ABADO 7 DE ENERO DE 1939.


, La suspension de empleo y

sueldo del doctor De Castro

Sus abogados estudian la posibilidad
de ilevarla a los tribunales


Los abogados defensores del doc-
tor Carlos M. de Castro estaban
estadlando yer la posiblldad de
Incoar un recurso legal contra la
declui6n de la Junta de Comisio-
nados dpl Goblerno)de la Capital
para suspender temporalmente de
empleo y sueldo al Administrador
de la ciudad, pero hasta anoche no
habian decidido nada sobre el par-
ticular. De Ilevarse el caso a las
cortes, todo indica que serA hoy
F sAbado, ya que se espera que la
Junta sea convocada a sesi6n ex-
traordinaria .,ara el pr6ximo lu-
nes, para seguir viendo los cargos
formulados contra el doctor De
Castro.
S Cuando la Junta reanude su se-
si6n, seguirA desfilando la prueba
de cargo. Entre los testigos que ha
de llamar a declarar el licenciaio
Diago 0. Marrero figuran el Co-
mlstonado de Sanidad, Dr. Eduar-
do Garrido Morales; el ingenievr
a cargo de acueductos del Depar-


tamento de Sanidad, sefhor Gonza-
lo Diago, hijo; el director de "La
Linterna", sefior Hermineo H. Mu-
floz; y el senior Jose Cantellops,
Inspector de Sanidad. La defense
anunci6 el jueves,. per voz del ]i-
cenciado De la Hdba, que so pro-
pone contrainterrogar al Sr. Dia-
go, hijo, por o1 menoe durante tries
horas.
Terminada la pruteba de cargo,
la defense presentark numerosos
testigos, entire los cuales figuran
el sefior Manuel Guillermety, con
quien tratark de refutar las ale-
gaciones de los querellantes en
cuanto a la contaminaci6n de las
aguas de San "uan; la director
escolar, sefiora Sarah R. viuda de
Gaetan; el tesorero de la Capital,
licenciado Bolivar PagAn, quien es-
tA actuando como Administrador
interino; la administradora de los
hospitals, sefiora Josefa Moreno
de Carreras; el director de obras
(Continfi en la pagina 14 Col. 2)


SMlPRI 5 iSitMUsu
UN RON VIJO
KD CAUDAD INDISCUTIBLE


CL.*P.Zl J


85' Proof


SHAIN


64


S.S. M.M. RAFAEL Y LEAH
REYES INFANTILES DEL CARNIVAL
PONCE DE LEON DE 1939
Invitan a los ninios de la sociedad de San Juan y do today
la isla, a su
BAILE DE PROCLAMACION
que soe levar6 a efecto en el Escambr6n Beach Club, en la tar-
de del domingo 8 de enero.
(Admisi6n cincuenta centavos por persona)


VAPOR BARBARA

Soldrd poro Filadelfia, Nolfork y Baltimore en
enero 14. Acepta pasoje y cargo.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Tratamiento mdico y quirdrgico de la vista, inclusive
prescrlpd6 de cristales.
Consultants para pobres: todos los viernes, de 9 A. M. a 12 M.
oEdltdo Victory Garden Apto. 3 TeL 218 Santurce Parada 15.


De Ponce a Miami
sin eseala
MIAMI, aero 6. (PU)-Lom
pllonto Seerailo -Pedro
Juan, Flx4t y Juan uenug o-
volando sin eseals deded Pen-
ce hut Miami. pas partiel-
par enl Carnaval A&re, le-
garm aqul a hla 8:00 do Ia'
tarde, aterrivmndo en el ero.-
puerto muneiipal. Hicieron el
ecorrido do 1,100 millab en
ads horns y. velnte minute,
cad useno de ello en un aero-
plan. distinto. Pedro Juan ve-
nia en un Beecheraft de doe
motrns, y FUix y Juan Eu-
geno en aviones Beeeheraft
do un motor.
PONCE, enero 6.--Acabo do
recibir el sciuiente menmajo
cablseraflco deade Miami, en-
viAdomer por don F6lix Juan
Serralds, miembro de Is flo-
tills "Don Q". qulen pllotaba
au proplo avi6n: "Llegamos
biens, sel horas velnte minu-
toe'. Otros menuajes reelbidom
por so famillae errallde, in-
forman quo el ulto Ponce-
Miami hue realizado con to-
da fellcidad y de aeuerdo con
los cAlculoas hechoa. La flo-
tilla permaneeerA en Miami
todo el tempo quo dure el
Carnaval Aereo
Arturo CASTRO JR.


PROYECTA IR A PON-
CE Y MAYAGUEZ

El juez federal a resol-
ver casos de ciudadania
(Nota Oficial)
El juez de la Corte Federal de
Puerto Rico proyecta trasladarse
a Ponce, el segundo lunes de fe-
brero de 1939, y posiblemente a
Mayagilez poco despues, siempre
que se reciba un nrmero suficle'i-
te de solicitudes de cludadania ie
extranjeros que residan en la ve-
cindad de dichas dos ciudades. Los
extranjeros qu e pueden aprove-
charse de esta oportunidad son los
hijos de padres extranjeros naci-
dos en Puerto Rico despuds del .1
de abril de 1899, y que tengan de
edad entire 21 y 22 afeos. Los na-
cidos de padres espafoles, qu' re-
tuvieron la nacionalidad espaflo!a
y ahora tienen mks de 22 afos de
edad, y que debido a informaci6n
err6nea sobre el statue de su clu-
dadania no han prestado juramen-
to al cumplir los 21 aoies de edad,
y que hasta la fecha han ejercido
de buena fe los derechos y privile-
gtos de cuidedaans de Estados Uni-
dos, pueden set naturalizados tam-
bidn bpajo las dispcslciones de ua
nueva ley del 16 de mayo de 1938.
Ademns de otros requisitos es ne-
cesario que cada sollcitante obten-
ga del Secretario Ejecutivo en San
Juan una copia de la declaraci6n
hecha por el padre al retener su
ciudadania espatiola.
Igualmente, mujeres nativas de
Puerto Rico que por raz6n de su
casamlento con extranjeros entire
las fechas del 2 de marzo de 1907
y el 22 de setiembre de 1922 per-
dieron el status original de su clu-
dadanla, si, residen permanent te-
monte en Puerto Rico, podran ad-
quirlr la cludadania de Estados
Unldos.
Se solicit que todos los intere-
sados en prestar juramento de ciu-
(Continda en la p.gina 17 Col. 4)

,Digiere usted mal?
ALe hluele el Eslomaqn?
;.Sufre de estrefimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuan 60.



Pueblo Viejo
Centrally located property of
two hundred cuerdas n ea r
C a m p Buchanan. Railroad
siding close to highway.


Regreso a y e r en aeroplano

don Emilio del Toro Cuebas

Fue objeto de un cordialisimo recibi-
miento. Sus impresiones en Lima


Don Emilio del Toro Cuebas a su regreso ayer a San Juan.
En el avi6n procedente de Sur ilustre compatriot se hallaba en
America que lleg6 ayer viernes por el continent suramericano parzi-
Ia mafiana a San Juan regres6 a cipando en la Octava Conferencia
la isla el Juez Presidente del Tri- Panamericana celebrada en Lima
bunal Supremo de Putrto Rro. don reclentemente, formando parte de
Em.li del Toro Ciebas. Nuest-o la delegaci6n de los Estadas-UI.i-


AV I SO.


Information: Naguabo, Box
97.


CORREAS
Groaton & Knight
De cuero, cord6n,
Ions y goma.
Supreme calidad.
Roberto Col6n Mach.
Mfg. Co.
Comercio 17-19, Tel. 1849.
San Juan, P. R.


J ESTATUAS. bustos, mascaro-
nes, siluetas y otras figures
decorativas do yeso policro-
mado. propias para lujosos re-
galos de moda. Fabricaci6n
del pals. Precios liiltados. R.
Velkzquez, Box 291, Caguas.


Jr


El senado


la defense


BOLIVAR PAGAN SUS.
TITUYE A DE CASTRO

Como Administrador de
la Capital
En la mefiana de hoy assume" las
funciones del cargo de "City Ma-
nager" interino de San Juan el se-
flor Bolivar PagAn.
Con motivo del acuerdo adopta-
do el ju.eves por la Junta de Co-
misionados de San Juan. suspen-
diendo de empleo y sueldo al doc-
tor Carlos M. de Castro, como
Administrador de la Capital, como
resultado de los cargos administra-
tivos formulados contra fl, desde
el mismo jueves qued6 legalmente
fuera del cargo el doctor De Cas-
tro, hebibndose designado de acuer-
do con la ley al Tesorero de la Ca.
pital Sr. Bolivar PagAn para des-
empefiar interinamente las funcio-
res de "City Manager". El sector
Bolivar PagAn asumirA hoy por La
mailana temprano las funciones
del indicado cargo.
dos que encabezaba el Secretario
de Estado Cordell Hull.
El aeropuertc de la Pan Ameii-
can se vi6 invadido desde bien tem-
prano por numerosos amigos y pa-
rientes del juez Del Toro que ac's-
dieron a saludarle. Fud don Emilio
el primer que salid del avi6n, son-
riendo a las personas asilli presen-
tes, quienes le acogieron con aplau-
sos. Sigui6 luegn hacia las oficinas
de la Pan American, y una vez te.--
minados los trAmites de rigor .a-
li6 a la salita de espcra, done
abraz6 a sus parientes y amista-
des.
Estaban alli, entire otros. sus hi-
jas Laura, Isolina y Josefina, acom-
pafiadas de sus esposos e hijos, ,
hermano el Dr. Jorge del Toro. el
Dr. Jose M. Gallardo. Comisionado
de Instruccldn; I licenciado Rafael
Sancho Bonet, Tesorero de Puerto
Rico; don Manuel V. Domenecn,
asesor del Ejecutivo; los jueces de!
Tribunal Supremo don Angel R. -Ie
Jesfs y don Harvey MacLeary Hut.
chinson; don Jos6 A. Bqlseiro, don
Bolivar Pagan. Vilcepresidente dil
Senado; don Adolf.i y don Eugenlo
de Hostos, don Francisco Pons,
doctor Angel Sifre, don Frederick


Gonzalo Aponte
rAX coNSULTANI
C. P. A.
Uflcina 705
Edificio GonzAlez Padin
Tel. 415. San Juan.


NECESITAMOS
Operaras experts ara caser
a mAquina. S no ene expe-
riencia no solicit.
ZEN=E 5MoL
Calle Condado Num. 17
Parads 17._


SE VENDEN
DRONES VACIOS
Informard: BDE LA CBUZ
EL MUNDO -- TeL 32S0
taa an a


e
- -A


? '


Pubmuh ad dtatributed Unew permit No. 801. autrted by the Act of October 6, 1917 on fileU aD th Pt OfIce at
.ARe XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. an Ju J m wx Ri. B7 orner of t s Prmldent A. LHur.lon,. Postmaster Oeneral. entered u a cone clae matter S
e L 1. 1910 sat the Pomt Offlice t Ban Juan, Puerto J ioo (United tates of Amuore) under tbe Act of .Marih., 179.
I-OWN.="


C. Holmes, licenciados Enrique y Vlis im$ esiones
Jorge Luis C6rdova Diaz, don Ri- Regresd a mi isla verdaderamen-
fael Arcelay de la Rosa. don Vic- to satisfy lio de los resultados ob-
tor Braegger. licenciados Arturo tenidos e)' la Conferencia de Lima.
Aponte y Gabriel de la Haba. don Las veinl y una repfiblicas de
Julio Bague. y el licenciado Bonn- America reafirmaron en ella de
quen Marrero, Secretario del Tri. modo so mne su solidaridad con-
bunal Supreme, a quien acompa- tinental, ;. u fe en sus instituclones
fiaban numrosos empleados y democrat eas su fire decilson
suballernos de aoquella Corlp. de- do manti erlas y defenderlas con-
seosos de dar la hienvenida a don ira trod; intervenci6n o actividad
Emilin. extrahassi que tienda a conculcar-
El Jz Pr nt. auorlz6 las, demt trandn de tal mode, que,
uz sidnte. aulor lascoma dij Lincoln en Gettysburg,
siguientes manifestaciones para la el gobie o del pueblo, por el pue-
Prensa: (ContinJ en-la pagina 14 Col. 2)


A udiciones d, Opera


desde el Metropolitan Oe New York.
Todos los Domingos, de'6:00 6:80 P. M.
por las Estaclones de onds c t WJZ de
New York y C. M. Q. de Cub podrA Ud.
oir l mnaclentes etrella ia Opera.

SINTONICE ESTE PROGBAMA PAT p)CIWADO POB LA

Pin. :ras "SHER WIN 4WILLIAMS"

nu u WNW--#
n n n _ ,, ,, i_- ___.


AVISO AL P BLICO
._ --


El senor Victor Rosario, agent
PUERTO RICO ILUSTRADO en
tificar a todos sus relacionados, yi
nerol, que ha trasladado su ofici
Casino de Arecibo, site on la call
zalo Morin.


e EL MUNDO y
recibo dose no-
li pudblico en ge-
Sa los balos del
Francisco Gon-


Para cualquier negocio relacionad con EL MUNDO
y PUERTO RICO ILUSTRADO en Arecibo, llame al
telifono 204 azul, a dirfjose al;, partado de co-
rreos nuimero 793 an Arecibe. : .
I .


1*


. .. .j~


34'Pigias 5 Ctvs.


i SECCIONES


DIARIO DE


., ,c


34P P1ias5Is.


2 SECCIOES


II


NUMERO 809.


LICORERIA NARIN INC.
S MAYAGUEZPRR.


,A


L.


-- -~


-----..........


-1


-1


I


I


n| ili


-. -- 0 i4i


*


Al


' ;.f ...


r O'Mahoney sale a


;a de Puerto Rico


Hara cuanto este au alcance

para que se haga j ifsticia a la

Isla en el caso de Io aranceles

Por Julius C. Edelstein to de la iplomacia. asi tamblin
como en una barrera contra el
WASHINGTON, D. C., enero 6. ajuste ec i6mico del comercio ex-
(P. U.)- El senador Joseph C. O' tranjero. romeUL6 f)'Mahoney quo
Mahoney. dem6crata del estado de respdar cualquier movimiento
Wyoming. coauthor de la Ley del congresiol lI encaminado a enmen-
Azicar. hizo manifestaciones ante dar los e atutos sobre los pactos
Prensa Unida atacando el propues-; commercial Opin6 que el Congreseo
to tratado commercial con Cuba co- debe rose arse el derecho de apro-
mo "un subsidio disfrazado para bar o des erobar los pactos en con-
fortalecer el actual Goblerno cu- junto sin Iterar las disposiciones
bano". Declar6 que respalda clento de los ml aos.
por ciento las protests de Puerto O'Maho y declar6 que hark to-
Rico, Hawaii y Filipinas en rela- do lo qu estA.en su powder para
cl6n con el referido tratado y co-1 ayudar q los territories y pose-
ment6 que Estados Unidos per un stones de 1Estados Unidos reciban
lado pasaba leyes destinadas a su- justicia e n6mica. Pero dijo que
bir el nivel de vida en Puerto Rico no tiene mente ninguna legisla-
y Hawaii y por otro entraba n ci6n dire a afectando los territo-
negociaciones de tratados comer- rios y po stones. Agreg6 que con-
Males que aumentarlan la compe- sidera e eramente impropia la
tend de los salarimn bans. Diio manera e que el conronel Batista
que por lo tanto esperaba que las anuncid I rebaja en el arancel sin
protests comn las de Puertoi Rio haher cu plido antes la formali-
resultarsn e f e ctivas impidiei,- dad de la i udiencia preliminary que
do nuevas rehajas tarifarias para disponn II ley
Cuba. Mientr tanto, los funcionarios
El senador dp Wyoming favor que enti den en la reciprocidad
ce la idea de que se exija que to- comer iI y los funcionarios del
dos los tratados comerciales sean epartam nto de Estado estudian
sometidos al Senadn para su rail- las prote s contra la rebaja a la
ficacl6n. Indic6 que no hay otra tarifa cu na yv se preparan a com-
manera do evilar que dichos irata- pillar la hI rP para entrar en las ne-
dos se conviertan en un instrumn-. gnciacion con Cuba.


All


I




























]i:* : j


de


iila obedeeeordeOne


i triunvirato de locos


Declara Wels en n artio q puhli-

ca. la revista "Cosmopolitan"


NtIfVA YORK, N. Y., enero 6. future del mundo fue hummllante.
(PUl).-"El pueblo, aleman estA Yo sostengo que con el fin de cris-
oboedodndo 6rdenes do tn triunvi- talizar la hutmllaci6n de Municit,
rate .e locos. Hitler y sum dos el Gobierno ingls organize el pi-
amif saufren embaimientos de nico ptblico... De repented John
grandeas y tambidn una forms Bull figurea slmb61ica de la Gran
contaglosa de mania homieldk", di- Bretafia como es el Tio Sam de Es.
ce al tamoso escritor singles H. G. tados Unidos) se hall en medlo
Wells en un artfculo que public de los altoparlantes que 1o acosa.
el Gmero- corespindiente al rmes ban, allanado per ofliciales unifor-
de febreoo de la revfsta "Cosmopo- madoc bloqueado power sacos de are-
litan Magazie". Wells vaticina na y-msando una caret# de gas...
que 0posiblemente algin grupo au- John Bull descubri6 qfe al mero
dasz e aventurq a un "segundo ba- "farol" de un par de centenarce de
o de sanngre" y tengt a exito. aviones sobre Londres, me eperaba
"Cuando estos tres desaparezcan, que 61 corriera hacia las cuevas
turopa se confrontara con una come los conejos pars dede aellas
Alemadl trenacida, probablemente clamar per piedad.
ra.o.a.*t.' "No obstante John Bull eomienza
Reil doste- las crisis europea a dare cuenta ahora del ridicule
do fins do vetkno, Wells a describe: papel qua desempefi6 otneste mun-
'"a elie gobernante 'de la Gran do de hombres. Ahora l empieza
Brfet: fut sometida per s orpre- a hacerse cargo de las cosas y a
sa a su propia tralcl6n al confron- hacer preguntas. QuA han estado
tarse con el desaflo de Hitler. En hacienda ustedes con este imperio
estot' '1timos pocos moses yo he mlo? Y la clase gobernante pasa
estado viviendo en estrecho contac- noches sin dormir inventando con-
to con la vida political de West- testaciones pacificadoras. Una fuer-
mssater y estoy absolutamenite te entidad del partido Conservador
cenveneldo de que Chamberlain y se encuentra ahora en plena re-
sus partidarios no deseaban ni ol- vueltas."
quiera exponerse a una guerra con Entonces Wells pasa a predecir
los nazis; no porque creyeran en el of surgimiento de una ola de ra.
triunfo de Hitler, sino por tener Ia dicalismo que derrocarA el Gobler-
seguridad de que Hitler seria de- no ing "P lo tanto yo vat
Trroeado. El conflict hubiera sido no inegl oe, o tanto yo va n et
un rapido y temible escandalo que afo de 1939 y el regreso al Gobier-
hublera demostrado que Inglaterra no radical, no un mero gobierno la
se esta lucrando con la organizada borista, sino un gobierno naciona.
ineftciencia de sus fuerzas armi list salido de to que se conoce con
du. Francis hubiera salido de la el nombre de Ins lzquierdas."
guerra despierta y resentida. In- Tambl#n vaticina Una mis estrecha
Slaterra se hubleras encontrado con- alianza entire Estados Unidos y la
tra su deseo allada con Rusia y se Gran Bretafia durante este aflo.
hubiera desenmascarado a Alema- Sefala que los servicios amreos a
nia come una naci6n fundamental-' travys del Atlintico haran cosa
mente revolucionaria. corriente quA los perl6dicos ingle-
"El pueblo ingles, que hasta en- euen a Nueva York ants d
tones habla side sempre extremis- que la correspondencia de Nueva
ta portador de los estandartes im- York liegue a San Francisco.
perialistas, se confront con la al-
ternativa de una paz baja y ver- Tocante al Lejano Oriente dice
tonzosa ola grave amenaza de que "no habri paz ea China en el
una reconstrucci6n mundial, y no 1939 y Jap6n seguirA hundidndose
titube6 ni un morpento qp la de- agotado econ6micamente."
clsi6n. Su preferenolar por los" nte- H. G. Wells es un' autorizado
reses sobre el honor national y el historiador y hombre de cienclas.


Los cheeos atac ron el pue-


blo fronterizo de Munkacs

En la refriega perecieron dieciaiis per-

sonas v hubo numerosos heridos

Por George Kaldor do en que se nmntenga y respeta
BD S r sla nueva frontera y alegando que
BUDAPEST, enero 6. (PU)- La los htngaros actuaron hey estric-
artilleria ches bombarded hoy el tamente en la defensive. Simulti-
pueblo fronterizo de Munkacs neamente el Gobi.irno h6ngaro ha
Sn t r a de 28,000 habtantes qu apelado a Atemania y a Italia que
fuh transferido dot Checoeslovaqula rindieron y garantizaron el laudo
a Hungrpa en conformidad con el de Viena cerrando la dispute che-
arbitraje italogermano celebrado eohtngara porn a frontera dospuse
on Viena durante elr mes e oetu- dei pacto de Munich. Sin embar.
bre dltimo damnificando ocho go, hay alguna inquietud respfeto
edelictos publicos durante la bata- a la possible reacci6n de Hitler,
lla que dur6 todo el dia. Los che- pues Munkaca estA Onicamente a
cos atacaron con ametralladoras, 32 millas de la frontera de olo-
tanques y lansadores de llamas. nia y el Fuehrer, rcue se ha opues-
SegSt las nottcias hAng aras, los to consistentemente al estableci-
atacantes fueron nepelidos. Pere- miento de una frontera h4ngaro.
cleron por t o meno diecisis per- polaca, vie n e respaldando a los
sonas en la Inourmldn contrra a checks en los choques de la fron-
eludad. El Goblerno h6ngaro dice tera.
quo se riata d t una tentative de SegOn la radio hdngara, los de-
parte 4' los checes pare anular fensores hfingaros destruyeron un
por la i, ia el laudo del arbitra- tanque checo de los quo partlcipa-
jaa de Vina.ni ron en el ataque. Pr lo menoes
La io ingara anunci tres tanques lvans l intervlnleron
sal co paIlts de la Infanteria 36 nla rfriega. No se sabea clen-
de CPi sovaqBia refornadsa por cia cierta sl continue man la lu-
lPa cuatro regimlentos de cha. Los ltitmos despachos reel-
guardafn nteras y 'cuerpos libres bids en Budapest dicen que los
de ucrainoas de Rutenia partlcipa- checos alguen disparando; pero las
ron en mI atatue. "En el comlen- noticias de Prosg sostlenen que la
wO de M lucha, dUo la radio, los peles ces6 en las tltimas horas de
utardatsnteraa hAngaros se vie- la tarde. Perdieron la vids cuatro
ron rodeados por los ataeantes; oficiales huingaros y hay mueoes
peat l tiviles y los refuerzoas yo- irldos de gravedad Los hiAag-
luntarloi de Iunkadss los reeota- roe capturaron cuatro ametralla*
ro.' doras ademis del tanque.
Unn qamunicade hungaro alega ** *'
qua los checks invitaroa los dele- LONDRES, enero 6. (Prensa
gados tingaros aC qut pasaran a Unida)- Los diplomaticoss onside.
travhs t lsa fronterar para entrar ran que el incident fronterizo en-
e n slaones; pero los recibi- tre checks y hungaros es un asun
ron a | h iriendo al jue Bu- to aislado que no soner causia G
dinuaky a at ^cueflo a pesar de quo serio maletar, eapecialmente cuan-
portabsa rnsb a de tregua. di Alemanua ejorce sufloiente in-
Al l mi 'o a tnpa, Budapest ha fluencia sobre Praga y Budapest
protet| iipromurosamente anto para refrenar a ambos bandos.
las aut4 idados de Praga, Insistlte- (Continua en la pgitna 8 Col. 5.)


-> .1


p rtunidadpara los


f otografos


I".


ei






)


T..na


le
M


Juan*.


El preideate Roosevelt, sentado, hace entrees del Trofeo Schiff, donado anualmente per Herbert Schiff, isqulerda, al eseuadr6n do la armada
quo tengs* el record mas alto en seguridad. El trofe" fuA reefbido por el tentente comandante Arnold J. bell, del Cuarto Efeuadr6n de
Pensacola, Florida. El acto do entrega tuvo Iqgar en Washington, D. C.


Los republicans lanzan pode-



rosa ofensiva en Extremadura

La realize el general Miaja al mando de 80,000 hombres y,

tiene por objeto library de amenaza las ricas minas de Almaden


Por Manuel Casares
BURGOS, enero 6. (Prensa Uni-
da).- Las tropas navarras del ge-
neral Solchaga avanzaron ayer
jueves (anteayer) una distancia de
como doce kil6metros a lo largo
de las vertientes que ofrect at nor-
te la Sierra de la Llena; 1grando
capturar -las ilturas de Albf y la
aldes del mismo n6iMbre, desde
done se cubre con el fuego de los
rifles el kil6metro 34 de la carre-
tera principal que pasando por Bor-
jas Blancas conduce a Tarragona.
Ahora esta carrera esta intercep-
tada en cuatro puntos distintos con
el correspondiente entorpecimiento
para las comunicaciones republics-
nas.
El advance de Solchaga emrrpez6
temprano por' fa mfid ta"'te#pdts
de ocupar la alde o de Cervil.' Des-
de la noche artterior Cervia habia
estado entire dos fuegos: el de las
fuerzas que ocuparon totalmente
la Sierra Llazga, al norte, y el de
las varlas columns que progresa-
ban desde la aldea de Albag6s, al
oeste. El camino de Vinaixa (Vinal-
xas ost sobreh la carretera de Ta-
rrarona) hasta Pobla de Granade-
Ila se hall ahora bajo el fuego
de nls armas nacionalistas a o lar-
go de today ]a exteifstn de mis de
treinta kil6metros. De modo que
los nacionalistas amenazan las al-
deas de Ulldemoins, Pobla de Cier-
vols y Villosell, en las que no se
divisan de vida.
La ocupaci6n del referldo sector
eon sus alttfas Arias, Marquesas
y Divisas, da a los nacionalistas
posiciones de insuperable importan-
eia estratfglca, frente a las posl-
clones republicans on los picos de
(a Sierra de la Liena, donde no se
espera gran. resistencia.
HENDAYA, enero 6. (Prensa
Unida).- Los filtimos informens re-
cibidos Indican que la ofensiva leal
al sudoeste de Espafla esta alcan-
zando series proporciones y puede
que obligue a los nacionalistas a re-
tirar tropas de las que participan
an la ofensiva catalana.
Soe informa que el general MIa-
ja esti dirigiendo personalmente el
tvance !#aR, que envuelve, seguih
Indlcaeiones, un frentede cuaren-
ta mills y que ha resultado en la
interrupcian de carreteras y ferro-
earriles de la importtante Area mi-
tera de Almadn,. ofrectendo 'una
serie amenaza a las eomunflcacio-
hnes nacionalistas.
TAPREGA, enero 6. (Prensa.
tnida) .-Las fuetzas republicans
se han atrincherado en nuevas po-
sicione detrAs de Borjas Blancas
'y *rtesa de Segre, naciendo resis-
tencia a 1i continuada presiif n'a-
clonallsta at comenzar la terceras
$emana de ofensiva.
BURGOS, enero 6. (Prensa Uni-
da).--Se anuncila Quo los naciona-
listas ocupardn Vinaixa. a 15 ki-
[6metros al sudeste de LArida.
Intormeq recibidos' indican que
los nacionalistas estian a 386 ki6-
metros on lines direct de Tarra-n
gona, luego de haber- oeyupt' Viol-
Iell y las eolinas de Sierra Lena.
BARCEsLNA, ene'r' Prensas
Unsiaa).- Ofciales 4del ejerito '.n-
formeaan -esta mafans a Prensa


Inf6rmase que los leales corta.
ron la important via do comani-
caci6n de Valsequillo y que luego
ocuparon Granjuela.
* *
BURGOS, enero 6. (Prensa Uni
da).- De los cuarteles generates
del ej#rcito del sur informan que
los ataques republicans en el sec-
tor de Vasequillo, cerca de la al.
dea de Nuevo Terrible, han sido
completamente rechazados, cau-
sando al enemigo mis de 500 ba-
jas. Los ataques iban dirigidos prin-
cipalmente contra la colina de No
ra, donde la guarnicidn nacionalis.
ta resisti6 fuertemente.
* *n
Por Harold Ettlinger
PARIS, enero 6. (P. U.)- Mien-.
tras los naclonalistas se prepara-
ban para movilitarse por la carre-
tera de Ldrida a Barcelona, luego
de haber rectificado su line en eli
frente catalAn con la capture de
Borjas Blancas, los republicans
lanzaban una ofensiva en gran es.
cala en el frento de Extremadura,
en la que, segon informes de esta
maftana, ya han logrado progress
considerable.
En un movimiento de sorpresa
en el sector de Valsequillo, al oes-
te de Almad6n, los leales se empu-
jaron rApldamente ayer y ya para
esta maftana se inform6 que avan.
zaban por el rio Zdjar, cortando
Ia important line ferroviaria de
Castuera y Cabeza de Buey a C6r.
doba, acercindose al punto donde
los nacionalistas tienen amenaza.
das directamente a Castuera y Ca-
beza de Buey.,
La ofensiva de Extremadura es
el desarrollo director de la contra-
ofensiva lanzada en el verano pa-
sado, que slgul6 a la infructuosa
tentative de los nacionalistas por
tomar las vallosas minas de mer-
curio de Almad4n. En aquella oca-
siOn la acci6n de los leales se de-
tuvo despuks de haber aislado
pricticamente a las fuerzas naclk-
halistts que conservaban el terri-
torio formado por el recodo dei rio
Zdjar'.
El frente estuvo en calm hastae


Sayer, cuando aprovechandose de ;a
concentraci6n *de today la fuerza
catalana disponible el comando reo-
publicano en el sur Inici6 un avan-
ce de sorpresa. Los leales alegan
que en las primeras horas de la
ofensiva tomaron Valsequillo, que
una vez les di6 el control de aquel
Important centre de comunicacio-
nes. Luego so movieron hacia el
noroeste, tomando Hinojosa del
Duque, en la via ferroviaria te
C6rdoba, y Granjuela.
Republicans operan en
dos Columnas
La region que queda detrAs de
las lines republicans incluye ri-
cas rinaS de plomo y carbon.
Las fuerzasi del Gobierno estan


operando en dos columns, una que
se mueve hacia el norte, en direc-
ci6n de Cabeza de Buey y Castue-
ra, y la otra hacia el sur. en direct.
ci6n de Fuente Ovejuna. La colum-
na del sur, segAn se inform esta
mafiana, estA tratando de flan-
quear a los nacionalistas que de-
fienden el pueblo, mientras las co-
lumna del norte ya ha puesto a
los nacionalistas que retienen Ca-
beza de Buey en situaci6n critical,
cortindoles las comunicaciones.
Importancia de la capture
de Borjas Blancas
Ofictales militares iacionalistas
explicaron hoy que la ocupaci6n
de Borjas Blancas por los leglona-
rios sefiala la terminacidn victo-
riosa de las maniobras en el sector
central del frente catalan, done,
despuds :de cruzar' el bajoa -Segre,
avanzaron por la orllH a zquierda
hasta las faldas de Sierra .Llena, Al'
noroeste de TarragopaPero'en veon '
de movers hacia t'rragiona, 1nsl
nacionalistas avanizgr'n hacias el;
noroeste tomando -na .sorteie -e
pueblos, entire ello'- A'Acano', lan-
zando despues los republicans las
divisions de Lister y El Campe-
sino a defender las alturas tl-stdr
del canal de Urgell.' "
La defense republican es muy
fuerte y los nacionalistas se han
visto obligados a marcar el tiem-s


SE ESTA HACIENDA
UNA INVESTIGATION

De alegaciones del Comi-
te Dies, dice Roosevelt

WASHINGTON, enero 6. (PU).
--El president Roosevelt declared
quo el Dopartamento de Justicla
estlA investigando las alegaciones
del Comit Dies en sentldo de que
los nazistas, los comunistas y otras
organizaciones estAn violando cler-
tos estalutos crimlnales federales.
El President no did detalles y ca-
racteriz6 como "cuento de perl6di-
cos" los informed de que hl habia
pedido a los lideres del Congreso
que 1iloquearan la solicitud hecha
por el Comit# Dies para que se le
asignen $150,000 para continuar la
investigaci6n de las llamadas acti-
vidades antiamericanas.
Mientras tanto, en Massachusetts
se*di6 comienzo a la investigacl6n
sobre las actividades de la Socie-
dad Alemana de Auxito, de Boston,
organizaci6n de caridad en cuyo
nombre, segin se alega, se remite
mis de un mill6n de d6lares a Ale-
mania a travds del servicio de via-
jes "Arnerop".
En Washington, el senator Wil.
liam Smathers, de Nueva Jersey,


acus6 a los empleados alemanes
del consulado americano en berlin
de pertenecer al sistema de espio-
naje de Alemania. Smathers pre-
sent6 un prpyecto solicitando que
el consulado s6lo emplee estend-
grafos y oficinistas americanos.

po, pero en el ataque que se re-
anud6 ayer tomaron Aspa, despues
Castell y por 1ltimoe Borjas Blan-
cas. Borjas es un pueblo de 10,000
habitantes, situado en la carretera
de L4rida a Tarragona. Con su
capture los nacionalistas estin en
poslcic6n de establecer coordinacidn
con Lnrida rapidamente, y esperan
avanzar pronto hacia las cercanias
de Lnrida y abrir las carreteras de
Huesca, Lnrida y Borjas Blancas
a *los convoys que se usarAn de-
trAs de Ins lines en la pr6xima
aqensiva. Esto da a los naclonalis-
tas gran ventaja, pues habian sido
obstaculizados en su advance en ese
sector hasta ahora, vidndose obll-
gados a usar carreteras secunda-
ris eon today la region del bajo Se-
-gte. Con la caida de Borjas Blan-
cas el sector central. del, frente ca-
taimn, desde' Lrida al :',bro, seo ha'
extendido untbs trehita kil6tnetros
k1 este de la line anterior y Lnri-
jda, que habia sido cortada en dos
por elfrente y quedarA detrAs de
a. ]lineas nacionalistas.
, El pr6ximo objetivo de las opera-
ciones en Catalufa sera un esfuer.-
so'por cortar la carretera de Leri-
da a Barcelona. - .. -
BURGOS,' enerO.E. :PrTisa aUni;
da).-La ocupacid6n de" Granadella
y Vhrtice Cogulla por las fuerzas
navarras que comanda Solchaga
4ignifica que los nacionalistas han
eliminado el obsticulo de la Sie,
rra Monsant, que bloqueaba el
advance hacia Tarragona, Coguila
estA en el corazi n de Sierra Mon-
aint, a -dos kil6metros bacia el nor-
te de a aldea de La:Worera.

Por Harrison Laroche


FRONTERA FRANCOESPARO-
LA, enero 6. (Prensa Unida).- Los
informed procedentes de Andujar
(lI) 4dan cuenta de una gran
Ofensiva republican iniciada ar
por la maftana al este de Hino-
Josa del Duque roteoe de Extre-
padura) despus do d un Intenso
boitbardeo de la aviacin yaIn ar-
fllleria del Goblorno center Ias i1
neas nacionalistas. Las columnas
.e 'infanteria entraron inmediata-
'mente n accidn a lteomi(nay el
bombarded, y -avanzaron on dirc-
ci6n a Valsequillo y la.sfetrrovi*a on
tre& Castur:pt y C6rdoba. El fren
to nacionlista s rompi6 por -
rios puntea --i'trav6s de losm talei
I los eales as vertteron ocuando -ri


Daladier emprendi<


viaje de regreso a.


Convencido de que las colo


AR
mier
do d
Afric
Maria
las r
ble,
(ayer
gar i
mier
Po0
sosty
el ge
Augu
dor r
les do
pafia
dante
areas
dier
pinto
pas c
Extra
avion
un ei
ba el
la pi
hacer
genci
Es a
tar t
de A


Al
tera
rie d
los I1
de lo
ren o
prote
lidere
bre i
verda
Hat
ta M
cione
nes q
ponsa
prese

mill6A
el no
probl
lies d
avion
mate
t#gIcu
rrake
en T
period
Ade
la fro
del t
posib
espec
en 1o
los b
Los
- nez
Fran
En
en Ar


sas en Africa son inex

Por' Ralph Heinsen teza de que
;GEL, enero 6. (PU).-El pre- elnorte de A
Daladier termin6 su recorri- t ntenn un
fe inspection por el norte do eale mu nag
a convencldo de que la Unea lam r6peti dam
ith, en el extreme dereeho do GloidaG de p
montaftas Atlas, es invulnera- berberies nat
y embarc6 en Argel esta tarde
r) rumbo a FrAncla pars lie- Hubo tamb
a Paris antes del viaje del pre- clones -no n
Chamberlain a Roma. nacionalistas
co antes de partir el Premier dependencia
wo una conferencia mllitar con ocasiones los
oneral resident de Marruecoes garon stand
isto Paul Nogues, el goberna- Constltuei6n.
residente de Argel, tres oftcia- Bourgutba, a
e Estado Mayor (que lo acomr eado en Pa,
ron desde Paris) y los coman- preso desde l
es de las fuerzas navales, a6- tas de abril,'
y militares de Argelia. Dala- si6n un ment
tamblin pas6 revista a otra laboraci6n c
resca parade military do tro. se de una co
oloniales, centre elias la Legi6n dole a IoC hat
Rnjera de aqul, mientras 45 no cambienF
ies volaban sobre la scenaa y per la de -1
icuadr6n de eruceros bloquea- subscribI6 ea
I puerto en demostracion de Belanuine, c
oscidn de los franceses paras glo de Sadik
'ie frente a cualquier emer-
a en el norts de Africa. ARGEL, e
testando el
;dlida Ia posicidn milli- general Lal
de Francis enel note ofrecido en
4 fric jo lo slguin
ustedes de q
regresar Daladier de la fron- .sea 'de agr
de Libia hubo una nueva se- pueblo de
le expresiones de lealtad por aclam6 no
deres natives, la mayor parte s6lo soy un
s cuales recalcaron, que pelea.- dos habr d
para Impedir la phrdida de la do cuanto e
ccin francesa. Muchos de los Patrfa... Ca
as proclamaron a Daladier- li- ros de la' sa
pensador y radical- como el ce veinte an
Ldero protector del islamismo. cia se ve en
biendo visto desde Libia has- no son sola
arruecos las mismas fortifica- torts, su as
s y concentraSiones de avio- estai amenao
iue vi6 el Premier, este corres- ihra
al estA convencido de que al mundt Seg
nte Francia puede resistir un rundo. Segla
se concentrado de haste medio ranceses, la
n de hombres. La guerra en los Arabes,
)rte de Afrtica es ms bien un demAs que u
ema de carreteras y condicio- madi, no 18
del tiempo que de cafiones ) Francia sine
ies. Francis tiene ila ventaja otros puebl
rial de contar con una estra. Francias" .
i y vital ferrovia desde Ma- El mini
ex en Marruecos haste Gabes Prensa: "El
nnpz, a travys de todo sau ima- al Congreso
norteafricapno clmontoso m
emAs, casi todos los oasis en
ontera de Libia quedan dentro senalidadnt
erritorlo franers, lo que hace
le mantener alli 50,000 tropas, l l
ilalmente negros africanos, que ot'eos no nos
os arenales son superiores a quienes, us4
lances. cos, traten
donar part{
lideres natives de Td- Ellos no tir
expresan fidelidad a derechos de
ncia prender qut
frentara co'
suM discursos finales hoy aqui bie determic
rgel, Daladier subra#1pu cer- pulgada de


rre de norte a sur. Partiendo de
Valsequillo e| empuje republican
continda hacia el oeste con direc-
ci6n al puebld de BlAzquez. Al sur
de Valsequillo los nacionalistas tra-
taron de reorganizar la reslstencia
para paralizar el progress de la
segunda column leal que camina
haela Granjuela; pero la tentative
fut desbaratada por complete por
lAs tropes escogidas que prosiguie-
ron su victorioao advance. Durante
la tarde las fuerzas republicans
arrollaron a Granjuela.
Los republicans avanzan
en la region mineral
Sigue 'informando Anddjar que el
advance ieal continda progresando
ripidamente y qug ya se ha cu-
bierto gran part de la region ml-
nera del carbon y el plomo, tan
necesarlos para las industries de
guerra. Desde Granjuela los leales
estAn tratando de flanquear a
Fuente Ovejuna, un important
centro de minas y de comunicaclo.
nes, mientra que lsa column que
barre haeias torte ya est' mame-
nazando la poslci6n nacionalista de
Cabeza Odell Buey, pues M0das ls
pritncpales lines de comnuni Aci6n
cari. la.retaguardia han aIdo, cor,
tadas. '
Lea actual ofensiva republican
es una secuencia 16gica a la'con-
traofensiva que lanz6 el comando
leal despuhs del empuje del gene-
ral Quelpo de Llano a medladon
de verano con direcei6n it mi- -
nas de Almaden. En aquelaenton-
oes lor leales que atacaron desde
las-:margenes del recodo del rio
ZOJaE;.cortaron la ferrovia al oes.-
te de Castuers y pusieron bajo el
fuego de su artilleria las posiclo.
nes nacionalistas de la carretera y
line forrea hasta Cabeza del Buey
a lo largo de mAs de veinte kil6-
metros. Pero nunea se lleg6 a dar
el golpe final hasta shora. So es
pera que q g leales ataquen hacia
el sur, desde las posiciones en la
ferrovia de Castuera a Cabeza del
Buey--habiendo obtenido #t e xitb
inelial-y en tal case, teniando ya
cortadasm as comunieaciones del sur
por Valsequillo, los nacionalistas
se eonfrontarian con el riesgo de
quo sus fuerzas en la salient de
Cabeza el Buey fueron barridas
eliminiandose asti definltivamente
today amenaza cqntra Ias minas de
Almaden.
Miajais dirige Isa ofensia
en el frente de Extremm-
dura


LoS -4ltimos despa
HenTaya indican
5n republican e*
treamdnra -..na.A


un advance r
montaflas G:
sudoeste de
segtn in forn
portanrda-C
juna, Don B
Serena y Gri
carreteras y
de un frente
mills al s o
Desparram
abanico des
publicanos h
na de las n
b6n ayudad
tanques, y
das, Dicese
sincrbnizado
advance de I1
mnontaflas re
de Monthla
na que prot
los, caminos
Oefnsiva na
do en inteon
does militias
debe a la r
(Continua


ayer i


rancia


itas france.

gnables:

nclia puede defender
ica contra cualquier
a de potencias que
aque. El Premier re-
dable sorpresa ante
emostraciones de ftl-
te de los arabea y
OS.
n algunas demostra-
chas- de los Arabes
ue agitan por la in-
STdnez. En varls
acionalistas desple-
tea demndandando tuna
Pero el lider Habib
gado de Tinez edu-
, que se cencuentra
Smotines naclonalia-
ublie6 desde la pri-.
je ofreeiendo su eo-
Ids franeeses a ba-
tltucidn y idvirtien-
tantes de Tunez que
proteeci6n ftranea
Italianos. Tambin
oferta el otro iider,
edratico en el Cole-'

ro 6. (P. U.)- Con-
ludo del gobernador
u en el almuerzo
honor, Daladlir di-
: "No se sorprendan
ml primer palabra
eclmiento para, este
el que esta maflana
t persona, pues yo
ombre que como to-
pasar, pero sr a to-
Inmortal en nuestra
lseros, estamos segu-
acin de Francia ha-
. Pero cuando Fran-
uelta en u-n conflict
inte su suelo, sua his-
o y su future e que
do, pero sl tambi6n
todes Ins purblens de(
I lo entendemos los
angre derramada por
cabilas y todos las
fitestaron nuestra lla-
fu4 solamente por
que por todos los
que se aliaron a

o I)aladier dyo a la

s uno de los aconte-
i mportantes de me-
Roosevelt s euna per-
able que influys en
internacionales. Nos-
dejaremos influir por
ido pretexts jurldi-
0 obligarnos a aban-
de nuestro imperio.
n derechos contra 10s
Francia. Deben com-
toda tentative se en-
nuestra Inquebranta.-
ci6n a defender cada
Usstro imperio".


pido a trav s de las
na y Trapera en el
Espafla, envolviendo
s seis pueblos de Ira-
stufra, Fuente Ove-
ito, Villlanuva de la
sjuela-y cortando las
ferrovias a lo largo
Ie 55 millas. unas 175
aete de Madrid.
dose en form de
Valsequillo, los re-
i ocupado la rica 20
nas de plomo y car-
por la aviscion, los
s unidades motorize
Aue este empuje fut
>ara coincidir con el
nacionallsta n las
lanai de las Sierras
y Sierra do l Lie.
en el Mediterrineo y
macia Tarragona. La
.nalista ha disminul-
;ad, pero los observa-
s alogan que ello st
cesidadG de consolidar
la piginsa 10 Col. 6)


ecretara


Ps V
V~fl


y vaenie
Ilena do
crtotari
Su crre
sobrosaf


que
la


w- r., w ..







a tATLEY


ES AHORA MEJOR QUE AN-

TES Y ANTES ERA EL MEJOR

L'1 SUPERAPORSU '


S*SABOR

BOUQUET

S* CALIDAD



&0 -


2


I A


Li


4-8 x'


























Por Harold Ettlinger
PARIS, enero 6. (PU) Dos
conclusions importantes surgieron
hoy de' un antlisis del discurso
pronunciado 'por el president
Roosevelt en el Congreso, a saber:
Primera, consideran los politicos y
comenteristas franceses que el dis-
curso, junto con el comentarlo sin
precedentes hecho por el primer
ministry britAnico Neville Cham-
I berlai. significa que los dictado-
res tendran de ahora en adelante
que star preparados para hacer
frente a un s61ido bloque anglo-
americano al que Francia se une
en la balanza political internacio-
nal, y, segundo, qu e el presi'.lnie
Roosevelt, al recalcar la necesidad
de un intense rearme y solicitor
cr6ditos para el mismo, ha sacado
definitivamentl a los Estados Uni-
dos de la teoria en la que concler-
ne al respaldo a las democracies
e ur o perea5. La recomendaci6n de
que se revise la ley dr, neutralidad
porque la misma funciona en be-
neficio de nlos, passes agresores se
consider tambin como evidencia
de este cambio de direcci6n.
Un anilisis tipico es el que ha-


1 *


b 6


'


ce "Le Temps", que habia con au-
toridad sobre los asuntos extran-
jeros y cuyas Ideas confirman la
reacci6n de los centros politicos
franceses, segrn lo ha comproba-
do Prensa Unida. "Debemos ver en
este discurso el deseo a entregar-
se a una lucha contra las Ideolo-
glas revoluclonarias y autoritarlas
sobre un alto piano moral, el de
la defense del espiritu de la civi-
lizacl6n que cre6 el mundo moder-
no", dice "Le Temps", y agrega que
este tipo de idealismo americano
no es en forma alguna etireo co-
mo con frecuencia se acopla con
el r.ealismo muy definido.
"Le Temps" sefiala el comenta-
rio de Chamberlain como el acon-
tecimiento international mis im-
portante y cree "que el jefeo c Go-
b'erno del Reino Unido ve sin du-
da en las palabras del morador de
Casa Blanca un sincere esfuerzo
por establecer un frente comin
anglnamericano con miras a hacer
frente a todas las dificultades del
mnmentn", agregando: "Los britt-
nicos consideran muy sianlficativo
el qu e su premier ministry haya
aprobado pfiblicamente las ideas
del Presidpnte de los Estados Unl-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 7 DE ENERO DE 1939.


Las democracies se alinean


ante la amenaza totalitarian


dos, que lcluyen la condenaci6n
de la doctrinan totalttanla en vis-
peras de' la 'vsita .de Chamberlain
a Roma." Desde eov punto de vis-
ta, en Francia se opina que Cham-
berlain trat6 de indlcar claramen-
te la posicl6n general de la Gran
Bretafia antes de su vista a Mus-
solini. ,
Termina diciendo "Le Temps":-
"Algo nt-,vo es que los america,
nos han Ilegado hoy, como los bri-
tinicos, a un concepto-verdadera-
mente razonable de que para man-
tener la paz uno tiene que ser
fuerte y poder defend.?rla ante to-
da amenaza. Es, pues, muy 16gico
que Estados Unidos tome nota del
hecho de que su seguridad depen-
de &, la de las otras grandes de-
mocracias y que, poco a poco, va-
ya alejAridose de esa politica de
aislamiento y'neutralidad que tan
Inflexible es en el otro lado del At-
lintico."

Per Wallace Carroll


una
abib
edu.

alis-
pri-
Co-
ba-
tien-
que
coma


ITN VIAJE IDEAL,

por el vapor turista



IROQUOIS

de la CLYDE MALLORY LINES

14 dies de viaje en camarotes amplios on un barco mo-
derno con todas las distracciones imaginables.

Primemn *-'-"' en Enero 24 y despu6s coda dos -*i--nas
haste Marzo 21. *

.JAN JUAN-HABANA-MIAMI-NUEVA YORK
y luego Miami y SAN JUAN 14 dias.

Desde $125.00 Ida y Vuelta

San Juan--Habana-Miami Desde $85 ida y vuetla.
Son Juan a la Habana $60 ida y $75 ida y vuelta,
regresando desde Miami.


Pido detalles completes a los ageotes


PORTO RICO LINE


en cualquiera de sus oficinas.


labra
este
fana
s yo
o to-
a *o.
estra
segu-
a ha-
Fran-
flicto
t his-
quo
bihn
S Ins
Slos
a pnr



ofn a3

a hla
sevelt
conte-
e me-
a per-
ye en
Nos-
r por
urldi-
aban-
perio.
ra los
corn-
y en-
ranta-
cada

de las
en el
.iendo
dro irn
Ove
de la
ido las
largni
as 175
la de
os ro
iln ro
y ra r1
in. lr,
>tnriza
je f' A

en s
Sierras
a Lie-
nen y
a. La
iminul-
bsorva-
Ai. So

soisr


I 1mnrr A A ni n T 1SYTErnI'r3 A


Francia e Inglaterra se sienten.fortaleci-

Sdas despues del energico discurso del

president Franklin D. Roosevelt


LONDRES, enero 6. (PU) En
su "staten'?hnt" de eyer aplaudien-
do el discurso del president Roose-.
velt, el premier Chamberlain se
abstuvo de comentar directamente
la censure del Presidente a los dic-
tadores; por lo que no bay nada
en las palabres del Premier que
pu eda ser objeto de protest de
Italia y Alemania. No obstante,
creese generalmente qu e Cham-
berlain tral6 de dar la impresi6n
de que el se abanderiza sdljdamen-
te con Roosevelt. Si se cristaliza
esta impresi6n posiblemente 's rA
una mas.enfrgica actitud de par-
te del Premier en sus negoclacio-
nes con Mussolini la semana que
viene Tamblin es posible- qw to-
da la siltuaci6n redundeo en una
ayuda para la Gran Bretafia en
sus tratos con Alemania. En su
filtimo discurso en el Parlamento po-
co antes de Navidades, Chamber-
lain manifest6: "Estoy esperando
una s.,fial de Alemania". Esta se-
fial no ha venido todavia y se sa-
be que el Premlepresiente profun-
damente la alegada jndiferencia de
Hitler at no responder a los es-
fu -arzos britinicos para la consoli.-
daci6n de la paz de Europea.
Ahora la Gran Bretafia espera
a ver si es sue Estados nidos to-
ma ,alguna pcci6n concrete revi-
saendo su Ley de Neutralidad y
apllcando represalias contra el Ja-
pdn. Ninguna naci'n recibiria tal
accidn con mayor beneplicito que
la Gran Bretafia, que con today se-
guridad adoptarla una actitud mAs
fuerte contra las dictaduras si tu-
viera la certeza de un mayor res-
paldo de Estados Unidos.
ROMA, enero 6. (PU) Mien-
tras continue la dispute francoita-
liana y se acerca las .fecha de la
visit del primer ministry britAni-
co Neville Chamberlain a Romsa,
la at.?nci6n italians esta el pre-
r..nte fija en el mensaje del presi-
dente Roosevelt al Congreso, en la
ofensiva de Franco en Catalufla y
en las conversaciones entire Hitler
y el ministro de Releciones Exte-
riores de Polonia, Joseph Beck. SI
bien muchos periddlcos limitan sus
comentarios sobre el discurso de
Roosevelt a titulares y escritos ir6-
nicos y hasta virulentos, algunos
analizan el mensaje en editorials
rnmprensivo'. La ofensiva necto-
nalista sigue ocupando espaclo de
grades tltulares como resultado de
a rpturra d# Bnrjora Blancas. Las


so hacia Roma, a pesar de la inco-
modidad que ello pueda causar a
Roma en visperas de su visit.
Aunque no se ha expedido ning(in
anuncio official sobre el tema de la
conferencia entire Daladier y Cham-
berlain, es probable que se forta-
lezca en ella el frente comin -por
lo menos para rehusar cualquiera
dema'nda de Italia que afecte a las
posesiones francesas.


SOFER TA ESPECIAL

HOY SABADO, EL LUNES Y EL MARTES

ESTE ANUNCIO VALE $4.31
PARA ESTA COMPRA
ESTE ANUNCIO Y SOLO $0.69
da derecho al portador a uno de nuestros
COLLARES CON CRUZ
de $5.00, lisos o con imitaci6n de
DIAMANTES
Traiga este anunclo y 69c a nuestra venta y recibirA uno de
nuestros Collares con Cruz, de precio regular $5.00. Usted. eco-
nomiza exactamente $4.31. Estos 69c, s6lo ayudan al pago de
anuncios, gastos, vendedores, etc. No pague mAs.
NUEVO DISENO AERODINAMICO
Este precieso Collar con Cruz es la sensaci6n de la moda, hoy
en uso durante las mafianas, tardes y noches. Variedad de
estilos para damas y niftas, en diseftos sencillos y de fantasia,
complete con cadena.
MAXIMUM DE 2 CON CADA CUPON
Esta oferta, ha sido possible con la cooperaci6n del fabrirante.
Existencia limitada para esta venta especial. Nos reservamos
el derecho de limitar las cantidades. Este cupon es v lido s61o
mientras dure el nuncio.
DE 10:00 A. M. A 6:00 P. M. SOLAMENTE


igalesas llegan a la fronthra de


AUMLARAI NIUUFiA roa sn
A AMELIA EARTHART pas sene

Autorizado su esposo a
disponer de propiedades .

