gran
favorite pars el premino Renaudet,
que In era Pierre Loiselet, y a los
Inmediatoa, Jean-Paul Ie Tarare,
Marius Richard, RenA Lefevre y
Andro de Dognon.
En Francia escasean
las buenas literatas
El premlo Femina le ha tocado
este afino un hombre, Felix de
Chazournes, por su obra "Caroli-
na, o laI partlda pars las islas",
una novel nostAlgica y sensitiva,
iluminada por la pintura excelen-
te de una heroina que &s un mo-
numento de inocencia. Desplazadas
las competidoras del hello sexo,
hublera podido suceder cualquier
sorpresa, par ejemplo. estaha Ray-
mond Millet con su "L'Ang.-p de la
Revolte" o Jacques Sudiberti con
"Abrnxas".
Habia muy pocas figures de re-
lieve entire las imujeres para esco-
ger. spaRt- de Mri,-. Marie Mauron
y Mme. Marie Dujardin, autoras
r'rspectivamPnte de "Quartier Mor-
tisson" y "Un de Ronne Famille".
E' los dos afins anteriores fue mAs
fAcll encontrar una novelist so-
hiesaliente. En el 1937, Mme. Ray-
mond Vincent con su ohra "Cam-
pagne" en el 1936 Mmine. Louis
Hervieu con "Sangre ". El afio pa-
,ado fue ddehellas emociones en la
adjudlca'itun de todos los premios:
Remain Rousell se lloev6 el Intera.-
III, con "El Valle Sin Primavera";
Georges Pillement, el Deux-Magots
c n "Los Placereps dei Amor": PUis-
hinrsq, el Goncourt con "Passportes
Falsos".
FranciS no ciePn'a con tanto ta-
lento femenino en literature mcoo
Inglaterra o los Estados Unidos,
aunque Daphne du Maurier, la au-
fora inglesa de "Rebcca". califica-
da come la mejor novel del afie
en dicha lengua, desciende de fran-
ceses, al igual que Rachel Rieid,
la autora norteamerlcana de "All
This and Heaven Too", una de las
novelas mat estimadas del mo-
mento en Norte America. No obs-
tante, los franceses no tienen ahora
mismo, entire aus escritoras vetera-
nas y j6venes, media docena de mu-
jeres comparable a Pearl Buck,
Laura Krey, Kathleen Norris, Vir-
ginia Woolf, Dorothy Canfield o
Fannie Hurst.
El prer:.io InteralliA correspondi6
este afio a Paul !*"*an, cuya obra
"Conspiraci6n" era considerada por
el acad4mico Lucien Deseaves lo
suficientemente buena para el pre-
mio Goncourt. iCuAntas opinions
encontralas! Carco creia que la
"Leonle" de Pierre-Jean Launay
mereisa dicho premio, y el que ob-
tuvo fuo el Renaudot. En el laudo
del InteralliA, Pier Frederix era
otro de los contendientes favorites,
junto con Mme. Fealssounouse.


Bibliografia puertorri.

quefta de 1938

Continuaci6n de la pkgina 5
Health and Tropical Medicine, vol.
XIII, nmmero 3, marnz, 198. pass.
413-426.
GonzAlez Garcia, M.: GesteMds.
Novel de Caraeter Social y Eco-
n6mico. Padilla Printing Works,
Inc., San Juan, P. R., 1938, 248 p.
Gonzals Ginorlo Joam: La l*#-
truccidt Ptblico o PuertP RSice.
Clsa Baldrich, San Juan, P. R., 19.
38, 58 p.
GonzAlez Ginorio, Joae: Ruploe-
mento hbbliourdfico. (El Descubri-
rniento de Puerto Rico.) Imprenta
Venezuela, San Juan, P. R., 1938,
6q p.
Gotay., Modesto: (ufa dne as c.M-
Ile* y Callelonme d eawnhtirro., Im-
prenta Puerto Rico, San Juan, P.
R.. 1938, (s. .p.)
GonzAlez Ruiz, Ricardo: ;Alertal
Imrprenta Venezuela San Juan, P.
R.. 1938, 198 p.
Hernafndez Aqulno. Luis: Agun ds
Remanso. Poemas. Editorial Grafi-
ca Poncefia. Ponce P. R. (1939 pero
cireul en 1938). 99 p. fndice.
Huyke, Roberto: Cante do Pro-
fucci6n: M todoa. Limittaimjnexa y
trMos. Informed Mimeosrrafiado nl-
nsero 10, Estaci6n Exnerimental
Awrfcola. Universidad de Puerto
Rico. enero 1938. 16 p.
lformacid6 del Correo AAero
V1gsirmo Aniversario. Semana Na.
elonal del Correo Aereo, mayo 15-
21. Catafio P. R.. 1938, a. p.
lnforms Auwal do lan Comsiin I-
dustrialf d Pueiro RienO pre a? nO
fisenl 191.7t-R aettn ftsd sametido
0o? Cnmi.iomnde dl Trabajo., etc.
('rambhin en InglAs.) Rureau of
SuppliesR. Printing and Transporta-
tion. Sar Juan. P. R.,. 1938. 8 1 p.
J.ani Morel cam7ans. Bioarafta.
Topografia Morel Campos Ponce,
P. R. (19.3) s. p.
Labarthe. Pedro Juan: Prehlo,
(6lgota del Fsorit,,. Tmorenta Ve-
nezuela. San Juan, P. R. 1938. 490 p.
Lair Clara: Armrr de Cristal. Ri-
hi oteca de Autorea Puertorrique-
fins. San Juan, P. R.. 1937. 82 p. fn-
dice. (Circuirt en 1938.)
Malaret, Atu usto: Medinllas vx e
Oro. Segunda Edici6n. Rihlioteca dee
Autores Puertorritiefltsn. San Juan
de Puerto Rico. 1938. 154 p.
Maldonado Pacheco, Manuel: El
M'reann6qrafn Prdfrtico. (Tercera
Rdicidn). Tmprenta Vonezuela, San
Juan, P. R. (19.38), 98 p.
Martinez Acrmia. C.: Fntre ,Pr-
rtes. Tmrnprenta Puerto Rica, Tnc,
San Juan, P. R., 1938. 201 p.
Martinez Alvarez, Rafael: Niwax
Orrdn. mrnnronift Venezuela, San
.J',an. P. R. 1938. 231 p.
Martinemz arrena. Jemts .: 1,n 'eca
oin Cntltcflics. Imrnnrenta Tal1eren
de 'Teal Hermanon. San Juan. P. R.,
1938. n?iR p. Indice.
El Marxista Angel Ldratro dicta
,v'tr Confeventria obre 7neldAo en,
?I TUivuersidad de Pertf, Rice. Co-
rnitA Universitaria Pro-Naclonalis-
14t Esnahole,s. s. f. (19. 8) 1.3 p.
Memorivn. Sociedad E safhola dvo
Auxilin Mutuo y Reneficeneta dei
Puerto Rico. Cantera Fdez. A Co.,
San Juan, Puerto Rico. 1938. (i,.p.)
Mufioz Marln. Luls: CntTecimnot
!iel Purbln. Partido Popular Demo.
crAtico, '8 p.
Mufio Marin. Muna Lee de (Edi-
tfrr) Art in, Reiviet. University of
P ,erto Rico. Rulletin. mtrile VTIT
No 2, Dec. 1937, 196 p. (Circul6 en
1P.R8)
Near'n Flores. Ram6n: Don .Ta-
Pabl/o Mnorain. Apuntes hierrafi-
cot Tmnrenta Puerto Rico Inc.. San
Juan. P. R.. 19.38. 18? p. induce.
Oliver Fraul, A.: Cu,,nton y TA,.
urudns del rafetanl. Yauco, P. R.
.3C p.
Paian, Rolivar: (Cnnmmnorn'idn
drl wrimero de mnvyn. el prohblem a
poiftico dvie Puerto Rico, eftc. Im-
ipenta Venezuela, San Juan, P. R.,.
1538. p.
Paz Granela. Francisco: El pri'-
mero die maon. Panfleto en mimed-
Srafo. 1938. 15 p.
Prnorvma df! lIs ICRIe(s Pnatn-
m,,. Can6vanas, Puerto Rico. Tm-
p'onta Romero. San Juan, P. R.,
1938. (s. p.)
Raldiris Luis Magin: El Case de


Mayagilez, (Ante los hombres del
present y ante las pAginas de la
historic.) Roti Printing Co., Maya-
uitez P R., (1938) 47 p.
Real. Romualdo: Llamas y Glo-
viar de a1 Espaia Eterna. Talleres
de Real Hermanos, San ustn. P.
R.. 1938. 229 p. fndice.-
Riancho,. Provldencia: Tnfe canfes-
r'rciav Musirnl ntrnas pf4ginasn. Im-
pienta Venezuela. San Juan. Puer-
to Rico. 1938,. 76 p.
Rfvera Santiago. Rafael: Com-
pt ensid6 v Andlisis. Entrevistam
BiogrAficas. Conferenclas. Artlieu-
lo ImTprenta Venezuela, San Juan,
P. R., 1938. 153 p.
Rosa Niecve, Cesareo:, Caoi anl
nl ePn La Llamarada. Tipografia
Comercial, Humacao, Puerto Rico,
1938, 13 p. apendicf hbibilorAftice.
Rosa Nieves, Cesaree: Tti, an ons
Pinns. (Sonetarlo) Editorial El Cu-
ko. Rio Piedras, P. R., 1938. (8 p.)
Semnaa dIe las JndusvtrMS Nati-


SOisl6n lamentabi

Por JUAN

(VIII)
En EL MUNDO Domilnical del 18
del mes do dicilembre, tuvimos
grata oportunidad do leer dos art
culos Interesante. Uno, del licen-
clado Agustin Font, abogado do
Pone y ex-representante a la CA.
rera,r y otro, del licnclado Juan B.
Huyke x-comilsionado de Instrue-
ci6n Pibllca do Puerto Rico. Am-
hom trabajea, apart de sum Incalcu-
lables m4ritto, nom han regocljado
per su oportunidad. El primoro, quo
su autor titula "Sefo Geleeho", nos
dit a conocer tree cartam cruzadas
entire dicho amigo y I jue cum-
br# quo no ha much diaa conmo-
v16 ]a Isla con su Ineaperada muTr-
ta y en particular, a los quo tuvi-
mos ocasl6n de conocer sus singu-
lares condicionem do cludadano, pro-
hobe en toda la extensl6n do ia pala-
bra do hijo ejemplar, de Insupera-
l-e amigo y de Iluminado por la Dl-
vina Providencia para Impartir jus-
hela con no comdn rectitud. Y aun-
que casi innecesario es declrlo, vale
mclarar quo# elI hombre Inmaculado
de que se trata, I fu. e@l honorable
1 uls Samalea Iglesias. eneralmen-
te conocido por sus excelsas virtu-
des.
Las citadax cartas deben haber
quedado grahadas en las mentes de
cuantos las leyeron, motive por el
cual se omite su reproduccin. Ellas
son recordables por la close do
subtaneisa queo continenn, especial-
mente para lon que uno y otro dia
pasamos la vida anhelando que
nuestro pueblo fije su atencl6n ha-
cia Ia necesidad, cadsa vz maxs im-
pcrtoass, de que la mo'el, con rua
consecuontem reglas do urbanidad y
buenas costumbrea, rija los destines
de esta isla. infellz por la falts d'
tales requisites, mAi clare afin:
que no sean el museulo y la Intell-
giencia sin treno los que priven,
sino que la mayor intervencin con-
rresponda al coraz6n y a la buena
conciencia para que haya paz y de-
corn, Imparcialidad y justicia.
El eeror Font, en su pripoera
carta hace historic, al ntonees
Juez Samales Iglesias do tin oven
de 20 aflos castlgado en la Corte-de
Ponce por cuatro dellfos de escala-
miento on primer grado, #sto, des-
ptA$ dve haher permanecidr cuatro
ahos on la Esctuela Correccional de
MnyaglIez, y al efecto pregunta:
";,Em que el mitod s4eguldo en d(-
chR Ecuiela no em el indicado para
rf/ormar caracteres y sentimien-
t O?"
Al contestar el mencionado iefhor
Semales, havoe historia de otro. en
san tree etapas, que hacp e meditar
y Msarr cnnclusiones que dehieran
raroveeharse. Y dice: "Este mu-
chaeho, que figtura con las Iniciales
P. R. y R.. a lons do lustrno de edad
e0 ya hurftano de madre. Su padre
le4itimo, consecuente beodo, ha il-
do hubsped de la caredl variant ve-
cre per delitos comunes. El ritado
adolescents, ante de rumplir los
once asoe, penetr6 en una asa de
la Central "PastO Viejo" y sustrajo
die7 d6lares en hilletes do hbnco y
al0unas monedas. Al intervenir la
Crte Juvenll, hall46 que hahfa rem-
liado otron artos de igual natura-

riAela Iefornmaoria de Maysai-ez.
siando rihirlo comno alusmno dve
tercer frado. A los cuatro afionsi dirs
neses fu6 graduado de noctavo era-
do, y dada su excelenfn conductria, las
propia Corte diptno su hala en la
referida Institucd6n. quedando el
nombre del ducando en *n cuJidro
de honor lueio dr hahernele roco-
nodido por ss ma'stron como aun
alnmno ideal".
"Para la epocae on oe fup P. R
v R. dado de ha i del sisiorticho
n',nlel. ya habia muerto .u padre.
Pro como pentre tanro Ia direcciAn
del Coeg io hshia soIfrado ".stahle-
cerr relaciones entire el menclonado
ron Prnoqtraman de In 1t-rm Indua-
tuial. Rajo los alspicioa del r(*par-
tamento de A riuliturs y Comrer-
in dpe Puerto Rieo. San Juan. P. R.,


1938, (s. n.)
Serrallos Tr.. Jorge J.: Colon To-
rtes R.: lulia. Frank: Analysis of
the Orgnnisation and Factors I-*
fb',,ncing the Returns on 19}. Small
Tobaccb Farms in Puerto Rico,
19,~-36. University of Puerto Rico,
Agricultural Experiment Station,
Pulletin number 44, 5 p.
Tapia y Rivera Alejandro: tLa
Lrvenda de mlos T'intt Afis. Se-
c tnda Edfci6n. 19.P. ITmrenta Ve-
nezuela. San Juan. P. R. S4 p.
Thirty Fighth Anwfl Report of
the n mvernor of Puerto Rica hono-
robhe TRlanton Wminshii. 1938. 1,0 p.
Todd. Robertn H.: La 4neiM f d4f
ta Randdern P.eretorrique4v Cante-
r, F"ernAndez & Co. Inc., San Juan,
P. R.. 19.8. 29 p.
Torno. Emill del (Jr.): Rvief facts
nn Tobtrrco Farming in Peortn Ricn
ho 19.S.-34 and 193.1-17. Mimofgraph
r,(port number 11, Division of Agri-
cultural Economies' University of
Puerto Rico. January 1938, 15 p.
Torregrosa. Angel M.: Juitn B.
Sofn. (La Historita die si Vida.) Im-
prenta Venezuela, San Juan, P. R,,
1938, 196 p. indice.
Torres Curdova, Rafael: En ia
mnverfe d don Aftonio R. BRrcel6d.
Sin pie de imprenta. (1938) 27 p.
(Varios autores). Diriqiendo an
NfA,. Asociacitn de Muleres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico. Imprents Venezuela, San
Juan P. R.. 1938. 333 p.
VWlez Ortiz, Jose: La Ultima Se-
mana del Miiesterio Terrenal de
m'lisi. 1938, s. i., 48 p.
Vizearrondo, Carmelina: Poemas
pra mi Nifo. Imprenla Venezuela,
nSan Juan. P. R., 1938, 151 p. Indice.
Viera. Cecillo: Un iHogar Feliz,
Caguas, P. R.,1938, 14 p.


Nota: Aunque no han sido vistas
por el autor de esta bibliograffa te-
remon informed que tambl4n me han
pithlicado en este afo de 1938 unas
novels cortas por don Jost Coll
CtichI. un Itbro del licenclado Al-
fonso Lastra Charriez y dose o trees
obram sobre Puert, Rico escriltas en
ii;glAs en los E tardos Unidos. Tam-
blNn han salidn t1ltimamente dos Hi-
beos de poeslas: une de Chevre-
mont y otro de Julia Burges segudn
inform"e.
Antonio S. PEDREIRA I


e..Sobre caei6n

N. MAT I


rocer su falsa cond 6n.
Instruir sin educe ea como ben
dice un eminent oe (eacionista, po.
ner alas a los ala tnes. Las per-
sonas ineducadaes inestorban mu-
tuamente y asouea la vida de las
que quieren vivir s rnmenescabo del
h'pnestar de los de ies. Y el median
0irco empleahle na atenuar pri-
moer y destruir deo 4A esta plaga
social, nn em otro qu un sistema de
educaclin verdad. los planteles
de enseflanza, qt. q destaque so-
lre todo lons cursto: Can el "Ma-
nial de Trhbanidad huenas mane-
rim", ptor Manuel A Carreo,. obra
mpocn noncida pmor la generaci6n
presene,. podria dar orincipin. sin
d,',5ar de aorevgar # sgiruida otros
lihrox de textoi mx moddernos y
adecuados para la formacfin del
carActer a base d prohidad, sin
ofras modifleaioent al primero
out aquellas que oif dan a confun-
dir la Instrueef6n eI la Edueas6n.
implemented. nor s distintas qs-
Its dog materlas, at quon relaciona-
dax entre st; y t hbi.n algunas
otras que, a ila hora! n que vivlmos,
puedan considerarseo, am exagera-
daf. quo bien pocas m.ern.
Cuarenta aftlos a As haeo que
le.mos el recomendam libro. el que
deJ6 en nuestro e (rltu la miA
airadable impresi6n Pero cmoe on
aquellom tlempon a gentem ms
amroldaban pronto s xum preceptos,
ror ,er entonces moi lucir los me.
Jores comportamie ors. claro es
'ue los efectos no aniaron la es-
!macl5n que en los momentous ac-
1iales en que la ni esidad eo ma-
'or Ahora, no hay ue dudar; ta-
In precepto( halls n la tierra
mna dura para pe trar la reJa,
pero Ia constanela encareara de
mrafiArla hasta pon la movediza.
Gran blen harla todat las cla-
a'e sociales do nu ro pueblo el
erl6dlco queo ded tl i una rum-
na a transeribir ot ell, asiquiera
ril palabras diaria en form co-
rrelatJva, de las que onstan en las
PAginas del repute "Manual de
Urbanidad", obra .q ofrcerfiamos
reBrosamente pae beh efecto.


joven y un tio fo. resident en
Ponce, eate 61ti 1f'la tomd bajo
su cuidado, lo cu no le peed, pue
el muehaeho Ite 6 a satisfat .
el6n como ayudai an el commerce
quo aqu41 tenta la Plat de
?Mercado do Pone Al morir tit%
P. R. y e vol, un ,frotam mf4.
Y asi, en la maftlsa del 31 de mar.
zo de 1931, asa los 3 aAos 10
mesms do haber ldo glorifleade
de la Eauela Co o.ional antes 41-
cha, se vi6 acuss: de euatro deli-
toe doe emalamlen| en primer gr.-
do ante la Corte dDlstrito de Pon-
ce y condenado a frlr un after de
prealdlo par cada iso"..
Y egregs el c.ionzudo pensa-
dor, author d I a e vda carts, s.ft-r
Samalea: "Cuatr etapas ti en la
vida de este joven 1. Sus primeros
dies asos. eon qu la falta defini-
tiva de su pbre adre y la inell-
nacitn aleoh6iles padre, cute.
blecen una auoen a oampleta del
haoar. reallzando a ctd r ontra la
propledad ajena propiAndone de
cosas de valor; En los euatr
altos subsigulentes el calor de utin
esuela ie facility uhrir rinco cur-
son de instrueel 6 elemental, gra-
duAndose de oct a rrad, y let
primers einco afi de mdsica. ob-.
servando na oren ucta tan oJem-
plar que e10 perm oneupar sitio de
honor con el carfN y la consldera-
clAn de tndo* los a*tros. 3. A lea
quince aes eflo soc e a los afectoa
de mu tin, se oana a cnnflanza del
mlsmn, a quien a vda en un neige-
co donde se miane diners y, s lem
pr* honradi y lTal rioso, le acom-
nofia hasta verlo norir, y 4., sin
t ngar ni dtrecei6 al cumplir los
18 anois soe connvl e n un ladr6n,
vicio que le lleva I presidio". ,Se
da cuentoa tl )teltI
Aqul entra en naideraciones 'el
muy hnnnrable ojui : s:fnr Samalea
y entro otrta tron I atinadislmas,
dieo: QuizAs P. R. R. salxi. dema.
s!adn temprano i sa Reformato-
ris: qniA en aque mAtodn enmples-
do falt6 alrtn etn io sefialado de
moral y rolirfn n, torque no estoy
conven(fdo fnodavi vde qute hasta lai
intTrucci6n primar y tn nflcit pa-
rn hacer un hom e complete, etc.

Antev de termin do leer el ph.
rrafo que anlece!l, eoonclen uda.
mente hemon excl wad: Nt la Ins-
trucci6n primaria, I la secundaria,
ni otra alguna quj autorice osten-
tar tfitulos cientio as, suftielentes
son para Imprimir| Ide rigor, en un
ser humano.la hdi estidad neceass
ria para hacer mu iombrta de blen
ni su felicidad. enr tfampreo para
rontrihuir a Is tri quIfldad espiri-
tuial de mus pr6Oir! X. Es na educa.
ciun. la ediicactdn ampleta, basada
en la mans moral en las buenas
ncotumbres: esta <| y no otra, la
quo desplerta e l a titmenfo hacia
,e1 hien haciendodi hombre bestia,
un ser verdaderarr te humane, 11-
bre de viclo y ser ble a la decer-
cia y a la prohida Sin poseer es-
tam virtues no e aI el individuo
mayormente ohlifgg a responder
Ie su* actoa. coma P sea en la cAr-
ccl o en el presidloi yv t por medio
dv cultivada astuc!1 logra evadirse,
neris le salvarA di dedo acusador
,10 lam personas hon tas, sin impor-
tar la poxiti6n quej' cupe.
T.nm instinfon nac l con el Indlvl-
cdiuo y. i; son malo( estos perniceo-
isP con.eJeorom le a' inpariarAn today
lt vida. a mnenoi qu la sana educa-
clAn soe intrponga REntnnces veri
cnlaro cuAn benefici o em er honra-
dvia y rcilto y citAn i tpreciahle es el
malandrin, aunque hints a la i.l-
tima mods, adorn stus dedos con
vallotosn diamantes pronrincn e be-
tl1c disctriso y me e e con los va-
lores mnAs altos, fir oe- o falso., de
la reidn. T.a Ilust clin, la intell-
s.ncia. la riquieza la artucda, na-
da valen para acll ftar en ia per-
sona reglas de ur' idad y buena
conducts sea coma iudadano o co-
mo funcionario np), co. Hay, pues.
que hacer chiudadan a la vtda
ch'il y no hay otrt medio, que Ia
educacin de la con encia, Con fre-
crencla tropezamo con individuos
cargadeo Ic tituio cuyo trato es
tan vulgar, toaeo y esanacible. co-
mo el de mucehos nalfabetos, y
mAs estomagantes in. par desce-


9I4





5 4



















A







* ~











V


SE VENDE



En bloque o por parcela finca de

mas de 2,000 cuerdas atravesada

por carretera Humacao-Yabucoa



Para informed:



ROYAL BANK


SAN JUAN.
l l L ~ ~~~ ~ ~~~~ I ,L . l l I l 1 l l ,II L_. l


~ I I C


-I :-


Ip



(


$i- < 4









*4


Tres aspectos de los arrabal
Centro y dareath: arrables de Paerta as Tierra
e


Alguin tiempo despuis de la sonada limpieza de San Juan,
baje un dia a Guaipao y me percate de que San Juan per-
manece, en estos sitioks tan sucio y tan abandonado como
*p siempre. Yo habia visitado los demas barrios de San Juan,
y en todos habia notado la miseria, y, junto con la miseria,
Mes enfermedades. La clase que habitat los arrabales de San
Juan es la mis depauperada de todas las classes. En casu-
chas construidas con cajones y latas, y en puntos donde las
charcas, criaderos de mosquitos, tienen olores que repugnan
al olfato, viven los series sin fortune. Y no son esos series
los que la sociedad ha de sefialar como los peores; ellos son,
aparte de su condici6n humana, lo cual los nivela a cual-
quier otro tipo de la especie, series poseedores de un cora-
z6n bueno, de una voluntad fecunda, de una clara y pronta
inteligencia.
Mirar c6mo viven, darse cuenta de lo que comen, obser-
varlos en su lucha con el dolor, todo cuanto integra su exis-
tir, es cosa que deprime al contemplador imparcial, al cro-
nista inspirado en la ley y en la justicia.
El desamparo de los moradores de los arrabales de San
Juan, no es un honor para nadie. Es, sin duda, un manchon
en la historic de cualquier gobierno. jQue contrast el de
los fuertes castillos de Espafia, las macizas mansiones que
ocupan los oficiales del Ejercito de los Estados Unidos y
las miserables zahurdas de los arrabales, zahurdas en las cua-


1ii0SOREE


les se hacina una masa compuesta por trabajadores que s61o
logran raquiticos jornales y por los que ni siquiera consi-
guen raquiticos jornales para library la subsistencia!
Los vigilantes de la salud pdblica; los que estin obli-
gados, por deberes contraidos con *I pueblo, a guardar la
vida del pueblo; \os sefiores beneficiados por ese mismo pue-
blo en la hora do las pugnas electorales; los mis significa-
dos en el mundo de la responsabilida4 political y social; los
representantes de la dignidad ciudadana, unos y otros, sin


Un cuento breve


tl'ontinuarindn de la Ingna 7.i.
puos a salir del camerino, luego
se deltivo y echAndole el brazo pov
sore lox hombres, dijo:
Tendremos que ILstar o t r a
patinadora.
Jean no respondih. Moviti la a-
beza aceptando la decisl6n, y Bar-
ney sall6. dejaindola sola. Apenas
sio hitIho marchado, volvieron a to-
(Anuneio)

CUTIS PICANTE
PRUEBE ESTO PARA PRONTO ALI-
VIO. UN SENCILLO TRATAMIENTO
CASERO
Un acelte limpio, poderoso, pene-
trante, vendido por todo farmac6utt-
co a preclo minimo, que prove. rA-
pido allvlo aI picor y tortures de Is
Eczema, en dedos y pies,. y otras mo-
lestia de la plel causadas externa-
mente. Aceite de Esmeralda de Moo-
no no solo allvia el pcor y la tortu-
ra sino quo ayuda a promover una
curacl6n mixs rpida y saludable.
Puede obtener AOETTE ISMERALDA
DR MOONE en In botella originali en
todas las farmaclas. Sin grasa -in-
ntanchable.


car a lan puera. Era Bill.
;Jean querida!
La hahia reconoeido desde su
asiento on la primer fila die la
plat minadoh el avto corrit' a bulscnrlt,
-; Jean, tu artist de teatro!
Quliero que renullnc'e y Ie... t+'
vengas a Nueva York con migo.
Me han nomirado gor enle doe la
comipafia altiA. .Aceptas?
l ean no conlte'st. ImIllogo excla-

S',Pro. y mi carrera. Bill?
El la tes6 coino nil loco.
-,No me quieres?
En los brazos de Jean se senlia
feliz. Ella pensaba en sus patinc.s
y lo abrazaba con la delicia del
engafio. Segurante que lo ama-
ba, aunque no tanto como 61.


;iCANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabrtcante: F. TORRES
Box 157 Juana Dlar., P. R.


q
-c
ti
,t

b
ii


d

p
si
d
n


y

I
m


excluir ni un solo valor moral o intellectual, han de rectifi-
car su conduct frente a la abrumadora situaci6n de las in- t
f elices gentes. n
A mi no me lo han contado; yo lo he vista con mis ojos. c
Yo he vista cuchitriles infectos, en el fondo de los Cuales
sla cacharreria y la traperia juntan sus formas deslucientes
para acompafiar, tristemente, a los desventurados, a los hi- c
jos de la indigencia. Yo he visto a los series que soe aglutinan i
en los parajes faltos de una higienizaci6n adecuada, y su
rostros me han impresionado grandemente. Sus rostros son S
amarillos, 6seos, ostentan las marcas inequivocas de la tisis. d
El amigo Antonio Arias, empleado de EL MUNDO, el
cual me guiaba a travis de los callejones de Guaipso arri-.
ba y Guaipao abajo, comentaba conmigo los cuadros que apa- I
recian pars acongojarnos y llenarnos de indignaci6n. Al. c
gunas casitas mostraban aspects mis loables; pero, en t6rmi- p
nos generates, la vision de lo inmundo abundaba. Mi ami- h
go Antonio Arias, que conoce bien los arrabales, me
enumeraba las tribulaciones de su poblacion. El sa be de A
su tragedia. El conoce sus almas. El cuenta del valor y del
empuje de los sufrientes. Refiriindose a las casuchas que
estin cerca de la playa, l me apuntaba: Cuando el mar *se
ensoberbece -hay que recorder la Marejada de los Muer-
tos- estas casuchas son arrolladas por la ala. En seguida
son repuestas las casuchas que el mar destruye. Me puse
a ver las tales casuchas. Surgen sabre las rocas y tienen
ilna arquiectura que es de horror. Arquitectura de desperdi-
cios, de remiendos. Arquitectura de basurero. La playa ofre-
cia un especticulo que s61o un espiritu de reciedumbre ha
de soportar. Unas pefias lamosas, de unas lamas verdes;
animals muertos, putrefactos; m o n t one s de excreta; vi-
drios rotos y tiras; aguas malolientes; lodo; enorme po-
dredumbre, Y, en media de esa enorme podredumbre, ju-
gaban, inocentemente, nifios desnudos, con los sintomas in-
confundibles de la anemia y del raquitismo.
Tal vez crean mis lectures que ellos, los de los arraba-
les, alimentan odios. No; ellos no alimentan odios. ,Ellos
son mansos. Son mansos, y llegan a tanto en su resignaci6n,


Por EVA
RIBERA CIl


'' _._I. -- -- -- -- ~ -----\ ---- I ._.__ 1: -~I- i I


4AD



CI 1.,t,
00.2
e'e


IFJMONT


S EL MUNDO, SAN JUAN, P. Rt. DOMINGO 8 DE ENERO DEI 1938.



LOS ARRABALES DE SAN JUAN
1 1 1 1 ! l' 11 1 : f 1 ! ^ 1 :


una

fra-
les
de


doI
gs-
ctog

0ra-


n1-
to-
ea-
de
toy
Ia
oa-
ete.
PA.



tes
sa-
fen
ra
ca-
tda
lac
dea


Ni


a


4'


V.


4 *


60, 1


ue hasta sienten la ventura de su sufrimiento. Cuando ellos
onsideran que alguien puede burlarse de mu t gico dostino,
* irritan; pero Ii advierten simpatia en el vi tante, aimpa-
ia para su tormento, entonces se dispondn a1 uererle. n-
onces son todo comprensi6n.
jNo merecen ellos ser tratados con mis hu nidad? Horn-
res adinerados, gulas politicos, damas quo ab giis la fe re-
igiosa, entidades distinguidas de nuestra soc dad, bajad a
Duaipao, como baj6 yo; y penetrad el dolor d los arrabales,
Hay raz6n para que vosotros seiis tan dich os y tan po-
lerosos y haya tanto deavalido on el mundo?
Hay que olvidar los placeres y pensar ua poco en los
obres. Proporcionarles alguna felicidad deb ia ser la mi.
i6n de los que,. por poseerlo todo, estin en ndiciones de
lar. Si los acaudalados otorgaran una part min a de sus bie-
iea a los desnudos de gozo, ellos, los deasnud de gozo, al-
anzarian un alivio en sus penas.
Mediten sobre esto los dirigentes de nues a comunidad,
habrin de aceptar que es ficil contribuir a en izar lo arar-
go de una clase que carece y padece infinita nte.
Lo q u e so ha realizado en favor de la ase paupirri-
Ea, es casi' nada si soe le compare con la magni 'd de su mal
La creaci6n de barriadas apropiadas para esta gentes no s6-
o librarian a San Juan de la nota aflictiva de I caserios des-
artalados, sino que salvaria a los seres que. oy viven su-
nergidos en la hediondez y en la insalubrid i. Atiindase
con mayor interns a los compatriotas que, sin pan y cobija-
los por un mal techo, so mueren.
Entire el cementerio y los castillos se ext nde la pobla-
:i6n acongojada. heroic en su plano torturan de penuriaws
Qu6 irrisi6n! En Guaipao arriba esti el dero de San
Juan. Alli son desolladas las roseses que sur de care a
San Juan. iComerin carnet los vecinos de I1 barrios don-
de es reina y sfiorsa el hambre?
Harto de fealdades y de angustias. mire acia el mar.
El mar, azul, inmenso, resplandecia. Un ave ruzaba el es,
)acio invadido por la luz cruda del Tr6pico. Yo sangraba,*
:on los pies pegados a la tierra. Un camino uevo se abria
para mi. Yo lo segui, alentado de esperanza l, Mi vos se
hizo fuerte; mi mano adquiri6 agilidad.
Enero 6, 1939.



se alivia

al instant


Cn PERTUSSIN
8A SENSACION do seqiuedad a ls Iaras W al p*-
jlj I\r un etrro dobe a I&a ougooUi do IM miles
dl pevuefl s lindula ouYa funoi6u ** produairt Is ne .-
oriabumedad on IoM bronquio. Ia eema* endurmida
ewsM irrita1ida y n sulda I h10 Aoer.
as indispensable estimular maso iadul i pars hwbarls. i
ospogr on natural humodad. IDCoogeitiiolM *s -e PBRTgJaI go* dFM
ifs& o y per oonlsiuiaos to i sw de. pAr .
Mes do 1,000,0 do ro etas* W6die do PERTUSSIN fowoAr Mho m ua as
ostn otdiotle iobro ilgredlont-e do Roeotao do ia AoslI 6n FarmaIustlok
AgrIaO. ;C.mpr.. r Ioo/ So vende on todas I*s FParna, s.
U na do Josw "O 1-- 0-- 16- -,
Be vmade PERTUBSIW pwe vtrie ales para M ileW as MW aapaduldoAbr
sterm sen renltados Rvsilles" aes otribe Ia Bra. Amparo i ari. a aUSP..

PERT.US..


--


I I


-


a J xm maipwvtww- --V -V Ulu sun rrounsce Un ona w l. J% IA Ii~qul j- UV


d 4 4 r)










_EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE ENERO DE T93,.


re


contra bombardeos de un dia para


Las autoridades de

Washington esperan


que puedan star ter-

minados en menos de

cuatro horas, utilizan-

do un cemento que

acaba de inventarse


Grupo de trajadorem vaelando cemento, en el
molded de moadera, pars construir uno de los nue-
oes refuglos par protoger a la poblacin civil y
a los proplos mlUtares en case do ataques areos.


dxito final lo vino a conquistar haee
muy pocos dias.
Los does trabajadores quo labora-
ron en la prueba que so hizo en el
Bureau de Standards primero cons-
truyeron el molded y su macho de
madera. Esta soe encontraba cubier-
ta de una lona, quo servia como
filtro para evitar que el concrete
penetrara en las cafter*a al apli-
carse el vacio. Tan pronto fragu6
el material, cosa que antes demora-
ba horas, la madera fu& retirada.
En cada uno de estos fuertes va
una ametralladora y un equipo te-
lef6nico. La importancia de ellos
puede deducirse por la vastedad de
su empleo. Francia los tiene en su


/A


,Por James N. Miller



AQud tempo necesitarlan los ex.
pertos militares y navales para
construir refugios en caso de que
tina naci6n extranjera atacara a
Estados Unidos y sus aviones se
concentraran sobre sus ciudades pa-
ra bombardearlas?
En un solo dia, en menos de vein.
ticuatro horas, podrin construirse
fuertes y refug;os en cantidades su-
ficientes para que la poblaci6n ci-
vil encuentre protecci6n y los mi-
litares manera de actuar con segu-
ridad. Todo el trabajo de concrete
so har en unas horas, durante la
tarde, completindose el process de
endurecimlento en la noche. Un
bombardeo qua tenga lugar al ama-
necer encontrarA las ciudades pre-
paradas para resistir el ataque.
Este hecho sorprendente acaba de
ser revelado por un experiment,
casi incredible, realizado en Wash-
ington. Se encarg6 de hacerlo el
Bureau de Standards, en la propia
capital de Estados Unidos, En s6lo
cuatro horas, Karl A. Billner, fa-
moso inventor de Nueva York, cons-
truy6 un fuerte de cincuenta tonela-
das. La estructura se hizo con un
concrete de vacio (vacuum concrete)
la Ultima invenci6n de Billner, que
fu6 patentada ya en veinte pauses.
El nuevo m6todo para construir
los fuertes en pocas horas se con-
sigue "exprimiendo el exceso de
agua del concrete y-sacandola por
succi6n."
Cuando la prueba, con 4xito, es-
tuvo terminada, los distignuidos
asistentes al acto, auspiciado por el
Departamento de Marina de Esta-
dos Unidos, oyeron la explicaci6n
que ofrecia el proplo inventor:
"El objeto de la demostraci6n que
hemos ofrecido hoy, es dar a cono-
cer un nuevo m6todo, mAs eficien-
te que los anteriores, para cons-
truir defenuas en los casos de emer-
gencia. Esto se conseguiri utillzan-
do ml procedimiento. Tengo la ,es-
peranza que ese caso de emergencia
no se le plantearA a este pais, pero,
a pesar de ello, creo que la cons-
truccl6n met6dica, rapida y econ6-
mica de las defenses debe de ser
comenzada ahora. Asi nos iremos
haciendo de un aparato defensive
que podrA resistir el ataque del mis
fuerte de nuestros enemigos."
Emplea concrete ordinario
"Este fuerte es el primero en su
clase que se construye en el mun-
do. El tiempo en que ha sido he-
cho establece un rdcord..Si nos es-
pecializamos en la construcce6n de
ellos lograremos reducir el tiempo
a la mitad,".
"Las formas se hacen boy de
madera. Esto hace que la labor re-
sults lnc6moda y engorrosa Sl la
construcciln llega a hacerse stand-
ard podra emplearse entonces un
acero delgado o el aluminio, con un
refuerzo aproplado. Sernn muy li-
geras y fcAlmente transportables."
"Por el nuevo procedimiento la
fuerza que ejerce sobre la forma la
presi6n liquid del concrete, acaba.
do de vertir, se reduce a much
menos de lo que era con anteriorl-
dad cuando se utilizaban mdtodos
anticuados. La presl6n atmostfrica
se usa en ml m6todo para susten-
tar las formas, ast como para con-
solldar y mejorar la contextura in-
terior del concreto. La resistencia,
de esta manera, aumenta en un cin-
cuenta por ciento."
"Yo uso concrete ordinario, hecho
de cement, arena, pledra y agua.
La parts del agua que no es nece-
saria para la hidratacl6n del cemen-
to es retirada por medio del vacio.
Las paredos de eata structural tie-
nen doe pulgadas de ancho; pero,
an el mismo tempo, hublera sido
possible el hacerlas de un espesor
varias veces mayor."
"Para realizer la tares de heoy he-


cantidad puede hacerse el double en
caso de necesidad, disminuyendo la
jornada de trabajo preporcional.
mente. Todo sl concrete fu6 verti-
do de acuerdo con las premises.
Varias cafierias fueron Instaladas
dentro del fuerte para que se en-
cargaran de extraet la humedad ex.
cesiva del concrete. Las tuberias
son instaladas en el interior y el
exterior, succionando el exceso de
humedad tan pronto se aplica el
vacio. Antes, cuando habia que es-
perar a que se evaporara en el aire,
el procedimiento demoraba varias
horas."
La apariencia del refuglo presen-
tado por Billner es muy parecida
al tdnel que emplean los tdcnicos
del Bureau de Standards para pro-
bar la resistencia del viento a los
aeroplanos. Mirese a la fotografia del
refugio ternminado, que aparece con
este articulo como ilustraci6n, y ve-
rA que en toda la estructura no hay
ni una sola superfiele cuadrada. La
idea principal que se ha tenido en
cuenta, para darle esta form a la
construcci6n, es evitar que las bom-
bas puedan hacer un blanco direc-
to. La mAquina Infernal, arrojada
desde un avi6n, se desviark al cho-


Aspecto del interior del refu-
glo durante su construccl6n. Se
ven la armaz6n de madera pa-
ra moldear el concrete y las
cafterfas de vacio para secar
rapidamente el material.


car con el refugio, haciendo muy
poco o ningtn dafno a este.
Los oficiales del Ejercito y la
Marina dicen que la form de estos
refugios es muy semejante a la de
las fortificaciones europeas, espe-
cialmente las de Gran Bretafia, Ale-
mania y Francia, Ninguna otra na-
ci6n, no obstante, conoce el proce-
dimiento para secar el concrete por
medio del vacio y, por esa simple
raz6n, carecen de los nuevos refu-
gios creados por Billner.
Las medidas del fuerte son las
siguientes: 20 pies tie largo, por 12
de ancho y 9 de alto. Su notable
resistencia, la facilidad y rapidez
de la construcci6n, asi como el aho-


rro de un treinta por ciento en los
materials del concrete, piedra y
cemento, da un valor ilimitado a
este nuevo refugio. Casas de con-
creto, puentes y caminos podran ser
construidos ahora de la noche a la
mafiana. La significacidn de esto en
casos de emergencia national, su
importancla en moments de gue-
rra, no necesita de nuestro 6nfasis.
Pefisemos en un pueblo convertido
por un terrible bombardeo en una


masa informed de ruinas. en menos
de una semana, utilizando el nuevo
procedimiento, podri ser recons-
truido.
Todo lo que dejamos dicho, en
manera alguna, es especulaci6n. Ya
numerosas carreteras han sido cons.
truidas siguiendo el nuevo metodo
de Billner. Las pruebas demostra-
ron no s6lo que el trabajo es mAs
rkpido sino que el cost de la obra
es menos alto.


La reina Shirley Temple y su corte de Cinelandia...


(Continuaci6n de la pigina 6)
el jefe de la Twentieth Century-
Fox no pa explotado este fil6n por
es- lado, porque estima que es muy
joven y el pilblico sentimental nor-
teamericano todavia pagark fortu-
nas por verla en las peliculas ino-
centes en que se especializa ahora.
Y le ltegarA una segunda etapa,
que puede ser tal vez de raposa,
pomo Bette Davis, o de perfumada
cortesana como la Garbo y la Shea-
rer, d de magnetica conquistador
por el fisico y el pecado, como Mae
West.
La ultima competidora fuerte que
le queda en este gdnero de peca-
1i0nosa hermosura es Myrna Loy,
la muchacha quo empez6 haclendo
papeles de fascinadora oriental por
los oblicuos anplos de su cara y


mos empleado doe hombres La Ique ya h ha sidu transformada,


por obra y gracia del maquillaje,
en una actriz multiple, maga del
sal6n de sociedad o del cafe can-
tante. Myrna ocupa el s6timo pues-
to entire las tracciones del cine
actualmente, y es la Anica miujer
de larga experiencia en Hollywood
que conserve su posici6n inamovi-
bla entire las de mayor populari-
dad. Hace trece afio que lleg6 a la
pantalla, mas que la Garbo, mis
qu- Carole Lombard y Loretta
Young, y sin embargo, ha dajado
a estas a la cola, como a las vete-
ranas Joan Crawford, Janet Gay-
nor, Constance Bennett y Norma
Shearer.
Los factors invi-
sibles en la cpmpe-
tencia cinemdtica


vido se debe, no s61lo al hecho de
que la invasion de caras y perso-
nalidades nuevas es algo que el
plblico estimula Intensamente, sino
a que er recientes afios han inter-
venido otros factors, ademAs de
los humans, para hacer cada vez
mAs fuerte la competencia artisti-
ca.
El ejemplo mas conocido que te-
nemos de esto es la aparici6n de
los muftecos animados y las carl-
caturas en el lienzo. En la clasifi-
cacd6n de este afio, miles. de fani-
ticos hubleran querido ver en el
primer puesto de Hollywood a cual-
quiera de los personajes de Walt
Disney; Blanca Nieves, Mickey
Mouse, Donald Duck, o uno do los
siete enanos, preferiblemente Do-


voto -~,por que no?- es seguro
que Popeye el Marino desplazaria a
Clark Gable como gain. Una elec-
cl6n a base de humorismo, alegria,
y emoci6n fantAstica, barreria con
todos los artists, excepid6n hecha
de Shirley Temple, Mickey Rooney
y J:-" Withers. Tendria que ha-
ber dos reinas, porque Blanca Nie-
ves es tan buena como Shirley,
rodeada por supuesto de los siete
enanos. A Mickey Mouse no hay
qui4n lo saque del tercer puesto,
y el cuarto es el reino de las espi-
nacas, con Popeye e' Marino y sus
enredos amorosos y pugilisticos. El
afo '.939 va a ser mis competido to-
davia, pues Walt Disney anda muy
ocupado con Donald Duck y el To-
ro Fernando, y hasta se dice que
habri una pelicula de largo metra-
Joe muy superior a la de Blanca Nie-


La calda de tanto a s.


Una casa en un S
Hace poco, Mr. Bil
personalmnete la co
una "casa de prueba'
comenzaron a vaciar
once de la mafiana
de ]a tarde fueron ret
duras.


Otro aspecto del refuglo durante su construcol6n.
Ls eafterfas que so van son usadas para extraer,
por medio del vaefo, el excess de ais que demow
considerablemente el endurecinmento del concrete.
Con el nuevo procedimlento lnventado por Mr. Bill-
ner la obra es terminada con rapides extraordlnarla.
frontera con Alemania; Alemania a
lo largo del Rhin y asi otras mu-i
chas naciones.
Un refugio en cada patio
La form de hongo de estos re-
fugios ha sido aceptada internacio-
nalmente como la mejor. El dafte
de una bomb al hacer blanco so
reduce al minimo en ellos, Al pr
pio tiempo, en su interior, pueden
funcionar distintas arhtas de gu
rra: artilleria ligera, ametrallad
ras, caflones automiticos y an
reos. Las comunlcaciones son man.
tenidas con el centro del mandd
bien por teldfono o empleando Iy
radio.
En adelante, segdn Mr. Billnerk
sera una tarea fAcil el construtll
un refugio en cada patio. Toda 1'
familiar podra resguardarse a&ll e4
caso de bontbardeos.
La estructura se elevari muy pol
co sobre el nivel del suelo, por 1c
cual su venitaja es mayor que 1
de otros tipos de fortificacd6n. Pa
ra la elevaci6n s6lo se tendrA ei
cuenta el ofrecer un campo de tir
a las fuerzas defensoras.

;o0o dia El refugio puede ser cubierto co
arena y ramas, haciendose cast in
liner supervise visible. Tambidn pueden emplears
)nstrucci6n de otros muchos mdtodos de "camout
". Los obreros flage".


concrete a tas
y a las cinco
iradas las mol-


En Brooklyn se esti construyen-
do hoy un nuelle mediante el mis-
mo procedimiento. Una secci6n en-
tera del puente de Queensboro, en
la ciudad de Nueva York, es un
ejemplo de la efectividad del inven-
to. El anfiteatro de la Feria Mun-
dial de 1939, organizada en la Babel
de Hierro., sera tambiln obra de
Mr. Billner.
Creo que no es necesarlo decir
que el empleo de este metodo, que
ha revolucionado la tecnica de la
construccidn, no se limitari a una
ciudad o a un pals. Despues de las
pruebas realizadas por Mr. Billner
se sabe que en un solo dia cualquier
ciudad puede ser cublerta de estos
refugios para proteger a las po-
blaciones civil y milltar de los bom-
bardeos y los ataques con gases.
Billner, inventor de reputaci6n
international, estA convencido que
cuando su inventor est6 un poco
mis perfeccipnado, los refugios po-
dran ser construidob en dos horas.
Durante veinte aftos trabaj6 tesone.
ramente en experiments, hasta que
logr6 hacer efectivo su invento. El


Muchas personas seguramente sq
sorprenderan al saber que estoi
models de refugins son conocidoi
desde antes de la Guerra Mundial
Comenzaron a ser utilizados, no obs
tante, cuando Estados Unidos emi
pez6 a fabricar ametralladoras e
gran escala en 1918. Desde enton
ces, esos fuertes, en los qu eor
colocado un soldado, son un facto:
de enorme importancia en la ma
quinaria de defense
Estos solitarlos soldados son in
formados por via telef6nica de cua
quier movimlento del enemigo deo
tro de su radio de fuego. Con cie
tos tipos de rifles o caflones lig
ros el hombre puede disparar de
de su fortin, haciendo blanco a u
milla o mAs de distancia.
No solamente Estados Unidos sin'
sus aliados estAn construyendo es
gran escala refugios y fuertes. Cuan
do los alemanes avanzaron gob
Francia a lo largo de la Linea
denburg, encontraron lo, Ifuertes e
parcidos etre las defenses franc
sas. Muy pocos se encontraban e
las primeras lines, ya que por
general, eran construidos a un
800 yards detras de las trincheras
dejando entire ellos tun distandla
(Derechos literarios asegurados po
"United Feature Sin ate ")




Im1


1.:: -i


. I .! ,ii


H


ro


I


Re aqui uno de los refuglos o
fuertes, que so estAn hselen-
do en Washington, done pue-
den buscar protecel6n, en caso
de bombarded, unas veinte
personas. En uns demostra-
ci6n hecha ante oficiales nor-
teamericanos y extranjeros,
doce obreros lograron termi-
nar la obra, mediante un nue-
vo procedimlento quo seea el
concrete, en cuatro horas. A
la entrada aparece el inventor
del metodo, Mr. K. P. Billner,
de Nueva York.


I,


___ __


-


I-..


.~~






% 4


Refrigeraci6 n


Farica SUPER- COLD Numero 1.
Superficie-174,240 pies cuadrados. Donde se hacen los famosos mos-
tradores-neveras SUPER' COLD y se arman muclos otros equipos


Fibrica SUPER" COLD Nmnero 2.
Superficie-217,800 pies cuadrados. Donde se fabrican las planchas de
metal para equipos de enfriar botellas, para hacer mantecado, para con-
servar y endurecer mantecado, etc.


Commercial


En cuatro (4) grandes
fibricas modernas, es-
paciosas, c o n los uilti-
mos adelantos en la in-
dustria, se fabrican los
famosos products
SUPER-COLD
C u a t r o grades fibri.
cas dedicadas exclusi-
vamente a la fabric a-
cion de equipos
SUPER-COLD
para refrigeracion co-
mercial.


La unica organization
en su ramo que lo hace
todo: los gabinetes, los
eva poradores ylos
compresores.

Cuando LO MEJOR tie-
ne un precio razonable,
,por que comprar otro
equipo?

Garantice su inversion
comprando


SUPERIOR


Fibrica SUPER- COLD Numero 3.
Superficie-87,120 pies cuadrados. Donde se hacen los compi
otras parties mecanieas. La mayor plant en su clase al oeste d,
sippi. Para expansion future hay terreno adyacente con 740,4
cuadrados de superficie.


Fibrica SUPER'COLD Niimero 4.
Superficie -70,000 pies cuadrados. Donde se fabrican las fain
ras comerciales SUPERI-COLD numerous 40, 60


DISTRIBUIDOR


GENERAL


CARLOS
1984 San J
SAN. J.


R.


ROSSI


Apa


DE 138. -


16164


I ~DOA


it 1


ue
bor
Iin-I


0 o


pores y
SMissis
20 pies


S 4


4 #


III


TeL
so f it:'*^ ^W


A, l .i !


