<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00448
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00448

Full Text




































una citacifn pars wua sesi6n ex.
traordinaria que ha de comenzar el
pr6ximo lunes, para lo continua-
cl6n de la vista do los cargos. In.
medlatamente despuis levant su
sest6n.
El doctor De Castro, aparente-
mente sereno, orden6 a su ch6fer
que llevara su autom6vil hasta el
garage municipal y envi6 a su so-
hfo-a esposa y a su seftora madre
a su casa en el carro de un amigo.
Interrogado por los periodistas, so
llmit6 a decir to siguiente:
-Ya llegaron los Reyes Magos
para mi. Solo que, en vez de tries,
se triplicaron y son nueve aho
ra. Y me han traido el magnifico,
el soberano y el estupendo regalo
de pertenecer una vez mis al pue-
blo y de reafirmarme en mi ideas
de star con 6ste, como medico,
como funcionario pidblico o como
ciudadan" particular. Con el pue-
bLo estoy y estarE siempre con orgu
ilo y para los que me atacan in-
justificada y hasta despiadadamen.
te s6lo tendrd un supremo gesto
de perd6n. iViva la Uni6n Republi-
cana!
El comisionado Ramos
agredido
Despuds de la reunion de la Jun-
ta de Comislonados fud arrestado
Juan Ramos Pagan, ch6fer del Ad-
ministrador de la cluded, doctor
Carlos M. de Castro. Al chdter Ra-
mos se l acusa do haber agredido
a don Rafael Ramos, miembro do
la Junta. Se ha jurado denuncia
contra el ch6fer por acometimien-
to y agresila graves y per alterar
la paz pfiblica.
De acuerdo con Ia investigaci6n
de los hechos que practlcaran los
policlas Jose Avilds Rodriguez, Jo.
s# L. Marchany y Antonio Ramos,
el caso sucadi6 de la manera si-
gulente:

Audifor MunietlS 1 e As.
mirez Nadal, pas6 junto a la espo.
sa del City Manager, quien djo quoe
to "felicitaba" por la resolucil6n
que tomara la Junta suSpendlendo
de empleo y sueldo a su esposo.
Ramos le contest que ella era una
dama y el no queria faltarle el
respeto. Entonces al ch6fer del Dr.
De Castro l e abalanz6 encma
agredlindole. Intervino el seflor
ContinUa en la p'u ina 13 col. 6
de la Ley Nacional de rbhibici6n es
dA $23,275. Esta cifra es igual a
la del 1939. Se recomienda para la
extension a Puerto Rico de la Ley
de extension agricola Bankhead-
Jones la cantidad de $45,000 lo
mismo que el aflo anterior. Para
la estaci6n d!- experimentaci6n
agricola el presupuesto de 1940
asigna $45,000 en comparaciOn con
$42,500 en el 1939. Se ranueva la
asignaci6n annual de $15,000 para
la rehabilitaci6n vocational de per-
sonas lisladas en la industrial. El
cAlculo para la. educacidn vocacio.
nal es de $105,000. Este total es el
mismo del aftd anterior.


Instructions to Bidders, Cons.
traction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Plans, an4
all other information pertaining to
the proposed work may be obtain-
ed at th' Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) Dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to/the fact
that not less than the minimum
waee rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re,-
ceipt of bids, for at least 60 days,
The Mulicipality of Ysuce, R..
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto 1*.
. a. F. MATTER
Mayor of Yate FP. R.


1939.


Se Castro suspendido'



de empleo y sueldo


Ai lo acordo anoche por unanimidad la Jun=


ta de Comisionados de San Juan.- El Sr. Rafael

1amos aaredido por elch6fer del City Manager
111 l I '. 1 11 -71 , g 1 1 e,11** '


El midrcoles por la noche
La Junta de Comislonados del
Gobierno de la Capital acord6 ano-
che sus ender de empleo y sualdo
al Admnistrador de la ciudad, doc-
tor Carlos M. de Castro, hasta que
sean vistos todos los cargo for-
mulados contra dl. El acuerdo, que
0 fue, tomado cqn los votos a favor
de los nueve comisionados que inte-
,) ..ran la Junta, bfud le culminacini'
de dos "caucus" que celebraron so-
paradamente los pertenecientes at
Partido Soclalista y a la Uni6n Re-
pt:'licana, los segundos en l e ofie -
na del Director de Beneficencia y
los primeros en la del Tesorero do
la Capital. Cuando los comisiona.
dos regresaron at sal6n de sesio-
nes de la Junta entregaron la re-
soluci6n declarando suspense de
empleo y sueldo al doctor De Cas-
Vl? tro, la cual fue leida por el secre-
tario, licenciado Luis Castro, y
aprobada inmedietamente por una-
i lmidad. En la resoluci6n se alega
que ]a Junta tom6 el acuerdo am-
S parade en los poderes que le da
la Ley para suspender temporal-
mente de empleo y sueldo al Admi-
nistrador de la cludad cuando a Es-
to se le formulen cargo. La Junta


El City Manager doctor Carlos M.
de Castro, asupenddo de empleo
sueldo.
aprob6 tambitn otra moci6n para
solicitar del gobernador interino,
sefior Jose E. Colom, que expida


Puerto Rico en el nuevo pre-


supuesto de Estados Unidos

Contiene una recapitulaci6n sobre el
sptus de los condos de la "PRRA"
A A S H I NGTON, obligaclones para el asio fiscal de
'D. C,, enero 5. 140 calculado en $2,095.322 en -comr-
(PU)- El presu- paraci6n con el cAlculo de $2,731,
B puesto de Esta- 712 de obligaciones para el afo
tr'm- A0 0,U11i at rse
itg r tei~ uats ar et,-94p'sinL ara


Ho de emergencia


tulaoin del sia.
its d los condos
de M Adminis-
trac 1n ; de Re-
construcci6n de
Pto Rico, para
la cual el Con-
reso ha asignado
hasta ahora $6,
00000 para ei
a lo fiscal de
1939. La recapi-
tulaci6n demues-
:ra en el fondo
*special de auxi-
un gran total de


iLe duel e el peho?
4TOSE OUSTED?
Dr, Francesehi Caballero
Tetuin 60.


das contra un balance estimado do
$2.095,000 del cileulo de 1939.
En el fondo rotativ, de auxillo
de emergencia el balance de las
recaudacl6nes disponibles despues
de 1940 se calcula en $3,062,385. El
fondo portorriquefio para las ren-
tag interns receudndas per Esta.-
dos Unidos para devolverse a Puer.
to Rico, se calcula en $19,000 para
el 1940, cifra ue es :Ientica al c M-
culo revisado dAl 1939.
El presupue-ito recomendado pa-
ra el Departamento del Tesoro pa-
ra Is vilencia en Puerto Rico de
ciertas disposielones no derogadas

NECESITAMOS
Operarias experts para coser
a amiquina. Si no tiene expe-
riencla no solicit.
S ZENIE BOS.
Calle Condado Nnm. 17
Parada .17.


SS. MM. RAFAEL Y LEAH
REYES INFANTILES DEL CARNAVAL
PONCE DE LEON DE 1939
invitan a 104ifios de la sociedad de Son Juan y do today
fa isia, a su

BAILE DE PROCLAMACION
S so levar a ofecto n el Escombr6n Beach Club, en la tar.
S domingo 8 do nero.
(Admisi6n cicuenta centavos par persona)


A solicited suya Iglesias confere
- con el congresista Mansfield
WASHINGTON, enero 5. (P. U.) Iglesias deelar6 tambidn
- -El comisioi. Jio resident de Puer- re.uesta : un cablegramm
to Rico, SantiRag Iglesias, elogid do del Gobernador interino
sil reserves el discurso del presi- 'to Rico, Joed E.trlque Colt
dtnte Roosevelt en 1l Congreso, es- tfrencl6 con cl pr< Cente
pecialmente Ir. part- en que se re- mitd de Rios y s'uertos do
firi6 a lns relaciones exteriores. Di- area de Rtpresentantes, J
j Iglesias qu el pueblo de Puer- Mansfielt en relaci6n con
to Rico res '1a con entusiasmo la ble modificactin y ampliaci
I.esicidn f e Roosevelt frente a Ias bahia de San Juan, Colom
dictaduras y la opresi6n y que lo gratil a glesiaL que pregu
min.mo w'e Roosevelt *rechaza la era possible la modify* tc16n
p. rsecucie'n rel glosa y racial, por yecto de m.joras a la ba
lo que se opone a las dictaduras miras a Incluir el dragadc
totalilt rias., ique. Iglesias declare que &


NIA NO.)



CON LOS


Colom gestionanuuevas mejo


ras al puerto de San Juan


Por Wallace CarrollR
LONDRSS, enero5. (PU)-om-
piendo con la tradlci6n britAnica,
el premier Chamberilain hizo decla.-
raciones apoyando cordialmente el
mensaje del president Roosevelt
como un "indlcio del papel vital do
la democracia amerlcana oif ls
asuntos del mundo." El "state-
ment" del Premier es breve y eat -
cuidadosamente redactado. Emple-"
za diciendo que "nadie que tonga a
su cargo las pesadas responsabill-
dades de un gobierno puede dejar
de impresionarse con las solemnes
palabras que us6 el president de
Estados Unidos para saludar ayer
a los representantes electos por el
pueblo americano.*
De primer intenci6n se nota
que el "statement" es indicative de
que el mismo Chamberlain se im-
presaon6 profundamente con las
palabras de Roosevelt. Pero perso-
nas bien infprmadas sefialan que
tamblfn puede considerarse el "sta-
tement" como una "indirecta" a los
efes de otros gobiernos, especial-
mente los dictadores diclLndoles
que presten atenel6n a la solemn
admonlcl6n del Presidente a los
agresores. Chamberlain pasa luego
a subrayar la devoci6n de la Gran
Bretafta a Ios ideales de la liber-
tad y la paz que Roosevelt ha pa-
trocinado. Finalmente le da lo que
se ha considerado corso endoo ab-
soluto a todo lo quo dijera Roose-
velt al declarar que la Gran Bre-
tafia mira con beneplicito los sen-
timientos expresados por el Presi-
dente.
El hecho de quc el statement "
fue emitido en las actuales circuns.
tanclas ei probablemente mis sig-
nificativo que el mismo contonido.
Ningun Premier en los Gitiman
aftos habia hecho declaraclones
formales sobre el diacurso de n
joefe go .

bros 04 $ iGabinget iatrnoi in
y Halifax. Eaitonces el secretarlo,
de Chamberlain llamrn los periodisl
tas a la resildencia oficlal del Pre-
mier y distribuy6 copias en maqui-
nilla del "statement".
Por Steward BROWN.
RpMA, enero 5: (PU).-Fuentes
fascittas duda esta noche que
Muslolini contest el llamamiento
del president Roosevelt on rela-
ci6n con los refugiado I judios, de-
bido a que el IDue estA resentido
prr la critical que -hizo el Presi-
dente en su discurso at Congreso
contra las supuestas intenclones
agresivas de las naciones totalita-
rias. Esta opinion no ha sido ni
confirmada ni negada en las esfe-
ras oficiales; pero los observadores
consideran como muy significativo
el hecho de que la entrega de la
comunicacitn de Roosevelt por el
embajador norteamericanoe ha recl-
bido poco espacio en Jos peri6dleos
fascists.


En opinion de Iglesias, el discur-
so de Roosevelt constitute un es'
tudio important del fondo social-
econ6mico de la situaci6n actual en
que se 'tcu-ntra 'stados Unidos.
El comisionatd agreg6 que el Preo-
sidente estableci6 un bosquejo de
sut futuras medidas econ6micas.


le prometi6 hacker un pronto estu-
dio del nrct.ecto y que le pidi6 'c-
tensos detalles y ot,'o informes so-
br, el puerto, 16s cuales le someti6
el comisionrdo. Mansfield prometl6
co',testarle pronto, postblemente
hov en pini6r de Iglesir-, quien
entonces inform rA en seguida at
gobernador interino Colom.


Lideres socialists opuestos


al president interino

Dan de termino hasta el dia 15 para so-

Slucionar "la crisis" o citar asamblea


Que si el dia 15 del mes en cur-
so no se ha tornado una acci6n de.
finitiva en cuanto a "la crisis del
Partido Socialista" so veran obli-
gados a convocar una convencil6n
general de sus partidarios "para
tomar Ios acuerdos que demanded
las circunstancias", acord6 a y e r
una reuni6n de varies de los lide
res socialists que combaten las
actuaciones de la actual direcci6n
de, la-.oleetivtdad. A la reuni6n
asistleron los seftoress Ra fae l o
Sandlo Enrique Alonso, Nicolis
Nogueras Rivera, Antonio Arroyo,
Cirilo Avils, Antonio Reyes Del-
gado, William D. 6pez, Francisco
Paz Granela y Blas Oliveras, quien
actu6 como secretarlo.
Desputs de upna amplia discuslien
de la situaci6n, los lideres menclo-
nados acordaron rutorizar la si-
guiente declaracidn:
"Desde julio 3 de 1938, fecha en
que se reunt6 la asamblea socia-
lista en la Escuela Baldorioty, el
president propietario compaIiero
Santiago Iglesi.:s tiene ante si una
amplia exposici6n del grave pro-
blema interno creado en el eno
del partido hajo las ferula t1 $4
sidente interino, camarada *Ilnar
PagAn. Del compafiero Iglesias se
ha solicitado fnictmente si inter-
vencl6n personal, ea su carActer
de lider mAximo y president en
propiedad del Partido Socialista,
con la sugerencia de que viniera a
Puerto Rico, afrontara la situa-
ci6n y se le diera solucl6n final
convenient a conservar Intacto,
puro y digno el instrumento politi-


AVISO
De acueordo con la ley numero 319 oprobada on Mayo
15, 1938 es obligatorio adherir a todo piano que se envie
para le aprobaci6n Senitaria o piano de mensuras que so
envie a le Divisi6n de Terrenos Publicos, a de cualquler trto
trabojo do ingenierlo, para las cortes do justiclae, Junto d
Revisi6n e Iguaolomiento u organismo an6logo, un sello que
el Colegio adoptord y expedird potr valor de cincuenta cen-
tavos ($0.50).
Per la present se ovise a todos los interesados que
estos sells estor6n a Ia venta en todos los Colecturios de
la islo a partir del dia 3 de Enero de 1939.
FRANCISCO PONS,
S Tesorero,
Colegio de Ingenioeros de Puerto Rico.


Mme.PARSI
Siemp r in Dret a on tra
bajode do nro aturale.
Parade 29 ?oL 120 EHate Rey.


co de la clause trabajadora.
El president iglesias hizo pro-
mesa a la comision que le visitara
en Washington de venir at pals y
dar su mejor atencion at probie-
ma. Por unas u otras razones no
ha realizado su visits, la que de
haberse realizado, a nuestro juicio,
hublese resuelto el conflict. No
obstante y desde Washington, 1l
camarada ha estado interviniendo.
y nosotros hemos hecho los mejo-

ho d lustra coletvi Ad pal'a
propiclar Ia cual hemos esperado
sets largos meses, posponlendo se-
titudes drasticas, dindole mues-
tras sinceras de cooperaci6n, tole-
rancia y discrecion en la campanta
reivindicadora inlciada, hasta el
extremo de silenciarnos voluntaria-
mente durante los 4ltimos meses.
atn con la esperanza de que la dl-
reccl6n interina del partido ecuer
damente abatlera sus fuegos, detu-
viera sus acts de atropelitnte vio-
lencia al margen de la Constitu-
cidn. e iniclara para su propia con-
veniencia y la del partido, las sa-
bias y nobles rectificaciones. em-
pezando por aquellos errors de
mayor bulto, mientras el compafte-
ro Santiago Igleslas discutia .en
amblente tranquilo, today la situa-
ci6n.
"AQue ha sucedido, empero, du-
rante el semestre transcurrido?
&C6mo ha reacclonado .a direcci6n
Interina ante nuestra actitud cast
pasiva en tanto Iglesias considera-
ba la cuesti6n? El president iite-
rino hacienda aso omiso de la in-
tervenci6n del president propleta-
rio y de las continues recomenda-
clones deiste, respondi6 cada vez
extremando los gestos de olimpico
Imperiallwip y perpetrando supe-
iores atropellos contra el dere-
(Contlnda pigina 15 col. 8)


L /^ 111ji1 7i^i~ EU '-^ .. ,.-


ERA DE


TADO S UNI


Pero anuncique "una nueva provoc


ricana" puede ser definitive a tales e:


ncia ler contestard el discurso de Rojsevelt


que en
a recibi-
de Puer-
orn, con-
del Co-
e la CA-
oseph J.
la post-
6n de la
le cable-
ienara si
del pro-
hfia con
al el di-
ansftleld


La Compafila Telefnlica de Puer-
to Rico ("Puerto Rico Telephone
Company") decretaria en el curso
de los pr6ximos dias una rebaja
Gt A 4.

retrospetitvo y se: har:t ectivea
desde el dia primero del coriente
mes de enero. La orden de ebas-
ja estaba siendo terminada ayer
(Anunelo)

MUNICIPALITY OF YALCO,
PUERTO RICO
Office of the Mayor
Yauco, Puerto Rico
January 6, 1939.
PWA DOCKET No PR 1117-F

AI VERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Yauco, Puerto Rico, 'at 'the Office
of the Mayor, Yauco, P. R., until
2:30 o'clock P. M. on January 21,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF AN ADDI-
TION TO THE MUNICIPAL
HOSPITAL


SE VENDEN
DRONES VACIOS
Informor6:
H. DE LA CRUZ,
Tel. 2220 San Juan


Mar-


Juan.


Los funcienarios de la embajada
de Estados Unidos no *han podido
decir si Mussolini plensa o no con-
testar el llamamiento de Roosevelt.
Aparentemnente el Duce tnicamen-
te prometi6 considerate las sugeo
rencias del Presidente; pero los que
conocen ias reacclonei de Mussoli.
ni temen que su decision sea afec-
tada adversamente por ciertos pa.
sajes del discuno de Roosevelt que
probablemente se leyeron en Roma
menos do treinta horas desputs de
reciblrse las proposiciones acerca
del problema judlo.
SAunque Ios peritdicos de hoy le
dedican mayor espaclo a aigunas
parties del discurso de Roosevelt.
todavia no o10 han comentado edi-
torialmente con ]a excepci6n de un
breve pirrafo en "La Stampa" de
Turin que dice: "Roosevelt ha ru-
gido contra los agresores. Es de as.
mentarse lI manera como Casa
Blanca distingue centre las victims
y los agresores. Las gangas judlas
crean mal o buen tempo en Wash-
Ington de acuerdo con sus deseos.
En lo que se refiere a las guerras
econ6micas, Roosevelt sabe mejor
que nosotros q u e Esta4os Unidos


fu6 la primer
altas tarifas a
Guerra."
BERLIN, ena
tes bien inform
Hitler contest
discurso del ]
en primers op
mente cuando
stag el dia 30
entendido que
clones Exteric
Ribbentrop, hal
lladamente a
sifn germano-
de to cual el
lines de acci6n
Circulos alen
Cancilleria cre
maniftiesto disn
present posibi
miento de rela
"nueva provo
puede resultar
Al mismo tlemj
discurso de Roi
today posibilidac
dor Dieckhoff r
ton dentro de
(Continda en


Decretaran u n a re


en las tariffs te lef


Ssaci6n on bistituir
c puts de la Gran

S5. (PU).-Fuen-
Ias dijeron hoy que
personalmente el
sidente Roosevelt
tunidad, probable-
redna el Reich-
e enero. So tiene
ministry de Rela-
as, Joachim Von
de informal deaths
tler sobre la ten-
nericana, deputy
ehrer decidirA la
i seguir.
fnes allegados a la
Sque a pear el
isto no existed al
Iad de un rompl-
ones, aunque una
el6n americana"
el rompimlento.
se informal que l
velt ha elimlnado
e que el embajas
resara a Washing-
in tiempo. El he-
SpAgina 3. Col. 6.)


luccion

Uicas


en la Cornmil6
co y as espers
publicidad a II
prOximo, ya qt


ayer, acanz
mil d6lares an
La orde fit
de Servicio PC
las anunciadas
rifas de la "P
Light and Pow
luz y fuerza el
bidn a punto
ayer. Seo per
conjuntamente
fag telef6nicas.
luz. etletriea,c
MUNDO, aseler
000 anualBes y
tambien desde
este aflo.