LOS ANGELES, California, ene- .. f "<;!" '"
ro 6. (PU).-Amelia Earhart, la '
famosa aviatriz que hace dieeiocho '.
meses desapareci6 en el Pacifico
cuando ya casi tocaba a su fin su
viaje alrededor del mundo, fui de-
clarada "legalmente muerta" por I
la Corte que le extendi6 permisn
a su esposo, George P. Putmant,
para que disponga de propledades
por valor de $10,000.
La intrtpida muter se elev6 el 20
de mayo de Oakland, California, y
recorriendo el sur de los Estados
Unidos salt6 por Miami para volar
sobre las Antillas hasta tocar la
costa de Sur Amirica. De Natal
en Brasil cruz6 el AtlAntico llegan-
do al oeste de Africa el 8 de ju-
nio. De alli vo16 sobre el conti-.
nente africano hasta el Mar Rojo,
el Mar de Arabia, pasd sobre la
India y el 28 de' junto estaba en
Lae, Nueva Guinea. De Lae pros-
gul6 sobre el Pacifico y la lftima
noticia que se tuvo de ella fu4 la
comunlcacif n recibida por radio
cerca de las cinco de la tarde por .... .. .
el cater "Itasca" mientras el avioai
volaba sobre las inmedlaciones de Ante las demands Itallansa por
la isla Howland. estahan stendo concentradas on la
Acompafiaba a Amelia Earhart ____aqull
el navegante Frederick J. Noonan. o es rearan
La Marina d E stados UnIdos ga Japone8es preparan otra
t6 millones de d6lares tratando de ofensiva
eqcontrar a los dos aviadores, pero
todos los esfuerzos resultaron in- CHIUNGKING, enero 6. (Prensa
fructuosos. Unida). Los chinos informan que
seis nuevas divisions japonesas es-
conversaciones de Hitler y Beck tin slendo acumiuladas en el fren
son informadas en gran detalfe te central de China, indicando que
aunque la Prensa se absliene de es inminente un nuevo, advance. Se
hacer comentarios. auncia que 400 soldados japoneses
Los peri6dicos siguen refirindo- desembarcaron en la isle de Wet-
se al incident de la quema co ia chow, a 30 mills hacia el sur de
bandera en Tinez y de la consi- Pakhoi, en cuya vecindad hay cua-
guiente protest del c6nsul italia. iro buques de guerra japoneses, in,
no. El "opolo d'Italia ridiculiza cluyendo un portaviones.
los temores de Francia de que ela Dicen los chinos que se ostl de.s-
Gran Brelafia ptuda ahandonarla. arrollando un duelo de artilleria
S* al otto lado del rio Amarillo, a 130
LONDRES, enero 6. (PU)- El millas al norte de Feng Lingtu.,
program official demuestra que el do dnruartrata
primer ministro Chamberlain y el Las autoridades- locales de san.
ministry de Relaciones Exteriores, dad estin realizando una ofensiva
Lord Halifax, said.in el martes a general contra las ratas de la clu.
las 11) de la mafana, en enx- ad, que se calculan en dos mi..
preso "Golden Arrow", dehiendo ones. Se est proectando enviar
llegaraParis a las 5:30 de la ar- tun agent a Siam para obtener
de. Tomarin el tle con el primer cien gatos siameses.
ministry francs Daladv.'r y el . -.
ministro de Relariones Exteriores tAnicos, sino que e enel ejecutivo
Bonnet en el Quai d'Orsay, salien- de un estado extranjero. a saber:
do hacia Roma en el expreso de el president Roosevelt".
las 7:30 de la noche. Llegarnin el * *
mi4rcoles a las 10:00 de la mafia- PARIS, tenero 6. (P. U.)- El el->
na a G6nova, dond,? seran recibi- gio que del president Roos.evpl'
dos. por la guardia de honor fas- hizo a la Prensa el primer minis-
vista. A Roma ilegarfn a lea 4:30 tr Eduardo Daladier, despubs de
de ]a tarde. Lord Halifax saldra duard i, dh de
hacia Ginebra el dia 14 de enero la doclaraci6n que anoche hiciera
y Chamberlain se guirA directa- el primer ministry brit nico Cham-
mente a Londres, a donde olegara berlin en el nmismo sentido, :.e
el 15. consider aqul como la rApida cris-
S * talizaci6n del frente coman demo-
WREXHIAM, Gales, enero 6. (P. crAtico contra los dictadores. La fir
U.)-lHerbert Morriso'n, en un dis- meza del discurso de Daladier, en
curso que pronuncid6 en un mitin el cual hizo referencia direct a
de los laboristas, dijo lo siguiente: las ambiciones totalitarias, fud es-1
"Damos las graclas a America por timulada, se tiene entendido, por
tener a mister Roosevelt y agra- el discurso de Roosevelt.
decemos al Presidente su noble dis- La consecuencia inmediata de la
curso ante el Congreso. Yo estoy posici6n americana de defender la
content con que nuestro primer democracia contra el ataque de un
iministro nos asocle con el discur- pais totalitario fu# la decision adop
so de Roosevelt pero me gustaria tada a altima hora por Chamber-
oue el pudlera pronunclar discur- lain de detenerse en Paris a su pa-


D)i.i "li', rp: F. FREIRIA S. EN C.
San Juall, P. it.


Aniiuncicse en "Puerto Rico ustrado",
i.,,


Este Collar con Cruz se dara GRATIS si puede conseguir uno
igual en San Juan por menos de $5.00. Esta es una oferta in-
troductoria, y el Collar con Cruz costark $5.00 despu6s de esta.
venta.


Cad a cruz es
vendida con
nuestra garantia
llimitada peor
escrito, contra
moho, p6rdids
depiedras o
brillantez.


PUETO RHIECO DRUG
Brau esquina Cruz
Frente a la Plaza Baldorioty
San Juan, P. R.


Ordens por co-
rreo slada c.
adicionales. In-
dique lt senclllo
o de fantasia,
en blanco o
nmarillo.


f RECORTE ESTE AAUNCIO HOY )




MAGNIFICA OPORTUNIDAD
SE VENDE CASH: En $11,000.00 cerce del Parque Borinquen,
esplindida residencies con 6 amplias habitaciones, sale, come-
dor, double servicio sanitorio, garaje, etc., etc.; ehce esquina y
tiene 1,220 metros de solar; 26 metros front aof mar y 52 me-
tros frente a la calt Nairn-(HOSPITAL PRESBITERIANO).
El valor de esta propiMdad es m dt del dble del precise a que se
ofroce. No se odmite. corredores.
Informes:. CATALAN, GONZALEZ & CO.
Telueno 1T45-Suhurce.


el control de Tines, poseiu6n franee.sa en el norte de Africa y dehido a loa rumoroe de q ,i tropes Italisam
frontera de Tunez, el Ministerlo delDeferisa frinneis ordeno II nioailizacl6n de tropasij pdlcionales haels
a zona. En ests foto vemos una divislin de seneraleses liegando a Ia frontera.

Asignaci6n a elaborado- --ii ."j "- -"
res de Puerto Rico

WASHINGTON. D. C., enero 6.
P. U.)--Ei Departamento de Agri-B AN
culture Ie asigno a ocho elabora-
notes de Puerto Rico la cantidad de
aicar para el consume director que
d( acuerdo con la cuota del 1939 % r
puede enviaise a Eslados Unidos.
%-alor crudo que se pueden impor-
tar a Estadoas Unidos, el Deparia-
nento asign6 un tolal de 12u,:32L.
toneladas dlejando una reserve dtie

Lo.ns nombres de los ilabaoradores
y ha cifra quo les correspondi6 son
como sigue- Puerto Rico American L SENS CION DEL NO
l'hivii.%. H86.714 i,,iela.l 1 ie i'% A SENSACION DEL NU
valor crudo: Aguirre, 3.749: Car-
men, 3:1.000; GuAnica, 4.827; Igual-
dial. S 1"I to n:. )7 Sa19 Fran-
cisco. 1.668: Camuy. 2.507.

Senleiado Marlin 20 20
Sn yule r
HOLLYWOOD, enero 6 (PUL- C a. .io
Martin Snyder he sido senlenciado CigarrllOS igarilO
a cumplir no mAs 0,C veinle afios
on la prisi6n de San Quintin. por e calidad decalidad
haber atentado contra la vida del uecalidad adad
segundo marido de Ruth El ling.
Myrl Aldei man. La cnrte dict 16 r r
sentenmia dospuos di denegar une
mocion de nuevo juicio. 6 .


3


inez


sos como Ese... El pals desearla
que un dia los discursos de nues-
tro primer ministry sobre los asun-
tos extranjeros constituyeran una
clara exposici6n y un llamamiento
alas n aciones -democrAticas y
ama'ntes de la paz. Hemos llegado
a un punto en que el estadista en
el poder que reejor puede hablar
lala mente del pueblo Ingles no se
encuentra entire los ministros bri-


(It 94ctwgt


I_


I _ _____


Lobos hainmbrientos

IIELSINGFORDS, Finlandia, onp-
ru 6. (P. U.-Centenares de lobos
liambrientos de Rusia que tratan
no encontrar que comer en el nor-
ie de Finlandia han matador ya co-
mro mil renos. Aque el Gobierno ha
organizado expediciones a r m a d a s
para exterminarlos, quedin comno
sesenta lobos que recorren los Ila-
nos cubiertos de nieve.


I


ii


4 ,
















4a de Padres y Maestros

S l seflor Estrada inform a la asamblea

de Arecibo las actividades del afio

1 Publlcamos a continued elf espeeales en los. hipdromos- fue-


texto del discurso pronunctado en
la asamblea annual de la LIga In-
sular de AAsoeacianes de Padres y
Maeltroa celebrada en Arecibo por
a1 pre ltntede dicha entidad, se-
ftar E16y Estrada:
"Sftoras y Sefores:


S ace siet4 tos on una asam-
S bl_ A ctlebrada en esta cludad, VI-
lla del 'bravo CapltAn Correa y
del inolvldable ntiroe Victor Ro-
jas, tuve el alto honor de ser exai-
Stado a sla residencia de la Lga In-
sula doe Asociaciones de Padres y
Maestro. do Puerto Rico. Era en
Saquaellal fecha nuestra Liga una
or'anizacl6n, a ua n q u e esplrituat-
monte fuorto porque la propulsa-
ban y aostenian hombres de reco-
nocida solvencla moral y de pro-
.fundo amor la escuela y a la
Sedueactn, ddbll desde el punto de
vista material. El nudmero de aso.
elaeionesa locales afilladas a nues-
tra Lila apenas s: llegaba enton-
oes a cuatroa docenas, y el nume-
ro do delegaeos presents en aqua-
lla memorable Asamblea, era me-
rnoes do un centenar.
$ertiu muy pro ijo traer ante
vustwra conaideraciOn en estos mo-
mentos, una hiatoria complete de
la inmehnsa labor realizada duran-
te esteo ulltimos site aftos por
nuestra Liga, y de los brillantes
dxitos qu ella ha alcanzado, Baa-
tase con resumir en muy pocas
palabras, y usando muy pocos nu-
meros, quo son iasa elocuenteO
a la condlcl6n actual de nues-
sa, muy amada Aaociacl6n Insu-
Slar. Al finalizar el afo escolar
1937-38, de acuerdo con informed
recibidos, habia 1,215 Asoclaciones
Lotales d Padres y Maestros or-
*ganizadas on todas las escuelas de
las Isla. Y admirense ustedes: De
O stas 1,215 Asocdaclones de acuer-
Sdo con nuestros records, 968, o sea
01 0 por clento, se habian afilia.
do a nuestra Liga Insular en uno
u otro afo. En cuanto a la asls-
tenia des estos ultimos siete afos,
'lla ha sida mayor cada af o que
ha transcurrido. El afo pasado,
por ejempo, en pbla poblacid6n de
Juana Diaz, el ntumero de delega-
dos presented en nuestrae grand
.asamblea ascendi6 a 400.
Al escriblr este Mensaje y al ha-
er la hstor de la doslvida de nues-
tra.s Lga durante el aflo que fina-
S liza hy, han inspirado mls pala-
Sbras y mis ideas, sentimientos, ora
S e i alegrias hondas y de verdatlera
crutcd6n eapiritual, por el xlto
o -el triunfo aicanzado; ora de en-
contradas emoclones de tristezas
S producidas por contrariedades, o
: siansabores ocasionados mis blen
por la Igporancia de los hechos o
V a or el desconocimlento de los
tlrades fines que perseguimos.
S" mperow yo estoy slempre presto
S'. a lvldar y hasta perdonar porque
-s6fo me interest iel progress y
bilneatar de ta escuela y de los
Sietsa, y el triunfo de esta causa
a la cual ilevo consagrado mAis de
tres lustros. Tengo la absolute se-
guridad que, de ahora en adelante,
aclarada la posici6n de nuestras
Asociaclones, y expresados ampila-
monte los nobles Ideales que las
Inspires, seran disipadas todas las
dilicultades, y podremos, con la
ayuda de Dios y con la coopera-
cI6n de nuestros amirgo de la Dl-
rectiva, doe las Asolaciones Loca-
les, do lot maestros y funcionarlos
del Departamento de Instruccc6an,
y dotras' dependencias de Go.
bierno, realizar un a obra mAs
grande y mis meritoria, tendlente
a mweorar las condiciones de oa
Snfift que es nuestra mayor rique-
za y nuestra mejor osperanza. Nos
Salentan en esta cruzada las pala-
bras de un lnteligente inspector de
espuelas de California, el sefl- r
- Willard E. Givens, quien hablando
- agorca *de las Asodcacdones de Pa-
dres y Maestros dijo lo siguiente:
"La educadlOn modern no estarba

l' :t l b fuora por las Asociadcones de
!i1 Padres y Maestros y su interns en
L oseeuelas".
;mTaabih nos inspire a continuar
b haea adelante. par sobre todas las
^ dtfleultadee, el aiguiente pensa-
n* -slento de nuestro querldo presi-
dente Roosevelt: "Las Asociaclo-
ans dG Padres ocupan un sitlo pro-
brterf nte on la evolucion y establ-
P lilkpidn' de ndestra democratic[

.l Wotarrollo ecenomica y social de

I no menos alentadoras son las
l paiabras de nuestro Ilustre Coana-


sionado de Instrucid6n, doctor Jo-
ad s M. Gallardo, cuando en una de
sus lirculares a los Superintenden-
teao de Escuelas consign lo sl-
guleant: "Las Asociaciones de
Pa as y Maestros tionen un valor
educative que es claro. Ellas tien-
dei a rear rselaciones n As es-
. trchas entire la escuela y el ho-
gar. No .soe necesita entrar en de-
talles pars demostrar la vallosa
coopaectan qua estas organisa-
clones hia prettado al trabajo do
4mdopAdme eftores delegados,
estes frases un tanto largas que a
manira de exordlo, oas he dirigido
h': ltot momentoa, y dejadme en-
trar aora on oel historical de eate
auevo -afo deo vida deo attra muy
. amaa4 qrgtnizactian nsular.
Asuntos sometidos a Is
honorable Legislature
do Puerto R ico


2 1


alardes de ninguna clase.
Pensando que aquella regla del
Departamento pudlera afectar on
alguna forms a las Asobaciones
de Padres y Maestros y a sus ac-
1ividades, sostuve varias conferen-
clas con el Comlslonad.o Interlano
llegando a la conclusion de que 'a
circular habfa sido enviada debido
a innumerables quejps de padres
de familiar .de excess cometidos
en cuanto a las colectas realiza-
das en las escuelas, en los salones
de clase y en la ealle y sitloe pa-
blicos, a nombre de la escuela, to.
do en dctrimento de la efidencia
de Ia labor escolar. Aunque el
propdsito de dicha circular, segOn
me lo expresaras el Cornilsonado
Interino, era evitar el desmorall-
zante espectaculo de la ventsa le
boletos y de las tolectas pd4blicas
hechas por nifos y nlsaa do nues-
tras escuelas, nunea Io fui el ivi-
tar que las Asociuciones de Pa-
dres y Maestros. continuaran de--
arrollando sus actividades, despuis
de las horair de classes y per lox
medios mras viable y razonables
en cuanto a las colectas. que il
utilizado haste aquel moment. Es
lo clerto que algunos Superinten-.
dentes, b rectores de aEsuelas,'


26 do febrero dG 1938. maestros y mlembros tambi
a acuerdee adoptados las Juntas Directivas de las
Asaables General ce- ca aenes de Padres y''
Uans Dila. tuve el ho- ponsideraron (ut. lo quo el :
tr a s honorable Ie. tamentoe esaba era dar a
IPuerteo t' ic n AMe- to eon sat' organisaoiones
itilvo A it1 i sigulen- garles su concureeo. Toman
to de pretexto en un bu en w
ado la aprobacidt de de e cuelas Ilegaron a suip
rd iay park i mtputlear so per eompleto las actividea
a naefitanza moral y las Alciaeiones y algunos
,mbP etroa lag al*S4 46des scolares c*rraron sus
. >- t .anataa ahkllha* t" -


idn de
is Asao
aestret-


SASADO 7 DE ENERO D I1939.(*


&n de independencia R osevelt pride





publicas $875,


so dedlcada a le comedoreas aeo-
lares. .
3. Solleitando encomendar la re-
paracl6n y conservacit6n d 1 o
edifiolos eacolares munlcipalts al
Comislonado del Interior.
4. Ofreocindo una fOrmula para
revolver el problems de los sueldoa
de los'maestros municipaleos
5. Solicitando ia aprobacidn de
una Icy exomlendo del pago de ma-
tricula a clertos estudlantes de la
Unlversidad de Puerto Rico.
6. Recabando que se ponga en
vigor la ley pars asignar los toa-
dos necesarlo pars proveer de ll-
bros, gratultamonte, a estudiantea
pobres de las escuelas superiors.
7. Pidendo soe aumente do nu,
vo las aignacldn pars tlbros y ma-
terial didActico.
S. Solicitando un aumento pro-
porcional en loans sueldos d los ma-
estros.
9. Recabando la creacl6n de'cllni'
cas dentales escolares y do salas
de emergencia.
10. Solicitando la creaciAn de ta-
lleres doe carpintera y zapateria
en clerta instituqiones del gobier-
no.
11. y ltima, Recibando la aM-
quisicion de peliculas educativas
para evitar "accientes.
En relaci:n c n este Memorial
que elevamos a la Legislatura y
con las gestiones que hiclmos para
que algunos de estos punts fue-
ron tratados durante la oltimas e-
sl6n ordlnaria, sostuvimos vareos
cambls de Imprs mponeos con algu-
nos lideres de ambas Camaras. Co,
mo consecuencla, el dia 3 de mar-
zo de 1938 reclblmos una cartsa
suscrita por el honorable Miguel
Angel Garcia Mendez, Speaker 'le
la Camara, en la cual me sugeria
el envio de proyeetos tentativos en
relacidn con algunos de los pro-
blemas sometidos por nosotros en
eli Memorial paras l i ipulsarlos.
Ast lo hidmos, y fie' a su piomesa,
de Spea! r sometid los sigulentes
proyeetos de ley:
Proyecto de la CAmara nulmero
598 sobre la ensetanza de moral y
buenas costumnhres en las escuelas
y proyecto de la Camara numero
5999 para soliclitar que parte de
los fondos de arbitrios de las ea-
rreras especiales de los hilpdro-
mos fuesen dedicados al sosteni.
niento de los comedores escolares.
Aunque ninguno de estos ,proyeo-
tos pudo convertirse en ley, el In-
ter:s demostrado por el Speaker
de la Camara y per otros legisla-
dores amigos que nos oyeron y de.
dicaron algun tempo al eatudio y
consideration de estos problems,
nos causa profunda satlsfaccl6n, ya
que sabemos que ailo son precur-
sores de dias mejores pars nuestra
Liga, en la Legislatura, en un fu-
turo muy cercano.
La carta circular Num. 100
del Comisionado Interino
de InStrucciOn y los ef c-
tos de Ia misma en las aso-
ciaciones locales
Con fecha 4 de nmarzo de 1938,
mientras estaba ausente en Esta-
dos Unldos el Comlslonado de Ins-
truccid6n, doctor Gallardo, se en-
vid una circular a los Superinten-
dent d Escuelas, la Nom. 100.
suscrita por oe Comisionado Inte-
rino, prohibiendo por complete las
colectas en las escuelas publicas
y suspendlendo 'as activldades de
todas las orgmnizaciones hasta el
enval de una n yeva circular aria-
ratorna. Aquella circular que fut
publicada en la Prensa con cierLas
declaracboneo pe'tinentes h e c has
por el Comisionado Interino. lie-
gO a producer un gran revuelo
en Is opinion putblica, creando en
Ia mente de algunos Directores de
Asoclaciones Locales, debldo a al-
gunas informaciones de la Prensa,
upa incertidumbre en cuanto a las
actividades de las Asociaciones de
Padres y Maestros. Ilubo aigu-
nos exaltados que llegaron hasta
formal malos julcias de mI porque
no levanti en segulda ml voa ira-
cunda de protests. Yo estuve, co-
ma Demnre, serene y apaclble, pe-
ro actud con energia y decision
desde el primer moment, sin de-
cdr rnada en los periodicos nl hacker


al Norte, la Junta Directiva de
la Liga sostuvo con el una larga
entrevista, presentando el asunto
a su consideracl6n. En ml caric-
ter de president habld varias ve-
ces con el Comisionado y solicit
en carta fechada el 2 de abril Je
1938, dirigids a 61, que se diera a
las Asociaclones de Padres y Ma-
estros, en reconocimiento a su la-
bor realizada, las mismas oportu-
nidades que a la Cruz Roja Juve-
nil, los Futuros Agricultores, los
Escuchas y que ampliara las car-
ta circular numero 100 explicando
sus propositos.
Como todos vasotros sabdis, el
Comisionado de Instruccl6n, doc-
tor Galliardo, dict6 una nueva cir-
cular, la numero 118, ampliando
el alcance de la circular nutmero
100 y declarando que era deseabJe
y necesario que las Asociaciones
de Padres y Maestros continuaran
todas sus activldades. Recababa
en dicha circular la cooperaci6n
de los Superintendentes, Directores
y maestros para que las Asocdacio-
nes no encontraran dificultad un
seguir la labor que por tantos
aftos hiblan realizado, y declara-
ba ademis que las Directivas de las
Asodaciones de Padres y Maestros
podlan cobrar las cuotas de los so-
clos en la forms que ellos Io cre-
yeren mas viable y convenient.
El Comitd Ejecutivo de la Liga
Insular de Asociaciones de Padres
y Maestros aprobo e hizo publicar
en la Prensa una Resolucl6n que
fue ratificada por la Junta Di-
rectiva en pleno, cuya part dis-
positiva dice asI:
"Secci6n Primera: Expresar pu-
blicarqente como poq liA wtesente N
expresa que las instruc.ciones da-
das por el Comisionado, doctor J.
M. Gallardo, en la carts circular
nulmero 118 dirigida a los Superln-
tendentes de Escuelas, Directores
y maestros sobre colectas y activi-
dades en las escuelas realizadas per
las Asociaciones de Padres y Maes-
tros, le satisfacen".
En Isa Seccion Segunda de esa
part disposltiva exhortibamos a
las Asociaciones Locales de Pa-
dres y Maestros, afiliadas a la Li-
ga, a continuar adelante con' sus
actividades, no utilizando a los ni-
has comno agents para la Venta *.e
boletos; pero utilizando otros me-
dios viable y hacienda saber a ios
padres que desearan enviar sus
cuotas ordinarias a Jas Asociacio.
nes, con sus propios hijos, que po-
dian hacerlo, ya que tales cuotas
no podlan conasiderarse como co-
lectas.
Sin estrldenclas y sin luchas in-
necesarlas quedaron zanjadas to-
das las dificultades surgiendo de
nuevo el espiritu de compenetra-
elOn, armonia, sotidaridad y afec-
to que por muchos afeos. ha exstli-
do entire las Asoclaciones de Pa-
dres y Maestros y el Departamen-
to de Instrucci6n.
'Tenemos que confesar, con la
franqueza y el valor con que solem-
pre actuamos desde la presidencia
de esta Liga, que st bien es verdadc
que hubo moments de dificulta-
cies surgidas por motive de dispa-
ridad de criteria entire el presiden-
to y el Comislonado interino, en
cuanto a las actividades de la Liga
y a la clase de cooperacl6n que
deberian prestarse mutuamente is-
ta y el Departamentc de Instrue-
ci6n, una vez aclarados los puntos
de controversial solicitada por ol
Comisionado la cooperacidn m.s
decidida para la Liga y para los
Asocaciones de Padres y Maestros,
la paz y la tranquilidad sobrevino
quedando las parties satisfechas y
complacidas,
Nunca he rehuiio las responsp-
bilidades que este cargo de presi-
dente Ileva consigo, y cads vez que
surge un problema o una dificu-
tad, los atronto cun valor y ener-
gia. Claro esta que estas Asociadio-
nes no han sido creadas para tu-
char con nadle ni con nada, ni pa.
ra establecer divisiones o crear cLi-
mas al Departamento de Instrue-


cl6n o a Is Asoclacidn de Maestros:
'Su ms alto ostulado es laborar
en cooperacd6n y armonia con el i
Departamento Insular de Instru.-
cl6i y con la Aociaeid6n de Maes-
tros para el -blenestar de la escue-
la y 16 sifis.s
Estn soegurqs los sefores dele,
,*dot, quoe cuandoe yO me va o
hibio de dactuar o de discatir cual-
quter problema quo afete a la Li.
4 sofn esopritu ibertarlo r demo


per
toen


Jefe de la Instruccin Publcla en
Puerto Rico, el mis amigo y el
mAs ardiente defensor y colabora-
dor, tanto de la Ligsa Insular de
Asociaciones de Padres y Maestros
como de las Asocaciones Locales.
Sus palabras siempre han side pa-
labras de aliento y de cohesion pa-
ra todos nosotrom, pero especial-
mente para este president que os
habla.
Petici6n al honorable gober-
nador Winshipp par a que un
miembro de la Junta Directi-
va de la Liga fuese nombrado
Miembro de 1 Junta de Sin-
dico deja Universidad.
Durante various aflos tanto tas
asambieas de nuestra Liga como
las Juntas Directivas elects ban
estado Insistiendo cerca del hono-
rable Gooernador de Puerto Rico
para que la Liga tenga un repre-
sentante en la Junta ce Sindicos de
la Universidad de Puerto Rico. Re-
petldas veces nos hemos dinrgido
al gobernador Winehip en este sen-
tido. Con fecha 8 de judio de 1938,
y cumplienclo un nuevo acuerdo
de nuestra Asamblea de nuestra
Junta Directiva, no. dirigimos otra
vez at honorable 3Blanton Winship
hacidndole igual ,tetici6n, especial-
mente ahora que existen vacan-
tes en la Junta de Sindicos de iaI
Universidad. He aqui los pArrafos
mis salientes de mi carta:
"La Liga Insuiar de Asociacio-
'nes de Padres y Maestros de Puer.
to Rico, como utted sabe, es una
organizacidn insular ni partidista
ni #ectaria cuy o so10 objeto eq pro.
mover el desarrollo y blenestar de
la escuela, de los nifi y de la co-
munidad. Esta Liga estA compuds-
ta por 968 Asociaciones Locales or-
ganizadas en todas las escuelas de
la is.a y represent un total de
cerca de 100,000 miembros, de los
cuales el 90 por ciento son padr-as
o tutores de nifos que aslsten a
las escuelas",
En mi cartcter Ce pres'oen:e de
esta organizacl6n y en cumpli-
miento de una resolucidn adopts-
da por nuestra Junta de Directo-
rea, tengo el honor de someter a
su digna consideraci6n la recomen-
dacdrn siguiente:
"Respetuosamente solicitamo 1
que un miembro de la Junta ei
Directors de la I&ga Insular Je
Aaoclaciones de Padres y Maes-
Iros de Puerto Rico sea nombradn
para cubrir la primer a-ante que
ocurra en la Junta de Sindiros Je
la Universidad, entire aquellos
miembros que, de nruerdo con 's
Ley aprobada el primero de abril
de 1930. no se les exige para ser
candidate para dicho cargo, otro.s
requisiltes que el de ser persons
de recono4ida habilidad en las,
clencias, las ltras i las artes".
En dicha carta al Gobernador i
expresAbamos algunas razones pr
las cuales ,deberia concederse es e
derecho a la Liga. ya que la ma-
yor part de los estudiantes gra-
duados de escuela superior que son
los que solcitan admisl6n a la Unt-
versidad para continuar studios
superiores son hijos de mlemhros
sometimes una list de candldaton
de nuestras anodaciones. Tambien
qte reAnen todos los requisitos ne.
cesarlos.


Soy de opiil6tir que esta Asam-
blea deberia tomar una nueva ac-
cl6n en este sentido a fin de que
la nueva Junta Directiva que e
elija en el dia de boy continue pro-
pulsando este asunto que conside-
ramos, no un privilegio, sino un
derecho legitimo que correspond
a una organizaci6n Insular de los
fines de la nuestra.

La carta circular Ndm. 75 del
Comisionado de Instruccidn
Como vosotros sabdis, el Comi-
sionado de Instrucci6n, doctor Jo-
s: M. Gallardo, dict 6 el 5 de di-
ciembre de 1938 una carta circular
a los Superintendentes de Escuelas,
directors y maestros, que fuE p u-
bllcada en today la Prensa y comen-
tada encomistlicamente por mi co-
mo President de la Liga, que slu-
tSticamente dice asi:
"Se han reelbido informed de que
funclonarios del Departamento y
maestros no estAn cooperando c m
las Asodiaciones de Padres y Maea-
tros. Deseo aclararar enfAllcamente
que este Departamento estA intere-
sado en el 6xito de estas Asoclacio-
nes, y que ello presupone que todas
aquellas personas conectadas con
el Departamento de Instruccidn de-
ha" vir l v l l j mt i at


NO TIENEN CONOCI.
MIENTO OFICIAL

Lindbergh informara so
bre fuerza area alemana

WASHINGTON, onero 6. (Pron-
sa Unida).-Oficiales del Goblerno.
desde el president Roosevelt pars
abaJo, dijeron no tener conocimsien-
to de que el coronel Lindbergh rin-
diera memorandum alguno sobre
la fuerza area alemara. Segdn
informed cireulados, Llndbergh le
dIJo a una agenda del Goblerno
que las facllidades de production
de aeroplanes de que disfruta Ale-
mania son superiors alas de cusal-
qulera otra naci6n, por lo que Ale.
mania es supreme en el aIre.
El "New York Herald" dice que
en la conferencia de ejecutivos del
Goblerno celebrada ayer hubo opor-
tunidad para estudlar el memoran-
dum que indujo al Presidente a
Ia acclin relacionada con el pro.
grama de emergencia. El Presiden.
te dijo hoy que no sabia nada de
que esos datos hubieran sido en.
vlados.
El subsecreoario de Estado Sum-
mer Welles duo: "No estoy al tan-
to de ningdn informed de esa indo-
les." Y recale6 que Lindbergh es
un .ciudadano privado, no un re
presentante del Goblerno, Altos
ofIciales del eoJrclto y la armada
dijeron que no hen visto el infor-
mado memorandum y que dudan
que esos datos hayan sido recibl-
dos aqui.
WASHINGTON, enero 6. (P. U.)
--Fuente autorizads informs que
LJidbergh ha indicado que Alema-
nia posee una flota area superior
a la de cualquiera otra nation do
Europa y muchmis numerosa que
la de Estados Unidos. Se dice que
Lindbergh agrega que los aviones
militares alemanes no son superlo-
res en funcionamlento que lox
americanos pero que Alemania es-
tt hacienda experiments en !i-
neas radicalmente diferentes que
tal \ ez cambien el future de ]a
aviation mllitar. Lindbergh le cal-
cula a Alemania, segOn losg nfor-
mes en cuestlin, cerca de 10,000
aviones de combat de primers ji-
nea. Su intorme, hecho despufts 'e
Is reunion de Munich, express ia
misma opinion que antes di6 a co-
nocer la Gran Bretafta.
e g


,)rIn s' ratcLy" uu ai y u, WASHINGTON, D. C., enero 6.
respaldo. (Prensa Unida).- Se ha sabido en
Esta voz de aliento del Comisio- fuentes autorizadas que el coronet
nado .definiendo una vez mis su Charles A. Lindbergh le urgi6 a
actitud y la de su Departamen'a Estados Unidos que aumente inme"-
en cuanto a las Asociaciones de diatamente el numero de los avio-
Padres y Maestros, y haoiendole nes de combat y de lanzabombas
con tan marcado Enfasis, nos lIena del modelo mAs avanzado y quo
eo regocijo y entusiasmo, y nos da acelere los experiments para el
Ani fno countinar adelante en doaarrollo de un nuevo tipo do sero
esta labor que nos hemos impuesto. piano que pueda producirse en rma
sa con sencillez y facilidad en ca
Enmiendas al Reglamento de so de una emergencsa.
la Liga y resultados obtenidos A pesar de las multiples negati.
vas sobre todo el asunto. so ha
En la tltima asamblea celebra- podido confirmer en fuentes au-
da en Juana Diaz, se aprobaron torizadas que Lindbergh le Infor
dos enmiendas at Reglamento de 1 m6 al Gobhierno de Estados Unidos
Liga que conslderamos de gran im- que Alemania pose la mayor fo-
portancia. La primer de estas en. ta area milltar del mundo de co
miendas aument6 las cuotas de Ils mo 10,000 aviones de combat de
Asociaciones Locales de 25 centa. primer line y lanzabombas y
vos que era antes a 50' centavos que dentro de uno o dos aaos po.
por cada sal6n de clase, al afto. Es- drA lanzar al mercado poderosos y
t& anmieonra ha nronrlnido n ,,. confiables aviones commercials con


greso substanclal en el tesoro de
la Liga que nos pone en condicio-
nes de hacer un trabajo mas efec-
thio durante el afo 1939. La otra
enmienda creando la categoria ;,e
socdos cooperadores con una cuota
minima de $1.00 al :io no pudimos
haceria efectiva y viable rurante
el pasado afto debido a dos razone
cuando estAbamos preparados para
ilevar a caho una campafta en to-
da la isla, recibimos la carta cir-
cuir NOm. 100, del Comisionado de
Instrucel6n Interino; que acaso por
malas interpretaciones de algunot
cre6 un estado de Animo general'
en la isla que nos Impidl6 today ac-
tividad que tuviera come finali-
dad ei cobro de cuotas. La segun-
da razon es de orden econ6mlco.
Al finalizar la asamblea, y una
vez cubiertos todos los gastos dei
afno pasado, el balance en caja
que arroJ6 el libro do tesoreria de
nuestra Liga s6lo ascendi6 a la
Insigniflcante suma de $25.00, ra-
z6n por la cual no pudimos hacer
gasto adiclonal alguno en relaci6n
con dicha campafla de socios co.
operadores. Creo que este afto de-


siderablemente mas baratos que los
de Estados Unidos.

be la Junta Directiva' emprender
esta campafta sin pirdida de tiem
po.
Debemos insistir ante el Co-
inisionado de Instrucci6n pa-
ra que se cree la enseianza
de moral y buenas costumbres
en las escuelas.
Hace algunos aties uoue hemos
venido insistiendo cerca del Comi-
sionado de Instrucci6n y de la Le-
gislatura Insular para que se 'n-
troduzca en nuestras escuelas pu-
blicas la ensehanza de moral y
buenas costumbres y modales co-
me una reform en el sistema es-
colar que la isla enter aguardsa
con verdadera ansiedad desde hace
much tiempo.
Zn relaci6n con este important
asunto hace mAs de un afto pre-
paramos un plan que fu6 endosa-
do por la Junta Directiva de nues-
tra Liga y por la asamblea gene.
ral que respetuosamente someti-
mos at honorable Comislonado .le
Instrueci6n, doctor jost M. Gatlar-
do.
De igual manera, durante la se-
si6n pasada de la Legislatura, se-
gdn he expresado en otra parte de
este mensaje, preparamos y some-
timos, por conducted del Speaker de
la CAmara, honorable Miguel An-
gel Garcia MWtdez, un proyeeto de
ley que fue discutido y aprobado
en la CAmara, pero que no lleg6
a convertirse en ley. El proyecto
contenia una sintesis de nuestro
plan sometido al Comisionado pa-
ra organizer impuisar y difundir
la ensefianza de moral y buenas
costumbres y modales entire los ni-
hts que asisten a las escuelas p'4-
blleas de Puerto Rico; y para ofre.
cer instrucelOn civic y moral a lot
padres de los alumnos que la ne.
cesiten y deoen recibirla, bajo loas
auspicios y con la cooperaci6n toe
las* Asoclaeiones de Padres y Ma-
estros.
Es este un problems de tan pai-
pitante actualidad y de tan vital
importancia quo algunos lideres del
pensamiersto n nuestro pals, nlate-
lectuals do reconcidae epaeidad
y exo speries, blen on editorials ta
en articulbs pubilcades desad la
Preanse blea no conversactones
sostenidas, han manifestado su opi-
ni6n favorable a esta retforma, v


olras



000.


Se esperauna contie da que de-


termine hasta d6nd llegan las

fuerzas en el C greso


Por J. I. Miller
WASHINGTON, enero 6. (Prensa
Unida).- Los lideres de la admi-
nistraciOn respaldan la seccion del
mtensaje del president Roosevelt
sobre unai ateraci6n en ley de neu-
tralidad, pore los lideres del Con-
gIreso no Interpretan la referencia
deo Roosevelt a nola ley de neutral-
dad cone una recomendacion dt-
recta al Congreso para que dero-
gue la disposii6n sobre el embar-
go de armas con destino a- Epa-
fa. Se cree que la posici6n de Roo-
sevelt en relaci6n con el embargo
a pafta quedarn revelada mis
tarde, cuando surja si surge -
un movimlento independent eon el
Congress.
Mutchos congresistas de autori-
da4 opinan que Roosevelt no se re-
flrto directamente a Espafta y el
senador Gerald P. Nye, lider de los
que abogan por la derogaci6n, tie-
ne esa opiniOn.
Mientras tanto algunos senado-
res influyentes de ambos partidos
se oponen a que se modere la ley
de neutralidad. Key Pittman, pre-
sidente del Comiti de Relaclones
Extranjeras del Senado, dijo a
Prensa Unida que Roosevelt no tu-
\o a Espafta ni a ningun otro pals
especlfico en mente cuando indlcf
que la Iley de neutralbdad serta al
present ventajosa para los agreso-
res. Algunos senadores que por lo
regular esthn bien Informados dije-
ron que Roosevelt quiso referirse
a Japdn poro que tambids pudo ha-.
ber indicado a EspAa.'
Mientras tanto, Prensa Unida ha
sabido que el senator Nye, que se
opuso a Roosevelt en cuanto a la
neutralidad, tal vez present una
enmienda que permit a los Esta-
dos Unidos envlar armas a los lea-


do Repub
Prensa U
vor de q
bre camp
Estadeoms U
publicano
moe permit
clones queo
dos Unido
r6 que tal
a I# ley, d
mis estric
El senad
jo que nA
apruebe p
ra que eS
nes contra
agreg6 qu
alguno a.
Eo, en
equivalent
guerra.

WASII
(PU)-EI
de la CAmI
hoy la pe
sorpresa el
siuministrer
ntstracin
observador4
los aconte
ta sera la
manera de
greso
El press
Clifton A.
Virginia, pq
la CAmera.
rectamente
dicho que
ciente. Poi
cerrada co
funciona
cidn predict
vocaran b
censures, e
do por el Pr


les espaftoles. $9,000,000 w
El senator Vandenberg, probable 1940 no serI
candidate presidential por el Parti- te en el C
--

El carnaval aereo MU SS
en MiamiPUEST
Para go
MIAMI, enero 6. (P. U,)-Qui- a
nientos pequeftos aviones aterriza- blema


ron hoy en el aeropuerto muncil.
pal, preparAndose para participrr
en las maniobras relacionadas con
el Carnaval Aireo. La concentra-
ci6n ha sido la mLs grande en el
pals, hacjindose dificil encontrar
espacio para situar Jos aviones.
Como ndmero Jnicial del progra-
ma, un avi6n vol6 dejando caer
rosas en homenaje a Amelia Ear-
hart. que comenzA aqui el vuelo
alrededor del mundo que le cost
la vida.

estros en el verdadero sentido y
atildados tecritores.
Preparado el apbiente, y estan-
do interesados cl' el asunto, tan-
to el Comisionado com o la Legisla-
tura, les sugiero la conveniencia de
relterar una vez mis nuestra pe-
tici6n. en el sentido indicado. por
voz de esta asamblea. en la seo-
-guridad de que habromos de tener
exito.
Algu'en he insinuado que es-
tas Asociaciones deberian de
ser de padres solamente. jPor
qud combatimos esta idea?
Durante las 1ultimas semanas ha
habido algunas personas que han
insinuado que seria mas conve-
niente que las Asoclaciones de Pa-
dres y Maestros fueran de padres
solamente a fin de que ellas pu-
dieran funcionar con -mayor liber-
tad de lo que lo hacen. Antes de
ahora, y durante el period de la
organizacldn de otras asambleas,
con intenciones aviests se habia
hecho la msima recomendacidn per
personas ajenas tamblin a este
movmiento y de espiritu un tanto
disoclador, Inspiradas por paslones
partidistas o por egoismos absur-
dos. En el present case queremos
dar por sentado que las intenclo-
nes de los amigos que han hecho
estas insinuaciones son buenas, y
que las mismas estan respaldadas
por la mejor buena fe.
Hay razones de peso, sin embar-
go, por las cuales siempre hemos
combatido esta separacidn y so-
guiremos combatlendola.
Uno de los hombres mas autori-
zados para hablar de estas cosas,
nuestro querido president honora-
rio y fundador de la Liga, el steor
Antonio Otero y Arce, en una carta
public que diriglera recientemen-
to al Comisionado de Instruccl6n,
al igual que on otras ocasiones en
que he expuesto sus puntos de vis-
ta sobre estas organizaclones, hi
declarado enfitlcamente que tra-
tar de separar a los padres de los
maestros es matkr las asociadl-
nes y con ellas las actividades no-
bles y altruistas que realizan asi
beneficlo de la esuela y los nifosi.
En los Estados Unidos existed el
Congress Natconai de Padres y
Maestros que esta integrado power
mis de cuatro millones de miem-
bros, qui es una de las organiza.
clones mis potentes de la natoln,
cuya voz es olda con reaspte eon
las altas esferas guberamentales
y en los hoeiteloies d 1las C -massas
demostrado con hechos palpables
quest es de It union de los padre
V Ins rnsat*ne o ng Ai h-a- to- 11


WASHIN<
(P. U.)--E1
do Sumner
bido un in
conversaciol
Estados Un
Phillips, col
problema d
proposido6n
hre la solu
Sumner We
Duce Ps de
cid6n. El mt
conversacid6
dial".
Phillips I
dciertos pun
dente Roose
de los refu
nese enten
nicavtin del
petlcifn de<
a Hitler co
los refuglad
denada em;
de Alemanh

ni los ma;
damente pi
rios problem
de la eonc,u
tndispensabi
fuerzas que
solut a coh
ambos fact(
La situaci
la A socd
de Puerto
profundo
qud no he
Heom ns v'
verdadero
prevaleceni
Maestro1 do
auna Instittu
ntuestra. A1
unldo laxoes
doe armonfa
hargo, fa
de Ia disco
y que ella
fruto trati
manoers lai
marlstoroI
varse sfeomp
Jor esplrittu
cotncordia..
Sin dudas,
oreada act l4
tores o mtB
la y a los1
mayor pro<
nor cuyoedo
hbn rongxetvi
trffnamentf

milar 'neil*
l Tp anxrfa n


ano en 1940, dijo a
a: "Yo no estoy en fa.
me deje que un horn.
neta el future de lon
dos, sea ese hombre rs.
democrats. No pods.
r ninguna clase de san.
uedan envolver a Esta.
en una guerra". Dedl.
ez present enmiendat,
neutralidad que hagsA
s sus disposiciones.
SWilliam E. Borah di.
cree que el Congreso
eres al Presidente pa-
pueda aplicar sancir.
ningln pasi agresor ,
dudeba que Congreso
obara esap suancdone.
ini6n de. 'Borah serik
a una declaraci6n do

TON, D. C,, enero 6.
milte de Asignaclones
a empezO a considerar
6iOn que hiciera per
bresidnete de sue se le
*$875,000,00 a la Admi.
SObmras PtAblicas, Los
que sigu en do cere
ientos dicen que is-
rnimera prueba de la
entire del nuevo Con-

e n t e del subcomltS,
oodrum, demtcrata de
eneciente al grupo de
uue entenderi ms dl-
-en este proyecto ha
n $5000,OO,000 es sufi-
po tanto se espera una
lend as.
oas de ia Administra-
que aunque se pro-
tantes discuslones y
presupuesto bosqueja.
identepor Is sums de
para el arm fiscal de
alterado materialmen.
tgreso.

IN!ESTA DIS.
1A COOPERAR

icion a el pro-
lox refugiados

ON, D. C., enero 6.
ubsecretario de Esoa-
elies dijo haber reci-
me complete de las
s del embajador 'io
os en Roma, William
Mussolini aeorcs del
los retugiadoa y 'a
ue hace Roosevelt so-
6n del nlamno. Segon
s, sla contoesatt16n del
ayuda y de cooperas-
secretarino calific6 las
de "sum anente car.

present a Mussolin!
s de vista del presi-
elt sobre el problems
ados en general. Tie-
do en que la comu-
Presidente centenia la
ue el Duce le urgiera
erar cqn el Comit4 le
spara asegurar aIs or-
;radc6n de los judios


tros laborando aisla-
den afrontar los se-
as de Is educaci6n y
para los culees es
esta conjunci6n de
tenema y Ila mvi ta b-
An y armonia entire"

n prevaleciente en
cidn de Maestros
-ico nos causa un
desaliento. cPor
*bs intervenido?
4ld0 observando con
salento la situaciOn
en la AsoclcOn de
Puerto Rico, que es
Oin heormanal do ]s
usalt siemtyre no: has'
o e profundo afecto y

Is' ha aido sembrads,
enspeado |ar us
do de dividir de uni


Stable sla familia del
ha debido conser-
Sunida y en el me-
je fraternidad y de


o, en Ia situacltn
nte ha habide fac-
ajenos a la escue-
que deben ser la
et6n do todos y
ll1e y felteldad d-
slompro unidas es-
tres Instituelones
1deologta mis At-
en la Isla, secan:
SInsular d Ins-,.
lacln Ade. Maestros
y Ta Liga Insular
le Padres y Maes-

iecldeO aI nargen
ft y debermos ex-
nmagna asamblea
rezones per lax
I deseado interve-
ato6n come ya lo

g de las directives
siempre han sido
ta on st tiene que
Sars a1 t m*aeo-
Asoelac6t$ pust
stadn r*spaldinde-
iflps. cuando sut-

ea*Kftrdo ePutrto
'iftdvy tos re-
U eari'esif invite-'44
liWte toervins-
Otn. eajsa1no e -
pitia A, col. 6)


B ANDOS liE EDAMI

COAMO SPRINGS HOTEL



HOY SABADO


GRANDIOSA JARANA BAILEY
En thonr a is n umerose y select concurrencia
hospedado duronte estos fiestas en el Hotel.


DEBUT DEIA ORQUESTINA


HAPPY BOYS"


No se pierde ePto joranite, disfrutord de uns dell-
close noch, tfmperoture ideal, esplindida iluml-
eeeIda, -


a ball $0.50 CHARGE

O. N IM MIUM CHARG E


-----I --~-.-


El rey Zo y Ia reMn Geraldina, de Albania, al frente, particlpsa on la eelebrael6n del vlgdaluoexto ani-
versarlo de Ia Independenela de Albania. Al fondo.aparecen el primer minlstro Kotta y Madanie Kotta. La
reins Geraldina era antes de easare lsa condess Geraldine Apponyl de Hungtia.


I


j


r.



















Sar ento


h an:


LL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SABADO 7 DE ENERO DE 1939.


Co r0r s-ali




za e $3 0,000


Dio muerte en Vega Baja antenoche a tres indi-

viduos que estaban siendo investigados en co.

nexion con la muerte de su padre.- Forma en

que se desarrollaron los sucesos en el cuartel


El sargento Juan Correa Jr., en-
cargadodel puesto de la Policia en
Sunoco, ha sido acusado per el fis-
cal de distrito de Bayam6n, licen-
ciado Enrique Ponsa Parks, de tres
delitos de asesinato, por la muer-
te de los hermanos Arcelio Andi-
no, de 23 afros de edad, y Juan
Andino, de 24 afros; y de Anasta.
sio Sierra, blanco de 20 aios de
edad, todos naturales de Vega Ba-
p ja. Se acusa al sargento Correa
Ae haber abetido a balazos a es-
tas personas, mientras se pracli.
caba una investigation en el cuar-
tel de la Policia de Vega Baja,
done se hallahan dichos indivi-
duos en calidad do arrestados. ba-
4 AJo acusaci6n de haher agredido al
padre del sargenin Corr.a, soflor
Juan Correa, agricultor del hnrrio
Coto Sur, de la jurisdiccifn do Ma-
nati, quien fallevi6 fnteayer a las
dos de la larde on Vega Baja.
El fiscal Ponsa Pares le impuso
una fianza de $30,000 al acusado
para su libertad provisional, y fu6
trasladado al cuartel general don-
'.e f u suspendido de empleo y
sueldo. El sergento Correa pres-
t6 la fianza ante el juez interino
de le Corte de Distrito de Baya-
m6n, Sr. Jesujs A. GonzAlez, sa-
liendo en lihertad provisional, ayer
a las 2:30 r'.- la tarde, trasladAn-
dose a su hogar en el Barrio Obre-


dijo a
Sen fa.
n horn.
de los
nbre ro.
POdo. r
de san.
a Esta.
* Decla.
iiendas
hagan
nes,
Erah di-
nte pa-
saneid.
resort y
ongreso
fnciones.
ci6n de

.nero .,
lacionne
nsiderar
ra pr 4,
teS se I,
I Admi.
*as. Los
e cer-a
que 4g.
1 de la
a0 Con.
>comitn t
rata do
rupo de-
rnAs di.
rto, ha
es ?ufi-
era una

linistra-
se pro. I,
rne.s y
)squeja-
urma de
Fiscal de
ialmen.


La intervencidn del fiscal
El fiscal Ponsa Par6s, que fu6 no-
lificado del suceso de sangre co-
mrno a las diez de la noche, lleg6
el cuartel de Vega Baja cerea de
las doce, y enconti6 alli al coronel
Enrique de Orbeta, jef.O de la Po-
licia Insular, y al jefe Vl61ez Or-
liz, del distrito de Bayam6n, quie-
nes ltegaron al sitio del suceso pa-


s A


t r

.8
g




$


ra precticar la investigaci6n. co-
rrespondient.?,. El rev61ver del sar-
gento Correa, Cque le habla sido
ocupado, con seis balas disparadas,
fu6 entregado al Fiscal. El sar-
gento hable sido arrestado y es-
taba detenido en una habitaci6n
del cuartel. El Fiscal recogi6 los
sets casquillos de las balas dispa.
radas y cinco plomos encontrados
en diferentes sitios. El Fiscal ter-
mino su investigaci6n a las cinco
de la madrugada, formulando tres
acusaciones de asesinato contra el
sargento Correa, y fijAndole $,30,-
000 de fianrA para su libertad pro-
visional.
Ni el fuez municipal
ni el fiscal
Sablan de las acusaciones
contra los detenidos
D)e acucrdo con itcc'araciones
presladas por testigos, ni el juez
munic'-ial de Veg no, ni el fiscal de distrito licencia-
do Ponsa Pards, ten a n conoci-


El jefe Perez Segarra, dirlgi a la n-
veatigaciin en los moments en que
el sargento Correa diipar6 contra
los detenidos, matando a trees.
miento de las denuncias qi., por
acometimiento y agresi6n graves
hablan side formuladas contra los
hermanos Andino, contra Sierra y
contra Juan Ocasio, las cinco per-
sonnas acusadas de haber agredido
al padre del sargento Correa. Asi
Ir pudo corrohorar un redactor de
EL MUNDO, durant.? el process lde
invesligaci6n, El secretario de la
Corte Municipal h a b I a sefialado
fianza para los cinco acusados, que
salieron on libertad provisional,
aunque no habian declarado ante
ei Juez Municipal.
Se orden6 la autopsia del
padre del sargento Correa
Por 6rdenes del fiscal Ponsa Pa-
r6s se practice la autopsia del ca-
dAver del senior Juan Correa, pa-
dre del sargento acusedo, para de-
terminar si era verdad, como se
al.ogaba, que dicho senior muri6 de
tltano a consecuencia de los gol-
pes que recibhiera en la reyerta queo
sostuvo on el barrio Coto, Sur, con
los (timpesinos delonidos.
Llamados a declarar por
la muerte del senior Correa
De la investligci6nm practicada
so desprende que las cinco perso-
nas acusadas de agredir al senior
Juan Correa, padre del sargento,
fueron llamadas a declarar p o r
asesinato, sin haber .expedido el
Fiscal de Distrito 6 r denes de
arrest contra ellos, y sin haberse
determinado su presunta culpabill-
dad por la muerte del padre del
sergenlo.
Una relaci6n Od'"lallada de c6mo
se llev6 a cabo el arrest de los
cinco acusados de haber fgredido
al seior Juan Correa, padre del
sargento, en el barrio Coto Sur deW
la jurisdicci6n de Manati, fue da-
da ayer per various testigos que de-
clararon ante el Fiscal de Distri-
to. Estas declaraciones fueron co-
rroboradas por l as declaraciones
prestadas por el jefe Perez S.?ga-
rra, y nlos policies que intervinie-
ron en este caso. De estas decla-
raclones se desprende lo sigulente:
Juan Ocasio fu6 encarcelado por
la Polleia de Vega Baja el jueves,
de acuerdo con la- investlgacl6n
hecha por el policia Jos6 Federieo
Col6n, el lance corporal" Rivera
y el guardia Alberto Martinez.

Carta a Selles Sola

Ml muy estimado amigo:
Con regocijada delectaci6n lei en
EL MUNDO el apost61ico discurso
que pronunciara usted en la bo-
rrascosa Asamblea General de
Maestros celebrada en Caguas ante
una enfureclda muchedumbre de
mentores.
Fueron sus palabras de tan ex-
celsa espiritualidad que desperta-
ron la obnubilada mente de los cir-
cunstantes a la reflext6n clara y
serena, librando a la Asociaci4n de
una catAstrofe de escandalosas pro-
porciones.
Esperaba surgiera en la Asam-
blea algrn movimiento de concilia-
ci6n y fud usted el "escogido" a
quien correspondiera tan bella mi-r
si6n. Y u6 por ello que en un mo-
mento de claridad mental algulen
Le 11amaba "El Ap6stol Sells".
Reciba mi efusiva congratulaci6n.
Antonio'Quidgley.