1412


-- ;;-n~- -----


.. ~ II-


A












E t O. M WNoS, O IANJUAir P.. K- Mi(iOsIM NE E O4EKU IW.


del Inierior

Obras Pfbl.
e. Estulio y
SCrreterass


ESDIO Y CONS-
dARRETERAS, -


A NCIO DE SUBASTA
gan Juan, Puerto Rico,
23 de dcioembre de 1938.
RIOPOSICIONES en pliegos ce-
s.idoa para la adjudicacl6n en pu-.
Sblica subatsa de las obras de cons-
t4cOlC6n y asfaltado del camin o
"HERRERIA" -Municiplo de LAS
SMARIAS, PUERTO RI4CO me admi-
S A1n en est. oficins hasta las 2 P.
M ~del dia 13 de enero de 1939, en
que se abrirAn publicamente.
CAMINO "HERRERIA" -LAS MA-
RIAS. KM. 0.00 KM. 3.40 PRESU-
SUESTO ........ . $31,832.16
Todo los dates necesarlos se da-
rn : ton esta oficina donde soe n-
cuentran de manlfiesto los docu-
meptos que han de regir en el con-
tratO, y podtan recoger los 11cita-
dor e los plans y models de pro-
-picliones que han de presenter,
m Oedismte un dep6sito de treinta
(30) d6dlres per cada uno de los
prsyeetos, en efectivo, giro postal
0 cheque certificado, que serAn re.
e ~bolsados al ser devueltos dichos
db*utentos en buen estado ea el
plazo del veinte (20) dias desputs
Sd efectuada la subasta.
Toda proposlci6n vendrA acomrn-
paftada de una fianza provisional
en metAlico, cheque certtficado vi
per ompafllia de seguro por la su-
do NOVECIENTOS CINCUEN.
TA DOLARES ($950.00). pagadera
C OMISIONADO DEL IN TE-

Sn, do a flan fa. incluida con la
vw 6n sea en formal de flan-
a' po, ecompaflfa de seguros, la
c p ftafia aseguradora serA respon-
: ,te por el montante total de la
Si i f expresando claramente esta
ciitei6n en los documents de sla

$e lama especialmente la aten-
ci6n de los licitadores a que sola-
mente se darAn pliegos hasta cua-
r ijiecho (48) horas antes de la
tfjada para la subasta, y hacia el
i beho de que serAn rechazada to-
a' p roposici6n cuyos precios uni-.
riopt no hayan sido escritos en
letras y ntmeros.



i -TOMNE


S AMARGO SULFUROSO

Bu sasi've see viMorliza. %i,

vitaldad.
Contraa I
BltUoldad /t



Lo5bS^/Sw


:NUTRE EL CEREBRO

Combat la
neurastenia.
Sneuauetenia e un simple case
.. do dobilided cerebraL Los ox-
S owes 7 les preocupaciones son
oenanig del cerebro. Lo cUase
y'r Ota. El cerebr hray quo
1=noT y fertalecerl. Tome
ubted E3G EN, f6rmula major-
aa d. CENBERINA ULICL
* CEO GEN *s un fortificnte del
oeftkre y aervioe quo contieno
prcimmentote o ingrodlienteo quo
nutrtn y italisam. Por oseo tan
S ofea para ecoibetir Ie neurm-
tenals. debiided general, aota
... sto norioso, canmanco iaWco
S tL Comieneo a tenser
M M. hey mismo. lBuvT-
!s I sum outuislsmes y uela
a P q pastr an loo osantos de Is





Foruula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
IRATIS. A selicitud enviaremoe In-
'tm l follote v una linda acuarola.
SIc,233W. 14tt St.,NuovaYork, N.Y.
Dp" to. M4


UNA SE


(Estaml

PO
Han comenzado a 11egar lo pun-
too (Jugadores) a* la casa de dofta
Sole.
Dofta Sole y sus hijas los reciben
en el rellano de la escalera. Salu-
dos, risas, trases, de vulgar cortesia.
Suben todos y 1 duefta de la casa,
multiplicgAdose -en atenclones y sen-
cillas gentilezas para todos sus vi-
sitantes, exclama con au voz, aun
fresca y armoniosa:
-Dofa Merce, si6ntese aqui, dofia
Otilia, este es su asiento, dofia Au-
rora, aqui va usted, dofia Marga-
ra, ustO verA rnejor en este lado.
Ustedes muchachos: Perita, Mari-
na, Sendita y los demAs, en este sl-
tio con las de casa... Ahora, uste-
des los caballeros, por aqul, al fren-
te, del frente femenino. Porque en-
tre ustedes hay algunos que no son
muy santos, a pesar de que lkan vis-
to florecer muchos abriles.
Entre las damas hay algunas quo
se conocen en el pueblo por ciertos
remoquetes muy graciosos y que son
come sintesis de sus caracteres. A
dofia Margara, seflora. muy pinti-
parada y que anda marcialmente, le
dicen "Puerto Rico es mio". A dofta
Aurora, dama gruesa, de mirada
magn4tica, "Todo para mi", a dofia
Otilia, que es muy delgada y muy
tiesa, "Dulce en palito" -dulee de
humilde reposteria en aquella dpo-
ca, que era algo asi como el Eskimo-
pie de hoy. A dofia Mica (Micaela)
so le conocia por "La nieta de Co-
16n", porque era tan vieja, que ella
misma habia olvfdado su edad, aun-
que conservaba una gran dosis de
actividad y buen humor para parti-
cipar siempre de todas las fiestas y
actos sociales que se celebraban en
el pueblo.
TamblOn los caballeros, como de-
cia dofla Sole, asistentes a las lo-
terias, bales y parrandas, Ilevaban
s u s sobrenombres, products del
gracejo popular. Estos seflores eran
don Luz Maria, Ilamado "El Padre
de los pobres", porque era algo mAs
que el Gran Taeafto de Quevedo, a
don Frasquito (Francisco), farma-
ceutico, se le conocia por "Balsamo
tranquilo, a don Pepin, el otro bo-
ticario, por "Brinquito", porque se
movia como un titere de'sarticula-
do, a don Eulogio rematista de Ia
carniceria, por "El Gato" -los mu-
.chachos de ia escuela le maullahan
de noche frente a su casa, a don Se-
rafin P#rez, comerciante, "Vela gui-
sos", porque era el concurrent in-
evitable en todas las comilonas, aun-
que nadie lo invitase.
Cuando ya todos los punton se ha-
hian acomodado en sts sitios, se
sintieron grandes pasos resonantes
en la escalera Doha Sole se levan-
t6 para abrir'la puerta de la esca-
lera y exclam6, alborozada:
-Miren quien ha llegado...
--El alcalde. Bienvenido. iCuAn-
to honor! -repiten varias voices.
-Y alguien mis -decia otra per-
sona C. se escudaba detrAs de la hu-
manidad voluminosa del alcalde...
-Miren, que pillo -decia dofta
Sole.
-Ah, el doctor Robledo.
-Donde estA un boticario no
puede faltar el medico, decia don
Serafin, "Vela guisos".
-Nosotros crelamos -decia el al-
calde- que esta noche festejaban


fondo que se invertia en alguna co-
mida, o cona en la que participaban
todos los puntos.
--No, no contesiaba dofia Sole.
-Es el domingo que viene. Y clareo
que used y el doctor serAn nuestros
invitados de honor.
El alcalde:- -
A ml no me llama la alencim6n
este juego. No olgo muy ben y se
me pasan los ndmezros. Me gusta
mAs la fiesta del harate. La consi-
dero mas substanciosa...
0 mAs indigesta -decia el m&-
dico.
-Paro, para esci lo tenemos a us-
ted -decla "Vela guises", a quien
el doctor tenia que prescrihirle un
purgante todas las semanas.
La ltegsda de estos personal s ha-


bi detenido el comienzo del juego.
El boticario, que sitempre andaba
a caza de noticias, preguntaba al
alcalde:
---.Qui hizo el Concejo en la se-
sidn de ayer? Digo... si no hay se-
cretos de estado por medio...
-El Concejo y yo trabajamos a
la luz del dia... Hombre, tengo que
darle una buena noticia: Se acord6
aumentar la partida de medlcinas.
Con lo que ha Ilovido en estos dias,
para los pobres en cien pesos mAs...
no harA usted mal negocio. &.
-Y con doscientos pesos para
unos cuantos millares de insolven.
tes que aun dAndoles agua nada
mAs, con frascos y etiquetas, ape-
nas cubren los gastos... -argumen-
taba don Frasquito.
El doctor Robledo, que habla per-
manecido en silenclo, Intervenia:
-No se queje usted *don Fras-
quito, no vayan a cortar la partida
el afto que viene y los pobres le
asalten la botica...
-A sentarse, sefiores --ordenaba,
graciosamente, dofia Sole al alcal-
de y al medico,
Vamos a ver a qui#n le toca esta
noehe cantar la loteria.



i~ ~~ tee 7


Parm tener vigor y gozar de buena salud, tome lI
Emulsi6n de Scott, el famoso t6nico de aceite de
higado de bacalao.-Es cuatro veces mis ficil de
diprir que e aceite no emulsionado, sprovecha
mejor que las emulsions jnferioreso es a~gra
dable y results mas econo6mico. .'


OMO RR


I


I AS


SIO ..DE LO TE RIA


pa miiada del siglo pasado)


N ...


r MIGUEL MELBNDEZ MUI.OZ


-Esta noche le toca a dolA; Oti-
lia, docrli don Seratin.
DoA Otilta cogia Ila bolsa de 1Q
bolos, cotnenz a extraerlos de e la
y a canter sus ndmeros-Cada, uno
tentia una nomenclature arbltraria
que era conocida por todos los ju-
gadoreis.Miichass vieoel que can-
tabs los anmheros 'onita designer
las ifras p r su denominaci6n y
los jugadores los apuntaban en loa
cartones con inequivoca precision.
Dohla Otisa movia los bolos con
gran aparatosidad. Comencemos con
ella la "ses6n.
-San. Enilio -- el 5. Los jinchos
- el 55. Los patittos en'arroz --22.


Miguel Melindes Mufios
Los espejuelos de Mahoma -- 88.
Las canillas -- el 11.
-- Terna --decia un jugador. Todos
dirigian su miradas at cart6n del
que la habia anunciado.
Adelante., dofia Otilia. "Duice en
palito" seguia cantando..
--San Mateo en Barranquitas --
el 21. Pars arriba y para ahaSj, la
vida del vago -- 69 La nifia ho-
nita - el 15. La tuerta 10. El
ojo del pato -- 20.
-Tercia -declan varioe jugado-
res.
Dorfa 01ilia recomenzaba.
-El gancho 7. La pats del pe-
ror 3. La mitad de los Garcia -- 45.
-Cuaterna, -anunciaba un ju-
gaidor.
Las miradas inquisitivas de los
demAs inspeccionaban riApidarpente
su jugada.
Dofia Otilia segula:
-Noche Buena, San Juan y las
Mercedes...
-'Loteria, loteria! -anunciaba
don Frasquito. -
El doctor socarronamente, le de-
cia:
-Don Frasco estA ousted de suer-
te esta noche. Todavia se vuelve
a casar y miraba maliciosamen-
te a dofia Aurora, "Todo para ml",
solterona a quien cortejaba hacia
tiempo el boticario.
-Esa si serila]a mejor loteria que
yo me podrila sacar...
Y bien enlradita en 'carnes 'y
ron unos ojos... segula bromean-
do el doctor.
Dofia Aurora, que preferia vivdi
su solteria a casarse con don Fras-
quito, que podria resultarle un bal-
samo... demasiado tranquilo, se mo-
via inquiela en su asiento, se aba-
nicaba con su enorme peric6n de
gruesas varillas de sAndalo. y decia
para disimular su desagrado:-
-Ahora que usted habla de casoe-
rios, doctor, ;,no sabe que se'casa
Natita en e'stos dias?
0 que la casan. Porque me pa-
rece que ella no va de buena gana
al... sacrific-o...
-.Y, ;.qu# mAs puede querer ella?
-- intervenia doflia Solo, lanzando
una mirada a sus hijas. Don Mau-
ricio es un hombre de peso y me-
dida...
-En cuanto a lo primero estamos
conformes. El dia menos pensado
puede lleviArselo una apoplejia. Es
decir, que esa es la unica ventajal
que Illeva tambhin Natita. En lo de
la medida... la naturaleza ha es-
tado muy tacafta con 41 -decia el
m4dico.
-Dejese de bromas, doctor, que
para usted no hay nada bueno ni
complete en este pueblo. ;Ya quisie-
ra yo un don Mauricio para cual-
quiera de las muchachas!
(Estas se miraban asustadas, co-
me siat las amenazara algOn peligro.)
-Pues encirguelo a Galilcia por el
pr6ximo correo y espere todavia a
que acumule una fortune en este
pueblo. Porque supongo que used
no lo querrA fresquecito, acabado
de Ilegar, con... las manos en los
bolsillos, sin soltar el pelo de la
deohesa -Mdecia el doctor.
--No Jergiverie la cuesti6n, doc-
tor Robledo. Yo me estoy reflrien-
do a cosas actuales, que son en este
moment, al don Mauricio que vive
aqui, que todos conocemos y que
todo el mundo le pasa la mano, In-
.clusive los notables y los intelec-
tuales... del vecindarlo...
Don Pedro, el alcalde, da pleno
asentimlento a las frases de dofia
Sole.
-Dofia Soledad estA used en lo
clercto: basta que un ciudadano tra-
bajador, econ6mtco y honrado haga
cuatro pesetas pars quo se critique
.todo'I que piense hacer y I1o que
no hace. Si se easa, si no so easa,
ii anda a pie, si anda en coche, to-
do reelbe la critica... popular. Y
todavia tiene que soportar la poll-
lia de los intelectuales, como dice
atuestro aiieo 'don Sabino (el caeld.-
Sque), que hIacen ~oliv sin' reputa-
cI,6n, pero quo rnedran do l..
-Ye no mne alento aluddo, ann-
Satm me ispa[l's bieboca. do jarro.
1SoylIBB ..o:. per. no pertenezco
i alrmuo latn4edtual. come uronun-


... ios guar-


dres, de grande ptotimco euro!peos
de -esas ltimas cap#itales, para des-
merecer on su is comiparCflOnes a
loI mAs sobresalentes estadistas de
nuestra metr6oolis. Para esa gentle
CAinovs del Castillo...
-Mucho nombre para un hom-
bre tanbposquom... -- e-in l; 1 IDr.
-Losho ireis no se miden por
su tall fisla -replica don Sera-
fin -lAh, si los mamblses no hu-
bleran :mandado a asesinarlo (1),
no tendriameos que soportar ahorar
esta calamidad desastrosa que Ila-
man Autonomia y que para su ma-
yor abundancia tiene nombre deo
mujer! (Do Seraftin, "Veia guisos",B
es gasftrnomo, pero tambi6n es ml-
s6glno. No quiere, el infeliz, saber
de las mujeres.)
Don Serafin se ha interrumpido
en su perorata para tomar aliento.
El medico lo observa como si tu-
viera ante su presencia un ease eli.
nico.
bion Serafin continue:.
--Quinn nos lba a decir esto a
nosotros los hombres de orden, a
los amantes de la justicla, a los que
respetamos,y acatamos las eyes co-
me sabditos (2) leales?
-Esto es escandaloso -prosigue
don Serafin- todos los enemigos del
Poder, cuanto irresponsible anda-
ba por ahi conspirando contra el
gobierno, los tenemos ahora en el
Poder y en el gobierno... Libertad
de palabra y de pensamiento...
iLibertinaje y anarquia! Esa debi-
lidad del gobierno de allA nos pos-
tarA muy cars a todos los amigos
del orden que hemoes side partida.
rieos de los hombres de' la political
conservadora como el malogrado
CAnovas, y de los que han de recu-
perar el poder, que un Romero Ro-
bledo, Silvela, Gamazo, Maura...
Mire used que los Mufloz, los Bar-
bosa, los Rossy, los Acufla, los Fer-
nAndex Juncos, los Quifiones, los
IHernindez L6pez... today esa ca-
terva de separatists, hombres de
gobierno ahora...
Las mujeres escuchan impacien-
tes, viendo Interrumpido su juego
y malograda su diversion. Don Fras-
quito, "Bilsamo Tranquilo", hace
honor a su nombre, aunque es nota-
ble, intellectual y autonomista, a loA
que don Serafin llama separatists.
El alcalde ha lanzado un bravo, que
s6lo ha coreado don Luz, y el medico
ha lanzado una ruidosa carcajada y
dice:
--;Bien, bien don Sprafin! Yo no
sahia que ousted ademAs dal comer-
cio cultivaha la oratoria de... lo-
teria... Guarde sus lamentaciones
pars muy pronto. Usted y yo y, ;,por
que no todos los presentss, hemos
de vivir pars presenciar aconteci-
mientos, en el devenir de la vida
de nuestro pais; mAs asombrosos,
mAs extraordinarios y mis insos-
pechados que estos que le impulsan
a lanzar sus, trenos como el Jere-
mias del sistema que desaparece en
el pasado... *
E l Iinado umreha, don Serafin, y
todos los eonservadores del mundo
entered, las fuerzas materials del
universe, usted y don Pedro no po-
drAn detenerlo en su carrera. La
humanidad quiere ser libre, aspira
a ser feliz en el reino de la tierra
que Dies de ha otorgado para su
regale y se dispone a vivir su vi-
da...
-Si, ahora saldrA aquello: la pro-
piedad es un robo; nada es de na-
die, todo es de tlodes --gritaba exas-
perado don Serafin.
-Usted lo dice y no lo sabe--, le
interrumpla el medico, y conti-
nuaba:
-Pero yo no voy a eso en este
moment: hablAbamos de la Auto-
nomia, quo se le ha indigestado a
used y quiero administrarle un
laxante... oral, desde luego.
La Autonomia, como media li-
beralizadora, Ilega tarde, demasia-
do tarde. Es un remedio infective.
Nuestros politicos la han acogido
con regocijo. Despuds de todo, es
el reconocimiento de un derecho
que demandaron generaciones de
puertorriqueftos ilustres y a bnega-
dos. El oporlunismo de la political
colonial, la teoria de ustedes los co-
merciantes y lon hombres prActices,
de quo ma. vale pAJaro en la mano
que elento volando, obliga a esos
hombres, que usted ha citado con
desprecio, a conformarse con ella.
Algunos pensarAn que es un qom-
pAs de espera, que es una soluci6n
transitoria. Otros, pueden career en
la infinitud de su elasticidad y que
podremos constituir un estado li-


bre federado en... la Monarquia es-
pafliola...
Pero la guerra de Cuba continue.
Un grupo de notables politicos cu-
banos ha aceptado la reform --no
tueron nunca verdaderos separatis-
tas--. Pero los hombres de la re-
voluci6n siguen en la manlagus...
-Donde debleran de estar otri'o
de per acA, ;macheteroo de saMin,
doneelloa, como dice BalbAs! --d(lice
don Serafin.
--No donwellos, porque hace tiem-
po quo nos desposamon con la liber-
lad, ideolbgicamente -Ie interrum-
pe el medico.
--;Ah!, ese es otro cantar. Lejos
de la lucha, donde no se expone la
vida, donde... no hay pellgro...-
exelama, con acento burl6n, don Se-
rafin.
-A la libertad se le irve Io mis-
mo con la palabra, que con la es-
pada. La palabra es anterior a la
accl6n. Crea la conciencia, inspira
los Ideales y desarrolla el acto...
Dofla Sole, que se ha, movido con
impaciencia on su asiente durante
la discusi6n de su contertullos, tra-
ta de ponerle trmnino.
. -Bueno, seftares. ye no debo de-
cir esto, porque estamos en mi casa
y todos son amigos, pero ustedes
nos estAn... interrumplendnoe la o-
teria y ya, tendrin tiempe de ha-
blar doe esas coast en la tertulia de
la bottcs,..
--En la mfa no. Yo no permilto
que alli se hable de political. Lo
tengo terminaemente t prehibldo.
EsO sera en la tertulia de Brliqtui.'
to -se apresura a decir don Fras-
qutio, "BAlsamo Tranquilo", miran-
do de soslayo al alcalde. -
-' Muy blPen, dofa Sole -dice el
doctor --Pero mientras halhaba


Uningniero amercano refiere lo que v


~- I ~ ._ _-. -_~W- *


bin -exclama el medico, con ener-
gia- y con todos mis respetos pa-
ra la duefia de casa.
Converttremos la loteria en par-
lamento, ateneo, Agora abiert a to-
das las opiniones en controversia,
used lo ha querido, don Serafln.
Esa diferencia que ha puntuali-
zado used, don Serafin, entire los
Mufloz, los Barbosa, los Rossy, etc.,
etc., y los P6rez, los FernAndez, los
Martinez, etc., etc., tamnbi4n, es la
misma que existiO, hace algunos
arios -Guerra Carlista- centre los
Serrano, los NarvAez, los Cabrera,
los ZumalacArregui y otros allA en
la Peninsula. Es la diferencia eter-
na, 4ue se perpet-fa y se mantiene
en fratricida late-ncia en nuestra
raza, impidiendo su cohesion, su so-
lidarldad y su fusion permanent
para la formaei6n de una naciona-
lid ad indivisible, progresista y
fuerte.
;.Qut diferencia puede hallarse
entire los caballeros puertorrique-
tos, que ha mencionado don Sera-
fin, que van a gobernarnos ahoras
y los caballeros espefloles que nos
han gobernado today la vida? Si aca-
so alguna, a favor nukstro: al de
aqukllos nacleron aquI, conocen el
pals y hen de querer su blenestar
y su progress o con mayor empenio
que otras personas que cuttando lie-
gan aqui a dirigir nuestro gobler-
no se hallan desvinculadas, en ab-
solute, de nuestra tierra. ;,No so-
mos espaholes todos? ;No profesa-
mos la misma religi6n, con -mayor
o menor fe? j;No hablamos el mis-


me Idiom
idWnticls
Pero el
de la des
tad, delo
don advel


endimos culto a
e lat nsupleacris,
i, de la enemia-
so concrete en
erables --satui


-. tCosinuacind e. li pt,. 2),
durante la recent crisis checoex-
lovate s inform que Alemania
ihabla lamado a servicio a determi.-
nados ofectivos de la reserve, con
o1 qe el total de smu fuerza en pie
ode uerra ascendid a ceres de an
M1Ib6n y mediao. Seduce que las
mresrvas ydlestradas del Reich as-
cetrvden a mAs it don millones di
hombres,
Rusia, .on una poblacidn dos ve.
ces mAs grande que la de, Alema-
nia, cuenta con una inmensa re-
serva humana, y podria mobilizar
16 millones de hombres de hasta
40 aftos de edad. La posibilidaft
de que las autoridades sovihtlcas
piensen seriamente en lanzar esa
fuerza a la lucha en case necesa-
rio parece desprenderse del hecho
de que se han acumulado, segini
me inform un alto official agrega-
do al Estado Mayor, suficlentes
provisions para alimentar a 1S mi-
llones de soldados durante cinco
afos.
Servicio obligatorio
Como cast todos los passes euro-
peos, Rusla tiene el sistema de ser-
vicio military obligatorlo, o conscrip-
ci6n, pero su sistema va much
mAs allA que el de la mayorla de
las otras naciones.
A la edad de 17 afios todos los
jdvenes rusos deben presentarse a
un campo de adlestramiento, donde
cumplen un period de instrucci6n
de dos mess por afbo, durante dos
aflos. Alli no s6lo se let ensefia los
rudimentos de la instrucci6n mill-
tar sino se les imparte asimismo un
adiestramlento "politico" Intensive;
debe recordarse que el ejercito ro-
jo es no solamente un organism
combatiente sino tambln una fuer-
za political esencial y una escuela
destinada a inculcar a millones de
rusos una obediencia absolute al
regimen stalinisia.
En los campos de adiestramiento
se clasifican a los jdvenes segn
sus condiciones fisicas y politicas,
y al llegar a los 19 atois, cuando
comienza en realidad el servicio
military propiamente dicho, se les
divide en dos categories. Una ter-
(cera part de los conscriptos se des-
tina a tin period de cinco afeos
en el ejercito rooe, que es la fuer-
za que correspond al ejercito per-
manente de otros pauses. La base
de la selecci6n, ademAs de los re-
quisites fisicos, es la complete con-
flanza political en el candidate.
Es nteresante observer que aun-
que hay en Rusia unos 130 millones
de campesinos y unes 40 millones
de residents urbanos, incluso 16
millones de obreros industriales, las
Oltimas cifras correspondientes al
ejercito rojo indican que la fuerza
se compone de un 46 per ciento de
obreros, 42 por ciento de campesi-
nos, y el rest de oficiales.
ZA qui se debe tal preponderan-
cia de obreros cuando hay echo
veces mAs campesinos que obreros
en el pals?
Obreros y campesinos
La respuesta a esta pregunta es
que se consider a los obreros ar-
dientes partidarlos del regimen, y
no a los campesinos. Dado que es-
tos ifltimos superan en nOmero a
log habitantes urbanos en proper-
ci6n de mAs de 3 a 1 y que en ge-
neral se les consider poco afectos
al stalinismo, es f(cil imaginar las
dificultades que habrian en case de
guerra.
Los hombres no enrolados en el
ej#rcito rojo pasan al ejiercito te-
rritorial, que es algo que ostA a mi-
tad de caminoe enlre el ej manente comtn y la guardian na-
cional, o reserve, de los Estadon
Unidos, per ejempho. Los de la
guardian territorial cumplen un pe-
riodo de instruccid6n annual de tires
mess, y el program de instruc-
ci6n estA dispuesto de tal mod0
que el 75 per cilento del electiveo
territorial estA bajo banderas si-
multAneamente cada verano.
El ejreito roejo consist de unos
575,000 hombres, la mayoria de los
cuales stian destacadosnen guarni-
clones fronterizas. Con ias don ter-
ceras parties de la reserve territo-
rial en campafla durante el verano
o list para ser movilizada de un
memento a otro en el Invierno sin
afectar seriamente la vida econ6mi-
ca del pals, el total de la fuerza
armada rusa de primer line as-


-Los obreros
solamente entire
del mundo sino
que tienen que
impositlvas mis


rusos figuran no
los peor pagados
tambimn entire los
abonar las tasas
fuertes.


No cabe duda que en Rusia hay
que pagar, hoy en dia, mis im-
puestos director e indirectos que
en ningun otro pals, y escasamen-
te pasa un minute sin que el ciu-
dadano ruso excepto la case su-
perior de burocratas favorecidos)
sea explotado per el Estado, su.
per-patrono que ex duefto de todo
y todo lo dirige, en forma tal que
en cualquier otra part provocaria
una revoluci6n.
La renta media do la gran ma-
yoria de los trabajadores rusos oi-
cila enlre 90 y 350 rubles, o sea
de 1.35 a 5.25 d6lareos por aemana,
medido en poder adquisitivo a ra-
z6n de 6 centlesimos de d6lar per
rublo. De por si ya es esa una
escala de jornales bastante mise-
rable, que a duras penas alcanza
para no morirse, de hambre, sin
tener en cuenta lujos tales como
la ropa.
Pero el trabajador ruseo nunca
recibe su paga complete. Cada
mes (los rusos cobran per mes en
lugar de por semana, como en los
Estados Unidos y otroes passes) A.1-
rededor del 28 por 100 de sus jor-
nales se deduce del total per con-
cepto de impuestos directs y "em-
pr6stitos". Estos impuestos direc-
tos son apart de las numerosas
tasas indirectas que .el goblerno
cobra a cada paso del process de
producci6n y distribuci6n de mer-
cancias, sobre los precious de las
articulos, que de otro modo po-
drian venderse mis barato.
Analicemos la renta de un obre-
ro ruso comun, no especializado,
que gana 200 rubos a l mes, o 3
d61ares por semana, y veamos to
quea en realidad recibe y to que
puede comprar con ello.