JOI


Servlcio PObli-
sea dad& a la
rria. *1 linne


de la Comisl6n
co para efectuar
ebajas en las ta-
rto Rico Railway
Company", para
trica, estaba tam-
e ser terminada
iue sea publicada
n la de las tart-
;sta rebaja en la
to Informara EL
a cerea e $82,-
omIena a regir
dia primero de


RIA


M. LTop Cepero


GRANVENTA
ESPClIAL


Gorantia,
on todas


t,, :.::


SANTANA


AVISO AL PUBLIC


El senior Victor Rosario, agent de EL MUNDO y
PUERTO RICO ILUSTRADO en Arecibo desme ne-
tificer a todes sus relocionades, y el p4blico on ge-
neral, quo ha trosledado su oficina a las bajos del
Casino de Arecibo, sito en la cell* Francisco Gon-
zolo Mari..
Pore cuslquier negocio relocionedo con EL MUNDO
y PUERTO RICO ILUSTIADO en Arecibo, Homie at
toelfono 204 edul, o djirlse .1 soperteddo co-
rreIs nmero 793 Arecibeo,


La rebaja se retrotraer ai alrimero de
enero y envolvera unos| 140,O


F. Garcia Morales

Mensuras y dealindes.
Ave. Taft trti. 31,
Santurce, P. M.


DOCTOR


B " i f-A !


i


""~


II


U


I 0 i o 1 l : i : ;; 1 : 1 h 1 1 ,i I l : I I- : 0 !,


.w, T


* : 'i : .


I


.I


I








EL *tWNPO, SAM.IJUANp. L"- VIERNES 6 EENIRO DE 1939.


Ro-seveltpic*e$ 2,000,000,9000


para a a de'ens na cion alI


La oposici6n republican se est alineando con


dem6cratas conservadores para la lucha con.
1.~~~~~~ ^. . i 1 i. ,'*; ,l ** -i*


tra un reat


W HINGfON, enero 5. (P. U
-L- UJdere, d, la mayoria en
Cosios estAn concenfrando su
proposalcon#s a lograr cambios arn
pplis ea # Il leyes existentes, pei
dentt, de las recomendaciones ej
peaticeu que hara el president
RQoovelt on relaci6n con la legu
lacl6n domestica y la political e
tranjera, incluyendo la defense na
donal y la neutralidad.
Mieatraq tanto, la oposici6n rf
publicana s estA alineando cot
los demodcratas conservadores par
la lucha contra un rearm@ exter
so y gualquiera revisi6n marcadi
de la political extranjera do los Es
tados Unidos. Entre los legislado
rsa hay algunos que alegan que 1
actitud d Roosevelt eventualmeon
to lanzari a los Estados Unidos
la guerra.
Los quo abogan por el aisla
miento acusan al President* i
tratar do nombrar a Estados Uni
des "l policia del mundo", decla
rando que esa political llevari
Losn Uderes del bloque econ6dm
co, par su lado, proteatan de qu<
eoutin6on los gastos en gran esca
la y ostan preparados para combat.
tir las recomendaeiones' d presu
-El Presidents ha respaldado su
rote a los dictadores con un men
saao al Congreso prdponiendo un
presupuesto de $9,000,000,000 par
1940, incluyendo $2,000,000,000 pa-
ra el program de defense militai
y soemimilltar.
-El nuevo presupuesto recomen-
dado por el president Roosevell
propone distintos fondos pars pro
yectos de interds a los passes
latinoamericanos, particularmente
$130,000 para usarlos en una inves-
tlgacl6n cientlfica para. descubrir
products agricolas que no compi-
tan con los de Eatados Unidos y
quo puedan ser importados en
grandes cantidades. Se crde que ia
investigaci6n incluiri una basque-
da de materials estratigicos que
puedan reempla;ar los que so ob.
tienen en fuentes mis distantes del
mundo.
El presupuesto contlene tambidn
la disposlci6n de $120,000 de nue-
ves fendos con que crear cuatro
nuevas oficinas de agregados agri-
colas en Rio de Janeiro, Habana,
Panama y Ciudad de M#jico. Tam-
bin $30,000 para una estacl6n ex-
perimental de bosques en Puerto
Rico. En su mensaje sobre el pre-
aupuesto el Presidente comenta que
son necesarlos fondos mis grande
para Agricultura "para costear ia
expansion de Is labor del Departas-
mento con respect a la competen-
cia extranjera y a la demand en
los palses latlnoamericanos, y man-
tener, ampllar y mejorar las rela-
clone culturales y econ6micas con
esos paiies".
Entre otros fondos sollcitados,
hay uno de $100,000,000 para la Co-
misi6n Maritima, de cuya cantldad
la mayor parts. se usara en cons-
truccloASs. El presupuesto no espe-
cifica si so emplear r nuevos bar-
cs pero como la Comisi6n ha con.
centrado su Intards en Is region
latinoamericana los observadores
anticipan que per lo menos una
cantidad substancial de las nuevas
asignaciones se invertira en esos
aerviclos.
Tambien se recomienda $90,000
pars el Octavo Congreso Clentifi-
co Americano. So calcula que los
salarioM y -gatos de la comisi6n
fronteriza Internacional de Eata-
dos y Mdjico montana $198,300, en
comparaci6n con $143.300 asigna.
dos para el afto de 1938-39.
Se propone la aaignaci6n de
$3,500 para gastos de personal del
canal interoceAnico. Tambin soe
dispone $1.000,000-un aumento do
$6588,500 sobre e1 fondo disponible
eoste alo fiscal-para continuar ta
labor de control de inundaciones
del Rio Grande y $1,000,000-un au-
mento de $353,500-para continuar
Ia canalizaci6n del Rio Grande.
Pars edificloas consularos en el
extranoero s soliclta una asigna-
ci6n de.$1,000,000, aunque noa se e-
peciflcan los sitois done seran
construidos.
Pars pagar a Nicaragua, en ,l
ajuste de cuentas y devoluci6n de
contribuclones, de aeuerdo con el


convenio firmado en 1938, el Presi-
dent e solicita $72,000.
El proyecto de presupuesto no
Incluy* asignaci6n nueva para la
earretera panamericana. Sin em-
bargo, en su mayor parts el presu-
puesto no ha segregado en calcu-
los departaamentales las asignacto-
nes recomendadau anteriormente
pars la cooperael6n con las naclo-
nes latinoamerjcanas. Se espera q.
muchis de esas. recomendaciones
no aparezcan hasta que so presen-
ten en el Congreso lot proyectos
individuals pars las asignacionis
4* cada departamento. Tambien so
ce ree probable que mais tarde so
present legislal6n cono rnlente a
las carretera panamericana, que re-
eientemente fud objeto de informed
por qj Comit (dp Hacienda Pana-
mercano.


J.M. CANALS
INGCNIRO C aVIL
Ausoc i Am. Soc. C. E.
TeL 1 2 San Jo- 8s
San Juan. P. R.


me de grand

WASHINCTON, enero 53. (PU)
El president sRoosevelt rechaz6 el
Ilamamiento a la economla de los
novotratistas conaervadoras y so.
licit6 un total de $422,000,000 en
nuevas contribuciones. COmon anti-
cipandose a la hostilidad con que
so enfrentarian los gastos adicio-
nales, el Presidente roeerda on
su mensaje al Congreso que it "no
he venldo botando por la ventana
el dinero pagado per lot contribu.
yentes",
El presupuesto presentado por
el President al Congreso fija los
gastos calculados en $8,995,03,200;
los ingresos en 5,669,320,000, con
un deficit de $3,326,343,200. Los pro-
yectos para la defense national son
los mis grandes en Ie historic de
la paz y se acercan a $2,000,000,000.
El mensaje pronostica qie la deu-
da national al terminar el eafo fis-
cal de 1940 sera de $44,500,000, en
comparaci6n con el limit., estatu-
tario de $45,000,000,000.
-El presupuesto contiene la
asignaci6n regular de $667,498,000
pare la Armada; $442,059,000 para
el Ejdrcito y $40,707,000 pars fines
no militares del Departamento de
la Guerra. Ademas, $10,524,000 pa-
ra el mantenimiento y Opiraci6n
del Canal de Panama.


o Mientras tanto, al Congreso so
. le pide que practicamente redoble
la asignaci6n de 1939 para la Co-
s misl6n Maritima. Los celculos pa.
. ra 1940 requieren $80,500,000, espe-
r cialmente para la construccl6n de
nuevos barcos mercantes-que al
present se consideran loa eslabo-
t nes mas ddbiles de la defense ne-
cilonal.
En las asignaciones supletorlas
para el Departamento de Estado,
el President incluye los gastos
adicionrles incidentals al ascenso
de las legaciones en Bogota y Ca-
Sracas a la categoria de embajadas.
El President inform6 al Congreso
que 1l aprueba estos ascensos.
-Un anklisis autorizado del pre-
supuesto presentado por el Presi-
dsnte al Congreso revela que el
Gobierno contempla gastos para la
defense national en un total de
casi $2,000,000,000. El presupuesto
recomendado para 1940 solicit la
asignaci6n de $1,336,000,000 para la
construcci6n estrictemente military,
pere el Presidente, dijo que lugo
pedira otros .$290,000,000 para fines
de defense national, que seran gas-
tados despuhs del 30 de junio de
1940. Esa sumsa completaria su pro.
grama supletorlo de defensa de
$500,000,000.
El President solictt6 tembi#n
$350,000,000 para proyectos' semi-
militares, tales como la construc-
ci6n de barcos mercantes, el pro-
grama de rios y puertos, etcetera.
El President urgi6 acci6n congre-
sional en relaci6n con el programs
de defense.
A prop6sito del obvio deseo del
President de que el Congreso
apruebe pronto las asignaciones pa-.
ra la defense national, se tione
entendido que los consojaros nava-
les y militares de Roosevelt sostie-
nen que seria faltal pars los Esta-
dos Unidos que se le sorprendiera
sin prepararse, al Itual que en 1917,
cuando entr6 a la guerra mundial.
Se recordarA que Estados Unidos
declare la guerra a Alemania el 6
de abril de 1917 pero la nacl6n no
pudo enviar adecuados contingen-
tes de tropas al frente occidental
hasta el 20 de mayo de 1918.
Las partidas del presupuesto pa-
ra ]a Marina incluyen $270,000,000
-lo que es un aumento de $116,000,
000--para continuar la construe-
ci6n do mas de un centenar do bar-
cos que estan ye en los astilleros,
y comenzar ia construcci6n de dos
superacorazados, dos cruceros, acho
destroyers, ocho submarines, dos
escampavlas de hidroaviones y un
barco dM reparaciones.
De acuerdo con algunos altos
funcionarios navales, Roosevelt de-
la construcci6n de acorazados de
cidi6 definitivamente recomendar
45,000 toneladas que seran los ma-
yores construldos hasta abora. Los
dos acorazados nuevos, en adici6n
a los sets que eastn ya en construe-
clin, darn a Estados Unidos un
total de ocho superacorazados El
primer de lons nuevos acoazados
en construcci6n estara list en *1
1941.
Roosevelt recomend6 que la asig-
naci6n de los cuerpos de aviaci6n
de la Marina se aumente de $48,
075,000 que es la actual asignacl6n,
'a $74,000,000 para el afto fiscal de
1940, Tambihn urgi6 al Congreso
a aprobar $3,555,000 para la seer-.
va de materials esenciales a la Ma-
rina que no se pUeden .producir en
Estados Unidos, pero quo soil Indis-
pensables para la satisfactoria eje.
cuci6n de unt guerra.
En los calculos del Presupuesto
sobre la asignaci6n de los cuerpos
de aviaci6n del Ejdrcito, el Presi-
dente redujo dicha asignaci6n de
$71,000,000 que era, a $67,800,000.
Sin embargo creese que una gran
porci6n de la pr6xima aslgnaci6n
de $210,000,000 los detalles de la
cual seran presentados al Congre-
so ls semana que viehe, sera usa-
da para la construcci6n de cerca de
10,000 aviones de combats de pri-
mera line que se espera estdn lis-
to dentro de tres o cuatro aflos.
Roosevelt indie6 que el Gobier-
no proseg IrA con el program de
grandes gastos. "Yo 'erec quofe eatoy
expresando el sentir de los qui con
mayor visi6n estudian nuestro aim-
tema eon6mieo ---'clar6 el Pre-
sidente- l de,'r que ne sora a-
blo ni reduce. 1 gastos marcada- 1


es alcances

mente ni Imponer impueptos nuevos
y drasticos en esta etapa de la re-
hAbilitfaci6n."
Un anallsis de los gastos que se
esperan iacer eh el afio fiscal de
1940 demuestra que el Gobierpo se
propane gastr- a raz6n de $17,068
per tninuto durante todo el afio.
Caledlase que la deuda p'dblica al
f! alizar afto umari $44..58.000,
00W o sea una equivalencia de'$341.
98 por cada hombre, mujer y nlfio
de la nacl6n.
El President urgi6 la aproba-.
ci6n de rnwd do, $1,000,000,000 de
contribuclones, cifra que Incluye
por 1o menoE $422,000,000 en nue-
vos impuestos. El program de con-
tribuciot. comprende la aproba-
ci6n nuevamente de las l eyes de
Sr.tribuciones que expiran y la
Imposici6n de nuevas contribuclo-
nes co.ni sigue:
J1-Nuevas contribuciones para ft.-
nanciar e! program de auxillo
agricola con $212,000,000 y el pro-
grama de gastos d mergencia pa-
ra la defe.-: national por la suma
de $210,000,000.


2-Aprobrit6n de los impuestos
raiscelineos que expiran el 30 de
junio y que pioducen, e)tre $500,-
000,000 y. ",o0,o000 alt ao slo.
3--Se exploraran las posibilidades
de Imponer nuevas contribucio-,es
A a financial el program de la
Seguridad sociall hacien 'c regallas
a los eatados por la cantidad di
$286,000,000.
El Presidente no especific6 las
fuentes de, los nuevos- impuestos,
pero di6 a entender Isa posibilidad
do que ]as contribuclones sobre he-
rencias y patrimo ,4 pu-dan cons-
tituir un campo fLrtil para las nue-
vas entralas del erarlo.
En su n -rsaje especial sobre el
auxilio que incluy6 con el mensa-
je del presupuesto, Roosevelt pi-
di6 la inm.diata aprobacl6n de una
asignacl6n de 875,000,000 para que
la Administraci6n de Obras de Pro-
greso su rinistre empleos a alrede-
dot, de ",OL .000 de personas hasta
el 30 de junio cuando expira el fio
fiscal. Esta asignaci6n es adicional
al prorectado ograma de auxilio
y rehabilitaci6n por $2,268,165,000
para e- nuev aflo fiscal que co-
mienza el primaro de Julio. Este
program esta incluido en 'el mien-
..je del presup-. sto. Dijo el Pre-
sidente que la indicada asigraci6n
d deficienci de $875,000,000 para
los meses de felb'err a junlo inclu-
sive es muy necesaria porque la
abignacidn original d; $1,425,000,000
*para los gastos del ixillo durante
los primeros ocho meses del pre-
sente afno fiscal ya esta virtual-
mente'agi>' da.
"Yo r6O icci6h rf pida, manifes-
t6 Roosevelt, para que se dispon-
gan fondos adidlonales que impidan


EIk F itankfurter Juez del


$premo.de EstilIs Tnd9


Se le consider el campe6ti d las .cJ
olvidadas y privadae de privilegieo
WASHIlGTON, 'diciembre i 5. (P. liberalss"' y Iconservadores" hbir-
U.)--E president Roosevelt, nom- que ta~rdo e*: mbi4ft tbrtl..
kr- a r F6li ;Frankfurter, catedrati- Frankfurter es un viejo amigo
co de la Universidad de Harvard, del pfiden.te Roosove t. Frecuen-
liberal judio y mentor intellectual temehte iia 4ctudo :: e onrtSertb
de los j6vWne n c nsejoros legalese del % ~PeIde~it der4e 1t ,campafia
del Nuevi Trator para oeupar la political del~'1932. 'Vsit.ba Ca
B.anca c auidulde ly s:e lehabla
mencionado pva el Supremo; pero
el ndmbrahiniito, caus6 alguna sor.
di.IIIP w D press de}ido 'xa ue Roosevelt ha-
ht Indicado redcentemente que no
tenia ,hchaR Au decision taodavs


Felix Frankfurter.


vacant causada en el Tribunal Su-
premo con la muerte del juez Ben-
jamini Cardozr Frankfurter es ca-
tedratico de derecl y se le con-
sidera el ctampe6n d& las llamadas
closes "'Ividadas" y privadas de
privilegios. Es el tercer joven libe-
r.l que recibe nombramiento para
juez por el president Roosevelt y,
en contrast con los otros que han
sido nombrados, cuenta con el res-
paldo casi u) Anime de la Asocia-
ci6n Americana de Abogados. Se
r pera que este nombramlento ten-
ga poco efec; en la division que
hr en Corte centre los jueces
el trastorno del program con las
subsecuentes penalidades del des-
empleo". Con las sumas aludidas se
espera pro ,rcionar empleo a 3,000,
00 de personas de febrero a mar-
zo, despups de lo tal crbese que
las n6minas del auxilio vayan dis-
minuyendo hasta alcanzar una posi-
ble meta de rolamennc 2,700,000 tra-
hajadjres el primero de junio.
El presupuesto incluye una asig-
nacI6n adicional de como $1,036,370
para costear la nueva campahia con-
tra el espionage en Estados Unl-
dos. Roosevelt no mencion6 espe-
c.ficamente que el dinero fuera pa-
ra tal fin; pero el aumento de mis
de un mill6n de d6lares en ]a asig-
naci6n del Negociado Federal de In-
vestigaciones ae interpret general-
mente como tal. El Presidente pidl6
especificamente un aumento de
$35,550 en los fondos para el Ser-
yicio de Inteligenpci Militar y $820
para la Inteligercia, Naval. Adicio-
nalmente, los funcionarios del Te-
noro calculan que habra $150,000
para intensificar la actividad con-


ABONOS


Ira los esplas en los Departamen-
los do Guerra, Marina, Justicia y
' Tesoro.


WASHINGTON, D. C., enero 5.
(P. U.)--Key Pittman, president
de. Comite de Relaciones Extranje-
ras del Senado, declare que su Co-
mite considerara la revisi6n de la
Ley de Neutralidad segin sla reco-
mendaci6n del president Roosevelt
y que probablemente redactara un
proyecto contentivo de la mayoria
de las opinions emitidas por ex-
pertos; pero se neg6 a predecir los
cambios especificos.
El senador Gerald P. Nye atac6
la actitud de la Administraci6n y
diio ver dos peligros: (1) Que se in-
tente derogar por complete la Ley
de Neutralidad. (2) Que se enmien-
de el estatuto permititndole a
Roosevelt actuar contra loi agreso-
ies. Agreg6 que un fuerte grupo en
,el Senado bloqueari con today segu-
ridad tales esfuerzos sin lcejar "ni
una pulgada". Nye explic6 que en
su opini6n el Presidente no tenia


LA COMAUiIDAP HE O n o 'n
BREA EN AEMANIA ContituY enl

No puede sostener a los goblerno totm
judios indigents ______-


. BERLIN, enero 5. (PU) Va-
rios millares de judios indigents
'Ae Berlin acudierom hoy a las ofl-
cinas de la -benefi'encla de la ciu-
dad con soliitudes haciendo con's-
tar que la Comunldad J ud I a no
p u e d e encargarse de su sosteni-
miento. La eluded ha reanudaiio
el cuidado de los judios d sampa-
rados come una media temporera
de emergencia. En la &entrada ne .
las oflcinas de beneficencia (.n a
calle Blumen en en !a '-'crli>n de
arrahal- un letrero decia: "Dia de
consultas y pages para los judtos
solamente." Esta acci6n ha :eclho
suponer que las autoridades de ia
cluda? ven la necesidad de conti-
nuar el auxillo a los ,judlos indefi-
nidamente.
Se ha sahido que la Comrunidadl
Judia no ha podido cumplir et dfe-
creto del Ministro del Interior, Dr.
Wilhelm Frick. efectivo el dia pri-
mere de este mes en el sentido -le
que d i c h a Comunidad se hiciera


cargo del cuidada de los judlas In-
digentes. El nOmero de judies en
la inopia aumenta rApidamenle de-
bide a los' viarios deeretos 'antise.
mitticos del Gobierno nazi. Los ha-
'-bres de la Comunidad Judin tnm-
bWnn han sufrido enormomente 'kEn
otras ciudades del Reich prevalece
la misma situaci6n y son muy po-
cos los sitioa donde Ia Ilamada Co-
munidad Judia de la localidad pue-
de asumir los gastos del auxilto a
Ios judios pobres. En algunos pue-
blos los judlos no reciben auviro
de un lado ni de otro mientras se
llesa a una decision de c6mo y
qui4n lo habrh de pagar.