El sargento Juan Correa se ha-
bla trasladado Cdl Barrio Obrero,
Santurce, a Vege Baja, al tener
conocimiento de la muerte de su
sefior padre, y en compaflia del
guardia Jos6 Federico Col6n arres-
t6 a Anastasio Sierra, a quien lle-
varon en un autom6vil hecia la
jurisdicci6n del barrio Coto Sur,
donde residian los demAs coacusa-
dos. Mientras el guardia C ol6 n
buscaba por dicho barrio a los her-
manos Andino, se alega q u e el
sergento Correa aguardaba en el
autom6vil en la carretera per los
demAs acusados. El guardia Co-
16n se habla llevado a Sierra para
que le indicara el sitio done.? re-
sidlan los tres hermanos Andino
y regres6 mAs tarde con Dolores
Andino arrestado. Con Anastasio
Sierra y Dolores Andino ya arres-
tados, el guardia Col6n baj6 a le
carretera y mont6 en el autom6-
vil donde aguardaba el sargento
Correa. De alli salieron estlas cua-
iro personas hacia el cuartel de
la Policia de Vega Baja. MAs tar-
de, mientras se hallaban detenidos
Anastasio y Dolores en el cuartel
de Vega Baja, fueron arrestados
Arcelio Andino y J uan Andino,
que andaban per la calla? o alguien
les habia avisado a los policies que
dichos acusados estaban en el pue-
blo.
Los cuatro hombres arrestedos
fueron sentados en unas sillas pie-
gadizas que hay en el cuartel de
la Policia, frente a la mesa d.- re-
t6n, para ser interrogedos per el
jefe Perez Segarra. Ya se habia
corrido la nolicia de la muerle del
padre del sargento Juan Correa
por lode la poblaci6n.
Estando sentado el jefe Perez
Segarra en la mesa de reten, con
los cuatro hombres arrestados sen-
tados al frente en cuatro sillas, el
serg.?nto Cbrrea se acerc6 y se
par6 al lade derecho del jefe Pe-
rez Segarra, mientras dste interro-
gaba a Dolores Andino, que fu4 el
primer testigo llamado a declarar.
En la sale se hallaban presents,
s e g i n corrobor6 la investigaci6n
fiscal, el guardia Alberto Marti-
nez, el guardia Jos4 Federico Co-
16n, quien arrest a los tres hom-
,bres que resultaron muertos, y el
"lance corporal" Rivera.
El jefe Perez Segarra de prime-
ra intenci6n hizo el informed del
arrest de Juan Ocasoi, que se ha-
llaha en la cArcel municipal. ano-
tando los hechos en el libro de no-
vedades.
Dolores Andino estaba de pie de-
clarando mientras los tres hom-
bres se hallaban sentados. Infor-
maba Dolores Andino al jefe Se-
garra sobre el caso de acorrti-
miento y agresi6n ocurrido e, 25 de
dic,"mbre en el barrio Coto Sur, y
entorices el sargento Juan Correa
Jr., que estaba de pie, al lado de-
recho del jefe Segarra, sac6 el re-
v6lver y les dispar6 a los tres
hombres que estaban sentados. Do-
lores Andino dijo que vol6 de aquel
sitio al sonar el primer disparo y
escap6 escalera abajo.
Los hombres que estahan senta-
dos, y se hallaban en ralidad de
arrestados, al vCr al sargento iqude
sacaba su revolver trataron de
h u i r, se incorporaron, corrieron
per la sala de ret6n en busca de
una pserta de escape, per fueron
alcanzados per las seis balas dis-
paradas per el sergento Correa,
segdn revela la lnvestigaci6n. Uno
de estos hombres recibl6 ires ba-
lazos, otro dos balazos, y otro un
balazo.
La sala de reten del Cuertel de
la Policia de Vea Baja estA. situa-
da en el Segundo piso de una ca-
sa de dos plants en la eell,? Mu-
fioz Rivera; y estA dividida por
un medio punt. Una enorme mu-
chedumbre se aglomer6 frente al
cuartel cuando sonaron los dispa-
ros.
Los dos hermanos, Aracelio y
Juan Andino, ceyeron juntos, sen-
tado en el piso el primero, y el so-


gundo en la falda del otro. Anas.
tasio Sierra cay6 en una esquina.
El sal6n se llen6 de sangre. Los
muertos permanceieron on esa po-
sici6n hasta que loeg 6 el fiscal
Ponsa Pares.
S,'a inform que el jefe Pdrez
Segarra y el "lance corporal" Ri-
vera se abalanzaron contra el sar-
gento Correa, 1e quitaron el re-
v61ver, lo arrestaron y lo pusieron
en una habitaci6n del cartel, no-


tificando inmediatamente por t.'l&-
fono al coronel Orbeta y al fiscal
de Distrito. El jefe V lez Alvara-
do, de Bayam6n, que comandja
aquel distrilo, tambien fud avisa-
do inmediatamente.
El sargento Juan Correa Jr. se
.abstuvo de prestar declaraci6n an-
te el fiscal de distrito Ponsa Pares.
A las cinco de la madrugada del
viernes las autoridedes dieron per
termlnada ]a investigaci6n


Se consider a las primaries


socialists de manfana


Como la precipitaci6n de la ruptura de.

finitiva de los sectors en dispute


El secretario de actas de la Sec-
ci6n Socialista Numero 4 de San
Juan, seftor Gabriel' Blanco. noti-
fic6 ayer per correo a los seiscien-
tos miembr6s de ese organism
"que deben abstenerse de concu-
rrir a las llamadas primaries" que
la direcci6n del Partido celebrarAd
martana domingo en San Juan y
Santurce. La comunicaci6n del se-
for Blanco, que fuN enviada tam-
biin al president de la colectivi-
dad, licenciado Bolivar PagAn, en
su carActer de miembro de la sec-
ci6n, dice ademas que nadie debe
ir ni a observer el curso de las
primaries.
Mientras tanto, en la secretaria
general del Partido Socialista ya
se han terminado los preparatives
parn las primarias de los electors
de las secciones 4 y 37. En los
circulos politicos se mencionaba
ayer a los sehores Juan Carreras
y Benigno Pacheco 'Tizo? conmo po-
sibles candidates a la presidencia
de la secc,-n de San Juan.
Se reunirin antes del 15
La ccleblacii'n de las primarias
de maflana se consider como la
precipitacl6n de la ruptura definl-
tiva entire los sectors socialists
,en desacuerdo y en simpatlas, res-
pectivamente, con la actual direct.
ci6n de la colectividad. Los lide-
res del primero de estos sectors
se reunieron el martes y acorda-
ron dar de termino hasta el dia


BANCO de SAN GERMAN, Inc.
SAN GERMAN, PUERTO RICO.

Estodo condensado de su situacion al cierre de
operaciones el 31 de diciembre de 1938.

ACTIVE:


Efectivo en Coja ............
Depositado on Bancos .. ........
Bonos del Gobierno de P. R. y E. U...
Accione ... .. ..............
Pristamos y Descuentos ..........
Fincas Urbanas : ..........
M obiliario .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Cuentas de Gastos
Otros Activos ....... ........


$ 60,589.75
77,464.43
32,725.00
6,015.00
384,155.16
27,976.59
2,196.07
5,577.02
9,517.91

'$606216.93


PASIVOs
Capital .................... $100,000.00
Reserves ............ ...... 48,075.00
Cuentas de Beneficis ... .... .... 16,330.68
Beneficies per Realizear .. .... .. .. -3,183.00
Dep6sitos .......... .......... 419,027.78
Obligaciones a Pagar ... ...... 13,500.00
Otros Psivos. .. ......... 6,100.47


V. Bo.
JUAN ANGEL TIC,
- Pruidesfnt*


$606,216.9


quince de este mes para que se
resuelva la situacidn. Dichos 11-
deres fijaron una fecha para vol-
verse a reunir, la cual serA antes
de terminarse el plazo fijado.
Son nuestros informes, ademas,
que los lideres en desacuerdo con
el president decidieron en esta
reunion tomar "medidas drAsticas"
si el dia 15 de enero no estA re-
suelta la situaci6n; y ponerlas en
efecto inmediatamente, aunque en
esa fecha no este en la Isla el co-
mrisionado del Trahajo, senor Pru-
dencio Rivera Martinez, que es uno
de los directors del movimiento
de oposicion.

DE INTEREST P ARA A
LOS TABACALEROS

Telegrama cursado por
el Sr. Rainmn Carmona
El siguiente telegram fu dirl-
gido a los directors de la Secci6n
Tabacalera de la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico y direct
stores de la Puerto Rico Tobacco
Marketing Association, ast como
tambien a los jefes de las oficinas
locales de esta tiltima, per el com-
paf'ero seforn Ram6n Carmona:
"Circulan rumors de que agen-
tes tabacaleros contrarrestan la
campafta de instituciones agricolas
organizadas para que la ley horas
y salarios sea aplicada favorable-
mente a agricultores. Conviene in-
forrmen a leaders y reonan cose-
cheros en asamblcas locales, expli-
cando la verdadera situaci6n y
acuerden respaldo actuaciones efec-
tuadas en defense de nuestra agrl-
cultura per la Asodciad6n de Agri-
cultores de Puerto Rico y* otras
asociaciones organizadas".
Muy atentamente,
Jos6 B. MENDEZ


bajo


Corchado, Amnrico Angler6, Victo-
rio Llano, Ana Duque, Eduardo Me-
lNndez Ceballo, Ledo. Radl Col6n,
Josd Dieppa, Heriberto HlernAndez
Otero, Jose Dolores Benltez, Juan
G. PagAn, Juan Rodriguez, Jos6 Ga-
larze, Juan Torres, Juan J. Marti-
nez, Maria Mocz6, Modesto Allen-
de, Tomas de Jesus Castro.


LOS ENVENENADOS

EN LOS HOSPITALS


Anoche nos comunicamos con el
doctor Josa Carreras, medico de
turn del hospital Municipal, quien
nos Inform6 que el estado de los
pacientes y empleados que result
ron envenenados con alimentos en
dicho hospital, era satisfactorio y
que no habia ningiln caso de gra.
vedad.
Los doctors Antonio Martinez
Alvarez, 0. Costa Mandry y R. del
Valle Sarraga continuan realizan-
do el examen cientifico para de-
terminar la verdadera causa de la
intoxlcai6n. Se espera rindan in.
forme dentro de algunos dias.


I En torn a la For
L- ---. ..Por E. COMBAT GUERRA

Los Reyes Magos nada le trajeron a los niflos
pals, porque sin duda alguna se portarian muy mal i
do... Sin embargo, parece que al interino Colom, e
Jeron un par de rodillas mecmnicas y el anuncio de
domingo del Gran Cocoroco... Otro a quien los tre
le trajeron algo fu6 al tovartch Bolivar PagAn, quie:
rinamente el puesto de Administrador de la Capital


licos de nuestro
inte el afto pau-
'ranquilo, le tra-
llegada maAfana
abios de Oriente
suminr hoy intoe-


.S


I


Las primaries soeialistas
...de nifana

Log socialistaa .de San Juan, los
verdaderos adcalitas- que~'han lu-
chado y peleado en cten combates
por Jos ideales y el triunfo del par-
tVdo en la ciudad de San Juan, se
ettin riendo del llamamiento ridl-
culod echo por Gabriel Blanco, per
C(rito y pSr otrts, para que los so-
clalistas de San Juan no, concurran
a ., i- .,. aL ,as ronvocadas per la
ditecci6n central del Prtldo Socia-
lista, para elegir las juntas directives
-de ,las secclones 4 y 37 del casco
de San Juan y 'de Santurce, res-
pectivamente.
L ,)s ag pitos reducidos de San
Juah, que hace &aos vienen usur-
pando ia direcci6n local socialls-
ta de San Juan, tiefien raz6n de
estar alarmados con las primarias
populares, anuncladas porq ue
esas primarias se va a saber exac-
tamente a quidn o quifnes sigue
la masa socialist de San Juan,
votando todos los socialistas por
pepeleta secret y libremente, sin
las coacclones, irrqgularidades, lis-
it'. falsas, atropellos y abuses co-
metidos en el pasado en las elec-
clones socialists de San Juan co-
mandadas en el casco por el Gui-
liermo Delgado L6pez, en San Juan,
y por otro en Santurce.
Derrotados en toda la line ante
la masa, siguen emprendidndola
con el president de nuestro parti-
cXo, compahero Bolivar PagAn, quien
no ha tornado part personal algu-
na en la convocacid6n de tales pri-
marlas, sino que las mismas se han
convocado cumpliendo la consti.
tuci6n del p a r t i d 0, y cumplein.
do un acuerdo of i c i a 1 del Coml-
t6 Ejecutivo Territorial de nuestra
gloriosa colectividad. Algunos ele-
mentos, divorciados de las ideas so-
cialistas y verdaderamente descono-
citros u odiados por el pueblo socia-
lista, ahora quieren anular la cons-
tituci6n y tambidn quieren anular
cl Comit6 Ejecutivo Territorial, con-
virtlindose ellos ridiculamente en
"comit6 central" nombrado por ellos
mismos, a espaldas de la constitu-
cidn del partido y violando acuer-
do< del ComitA6 Ejecutivo Territo-
rial. No sd c6mo podran justificar el
ridicule de ese grupito que per si so-
lo ha actuado anulando acuerdos
del Comite Ejecutivo Territorial y
echando a un lado la constituci6n
que gohbierna nuestro partido, usur-
pando as[ un poder ficticio para ha-
cer Ilamamientos al pueblo socialis-
ta.
Si el pueblo siguiera a ese grupi-
to desgraciado, ellos irian a las pri-
marias, donde es que democrAtica-
mente. de acuerdo con las norms
constantes de nuestro partido, se
resuelven esas disputes interiores.
No ira a las primaries ese grupi-
to, que vive retirado del pueblo, en
sus chalets de burgueses, porque sa-
ben que no tienen votos ni pueblo
que los siga, porque ya la masa so-
cialista conoce a esos falsos socia-
listas, que jams han hecho otra
cosa que medrar con ideas que ni
conocen ni nunca han sentido.
El secret de no querer ir a las
primaries ese grupito es inicamen-
te para asi tender un pretext, y lue-
gd alegar quo siguen asumiendo la
direccidn local, y asi poder tener
viguna excusa para justificar la no
i'brega de las c(ApnIas del partido.
Sabemos, per informes oficiales,
que durante los 0ltimos aios ese
grupito que asi mismo se quiere se-
guir llamando comitye central" so-
cialista de San Juan ha recaudado
de los empleados socialists la su-
ma respectable de setenta y pico de
mil d61ares. Sabemos, e informa-
mos a los socialists de San Juan,
oue, solamente para aquel viaje de
la famosa comisl6n fracasada "pru-
dencista" a Washington, se gast6
,,n auitori'ilad al guna la-suma de
cinco mil d61ares. De esto tambidn
tendran que dar cuenta.
iSocialistas de San Juan, a la pri-
marias, para salvar las ideas y los
principles, la moral, la decencia y
la discipline en nuestro partido!
Dr. Luis R. Moczd, Ricardo Ma-
riani, Juan Hernandez, Agustin Ro-
sario, Armando Dominguez, Antonio


ndato suyo, cuen-
) sus normas poll-
istoria lo contem-
ondi6 Lill serena-

diqud algin tiem-
Palacio, per cier-
ucarera de Puerto
;ayer Paul T. Ho*,
a solicitud de dos
otaci6n de la cafla
,ricano... El estu-
un examen de "to-
", sino que se ocu-
izuicar, la' nAms imr
pa en la economla
:lusiones de los au-
lmovedores del es-
sin haberse hecho


libro, "pero en mu-
cano. Una diferen-
0 es eventualmen-
.adidad. Tal vez la
e parcialmente tie-
res reputados doc.
,n norteamericano,
Shan aceptado con
do una base conti-
agregando que esto
no como finalidad
del libro que los
amplio o mAs libe-
terpretado como el
stadidad...

un grupo de "na-
a yiolentamente y
z bajo el rgimen
al americano y una
tActicas violentas,
|entimlento politico
irdinariamente alto
e tambien ha habl.
siones vivas y una
(able, Indicativa de
con6micos, sociales


"La densidad de poblaci6n es el problema mAs serio de Puerto Ri-
co. Esto se combine con otros elements de la condi A6n social pare crear
un estado de rozamlento social y de inquietud".. "Puerto Rico est&
doce veces tan densamente poblado como los Estad Unidos, sin poser
la riqueza mineral y otros recursos naturales e i ustrias manufactu.
reras tan -altamente desarrolladas en esta tiltima n i6n. Bajo estas cir-
cunstancias el problema supremo econ6mico de P to Rico es-la gran
potencialidad de poblaci6n, con, Inevitablemente, 'e correspondent ba-
jo nivel de vida de las masas. Todos los planes para oejorar la situacl6n
econ6mica resultan eventuales pa'a aminorar esta. ondici6n.., El des-
empleo es una condici6n cr6nica y extendida en Pqie to Rico a traves de
los hbuenos tlempos y los males. Sin embargo, es ficil estimar su ex-
tensi6n debldo al hecho de que much de la desoe paci6n es temporal
o intermitente... El Informe annual de la PRRA par el afto 1933-34 indl-
caba que bajo las mejores condiciones como el 65 or ciento de pobla-
ci6n capacitada para el trabajo, se encontraba. e leada...
* 1


"El surgimliento de la industrial azucarera" di<
tablemente una series de problems sociales. Ha a
social de la antigua aristocracia del hacendado, 0
pocos que se han convertido en duefios de central
de tierras en poder de las compafilas es mirada c
hambriento de tierra. Las relaciones patriarcales
el pe6n tambidn desaparecieron bajo la direcci.1
grandes planlaciones. La posici6n de las compass
fuente principal de ingresos, tanto para los terrate
trabajadores, conduce a sentimientos de prejuici
contra el dominant pagador (pay-master)... Fii
econ6mico, e' volume considerable de capital inA
continentales da origen a un prejuicio especial b
llamados "ahsentistas"... Existe en ciertas parole
lizada de que el torrent de ingresos de la isla ei
(Contin..A 'n la pAgina 17, colj


t, "ha creado inevi-
?rado la supremacia
'epto en el caso de
s. La concentraci6n
envidia en un pals
tre el propletario y
corporativa de las
is azucareras come
entes come para los
, justificados. o no,
Imente, ptr. el lade
rtido en la isla per
o el nombre de los
la creencia genera.
k empobrectendo su


Carnet Social.

DEL


HOY SABAD


Baile Sabaono. La noche del s6bodo
Escambr6n Beach Club. En *Iel Escombr
siempre la seguridad de divertirse en un 3
la brisa marina y, sin embargo, protegido


CABALLEROS $1.


- DAM4


MANANA DOMINGO (

SProclamacion de SS. MM. los Roeyu
1I y Rafael It. Coma el ano posaedo,
Ilenar6 de lindisimos nifos ricamonte al
paoados de sus mayors. iEs la tarde deo
deo!

Entrada, 50c. adults y


NOTA-El 75% de Ia venta de' las
Is fiesta de Proclamacifa ltnantil
ai Comiti jciutivo del Carnava c
ci6n del Escambr6n al Carnaval del


la nocho del
, usted tine
io baAado por
ntra la Iluvia.

GRATIS


r la tarde)

nfantiles Lecs
Eascambr6n soe
viados, acam-
gente menu-


Todes estas fiestas

RAFAEL
y su faoma. orquesta d


Suspeidleron de empleo y sueldo al Pequeflo C0War... Afortunada-
merite el doctor De Castro es duefto de un excelente buen humor y con-
sidera la actitud de la Junta de Comisionados como un regalor de Re-
yes... Hace blen el doctor: a mal tiempo buena cars... Otra de las no-
ticias sensacionales es la del sargento Correa... Un joven official poll-
claco, de caricter apaclble, mat6 a tres de los presuntos responsables de
su orfandad... Puede que en esta resolucl6n del oficil policiaco se com-
binaran la natural pasi6n filial y la desconfianza qutl ya hasta las mis-
mas autoridades parecen tender de nuestrostribunale8lde Jupticia (?)..
* *
El tovarich Bolivar Pagan sostenia ayer por la aftana una fuerte
discusi6n political con un amigo, y la misma fue toca io various aspects
de la present situacd6n hasta ilegar al comisionado residente Igleslas,
que es padre politico del tovarich tel otro papA de lolivar es Win.
ship)... Pues blen: en el calor de la discusi6n el a go lleg6 a decirle
a Bolivar que "Iglesias no conoce ni la Mstoria de -uerto Rico", a lo
cual respondi6le el hijo politico del Maestro, parodic do a Lill...
-Igleslas no conocerA la historia de Puerto Rico ero la historla 10


conoce a e1... I
Con Lil ocurri6 una vez algo parecido... Por
tan, iban a ser fusilados varies individuos contrarioqj
ticas, cuando un amigo le llama la atencidn dicibndj
-

En el cuartel de la Policia
de Vega Baja
De acuerdn con la informoic-inm
obtenida por el jefe P6r-cS Sega-
rra. del cuartel dP la Policia de
V.'ga Baja. los hechos ocurrieron
de la manera siguienle: Anleno-
che, a las 9:30, miontres se practi-
caba una investigation en conexl6n
con una agreai6n que sufriera el
* padre del sargento Correa, sofier
Juan Correa. y eslando detenidos
los hermanos Juan Andir-, hlan-
co. de 23 a rt oes, Arcelio Andino,
blanco de 2,4 afos, y Dolores An.
dino, blanco de 20 afros de edad, y
Anastasio Sierra, h 1 a n c o de 20
aftos, todos ellos residents en el
barrio Coto Sur de la jurisdicci6n
de Manati, ecusados de haber
agr,'dido al padre del sargento
Correa, un agricultor come de 60
aftos de edad, quien se alega re-
cibi6 v a r i o s golpps contundentes
con piedras que e tiraron los acu-
Fados, a causa do lo cual le sobre-
vine una infecci6n de tilano que
le produjo la mu."rte en la larde
de antler, el sargento Juan Correa
Jr., que estaha en la sala de retln
donde se practicahe la investiga.
* ci6n, hizo uso de su revolver de re-
glamento y les dispar6 a los Nhr.
manos Arcelio y Juan Andino, y a
Anastasio Sierra, rcuienes se ha-
liabart sentados, matAndolos en el
actor. Dolores Andino. quien se ha-
llaba de pie declarando, se esca-
p6 al sonar el primer tiro, co-
rriendo por la 'scalera hasta sa-
Itr a il calle despavorido.
Presenciaron el tirotleo el jefe
Pdrez Segarra, y los policies Al-
berto Martinpz, quibri estaba de
servicio de ret6n "on el cuartel, y
Jost Federico Coinn, quien habia
practicado ol arresto. de las tres
personas quo luego fueron muer-
tas. do acuerdo con la investiga-
ci6n do las auitoidades policiacas.


DIS.
RAR

pro-
iado0

*rT O 6.
e E-'a-
er r:ci-
de lau



atedor cr
d aSnI

A: a <
v rt r-





. Sinti









0 al:ls-
ific6 a
















ci6n ddo
I ptres-
robleo's
ral. Ti-
CcomnJ-
ntena aen

r !s "r-



.o atsla-
los se-
eact6n
uales *t8
cl6n de
mas a'-
;a entrO

into en
aestros
usa un
-dPor





dle rf





tdo ui -
;nos ha1'
pfecto -
Sin em -

dar m


el m-
d y d*


11 0.


---- ;:-; ::: :: ::~:~;::::: :I' -I;; ;:I-:;:: -I-- i I I I-I II r.


I' I Il ~ r mom


I


--- -111


BRANDIES GONZALEZ BYASS


.0
"is


O


li


pla...
--La historic me ve, pero no me conoce, le re
mente...
Como reinaba complete calma en La Fortalleza,
po a hojear las pAginias de un libro reci6n recibido
to, mu.y interesante... Se trata de "La Economia
Rico', studio realizado por los doctors Arthur D.,
man y Earle K. James... Este es un studio realizad
compafigis de Puerto Rico dedicadas al cultivo y ex
de azdcar y operadas principalmente con capital ar
die, seg6n especifican sus autores, no intenia hacet
dos los variados y complejos problems de Puerto R
pa de la estructura y operaci6n de la industrial de
portante de la isla. y del lugar que esa industrial oe
general del pais... Ciertas materials de opinion y co
stores han sido definitivamente rechazadas por los.
tudio, no obstante, este ha sido publicado complete
cambios de ninguna indole...
"El status politico de la isla es ambiguo", dice e
chos aspects se parece a los de un territorio amI
cia de significaci6n es que. no siendo un territorio,
te eligible automAticamente para el status de la
mejor descripci6n seria decir que es una poseal6n t
ne un gobierno propio"... Continfian diciendo los|
stores en economic que durante el period del regi
los portorriqueios, hablando en terminos genprales,
marcado espiritu pacifico... "La independencia ha
nuada en el program de umn partido politico" dicen
puede juzgarse hasta aqui por su interns emotional
verdaderamente anhelada... Consideran los autor
porto-riquefros han tralado de lograr un status mA
ral dentro de la familiar americana, que puede ser
logro de una posici6n political mAs auton6mica o la
"No obsiante, dicen mats adelante, reclentement
cionalistas" ha estado abogando per la independent
bajo una fuerte presi6n emotional. Por primera
americano, ha habido un asesinato politico de un ofi
convicci6n por conspiraci6n sediciosa. El partido
es sin duda alguna pequefio, pero el desarrollo del
parece que se ha propagado. No s6lo ha sido extra
el interns popular en las elecciones recientes, sino q
do congruente tensi6n que refleja la urgencia de de<
profunda agitaci6n de opini6n publica."...
"Este esfuerzo posiblemente sea una sefial salt
un movimiento de interns en los problems bAsicos-.
y politicos.









EL,. MUNDO, SAN JUAN, -P. R. SABADO 7 DE ENERO DE 1939.


En Broadway

,08- s Seca supe S quO tod aia o R
Si4 Pof etfRyugoeslava no ha encontrado un magnifico e rtodp
Pas poner fli a las violaciones del trAnalto. (Obligan al delincuente
a par su carrot junto a la sacera y vaelar todas sus gomas)... CuAn-
to$ zudadanos saben que hay un CapitAn Kidd en la Armada de los
E1tadlo Uldo a en el moment actual. (Es el comandante del acore-
al4 Ationa)... Por quO una corte de Brooklyn decret6 que los ca-
rros flnebres son vehlculos para diversion. (En Ale.
mania lo son, ipot clerto!)... Si abril de 1939 ve-
rd a Estedos Unidos en otra guerra. (La mayoria.
de las guerras en que ha peleado Estados Unidos
comenzaron en abril: la guerra de Ia revoluci6n, la
guerra civil, la guerra hispano-amerlcana y la Gua-
rra Mundial)... Por qua los Warner eliminaron la
imitacl6n de Al Jolson por Dick Powell de la pell-
cula "Hard to Get"... SI I1 Duce no se slente un
poquitin neclo cada vez que oye su nombre. (Mus-
solini slgnifica burritoo pequeftito!").
Por qud es contrario a la ley en Nueva York el
anunciar una lucha de boxeo como una "pelea per
Walte gW sU premlo"... Si a algulen Ie import que setecientos
sesenta huevos son puestos por las gallines en Es-
tados Unidos cada segundo... Si el pueblo alemin
sabe quo Hitler usa veinte y tres classes de perfumes. (IY todavia hue-
le mal!)... St los natives de Illinois se dan cuenta de que el nombire
do a u !stado significa "Isla de Tontos"... Qud fui lo quo comenz6
la prolongada dispute entire los mensajeros del Senado y los de la CA-
mara... Si es clerto que la gente es mA olvidadiza en tiempo hdmedo
que en seco... Si Aldous Huxley no hace un major resume cuando
dice: "El progress tecnol6gico meramente nos ha provisto de medios
ms eflcioentes para Jr hacia atrAs"... Si el Hitler rumano que fue
matado a tiros sera homenajeado por los alemanes.
* *


Por qud Oklahoma es conocido como el "Estado MAs Pronto"... Lo
que ploensa Dale Carnegie acerca de la obsercacid6n del' "Current Di-
gest": "jUn buen oyente esta generalnwnte pensando en alduna co-
Ua!"... Por que los chinos anuncian un feliz advenimiento enviando
huevos tefildos de rojo a sus amigos... Par qu la noche del sabado
tiene la fama de ser la noche der bafto, cuando, segiln las compaflias
de seguros, la mayoria de los americanos toman sus baflos el domingo
per la noche... Per qu 1 el tipo que escribi6 "Queeriosities" en la re-
clente adlci6n de "Mr." no revis6 nuestros archives de 1938, (La nota
que "le falt6 al seroer Wlnchell" apareci6 en "Cosas Pequefias Acerca
de Gente Grande" ihace dos aftos!)
Por qud un congresista goza de inmunijad en cuanto a violaciones
del trinsito en Washington, D. C... Por que los vendedores de flo-
res Haman a las orquideas "gatas"... Si los periodistas no conside-
rarin refrescanto la actuacidn de John Garfield come reporter en
"Blaekwell's Island", desputs de todas las versions err6neas de los
hombms del cuarto powder presentadas en el 'cinema... Cuantos ciu-
dadanos de Nueva Jersey saben que a principios del siglo 18 Nueva Jer-
sey tenia un gobernador que frecuentemente aparecia en ptblico ves-
tido como mujtr... Por qud las vacas no tienen dientes frontales arri-
ba... Par qui los efectos del alcohol duran en las grande alturas mAs
del d6ble del tempo que duran en otros sitios... Par que los italia-
nos escuchan a un tipo coma Mussolini y olvidan que Leonardo da
Vinci, su mAs grande compatriot y el mas grande de todos los tiem-
poas, seribi6: "iLa libertad as el mAs preciado don de la naturaleza!"
Por qu" vetnto per ciewto de las cuentas de los medlcos en este pats no
son pagadas nunca. Por quA todas las alusiones contra la guerra tu-
vieron que ser excluidas de la version britanica de la pelicula "Pa,
trulla dl Amanecer"... St los japoneses no tienen un sistema mag-
nilfco para deshacerse do huaspedes que permanecen much tempo.
(Ellom envuelven una escoba en un pedazo de tela y la colocaxi contra
la pared, y los huespedes entienden la insinuacid6n)... Por qu4 los ma-
hometanos nunca hablan acerca de la temperatura... Par qud la car-
ne humana es conocida como "puerco largo"... Por qud ha habido un
aumento de siete por ciento en el promedio de divorcios en Estados
Unidos... Par que los dientes de un cangrejo estan en su est6mago...
Por qu el PePquefto Lord Fauntleroy es considerado come un afemina-
do, cuando el tipo en quien se basa el personaje fud un atleta de Har-
vard, periodista, deportista de yates y hdroe que salv6 a cuatro per.
sonas de perecer ahogadas.
Por qud la gene tiene la creencia de que a los ratones les gusta
el. queso. (Ellos lo come solamente si no encuentran otra cosa me-
jor)... Por quA la oficina de Hays prohibe la palabra virtuosaa" en las pe-
Ifculas... Par qua los ingleses llaman a la hdlice del aeroplane "tor-
nillo do s aire"... SI las muchachas modernas saben que los "zippers"
me usaban en la 4poeo de nuestros abuelos, hace treints afosm.. Paor
que un pueblo en Carolina del Norte no permit a sus maestras acep-
tar cites, except cuando es necesario para estimular el trabajo de la
escuela dobinical... CuAnta gente sabe c6mo se llama el signo "&".
S (Se llama ampersand, analfabetos)... Si es cierto que Seattle, Wash-
ington, ea la ciudad mas saludable en Estados Unidos... Si Michael
Fewaler nr merece una orquidea por el interesante dialogo en "Alas de
la Armada". (Por ejemplo, cuando George Brent le dice a John Payne:
"Usted no es el tipo para hacer un buen aviador de la Armada". Y
Payne contest: "I Qu# necesita un individuo para ser ese tipo, plu-
mas ?")-
i4 las padres saben que los mdicos saconeajan que so le dd a un
un nifto can resfriado un duleo de uva, naranja o lim6n para chupar...
Por quA se necesita mis tiempo para volar de Nueva York a California
quo vieeversa... Por qud as le atribuye a Col6n haber ,dicho que el
mundo era redondo, cuando el escribi6 que tenia la forma de una pe-
ra... Por quA un clane macho es llamado un "cob"... St used sabe
quo la raz6n por la cual algunas lavanderlas usan papel de envolver
aul es que evita que las telas de hilo se tornen amarillas... Par que
lot libros de historic no dicen rque Zachary Taylor, el duodecimo Pre-
sidente de Estados Unidos, no se enter de su nominacl6n hasta cerca
de un mes despues de ser seleccionado, porque rehus6 pager el fron-
queo de la carta de notificaci6n... St significant algo pIra used el sa-
ber qua sum dientes crecen .000154 pulgada par dia... St los medicos
de Berlin tienen raz6n cuando alegan que los colos son causados por
la elevada proporci6n de lodo en la sangre... St Hitler sabe que, do
atuerdo con la ley indostAnica, el mentor estA justificado en solamen-
to dos casos: para salver la vida a una persona y para galantear a
una dama.

Per qu las ventas de Bibliwa disminuyeton tan drAsticamente des-
de 1931 hasta 1933... Si los ciudadanos de Cincinnati saben que su
ciudad tue originalmente llamada Losantiville, pero se le cambi6 el
nombre porque se consider demasiado afeminado... SI as cirto que
el melocot6n tiene mayor valor medicinal que el aceite de oliva,.. Por
quA un joven entire la nifiez y la mayoria do edad es llamado un hobble-
de-hoy... CuAnta gente podria decir quien fu6 el primer Vicepresl-*
dents dlos Estados Unidos.. Sl las mujeres saben que el' ato pa-
sado se compraron mas anUlos de matrimonio on las tiendas de cinco
y dies quo en las tiendas de joyeria... Por quA un bill6n on en Francia
es un mill6n de millones y en Estados Unidos es solamente mi millones.

Por qud solaments uno de cada diex roncadores sabe que tiene la
costumbre de roncar... Por. quA Florida exige solamente una tablilla
en los autom6viles, cuando todos los demas Eatados exigen dos... Per
quA se consideraba una falta de etiqueta en China el no quitarse los
espejuelos mlentras so hablab. con una persona conoclda... Cuantas
maestros de escuela saben que 1el participio pasado de 'work' es 'worught'.
(Vaya, vyas! FEllas no lo suplaron hasta que lo vieron aqul!)... Sli
el lemoi de Eleanor Roosevelt no es superior a la Regia d Oro. Ella
dice: "HarA mAs que vivir y dejar vtvir; vivird y ayudard a 'vir"...
CuAinta gente sonrle cuando lee acerca de los motines y pleas entire
los tranceses. Clertamente Aste os un mundo gracloso... Recuerden,
lo francees no quisleron pelear per Checoeslovaqula Iporque ellos
quriwan paz!


Esperan al "Honolulu" en Ponce

PONCE, enero 5.-- Varios miem- de la mnlsma compafa en San Juan,
bros de la organizael6n marltima y en simpatia con el nuevo brote
del C. I. O. esta' cida on San huelgarlos utgidoenlos muelles de
rJuan, so encuentran desde anoche la Capital. :: ::
ien esta dluded, con el prop6sito El vapor "Honolulu", *o OsPera-


REUNION EL LUNES
EN RIO GRANDE .

Sobre constmccl6n de
un ccmenterio
El alcalde do Rio Grande, seftor
Pedro FalO, nos describe lo siguten-
te:
Como rlograndefto y en mi ca-
rcteor official de Alcalde do nues
tro querido pueblo de Rio Grande'
solicit la cooperaci6n y humilde
6bole de 'todos los amigos e hijos
de este pueblo con o sin residen-
cia en l1 para construir un cemen-
terlo in Palmer y reconstruir y re-
parar el cementerio, d'e a poba*-
Cl6n.
Estas obras son de carActer In-
medlato y de urgent necesidad pa-
ra un future prdximo y no se ha-
con aguardar, per cuyas razones no
pueden ser afrontadas por el Go-
blerno municipal por no tener ca-
pacidad prestataria desde la cona-
truccidn del acueducto y otras me-
joras municipales Ilevadas a cabo
en la administraci6n de 1920-24,
deuda que actualmente no Ie per.
mite al Gobieino municipal con-
traer prEstamo alguno por un par
de dd6ares do acuerdo con nuestra
Acta Organica.
Los habitantes quo resident en
Palmer estan a site y echo kil6-
metros de Rio Grande y Luquillo,
respectivamente, y aquellos que vi-
ven en Beyley, Florida, y el Yun.
que, barrios que forman parte de
nuestro municipio tienen quo ca-
minar a pie cerca de veinte kil6-
metros a traer las personas que fa.
llecen en dichos barrios para ente.
rrarlos en el cementerto do nues
tro pueblo o en el de Luquilo.
Nuestro cementerlo en la pobla-
ci6n fue construido desde hace cer-
ca de clen artos, hoy estA en ruina
y apenas hay sitio para enterrar
a los series humans que fallecen
a diario.


Con tal motive se solicit la coo.
peracidn del seflor Jose Vaamonde
Veve para que por permuta a co
me major el crea nos ce.da un pre-
dio de terreno donde construir el
eementerio en Palmer.
En honor a la verdad, quiero de-
cir que el seftor Vaamonde Veve
en Palmer ha sido uno de los con.
tribuyentes que mAs de cerea coo-
pera con las escuelas de dicho po-
blado y la actual administracldn
municipal, donde ha cedido una
parcel de terreno sin costo algu-
no para las practices de agricul-
tura de los alumnos que asisten a
las escuelas de la Segunda Uni.
dad de Palmer.
Solicitamos tambien la ayuda y
cooperacidn mas decidida de" nues-
tra compueblaia, sefiora Maria
Luisa Rosario Vda. de Perez VI-
llamil, de su yerno, sefidr Anto-
nio Figueroa y su esposa, la oven
PErez Villamil de Figueroa, de la
familiar Perez Villami Romano, si
necesario fuera. para que como me-
Jor crean nos cedan la parcel ne-
cesaria para llevar a cabo la am-


M ARTI


SANTURCE


DIRECTIVES MASONICAS


Directiva elects
mas6nica, "Loarina
yamdn:
Venerable Maestr
C. Rodriguez; Prime
sa L. Romero; Seg
reverendo Isidro Dis
tario, Luclano del t
sorero,. Prudencio E
rio, Enrique Rivera
tonio Pacheco Bayon
cono, Lorenzo Oil
Diacono, Luis G. F
tro de Ceremonias,
Montero; Guarda T
Lui3 Cotto Rivera; (
Exterior, Jose C. U
tado ante la Gran L
Jose C. Jusano.
PACHI


LA IGLESIA PRESBI.
TERIANA CELEBRO


Servicio de santa cena y
recepci6n de miembros
El domingo ultimo se eelebr6 en
la Iglesia Presbiteriana de San
Juan, radicada en la calle Allen
ndmero 10, un solemne servicio de
Santa Cena y recepci6n de miem-
bros, actuando el pastor reveren-
do M. A. Valentine y don Jose D.
Nazario.


En esa noche se unieron en la
Igles!a las sigulentes personas:
Dr. Jose M. Gallardo, Sera. de J.
M. Gallardo, seftora Horale, L Ma-
M. Gallardo, Sra. Horace L. Ma-
gee, sefiorita Janet Magee, seftori-
ta Virginia GonzAlez, seflora Ra.
faelita G. de Nazarlo, Srta. Ana
Maria Reyes, seflorita Fellcita Ri-
vera, seftora Providencia Trigo de

pliaci6n de nuestro cementerio en
la poblacidn.


Para mayor exito de estas obras,
inicio esta campafia aportando mi
donative personal de cincuenta d6.
'lares ($50) ingresindolo en la Toe.
soreria Municipal como un dona-
tive para los cementerios de Pal-
mer y Rio Grande, respectivamen.
te, e invite a todas aquellas person
nas de la poblaci6n y Palmer a*
una reunion que se llevarA a ca-
bo en nuestra Casa Alcaldia el
pr6ximo lunes nueve de enero del
corrient o afo a las 7:00 P. M. con
ohjefo de tener un cambio de irn-
presiones y- organizar un Comlti


Las regatas areas
Miami empiezan h(


ORLANDO, Florida, enero 5
U.)-Volando sobre centenarei
jpinlas los ploto aficionados.
pletan hoy el vuelo en masa de
aviones pequeftos hacia Miami
cie mafana viernes (hoy) a me
dia empiezan las regatas areas
el program particijpa un avi
de 81 ahos y una aviadora de o
Ramirez y el joven Tito Rive
Hubo una concurrencia muy
trida y todos cooperaron para
el servicio quedara lo mAn so
ne possible. El Coro de la Igl
que dirige las Sra. Helen Axt
visti6 en esa noche sus togas
galas, lo cual di6 mayor realc
serviclo.
La Iglesia Prestibteriana de
Juan so siente muy satisfecha
la magnifica adquidici6n que
hecho, reelblendo en su seno
personas tan distinguidas y e
slastas, quienes vienen dispue
a cooperar en todas las active
des iniciadas por la Congregac
Srta. Maria A. Espad
Secretaria.
Pro-Construcci6n del cement
de Palmer y ampliaci6n y rec
trucci6n del cementerio de la
blaci6n.
En la seguridad que sere a
dido en tan just silplica doy
mis expresivas gracias y me
cribo,


Muy atentamente,
Pedro FALl
Alcaldet.


.......


HOY, MANANA Y EL LUNES


REPUBLIC PICTURES, present la extraor-
dinaria pelicula basada en la toan leida obra
de HERBERT ASBURY. "Gangs of N. Y."


"GANGSTERS


NEW


Emoci6n constant desde la
primer escena.
REALISMO...!
VALOR...!
ACCION.,!


de esperar la Ilegada del vapor be esta mafana en el puerto de
"Honolulu", de Califorina, y con- Ponce, pe.o pno Ileg6. Segin nues
siaudo a la Can Juan Mercantile tros informed, em possible que .reci
Cc.u yos agents en esta ciudad br 6rdenes d. o entrar al pueto
sonI series Bonnin & Cia. de Ponce., .
| prop6dto de esta cornisidn et Esta ma-ana giramos unt vststa
|wnsegur segin anuestros Infor-mes, al muelle de Tonce, pne tado -sta-
| ,paroe goral do toda labor a ba en calm en el frete do, los
loitdode iMho barco, sei W: han mlmqOs.


6*


DE


_ _ _._ I


por la Logia do Vigilante, doctor Rafael A. To-
No. 17",, de Ba- ro; Tesorero, profesor Angel Gon-
zilez; Secretario, Elpidle H. Rive-
', "doctor Juan ra; Hospitalario, Angel Frutos Gra-
er Vigilante, Jof- As; Orador, doctor Angel Archilla
undo Vigilante, Cabrera; Maestro de Ceremonias,
RE Ldpez; scr. lienclado Carlos T. Martinez; Se-
C. Nazarlo; Te- gundo Maestro de Ceremonias, doe-
tfre; Hospftala- tor Arthur G. Kevorklan; Tercer
t; Orador, An- Maestro de Ceremonias, Pedro Flo-.
sa; Primer Di.- res; Cuarto Maestro de Ceremo-
yero; Segunado nias, Antonio N. Zapata; Primer
ontanes; Maes- Ditcono, Braulio Muftiz; Segundo
, Jose Gallego Diceono, Pablo Ortiz Martfnez;
'empleo Interior, Guarda Templo Interior, Jose A.
Guard Temple Muratti; Guarda Templeo Exterior,
mpierre; Blpu- Jorge Vivas Suris.
,ogle, licenciado Elpidio H. RIVERA
SecretartO


ECO BAYONA
-Orador


Nuevos dignatarios y ofilcales de.
de la Logia Washington, de Maya-
gliem:
Venerable Maestro, professor Luis
A. Izquierdo; Primer Vigilante, 11-
cenclado Ildefonso Freyre; Segun-


Tesorero, Nar
lanr, Florenc
Juan Avila
Ceremonies.,
deo; Primer r
tun; Segundo
Rodriguez.
Seo
La logia "Lu
53 de San G4
guientes oficiac
Venerable I
nuel Bey; Pri
Jerdnimro Irit
lante, seAorr R
rreo, seflor FMe
seflor Luis M.
sehor Jacobo.


La siguiente directive fue elects reverendo Lunis
por la Logia "Conciliaci6n" ndme- DIAcono, seftor
ro 41 de Quebradillas: gundo DiAcon(
Venerable Maestro, lcenciado Ar- b6n; Maestro
cadio C. Garcia; Primer Vigilante, ior Jose R.
doctor A. Silva Navarre; Segundo Templo Interio
Vigilante, Abelardo Ocasio; Secre- prices.
tarlo, Juan FernAndez Lloveras; (Continla en ]


AAcusada

de ser la amante de su propio padre!


;A bandonada -

Por el hombre que era duenio de su coraz6n!


;Agobiada-

por el trdgico fracaso de sus ilusiones de artist

iPero no pudo revelar el ;

creto que la hubiera salvac


'1--. I


so Torres; Hospita-
Gonzalez; Orador,
,linari; Maestro de
lix Prieto Hernan-
cono, Hector Igar-.
licono, Federeico Z,
radio C. GARCIA,
etarlo -Pro-T4mpore
de las Lomas" No.
mn elggi6 los si
testro, senior Ma-
er Vigilante, seftor
ry; Segundo Vigl-
ardo Jusino; Teso-
K Toro; Limosnero,
Rivera; Secretarlo,
e Castro; Orador,
Maldonado; Primer
rosd Henriquez; Se-
sehtor TomAs Pa-
le Ceremonies, so-
Quiftones; Guarda
, sefor Victor Ca-
J. AREA
pAgina 17. Col. 5.)


piin 17. Co 5.)


III1


I
0 es-
hard
Pta".
e" el

en
Dy
. (P.
s de
com-
650
don-
edio-
. En
ador
84.
era.
nu-
que
lem-
esia,
tord,
de
e al
San
de
ha
', a
ntu.-
stas
ida-
i6n.
a,

erto
ons-
po-
ten-
las
sus-

U,




.


"LABIOS




SELLAIJ


que le hard sentir las hondas

nes de una mujer buena per

por un destino implacable..,


ADOLPHE MENJC

ANDREA LEEM

,EDGAR BERGEN a

"CHARLIE'McCART,
GEORGE MUR.PR
RJHMNSON.AmSjj

Eve ARDU. ErnEat mflfAl


S"


mocio-

egui4a


A


/


ii


A NEI


MANANA Y

SEL LUNES


PA GLI
-(A OPERA DE LI


CI


Y ORK"


Desde Hoy Hasta el Martes

EN EL GRAN TEATRO




.:? 1 : J L J '&


OIGA LA


i ---- ----:-:-~---


.........................


t


_ i


La Nueva Universal le invite ver un


I


- -- -- ;-- I-- --- ------ -----


II


drama tiernamente coi


_


I


1i


;(F


















rrieron Ionis slgulstq nbwhst veristl.
rico :d Date IQSe StephanR Or
tero 7.- En IMS afraves6 e -a oii a-/ e odr res an
Canalde la Manctha, 4 er pebas dograe a lbortosi in-
CalaiL el primer globo, tripulado teligencla Cuando sasstel20
pot Juan Pedro Blanchard, aero- s esrib~ a notable bra
nauta tranchs y 'el doctor David et aHstor prdell Cue r u6 an
Jeffery, americano. La notable n uoralg o a ocupar puestosl.de
aventura tuvo visos de stah 5ClcOr eng rosponsabielidad- En 188as-
teclnlento, ya que enla potwa on 1lsioaqimI .1
que nos referimos cueandos aal 6 e n 61 la dea que rti s tards ha
boreaba la Swiad~tha n.apotac- be di convertirseent -la tla"ift
boreaba it #viaciln, un a anteci- Postal universal" y slguit trabs-
miento de tal natureale bia his de d altno co gr anf aste t rla
desPertar Idglcamente' el ters convertids an gra realidad,lta rcul
general Ambos tripulantes de la tuvo lugre9n una octbreald e, o e14,
nave area llegaron sanos y salv ses aalors d
a n anola despus de las aalradas dIscu-
tasua en s tn, tiy ea endos it eee ones del Congreso de Berna. Una
tancia en es tos tiempos Peareceri de las personflidades que ms co-
cosa ninita, en aquel entonees ia l adyuvaron a Ia labor d Stphan,
nificaba -un gran paso de advance e el Principe d Bie Stephrk en
que debia mns tarde influir en la aquel entonces Canciller del Impse
maravlllosa invencidn del aeropla- rio asleonn.
no. El gran propulsor de las comuni-
Enero 7.- En 1831 nacd6 en caciones international murid el 8
Stolp Pomerania, Enrique Von Ste- de abril de 1897 despues de ver
phan, a quien se debe la existen- completada su tmportante obra.,,


Nueva 'transisinliquida'


aplicada a los automoviles

El nuevo invento utiliza una caja de

aceite en lugar de engranajes

Por Edward W. Morrison esa clase de lubricante. AdemAs, el
DETROIT, enero de 1939.- En aceite mineral no produce ningin
los circulos automotores nortea efecto corrosiv sabre las parties
ricanos, y en el extranjeros, sus- metAlicas de la uniad.
cite marcado interns un invent Los ingenieros maniflestan que,
aplicado par una de las gi'andes en circunstancias ordinarlas, la dl-
fAbricas de Estados Unidos a uno ferencia de velocidad rotativa en-
de sus models, consistent en tre una y otra rueda del tambor es
transmitir la fuerza motriz del mo. s61o del 1 por 100; la rueda movida
tor al diferenclal par media de la por el cigtiefial es mAs rApida. La
presi6n hidrAulica. diferencia aumenta cuando el vehl-
La fuerza pasa del cigileftal al culo circula a poca velocidad con
Arbol de transmisi6n sin contact carga pesada, y llega a su mAximo
alguno de ,metal con metal, lo tue cuando se deja el coche parade con
equivale a decir que se han supri- el motor funcionando y la transmi-
mido par complete los engranajes si6n acoplada. Empero, la diferen-
que anteriormente componian la cia no es nunca suficiente para de.-
llamada "caja de velocidades". En tener el motor, y el coche se pone
su lugar iay un tambor lenon de en movimlento tan pronto se suel-
aceite, que hace presiOn sobre las ta el pedal del freno y se acelera
aletas de dos ruedas opuestas, en el motor.
igual forms que mueve la rueda de Principio anitiguo
un molino el agua que cae de un
dique. Los ingenleros automovillstas
El dispositive se compone de dos ronsideran el nuevo sistema sim-
de estas "ruedas hidraiulics" colo- plemente come una aplicaci6n no-
cadas frente a frente a muy poca vedosa de un principalo muy cono-
distancia una de otra, dentro de un cido: el de la rueda hidraullcaque
tambor hermdtico. Una de estas se emplea desde hace siglos. Esta
ruedas, semejante a una turbine en transmisi6n no es tnica en su g&
miniature, est acoplada al motor nero, tampoco. En Inglaterra loft
del autom6vil; la otra, al Arbol de coaches "Dalmler", de alto preclo,
transmisi6n. Cuando el motor bace emplearn un sistema parecido dede
girar el cigiiefial, la primer rue- hace aftos, que tambin han adap-
da se mueve, y al movers impril tado para su uso los omnibus.
me un movimlento centrifugo al El tambor de transmisi6n hidriu-
aceite contenido en el tambor. El lica so hace enteramente/de pleas
movimiento centrifuge del aceite le do acero estampado, prensado, y
arroja contra las aletas de la rue- forjado, sin obra de fundicita slgu-
da de enfrente, a las que hace girar na. Las aletas de las ruedas (22 en
a su vez, y de este modoe pose la rueda impelente y 24 en la au-
en movilento tambian el4r-ol 9e r p won i ace, tampaoeo nk
transmisi6n y el autom6il 0 odo. 'l
La luz que media entire Urian y otiEt ciatal rronlpible
rueda del dispositivo es de un cuar- La adaptacifn de este conocidot
to de pulgada. principio de transmisit6n de fuera
El aceite, impelido en sentido in- viene a subrayar el hcho de qu
verso por la segunda rueda, es el crystal irromplble, a inastllableb,
arrojado luego contra las aletas de que actualrntnte es de uso general
la primer, y ast continla el "amo- en los paraltrisas y ventanillas do
vimiento conftinuo" que Impulsa al los autom6vles, soe debe tambifn a
vehiculo. un descubrlmlento cue data de mu-


Dos "ventiladores"
El dispositivo de referencia ha si-
do comparado grAficamente a un
par de ventiladores elictrlcos colo.
cados cara a care. Cuando so hate
andar uno de ellos la corriente de
aire que genera 'imprime movi-
miJento al otro ventilador. Como so
ve, en este caso el agents transmit
sor es el aire; en el que nos ocupa,
es el aceite; en ambos casos se su-
primen los engranajes, cadenas u
otros medlos similares de transmi-
si6n.
La ventaja principal derivada del
nuevo sistema es la extremada sua-
vidad que imparted al andar del ve-
hiculo. Se pueden aplicar los fro.
nos stbitanmente, sin desconectar el
embrague, y sin que con ellow haga
detener el motor, como ocurre con
las transmissions ordinaries. El
motor, ademis, se puede hacer fun-
clonar dies entered al rigimei mW-
nimo de revoluciones sin que ne de.
tenga.
SNo bay necesidad de hacer use
del embrague i de la palanca de
cambto de velocidaded a m is queen
raras ocasiones, porque el motor ya
el coche en general responded per-
fectamente estando el vehiculo en
tercera. Por lo tarto,l tlco es tde-
ducir quo se reduce considerable.
monte el desgaste del mecanismo
de transmWsin, desde el tambor hi'
drAulico hasta las ruedas posterio-
res.
El acete outilizado en el disposal
tivo es *neral, de baja viscosidad.
Los in nderos hen elegido este tl-
po por jte en el Interior del tam,
bor hay un cojinete que requlere


chose aeos.
La Invencin del crystal Irrompi-
ble es objeto de un interesante ar-
ticulo en el n mero de diciembre
de 1938 de la revista ticnicw que
public la casa norateaml icana
Buick. El Inventor, o desctubridoi,
mejor dicho, delta cristal irrompible
fui el quimico francs Edouard Be-
nedictus.
Una noehe, en 1903", explic6
luego Benedictus al poner en
orden mi laboratorlo flsicoquimalco,.
se me cay6 de las manos una bote-
Ila, desde la altura de uno de los
estantes mis altos. Baji a recoger-
Ia y, con gran sorpresa, vi que no
se habia roto, aunque presented en
su Interior quebraduras en forma
de estrella, como el crystal de B-
hernia. No se habia desprndido deo
Iso batella la mentor astlla, nl pa,
rKla probable que se desprendiera.
"Qutince aflos antes, esta botella
habla contenido una mezcla de al.-
cohol, acetona estUics, acetate de
amilo y trinitrocelulosa. La mezcla
se labla evaporado per complete,]
deJandQ en el interoir de la botella
un onrmalte semejante en aparten-'
cia celuloid, Et. s tpelicula fUto
suficiente para impedir la rotura
de la botella. Toar nota de lo o cu-
rrldo en una etiqueta y Ia pegut en
la botella",
Dos choques
reveladores
Pete despuhs de ocurrir lo apun-
tado, M. Benedictus presenci6 una
coliUsi6n centre dos taxtmetros de. b
que result gravemen te herida una
Joven a consecuencdt del rompl-


a los maestroseow ruwrto iCe p'ars
la orgapizaelln de los amt isi 7
la afillacl6n de dicha organlza-
el6n con las organlzaciosns a14o-
rag.,
Invitamos a los maestrbs de Pue*r
to Rico y al pdblico n gene al a
sintonizar la estaci6n IWKAQ en
el 'dia y ho ra antes sefalados*y
meditar serlamente sabre el mena-
saje de ta compaAers. Bey de Na'
tal.
Vikeote Reyea nltnpatrlck
President Uni:n de M(aestras
en San Juan . *

Alcalde doe. C o ,Rojo
contra rebaja arancel


Texto del cablegram enviado
por el Str. Agapito Padilla, alca-
de de Cab o Rojo, al Presidnte de
los Estados Unidos, con motivo de
las proyectadas ventjas arancela-
rias a favor de Cuba: I I
La revisl6n de las tarifas sobre
azdcar y otros products cubanos
significari el desastre para nues.
tra isla y para dos nmllones de lea-
les americanos. Esperamos sol tra-
tados con justice.
Agapito PADILLA.
Alcalde fea Cabo Rojo.
El seftor Padilla recibid la si-
guiente respuesta:
Muy seflor mlio:
Su cablegrama-de diclembre 9
dirigido al Presidente ha sido re-
ferldo a este Comitd. Las razones
de su protest en contra de cual-
quier reducci6n de tarifas cue pue-
da afectar adversament, a ,Puerto
Rico serAn llevadas ante la consl-
deracidn de aquellos que hayan de
intervenir en las futures negocia-
clones de un tratado suplementa-
rio de comercio con Cuba
Atentamente,
J. ohn P. GREGG,
Secretario, Comiti de In-
formnaci6n sobre Re-
l. po pcldad.
l-l i1 ___ *. l|. ;* 1 *'*. + -l* .** -


mrlento de cristales Ms tarde vit6
el quImico otro.,accdente,.de con-
secuencias mAs trigicas.
"Una noche, despuds de cenar -
relata M. Benedictus en el articulo
Tencionado estaba yo reflexio.
nando acerca de esoa dos acelden-
tes, cuando 'inoplnadaoente vine a
ml'memoria el recuerdo de la bo-
tella de marras. Me preeipit6 ha-
cla el laboratorio, y rse di cuenta
entonces de los alc nces dot descu-
oento. A 4 4 de1 i.*
to, de e en
e en con la Ibotella
n mis manos. Aunque no me ha-
bseaodvido por espcto" de nueve
horas, habia, en cambio, logrado
concebir un program que puse
luego en ejecucion puttto par pun-
to". "
M. Benedictus produjo su primer
trozo de vidrio laminado en una
vieja prensa de imprimir a mano.
Empero, fui silo en 1926 que el
crystal inastillable se introdujo en
Ia industrial automotriz norteame.
ricana. At inaugurarse el Salon del
Autom6vil de ese afto, un jugador
de "base ball" lanz6 un pelotaso
contra un cristal ordinario, que se
rompi6 en clenitos de eastillas. Lue-
go hIzo lo proplo contra otro cris-


Teatro


fIbrs) "I
Robert A
- % dWA"


"ideo- M m .elap !do.; d :pimr .. pLeq is ospst3
New York" s ezblIrtodee bay heats el tunas en el Marti do |tiaras

Comiti en honor d. Ia En el Hapitulo Estela
madre de Hostos de Lus"
Las stguientes son las damas que El Capitulo Estela de Luz nd-
componen el Comiti de Honor for- mero 7 de la Orden Estrella de
mado a petictin de la Pan Ameri. Oriente, de Cabo Rojo, hi elegido
can Round Table, de San Antonio, los oficiales siguientes:
Tejas, para rendir honor a la me. Venerable Matrons, seoflrita Va-
moria de la seftora Hiaria Bonilla trono, seftor E. C. Avilds; Matro-
de Hostos, madre del lustre por- na Asociada, Sra, Margarita Ra-
torriquefto Eugenio Maria de Hose. nrz de aoltero; Secretaria, sefeo-
to:ra Zenovia:Ramirez:; Torero, se-
toSeforas Ana Lu-sa Jimnez de tor Luis FernAndes Barea:; Diree-
Sefloras Arna Luisa ni de Bev dtora, efitorlta Margarlta Mantal.
Colom, Mary Jarman de Bevrley, vo Cerd; Drectora Asoclada, so-
Mllagros Benet deNewton, An flora Ros Torres; Oradora, seAfo-
Maria HernAndez de GonzAlez, M. ra Antonia de Bidot; Maestra *'I
de Alexander T. Cook, Ana Maria Ceremonias seftorita E r n e s tina
Valdis de Iriarte, Isabel Andrdu Font; Ruth, Seflorita, Paq uita
de Aguilar, Isabel Iturrondo de Montalvo Cerda; Esther, seforli-
Abarea, G. Camuflas de Hostos, 4. ta Irenita Rivera Silva; Marta.
de Modesto E. Rodriguez, Rosa M. saeforita Mercedes Ldpez; Electa,
GonzAlez, Ida de Gallardo; sefaori- seflora Tula de Dominguez; Pa-
tas Catherine Winship, C o nc ha trono Asociado, seflAr Manuel Na-
Melindez y Rafaela Melindez. zario Pranqul; Guardians, seflora
I-- IMargarita Vega de Monta-1vO;
Muerto de un halazo en Centinela, sehora Ana Luisa Do-
miaguez de Lozada.
Hormigueros CRONISTA.
SHORMIGUEROS, enero 2.- El ra Mdndez a gConcepci6n PagAn.
dia 31 de diclembre a las 9:30 P. M. Uno de los disparos hizo blanco y
mientras se celebraba una fiesta muy poco degpus imuri6 Concep-
familiar en la casa del sefior Ra- ci6n PagAn. Hicieron la investiga.
i. I ktarri TrLava. tn6n rnrresonndiennte 1 .T Jue dem


m6n Echavarriauii a*>* .#aa-
dero de este pueblo, se desarroll6
una pelea entire el seftor Concep-
ci6n PagAn Rodriguez y el seflar
Perfect Rivera Mindez, hacindo.
le tres cisparos de rev6lver Rive-

tal, aparentemente idtntico al pri-
mero, pero la pelota no hizo m&s
que caer al suelo, desputs de pro-
ducir un impact sordo. El crystal
inastillable caus6 de inmediato
ga isensact6
Pronto estuvo en gran deman4a
el nuevo cristal, que los fabricen-
tes de automovil emplearon al
principio en los parbrisan, Actual-
mente se emplea en todas parties
del vehiculo.
Este crystal es en realidad un
"emparedado" compuesto de dos
cristales superpuestos, entire los
cuales hay una capa de un mate-
rial plistico transparent quo sir-
ve de cement. Al principio este
material se descobloraba, quedando
amarillento, pero este defeeto' ha
desaparecido al perfecelonarse el1
sistema de fabricacit n.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.