144 rubles semanales
Unos 56 rublos se deducen de la
paga de exte obrero, en la forma
siguiente: emprtstito official, que
se supone cubierto por contribu-
ciones "voluntarias", pero ay de
aqufl que no contribuya: 10 por
100, o 20 rubles; impuesto a la
renta, 3 por 100, o 6 rubles; Im-
puesto escolar, la misma suma;
c- ntribuci6n para el seguroe con-
tra enfermedad, 1 por 100, o 2 ru-
blos; contribuci6n a la uni6n gre-
mial, 2 per 100, o 4 rubles; Im-
puesto especial para el asoxtn de
la aviaci6n mill ar, 1 per 100, o 2
Srubloes; conltribuci6n especial en
bonefilcio de Espafla, la China a
eotra eausa que los Soviets apoyen
per el moment, 8 per 100, o 16
rubles.
De modo, pues, que el obrero
reeibe un sueldo mensual de s6lo
144 rublos, o 2.16 ddlares por e-
mana.
De esta suma debe deducir el 10
peor 100, o 14 rubles, para el al-
quiler de su vivienda. El alquiler
es una de la8 pAcas cosas cuyo
precio en Rusia 4s razonabe, pero
la aglomeraci6n js terrible y en
las grandes ciud 4aes varias perso--
nas tienen que comodarse como
puedan en un solo cuarto. La elec-
trIeldal y el gas ,equieren otroes 6
rubios. A causa del escaso, jor-
nal, la mayoria de las mUjeres
tionen que trabalar para contri-
buir al pre.qsupues to domsltico, to-
ni#ndo por conniuiente que to-
nmar una muchacla que haga los
trahajos de la ca.. S60lo ls quae
cuentan con buen s entradas pue-
den pagarse el lu ) de tener una
doncella para ell solos; los de
la case obrera ti len que pagar
entire varies el sue lo de una sola.
Esto exige un dese bolso de otroa
10 rubles mensual -
Hechas es ta s educciones, le
quedan al obrero 1 rubloa, o 7.20
d6lares, para corn ar pro4siones
y solventar los d As gastos del
mes.
Precio del pan
Treinta rubles se nesllan a
comprar pan, cuyp precio oscila
entire 2 y 9 centnsimos de d6lar
por libra (450 gr mos,) segon at
calidad.. I,os ruso son y haen sido
siempre grandes/costaumidores 'deo
pa-n, debido prinlcipalmetle a que
no tienen much s otra1 cosas qu#
comer. La lee cuesta otros 30
rublos, mensuale$ .... .
La care cus ta de 15 a 30 cen-
16slmps de odyir por libra, el obreo
ro ruso medlo no puede comprar
grand cantidas. Probablemerte co-
me iarne u n dos veces at mn.,
except c uado cautalmente 1
dan ut troiol pequefllo on ia sent-
pitmerna sopj d* col de la fbries.
De ait q I&cuoenta& do I& arne.
al1ha a cA vit nnh 5 tisne ?mAMI.e


clende a unos 1,500,000 hombres. Es-
ta fuerza puede ser aumentada si
se incluye el cuerpo de 75,000.gur-
dias fronterizeo y una artie de los
various cientos de miles de agentex
de la GPU (policia secrets con sol-
dados uniformados.) Pero en vis-
ta que la GPU tiene mAs que ha-
cer que nunca en estos ttempos,
aprehendiendo enemigos reales o
posibles (en lu mayoria posibles)
dei regimen, y de que en caso' .deo
guerra tendrian much mAs que
hacer, es improbable que sus efec-
livos se empleen en combatir con-
tra un ejercito extranjero...
Guardia territorial
El ej#r'cito territorial se ne de campesinos, y pollticament*,
por Io tanto, es dudosa la confian-
za que el gobierno puede tener en
61. Los "territorlales" estan gene*
ralmente des4acados en guarnicio-
nes cercanas a sus respectivos do-
micilios durante el trimestre annual
de servicio, aunque en cases en
que se sabe quk_ determinados
cornscriptos proceden de famillas
de tendenclas antisovikticas se les
envia a unidades lejanas, que -be
encargan de "educarles".
Queda per ver qud efecto pue-
da surtir esa "educaci6n" political
en tiempo de crisis, en vista de la
antipatia general de los campesi--
nos contra el sistema sovietico de
colectivizacinn de la tierra sin con-
templaciones.


tan otros 15 rubles mensuales, y
eso si se trata solamente de a
calidad mAs inferior do tabaco,
que nadie que no sea rui_ puede
fumar. Los almuerzos en, la fA-
brics cuestan 15 rubles mensuales,
y el tranvia pars ir y venir del
trabajo, 12 rublos.
.Esto le deja al obrero que gana
te6ricamente 200 rubles atl mes, la
-suma de un rubleo, o seis cent6!i-
mos de dolar, para todos sus otros
gasios durantoe ei mes.
Como se habr& notado, nada se
dice aqui acerca de la ropa. Pri-
vAndose de esto y de aquello, con
un presupuesto que hace las priva-
ciones casi Imposibles, y contribti-
yendo toda la familiar a un 'ondo
comun, uno de sus miembios pus-
de ahorrar lo suficiente para ad-
quirir un traje y un par de zapa-
to:s una vez cada aio o dos aftos.
Hay que decir, emperor, que el
obrero ruso recibe clertos servicios
gratuitos o semigratuitos, que ha.
brA que considerar como part de
su sueldo.
Servicios gratuitous
Sus nifnos reciben ins rucci6n
gratis, desde el "jardin de infan-
tes" para arriba; es en el terreno
de la educacin pibJlica precisa-
mente donde la Uni6n Sovi4tica ha
efectuado sus progress mas gran-
des, de los que puede enaltecerse
con toda justicia. El obrero re-
cibe servicios mddicos y de hos-
pital gratis, aunque es clerto que
tienen que pagar las medicines.
Si hay un nifio de corta edad en
la familiar, recibe una raci6n ex-
tra de leche. En much cases, si
"se port bien", politicamente y
profesionalmente, recibe una cre-
dencial que le permit adquirir de-
terminados articulos a mitad de
preci. Tambidn recibe gratuita-
mente billetes de teatro.
La Uni6n Sovietica ha hecho
grandes progress en lo tocante
al cuidadto de la infancia. La
obrera en esiado interesante se
rlira de sus areas, con sueldo in-
tegro, un mes antes del alumbra-
miento, y sigue gozando de su
sueldo hasta un mes despues, %in
lener que regresar al trabajo. El
Estado la prove de una cuna, de
ropas para el beb4 y de un coche-
cillo, y durante el period de la
lactancia trabaja cinco horas dia-
rias, recibiendo el sueldo corres-
pondiente a ocho. Los nihfos que-
dan at cuidado de nifleras, en dia-
pensariom especiales, durante las
hofas laborables de la madre Ade-
mAs, el Estado da una recompen-
sa especial a los matrimonlos pro-
lificos. Una familiar con cinco ni-
fos en cinco arfos cobra 5,000 ru-
blos; con dos niftos en cinco arios,
100 rubles; tres, 2,500; y cuatro,
4,000.
Este sistema de recompensas,
combinado con otras ventajas qje
ofrece el aistema sovidtico, ha con-
tribufdo a elevar considerablemen-
te el Indice de la natalidad.- En
verdad, yo diria que es dste el ini-
co rengl6n de la "producci6n" so-
viktica en que el "plan" se ha
cumplido al 100 por 100.


LO FELIZI
rritselon de la
el aplieAndole
ente

IOLATUM
eo goneraionen
beb afre doe
el psaal, salpn-
innes eutaneas.
alma y deja Ia
A aterciopelada.
re el legitno.
toe imilsetarione.


VENUEll H ASTRE
Experi :ia Preferida
Pero .Necesoria.
Grandiosa portunidad ofre-
ciendo el I nejorable TRAJE
LEONARD director at consu-
midor, a 1 mnAs hajos pre-
clos. $29.75 a $39.75 por LA-
NAS EX C USIVAS LEO-
NARD, ir luyendo extenso
surtido en elas de verano -
Bengalenes Shantungs, S Il-
kettes, Air pores idealmente
adaptadas pra uso tropical -
de la mism alta calidad ofre-
cida potr L )NARD. Trambin
TEJIDOS LUXE IMPOR.
TADOS d de $49.75 hasta
$65.75. Der hos de ventsa li-
mitados a osotros n Puerto
Rico. COM ONES LI]ERA-
IES Y ] fNOS. GRATIS:
Equipo de 100. Muestras de
1-113 yard Oportunidad de
ascenso a ,rencia a los que
kroduzcan. I-LEONARD CUS-
roM TAII 1RS. 667 Leonard
Bldg., Cine nati, 0.


PE-- O--


I FIESTA INFANTIi POR


LA RADIO


Estaci6n WKAQ de 10:30 a -

Hoy domingo 8 do enero 1939
1-El Semanario del Aire.
2-Mu'sice a cargo do various discipulas de la
lona de Nin algo nuevo para los nifios
Program auspiciodo por


A. M.


Rosita Esca-


SALVADOR R. NIN, INC.
"La Case do los Pianos"

Allen 90 Tel. 173 San iJuao


coil
E



Yb


Tendri la oport
Corto tiempoe s
mica, tel cof
siguen mie fwa
eanza, quienel
S eian en sus hi


entcde
awar ttt~


did de asegurar en
dependencia ecno
10 hacen lot que
m4tododo e e se.
iesde el principio
s libes $30, $50 y
na.
IN SU CASA
mieresnte y ( (il So*
lfcr y e rbr. Par, l1
a GRATIS Ultraom
whAteefdine, Ane-
kw#mientee


Apreve Estas Grandes VenttJas
La America Hispana ofrec un amplio campo
de accio para el Rdio-Tenico, en cuo.kitra
dc las numeros.s rema de est* ciencia: en l
Radiomecenica, Sistemas de Amp iFicacion
pera Oratoria, Radiocomunicacion, Onda
Corta, Radio en Ia Aviacion, ediodiusion
Cine Sonoro, Teevision, etc.
S "wcea nv .oramteno dt aunirsm cuanto


9iii


Alivie .c-
deleadea
inmediati

MEN1
Usado po
cuandoe
rozadarai
Ilido ireri
Refroses,
piel sIanS
Pida sic:
No a5e


Ir


1 I


7 -


tCs uota


N









4i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE ENERO DE 1938.


Mi opiniIn sobre las carreras de esta

tarde en el hip6dromo "Las Casas"
Por CLOCKER


'*!Oil


Dona Adela, Keswick, Villa y
Black WVitch.
Con osto rcabhalIos no podemos
toner la ronfianza de que repitan
= r1 u actuariones, ya que son dhbi-
o#s de patas y van solanmnto all-
viados a le' lucha. La superior :',
Dfia Adela, pero es la que mAs
f.oia de patas se encuentra. Por s.j
Salentia se merece el pliesto de fa-
vorita. Keswick es el .mAs descan-
3ado que esti y se presentarA bi-ni
aliviade. Villa y Black 'V i t c
v enpn en condiriones de realizar
una buons carrera, de acuerdo con
sus medios. En mi selecciin recn-
mtendo a Doha Adela y Kswtick,
stendo sus contrinrantes s fuer-
tlos Black Witch y Villa.


Tercera Carrera
1 ARDILLA
2 DIAMANTE
4 MICKEY MOUSE
5 COLIBRI
6 GRUMETE
En esta carrera de
rato para cabalos del


1400 Metros
102
106
105
95
95
reclamo ba-h
pals es difi-


cil seleccionar un solo candidate.
Las mayors probabilidades las po.
seen Diamante, Mickey Mouse y
Colibr
Diamante, a pesar de que vieno
de un descanso, merec que so con-
sidere comn el favorite, pues ha
sido Io debidamonte preparado Y
todos sabemos que0 es el superior,
Pero tambiOn debemos contar con
Mickey Mouse, que es tn caballo
fuerte y soe eneuentra en formsa
Me carrera.s con ColibrI la cual
ha demostrado mejoria en sus ca 1
rreras. Do todos modos el favori'o
es Diamante, pero llova contrin-I


cantos fuertes en
Colibri.


Mickey Mouse y


Cuarta Carrera 1-1/16 Milla
1 COAMO 104
2 LUCIA 117
3 CHARLIE J. 109
4 SILENCIO 108
7 BUENOS AIRES 114
8 MARCO ANTONIO 104
El ClAsico Mariano Abril promo-
te resultar muy luchado. Aunque
figuran varies posibles ganadores,
indico como los mis probables a
Lucia, Coamo y Buenos ALre,.
Lucia traque6 muy bien el jue-
yes, lo que indica que la yegua ha
mejorado. Es la mis fuerte de !a
carrera y soporta muy bien el
handicap. Coamo cuenta con ac-
tuaciones que Io recomiendan, le-
va un peso que le acomoda frente
a sus rivals y ocupa buena posi-
ci6n en la rays. Buenos Airfs com-
prob6 su progress en su 1ltima ca-
rrera. Es liDero y resisted blen la
distancia.
Repito que la carrera tiene pers-
pectivas de resultar muy luchada,
por Io cual se hace dificil seleccio-
nar a] ganador. Mi favorite e% Lu-


El hi 6dromo Las Casas presen-
ta para esta tarde un magnifico
programs. figurando como atrac-
ci6n principal el clAsico Mariano
Abril.
IRA. CARRERA 1100 METROS
1 PRINDURA 102
2 COLETTE 103
3 MARINERA 102
5 VIGILANTE 102
6 QUINTANA 97
7 ANA 102
8 CAMUY 102
En el primer event lucharAn
criollos no ganadores. Por las ac-
tuaclones que han realizado los
participants en las tltimas carre-
ras, se clasifican Ana, Prindura y
Quintana con las mayors proba-
bilidades, y del rest el major es
Camuy, que en su debut hizo una
demostraci6n acceptable.
Los c u a t r o ejemplares estAn
preparados para luchar con #xito
y es de esperars.% que la carrera
result muy lucida. La fevorita
es Ana, la cual ha desplegado gran
velocidad en sus pruebes frente a
Diana y Paulsy, y hay no lleva ri-
vales tan fuertes. Prindura es otra
yegua ligera, que viene progresan-
ro y Quintana termin6 con fuerte
empuje el lunes. En cuanto e Ca-
muy es dificil calcular sus proba-
bilidades. aunque su demostraci6n
en su debut fuN buena.
Segunda Carrera 1 Mil'a
1 CRONISTA
3 BLACK WITC-' q98
4 VILLA 102
5 ARECIBO 95
6 DO1A ADELA 102
9 KESWICK 102
El reclamo infimo para los ca-
ballos importados se present com-
plicado para acertar el ganador.
No obstante, por las carreras Utl-
timas de los participanteo, encon-
tramos quo los mAs probables son


su rivals
y Buenos


Recleatemento ae reunl6 ena esl6n annual en el Hotel Roosevelt, Nueva York, elComnit de Regrl" de Beisb
necesmaros an el popular'deporte. Sentados, do isquierda a derecha: Sam Breadon, dueflo de los "Cardenales'
ridge, jefe de Is Liga Americana; el Jues Landis, comislonado de helabol; Ford Freik, jefe de Ia Lifa Nae
"BRd Srsx". De pie: Eddie Collins, ofiieal de los "PRed Sois", y Clark Griffith (derecha), J


Billy Conn derrot6 a
Fred Apostoli


Aires. NUEVA YOR, enero 7. (P U)--
Quinta Carrera Metros noch nc ota estrlla de os
2 CECILIA B. 102 pufosh en medio de estruendosas
3 CONDADO 107'/ aclamaciones en el Madison Squa.
4 REGIONAL 98 rp Garden. cuando el joven de 21
5 I'AULSY 102 ao s Billy Conn. de Pittsburgh. dos-.
Condado, que es. un buen corre- rrot6 por docsi6n a Fred Apoftolt,
dor a todas las distancias. es el su- r-tper del po mod reconoci-
perior indiscutitble en este event do pr Comtsi6n do Nueva York
de velocidad, y to recomiendo ro- no pr la de California. I.a peles
mo Inico candidate de la career', A sensacinal, I.a orprendente
Regional. que reaparece muy bien ctoria end Conn fuN hin rpcihidat
preparado para la distancia rorta, m de pecdorm
es el Ahalio que o restaca par i r n s m 6
el sun a', .sendo sus rivals en Si mayoria eran .i ns.
Paulsy. IConn domin4 en los primeros sp-
Paulsy y Ceilia B. ,lndo., l.a pplea se desarrollo dos-
Spxta CRrreraN 1W50 MotroAs s muy interesanlo porqup Apos-
2 HOPE LORIN'; 102 tr,li insisfinta on arrinconar a Conn
4 CAROLINA 102 a as sogas. El decimn asalto de-
5 MAIIOMA f5 ridi6 Ia peles, ambos peleadoros
7MUIEIRA 10'? propinAndoste olpos terrihblemntp,
9 COMERIO .98 pPro Conn ohbtuvo Ia dprisi6n. Ann-
Debido a qu- Comeoin corr6o el que no estaba envuelto el titulo,
viernes la carrera se clasifica al- hbrra mucho tiempo que los con-
go dificil para acertar el ganador. cirrentes al Madison Square Gar-
Stu finico contrincante es Muinei- don no se ponian de pie pars gri-
ra. la cual se mantiene en buenas tar v aclamar au in boxoador des-
condictiones. c onnoido. Apostoli era el favorite


Comerlo, a pesar de que lucno el 1 a 5.
viernes, "so mantiene on forms. 167
Pero pars estar a cubierto en ca- Con" pes6 1t7 y media. Los ex.
so de que Comerlo no se emplee Perts cren qu dentr do dos
on su mejor forma. debemos selec- a,;)os probablemente gane de 10 a
cionar' a Comer-o y Milhfeira. 15 libras y so convierta en una do
SMi ,a i ms series amenazas para el
Setima Carers 1/16 Milla del peso coplet
1 PETEE WRACK 102 peso complete.
2 MIRASOL 109
CARA MIA 102 CONTINUARAN COMO
5 LA GAVIOTA 98
6 GALLETITA 102 HASTA EL PRESENT
La carrera del cierre se reduce
a un "match" entire Petee Wrack Y
Mirasol, los cuales actualmente se Tratados de Canadai Con
encuentran en condiciones de ven- India Occidentales
cerse miituamentte Jndias OCcdetaleS
La distancia favorece a Petee ----"
Wr'-'k,. que el miercoles so port AWA
muy hion mil metros, terminal OTTAWA, enero 7 (PU).- Soe
no fuerte. Perno tonemos que adml- ha sabido que los tratados comter
tir que Mirasol ha corrido acepta- ciales entire CanadA y las Indias

hlemente en sus recientes carreras crms dentalls contnuar menos ot
y en e.ta prueba lleva Is ventaa aftom ma a peuar doe a agitacion
d e s a m vez. Es mi opi que ha venido haciendo el Concejo
ni6n, pues, que se drbe seleccionir Econ6mico de Nueva Escocia pars
a Peteo Wrark y Mirasol, que po- que se revisen los convenios, Estos
seen cualidadops para v~nerrse mu- tratados, escritos sobre una base
tuamnte. El favorite es Pete dedoce alos. terminal el ,30 de
Wrack. abril de 1939: sin embargo, con-
f is -b i.... 4: .... 1 .- -


ERRORS Y VERDADES SOBRE

EL TORNEO GALLISTICO


Por Ameche
Con motivo del torneo gallistico
que so aproxima, auspiciado por
la Comisi6n de Recreo y Deportes
PI | de Puerto Rico, muchas han sido
las personas que so han aproxima-
do a nosotros interesadas en cono-
cer con mas detalles las reglas y
bases que han de regir el mismo.
Por ejemplo: Algunos ha habido
que seftalan una limitsci6n enojo-
sa en la exigencia que se hace ide
que para participar en el tornoo
tiene que estar registrado con an-
tI 4 terioridad el nombre del criador
en la Comisi6n de Recreo y Depor-
tes. Esto es un error de los que asi
plensan. Basta s61o dirigirse a la
Comisi6n, no mks tarde del 15 de
enero, expresando su deseo de con-
currir y sata, previo pago de un
derecho de $3.00, le extiende una
llcencia de criador. Lo demas es
4 9 rutinario; o sea la inscripcifn de
sus gallons y el pago del derecho
do inscripci6n a raz6n de $10.00 por
cada gallo.
Otto error on que se ha incu-
rrido por muchos, es pensar que
el criador tenga que inscribir (no
mis tarde del 15 de enero) un n6-
mero de gallos limitado a 5, ex-
presando en la solicitud colors y
seftas do cada uno. Esto no es asi.
El criador sdlo tiene que expresar,
no mis tarde del 15 de enero, su
intenci6n de concurrir al torneo
con 5 gallons de su crianza, y pager
$10.00 pot cads gallo que inscriba
como derecho do inscripci6n.
A los fines de la seleccl6n, ol
1 criador puede tener amarrados en
preparaci6n, el nimero de gallos
que gusto y centre ellos seleccionar
los 5 que hayan demostrado has's
el mismo dia del torneo, estar en
mejores condiclones de lidia. Cla-
ro estA, estos 5 gallons asl seleccio-
nados, deben sujetarse a las re-
glas del concurso, o sea: un ga-
11o 3-8 de 314 de pulgada de espue-
la; un gallo 3-8 de 34 de pulgada de
espuel; un gsallo 3-4 de una pul-
gads de espuela; un ggllo 3-2 de
una pulgada de espuela y un ga-
11o 3 de una pulgada de espuela.
No debe perderse de vista que
por la Comisl6n se ha tratado de
hacer algo nuevo en este deported
y que lau bases que han de retir
F Tel torneo difitren much de los
desafios corrientes a que hemos es-.
tado acostumbrados.
Este torneo por el contrario tie-


ne, todas las caracteristicas de un
claisico tal como se practice en los
caballos. Y en todos los clAsicos
hay sus limitaciones. En el Mufhoz
Rivera Memorial, por ejeoplo, que
se rolehra en Puerto Rico todos los
afos on conmemoraci6n al nata-
licio de aquel gran hombre pfibli-
co, sAlo pueden tomar part potros
de dos afos que no hayan parti-
cipado anteriormente en carrera
algunas
En relaci6n con este torneo, pue-
de decirso, que las bases que 1o ri-
gen le dan todo el carctoer de un
"futurity" en el deported gallistico.
Soe ver que la Comisi6n de Recreo
y Deportes con Ia mejor intenci6n
y sabiamente aconsejada por horn-
bres han echado canvas on este de-
porte, quiso dar estimulo-al ce!'-
brar este torneo- al factor basi-
co del deported; al criador de ga-
llos.
Otra de las limitaciones a que
queda' sujeto este torneo, s el ta .
mafto de las espuelas. Se pens6
que en un clAsico de esta natural e-
za on que so iha a poner a prueoa
el esmero de rada criador, no era
aronsejable permitir el uso de es-
puelas postizas que, por experien-
cia se sabe, iguala a un gallo mes-
tizo, (que hoy se ha dado en llamar
zamuro) a un gallo de pura raza.
Y al desarrollo de esta uIltima
crianza es a Io que se propende con
este tornro.



Caballos retirados de

Las Casas"


Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer sabado
los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban inscritoa en el pro-
grama que present para hoy el
hip6dromo Las Casas:
Buena Suerte II, C rmencita, Cao-
nabo, Cirilin, Azores, Confusl6n,
Wallie, Runstar, Rolsta P., Sulta-
na, Prince Leila, Daisy, Aleman,
Bleu Nuit. Cartduro, Cenlienta.
Se anunciaron los siguientes
cambios de jockeys y pesos:
Cronista serA corrida por J. Be-
tancourt con 102 libras; Arecibo
por E. Carrillo con 102 libras; Gru-
mete por 3. Matos Jr.; Regional
por J. R. VAzquez; Mahoma por
M. D. FaltI.


S PANAMA... 1938

Por ,Julio E. Monagas


III
Enero 13-1938.
A las ocho de la mafana comen-
76 el equipo de baloncesto su en-
trenamiento bajo la direcci6n deo
Mr. Keelan. Entusiastas los mu.
chachos iniciaron sus actividades
mteitras Vargas y el doctor Ama-
deo los contemplan... Al escua-
drrn do la haloncesto, Millito y
Soda hban unido sus muchachos.
Durantp mAs de una hora, todo ha
Ssido silenrio a bhordo, roo tan s6-
lo por Ia v'oz de mando deI los Pn-
trenadores. El interns de los mu-
chachos Ps alpntador.
En la cuhiprta superior lie cam,
hiado impresimnes con el sefior Ri-
Svera Cabrera y don Frank Cam-
pos, se han trazado planes pars el
entrenamiento. La cuesti6n de re-
rihimiento en PanamA camina. Don
Tito se ha comunicado con el mi-
nistro americano y con las autori-
dards panamenas.
El mareo ha ganado nuevas viN"-
torias. Luyanda. abandon el pia-
no y se refugiM en un sill6n com-
pletamento list. Chembo Cora si-
gue mal. Seda, parece star grave,
Sapenas prueba alimentos y su pa.
lldez es tal que parece su piel una
naranija.


La ranci6n "Yo soy Boricua" ha
sido definitivamente adoptada co-
mo himno de la delegaci6n. Rafi-
ta sp ha mareado sdbitamente. Lu-
ce un sweaterer" que en ei centre
ostenta una banders de Puerto Ri.
co, don Tito se sobresalt6 cuandd
\,i6 la banderita.
Ia alerria y la camraderia sigue
viento en popa. Los cuentos yl
rhistes ePtAn a la orden del dia,
Desapareoieron d e f initivampnte,
los trajes. estin de moda las plsa-
mas. las hay de todas classes y colo-
res. nero priva el rojo, domine el
"colorao".. Fisgeroa, Chembo Co-
ra. ,uyanda y Coco Ferror lucen
.edosas pijamas, rojas como la san-

Y siczun fioror on el asalto a ls


mnen una cSposcion tie quo ei .n las cxportaiones do azicar al
aviso de terminaci6n o revision do- CanadA. 10 cual caus6 una division
be hacerse con un afio de antici- oeria en las relaciones comercia-
paci6n.Se informal que ni Canada les centre Canada y Cuba que en
ni las Indias Occidentales han solid ocasiones amenazr con obligar as
citado cambio alguno. Los trata- Gohierno canadiense a considerar
dos en cuesti6n dan a las Indias oeramente la modificaci6n de los
Occidentales el virtual monopolio 1 con enios.


viandas los chicos. Pablito Albaie.-
se, muy discreto, fino y social en
su trato. embiste no obstante con
agresividad a las viandas. Se excu-
sa que Al come lentamente.
Todos andamos en patos meno-
res con la excepci6n de los sefhores
Rivera Cahrera, Campos. Keelan,
Figueroa y Del Rosario. Ellos, muy
formalmente, corstituyen ia crema
re la cosa... Declaro que me sien.
to muy Informal.
Se anuncia que para mariana to-
dos los atletas, poloteros, halonce-
lista petc. etc., deherAn estar lis-
tns para reribir uniformed y r\.0i-
pos. La persona de quitn se hahla
on peores ttrminos as d, l so%,for
Vargas. cnrargdo do la prnpiedad;
se le llama ya PROPETI clerk.
La noche so present muv bt)'&L,
en cubierta cantamos v hasta Ft.
gueroa se present hecho un baila-
rin,
Paolo Mbanese, Guigo Otero y
nosotros tratamor de pescar algo,
pero el enzuelo del italiano comoi
oue estA maldito, ningun pez pi-
ra...