BERLN, eneror 5. (P. U.)- El
nwmblxmiento e Frankfurter- pa-
ra lienar la vacante. de la Corte
Suprema de Estdos Unildos pro-
veer& nueva ni'nicitn a la Prensa
alemina, uno de cuyos t6picos fa-
\oritos dural e estos itttimos me-
ha 4ido la influencia judia en
America" pero hasts ahora no Ao
ha sabido de ninguna reaecl6n oft-
ci.,. Sin em-vbargo, el nombramliii-
to coincide con publicae6n por
I Prensia le Berlin de resefas so-
bre el folleto intitulado "Lo que
debe saber todo c -gresista". por
Pelly Publishers, de Asneovile, Ca-
rolina del Norte: El peri6dico
"Deutsche Allgemeine Zeltung" pu-
blica column y media bajo el titu-
lo de "La creciente influencia ju-
dia en el Gobierno americano" y
dice lo sig '-ite aoerca de Frank-
furter: "El segundo consejero Inti.
mo de Aoosev'-t --el primero es
Bi 'uch-l es el protesor Felix
tnkfurter, quien emigr6 de Vie-
na en 1f J con sus padre.;. Frank-
furter es miembro do la comunista
Uni'6n de Abertades Civiles y el
afti, pasado fu# 'espiritu director'
gran parte de la legislaci6n del
Nuevo T ato. Se dice que 41 ha lle-
vado mas de clen radicalse' al go-
bierno durante el pasado afio y se
le conoce como el intermediarlo re-
coe.ocido entire los miembros judios
de la Corte Suprema y el presiden-
tk Roosevelt".


WASHINGTON. D. C., enero 5.
(P. U.)-- En el primer dia do so,
si6n se presentaron en el Senado
300 proyertos de y, inclusive me-
dia docena que afectan la politi-
ca extranjer,.
Bonnet Clark propuso una en-


o an


QUIMICOS


MARCA


Ug


Compre SUPER-A para mejorar su pro-


duccion de cualquier cosecha.



SF6Ormulas completes que dan re sult ado s,


sorprendentes.




SUPER-A es smonimo de segu r i dad y


proteei6on al Agricultor.




SUP ER-A supera por su calidad y garantia.






. SUPER-A FERTILIZER WORKS


Te? 678.


Un anuncio clasificod
EL MUNDO Ie oyudard a
el problema.


Cuesta so6lo

$iL50 por 6


Secci6n Clasific


EL


r






1'


1 ;.-~. V


mn


Pero es evidence que las asas descon.
fian de los nationalist s fanitieos


TOKIO, enero 5. (PU)- El ba-
r6n Kilhiro Hiranuma termin6 de
format Gabinete. Se consider que
el nuevo Goblerno es virtualrmento
totalitario, asegurando el rgtimen
de partido i6nico con absolute con-
trot de la economic.

Por Miles W. Vaughn
NUEVA 'YORK, enero 5. (PU)-
Se espera que el program del nuo-
vo Gabinete de Jap6nrr se dearrolle
de acuerdo con los siguienles pun-
tos; Primtero, iniciar en seguida el
establecimiento del. "goblerno cen-
tral chino" controlado por Jap6n,
con sede probablemente en Pekin, y
el inmediato reconoclmiento diplo-
matico de ese goblerno, despuis de
Io cual se firmara tm nuevo trata-
do chlnojapon.ns simllnr al actual
tralado entire Manchukuo y Jap6n,
incluvondo la i sponAhillidad de
JapAn resperto a la d fensa naci6-
nal de China. Segundo, creciente
aplicaci6n de laI leyes de movill-
zaci6n de Jap6n, que serAn efecti-
vas a travds de decretos imperia.-
les a discreci6n del Gohierno. Ter-
cero, nueva campafia para disol'/Fr
los actuales partldos politicos ides-
puds de la present sesi6n del Par-
lamento hacia fines de marzo, pa-
ra rear un. solo partido alg0 pa-
recido al nazista de Alemania o fa.s-
cista de Italia. Cuarto. la colabo-
raci6n mAs estrecha con Italia y
Alemania en contra del Soviet, con
la posihilidad de una alianza mi-
litar germano,japonesa. arordandoi
cada una de ellas defender a !a
otra en caso de un ronflicto con
Rusia.
Los experts ya estAn pronosmican-
do que el Gabinete de Hiranuma
no durara mAs de seis mess dehi-


do al hecho de que la mayoria del
pueblo Japonp s 'desconfla de la cre-
clente influencla de los naclonalls.
tas extremes, respaidados per oli-
lales extremists del Ej)rcito en
los asuntos nacionales, mas la des-
confian7ia popular por las. teorias
totaltarias como programra nicio.
nal permanence. El p u e bl o tam-
hi4n detesia de loa esfuerznos pnr
lograr la estrecha colaboraci6n Itsa-
lo-germano-japonesa en los campos
cultural y politico, temiendo qute
esta part del plan general de Iris
nacionalistas cree la regimentacrin
permanent de la poblaci6n on for.
mienda constitutional exigiendo un
referendum antes de una declara-
ri6n de guerra. Esta media es si-
milar a la presentada en la sesi6n
del afro pasado. William H. King
pide en un proyecto que se dero-
que la Ley de Neutr-alldad y que
soe aitorice al Presidente a convo-
car una conferencia para la reduc-
ri6n doe armamntos. Gerald P.
Nye volvl6 a presenter su proyecte
para el emhargo de la expdrtmac6n
de municiones pidiendo tambien la
requisici6n de la propiedad priva-.
da on tiempos de guerra Pat Mc
Carran demand que los partos do
reciprocidad commercial so sometan
al Senado.


mea similar qu aIs' efectuada por
Hitler y lussolini. Muchos japo-
noses sigi n tendiendo au vista ha-
cia Esta, s Unidos en baise de
inspiracil political y cultural a pe-
mar de ef r descorteritos con (que
so fiaya xcluido a Jap,6 de la
clAusula )bre inmigracl6n y per
tales mo nlentos en favor de Chi-
na en "W hington, como el "pris-
tamoe de uerra" de $25,000,000 a
China y respaldo econ6nmleo se.
misecreto para Chiang Kal Shek.
El gran c -ercio de Jap6n ,on Es-
tados Un os, el hecho de que mu.
chose jap ses so han educedo en
America, popularidad que on Ja.
p6n disfr an tales deportees ame-
ricanos c0 ao el bIishol, y el recuer.
do de los o erviclos que ha priests.
do Estadc Unidos al Jap6n actual,
todo esto ontribuye aa ote Phiico
sentintien proamerfeano, demos-
trade por I' hecho det que el ln-
gtis es 1 avia idioma obligatorin
en lan es ] elas rnientras qui pocos
estudlant estudian aleomni o ita-
lianti que lo son asrnalturas op-
ciona.es las escielas superiores.

TOKIO, nero 5. (PU) -. En un
statementt sore la political que
segulir s. gohierno, el nuevo 'pre-
rmier Kiic io Hiranuma haoc ehln-
cai6 en e "debd fortalecerse aun
"nas a so daridad national". Dice
tamhitn e se ejecrutara la ioll-
tiea aprot la por el Emperrador.
"Referei e a lo exterior. yo es-
toy tisuel & eliminar los nbstAcu-
los". dice I nuevo Premier.
l1 nuel Gahinete qued6 cons-
tituido co sigtie: Premier, bar6n
Ifiranuma Minlstro del Exterior,
Hahiro AT a: Guerra. general Sei-
shiro Ita ki; Marina, almirante
Mil mase Yon '* Intrior, mar-
ques Koic Kido; Haciendr4. ota-
ro Iyhiwav ri; Educaci6n, rneral
Sadao Ar' i; Agricultura, Tuk Ia
Sakurnuclh U It r a ma r, Yoshiaki
Hatta; FP 'ocarrlles, Yoneno Mae-
da; MInisit sin eartera, e! ex pre.
mier Fum iamro Konoye, que tam-
hiWn fu6 omhrado miemhro dol
Consejo P -ado; Justicia y Comu-
nicaciones, [hiono.
El anter r Ministro de Ulttramar,
lHatta, pasi al Ministerio de Comer-
cdo. Pars a Ministerio de Bienestar
Pih!ileo se nmhr6 a Hisatads Hiro-
se. De mai ra que el principal cam-
hie de la organizaci6n fu# la ell-
minari6n ( Konoye como Premier
y la elimi ci6n del almirante
Suetsugu.

WASHI ;TON, D. C., enero ?.
(PU)-Jos( h C. Grew ombsajdor
de Estado Unldos en Tokio, sal-
dra del Ja n on vacaeiones en al-
guna fech e la primavera que no
se ha fija stin. El Departameni-
to de Est o niega enfticarmente
tl o Grew ay a sido "'mado off.
rialmente, I siquiera pars consul-
tas. Dice DPpartamowntp que la
vcarcinnes eGrew no tienen nin-
glin gignfi ,do especial.


41
,0 SABE


IUE HACE



Tol vez este caballero S hall en
una situaci6n dificil -est sin em-
pleo, o necesita una case, parta-
miento o una habitaci6n; o puede
alquilar le que tiene; o deb ender su
auto o compror uno usodo; ha perdi-
do su perro o su carter, etc


ADMINISTRATION DE CASAS
l intaes alqwiur casa o apartamiento, constotenos.
Compavents doe infca ipotocas
MENDEZ (& O AMiPAXIA
Telfa no 1798 Dep6slto NOm. 8 Marina. San JuasJ, P R. ,


Box 457 'Ma yauiez, PR.-


a Espafia en mente al decir que
algunas veces la Ley de Neutralidad
operaba en contra de las victims
de la agresi6n y a favor de los agre-
sores. Afirm6 Nye que si el Presi-
dente cree que Espafia es una victi-
ma de la Ley, lo ienico que tiene
oue hacer es recomendar abierta-
mente que se elimlne el embargo
contra los despachos de armas.
Sol Bloom. miembro destacado del
Comite de Relaciones Exiranjeras
de la CAmara. ahog6 por que se le
otorguoen al Presidente poderes dis-
creaionales en Ia administracl6n de
la Iey de Neutralidad; pera puso
en duds la conveniencia de perml-
tirle al J'fe del Ej cutivo it e nom-
bre los aaresores. Bloom opin6 quo
el comentario de Roosevelt sohre la
neutralidad so refiri6 a la guerra
chinojaponesa.
Hamilton Fish, lider de l mino-,
ria republicans en el Comite de Re-
nlciones Extranjeras de la Camara,
manifest: "Roosevelt sugiri6 que
nonotro.4 determinemos 'qud nacifn
Ps agresora, lo que significa que nos
compliquemos en enredos extranje-
ros. Los americanos queremos per-
nianecer aislados de la podrida con-
fusi6n de Europa y Asia."
S..


II "


N












Frans


nable" s


El premier D aladier salio ayl hacia

Argelia a bordo del crucero "Foehi"


Pa r Raloh Heinzen
BIZEZTA, Tu4nez, enero 5. .(PU)
-Teminando su ripida inspeccifn
d d (f res tdias de las fortflecaeiones
erientaleo del baluarte de TOnez, el
primer ministry $duardo Daladler
abord6 boy a lai 5:00 de la tarde
el crucero 'Foeh", sigulendo hacia
el oeate, en direc i6n de Argelia,
para continuar su studio de la
fuerza de resistencia dl imperio de
Francia en Africa del Norte.
Una detlas copsecuencias del viaje
de Daladier ha sido estrechar deft-
nitivamente los lazos politicos y ml-
litares entt Francla y el bey Sidi
Abmed- II, con la reafirmaci6n de
ambos sobre la coordinacion del es-
fuerzo military contra una possible
agresidn y con la advertencia de quo
Francia pelears por conservar su
territorio, sin sacrifticar una pul-
gada de suelo africano pare comrn-
prar la paz.
Rizerta, Ja base naval mds
poderosa en el Medite-
rrineo
Se espera que al regreso de De-
ladier a Paris la semana que vie-
ne siga. la decision .el Gobierno
francs con respect a las conse-
cuencias, de la reciente denuncia-
cifn del ecuerdo Laval-Musoslini
4 por Roma, que arregl6 la dispute
sobre Tdnez permaneninmente a
base de la continuaci6n de privile-
gios especlales para Italia durante
otros treinta aftos pero abando-
nand6 defInitivamente los derechos
do tratado de Italia en 1965. La ins-
pecci6n que hizo Daladier de las
fortificaciones del sudeste de la
frontera convenct6 a los tres oft-
ciales del estedo mayor que acomn-
paftan al primer ministry de que
w la Lina Mareth es inexpugnable,
de que la fuerza de 100,000 hombres
que estin bajo las arms en Td-
nez y a travbs de la frontera arge-
lina es suftceinte para hacer fren-
te a cualquier invasion. a n~.nos
(,ue Italia movilice mAs fuerzas
Sn Libia, y de que Bicerta es la
mis modern y poderosa base na-
val de toda la cuenca del Medite-
rrineo, sin excluir a Gibraltar. No
so espera que la promesa que hizo
Daladier al bey de suministrarle
toda la fw rza necesaria para con-
servar la integridad de Tdnez no
rausara nuevas concontraciones de
tropes.
Tal momo es(a planteado el -
sue", uItlia reclaim "status'" es-
pecial pyra sus nacionales en Tu-
nez hajo los tratados con el bey,,
anteriores a ]a posiciOn francesa
de protectorado e insisted en que
los italianos, y no los franceses,
forman la mayoria en la poblacl6n
de Tunez, pero Francia ha adopted
precauciones muy eleboradas para
ponrr en vigor su reclamaci6n, ha-
sAndose en la ley do nueve puntos.
i J A Francino se :le puede
atemortrar "a la Godes-
ber "
Coincidiendo con la partida de
Daladier, le 6rgano italiano "L'
Unione" public hoy un resume
de las reclamacionse de Italia ba-
sado en la acusaci6a do quo los


franceses controlaron el censo de
1936, que demostr6 qu e lo italk-
no# estaban en minoria por que no
contaron a los argelinos a los ha-
bitantes de Libia come itallanos y
sin embargo contaron a los arge-
linos corn franceses. "L' Union"
alega que la poblaci6n italiana de
Tdnez pasa de 127,000 habitantes-
per lo que los itallanos sobrepasan
en verdad a los france^ses en nd-
mero a raz6n de tres a dos.
El caso franehs descansa no so-
bre la cuestl6n de cual es la po-
blaci6n en minoria pero si en la
ofirmacd6n de quo Francia domi-
na en TOnez, pues el bhey acept6
el protectorado frane6s y Francsla
tlene una aflanza con' el bey ide
pelear ante cualquier agresion.
Juridicamente el hey de TO-
nez denuncl6 formalmente, a tra-
v6s del resident general de Fran-
cia el dia 17 de agosto de 1895, el
61timo de los pactos de privilegios
especiales que habla concertadb
con Italia-el tratado de La Gou-
lettl, de 1868-firmando desputs
Italia voluntariamente un conve-
nio con Francia que todavia estia
en vigor pero que Francia tieie el
privilegio de denunciar con trees
meses de aviso. 1 convenio de 1896
garantizaba a los italianos derechos
iguales a los de los franceses y de.
mas residents de Tdnez, e inclula
un articulo, el 13, que les permitie
conservar la nacionalidad italliana.
Ese convenlo debi6 haber expirado
en 1906, pero sigui6 en vigor hasta
setlembre de 1918, cuando durable
el apogeo d.t !a dltima ofensiva de
los Aliados, Francia lo denunci6
pero 1o estableci6 sobre la base de
renovarse cada tres meses. Desde
1918 la dispute francoitaliane se
ha hecho mAs enconada, perjudi-
cAndose cada vez mas con tales
medidas como el decreto de 1931
prohiblendo a los inmigrantes ita-
lianos adtiquirir terreno en ciertas
regions, partlcularmente en Ia
zonas milltares, y prohiblendo tam-
blin la apertura de nuevas escue-
las italianas.
Por ultimo, Francie Insiste en
que las nuevas generaciones de ita-
lianos nacidos en TOnez no pueden
beneflciarse de la clAusula espe-
cial de naturalizacl6n y que tienen
que hacerse sdbditos franceses, su-
jetos al serviclo military frances.
Ninguno de estos problems fuW
resuelto por la visit de Daladier,
pero se ha aclarado la atmOfera
antes del via le del primer minlstro
britAnico Chamberlain a Roma y
ya no puele haber en Roma mAs
esperanzas de poder amendrentar
a Francal "a la Godesberg" para
que haga sacrificios territoriales
voluntarios como los hizo Checoes-
lovaquia.
Muchos observadores estAn con-
vencidos de que'Roma sdlo espera
dar a Francis suficiente seguridad
del "att, ,quo" del Mediterraneo yo
al norte de Africa-incluyendo la
evacuacidn de las Islas Baleares--
a cambio de un arreglo, sin cesi6n
de territorio en la Somalia, que
de a Italia participaid6n en }a ope-
raci6n del ferrocarilt de Djibuti,
y tal vez los beneficilos de una
zona libre en aquel puerto tranes.-


[un
ce
re-
In-
ice


I- '
15-
on
or,
iel-
ite
Ir-
ta-
ral
Io
ki
Pk.

U-
r-


r
11-
m!1-





oar




or
tI-
1-
no'
m-
tte


a--r


C0da c da es
vandida con
nuestra garantia
iltImtada p ofr
escrito, contra
moho, pirdids
de pedra s o
brillantes.


PUERTO R0IED DRUi
Brau esquirA Cruzs
Frente a la Plaza Baldorioty
San fuan, P. R. '


odenes por co-
adiclonales. In-
dlque at senclUo
o de fantasia,
an blanco o
amarnllo.


RECORTE ESTE ANUNCIO HOY



Oportun dad para los



fot6gralos


Tenemos las signi
papel azo para copI
bloque o en part a
Papel azo N6m.




PUETRTO Re

e Telifonos 2222-
^ *<*.-^,- ____--


existencias de


s reducidqs:
10-4 Jgruesa
I l-9 99


s : apresa;: *
se lar t ,


R


cho con desperdicios


PITTSBURGH, enero 5. (Prensa
Unida).-Una fabrica secretamente
instalada esti convirtiendo deqper-
dicios de paja en material par# pa-
pel "newsprint", segon informa-
cl6n del quimico F. W. IHochstet-
ter, quien alega que como resqlta-
do de 15 aiAos de experiments ha
perfeccionado un procedimiento
que revolucionara la industria del
papel "newsprint", produciendo pa.
pel a 5 6 $37 tonelada sl puede,
desarrollar su procedimiento en
gran escala. Hochstetter admiti6
que al present se echa un mes
en producer material suficiente pa-
ra una tonelada de "newsprint" y
dijo que espera llevar la pulpa a
un molino para su elaboraci6n fi-
nal.


El alcalde de Valencia
en Nueva York
NUEVA YORK, N', Y., enete 5.
(Prensa Unida).-Domingo Torres,
alcalde de Valencia y "decano de
los. alcaldes espaftoles", lega el
viernes (hoy) a Nueva York en el
vapor "Washington" con el propo-
sito de "expresarle a Estados Uni-
dos la gratitud de Valencia por la
ayuda dada a aquella ciudad". To-
rres hablara en un ifiltin pgblico
que seo celebra el domingo bajo
los ausplcios de las Socledades Es-
paflolas Confederadas. Hablarain
tamblin el Dr. Fernando de los
Rios, embajador del Goblerno leal
en Washington, y Antonio de laI
Cruz Marin, c6nsul general de los
republicans en Nueva York,

Sobre el stainsu" de la


El Duque de Glouceter, con e
brao hiquterdo 'en cabrestUo,
mlentra asatl[a a la hods de Lord
George Scott, hermano dbe la Du-
queom de Gloucester, con la sleA-
rita Molly Bfshop, de Londres. El
Duque estA convaleciendo de Ia
fracture de una clavieula sufrida
mientras eazaba reclentemrente.