Metre


Paz seftor CesAreo A. Rodriguez, el
Cabo de Policia Pedro :. Sierra y
el policia Jost A. Acosta. Rivera
Mtndez fut acusado de un delito
de homicidio voluntario, fijAndose-
le una flanza de cinco mil d61ares
y quinientos dOlares por porter
un arma prohibida.
Miguel A. ACOSTA


Pi UERTO RICo

Desde Hoy Hasta
el Martes



MARIA

de
JORGE ISAACS
La obro do ayer, hboy y ma-
lions Ilevoda a Ia pontalla
con tainto, fidelidad y buen
gesto.


ven don Luis Villlion con la se.
forita .eaydEe Coedefo, ambos de
la Villa del Ojo. La pareja VillalOn-
Cedefao estA pasando la una de
rnel en la kludad capital.

A pesar del disgusto tan grand
que eaus6 entire los faniticos del
base-ball en esta ciudad el que no
se escogiera la liga de plota del
Parque Col6n, una de las mejores
de la isla, para la celebracl6n de
algunos juegos del campeonatb soe-
miprofesipnal, a pesar de esto, re-
petimos, estAn visitando semanal-.
mente la liga de Mayagilez un gran
nimero de personas de esta Villa
del Ojo para presenclar los desa-
fios que 111i se celebran, y, en muu-
chas ocasiones, la caravan de en-
tusiastas llega haste Ponce, demos-
trando esto el alto espiritu depor-
tivo y la predilecclOn por el rey
de los deportes.
Quefas
Contlnuamente estamos oyendo
de lablos de faniticos de Aguadi-
lla quejas relacionadas con las .e-
petidas suspensiones de Ilos juegos
debido a las Iluvias que tanto -zo-
tan la Sultana del Oeste durante
esta temporada basebolera. Esta
vezx muchos aguadillanos experi-
mentan double disgusto por el he-
cho de que, despu6s de haber saca-
do ellos sus tickets de entrada pa-
ra el desaflo de la tarde, tuvieron
que regresar a Aguadilla& con una
contrasefla y viendo jugar sola-
mente dos i~ningq. Alegan ellos,
que en estos casos debe devolverse
el imported Integro del boleto, ya
que el pablico no es el culpable de
casos de fuerza mayor y no debe
salir tan perjudicado. Trasladamos
la queja a los directors de estos
espectAculos.


LIRflTY: (Parade S1) "Tres Lan-
ceras de BenaRla" con Gary Cooper,
rannthot Tone, Richard Cromwell
plaodio final Pieles Roja.
FOWCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Con lu Ala Rotas" con
Macha Ortiz y Miguel Faust Roeha.
MARTI: (Parada 16 1|2) "Gangters
de Nueva York" (Gangs of New York)
con Charles Bickford y Ann Dvorak.
PARAMOUNT: (Parade 19) "Labios
Callados" (Letter o f Introduction)
Charlie McCarthy, Andrea Leeds y'
Adolphe MenJou.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Maria"
con Lupita Tovr,.
POPULAR: (Parada 21) "UI Alma
del Bandone6n" con Libertad Lamar-
que.
DULICIA: (Parada 2e Carretera
Nueva) "Ea Valle de los Oigantes"
(Valley of the Giants) con Wayne
Morris y Claire Trevor.
CAPITOL: (Parada 24) "Si To Pue-
rs Rey" (If I ere King) con Ronald
Colman y Prances Dee.
MAR7T: (San Mateo) "L rChica del
Btalldn'" (Army Girl) oon Preston
Foster y Ralph Byrd,
IMPERIAL: (Barrio Obrere) 'SI Ca-
baret de las &atrellas" con Pred Me
Murray y "La Pre del Pirate" con
George O'Brien adem4 epiaodios 3-4
Pleles Rojas.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Vidas BRo-
taa" (Over the Wall) con June Tra-
'in y Dick Poran.
SAVOY: (Calls LoiW ) "Argel" (Al-
glers) con Charles Boyer, Sitrid Gu-
rie y Hedy Lamar.
MARTI: (Barrio Obrero) "Los MUlo-
nes de Chaflan" con ChaflAn y' Ema
Roldn., i
ESTRELLA: (Hato Rey) "Ley a Oa-
lope" con Bob Steele.
VICTORIA: (Rio Piedras) "M Tri-
bunal del Ramps" (Law of the Un-
der-World) con Chester Morris y epl-
aodlos 9-10 Relno de la Selva.
MARTI: (Rio Piedras) "Bohemla


Apsionada" (Deperate Adventure)
con Ram6n Novarro y Marian Marsh.


lLLEtO LA HORA DE LAS

CARCAJADAS!



SESAMEE y VERAS"


UNA PELICULA DE MARINES Y MUJERES
BONITAS EN LA QUE CADA ESCENA
ES UN HURACAN DE
CARCAJADAS..,


occi6n,


c


A'


BELA


con


los dos


S#w


k


Inau racon de Luxe Proxinamente


ESTIMADO


.PUBLZCO:
orgulosos de


I Y MARTMA RAYE

-- tta!


mundo.


r at i rTO--


modeir

Teatro


Metro


TEATRO


'y nr


Mier. 11



Juev. 12


de


I


6

IK


Hi';'


+I


"- II


(1


^


comidia
































SI


Sn do la pAgina


pues ae nae:
por radlote
o perfectami
letamente no


o antes de elev
il senador don
ralls; a quien I
entario, hablfnd
ilente: "Vames a
e do buena volu
Puerto Rico a n
anos en la Florei
demostrar lo 'c
tto Rico del CA
no, sit como qu
to de mar que
p ser 6bioe para
* convierta en e
tdmo noveno di
de los Estados


m10 sW'- 4 e p --)nnceed e
el desmbrfdor delay r
mer Goberogddr .de."
per I present* depigo aj .r-
adores do este mesaje, emba,
S dores d buena voluntad' de Puer-
ianas to Rico ante el Gobernador y el
grae pueblo del Estado de Flori-
oi da. Al enviar esto mensajo desea-
Sta. wmos eonmemorar el hist6rleo vIaje
Ir i de Juan Ponce de Le6n cuando sa-
'Ide, 116 de San Juan, Puerto Rico en
ant, mar 13 1 llegndo a la Fo
rmal rida el 27 de maseo del mismon Ao,
as[ comeo expresar nuestra fervien-
!arse te esperanza de que nuestras re-
SPI laciones Sociales, omereities y cut.-
ppdi- turales de hace cuatroclentos veln-
loses tisls atos, entire el pueblo .de Flo-
t lit- rida y el de Puerto Rico, habrin
uted de continuar acentuAndose en losn
sUes- siglos venideros.-
da y Josd ENRIQUE COLOM,
terca Gobernador InterAin de
ot- Puerto Rico".


Oe eI



Uni


Jos6 Tormos Diego
sme lo sigutente: "L.a
nee se tae crazdn
n este vije de bue-
a los tripulantes de
DON Q, Pam liver


RTI

TURCE


El mensaje del alcalde Tormos
Diego dice as:
"Al Hon. Alcalde de la cludad de
Miami, Estado de Florida, Estados
Unidos de Amdrica.
Fellcidades.


J6venes mlembros de las distin.
guides families SerrallIa y Wir-
shing, han organizado lun vuelo de
bu ena voluntad, pilotando ellos
mismos su escuadrilla "DON Q" y
cruzan los mares portando un rten


MAItTES 10

TEATROS MODERNOS y
MONOGRAM PICT.
presntan un drama sencillo
pero humono. JAlgo quole
hard sontir... !


Sin Te rho


Un. muche sin o gar...! Una sombre sinestra qu o
ciem sabre su ide..!


OR Dat I


eleccones de directive ueve a las
4irectivaa de la seecionec compa-
fAros lesale a la Direcei6n. Lo que
pretend este grupo en disgracia
eo poner una cortina de humor pa-
ra que l]as muchedumbres socalt-
tas olviden la obra do delac6n y
traidl6n lievada a cabo cerea del
Attorney General para lograr el
descrddto deo nuestro partido, a .lo
fines de rear el desconcerto en
nuestras filas y debilitar la Coa-
licl6n. Los soelalistas hl el pals ol-
vidarin a los delatores que oportu-
namente aeran juzgados y repudia-
dos para limpiar al partido de todo
germen maligno y destructor; De-
mandamos del president Bolivar
PdgAn que no haga case a las ma-
niobras mezquinas de ese grupo, ei-
no que alga dando e u tempo y co-
razdn a la labor fecunda que a
diarlo realize en la direced6n del
partido.
Lino PADRON RIVERA

saje de buena voluntad del alcsl-
de de la cludad de Ponce, en la tis
la de Puerto Rico, tamblin cono-
cida como "La Isle del Encanto",
para el Alcalde de la progresista
cludad de Miami, Estado de la Flo-
rida, en los grades Estadoa Unt-
dosft de America En este Importan-
to moment, Yo, el Alcalde de Pon-
ce, me constituyo en el repreaeon.
tante de un mill6n ochoelontos mil
cento por lento c u d ad a no s
americanos, y saludo al Alcalde de
la eluded de Miami, Estado de la
Florida, Estados Unldoe de Ameri-
ca, la sran naclen a quien perte-
necemos por la voluntad de Dioes
y la nuest4 prepla"
Eston embajajdoe del sire, os lie
van nuestros mis slnerot deseo
y votos pot uiSta eterf a istd y
wun mutuole teoilido poltioe,' so-
cial 3 econflio Ello son loS ge-
nuaos representantes de la nueva
genertei6n de sinceros y convenci-
dos eudadanos americanos de esta
Isla de America, conflados en que
llegat tl dia cuando esat isla de
Puerto Rico, en el uedio de ambos
continents se convierts en el sim-
bole de v-s v* *rai s comipren-
sl6n de todos los intereses del He-
misferio Occidental, para beneflcid
I6 la humanidad.
Joes TORMOS DIEGO,
Alcalde."
Arturo CASTRO JR.

N. de la R.:- Seg6n cablegra-
ms reiblido por EL MUNDO ano-
che e insertado an la primer pA-
gina de esta slama edicldn, la flo-
tills DON Q lieg6 tr a ) Miami:
Tambidn Ilegauon ayer
PONCE, enero 4.- Con el fin de
partielpar eot la :competencdai a1
reas que habran de tener lugar en
la Ocudad de Miami, Fa. durante
los dis del 4 at 11 de este mes,
ayer parteronn de esta eltudd tum-
bo a la famteos cludad florldona,
loes conioddi d4portiste ponceflto
Jorge Lucasa Valdivieso. doctor Luis
3. Nicole, Wat. Perricelli F el poile-
to Earl Mopt
El doegspg m eftetua6 alas sets
de la meaana del aeropuerto de
X4 6re0dIta, d :'`iendose dire.-
tmente a la eluded de Puerto
Principle en al pdempus de o lo
utal so detuvieron on Cienfuegos,
Cuba, itegando fltms tem t a Mea-
mtI alas saoe de la tard, sin nove,.
^ r ~ a : ,;1A 1, :1 11-,11,. :1,:1.1


radan no regresan a bordo

Los "piquetes" fueron retirados, pero
la tripulaei6n del barco no trabaja


Despues de la resoluci6n
dai pot la Commi6n si de Me
y Conciliacd6n, declarando
existia un paro en los obrei
trabajan p ara a Americ
wallan Steamship Line, a
pertenece el v a por "Colo
antenoche fu.ron rettiados
quotes' de obreros quqe se
tormado frente al muelle
6, donde estA anclado el i
barce fesde hace various d
powder descargar. Se calcu
la compftala tiene alrede
doscientos d6lares diarlos
didas. Este barco vine co
do a la San Juan Mercantil
Los marines que trabajan
do del vapor "Celoradan"
ion regresar al barco, no
te la orden pars retirar los


a dicta- tes'. Juan FernAndez Jr., presi-
ediact6n dente de la UTMZ, alega que no ha-
que no brA vapor para el barco de la San
ros que Juan Mercantile hasta que dicha
an Ha- compatia fire convenlo con di-
lai cual cha uni6np.
radan", Con la lIegada del vapor "Cu-
los "pi- ba", que se espera hoy, a los ma-
habian rinos de a bordo se solidarizan con
n6mero la protest de la UTM y la NMU,
referldo se paralizari la labor de descarga,
lias sin retiln informan dichas unions.
ila que El gobernador interin sector Jo-
edor de si E. Colom ha venido contferen-
de per- clando con el president de la Co.
nsigna- misl6n de Medlecl6n, seftor Luis Vi-
e Corp. llaronga, el fiscal federal A. Cecil
a bho- Snyder y los representantes de las
declint- parties afectadas con el fin de po-
ec ner fin a esta controversial en la zo-
obstan- na maritime
"pique. No se han reglstrado incldentes.


El mIgeniero Octavio GfAnda-


ra murio ayer tragicamente

Cay6 de una altura de veinte pies des-.
pues de recibir una desearga elctricaR


PONCE, oenero 6.-El joven Ithe* dlo en la Clinics del Dr. de Is Pl-
niero poncerlo Octavio GAndara isa, fu avisado inmediatamente, pe-
Cartagena, eompleado del Gobierno ro cuando aleg6 al lado de au her.
Insular destacade on la plant mano, fuE tal la Impresal6n que se
elkctrica de esta cdudad, sufri6 ea- quedO inm6vil, teniendo quo ser
ta maftana un fatal accident llevado a uno de los duartos conll-
mientras se encontraba- en undo- gues a Ia tala de emerolrs., Mo-
nes de str trabajo en una Sub-Es- mentor despuEa llegaba st esposa,
tacit6 detrAs de la referida plan- hermanon y demis familiares, des-.
ta, situada en la Avenida Hostos. arrolandose una ecena conmovedo-
El oven OAndara tuvo contact ra.
con un alambre trasmisor de 38,000
voltios, que lo lanZ6. at suelo decade Por seotr s famtila Gndara Car-
ouna altura de mis de veinto pies, tagena muy apreciada on esta co.
destrozindos el cerneo at caer. munidad, la .desracia quo leI ha
Conducideo nmediatamente por ocurrido, ha :,' muy lamentads y
*su compafteros a la Clinica del sentida en la clouded.
Dr. de la Pils, fallecid momentous Arturo CASTRO Jr.
despuds.
El joven Gandera era Ingenlero
meeanico y electriplsta. Estaba al Los checks atacaron...
servicio del Goblerno Insular, des-
tacado en la plant eldctrica de (Continuaci6n de la pigina 2.)
esta cludad, quo portenece at De-
partamento del Interilr. Estaba BUDAPEST, enero 6. (PU)-.-L&
.considerado por aUm con0cinientos version official hungara sobre el in-
conme urn delos lernglneres de mo s cidente de la frontera indiea que a
porvtair Ptuerto Rico. 361o con- tas 3:10 de aIs tarde los checo de
tabs tuns 277 atos dd odad, yera Munkacs solicitaron de rHungri
c do cona 1is selAera trms W cbe- que enviara sus representatives pa-
co. San padre de una rlatura de ra negociar, El tenienteo coro-
dos Memes d ead.* nel Szent-Ivanyl y el juez Budinos-
'Cdrmeonurd I accIdeont. ky, h6ngaros, salleron en autom6-*
vil, el cual, aunque ievaba bande-
Wsts Maltana come do1Ctgm-. ra de trelaua, fu6 metrali4,
bra, e1 jovnOAndarat -eropot6 stendo heride Budinszky on Is gar-
A ma ttrbabo en Ia plant&.iect geanta. No obstante, eontinuaronc
ca. continuasdo ti rabao do ei lasi conversaciones entire los core-
tricidad on una naubtaeidn qu noeles de ambos palses. En la con-
L titta sl Otts a d* si ie doe ferencla, los delegados checoeslova-
is lalts pdrcitpal. ad t in* t porecos alegaron que el 1 ataque heeho
n de le here qu per l anqu cntra e d
coadtbe. a I part*o alt&, flmed, MMunkcmafu ft el result d o. ua


agafrrndo deagreisadamente do
uno de les almbre quit traemite
corriente elaetrioa de 38,000 vol.
itls, reeblendo6 t n golpe tan fuer-
to que lo lanz6 al suelo de una
altsrat. A wa ia ,d>linta n(at Anl.*


equivocac6ion e los subalternos.
Sin embargo, continuE etl atque
per la artilleria checoeslovaca, el
cual dijeron los delegados checoes-
lovacos que no acertaban a expli-
carse. Durante tn bombardeo ocu-
tildo per la tarde fnd hldo p*m
vemente un nii, do nueve ainos.
Un soliadot fu herido tambien por
f4tramento* do proyfetil.


unaraq iss dos at ls de l~ Asodea
o*6n, ifrminando 1at el desastr
que pareia Inevitabeo y que fu-
bleros ido rulnoso para l& Asoela-
cl6n.
Nuestrea gestiones y lo trabaJog
reallzados por nuestra Junta DI.
rectiva de is iiga en aquella cai:
si6n y espoelaiennth per el preol
dent.s quao. habla, trlste eiscon.
Jeserlo, nmncsla fern correspondent
da ecomo era de esperarse cona
muestras ido e teto y stradlec-
miento por partSde o e Dlreccftn
de la Asoclsildo do Maestrop do
Puerto Rico. o*re clcontrarto, mu-
chas veces pasamos por el dolor do
visitar sus asambleas, Investidos
con 1a representaci6n de esta res-
petable Liga, sin que so nos hicle,
ra ohJetoo deo la mis rudlmentarl
cortesia o eonsideraci6n. Adeiniq,
olvidAndose pot complete de la-s. 1
ga y tratando de ignorar sus bue-
nos oficios puestos atl serviclto do
la Asociaci6n de Maestros en otras
ocasilones y del 6xito alcanzado, na-.
die se ha acercado a nosotros pe-
ra solicitar nuestra Intervenci6n
con motive de las nuevas dificulta-
des surgidas.
Power sta y por otras razones, nl
la directive de la Liga ni esta pre-
sidencia hemos tuerido tomar par-
ticipacl6n alguna en la cuesti6n
debatida por Ia actual direccl6n de
la Asociaci6n de Maestros en el
moment actual.
Una palabra de reconocimien-
to a los otros oficilees y
miembros de Ia directive
El ahto que acaba de pasar is
csracteriz6 pot la armonia y ol
efecto mas Intimo quo rein6 a sliem-
pre entire los oflcialte y mlembrom
de nuestra Junta Directiva No.
tenso palabras con que expreusar-
les el profundo agradecimlento qu'
1uardo par td1 o y eada u"node
ellos. A pesar de quo iuestra Junta
estA Integrada pot personas: do to-
deo los partidos y de todas asas a e-
enlas, trabajamos unids en -.un
mismo pensamlento sin tener nun-
ca Ia mAs love discrepancia. A mi
lado estuvleron todos lo mismo en
las horas de alegria en las reunio-
nes trimestrales, en Tas confereo-
clas. on los actors socialea; quo en
las horas de dificultades y sinsabo-
reo, syudandome siempre a disgi
par laa nleblas del camino y a des-
truir los escollos. Me slento obli
gado a todoa y les expreso mis
simpatfasy y ml gratitud mix sen-
tida. Fspecialmente para con el
Tesorero, sofior Pedro Court, tfn-
go contralds auna deudae do gra i
tud per la efleas tyuda que me ha
prestado en a organlzaeitn de Isa
asamblea y per su oxeelonte tra-
bajo como tesorero do nuestra LI-

Mis dltimas palabras
y recomendaciones


Al cerrar este mensaje s61o 3
tame dar a todos ml saludo r
fraternal, y expresaros mis
alnceroe deseos de unas P
cuas y un Afto Nuevo muy
li. Os reitero mis consejos
que, al volver a vuestros hogar
a vuestras oscuelas, aI trabajo
vuestras respectivas asoclaclor
o08 int&is con nuevoa alientoi
cortn mayores bros y entuslass
para seguir cooperando, con to
las fuerzas de vuestros espirli
al Exito de esta cauts de Ios
flos do Puerto Rico, la parte a
tierna y buena do nuestra sci
dad, elC nieo rtfuglo, y Ia On
osperanza pars el porvenir de
ta querida y bell; islts.
Alrededor doe a ecuela y de
anlos debemos unirtes etods, a
tando on nosotros las paslones
liticas, rellglosas, a do c'alqu
tedole que hubiete paer pr
gerlos y conservarloa Inaacula
y vietorienos, y debenosl ace
ast. at es quoe ealMento sona
hombres y mqjoefs, padre; y mi
tros. de buena volunted y de id


iCncn Q miniotura
trabajon como a
veterans!


Ita a
stag
..j


Gowfwtg upf A enter.-
toif" now. .a .singing and
'doncag ftohwft -Ka tak-i
aqm aking Muvc ad funI


'.4


De
a


11
15 -


. ratt:



















iEsti preparads ptra ob. son my rApido preparer y con
sequiar a sus ia'mtigos la ds erLdd de Jugos dofrutason A los Ojosod
latest y arabesque hay se notretn saje quo r*ds
En esta poca todo emund enas nd, nt on un del ue a
rece tener salt abierta para asm sorprendent variedd de refres pacble lan
gos y conocidys y el ama de casa cos para satisfacer todos los gus- curv 4de9 *1
con ingenio nunca tiene pot qu te- to. Naturalmente, los refrescos y lejos, el MiSS
mer que su hogar sea invadido par 11cores no son sano el comolemento hacisia el to1
un alegre grupo, pus el costo y la del' obsequlo y hay que cdmbinar- parts flores i
improvisacl6n dean sarao pueden los de aruerdo con el que so sir- refulgentes Y
tener muy poca imprtanca A va. rientes al cAl
tuenta con buenas ideas para aga- .. chase
sajar a las relaciones, ponipndoa Las v flas ristas sirena, el hi
duefia en el obsequio el reflejo In- Las ensaladas constituyen tam- mullo de la bI
confundible de su proplo gusto. bin un recurso muy a. la mano los cipreses, ;
Si el arao so prepare de ante- para As apes improvsados y para en aquelaml
mano, naturalmente, Ia casa pue- ellau, ademas de la gran vartedad viajero senate
de adornarse para la ocasi6n, y de legumbres frescan, existed la no quedarse, de
los adorns pueden variar hasta el menos Importante de legumbres aquel paraje
infinite, segdn la Importancia de enlatadas y listas para server que Entre Batol
la fiesta. nos ofrece la industrial modernas hay hvmbre n
Port, queidur


1p


-t


el nifio
muchan


I as puntu s arve pal
y smi caderas ifiuea 1
estan en nposrteln pw


Slempre hay que star tftpara mervir un rfrigr
se presenten de Improvise. E o caft6 y b ocho
de otrecer y con esto la cam ea siempre agradi


El cafE y el bizcocho -son el me-
dio mis facil de salir del paso,
pero el bizcocho, segdn se decore,
puede pasar de mero bizcocho y
constituir obsequio muy especial.
Por ejemplo, uno cublerto de blan-
co, con notas de music en rojo
vivo, produce un alegre efecto.
Lo que se debe obsequiar
El obsequio puede ser de fiam-
bres, servidos en una mesa con
mantel de gingham y tazas y pla-
tos ad ader, e ilurinada con
velas de colors. Para hacer 'juego


con el gingham del mantel el toe
cho del comedor puede adornarae
con cintau formando cuadros en el
fondo blanco. Con los fiambresb vie
ne bien Ua aesaladadae trutas, t0.
y galleth, ,-
Las judlas horneadas y el pan
morerto son amblu un buen re-
curse de que echar mano como obh-
sequte do impromptu. Los *mpare-
dadoS se prestan para today clase de
fantasies, pero au ptrparacl6n, pa-
ra lograr un efecto verdaderamente
artlltico y personal, require Al-
gtn tempo, aunque los resultadag
son altamento halagadores.
Los ponches, sangrias y "bull",


o a los amiro que
Ie y hospitalrtai.


Como vajilla, para dar otra nota
de alegria a la reunion, pueden
aprovecharse las de estilo rdstlco,
tan a la moda actualmente, que
dan un cier t toque de intimidad
que no puede lograrse en una co-
mida formal.
Los plates ex6ticos, aunque a ve*-
ces 'su preparaci6n es laboriosa,
dan siempre una nota especial que
deja recuerdos blen grabados1 en
la mente de los invitados. Entre
Eaton pueden escoger de todas
) has razas y continentes ya que en


t el lroacaptL
Au mayoria son poco costosos y
fActles de improvisar, como no sea
el famnoso auklyaki japonbs, que soe
prepare en la misma mesa y a la
misma vista de los comrpsales.
El td con hoj/a de imenta
En clert*s comidas ps colocan
pequefios regales en cadsa pueso.
o so e repartee simplemente y de
modo informal a los invitados,
slendo un motive mas deo oviall-
dad.
El seacillo t6, parece hacerae
mth agradable y menot *comtn ietf
(Continda o en a pgina 14, Col. 2)


Su mrm masae m
oboeando uena
movidae por


tremenda.


ejercido su magisterio en el juzgaod
de instrueel6n, sin que ninguna de
sum sentencias fuera jamis revoca-
da por un tribunal superior.
En su galeria cublerta de enre"
daderas, olvldado de la toga, el juez
es Un consumado anfitri6n queo de.
lelta a sus copvidados con su hu-
morlsmo y sau conversaci6n brillamnte.
En un tempo gran nAmero de
amigos y dn.nas de gran cultural
venian a pasar el stbado y el do-
mingo con el anciano caballero. Pe-
ro no venian sino una sola vez. Des-
pues de pasar la noche alI, partlan
temprano al dia siguiente tratando
de convencer al juez de que urgen-
tes asuntos los obligaban a mar-
charse intempestivamente. No vol-
vian mAs. Pero el anciano tenta
muchas relaclones y come desde la
muerte de su esposa, acaecida quin-
ce aftos antes, siempre se sentia solo,
procuraba buscar compafla. .


Sin embargo, lespuds del return<
de su sobrina Elena, hablan cesad
las fiestas y sus horas de oelo la
pasaba el juez acompafiado de l
joven o neyendo grandes tomos de
prosa erudita. No per eso es hura
ieo y su hospitalidad goza siempre
do oerectda fam.
La mano de la muerte, eon a u
solo gesto rob6 al juez y a Elena
de sus series mas queridos. Su espo
s, acompaiada de los padres de
Elena; paseaba un dia por el rlc
en un bote pequefi o que una sdbiti
tempestad hizo zozobrar. Al dia xsi
gutente el cadAver de la seflora Port
fuE hallado en las aguas junto a la
orilla.
La sefiora fu6 enterrada en un
ataOd de pine al pie de un cipres
cercano al embarcaderb. Todas lag
peiqulsas para hallar los csadveres
de los padres de Elena fueron ind-
tiles, y despues, can el prop6slto
de hacer que la nias olvldara su
dengracia, me la envid a una escupla,
que fuab segulda de otra y otra, has.
ta que Elena, ya una hermosa jo-
ven, le anuncl6 de Paris quoe u cur
so habla terminado y que pronto
regresarla a la casa, si 61 la queria
alit.
El jues no perdi6 tempo en ca
blegrafiarle que regrenara con today
la prontltud possible.
Lleg6 en la tarde de un domingo
deuno deo eso domingos de prima
vera en que la naturaleva parecia
mnostrar, Ilena do orgullo, todas nsu
'galas.
Elena y su anciano tio estaban
sentados en la galeria, evocando
memories y de vez en cuando guar
daban silenclo tratando de recordar
cosas que habian olvidado dectrse
SuQ convernacl6n fum muriendo con
el dla y ambos permanecian pen-
sativos.
-El viejo rio -djo ells a suave
mente- parece una hechlcera ves
tida do Angel,
-Un verdadero monstruo -repli-
c6 61l- pero a vece tlene renor
dimlentom, T aflad'6 despuas.
-A ml me devolvil 1o mlo.
-Esa es la filosofia de uno que
ha sabido envejecer lieno de gra-
cia --coment6 Elena afectuoas a
mente.
-De ningin nmodo -respondi6 el
con desconcertante decision. -MI
filosofit a.se bass en hechos.
-Por supuesto -admitid Elena
con elerta incertidumbre.
-Me explicar4 --fiadi6 el Juz-
tres afios despuis de aquel dengra-
ciodo accident, estaba yo sentedo
con varlos amigos en ests galeria
y doe ronto me so nrendio otr el


o0
0
s
a
e








t
s


Sin una buena posici6n constant.
te es Imposible esperar que se pute-
da demostrar aplomo. La postura
correct y natural se aplica lo omis-
rno cuando una estA sentada que de
pie 0 hacelendo cualquier cosa, Aun
al hacer el ejercleto diaro es neee.-
sario adopter una posici6n correc*
ta, pues de otro mode, y lo que es
mas important adn, con la postura
incorrecta so recargan algunos
mfidnulos y soe deculdan otros.
Nada hay que preste mayor en.-
'canto y atractivo a una muJer que
su posicidn, ya al andar o saentada
en una vista, en el cuarto o en
cualquier part, naturatmenteo er-
guida, sin afectaci6n. Este es un
encanto que ningdn hombre puede
resistir y el sexo feo siempre se de-
lelta al ver una mujer de postura
natural que realza sus lines y
muestra flexibilidad.
Las bellezas mas destaeadas de
la sociedad, la pantalla y el teatro,
aprenden bien este secret y part
considerable de su fascinacidn 'se
debo a la posici6n que han sabido
adquirir. Sus vestidos lucen mejor,
aunque sean de bajo precio, por-
que sus cuerpos bien proporciona-
dos y su gracia intangible las coloa-
can -eto lugar apart dO todas las
demas.
Cdmo set bella y graciosa
Con un poco de voluntad y tena-
cliad todas ppdemQs ad4Riar frta
grads u ifl~cMaatt6, p6r tcbrSietnasln
tra poseci6n conscientemente y con
ejerclios adecuados que despues se
convierten en hAbito. Comencemos
por corregir la postura apoyandonos
contra la pared, teniendo siempre
en la mente la Idea de sentarnos
y andar correctamente. Este es el
modo d6 adquirirla y en poco tiem-
po se pueden lograr milagros.
Para demonstraci6n hemoss tornado
como modelo a la linda Eleanor


ertleal. Ob6r
etament' nat


Hanson, de. la' RKO, que es una
destacada exponent de nuestro te-
ma, qpues Eleanor tiene tina gracia
supreme, a pesar de ser ian joven,
pero la ba logrado a uerza de ejer-
clelos que practice diariamente y
en todo moment. El procedimlen-
to, como se yoer, es muy senciltl:
Ptngase de pie, contra la pared,
con media solamente, con los talo-
nes a unos inco o slete centime-
tros del muro, pero con .los hom-
bros apoyados en 1,. Hay que eor
guirse o m s possible hundiendo el
abdomen hacia arriba, pero tratan-
do sempre de que la espalda y la
cintura descansen contra la pared.
El pecho dee snacarse, los honibros
deben star en position enteramen-
te natural y la cabeza erguida, re-
costada en la pared.
En esta posture, levintense los
brazos con las palms de las manox
hacia abajo, hastas I line de los
hombros.
Despu6s, sin cambiar de posicl6n,
camine hacia delante dejando eaer
lentamente los 1 brazos hacia los cos-
tados. Siga catminando alrededor de
la habitacd6n conservando la pox.
tura, que asi es liena de gracla y
de dignidad.
SI estos ejereleio-n pueden haeerse
ante un espejoj de cuerpo enter,
una se sorprende del camble tan ra-
dical qu. se opera en la figure, de
la cabeza a lon pie.
Las curvan que nunca sospeehtA-
bamos que sexitlan, se nreve upngi
Al hMitnh, V'eol encAntol fieode
sutil fascinaei6n, aumenta hasta lo
inflnito.
Estos ejercicios deben practi-arse
todos los diss en la casa, y cuando
salimros a la calle con ese aire lieno
de gracia, de dignidad, de aplomo
natural, digno de la dama ms enceo-
petada o de una reina, no podemos
menos qte admirarnos de las mira-
dan llenas de interest que nos de.
dican.


a I ~


ML

MYRTELINA

Po r Violets R. d(e Culirrez

Por las angostas called de una tifitado, los retratos de Myrtelina
D cludad antigua caminan apresura- Besosa Silva, Reina del Carnaval
3 damente centenares de personas, pr&ximo, Seftorita Puerto Rico pa-
d4teni6ndose por moments a con- ra 11l9, gallarda, esplendorosa, gen.
. templar los escaparates con alego- til, que en las vitrlnas de San Juan
Srias de Navidad, y demostrando se exhiben para regalo de la vista
que su prisa no ',ene raz6n nin- y confirmaci6n de la autentica be-
guna, por euanto las paradas so su.- llza portorriqueta.
. ceden en cortos intervalos. ;Myrtelina! ?.erfurada como las
La luna de enero extiende Rsus ra- flores del mirto, y suave come el
s yos p'ateados sobre la pobMtci6n y lino. Ante tu figure en los escapa-
sobre-todo lo que la circunda. En rates se dllatan de asombro las pu-
la cludad las capulas de las iglesias pilas, admirando tu belleae on floor.
me recortan on el admirable tel6n Porque tones de cireasiana y de
o de lo infinite, y en Santurce, las pastor, y tienes tambl6n uan tra'-
r palmas altisimas ofrecen a la vista sunto de Loreley, que alia en las
un espectAiculo maravilloso con el aguas del rio que pasa por Coblen'
Sblanco de la luna y el azul del vie- za, trae reminiscencias de loa fan-
lo. La fiesta pascual, desde Noche. tasias del pasado. En los ensueflos
buena hasta Reyes, se adentra en de la lmaginacidn todos to vimos
los corazones para rendir culto a los antes en un remote tiempo, que
dias sagrados de la cristiandad. To.- ho sabemos cuAndo fua. ilace mu-
do es bullicio, canturias, rondas in- chose anAos? Slglos quizkl? Tal vez,
fantiles rememorando el suceso fe- porque td eres la qulntaeaencia do
liz; y tambiln habrA sus penas ab- la belleza exterior e interior, y es
negadas per lon vitores y jglelyWas per eso que surges en estos dias
de los que saludan las pascuas con pascuales en que los cantos de la
regocijo, y esperan slernpre un afto epifania llenan el amblente, y on
e nuevo mejor. que la luna ten e reflejos clar
Pero, en la eludad hay un motive, dades insoaspechads pare alutbrar-'
ademas del motivo universal del na- toa tl. Porque tines e. perfume
cimtento, pars extasiarse los center del mirto yla isavidad del line, los
nares de personas que apresurada- miles de stbditos quo acatan al-
I mente caminan, sin tener motivo borosados el a btoutismo de tat 6r-
para su prst. El motive, muy jus, -4nes, se proponmn rendilrto ploite
sia y mezlarso gozosaxen*.tu rel-
nade do dalegria y e pat. Y por
che?--preguitt Elena mobreoaltada que das tus primeroe paos eaol
-Todan la1 noche Eacueha, ya cain ln1ergo dlvivir, siwremoms
Scomienza. ta: vasallos que en tus af is iutu-
El Arbol1 quedaba perfectamente ro reuerda siempre com, un sue-
visible ala Il ndea Islana y sum ins- ra- oaicoLses ilatoas quo castle
Saas colgaban como las de aunsau- tam rdelinado para, y as pleltesiasen
:e. De pronto omenzaroen a levan- y renimntos a u e prim-
termoon l alsre, cade &vemfls val-
tan, Y com habia dtsho elh juee so
sacudtan furiosamente chocando n tuyo tngslldeterdad n-
contra otra, como movidas por i-er tam tW viv, y -quo e"ao sipre
Za tremenda. en tu alma como una maravillloss
Elena quiso hablar, perd la o on ee d
Snud6 en s gargant, seca por ello sigles o
I miedo. Y cuando, pasad easte aet de 19,
-.-No an. e. aerMdavi ....-an ie' en Mque la adm 4di y el oaifo


gaua amando at nio, seguld ate-
rradsn a 61 sabiendo que en l1 exts-
'to la fiorsa para restablecerse, pa-
ra desarrollarse, para curarse, una
fuoerma que estA ms3 alli del en-
tendimlento human, pero la que
061o el amnor puede hacer surgir.
Cusado todo otro recursso seago-
ta, elamtor toacurs todo. Hay que
sotguir mAndold, y probando., an-
mados por la esperanza, pues el
amor obra mlagros.
Si tends un nUiio cuya mente
parece permaneer en la, sombra,
que no se desarrolla come los de-
mas. que no se rle como los otroi
rien ni juega come Juegan sus ami-
guitos, amadle, permaneced aferra-
dos a la verdad de que en todo
nifno, no imports cuan oculto, exis-
te siempre el poder, la, fuerza Dara
desarrollarse y que hasta ashore
niqgfn aniho se ha deaarrollado en
today la capacidad de sus fuerz.as
naturales. Abrigad la esperanza
per 6ste, trabajad por #1 con todo
el Animo que inspire et amor, qus
es Infinito, pues el amor cura al
igual que crea.
Puede que el nifio haya partido
y os haya dejado con los brazeos
vacios. No obstante, podais conser-
var el coraz6n lleno de amor ha-
cila 61. Seguid amtndole, pues nada
que haya sido creado puede real-
mente morir y este nifo vive en
vuestros pensamientos y en vuestro
coraz6n. EstA en todo lo bello que
veis y labels, y today vuestra vida
quedarA gloriflcada por el amor
hacia 61l Conservadlo, acariciad
este ambr que es la fuerza que nos
habla de la eternidad, de la vidiO
inmortal, pues el amor nunca mue-
re.
Cuando los nifnos ponen a prue-
ba nuestro carino; cuando nos
causan dolor; cuando provoean
nuestra ira y nos clean de c6le-
it,; cuasnr nom. hacen liorar y orar,
hay quo anprloid seaempe, ti1 quoe
nos Importe otra coa que darnos
cuent& de que auestro amor es fir-
me y nos llena el coraz6n. Enton-
ceR, todo lo que hagamos sera casi
tan recto como sea poslble al cri-
terlo human por ser recto.
El amor es fuerte, es podproso,
nos slrve, espera y sure, pero nun.
ca flaquea. El amor es algo nmA-
gleo que da fuerza a Ion d6hiles y
sabiduria al ignorant. Sl tenOis un
nifio, sl confocis un niao o atend6is
un nifo, amadle.


I La ciencia al dia

El Gobierno de Nueva Zelandia
ha extendido licencia a dos com-
pafidas para que soe dediquen a la
nmanafactura de cement, de asbes-
to usando los depdsitos domksticos
de este material. Dichos dep6sitos
so hailan todavia practicamente
virgenes debido a las dificultades
de Ilegar a ellos.

Pars que se pueda demostrar
fe.llmente a los fines de embala-
je, una nueva motoclcleta eat
construlda en dos unldades: el, mo-
tor va montado sobre la rueda del
frente, formando Una .unidad mien-
tras la rueda de atrs y la arma-
z6n conatituyen la otra unidad.


Baile en Cabo Rojo

El club "Minnie Mouse" celebr6
el lumes 2 per la tarde en uns do
las propiedade del efor Jose Was,
tan bale jbaro, el cual estuvo may
concurrldo. Asistleron a 41 y con-
tribuyeron al splendor del missed,
muchas damitap de la sociedad ea-
borrojeia. Za Presideota del rote-
ride club o Parisete Ronda y uu
;socretaria Noesn hamrez.
ero, CRONISTA.


eohre ndida


K-


4-t


lne salta de una ma a


pronto a eoniza.
6 Obellscos.
8 Plant crucifera hfortense.
11 Diosa del diar, madre de las OceAnides.
12 Lista de platillo de una comida.
13 Mamiftero earnicero pinnipedo que habitat en las re
(PI.)
14 Nombre de don cludadesn en el lmite de Mexico con 3
16 Adverbio de lugar.
17 Altba los meritos de una persona.
18 Palabra del dialect provenzal que significa la airiu
20 Arbol acarineo de madera muy dura.
22 Dosn ocales y una consonante.
23 Fronoambre personal de segunda persona.
25 Instrumento ofensivo y defensive.
28 Simbolo del sodio.
29 Que carece do moral.
32 0flcial del ejereito turco.
3 Rr.tda horizontal giratoria que se usa on juegosa de
35 Aparato para extraer agua y pozo donde se' coloca,
37 Feglar que no tlene 6rdenes religiosas.
38 Probar un vino.
.1 EstA *i bork..
40 Instrumento m0sico de cuerdas ya en desuso.
41 Agregar una cos a otra.
Vertieales
1 Bafil pequeflo forrado de cuero.
2 Sitio plantado de also. i
3 Pronombre personal de segunda persona en ambos g64
4 Del verbr ser.
5 Ilierro combinado con carbon y que templado adqui
6 Autillo, avc nocturna.
7 Prebenda de colegial.
9 Rio de Rusia que desemboca en el Mar Blanco.
10 Aparatito que sirve para demostrar la teoria del e
cuerpos sumergidos en los liquidos.
12 Lo contrario al blen.
13 Permanecer un objeto en el agua sin sumergirse.
14 Enierarse de lo escrito. '
15 Estado de la Republica Mexicana con capital del m,
19 Nube aue tiene aspect de montafia de nueve econ b
21 La part mas baja del barco.
24 Acostumbrar. Suelo de las embarcaciones en 16 mAr
26 CetAeo amerfcano herblvoro que mlde hasta cinco
27 Consumer un llquido u cosa.
30 Instrument piano, largo y recto que sirve para tr
31 Amarro. ,*
,3 Labrar la tierra para semobrarla.
34 Cl6"r*, enn t.
38 ?Nomb rq. daa. a Rodrigo Ruy Dtaz de Blvar.
40 Intnerj n I4Increduildad.
Busque a louhiet6n n Iow anuncione laslfleados de rmal


- y se




lone*s
itados.

cid6n.


polares,
Unidos.


ros y nAmtero.

Sgran dureza.


pilibrlo de los



mo nombre.
,des brillantts
bajo del plan.
stros e largo.
ar lines.




he domlugo


-a.- I________


CON PIMIENTA I


Por Di6genes


.Cada vez que usted perdona a
un hombre lo degrada used en su
propia estimacl6n.
0 *
El empleado que sabe guardar
su poslci6n es el que la conserve.
.9*


Tonto es para un politico el
so afllts al partldo opuesto.
S.* *


El hambre no so asusta
manteles manchado.
O .


qu I


de los


Veinte aftos se demora un gra-
duado universitario on dare cue*n
ta de lo poco que sabe,

Es admirable la buena memorial
que ilene la gente que Ie ha he-
cho a uno un favor.

Si s6lo la Icopa del dolor fuera
tan pequefia como et la del pla-
ce r.


El amor y un (
son enemigos juras


Dice L


r.~






K4 2


tlor dt mulis
S1' .5'1/

lita f1


81 no eneuc
solucl6n en


Conocimientos


FIGURES PERDIDAS


- |w


A


ri"--* -


-- I "- 3 -'--- ~


I


I


* *


1 -


























por los


sur y


Sr.


'66 nos homes paidos todas, no merament modiWnte 4t 6-
bit exo de los puestos de direccl6n y administriaci6n, so con
los olsa0 fortisimos deo l stad, de Il aopfiatza i la fe.
En plano de conciliaci6np heos renunciado a todo to delesna-
ble y hemosn jurado defender t do Ioitl y honorable. Ante
* mismo ideal do conciliaci6n homes quemado nuestros re-
celos y hemos echado las bases para el monument de la con-
cordia. Hemos sumado voluntades y corazones; todos hemos
extendido la manos, y al estrechirnoslas, nuevo calor de vida
nos ha confortado. lNos hemos mirado cara a cara, sin ira y sin
y al mirarnos, )he os lefdo en la mente de cada uno el
to. el gozo por aetimtorno a la vida fraternal. En ese
d conciliaci6n0vaims t ue la existencia yel prestigio do
aci6n estaban on mortal.peligro. y la evidencia de este
sauida, nos detuvo, y cada uno se apoy6 en la mano de su
0ario pare pasar unidos el estrecho y endeble puente que
ones, que son malas constructors, habian tendido, y to-
sin poligro, fuimos todos a la salvaci6n."
verdadera satisfacci6n traemos a nuestras columnas
es estas levantadas palabras del president de la Aso.
lfaci6n de Maestros, que soe inspiran tanto n el noble deseo de
terpretar con justicia la actitud de concordia en que supo co-
s el magisterio en su reciehte asamblea, como en el lovable
Sdeque esa concordia sea permanent y se traduzca en
obras de fecundo alcance para la instituci6n. Aplaudimos las
asdel president, y celebramos que la asamblea de Ca-
guas no culminara en la division del magisterio.
stt n orden, como bien lo dice en su mensaje el seaior
: Gonitles Ginorio, destacar la urgencia de que el esfuerzo de
Cagues para evitar el rompimiento de la Asociaci6n no se va-
yas malograr en el transcurso de los pr6ximos meses, sino que
SRmultipliquerpara afianzar los nexos, asentar la mutual con-
fiansxa sobre bases cada vez mis s61idas, y procurar asi que la
veutidera convenci6n encuentre a lob maestros unidos por com-
plqto y mis compenetrados de la alta misi6n que desempenoan
n el seno de la comunidad portorriquefta.
La Asociaci6n de Maestros es, y debe ser on todo tiempo,
una. entideprofesional, civic y patri6tica, ajena a cuantos in-
terees puedan dosncularia del sacerdocio de la enseftanza.
T Todw' swr#ficia- qu. se hagan para poner a salvo one ideal
estan jutificados y deben realizarse. La labor de uni6n y de
concordia debe empezar a dar sus frutos en el propio sno do
la Junta de Directores. El ejemplo ha de resultar estimulan.
to y contribuira en seofalada media a que el magisterio se man.
teng unido. Si la actual Junta trabaja on plan de estrecha so-
lidaridad durante todo el afo y on el mismo estado de Animo
concurre a la pr6xima asamblea, sintiindose todos maestros y
nada max que maestros, y laborando rectamente por los mejores
intereses del magisterio y de la escuela, no dudamos que so lo-
grari alejar definitivamente today tentative de division.
Es necesario que la Asociaci6n subsist defendiendo los
derechos del maestro, asumiendo el liderato de la instrucci6n
p1blica, aportando sus experiencias para el mejor encauzamien-
to de la enseflanza y contribuyendo en la media de sus fuer-
zas al fomento de la cultural de nuestro pueblo. La Asoctaci6n
debe mantenerse en el just medio. Se ha fundado para hacer
obra de caricter professional. Es clerto que tienen la obliga-
ci6n de poner a salvo en todo memento los derechos del profe-
sorado, como lo& es tamnbl6n qua le conviene cuidar do no caer
oen istemitica oposici6n a ningun organismo de gobierno.
En lo que respect a alas relaciones con la dependencia es-
colar, entendemos que el president reciin electo ha onfocado la
csti&6n con certere juicio, al decir que tanto la Asociaci6n de
Maestros como el Departamento de Instruoti6n Putblica tionen
jurisdicciones peculiares a cada una, con funciones especificas,
Sque s necesario que converjan hacia el ideal que ambas deben
tender a realizas: la felicidad del pueblo por medio de la pode-
peos fuerza de la educaci6n, agregando que i la oposici6n de
ambas entidades s censurable, la comprensin y la mutual co-
operaci6n entire ambas as necesaria, deseable y honorable.


I,

7-a'


a la borea ha venido rentiti
er mis oldod todos estos ,aftb. C
do .ella murid, trafjron el c
funebe 'hasta las puertas de la
sid6n, ero yo rechase esa opor
dad de verla por, Gltfma o v
deocr esto, los ojos de Moone
Ipudieron contender las l grima

Roomevelt se dirige
Land on


>r la
ndo;
sal-
iom-
D. El
r6 el
denO
dose
luan-
.arro
tpri-
:un!-
. Al
v no

a


TOPEKA, Kansas, enero 6. (PU)
-En carta que dirigi al exgobef-
nador Alfred Landon, el presiden-
to Roosevelt le expresa eu agrade-
cmimento power "Is arte notable"
que desempeft6 en la Conferencia
de Lima y le dice que los resulta-
dos obtenidos eran un aviso a^
mundo de que las veintiuna nacWo-
neso americanas estan decididas a
proteger Ia democracla y a coope-
rar unas con otras "a base de la
ley y lat justicia".
SRoosevelt le dice a Landon en
su carta que sinti6 much que ei
(Landon) se trasladars en avl6n
directamente desde Lima a Toke-
ka, "sin pasar per Washington", y
agrega: "Yo hubtera deseado ex-
premsarl personalmente muy pro-
fundo apreclo por los serviclos que
ousted prest6 en s Conferwncia de
Lima. A ml juiclo, -la Conferencia
de Lima ha tevido un significado
notable. Los resultados logrados
son deo la mayor Importandca pats
asegurar las relaciones estrechas
entire las repdblicas americanas y
hacer claroa ltmundo en general
que todas las veintiuna republicans
americanas, animadas por el comann
deseo de no s61o asegurar la segu-
trided do au 1dpAedeneta y suM
Instltuctones demor*tlekmas dno que
tambin deq gobernar mu conduct
centre ellas mismas sobre una ba-
se de ley y de Justicia. La confe-
rencle 4ta dado un ejemogo muy
significativo de lo que soa Y pue-
den s er las relaciones entire' las na-
clones. En cuanto se ha logrado
usted desempeft, part notable y
yo deseo expresarle mn gratitud
por la labor que usted izo pars
nuestr o pals".
Lapdon envl6 una cirta al Pre.-
sidente expresAndole su agradeci-
miento por haberle permitido par-
ticipar de econferencla.