Loi traqueos de

ay r sih8 ado

Las Casas, pista buena.


Galopes-AlemAn. Colibri, Pin-
yok, Daisy, Julia M., Media Luna,
Portamira, Coloso, Mariner a,
Knobbie Jr.
Galopes con pony--Marco Anto-
ni, Carolina. Micabil. Cronista, La
Bailadora, San Juan, Dinorah, Vi-
lla, Julio Cesar.
Quintana, pista buena.
Galopes- Muifieira, Andresito.
Lotza. Keswick, Vigilante, Prince
Leila, Lucia, Cimera, Tatita. Paul-
sy, Petee Wrack Condado, Prindu-
ra, Regional. Letty. Alice, Cuque-
ro. Buenos Aires, Ya Ya Ya. Can-
dita.
Galopes con pony-Cofresi, Cabo
Rojo, Charlie J., El Bfifalo, Cart-
fiosa. Dr. Ju, Diamante, Almiran-
te. Rioja, Lydia, Mickey Mouse, El
Loco, Tato, Cecilia B., Comodoro,
Little Nap II, Hope Lortig, Areci-
bo, Happy Chase, San Jose.
Escapes- Caperucita-- 200 me-
tros en .14 fAcil.
Runstar-400 metros en .26 fA-
ril


NOTAS DE AJ DREZ-


Por Francisco Prieto A-tiar


Vissep6 continue invicto e i
el campeonato del "Club
Amirico"
Reproducimnos un interesante es-
crito que nos envia el sefior Enri-
que Labrador, secretario del "Club
Americo de Ajedrez":
"Sigue con gran entusiasmo el
campeonato de ajedrez del "Club
Americo" de Santurce. Continia
hasta ahora jugade 16 partidas,
invicto Hector Vissep6, habiendo
El estudianto Jaime Igleelas se en-
cuentra en segundo lugar eon una
anotacidn de 8 juegos ganados y
dos pVrdidos. Del resto de los parti-
cipantes, merecen especial menci6n
los seftores Fernando Quiftones y
J. D. Arroyo por la buena demos-
traci6n realizada hasta ahora. La
puntuaci6n hasta el moment en


que escribimos estas
sigue:


notas es como


Ie pedimos
con nosotro
cidn.


Sitiriche
tdnea en
Acompafi
haee unos
el formidas
tiricho, ca
Aguadilla,
el ajedrez
Oltimament
alli vine
entusiastas
del licencit
campe6n c,
dida exhibit
tAneas, de
tre los aficil
OJo. SentinI
bres de las
ron del si
podemos hai


JG JP so so ha it
1. Hio ctor Vissep6 16 0 movimiento
el pars mhaer cualsequlersambo 2. Jaime Igleslas 2 po rte que
"; W. G. Bramham; Wiliam Ha- 3. J Morales 8 13 pore u tr
eional, y Bob Quinn, dueflo de los 3 J Morales 8 13 mayors tr
efe de los "Senators". 4. J. D. Arroyo 7% 7% Eliminatori
5. F. Quiflones 7%" 8% e equipo
S.. 6. Luis Pulg 6i 6' 1 a^ofe
ESTA NOCHE POR 7. E. Labrador 6 3 Dontro d
8. J. Qulfiones 5I 14% mitt corre
LA RADIO 9. Rafael Piez 5 6 sci
10. A. Maldonado 4 0 para fijar
11. A. Martinez 4 16 paa ltrabt
Progrimas queen Is noche do hoy 12 Rosario 3 4 Gra iran
domingo trasmitirin las prlnclps;sps 'El Gran Torn
eotaclones do Europa y America: El Club Amirico" ha obtenido po de ajed.
one de Europa y A : iltimamente dos nuevos y vaSliosoas rA a Puert'
lstacl6n W3XAL, Nueva York. (Mo- iembros en ls personas de los la Nacion
ra eo Puerto Rico) seflore
Transmlsiones a Is America Lati- forsVssep6 y Pez por lo que 01 qu se ,
rn--,.67n Kc. o 31,.02 mts. nos valemos de este medio para pe- foo '-Himi
na:00Revs ta de 1 a notiMlas de la dirle al Club de Ajedrez de Caguas reunion soe
emanrta. not concede una oportunidad de acuerdis no
6:15--Rpsumen de programtas. jugar un nuovo desafio, ya quo en el entrenam
8:17-Destello de oro. Sonata on at los celebrados anteriormente nues- meters lot
1-emol nenor, Chtop':., Rapsaodia Es- tros muchachos no tenfan prepa- tPs y sP non
pafta. Chabrier. raci6n que la relehrari6n del cam- se encargue
7:O0--Revista dl. noltcias de l a s- peonato les ha proporcionado. En la Comisi6n
nna. cas do acpaci6n, rogamna al Comit# Prq
7:1 -Resumen de programss. Club do Caguas comuntcarse por pindencias
7:17- ri de conclertosa de m- Oscritmo cnn sle secretario, al spar- neos de rtc
6, Amperra, Itndo n 121, San Juan. Nos gustaria financtirra
:n00- Rpsumen do notrncas f de Is t amhien concertar un desaffo con nocesarias 1
fcmanan. 1l Club dri Ajedrez d Ila Universi- liz l rminn
A:15- Horn. de las rapsoda, Sinfo- dad y a f;n de tramilar el asunto. magno proy
ni Rn do mayor (Ss'omrnn No. t.
Hayrdn: "En in Jardin de verano,
Del-lusO TI
9:00--Restimen or notlctas de la
manav LI I
9:15-Sinfonia international. Sin-
ronta No. 5 en mt manor "Desde el
Nuen Mundo" Dvorak 1 -
10:00-.Resumen de notlclsa de 1%!
10:lS-Resaumen de programs YA YA YA, potranca hermana CANILL
m 1'3c0--E filatelists, Alfredo Bar- complete do Pierrot, hija de Prince rando de n
ret Ae B Pat y Ya Ya Ya, s estA estirando corto el ju
1045--erenata bien en los galopes montada. pasando loI
10 :45--Serortats. iI


11 :00-Resumen de noticias de * cilmente, .
semana. JAGUAR, el hermano de Little
11:1--Ondas sonorau Nap II, hijo de Little Nap y Misty TATO, c
11:30-Foro de la NBC. Past, hermano Materno de Moka- descanso,
12:00-Claro de luns Concierto en tam II y Canaria,. actualmente es- caron t6pi
en menor pars piano, McDowell: Can- ti efectuando su segundo entrena- desdo havI
clones POnulars rusas. Lidtow.
i :00-.Msntlc ru de bale miento, y so ve lucir disposit6n en efectuando
Estaci6n BBC. Londres. (31.55 m. sus galopes. COse livia
Fore de Puerto Rico) *
MANHA
7:00-Servictn reltirieso Frotestan- Media Lune. otran a hj d MANHA
'r trpnsmritidoeal de Iscatdra Meda osl una. eptanca hja de framo, poi
SPaul". Londres. Apostle y Regalada, qu pertenee tirade de
7:50-.John Rorke en un prorra- al establo de don Enrique BAez. po, se oen
me Ae oanciones. ha realizado galopes largos en es quean regg
:j10---erial de violin por David ta somana, portindose bion. ny
,Vlrt. artlto en Ml menor (Bach. .
Aria (T'narlis). Ptli eon form de
Hablnera Revrel. Melodia de lea
Cors (Dvornk, art. Kretler). Jota Consideraciones sobre
A :.--Resumen semanal de noti- .. b I 1
ctas tngles a tnforme doportlv. natadO de eisbol 8se
R:45-So. ttl hnr'irta del -b-
servatorfo do Greenwich
n 0o--Bt BeBn. E1 octeto do Willie Por Anthony Romney porque esr
W17ker. Thoe Kel Row (trad.). Es- H ls es qu( no
trollaM en mil ofos (Kresler). Selec- Hemos estado observando arioes qos qu
,t6n inrJluyendo: -Azahar tBillv Ma- de los juegos del campeonato semi- quome no qu
erl), Paesando 'Willie Walker). Co- professional de pelota en Puerto RI- n a med
mo uine rosa (Evethlbrt Nevin El co para darles a nuestros lectores no la medhaA
"uelo dd m"scrord6n Vitmsk') (Kor- algunos datos curiosos, A pesar doIe a echa A
aRkovi Crnmin'thro' tbh lRre (trad.). que el equipo "Cofresi" estA en de ser un
nmRi d lon cvilo. Stinloerg, arrt pendiltimo puesto creemos puede es- un yquipo
"ch,-,i n nr Polota do ping-pong calar uno de los puestos superlo- Mayagiiez.
(B n B; -ilni res. Los trees
9:30-BI Bon. Resumen semnila nio une
rotlclos de loa program para la Lo que mas ha sorprendido a la gando un
sonpmna oetrante n castellano. afici6n peloteril de Puerto Rico fue- tre ellos s(
9'.4-Notrt.s ien portutxuts. ron los nueve ceros que le infligie- yagilez, Ca
n10:0--Fin de la transmtixt6n, re el "San Juan" al "Ponce" y la plano esthi
stacponos DTA. )JO,. DJN, B-rlfn. devoluci6n de los nueve trabucos. ce y Hum
(Fors do Puerto Rico) Haciendo un rncuento de los equi. cao nos h!
5:50--kSert+tr ,seman. castellano, pos que han recibido las nueve ar. anompaflan
r'ertiuruiix) Canetn popular alema- gollas endontramos a Mayagiiez del mund
no (pues el juego fu6 suspendido en Mediavilla
ss--.-alu^os a nuestros oventes. stimno inning dos a cero a favor Carmelito
S :00- e a fle urs cdh n rave qur at de Caguas); Caguas que las recibi6 to
o t p de manos de Mayagiiez, Ponce, que que ese C
6:1,---Inata parr nvoloncelo r pla- fu sorprendido por San Juan al po- to campeo-
no do Groor vn emttlinr Trien nerie su collar en la capital: San asi que n
rtirhsrd alwedel v Friedrich Rolf Juan, al qu le de ieron u re- to estan ca
Alheo g I alo a vuelta de correo los Piratas Guayama ,
O,30-NTottcasl (alemin). do Leg Venegas; y el nene mimado Hasta la
8:4S5-Notticia mundiales alrma- de' campeonato, el formidable con. eL. Puerto
r.na (portugu6s). junto guayamis, al cual Hunter do- .el entustia
7:00--Fo del deported. n6 los nueve reglamentarios. Los vez todo I
?or-Mislca de instrumental de lanzadores que se han apuntado es- Huyke, qu<
viento. tas victorias son: Ellis, Figueroa, nido luche
7:45-La Gran Alemania de 1938 Chago de Jests, Juan Gullbe. Hun- el progress
-17n afti do historic alemana. ter y Rafaelito Ortiz. Mayagiiez le-. ciulmente
9:0--Noticlas mundiales y alema- va dos collars en este campeonato.
:1 s munalaen lmaLos Grises Orientales d Col6n y AVANA
:i5-- tetlas naMediavilli no conocen lo que son
9:30-'-Tocs Lea Ptltti. Toca la Or. nueve aeroplanos. La Comisl6n de
votes Stnt6nlca de Leiptlr Recreo y Deportes debtors otorgar- (Contlnu,
10:00--Pensamlentos domitncales. 10 un premio al Humacao si se sos- di6 anoch
10:15-Nuestro concerto de domin- tiene en esta prsici6n. te esta. ge
go. El equipo mas novato que estA
11-ft--Noticiao (castellano). tomando part en este campeonato Por
11:45----aludos o nuestros oyentes. escalCaguas..Entro las novatas to-
Pin (aleman. castellano) es el Caguas Entre los novatoste- HENDA'
nemos a los olimpicos Angel Fon- advances c
tanez, Mon Carri6n. Santos Acosta t aln, sien
TLA ACTITUD DE RE. y las veterans :eda y Pito Alva- t.lin,
~LA ACiTUl DE 3E rez. Otros novatos son Lino Sui- pablicana
NITO MUSSOLINI rez, Ram6n HernAndez, Jorge For. que ocupl
S tufto (aunque jugd let Caguas Ci. el Monte
ty), Fernando Ramos (Cispedes na montat
Ante el problem de Io Jr.), Luis Rodrriuez (El Jibaro), fol a Cab|
Ant el problem a e Rogelio Wscvitch y Jimnez, Lu de Monch
refugiados judios pe y Chaco Veliazquez que conocen rue captt
la pelota desde el afto de las guAc a incluyendc
ras. Reforzados por Ellis que esti ametrallaI
LONDRES,enero 7. (P U)-Des- en descanso y Burgin. Vidal Lopez, At mis
puts de haber circulado en Lon- que vine por los aires. 4A quA se fcrmes sol
dres contradictorios informes pro- debe que Caguas gane de doce cua-1 publicano
cedentes de Roma, esferas confia- tro? man que
bles han eselarecido la posici6n de El Mayagilez, despubs de ganar si6n cons
Mussolini en relaci6n con el pro. el eampeonato aficionado, ha ido dc Gran
blema de los refugiados. El Duce hacia Io infinito. Leemos en EL que sus a'
pre ent6 sus razones para negarse MUNDO en la columns de Arturo MientraI
a ofrecer a Etilpia; pero los in- Girante que Arroyo era una es.- Infornan
formantes se han abstenido de rd- trolls en el norte con los strikes de hacia Pe0
velar dichas razones. a y lur r luego,
Aunque Mussolini convino en di- esquna aqu no ha podid luckir ueo
rigirse a Hitler sobre la cuesti6n, n dos di
so dtda que su gesti6n sea endrgi- dr de I laonversaci6n del Emnb- ean tora
ca despu6s del ataque del president. Jador norteamericano, William nes estrag
to Roosevelt a los dictadores. Tie- Phillips le comunicd al Duce el de. tia del C
nose entendido que Lord Winterton seo de Roosevelt de que Roma pida negro, Isl
(Presidente del ComitA permanent. a Berlin cooperaci6n en la soluct6n de Cocoj
to de los refugiados), Myron C. dd problem judilo. artiro,
Taylor (observador personal de La Comlsi6n de Rublee sale el Taspera,
Roosevelt) y George Rublee (Di- subado (hey) para Paris casino de Catugua y
rector del Comit) esttin entera- Serlin. n .


1i


A, que se est A repa.-
evo, efectu6 un escape
res ultimo en Quilitana,
400 metros en .'0 fU.
-re pista fangosa.

e disfrut6 de un largo
irante el cutl le apll-
On las extremidades,
algunas semanas viten
galopes largos, notAr,.


TAN II, que estuva en.
1o cual ha eatado re-
neurso por much ttem.
ientra mejor. Lo tra.
armente al lado del po-


1 campeo-

i-pro


I I I
strikes no valen. No
algan, lo que pasa es
manda Arroyo para el
,an por las e quinas ii-
milla del hombr: Hasta
yo no ha dado prueba
gador para reforzar a
an fucrte como 1o es

equipos que e tWn ju-
mpeonato semipro en-
los tres i1timos: Ma-
as y San Juan. En otro
los de Guayama, Pon-
o, Los fans de Huma-
d,. ido ver que ellos
s muchAchos al fin
Cuando hablamos con
te nos hizo saber que
ernandez eata como
;so Io sabemos todos,
elito ha estado en es-
to muy bueno. Tan es
han comunicado que
ntando para ganarle al
n pronto.
fecha, el deported que
ico ha levant.ado m&s
o es Isa pelota, y esta
debemos a Enrique E.
desde Mayagilit ha ve-
do Incesantemente por
de los lde'rtea, espe-
de !a pelota.


N TENA3

i6nt de la 1'
las operaciones
eralmente en

garrison Lan
enero 7. (P
tintan en el ft
rota la resist
varies puntoa
on Vinatza, V
nrialou, asl con
isa de Torre d
Tes, al sudestai|
Dicen los naci
aron 1,400 pri
toda una corn
iras,
tiempo, nlegai
e los avances d
en Extremadur
s Jeales han he
erable en los
tl y Peftarro:
ques fueron rec
tanto, los Am
ue siguen -a'-
rroya y Fulntl
de haber ocup
uadrados de t
i Dicen los leA
una serie de


ZAS...


pigina.)
g. El fren-
calma.

ache
SU)-Los
rente ca-
tencia re-
i. Alegan
'nlosell y
Ila I&s o-
lel Espa-
je Sierra


Comite de reglas de bdisbol reunido en Nueva York


St 4


*& 4


comuniqeun ta4pblnt
ia la expresada direc-

Fdo.) E. LABRADOR
i Secretario

a una simulh
guadilla
o de Hector Vilssp6,
as estuve en- Aguadilla
ajedrecista Jaime Si-
pe6n de Caguas. En
>nde el entusiasmo por
a tomado incremento
gracias a la labor que
alizando un grupo de
ajo la hAbil direccl6a
o Jost A. Vargas, el
iiefto di6 una ,splft-
n de partidas simul-
rata recordaci6n, en-
ados de la C&ud.ad del
s no tener los nom-
ersonas que participas
Atico festival, pero st
urar que con este pa-
*iaso en Aguadilla tun
eh el campo del de-
precursor de' otros y
nfos.
para seleciowtar
a el torneo do la

reve so reunir el. e-
ondiente doe a Fede-
edrez de Puerto Rico
fecha y dar comienzo
as de organizaci6n del
de Seleccitn del equl-
cistas que representa-
Rico on el "Torneo de
'do uenos Aires, en
scutirA el clasco tro-
in-Russell". En. dicha
tomarAn tamb An. los
osarios en relatcin con
into a que deberA'n so-
I ajedreristak trilufan-
}rarA una c0misina que
Pe haoer eoptacto ton
0* Recreo y Deportes,
'urismo y otras de-
I Gohierno a, ls fi-
ar la ayudRa moral y
P estas nstituciones,
ra podor Ilevar a fe-
a realizacifin de* tan
o > *


I


r j


ci,. clasificando como
inmediatos a Coamo


--- -1 - - - .2


1
(
1
<


_ ~~ ~__ _~


^
'<
i
|
i
;


I












14 EL MUNDO, SAN JUAN,P. R. DOMINGO 8 DE ENERO DE 1938.


ALQUILER DE CASAS

89 ALQUILA amplia y mnagnifica re-
sidencla d dos plantas, amueblada
o aln muablses. en Ia calls Sl6n So-
lTvar Ntm. 2. Condado; squlns Pa-
irda 50 del trolley. ,lnformalr: 1324
San Ju4 n. Apartado 838. RNA-O
ALQUILA62 COMODA restdncia re-
etn construida, Calls Parque 51.
fresquixma. CuMatro darmltorios
grand, bafo de lujo y demis co-
mvodlda b. Baflo y cuarto eirvietnte
indivansientes. InformarAn: Tetuan
53. Aptamtento Nflm. 2; Tel fono
04, Sa1 Juan. 1-10-0
SE ALQT ALAN dos cases, Avenida
iles do Andino y Condadito. Infor-
riarW: Martinez Grocery. Tel6fono
272 Santurce. 1-8-M


8E ALQUILA magnifica residencla en
Il calls Nairn Ntm. 20. Condado, jun-
to l mar. Cass con seals ormitorlos
y tods la comodldadee modernas
InfortIar: Apartado 3747, telefono
* 1345, Snturce. HNA-C
8E AI.QUILA casa muy fresca con
selte habtiaclones y demas depen-
dencalu en calls Loiza Num. 203 so-
quins a Hernundes. Para informeS.
Tel. 375T. ojo. Santurce. HNA-o
CONDADO. AVENIDA Nereidas. Stop
54 on the beach, just painted. Bed-
room* well protected with Iron bars.
Beautiful location and scenery. $65.
Phone: 486 San Juan. 1-9-D
a8 ALQUtLA una case muy espacloss
y con todas las corodldades moder-
nas en la Avenida Atlantic NWm. 3.
Para inlormes dirliase a Tel6fonos 468
y 448, San Juan. Apartado 149.
HNA-N

SE ALQUILA en 845 cass indepen-
diente con zaguAn propio. 3 habits-
ctond. wals. comedor. cocina y terra-
Mr. Calle TetuAn. GaraJe gratis. In-
formarin: Allen 85, Apartamiento 3.
HNA-D

ALQUILASE PLANT baja Jefferson
10. duatro dormitories con closets.
rn paso Teatro "San Joa6", guaguas,
escuela y mercado Jefferson. Infor-
marn: Teldtono 1795 Santurce. 1-11-D
SE ALQUILA: modern chalet en
Avenida de Diego 66: 4 dormitortos
freacos: cuarto sirvientes con servl-
cio sanitarlo y 7araje independien-
tea. Informes: Teldfonb 1364. San-
turce. 1-16-B


E2 ALQUILA cas en Calle Suau 1,
esquina a Calle Nueva; con 4 habi-
taciones, salad. romedor y terraza. In-
formes por Telefono 1773 Santurce.
(Las Ulaves en los bajos: seftor MAn-
dez). 1-10-P

SE ALQUILAN: Hato Rey: case de
dos plants en Bellavista Santurce:
Villamil 24 y 26. dos magnificas re-
sidencias. Calle Loiza Num. 272. con-
fortable residencia de dos plants.
InformarL: M6ndez & Compallia. Te-
ldfono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILASE: DISPONIBLE Enero 3,
espaciosa residencita y olar. Siete dor-
mttorlos, amplios balcones, demas co-
modidades. Avenida Olimpo 9, Para-
da 10, Miramar. Informari: Telefo-
no 2914 Verde, Santurce. 1-15-V
POR RENT HUICT NO. 6, $65. A
MONTH. Phone: 497 Santurce.
HNA-S

S3 ALQUILA una case Condado, Ave
Lafayette NUm 18 con 3 domitorloa
garage, catrto servicto etc Para in
ferrmes %el 1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA Machin 13 (altos): trees
dormltorias y dependenclas con o sin
garage. por Avenida FPernAndez Jun-
cos. Parada 24. InformarS: Lavergne.
TelAfono 1430 San Juan. 1-14-L
ALQUILASE CASA en la Calle Sol
NAm. 13, San Juan. Tiene todas lax
comodidades modernas. Rents $35
mensuales. Informarin: Cristo 19
(altos), San Juan. 1-9-M
ALQUILO $30 case pr6xima carretera
Nueva. Parade 21. Dos habitaciones
amplias, salad, comedor. cocina, ba-
f.o. buen patio. Tel6fono 2187 Negro,
Santurce. Carretera Nueva 176.
1-9-B
COUPLE WISHES to rent reasonable
small unfurnished house in Miramar
section. Could also share part of
house. References given. Write LC
c(o EL MUNDO. 1-10-C
FE ALQUILAN: altos de una casa en
Ponce de Le6n Num. 264, Parade 24
1I2. Dos dormitorios, salad, comedor,
etc., magnifico balc6n; muy frescos.
Informaran: Telifono 584 Negro,
Santurce. 1-10-B

BE ALQUILA casa concrete: salad, co-
medor, cinco habitaciones, mirador,
dos garages; cuarto servicio. lavade-
ros. En Avenida Wilson 10. Informa-
rAn: Avenida Wilson 20; Telifono
3011 Azul. 1-11-0
CASA SE alqulla en la Parada 34,
Hato Rey, del lado de la sombra.
Cinco habltaciones, con dos cuartos
de baeto, balc6n. sally, comedor, co-
cina amplla, cuarto para servicio y
garaje. Informarna: Antonio Pdrez,
Apartado 129 Hato Rey o Telefono
121 Azul. 1-11-P
ALQUILO $25 altos case concrete,
Urbanizaci6n Rexach. Santurce. Tres
dormttorl c.' Dr. Jos Just, Telifono
17 Hato ey (Iananas) y 1124 San
Juan (tartes):. 1-11-J
SL ALQUILAN los altos de la casa
c srra Nlum. 73, Parada 15, Santur.
ce: en $25. Amplias comodidades, re-
citn pintads. Informarr: 2222 San
Juan: Rodriguez. 1-13-F


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTUMNTS: Purased or uuw.
ulabeL one or two rooms, uoreaned
*tauo laU elevator, running sot w.
t. r Prolb 42 up with private 8ath
Ol1mpo No. 8, Mraimar. Phen 368
antusre. HNA-L
S AQoUILA en a oalle retuan 88
magnelo IM aopna apartam $ento pro-
plo paa "boardiag" o negoclo infWr.
maMi: Sr Vi tg teotfono 897. horas la-
borbles RNA'4


ALQWILZR
APARTAMIENTOS

COLON APARTMENTS: Apartamien-
wos equipados con los Wtimos ado-
lantos modernos. -etan llstos pars
alquiler trent* a la Plaza do Col6n.
Visltelos. Proptio pars vivionda y
q~tcinas de professionals. Par mia
Informed: l1ams al Tel6fono 271 o
890 en Santuroe, a 0. T. Guijarro.
HNA-B

SI ALQUILA un spartamiento amue-
blado en Taft 30. Inf6rmesa 497
Santurce. 1NA-S

FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms, two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Rey. 1-9-1
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street; 497 Santurce.
'HNA-S


ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
rnent unfurnished. Three bedrooms,
servant's room, etc. Equipped with
lsmps, electric water-heater, gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
tier of Ocean Walk, facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpietri,. Phone: 1949
Santurce or 1965 San Juan. 1-9-8

ALQUILASE APARTAMIENTO en el
Borinquen Park Apartments, Parada
45 (Sto. piso). Tres dormitorios, sa-
In, comedor, dos cuartos bafto; gua
caliente, etc. Para informes en el
mismo. 1-10-8
EN RIO PIEDRAS as alquila un
apartamlento modern: cinco habi-
taclones. trees cuartoa de bafto de lu-
Jo Calls Muftos Rivers Num. 35. In-
formes: Camisas "Borinquen" Tel&-
fono. 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R