Inglaterra abre una in-
vestigacion


De un fuego en el cual
murieron 4 personas

NUEVA YORK, N. Y., enero 5.
(PU)-La Pollcia aiunmc6 que un
individuo cuyo nombre no se ha
dado confes6 haber Iniciado el in.
cendio en una csa. de apartamien-
to en el cual perecteron querpadas
euatro personas. El individuo en
cuesti6n explic6 que su prop6sito
era ganarse los cinco d61aies que
pagan los peri6dicos por 'orejas"
de noticias de esan naturalez. Ad-
miti6 que inicl6 el incendlo pegan-
do el cigarrillo a un *rbol seco de
Navidad y que luego llam6 a un
peri6dico alegando que acertaba a
pasar descubriendo las llamas.
El sinlestro destruy6 todo el edi-
fieio de cinco pisos, al oeste de la
calle 103, y lanzd a la calle 200 per-
son as en ropas de dormir. Una
muchacha del tercer piso declarO
haber oldo pasos a las tres de la
maiana y que poco despubs vi6 el
Arbol de Navidad ardiendo en el
vestibulo del edificio. Los muertos
son un hombre y tres mujeras.
Una de ostas estaba encinta.


Duquesa de Windsor flzvDa ao(cat
----y Den-d d l


LONDRES, enero 5. (P. U.)-La
revista "Cavalcade" afirma q u e
pronto se expedira un aviaso official
sobre el status de la "Duquesa de
Windsor y dice lue "el regreso del
Duque y la Duquesa a Inglaterra
este mismo afio es ya casi seguro".


CHICAGO, enero 5. (P. U.)-4~izzy
Dean 'tu6 dado- hoy det alta al de-
clarArsele curado del brazoique to-
nia lesionado y poco despuis firm
contrato m. a 1939, con los "Cubs",
per la suma Informada de $20,000.


SALON DE BELLEZA PARA L, Samaritan Radi. Shi.p
AUTOMOBILES amari
Toia clas do trabajo on LIpIe- Por $2.00 reparamos au radio
BsyUmbeileocmle.r i II 1 acehos cualquttir' Lav& ;
coto adicional. LIame a CHAR- Tel. 2258 S J. Tel 351 V Sant.
NNW0. Te4fono 576 Santurce.



Estaci6n de Sevcio Para Autom6viles

Parad. % CHAR NE O T 7Sntur e.
Nustr soerlo -s preforto per Ia mayoria de les profeslonales
y hombres de neoeloles.
Volume de negocio de Octubre
Gaselina 2S. Ms galones Engrase 631
Carros lavados 27 S: 8 nt 400
Con nuestro equipo madaern y empleados espectlaliUdos podemon
rendir eftlleletemente et double de setbe ervil es. ,
Lavado 50c Engmej75C Lovedo, Epyug4ionia z1.98


resistencaa ,ae seo ro epou anom, sa,
pirdidt de esta P osa un.n gravy
golpe p&ra el EJrcito leal, p IBe
trastorna las eomunleactonel en to-
do el setpor norte d*l frente. Arte-.
sa estt en la contflencia de cliewo
prIncipales lines decomunicaclones
y su capture tiene dos importantes
consecuenclas: (1) Deja a las fur-
zas republicans sin una buena ca-
rretera entro Barcelona y See de
Urgel. (2) Corta Ia comunlcacldn
entire las tropas del norte y las del
sur. eato es, entire las quo estin cen.
Stralizadas en See de Utrgel y las que
esti-n en Lerida.
Los nacionalistas cuentan con es-
ta:'nuevas dificultades de los leales
paia debilitar la resistencla al co.
menzar la segunda fase las ope-
raciones.


La campaia contra Borias
BlancasJ
En el sector central los nacionalis-
Jas reanudaron su ofensiva en las
primeras horas del martes siguien-
do en dlrecciOn a Casteldasens, nue-
ve kilOmetros al norte de Albag.s,
y por la noche ya habian ocupade
la aides. Usando a Casteldasens co-
me base de operaclone las fuerzas
nacionalistas se movieron ayer ha-.
cla Borjas Blancas sigulendo las al-
turas de Large. Segdn los intormes
de fuente nielonalista, los atacantes
pentraron las lines leales a pesar
de la fUerte resistencia encontrada.
y a mediados de la tarde de ayer
m l rm o alcanzaron la carretera de
Lerlda Bie,'*- -'incas, rea I
aldea de Juneda. Esta aidea f u 4
ocuonda poco despuus.
El advance nacionalista continue
Cespuis del anochecer y durante la
noche se pusleron a -uatro kil4ms-
tros de Borjas Blancas. Los despa-.
chos reclbidos Oltimamente d I e e n
que yt so dl6 cmiomlenz a la pene-
traci6n dp In 'Idad. Este empuje
ha 'i la carretera de LUrida a
Tarragona sobre una extension de
mis de diez kil6metros. De esta ma-
nera las tropas en este frente oo-
dran establecer comunicaci6n con
las lines del fr -ito de Lerida.
Consideran los nacionalistas que la
posesiOn de esta carreteras les pro-
poriona una ventp' de iuma im-
portancia. AlA mls mom tempo, el
advance realizado pone en llnea al
sector central con los sectors del
norte y del or. Tamblin queda
eliminada la posibilidad de contra-
ataqites efectivos contra los fian-.
Los. '
Los nacionalistas avanzan
"pulgada a pulgada en el
sector central
Los despachos leales recalcan hoy
"las grades pnrdidas sufridas por
1 os nacionalista a u advance "
Alegan que en el sector central de
Casteldasens (haca Borjas Blan-
cas) las Divisiones Ualiattas per-
dieron 'dos milu hom bres en elc
transcurso de la encarnizada lucha
del dia. Dtcen las fuentes republl-
canas queo de acuerdo con la infor.
maci6n suministrada por los prt-
sloneros, ha s d o completamente
aniquilada la Bandera del Tercie
ntimero 17, que hace semana y m&^
dia Inici6 el empuje en el sector
de Tremp.
Las fuentes nacionalistas confir-
man que el advance en el sector de
Casteldasens se efectu6 "pulgada a
pulgada". La ivisian I4ister. que
cubria la la nea entire Aspa y Alba-
gis con la mislOn de proteger a
BorJas Blanas a today. costa desde
el sudoeste, y la Divlsldn Campos[-
no, que defendia el flanco derecho
deo I aDivistin Lister. entree .elnio
Segre y Borjas Blancas, pelearon
tenarmente peor impedir el progre-
so de las fuerzas naplonalistap.
Los naclonalistas esperaban el
fuerte contrastaque republican a
lo largo de las orillas del Sere con
direecin a Mayala, con el prop.
sito de alslar las avanzadas de los


cif6n pulgada a pulgada.

rance contra Barcelona

accf6n aIn rsorvas nalconalls-. URGOS
so cree quo el rent catalin | Oficialmei
derrumbe como pa36 al do Astu. ofensiva c


reserve, Idcluyendo lo marroquies
de Yage.
La mayoria de-los habitantes de
lao ideas ocupadas' hasta ahora se
queda escdndida en los alrededores,
regresando despue6s que los nacio-
nalistas han entrado. Las mujeres
cendenan la guerra, de la que, se-
On dicen, ya estin cansadas, mien-
tras los oficiales nacionalistas le
preguntan d6nde estn las reaservas
republicans porque screen que las
mejores tropas de los leales estin
aI present en la lineat de fuego y
que los republicans s6lo poseen re-
clutas j6venes de unos veinte atos,
y algunos hombres de 35 como re-
fuerszo. Por o1 tanto, cuando entren


Una barrera obotruye la matrcha
a los paclonalistas -la cordillera
doe montafas que desde Tarragona
se extiende hacia el nort,te pasan-
do power Walls y Montbanqh, pero
husta ahora lox nacionalistas han
ligrado flanquear otras barreras
que se consideraban insalvables, Si,
lox nacionallstas pasan de esta cor-
dillera, la conquista de Catalufta
sera nminente.
ZARAGOZA, enero 5. (P. U.)-Se
irforma que los repuplicanos han
tufrido 40,000 bajas en el frente ca-
talin, de acuerdo con cAlculos he-
chos a base de los relates de prislo-
neros acerca de cadiveres enterra-
do s.
Aninciase que los nacionalistas
ocuparon Cervia y AlbiN at sudeste
de Juncosa.
Oficialmente se inforrma que los
nacionali.tas o uparon la aideas de
Tudela de Segre, al sudeste de \Ar-
tesa de Segre, ilegando hasta las
alturas de Genis.


Alemania no rompera...


(Continuacl6n de la 1* pagina.)
cho aqul Informado de que la se-
Afora de Dieckhoff sali6 ayer u hoy
de Nueva York hacia Berlin tiende
a apoyar este punto de vista.

WASHINGTON, enero 5. (P. U.)
-El senator Bennet Clark predijo
quue el Congreso lmpedirt que el
president Roosevelt adopted repre-
isalias econ6micas contra las nacio-
nes agresoras porque ello constitu-
ye "un acto de guerra alcual yo
me opongo vigorosamente a menos
que eatemos preparados pars Ir a
la guerra."
En apoyo de esta predicciOn, re-
cord6 las represalas. econ6micas
"ensayadas" contra Italia duranie
la invasion de Etiopia, las cuaies
Mussolini consider un aeto d4 gue*
rra. Clarrk apunt6: "Uno no pue-
de meters en ese negocio, a me-
nos qu e esti preparado para de-
fenderlo con los acorazados y las
tropas."
Clark urgi6 el fortalecimrlento de
la ley de neutralidad, cuyas dispo-
siciones son'mandatorlas, antes que
modificarla eomo, segdti se dice, lo
desea Roosevelt.
Mientras tanto, el senator 0'
Mahoney dUio: "La mejor for rad<
'stados Unidos defender la de'm,>
cracia es resolviendo sus problems
internos como ejemplo al rmundo."
BERLIN, enero 5. (P. U.)-EI pe-
riddico berlinis "Lokalanzeiger"
comenta ir6nicamente el mensaje
del president. Roosevelt .al Congre-
so y dice que dicho mensaje "es lo
que nosotros esaeribapmos". El ti-
tular en primera pAgina reza:
"Mensaje at Congreso de .Estados
Unidte: armamentos y ataques con-
tra las naciopes extranjeras." Este
diario present un resume del
mensaje y terminal diciendo: "Ro-
osevelt no altero nl su poitica do-
mestica ni su political exterior pre-
sentada hace un afio. Sigue field a
su political imperialista... La for-
ma en quo el Gobierno de Wasn-
ington atendl6 *a la protests al*-
mana contra el discurko de Ickes
-quien arremeti6 Imprudentemen-
te contra Alemania y eL Fuehrer-
demuestra -que Rosevelt tloene in-
-tenclones tde periiteir lI a lttaid6n
JIdia contira lo 'alemnant,"
* *,
LONDRIS, enero 5 :(P. U.)-
Circulos.interesados' en el progra-
ma deo los0 refUgladoa conslderan
que la apelacl6n de Roosevelt a
Mussolini es "malamenteo inoportii-
na", considerando que es un error
pedir a un dictator que Influya
ante otro dictador,para hacerle un
favor a uno, y ,uego atacar ptlbli-
camente a los dietadores al si-
guiente.
Mientras tanto, Rublee y demAs
miembroso 'de su coiltiva han sa-
idoe haela Berdin param ponfteencir
con loa; alenlantes in r laei6n con
el problemia4d los -judtiop.


BERLIN, enero 5. (P. U.)-Fuen-
tes Informadas opinan que el dis,
curso de Roosevelt no require una
drAstica respuesta de Alemania o
paso alguno hacia el rompimiento
de las relaclones diplomiticas, pe-
ro indican que Roosevelt no hizo
nada por mejorar las relaciones
germanoamericanas. El perl6dico
"Zoelfuhrblatt" Jice en un edito-
rial que la actitud de Roosevelt,
segOn su mensaje, se debe directa-
mente al hecho de que 61 estA balo
la influencia de los Judios.


LONDRES, enero 5. (P. 'U.)-
Fuente fidedigna informal que en
su mensaje a Mussolini el presiden-
te Roosevelt Ie urge qiue use su in-
fluencia ante Hitler para que fat-
cHitle la misidn de Rublee en Ber-
lin, sugirlindole que tierras del in.
perlo itallando sean puestas a dispo-
siciOn de Ids judios refuglados.
* ,.

LONDRES, enero 5. (P. U.)'-El
lider liberal Sir Percy Harris, nm
un discurso que pronunci6 en Ja
secciOa6 del este, dujo que come re-
sultado del mensaje del presidenle
Roosevelt el ,lderatoe de la demo
eracia ha pasado de la Gran Bve-
tafna a los Estados Unidos. "El
mensaje--declar6-representa exac-
tamente los puntos de vista del
Partido Liberal. Estamos de acuer-
do con 41 en que la defense de li
religion y la democracia y la bue-
na fe entire las naciones es todo
cuanto hay que defender. La dibil
y vaellante political de nuestro go-
blerno significae tue el hist6rice lo-
derato de ia democracla ha pasado
de Ia Gran Bretafla a los Estados
Unidos. Mlentras nuestro primer
ministro ha estado "bebiendo jun-
to" con los dictadores, el presiden-
te Roosevelt les ha dicho que IA
agresin t iene que acabar, quo a
competencia de armamentos debe
cesar y renovarse el comerclo. Yo
estoy seguro de quo Roosevelt tiO-
ne el respaldo de la nach6n britA-
nica."

BERLIN, enero (P. U.)-Co-
mentand el discursb de Roosevelt
inaugurando el Congreso una fuen-
to alemana sensioficial dice:
"Las fuentea pollticas locales es-
tan Inclinadas a atribuir la esen-
ela de las declaraciones de Roose-
velt a las dificultades pollticas In-
ternas con que se estl confrontan-
do su regimen, Aqul se duda que
el President fogee atraer el put-
blO americano de claros pensamlen-
tos a- aventuras political extran-
jeras. En muchas esferas se ha"
comparado el discurso, de Roose-
velt con la proclama que hizo el
Fuehrer en oeaslin de Afto Nuevo
y se llega a la conclusiOn de quoe
las palabras de'rPresidente pueden
tomarse como un Jemplo de Pos


erst cai.taanesew, c
ciusivamente de es
cuerpo de legilnarfe
cuerpos espaftoles de
dados per Garcia V
Arag6n, corandados
los de Navarra, co
Solchada; loa del Ma
iol, oomandados poc
de Catalufla, comank
dia, son los que lfeva
ta campafla. Los.legi
una divisi t de volh
nos, y otra. de la 1
compuesta en 6% de
rest de espafoles.
italianas s6le tienen
tos de infanteria.
El total de volunt
es menos del 5% de
citos que participan
\a catalana.


BURGOS, enero 5.
clalmente se informs a
nalistas capturaron Be
BARCELONA, ener
-Etl Frente Popular
cidl6 ayudar energical
hierno en el llamami
vos reelutas para la
iepublica. Se urge de
est6 alert y vigilant<
lesquiera intriga de 'o
lumna". Tambidn se r
jar power un aumento ,
cion, especialmente e
Irias de guerra. El F
de los hombres que nc
Cto en la orden de
que se allsten volunt
las unidades de combat

BURGOS, enero 5. (
se informa, fu# la df
varra la que rode6 a
cas, entrando luego al
gionarios mixtos.
-Se anuncla que h,
han hecho 23,884 prism


frente catalan,
nalistas todavia
los republicans
*


aunqi
no h
en n
* *


PARIS, enero 5. (
faientes republicans
lanzaron un poderoso
sector de Valsequillo,
de Extremadura, capt
ce Patuda. El advance

BARCELONA, ener
Se ha sabido que e
para brif lsigaleAp
fia republtcana va pr
satisfactorlamente ba]
cel vicario apostolicc
na que es ahora la
Iglesia en Espaha.
breve la apertura d
vascas y la iglesia de
Barcelona. Se Inform
drid se abrirt la iglest
tonio de los Alemanes
El Comisario de
recientemente, esti a"
movimiento ofreclend
aildades.
C .'9

BARCELONA, ener
Informase ofielalmen
nua la reela ofensiv
obligandd a los leale
Artesa, de Segre y a
cas,
En el frente de Exj
republicans rompler
na la line nacionalis
tor de Valsequillo ai
corta dista(ncla.
SLa aviaci6n naclonq
de6 Intensamente a
lagena, Tarragona, .


mismos metodos agr
trata de rechazar te<
*9*


NUEVA YORK, N
(P. U.)-Escrlblendo
politan Magazine" H
conocido escritor ing
"Hay que hacer a
sivo salliendo de 6l
possible, sl se ha d
future de centenares
gentes."
. Wells discute lo i
puede esperat oen el


por
efecto


lanos y el
divisions.
regimltn-
i Italianos
5 Ids ej.i-
Ia ofensi-


U. U.)-Of-
e los nacio-
as Blancas.
5. (P. U.)
acional de-
nte al Go.
to" de nueT
ensa de la
pueblo quo
contra cu&a
quinta co..
lvi6 traba-
la produce.
las indus-
nte soliclta
stmn inclul-
dutamlent
amente en


U.)--Segln
16n de Na-
orjas Blan-
ueblo los le-
ta ahora me
neros en 1.
'los nWcio-
cercado a
Onn punt.

U.)-AlegwY
e los leales
taque en el
n el frente
ando Virti-
ontinna.

5. (P. U.)-.
movimlento
en la Espo-
resaqdo sa-
la direction
e Tarrago-
-beza de la
espera eh
dos iglesias
an Pablo eat
que e-Mj ..
de San An-.
Itos, creado.
dando en e1
odas la s fa' -


5. (P. U.)-'
que bonti'
nacionalista
Sevacuar w
iorjas Blan-
madura low
esta ma t--a'
Spr el soc
nzando una
sta bombear-.
ahdfa, Car-
as y Valls.

vos que 61
camente."
., enero ".
el "Coasmn-
Wells, el
dice:


ALA BARU R OFERTA SENSACION

SOLO 2i DIAS HOY VIERNES 6 Y M ANANA, SABAU
..... ... 4 1. : -i + JI;+ + .. ? "


$15.00


AFEITADORA ELECTRIC
ELGIN DE LUXE


Una cantidad limitada para vena en estos
especial con los fabricantes de esta Mfelt
nocida nacionalmente, solo tenemos SW
OBTENGA LA SUYA INMEDIAM
EN V


nacionalistas bann
clativa.
S' ,
ZARAGOZA, di<
-La terminacl6n
soe de la ofensiva
Catalufia encuen
de Franeo fireseas



HiOerba de Gii
do priiera cal


Parte superior
cr6mTum-Caja
Las damas taml
venidas a esta
Ideal de la elega


OFERTA ESPECIAL

Hoy Viernes 6 y Manana SAbado 7 Solamente

ESTE ANUNCIO VALE $4.31
PARA ESTA COMPRA
ESTE ANUNCIO Y SOLO $0.69
da derecho al portador a uno do nuestros
COLLARES CON CRUZ
de $5.00, lisos o con imitaci6n de
DIAMANTES
Traiga este anuncio y 69c a nuestra venta y recibiri uno de'
nuestros Collares con Cruz, de precio regular $5.00. Usted eco-
nomiza exactamente $4.31. Estos 69c. s6lo ayudan al pago de
anuncios, gastos, vendedores, etc. No pague mis.
NUEVO DISEiO AERODINAMICO
Este precioso Collar con Cruz es la sensaci6n de la mod&, hoy
en uso durante las mafhanas, tardes" y hoches. Variedad do
estilos para damas y nifias, en diseteis senclllos y de fantasia,
complete con cadena.
MAXIMUM DE CON CADA CUPOk
Esta oferta, ha sido possible con la cooperacifn del fabricante.'
Existencia limitada para esta venta especial. Nos reservamos
el derecho de limitar las cantidades. Este cup6n'es vilido s6lo
mientras dure el anuncio.
A ESCOGER BLANCO 0 AMARILLO
Este Collar con Cruz se dara GRATIS si puede conseguir uno
igual en San Juan por menos de $5.00. Esta es una oferta in-
troductoria, y el Collar con Crus costard $5.00 despu6s de esta
venta.


'i


L i- -i ~ - ---- -----


I


tuvo
lento


Papel "Newsprint" he-


I


tabaco de Cuba. Los eper-
tor en esto e sunto Kdide i
que los especiaNets a0 t art-
fas comenard en seguida .a
pesar las aectaraoiones y que
luego el comitd d e onventos
-omerciales hard las roeo-
mendaciones pertinetes, las
uales serds objeto de la
2probacid% del Searetfario de
FStado.
Fwuciomrios oficiales noo
bes cudndo y d6mde comes-
rardns las negociaclones coN
uba, pero se espera que sea
ientro de algux*.s semanas.