Para la cooperaci4n in-
telectuial
SANTIAGO DE CHILE, enero 6.
(Prensa Unida).- La Primers CeM.
ferencia Americana de Comisiones
Nacionales para -la Cooperaci6n
Tntolectual, en la que participan
1i8 naclones, eligi6 presidleilte honor
rarto al colomblano Sanin Cano
y president activo a Juvenal Her.
ntndez, asl como los presidents de
itetsmo comlliones que comenza-
rin su labor active a las 4:00 de
la tarde de boy (ayer) en lt Ulnt.
versidad de Chile, despues de la
solemne Inauguract6n a las 11:00
nd dia ovn-l Saldn de Honor del
Congreso, con ls a sistencia del
president Aguirre Cerdi, el can-
ciler Ortega salud6 a loo delega-
dos a nombre del Goblerno, con.
testando el canettler de PanamA,
Garay. Juvenal Hernindez, prest-
dente de la conferencia, la inau-
gur6 r calcando que los prop6il-
ton qu se persiguen estan acor--
des con los sentimientos america-
no'. Desoudm de lIa.se ifn taugu-
ral, lot delegados asistleronm a un
banquet on la Quinta Normal.

Informal Ia comision
i,1 ^.^'luiig'ii: 1.'


en perspe tva UnPco parad6ico el aspect de la gran reunion
pannalerialns actuda,. Impulsada, en sus debates y sus negociaciones

E* l principal punto de disensin de la Conferenca, a1 abordara la
ewtensid4n quo l i d* dayrse a Ia declaracion de solidaridad amertcana,
udd en cto, lo;tso arI o n"Insinencia" -como la definid6 la do-
legac3ntdo log htado U.nldos-- de i- amnaza de invasi6n del he-
misferlo occidental por fueruas o Ideologias extra as.n Como eje de
laConferenci,. que wa- sido luego constructive nervio- deI la Declara-
eldn do Lima, estableslo6e desde el prncipio sla comunidad absolute
de opilones acercade Is solidaridad. "La solidaridad amerticin es
pn hecho0 rquenaopon unlepriepude lpoter en duda", afrmn6 el canciUler
gTOtitno, doctor Cantilo. Con 6 1coincidleron desde los mks vehe-
mentes haste los mks remisos, Mas ya a partir de eo e criteria comaln,
las divergencias se hi leron -;y seguirn hascidndose-A mis y mAs de-
fi*ldas, al pr car Is ralidado de lon "peligros" y la lnminencla de
Ian "emenazas" que tanto espaclo y peso ocuparon en los discursos de
Mr. Hull.
En aceptar o no aceptar la teoria americana de la sttuaci6n mun-
dial -en to relaci6n con Amdrica- est& la posibilidad de comprender
sla necesidaddel pasto defensvia -"alianza military" leg6 a llamarlo
el canclloei argentino-, que se report, por la Prensa de los Estados
Unidos, como verdadero .objetivo miximno de la misi6n del Secretario
de Estaso de Washingtbn. Y ya qe los Animos se ban encalmado y
ptiede verse en su verdadeta perspective la posici6n que asumiers el
"bloque del sur" -Argentina, Brasil, Uruguay-, es evidence que, en
letimo anilists, otras muchas naciones americanas, no las antillanas,
por de contado, se aproximan mis al'punto de vista argentino que al
de los Estados Unidos. La visi6n de una potencia cualquiera aprestAn-
dose a uns agresi6n contra el Nuevo Mundo, no es facil de realizar en
gran parte deo nuestra 'Amtrica. Ni es fAcil comprobar que Is existen-
cla de la invasionn" Ideol6glig, por nrrdio del espionaje o la propa-
ganda totalitarios haya alcanzado la intensidad siniestra que la Pren-
sa norteamericana gusta de pintar...
Las ligas que atan a las grades naciones dei Sur a Europa, han
sido sostenidas sin esfuerzo en los debates de la Conferancia y se ejer-
li vlulblementtl en lactltud de varias delegaciones. Mas deducir de
ahi que sea ello juego de la politics extracontinental, o que sirva de
base pars excindir dividfr a la familiar americana, parece absolute.
Mipte injustificado. A. tedida que se dispersan las delegaciones, en
el' anbiente quo roiea# a los circulos diplomaiticos -neturalmente con-
tinuadoresa qul de los Intereses de ls Conferencia- lo anico que que.
da en relieve es Is aittrmac6n de comunidad de prop6sitos, de solida-
ridad y de unl6n dads, por les veinte y una repdblicas del Contindnte.
Wxa reallzac6in mAxima que, indudablemente, st no por la efectividad
prictica de nuevas meddas pars dar fuerza fisla al acuerdo de Bue-
nos Aires de 1936, sl por Is tntensidad del espiritu unAinime unificador
americano, tiene valor original, es ponderada ya como un gran ixito
a fructificar en mayors coincidencias y mejor compmensi6n para el
futu Idel Cntinente. L
S Is laugde esos Juieas, sea cual fuere el lepso que haya de trans-
cigrrianteo de la reunti6n do ta Novena Conferencia en BogotA, pa-
race seguro. quo la corrlente de reefproca transaccidn y conciliaci6n
a j i aquon -&6n de Ursmateongsnuevas afirmsa-
0d gg C a d t M n adelante. Pars, es mnisi6n ningu-
nits OrtI 3 meojor dotada-qie el Perl, que acabe, entro vehemen-
tes elogios tinnimes, de ser hubsped de la familiar panamericana en
estas cuatro semanas Altimas. La politics de la cancilleria de Lima
ha sido ejemplar de sabiduria, de comprensidn, de e-piritu de coope-
raed6n panamericanista. El cenctller, doctor Concha, ha sabido man-
teper, con un dignidad sin alardes, con una firmeza sift'exhibiciones,
eon uaa thteligencia palpable, a Ku pals en la posici6n debida para ser,
en todo moment, colaborador de la unl6n y de la coordinaci6n de los
pueblos de" Amrica reunidos bajo el ancanto de esta admirable Lima.
Es seguro que de esta cancilleria habra que hacer uso much mas
a fondo de oo que muchos screen, en el future. Equidistante, en mu-
chos problems del NWrt. y del Sur del continent, el Perd tiene mu-
cha mis comunidad de puntos de vista con los Estados TJnidos en va-
rios problems capitales de America, que la Argentina; y, por de con-
tado, compare y rantlene vivas la psicologa, sla ideologia* y las ca-
raoteristicas especales hdispanoamericanas que, a todo tranc., los es-
tadistas de Washington deben aprender a comprender e Inteepretar a
fondo, as el paso dado en Buenos Aires, y en 1936, y ahora en Lima,
hecia la solidaridad y la uni6n reales del Nuevo Mundo, han 'de ser
practice y dinimico hecho en odos sus sentidos y expresiones...


Thomas F. Lee anuncia q u e


planteara ante las cortes

El derecho que alega tiene a construir

tun edificio done esta hoy El Bosque"
El sehor Josd A. Laborde. mlem- apruebe dicha ordenanza pars can*
bro de la Junta de Comionados celar Is franquicia y deseo notlfa-
del Goblerno de la Capital. ha so* caries que me ver compelido a
licitado de dicho organism Is can- acudir a las cortes para hacer va-
celacl6n del permiso extendido alt ler os derechos que me da el con-
seeor Thomas F. Lee para sla cons- trato, si nste es ,cancelado por us-
trucidn de un edificelo para turis- tedes.
tan on la Marina de San Juan. A "Tambitn deseo avisarles que h
talks electos, el seftor Lee se ia incurrido en gasts con iderabloes
dirigito a is Junta en los sigulen- para tener todo listo para la ere-
tes trminos.: cl6n del edificio, inclayendo I con-
"SeSers:-Et comaisonado soaor pra del 'k oske" conoldo come "El
Laborde hai propuesto la aproba- Bosque"; Ios trimitos legalom pa-
ci6n de una ordenana cancelando, ra la adqulsicl6n defftitiva del mns-
sin ningnia compoenaci6n para ml, m1 o y el sostener la vaiidou do Is
1 dorocho que yO obtuve a travis ordenanza 402, on ci "certiorsr'
n stlunn al. anh. __, -


:vurgos yv Zaragoza irnfornnquo
se continaa el' advance en $lfren-
t& estalin. En Arteysade Sigre se
eapturarn lassaideaos de Tudela V
Cero, mientras que al sur ya sudes-
to4de'dlrida se ctpturaron las i-1
deas dr Toerrse:. egrclt Sudano1,
Iontoliu, Sufte, 'Artemadeo tla,.
Pulgvert y' Juneda.Elotetit d.rpri-.
loneros capturado -en el dia pasa
de 1.00 Se' han recogido nurnero-
sos cadAveres a Gmucho material de
guerra. So tnomn6 un grupo comple-
to de ofieiales y una se cci6t doco-
nunileascinos.
La -avl a ion cionalists born-
bande las estaciones de Torre de
Embarra, Tarragona, Castell deo
Pelo y el puorto de Barelona.te don-
d ae hizo blanco n uni edificto
nilitar del. Goberno. Se derribd
un avi6n leal ,

BARCELONA. enero 6. (Prensa
Unida).- Semioftcialmente se in-
forms que anque los republicans
evacuaroe Borjas Blances: el ne-
migo no ha cortado la line fero-
viaria de Lrida a Tarragona, que
pasa dos mills hacia el note de
Borjas Blancas y que actualmnenteo
esti en poder de los republicans.
A pesar de los fieros ataques .que
ha lanzado, el enemigo no ha'avan-
zado hacia el 'este, ocupandq los
republicans lqas posiciones prepa-
radas anteriormente en las colinas
que se extienden desde el Ebro a
los Pirineos. La lucha, que hasta
Sahora habis sido en llanos, dando
a los nacionalistas considerable
ventaja y facilitando el uso de
unidades mecanizadas, tendrA aho-.
ra que desarrollarse en terreno
montaftoso, donde los republicans
poseen ventaja en sus posiciones
dominates. El advance Italiano ha-
cia Falset no ha adelantado en es-
tos filtimos dias, pero los republi-
canos en cambio han mejorado sus
posiciones con una s erie de eon-
traataques.
BARCELONA, ehero 6. (Prensa
Unlda).- Autorizadamente se in-
forms que 80,000 soldados republi-
canos estin participando en la
ofensiva en el frente de -Extrema-
dura, donde el avance continta.
0 *


MADRID, enero 6. (P. U.)-Refe-
rente a la ofensiva republicapa en
el frente de Extremadura, se infor-
ma que los leales pasaron mas all&
de Valsequillo capturando La Gran-
juela y gran cantidad de material
de guerra junto con numerosos pri-


ba y6o en los studios de BarphlOe-
rate. El estudiaba sq into ato r
y lueoo marchA a Espatia. d
Cuando en 887 llegu6 a Madrid C
v)vf'Ra encontrarlo, una noche. m n d
lns Viernes Soetales'que Labra y o
s -eflorar; dofla Enriqueta celebra-
ban y drode se-dabin ta, prestgifo- a
sn poerwnasies de la politicals espa-
ficla y muchos de las rolonias ri- It
bana 'y portorrioaoef. Etonc Elo41 a
hacla mstuedios de atboeactia. r
Ie sitrafan con fuerza de vocaitioi n
Irreistibltele teatro y el perlodismo. P
"Clara Lu"', queo fu# sempre su P
{pseudo6nimo, le acomraftI en sran-
tust esboros y' rticulos de critics
eotnen ita escribir. ci
Fud stemore, en la expresidn de n
sd propsa impja y rritallna, atil- -,
dadads correct, como In era onsu qu
prona-' y en sum Indumentaria. ei
Suave'y dulce,'en la I xprIlf. rn.o-
delaba la frase, siempreo tan pul-r b
era y elocuente. n
Nunca conoct hombre, tan consa- c
gradq a leer y rebuscr entire II- .8
broas. ni
"Asf y coy ta u tan ireelaro talen- t(
to. se hizo de una muy vasta cultu-
ra. Ilegando a ser pluma de pri-
mer orden, por su autoridao4y a
elegancia de su fino y buen decir.
,,.Ia political in straio, con fortu-
ra y a 41 cipole la gloria de refor-
nar els periodismo espafaol, cuandor
vutelto de Paris, dondetfuers a bus-
car nuevas orientaclones a e-a res-
pecto, fund eon Canidalejas, Tnls-
tro entonces de' Estado, el diarlo
"El Heraldo de Madrid" que lleg6
a ser, a la par que "El Liberal" y
"El Imparcial", el periddico mis
solicitado y leido de Espafta.
A la sombra de aquel lustre
hombre piblico. adiestrindose en
las luchas poitticas, lleg6 a ser
Subsecretarlo de la Presidencia del
Consejo de Ministros, puesto que
hacia grande honorees a su con-
dici6n de portorriqueflo.
Es su historic muy nutrida, pa-
ra darle todo el realce de escritor
eminente, verdadero maestro do -
periodistas, titulo que lleg6 a me-
receer.
Todo es poco, euanto pudiera de.
cirse de un compatriots qte tanto
ensalteci6 a su pats de origen.

sioneros.
BARCELONA, ener6 6. (P. U.)-
Dice tun comunicado de guerra que
ademis del empuje por el sector de
Valsequillo, los republicans ataca-
ron tambiin por el sector de To-
ledo, hacia el sur de Madrid, ocu-
pando a Casa Calabaza Baja y ha-
ciendo prisioneron...... .. .
De acuerdo con los informes da-
dos a Prensa Unidas por 16s mili-
tares, el advance republican en Ex-
tremadura continuaba barriendo
fuertemente al anochecer. Se in- I
forma que' las lcha es encarniza-
da en los alrededores de Pefiarro-
ya y Alcaracejos. El empuje vs en
(Continia en la pigin's 17, Col. 3)


Es ftigra de
re is falange g;
arrondo, de los:
sfoux, de loas N
as Zequeira, et(
ue ban iprestigli
n solar extrafo
Ml pea poIorl
ien qtoerido -Y
o me permitia
ribirte estas 11
an portadoras
>illares todos di


(Fmdo.) Dr. Mi


UN VIEJ AMIGO

QUE V ELVE


1 40


86.8


4, 4


41vo' coloretwycroydon ro
su belleza ho sid oal f(nri
acias a Max Factor ysurev
o qu individual on
de olorei poaro: cada tp
vbrird, lo mismOqu hoa


vo facial de Max
irmonioso daor
colorete propor
natural a su me


U)-eI
I s fle .I


II I--










. ... ..... -EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SARADO 7 t-Wif rO 17939.


-~ .-' : -I


AGII


lOG A


WASHINGTON.--He aqui otra vez el dia de Aflo Nue-
a. I Qui ligero ha pasado esta semanaI Cada una de las dis-
ntas generaciones de la familiar ha visitado nuestra casa,
esde el pequeflo Franklin III hasta la mamA de mi esposo.
T'odos han estado efectuando actividades di-
versas durante su permanencia aqui, sin mo-
lestarse los unos a los otros. Creo que el per-
sonal de Casea Blanca merece una felicitaci6n
por la forma en que se atendi6 a todos.
En mi u4ltima conferencia con la Prensa
se me pidi6 un mensaje de Afio Nuevo. Es
ciertamente dificil, aflo tras afio, divulgar una
sus pensamientos para un grupo, cualquiera
que date sea; cuanto mis no serA divulgarlos
a traves de la Prensa al public en general.
Por 1o tanto me parece quo lo mejor quo pue-
Mr PrinkidiS do hacer es hablarles sobre el tema que ha
I3 Rooewet captado mayormente mi interns durante el
o pasado.
Durante unos aflos cast todos nosotros centralizamos
A estro interns, en la responsabilidad que pudiera tener el
obierno hacia los ancianos. La tragedia parecia mayor en
uellos ciudadanos que habian levantado su familiar, o vivi-
o siempre en situaci6n que no permitia ahorrar, o cuyos
orros se hubieran esfumado por una de las muchas cir-


unstancias de la vida.
Esta fase en particular parece ganar terreno en la con-
encia del pueblo y por el moment, me parece que nues-
os pensamientos y nuestras energias deberlan enfocarse en
s problems de la juventud. Ellos estin realizando tanto
fuerzo para atacar sus problems, que nosotros debemos
teresarnos y ayudarles en su esfuerzo.
Me doy cuenta del hecho de qua quizas muchas personas
otestan, pensando tambiin on los problems de las perso-
s de median edad. Es un problema al qua tambi6n debe-
amos prestar atenci6n, pero lo mis urgente ahora es ayu-
r a la juventud a valorar el pais y la 6poca en que viven,
manera qua su vida se encauce hacia la independencia sa-
sfaciendo su concepci6n de lo que la vida debe ser.
Hemos tenido con nosotros una familiar deliciosa. El
ctor George Eusterman, con su esposa y cinco nifios lleg6
viernes de Rochester, Minnesota,, y parece que estuvieron
uy activos viendo la capital durante los dos dias qua per.
anecieron aqui. Ha sido ciertamente un placer haberlos sa-
dado. Desearia poder tener siempre alrededor mio perso-
s tan agradables como las que han'visitado mi casa en los
timos dias.
Estuve escuchando la trasmisi6n de Peter Harkins so-
re su vuelo alrededor de los Estados Unidos. Esta trasmi-
o6n la auspiciaba la Oficina de Educaci6n del Departamen-
b del Interior y la Instituci6n Smithsonian. Harkins comen-
su vuelo en diciembre 28. El dia 8 de enero a las cuatro
media dara su trasmisi6n final.
Me interest este jovyen particularmente porque s61lo tie-
e 22 afios, y hace solamente dos, se encontraba en un calhm-
amento de la CCC manejando tUn cami6n.


Lo que vemos y oimos en Guayama

Por LEBRON ORTIZ (Curresponsal)


lamilia Clavell, de Ponce
I I lnes estuvo en Guayama., pro-
ente de dePonce, el sftor Antonio
avell Col6n, acompafAado de su
posa, e0hort Librada Clavell y
sus hijos. La famtila Cavellt fu
Iesped de los esposos Enrique Ro-
Aft y Rafael Soto de RomAn y
loes esp sos ILebr6n Orti-G6mez.,
mismo dia por la noche despuis
pasar algunas horaA en el ba-
io Guamani, la familla Clavell
gres6 a su residencia en ia colo-
a Ursula de la Sucesi6n Serra-
is en Ponce.
antiago Andrds Porrata
)oria
Asi se llamara el bebd con que
)fia Pepita Albarracin obsequid
cientemente a su esposo, licen-
ado Santiago Porrata Doria, Juez
unlcipal de Guayama y fiscal in.
rino. Tanto dora Peplta, como
primogenito Santiago Andres go-
n do perfect salud.
arfaa fe Lurdes Pirez
Recientemente reclbi5 las aguas
utismales la nina Maria de Lour-


des, hija de los esposos doctor
Eduardo R. Perez y dofla Carmen
Ana Pont Flores de Perez. Actua-
ron como padrinos, el abuelo pa-
tern o don Pedro Perez Fontin y,
la tfa materna, seforita Angeles
Pont Flores. La celebraci6n fue de
character estrictamente familiar.
Srta. Maruca G6mez
PasanlIo una corta temporada en
Guayama en la residencia de sus
tios los esposos Lebrpt Ortiz y
Julita G6mez, so encuentr la se-
fiorita Maruca G6mez, de Santur-
ce.
Nueva cristiana
El dia de Afto Nuevo recibi6 la
uncl6n bautismal la nifia Aida Ma-
ria Martinez, hija del joven Jose
Miguel Martinez y seftora Alberti-
na Delgado. Actuaron como padri-
nos los jovenes seflorita Alejita Pa-
gin y Miguel Ledee.
La ceremonia religiosa tuE se-
guida de una flestecita que se lie-.
vd a cabo en la residencia del se-
tfor Angel Delgado, abuelo de 1a1
nueva cristiana. Un conjunto mu-
sical amenlz6 el acto.


CONTRACT c6mo Juar

BRIDGE c~mo Gea



Un slam /fdcil


,s raps Own. wit alor quoe.f
L d o 5es Mensg as; ti e
taonorasm fecto p&aWOg6l6oe so-
b"* ot ats d* te* Juratreos
SMIS T-M -To" oo qu ayo '1-
,do oam"oneB oan solo ft sbon
Sao ase. toolmr ", s uobsere t*ee-

7Cu ponOni dos S*we. DP **
stseus-m -o ase oum rsaw Doos
mar pws nodides m trangsta k m
=1*o do .a esomposerto. a esoU to
u4e % ate vonTmnesm de 4* lmustro
y, odsifb trBtuntfoe don** ptlma. s-.
alted o Iso mM quot ilaus.
otdader.
Ambs ledoa. vulnerable&
A-7-3
V A.J-.41 ,4 + .
*- AI-I S L
I -*- A'


LS 4'
f I M


own
pea
Pam


9 5-5


6.B
**t'
'ST
2


* ud 0Po aompl"w

* o "ia traeso 40 I
rs aSce graM. Iff
U sa WV,


ws aulaadft It l ituat6an de 1le Meas
jo bleo ben patents quo trece bansa
seortn naseu par lI& mane corm-
bisa0t y pusewa o ndu podIt e5l-
Pulafr auebeah jrw quo Nore, 0ps-
MBdo r* e usitro, as W rse d 01 I-
diedo, pars i4essMr e*1 pas lam.
Ded* *I peutc do vista do Fortt, Is
miane Bd podm may ei m en r M*
stlPo R-:-J-10
ses 1* d 3 ,e-, o t
XQ.-14 O

T reiNta obvto que coa mano frr*-
-1a 'NsY peas. ProobabidadeM pars t.
o bes. 9port emfulfteneto.e Is bll.e-
elsa do Wort. *ers nstrr Ia tirsoN1
*msyor d* os manes omnblsdss. T 1l
4b)peowf Co Sad re. pear wts In-
tormaelB fo on 1 eoneta*esame
6o A tests do ou ropla aeon. pare

sob" 9 Cart". S. eadsdt Una mi=-
PO Masat o tftt d I l
tee y d o. J o QUaM hubors p00ft1
de ostar I eantr seto.
LA MAO R. MAMMA
ftd, d"eor.
Mitasea lade a Brasu.
A 43
A-
6 *S.-.-


o Jo10-S-.
4 .te. .


0-u.
V 5-Y-444
* ec-o.s-e
* E44


11- .1 K-6-Y-S-^
4-1.4
*Osie Guts seakes~s seus sesqW
sma oto **a 19


MODA AL DIA


NUEVO Y ELEGANT DISE1qO
IDEAL PARA JOVENCITAS
ZNo es dste un modelo precloso
para estar en la casa? Nos atrxe
vemos a predecir'que today aquella
que se decide a confeccionarlo,
quedara tan complaclda que reOe-
tiUr el disefio en dos o tres mate-
riales distintos.
El corte de la cintura la ha-'e
mis breve, tal como si fuera cu
mejor vestido de salir. La fa!da
es muy amplia y el corplfto blen
ajustado, en fin, todos los detallhs
que hacen atractivo. y juvenile. un
model.
Otra ventaja es que puede 'on-
feccionarse en pocas horas. Para
la talla 14 (32) se necesitarin 4
yards y 2'3 de una tela de 35 pxl.
gadas de ancho. Y 11 yards .e
cinta o trencilla para el adorno.


FIESTA DE NAVIDAD
EN EL MANICOMIO

Verdaderimente esplAndida re
sultd la Fiesta de Navidad organ.-
zada por el Departamentd de La.
borterapia del Manconomlo Insular
que dirige la selora Mary P. Diaz.
En el empllo sal6n do actos se
install un hermoso escenarlo y M-
tenticinco paclentes mujeres y hom-
bres tuvieron a su cargo la pro-
sentacl6n. Lujosos y bellows trajes
fueron confecclonados para ello. A
las dos de la tarde y ante un au-
ditorio de seisclentos paclentes y
mis de tresclentos visitantes di6
comlenzo la fiesta. Tras breves pa-
labres de las seflora Diaz. se pre-o.
sent la "Adoraci6n de'los Pasto-
tes", en Ia cual aoarecieron lo4
Tres Reyes Magos, Maria, Jose, El
Nifia. Angeles etc. Fud este un es
"ecticulo de singular atracci6n y
-elleza. Trenta acnt ntes vetidos
de pastores cantaron los villancl-
cos apropiados, asi como "Nochep
de Paz". y loq aquinaldos. Preson-.
tironse desoues los coros "La- Ja-
ca", "Las Eqpigadoras" de la one-
reta "Rosa del AtafrAn". "Los Ma-
rineritos", de "La Gran Via". Ejor.
eiclos de gimnasta con mtsica. que
fueron extrenjtosanmentO aplaudi-
dos. Luego una obertura interore-
tada a cuatro manos en el 'plano
por las sefloras Fitzgerard y Jimd-
ner Soli. Se di6 comienzo a Segun-
'a Parte oute ft$ algoenesntador.
Una "Revlsta Internacional'o en la
cual se bailaron balles rusos. hln-
garos, japoneses, hawaianos, nor.
teamericanas, cubanos, franceses y
viafmoleg hi. 'muv' nlaudlia. To%
dos admirablemente Interpretados,
terminlnd la revista con una pa-
rodia de "El Jibarito".
Admlracit6n caused a todos ver c6
mo pacientes no cuerdos pueden
nresentar una fiesta de esta, Indole.
Ren6 la mIn s estricta disciplina en
tre los pacientes que presenclaban
el acto Todos los admeros fueron
acompaflados al pitno y violin por
los atuxiliareap (e Hborterapla se
fiores Garcia Soriano y Fitagerard,
quienes presentaron taabledn la or.
questa dl Mnet co0nio, qeo 'Inter-
-etd6 varias aeleeclons. la, ;etk1es
fueron mny kplaudtlaa. El Dr. Xm i
sanet, director polqIatra d dl-
cha institucidi, pronuncl6 el d)-
curio e e lausura, y toaosl;- c oa-
clentes tueron obsequladet con re-
frescos, slandwiches y paquetes deo

mo lop emplado d a u p rt5-
meptoj one ase as sofloras Caro-


tiago Garcea Veve, 1dize S Marra-
,o, Fvank Torreo, Johnny Fitag-
rard y Antonto Garca Sortano, nm*
seen toda ela s do alabansea per
I .s e .pid de labor irea' ada.
SI. W.rYANTIGO


Hace varlos aflos uno dd los go-
bernantes quropeos envi6 por aI
doctor Bess M. Mnsendleck para
quo ensenara a jas dams de *
corte Is forms en que ocamlnabn
las mujres amerleanas... "Pero
eso atrega esta autoridad inter-
naclonal on material de postura
corrects era antes de quo la
mujer americana. comenzara a
adoptar la oda de d paranse c-
mmar como anguilas encoleriza-
, Por poco que nos guste la dea-
crlpol6n, da una idea aproplada
de I1 costumbre adqulrida d# pa-
rarse con lax manos en lam cad*e-
ras, una. actitud pugilfstica que,
.i used desea conservar. anusta-
des, so debe practicar. La mayor
objecidn a ella es, sin embargo,
que la hace parecer poco foment-
na y entorpede Ia gracia de sus
movmieintos.


Y 1


Esta postura no es etertamtente
mds apropiada, pues Z da una
apariencia de desgano y abandon.
Hay varlas otras cosas que de-
ben recordarse sobre la form de
pararse. Cuando los pies estin
paralelos, el peso del cuerpo de-
be descansar por igual en ambos
pies. Al pararse con un hacia ado-
lante, el peso debe caer complete
sobre ese pie, no en el que perma.
nece detras, y qu le haria pare.
'er como si no funcionaran blen
sus coyunturas. Lo peor es quo
de otra form desarrollaria los,
mItsculos que no debe.

...














He aqut una postura Zlenas de gro

Tomemos el caminar paso por
paso, para a prender a hacerlo con
gracia. Uno deo los primeros re-


quisitos. dice la doctor Mensen-
dilek, es mantener la rogin gld-
tea 10o mis apretada possible -lo
qu( tambian syuda a reducir las
eaderas- y caminar con les rodt-
Illu juntas sin cruzarlas al dar
varies pass. '
El saber caminar requiere cler-
to sfuerzo, *i tratamos do analt-
zar la form do haoerlo correctfa
mente. Al dar un paso, la pler-
nas deben star relatlvamente deo-
rechae, efectuando el movlmiento
con el empelne, de manera que el
cuerpo tire hacia adelanto, y no a
loa lados. Al mover el pie adelan-
te, no pose la plants con fuerza
descansando sobre ella todo el pe-
so del tuerpo; la trasferencia del
peso, come apunta nuestra auto-
ridad, es de extrema Importan-
cia. El peso debe caer primer
sobre la bola del pie (el tal6n),
despuds sobre la pierna y por all-
timo sobre el muslo. Al llegar a
este punto los mnsculos do la re-
gi6n gluitea nos impulsse hacia
adelante, cargando con el peso de
las caderas, tronco y pecho. Si
logra caminar en esta forma, %u
andar sera suave y gracloso.
6 Cual de las estrellas del cine
creen ustedes que admire mis la
doctor Mensendleck per la gra-
ela de postura? ;Ina Claire! La
postura de la estrella es tan per-
fecta, que afn cuando no pronun-
clara una palabra e* piblico Ia
adminraria por su pose.
Es slempre Otil tener una perso-
na quo nos sefialara los defects
pues nosotros mismos no nos da-
mos cuenta de ellos. Pero used
puede correglr su postura. Esta-
diese frente a un espejo, y prae-


tique los consejos
plado arriba.


que hemos co-


rIs Claire ffene la posture petfeo-
ta, y pose. extrema gracia en SUs
movimtentos, sobre todo a camn-
nar.


VELADA EN LAJAS


El dia primero de enero del co. "Poesia" por el jovencito Roberto
rriente afio se celebr6 la acostum- Mercado.
brada velada de Navidad, en la "Poesia" por la niftita Mary Oje-
Iglesia Prebisteriana del barrio La da.
Plata, de la municipalidad de La "Himno por el coro de la Iglesia,
jas., concurriendo a este acto una "La Plata".
nutrida representacld6n de todas las "Poesia" por la seftorita Marina
classes socials de aquella comuni- Hernindez.
dad. Una vez terminado et servicio "Poesia Sinceridad" por la seflo-
devocional a carko del joven Vir- rita Rafaela Homar.
gilio Cardona, obrero encargado de "Poesia Estrella de Belen" por
esa Iglesia, procedl6se a la cele-. la oven Amada Toro.
"Himno: "A ti oh Cristo" poer l
braci6n de la velada, bajo el ii Coro de la Iglesia.
guiente program. Terminado que hubo este gran-
"Dialogo de Navidad" por las se- dioso festival religloso, uno de los
floritas Clorlnda Torres y Gonda;.i blante celebrads en aque
"Poesia Fiesta d Nochr buena la localidad, d3spldi6 a los concu-
por ol Joven Marcial Torres. rrentes con un breve discurso el
"El Naclmlento" por la nifia Pal- gobernante seflor Americo Ojeda.
mita Mercado. UN CONCURRENT
1 ... .


Crnica de Mayagiiez


Fraternidad
Eta Zeta Mu
Recientemente se ha fundado en
'esta ciudad, una, fraternidad que
lleva el nombre de "Eta Zeta Mu"
la que promote celebrar un sinnd-
mnero de actors sociales y cultura-
tes. Pertenecen a Ia misma div-
tinguldos j6venes de esta eluded.
y component la directiva las di-
g u i n tes personau:-- Cnclloler:
Carlos Berrocal Jr.; Vie Cane&.
Her, Felipe Alfonso Gonzilez; Soe
cretsrlo, Jose R. Gelpt Jr.; Sub Se-
cretarlo. Iujo A. Sh ,; v oIIW*,
Pablo Merib; Sub Tesrero. Car.
los Mosecoso; Sargnto de Armas.
Deomiango Benltamifno r.; Vocales.
mAn Jr. Son lon Consejeros los
caballeros: doctor Manuel 0 G u
mAn Rodigue, y doctor Jos Fe-
ipe# Gonzlez.
Tambin han eolglde un grupo
de caballeros de seta lcaliddl,
como iembrom Honorae y s
eUos:- Don Benigno Rdriguez
Campoamor, doctor Cabis .l-
O I e o Mocoe, W.'Pranm-
cisco Lavat, hflor nrique G
nwz *"IrtO Tsto 3errg ali. sofor
mbetirto Move, sea*o RqRnsldo


Barletta y Amadeo Nazario Janer.
Fallecimiento
Dej6 de existir en esta poblaci6n
el joven Luis Figueroa. El acto del
sepello se verific6 en la necrdpoias
local.
Ecos del
Jadmmal Club
I Ran Ingrenado al Club Jadmmal,
las seflorita de sta s ocli dad Eva
* label Bonet; SUnty y 'Juanita
Ced6; Virginia y Roa Luz Silva;
Nereida y Ada Mulet; Carmen R I
tit Gsutbr; Alicia Mbreda; Ket.
ty Mit; Nation Garcia y Violeta
Vlcente.
Cambios en Isa directi-
Sva del Jadmmal Club
En la ltlmaa reunWte del Jad-
mmal Club, s procedi a lacer
algunos camable en la Directiva
.Par haber renunciado la sefaorita
Tet" Landr6n omo Tesorera so
eUgid a Luisita RulIAn Tesorera
Interina. TamblEn fuE nombrada
.Contato Solt .:,s afors. Paquit
tBoiapsVera de.Neazao.
Shower Party
SEnla Iteeascia de la seflorita


a


e 1


Proclamacidn de SS. MM,
Rafael y Leah Primeros
Reyes Infantiles del' Car-
naval
Maftana domingo, a las trees de
Ia tarde, tendrA lugar en los salo-
Ine del Escambr6n Beach Club, la
proclaztiac16n de los reyes Infan-
tiles del Carnaval Ponce de Le6n
.18, Jos nAfiltos Rafael Fernindez
Ceide y Leah Jane Blanco Bebeau.
Misa de once
Durante la celebraci6n de Ia Ml.
sa de Once de maflana domingo en
la igSesia del Sagrado Coraz6n de
la parade 19, harAn la colecta las
seftoritas Maria de Lourdes Gon-
zalez Giusti y Ligla Coll Susoni.
Compromise de amor
El dia 28 de dictembre fud pedl-
da la mano de la seftorita Isabe)
Arteasa, hija de los esposos Ri-
m6n Arteaga y Maria Elvira de Ar.
teaga, para el oven Ulises Laboy,
hijo. Hiceioron la petlci6n formal
los padres del oven, sefores Uli-
ses Laboy y Emilia Fernandez 4d
Laboy. Ambas families pertenecen
a la sociedad de esta capital.
Esposos Arostegui.
Franklin
Procedente de la vecina repibll-
ca de Venezuela llegaron rmciente-
mente a Puerto Rice los J6venes
esposos Flix Ar6ategul, hijo, y
Florinda Franklin do Ar6stegui,
acompafhados de su hijito FMix
Gustavo. Los aeftores Ar6stegul-


"CAPRICORN 10"
Enero 7.
El nifo que nace hoy tendrd la
inclinai6n durante la adolescen-
cia a ser algo testarudo. Lo mda
probable es que se le quite este d.-
fecto antes que sea grande. Tarn-
bidn ha de ser muy inteligente y
aplicado en sus studios.
Si, tested es mujer y naci6 en ma-
ta% fechq, ha de tender muy buen dis-
cernimiento para eacoger sus amia-
fades -ociates e #nttima. No to.-
ma mostrar asu inteigencia, pues
la excesiva modestia en este res-
pecto jamdas e es de provecho a
nadie. No le aconsejo que ohabl
demapiado de .to que se propane
Ilevar a cabo en el future porque
es muy probable que le sea prec-
so a veces cambiar de prop6sito.
Si ejerce 'su buen fuico, posible-
mentt se gane dinero en alg"n
trabajo que mds le condvene es
el d f disefadora e modas, encar-
asunto financiero. La clase ds
gadffas un restaurant, escritora,
m4sdae o artist. Segdn indica su
destiny, su vida de matrimono ha
de sor muy jelic.
El hombre quo nacid e esta fe-
cha generalmnte tinse por qu
ser respetado potr sus amistades m
colegas. Bus activdad probable-
ments hard quo realize sus aspt-
rariones. Adqurirdr prestlglo so
defica a la arquitectuara, Ia abo-
fesfa. la ingenierfa, el teatro, lo
literature o e comerdco.
En 7 d nt e-ero %aceron fsPNS-
LON. el edlebre eseritor faneds
Armobisoo de Cambras (1651)
BERNADETToE SOUMBROS I, ha
qie a Ta Pdad de 14 ago*s aqufrf6d
rekebridad mundial por habdrseol
.rpfvarecidfo a Virge+w en la famous
gruta de Lourdes, Fra-nda, (1544).


Fiestas patronaes
Aiasco


en,


Hoy sibado, dia 7 de enero. al
al romper el alba una alegre dll'
na. acompaflada de bombs y co-
hetes, anunclari a los habitantes
del pueblo de Aflasco quo las
anuncladas fiestas en honor aC
Santo Patr6n San Antonio Abad,
han dado eomlenzo. No obstante
la diflcft crisis econ6mlea prevale-
ciente. la Administraclin Munici-
pal dirlgida por su Alcalde don
Marcelino Mdndez y un grupo de
buenos aflasqueftos, so dispone a
celebrar con sumo Interns Ia grand
festividad cat6lcea del patr6n de
Aflasco, reviviendo ais el recuerdo
tradlcional del pasado glorloso de
nuestros mayores.
SerAn dlez dias do regoeijo cons*
tente con sus novenas y misas so-
leomnes on la Iglesia parroqutal,
iuegos popular, fuegos artifclta-
les, balls en apbos casinos. nre-
tretas, pleas, '6"cnes Iland", d6-
portes, i.lslea y Iverslohn onge-
.neral: dies dG Inusltado esplendor
y solaz. Invitamos fraternalmien-
to a todos los habitantes. de ateo
pueblo, pueblos cercenos y. atodo
el pueblo portmorrquefo,, a quo
concurran a Afiasco durantt estas
fiestas oatronale, a fin de conm-
partir jAtes 1a alerta y au
centara n veerse Inmortales e1
inolvidable foets anasquefie .don
Domlingo Qui an.'


Franklin estableceran su
Ia ciudad de. Caguas.


hogar en


Primoginito
El dia 27 de diciembre vino al
mundo con toda felicidad en una
clfitica de esta capital, el primoge.
nito de los j6venes esposos Rafael
Torrens y Maruca Salvi de To-
rr6ns.,'El nuevo ciudadano Ilevari
el nombre de Rafael.
Enlace Sherman-Molina
El jueves 5 del corriente a las
trees de la tarde contrajeron matri-
monio ante el altar de la iglesia
de San Jorge, en Santurce, la se-
florita Angelica Molina, catedrati-
ca de la Universidad de Puerto Ri-
co, y el caballero continental Davild
P. Sherman, alto empleado de la
General Motors Acceptance Corpo-
ration. Apadrinaron a los contra-
yentes el seftor Roger Sherman y
la seftorita Aida Molina, hermanos
de los novics.
Lcdo. Angel Pesquera
En su residencia de la calle Es-
tado, en Miramar, guard cama
con un love ataque gripal, el ii-
cenciado Angel Pesquera.
Sobre el Baile de las
Naciones
El comity a cargo de la organiza-
ci6n del Baile de las Naciones, a
benefici0 de la Iglesia-Escuela del
Sagrado Coraz6n de Jesdse de !a
parade 19, espera la llegada del
gobernador Blanton Winship, para
sollictar de 61 qua come todos los
silos, cda los salones de la Man-
*si6n Ejecutiva par a la celebracion
de la reunion prellminar, con el fin
de proceder a la organizacl6n de
las comparsas quo figuraran en di-
cho ballet.
Sororidad Sigma Delta
Chi
La srooridad capitallna Sigma
Delta Chi, que preside la seftor'.a
Lydia Wilson, celebr6 un bailey en
la noche del jueves, vispera de
Reyes, en los salones del Union
Club. Hasta la madrugada so pro-
long6 la fiesta.
Estudiantes que se au-
sentan
Con el objeto de seguir studios
de Ingenieria civil en el Colegio de
Agricultura y Arites Mecinicas de
Mayaglitez, salieron ayer viernes
rumbo a la Sultana del Oeste, los
j6venes estudlantes Charlie Haus-
sler y Rafael Ddvi!a- Garriga..
Francisco Varela
En la residencia de sus herma-
nos los esposos Victor Castafier y
Julia Varela de Castafier, en la
Avenida Fernandez, en Miramar,
pasa una breve temporada la se-
florita Francisca Varela, de la so-
ciudad de Aguadilla.
Celia Maria y Carlos
Filardi
Con sus parientes de Yauce pa-
san breves dias de vacaclones, los
nsflo Celia Maria y Carlos Filar-
di, hijos de los esposos Carmelo
Filardi'y Graciela Antommattei de
Filardi, de la sociedad de esta ca-
pital.
Norma Molina Durin
El dia 29 de diclembre vino tal
mundo con toda felicidad una ni-
fla para el .hogar de los esposos
Pedro Molina y Carmin Duran de
Molina, de la socledad de Manati.
La nifia hart su Ingreso en el mun-
do cristiano con el nombre de Nor-
ma.
Fallecimiento
En ia tarde del dia primero del
corriente mee, fallecid en su resi-
dencla de Santurce, el joven Ean-
rlque Gullermo Villegas. El dos de
enero recibleron crtitiana sepultu-


LOS NINO

N15An ;esfneu as -aceadIo
pa quo los nifios tomeN Hojuelas
do Aves 5-Misrto.. jm los lea
adaraol
CocidoSINFugo-InE5 Molino.
--Duatsso 12 Horus-o leuse dl.
pssdbloe hasa u 6dtidm pnfcrtacl&


ra en el cemepterio d4
-two a j.i i_A. .. ..


Santurca
do 4...


1i0s rests U i Ml, IUnort U JuGjvei.
league a sus deudos toj ila expre-
si6n de nuestra condo ciia.
Fiesta de cumpleafi
Recientemente celeb su cum-
pleaftos la seftorita L Consue.o
Santiago y Romero, hi; de los es-
posop BaslIo Santlago 'y Carmen
Romero de Santiago, la socie-
dad de Comerlo. Un r pteto ame-
niz6 la fiesta celebrad 'por los es-
posos Santiago-RomernI en honor
de su hija. Los invitad fueron es-
plendidamente atendid por los se-
finrs de la casa y su Aja.


Henry. S. Domene,
Lleg6 recientementf
Rico en vlaje de place
el seftor Henry S. D
la casa Domenech ]
Nueva York.


Cino cond
Por Phlti Blf ol


Sl su club femenino
un buen regalo de bod
paftera pr6xlma a c
clas, lo major serial qu
una vajilla con mor.og
regalo ltil, quo sirve t
rlo, y a la vez revels
Si no puede ser una
clone un cenicero, tat
do con sus iniciales, o
platillos de crystal par
vasos en la mesa.


puts de qt
lao crema.

Elimina el iltimo
de crema y deja
agradoblemente o
loda y refrcoado.

Reprosentant
Celestino L6pez
P. 0. Box 3762 So


a Puerto
y negocios,
,enech, de
others, da



cirse
I.,


Iesea hacer
0 a la cornh
truer nup-
le regalara
ma. Es un
recordato-
men gusto.
jilla, selec-
i)n graba-
n juego de
colocar los


DE NUECE
DEESTAS

n em forms coas
todo es sabor, y lo
dilecto d todos lo
Dole a sus nilos a
. trita Holiois eds
tas. Nosocros sabom


SU SILUETA, SENOIRA

Por IDA JEAN KAIN ------


* S-0
* 10.4
o *.-6 4 t.I
* 5 414--
6 S4b-.


I I ~ I` ^ ~' I C --


----~ ~cr--- --~


----I-- I---~r ---iI


I ON* SA-m..i i I


__ ~_ __


r lri Li i i - I I -e


n,~rurn:* r.r-v: i IINli"" ~1~~: 1C*i~*~iY1;~1 Lil; r~.i~l ~ r ~


4 (Z


I


I


I *- -










' tEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 7 DE ENERO DE 1939.


LAS CARRERAS DE MAN ANA DOMINGO EN


HIPODROMO "LAS CASAS"


*________________ _____..._ .___A __ _* I * :i 1 i I -. -- i--.--


'PERBA CARBMEBA *-CABALL08 DEL PhS 'xADiNrr m METERS PRORBD DR LA PITA: 1.*-3/5 MOXATAM XH 16 LIBBAB


CABaLLO


ANA' "
PRINDURA
QUINTANA
CAMUY
VIGILANTE
MARINERS
CARMENCITA
BUENA SUERTE
t'T,|'rrr;


AD ,



S
3
9
4


PESO


102
102
97
102
102
30M
98
103'


loozyr


A. Fort
J. D. Andino
J. Castafteda
G.: Escobar
S. Rodriguez
J. Narviez
P. Castro Jr.
J. L. Rosario
R. Borges


ULTUMA CAMaRSA


2'
2'
2*
3'
4*
5*
5*
P
7 !


1300
1500
1000
1000
1000
1000
1400
1000
1000


102
102
100
102
102
102
102
102
103


1.28
1.45
'1.06
1.05-3/5
1.05-3/5
1.05-3/5
1.39-3/5
1.05.3/5
1.05-3/5


P C
F C
FC c
F C
F C

F C
P P
F -C
F' C


OBDNx DR LLXtADA


Pierrot, Ana, Vigilante, Buena Suerte JII., Galletita. ...........
Lohr G., Prindura, Marquesita, Mickey Mouse, Buena Suerte IL
Diana, Quintana, Ceiba, Tatita, Colette. ,................
Diana, Paulsy, Camuy, Vigilante, Marinera. ....................
Diana, Paultsy Camuy, Vigilante, Marinera. ...................
Diana, Paulsy* Camuy, Vigilante, Mariners. ...............
Marquesita, duquero, Lohr G., Prindura, Carmencita. ........
Diana, Paulsy, Camuy, Vigilante, Marinera. ................
Diana, Paulsy Camuy, Vigilante, Mariners. ................


ULTIMO ESCAPE


po: a t


2-Buena. Notable ma
--Buena. MeJoria ei
4-Bueno. Figur6 bhie
5-Bueno. Interior.
6-Buena. Inferior?.
7-Regular. Inferior
8-Buena. Inferior.
9-Regular. Inferior.


.S T. ---------.--.-.- 8EGUNDA CABflRA CABALLOS IMPORTADOS -R R CIAMO 1W 1 IJLLA RECORD D: LA PISTA: 1.484/1 COMENTARIO YT U A 16 LIBRAS

S DOA AD 10 A. T. order .3 1-1/8 102 2.03-2/5 F C' Charlie J., Coamo, Dofia Adela, Hope Lorlig, Cirlin........ 1-
2 AZORES 8 97 J. Castafteda 2' 1-1/16 97 1.59-2/5 F C Daisy, Azores, Cirilin Rizo C ............................... 2-
3 CONFUSION 10 13 J. Dominicct 3* 1000 102 1.05 F C Xicabil, Lola, Confutsin, Aga Ray, Areelbo. .................. 3-
4 KESWICK 9 102 G. Escobar 1' 1000 103 1.06-1/5 B C Keswick, Alice, Caonab6, Rizo C .............................. 4
BLACK WITCH 3 J8 J. R. Vazquez Estaba retirada .............. .............. ................. .......................... 5
VILLA 3M J. NarvAez 1' 1100 102 1.13-4/5 B M Villa, Fugitiva, Dorado Miss Millicent. ....................... 1 m 1.6 C 6-
ARECIBO 5 95 P. Castro Jr. 5* 1000 102 1.05 F C Micabil, Lola, Conftusil, Aga Ray, Areibo. .................... 7-
a CIRILIN 968 J. A. Acosta 3* 1-1/16 102 1:59-2/5 F C Daksy, Azores, Cirilin Rizo C .............................. 8
9 CAONABO 2 102' E. Carrillo 4' 1000 102 1.06-1/5 B C Keswick, Alice, Caona'b6, Rizo C. .......,.............. 9
10 CRONISTA 1, 98 J. Matos Jr. Rehus6 arrancar....... ............. *........................... .. ....................10-
TERCERA CARRERA CABALALOS DEL PAIS RECLAMO $300 1400 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.30-4/5 MOKATAMII -I IJBdAS

I DIAMANTE 2 106 M .Diaz Fald Estaba retirado. ..... ......................... .................................................... 00 .43-4/5 t B Q 1-
g MICKEY MOUSE1 6 105 J. Dominicci 4' 1 m 102 1.49-1/5 F C San Jos#, Cecilia B., Latero, Mickey Mouse. ................. 2-
S IWALLIE 3 97 .J Castafieda 6' 1000 97 1.07 P C Lohr G., Prince Leila, Dinorah, Mercedita, Buena Suerte II. 3-
4 COLIBRI 5 s J. L. Rosario 4' 1000 98 1.06 F C Lydia, Brook Prince, Montafiez Colibri, Galletita ............ 4-
5 GRUMET 6 SBo P. Castro Jr. 2' 1300 111 1.283/5 B M Rioja, Grumete, Fernanduco, Asturianita, Independencia ...... 5-
9 ARDILLA, 1 MB R, Rodriguez 3* 1300 102 1.344/5 B C Gracestlek, Florido, Ardilla .................................... 6-
.'. .CUARTA CABRRERA CABALLOS IMPORTADOS.- CLASICO "MARIANO ABRL" 1-1/18 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.51 COMENTAIO 114 IaBBAS

.. . BUENOS AIRES 5 114 R. Rodriguez 2' 1-1/16 102 1.53 B C Lucia, Buenos Aires, Andresito, Happy Chase -Plnyok ........ 400 .27 f F Q 1-
2 RUNSTAZ 5 115 J. D. Andino 2* 1-3/16 102 2.10-2/5 F C Daisy, Runstar, Colegial)...................................... 2
3 COAMO 1 106 G. Escobar 2' 1-1/8 103 2.03-2/5 F C Charlie J., Coamo, Dofla Adela, Hope Loring, Cirllin. .......... 3
4 LUCIA 2 117 R. Borges 1* 1-1/16 103 1.53 B C Lucia; Buenos Aires, Andresito, Happy Chase 'Pinyok. ........ m 1.55-2/5 t F C 4-
5 CHARLIEZ 3 109 E. Carrillo 1 1-1/8 99 2.03-2/5 F C Charlie J., Coamo,-Dofia Adela, Hope Lpring, Cirlln. .......... 5-
6 ROSITA P, 6 119 J. Esquilin 1 m 70 102 1.53-4/5 F M Rosita P., Dr. MenEndez, Miss Millicent. .................. 6
I SILENCIO 108 A. T. Cordero 2' 1 m 102 1.46-3/5 F C Marco Antoftio Silencio ............................. ......... 7-
8 MARCO ANTONIO 8 104 A. Fort 1* 1 m 102 1.46-3/5 F C Marco Antonio' Silencio. ...................................... 8-
QUINTA CARRERA CABALLOS DEI, PAIS SEXTO GRUPO 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.0-S/S MOKATAM II 10, LIBRAS

I 1 CONDADO 8 107 A; T. Cordero 1* 1-1/8 102 2.05 F C Condado, Cecilia B., Celt Prince, Florido, Galletita ............ 1-
'3 REGIONAL 98 J. A. Acosta Estaba retirado. .................................................................................. 800 .M F Q 2-
3 CECILIA 1B 2 102 R. Rodriguez 2* 1 m 102 1.49-1/5 F C San Jost, Cecilia B., Lglero, Mickey Mouse ................ 3-
4 PAULSY 5 102 J. D. Andino 2' 1000 103% 1.05-3/5 F C Diana, Paulsy,' Camuy, Vigilante, Mariner. ................. 4-
5 SULTANA 1 98 J. L. Rosario 2' 1300 98 1.29-4/5 F C Vilma R. Sultana, Mercedita, Montaliez, San Juan ............ 5-
6 PRINCE LEILA 6 102 G. Escobar 5* 1300 100 1.26-3/5 B C Cofresi, Petee Wrack, AzOcar, Colibri, Prince Leila ............ 6-
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS BECLAMO $800 1250 METROS RECORD DR LA PISTA: 1.21 MARCO ANTONIO 12 LIBRAS

SMUIREIRA '7 1/0 E. Carrillo 3' 1.1/16 99 1.534/5 B C Silencio, Comerio, Muifeira, Bleu Nuit, Waltz King. ......... 1-
2 COMERIO 9 9a J. L. Rosario 1' 1300 98 1.26-4/5 F C Comerio, Cariduro, Waltz King, Bleu Nuit Hope Loring. ...... 2-
3 CARIDURO 8 102 G. Escobar 2* 1300 110 1.26-4/5 F C Comerto, Cariduro, Waltz King, Bleu Nuit, Hope Loring .. 3-
4 DAISY 102 A. Fort It 1-1/16 102 1.59-2/5 F C Daisy, Azores, Cirilin, Rizo C. .......... ...................... 4-
5 CAROLINA 102 C. Maldonado 3' 1-1/16 102 1.574/5 F M Dr. Ju, Maldlci6n, Carolina, Dorado ..................... 5
f HOPE LORING i. R. Rodriguez 5* 1300 102 1.264/5 F C Comerio, Cariduro, Waltz King, Bleu Nuit Hope Loring ...... 6
7 BLEU NUI 97 J .Castafteda 4' 1300 97 1.26-4/5 F C Comerio, Cariduro, Waltz King, Bleu Nuit Hope Loring ...... 7-
8 MAHOMA 5 95 P. Castro Jr. 4* 1000 97 1.04-2/5 P C Marco Antonio, Mufieira, Cuatro Calles, Mahoma. ............ 8-
9 ALEMAN 3 so J. Matos Jr. 6* 1300 102 1.26-4/5 F C Comerio, Cariduro, Waltz King, Bleu Nult, Hope Loring. ...... 9
jj [J t i J r i t t [


-Regular. Aliviada. eavorita.
-Regular. Figura bi.
-Regular. Algunas iena.
-Regular. Traqueo ave.
-Regular. Figure b n.
-Regular. Prepared
-Regular. Carreras ohre.
-Flojo. Inferior.
-Flojo. Inferior.
-Mala. Interior.


-Regular. Traqueo lave. Fa*V te.
-Regular. Figura b n aquL
-Regular. Traqueo lave.
-Regular. Ha mejoi do.
-Regular. Algunas enas.
-Regular. Carreras alas,


-Bueno. Carreras b enas. Favorite.
-Bueno. Traqueo s e.
-Bueno. Ventaja e pesa,
-Regular.'. Prepared
-Bueno. Figura bie
-Buena. Carreras e nas.
-Bueno. Figura bie
-Regular. Mucha stancla.


-Bueno. Carreras uenas. Linea.
-Regular. Prepared
-Buena. Figura bi .
-Bueno. Grupo fue e.
-Buena. Interior.
-Flojo. Inferior.


-Regular. Ultimas enas. Farta..
-Regular. Carreras uenas.
-Regular. Aliviado.
-Regular. Inconsist ate.
-Regular. Resabios
-Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.,


SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS -


RECLAMO $1500 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.58-1/5 CO FESI 18 LIBRAS


PETEE WRACK
MIRASOL
CARA MIA
LA GAVIOTA
CENICIENTA
GALLETITA


102
109
102
98
102
102


Fort
Escobar
T. Cordero
L. Rosario
Betancourt
A. Acosta


1000
1500
1-1/16
1300
1-1/8


1.05-3/5
1.42-1/5
1.57-4/5
1.27
2.11-2/5


Rezagado. ........................