LUXURIOUS. MODERN, reasonably
priced apartments at MoLeary and
Taft Avenues. Punished or unfurnis-
hed. 'Hgh-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
gerage All conveniences Premises or
Phone Santurco 1096 HNA.G
APARTAMIENTOS PEQUEROS: dos
dormitorio., sala, comedor, cocina y
baflo. Modernos y centricos $25 y
$28. Informes: Telefono 1307 Rojo,
Santurce. 1-11-B

SE ALQUILAN apartamientos muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rios. de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaudc. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

SE ALQUTLA spartamiento alto, Per-
nandez Juncos 169 Santurce Tree
habitaciones grandee, cuarto servi-
clo. sala, comedor, hall. dos cuartos
bafto,. nformes: Tel6fonos 724 y 1714
Santurce. 1-7-V


ALQUILER
HABITACIONES


UNA 0 DOS habitaciones recifn
amuebladas, .on entrada privada, sin
o con dos comidas, garajo st se de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parada 43 112.
Telftono 1991 Negro., Santurce: des-
pDus de las 4 P M. HNA-O
ALQUILANSE, con comidas. una a
dos habitaciones frescas, ventiladas.
litio residential ideal, cerca High
School. ProDian pars matrimonto o
personas solas. Tambiin garage. Exi-
ganse referencias, Hip&Iromo 3, Pa-
rads 20. Telefono 786. 1-12-M

FOR RENT: Furnished rooms in the
best section o the Condado, near the
ocean, With 1 t without garage. Tel
Santurce 1519. HNA-T
SE ALQUILAN habitaciones de $12
en adelinte y se admiten abonados:
820 y $25. Brau 64 (2do. piso). Famt-
lit Llorens. Telfona 648 Rojo. San
Juan. 1-8-L

HABITACIONES COMODAS, ventila.
das y limpias Viva en sla YMCA Sitto
cintrico y recreative Para uno o dos
personas. Teltfono 796 San Juan P-Y
ALQUILO A caballero solo habita-
ci6n con closet, con o sin comidas.
inmediata al trolley. Figueroa 9 (al-
tos). Parada 18 1 2. Telifono 33 Ne-
gro, Santurce. 1-11-A

ALQUILER

LOCALES

bE ALQUILAN: Comerclo 9 (altos)
edlficio quo ocupa "Armour & Com-
pany": ventilados apartamlentos pa-
r oficinas. Preclos desde 815 men.
suales en adelante. Informarin: To-
1lfono 682 San Juan. HNA-C
ALQUILASE LOCAL en la Marina
con 500 metros cuadrados de super-
ficie. Informed: Gregorto Vtzquez,
Tel6fono 302. San Juan. HNA-V

ALQUILASE LOCAL concrete, sels
puertas pars tienda y cualquier otro
negocio en el meJor sitio de la Ca-
rretera Rio Piedras-Caguas. K116me-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf rmese
en la misma o Apartado 523, Rio
Piedras. 1-11-M

ALMACEN DE 300 metros y dos es-
plndidos pisos ofticinas, ventilaci6n
c iluminacl6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres, Malec6n. H. V.
Groech, Comercio 21. 1-21-0

PE ALQUTLA local propio pars ofici-
na o couslltorio mAdico. CaUe
O'Donell 12 (altos)). Plaza de Col6n.
TelAfono 400 San Juan. 1-11-V









M I 0 1-4


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARS de Ingl6s.
Metodo practice y conversacional.
Atencln a los verbos y diotados co-
merciales. Precios especiales pars
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel. 1561 Blanco, Santurce.
1-12-W

YOUNG MAN, aged 25, High School
graduate, offers his services as ju-
nior engineering draftsman, or office
clerk with broad experience. E. C.
Arroyo, Box 274, San Juan. 1-10-A


Clases de Gitarra

SE DAN classes a domicillo y en el
Studio del Profesor Juan Jaume,
Calle D Num. 2, Urbanizaci6n Hi-
p6dromo. Telefono 1811 Lila, San-
turce. 1-22-J


Se NECESITA un preceptor. Eacriba


al Apartado 243 San Juan.


1-9-I


AGENTES: SE solicitan personas
competentes para servir de agentea
en confecci6n a domncilio de trajes de
rflias. 81 no tiene experiencia, no so-
Iceite. Para mia informes dirijase a:
Agents cdo EL MUNDO. San Juan.
1-10-R

CHAUFFEUR: SOLICITASE para fa-
milla. Debe ser buen guia, trabaja-
dor. Preferable soltero. $30 mensuales
N mesa. Escriba: Chauffeur clo EL
MUNDO, dando direcci6n y referen-
clas. 1-10-Md
COCINERA: SE necesita una que sea
lVmpla, jbven y que tenga experien-
cia. Solicit personalmente despues
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
nents No. 1, Terraza del Parque,
HNA-V

WANTED: GRADUATE nurse for
Night Supervisor. Apply by personal
interview only, Ryder Memorial Hos-
pital. 1-11-R
SE NECESITA una niftera con ex-
periencla. de edad regular, que no
sea casada. Imprescindible traer bues-
nas recomendaciones. Avenida Ponce
de Le6n 60, Parada 13. 1-11-1
I -


SE NECESITA una expert beauti-
cian. TrabaJo pe manentesles com-
petente. Mary Paradis Beauty Salon,
Tlip6dromo 1. Parada 20; Tel6fono
640. Al lado Santurce Drug. Santur-
ce. 1-11-P


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 76c docena y pollitos
bebas: $15 ciento, Pollltos Barred Ply-
mouth Hiock: $20 Broilers, pollonas
Klosko para frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743, Santurce HNA-R
AVES HERMOSAS: Por reforms en
el gallinero, se venden varies lotes
de 6 gallinas y un gallo-New Hamp-
shire Reds: puras, saludables, acil-
matadas y de buena procedencia. Si
compra varies lotes obtendra rebaja
de precio. Finca "La Campana", Ki-
16metro 5 Carretera Guaynabo: Ra-
feel G6igel, Apartado 359, San Juan.
1-19-V

LA CASA DEL AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipos para granjas Avicolas. 0
Garcia Ginart (frente al Correo), San
Juan, Puerto Rico. HNA-G


COMPRA VENTA
GASAS

SE VENDEN las cases Ntmeros 28 v
30. Calls Tavares, Las Palmas. Infor-
marl: "La Previsora". Ofticina 27.
Edificio Bouret. Telefono 1236: Apar-
tado 1177, San Juan. 1-12-P
SE VENDE cas., concrete. Vallejo nu-
mero 42. Rio Ptedras Buena vivienda
en los altos, cuatro habitaciones, y
una pars el servicio. demis comodi-
dades. En los bajos vivlenda y local
de negocio. Dirijase a Apartado Ntm.
3747 o Tel. 1648. Santurce. HNA-G
VENDO CASA maders, buen estado,
solar propio. Sels habitaciones. Ren-
ta: $30. Informaran: Buenaventura
52. Santurce. Precio: $950. 1-18-M
81 VENDEN cuatro magnificas cam
de concrete, muy barates. Informs-
ran: Telelono 1977 San Juan. HNA-Q
DESEO COLOCAR $4,000 en hipoteca
sobre finca urbana en San Juan, San-
turce o Condado. Informark: Bduar-
do Mendez, Garaje de Diego, Telefo-
no 239 Santurce. 1-12-M

COMPRA VENTA
SOLARES


COMPRA VENTA
SOLARES

EISPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizact6n
Douret, parade 26 112. Sitio alto. eeoo
y muy fresco. L major de Santurce
Informarin Joyeria Bouret. HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 anon pla-
so $1.26 metro. con todas las como-
didades de la ciudad. Sitio fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 854, San Juan. HNA-G
OPORTUNIDAD! SOLAR con 35 me-
tros carretera Central, Parada 34,
Hato Rey; con 2754 metro cuadra-
dos, se vende todo,. mitad o parts.
Informara: Gabriel salasquide, Tel4-
fono 38 Negro, Hato Rey. 1-9-B
SOLARES EN Rio Piedras, sitio re-
sidencial. 200 metros distancia Pla-
za, Principal. Alcantarillado, agua,
gas: frente calle. Salvador Pdrez Mu-
floz Rivera 115, Rio Piedras 1-10-P

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE una finca de 186 cuerdas
a cuatro kilOmetros de Rio Piedras
con front a la Carretera Rio Pie-
dras-Trujillo Alto. Tiene 25 cuerdas
cie pifla, .20 de cafla y 60 de toron-
jas, chinas y limones. Abundancia de
malojillo y buen past natural. Ideal
rars lecheria. Establo para vacas.
Ranch6n para embalar frutas. Casa
ie vivienda y casas para peones. Bue-
na agua de pozo hondo,. Para mis
informes dirijase al Apartado 741, Rio
Piedras. 1-20-F
C-RAN OPORTUNIDADI V6ndese pre-
closa quinta con todos los adelantos
modernos y terreno en produccidn,
Tambion encubadora-criadoIla polls.
1Kll6metro 121, Rio Piedras. Informs-
rAn en la misma. 1-10-V

COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

GANGA! VENDO Cadillac Imperial
1932 V-16, Limousine; en perfectas
condiciones. Uso privado. Por $300.
Teldfono 404 San Juan, o escriba al
Apartado 237, San" Juan, 1-9-B
TRUCKS USADOS y autom6viles usa-
dos, v4alos en el Garaje de E. So16 &
Co., S. en C., parade 10 Carretera
Nueva. Miramar, front Aeropuerto
Tels. 3140-1-1. Santurce. HNA-S


SE VENDE por tender que embarcar,
Pontiac Sedan del 37, en magnifico
estado. Informarin: Parque 84 (ba-
i0s); Tel6fono 2835 Negro, Santurce.
1-10-V

AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Ford. Chevrolet, Studebaker. y
otras marcas. Precio de quemazon y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce Ce Le6n. parade 6 1j2.
HNA-A
6E VENDE Essex Terraplane roadster
34-35 "CASH". Gomas, pintura nue-
vs. V6alo en Ponce de Le6n 80, Pars-
ca 16, Tel. 1853. 1-9
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
m6viles y recomendaciones Importan-
tes. 25 centavos con in portallcencia
gratis. Las 6rdenes deben venir en gi-
ro postal. Imprenta Jufesil, Mufloz
Rivera 28, Rio Piedras. 1-9-1
SE ALQUILAN dos garages en la Ca-
lle Peria Nfm. 4, parada 20. Infor-
soarin alli mismo. HNA-E
OPORTUNIDAO-Se vende una gua.
gua Dogde, chassis de 157". un mes
'de uso. Lo mismo puede usarse con
ta caja que tiene quo utilizar el chas-
sis. Telefono 1845 Santurce. Apar-
tado 3747 -Santurce. HNA-C
CHEVROLET: PERFECTAS condlcio-
nes. pintura nueva. seis gomas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Telefo-
no 1096 Santurce. HNA-G


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDE per mitad de su precio
un coche grande nuevo paras baby,
Informari: Tel6fono 1091 Santurce.
Calle McKinley Num. 6, Miramar.
1-9-A

OPORTUNIDADI SE vende un piano
"Howard" en magnificas condiciones.
Para informed diriJase a Paz 22, Mi-
remar o llame al Teldfono 2869 San-
turce. 1-9-D
CAMAS, ROPEROS, chests, to'adores
y coquetas de caoba tas consgue a
$1 semanal; Ftbrica .e Muebles
"Santa Ana" Carretera 140. Parada
18; Telefono 205, Santurce. 1-14-C
ESPLSNDIDO JUEGO comedor, cons-
trucci6n tpatiola. Estilo Reins Ana.
mArmoles breeha violets y espejos.
PrActicamente nuevos. Precto $750.
Valen $1.200. ram'ibn dos c6modas
y juego comedor corriente. Teltfono
1096 Santurce. HNA-G
TALLER FELIU: Tien* Juegos de sala,
comedor, habitaci6n, camas de pos-
tea y moderntstas Chifforobes. rope-
ros. coffee tables y souvenirs. Todo
en caoba genuina A precious sin com-
petencia Avenida Taft No 28-A Te-
16dfoo 1003 Santurce. 1-8-F
POR SAL,: Gsa-stove $12; electrie-
stove 825. Dining-room set complete
64t. Porob swing 12, Living-room
set W85. Call 497 Santurce, XNA-S


MOSAICOS MERINO: los mosalcos
maa cuadrados, mas resistenteos de
dibujos mas originales: los p1iso de
mosalcos resultan mAs econ6micos
que los de madera. no so apolllian, no
so pudren. use Mosalcos MERINO pa-
ra sus pisos. HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO.. ba.l c rea.
tro Marti, Sfop 17 Apartado 33.52
Santurce. Cuando vays a fabricar a
reparar su casa. exijale a su oontra-
tista nuestras losetaa, t1 desea ca-
lldad, elegapcia y duract6n en sus
pisos. 200,000 losses secas en 80 di-
buJos diastintos. HNA-J


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OR SALE: 10 months old Boston
Terrier. C. W. Siegmund, 27 Conda.
do. HNA-S
SE VENDE maquina vibradora marc
"Vita" pars hacker ejercicios sin des-
Maste de energies. Dirtjase a: Mar-
cuez, Telefona 2222 San Juan.
HNA-M

PIANOS: ECONOMIZARA used dl.
nero *1 antes de oomprat su piano
habla con el sehor Teodoro Aguilar.
agent per 40 altos en Puerto Rico
do las fabricas Bacon, Lester, Kohler
& Campbell, Brambach, Mrard y
Bechstein, alemAn, el mis acredita.
do piano europeo. cuyos precious flue-
'an entire $250 y $1.500. Tel6fonos:
2:4(l San Juan y 2583 Santurce.
2-6-A

POSTED ANGULARES, esquineros y
terminals do hierro pars verJas y
cercados. P clies de poner. durade-
roa y econ6micoa. Pida informes y
,preolos a "Los Muchachos" Sues. do
A. Mayo] & Co.. San Juan. P-M
VENDEMOS MOTORS elictricos,
Motores gasoline, miquinas picar
hierba, bombas, tractores Cletrac,
Pordson. Estufa Oriole, ventiladores
teatros, soldadores elictricos. solda-
duras. Todo garantizado. E. Irizarry
HlJos, Santurce. 1-24-1
VENDESE: CAJA Registradora "Na-
tional" en perfectas condiciones. Cin-
co gavetas can contadorea individus-
lea y totalizador. Punclonamiento
automatico y a mano. Llame a Mo-
rales al .1989 Sar Juan. 1-8-B


BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divisions y clelos rasos. Poill de
colocar. DuracifD eternal. Evitas la hu-
redad. Aisla el calor. De vents per
*Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
& Co., San Juan. P R. HNA-M
THE MAHAJAH Store: Extends the
Xmas and New Year's Greetings to
all his esteemed customers all over
the Island and requests them to
visit the place at the undermention-
ed address for their purchases in
something different for their dif-
ferent presents for Xmas and New
Year: Hindu Brass Curios, Hindu
Jewelry, Kimonos, Pyjamas, Ivory
Ware and other Curios, for presents.
C. H. Bedi, Stop 7-112, Dr. Lippit
Building, Puerta de Tierra, San Juan.
P. R. 1-12-B

ENTRETENIMIENTO PARA el Ho-
gar. Son los mis sanos y son tam-
bln los mejores regalos pars las
Pascuas y Aflo Nuevo. Pen'oa Gatos,
Monos. Pericos, Canarlos., Peces y
otras muchos. Empleza ahora la es-
tact6n de cria. Recuerde que le cues-
ta igual sostener animals milos.
Por esto aconsejamos que los compare
buenos Le compramos sus crias de
Perros y Gatos de razas puras. La
alimentacil6n, medicines, shampoo y
todo lo concernlente a sus animali-
tos lo encuentra aqui por la mitad
"Primavera Pet Shop" San Jose 10,
San Juan. 1-7-F
MEZCLADORAS DE concrete marc
"Lansing" de 3 112, 5 y 7 pies ciu-
bloos, con motors elhctricos o de
gasolina. Cientos de estas mezclado-
2as en usao. So pagan en una sola
obra. Siempre las hay en existencia
en la Ferreteria Merino. San Juan.
2-4-M

RADIOS DEFECTUOSOS, mala re-
cepci6n, los devolvemos igual qua
nuevos. Precios medicos ,Servicio ra-
pido. Radios; Tubos: Piezas. "New
York Radio Shop", Stop 24. Santur-
ce. oTel6fono 3019. 2-1-N
SE VENDE: Una pransa de pedal pa-
ra imprimir, tamaflo de rama 7 x 11,
con muy poco useo. Imprents Jutesil:
Mufioz Rivera 26, Rio Pledras, 1-10-I
IENDAS CALZADO: 8.000 pares
muestras, 4-4-112B. Sport y Calls, pa-
ra damas. $8 a $10 detalle. Baratisi-
mos. Matt Amrose & Sons. Syracuse,
N. T. 1-14-A
OPORTUNIDAD PARA los Fot6gra-
fos: Tenemos la siguleifte existencia
oe papel azo para copies que ven-
demos en bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel azo Num. 2-8 z
10-4 gruesas, Num. 1-8 x 10-2 grue-
sas. Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico l nustrado, TelAfonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M


COMRA VENTA EFECTOS DE OFICINA
MISCELAENEAS
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
LIBROS DE SUE1O: Con los nfme- Civil!! Les alquilamos la maquintila
ros de su suerte, 10 ct. cada uno, que necesiten pi.ra presentarse a exa-
Frecto por docenas: 50 cts. Impren. menes "Campos School Supply"
ta Jufesil, Muftoz Rivera 26, Rio Pie- (Frente Eacuela Baldorioty), San
dras, 1-9-1 Juan, P R. HNA-C
SILUETA DE NIIA en yeso polleron-
mado, triguefia o0 blanca. tambiin Oporlunidades. Conierciales
en color marfil. Regalo estillsta y de- O
licado. Por precio m6dico la envia- VENDO BAZAR. --
remos por correo. Dirijase a: R. Ve- VENDO BAZAR. Selects clientele. Si-
lAzquez, Apartado 291, Caguas. tio gran movimlento. Propio pars
1-18-M arnexar 5 y 10, quincalla, etc. Local
poca rents. San Agustin 121. Parada
6E VENDE cachorro de perro Great 7, Puerta de Tierra. 1-13-R
Dane. Pura raza. Informes: Telefono
1307 Roo., Santurce. 1-11-B SE ARRIENDA o soe vend Panaderia


SB VENDE barata una Romans mar-
ea "Fairbank" de 1000 libras. Viala
en EL MUNDO, San Juan. HNA-M


EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla do escribir Underwood
o de otras marcas, visits Blanco &
Compafia frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. HNA-B,
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafo do hogar y oficina, a
precious reducidtlimos y magnifica ca-
ilaad. renemoa en existepcia. Abri-
mos cajas de caudales y camblamos
la combinaciOn sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendori. Tetuin 9 rele-
fono 156. San Juan. HNA-E
POR UN DOLAR reparamos su ma-
quina de escribir. Compramos y ven-
iemos maquinillas usadas. Vendemos
protectores de cheques y sells al re-
lieve para corporaoiones y profeslo-
nales. Pedrogo, San Jos6 3; Tel6fono
1054. 1-8-P
CAJAS DE CAUDALES fabricadas per
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba do fue-
go nuevas y reconstruJdas en fAbrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualqulei marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exolusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan, Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS maquinas de escribir
"eeonstruidas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, telefono 505 San
Juan. HNA-L
SB ALQUILAN maquinas de escribir
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Tel6fono 505 San Juan
HNA-L


rijase al Apartado 215, San Juan, P.
UI., parsa nformes. 1-18-B

Emprcsas Mudanzas

LA MAYAGUJEANA io mudara sin
deteriorar sus muebles Madese can
Kiko Francisco Bull Nazario. rel
2608 azul calls Figueroa Num 19,
Parade 18 1;2 Santurce HNA-B
MUDANZAS: Quien Lo muda es tan
tmniportante como done se muda Mu-
damos, embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles C. W. Siegmund,
Condado 27, telefono 497 Santurce
HNA-S

LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sus nmpebleu por precio al al-
canoe do su bolsillo Responsabilidad
y seriedad Teldfonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parade 16. P-S


EL BLOQU E MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Fernandez Pro-
cios bajos Serviclo rApido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23 Te-
lifono 180 Santurce;: Puerta de rTi-
rra, San Agustin, Parada 5. Telefono
598. HNA-F


GANADEROS

VENDO 4 novillas cruzadas, recifn
i.aridas. Dos de primer parto, una
segundo, otra tercero. Intormark:
Ramon FAcardille, Mufmoz Rivera 56.
Rio Piedras. P. R. 1-8-E
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche. ganado de ma-
tanza y lefsa. Jos# Sosa Oliva Carre-
tera Nfum. 3. K. 22 H. 8 4-6-S


ATLAS CATTLE DIP:
minador de garrapat
y otros animals Co0
existencia West Ind
Supply Co., frente alt
San Juan. Puerto Rl
KILTIK D Una pre-
cal para el complete.
las garrapatas Garai
ducir un efecto e2ica
inlormes a Los Muc
A Mayol & Co.. San ,
CERDOS ENFERMO
tempo Pida nuestro
dicinas, allmento- e l
ra cerdos Oficins
Arecibo P R
ASCEINE: PARA n
cas, gripe, ciatica. r
friados Allvio inme
tIc secundarios noci
ras y Parmacias.


Poderoso exter-
en el ganado
tantemente en
Machinery &
uelle Num. 3.
P-V
Iraciln arsent-
exterminlo do
ZlRBdo do pro-
y rapido. Pida
cho.., Sucs. do
uan. P-M
Vacunelos a
bro gratis. Me-
ttrumento. pa-
octor Daniels,
P-8
ralgias, jaque-
imatismo. res-
ato, sin efec-
m. En Drogue-
I HNA-D


LLAME AL TELEFO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vd de Andino at
necesita ramos, cr sa, coronas o
cualquler otro traba, que desee en
flores naturales Cn s con inscrip-
clones artistlasa Ca Hoare Num.
16, Parada 14. HNA-A
LORENZA DE MORI 0: Si necesita
algctn trabajo en floor naturals, or-
ci1nelo al telefono 6 y quedara sa-
tisfecho. Garantia puntualldad.
Hato Rey. Parada 31 HNA-M
VENTA DE I'LORE naturales: en
tcda clase de trabaj Se imprimen
cintas pars coronas. Llame al tel6-
fono 825, Santurce. alle Hernandez
numero 6, Parada Encarnaci6n
HernAndez. HNA-H

DIGALO CON FLOOR S: Pilar G. de
Vela Ie servira ho q qilera expre-
sar con ellas. Haga a orden y me
preferira slempre P da 35 112, te-
lhfono 26. Hato Rey HNA-V
FLORES: TRABAJOS e arte. Confie-
nos su 6rdenes. Jarc "Villa Ange-
la" Telefono 3188: S i Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 3-B-R
JARDINES DE Is se ora Sellas Te-
lefono 69. Rio Pledr Esmerado y
eficiente servicio di flores, ramos,
coronas. ecc., a domi llo y a boda la
isla. 1-10-


MISCEIL. EAS

J. M AMADEO, D C,, Hotel Ca-
pitol, telefono 1620 anturce. Espe-
cialista en mahajes gimnasia Sue-
ca, Medica y Ortop6 ca. Trece afio
de practice profealot I. HNA-A
MONTAMOS DIPL S y hace-
mos marcos a h me ida. Preclos ra-
zonables, Martin ..c ol Supply Co..
Snn Francisco 75, S Juan. McKin-
le. 31, Mayagqez. P-M
PROPESORA DE P NO del Real
Conservatorio de M rid. Clases Su-
periores y Elementa ,. Telfono 257
ro.o, Santurce. Mar de Toca GO-
mez. HNA-M
____ ---.A ___


BODAS, BAUTIZUS
gue su bizcocho pars
Laa La Bombonei
Fuente Padinm Estab
Abraham & Co
REGALO DE NAVIP
co: A la madre sin
os,. se vera 10 aloas


---o con muelas carn
VACAS AMERICANAS mportadas. toe proporclonarA m
Tnformara: Roberto Col6n, Telfono mos econ6mlcanment
1849, San .Tuan. Finca: Kil6metro 5.5 lefono 1263 Santurcl
(arretera Baymm6n. HNA-C en equipo


flelsas Encar-
u boda o fties-
Aquarium o
lcmientos Pulg
HNA-P
ID until, practl-
tenLes, pongase-
as oven. Al hi-
las, el dentists
o salud. Hace-
el trabajo. Te-
Parada 17 20
HNA-F


..,-: EDUCANDO A PAPA :-...




Me ALE6KC OOtout"AI Tim tUt"i cUltOAtO 6 HO 0-E. $ PMIADERO It ( EL.
PyM IOWA t6AL1 At o^ELiCLt QUI Ou Tm rASA Ot itWIf TEL- i <(OITRNtl- I LE J O:'E:SSUCLO IMSUttlftlt6..NO0
tWN OFRttUN4.S t TRAMTI04LoDS S 00 PUEoo M1APTAR. SUIL.DO M U-
hUte4 Ititoi...AOt A YA LE TeLtRA C Tift MU.MO1MAtOftRQUE oarCoo. 1
VaRK-4 ow o oda."o



f*
-dV V


* 1


i


- .4'7 ',;X


SfI


* l *


I I : I, ~ . I I,


--- --- -U:I


I 16


- i I -------


t









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ENERO DE 1938.