UN HOMBRE SE COIN
FESO CULPABLE


LONDRES, enero 5. (PU) -El
ministry de Relaciones Exteriores,
Lord Halifax, ha ordenado que se
practique una investigacidn en.re-
laclOn con las acusaciones hechas
por los nacionalistas espafioles de
que oflciales britlnicos en S a n
Juan de Luz, San Sebastian y Bur-
gos estin coneetadote con el des-
cubrimiento, en, la valija diploma.
tica del consulado britfnico, de se.
cretos enviados a los republicanos
en conexiOn con I as operaciones
nacionalistas. La investigacl6n se-
rmi conducida por el encargado de
asuntos de la Gran Bretafia en
San Juan de Luz, O'Malley, por el
agent interino en Burgos, Cecil
Jerram, y por el exjuez de la Cor-
te Suprema de la Gran Bretafia
para Eipto, Sir Wasey Sterry.

El juicio por traiciOn en
Alemania

BERLIN, enero 5. (Prensa Uni.
da).-El julcio contra Ernst Nie-
kiseh y dos de los otres veintidn
acusados de traici6n continue en
su tercer dia envuelto, en el ma-
yor secrete. Los funionarios' se
niegan' a revelar los testimonies
presentados y los periOdicc- no dan
noticlas del procso.. Crnese que
el case terminari de' un moment
a otro para entonces proceder a
ventilar las acusaciones contra los
otros y acusaciones adicionales con-
tra Niekisch.

Se suicide politico .r-
gentino
BUENOS AIRES, enero 5. (P.
U.)- Unode los politics nmis' des-
tacados de Argenona,,L sandro de
la Torre, de 70 aio de edad, una
vez candidate presidencial y' lider
demoqitico, se suicid6 ha6cindose
un dltparo fde rev61ver.,Se desco.
noce el motivo qu le. indujo a
privarse de la vida. ,


I


'i!


r.
.
[i


t









Et. MUNDO, AN JUAN, P IR. VItuRIe. .aS O Et O D 1939.


EL LADO BTJENO...

Por Damon Runyon.


I soter Joe Turp me eicribe:


Brooklyn.


titlumado selor:
Cuando lleug a eas la otra noche ml esposa Ethel me dice;
S -Oye, Joe, qut to haoe parecer tan solemn?
-Tenago un mal restriado y me siento terriblemente mal,
-Bueno, todo el mundo tiene resfrado ahora.
Es a cauma doe ste tiempo tan raro. Yo tamblin
tengo rosfriado.
-Mira, Ethel, mi resfriado no em un pequefo res-
Sfriado y no es un resfriado como el que tone todo
el mundo. Mi resfriado es un resfriado horrible. Es-
toy on males condiciones y me paroce que serial me-
jor quo llamaras al doctor Crutcher.
-Oh, bah, Joe, td no necesitas al doctor Crut-
cher para un pequefto resfriado. To lo curarE on poco
tioempo.
-Ethel, creo quo necesito atenci6h mdtica. Tal
S' ve estoy cogiendo pulmotia.
t -Oh, bah, eso es una tonteris, Joe. Pero dajame
tocarte la cabeza. Pre 1 td no tienes fiebre alguna,
Joe.
Demon RuSyos -Ethel, rcdmo puedes td saber si tengo flebre
o no? Tienes que tomarle la temperature a una per-
sona con un term6metro.
-Oh, bah, Joe, puedo decirlo por el tacto sin un term6metro. Es-
tAs tan fresco como se puede estar.
-Ethel, en primer lugar yo quisiera que dejaras de decir oh, bah;
y en segundo lugar desearia que mandaras a buscar al doctor Crutcher.
Este no es tiempo para aficionados. Es la gran cosa que cuando un in-
dividuo esti enfermo y viene a su casa no merezca simpatia.
-Pero, Joe, siento much simpatia por ti y te pondrn en la cama
tdesputs de que comas, y entonces enviars por el doctor Crutcher si
todavia lo quieres.
-No sa si tengo ganas de comer.
-Oh, tienes que comer algo, Joe, porque mi mamA dice que si se
pasa hambre tenlendo fiebre se le da fuerza al resfriado.
-Bueno, estA bien. '
Entonces comic, y despuks de la comida Ethel me dice:
-Ahora, dentro de un ratito te dard algunas aspirinas y te pondrn
- los pies en agua caliente y mostaza y te dard una limonada caliente, y
.estarAs bien en poco tiempo.
-Mira, Ethel, me parece que no te das cuenta de que soy un hom-
bre enfermo. Mejor es que envies por el doctor Crutcher antes de que
la co sa ea grave.
-Bueno, enviarA por el. Pero primero haz lo que te digo.
Y mientras yo metta los pies en el ague caliente y la mostrzn, ella
me dice:
-Joe, los hombres son graciosos.
-,Que tienen de graciosos?
-Pues, porque slempre forman una bulla tan tremenda cuando
cogen un pequeho*.resfriado. Juegan fitbol y'cast se rompen las pier-
nas los unos a lon otros; y tienen luchas de boxeo y tratan de ma-
tarse con los puftos; y juegan hockey sobre el hielo y se golpean la ca-
beza con los palos y casi se causan hemorragia cerebral; y soe emborra-
chan y soe caen en las aceras y se plan todos, y screen quo eso es di-
vertido. Pero sa cogen un pequefto resfriado I -I','iritn a .'"-' p'nsar
quo van a morirse de un moment a otro.
-LQufen se emborracha?
-Bueno, algunos hombres lo hacen.
-Bueno, ciertamente me sorprendes, Ethel. que eslOs hablando tan
despladadamente cuando yo estoy terriblemente enfermo. Z-C6mo te
sentirlas si yo cogiera pulmonia y me muriera?
-Oh, bah, Joe, ivas a dejar de hablar de esa manera?
-Ahi vas otra vez con oh, bah.
-Bueno, toma estas aspirinas ahora y toma esta buena limonada
callente, y m4tete en la came, y te pondrO una bolsa de agua caliente
en los pies y te sentirAs muy bien.
-Todavia creeo que deberias enviar por el doctor Crutcher.
-Bueno, pero primero tal vez sea mejo:- que to ponga un parche
de mostaza en el pecho y te dd algAn acelte de castor, como le hace mi
mamA a ml papA cuando 1l tiene un resfriado.
-Mira, Ethel, eso es todo anticuado. Eso era para la genie anti-
gua cuando no tenlan medicos a la mano, y por eso es que tantos morian.
-.Qui#nes, los medicos?
-No, la gente.
-Bueno, mi papA no hB muerlo todavia, y 61 ha tenido un mili6n
Sesfriados y nunca dej6 'de trabajar por ello. No creo que necesitas
X parche de mostaza en el pecho, Joe, pero me parece que te dar6 al-
QAtt acette de castor.
-Ethel, td sabes que el accite de castor me enferma.
--Bueno, pero es maravilloso para los resfriadons.
-Envia por el doctor Crutcher y Al me dara algunas medicines
modernas.
-Bueno, esta bhin, Joe. Pern creo que eso es tirar el dinero.
-Ethel, me sorprende clertamente que esths pensando en el dine-'
ro cuandc estoy tan enfermo.
-Algunts veces me enfermo pensando en el dinero.
-Supongo que ise es un chiste, pero estoy demasiado enfermo pa-
ra apreciarlo, y sl no llamas al doctor Crutcher lo hart yo mismo.
Entonces ella telefone6 al doctor Crutcher, y al poco rato lleg6
61 y me meti6 un term6metro en la boca y me mir6 la lengua y puso
el oido sobre mi pecho. Y dijo Al:
-Pero, Joe, si no tienes nada mas que un pequefto resfriado, y co-
mo eres un hombre grande y saludable to libraras de l on poco tiem-
po. Oye, Ethel, sencillamente dale algunas aspirinas y una buena d6-
sis de aceite de castor.
Ethel le contest:
-Qut tal seria un parche de mostazajen el pecho, doctor?
-Bueno, Al no lo necesita, pero no le harA ningun dafjo, ,QuA te
pasa, Ethel? Me pareces enfermiza.
-Oh, solamente tengo un pequeflo resfriado, doctor.
-Bueno, si me preguntas te dirn que estas poor que Joe, pero todo
el mundo tiene resfriados ahora. Bueno, cuidate, y hanme el favor de
darme trees ddltares.
Cuando sal6d el doctor Ethel me dice:
-Bueno, Joe. ;,qu# to dlje?
Pero yo aparenti star dormido y no le contestA.
Suyo sianceramente,


Joe TURP.



Un lider seco confia en que la


prohibicion resurgira


Trabajan en los Estados del Este en fa-.

vor del sentimiento prohibicionista


Por Ralph C. Teatsorte
COLUMBUS, Ohio, enero (P U)
-Doctor F. Scott McBride, form-i
do veteran de 25 atos de cruza-
4a contrs las bebidas alcoh6lica,;,
declar6 que Estados Unidos no es-
ta todavia en posicidn de buscar
*el restablecimiento de la prohihi-
ci6n national, pero quo de todos
modes el movlmiento que Al dirigo
hacia ese objetivo va tomando in-
cremento.
El doctor McBride, hombre ex-
uberante de energlas que fui su-
perintendente de la Liga -Prohibi-
clonista de Amdrica (Anti-Saloon
League) y que ahora es Superin-
tendente de la Liga en Pensilva-.
nia, le dijo a Prensa Unida sus
puntos de vista en cuanto a la po-
aibilidad de una nueva prohibici6n
national. La Liga esta celebrando
su Trigistma Convenci6n Nacto-
nal Bienal aqui en Columbus.
"Nuostra lucha per ahora es on
los estados individualmente," ma--
nifest6 el veteran de la causa
h'eea".
Describiendo el resurgimiento de
la Liga de la posici6n casi obscure
*y olviddada h que estaba hasta
convertirse nuevamente oen una
institucldn do importancia social,
el doctor McBride, quo ya tcum-
pl16 los 66 aAos, explicd: "Estamos
trabajando para treoonquistar la
simpatia del pdblico, especialmen-
t eon los estades del este del pals,
quo ful done so derrot6 la en-
Seandas dcim6-oetava ab9liendo
la prohiblei6n. Nos han aleptado
grandemento las notables ganan-
cla s "eeas" on las reelentes elec-
elones."
Deetor McBrid dtlj que un
"nuevo espiritu" se etA levantan-
do eatre los "seeC" decade los des-
aleatadore' revoese sutridos haec
: enloo ft. "Tenemos por delan-


te grande triunfos", dijo, "como
rpsultado del insatisfactorio con-
trol de las bebidas, las disputes en-
tre los Intereses que comercian con
ellas y el aumento de I afcil6n a
tomar entire las mujeres. E lidier
del movimiento "seco" se neg6 a
predecir cuando habrA de llevar
se la cuestlon nuevamente ante
los votantes de la nation, peIro
asegur6 que "no tardarA mucno
antes de que la prohibici6n ;e con-
vierta otra vez en un issue."
"Nosotros no quoremos prohibi-
ci6n sin el verdadero sentimlento
prohibiclonista apoyando la idea,"
indie. "Nosotres estamos trabajan-
do ashore para establecer ese sen-
timiento en Illinois. Penallvania,
Ohio y otros estados."
Es do opinion el doctor McBride
que Ia prohibicl6n fracasd s61o
"politicamente". "Estamos recu-
perando terreno", afirmi. Descri-
bi6 la Liga no sdlo como "una me-
ra organizacl6n educativa, sino
ademAs combatiente y mllitanto
que labor on ee Congreso y en )as
Legislaturas."
Los delegados a la Convenclin
-que eatAn reunidoi en elmismo
sal6o donde hace veinticineo aftos
se Intecid la cimpafta en favor de
la Enmienda XVIII- esperan for-
mular iun program legislative pro-
porcionandole plenat ayuda del
Gobierno federal a los estados quo
deseen prohlbir la manufacture y
veoita do licores.

Comp!emento


El hombi
pensador,.
minor e on l
desviarse.
ne quoe or
N


re qu triuntfa, dice
as el qu esceogt un
a vida y lo sigue
Pero ese hembre
soltero, sefor.


un
2a-
sin
tie.


(0coilg Himour)...


EN LA MUSRTE DE
AUGUSTO' CTO


Acuerdos del Frente Poo
pular Espafiol

(Envlo doe la Asoelacidn Pro Fren.-
to Popular Espeflol do Puerto Rico)
En relael6n con el sentido talls-
cimiento de Au presidents, don Au-
gusto Cueto IbAfton, ocurrido hate
unos dies, la Asoelacidn Pro Fren-
te popular Espafol tom6 varlos
acuordom, notlela de los cualos a
ha dado a sus familiares eon unas
carta cuyo toxto dice:


5 do enero
Sr. don Luis Cueto Coll y
deimi famillares,
Santurce, Puerto Rico.
Distinguidos amigos:


de 1b3.


En reunl6n celebrada el dia 2
de enero corriente, el Comit6 Eje-
cutivo Insular de la Asociaci6n Pro
Frente Popular Espafaol de Puerto
Rico, con la asistencia del sector
don Ram6n Rodriguez Prieto, C6n-
sul General de Espafta en la isla;
la del sefror Manuel Arroyo Zep*
penfpldt, president del Capitutlo
Local de la Asociaci6n en San
Juan; y de otros distinguidos
miembros concurrentes, tom6 va-
rios acuerdos en relaci6n con la
desgraciada e inesperada desapa-
ricidn del compat.ero don Augusto
Cueto, q. e. p. d., quien desde hace
mas de dos ahos habia venido des-
empefiando la presidencia de esta
Asociaci6n, como un tribute p6stu-
mo de reconocimiento, admiraci6n
y cerifio del Comiti Ejcutivo en
representaci6n de la institucidn. y
de las demas distinguidas personas
presents.
Me complazco en enumerar los
acuerdos tomados a que se hate
ref,"rencia, indicando a la vez laI
form a en que ellos habrAn de ser
cumplimentados.
Primero--Consignar en actas, a
propuesta del vicepresidente, doc-
tor Lavandero, el profundo senti.
miento de condolancia, y duelo de
los miembros de esta agrupacio6n
por tan lamentable pirdida, notifi-
condo de ello a los familiares del
extinto seftor Cueto, y a la Prensa
del pals.
Segundo: Acushr recibo de la
carta dirigida a la Asociaci6n por
el r ?for don Luis Cueto Coll, en
diciembre 29 de 1938, ratificando
al senior Cueto Coll y demAs femi-
liares, nuestro duelo y agradeci-
mienio por las demostraciones de
reconocimiento otorgAdale a la
Asociacl6n Pro Frente Popular Es-
pafol d6' Puerto Rico por las ges-
tiones realizadas en favor del seftor
don Augusto, tanto en los dias pre-
vios a su muerte, como posterior-
mente, cuyas gestiones no obede.
clan a otras razones que al cum-
plimiento del etber que le corres-
pondia a la Asociaci6n.
Tercero: Solicitar de los orado-
res que despidieron el duelo de don
Augusto Cueto, hagan una repro-
ducci6n de sus discursos necrol6-
gicos, a fin de publicarlos conjun-
lamente con una r.sefia del acto
de entierro, en la Prensa del pals
y en un ntimero prxisno especial
cue al efecto d'. honrar la memorih
del sefior -Cueto publicara "Aler-
ia", 6rgano offcIal del Frenie Po-
pular Espafiol de Puerto Rico. Es-
tos discursos son los de los seflores
Rodrig.uoz Prieto, Lavandero y Vel-
ga.
Cuarlo: Consignar -n Actas las
palabras del Secretario General de
Il Asoclaci6n, seftor Walter Rivera
Diaz, expresando su sentimiento
mis profundo per la sensible per-
dida del pr-sidente de la Asocia-
ci6n, seflor Cueto, y presentando
excuses por su incomparecencia a
la clinical, a la casa del finado y al
Pntlerro, por motives de enferme-
dad.
Quinto: Nombramipnto de una
Comisi6n quo estarA compuesta por
el scior don Ram6n Rodriguez
Prieto, a nombre del Consulado
Espaftol; lou sehfores Lavandero,
Diaz Carmena y Sendra, a nombre
del Comit4 Ejecutivo del Frente
Popular Espahl1, y los whofres
Arroyo, FAlix Cueto y Gotay, a
nombre del Cepitulo Local de la
Asoclaci6n, pars porter esta carta
y hacker entrega personal de la mis.
ma a los familiares del sefior Au-
gusto Cuto, q.. p. d., como un
srcto official y a nombre do la ins-
titucid6n, a la mayor brevedad post-
ble.
De tela lo cual doy fe y certifi-


Walter Rivers DIAZ
Secretario General


SOLICITAN A Y U D A
PARA LAS MARIAS


Colom promete citar la
Junta de Emergencia

En la mafiana de ayeP el presi-
dente interior del Partido Socialls-
ta, senador Bolivar Pagin, y el se-,
flor Enricue Segerra, representan-
to a la CAmara per el distrito re-
presentativo de Lares-Las Marias
Maricao, visitaron at goternador
interino, sector Joas E. Colom, con
qulen celebraron una entrevista en
relacl6n con el ineendio que se des-
arrolld en el pueblo de Las Marias
y que destruy6 come la teroerae
parte de las casas de aqueHa po-
blacel6n. Tambln visitaron el se-
nador Bolivar PagAn y el represent.
to Enrique Segarra al doctor Antoe-
nio Silva, jefe administrative de la
Crux Rojst Ambos le expusleron la
slttcilOn en que ha quedado el pue-
blo de Las Marlas y le ssolicitaron
ursente te inmediata ayuda, tanto
de la Crus Roja como del Gobierno
Insular, habhendo-'solicitedo al so-
hor Colom (quo convocara la Junta
de Emerpnclsa para recabar de dl-
cho organism alguna ayuda.
Noe informing los seftores PagAn
y Segarra ue el jefe de la Crux
Roja, senior Silva, Las prometi6 pros
tar innm'diatamente Iayuda en todo
ld poslble a las familtas sufridas
de aquel pueblo, y que el goberna-
for, sector Colom, prometi6 convoy*
car a la Junta de Emergencia pa-
ra ver at so proven fendoes pata
ayudar a aquelloq habitantes que
hayan sufrido pirdida ceon motive'
do tal ftuego;.1


Curtis Dall, exyerno del Presidente y la seflora Roosevelt, aparece aqui
eon su nueva esposa, Katherine Leas, de Filadelfla, Pensilvania, son-
riendo los dos felizmente durante su viaje de luna de miel en Bermuda.