Cofresi, Petee Wrack, Puerto Rico, Gracestick. ...............
Condado, Mirasol, Talleres, Montafiez. ...................... 1400
Talleres, Cara Mia, Latero, Celosa, Portamira .............
La Gaviota, Puerto Rico, Tatita, Vilma R. ...................
Cenicienta, Dora M., Mickey Mouse, Florido. ..............
..........o................ . ... .. .. ..............ooee* ...


s. b.


1-Bueno. Carreras I
2-Buena. Preparada.
3-Bueria. Slempre fI
4-Regular. Algunas
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Interior.


aenas. Favorite.
EFigura bien,
Pra.
|uenas,


quo aparwec a final de que cada traqueo en la commna Ultimo Escape, y at final do cada carrera en la column Ultima Carrera, Indica la pista en quo so efectud el traqueo y la pista en que tuvo lugr la crarers, a saber: C, Las Cases; P Mia- Palm


as;Q, 4


sintanar


, L.La Moeaa


COMODORO, que disfrut6 de un
corto descanso debido a que esta-
ba mudando, etectu6 el primer es-
cape de su nuevo entrenamlento
el jueves ltimo, cubriendo los 400
metros en .27 115, sobre pista fan-
gosa ean Quintana.

VILLA hizo Un traqueo acceptable
el jueves, acompafiando a la ye-
gua Lucia. Cubri6 la milla en 1.56,
sobre pista fangosa en Las Casas,
pasando los primeros mil doscien-
tos metres en 1.24 3j5.
*s *
SIT OUT se encuentra repuesta
de formas con el descanso de que
dlsfrut6, y aliviada de patas con
un tratamiento que Ie aplicaromi
en las extremidades. En esta sema-
na ha sido traqueada en Quinta-
na a galopes largos, luciendo bue-
na disposici6n.

PREMIUM B. ya esta efetuan-
do galopes largos al lado del pony,
notAndoe content. Durante su re-
tiro de la pista reclbi6 la cura de


Martes:
Las Caasn, pista fangosa.
Galopes: Pinyok; Media Luna;
Alemin; Marco Antonio; Black
Witch; Mirasol; Portamira; Julia
M.; Carolina; Marinera..
Calopes con pony-Waltz King;
La Gavlota Dora M.; Comerlo; Ju-
lio Ctdar; Cariduro.
Escape- Ciclista- 1200 metros
ea 1,32 ficil.
Qui tana, plata pesada.
Galopes-Andresito; Muifeira;
Caperucita; Cenicienta; Letty; Lu-
cia; Lajas; Loiza; Sit Out; Popeye;
Alice; Ya Ya Ya II; Candita; Ca-
nillera; Jaguar; Cimera; Regional;
Cofbodoro.
Galopes con pony-Chichi; Silen-
co;: Gracestick: Cuca G.: El. BD.
faloe Cofresi; Tato; Little Nap II;
San Jos#; Cara Mia; Canaria; Ca-
bo Rojo; Buenos Aires; Vigilante.

AMIircoles
Las Casas, pista fangosa.
Galopes con pony: Julio Clesar;
Dora M.; San Juan; Premium B.
Qu atana, pista tangosa.
Galopes: Aga Ray; La Bailado-
ra- Vla; GOrmete; Confusi6n; Me-

G pesiCanicleta; Caperucita;

k; opeye; Lucia; Caracas;
ta na Y Ya ;a n Candita;
Ur Canaria; Cara Mia; ia.
mantel; Comodoro. II Tt
Glopsfl a n pony: Chichf; Tato;


los botones de fuego en las extre-
midades.

JULIA M. traque6 con buena dis-
posici6n el jueves en el hip6dromo
Las Csaas, corriendo los seiscien-
tos metros sobre nlas bridas.

CANDITA, la hermana de Diana
y Clayton, ya esta realizando galo-
pes fuertes en su entrenamiento.
No demuestra resablos y se estira
con disposicl6n. Pertenece al esta-
blo de don Francisco Narganes.

CUCA G., que recibi6 un bupn
tratamiento durante su descanso,
se encuentra muy repuesta de for-
mas, y en esta semana ha sido ejer-
citada a galopes largos al lado del
pony.
*0*
EL BUFALO, contrincante de
los reclamos baratos, rechibi un
tratamiento simple despues de su
ltima carrera, pero lo siguen ejer-
citando, aunque suavemente, al la-
d'o del pony.


Cuquero; Celt Prince; Little Nap
II; Maggie G.; Buenos Aires; El
Bufalo; Cabo Rojo.
Escape:
Cimera-800 -metros en .57 Muy
faidl.
* *
Jueves
Las Casas, pista fangosa.
Galopes-Aga Ray, La Ballado-
ra, Grumete, Coamo, Ceiba, Con-
fusion.
Galopes con pony-Jullo Cdsar,
San Juan, Dora M., Micabil, Cro-
nista, Black Witch, Premium B.
Escape:
Julia M.-W00 metros sobre las
brides.
Villa-1 mills en 1.56.
Lucia-1 milla en 1.55 215 ftAcil
Quintana, pista fangosa.
Galopes-Muifteira. Condado, An-
dresito, Cnlicienta, Cara Mia, Ca-
perucita, Keswick, Charlie J., Le t-
ty, Loisza, Celt Prince, Popeye,
Runstar, Sit Out, Alice, Candita,
Vampira, Prindura, Tato, Jaguar,!
Ya Ya Ya II, Canarla.
Galopes con pony- Marquesita,
Chichi, Cabo Rojo, Almlrante, La-
Jas, Maggie G., Carftosa, Cue& G.,
Arecibo, Caraeas.
Escapes-
Comodoro-400 metros en .27 1$.
Regional-800 metro n .
Buenos Aires-400 metro on .*27.
CeatUlra.-4O mtroxgs t a 3


Las carreras en el hip6.
dromo "Las Monjax"

Nuestras selecciones

Por Gringola
Al margen del program de ea-
rreras que presents para maftana
el hip6dromo Las Monjas ofrece-
mos nuestras selecciones a contl-
nuaci6n:
Primers carrera-1 millla 70 yards
En el event initial sbresale el
caballo Campesino como er gran
favorite. En el largo recorrido es
el mAn fuerte. Aga Ray es el fnico
contri"cante do consideraci6n. Las
fltimas actuaciones de Aga Ray
han sido flojas.
Segunda carrers-1500 metros
San Juan es el superior en esta
carrera. Sus "performances" asi lo
clasifican, y el caballo se mantle-
ne preparado y en buenas condicio-
nes. Fernanduco y Mammy Mifia
son los encargados de luchar por
el segundo puesto.
Tercera carrora-1100 metro
En esta carrera de velocidad in-
dicamos come primeros candidato3
a Puerto Rico y Almirante, y como
un tercer candidate t Yuyln, a pe-
sar de quo estaba retirado. El mis
probable ganador, segfn nuestra
opinion, es Puerto Rico, que viene
empleAndose muy bien.
Cuarta carrera-1.l00 metro
Dr. Menendez es nuestro nico
candidato'en esta carrera. El viejo
luchador se mantiene aliviado de
extremidades y en buenas forms.
El Loco y Pinyok, se descartan per
sus resabios, y Maria Bel6n se eli-
mina por el handicap.
Quinta earra-.1 1116 mills
La distancia larga esta en favor
de la yegua Barrio Obrero, cuyas
actuaciones recientes en el hipo-
dromo Las Monjas la destacan co-
mo la superior indiscutible. La
Balladora es el segundo candidate
a pesar de que se ha aflojado en
sus tiltimas .carreras.
Sexts earrer.-1100 metres
A Vampire, que se mantiene tra-
queando blen. se"e present su
mejor oportunidad para ganar unac
carrera. Si repitiera sus traqueos
resultaria ima fAcil ganadora. Su
rival mas fuerte es Agieybana, el
cual ha mejorado algo, y aventaja
a Vampira en edad y experience.
8dtims, carrers-1 1[11 mills
Dr. Jt vuelve a destacarse como
el gran favorite, en la carrera del
dcerre. Con sus pruebs ya reall-
zadas ha alcanzado mejores for.
mas y se mantiene allvtdo. deo r-
moe. El segundo canddato es Mal-
$dici6n, que 'unque sus resabios. le
restan probabildades,. posee me-
dios para luchar (rente al favori-
e ; : , . 1:*1: 1 1 '1 :1 ,: 1 1 1 1 11 :


FANTASIES HIPICAS

Por L. MUNOZ COLON


zHacia que punto se dirige us-
ted esta tarde? -me pr.guntaba
un sujeto el mi rcoles, en el me-
mento en que agupardaba, en la
acera del "Teatro Tapia", uno de
los "buses" que hacen la ruta del
hip6dromo "Las Casas" an los dias
de carreras.
-Hacia el hip6dromo,-Ie respon-
di.
-No se moleste used. No vale
la pena, por la anulaci6n de trees
carreras.
-Yo voy a "Las Casas".
-Bues, al program de ese hi-
p6dromo es al que me refiero.
-Y used, a d6nde se dirige?
-Yo estoy aqui, tomando el fres-
co. Y ha side una suerte para
otros que se disponian a hacer el
via je intilmente, porque l.es he
economizado los diez centavos.
-Y za todos les ha dado usted
el aviso de la anulaci6n?
-Pues, claro, hombre.
-Y a usted, Aquien le inform
de la anulaci6n de esas tres carre-
ras?
-Lo he oldo decir por ahi...
-Y haclndose eco deli rumor,
se situa usted aqui, a tomar el
fresco, y a Ia vez les presta usted
este eminente servicio a los hipl.-
cos que se disponian a ir hacia
"Las Casas".1 Es usted un hombre
,extraordinario, por to servicial; y
es listima Que, en vez de hacerlo
de viva voz, lo cual le podrA fati-
gar, no se haya colgado ousted al
cuello un cartel con el aviso de
las tres carreras nulas en "Las Ca.
es".
Y esto diclndole, subo a la' pri-
mera guagua que se dirige at hi-
pOdromo del Barrio Obrero y, al
llegar, me enter de que no es
eterto lo de las trees carreras nu-
las.
Estoy convencido, me dije, pen-
sando en el tipo informant,, de
que
"de los guachinengos grandes
salen los guachinanguitos."
*
No s61o no habia tales carreras
anuladas, como se propal-ba power la
ciudad, sino que, contrq ese -rumor,
o a pesar de 61, el hipdromo "Las
Casas" estaba lleno de ppblico; el
"pool" alcahn6 a $4,200, y Ia ani-
maci6n en las jugadas de bancas
no decay6 un instant.
Los guachinangos quedaron, pues,
a la alttra de... las circunstan.
cias.

Un. buen amigo o ha acerca--
do a nosotros para quejarse de
que, habindose dirigido al Jurado
en son de c,iueja, por haber reph-
rado en que uno de los caballos
participantAs en una carrera esta-
be cojo, uno de los caballeros del
tribunal hipico Ie rechae6 con la
alegaci6n de que l, el quejoso, no
era di fleo de establo.
"Ciertamente -comenta mi ami-
go,- ye no soy duefto eCestable,
un planseo saer. Pere ye cre.- -y
nwetros tambita quo no hay n-


cesidad de ser duefio de nada, (de
nada mas que una buena dosis de
sentido comfn), para que, en un
caso como dste que le expongo,
cualquier persona deba ser atendi-
da, y el asunto objeto de la que-
ja, investigado. ZNo le parece a
usted que tengo raz6n?"
-La tiene used de sobra -le
respondimos.
Eso le respondimos al amigo, y
hemos de coincidir con 61 en que
no ha menester una persona ser
propietaria de caballos de carrera
para que el Jurado deba atender-
le en una queja relacionada con
una infracci6n cualquiera del re-
glamento por el cual se rige el de-
porte. En todo caso, el Jurado tie-
ne el deber de investigar cualquier
hi.cho que se le denuncie y velar
per que los intereses de los que
juegan queden garantizados.

El nuevo pupilo de don Mano.
lo Alverado, "Buenos Aires", vie-
ne correspondiendo a lo que su
propletario esperaba de el. En la
carrera en que "Lucia" obtuvo su
dltima y, come siempre, inespera-
da victoria, nuestro amigo don Ma-
nolo cerraba un buen cuedro de
combinaciones con "Buenos Aires"
en line. Nos lo ensefi6, apjnado.
;Y c6mo no habia de estarlo!
Si "Buenos Aires", que perdio en
la meta, hubiese ganado, Alvara-
do habriase anotado un "hit", car-
gando, por lo menos, con la mitad
del "pool".
Crea el amigo don Manolo que
nos hubiere alegrado el triunfo de
su pupilo, aunque no hubiese sido
mais que por esa vez.
;La mitad de un "pool"!
;Ahl es nada!

Catin Coil y Pope Mndez Rive-
ra estan de contents como si se
hubiesen Ilevado el gordo dwe la lo-
teria. I I
Nunca he padecido del mnal de
la curiosidad. Pero, per esta vez,
yo querria saber el motive del ale-
gr6n de estos dos amigos.
Todavia es que,. sin esperarlo
ellos, se les ha cuajado un .ngocio
con el que no sofiaban siquiera.
Yo he de averiguarlo, para ha.
cer que me inviten a algo, aunque
s6lo sea a reir y a gozar con ellos.

"Comerio", que estA que corta,
me cort6 a mi la respiraci6n en la
primer carrera del mi4rcoles. Me
cort6 la respiraci6n y me port6 el
camino para llegar a eibrar loss
dos d61ares y centavos que pag6 el
"pool".


Compre .Puerto


Rico Ilustrado", la

Reviata del hogar1


COMPETENCIA DE TI-
RO AL BLANCO

La auspicia el equipo de
la Aduana

El equipo de Tiro al Blanco de
la Aduana se complace en anun-
ciar un concurso de tiro el domin-
go 22 de enero a las 8 de la ma-
fana, el que se llevaria efecto en
el campo de tiro del Pan Ameri-
can Pistol Club de San Juan, ce-
dido galantemente per la directi-
va de dicho club. Come sabrAn to-
dos. el campo de tiro del Pan Ame-
rican Pistol Club esta situado en
la finca del selfor Celestino Iriar-
le, en la carretera de Santurce a
Bayam O'rsos a firar.- Los cursos "Ar-
my L" y "Police". El cursor "Ar-
my ." se tirari primer y se clau-
surari una vez haya toneado par-
le en el mismoin el 1timo tirador
presented, despuEs de lo cual no se
abriri a participaci6n de ning6n
tirador que llegare tarde.
Reglas.-Las promulgadas por la
National Rifle Association of Ame-1
rica. Habri un 'Range Officer" y
un substitute, quienes serin nom-
brados por el Director Insular de
Tire.
Armas.-Cualquier rev61ver o
pistol de calibre .38, con miral
ajustables o 11jas, de no mAs de
10 pulgadas de largo de eafi6n.
Premios.-Al primer puesto en
cada curso, medalla de oro. Al ae-
gundo puesto en cada cursor, me-
dalla de plata. En los Putst0s del
Num. 12 en cada curse, medalla
de bronco. El que obtuviere el pri-
mer puesto en el curse "Army L"
sera reconocido oficialmente como
Campe6n Insular de Tiroe n dicho
curso.
Cuota $1.50 per ambos curses.
No habri re-entry.
Nos comunica el capitin Luis H.
Mendoza, Director Insular de Tiro,
que el curso Army L sera recono.
cido como oficia! y al tirador que
obtuviere el primer premlo se I*
aceptari oficialmente como Cam-
peOn Insular en dicho Curso. .Asi-
mismo nos suglere el Director de
Tiro quo avisemos per la present
a today persona que posea licencia
de tiro al blanco, que se conside-
ra requisite indispensable partici-
par en concursos de tire si se de-
sea la renovaci6n de la licencia
al expirar la misma, ya que to-
das las competencias de tiro a ca.
lebrarse por el Team de la Adusa-
na, con la cooperaci6n del Pan
American Club, serAn supervisa-
das power el capitan Mendoza y los
resultadosf IrA a sus archives ofl-
ciales, aunque no tendrin telaai6n
alguna con los concursos (ficlales,
del Gobierno de Puerto Rico.
So notifica ademAs a los tirade
res de la Isla, que tl equipo de ti-
ro de la Aduana se propone cele--
brar un concurs de tire al blan-I
co mensualmente, en el .que se re-
partirAn no menos de tres medallas
por cad.a conaurtp, y en los quo
habra elasificaci6n de tiradores, no
per sus records ;nteriores, sino
por la puntuacif que s haga *n
*1 dia del coneurso. Asinmismo so


Nuestras selecciones para

que se celebraran en "]


ANA se mantiene en buenas condiciones,
suave adecuado para la distencia minima. El
nas demostraciones entire los potros que la rec
PRINDURA demuestra mejoria a medlda que
cia. Se hall en buenas condiciones con el
Es muy veloz, y ocupa la mejor posici6n en la
siderarla como segundo candidate. QUINTAN
en carreras, y se mantiene en huenas condici
ta oportunidad. Es ligera y fuerte, y su 11th
como ercer candidalo.
DORA ADELA no bl side traqueada para
procurado alivio para aprovechar su oportmuid
Aunque esti muy mal de Daata<, merece el pl
es una yegua valLntle que figure entire lons j
res que tste. AZORES en nuestro segundo c
diciones regulars. Ex ligera y fuerte, y ha fl
haratos. CONFUSION eslt regular. E utin li
pre ltene oportunidad enire estos chongos. *Le

DIAMANTE reaparece en condiciones regii
longado retire. I la sido traqtia Jo suavemeni
en condiciones regulates. En ligero y resisten
ester descansado. ILe damon la preferencia
MICKEY MOUSE sigue en condiciones regular
limamente ha figurado bien en reclamos barat(
gunda opci6n. WALLIE ha sido traqueado st
condiciones regulars. Es veioz y relativameni
gura con exilo entrr eitois chongos. Lo6 consu

BUENOS AIRES es nuestrd favrlito en
Conserva sius buenas form'as, es veioz y resi
entiree los primeros en cualquier grupo. Sus
coml ndan. RUNSTAR se mantiene en buen4
traqueada suavemente. TambiAn ha hecho b
grupos altos. Es ligero y resistente. Le co
cl6n. COAMO sigue en buenas condiciones.
recibe vent aja en peso. Generalmente'figure
pos fuertes. Merec.e considerci6on en tercer

CONDADO conserve sus buenas forms,
sobre los mejores criollos lo acreditan come
rece en condiciones regulars y debidamente
cia corta. Es veloz y relativamente fuerte,
ejemplares. Lo preferimos come segundo. C
en buenas condiclones. Es ligera y resisten
indican como tercera aqui.
MUIREIRA es nuestra favorite. Se mar
gulares, es veloi y relativemente fuerte, y
mostraciones en reclamos intermedios que la
probable ganadora. COMERIO ha hecho bues
y sigue en condiciones regulares. Es ligero y
pa la poor posici6n en la raya tenemos que a
candidate. CARIDURO ent.- solemente regul
alivio para aprovechar esta oportunidad. Esn
lo cual le damos la tercera opci6n.

PETEE WRACK hizo una buena demostr
de Colreal el miercoles pasado, y he seguido
ra aprovechar estaeoportunidad en distancla I
medios. Sus etuaclones entire los mejores er
mo favor to. MIRASOL es el. egundo candid
te preparado,, y demuestra hallarse en bues
ha hecho buenas carreras i11timamente. CAR
pre figura ntre los primeros, y aqui la pref

notifiea que habri' competenelas d* S e nvi
pistol y rev6iver calibre .22, even- que, hace
to que se ha desculdado al&go en pan en.
los ilitmos! aos y que, segn noe que ren
aconseja el tenlente Balasquide, se avecin
del equipo de Arecibo, aumentaria da4ers a
l1 interns en el denorte mis ns le*tnm ..


las carreras

as Casas"


k ha tenido et traqueo
veloz, y he hecho bue-
miendan como favorite.
adcuiriendo experlen.
aqueo suave adecuado.
aye. Teanemo quite con-
L tambin ha meajorado
Pes pare aproveehar -s.
a actuacion la acredita

sha earrera, pero Ie hsn
dI en el reclamo infimo.
M,to de favorite porque
imeros en grupos mejo-
ndidato. Sigue en con-
turado bienten reclamos
iador vallinte cqie siem,
lamos Ia tercera opcldn.

ires despu.s de un pro-
' y demuestra hallarse
y, tiene la ventaja de
n esla carrera difichl.
is. Es yesistente, y 1l-
l., concedemos la se-
Ivemente, y se nota on
Sfuerte, y tambtin i-
tamos en tercer lupar.

ClAsico Mariano Abril.
iente, y siempre figure
iman actuaciones lo re-
condiciones, y he sido
enas demostraciones en
edemos la legunda op-
p ligiro y resistente, y
Ire los primeros en gru.
gar.

sus repetidoe triunfto
ea. REGIONAL reapa-
eparado para la distah-
ha luchado con buenos
CILIA B. se mantine
y sus actuaciones la

eme en condiciones re-
lA hacienda buenas de-
Fomiendan come la mas
Scart-eras Wltimamantp,
'isatente, y aunque ocu.
)siderarlo como segundo
Sy s le iha procurado
vallente luchador, per


6


f'RIo.


ve. Favorite.
jorla.
cameras.
en debut.-


'I


Ia Initial


1 ik


b


Los traqueos de la semana


Sop


. I


!0 Si


-~~- ---~-- I--


" Ir


- --- -- -- .1 , t L I : r7,


ex'Ri. !! "*1;1 -


-- L~ r.


-W


.1_


_ _ I _I


__ _i____ _I


[


......


__ ~~~


womm"o-


f M i- -' -L


iwwf vi


V.,OLTIL





F-7 "'T T." !. ..


Decsieiones ykbitr
Pyr AlTtrRO G1is' ..

FPImada ,'or Gustavo Ortiz y Manuel L. Tridas, (Nene);, m 1Dl9a
de Humacte la siguienta carta, en relaci6n con decisiones de los Ar.
bitros que regulan nuestra pelota semi-profesional:
a & Seftor:
Con el fin de saber su opini4i sobre los dos siguientes "casos" ocu-
rridos en el campeonato semiproteslonal do base ball, heroess decidido
acudir a usted para asi salir de cierta duds:
1.-El 20 de noviembre, el equipo de Sift Juan'
I 'A visit la ciudad de Humacao. El juego de la tarde
seo exteaoid ia ta el dceimo inning, triunta do :Hu-
macoo ocho carreras por siete. Anderson comeriz6
el jugo por el equipo local, abandonando su tarea
cuando Humacao le lilevaba una ventaja de dos ca-
rrores al San Juan, estando la puntuaci6n sels por
.cuatro. No sabemos s el lanzador humacaefio lan-
26 einco innings, ya que de no haberlos lanzado,
creemos Que a ningin pitcher se le puedce acredi-
tar un juego, y cuando deimos esto nos referimos
Nei 4 al lanzador que comlenia el juego. FernAndez sus-
tituy6 a Anderson. El San Juan logr6 no solamen.
te empatar el juego, sino que e puso al frente con
Arturo Gigante un score de siete por seis. Esto guced16 cuando 10er-
nAndez estaba lanzando. tlifnacao *empat6 en el
n-veno. y en el d4cimo logr6 vencer con le puntuaci6n antes dicha, 0 sea,
ocho carreras por si*te. i.Cuil fu el pitcher ganador, Anderson o Fer.
nAndez ?
2--El 27 de noviembre la novena de Humacao jug6 con la de Gua-
ama en la ciudad de la primera. Gueyama present a Britt como
lanzador, teniendo Aste que retirarse en los primeros, innings, s'.ando
el score una por cero a favor del *Humacao. Ortiz se encarg6 del box
prr los guayameses. Al comenzar la segunda mitad del octavo epi-
i ndio, el score favoreacl al Guayama cuatro por dos. El Humacao en
e na entrada logre acumular trees carreras a expenses de Ortlz, y Cefo
("nde. (Este tiltimo tuvo que venir en auxilio de Ortlz). La tiltima
crrrpra del] .Huacao se la anotaron a Cefo Conde, terminando el.-.jt-
go cinco a cuatro a favor de los humacaefios. ,Quidn Tu4 el pitcher
derrotado?
De acuerdo con los records, Anderson aparece como el pitcher ga-
4 a nador en el primer caso, y Britt como el perdedor en el segundo caso.
Nuestra opinion es muy diferente a esta, por lo tanto hemos deci-
dido acudir a usted. I
Esperando nos c r- en cuanto a esto,:quedamos de usted muy
etentamente,
Gusfavo Ortiz, '
Manuel L. Tridas (Nene).

Sin grandas conocimientos en la material, tuve el euidado doe i-
qurir la opini6n de experts con6cedores de ntuestras reglas de base
ball, y todos estAn de acuerdo en lo sigulente:
1.--Anderson gan6 el juego,' ptes el lanzador qu- al sallr del jue-
1 go entrega el desafto con una anotacl6rr de. carreras que favorece a
su equlpo, se le acredita el mismo, no Importa las alternatives poste-
r iores.
Por el contrarlo, si el equipo de Humacao hubiese perdido este de-
safio, la derrota era de FernAndez, ya que cuando 4l tom6 el juego,
la anotaci6n favorecia al Humacao y esta anotaci6n cambi6 m i e ntras
be 4g l lanzaba. -
2.-De acuerdo con esta misma regla. Britt perdi6 el juego entire
Humacao y Guayama, ya que cuando abandon su sitio como lanzador, al
ier sustituido por Ortiz, la anotaci6n era contraria a su equipo.
Satisfechos lo! deportistas humacaefios, s61o me rest lamentar que
los Arbitros que regular nuestra pelota semiprofesional, sujetos a exa-
menes y expuestos a critical, injuries y velAmenes, s610 perciben dos
d6lares por arbitrar un juego, (los que sirven en las bases), y tres d6-
lares el Arbitro principal.
|No cree la directive de la liga semiprofesional que date es casi
el sueldo de un p.e6n?... Esto es, recordando stempre que ya el base
ball pas6 de la categoria de deported a la categoria de negocio orga-
a* nizado, en el que deben ser r.etribuidos por 4gual todos los que en
Sl toman part, si ts que se desea ofrecer alt pblico un espectaculo
efectlvo y atrayente, como tiene derecho el pdblico a presenciar, ya
que paga por el mismo.
Que la economla mal entendida no es economic, es desorganizci6n...


"Long Island" b a t i 6 facil-


Snmente aSoathern California


Se le consider como "posiblemente el

nejor equipo de Estados Unidos"


(Nota de la FIB)
Entrando e la cancha del Madl-
Sson Square Garden ante una con-
eurrencia de diez y ocho mil tr.?in-
ta -. nueve personas, como el equi-
po interior de la contienda y con.
todosa 19s 'eriticos favoreciendo a
Southern- California, los "pajaros
S e-pgros'" de la Universidad de Long
Island no. se amilanaron para In-
flizir. a los conquistadores del I,-
iano oeste una derrota calificada
do "palizm", ya por los que escAp-
tir,; r-onfiaban en una victoria ca-
l forniana.
Los cuadros
Alinearnn los conjutitn ,o si-
2UP: Soul hern California: Vaug-
han, delantero izquierdo; Ruh, de-
?nipro derecho; Seers, tentro; (;o-
r i ih, 7azagv'>"ro izquierdo; McGar-
S ,n, zaguero derpcholin. Long Island:
Tor eoff, delantero izuierdo; Kap-
'nwit7,- d]lantero d6recho: illhou-
-, rentro; Bromheirg. delantero l i-
quirrdq; .Newman, delantero dere-

Atraccion,s principals de la no-
ciiee r a n Vaughan, delantero. y
Tcrgoff, delantero, respectivamen-
te, de Troyanos y PAjaros.
Californianos
al frente


El partido se
quefa ventaja
fornia tci trees


nint 6 con una pe-
de Southern Call-
a dos. Luego la


"Pntaja fue progresando hasta cin-
co a cuatrn. A los diez minutes
do juego la anotaci6n estaba em- -
4 t patadra ocho a ocho. A los quince
minutes once a ocho, a favor de
Long Island. En este punto Kap-
I!,'itz entro en acci6n v comenz6
a desmiarcarse de su defense.
Nueve ta'tds en
cince, minutes
n i16s elnco minutes restantet
de la primers mitad, cuatro va-
nastos de Kaplowitz y una tirade
i bh r e de Torgoff aumentaron la
,entajac tid6 Long Island hasta co-
wocarse Veinte a ocho.- En los all-
S A- 'imos oegtndos d juegnm SoUthern
Califopnia anot6 una tirade libre
para ceetar la primera mitad vein-
'o a nueve.


Doc# minutes
sin anotar
Durante los primeros doce mli-
nutos d# dueg f de la segunda it-
tad, SSqIrthern California no pud0
-rasplastr la defense de Bromberg,
N.'wman'y helly, y permanaici6 ep
-cro,m nrlenras Ios chleos de. 4Long
Island anotaban punt, trash pqtnto.
En los ultimos ocho minutes .Long
Island se abandon en la delante-
ra. y. la enotacl6n cerr6 treinta Y
tres a diez y ocho para uni vic.
toriA fcll 4el equipo que fud hut-s
ped de'. Puerto Rico en setleabre
pasado. .. -
Tiradss y *-. :
anotaoeiotes ...

de las ~al arnot6 catorces S19oqt
ern Calfiornna tIr6 soesita y t'es
'iecos para wis e notaetdShLL os


delapteros de los calilornianos s.-
In pudieron anotar tres canastos a
la defense de Long Island, int."gra-
da por Bromberg, Newman y Shel-
ly. Vaughan, fAcilmente amarra-
do por Bromberg, el unico del Long
Island que jug6 el partido integro,
anotando s 61 a don cnastos, tir6
t-5inte y una veces a] canasta y


lodasn fuera ? posicitn o
defendido, que la bola fue
tada o el tiro fallado.
land anot6 cirtco tiradas
ocho que hizo y Southern
nia seis de doce.


Long Island
Torgoff, Di.
Lobello
Schwartz
Ehlers ,
Kaplowit z. dd.
Sch-ect man
Zeitlin
Scbars
Sillhouse, c.
Sewitch
Bromberg, zd.
N.Swman, zi.
Shelly


C TL


ian bien
int ercep-
Long Is-
libres de
n Califor-

FP Pis.


Tiradas al canasto: Torgoft 9;
Lobello 2; Kaplpwitz 11; Schect-
man 7; Zeitlin 3; Schars 1; Hill-
house 6; Sewitch 2; Bromberg 4;
Newman 4 y Shelly 6.


Southern
California
Vaughan, dl.
Ruh, dd.
Morrison
Lambert
SSears, c.
Barron
Goodrich. zi.
McGarvyi, z,;
Nppfrt
Nott


Tiradas al canasto:
Ruh 8; Mbrrtson 4;
Sears 11; Goodrich 5;
LAppert 5.


SLong Island
Southern Cal.


C TL i1?


Pts.


Vaughan 21;
Lambert 4;
MeG^rvtn 5;


20 13--1S
9 9--18


Otros partidos
de la semana
En otros partidos efectuedos du-
rant- la senmana, St. John vonci6
sensacionalmente a Colorado 39-37;
Bradley bati fa cilmnte a Yale
53-30; Nes4 York Athletic Club In--
,fligi6 ula paiza a Brooklyn Cen-
tral 60-25; Duquesne vencl6 a Wo-
acter 48-24, y Michigan a Butler.
.40-31. -
Comentarios sobre
Long Island
La octave victoria consecutive va
de Long Island, venciendo ficiiien
te a Soauthern Califotnia', quo ha-
fa. venefdo s6tcbqhec.la, unas dias
a IpsW pBtent.es Te'n y Prirue,
Aim_ tenidQ poi. clnscu.encl& '
to en le presents t$ppolrdis y p0-
biblemonte coma "01 mec* .n -
tadoe Uicoo n en11 M.


Veinteineo encuentros


Nota de la FDN)
Durante la tarde y' maftana del
pr6ximo domingo estarAn los equi-
pos de baloncesto inseritos en los
torneos qtu, auspicla, l FDN en
p'enas competencias eliminatorias.
Todos los itineraries y nombra.
nilentos de oficiales han sido he-
cb os y enviados durante la soema-
ra a fin de que estas justas ten-
gan la lucidez necesaria. Los Arbl.-
.ros nombrados serAn representan-
tes a la vez y serin responsables
de la organizaci6n rutinaria de es-
tas competencias en los moments'
de embezar los partidos.
Los juegos anunciados para ce-
lehral'se en Vega Baja se etectua-
rAn en ]a cancha del pueblo y el
p bfesor Luls Homero 'Rokiriguez
queda nombrado representante en
aquella localidad de la FDN.
Los partidos a eolebrarse en San
Juan, se llevarin a cabo en las 11-
gas de la Escuela Industrial G6-
pez Brioso y la liga de Las Pal-
mas en Barrio Obrero. El brillan-
te balocelista Victor Mario Pirez
serA representante en la Escuela
Industrial paradea 14) y el Secre-
tario de la FDN seflor Francisco
Eoto Respeto estarA present en
l'lo partidos de Las Palmas.
Los juegos de Arecibo se celebra-
rAn en ]a liga Los Pinos, done el
senior Felipe Chevere se, encargara
de la debida organizaci6n.
Se require a los apoderados de
los equipos vencedores el envio in-
mediato de los resultados de los par-
t'dos al seftor Eugenio Guerra clo
Fscuela Superior Central. Estas
jurtas son competencias elimina.
torias y el resultado de los parti-
a.o, es necesario para preparar los
"schedules" sub-stgulentes:
Juegos asignados para .
enero 8 W-
En la Escuela Industrial:
10:00-Question Mark, San Juan
Pobins, Cuban Kids, All Alex (Ar-
bitro Victor Mario Perez).
3:00 P. M.-Alpha Phi Sigma,
Baileys, Equis, G6mez Brioso (Ar-
bhtro Jost Talavera).
En las Palmas
10:00 A. M.-Cometa, San Juan'
Timros, Carihes, Orabona Jr. (Arbi-
tro Guigo Otero).
1:00 P. M.-Corozal, Packard. G6-
nime Ice Cream. Arco Pants, Fire-
stone, Puerto Rico, (Arbitro David
Pastor).
Caf4 Aroma y Mack en Isabela
(Arbitro Roberto Martinez). Fried-
Youngs y Caridurns en Fajardo
rich y All Toea Baja en Toa BrIa
(Arbitro Francisco ilvera). Vega
(Arbitro Luis Amato). Fajardo
Baja Cardinals, All San Vicente,
GonzAlez Five, Isabela Cubs en Ve-
ga Baja (Arbitro Guilo Otero).
Seijo, Superior. Arecibo, San Lust
en Arecibo (Arbitro Francisco Pa-
diila).
- tA!uadtfla CUb 'y T taHllo" 'Klasen
Hatillo iArbitro Pizarro). All 40 y
Naguabo Jr. en Naguabo (Arbitro
Diego Martin). Bayam6n Aces y
C. A. T. en Toea Alta -Unidad Ru-
ral-- (Arbitro Victor Quiifones).
Vega Baja Jr. y Cibuco en Coro-
?i1 (Arbitro Ludivico Costoso). Ama-
teurs e Hlicaco en Gurabo (Arbitro
Fajardo High y Alvarez en Can6-
vrnas (Arbitro Pedro Ismael Pra-
dos).
Reheldes y Navy en San Sebastian
(Arbitro Pedro Navarro). San Anto-
nio e Isabela Indias on Isabela (Ro-
brto). Aguadilla Stars y Ciales Jr.
en Ciales (Arbitro Alejandro Jim&-


nez).


Gallos y Galleros


Por Luis Progress
Los desan:os celebrados la pa-
sada semana en la Gallera Borin-
quen de Guaynabo estuvieron lie-
nos de gratas emociones para los
amantes del tr dicional deported.
Las mas destacadas trabas de
]a isla se dieron cita en la amp.ia
valla donde se echaron peleas que
enloquecieron a la aficin que sa-
li6 complacida de los encuentros
ofrecidos.
Ya mi compaftero Zamuro, con
lujo de detalles, ha dicho a los led-
tores c6mo ha sido el desarrolol edo
-las peleas y c6mo el fanatismo ga-
llistico ha enloquecido de conten-
to.


Para etsa semana, la Gallera
Borinquen anuncta dos rumbosos
desafios en los qua tontrAn par--
te las mAs destacadas bancas de las
Isla, entire las que s menclonan,
Fajardo, Charlie La Costa. Plo d?
JesQs, Fajardo, Dr. Bou, Martinez
Nadal, Rio Piedru, Bayamoin, Ca-
rolina,- Isabela, Utuado., Caguas,
Ciales, Timoteo de Jests, Luis.Ra-
mos, Moncho Santiago, Fred San-
tana, Pepe Medina, y muchas mas
quo entraran en una verdadera
portia.
El sitio pLntoresco de la galle-
ra, el orden perfect para lats ji-
gadas, la comodidad -y las aten-
clones de que son objeto los aft-
cionados, unlindose a esto la is-
pl ndida cantina y elre*taurlant
repleto de los mis exquisitos pla-
tos, dan oportunidad parc que to-
do amante de los gallons paso 'las
mejores horas Sin echar de menos
nada. "


Como estamos en visperas de
iniciarse el gran concurs gailisti-
tico auspiciado por la Comlsi6n de
Recreos y Dtportes, no dudamas
de que estas peleas sirvan pare
mgarcar pautas a los galleros. -
El president de la Comisi6n deo
Recreo y Deportes, sefibr Te6filo
Maldonado, ha tendo un g r-an
acierto al inidar esta just que ha
de estImtular a los criaderos de a
'isla.
'l E1sti mulk no puede ser omejor. BI
La media ha.teotldo el plus o r
unAinim 4 1 .e~pt-r pqr ,tods .qcie or
*at cqiHqu-po ,dA los1' rstltado;
*;pte.t- 1* ..1 a^A


r nerkanos y Antillanos sI



dividieron los honors ay r



tanolo Garcia, Stone, Crutchfield, Broos :

Lantigua estuvieron afortunados al ba e


La Srta. Ceeella Colledge #onrie de satlsfacei6n y nos muestra el tro-
feo quo conquist6 al resultar vencedora por quinta vea sucesiva en el
campeonato femenino de patin celebrado on Wembley, Inglaterra.


El administrator del h i p 6-


dromo "Las Casas" explica


A aue se debi6 la anulacion de carreras
---I- ,


ayer en dicho


El administrator del hip6dromo
Las Casas, seflor Luis Castro Fe-
lifi, nos remite para su publicaci6n
lo siguiente:
"Obligados como estamos para
cit6n el public que siempre nos ha
brindado su coopemrci6n entusiasta
y que desde la reapertura del hi-
p6dromo Las Casas ha venido dan-
do repetidas pruebas de conflanza
en nueslra cmpresa, deseamos ex-
plicar claramente los hechos que
condujeron a la anulaci6n para los
efecto.,,del pool deo-tres dej las ca-

Se forma un equipo
de pelota en Hormi-


gueros
Un grupo de fans del base-ball se
reuni6 en la alcaldia de Hormigue-
ros, para former un team de pelota.
I.a reunion fu6 dirigida por los seo-
fiores A. Vdlez Mantijo y Jose Me-
lhndez.
Se nombro el 6Tr.'te direction de
la itanera siguiente: Jose Mel6ndez,
president; A. Vl1ez Montijo, Secre-
tario; seiiorita Tet6 Ventura de Ra-
Fifesidonte: Francisco Diaz Jr., Vicc-
mos. Tesorera; Vocales, Emilio MIo-
ra. seforita Monserrate Rodriguez y
liguel A. Acosta. Se acord6 que di-
crho comit6 se encargaria de iniciar
actividades para recoleclar fondos
para los gastos del team. Se nombr6
manager al sefior Jos6 Mpelndez; ca-
pliAn, al seinor Jose A. Mulet y sub-
capitAn al senior Juan B. Diaz. El
learn oficlal se nombr comno sigue:
Juan B. Diaz, Josd A. Mulct, Fran-
cisco Garnier, Roberto Lema, Rafael
Binet, Ernesto Miura, Juan Miura.
Rpm6n Collado, Evaristo Rodr'is ,e.
Jo0 M. iura, Enrique V6lez. Juli'n
Padilla, Richard Rodriguez, Jose A.
Padilla, Ernesto Toro, Luis ,onse-
rrate Rodriguez y Jaime Toro. Loa
sae.oree VWlez Montijlo, Harold Ace-
vedo y Emilio Mora fueron nombra-
doe para actuar come rbitros en
los desafios. Tambidn se ha organl-
zado un team Junior de algunos j6-
venes muy entusiastas en el depor-
e1. El nombre de dicho es "Team
Hormigueros"! Hay el mayor deseo
per parte de los organizadores de
est team pare que sea uno de los
nmjores de la isla.
Miguel A. ACOSTA



PHay un sit


para ca

11a


El orden cause sMtlsfaccion y s
No im menus enojmeo perder tit
quoe so caO que el buscar un
o oel empieado qe lae hace fa
eolocades sln orden.
Used poede encontrar INMIKD
en nuestra 9Agina de Clasiflcad


ELM


Por Manolo el Leftero
En la mafiana y tarde de ayer es
Ilevaron a eeeto en el parque de
pelota Sixto Escobar, en esta elu-
dad, los dos partidos anunciados
entire las selecciones "Estrellas
Americanas" y "Estrellas Antilla-
nas", resultando vencedor el segun-
do en el partido de la mafana y el
primero en el de la tarde.
Los peloteros Tetelo Vargas y
Radames I.pez, del Guayama, no
estuvieron presents y el jardinero
Perucho Cepeda, del mismo equi-
po, no estuvo disponible hasta ol
partido de la tarde. Todos los ju-
gadores de los demlo equipos es.
tuvieron presented y ofrecieron :u
,concurso con gran desinterbs y en.
tusiasmo.
IIablendo expresado su Imposibi-
lldad de asistir a las competencias,
et aefor Trompi Garcia, apoder.a-
do del Guayama, que habia sido
designado para dirlgir las "Estre-
llas Antillanas", fu6 suatituldo per
HIiram Bithorn. El senior Palm, re-
ceptor del San Juan, fuk designaJdo
por los americanos para dirigir el
conjunto "EsIrellas Americanas".
El partido de la mafiana fue una
brillante exhibici6n de muy buen
base ball. Americanos y Anlillanow
jugaron a la altura que los entu-
siastas esperaban y la puntuacitn
final fu6 de dos por una en favor
de los nuestros.
Tres lanzadores tomaron part
en cada band. Anderson, Britt v
Ellis por los Americanos; Figue.
roa, Carmellto y Conde por los
Antillanos.
Figueroa, el lanzador estrella d'l
equipo Mayagilez, inici6 el partido
y su labor, muy orillante por cler-
to, culmin6 en la anotacifn de trea
ceros para los americanos. Por los


Los juegos en la Liga

de Mayagiiez


establecimiento *_
Por Salvita Senior
rreras celebradas en nuestro hip6- Los guapos gigantes de la Capi-
dromo ayer viernes 6 de eriero. tal irrumpieron el iunes en el Par-
"El softor Juan Pe,drosa, duefiA que Atltico de Paris, con el deli-
de caballos de carrera, firm6 como berado prop6sito de superar y ven.
flador en tn pleito sostenido por cer al tantas veces derrotado con-
las empresas Las Monjas Racing junto de la Sultana del Oeste, p.e-
Corporation y Arandes & Grovas ro los mayagiiezanos, haclendo un
hace ya algtn tiempo. Ahora, y gesto de coraje, sacudironse del
con motive de ]a competencia en- complejo de inferioridad que los
tre los hip6dromos Las Casas y Las tenia abismados, y batallando co
Monjas, la empresa de dste filtimo mo tires de la Maslsia, abatieron
consigui6 orden de embargo para de una manera apabullante a los
aseguramiento de sentencia en un hlAbiles peloteros del renombrado
nuevp pleito incoado por ella con- Bitl3orn. .
i-ra la otra parte, sobre los cahb- Una verdadera massacre pars
lins de carrera propiedid del senior el San TAhn result, la primer en
Pedrosa. Esle prest6.1a fianz.a exi- trada del desaflo matinal... "Los
gida el jueves 5 de enero, y por to Indios" fueron obse(ouiados con sie,
tanto so consider que los caballos to bases por bolas por Johnsoni,
propiedad del senior Pedrosa habiani Chech6n y Ralat. Y los guardabos-
quedado libres del embargo y po- ques mayagiiezanos, Manolo Gar-
dian libremente tomar part en las cia, Barker y Nagobichs conecta
carreras del viernes 6 en el hip6- ron tres incogibles pare anotar.e
dromo Las Casas. De no haber si- nueve carreras, las cuales inclina-
do asi, la empress de Las Cases. no ron la balanza tan pesadamente a
hubiera permitido que los caballos su favor, que ni los propios New
del soeior Pedrosa quedaran en el York Yankees hubiesen conseguido
program, evitando asi la anula- ganar eli juego.
ci6n de las carreras n que figura- En la cuarta entrada la novena
ban, Io cual reconoce esta empre- Mayagiiez.-India pis6 el hogar dlos
sa que pe'rjudica al p milico que ha- veces, medlante autcnticos de Pear
c, sus jugadas en el pool a travds sop. Danny y Arroyo...
dti las agencies. En la quinta entrada San T Juan
"Asi las cosas, ayer viernes, dia romp16 el hielo y se apunt dcinco
de las carreras, a la una de la carreras con sencillos de Crutchl
tarde, fuimos notificados por el co- field, I alm, Polanco y un palo det
Inisionado hipico insular, doctor An. double valor de Bithorn...
gel S. Sifre, de que liabia recibido En la sexta entrada Millito Mar-
una orden de la Corte de Distrito tinez recibie la base por bolas...
de San Juan para que procediera Gerardo Rodriguez hbale por ter-
a retirar de las carreras los caba- cera y Pearson moft el di.paro,
llos pertenecientes al sefior Pedro. arribando Martinez a la. esquina
sa, ya qute los mismos continuaban caliente... El receptor Palm co
embargados. nect" tin ncogible y Martinez pro
"En cuanto a Ia fan6 el sagrado hogar.,. Enlonces
"En cuanto a la otra carrera Josd Antonio Figueroa se hizo car-
ulada, terra del program. godel centre del diamante para
ello se debi6la fuerza mayor, pues asegurar la victoria de su compa-
la yegua Vilma R. hubo de ser re- firo, y I consiguid... NIngun gi-
tirada por haber sufrido una lesi6n gante apacigu6 las iras del olimpi-
que la iposibilitaba par tomar co... Este les propin6 trees esco-
parte on la carrera. nes y solamente el reclo y con
"Do manera, pues, que la empre- tundente Pepe Santana pudo pa-
sa del hip6dromo Las Cases no fu6 learle un sencillo.
en form alguna culpable de que En la propla entrada Brooks ca-
se perjudicara at pfiblico con el re- tig6 la redonda con tantas fuer.
tiro de tres ejermplares y la anula- zas que esta pas6 como un celaje
ci6n do sun carreras, y asi quere- por sobre la cerca del bosque do
mos hacerlo constar para sattefac- recho... El pdblico 1o aplaudi6 es
ci6n del public que merece nues- truendosamente...
tra mAs alta cinsideraci6n." Ea el stimo aeto Bayr6n dis.
par6s un ineogible y Pearson y
(Fdo). Luis CASTRO FELTI Brooks recibieron passes de favor,
Admor., Hip6dromo Las Casas despubs de haber doI hombres fue
,, ra... Acto seguldo Bayr6n y Pear-
Sson anotaron, at violar los terre
o adecuadonos do Quintana con in estupen-
10 a d o (indo lineazo el maravilloso Pedro
Jaime Reyes...
En la octave entrada Figueroa me
da coacredit un palo d tre esqulnas y
d c os anot6 al batear Albersdenton y co-
meter, error Bithorn en la InIclal...
Otro error de Bithorn, y Albersden-
ton anot6 la d6eimosexta carriers
del desaflo.
Millito Martinez defendit bri-
Siltantemente el jardin corto... 'Este
de destacarse...

atrapando todo lo que batearon per
Ssu dominios... AmibOs efoctuaron
-t dificiles ooidas.e. El soberano lon
ovaclion6 con largueza...
Ram6n Bayrn,, el mAs admirado
horra tiemn P y -y uerido p4lotera del Oeste, ha
empo buecando el bot6n del euelto vuelto brillar refulgentntte oen
nunmcio de If cams quo listed demeo, el jardin corto.. Atl bate eso nna
tilt-ean una column de antinelos terrible amenaza...
Anotaci6n por entradas del jut-
IATAMENTE el anuncto que 31 000 matial
San Juan 000 051 000-11 h
:1. Mayagiiez 900 201 22x--1i
U NO fPar ]a tar-de el:juego dur6 sale
.tq tres entradai.,, .- Sa(n Juan


americanos inici6 Anderson, del
Humaeao, y en las dos primeras
entradas dejd sin carreras y sin
Incegibles a los antillanos; .pero en
la tercera entrada, utilizado Eche-
varria, la iltima adquisici6n del
Caguas, como bateador do emec-
gencia por Figueroa, llg6 un sen-
clloi, Polanco lo imit6, avanzando
Echevarria a segunda. Ortiz. d,
Ponce, lig6 un double, anotando
Echevarria la primer vuella del
partido.
En el duelo entire Anderson. del
Humacao, por los americanos. y
Figueroa, del Mayagliez, por los
antillanos, at terminal la tercers
entrada la puntuaci6n era uno a
cero en favor de los nuestros, laas
trees entradas siguientes correspon.
(dian a Britt, del Guayama, por los
americanos y Carmeilla, del hIN-
mncao. por los anilllanos. Fu6u re-
fiida la lucha; y al final de lan trees
ent radas a ellos correspondientes,
la puntuacin segula una a cero.


El iltimo tramo corroa
Ellis, del Caguas, por lot
nos, y Cofo Condo, del
per los antillanos.
El diestro jua adino e
lizando una briilante lab
ya a los amereianos peri
embalados para los nuev
pero la fatalidad qulso q
diera realizarse la proez
del Ponce, en el bosqui
perdi6 en el sol la bola
un bombo facil y los I
anotaion su iinlca vuel
s6lima enirada los intil
melieron con furia ; an<
segunda vuella, corresp
el partldo per el esc.aso
una vuella.
Los 'rdenes de bate l
e neste partilo, fueron:
AMERICANOS: Crutc
qute central; Seay, jar,
Barker, segunda base;
que Izquierdo; Palm,
Continfia en la pAglna


Mafiana domingo debut


el Escambron el "Humla


Cuenta en sus filas a los form

jugadores Seay, Stone y McDi


Siempre el debut de una novena
tiene alga de Interesante, mAxime
cuando es una novena cuyos pelo-
teros tienen grande simpatlas de
los fanaticos del parque done ha-
brAn de jugar. Esto ocurre este do.
mingo con el Humacao, team en el
que milltan, ademAs de jugadores
nativos y extranjeros de renombre,
de grades simpallas entire la fa-
naticada capitalina. Ya eaas a !a
segunda vuelta del campeonato, es
que los ffrises nos pagan la visits
que 1e hiciramos y de la cual te-
nemos tristes recuerdos, en i o que
a los resultados de los partidos se
refiere, que en cuanto al "sports.
manship" de que hicleron galas
fotsa y jugadores, los recuerdos
siempre seran grates para los do
la lose.
SI al debut del team afladimos
las cIrcunstanclas en que se ha be-
tido el Humacao, es pare hacernos
acudir- en interminable fila a to-
dos al Escambr6n. Porque hay que
recorder que fueron los muchacho(
de don PlAcido, los que bajaron del
pedestal de los mil puntos al hasta
enlonces invencible trabuco guaya-
mnq. El paxado domingo, mostran-
do0 su pujanza, voivi6 nuevamenlo
a subtrsele a lax harbor, nl 'vene-
rable" vieject-o en el partido doe a
tarde. El de la ia-taana, cast quo
no cuenta, ya lqu funern sacado,
de Juego nada menos que Stone y
Mario Alfonzo...
GCaneis tenemics los capllalefio.q
de ver en acchn' a los Gacho, ci"
yes simpatias nunca han decaido
entire los asistentes del partido qtu.
los Jiyase, siempre sonriente a pe-
sar de las bromas de que le hacen
blanco, loi Car.nelilo. el ctelhre
corino calafiense que Io mismo Ju.w-
ga una segunda, out fielder o lania
in desafio, que le enreda la pelo*a
en el baate cal mi formidable lan.
2ador para unas dos o tres esquinas.
Entre los refuerzov tenemos a
Mario Alfon.o, que arrastrarA a
todo Santurce, Dick Seay, la srnm-
pro spectacular segunda base d(1


las novenas morenas q
visitado, Stone, el peli
cdo ",slugger", y el I
McDuffle, cuyo recurd
cado en la isla aI ven
mental duelo al lanz
entonces invencible Sa
Todo esto necesarlam
rre a llenar los stands
de nuestro-parque. El S
nemos entendido ha ve
cando dia tras dia,
'frente a este trabuco,
Irazas, serA el "black
novena-enigma, del ea
Y si en nuestro mis
hr6n, humillamos a los
cefios, novena catalog
gundo lugar, ;,por qui
lo mismo de la novena
Porque el San Juan,
nos se espera, sabe da
iota y sue lanzadores
nerse. Para qu# entoi
letazoa que los Sant
Crutchfield y Polanco?
los muchachos de Hira
acicateados por los "che
rrahs" de los Vidot y G
ra que reaccionen fav
Y como el team que
tara don Pilcido no e
ttie c(,omenszara el 'am
mos a dar los nombre
gadores (que o inform
muchia.s Earas nuevas
en e EscRnambr6n mafia
y lag ctialS hay que
nuestros misc(,'46rosi
Ceferino Garcia, Ca
niAndez, Rtam6n Rive|
IIrn-Alndez, Eduardo N
Cullvelo. Julio Mendez4
derson, Eduard Stone.
,Jost Torres, Alberto 'I
herlo Ramirez, Mario /
rio Negri.n y McDuffie.
Mafiana pues, a l Ei
prtieniciar el debut de
"lnuev'" huea caefno, la
se perfila con grande
des de tcrminar el car
tre las vencedoras ..
FOUl


Las carreras celebradas


en el hip6droino "Las Ct


Seis candidates favorites resultaI

adores. Cuatro carreras n


Numeroso phblico presencit las
carreras efectuadas ayer en el hi-
p6dromo Las Casas.
Vencieron los favorltos Cielista,
Coamsine, Celt Prince, Pepito M.,
Sultana y Caracas.
La segunda, tercera, quinla y
sexta carreras quedaron nulas pa-
ra los efectos del pool, por haber
sido retirados a diltima hora los
ejemplares Arecibo, Vilma R., Ta-
tita y Andrealto.
La pista estaba buena, y no hu-
bo buenas anotaciones de tlempo.
El primer event fue muy lucha-
do, eulminando en el trlunfo de Cl-
clista. La ganadora .jued6 u1tima
atl principle, se coloc6 segunda at
entrar en la recta lejana, donde
sostuvo lucha con Confusi6n, pas6
al frente en )a milea y octavo, y
rechaz6 el ataque de Confusldn al
final para dominar por un cuerpo.
Confusion seo fu4 de punter a los
ochocientos mtros, qued6 ltercero
al salir de la recta lejana, y vol-
vit de atrAs al final piate legar
segutfndo fuerte. Azores pre~idi4 al
principio, tlesput-s (quedl6 cuarta,
evaniz'al segundo pulsto en la nIi-
lla y octavo y al final quedi6 ter-
ce a un cuerpo dj segtundo. Chit-
clhl estou en la delntteras un eaor-
to trecho, y luego quehd6 cuarto y
I61ttlmo. La ganadora hizo el reo-
rrtdo de 1-31 6 milla en 2.13-2r).
SLa segunila eartra 1 fu1 un tra-
qupo ipara Coaino, el cual galop6
len la delantera y termin6 con cien-
to eincuenta metros de venlaja sa-
bre Cirilin. El ganador anot6 2.-
07 para la distania de 1-1'8 milla.
En l'tercera prueba Celt' Prin-
Sep galopOati lforente en tod et tra-


precediendo por dos cu
ra Mia, la cual ahbial
gunda y qued6 entoncees
Bandido fue cuarto y
lanclado. El ganador1
1,500 metro en 1.42-211
En la quinta carrier
holgadamente Sultana,.
md el comando antes d
cientos metros y term
cuerpos y medio de v
quesita presidio al pri
go conserv6 el segund
cuerpos y medto delai
M. Esta corri6 tercel
principio y avanzM en
curva, peto perdi6 terri
ecnicienta Hlego cuas
a dos duerpos y medio
La ganadora anot6 1
los 1,400 metros.
El pen(ltimo event
relative facilidad Caram
de punter a los cincu
y rechazando el ataqu
i-io (tesde de la ltima cur
milnar por meflio cuern
'se coloc6 segundo al e
recta lejana y avanz6 1
nadora al final. Bleu
torcera rezagada desP
rrer seguida al prin
Witch fut eciarta y lW
clada. La ganadora an
a los I1,20 metros
La 6ltima earreIa f
chada por Ceiha y La
pInliIndose i fin l14
ganadora se ft i1
c-ien metro y otqiv
con su rival Atii
na hasta la it1eA v
el peiet. L aZ, ,;
final.,latl'c1e6 t *
doa. Canaa no arranc


ondl a
ameriea-
uayama,

aba rea-
r y tenia
tamente
escones;
o no pjt-
y Ortiz,
derecho
I fildear
nericanos
l. En la
Anos arre-
aron una
dtendoles
argen de
esentados

field, boa-
n corto;
one, bos-
receptor;
4 col. 5


en

2ao"


tables
ffie

nos han
*oso y r*-
octacular
ued6 atln-
en monu-
or hasta
hol Page.
to concLi-
glorletas
Juan, te-
do practi-
ra haoer
e por las
orse", la
peonato.
o Escam-
ratas pon-
a en se-
o esperar
apitalina?
ando me-
a pe-
ben impo-
3s 10s to-
a, Palm,
Basta que
so vean
rs" y "hu-
lletita, pa-
ablemenit.
os presen-
el mismo
lonato, va-
de los ju-
, ya qu
parecerAn
domlngo
esentar a
anAitlco :
elo oPer-'
Jaclnto
hhols, Luls
C. U. An-
lck Seay,
res, Heri-
fonzo, Ma-
ambr6n a
formidab'a
iovena quo
robabilida-
ponato en-
BALL


- ga-
Ilas

po a Ca-
rride soe
ercera. ltt
Itimo dis-
cubri6 leo

se impuso
a cual to-
correr dos-
6 con trees
taja. Mar-

puesto dos
de Dora
deade 1el
la ultima
nal final.
iy dthltita
Il t@rtero.
7.-25 para
gant6 acot.
s, yndoiase
Ita mitros
-deo Come-
Piara 110
SComerto
irar oen la
bre la a-


sio. Black
na distant,,
6 1.23 Pa-

o mtv 1llu.


lera Canta Gallo y
ulbbosament eon- la
inquen el dal 12.
Los premlos que s-
L i traahns vi-ecora


I


I1 -


i ici *II I- -I II le ~~-- -


EL MUNDO. .AN- JUAN: Pt..- SAtAOO7 DE ENEO DE 199.