La obra poitica de Pedro Sa-
4 linas en Estados Unidos
NUEVA YORK, (E.P.)-- De la
imprenta de la Universidad de
Johns Hopkins, Eatados Unidos,
acaha de salir un preceoso volume
ide poemas escogidos del gran poe-
ta esparsol Pedro Salinas, vertidos
y aidmirablemente interprpta-
Hot-- al inglis por Eleanor L.
Turnbhull. cuyos padres fundaron la
cAtepdra Perry Graeme Turnbull de
Pootica de dicha universidad. donde
Salinas disert en el a ho 1937.
El librn, que Ileva pnr tilulo
"Angel Extraviado y Otros Pope-
mas", contiene cuarenta y seis se-
Icciones. todas tomadas de las
rbhras "Presagios", 1923: "Seguro
Azar". 1929; y "FAsula iy Signo",
19131: except pl popma final, "An-
Pl Extraviarln". hasla ahora in4dli-
', De las nhras pnsterlores de Sa-
nIas, "La 'Voz a Ti DPhida",. 1923;
S "Razrn ie Amnr". 19,36, que so-
ralan el cnmienzo dce una nueva
rtapa Pn este alto poeta, no hay
-Inmpnoicionns. In que nos hace es-
pa'r*'rro' n gratitud anticipada otra
fturirA compilariain de la misma
iautnra Pn no lePana fpcha.
La pre~enftacln diA este -male-
1 i rai splecto. en espafiol e Ingls, e.,
i i una exquisltez eneantadora.
Mis? Turnhull no se ha limitado a
tradurir atensdiendo a la preserva-
ci6n di la intonsiridad y el rolorido
r qls anrizinals., sinn que ha rea-
'at-in autAnticos poemas en Ingl6s
rim imperabhle laborarc6n. Estas
ersiones reflejan fielmonte la per-
'naldari lde qSalina., de quien el
rotinguidin aitor Robert P. Tris-
4 i ram Coffin se express en los si-
,ipntpes trminnos:
"'rm'o qiio es unn do lo x poelas
niiA vigoronus y orlzinales do ntets-
ft pporn. c Tlevpls un prnfundnl po-
rr ter connentrancin en los ohbje-
tna I os ve de unan maners novel,
c n ina precvisin sras! cientifirta.
r,4 ren elprmpre los Ifrna en simbr)-
t sc Is la inmensidad y die la uni-
dRHad vastt. Es un mistltlsrnmo llpno
cl froesura y quep nare de su ex-
irii titm imatinativa. Salinas es, al
| mismn tempo Intimno y universal,
'se una tcrnica radmtal y en 1
f-ndo profess el rulto de la vida
v la hellexa".
Snoe la Apnesa tn qu p ejrcia el
4 I A profpuoranlo literarlo-I n aIs Univer-
sidad ds di Sovilla y Madrid son
muchas dt las cnneppionns finisi-
mas dle Salinas. Pars entonces era
un bardno mA.f qfq uin artifice, y le
rantaba al espiritu de las eosas.
enmco Francis Jampes.


Arna: m/i'y dnrnfid fr n 7n pleaya
m mmnownian rsohimarir
r In o sRnan drel ?mrr;
htie dl/ nso v e niln',ar ,rt/ dr nq7,,a.
A aIn mann qp fe n prime
Il cdes hlannda
v to 1'#7 rnn ri pr'mer fmnto
77frtin q(71 pP iTa.


Lo, meiorns tirulns de lions pnemas
rno hahblan del alma sensitive ide
este harido: Resomists a la LUTz:
A*fAn: El Arbol Menons: Luz de la
Norche: Lo Olvidadn:R Busca: En-
arntr;n Snolerdades die la Obra. Ca-
Ha 5no ie estosis ponmas. en espa-
fin, eP tins toys: eon el volume n
nuilp lon continue. cada no ines don
tny as; asf es di phtina la intfrpre-
tari6n die Miss Turnhbull, Del popt
dire don Fesdrieno de Onis, profo-
-, sr dpe literature espafiola de la
t'nivers.idard dt Columbia. de Nueva
York: "Su verso es sfinico por la
delicada precision, por la riqueza y
norilnalidar de lase imemArnes, y por
la hellesa tIrica." Do la intArprete
rip la obra, afirma -I ntahble cri-
,tio que "ha preservadi oIn mAs po-
tible Ion metres 'y los simtles, dep
morlo quie en la versIAn inglosa en-
contramos gran part die la emo-
f a ejesrutnria."
Cnomo hien susgiore don Fernando
dre Ios Ros,. "en la ohra rle Salinas
la poesla espaftola is parece llena
de sonlfios llrirns n-ue solamente
ptueden sqer expre)aidns par Ins emi-
sarins espirituales ide un idioma."
En efecto: el pnoma dots dei honda
vibraclin y seentimipnto a Ioidos los
tmas. Ina mesditfarisn, el amor, la


amargura, las mAs Intimas emocio- dificll superar al Insplrado can-
nes. Sus lahblos "preparan la voz taor de las cosas gitanas, alma del
que yo quiero, de mi", y exclama juglar y expresivo intdrprete del
en la estrofa pulida y grAcil del arte del pueblo.
poema "Angel Extravlado": Guillermo de Torre ha precedido
la edici6n de una informaci6n bi-
D)r r ando rn cssando rueda bliografica muy necesaria para los
por dcrntro de mi ser que consideran a Garcia Lorca un
cl rido imperceptible artist del lenguaje digno de mi-
drf un1a f, pna trorhadn. nucloso studio. El tomo estk cui.
Sirntn sopln dr dnIgel: dadosamente presentado, desde el
luchn con liu, ron sopos punto de vista tipografico. (Impren-
dr urnra. Ante aliens' ta L6pez, Buenos Aires).
rcanton pins de aba. .


,R frPtefPfue, pa, ricftrioa'
AQuitfn ha rcnrirfn en mf,
quitn se lieva mi almny?
El volumen stA impreso con gus-
in, en papel fibroso, consta de 1o9D
pAzinas y Ilene encuadernaci6n de
tpla de calidad. Miss Turnbull in-
forms en el proemin que las ver-
siones han sidro odas aprohadas
pnr el author Salinas, a quien de-
hemos ei prefacto de ]a interesan-
Ie y moderns edici6n.
(Talleres TiporAficos dei a Unlt-
versidtd de Johns Hopkins, Estados
(IUn idns.)
Tradiciones y recuerdos del
cuzco antiguo y modern.o

"En Tierra de Pachecos", por
Carlos Pesce Battilana
El simholo secular rde CCuco, con
sus pretatrilas voices de tradici6n
y estirpe aut6clonas, desfila por
este manual de evocaciones, conce-
hido comn para revelar el alma de
una tierra "de Pachecos", de Indios
y de llamas.
Pesce Battilana ha empleado a
tacnica de cuadros para darnos sus
impresiones esplendidas del vivir
solariseo en las comareas cuzque-
fias. Trahaja su prosa con empefno
al dtscribir la procesi6n del Cris-
to de los Temblores en el capitulo
qu Ie l dedia al "Lunes Santo en
el Cuzco", y derrama igual colorl-
do e intensidad dramAtIca en el ti-
tulado "Un Inventario Secular".
Para que no faltara en la exposi-
ci6n algo que fuera a manera de
contrast, dedica dos impresiones
a los acontecimientns del Cuzco de
1930. una de ellas titulada "Figu-
ras de la Revolucl6n" en la que
campean, junto a la modernidad
de su estilo la inquietud y la nota
ir6nica de su espiritu.
El mito y la leyenda aparecen
en las pAginas de esta obra corn,
sacopio de explicaciones curiosas y
gran namero de vocahlos indigenas,
lodo debidamente ilustrado por el
autor. So trata de un imperio por-
tentoso y raro, que merece aten-
ci6n hist6rica, y Peace Battilana
ha querido contribuir con eose es-
fuer7o a esclarecer su significado
en la conciencia national peruana.
(Talleres GrAficos La Nueva Pro-
vincia, Buenos Aires).


Tres producciones de Garcia
Lorca en el primer tomo de
sus obras

"Obras Completas de Garcia
Lorca", con sintesis bimo
de Torre
Itacia faltsa una divulgaci6n to-
tal del genio literario del gran poe-
Ia andalux, cuya premature des-
aparici6n ha sido una de las tra-
gedias de la actual guerra civil es-
pahola, y el esfuerzo ha sido ini-
ciado ya con muchas probabilida-
des de oxito al aparecer en Bue-
nos Aires el primer tomo de sus
obras completes.
Reune el volume de roferencia
1 tlexfo de "Bodas de Sangre"; la
farsa tilulada "Amor de don Per-
limpin con Belisa en su Jardin"; y
el "Rptablillo de Don Cristhbal",
plia de guiinol. En esta vAriedad
de g/npro el lalento de Garcia
Lorca se revela mulltple, y espe-
clalmente original en el tratamien-
to del popular personsa.j del gul-
niol andalux del "RP lahlillo". MAs
adelante, es d epsp,-rar-se que la
colerci6n ahbunde en estas moda-
lidados lipicas, ct la x que parece


(Aicn-tarios internachinales

(Continuaci6n de la pAgina 4)
Jos slameses, no han beneficlado sl
pals. El censo de 1933 fij6 en 11,-
06,2O07 el n0mero de habitantes del
reino o sea daba un aumento de
2,-298,852 sobre el cense anterior. Es-
Ia cifra se ha elevado de nuevo y
boy se calcula que Siam tiene una
poblaci6n aproximada de 15,000,000
de habitantes. La capital Bangkok
ha pasado de un mill6n y es de las
rnMs cosmopolitas del Oriente.
Desde la sublevaci6n del partido
del pueblo la vida de los slameses
Ia cambiado por complete. Ferro-
carriles aerodinamicos viajan por
todo el pals. Varias compafilas de
aviones de pasajeros y carga fran-
c(ses, britAnicas y holandesas reco-
rien los cielos del 6snico estado que
con el Jap6n mantiene su compLe-
Ia independencia en ese laberinto
de colonies del continent asiAtico.
La educaci6n se ha convertido en
la pasi6n predominante de todas
las classes. Los nihos de cabellos
ariscados, hijos de los recolectado-
res de cortezas de teclas y juncos
de los rios, estin saliendo de la
selva enmara'hada para aprender el
abecedario en sAnscrlto e ingles. El
evangelio de la hygiene en medio
de un pals colmado por enferm!-
dades tropiales de todo 6rden se
predica diariamente, Cada cierto
tiempo, la construcci6n de un nue-
vo hospital anuncia la realidad de
estos prop6sitos. El institute Pas-
teur de Bangkok se dedica espe-
cialmente a preparar antitoxinas
para las mordeduras de las cobras.
MAs de 700 sociedades cooperati-
vas de crndito prestan sus servi-
cios a los agricultores y ya se esta
desterrando el traditional hAbito
de solicitar pr4stamos particulars
que se Iraspasan de padres a hi-
jos. costumbre esta que habia con-
ducido a la originalidad juridicca
de que an Siam las deudas lam-
biWn fueran herencias.
La vida incierta
del premier Luang
Bipul Longgram
Esta constant obra de moderni-
zacion, s6o pareidia la i l que rea-
lizara Ataturk en Turquia, se ha
podido mantener gracias al coro-
nel Luang Bipul Songgram, que
despubs de ser Ministro de la Gue-
rra en el Gabinete de Phya Dena
.oucedi6 a este y fu6 designado
Premier por el consejo de la Re-
gencia. El 15 de diciembre recien-
te, jur6 el cargo y pocos dias des-
puts fue casi envenenado el y su
familiar por tiuna "mano invisible"
que gui6 la de su cocinero. El 10
de noviembre otra mano invisible
dispard sin apuntar dos balazos
cuando se estaba poniendo la cor-
bata. En febrero de 1935. en tun
partido de football, tambien eslu-
vo a punto de ser asesinado.
La posici6n estrategica de Siam
sobre las rutas areas de Europa
a China, la Indochina Francesa,
las Indias orientales Holandesas,
las Filipinas y Australia ha pasa-
do easi a un segundo piano en la
preocupaci6n de las grandes poten-
clas, desde que existed la posibili-
dad de que el Jap6n construya cl
proyectado canal en el Istmo de
Kra que es el cello de esa hotella
que terminal en Singapur. No ha-
ce un mes un diario de Paris die
]a noticia de que Siam habia ven-
dido esa franja de tierra al Jap(n.
Si el rumor fuera cierto, Inglate-
rra tiene grandes y graves razones
p a r a mostrarse alarmada. La
construcci6n de ese canal termi-
naria en Singapur, paso obligado
del comercio en el Oriente y ruta
vigllada y monopolizada per Gran
Bretafia.
La conspiracidn
del Canal de Kra
Esta sola posibllidad have que
Inglaterra, Francia y el Jap6n,
brinden a Siam sus mas finas de-
licadezas diplomAticas y so moues-
tren sus mAs conocidos -amigos.
Cada una de estas naciones man-
tienen en Tankok sus mejores di-
plomAtlcos para eyvitar que la "cons-
piraie6n del Istmo de Kra" dina-
mite el imperio brithnico y ponga
fin para siempre a la ya vacilan-
te supremac-a del blanco en el
Asia.


En el reciente acuerdo Franco-
Japon.s que prohibe el embarquo
do municiones para China por la
Indochina, aunque en apariencias
hasado en la promesa japonesa de
no nocpar la isla de Hainan, tie-
no tambihn su antecedente en la
decision inglesa do evitar cual-
quier conflict en las vecindades de!
"Gollete". Aprovechando estos re-
quiebros amoropos el astuto y vi-
goroso premier Songgram sl gu e
trahajando por el rearme del ejer-
cito para preservar la neutralidad
de Slam. Este programs lo basa
'en Ia eonviecl6n que tiene de la
posihilidad de una guerra mundial
PInla cual Alemania, Italia y Ja-
p6n, combatirfan en contra de In-
Sglatorra, Francia y Rusla. "SI es-
to suede, ha dicho; Io prtmero que
haria Jap1n serla atacar Ia que
ahora s llama ei "invulnerable
Gibraltar del Este" Singapur, y en
tal case, el Istmo de Kra serial ls
esperana de aIs retaguardia japo-
nesa,' case quo lons is grand-es
cafiones del mundo mantuvieran a
distance! a la poderosa flota de!
sol naclente,


CRU CIGRAMA


HORIZONTALES
S1-Chanza o broma picanle.
3-Dios de la guerra en la mitologia germinica, *
5-Parte del nombre de. una corporaci6n de radio.
8-Hombre reci6n casado.
10-Aricnido, que produce la sarna.
12-Arbol salicineo de la rmadra blanca y lizera.
13-Lo que queda de la comida.
14-Atole.
15--Quebrada, desgarrada.
17-Adverblo de negaci6n.
18-Bebida alcoh61ica hecha de melaza.
21--Simbolo del Azoe
22--Letra consonante.
23--Preposici6n que sirve para indicar el lugar, la posici6n, etc.
25-Labiernago, plant oleaces.
26 -Preposici6n qtu indica DEBAJO.
28--Fllido que respiramos.
30- Pronombre demostrativo.
32--Tapar un pozo, cafieria, etc.
35 Suntuoso, esplndildo.
37-En la parte Inferior.
38--Cueva abierta en el seno de la tierra,
39-Metal precioso.
40-Juguete para nifio. Ar,-,.
41-Comparaci6n.

VERTICALES
1-Apellido de un famoso general espahol, conde de Reus.
2-Arma para disparar flechas.
3--Cuidad de Francia a orillas del Mediterraneo, celebre por su presidio.
4---Cueva cerrada oblonda, parecida en la form a un huevo.
6--Hembra del chivo.
7-Planta graminea quo crece en lr;ear r pantanecns y oi.ma smilla
es comet ible.
8---E.s( en na'uraleza.
9-Vocales iguales.
10-Monieda romana antigua.
11-Insignia en forma de "T" usada por los comendadores rd ; orden
de San Antonio. (Inv.)
14--Inslrumento agricola que sirve pars remover la tierra.
'16-Dicese del vino que tiene muchos foaho.
18-Animal cuadritpe'do dom6stico o salvaje.
19--Conjunci6n distributiva.
20- Prefijo que denota NUEVO.
23- Regidn tenebrosa que seg6in los antig"- 1I in-
fierno.
24-Rehusar. No confesar un dillto.
26-Hacha grande, Thoz para .segar.
27-Animal plantigrado. (Diminutivo)
29-Ciudad del Pers.
31-Sirga que sirve para atoar.
33-Planta cuya raiz bulhosa se uasa cnmo ,n .
34-Nombre de letra griega.
35- Ram6n Galindo.
36-Novillo de dos afios.


El Teatro Marti estrenari...


(Continuaci'n d4,? la pagina 6)
intenso que hizo saltar la mem-
brana de los cuatro micr6fonos
que la compafila cinematogrifica
tenia colocados en sus respectivos
equipos mectAnicos para hacer la
grabaci6n de la voz de los come-
diantes durante la filmacidn de las
escenas sonoras. Dos dias integros
fueron los que los t6cnicos debfie-
ran emplear para rehabilitar los
microfonos, y cuando nuevamente
todo estaba listo para realizar una
intentona mAs de rodtaje, los aero-
pianos regresaban a sus transpor-


tes de a dos, y tres juntos, y de
dos a tres horas de intervalo, una
vez que se estableciO que el avion
extraviado se encontraba a salvo
en una de las varias islas que en-
frentan la costa californiana.
Antes de perder otra semana
mAs sin conseguir el objeto que el
director persegula, y optando por
no disciplinary a la armada por las
molestias que le ocasionara, aquel
decidiO regresar al studio de la
Nueva Monogram y ordenar la
constlruccin de media mitad de bu-
que y un trozo de muelle, dejando


Lo Prepare su Hogar, Dura sutemv T pm

Libre, Para un Buen Empleo oN Radio
...NO SE REQUIRE EXPERIENCIA PREVIA PIDA MI fOILITO
Lao ave. desarrollo eaa Radio, que es uon de d s induain s quae i
stin crecikndo eo cl mundo, has abierto multitud de oportuaidGdes parin
ted. Lo preparo para quo etiablesca )u propio negocio de reparaciim
sin necesidad de capital... o pan ocupar ua cmpko bien retribuida t
Difusotas, Sistemas de Amplificacisa de Oraroria, ajustaado Itceptem IRMPfNA UNA
de Radio, Peliculas Sonoras, Onda Corts, Radio-ttlegrala, Distribucit y CARtIA
Ventsa de Rceptores, Tclkvisidon. tc.
Deade 1t principles I maado Leccioats EspecialttPrictical. ea.*i4adol
a ganar dinero INMEDIATAMENTE haciesdo r abajos de Radio quo A:m...
abundsa e sda localidad.
La diKancia que not separa no es obsticulo. Mi Mdtodo de BEaXuuai
coaocido inttrnacsionalmare ,la omanatien siempre bita proviso dc Icciosas.
He ayudado a miles de hombres em todas parces del mundo. Puedo syaudau
a USTED. Mande boy mismo ul cupso pidiendo mi folkso i uwrade do
42 P1iinsa, Gratis. Curos de Radio en espanol o on singles.
---


ENVIELO

HOY

MISMOo


.................... .........
C. H. MANSFIELD, Prosidcued
Hollywood Radio & Tlckvisio In stium
SI10W.6thS(..LxAngtle,Calif..LU.A. 52V
S'p &ni h "OpoaluidmMu"


LA BEATIFICACION DE LA

MADRE CABRINI

....-- Por Alfonso L. Garcia


V A U T O R E.s


2. AYUDA A COMtATll R EXCESO M
ACIKZ 6ASTUCA


M UCHAS personas saben que el escreii
exceso de acidez gistrica les robar
para la lucha por la vida avejenetindolas p
moente y causandoles rmuchos trastornos,
saben que haccr para evitar esto.
Sal Hepitica es un laxante saline eft
cuya composici6n y efectos se asemejan a a
las aguas de los manantiales mis famosos
do. Cuando Vd. se siente abatido, nervioso,
que, hastm sus mejores amtigos, C
le dejen solo, es probable que
sufra Vd. de estrefiimiiento y
exceso des alezs gascrica, pue
en muchos casos estmos enmi-
go% de su bienesttr vam jutms


En. estos dias la Prensa nos ha
irformado lac6nicamente sobre la
beatificaci6n de Ia Madre Cabrinl.
r.n el afto 1928 la Santa Sede orde-
n6 la formacl6n de una Corle Ecle-
siastica para inquirir sobre la San-
tidad de la vida de la Madre Cahri-
ni. Despu#s, durante el meos tie sep-
tiembre del afib 9'L3 otra Corte
F' Olesistica se reunl6 de nuevo en
Chicago para eseudriinar otra vez
la evidencia de la santidad de la
vida de la Madr" redentemenie
healifilada. Todo esto d16 por re-
sullado la bealificacitn ordenada
por Ia Santa Sede. El pr'xlnio pa-
so serA seguramente la canonivna-
ci6n de la ejemplar mujer.
;.CuAl es la historic y qu4 hechos
sobresalientes en la vida de esta
relgilosa han hecho possible la bhea-
tOficacl6n? Ultlrhamenle hemos es-
tado leyendo varias revislas cat6ll-
rao que hablan sobre el particular
y de aht extractamos Ins hwhos so-

La ciencia al dia

En Pahang, uno de los Estados
Federados de Malaca, se erighrA una
fitacitn inalimhrica para facilitar
Ias comunicaciones entire los has-
ens y los avlones y para meijoraar
la ceomunicaciones entire los esia-
'os malayos.
* *
Un Italiano ha disefiado un tau-
tom6vil que corre mAs de 45 millns
con un gal6n dle ombuslible.

En la Isla Mindanao de las Fill-
Dlinas se estA reali7ando unt studio
para determinar la convpnienfia
dio que el Gobierno explore los de-
p6sltos de hierro.

Para sofoear los des6rdenes en
Inglaterra se han produvldo balas
de anma llenas de gas quo dispara
tun rifle pero que no hieren a na-
die.
'*. *
En Alemania se han hecho expe-
rimentos estableciendo television
por tel#fono sobre distancias de 4(0)
millas. Al' hablar dos personas se
oen una a la etra.

Los cuerpos de avlaerln del E.IEr-
cito de Estados Unidos han desairo-
Ilado un equipo que al caer un
avi6n al agua vacia automilica-
mnte el dombfistible y liena los
tanquea con afihidrldo eas-hdnlko
para mantener el aviln a flote.

De acuerdo con un expert eon
aviaci6n, seria possible dare la
vuelta al rnundo por el ecuador en
un aeroplane sl se inventase un
modo seguro y econ6mlo dte usar
hidr6geno liquido en lugar de ga-
solina.

Un Industrial de Seattle ha pro-
ducido unai nueva harina para ha-
cer pan usando manzanas deshidra-
tadas. Quince toneladas de manza.
ras dan una tonelada de harina.

Los navieros franceses han pre-
pnrado los plans para un vapor de
pasajeros de 1.350 pies de largo, o
sea 320 pies mAs largo que el va,
por do mayor longitud en el mun-
do, actualmerle bajo conslruci'cin
en Inglaterra.

El Servicio de SalubrkladI Pdhll.-
ca calcula que el humo en la at-
m4sfera ocasiona una perdiida
annual de $10 a $30) a cadla resident
"n Estados Unidos.


15


M EDI0


Autorizado por 11
M6dica de Pue


Dr. Agustin
OCULIS1
Nariz. Gargant,
San Justo esquai
Tel. San Jua
Residencia, Sani


Asoclaci6n
Rico.


Laugier

y Oldos.
i Tetuan,
1031
ree 458.


bresalientoes en la vida de la Madre
Cabrini, primer cludadana de los
Estados Unidos que e beatificada.
La Madre Fr-ancisca J. Csabrinl
era italians de nacimiento pero
nruri6 siendo ciudadana de los Es-
lados Unidos. Debido a esto filtimno
es que su beatiflcaci6n ha tenido
laiita resonkncia en los circulos ca-
to'li-os aer-icanos. Su labor en estle
pals estA intimamente relacionada
con la enorme inmigraci6n ilaliana
que luvo lugar en los Estado IiUni-
dos durante los afits de 1889 a 1917.
Para osta ptca nucltos eatsl6-
(cos legal) a a los Eiasltdos Unidos
de rlanda. Ita;ia, Alemania n etc.
lIebido al creintientlo que esla)ba
experimentando la nacin'm y jjunto
con la nat-ion la Iglesia, sta no
podia altender eficientemenle sus
problems de expansion y inuchson
extranjtieros no pttlan Itrciblir los
beneficios de su religion caldliea
debido a la fall a de sacerdotes que
les hablaran en siu htlniga vernficu-
la. Los lialianos especialmente es
laban en peligro de perder sde fe.
Desde la unificaclin italiana Ile-
vada a cabo en 1870 un estado de
anltiliericaIlisnmo fla laba en Italisa
diebido a la .ionf lado. papales, PI establlecinieii nlo
de la ensorm .an laica, etc. De ruma
inel'a qutie los illmi 'llanles ialiatilos
til ilegar a Anibrica teran en imu-
chos casos fieailes press tie los
aleos. Atinque la mayor parole tie
los italiansOis permatiiScii field a s l
religion caltlicat el Iproblema nmfis
apremniante era Ia fall Ide religion
sas y sacerdotes italianos. Eunton-
ces ftis qtue entlra en accismn la Ma-
dre C'ariial. Aunqute priinero es-
laba desliiada a Is labor mislone-
ra en el l.e.iano Orieute fut- tr'ansa-
'riida luego a los Eslatlos Unlidos.
El conlienlZO, conimo comienzos,. de la labor dtie la ell.
gios-a italiania en los stados Unli
d(s fitlt desalenladlor. Tan es .asc
qute el Arzolbis|po de Nueva tYork
la aconisej qt(le raegroSara a Italiat.
A pesar de las dificiultades, Ia Ma-
dre Cabirini cornenz st labor at.-
quilando unla casa en Nueva York
y adoplando dos hi6rfalnos. Pron.-
to empezaron a llegar rooms hubr-
fanos y asl la insltitiu(in tde or-
fundad credit. L.uego establechlt
tn lroviciado y el "Colinumbus los
pital" fu6 loanando -cuerpo. Asl en-
peztad la gigantesca labor de esta
ejemplar religlosa. 1De Nueva York
irradialba la acai6in havia lodos los
sitios dte la nacliar, espei-lalmente
donde ltrabieraf ita-lianos, P ronto la
misii)n de fundar orfelinatos, cole-
gios y liospitals areltuss' las front
teras de loas Nslaidos niidos y se
extendia a Ceirlo Stir Anmrihta.
[';I: auropa se esl.alui ieron fnsla
ciunles eln l ostlre,a Paris. Madrid.
Bilbao y otrars cidades importan-
les. Era tal la actividadt de la Ma-
dre Cabrini que una vez riu/' las /i
cordilleras de los Alides en imul a
dIttraltle tn viaje tie Valparaiso a
Buenos A lires.
En los isllimos ariol de su vida,
la Guerra de 1914 y laus eyes nourlt
americaias tie linigracion entol'.
pecieron bastante su oblra dedicdia-
dose entonces a consolidar su Ia-
bor. Coitno exponenle nia aerial de
las realiza.'lones de la Madre Ca-
brini esttn las noventa y dos 1 a..O
sas dle la organi.aci6n, cuatro rmil
hiermanas que siguen su ejemplo
y los lhermosos edificios fundados
gracias a su actividad, tales chrno
los ilnnensos lhospitales de Nueva
York, Chicago y Seattle.
Pero esalas ejecutorias no 11 asla-
ban para justificar una bealitica-
cis. Si solamenle hultiera helcho
esao Onicamente se le hubtera po.-
pit-a. Para la healificact6n la Igle-
sia requiere dos ntilaRros debida-


DR.JAIMI
ESPECIAl
Es16mago Via
Intestines -
Parada 22, Santu
Rayos X Fis
jMetaboll
Gastrosc<


mnienate respaldados
cientif icos. Aunque
curas y favors m
trados se escogieron
mnuchaclio ciego y a
nilnia ya desahiucia
hermana de su mn
diin lamlbiin desa-
i dilicas. Gracias
itn la Madre Cahri
ion. Seguin los int
pital las curaciones
achacadas a agen
Por 1ltimo cuando
los restos de La
despuos de dieciseis
ta, su cuerpo esta"
vado y todos Ios
ton en vida pudiero
facciones.
Eslaos son a grain
nos de oIns hehos s,
la Vida de la Mad
Cahrini, la primeras
teamericana que is


VILA
STA
Bilaisres -
Recto.
e, Tel. 1980
oterapla *
"o.
las.