Memorial de Rosaly sobre la


rebaja del arancel a Cuba

Explica los discrimenes que ese pro-

yecto entrafia para Puerto Rico


Por Arturo Castro Jr.
Ponce, enero 4. --A continuacion
puhlicamos el texto integro del ale-
gato radicado por el senior Pedro
Juan Rosaly, president.e de la CA-
mara de Comercio y gerente del
Banco de Ponce, ante el omit ta-
rifario que preside las vistas pt-
blicas iniciadas en la ciudad de
Washington sobre aIs proyectadas
enmiendas al Tratado d Recciproci-
dad Cubano-Americano:
Deseo presenter a la considera-
ci6n del Comiti la forma adverse
en que afectaria la situaci6n econd-
mica de la isla de Puerto Rico la
propuesta enmienda al Tratado de
Reciprocidad Comercial con Cuba.
Enfocarn esa situaci6n en su mAs
amplio aspect tal como compete a
quien comparece en representacidn
de una CAmara de Comercio, que
es una organizacin cuyo objeto pri-
mordial es el bienestar de today la
comunidad, y con el de tin indivi-
duo, die un grupo o de un sector de-
terminado de actividades.
Es una desgracia para iAosotros
que nuestros interenes hayan de es-
tar stempre en conflicto con los de
Cuba, vn pals talh eme]ante al
nuestro que en todos los aspects,
menos el econ6mico somos los mis-
mos. Pero ambas islas tienen igua-
les products, y como Puerto Rico
es part tan integrate de los Es-
tados Unidos como el Distrito de
Columbia, siendo en consecuencia
nuestra economla r' to por ciento
americana, cualquiera ventaja que
se d# a un pals extranjero en for-
ma de beneficio tarifario sobre nlos
mismos articulos que ,producimos, es
concedida casi a costa exclusive de
1,800,000 leaves ciudadanos america-
nos, que no pueden resistir ya ma-
yores adveprsidades.
Comnprende'a.os plenamente el dp-
so de nuestro Gobierno de hacer
todo In quo pueda por Cuba, pero
creemos que debe buscarse un me-
die oa mtodo que no perjudique los
interests de Puerto Rico en forma
tal que no venga a ser como "ro-
barle a Pedro para pagarle a Pa-
blo", -siendo como es en este ca-
so Pedro un ciuCidano americano,
y uno de capital importancia desde
el punto de. vista de beneficio pare
el exportador continental.
En el afio fiscal de 1937, el co-
mercio mundial de Puerto Rico
mont6 en ndmeros redondos a
3214,000,000, del cual la part corres-
pondiente a los Estados Unidos pa-
sn de $203,000,000, o sea mas del
95 por ciento. Esto demuestra elo-
cuentemente hasta quA punto nues-
tra economia estA atada a la de la
Naci6n. Exportamos a los Estados
Unidos aproximadamente $113,000,000
e importamos $90,000,000, de ma-
nera que le compramos a'raz6n de
80 centavos per cada d61lar expor-
tado. SI a eso se anadlera el flete
que sobr nuegtras -xpoftacione$


pagamos a los inversionistas ame-
ricanos, puos estamos sujetos a las
leyes de cabotaje, y se afeadieran
tambien los intereses pagados, es-
toy seguro de que el balance seria
considerablemente m A s ventajoso
para los Estados Unidos continen-
tales. De los $113,000,000 exporta-
dos, $71,000,000, o sea el 63 por
ciento fu- en az0tcar. Si a ese valor
de exportaci6n, se suman los pa-


gos hechos por la AAA a los pro
ductores de azaicar, los cuales fue
ron reinvertidos en o retornaron
los Estados Unldos, podrA verse qu
la production azucarera represents
el 75 por ciento o mAs de nuestri
.exportaci6n, y vonsiguientemente e
valor de ndestTa exportacidn azu
careta da la media de nuestro po
der adquisitivo. Que Mste depended
del azdcar, y que Puerto Rico corn
pra a los Estados Unidos en pro
porcihn direct con el valor de di
cho product, queda demostrado cla
ramcntc si se comparan las esta
disticas comerciales de 1915, cuan
dto la tarifa fuN rebajada, y laI
del 1921, cuando tuvimos precious
anormalmente Altos; coino resulta-
do db h e Pikhetzd'ai9Oc*r produ
vida 1 la guerra, Compramos en
1915 mT"nos de $34,000,000 a los Es
tados Unidos, mientras que en 192:
nuestras compras llegaron a alcan
zar un mAximum de unos $106,000,
000, o sea win diferencia de $72,
000.000.
Es obvio por ntnio, que st la pro
tecci6n tarifaria es disminulda, y
tenemos que vender el product de
que depend nuestra economic
precious mAs b.jOos. nuestro poder
adqulsitlvo queda reducido corres
pondientemente, en detrimento no
s6lo de Puerto Rico, sino del ex
portador americano.
Podria argilirse que aumentandi
el powder adquisi ;vo de Cuba nada
perdprla el exportador americano
pue. ganaria en el comercio cubano
lo que perderia en el portorrique
Ao. A ese respect deseo traer i
vuestra consideraci6n algunas ci
fras comparativas, para desvanecer
t-1 creencia, y no teniendo a la ma-
no los datos mAs reclentes, usarn
las estadisticas comerciales del afn
1936. Ese afto Puerto Rico export
a los Estados Unidos mercaderiam
por valor de $99,000,000 e import
$77,000,000. Cuba export $122,000,
000.e import de los Estados Uni
dos $66,000,000. En otras palabras
ademAs del hecho de que compra
mos $11,,000000 mAs que Cuba a
los Estados Unidos, empleamos aqu
setrita y site centavos de cada pe-
so nuestro, mientras que Cuba em-
ple6 s6lo cincuenta y cuatro cen
tavos.
Asumiendo que Ir propuesla re-
duccion de quince centavos benefi-
claria a dicha sais, ello signiftca-
ria, de-acuerdo con enuestro sistema
iContinda 'en la 16, 9 ol. 1.)


BHADS HE CHAMO


COAMO SPRINGS HOTEL



Maanana Sabado


GRANDIOSA JARANA BAILEY

En, honor a la numerosa y select concurrencia
hospedadq durante estas fiestas en el Hotel.


DEBUT DE LA ORQUESTINA


"HAPPY BOYS"

No so pierda esta jaronita, disfrutord de uno deli-
ciose noche, temperature ideal,. esplindida ilumi
naci6n.

Entrada al bailey 80.50

NO COVER CHARGE NO MINIMUM CHARGE
Reservado el derecho do admisidn.


i-

0
a
e
R
a
II

e
s1

t-




5
I-





S
S

1
.


y

a
r

o
o

o
a


CONFERENCE .D E L
DR. JINSAAJADASA

Sobre "La nueva fuma-
nidad la, intu leI6n"

SPor Rtam6n Lebr6n
Come s habia anunclado, @el Ilu.-
ne a la echo y media do la no-
che di4 principle on la Eseuela Sw.
period CAhtta s la confeorneia del
Dr. Jlnarajadaa que ttene por ti-
tulo "La Nueva Humanidad y Is
Intuleiln". En e1 proscenlo, ade-
asilento loI seflores A. J. Plard, meo
mAr del conferenclante, tomaron
cretarlo general, Eugenio Astol, J.
MufAo y las oeforas Selene B. de
GonzAlez Qulftone,, Hermenegildt
Plard, Experanza' C 'de Hopgood, y
el que estas lines eacribe.
La conferencia do4t doctor Jina-
rajadasa abarcd un amplio radio on
el desenvolvimiento cultural de ;a
humanidad y en el desarrollo in.
tenso del hombre. Nos habl6 elI
ilustre conferenciante de la trage-
dia que sufre el mundo civilizado
en este moment hist6rico. Del
crudo nacionalismo, come de ia
competencia commercial de los pue-
blos y las naciones que produce,
como consecuencia logica ,odios y
antagonismos, presentando el pa-
norama tragico de la actual civil
zaci6n que ha de culminar en una
segunda guerra mundial de peores
resultados que la de 1914, por el
hecho de que los hombres de cien-
cia han utilizado et powder ie su
sabiduria para producer inventos
que pudieran ser tiles para et pro
greso del mundo, pero que se han
de emplear en la destrucci'n de
los hombres de las distintas nacia-
nes que luchan por tene- el pre-
dciminio comercitt.
Luego entire el doctor Jinaraja-
dasa en el aspect psicq0o4,'.0. de
su conferencia, dAndole un carac-
ter filos6fico, definiendo an ttrmi-
nos generals el instinto etnlos ani-
males, las emociones en 16s horn-
bres poco evolucionados, las menta-
lidad en los hombres de clencia y3
]a intuicldn en aquellos que po-
seen esa facultad misteriosa.
Hace una descripcl6n el .int
renclante de 10o que es el ins'inlo
que, segOn parece, de acuerdo rcon
nuestros puntos de vista es un po-
der interno que Dios ha )roporcio-
nado a los animals para 'fectluar
a perfecciln determinadas at tivi-
dades. El doctor Jinarajadasa pie-
sent6 varies ejemplos, demostrath-
vos de aquellas coses que efectla
cada una de las especles animals
dignas de admiracion por Io p'r-t
fecto, sin que entire en nada la
mfnte.
Refiri4ndose a loI individuos im.
preparados, especialmente a los
salvages, aport6 li ntlmero de cl..
tas de hombres ;eminentes y sus
propios conoclmientos para demos.
trar quae stos son pasionales y ac-
tian regidos por fuertes emocio.
nes. "Pars el salvaje', dice Jinara-
jadasa, "asi como para todo aquel
cuyas reaciones estan todavia en
aquella primitiva etapa, sus juicios
y acclones se rigen siempre por la
tanica de sus emoclones". "El me
gusta" y "41 no me gusta" le bas
tan como m4todo para resolver sus
problems. En esta primer etapa
la humanldadl es pasiwnal, y con.
tinita,.el conferenciante: "En esta
etapa se refine como tlnico medio
de solucien al argument violent
y la lucha armada, y se rechaza
de pleno todo jnten de studio
intellectual, sosegado y juicloso de
una diferenci.a como si no pudiera
ofrecer solution. No se acepta las
mentalidad como element de jul-
cio".
Continia el orador en el anAlisis
de la mente pars demostrar la di-
ferencla entre el hombre que ac--
tia por emoci6n y el que emples
la mentalldad como element de
juicio, y dice: "Aunque la mayo
ria de la humanidad obre pasional-
mente, los verdadros conductors
no 'ohran asl. porque nla han en-
trado en la nueva etapa, la etapa
de la mente". Y sigue: "Por el proa
ceso mental hemos de oIngrar do
minar las fuerzas de la Natura-
leza."


'Carts del Dr. M. Quo

El problems de ls critinalid


El doctor Manuel uevedo telAs
nos ha dirtlgdoe it lgulentO
Cr0o, quo eti blnt en 1Jo clert
EL MUNDO al ontroemeclar on mu
articulo editorial do haoy, era ofee
tos deaiportibidos do Is marlhus-
na en Is erlmlnalidad, que augS tan
grande vlend tomando en nueotrO
pals con disdore do bochorno pars
pueotra 66itumbrem y par' nuest'
tra eulturs.
Efoetom desaperelbidoe, digo, peor-
que so comenta el erimen, a dilrio
realizado y rno so pone la monte,
en la' caraetorlatles blen notorlts
que acompaftan a esta criminall-
dad.
La marihuaha, en su useo, s ha
Infiltrado de tal suerte, on Puerto
Rice, que es la que oest dandb no-:
ta revelante de todos los actors do
inmoralidad, d4 irreverencia a las
eyes y de pr6fanacl6n a lo mAs ho-
nesto y pulcro de nuestras costum-
bres.
En nuestro pals el crime pasio-
nal era el que daba la nota cast
siempre.
Ya no es el pasional. Ya va mas
all y se registran casos de crime-
nes de asalto en carreteras y vlas
pdblicas en general. Y todavia al-
canza otros liptites extraflos.
El puflal y el revolver no bastan
ya como instruments causales del
crime. Ahora. ferozmente, se uti-
liza el machete para matar, de-
rribando cabezas y secionando bra-
zos.
La ira del crime parece que no
se sacia hundiendo fiero un pu-
fal en una viscera. Tiene el goLpe
de mruerte que llevar mas fuerza
de feroeidad.
Hace poco a un sujeto que venia
de temporada a su isla se le asal-
td, bruscamente, para robarle snu
carter. Y no lo so lsee robM, sino
que implacablemente, con una fe-
rocidad sOn nombre, se le fracture
a golpes contundentes el crAneo cop
macanazos armados de sopanda.
Y eso en las cercanlas de una po-
blaci6n donde estA enclavada nues-
tra Universidad y realizado, como
Pn fiesta, entire un circulo de in-
dividuos que impatiblemente pre-
senciaban aquel horrendo acto de
salvajismo sin nombre y que casI
celehraban tal fechoria, muy corn-
placidos.
Eso fui ayer, y ahora el caso
sin precedenten de un padre que,
ansioso de suetio, para que su hbes-
t ia Interior descanse durmiendo,
qu',.re librarse del llanto d una
tierna cristura y apela al recurso
bhrbaro de propinarle una dosis de
fuerte veneno, piaa que asl silen-
ie d' llanto de hambre de una
vez, y venido el contgtulente eter-
no' silencio, 1,. el hombre, la fie-
ra salvaje, pueda entregarse a un
hartazga 'dp suefin.
Y, ;quA suefo mas tranquilo ron-
cillarts despu#s con una concien-
cia anestesiada, qup nn sabe del
griml augusto y redentor del ren
mordimiento!
- Eate crime, claro, quie e un
arrastre en efectos, del estado de
descompoasicin social, en que ,. npo
encontramos; que es el product
de la crisis .moral de un pueblo,
que todos los santos y honestos c .
nones de la moral ha vulnerado;


La Comision de 11


Coneiliaei6on de


Que no existe estado de

obreros de la Americ


Declarando que no existed un es
tado de huelga en el Muelle Ndm.
6, en el trabajo de 'descarga de
barcos de la American Hawailan
Steamship Co., a la cual pertlne-
cr el vanor *"Joloradam",4 la r-n.


MAs adelante .dicr el conferen- misi6n de Medlaci6n y Concilia-eon
Sante. El desarrollo de la men- dit6 aer la sigulente resoluci6n,
4 te nos traj ocosas buenas y coses copia de la cual Ie fui entregada
n malas: en a 'actualidad predomi- al Gobernador interino seflor Jos#
6 nan ias malas". E. Colom, al Coronel de la Poll-
1 Despuis de entenderse en el es- ca, y al alcalde doctor Carlos M..
6 studio de la mente citando distintas de Castro:
. utorldades en apoyo de su tesis, "La ley que cream la Comisi6n de
para probar que Ia mente produce Mediaci6n y Conciliaci6n la ordena
, inventor y facility el desenvolvi- intervenir en las dificultades o con-
. miento de la vida y de las active. troverslas que surjan on los traba-
dades, el ilus tre conferenciante nos de muelles o vapors tan pron-
Shabla de la Intuici6n. La intulcistino como tngs conoclmiento de que
. es algn que todos tenemos latente. dlrhas dificultades o controversial
. pero que 's6lo los hombres supe. ocurrn o pueden ocurrir.
. rores actualizan, pudiendo desen Debido a eso, y ademAs a reque-
traflar con esa facultad cosas que rimientos que se le hiciera a la Co.
. rasceendan del conocimiento clena misi6n para intorvenir es que la
t. ifico, ppr el hecho de que aquel Comisisn ha intervenido n' aeste
. que intuye sobrepasart today ac- asunto de las dificultades surgi-
ci6n mental. Entrando el orador das en los trabajos de descarga
en el campo de la intuicidn dice: del vapor Coloradam.
"Los grades instructors tionen Citadas las, parties por la Comi-
por caracteristica comOn que no aidn. comparecen ante la ilsma,
hablan a la mente. Desde luego que n representaci6n de la American
ensefanzas; ,perp 1a Instancia de Hawaiian'Steamship Company, el
la mente puede comprender sus sefdr Carlos Conde, 'hljo 36 su abo-
sus palabras y de su conduct se gado, sector Janms R. Beverley.
dirige a otra facultad que no es la En representad6n de los obreros,
mente; es ia misteridsa facultad dOe i sector Salustiano Maldonado, pre-
La intuici6n. Proclaman las anti- sidente del Consejo Insular de lis
guas verdades y sin embargo lo Unlones de Trabajadores de Mue-
que dicen esa nuvo. z,Por quA? Por. Miles y el seftor Euseblo G. Moreno
que sus ensefianzas reyelan su in- Organizador de Ja International
tuici6n y no su mente". LLongshoremen's Association.
Puditramos trascribir otros muy
importantes pArratfo de la contfe El seftor Juan FernAndez, Pesi-
rencia para comprobar el signifi. dented de la U.. T. M. no compare.
cado de la intuici6n, pero es sufi- ci6 a pesar de haber sidoe citado
ciente con to ya citado para aque-. pdealmsente Le dijo sa empleado
llos que por sun conocimientos pue- de Ia Comisi6n que hizo la citaci6n
den vislumbrar el principide en que qe ,'no compareceia'.
descansa la vida superior. La Comal6ns tieon ficultades pa-
Es impossible, en un artfeulo de ra hacerlo comparecer bajo aper-
periddico, hacer un analisis perfec- cibimientode desacato, per dads
to do una conference come la qua ble utilizur el rcaed no miento
comentamos estA saturada de eru- bl utzr procd to q
dieln y principles de filoesofia. El establec ba un regimen de l
orador domina per sus studios es, V lvimos bao usnregimen de ley
ta materia y lleva consigo al audi- y ordOn. Las institucionesa del Es-
torio desde las etapas mAs simple tado deen case respetadas. tro
de la vida a las mAa complejas, de- Ablete ha s dclt cl atno-
jando an las mentes preparadas en, ino qu desdo hae dos dias y ho-
seftanzas de gran utllldad y a Ia ras existe un pare en los traba-
veZ por la sorrecta diccidn y el ati- Jos deseara del vapor Colora-
cismo proporciona moments do dam. -Quosute paro se dab a que
gran delectae6n para todos aque. representantes do la U. T. M. co-
Ilos que saben comprenderlo. nmunicaron a la, tripulaci6n del
Los todsofos de Puerto Rico aes- barco que existia un estado do huel.
tan suramente complacidos con la .* Estos reopresntantes do Ia U.
visit del hermano mayor, no s61o T M. obtuvio enmde alealde do
per las oensflanzas que aelas pue- Ia cludad un ,prmiso para establo.
den derlvar del contacto, sl que o. -
ademAs porque pftedt oftrfer a tla e guros qU todos sq'uelles intero
secledad porteti4uefta tra aporta- sadi eoh Stos eitudios han de ma'
el6n deo eanocetientos que estamo4 ber' iprciar.


cer piq
miembr
ro on
trabaja
esti oh
tente e
y las t1
dare sO
la trip
tented f
hay uns
bajon y
ra ellos!
tr hajas
fedal
el dia
formal
Juan Mi
sentand|
Stpamsh
InsularI
dores (4
esta ect
res Sal
blo G.
empez6
trato.
PregR
5iis


misl6n,
el misn
qu:e tra
to *rat
general
bajado
terror. ,
consider
den ca
diariom,
"good
ra par
teso co
'La yl
dia 31
convenI
tada yI
Uniones
Miles rep
cientes,
primero I
nal es
la com
les, es d
bios de
tes de
bordo y
lacin
huelga ;
bla trat
Slos cr
M. docd
jos. Ac
represei
cientes,
lact6n /
su trab
macl6n I
tantes n
conodm4
mueiel '
tCabhjo.
(Contint


edo Bie

d on Puerto Ricm


_ _


sato y I
sas qu
oprobioi
La si
en la
clones
tar, coa
dio y
todas |
La oa
-g6n de
todos i,
sl hac4
; ,Sert
nunclie
En

Nada
to amlt
bien sot
Court
voci6n


umano sentidn, Pn lan ra% -
tales efectos funpons
ns produce.
nsatez no debe e~ar .sf
isticia, ponl#ndiola en far-
iara quo acite, D ibe o.
la clemencia, en cl et00u
la a usca bien discr at de
as mftitiples causes.
del crirmen'sigue-v t l pre-
crimen sigue legarnc'
s oldos y quizk a f-.*s
ndo heroes del rnims;n
hastanle con que I" -!.
.s y Io protestpems"
. queda esta prep;unfs
* *
mais ml queride ryl f ln.
, oen la defend a do nu'rT
|al.
|dos omis respetos mi dm -
Incera, amigo affmn
Dr. M. Quevedo P9s


tediacion v


laro ayer


uelga entire los

in Hawaiian .

tes frente -al muelle. Lrs
de la trlpulaci6dn dl bar-
!ta de esto se negainr a
alogando quo' el patrons,
[ado per un contratn exi-
re las compatias navicros
ulaciones de los barcrs a
uridad a los miornivo d 1
ci6n. Que el piqucte exio"
nte al muelle indicra qui
stado normal on Ios tri
ue no habia sguridad pm
per lo cual se negaban a

tambin el patron que
de diciembre de 1138 so
un convenio entire la SUn
*cantile Corporation rcpr-
a la Amerircan Haiwalian
Company y cl C'onsen
e las Uniones do Trahawa -
Muelles representaIdo n o
parecencia par lns t 1
tiano Maldonado .F :',
oreno. Que o trqIwana"O'
I de enero bajlo 's crc

tado el patron rp 'r Is C
eclar6 quo el person era
Sesto es, que a1s fbrercr
taron el primero rind enr'
los mismos, en tormi-
Squo los quLe hablan tir-
trante el curse de af0 O s
uoe el paro les casiaom
ies perjuiclos que P1C.
larse eo mi s de S600 fo
SmAs do la pirdida d'-
I" de la compaifis naval
con los que- hacen negr-
ella.

te obrers declare que ,
diciembre se formalzd u:I
entire la corporaciln c'.
Consejo Insular de lase
oe Trabaja4ores de Mu<-
sentado por los crmparF
mpeandose el trabajr ef
e enero. Que ,l penrs'
mismo que antes usabh
Aia en htrminos genera
Ir, que no ha habido earn
breros. Que representanr
U. T. M. estuvieron a
e aseguraron a a 'tripu-
ie habia un estado de
que por lo mismo no d*-
ar. La tripulaci6nd al cr
resentantes de la IU T
nron paralizar los traba
rada la cuestl6n por loS
ntes obreros' compare-
as mlembros de la trtpu
anudaron per dos voce
O, pero al recibir infor
ntrarl de 1los represen-
la U. T. MI y al tender
hto del' pihfete create a
katalitaron nuevamente o ,p
Que' 'otdo trabajan 14
f* en la pAiina 13 col. 8


... I.