I I


I









Sii


L M.. DO, A..I JUAN, P. R.- SA.ADO 7 DE ,NERO DE 1939.


DE LO QUE- PASTA EN AREGIB


Completely
almuerzo con una
o mastazs do

RICOMALT
QuedarA agradable-
mente satisffcho cuando
mtermina su almuerzo con
Una o mnas tazas do
Ricomalt-frio o calien.
te. Su exquisite sabor
contribute al placer de
# f todas l scomide*.


1DeoMa Ud. Quitarlas?
L A"Clma DeaAvwe" dd Sloilmam
am pr ea Peme bIvsm "M enf t

islet draismela pedmer i lce
CREMA
BELLA AURORA
Quita 0 laquea
ia u lca t eed bdctis.
hMF Coe.air Auref, (IlL,)E.U.A.


I '
j?

''i1-







J I." ll i
' I" ; '
fc1:"1 11 *
.1 I :;,:'1








.i 1 I
' j1
: : ^ ;
1 : il 1 '11
1 1 l i 1111
*'
Si1. "

i 1 f" ;,


tLAPEPSINAY RUISARO

Ketomenasole n el tra-
tamlento de Dispepsia
r)Olestinnes titellt* **.c,
a9-ta G.J.AJARDO
33- 5^L PUA 1f:LNT*C.

Alvita
S.' iCatarros
Pebre y Jaque-
cas debido a Ca-

Pruebe: "Rub-
LAqutldo, raletus. My-Tism"- un
Ungi e n t o, Got maravilloo IA-
Mesafes ntimento


CAOBA
SURTIDO EN ANCHOS DE
S 71. 7" 8" 11" 12" 14".
20% menos del vreclo corrien-
to tomada en el muelle NOm.
6. Int. Jos6 J. Figueroa, TeL
2896. Santurce, Bpx 3503.



Cigarros Robin Hood
: HAVANA & SAN LORENZO
.PRUE BE LOS
TELEFONO 16-s-BATO RE1t
0 Apartado 116, San Loremo,
Puerto Rle.


. POR


SU


Por Vietor Rosario,


El Club Rotario arecibeco que Junta de Gobierno del Casino de
preside el popular Riverita, acor- Arecibo con una flestecita intlma
d6 en una de sus ultimas reunio- en los salones de dicho centre so-
nes cambiar los almuerzos por co- cial... El nuevo presldente Ledo.
midas... E nesta forma los rota- Andr#s de Le6n .uudstrase truy
rios imitan a los leones que cele- entusaasmado y espera haeer mu-
bran sus reuniones con comidap... chas cosas buenas durante au ad-
Se ha descontinuado la publica!fte minlttfatftli social.;..
del vocero rotaril... 'El batallador *
Juan H. fue su primer y ditinmo di- El Comilt socialist que preside
rector... Rosado Teodoro ha recomendado
S* al Territorial pna terna compujes-
Se encuentra enfermo de cuida.- ta del Lcdo. N6stor Boneta, Felipe
do Nicomedes Rivera... Haci al.. Chivere y Vicente GonzAlez, para
gOn tempo que el estado de salud la plaza de Juez de Paz... Jps s
de Nico no es muy satisfactorio y Rosado se retir6 a tiempo... Bo-
tal parece que sdate so ha resentido neta va en la delantera con dos
I1timamente con sus luchas en la rellenos... El Fuerrer se impuso
lislatura lniocal... ora vez...


El Fuehrer no quiere hablar mu-
cho este afto... Preguntado it pro-
pulsaria on la pr6xlma Legislatu-
ra la petici6n para respaldar el
proyecto hacienda a Puerto R!co
un territorio incorporado, nos con-
testO con un lac6nico "S'i".. A
otra pregunta sobre su opini6n so-
bre el proyecto del comisionado re-
sidente Iglesias, s6lo dijo quie ra
"excelente"... El senador haalara
par lo visto poco en el 1939...
El midrcoles por la noche se ce-
lebr6 la toma de posesidn de la


Los trabajadores del muelle are-
cibefio han empezado el afto pro-
testando de la Autoridad acutli-
ca... Alegan que la dicha autori-
dad no ha hecho nada para lograr
de las compaftlas navieras que des-
carguen por el puerto de Areci-
bo... Para limar asperezas ya los
marines se reunteron con el sena-
dor Reyes Delgado en su residen-
cla...

Preguntado el Alealde don Tuan
sobre la queja de los martnos nos
dijo que la Junta del Muelle no


REGRESO AYER EN AEROPLANO...


(Continuacl6n de la Ira. pAginal
blo y para el pueblo jamAs pere-
cer, .
Clento diez declaraciones, reco-
mendaciones y resoluciones se adop-
taron todas ellas en armonia con
el espiritu de solidaridad continen-
tal, que fu6 la nota que vibr6 vi-
gorosa desde el principio hasta el
fin de la Conferencia.
El nuevo continent seguiri sien-
do en tal virtud no s6lo la read-
dad que ha sido slempre para los
americanos si que tambien la es-
peranza que siempre ha sido para
todas las almais amantes de la .i-
hertad en todas las otras naciones
d# la tierra.
Lima
La capital del Peru es una ciu-

Prohibe aceptar regalos
o. titulos
WASHINGTON, D. C., enero 6.
(PU)-- El representante Harold
Knutson, republican de Minneso-
ta, present un proyecto de ley pro-
hibilndole a los ciudadahos de Es-
tados Unidos aceptar regales o ti-
tulos de "los reyes, principles o Go-
biernos extranjeros."La violaci6n e
este estatuto acarrearia una sus-
pensi6n de la cludadania por dos
aftos.
Knutson dijo que su proyecto no
es consecuencia de que HtIler le
otorgara reclentemente honored a
Henry Ford y al coroner Lindbergh,
"aunque se les hubiera aplicado a
ellos al tal ley hubiera existido".

La suspension de empleo..

(Continuaci6n de la la. plgina)
pIblicas, sefhor Arturo Figueroa
Hernandez; el director de benefi-
cencia, doctor Blas C. Herrero; el
jefe del cuerpo de bombers, sefior
Benito Alonso; y el propio formu-
lante de los cargos, el auditor de
San Juan, Pedro Ramlrez Nadal.
Son nuestros informes que la de-
fensa se propane someter al senior
Ramirez Nadal a un extenso int2-
rrogatorio en cuanto al origen de
los cargo.
El doctor De Castro fu6 entre-
vistado ayer tarde en su hogar par
uno de nuestros redactores, mien-
tras estaba rodeado de numerosos
amigos que fueron a exoiresarle sus
simpatias. Nos manifest que du-
rante las horas de la mafiana ha-
bla estado hacienda un recorrido
par los barrios pobres de Santurce
y que se sentia satisfecho "de se-
guir slendo un amigo del pueblo".
Interrogado sobre at tenia algo
mas que manifestar se limit6 a de-
cir que estaba tranquilo y que es-
peraba serenamente el curso de
los acontecimlentos.

Coino obsequiar...

(Continuacl6n de la pigina 9.)
vido con hojas de menta, lo mismo
que el corriente cafe, servido con
crema batida, cambia igualmente
de aspect.
Como se vi, s61o se require un
poco do imaginacl6n para no de-
jarse coger de improviso y "que-
dar blen" con las visitas que se
presented cuando menos se espe-
ran. El todo es tener a mano pe-
queflos recursos que en ninguna
casa falta y aprovecharlos con un
poco de fantasia y de gusto.


DE ASMA?


- EL REMEDIO SALVADOR -


rilna Antiua AsmIarlna


VINTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL


MARIN


daft encantadora. Evoca en su par-
te antigua su pasado legendario y
se extended risuefla, amplia y del-
closa en su part nueva de gran-
des avenidas, hermosos parques y
bellas residencias. La hospitalidad
de sus habitantes dej6 -recuerdos
gratos en todos los corazones y la
habilidad de su goblerno y de sus
dirigentes en las otras actividades
de su vida para asumir la gran res-
ponsabilidad que les impuso la ce-
lebraci6n de un acto de la magni-
tud de la Conferencia, qued6 am-
pliamente demr :trada.
La actuacidn de la Dele-
gacidn americana
Magnifica en verdad. Los Esta-
dos Unidos no s6lo son grades por
sus inmensas riquezas materials;
mas grande lo ..on par los tesoros
de su espiritu. Su fe en la demo-
cracia, en la dignidad del hombre,
en el trabajo ordenado y persisten-
te, en ]a educaei6n general del pue-
blo, en el gobierno de ley, ha arral-
gado en ellos de tal modo que ha
llegado a former part de su ser
mismo y traselende como algo na-
tural en todos sus actos. De ahl el
respeto y el afecto que inspiraran
entire sus hermanas las otras re-
pufblicas de America en aquella
grande y trascendente reunion de
familla que no otra cosa fu ha
Cnnferencia de Lima.
Las otras delegaciones
Formadas como estaban por
hombres eminentes en .1a politics,
en la diplomacia, en la judicatura,
en el profesorado de sus respect!-
vos palses, su actuaci6n debla ser
coma fue tambhin espldndida. Cla-
ro es que se destacaban entire ellos
las figures de mayor experiencia
y sabiduria pero bien puede afir-
marse que no habla uno solo entire
sus delegados que no fuera una
persona realmente distinguida por
su saber o su talent.
Recuerdos personales
Muchos. Formd amistades y tra-
hb relaciones con hombres eminen-
tes que durarAn toda mi vida y
que me hacen career autn mAs de


Contra el alcaide Craven
FILADELFIA, enero 6.(P. U.)-
Los fiscales pidieron de diez a vein.
te afios de cArcel para el alcaide
Frank Craven, el primero de los
diez oficiales de la prisi6n estatal
acusados de haber "asado" en las
celdas de calor a cuatro prisioneros
que perdieron la vida en la tortu-
ra. El hecho ocurri6 en agosto del
afio pasado.
El fiscal John Boyle aleg6 que
Craven "permaneci6 insensible per-
mitiendo que los aqontecimientos
siguieran su trAgico burso".


*habia hecho gestiones para conse-
tir la desga pt.el puerto, por-
que 6se era el -deber del Adminis-
trador, pus es primordial de sus
funcdones ver que el comereio im-
porte por este puerto Su mercan-
cla ipara asu. facilltar tralqa0 a lox
6breros del, ellet,.. V remos a
ver lo que dice;"Stalln" Marin..,
El conocido artist Oscar Col6n
Delgado no es areclbefo y si ha-
tillano., gin nos inform Jose Ra-
m6n DelgFado...
Se encuentra enferma la esposa
de nuestro migo MillAn Garcla...
Don Domingo Velasco regres6 del
Norte acompafiado de su familiar
para fljar residencla en esta vi-
Hla... E'- la residenela del Ledo.
Mercader so eneuesntran de tempo-
rada sus sobrinas, seforitas Belisa
Balzac e Hildi Irizarry... Tambitn
fueron huaspedes do nuestra villa
y de don Luis el Ledo. Harry Llen-
za y su esposa TetA Mercader...
El dia de nochebuena formalizaronr
su compromise de amor los j6venes
seftlorita Luz Marina Abrdu y Mo-
desto GonzAlez...
Don Juan Abrdu, nuestro Ejecu-
tivo Municipal, celebr6 las fiestas
de navidad con una jarana ball
en su residencia y a Wl cual asis-
tieron numerosos invitados, siendo
todos obseqUiados y atendidos con
esplendidez... El acto result nuy
lucido...
.a Logia Victor Roajas Ndm. 9728
eligi6 nuevos dignatarios para este
afio: Jos* UK 's Er6, Noble Gran-
de; Carlos Martinez, Vice-Grande;
Lino Rivera Diaz, Secretario per-
manente; Ram6n HernAndez Huer-
tas, tesorero; Antonio V lez, secre-
tario electo; Francisco Pagan Ro-
mAn, digno abogado; Juan Hernin-
dez Iluertas, Digno CapellAn: Ma-
rio Rosario, Past Noble Padre; Ma-
nuel Morales, Vice Past Noble Pa-
dre; Antonio Diaz. Noble Padre;
Asunsi6n Maldonado, Past Noble
Grande; Jos6 Donate, Asistente de.
recho Noble Grande; Mahuel Co-
ldn Brunet, Asistente Izquierdo No-
ble Grande; Cnc"'o Villanueva,
asistente derecho vice Grande;
Juan E. Cardona,asistente izquier-
do vice Grande; C '" Rivera,
Guardian Interior; CAndido Cue-
vas Alvarez, Custodio; Franciso C.
Rivera, Delegado a la Gran Logia
de Distrito.

En la Corte Municipal se venti-
laron en diciembre 270 casos de los
cuales 217 fueron condenas, 23 ab-
solucones y 30 sobreseidos...

lo que siertipre he credo en que
es una verdad que existen carac-
teres nobles cuyo supremo ideal
consist en la realizaci6n del bien
y la justicia.
Coma portorriquetio me sent
verdaderamente feliz en la C6nte-
rencia cuando esta recomend6 par
el voto unAnime de sus delegacio-
nes la celebraci6n del Centenario
de HOSTOS, llamAndolo cludadano
de America, y fuera de laI Confe-
rencia cuando me enter& que se ie-
vantarA en Lima un monument a
otro insigne hijo de nuestra is a
-don Fermin de Tanguiz-que con.
sagr6 lo meJor de su vida al Perid
y que cre6 la variedad de algod6n
que lleva su nombre, resolviendo
con ella un grave problema de su
economla n aional, camblando la
perspective de una ruina cierta en
la realidad de una riqueza que se
extlende a todos.
Tales, en general, mis impreslo-
nes que me propongo ordenar y
ampliar luego en cuanto el trabajo
que me espera en la Carte lo per-
mita. Mi mensaje a mi pueblo en
medic de la grave crisis par la que
el mundo atraviesa, despues do a
actuacion de Lima, es de confian-
za. Bajo nuestro gobierno de ley
que garantiza la justicia y el or-
den y al amparo de la paz que dis-
frutamos, podemos y debemos de-
dicar nuestras energlaa Integra-
mehonte al desarrollo de todas nue'
tras facultades en a1 plano mas
elevado que nos sea possible pare
vivir una vida digna realmente el-


vilizada y ser Atiles a los demas y
como consecuencia de ello a nos-
otros mismos."


--I


AMERICANOS Y ANTILLANOS...


Ii II ...


Partido de la tarde
La sensacional victoria del "Es-
trellas Antillanas" en el partido de
la maftana hacia esperar una mai-
nifica demostraci6n de ambos con-
juntos en el partido de la tarde.
Anhelosos de la victoria, ambos
bandos hicieron cambios notables
en la orden de bate, quedando co-
mo sigue:
AMERICANOS: Crutchfield, bos.
que central; Barker, segunda base;
Burgin, tercera base; Stone, bos-
que izquierdo; Palm, receptor;
Brooks, bosque derecho; Seay, jar-
din corto; Pearson, primer base;
Johnson, lanzador.
ANTILLANOS: Polanco, bosque
lzquierdo; Echcvarria, boasque de-
recho; Alfonso, primer base; Ce-
peda, jardin corto; Garcia, bosqae
central; E. Martinez, segunda ba-
se; Serrano, receptor; Rivero, ter-
cera base; Bithorn, lanzador.
En la primer entrada los ame-
ricanos le soplaron duro y caliente
a Hiram Bithorn v le,anotaron dos
vueltas con un sencillo de Crutch-
field, un error de Serrano, un do-
ble doe Stone y un sencillo de Palm.
En la segunda entra.da las "Estre-
llas Antillanas" empataron )a pun-
tuaci6n, anotando dos vueltas con
un sencillo de Manolo Garcia, an
error de JOhnson y un double de Se-
rrano. Todo era alegria entire los
simpatizadores ..a los antillanos;
pero en la tercera entrada el hori-
zonte volvi6 a ensombrecerse por-
que los americanos marcaron otras
dos vueltas, y esta vez, sin llgar
un solo incogible. Cuatro errors
consecutivos permBileron esas dos
vueltas.
,Una quinta vuelta fuA anotada
par los americanos en la sexta en-
trada con error de Millito Marti-
nez, un sencillo de Barker y un
error de Carlos eSrrano, poniendo
la puntuaci6n cinco a dos en fa.
vor de los americanos.
Cuando todo parecia Indicar que
los americanos se llevarian la vic-
toria por el holgado margen de
tres vueltas, Hiram Bithorn hizo
cambios notables an el conjunto
antillano, entrando Lantigua par
Carlos Serrano, en la receptoria;
Horacol Martinez por Charlie Ri-


LA RA

Etaci6n WKAQ de 1

Maiana domingo 8 de
1--El Semnoario dl AAirs.
2-M6sica a cargo de vario discip
lona de Nin algao nmv pOre


I


I


(Continuaie6n de la pAgina 13)
Brooks, tercera base; Pearson, pri-
mers base; Burgin, bosque dere-
cho; Anderson, lanzador; Britt,
lanzador; Ellis, lanzadr.,
ANTILLANOS: olanco, bosque
izquierdo; Ortiz, bcsque derecho;
Lantigua, receptor; Alfonso, prim.-
ra base; Garcia, bosque central;
H. Martinez, jardin corto; Rivero,
tercera base; Navarro, segunda bi-
se; Echevarria, Figueroa, lanzador;
Carmelito, lanzador; Cefo Conde,
lanzador.
Anotaciones por entradas
Americanos 000 000 100-1 8 4
Antillanos 001 000 10x-2 '6 3
Incogibles anotados
Los incogibles anotados a los lan-
zadores fueron: Anderson 3, Britt
1, Ellis 2, Figueroa 2, Carmelito 3,
Cefo Conde 3. Las carreras fueron
anotadas como sigue: A Anderson
1, a Ellis 1, a Cefo Conde Y las
vueltas las anotaron: Echevarria..
del Caguas, la primer; Navarro,
del Ponce, la segunda; Brooks, del
Mayagfiez, la tercera.
Manolo Garcia y Brooks, del Ma-
yagilez, y Stone, del Humacao, re-
partieron lineas a su antojo. Figue-
roa, del Mayagilez, abanic6 a cua-
tro hombres. Figueroa reclbe el
credito del partido.


vero ,en la tercera base; Millito
Navarro por Millito Martinez, en
la segunda base; y Juan Gullbe, en
el centre delot diamante. Los ameri-
canos pusieron a Hunter en la to-
ma.' La batalla parecia en aquel
moment de Ponce versus Ponce
mAs bien que americanos versus
antillanos.
Los cambios hechos dieron ma-
yor pujanza al conjunto antillano
y seguidamente se anotaron dos
vueltas para poner la puntuaci6n
por s61o una vuelta en favor de
I os americanos. La batalla se hslo,
entonces, mAs reclsa y los peloteros
de uno y otro bando realizaron sus
*mejores y mAs brillantes jugadas.
Manolo Garcia, del Mayagilez, ju-
gando esplendorosamente, fuI la
sensaci6n de ambos partidos al ba-
to y al campo.
En la novena entrada, qpe los
entusiastas liaman de los suspiros,
estaban en el mAs garnde de loi'
aprietos los americanos. Con !a
puntuacl6n cinco a cuatro en fa-
vor de los extranjeros, entr6 *1
"Estrellas Antillanas" a batear la
novena entrada. Mlllito Martinez.
se abanle6. Lantigua lig6 un sen-
cillo. Horacio Martinez murid de
segunda a primera, avanzando
Lantigua a segunda. Lantigua so
rob6 la tercera. 'Guilbe recihi6 pa-
se ifbre para la primera. Polanco
tambin decibi6 pase libre. Tres
en bases. Dos hombres fuera. Eche-
varria al bate. Hunter, advirtien-
do lo dificil de la situaci6n, prin-
clpi6 a trabajar al bateador y po-
nlndole la pelota en las esquinis
lo puso en dos y dos. despubs de
haber dado cinco "fouls". Maduro
ya, el hAbhil lanzador del Ponce pu-
so una recta a la altura del hom-
bro y lo dej6 ponchado, tirandole,
para cerrar sin anotaci6n y con-
quislar una victoria para su con-
junto.
A notaciones por entradas
Americanos 202 )01 000- 5 7 3
Antillanos 020 000 200-4 5 9
Baterlas
Johnson, Anderson, Ellis, Britt,
Hunter y Palm, por los amreica-
nos.
Bithorn, Chago do Jesds, Guilbe
y Serrano y Lantigua, por los an-
tillanos.


0 a. 11 A.

nero do 1939.


M.


os de la Sra. Rosito Esca-
lo nifis.


ido par

IN, INC.
Senos"
Son Juan.


MIs Pruebas.
itible la Supe-
idad de


obre U cali-

ile. bus-
or. B ARDI
bebi( Ideal


Ron 89 FERNANDEZ HNOS, SUCS.
rueba San uan.



Lea los ANUNCIOS C ASIFICA0DO'


BANCO DE PON E


PONCE, P. R.


Ponce, P. R.,

.A los seniores accionistas:
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de este Banco, me t
a usted que on armonia con lo que dispone la secci6n 13 do ni
trigisimoprimera reuni6n general do accionistas ha sido seoia
de enero de 1939, a las 9 A. M., an la oficina principal de oa
Degetau, esquina Calle Comercio.

osomblea, se someter6 a la consideraci6n de los seoores accit
de las secciones tercera y quinta de los Estatutos de la Corpoi
Los accionistas que no puedon concurrir tionen derecho a (
to-i6n on otro accionisto, firmando la autorizaci6n estampadc

Atentamente,
FELIX Jd
Prosiden


SIN


COST


ADICIONAL


iciemtbre 20, 1938.



implozco on visor
istros Estatutos, la
da para el dio 22
Porporaci6n, Plaox

siderackn de -est
istas la enmienda
ci6d.
;legar su represen-
al pie de la con-


SERRALLES, 4
I nterino.


p


Distribuidor para Puerto

GERMAN VELEZ PO

S'SAN JUAN. P. L


V


it


UTILICE LOS MOTORS



en oparatos que heyon ostado ocasionando
molostias a consecuencia de sus conternos
extraordinariamente h6medos.
Utilice los Motor&s "Century" en today
clase de f6bricas pore la m6s eficea prefec-
ci6n contra le humoded, *o vapor, el polvo
abrasive del hierro, los 6cidos moderedes y
los elofles.
jY ahore! Cuando usted compre los vni-
versalmente fmosos Motores "Century" Ud.
Sdqmuere e protecci6 adicinal. q
Ie cueste nada.
Obteng aamplia informaci6n ebre te .
ulitimo desserrai de Il "CENTURY" y precia
sobre sus reqisitos particulars de motors do


Merin o ndriquez & RHns.

La Ferreteria Mejor Surtide.
Departamento o Ectricidd *
SAN JUAN y CAGUAS, P. It.


I


Program ouspic

SALVADOR Re
"La Casa de 16os
Allen 90- Tel. 17


No
Es


I


------ - --


i i_


- i --


~ L It


m


La supremacla de


dad insuperob
que nada mej<
es aI
nm aI










EL MUNDOQ,.SANJUANK P. R. SA-ADO 7 DE. ENERO D E 199.


AGRICULTURE


-INDDUJTRIA


- COMERCIOD


- NAVEGACION


- RADIO


I.










p


cat0go) i o f
12:00-Stgn off.


su


enlazamiento con

38 praises.




Pasajeros


Air Express


Correo


V240 K. C.
PROGRAM PARA HOY,
SAbado 7 e enero de 1939
A. M.
7:00-Musica de Organo
7:15-Noticias Transradio
(Corona)
7.30-Miasica Popular (Lallande)
7:45-Transradio News
8:00-Musica Popular (Swift
& Co.)


8: 15-Concierto del Aire
8:30-Programa de Rio PiE
10:15-Programa de Cumpie
(Cocomalt)
10.30-Studio Party
11.-0-Alice Brown's Hour
12:00-Septeto.Puerto Rico
Indies Adv. Co.)
P. M.


edras
'afos


(West


1:30--Informaciones Hipicas
1:45-Antonio A. Quifiones
2:15-W.. P. A. Program
2:30-MUsicas Criolla (Industrias
Natives)
3:15-Peticiones scogidas
4:00-MUsks Clastes
5:00-La Har del T Ti
5:30-W. P. A-. Program
5:45-MUsica Popular (Scott)
6:00-"Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7:30-Orq. Don Nacho (Ricomalt)
8:00-Sobrinos de Tzquierdd 0
8:30-Musica Bailable (Boca
.. ... Chice)
9:0d-Panerama Internacional
(Colgatt.PamOlivtrPoet)
915-,l-Musica' Bailable
10:00.-EI Reportero Simmons
.0,15,..Caprichos Troptieales
I 10:30(O.Msica StiJable
t11:00.-Hors Ofical y Buenas No-
ches a eb p
S : (Sueto 'eambio sin previo
S aviso).


iGanancia de fraccounes a, un


_ punto en la Bol s a


Esta noche por la radio


Programs que ep la noche de heoy director Arturo Toacanin.
s&bado trasmiltirta las principals s- 12:30--Mutics popular.
taotones de Europa y Amteria: 1:00-Musics de bails.
Estacl6n W3XAL, Nueva York. Estact6n BBC, Lonadres. (31.55 m.
iHora do Puerto Rico): Hora de Puerto Rico):
TRANSMISIONES A LA AMERICA Sbado 7 doe enro.
LATINA -9,670 KC. 0 81.02 MTS.: 7:20-London Log."* Charia on in-
86:00-Roticlas. gles.
4:15-Resumen de programs. 7 :30-Music Hall.* Programa de
8 :l7-Destelle de oro. Concltrto on vartedades. Presentacitn de John
la menor, Grieg; Suite lirica, e Grig. Sharman.
7:00-Nottclas. 8 :39-Informaci6n deportiva, en
7 :15-Resumen de programs y ngl te
mstcas. 8:40-Nticliass en nglcs.
7:30--Dinner concert. 8:45-Seftal hmoaria del Obsarvatorto
8 :0--Notlcias. de Greenwich
8 :15--ltmoe populares. 8:00---Bi ,en. Sands del regimlen-
8:80-En pro y en contra del tc d tguardias escocs (por autori-
"Swin tc, ( z racinde del coronel E. W.S. Balfour),
9:15-Hors, do p t. bajo la diresct6n eel teniente S.
9:45-Encant music. Rhodes. Mtarha, Amparits Roca (Te-
:4 nt? musicales xidor). Obertura, Raymond (Ambroise
10:00-NoticiaMs. Thomas). Hosts... (sollsta W. Bowles)
10:S1-Resumen do programs. (Tate). Seleect6n, H. M. S. Pinafore
10 107-NSeroenata, (Sullivan). ct

0 kmercado de carnes.
S ,9:45-Not iciaa n portugus.
a 10:00-Fin de la transmisi6n.
eral W l etr tecones DJA. nDJQ, oDJN. Berin
ora de Puerto Rico):
5:80-Apertura (aleman, castella-
SCENEa ADY N. 1. lo, portugu4s). Cancidn popular ale-
819.8 metro. mana.
980 i0lhocyle.. 5 :55-Saludci a nuestros oyentes.
Los progranias de il WGY wi Mu 6:00-De la labor del instttuto in-
tarbin trasmltldos diartameent pox veatigador "Caza Alemana". Confe-
i Estacltn W2XAF 1.48 metro bencla tel montero Honast Sievert.
d. a.30 P. a a a110 0 P. M (hon | 6:15-Maestros del arte ligerc. Eli-
de Nusm Fork), po r la EItaul Fa Claron. caneiones habladas; Joe
WX2AD, a 1.50 metro diarisamw Alex, acorden; Erhard Michel, pla-
t* except lIc sibadosdo 1;:00 P. no.
a 8:010 M. (horaS d Nueva fork). 6:30-Notilcas y servicio econ6mi-
La& Estaclones de onda corta de co (aleman), '
WOG son dedetada a (fomenta eol 6:45-Noticias y servicio econ6mi-
iesarroUo del radio, pudlendos n co (portueigts).
program". ew eomin"0dos o 019* 7:0Q-ocos de Alemania.
mdseon eusquermomet 7:30-Qu pass en Berlin? Tea-
tro, Arts li ero, Cine 3' bailey. Peque-
W2XAD 15330 KILOCYCLES fts ivtelta con el mticrfono.
(19.56 METERS): 8;:30--.MlSca pars dos violin y
(Directed on Europe) Piano, Pugnani: Sonata Trio en do.
Snrimaior Sinding: Serenata en la-
P. M mayor. Isabella Schmilta y Margarete
3:00-To be announced. Klatt, violines: Richard Beckmann.
3:30-Ricardo's Orchestra (San piano.
Francisco)i. I :00-Noticlas y servlco econ.mi-
4:00-Club Matinee (Chicago). co (alemmn).
8:00-Al Roth's Orchestra (New 9:15-NotcAela yservIclo econ6mi-
5.30-Gray Gordon's Orchestra (Sy- co (castellano).
racuse). 9:30-Saluda la patrna: La canc6dn
6:00-Sign off, d la Marsca Oriental (Austria). Au-
VW2XAD 9 530 KILOCYCLES dlcl6n de Irmtraut Hugin.
(31.41 METERS): 1000s-El Socorro Popular Naclonal-
(Directed on South America) socialstas en la vida del pueblo (rcs-
6 15-El Chico's Orchestra (New tellano).
York). 10:1 -Mfslca alemana de balle.
6:30-Lea Brown'; Orchestra (New 1l :15-Noticias (alemin).
York), i113O-Notlcias (castela esno).
7:00--News in Portuguese (New ll:45-Saludos a nuestro oyentes.
York). Fin (alemtn, tsitellano).
7:15-Melody Time (Schenectady).
7:45-On with the Dance Schenec- LOS COLONOS DE CA-
tady ).
8:00-A1 Dohahue's Orchestra (New &SA DE RIO PIEDRAS
York).
8:30-Concert Hall of the Air Celebrarain una reunion
(Schenectady). I 1
9:00-Dance Hour (Schenectdy). I all iel do mingo proxiino
9:30-Dance Orchestra (New York)...
10:n -$Lign off. ( Notase '*r Iia AS0cAi6n de'Aegrcul-
W2XAF 9.530 KILOCYCLFS stores)
(31.48 METERS): Los colonos de Rio Piedras y pue.
(Non-Directional) bios limitrofes que muelen sus ca-
1:00--America Prsents (New fias en la central Vannina celebra-
York), r n el pr6ximo domingo dia 8 del I
30-Camps Capers (New York. ante es, dand6 p co a
I .5--Metropolitan Opera (New 3 A. M. en 01 saldn de actors de
York).
5:00--Bailey Axton. tenor (New la casa alcaldia de Rio Piedras, una
York.) important reunion pars deslgnAr
5:15-Calling All Stamp Collectors un quimnico y pesadores quo Ite re-
(New York). prlsenten ante la Central, y tomar
5:30-Swingologi (Detroit) atros importantisimos acuerdos pa-
(Directed on South America) ra la defense de sus interests, me.
6:00-Kaltenmeyer's Kindergarten diante Ia formaci6n de un comity
iChicago). quo labore en beneficio de los cn-
6.25-Press-Radio News (New lonos y armonice cualquier diferen-
York. [ c1a ue puecda surgir entire ellos
8:30-To be announced. y Is centra s empratendiendo a
845--Religion in the Nwns 'New s central, slmpre atondiendo a
York). que Ia mayor armonia reine centre
7:00--Stock Reports (Schienectady). los interests de ambas parses pars
7:l5-Music Graphs (Schenectady). benefilcio general.
7:30-Adrian Rollini (New York), Dada la importancia quo revisto
7:45--Llves of Oreat Men (New Pate asto a celebrarse el proxiino
York;. domingo, es de esperar que una
8:00--Variety program starring gran mayvoria do los colonos de di-
Tommy RiggS and Betty Lou (New hs a r oncurrirhn al soo on
8:30-Fred Waring and his Penn- e u A sciarcl tAgmrin rcpresentada
sylvanians (New York). Ila Asoclacin de Agricultores.
9:00-Vox Pop (New York). -
9:30--American dances (Hollywood,
San Francisco, Chicago and New
York). ,
10:00-NBC Symphony Orchestral
(New York). I
11:30--Abe Lyman's Ochestra (Cht- *


Arroyo, Enrique Abarca, Ana Al-
fonso, Eugene C.. Ashe, P. Brand,
Zaida Bravo, Alberto BachmanJr.,
seofera Dora Blitzer, Lister Bela-
val, doctor Thomas Cussack y es-
posa, Ram6n Col6n Torres, Glena
Chambers, L. Carlo, Josefina del
Valle, Angel A. del Valle; Wal-
ter Dr.sves: Mary Dooley, doctor
Pedro del Valle, seftora M&rgaret
S. Estes: Margaret B. Estes: Hen-
son Estes, Jaime Font; Alberto Fe-
rrer: F. E. Fournier y esposa; Do-
lores Faor; Jost Gayl y esposa;
doctor E. B. Guile; Patricia Guile;
doctor Antonio Guijarro; Fra nk
Jimonez; Spencer King; Irma Lie-
gey, Laura Mtndez, Sam Mitchell;
Monsita G. Quiftones: Luis A. Ro-
driguez; H. Roach; B. B. Randle;
Juan RomAn: A. Rivera; Robert
Schrank y esposa; Emillo Santae-
lla Angel A. Suirez; Providencia
*Clo"na; -Antonio rueoaly SaeO5j


Slerrt; Antonlo rueoa y esposa;
Oliver C. Winton.

Para fortalecer la libra
esterlina
LONDRES, enero 6. (P. U.)-El
Banco de Inglaterra anunct6 ha-
ber vendido mas de 200,000,000 de
libras esterlinas en oro. Se presu-
me qiuili' vents lfu al Fondo del
Canje para la Defensa de la Ester.
line
Pueden apreciarse las verdaderas
dimensions de la transacciMn al
notar que la misma es cast igual
al total del movimiento de metal
en barras en el mercado durante
el afo pasado, cuando se alcanz61
el record de aproximadamente 207,
000,000 libras esterlinas. Crdese que
ahorn el Fondo para la defense deo
la esterlina cuenta con cerca de
300,000,000 libras esterlinas y el
Banco de Inglaterra can 337,000,-|
000 libras.
Con la transacci6n los negocian.
tes en moneda han cobrado brios y
la libra subi6 un centavo a $4.65
3!8.

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, enero 6. (PU)--
En la Bolsa '.? esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6512; fran-
co frances 2.6312; lira italiana 5.-
2625; franeo belga 16.89: franceo
suizo 22.585; marco aleman 40.10;
marco registrsdo 22.54: dinar yu-
goeslavo 2.34; flprin holandhs 54.
41.
La peseta. espaftola no fu, coti-
zada.





GDRRA



Ak & er^: 'j^w; h 1*


NEL ,-R.
SABADO ENERO 7, 1939
6.45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodieso:
8:15 Hearts Songs
$:80 Informaciones Transradio
8:45 Works Progress Alminis.
9:00. MUica de Concierto
9 St30 Juges. y Pasatitempos
10:30 lHerminas Martilova
11:00 Palabras y Mutica
12:M Protg. Musical Informativeo
1:15 Comentaribo Hipteos
1:30 Noticiarlo Schick -.
1:45 Hora del Santo Nombre
2:30 Opera
5:00 Hora Musical
6:00 La Correspondencla
7:30 Rana Superior
7:45 P. R. L. & P. Co. .1
8:00 Infrmaciones Hipicas
8:30 Program aBailable
9:00 Kreste Bailable
9:30 SJchlit Bailable
10-00 Programa Bailable
12:00 Sign Of. SBinas N6ch .
E. t prorimat e-sti suajto a
Alteracio s.


La campafia en favor de la libra esterli-

na influy6 en las operaciones


Servicio postal adreo
Hoy sibado llega correo adreo
de la Republica Dominicana, Hai-l
ti, Cuba y Miami. Tambien llega
de Islas Virgenes, Antigua, Guada-
lupe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Mahana domingo sale correo a-.
reo para la Republica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y Ulega Jde
los misnmos puntoas.
El lunes sale correo asreo para
la Repuiblica Dominicana, Haiti,
C",,a y Miami. Tambien sale pat'a
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y pars Ila Republica Do-
minicana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, Panama, Ecuador y Pe-
ril.
Salidas v Ilegadas
Hoy sibado llega avi6n de las
rutas Miami-San Junn v\enezue-
la-San Juan. i
Mafana domingo sale avi6n pa-.
ra la ruta San Juan-Miami. y loega
de la ruta Miami-San Juan. I
El lunes sale avl6n para las ru-
tas San JuanMiami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Peru.

Viajeros de "Coamo"
Pasajeros que embarcaron el
jueves rumbo a Nueva York a bor-
do del vapor "Coamo":
F.'filora W. Anderson. Amilcar


Tow.ulfxat Sulph
NUEVA YORK, N Y.. enero 4 Texas Pac. c &
(P. U.)-Las condilones del tim. Timkuh Roller "Bear ir
po en Nueva ,York son comO si- Twentieth"tent. Fox.
guen: esta noche y mafana, mas Unioni Ckrb. & Carb
frio y nublado; Iluvia el domingo Union Pac. R. R.
por Is tarde o por la noche. j United Aircraft Corp
La temperature minima de heoy United Corp
fu 44; la mtiama, 54 I United Fruit


Lykes Bros. Steamship Co., In

"LYKES LINE"

(Su Anigo en el Golfo)

San Juan, P. R.*


CARGA PASAJE REFRIIERACII


m.ovimi enoTI


Las deudas de los a iculto-


res a la Rehabilita4lora


l 1 i'1 1


Hoy sibado 'e na nomorado un comI
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-n ltii'
cia Nueva York, con pasajeres, co- har un estuudio ude
rres'pondencia y carga general. Sa-. ...


NUEVA YORK, enere 6. (Pren- Cont. Baking "A"
sa Unida).- El mercado de accio. Cont. Can
nes subi6 fraccionalmente hasta un Cont. Oil (Del)
punto. La atenci6f principal en Corn Prod. Ref,
los circulos financieros so entfoc6 Crucible Steel
en la campafta britinica en favor Curtiss-Wright Corp.
de la esterlina, considerado aqul Del. & Hudson Co.
como un factor -constructivo today Douglas Aircraft
vez que la reciente tendencia errk Du Pont de N.
tics de la esterlina actu6 con fre- Eastman Kodak
cuencta como una traba al mr- Elect. Auto-Lit
cado de aqu. Las notices nti sobr Elect. Pwr. & Light
los negocios domasticos fueron ge- Erie R.R.
nes del acero subleroon. Firestone Tire & R.
CAFE: Foster Wheeler Corp.
El caf estuvo constant. Los fu- Gen. Am. Transport "
turos de Santos subieron hauta un Gen,' Asphalt
punt y bajaron otro punto. con Gen. Electric
ventas de 70 lotes. Las opciones Gen. Foods
de Rio cerraron nominalmente con Gen. Motors
alas de uno a dos puntos, Gen. Rail Signal
AZUCAR: Gillette Safety Razor
El desasosiego exIstente en tar Goodrich Co.
no a la situacin creada por el Goodyear T. and R.
arancel cubano domino otra vez Grand Union
hoy los futures de azcar. El mer- G't Northern Rail P.
cado abri6 constant, pero la It- G't Western Sugar
quidacidn por casas comsisonistas Green (H. L.) Co.
produjo precise de ventas de Inal- Greyhound Corp.
terados a dos puntos mis bajs con Howe Sound Co.
vents de 130 lots. Los futures Hudson Motor Car
mundiales aflojaron. Illinois Cantral
0ALGODON: Inspiration Copper
ALGODON Interlake Iron
El algod6n ba)6 cercas de 80 cen- I nt. Business Mach.
tavos en paca. Los precious finales Int. Harvester
fueron de dos a 16 puntos mis ba- Int. Mere, Marin,
jog. Int, Nickel of Can.
CUEROS: Int. Paver and P'wr.
Los cueros (contratos viejos) ba- Int. Tel. and Tel.
jaron do cinco a site puntos. Los I. T. snd T. Domestic
contratoa nuevos bajaron de cua- Johns Manville Corp.
tro a 14 punts. Kennecott Copper
PROMEDIOS DE DOW-JNS Kresge (S. S.) and Co.
KPROMEDIOS DE DOW-JONES oger Groc. and Bak.
30 industrials, 15187, baja .31 Liggett and Myers (B.)
20 ferroviarias, 33.24, baja .01 Lambert Co.
15 de servlcios plblicos, 23.64, al- Lehman Corp.
za .68 Loew's Inc.
65 acciones, 51.20, alza .08 Lone Star Cement
40 bonos, 91.03, alza .06 Lorillard (P,) Co.
10 ferroviarios, primers claso, Mack Trucks, Inc.
94.79. baja .09 Mcy (R. H.) Co.
10 ferroviarios, segunda clase, Magma Copper Co.
55.13, alza .17 Math. Alkali W'ks
10 de servitios piblicos, 106.63, Mohawk Carpet Mill-
alza .13 Montgomery Ward
10 industrials, 107.39, alza .03 Murray Corp
Ventas totals: 950,000 acciones. Nash-Kelvinator Coc
Air Reduction 63 li2 Nat. Acme
Alaska Juneau Gold 9 78 Nat. Biscuit
Allis Chalmers Mfg 46 12 Nat. Cash Reg.
Am, Car & Foundry 33 14 Nat. Dairy Prod.
Am. Bank Note I)7 12 Nat. Distill, Prod.
Am. Can 39 Nat. Lead Co.
Am. & For. Power 3 Nat. Pwr and Light
Am. Locomotive 29 Nat. Supply of Pa.
Am. Mach, & F6undr; 1 w York CentrCa
Avt. Maco. & F1 58 North American Co.
Am. Metal Ltd. 39 12 North Amerian. Aato
Am. Rad. & Std. San. 17 North Am, Pacificon
Am. Rolling Mil 21 18 Ohio Oil Co.
Am. Smelt. & Re. 51 1'2 Otis Elevator Co.
Am. Tel., & Tel 151 112 Otis Steel Co.
Am. Tobacco (B) Pac Gas and Elect.
Am. Water Wks, E 13 12Packard Motor Car
Am. Woolen 6 'Paramount Pict. Inc
Anacronda Copper 34 112 Patino Min. and Enter.
Armour (Del) Pf. 102 Petrol. Corp. of Am.
Armour & Co. (Ill) A. 5 718 Pennsylvania R. R.
Armour & Co. (Ill) P. pf. 51 Phillips Pet.
Atch. T. & S. Fe. 40 Pressed Steel Car
Atlantic Refining 23 Pub. Senrv of N. J.
Atlas Corp 8 1'2 Pullman Inc.
Aviation Corp. (D?" 7 1'2 Pure Oil Co.
Balt. & Ohio 7 718 Radio Corp. of Am.
Bendix Aviation 26 7i8 R. K. 0.
Best & Co. 52 3 8 Remington-Rand
Bethlehem Steel 77 34 Republic Steel Corp.
Blaw Knox 16 78 Reynolds Metals Co.
Bridgeport Brass 15 114 Rhynolds (R. J.) Tobac. (B)
Butler Bros. 8 3:4 Schenley Distillers
Byron Jackson 17 58 Seabord Oil of Del.
Calumet & Hecla 8 38 Sears Roebuck
Canadian Pac. 5 7 8 Shell Union Oil
Carriers & Gen. Corp. 3 12 Simmons Co.
Case (J.I.) 93 1!8 Socony Vacuum Oil
Caterpillar Tractor 46 14 South P. R. Sugar
Central Aguirre Assn 22 1:4 South. Cal. Edison
Central Foundry 5 South. Pac. Co.
Cerro de Pasco Cop. 5i 1'4 South Rail
Ches. & Ohio 37 34 Sperry Corp
Chrysler Corp 8 Sotandard Brands
Coca-Cola 131 34 .Stand. Gas & Elect
Colgate-Palm. Peet 14 1'2 Stsndard Oil (Cal.)
Oolum. Gas & Elect. 7 38 Stndr Oil (N. 3.)
Commonwealth & Southern 1.1.4 Sterling Prod. Inc,
Congoleum.-Narn 29 1'4 Stewart Warner
Cons. Edison N.Y. 31 78 Stone & Webster
Consolidated Oil 9 14 Studebaker Corp. (Del '
~ Swift & Co.
Temperatura en EE. UU. Swift Intl.,
Texas Corp. ;


51-34 Carrier Cor 23144
51-34 Cities Service 8 12
1!2 Consolidanted Coppermine 8 12
9-1 Greole Petrol. 23
6.1'2 Eas. Sugar Aesoc. 5 14
38"14 Elect. Bond and Share 11 78
3-3*8 Gulf Oil Corp. 39 314
.3,8 Hudson Bay Mining and S 35
Imp. Oil Ltd. 16 1|4
Int'l Petrol. Ltd. 26 7!8
McWilliams Dredging 16 14
nre Molybdenum Corp. 5 518
Nat. Bellas Hess 112
Niagara Hudson Pwr. 8 718
Pan Anterican Air. 16 318
Pantepec Oil os V. 7 118
1United Gas Corp. 3 118
BANK STOCKS:
Bankers Trust 43 314
Chase National 31 114
First Nat. Boston 37
SNational Ciy 24 112


IN


La Linea,del Arroz y de o Herina.

Products del Cerdo Muebles Mderam.