)r testimonials
iabia muchas
qgrosos regis
dos: el de un
cado con pul-
y el de una
ma congrega-
ciada por los
las oraciones
ambos sana
rmes del hos
no podian ser
as naturals.
ke exhumarOn
ladre Cabrinli
fins de muer-
bien conser-
le la conocle
reconocer sus.

s rasgoe aslgu
resalienteos en
Francisca J.
iudadana nor-
satificada.


y complican mis-1 situaci6n.
Sal l eptica es uy eficaz
*orqui ayuda c batir am-
os, el estrefii-ier- y el ex.
Ceso de acidez gist a.
Si nota sinomas de mala eliminaci6 intestinal,
dolor de cabeza, cansancio injustificado princpios
de catarro, haga esca prueba: Ponga dos charaditas
de Sal Hepitica en un vaso de agua ome esta
agradable bebida efervescene. Note elr ido alivio
que produce. Observe como, suave pero e cazmente,
limpia el intestino de desechos y come la ci6n alca.
lina de sus sales minerales ayuda a corre el males.
tar que el exceso de acidez gascrica le produce.
Libre de estos enemigos, recobrari Vd. e eguida su
alegnia, vitalidad e in-ers oen sus ocupaci es.


ompre boy mismo en su farma ia, unm ffasc


SAL HEPATICA
El LaUate Mineral que Ayuda a Ccmbatir el
Exceso d e Acidde Gstrica


64


WI NNOW


Dr. Hector A laduell
Medico Cir ano
SAN JUS' 17
'Altos Oficin de la
P. It R. L. & Co.)
TEL. 1
SAN JUAN. PUE TO RICO


DR. M. fUJAd S DIAZ
Medictna internal, adults y
nifios. Post-gradu o en Me-
llclna Tropical R os X, Dia.
termia, Laborato t Clinico.
Consultas: 2 P. a I P. M.
Parada 431A S nel 1737 Sant
Ave. San Jorge tr ite lglesia,


Dr. Alfredo Bou
Enfermedades la piel
exclusivam ite.
RADIUM V TE PIA DE
.AYO6 S r
para turnmores m ilgnos de
la plel :
Parada 21 Tel C Sant. 832


DR. JENARO AREZ
E SPR'OIA 1 8 T A
Etnferrnedades y c gila de la
nnijer y partos.,/ ,. Ashford
(frente al IHosp t 1 Presblte.
rian o ) .
Consultas: 1 a 6 P. M,
Tel. 2660 Sa turce.



Dr. F.E. Plundo
Medicine y Ciru a General
y
la MU.I .
Ave. Ponce de Le< NAm. 19,
Stop 20, Sar urce.
IToras de oflclna; 6 P. M
Telh. Oficlna 184 Santurce.
Residencia 776 San turte.



DR. A. FERN ISERN
Especial to
Entfermedades de Coraz6n y
uel Sistema CI .ulatorio.
Estudi
Electrocardio rAfcos
Ave. de Dieg Ndtm. 4
Telefono 1062 Sa urce, P. R.


0


I4


'a


A 4


4, 1


d 4


Repetic ion!




Para U.. seo0r comereiante:

jQui hacC usted cuando desea aprender e una cosa de
memorial? Hace Io natural: la repite hesto saberla do

corrotilla.

Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETICION

ESTA LA EFECTIVIDAD.

Usted no necesita gastar m6s para anunciar mds. Lo que
usted necesito es hacer ua presupuesto do acuerdo con

sus vents o invertirlo concienzudamente.

Anuncie todo el afto y los resultados ser6n SIEMPRE satis.

factories.



EL MUNDO


TELEFONO 2222 SAN JUAN, P. R.


Whl


--


- ---1 ---- --- ..


.~_.. _____ _~__~ ~ ---- -- .- ---~-=


t


I


4




















































MOiWY


NUEVA YORK. (Editors Press). culmln6 en la expulsion del canci-
-Su Serena Alteza el Regente de 11er Heinrich Bruening de su gabi-
Hungria, Nicolis Horthy, euenta 70 nete y prepar6 el camino para el
aflos de edad y todavia es un jine- advenimiento del Fuehrer en Ale-
te aprovechado. No hace much en- mania.
tro al Camer6n, en la reconquista- Bela Imredy persuaded a Horthy
da frontera de Checoeslovaquia, de que atacara el feudalismo hian-
montando un brioso corcel blanco, garo porque los nazis se estaban
a la cabeza de la caballeria hfinga- ganando al proletariado con sus
ra, mientras las bandas de mfisica promesas de liquidaci6n del lati.
tocaban el himno national y las fundismo y reparto de las tierras a
muchedumbres le vitoreaban para los obreros. Antes que arriesgarse
celebrar su triunfo. despachara a su gibinete como fu6


Aquel desfile de tropas sefialaba
el fin de upna prolongada neurosis
naclonal de la que el pueblo de
Horthy venia sufriendo desde hace
20 aftos con motive de sus tierras
irredentas. Por el Tratado de Tria-
non, Hungria habia perdido dos ter-
ceras parties de su territorio y tres
quintas parties de su poblaci6n;
shora empezaba a recuperar ambos
elements, disperses entire seis na-
clones veclnas: Checoeslovaquia,
Italia, Polonia, Rumania y Yugoes-
lavia. Desde la desmembraci6n de
Polonia por las potencias europeas
no se habla dado un desastre na-
cional de tanta magnitude: de .un
plumazo los diplomiticos del Viejo
Mundo liquidaban un pals que lleva-
ba 1,000 aftos de existencia dentro
de los limits e fronteras relativa-
mente estables.
EstA tallando en la
banca nazi con la
suerte a su favor
Si fudrames a describir al regen-
toe Horthy tal y como la imagina-
mos a travel de las noticias que de
1 fos llegan, habria que llamarlo
el almirante sin flota'del Valle del
Danubio anclado en el eje Berlin-
Rama. Pero esta metfifora conti-
nuada tal vez Je quitaria seriedad a
uno d6 los hombres mis imponentes
de la Europa Central: el finico con-
scrvador a quien los radicals de ]a
nrfausta y breve repaiblica sovitica
de Hungria consideraban un san-
guinarlo brutal a despecho de que
ech6 del powder al reaccionarlo Ju-
Clus Goemboes, se atrevi6 a califi-
car las tendencies fascists coma
una "filosofla de cuneta", y no ha
desperdiciado ocasi6n para expre-
mar su disgust con los estados to-
talitarios al propio tiempo tlempo que no-
gocia con lstos today suprte de
transacciones favorablPs a Is poll-
tica de Jntegraci6n national que se
ha propuesto realizar en si patria.
Coma se ve, pues, lforthy es un
estadista de barricade, que sabe
ocultar detris de su elegant indu-
mentaria naval su principal arma
de defense: el fusible que es Hun-
gria en el barril de p61vora de los
Balkanes y que puede encenderse
al primer chispazo de la lucha de
minorias en el Danubio. A la som-
bra del gigante aleman, este nitido
y seftorial gobernante media c6mo
debe proceder para mantener el
equillbrio en el eje Berlin-Roma sin
dejarse arrebatar la nave del esta-
do por los nazistas fanAticos de lai
Orden de la Flecha y la Cruz, que
en Budapest trabajan activamente
para consolidar el poderio de Hit-
ler en el territorio, hfingaro.
El primer paso hacia el debilita-
miento de la propaganda nazi lo
d16 al aprobar recientemente las
reforms agrarias propuestas por
et premier Bela Imredy, y en esto
ha. demostrado poseer mayor vision
.quo Von Hindennburg, cuya resis-
tencia a estos programs sociales


a la alternative de un "putsch" que
despachado el de Schuschnigg on
Austria. el anciano conservador op-
t6 por lesionar los privilegios secu-
lares de sus amigos los terratenien-
tes, pilares en que descansa la oli-
garqula de la Regencia.
El Ledn de Otranto
derrama ldgrimas al
entrar en Komardn
Al pisar un trozo do las tierras
irredentas, como simbOl de sobe-
rania, Horthy lloraba emocionado.
No pudo conseguir qui Hitler le
regalara a Bratislavia, pero consi-
gui6 reintegrar a su patria 860,000
cludadanos, entire ellos 140,000 que
no son hdngaros y que pasan de la
condicidn de minoritarios checos a
la de minoritarios de la Regencia.
Contabs el cable que su primer ml-
nistro Bela Imredy tambien derra-
m6 abundantes ligrimas con moti-
vo del suceso, aunque no se sabe si
por el regocijo que le producia ha-
ber lanzado al canasto de la basura
el Tratado de Trianon o por la zo-
zobra que le originaba el present.
miento de que algin dia lo llama-
ran pars amonestarlo en Ia 'hist6ri-
ca mansion del Caudillo de Berch-
tesgaden.
";Viva siempre Horthy, Almiran-
to del Adriftico!" exclamaba la
delegacidn italiana present en el
grandiose acto, mientras dos cor-
pulentos j6venes germanos, uno
vestido con el uniform de las Tro-
pss de Asaltos y la swastika en el
brazo, y el otro en el uniform ne-
gro de la Guardia Elite, hacian el
saludo nazi. Despuds, en el silencio
augusta que sigui6, Bela Imredy le
decia en su discurso: "Su Serena
A 1 t P z a: la gran vision se ha
materMlizdad dur, el dios gue-
rrero de los agyars, ha montado
hay en un caballo blanco y libera-
do la tierra de nuestros antepasa-
dos".
El viljo Almiranbfp rospondi6 a
los saludos del Magistrado Fuelop
diciendo que en aquella ciudad con-
sagrada por las tradiciones hinga-
ras se consumaba "un actor de jus-
ticia" en el que siempre he creddo
faniticamente". AsI lo cree Hitler
tambien, fundindose en el credo del
"Schicksalsgemeinschaft" o sea la
"comunidad del destino hist6rico"
de Alemania y Hungria, que en al-
Puna dpoca habri de permitirle a
los ejercitos germanos llegar hasta
los ricos campos petroleros de Ru-
mania por el pals de San Esteban.
Pero Horthy estima que a los na-
zis como a los Habsburgos hay que
mantenerlos a rays. El partido
Uni6n Nacional que se compone de
sus id61atras domina la C imara
de Diputados de la Regencia; el
gobierna con la Cimara de los Lo-
res, en ]a que nombra a todos sus
43 mlembros escogidos de la casts
oligirquica, pars mantener asl el
imperio de su voluntad. De modo
que es mis que rey en un pals sin
rcy.


"CAPRICORNIO"
Enero &
El .nito quo nacs hoy mostrard
tener much ingenio y capacided
para los studios at llegar a la edad
de ir at colegio. Su cardoter ama-
ble y simpdtico le permitird tener
muchas .y muy buenas amistades.
Si usted es mujer y nacid en es.
ta fecha es muy probable quoe I
gusten la mxlsicc y la literature.
Segin parece, tiene usted muy buen
oido pero no abuse de la vista. Tal
tez cometa used el error a veces,
el cual debe evitar, do ser suma-
mante attiva para con las personal
con quienes no se lleva bien. Bu
conversaci6n amena y chispeante
ha de hacerla muy popular en los
centros do sociedad. Las personas
pesadas y prosaicas la aburren. La
mayor parts do los disgustos quo
tonga ha do ser a comsecuencia do
to prestar atenci6n a lo que so le
dice. Es muy probable que tenga
unted aptitud para el comercio, la
literature, la pedagogia, la misica
o el teatro. Su vida conyugal ha de
6er prdspera y feliz.
El hombre que hoy celebra s na-
tclicio ha de tener much dxito
siempre que no deje que los place-
res de la vida intervengan en su
trabajo. Si porvenir estd en la
alta finanza, la literature, el teatro
--' sea de actor o dramaturge -
la teologia o alguna que otra cien-
cia.
En 8 de enero vieron la lus pri-
mera 'Enrique V, Emperador del
Sacro Imperio Romano (18011, y
Alfredo Russell Wallace, el celebre
naturalista inglds (1823).
(Anuncto)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
DNcember, 23, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M. on
January 13, 1939, and then public-
ly opened and read aloud for fur-
nishing all plant, labor and mate-
rials, and performing all work re-
ulired for the Construction of FAP
NO. 6F(1) "OROCOVIS--COAMO"
ROAD. MUNICIPALITY OF ORO-
COVIS, consisting of 3.581 kilome-
ters of Grading, Asphalt Surfacing
and corresponding appur te n ant
works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, ray be obtain-
ed at the Divisi6n of. Survey and
Construction of Highways, R oa d s
end Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 d a y s after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional b on d in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of
the Interior, in the amount of two
thousand four hundred dollars ($2.
400.00).
When the provisional guaranty Is
In the form of a bid bond the Sure-
ty Company shall be responsible
for the total amount of the gua-
ranty of two thousand four hun-
dred dollars ($2,400.00) a n d this
condition shall be clearly expres-
sed In the documents of the bond.
Special attention to bidders is cal-
led to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
cations will only be given until 48
hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other
than those obtaining the documents
from this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-


ment, shall be' set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposals for the projects.
The competency of prospective
bidders shall be taken in considera-
tion and the right is reserved to re-
ject any or all bids.
Any proposals not made in the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said 'PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Estim-
ate for this project amounts to
$80,163.15.
(Signed), Jos6 E. COLOM,
Commissioner of the Interior.



Ups campola do nuncio en
un bien peri6dico puode mr-
bajor considerablemente su
gasto de vents.

EL MUNDO
Teidfono 2222 S. J.


Eliminanse las bodas rapi-



das en los Estados Unidos

Las nuevas leyes exigen que la pareja anuncie con antici-
paci6n de 2 a 5 dias su prop6sito de uni6n matrimonial


El Reverendo P. K. Lambert casando a Zlgmund ShibQvltch y l"orerce Zolway en Elkton, Maryland. Furd
el ultimo enlace antes de que'la nueva ley quo exige 48 horas de espera a los cohtrayentes, entrara en vigor.


NUEVA YORK. (Editors Press).
-Uno de los muchisimos peligros
por que tiene que pasar el norte-
americano con plata p el extran-
jero que reside de manera stable
en los Estados Unidos acAba de
desaparecer. De shora en adelante,
cuando una pareja se quiera rasar
tendr que dar aviso de sus intet-
clones, por Io menos con dos dias
de anticipacidn.


;.Que
con el
mos?...


qu6 tiene que ver la' boda
peligro de que habliba-
Pues much. Como que. de


unsa plumada se despoja a las flmi-
nas. que como es sabido en Norte-
america llevan siempre las de ga-
nar, de un negocio muy saneado.
La cosa era asi: cuando una de
esas muchachas amigas de lo Aje-
no. que en Inglbs denominan con. el
grifico nombre de "gold diggers".
determinaban jugarle una mala pa-
sada a un amigo "con guano", esas
fabrics de-matrimonios denomina-
das "Gretna Greens" les brindaban
todas las oportunidades. Todo In
que tenfan que hacer 'era hacerle
tragar al .noviode duna noche un
pocno ms de "whiskey"' del que te-
nian por costumbre, y despuis
"venderles" a ideadea de que lo for-
midable pars hacer de la juerga
una cosa inolvidable'era Ir a casar-
se a cualquitra de esos lugares don-
de un ministry con s6lao levantar ls
mano, los dejaba convertidos en
marido y-mujer..Dada la gran do-
slc de dinamismo que el alcohol
mete en e enP uprp de Dquien lo in-
giere, la Idea de la amornoa mucha-
cha. casi nunca fallaba, pucs sabidn
es que ia cahallerosMlad hacia ia
mujer Ia. llevan ,los norteamerira-
now en la masa de la sangr,. a.QuA
ella, la dulce y linda compafipra de
libaciones le pedia qu p la hiciera
su esposa ante Dios y los hombres?
Pues a complacerla inmediatamen-
te.
Los lios venian despues. cuando
los vapores del "whiskey" o la gins-
bra desapareclan y el sujeto com-
probaba que para aquel nuevo do-
lor de' cabeta que tenla consigo no
babia.medicina en la botica.

El eterno femenino

El Guarda de Aduana. -Puede
used cerra su bail seftora, a he
visto suficiente.-
Ella. -No, senior, no ha visto
usted sin mis dos vestidos Pa-
quin; ya verA ustcd qu6 lindos son.
(Home and Country)


HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
per sla estacl6n WKAQ



















Hablari sobre el presu-
puesto de belleza


El finico remedio estaba en el
banco, y el recidn casado lo com-
probaba en seguida. Y cuando al
cabo aceptaba las peticiones exa-
geradas de su c6riyuge y l6griba
el divorcio, l'a juerga nocturna le
habia costado un ojo de la cara.
Ahora las, f4minas quo quieran
progresar por el procedimiento mis
complicado que, el de ernborrachar
al novio y unirse legalmente a lI
mientras le dura la euforia del vi-
no. Porque en Elkion, la afamada


SOLO POR


localidad del eslabo de Maryland,
exigen una especie do amonestacli6n
de dos dias; en Wellsburg, West
Virginia; tres y en Harrison, Nue-
va York no menos que cinco.
En otros, diez y ocho estados de
la. Uni6n norteamericana habian
pasado eyes analogas con anterio-
ridad, todas ellas encaminadas a
evitar esas unions repentinas de-
nominadas "matrimonios de gine-
bra".
Por supuesto, dpe inebra, de
"whiskey" y hasts de ron....


CORTO TIEMPO-


TARRO 2

DE 2


'I ambiciona Vd. una tez suave, tersa y seduc-
tora, pruebe esta nueva clase de crema de
tocador que debe su fama a las enfermeras.
Pfimeramente la recetaron los midicos para
quemaduras y alivio de la picaz6n del salpullido


y otras afecciones de la piel. Mas. notaron las


enfermeras que contribuia grandemente a la sua-
vidad y tersura de la piel irritada, e inmediata-
mente la usaron en el propio rostro para base
de los polvos y crema de masaje nocturno. Sus
cutis ganaron en pureza y saludable atractivo.
Gracias principalmente a sus recomendaciones,
la Crema Cutinea Noxzema es hoy una de las
cremas favorites del tocador norteamericano.
Los especialistas en belleza afirman que casi
todo cutis serial hermoso si no fuera por tantas


CUTIS SECOS Y
GRASIENTOS
Nexzema titad a sentra-
lizar la sequedady acesto-
sided pr sas efecas a la
va &itmori m y rmalueMs.


CUTIS BARROSO
(de orisen externso
Nroxzma calm la irrita
cidi, contribuyesda poders.
samtea que desapareZca.
aydas do asl a ma yor
smavidad, sursara y her-
Reuara caitneas.


5 CENTAVOS


------p----

z--i_


PERSONAJES MUNDIALES

El almirante Horthy, piedra angular

del feudalismo hdngaro


Sria

trotando!
-.! -exclama don
s. algazara. Dofia
ude el traje como
sueva acometida de


I


Una sesi6n de lol

(Continuaci6n de la pigina 12.) rece un caball<
-Bien, blen, doctor -exclamabaL -;Un rat6t
don Serafln, interrumpidndole en Luz.
su peroraci6n. -Guaitdese el resto Risas, brom
de su discurso para cuando vaya a Margara se s
la Cimara... si temlera una
-y used entierre su odio blen Ilarata y dice:
hondo para que no suba mks a sus -Bueno, se
labios y podamos todos laborar por mks.., Nos v
el porvenir de Puerto Rico... Aun- once... El doc
que sera tarde, porque, vuelvo a para mafiana
decirle, y a todos, no en tono de re- su discurso...
convenci6n, sino con intenci6n pro- --O pars nU
fitica, que en este porvenir pr6xi- tado, dofa Ma
mo de nuestra tierra nos aguardin pe el doctor.
grandes sorpresas -decla el doctor Dofta Sole,
con ademan sentencioso. contrariledad pd
-Pero ensflienos. aunque sea la visitantes:
puerta de sus profeclas, ya que nos -Pero si es.
ha ensefiado Is oreja... LQui ya a once, nada m.
pasar? ;.Que el Goblerno Central, driamos jugar
el Gobierno de Madrid, se conven- mas...
cerA de que la Autonomia ha sido -Nos vamos,
un error, una locura, y como tal, remos abusar
impropia de un parlamento respon- -dice el alcald
sable, y la anule para siempre? Dofta Sole v
preguntaba don Serafin. la escalera a
No, al contrario. Los hombers del gos.
Gobierno y del parlamento y el -.Adi6s, adi
buen pueblo espafiol, lamintarin Mafiana sera o
que esa Autonomia no se hubiera La neblina, q
concedido a estas coloniast, muchos, con el aroma
muchos aftos antes y que no fuera fuerte olor de
afin mas liberal. En fin, que no se Arboles, desdib
hubiesen atendido en su tiempo, claridad opales<
ya algo lejano, los consejos de Pi caserio que ci
Margall... como un sudas
-iAh, que no les dieran a us- nue que envolv
tedes la... independence. vaya!- habitantes del
decia don Serafin, como en triun- cipaci6n amab
fo de sus pensamientos. muerte. Y en
-Mas o menos -afirmaba el no brillaban, fI
doctor. -Porque ast hubiera con- luces de los cu|
solidado el poder metropolitico su sina, come el fI
domino en las tiltimas pertenen- tro cirios monr
cias de su inmenso imperio en es----
tas tierras de America y hubiera (1) Don Antc
evitado ciertos conflicts que lo tillo fu. asesir
amenazan cruentamente... de Santa Ange
-AQuiere usted mayor peligro italiano Angile
que haberle entregado a ustedes el Canovas, pree.r
Gobernador? -decia con violencia pafiol, fu jefe
don Serafin. vador y Presid
--No se altered, buen amigo --le Ministros de I
objetaba el doctor. -De nosotros, segin el calific
como usted dice, no hay nada que rante la Regel
temer. Es del imperialismo, del cil- Cristina de Hi
clo de expansion que se inicia en Rey don Alfon
una gran naci6n nueva, fuerte y (2) Ba.io el
poderosa que extender& su hege- constitutional
monia por toda America... absoluto- los
Dohfa Margara, que cabeceaba en gobernado par
su butaca frente a, sus cartones sistemas, se dis
de lotpria;, ha lanzado un grito y bre de utibdlto
exclama, levantindose agitada: democriticos a
-;Ay, don Luz, espintelo que Revolucidn Fra
so me esta sublendo por las pier- blo, lo acuf6
nas! granted del Terr.i
-Pern, quinii, dotas Margara, fo por Ioda Eurdl
quien es PI atrevido? --dice don napole6nicas y I
Luo, acercindose a doas Margara. riencia univerI
-;Mirelo por donde va... si pa- Roepuhlica.



-EN TODAS LAS FAR


-POR


.1-


eadtA JAn


GREASELfSS


MIDICAtED


'


"0.


rueba
Noiseas
la dies
i me n
~edi n


ESM


S25c


a la pri-
tarro de
- contri-
rostro.
RITUNIDAD


Una "crema prodigio"



descubierta por enferm ras


sanea v hermosea el cutis tronto


afecciones comunes. Precisamente el pode~\em-
bellecedor de Noxzema se debe a que cortige
esas miculas de origen externo que roban quiza
al cutis de Vd. su mayor encanto.
Primorosa y dc nfvea blancura como la mis
exquisite crema de tocador, Noxzema contri-
buye poderosamente a la vez a la desaparici6n
de las afecciones de la piel de origen externo.
Penetra profundamente en los poros .y contri-.
buye con ello a purificarlos, actuando como t6-
nico refrescante y estimulador que da a la tez
el esplendor de una nueva vitalidad y belleza.
Para ver los resultados de Noxzema no hay
que esperar much. Inmediatamente que se
aplica se siente su frescura vigorizante, y al poco
revela el espejo un creciente embellecimiento.


POROSDILATADOS
Noxzumsa contriblye a la
salud catd fa y reduce fl
nsachamnirso de los pors
de la piel, refindudola y
dddole sersuara y swant-
dad eMcaUtaderaW.


Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R.


HagtaEsta]
Obteossa i tarro d
de25c pot 15cea
dil y compilobai
mieato doe u tet.
todas lasu fmrieas.


Tarro de prueba 1

por 15c
Corte este cup6n y presentelc
mera farmacia para obtener rs
la famosa crema. Vd. vera coc
buye a refinar y a embellecer

APROVECHE ESTA BREVE OP<


3 SECCIONES


res, no chanceen
0o ya, quo son las
ir nos puede dejar
segunda part de
a, st le ha disgus-
ara -le interrum-
mostrando fingida
la march de sus
tempranislmo. Las
... Si todavia po.
!os o tres manitas
Aos vamos. No que-
s de su paciencia
asta la puerta de
spedir a sus ami-
Que descansen.
o dia.
baja de la sierra
e los cafetos y el
as resinas de los
a y absorbe en su
nte las sluletas del
unda la plaza. Es
impalpable y te-
ra el sueflo de los
ueblo en una anti-
y podtica de la
panorama noctur-
s y mortecinas, las
tro faroles de kero-
Igor tetrico de cua-
mentales.
io CAnovas del Cas-
do en el balneario
i por el anarquista
flo. Don Antonio
nente estadista es-
el Partido Conser-
nte del Consejo de
Corona -Premier,
tivo moderno- du-
la de dofta Maria
,sburgo, tutors del
SXIII
gimen monArquico,
-representativo o
Iturales de un pals
kalesquiers de esos
ngulan con el nom-
En los regimenes
n cludadanos. La
cesa cre6 el voca-
n el troquel san-
r, lo llev6 en triun-
pa bajo las iguilas
h impuso a la con-
I con la Primers


E AAND
DIARIO DE LA MANANA


" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE ENEtO DE 1938.


9T


:ACIAS


V'YC- 14-L ~ --L -L -C -L~


- .--... .*...


0,4^9a s


A&


a