Ordene sus emborques del Golfo via

"LYKES LINE"



eaumont L- ke Cha les -


(Nota de la Asocisci6n de Agricul-
a


En la 'reuni6n de deudores de la
Comisi6n Rehabilitadora que se co-
lebr6 el martes ultimo en la sofi.
cinas de la Asociacion de Agricul-
tores, se acord6 por unanimidad
designer un commit# que estudle en
todos sus aspects la grave situa-
ci.n creada a loa agricultores por
el.cobro inesperado de las deudas
con la ComisiOn Rehabilitadora,
dando a dicho Comite amplias fa-
cultades para asumlr, hasts done
sea neeosario, la defense de los
agricultores deudores.
El nombramiento doe "-teo coriilt
y sus atribuclones estarin sujetos
a conflrmaclOn por la magna asam.
blea de deudores de la Comisi6ii
Rehabilitadora que tendri lugar en
San Sebastian el prOximo domain
go, dia 8 del present mes, empe-
zando a las nueve de la maftana.
Dicho commit Io componen los
seflores Miguel Martorell, Manuel
A. Garcia MWndez. Rafael MenAndez
Ramos, Manuel Gonzalez Quiftones
y Victor Fust6.
En torno a dicha asamblea el so-
cretario de la AsociaciO6n de Agri-
cultores, seftor Gonzalez Qufionen
autorlzd las siguientes manifesta-
clones:


i -


_ I ___


19 t'2 le de Nueva York el vapor "Emi-
43 18 lia", coan carga general para los
30 puertos de laisslas.
68 14 El lunes
46 3143 Llega el vapor "Borinquen", pro-
6 34 cedente do Nueva York, con pas-,
23 34 jeros, correspondencia y carga ge-
72 3 4 neral, siguiendo viaje por la tar-
153 de.hacia la Rep0blica Dominicana.
184 14 Llega el vapor "Catherine", proce-
33 '3 dented de Islas Virgenes. con pass-a
11 3V jeros, correspondencia y carga ge-
123 18 lneral siuiendo viaJe por la noche
23 2 hacia el puerto de procedencia.
28 381 Llega el vapor "Birbara", procs-
29 dented de Baltimore, con pasajeros
21 y carga general pars los puertos de
42 7!8 la lsla-
39 1!2
49 T7 Precios ayer de produc-
7 5i ductos de primers neee-
36 114 sidad en Nueva York
1 58
29 12 Harina, "Standard Spring Pats",
26 L arril de 196 libras, $4.95 a $5.20.
28 114 Harina de maiz blanca, saco de
19 100 libras, $1.75.
52 MaIz, por fanega, .68c.
8 318 Oleomargarina, por libra, .14 12c.
19 1!8 Manteca. por libra,..0752c.
16 318 Tocino, por barrio (Export), $25.-
15 57 1'c.
'9 112 .aUmones de 8 a 10 libras, .21c. a
53 .22c.
3 7A8 Jamones "Picnic", .13c. a .14c.
.55 118 Jamones "Boston Butts", .16c. a
14 114 .17 1'2c.
9 1!8 Queso fresco de Nueva York, .19q
8 518 :12c. a .20c.
104 Queso fresco de Wisconsin, ,15c.
42 718 a .15 112c.
21 1!4 Mantequilla, extre de lecheria,
23 114 .26 12c.
102 112 Hl-vos. "Standards Mixed", .26 314c.
16 112 Papas, "Maine" sacos de 150 lt-
27 bras, $1.70 a $1.75.
52 Habichuelas, "marrow jumbo", sa-
60 cos de 100 libras. $4.25.
21 314 Habichuelas coloradas, $3.25,
29 318 Habichuelas "yellow eye", $4.00 a
41 .T4 $425.
38 14 Habichuelas "lima" (habas), $5.25.
34 518 Garbantos meticanos; impuesto
17 5'8 pavado, $6,25' a S8.50.
49 318 Tiisantes "black eye", $3.90 a
8 $4.00. -
8 3!4
15 118 Mercado de fituros
25 58
25 112 Cierre del mercado de futuros
1z3 ayer en Nueve York:
26 14 AZUCAR
8 112 Enero 1.82: marzo 1.90: mayo
15 1.94; Julio 1.97; setiembre 2.01
20 7"8 ALGODON
23 112 E3 ero 8.34: marzo 8,,35: mayo
17 34 8.13; julio 7:88; octubre 7.40; di.
13 314 clembre 7.42
26 718 CAFE CONTRATO D
14 38 Marzo 6.54; mayo 6.64; Iulio 6
29 3i4 68; r,tiembre 6.69 dlclembre 6.74
4 112 CAFE DE RIO
13 318 Marzo 4.24: mayo 4.29; julio 4
10 14 32; setiembre 4,33; diciembre 4.34
23 CAFE EXTRANJERO
42 718 Rio 8 118; Santos 8; Medellin 12
13 314 112; Mnaizales 12; Guatemala 11
33 118 '14: Salvador 11 114
37 12 COBRE
10 58 Entrega inmediata 11 114; enero
S3.4 9.43; marzo 9.53: abril 9.53; rna.
2 1:2 yo 9.55: junto 9.57; jul.o 9.58;
16 1,2 agosto 9.60; settembre 9.62; octu-
14 14 bre 9.63; diciembre 9.66. Ventas:
44 34 34 lotes.
16 518 ESTA9O
737 8 United Gas Improv. 12
14-34 U, S. Ind. Alcohol 23-3;4
.314-2 U. S. Leather Co. 5-12
13-114 U. S. Rubber Co. 50-1,2
17-12 U. S Smelt. Ref. & M. 64-12
24-5i8 U. S. Steel Co. 67-12
20- 8 Vanadium Corp. 28.3 4
21-14 1Walworth Co. 8-34
4418. Warner Bros. Pict. 6-508
71 Warren Bros. 3-34
,- Western Union Teleg. 23-34
212 Westinghouse Air 30-1:4
2 Westinghouse Elect. 117-14
578 Weston Elect. Inst, 19-34
71-12 Westvaco Chlorine 22-1)4
12 .Voolworth (F. W.i 49-7I8
16-7, Worthington P. & M. (Del.) 22
7-78 M. K. T. PFD 9
18-3,4 Am. Cyanamid (B) 27 12
2 Am. Gas and Elect, 34 78
28 Am. and Gen. Corp. 4 58
43-384 Atlas Corp, 8 12
Brazilian T L. and P 8 12


Mayo 30: julio 29
28 34


118; setiembre


II SINTONICE I1


HOY


EL PROGRAM DEL RON


tIATUC(

CON EL FAMOSO





ORIENTAL



Anexo atl program de
Diario IHobldo
Estaci6n WKAQ,


todos los midrcolts y.
s6bados de 7:15 o 7:30 p. m.


it es

la sit1
rdara, y
lizara tol
etuales e0
do5 r ev ci


uu^anJr ias ais
cos revelan cla
puts de 10 afsoh
no han podido
pledades, si tal
roh hechos con
res exclusivamentI
se han cumplido,
nable que el Gobi
que los acreedor
La product ion
de la isla no es li
era antes del cicl
y por lo tanto. I
vuelto a ser 1o q
cio de los frut
mentor ha vuelto
veles anteriores.
Todos los doed
siln Rehabilitado
to sujetos a reoqu
drastico si no se
defense. Dicese a
s6lo de "los que
ro si dejamos al
bres que tienen
en las oficinase d




cultor deudor co
Rico.
Ayer anuncid I
presnotado en el
ycato para cane
de rehah ltiacfto
bierno de Estadoes
cultures continen
de las inundacio
que aszotaron part
aflos recientac.
cultures de Puer
soportado pores
dades, no pueden
nos consideraci6t
char para que se
dicho proyecto.
Por lo expuest
sla importancia
todos los deudore
Rehabllitadora (
asamblea que elo
remos en San S
(Anu

Golbi'rnio ide
Deparlamento
.Negorindi de (
DIVISION DE EK
TRUCCION DE
^.... M W l~


ecial que

aci6n

n muchos cases
Imente.
disticas de pro.-
as de cafi y co-
ment e que d-
los atricultores
abtilitar sus pro-
prestamos fui-
ies. rehablitado-
3' tales fines no
no parece razo-
*no procedA poor
ordinaries .
o cafe y Cocos
mitad de lo que
de San Fellpe,
Sfincas no ban
oran, nit el pr-
en ningon m-
alcanzar los ni-
es de la Comi.
estarin pron-
miento do cobro
ilfnean para su
ra que so trata
eden pagar", pe.
rcio de los hoam
Smodus viveMi
la Comisisn Res
e no pueden pa-
cerlo mafana, y
Srto Rico Hurri-
,Sectioni estaria
! quede un agrl-
vida on Puerto
radio quoe s ha
longreso Un pro-
r los prebatamos
chos por el Go-
nidos a los agri-
les con motivo
s y las sequias
de la naci6n on
s sufridos agri-
Rico que han
petidas calami-
mr objeto de me.
y debemos lu-
ros cobije por e
se comprenderi
Satiene el que
de la Comision
curran a la
omingo celebra-
astiLn.

io)

uerto Rmct
iel Inlerior
ras Pdhlleas
UDIO I CONS-
A ETZERAS,


La actitud de la Hurricane Relief
Rehabilitadora, cobrando agresiva-
mente a los agricultores, cuando su
situaci6n econ6mica es mis difl-
cll, y cuando las perspectivas de
crisis en nuestro pals son mAs deft-
nidas, corre paralela con otras ac-
tuaciones ,del Gobierno national
que en estos dias de Navidad nos
ha regalado tremcndas decepclo
nes.
Los prdstamos de la Comisifn
Rehabilitadora fueron hechos en
condiciones extraordinarias, impon
nitndose a los agricultores obllga
clones y pricticas que tuvieron co-
mo resultado el retardamiento ae
la labor rehabilitadora, y en mu-
chos casos la perdida del dinero y
del tiempo. pues la inversion de
los prEstamos se hizo, por virtud
de los reglamentos de la Comisi6n,
mis bien con miras a proveer em.
pleo a los trabajadores agricolas
de las zonas devastadas, que con
el prop6sito de que se implantara
una eficiente administraci6n del di
nero en las fincas.
Posteriormente al cicl6n de San
OipriAn, que Iud tan devastador
come el primero, destruy6 lo hecho
con el dinero facilitado a los agri.
cultores, y no teniendo estos re
cursos para afrontar oportuna.
monte las consecuencias del nuevo
deosastre, agravado por la tremen
da crisis del credito que sacudi6 al
mundo en el afto 1933, era natural
que la rehabilitact6n de las fincas

Entrega inmediata 46 314; enero
46.55; febrero 46.60; marzo 46.65;
abril 46.70; mayo 48.75; junior 46.
80: julio 46.85; agosto 46.90;-se-
tiembre 46.95; octubre 47.00; no-
viembre 47,05; dielembre 47.10
* a
Cierre del mrercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:


PUERTO RICO
MBRE DE 1938
EN plJegos -.e-
dicacidn en pd-
obras de cons-
do los itguion-
nitirtn on esta
P. M. del dia 11
que so abrlran

,LAS" SAN
929 KM. 3.00
48,339.46
" COMERIO
1.08847
4.101.52.
kNCAS" BA-
4. 2.979-KM.
57,264,00.
scesarios so da-
t done se en-
lesto los doca-
regir en el con-
oger los ilcita-
nodelos de pro-
de presentar,
ito do treinta
tda uno de los
vo, giro postal
), quo seran re-
levueltos dichos
n estado en el
I) dias despu6s
asta.
vendra acorn-
za pagadera AI
L,4 INTERIOR
r certlficado a
guro por la su-
VTROCIENTOS
RES ($1,450.00)
Camino "MINI-
RES ($1,000.00)
Il'AS" y MIL
LARES ($1,700.
"Barrancas".
incluida con Is
orma de tianza
iguros. la com-
srt responsible
al de la fianza
ate esta condl-
itos de la mil-

nente la sten-
*ea a aue sola-


Se10
o n


no eit4 he-


y "Li
contI
de la


oha


- --- .',' ~.r'- -

I


SAN JUA
27 DE E
PROPOSITION'
rrados pars la a
blica subasta d. I
trucciOn y asfalta
tea caminos se a
oficina hasta las
de enero de ~1939,
pilblicamente:
CAMINO "MIN
GERMAN -- KM,
PRESUPUESTO
CAMINO 'PISA
KM, 0.00 K
PRESUPUEbTO
CAMINO "BAR1
RRANQUITAS -
5.40
PRESUPUESTO
Todos los datos
rAn en esta ofici
cuentran de mar
mentos que han d
trato, y podrAn
dores tos pianos
posiciones que hi
mediante un dep
(30) d6lares por
proyectos. en efet
o cheque certifica
embolsados al ser
documents en b
plazo de veinte
de efectuada la s
Toda proposicid
pafiada de una fi1
COMISIONADO
en metalico. che
por compafila de
ma de MIL C
CINCUENTA DOLI
para la subasta de
LLAS"; MIL DOL
para el Camino
SETECIENTOS D
00) para el Camint
Cuando la ftanzr
proposielon sea en
per compafia de
pafla aseguradora
por el montante t1b
expresando claranr
ci6n en los docum
ma.
Se llama especil
ci6n de los licitad
monte se darin pd
rentiocho 148) hor4
jada para la subase
cho de que soer
proposici6n cuyos
no hayan sido esc
nalmeros.
Today proposicidf
cha en los impress
cados ORIGINALA
TE" con la ftirma
pie de cada pagin
ci6n serM rechazad
La Administracl
proposicipnes de a
que hayan solicits
proplo nombra ya
rerho de reehazar
dat las proposecieo
dcar la subata b
clones que lam d
So ellaa m Ia. ste
demos a qw do ati


'4


ANLNCl4? )4 SUBASTA


Progreso


Para Puerto Rico


lo represent


'i'


SOLICITE LOS JUEVES ,

Puerto Rico Qustrado
La revista del hogar


I II --------


___jj


--


_ : __ _:: I-I


J


- i-- --- C ~ r rr -- 1. -- --i- --- - ------


__ __ :___


"O,,moo


^^^K^^^^^^^^^^^^I A ::


I -. i -I i i 1---~--


1:


Las a
d b.d6

TRIGO
Mayo 69
bre 70 3;4
MAIZ
Mayo 5.3
ber 55 58
AVENA


34: julio 69 7,8; setiem-


1,2; julio 54 112; setiem-


I























CIOS.


C,,, L.V' -1,.'''1


~ASI FiCI


UULER DE CASAS

ILA amplia y magnlfica re-
de doa plantas. amueblada
sbles, en la calls Stima Bo
m. 2, OCondadeo; equnas Pa-
del trolley ltIformarit: 1324
. Apartido 88U. IMA-0
LEo COMODA resldenca re*
atruide. Calle Parquoe S t,
as, Custro dormitorlos
bao de lujo y demas co-
w. Baeo y cuarto alrvientee
ietaes. nfor narti: Tettlan
tamtento NMm. 2; Telefono
Tian. 1-10-G


C ALQOILAN dos casas, Avenida
DIeS de Andino y Condedito. Infor-
rman : Martines Grocery, Telono
272 Saturce. 1-8-M
SE AL4UILA Ima flcas residents en
Is calls NatM NOm. 20. Condedo. Jun-
to al mar. Oaas eon aets dormltortlo
y to4as a eecomodidades moderne
Inuflart: Apartsdo 8747. teltfono
1045. Santurce. 5 NA-C
SE ALQUILA cae muy frsca con
slots habltactones y demAS depen-
denclacn an lle Lote NMm. 20 08e-
quint a H ereAndes. Para tnformes,
Tel. Ilf Itjo. Santurce. HNA-0
CONDADO. AVENIDA Nereidas, Stop
54 on the beach. just painted. Bed-
rooms well protected with Iron bars.
Beautiful location and scenery. $65.
Phone: 406 San Juan. 1-0-D
8B ALQUILA una case muY espaclosa
y con todae Ias comodidades moder-
no en Is Avenida Atlantic NOm. 3.
Para Informes dirUase a Tel6fonos 468
y 446. San Juan. Apartado 149.
HNA-N

SE ALQUILA en $45 cass indepen-
diente con saguAn proplo. 3 habita-
cltones, salas, qmedor, cocina y terra-
ea. Calle Tettan. Garaje gratis. In-
formarn: Allen 85, Apatamiento 3.
HNA-D


ALQUILASE PLANT baja Jefferson
10. Cuatro dormitories con closets.
rn paso Teatro "San Josh", guaguas,
eacuela y mercado Jefferson. Infor-
mlart: Telifono 1795 Santurce. 1-11D
SE ALQUILA: modern chalet en
Avenida de Diego 56; 4 dormitorios
frescos: cuarto isrvientes con servi-
leo eanitarlo y araje independien-
tea. Informed: Tel6fono 1364. San-
tupce. 1-16-B
Bk ALQUILA cass en Calle Suau 1,
esqulna a Calle Nueva; con 4 habi-
taciories, sale, romedor y terraza. In-
formes power Telefono 1773 Santurce.
(Las flaves en los bajos: seflor Mtn-
dez). 1-10-P
8E A UILAN: Hato Rey: teas de
dos plantaa en Bellavista. Santurce:
Villamil 24 y 268. dos magnificas re-
sidencis. Calle Lola Nam. 372. con-
fortable residencia de dos plantas.
Informarl: M ndes & Compaflia, Te-
l1tono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILASE: DISPONIBLE Enero 8.
espaocosa residencia y olar. Siete dor-
mntorios. amplilo balcones. demas co-
modidade. Avenida Olimpo 9. Pars-
da 10, Miramar. InformarA: Tel6fo-
no 2914 Verde, Santurce. 1-15-V
FOR RENT HMTCT NO. 6. 8o6. A
MONTH. Phone: 497 Santurce.
HNA-8

SE ALQUILA uns case Condado. Ave
Lafayette Num 18 con 8 domltorios
garage. cuarto sevTci eto. Pars in
farmes Tel 1977 San Juan, ENA-Q
S3 ALQUILA Machin 13 (altos): tree
dormitorios y dependencias con o sin
garage, por Avenida Fernndea Jun-
ef, Parade 24. Informart: Lavergne,
Telefono 1430 San Juan. 1-14-L
ALQUILABE CASA en Ia Calle Sol
Nrm. 13, San Juan. Tiene todas lax
comoidades modernas. Rents $35
moenauales. Informarin: Cristo 19
(altos), San Juan. 1-9-M
ALQUILO $30 casa pr6xima carretera
Nunva, Parda 21, Dos habitaclones
amplla, sales, comedor, rocina, ba-
to, bueg patio. TelAfono 2187 Negro,
Santurci. Carretera Nueva 176.
1-9-B


COUPLE WISHES to rent reasonable
small u&urnished house in Miramar
section. Could also share part of
house. References given. Write LC
cO L MUNDO. 1-10-C
SE ALQUILAN: altos de una casa en
Ponce de Lefn NMm. 264. Parada 24
13. D-s dormitories, sales, comedor,
etc., marnlifico balc6n; muy frescos.
Informarin: Telefono 584 Negro,
Santurce. 1-10-B
SN ALQUILA casa concrete: sala, co-
medor, cinco habitaciones, mirador,
dos garaJes;: uarto serviclo. lavade-
roes. En Avenlda Wilson 10. Informa-
rin: Avenida Wilson 20: Telefono
i $ 3011 Axul. 1-1-G
CASA SE alquila en la Parade 34,
S eHto Rey, del lado de la sombre.
Cinco habitaciones, con dos cuartos
de baft, balc6n, sala, comedor, co-
rn amplia, cuarto pars servicio y
garage. Informart: Antonio Pires,
Apartado 129 Hato Rey o Teldfono
121 AW. 1-11-P
ALQUILO $26 altos case concrete,
Urbanisacl6n Rexach,. Santurce. Tree
dormtOois. Dr. Jos Just, Telfetolo
17 Hato Reyv (mafanas) y 1124 San
Juan (tardes). 1-11-J
S ALQUILAN los altos de la casa
Carre Naim. 73, Parada 15, Santur-
ce: en $25. Amplia comodidades, re-
cthn pintads. Informart: 2222 San
Juan: Rodriguez. 1-13-P


No.


ALQUIJLBR


APARTMUNTS; P uraltbed or u nnrw-
Oabt. aone or two ronmp .osreeted
automati elevator. rusnnag bet wl-
ter Prom 26 up w4thl p ?rttp oth
OIMpo 8 mtar. Phta I88o
Santurce NA-L
SE ALQUILA "partesiento Alto, Pr-
nindes Juncos 169 anturce. Tre
habttscione grades. cuarto ervit-
cdo, sla, comedor, hall. dos cuartos
bafto. Informes: Teltfonos 724 1714
Santurce. 1-7-V
SB ALQUILA en ta calle etutin 88
manitfico I aniplt .iparttumtento Opf
to par ",boarding" o0 negocio Itfor
maria: Sr Vigo. telflono 397. horse la
botbles INA-0


EN tIO PEDRAR as alqulls Un
apart&mleinto modorno: cinco habit.
taclones. tree ouartos d b tai do t lu
jo Calls Muftos Rvera NKm. 85. In*
fornea: sCamlsa "Eorlnquen". Tel-
fono 1t772 anturcee Parads 18 112.
HNA-R

LUXURIOUS. MODERN. rasonably
priced apartments at MoLeay and
Taft Avenue Furnished or unfurnis-
hed Hich-clam roidential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage. All conveniences. Premises or
Phone Santtrce 1000. HNA-G0

COLON APARTMENTS: Apartamien-
toe equlpados con losa titmos ads-
lantoa modernos, eatt listos pars
alquiler frente a sla Plam de Col6n
Visitelos. Propics par vtvtiandas
ofletnas de profestonalse. Par mis
informed: llame aI Teltono 971 a
890 en Santuree, a G. T. GuUarro.
HNA-B

YARDLEY PLACE: For rent new
apartment: three bedroom as, two
bathrooms. garage, servant quart-
ers, etc. Quiet nice location. Apply:
C. L. Mtr6. Phones 453 Asul, San-
turce: 1845 San Juan. HNA-M


SN ALQUILA tin apartamiesto amue-
blado en Taft 30. Inf6rmese: 497
Santurce. HNA-S
FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
Pnd Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Bey. 1-9-1

FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street; 497 Santurce.
HNA-S

ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
wrent unfurnished. Three bedrooms.
servant's room, etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk, facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpietri. Phone: 1949
Santurce or 1965 San Juan. 1-9-S
ALQUILASE APARTAMIENTO en el
Borinquen Park Apartments. Parada
45 (Sto. pise). Tres dormitories, sa-
It. comedor. dos cuartos balto; agua
caliente. etc. Pars informed en el
misamo. 1-10-8

FOR RENT: Very nice furnished
studio. Private and near the beach.
Suitable for a bachelor or an Ame-
rican girl. Apply to: 1308 Rojo. San-
turce or Pacific Place No. 1. 1-10-C
APARTAMIBNTOS PEQUEROS: dog
dormitories, sala, comedor. cocina y
ball. Modernos y ontricos $25 y
A28. Informes: Telhfono 1307 Ro.1o.
Santurce. 1-11-B
SE ALQUILAN apartamlentos muy
frescos con trees a custro dormito-
rios, de 839 y 840 mensuales; en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informarbn:
Joyeria Tinaud, de J. P. Boure, Inc.
HNA-B


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones recl6n
amuebladas. on entrada privada. sin
o con dos comidas. garage i so, de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
fcrmes; Col6n NWm. 4 Parada 43 1!2
Telhfono 1991 NHeroe. Snturce: Gee-
0u16 de las 4 P M. HNA-0
ATLQUILANBE. con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventlladas,
litio residential ideal. cerca High
School. Propias para matrimonin o
personas solas. Tambin garaje. Exi-
Rense referenclas. Hip6dromo 3. Pa-
reda 20. Teltono 786. 1-12-M
FOR RENT: Furnished rooms Ir the
best section of the Condado, near rha
ocean With or without garage Tel
Santurce 1519. HNA-T
SF ALQUILAN habitaciones de $12
en adelante 7 se admiten abonados:
820 y $25. Brau 64 (2do. piso). Paml.
lti Llorens. Tel6fono 648 Rojo. 8an
Juan. 1-8-L

H1ABITACIONE8 COMODAS ventila-
dU y ltimpias Viva en la YMOA Sitio
cntrico y recreative Par unaoo a do
Iersona. Telftono 796 San Juan P-Y
ALQUILO A caballero solo habits-
cl6n con closet, con o sin comidas.
inmedtata al trolley. Flgueroa 9 (al-
tos), Parada 18 112. Telifono 33 Ne-
tro, Santurce. 1-11-A

ALQUILER

LOCALES

b& ALQUILAN: Comercio 9 (altos)
tdificio que cups "Armour & Com.
pany"; ventiladoe apartamlsatos pa.
ra oflicnas. Preclos decade $15 men-
suales en adelante. Informaran: Te-
lfono 8802 San Juan. HNA-C
ALQUILASB LOCAL en is Marina
con 500 metro cuadrados de super-.
timde. Infornes: Oregorio VAzques,
Telaono 302. San Juan HNA-V


ALQUILASE LOCAL concrete, sets
puertas pars tienda 7 cumalquter otro
negoto en el mWior sitio de la Ca-
aters Rio Pledram-Caguns, Km6me-
tro 19, "Villa San Rafael". Intfrmem
en la misma o Apartado 583, Rio
Pedras 1-11-UM
ALMACEN DE 300 metros y dosaes-
pltndidos plaoe ofticnas, ventilacl n
c ilumlnact6n superior, edtfido nue-
vo freate Muelle Tree, Maleo6n. H. V.
Groech, Comeraio 2 1. 1-21-0

SE ALQUILA lotat propio par oft tl-
na o consultorlo medico, Calls
O'Doemll it (altos)), Pleas do Col6n.
STeleoo 400 an JJuan, 1--11-V?


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASS PARTICULARES de Ingl6s.
Mftodo prActico y conversacional.
Atencidn a los verbos y diotadoes co-
merclales. Precios especiales pars
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel. 1561 Blanco, Santurce.
1-12-W
YOUNG MAN, aged 25, High School
graduate, offers his services as Ju-
nior engineering draftsman, or office
clerk *with broad experience. E. C.
Arroyo, Box 274, San Juan. 1-10-A


COLOCACIONES
OFERTAS

SB NECESITA un preceptor. Bscriba
al Apartado 243 San Juan. 1-9-1
AGENTES: BE solicitan personas
competentes pars servir de agents
en confeccidn a domiclllo do traesa de
mflas. 81 no tiene experlencla, no so-
licite. Para mai informed dirijase a:
Agent clo EL MUNDO. Ban Juan.
1-10-R
CHAUFFEUR: 6OLICITABE para fa-
mills. Debe ser buen auie, trabaJa-
dor. Preferible soltero. $30 mensuales
y mesa. Escriba: Chauffeur ceo EL
MUNDO. dando direcci6n y referen-
elas. 1-10-M
COCINERA: SE necesita una que sea
limpla, Joven y que tenge experien-
cla. Solicited personalmente despuds
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
menta No. 1, Terraza del Parque.:
HNA-V
WANTED: GRADUATE nurse for
Night Supervisor. Apply by personal
interview only. Ryder Memorial Hos-
pital. 1-11-a
SE NECEBSITA unas niftera con ex-
pertqncl. de edad regular, que no
sea caeada. Imprescindible traer bue-
nas recomendacones. Avenida Ponce
de L46n 60, Pards 13. 1-11-1
SB NECSITA unsa expert beauti-
clan. TrabaJlo petmanente sit es com-
petente. Mary Paradie Beauty Salon,
nlIp6dromo 1, Parada 20; Telhfono
840. Al lado Santurce Drug. Santur-
e1e. 1-P)

Lea tlo CLAIWICAKS de hoy


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
pars incubaf: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 756. docepa y pollltoe
beabs: $15 clento, Pollitos Barred Ply-
mouth dock: 820. Broilers, pollonas
Kiosak pars frutas, belados y refres-
coa. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743, Santurce. HNA-R

AVES HERMOSAS: Poer reforms en
el gallinero. se venden varies lotes
cde 6 gallinas y un gallo-New Hamp-
shire Reds: puras, seludables, ach-
matadas y de buena procedencia, Si
compra various lotes obtendra rebaja
do precio. Finca "La Campana", Ki-
l6metro 5 Carretera Guaynabo: Ra-
feel Gigel, Apartado 359, San Juan,
1-19-V

LA CASA DEL AVIOULTOR Pollit-s
New Hampshire-- White Leghorns-
Plymouth Rocka-Allmentis Beaco.-
Equipo ars granlis Avicolas.
Oarcia Ginart rentss al Correo), San
Juan, Puerto Rico. HNA-G


COMPRA VENTA
CASAS

81r VENDEN la cases Nsimeros 28 y
80. Calle TavAres, Las Palmas. Infor.
marA: "La-. Previsora". Oficina 27,
Edificio Bouret. Telhfono 1236: Apar-
tado 1177, San Juan. 1-12-P

SE VENDE cas concrete. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena viviends
en toe alton. cuatro habitactones, y
una pars el servicio. demas comodi-
dades. En los bajos vivienda y tocal
de negocio. Ditrijase a Apartado Nm
3747 o Tel 1645 Santurce. HNA-G

VENDO CASA maders, buen estado,
solar propiO. Bela habitaciones. Ren-
ta: $80. Informarkn: Buenaventura
52, anturce. Preclo: $950. 1-18-M
SOLUTION AL ERROR
Las enferueras de boy no usan
tales trajes.
St VZNDEN cuatro magnifies cases
de concreto, muy baritas Informa-
rAn: Telhfono 1977 San Juan nMA-4
tnuO0 COLOCAR $4,000 en hipotees
sobre fince urbana en San Juan,. an-
turce o Condado. Informara: Rduar-
de M6ndez, Garaje d Diego, Tel6fo-
ano S89 aaturce. 1-1-M


"EDUCANDO A PAPA"
ss odU. S Pasetse Ot


COMPRA VENTA
SOLARES

$2. METRO, attio fresco, saludable P
de gran porvenir. Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parada 31,
Hato Rey., xigense referenclas. Te-
16fono. Santurce 1096. HNA-G

VENDO EN Avenida Taft hada el
mar 20 x 23 metro o 20 x 38. En
hicLeary solar 14 112 x 20 0 14 x 40.


Telt6ono Santurce 1096.


HNA-GI


EJSPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, ague y gas Urbaniaecitn
Douret, parada 26 112. Sitio alto, seco
y muy freso. Lo mejor de Santurce.
Informartn Joyeria Bouret. HNA-B


COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

GANGAI VENDO Cadillac Imperial
1932 V-16, Limousine: en perfectas
condiciones. Uso privado. Por $300.
TelAfono 404 San Juan, o escriba al
Apartado 237, San Juan. 1-9-B
TRUCKS" USADOS y autom6yiles usa-
dos, vhalos en el Garaje de Sold6 &
Co., S. en C., parade 10 Carretera
Nueva. Miramac, frente Aeropuerto
Tela. 3140-1-!!. Santurce. HNA-8
SE VENDE por tener que embarcar,
Pontiac Sedan del 37, en magnifico
estado. Informarin: Parque 84 (ba-
jos); Telefono 2833 Negro, Santurce.
1-10-V


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDE par mitad de su precio
un coche grande nuevo pars baby,
Irformart: Tel6fono 1091 Santurce.
Calle McKinley NMm. 6, Miramar.
1-9-A
FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25 Dining room set complete
$45 Porch swing $ Living-room
set $85 Call 407 Santurce HNA-S
CAMAS, ROPEROS, chests, tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
$1 seminal: .Pbrica de Muebles
"Santa A"a" Carretara 140. Parsda
18; Telefono 205 Santurce. 1-14-C


TA


PIANO EN excel
ende en preclo
2684e o, RSanti
OPORTUNIDAD I
"Howard" en ms
Parsa informed dl
ramar o llamae 4
turce.
TALLER PELIU:
comnedor, habitat
tes y modernist
ros, coffee table
en caoba genuine
petencia. Avenida
ialono 1003 Sant

ESPLENDIDO JUi
truccl6n Eapatoli
mtrmoles brechi
Practicamente n
Valen $1,200. Ta
y juego romedot
1096 Santurce.


COMPR
bl08


MOSAICOS ME
mia cundrados,
dibuJos muAs eor
mosaicos result
ue los de rmader
se pudren. use
ra sus pisao.
JIMENIE DEL VI
tro Marti. Stop
Santurce. Cuand
reparar so casa.
tists nuestras 1
lidad, elegancia
pisos. 200.000 1
bujos distintos.


COMPR
MISC

FOR SALE: 10
Terrier, C. W.


O.
SE VENDE maq
"Vita" parsa hae
gaste de energy
quez, Tel#fona

PIANOS: ECON
nero si antes d
habla con el se
agent per 40
de ltas fibricas
&- Campbell.
Bechstein. alemr
c,' piano europe
'ian entire $25(
2.A0 San Juan'

POST= ANGU
terminales de
c'rcados. PFcil
tos y econ6mi1
preonios a "Los
A. Mayo] & Co
VENDEM08
Motors gasoli
hierba, bombs
Fordson. Estuft
teatros. eoldad
duras. T'od o
fit.os, Santurce

VENDESE: CA,
tonal" en perft
co gavetas c-n
let y totaliza
automitico y f
rales al 1989 Sa
BEAVER BOAR
ra divisions y
colocar Duract
n'edad. AlsMa e
Los Muchacho
& Co., San Jua


THE MAHAJAI
Xmas and Nec
all his esteem
the Island aft
tisit the place
ed address for
something dif:
ferent presents
Year: Hindu
Jewelry, Kimo
Ware and othex
C H. Bed, St
Building, Puerts
P R.


ENTRETENIMII
gar. Son los m
bitn los mejoi
Pascuas y Afo
Monos. Pericos
otros muchos
taciln de cria
ta igual sosta
Por esto aconsec
buenos Le corn
Perros y Gatos
alimentacitn, n
todo lo concern
tos to encuentr
"Primavera Pet
,sn Juan.


Scondiciones, so
ractivo. Informed:
e. 1-7-A
2 vende un piano
iflcas condiciones.
jase a Paz 22. Mi-
rel6fono 049 San-
1-9-D
tene juegos de sales,
in. camas de poa-
' Chifforobes, rapes
y souvenirs. Todo
A preclos sin cor .
Taft No 28-A. Te-
Lrce. 1-8-P

00 comedor, cons.
Estilo Reins Ans.
violet y espe4cs.
ivos. Precio $750.
bin doe c6modas
corriente. Tel6tono
HNA-G


VENTA
kICOS


1O: los mosalcos
Als resstententes, de
alet: los plsos de
Sms economics
no so apolillan, no
katcos MERINO pa-
HNA-M
LLE CO.. bajes res-
17 Apartado 3353
vay a afabricar o
xijale a su oontra-
eta", @I deses ca-
duract6n en sus
s secae en 80 di-
HNA-J

VENTA
2ANEAS


monthss old Beston
gtnund, 27 Conda-
HNA-S
a vibradora marc
ejercicios sin des-
Dirtase a: MAr-
222 San Juan.
HNA-M
MIZARA usted di-
eomprar su piano
r Teodoro Aguilar,
os en Puerto Rico
con, Lester. Kohler
rambach, Erard y
n, el mas acredita-
c, cuos precious fluc-
$y 1.500. Tel6fonos:
2583 Santurce.
I 2-6-A


RES, esquineros y
erro pars verjas y
de poner, durade-
Pida informed
luchachos" Sucs, de
San Juan. P-M
)TORP S elictrlcos.
I. .mauinas picar
tractors Cletrac,
Oriole, ventiladores
is el6ctricos, olda-
rntzsado. M Irtiarry
1-24-1

SRegltradors "Na-
-as condicionei. Cin-
antadores individua-
pr. Funclonamlento
mano, Llame a Mo-
Juan. 1-8-B
El cart6n ideal pa-
lelos rasos. Foil de
eterna. Evita la hu-
calor. De ventsa or
Sues. de A Mayol
P R HNA-M


Store: Extends the
Year's Greetings to
customers all over
requests them to
the undermention-
their purchases In
pent for their dit-
for Xmas and New
*asn Curios, Hindu
bs, Pyjamas, Ivory
Curios, for presents.
p 7-112. Dr. Ltpptt
de Tierra. San Juan.
\ 1-12-5


TO PARA el Ho-
c sanos y son tam-
6 regalos para las
Nuevo Penros Gatos.
4,CanTrlos, Peces y
pieza ahora la es-
cuerde que le cues-
pr animals males.
Inos que los compare
ramos sus crias de
ie razas puras. La
dicinas, shampoo y
mte a 5us animalti-
aqui por la mited
shop" San Josh 10,
1-7-F


4*q t


.4


1I


i


IPIi


.~~~..~~ i---~- -1 ~


I -


-- -~~~


is


Viodepead

b4.' Anb


)



3
(
?.
*i
*,





I
i


I ,


a


0











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 7 DE ENERO DE 1939.







ANUNCIOS CLASIFICAD


COMPRA VENTA
MISCELAENEAS

LIBROS DE TUEStO: Can lo# nifme-
ri' dpe u ?tsurtP. 10 rts. cada unn,.
Frr arn or docina.s: 50 cti. Impren-
ta JufTil. Mufioz Rivera 26. Rio Pip-
dr,. 1-9-I
UtENDAS CALZADO: 5.000 pares
rmuestraa, 4-4-1 2B, Sport y Calle, pa-
ra draman. $8 a $10 d0talle. Baratit-
mri. Matt Amrose & Sons ,yracruse.
N Y. 1-14-A
z1 '1'T DE NISA en yomo polierno-
mardei trigupftR nlanra. tamrhbin
fn rnlmr marfil. Peg.n e tilll.itv y d(I-
9 lfirad Par orproerio modco la nvi-
rrmn' por r'orreon Dirljse a R. VP-
1.'rquipz, Apartado 291, Caeuats.
1-18-M


CHARLIE

CHAN




IPor ALFHEDI)O

ANI)RHIOI A


JJEDI(
Au orlzado per la
.l'li,.a d( Pue1


Dr. Agustin R.
OCULIST
.\', r].', (I.rganta
San Jus to esqulin
lel. San Juan
orsiiirina., Sant


E VFNDE rTF charr ri e prrrn Great _-- ---
Dane Pura ra'n. InformiM: TleAfonno
1307 po.i, Santurrp. 1-11-B
nPrRTL'ITNmAD PARA los Fot6gra.
fs: Tenemns la strilirnte extist ennl
c' papl arO para crnpias ute vpn',
romon, en hloque n en parte a pr'-
-;ni rpedrivldos: rapel a7o Nufm. 2-8 x
In-4 rnisas, Num. 1-8 x 10-2 rure-
-si Nmin 4-a x 10-1 grupesa. "Puer-
to Ri Ilijnstrado ', T1f'fonos 2222 y
-227. San Juan. HNA-M
I OS MOTOPR S ripr rimsrf marsca
r'--- triasiros \ mnonofAsirons


para in ,talainnes de refrigprarion en
lpchoria. para hombear agria, pars
tas harsPndra, tallerps de Ira aguja.
S pt. Millaresr de motnre' "Cepntury"''
e' !oa. SI tipne itncionvnipnt.es pn Rui
mator.so. sistsin alas par "Century"'.
I vendre la Ferretria Mprlilo. Sa S
h"a n 2-4-M
'*F-rI A[)CP 4c DFI ronrretn marcaii
'ansinr' de 3 1 2. 5 y 7 pies ct-
'i' rnn molnres pelrtricos o de
"-lmina. Criantons dpe stars merclado-
S n Ir s Se paa ,i n 1 111 na sola
"ira iPmprnp I< liiiv Pe I xiste (citi
rI I n Ferr'to'ria Morino SanI JIuan.
2-4- M
AD COS DFF'i' iol ri '-i-'. mala irs-
Spragon, Ins deniv'emos igual queo


EL I,'O(ONERO

IELIATA LA

El (;GA IE YOYO


FUNERARIAS


n',evns Precrls nmodros Servicio ri l. EL BLOQU EO: MODERNAMENTE
Srivn Radios: Tubns: Pievas. New w FQUIPADA. Angel Fernandez. Pre-
Y'"rk Radio Shop", '..p 24 Satitur- cos bajos. Servicio rapldo dia y no-
4 e 1,ir"-nna 3019. 2-1-N che. Carretera Nu:eva Parada 23. Te-
....... ... ..... ono 180 Santurce: Puerta de Tip-
SF 'VENDE hirnta una nomrana mar- rra, Snai Agustin. Parada 5. Telsfono
ra "Fa-nrhank" de 1000 libras. V-ala r98. HNA-F
rn FI MUNDO, San Juan. HNA-M


N VFND.E: Una pur a de pedal pa-
ia Imprirmir. anmtr, r'r ti arma 7 x II,
i n m'iv por-n isan Inmprent Jifesil:
Mi'rlt' P.' e.-a 28, Rin Pe:r l -e 1-10-I


EFECTOS 1)E OFICINASS

PARA VENDER o comprar o reparar
s6I iraqr;;nii:a de escribir Underwood
i do otrAs marcas, vilte Blanco &
C(rmpafiia frente a la Plazuela de
-an Francisco, calle Salvador Brail
Nfrm 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALIS a prueba de
Irioa, tlamarho de hogar y oficina, a
preloa rreducldisimoa y magnifica ca-
aIr id. lpnomcs en existencla. Abrl-
i,om' cra'n de caiidales y camblamos
Si combinaclon sin mutilar el mue-
-',e Casa Elmendort. return 9 eil6-
inr ]',1, SnAn Juan. HNA-E
VENDEMOS rnaquiinas de escriblr
itrentrutrias" y ",iadas" dA Itodas
marcra. Albert F. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan, teltfono 505 San
Juan. HNA-L
S PrRA%'A'TFF-, XF MFNF" pSnr'vlrto
CvI I'! es aillllamn IRa mariTinrll
cr:ir nmprsitpn para presentarse a exk-
t"'Qnp ("Am naprs School Supply"
Fronto F.P ,Cuela BaIrldntii't\ San
an, P R. HNA-C
a' AIQUILAN rnaqulnas de escrlbir
S bherFt F I c & Son., Inc. la Marl-
.i. an Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L
S.,AS DR C. A 1-A1 .FM fabricacdas por
SHE \I~l EP SAFE CO Tenemons
tepnria rde Cajras a Fprrucha de flic-
ni nvanvs y rccnnstrtIdas en fbritca
ahrtrrna y repalrnmos caja de caruda-
d'i d cla riqalInet n'arCr. (am t iatnos

C. J I.A\ F-I:(;N;K
ir'pr srarntst Fiixtolusivo Edlifirio To-
">ro- Plarpce. Tel. 729, B)x 259, San


ifpOrliIIit lif 's CIinlI, TciIltvs

VENDO BAZAR. Select clientela. Si-
tlo gran movimiento. Propio para
anexar f, y 10. qutncalla, etc. Local
poca rental. San Aguatin 121, Paradsla
7, Puerta de Tierra. 1-13-1
SE ARRIENDA o se vende Faraderii
n sla Ca!le L. Pica de Orocovis. Di
lijase al Apartado 215, San Juan, P
I1., para informs. 1-18-1


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, sehora Isabel Vda. de Andino sl
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qua desee en
flores natiuralea Ctnta cnn Inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Num
16, Parada 14. HNA-A
LORENZA DE MORENO: St nereslta
algfn trabajo en floras naturales, or-
denelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garantia y puntuaildad
Hato Rey, Parada 31. HNA-M
SENTA DE FLORES, naturales: en
trda came de trabajos Se Imprinmen
untuas para coronas. Llame al tel6-
iftno 825. Santilrce. Colle Herniindez
1ni1merioto 6. Paradt 14. Enicarnracton
liLt'rnAindey. HNA-H1
DliAIAO CON FI.ORES: P;,ar G. de
Vela le servirai lo quile qintra explre-
,r con cllia tHaga tinr oar ln y v1me
lire'frl'tr sierpre P'rrlaia 35 1 2. te-
!cfono 26., Into Pery INA-V
FlOHRES: THABAJOS det a a 'Confie-
Its S11 6rdirt e s. Jr(n.l i ' An e-
is" .I.'ri,, 31R8: Sart Pa-
rl.da 25, Santirice. 2-8-R
...\II)INF D laE !a seiis:n Seil! Tre-
1'!ono (;), Rio Pieledras Esinerado v


Juan. P rli-to Rico HNA-IL efcliente smrvirco cle flores. rainoas
-.............. .............. .. .- coronas. ct'., at (,ituriril', y a today la
'uR U'N DOLAR reparamos su mi- a1;. l-10-S
S ra die rr bi)ri. ('*ii in t:' t' is y vcn-
mnt'is "'a 'i,:nlil' i uisadas. Vendiemos .-..
'st ,core s de cheqie's y seilos nal re- (; \ \ i)ID{( OS
I' r' para rorporaanonps y prtofsi. -
r;-'I'. Prdroio, ;i i JSas ,)s 3; Tlfii O -- -.-- -
l 1--P VENDO 4 nrovillnas cruzral:is, recirsn
I aridas. Dos (de primer parto. una
I1 ls5gltitaioi, ot ri tsrcrfo. Inutormnam::
-,i, i,,'r ii, . lll] lll/ Iiam6n r-'c..,,,,s r,. Mufioz R a 'a ,56
. .. .... -. ..... ..... R io Picdras, P R. 1-8-E
I A M-YAGUEZANA io matlara sin VENDO: Novillos pnra trabajo, vacas
KrPri Francrsco m ull N.nes Mudes e n rodductoras de lecrhe. ganado de mra-
2O tA smuiil calle Figueroa Num 9p t n a m v le ,a ,o 2 H. So a Oliva' Carre-
Parada 1 1 2 Sa"nturce. HNA-B l ra Num. 3. K 22 H 8 4-6-S


*IT DAN? S. Quien lo muda es tan VACAS
'nrportante co mo done se muda Mu- Trnformantr
'mns. embhalamos. embarcamosa al- 1349. San
'-arcnamns muebles C. W. Siegmund, "arretera
I r'anr'adi 27. telsfono 497 Santurce
HNA -S
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sus nimublees por precto al al.- -
canoe doe su bolsillo Responsabilldad J. M. AM
Skerledtiad TelAfnnn 221 y 281 verde 1 it tel-
flarrrtpra 82. parada 16. P-S lta. te
cialitsta ei
ca, Medic:
l'r-.!'ciailiad Medlicinal i. practc
- ONTAM
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter- mos marc
rminador de garrapatas en el ganado 7onables,
v ntros animals Constantemente en i San Franr
Seinstencia West India Machinery & le} 31, Ma
"upply Co.. frente al Muelle Nilm 3, ROFESO
.min Juan, Puerto Rico. P-V ROFES
~____________________ Conserve it
KILTIK D. Una preparacl6n arsent- perlores v
'sal para el complete exterminto de 11otn. San
las garrapatas Garntlazado de pro- rtiez.
uructr un efecto eflcaz y ripido. Pida
Informed a Los Muchacho.., Sues de BDAS B
A Mayol & Co., San Juan. P-M gue su bi2
ta a La
CE'RDOS ENFERMOS: Vactinelos a Fuente Pa
trempo. Ptda nuestro llbro gratis. Me. Abraham
arcinaa. allmenton e instrumentoa pa- REGALO
ra cerdos. Oficina doctor Danels, co: A
Arecibo, P R. p.-8 co: A It i
los. e vern
A.'CETNE: PARA neuralgias, jaque- J0 con m
gas, ripe, ciAttca. reumatisamo. res- Ie propor
fnadios Allvio inmediato, sin efec- mos econ6
it secundarlos nocivos. En Drogue- lefono 126
asaa Parmaiclas. HNA-D en equlpo


A. MKIF TN CN -S importraras.
i: Rnberta Colon, TelAfonno
Juitan. Finca: Kitl6metro 5.5
Bnyam6n. HNA-C


ISCELANEAS

ADEO, D Ph C., Hotel Ca-
.fono 1620 Santurce. Espe-
n masaJes y Ormnasia Sue-
a y Ortopedlca. Trece artos
ca professional. HNA-A
OS DIPLOMAS y hace-
os a la Iredida. Precios ra-
Martin school Supply Co..
cisco 75, San Juan. McKin-
vaiziez. P-M:


a


3


En torno a la Fortaleza


(("C- ti nuari-'n 1 la pfiR ina cinro)


prosp pridard. F:;ta mcrppncia e on6mica edp ftindamnto disculitip so' rn-
SCtn0tra r'nnfuindidn a(nn tinr a version n rip su parts a l ntr lanlla Ailloti-
dad Pron6mica reposando en manos dp tlteratenientps exran.Irns"...

"A slos factlois roontimicos pueden sumarsp las adic.ionalps compli-
'aniones socialpe resuiltanles dpl ambiguo status politico. No Ps un tp-
rritorio come PI de Hawaii o Alaska. Se Pshierna hajo normas estatui-
das por el Conn rsi, y el Presidenle de los Estados Unidos; sin embar-
go, aunique a sus habitantles se IPes ha concedido la ciudadatrin america-
na, no licen riardetciho a volar en las eleeioneps pre'sidpiariales o congr e-
sional(es. Si bien( disfrutan oni grail timedida de autonomia Jocal, la ulti-
Mna riliihra on CLaiitto a sus de'slilos iiolilticos socialos 0 econsmicos des-
CilIsa n('- ci Gs( li'icino de' W ashington. En si('s gohie no('i ) r ,los, Isis porlo-
l iqitiisli(s, tit i iw i voi exre'plo Ii r \'av s del Con( isionado l'-iili.le
t 1m licii' isiiontlo n l Co0('.'L',l-'1' p'rsO q(It I o I U d votV oir nir tldidas
qiu ;talft'l<'n it lIt i.sli. Es tin l as i .|;l s fa t tiiln( tipr si'nila l[ c'onmOu utni
)fr'ns a u 's i ti ll]s..,

".\si ino ha sido dificil pIrla I s criticos de Ins i 1' luales I it, rnlI iiuf.,
sociales y o liiitmicas de Puerto 1'iro reilpresonliar, la situari(n como una
(di r1i'-ini'iin ilmpritalisla pi)r luna potencia exl ranjera ipara henpficio dp
propifOl|iris absentlistas qt(ue (iominalltn unas po-',s ind(luslriRS. (que a su
\a z ilrnsii in s l 'It o'(toi li t' de la isin, mi(niras n]a gran masa dpi pluphiblo
sutif' do,' uol)rixa y iot'csi'(als. E's. tlsnasi illf.i s 's I' 1a inlot'[lieta .i6n I i' nla
rsalidad. pero lic tei sufficient vero'sintilitll d paa ihaiier rss cibido acep-

ni *
I C ri) titrilsi fist ~i'lrs -, martin j; ira tlo'iir' io (s' I It isia, r scoiii'idalli lo.s aIs Ultl t'S I del studio Ia
i, *1 *. [tn t uapliacis'iii dc udlta nut va l Iy de f) anli's aplicas lt' a (,i I,,ria-
(ilones isi coio tll itmiiin,11 a tenlidadess privadais, coiln .sin el suplemenlo
do tuiga;lliz/.aciolles tcoopel ativas 'on el ii i).','-iii (loI poser ('(iquipo propio
y c iitollr( l ('l rni 'radolso; segtiisndlo, la aplicac'i(n de la actual evy de 500
ali's (n 11 la C'niral I.afayel.toI ri'le 'prl sellia un i rir ,' is i ui.nsi-ri, ialisam y
ctiasi-cooperativ o par l a iln partlicit i ide ,iO'n.' f iis .' 0tre los trahajado-
rS i c n l olijclivo definitivo de la possi's n cooipelralivra (1o tiorras y fac-
ltirin: ~|(r los t al)injah 'oi s...


LOS IREPUBLICANOS L NZAN...


SaIIt tinl s 'I, ''n , i a ., iia 10
r'isrtirn a Puehilo Nue'vo dil TP-
rribls y propa2'inlos, a Is largo de
la earrtara y haria el ,casI, haria
Pipnte Ovj.iuna.

Rl'P, ;C'h ener-o f. (P. l'.) Sp in-
ronrma quo los nacionalistas rtrut-a-
ron el Ehro Pn el extremo sur dpl
front c'atalAin invadienndo uina \x-
tensa 7ona en el surn dtc la provain-
ria de Tarragonna.

Por Manuel Casares
BURGOS, enmro 6. (P. U.) -.as
Iropas navarras llegaron a la fu'en-
tr del rio Francoli, entire Vallciara
y V'naixa (en la carreiera de Ta-
rragona) desputsl de un advance de


... ... co kil4metros
RA DE PIANO del Real ... n,,",, ,iMlts
nrin de Madrid. Clases Su- vol;s. MAs liasia
Elementales. Telbfono 257 nin cuerpos da
turce. Maria do Toca G6- toda la Sierra
S HNA-M pr,6 de rodear l]
IAUTIZUS y fleatas Encar- Pa.
zcocho para su boda o flea. En los sectors
Bombonera Aquarium o -
din Establectmientos Puig
& Co HNA-P i


DE NAVIDAD fitil, prictl-
madre sin dientes, p6ngase-
1 10 aflos ma oven. Al hi-
uelas carladas. el dentists
clonart mes salud. Hace-
mnlcaments el trabajo. Te-
63 Santurce. Parada 17 20
HNA-F


durante el cual
lt '(00"l!o ,, r .
ec sutir de lns mis-
JAireito dominant
de Montsant decs-
Sierra die la Lle-

del note los na-


sionarlislas captrlIraronl las airleas do
orcaforl y Vilves (al norte dp Ar-
tfsa dce Segre), mientras quie o
r.iircito que haja de Arlesa ya po.-
nrir varins kil6metro haria el i
sur hasta Monclar, siauiendo el ca-
rat d( Urgel. A lo largo del avan-
cc los nacioha listas 'aplniii iran im-
pfritani"s positions..
SDiurante el dia dtl evin,'r ifamvor)
!,Iq nacionalislas* hicineron vario,
( *itoenares de prisionerns.
Inf(rmase oficialmente qipo Ides-
pubs de evacuar a Borias BlaiinTs
los republisanos han homnbardeado
inlensaneenle el pueblo causando

pe/aban a reanidar la vida normal
oan la Ilogada de los nacionalistas. ,
I .' fuprzas na,-innalislna no dispa-
raron ni uin solo proyecil contra
el pueblo. Ahora sin enhmargo, la.
rll]tss ',r'' :l :in tilln euadro det in-
descriptibl desolncisn. Antes d(o s a-
lit los republicans saquearon sis-

lonando en las aseras los lmuebles,
V otros ohjelos rotos. lTa poblacisna
r"husca ahora entire los lmonlones5


NO %tPOrTA.
NO N^O$ //PpJ;A!~\ 50%-:TAsE-
QSER ^ mo s %-5 VAC PNV s
cm NAD I EN ESTV PPASo0 Oe
\S/L SERVIRAN
I I^U ^ CSTORO


Aunque Used No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


Ii.. -'
~bp '. -.5.''
- '5-
--C


was'


(,Continuacia6n de la ,,.i.na 6i)
(.Hi.I ,. eleutos per !a Ifogia Sol
Ie O)riente, de Utuado:


Iratandoi de dscubrir los romanen- Venerable I1-M.i-ro, d(.'-l,'r PedNro
tes de .sus p 'o.npnrsinas. I1. liernAndez; Primer Vigilante.
.................... Sergio Juarbe; 5 ,iunio Vigilante,
Emilio Torres Rodiitastr.: ecreta.
PrOV(ctla irt a Poll(I e... rio, Manuel U. Padr6; T'e.,oieio, To-
nmis A. Velaiquez; Orador, Emilia
.--... no Nazario; Ma 'at rno de Ceremo
(ConinuacIs n de !a I* ; '' na.) nia I-' an ,s.s o Padilla; Iospitala-
dadania en Ponce o Ma, .-iOnz du. rio. Clodomiro Cabafias; Primer
rante Ia sesi6n cde la core qtu rse DiAcono, Rober-o Molina V4lez; Se
e.ihr. D en Acono, F6!ix CristiA; Di
dnro a prinripion de fehrro se co- pulado ante !a Gran Logia Sohe
wiuniqlvtn nm itaamnwern con' ,, rana, Jo.s M;;':'i Campos; Ec6no
me y Guarda Temple Exterior; Is
Servicio de Inmigr'acln y Naturi- maI Otern.
lizaci6n, San Juan, para reri.ir
mAs instrucciones sobre c6mo pro- Manuel IU. PADRO
ceder. Secretario Sustituto


CON DIENTES DE DIAMANTES
8 f4UO^AA.e DUENO DE RESTAURANT EN
"HUDSON, Nev& York,,EE.UU.
TI ENE VER~ADERODIAMATES INCRU5TADOS
EN LOS DIENTES. Nunca&neq6 limentos aun hambrienft


Dr. Hector A. laduell
[lm o Ciriu eno
SAN J UST( 17
'Altos O1ficina e la
P. R. I I. & Co.)
I'E[L. 17
SAN JUAN,'PUMF i0 RICO


DR. M. PUJADi DIAZ
Medicine internal dultos y
nifos Post-graduait en Me.
dicina J'izo1rlC ?Ra s X. Dia.
termia, Lahoralor, Clinico.
Consultas: P. Mj P. M.
Parada 4.3t 1'el. 737 Sant
Ave, Snan Jorge frc, e lIglesta.


Dr. Alfredo Bou
Enfermedados (d la piel
exctilsivanie c.
RADIUM Y 'iERN PIA DE
RAYOS i
p)'ara tlno .ores nmagnos de
la piel.'
Parada 21 Tel. f;ant. 632


DR. JENARO S AREZ
I',S P E (; 1 A I., STA
I'irl' !,, onir y piarot s A Ashford
(I ntofl at llospilan Presbite.
ColsiIltins: I a- P. M.
'.I 26I;0 Sain e re.



Dr. F. E. undo
M.1 di, iri y Cirugl. General
y i
'niifermedades Pr :ias de
la MujrPer.
Ave. Ponce tie Le6n '(5 m. 169,
Stop 20, Sant ce.
Iloras de oficina: 2 6 P. M
Tels. Oficina 1845 ntUrce.
Residencia 9761 anturce.


DR. A. FERNOS
Especialmei
Enfrm'medades del
dtel Sistema ,Circ
Estudios.
Electrocardiog
Ave. de Diego S
Tel6iono 1062 San't


ISERN
e
oraz6n y
latorio.
ficos
um. 4
'ce, P. R.


DR. JAIME ILA
ESPECIALIS 'A
Est6mago Vias liares -
Intestinos cto.
Parada 22, Santurce Tel. 1980
Rayos X Fiqiot *apia *
Met ahtlism
Gastroscopid,




^ POLVOS" Prueba

de Res landor"













Do especto Luol z
pastome u w

Para favorece. lie aun
en la luz m6s illante
El alumbrado artifice brillante
afeeta cruelmente a su pecto. Los
afeits no lucen. Le d una apa-
riencia pastosa a su cut .
iPara eso los tonos d los Pnivos
Pond's! Son "a prueba f rpsplan-
dor"- comhinadon cuid dosamente
para reflejar finicamen los rayos
mis tenues de la luz. in hajo el
brillo cruel de las luces, e dan a su
rostro un aspect suave lozano. Le
favorecen.
D. texture fine y r met Los
Polvos Pond's se adhi en suave-
mente se conservan escos por
varias horas.
4 lamnasiob
lOc. 20c. 33c. 70ct,

Polvos Faciales OND'S
<'urvriah. 9a Pnndri E Srt Company




AvisoN i .8

Alienia nl R RM QUr
In da la Naturalev y no
esPire a que Pat com-
pletamente canos para
tet irne -xi no I gunp-
tan Ia% canamn- c ralas
R tieinpo.








Crur 4 al lado del Hot Palace.
TelvfPono 603 San uan.


OS


DIRECTdRIO


0
Asociacion
i Rico.


Laugier


I rti uan,
1031
ree 458.
..........


a














I


Sd


t.


L1- 2 .---2----


-<-, n:* ,
goo *f.-"'-^ ^


ELOS VETRENIK YUGOESLAVIA

TODOS LOS MARIDOS SON CIEGOS ,TODAS LAS ESPOSA5 VEN
IUDAD FUNDADA POR El. REY ALE.ANDRO I
PARA LOS INVALIUDOS CIEGOS e LA
CQRAN GUERRA.














FiDDLE
(VIOLitm)
VIOLINIST -
INFANTIL d
cMFouw) I ,Q'V o AA


SOLICIT LOS JIEVES

Puerto Rico llustrado


Una compafia de anuncio en
un buen peri6dico puede re-

bajar considerablemente su
gasto de venta.

EL MUNDO
Telifono 2222 S. J.


I- ------- - I


PopVpey (Eslilat) el Marilo


--


I


i


1 -7--Vw





l. MNDQ, SAN JUN, P. R. SARADO 7 DE :N O DE 1939.


UN


GRAN


NEU


TICO


NUEVO


SGOODY


IMAS ELEGANT QUE CUALQUIER NEUMATICO
QUE UP. JAMAS HAYA VISTO!
iMAS DURADERO Y MAS SEGURO QUE HASTA
LOS ANTERIORES DE LA GOODYEAR!


A


;


11 ;r


i