_1~.. __ .._..-.;~ F- ~---..~i- -- ..- . _~ _~. .. ~. -- -- ------- -~


--.0 omwmoww


--~--I-- ----- ------- --- --


- ---~


quo h protanado la jutj ir
endoiti a pre6n de aRr-i-,
maniS; r1ueo ha hurlrtd .
los r,@toe privados y ph ,,
que, 51-sla honradet ha hrhn ,i
metsof, ttundone ns sp rdlp,
de hIo oen piano de rS',,
eon vordader hon rard, %
ha ro tod 1dm lavinrul s n
doi doiogar y de familta; ,
ht da st sn Mcpules, m l ,
de to lo' vicio0 con m n p,
elo deIo qut es virtud; q qft ,
ajado dam le dellcadezaR
puesto n alto, part cultivr s ,i,
do lo hay de vulgar ,v d, ,
salio, 'no lo quo ea genti .
licado.
La q minalidad lleva arr.-a''
do toCk esa descomposicl6n
agudia fjrente a la inclcmenr-' ,
miser1 y de hambre que suf, fv o
mode sa que intense nuestrn p.
I blo.
Hay ue penetrar en In ze.
de essaituaci6n, que por mrrrl n
se pre |me, no se conoce Pr PT
su maf itud.'
Se rsa poco en Ilo rr :- v
hogare del plano pobr,. j
no se lende lumbrp h., eo ,
entra pan; en que ha3 n rn.e
Infinite bosteros de hambro ,
miseril
Y se piensa men n en p ~ .
logie qe derive, en cadrla
duo, un condici6h asi, tan ,t,,
perada'y tan inclementprent o,
za y si( tuizA vista con indlfV-r.p
cia por na socledad que san 9ar.
se hart gos de lujo, di-'.buoer .i
y de vins y gustos repfinrdir
Es el eambre para utin pu nh ',4
la sufrri4y qua la explerimorn n" 1
espeira'ass de acallarla, una rrm
consejesa.
AQu4maquina un cersr'n qje ;fo
v4 tode oscuro a su eaierli' ,rd q
hacer pteden unos bras qn, a ,.
posan on ineicia, paDirens n ,
actividdad de trabajo; qt p ,
pensar uien, con dererhno la i .
da, buqva pen1 y no In ertnt-
Cercia tnod esto 'rpsidri' a '
de estnaconttirbacrtn crriminons q
ahaje 'p nuestro pueblo
Elo pOs todo un prohkljni a *A
muy gtAve y de serial n rcrenram
cla.
Y esPm, se remedia poni'ner, n
funcionIs la justicia, solarnact
abrlendi pueftas de carceles v pr-
sidios?
MAns saludabie, mas ide rA a n
fuera, que se escarhara, ron s n.















Mee
**-----. I
tots, pe.

s tooso
Pfblicos;
Otbo una
Peheso's
Paraln6n'
;: qu le
I *avra.
: quw a.

llnmpr ..
al S, ha

* y ha
rlo., to.
do pr-o.
11 y de.

*m y s(
fteia de






Weon q ,.
qu to -





eate :f ;
enta n



pr qe IV







a ln v >.
an det.

SWft !rt'r







osa que l-
don: q',4







Ins F, alu
que r-

a ias '.
ruentra I









rat~ n

Ilas cau-
nestos
itar s6lh
en Non-
rDebe es-
*I estu-
creta de
is.

pando a
a v'ces,
lismo

unIs cI

dilingon-
(-aisMtro

pr mi de-


Bdt


El
C."


E Administradcr de la Capital
haMesalgnp ti*Mpo aludi6, en~ no
.. de M. articulos, a dos anteriorei
... Diret6res del Departamento de
ObrAs Pw blicas del Goblerno de la
Capital, manifestando que duran-
t te u incumbenclas la Adlatinl-
4 j traol6n de Aeueducto era peor que
actualmente. No deseamos entrar
a considerar esta cuestiOn perso-
nal, pero nos interest, para' orien-
tar mejor al piblico que nos juz-
ga, demostrar que los ex-directo-
res de Obras Plibllcas a qulenes
^4 :alude el doctor De Castro hileeron
todo etoque pudleron dentro de las
S eieunstanclas y que durante el
poriodo doe sus gestiones se tuvo
muy oe n cuenta el- blenestar y ta
salu4 de la comunidad y en ningdin
momento ose subordinaron a .inte-
ress" .e ot6ra Indole. Si la adfnints-
tracifnt actual es mejor do To que
fu sla nuestra, sea enhorabuena.
Durante el perlodo comprendido
) entire 1928 y 1937 el serviclo del
Acueducto de San Juanf u6 obje'
to de grande niejoras. Tan es asL
que, con a recomendacl6n del De-
partamento Insular de Sanidd y
tenlendo en consideracl6n las con-
dicionep observaedas en una lnves-
l t tigaci6n ocular de todo el sistemas
del acueducto y los exAmenes baZ-
teriol6dicos del agua que demos-
traron un product de calidad sa.
tisfactoria durante un period de
cercas de un aflo, el Cirujano Ge-
neral del Servicio de Salud Pdbli-
ca deo Estados Unidos expldi6 un
certificado provisional qtte perml-
tia el uso del agua del acueducto
de San Juan en las embarcaciones
. quo navegan entree Puerto Rico y9
los.Estados ,Unidos contlnentales.
Cuando se hizo necesario recons-
S truir el sistema de distribucl6n an-
tiguo, construido a fines del sigho
pasado, por ser inadecuado, fu
indispensable cortar las tuberias,
Shaker numerosos empalmes, cam-
biar las scometldas del sistema vie-
Jo al nuevo, todo a. Ia Intemperle
Sy en medfo de zanjas ablertas. Ba-
So oesftWeeidfklolies tAftpo0Wo
evitIr la entrada de aiguna ma-
teriatextrafta en la tuberla del
acueducto, y ianteter Isa red deo
distribuel6n libre de pequefias eon-
tanminaciones con' organlsmos de,
grupo Escherichia. Como los .orga-
nismos que me usan como Indice do
la calidad del agua no son precise.
mente de origen feel, la presencia
de estos organismos durante elpo .
riodo de construcel6zr antedclho'm n
explicaba por la Introduccl6n ien a
tuberia de material inocua proce-
dente de las zanjas. No tobstante,
durante aquel period, no seco-
k inect6 un trozo nuevo de tuberia at
aistema de distribuci6n sin antes so-
motorlo a un lavado complete y a
la desinfeeci6n con agua de cloro
de alta concentracl6n.
Part garantizar la buena call-
dad del agua .procedente de las
ti- plants de purificacl6n se dieron
6rdemes, que se hacian cumplir,
prohiblendo el apaeentaminnto deo
ganado en terrenos propiedad.del
q'obierno de la Capital, adyacentes.
a lan. plants de :.urificaci6n; soe
S nmatenia la plantsr'd Rio Pledras
en perfect estado de limpleza v
los aparatos defectuosos con que
contaba la plant, se atendian pa-
ra quo pudieran prestar el mejor
servicio; se establecl6 double clnra-
cl6n en Rio Piedras aplicando lo.-
ro imedlatamente antes de paser
Sel agua por las bombs y antes de
oentrar el agua en los tanques de

ORDE ANZA SOBRE

LQS, ARRABALES


ienda

Mftrftftiez


'4'
V.



r
N
a


de ha-


en


1 Alredor de


tro, Adn
que el pr
que se e
las confl
nabo y:
per el as
Piblicas.
mAs rec
los plan


toa a


King


con n
a bon
I muc


os de
os. per


tnes vnianw estuGiando tlO proobema
desde hacia various aios. Sufu nica
aportcil6n consltit 6en cambiar el
emplazamiento, del sitio original
en done solamente se podlan de-
rivar tas aguas del rio Guaynabo,
cuyo caudal en tiempo de sequta
es poco mks de 3 millones de ga-
lones diaries, a la confluencla dei
dichos ,roIs, on donde se puede o o
ltener adetamis do los tre y pleo ido
rmillones de galonos del rio Guay-
nabo, cuatro y pico de mllones de
galones del rio. Baoam4n;. o sea,
un totil de ocho. iUones'i de ga-
lones -de agua diarloi y oen susti-
tuir fos motors eofctricos del pro-
yecto. original por motors Diesel,
per razones que no es necesario
discutir ahora. Por tanto, acepta-
mos quo es responsible diho ex-
Director del nuevo emplaasslento
'y dlstribuci6n deI la casa do- bow


ponsable de la linea*- generates
del proyecto que, on este sentido, o
bueno a ipale, es sauyo. Sano embar- A
go, no es respoisable del proecto
definitive per las aigulentes razo-
nes: cuando diche ex-Director de
Obras PObteias d 6 9ob lorno do la
nos efrmlnos estaba Men adelan-
Capital on 1937, el proyecto a .qu
tado, pero no concluido. Convene
afladir aqut, comno un piarfntemis,
que tanto los estudios heches en 0el1
campo como tod o tribajo de oflci-
na de este proyecto, fueron hechos
con el escase personal del Depar-
tamento de Obra& PAblicas deb la
Capital; que e hkieron extenso
estudioa. topogrAficos asi como d
exploraesdn del subauelo en dondeo
se hablan de cbnstruir las distin-
tas estructuras del sistema, qe
se consult con los ingenlero mis
autorizado de: Puerto Rico sobre
lo que so pensaba hacer y espe-
cialmente acerca del emplazamien-
to de la repress y que tedo osto Re
hizo sin coast adicional alguno par
nra el Gobierno de la Capital. Al
renun ilar este Director, la dire
el6n de Obras Pbileas oen 1937, no
se hablan escrito la especifleacio-
nes del Drdrect nt le ihaba dedo


*idades etenf que hay
Sque se dedica a la fa-


car~ts-del


L -
i.



2
""11 -6
Sr '.tar


wiensi


ia u motive del fuego... Noswcontaba el cor
Svi cc- que un polidia que tiene dtiez htijos, s6o
rvstas var a su familla y lo inico que a l1 le
"La Cos tenfa puesto... Tambldn stuvo visitand
et Club presentations de oLs Marlas, con los mi
Club de Es possible que se asgne alg"n dinero
sooros maeorrer a los necesitados...
r B ra t- Dqn Jais e Bverley estuvo eontofe
Raflal, t onapl6 Ion muolle.. El Pequefio C
Earl T. no' con el0 Sereno, pero solamente sobre
J. A. E. comist6n integrada por el Presidente de
Co., 'l tes y los poderados del equipo de bels
Canada, nos oficios del Interino paras que s fac


muchas peticiones
a per la maAana s
0 *


atic C


tlala T"Y" con
to v Ilenos de


lentenclas
ado fede-

In' un re-
nanecerin
per epap-
st* tB Blt'


a fe


han

. La


(Notas


)eranzas, pues
nas e Institu-
lado de ellos
regalos, dul-
anas, nueces,
golosinas que,
para ellos, %1-
las a sus ho-
rlas eon sus
efos, con sus
sus abuelos,.


asuypw. y v wt
"^ w *" " e :'*i:


Alas cinco y media de la tarde fueron la
federal A. Cecil Snyder y el subprocurador Ca.
ron discutlendo con el coronel Colom sobre.la
disposiciones de la Ley Wagner en case de con
is'a.;. La Fiscalla federal y el Departamento
visand6dhoy la ley... La Comisi6n de Medlacid
mado al Gobernador que no existed un estado de
la isla y ue por lo tanto no deben existir los
dores que.hacen trabajo de "piquetes" sostiener
habiendo huelgas pueden hacer este servicio...
Ultima Hora.-A filtima hora hemos sabide
ship estarn de regreso en San Juan el dominj
regular de la Pan American... Las reclentes
nal han obligado a Winship a permanecpr un
ton.. .
1alido de Tiaire.-Un conocido 'sacerdote c


le tl


minar
en el
ver qt
ron


'F

S
I;
'4

9';


re los

ian 4

ale. Len
i del bar-
ogaron a
t patron
rate exis-
navieras
barcos a
inbros de
ote exis-
idica que
a los tra-
ridad pa-
*gaban a

reno quo
0 1938 *B
re la San
on repre-
Hawaiian
Consejo
Trabaja-
ntado en
lo$ seto-
' y Euso-
rebsa fo e
I #ese cn-

or Ia Co-
penal era
a obreros
ade one-
tfrmtiosi
blan tra-
il afo an-
csasionaL
que pue-
rida del
l$a navie-
mat nego-


que el
kli6 on
qu6n ci-
de last
o Mue-
)npare-
bajo iel
perso-
usaba
genera-
,o cam,
tentan-
teron a
i trtpu-
ado dO
no de-
i al oir
U. T.
trabs-
por los
stapare-
i tripu-
Svees
Snfor-
kv""r


a qui ""*
in ex cnd
Munt- no de
ta fin to e A
de -un nado.
125" Poli


































mn Skipworth y Polly Moran, Idio quo lo ha do hacer Intellgento
* notables c6meis de "Dos y estudlose. Can "Des Sabias Solte-
Solteronas", on una diver- ronas" me estrenara, tambifn, Ia
scena en quo obligan a Ja- emoclonante novel en 12 capitulos
mals, el galanetto joven de la "Guardacostas Alerta...W1" el midr-


miama pellcula a tomar el reme- Ilces 11 en el Marti de Santurce.


ESPECTACULOS


Vienes 8 do sner de 1930.
SAN JITAN
V LO: "La Llamarada" (Drums)
em abil.
tMATI: "Lmas Rermna." (The Sli-
tos) eon rrol Flynn, ette Davis,
Anita Lpul y Jane BYran.
LVIA: "Blanc. Nieve y lo Slot.
Emaos' (Snowhite and the Seven
Dwarfs).
TRBS BANDBRAS: "Tierra de Pro-
mlal6n" (Gateway) eon Don Ameche
y Arleen Whelan.
URMKA: (Puerts do Tierra) "Los
Debvaesos d e Is Soeoritas" (The Di-
vorce of Lady X) con Merle Oberon.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Sin
Miedo" con Hoot Olbson; "Un Tipo
de Suerto" con Bill Boyd y episodlos
8- OGuardacostas Alerta.
BANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, GTJAYAMA
FOX: (Miramar) "BWsame y Verad"
(Give me a Sailor) con Martha Raye,
Bob Hope y Betty Grable.
LIBRTY: (Parada 16) "Lobos del
Norte" (Spawn of the North) con
lenry Fonda, George Raft y Doro-
thy Lamour.
MOANTO: (Parda 18, Carretera
Niuv) "Con las Alas Rotas" con
Me ha Ortli y Miguel Faust Rocha.
MARTI: (Parada 16 112) "ICuando
Kacste?" (When where you Born?)
con Margaret Lindsay y Ann May
Wong.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Lablos
Callados" (Letter of Introduction)
con Charlie McCarthy, Andrea Leeds
y Adolph MonJou.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Maria"
con Lupits Tovar.
POPULAR: (Parade 1) "13 Alma del



MARTI

SANTURCE


Bandone6n' con Libertad Lamarque.
DIUCIAS: (Parads 28, Carretera
Nueva) "El Mido e Diviort" con,
Ginger Rogers y Dougla Fairbanks
Jr.
CAPITOL: (ParaO 234) "b1 Yo Fueor
Rey" (If I were King) com Frances
Des y Ronald Colman.
MARTI: (Sae Mateo) rCu ondo noe
Casamos?" con Lola Lane y Paul
lSelly.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Tra-.
vless &tanillsa" (Rascals) con qane
Withers.
SAN JOBe: (Callo Loiz) "Mr. Moto
on Fuga" (Mysterjous Mr. Motto) con
Peter Lorre.
SAVOY: (Calle Lotza) "Adversarlos
Inseparables" (The Kid comes Back)
con Wayne Morris y episodio 15 Pra-
dera Sangrienta. Ademas Rift de Re-
gales en el Matuaee y Noehe.
MARTI: (Barrio Obrero) "Balas de
Papel" con Tim McCoy. "Sombras de
Oriented" con Eddie Quillan y episo-
atos 7-8 Guardacostas Alerts.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Hdroe del
Rancho" con William Boyd y "Sol de
Primavera" con Floren Delbene.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Programa
Mickey Mouse.
MARTI: (Rio Piedras) "Lae Insepa-
rables" con Ann Sheridan, Margaret
Lindsay y Marle Wilson.
REX: (Cataflo) "Alexander's Rag.
time Band" (Al Compis do mis Re-
cuerdos) con Don An.echa, Alicee
Faye y Tyrone Pover.
ALCAZAR: (Caguas) "ProgiSem Mi-
ckey Mouse.
CAUMANO: (O u y am a) "MsI
Broadway" con Shirley Tempi*a
George Murphy.


MARTES


TEATROS MODERNOS y
MONOGRAM PICT.
presentan un drama sencillo
pero humane. jAlgo que le
hard sentir...!


Honar sin Techo


Una muchacha


sin hogor...! Una sombre
cierne sobre su vida.,.!


siniostre que so


DG IACE-0OR DATH!


II


Adonms:


"'I ilo del Mistoeri" .s .una
producclon del4 ronobrao diCrop
ter Adolfo Trots, inplrado an uns
novels delo notable scrltor Raeil
LUps do Hare, y hicha con ls *C
laboracldn musical do Josd Oditart
rauraa,
"El Htie del Mstorile", un film do
intritas ImpresMonanteo, de leyen-
das sougstivas, dOsarrolladas on un
marce oncantador, on tierras do
Galcia, enelerra un arsumento con*
movodor y altamento Interosants,
En eita pelloulo veramos a Qalt.
cil, con sui hormomnoscampos, lsu
coetumbree y tus tiplesu romerlas,
y /sus tan famosos lalteroo; y iin
que se un film regional a coatum-
brista, nos presontari palsajles n-
toroantos doe ats tan pallarda re.
gl6n espafola.
Entre los Intirpretes do "El HI.
Jo del Mistwrlo" me destacan Anto.
Pits Colome, Ricardo NOfte x Jos$
Saviors y Cristina, R. Voles,
"El iljo del Mlsterlo" es una no*
vela quo ruItera a todoe loo pdbli-
Ptos, por lo sentimental de su ar-
gumento, per Ia belleza de sus vis,
tas, por Ia magistral interpretacl6n
do sus actors y per su mAdisca ex-
quisita. Su estreno se anuncia pa-
ra el midreoles 11 y Jueves 12 de
onero.


CRONISTA
Cable para Jinarajadasa
Estando el mldrcolem en Ponce
el doctor Jinarajadas oclbl6 de
la India el siguiente cablegrama
del presldente de la Socledad Teoo.
s6flca doctor Ak4ndale;
Tuvimos convenci6n espldndlda.
Saludos afectuopos.
Akumdale.
El doctor Jinarajadasa contoet6
el, mensaJe en lo. siguloentes tdr-
minos:
La Siecci6n Portorriquefia se ale.
gra dxlto y envia su leal adhesi6n
y saludoz cordlale. .
Jinaraadeaa-Plartd
El cablegrama del doctor Akun.
dale, president de la Socledad Too
s6fica, so reflere a aI convenci6n
anual de la Sociedad Teo6ftlea y,
de la Secoi6n de la India, quo se
celebra todos lo anoas, principian-
do el dia 25 de diclembre hasta
fines de mes.
La convenci6n a que so refiere
el cablegrama se celebr6 eno Bena-
res, la cludad sagrada de la India.
XR. L.R.

Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar


awoen stdphses 1y o LOire rotaRonista del emoclonant. dmra
based as la tlot *i Cun Naiteo", Iy que fu estrenads
gra xito arer o I e Mart. Sd anturc.. Bay el ds. de u Alit
exhbtel n On dicho tetro y10 AOM jamos no deje de verls.


no


Hollywood descorre el velo y

present su programaI 1939

Aumentan las biograffas mientras dis.


minuyen las cintas cantadas


Per Sheilah Graham
HOLLYWOOD, enoro de 1939.-
Coma do costumbre, Hollywood es-
tA lista para dar comienzo a otro
afto de pellculas super-colosales.
Algunos impresariom optimists es-
tAn proparando la deals usal de
"dpica" (omo soe ve, la modestia
en los adjetivos aigue caracteri-
zando a Cinelandia) de un mill6n
de d6lares cada una, no obstante
los various fracasos habidos ilti-
mamente. Otros empresarios que
no viven tan on las nubes soe dis.
ponen a invertir el dinero con quo
cuentan en peliculas en aerie y de
corto metraje, para la clientela
llamada "famillia". Las grandes
musicalse" (cantadas y balladas),
brillan, alabado sea Mahoma, por
su ausencla. Las cinebiograffas, a
pesar de que dan pie a frecuentes
pleitos, realzarin con su presen-
cla la producci6n de este afto. V,
fmalmente, los mamotretos amoro-
sos tendran, sin que sea possible


evitarlo, su buen poreentje del
total.
L a empresa Warner Brothers
tione 51 policulas en su program&
de rodaje para 1939. Ocho de ellas
son ultra-super-colosales ("AA"):
"JuArez", cinebiograffa de don Be-
nito JuArez, uno de los grande he-
roes de la historic mexicana, a
quien encarnarA el actor hebrero
Paul Muni, con el concurso de Bet-
to Davis: "Dodge City", (nombre
de una cludad norteamericana del
oeste, cinta que pintara los orf-
genes novelescos de la misma, con
la ayuda de Errol Flynn y Olivia
de Havilland; "El halc6n de los
mares" (que ya se hizo, sl mal no
recordamos, hace algunes aftos, on
versl6n silenciosa en que se vol-
I-era a ver a Errol Flynn: "El ca-
ballero y la dama", en que figu-
ran el susodicho Flynn y Bette
Davis: "La vida de Beethoven".
interpretadada por Paul Muni; "El
caudillo T'weed" (Tweed fue un
(Continua en Ia pig. 10 col. 7)


N Mafiana y TambiMt Dnimingo y iLunes

I REPUBLIC PICTURES, present la extraor-
SANTURCE dinaHia pelicula basada en la tan leido obra
de HERBERT ASBURY, "Gangs of N. Y.",


"GAN G STERS


NEW


DE


YORK"


DE LO QL


Por


-

















W






na4
mo
--No


do quinr u *uvin1 o tn i
XI nueve ae no eeN trade IAs v
cnci ta doSlanos autoridade W&1
trim..XI alsi dendon Juan itoM "
bra par# It pusto do admitnitra
dor teni &Ie at IneloSiIt toI
Call, tqueJn so oneeotbS on Art-
cihe dade lhase a' n tiempo In-
vostliideo el funiaonamlBto do laI
plants eldtrica p. ordn doe Ia
omisida de iot ilnMileo... Al
ingniotre Cell to agrad6 tante su
ostadia on nuostra manis y pad-
fles villa quo rselvl6 quodarse....
Tondr4 utn suldo do cuatro mil del
ala y #I a uI del Ca~t... Come
diria Moncho, ail so queda cual-
quiesra,.. o .


Si lio 0 times dIas del paado
aft. fud nombrado en preplodad-
Jus de la Carte Municipal *1 lacens
edide Cachol|... Te.mln oi athets
*1 hombre m4ii fois do nuastra in-
viota villa, hablendo consegudo Isa
supreme asplraci6n de ou vida...
l1 acontecimlente ftu6 elobrado con
una flieta Intima a Il atal ssltieo.
ron log notables del goblerap muni.
cipal y legisladores repreotntativoe
do Ins Kamarsads on 1e Parlamente
InMular,. El nuave JuHs, quies n
ostaba actudhdo en au ar$eter do
Intrline, ha continuedeo jorelndo
las obliaeleones del eare,,.
*
Vacant el puosto do Juts do pas
quo oeupaba Cachola, ar ht retu.
decide- a lucha on e*te poquefto
"derby".,. Bliuen an Ia delantoer
Js1ds Ross io, soertarle do la Corte
Municipal, y el licenclado Ndetor
enets,, exsecrotarlo municipal do
la admlnltreaddn municipal libe-
ral... Aunque Chuchd ya hablea oh-
tenido la rocomendadcin de muchas


I illii liili i .. . i .iiii i iiiii.ii .lliiiii i. ..iiiiiiiiiii11b oii iiiiiiiiii ,. ,e. ...i. .r ill lII 11 1 e lIl lI ib e lle l lli r l l d o "I "I ,I in" I I llld olll"


prldidda poi
Martines y 1P
lleenclado Fri
n'm tuvferon
nei para losg
La ordenan
(Contlnda en


(Cntnlae


!


/Acusada-

do ser la amante de su propio padre!


A bandonada -

Por il hombre que era duelo de su corazdn!


jAgobiada-

por el tr6gico fracaso de sus ilusiones de artist
I Pero no pudo revelar @e
cretoe que la hubiera solva


ver un


DeB


1 Martes

ATRO;


EN


SELLA[II

quoe I har6 sentir las honda

nes de una mujer buena pI

por un destino implacable..


MENJ
LEE


A


DOMINGO

y ,LUNES


L.CC
k. : : I 1.+,: :-


LAB.


Emoci6n constant desd. la
primora escena.
REALISMO. !
VALOR..,!
ACCION...!


ADOLPHE
ANDREA
EDGAR BE]
"CHARLIE N
GEORGE :
Rita JOHNSON.A
Ev AMilEN .E


AT


_.___


BO


as balls, los eua.
cemplacidos A ioi
wrrntea... )Iubo
menina y maScu-
i.. Algunsf tarm.
n la a!rlris t do
eisos divildindo

aanO ceslbr6 eon
ball do Nteve..
worado muy apro-
*I $cte con un
y b*on ustieo
fud today Vestide
monto fueron ad.
I potss de tints
dAl noche... Les
tront a on total
deter William N,
sodente del Casino
=o do Le6n, quil-
clase d atonelo.
ados...
utorizando i emon
p|4ina 12, Col, 2


La Na uev Universal I

drama tiernamente o


I


I


1


o10


Ll


Los casino Espahol y do Are-
clbo ralebraron Il balls de fin de


*WS CAUZ
ruAMj'g-1ujcftr
































en el


S qu6rui,n el president Nieves All-'
cea Inform6 a la asamnbles hasber-
se excusado el president honora-
rio, sftor Rios Gatcla y el soco
Marcelino Pastrana. Por unanimi-
dad fud aprobada el acta de .a
asamblea anterior, elebrada et 21
de diclermbre de 1937.
A eontnuaci6n el seftor Nieves
Allcea d16 lecture al informed annual
de la junta dirctfv doesripyod o,
loe trabajee osrebalost 1daz S0el
u1timo afe, detallando las diversas
actividadut que dieron vida, en
1 1938, a esta progresista instituci6n.
Los asamblelstas escucharon Is
lecture de dicho document con
verdadero interis, y a su termina-
ci6n subrayaron an aprobaci6n unA-
nime al informed con un cerrado
aplauso. x
4) En el turno de la corresponden-
cia, la asamblea consider favora-
blemente una comunicaci6n de la
sociedad "El Zapato de los Niftos
Pobres",. cordando el envio de un
donative de $10.00 para sus fines
filantr6picos.
El seftor Eliseo Martinez, del co-
merclo detallista de Manati, que
estuvo present en esta asamblea,
hizo use de la palabra para expli-
car la situaci6n de los trabajos que
realizan unos entuslastas de dicha
poblacl6n para fundar alli una su-
cursal del Centro de Detallistas de
Provisions do Puerto Rico. Al ter-
minar de hablar el softer Martinet,
la asamblea acord6 recomendar a
00" la junta directive que resultare.
elect qu ye vea la major form de
cooperar con los amigos de Mana-
tl para Is fundaci6n de dicha su-
cursal.
A ruego de la presidencia, el soe
ocr Rivera Santiago explic6 en.de-
talle y clarament tote lo reativ
a la Primera Asociacl6n Federal
de Ahorro y Prdstamo de Puerto
Rico, cuya fundaci6n estA traba-
jandose, para dedicarse a fomen-
0 tar la construcci6n de hogares; y
terminada dicha explicaci6n4 la
asamblea s cord6 participar en taL
suscripel6n del capital initial de di-
cha asoclaci6n, per entender los so-
flores asambleistas que asi coope-
ran en una empress civic, de be-
netfilo para la comunidad.
Tambicn so acord6 dar traslado
a la junta directiva entrance de
Una comunicael6dn ausrs tOI
softores Ram6n Gareit
lino SuAres y Generaeoso
de Puerta de Tierra, s licit$tdoAe
Centre que exponga -'anfe las eo
rrespondientes esferas oficlales la


damente otorg6 un vote de reco-
nocimlento y. ispatia a on Ra-
m6n Nieveas Alice, presi-dente det
Centro, per el entusilasmo, el inte*
r6', el dinamismo y la triunfante
eficiencia con que dirigil los des-
tnotes do eIesta iMttcl6n., dprantei
el O tlIe s. ld, igual voto de re-
conocimiento y simrtpatia fu otor-:
gado al seftor Rafael Rivera San-
tiago, consejero del Centro.


Al procederse a elegir la nueva
directive, el prealdent Nicyfees All-
cea, de conformidad con moc.i6n
que fud aprobada, nombr6 un co-.
miti de ponencias para que some-
tiera una candidatura a la consi-
deracin de los asambleistas. Di-
cho comiti qued .compuesto per
los sefofets Santos Vilas, TomiAs
Agosto Otero, Juan Ruiz, Antonlo
FernAndez PFrez y Jos6 Adorno. -Se
decret6, entonces, un pequefio re-
ceso para dar tempo a este co-
mit6 a hacer su selecci6n de can-
didatos y para consumer sabrosos
obsequios, dispuestos por la diree-
tiva' saliente.
Al regresat a la asamblea, el co-
mith de ponencia inform la si-
guiente candidatura: president:
Ram6n Nieves Alicea; vicepresi-
dente: Antonio Fernandez Perez;.
secretario, Crist6bal Cintr6n; sub.
secretario, Santos Viftas; tesorero.
JosE Adorno; auditor, Juan Ruiz;
vocals: Ram6n Garcia Veiga, Mar-
celino FernAndez, Constantino Nid-
fez, David W. Rodriguez, Manuel
A. Catalin. Virgilio Vega, Severn
PErez, Gregorio Sojo y Tomism
Agste Otero,
Por aclamacdin, puestes de pie
todos los asambleistas, y oen edio
del mayor entusiasmo demostrado
per un cerrado aplauso, est4 can-
didatura qued6 aprobada unaitmo.
mente.
Don Ram6n Nieves Alitea, en-
tonces, pronunci6 breves palHbras
expreiass, agradeclendo la teono
vada prueba de conflans queo .
Ie discernia, al elegirsele' pats i4
tercer tirmino come presilI 4j1d
Centro; reiterando, al misiotim-!


aju
rlor
ha
paci
p0(
el
que
tier
com
sul


so.e
mis-
s de


asignar cen ntmones de d6lares
para comprar los excedentes de
trigo para salvar asl de la ruina
a los agricultores del median oes*
te, mientras nuestros aricultoereo
cafeteros qt'.dan en el mayor des-
anlparo: si el seoter Ryan suplers
que al verificarse el tratado de re-
ciprocidad commercial con CanadA,
la voz de protest de los madere-
ros de Oregon y Washlngton lud
olda paraevitar que la pulpa ea-
nad'.nse entrara libre a Estados
Unidos, y eso no podemos pedirlo
nosotros al hbacerse en. Washington
tratados de reciprocidad commercial
con palses extranjeros, y mientras
tanto me nos obliga a comprar to-
do, exclusivamente todo. en el mer-
cado americano; sl el seftor Ryan
leyera y se diera cuenta de la In-
tenci6n y el prop6sito de la reso-
luci6n conjunta n0mero sesenta y
nueve, aprobada por el Congreso
de los Estados Unidos autorizando
la cancelaci6n de tales hipotecas;
si el seflor Ryan fuera dueofo de
un pedazo de tierra con una pri-
meras i-poeea al Banco Federal de
Baltimore, una segunda a la Co-
misi4n eothabilitadora y una ter-
cera al comereio, amnin dt las con-
tribuclhtes a l Estadoe, yo creo que
a estas boras este buen concluda-
dati tanitalpe hubiera procedido
a cancelar una deuda que nunca
podri cobrtr y habria preptado atl
I:sltmo flompo un magnifieD ser-
vici, la Iscausa americana en
Puerto Rico.
Lcdo. Alfonso Rey Gonadles

Junta direetiva. nor tto Piedras,


del
engri


Para mlembros sup'


p.
mayor
eA de 1


I


Ta& dia como hay, enero 6, ocuw
rrieron los siguientes hechos his-
t6ricos:
Enero 6.- So celebra la fiesta
traditional de los Tres Reyes Ma-
ges.
Enero 6.- En 1919 murl6 Teodo-
ro Roosevelt, el que fui Presiden-
to de los Estade Unidos. En 1880
se habia graduado do abogado en
Harvard. Ese mismo afto se cas6
con la sefora Alice Cabbot, enviu.
dando un lustro despuis. En 1882
comenz6 a preocuparle la political,
saendo mlembro de la asambles del
Partido Republicano. Sus xitos eo
mo orador. le granjearon una In-
mensa popularidad. Esta populari-
dad le conmin6 a aceptar la presl-
dencia de una comisl n investiga-
dora. Las inmoralidadesm del mun-
cipio de Nueva York eran cada dia
mayores. Roosevelt prob6, en eate
caso diiflllsimo, la energia de au
caracte la claridad de su intell-
gencia, la honradez de sus prop6-
sitos. Las Inmoralidades fueron
puestaj al descublerto, Ocurfra es-
to e.n 885. Faltabanr pues trece
aftos para que el doctor enr. dere-
cho se graduase de coronel.


1-4A


hacha sutre con resigna- so


GERARDO SEI


ia crtel eI 'ha dirigide las activi-
dades de su pandilla per medlo de
una transmisora de radio de onda
cortas y un tgardia de predio 1lque
Al ha logrado sobotnar.
En el dia en que Thorpe debe-
ria salir de la eArcel, un official de
la Policia, Franklin (Charles Bick-
ford), cuyo aspect fislco es muy
parecldo al del gangster, entra en
la prial6n y toma el lugar de Thor-
pe, mientras que Thorpe es confi-
nado'en una'celda secret al lade
de la oflcina del alcalde.
Los principles esbirros de Thor-
pe, Dapper, (Alan Baxter), Pana-
tella (Harold Huber) y Tombstone
(Maxie Rosembloom), se reftnep
con Franklin en las puertas de la
prii6n en la creeinca de que dste
es Thorpe.
Franklin troplez4 con as primer
obstAculo cuando e perro de Thor-
pe, "King" no reconces a su su-
puesto amo. Sin embargo, 61 lo-
'ra yencer easta ditcultad. Pero
mayoes. dificultades 10 asedian al
.entrit' en contanto.con la smante
de Thorpe, Orchid (Wynne Gibson).
Franklin logra recoger numero-
sas pruebas de las actividades de
la pandilla y se mantlene en con-
tacto con el fiscal Lucas (Charles
Trowbridge). Hay tres pandillasg
rivals Y elplan de Franklin as
lograr que 4stas se Incorporen a
con toh .
Al Ben-son (Howard Phillips), un
Joven: membro deola pandilla, re-.
cibe Una paliza de manoes de (John
Wray) Maddock. jefe doe na de
las gangas rivals. Franklin, em-
pero, le salva la vida al mucha-
cho. La hermana de Benson, Con-
nie (Ann Dvorak) soepresenta an-
teo Franklin parapedirle quo aa-
que a su h ermano- de esa vida cra-


'I


hombre do acct6n, equip
miento el do los Rou
- atraviesa el mar y d
en Cuba. Corria entonei
1898. Treinta y sets mess
de ocupa El la Prc iden
Estados Unldos, por
constituclonaL McKinley
ser aseslnado en la clue
tffalo. Roosevelt en este ]
la sola actualidad det A
ro no cesaron a la concit
period presidential los
famea. Apenas termlna d
destines de su patria se
selvas do Africa a cazar
Interns er los bosquesV,


HOY


WARNER
naon dria


n el dia de t maitn ei guaraiasd als
la prlst6n que ha estagoe n trato da;
cons Thorpe 1o desoubre en la cel- libr
da secret. Inmediathmento le en- redl
via una carta a Dapper poni# dol nnos
sal tantode o o0 currldo. Esta cartA neri
cae en manos de Benson antes de de
qtoe Dapper la pueda ver. une
Camino al mltin Dapper desen- deo
bre que Franklin nos e Thorpe. tea
Dapper saca su rev6lver perp Beon- do
son, que east al tim6n del auto, o qua
Vira de repente y Franklin le hace mir
un diasparo a Dapper.: a
Mientras tanto el verdadero del
Thorpe logra e eaparse de la pri- va
si6 Con la idea de vengarse de mei
Franklin se dirigtenmedlatamentes pal
a case de Orchid qfiin le informs to03
sobre el mitin. Alfi nalizars eltiml- Htu
tin Tombstone reelbe un aviso toe trail
letOnile de Orchid delatando a huT!
Franklin y dicidndole que el ver- ver
dadero Thorpe se halls oen caminoe
del mitin. Tomastone desenmnascara coe
a Franklin quedando Est. en manos par
de los gangsters. qu'
Cuando llega Thorpe ae entabla de 2
una violent y sangrienta peles oen-,
tre los dos. La Pollela, avisada de t
antemano por Franklin, liege V m
Thorpe se escape per ant cllej6n.
Vays 1al Marti de Santurce,,e. jn1.


noeerA eli
eo drapmae
rael6n de
"Gangster


deseniace ae esa
que ha causado
todos los que h
de. N., :Y.,


MAD

Solleite todos los juever
*CT*- ^-.^'.te 1- ^'ia .^*


-HOY


presenta pa prime a Vne, un semoco-
do n la cenciae de a strologia:


co eC
nedli
el


PUERTO Rico

Desde Hoy Hasta

el Martes



MARIA


JORGE ISAACS


o


Por Feo. de Mart Alvarez Ha
Haco apenam unas horas que la i6
asamblea de maestrosde;dPuertq apda
Rico, reunida en la culta cludad de f
Cauas, acaba de otfrecer al pals portm
el mns noble gesto de cultural, deo hum
amor at terrufto y de solidaridad dic
-protfestional. Asisti a easta memora- ade1
ble asamblea en calldad de dele- S$ud
gado, reprementand la Junta Local do"I
de ml pueblo en uni6n al querido ahor
c:ompafiero Tomts Vera Ayala. Dias y de
de tncertidumbre para nuestra que- nant
rida asoclacl6n estos del 27, 28 y se u
29 de diciembre de 1938. La asam- filas
blea doblaba el cabo de su iltimo un I
doa sin haberse podido constituir dosI
legalmente. Exiatian dos sectores. un I
Con el rodar de las horas se acre- p1i'
.centaban las divergencilas, cream la ho
protest, se violentaban los nimos horn
hast el extreme de temerse en- So
cuentros personales entree algunos nAn
delegtados. El distinguide educador curs
portorriqueof don Jos GonzAlez cue
Ginorio, habla formulado una peti- lunch
Cl6n al presidente.o De la decision do en
dste dopendfat la suerte de la asam- dos,
blea.tMorentos de expectaci6n, in- redli
quietud en los Animos, determina- tude
cdin decidida entire unos y otros de- re%- j
lsA, . (COa


la
as
-a
-a
es
na


SILLEGO LA HORA DE

CARCAJADASI






UNA PELICULA DE MARINES :1

BONITAS EN LA QUE CADA

'ES UN RURACAN D
CARCAJADAS...


* a


ece afos los emple6 Roo-.


Mier.


-- -1 --
~r ----


I






































to del Interior de Estados Unidos con respect a
oeida. E3n n~estra edici6n do ayer publicamos una
informaci6n sobre *I particular.
4 Depaortmento del Interior entiends que el actual tra-
`- 4 Yoelal con Cuba "le hea hecho tangible dalto mate-
S 0uerto Rico", y so opone a cualquier modificaci6n do
f t- isposiciones, a menos que so demuestre concluyente-
itte quo los cambios no ban de losionar los interests fun-
i~itales de nuestra Isla.
L La cuesti6n de verdadera importancia quo planted en las
i iendi el Departaentot del Interior fu6 la de ls falta
4 c0_* to ico. Se s uscit6 el punto esencial de que, al hacer tls
tatst de reciprocidad commercial, parece que la dieppsici6n
do stados Unidos es asumir que, puesto que los products
t*bpidales no so produceno dentro de sus limited territoriales,
S .peden hacer libremente concesiones on.relaci6n con ellos.
*- tms naciones que deseep aumentar el mercado en Estad'o
Unido a para sue products tropicales. So hicieron referen-
c.ih gspecificas a la reduction del diferencial' en pifias, on.
WI proyectado convenio cubano; media quo ha do afqctar
adversaente el desarrollo de este cultivo, que tan iien se
&adpa a las peculiares condiciones de la agriculture porto-
rriqueas. La rebaja de un cincuenta por ciento del arancel
sobre cocos, hecha en el reciento tratado commercial con Gran
Brttasa, tambi6n perjudica a otro cultivo portorriqueflo.
Cow ras6n pudo decirse, ali par el doctor Gruening a
i nobre del Departamento del Interior que "ha impresiona-
do 4oiloresamente la aparente ignorancia de ciertas agencies.
y ciettos individuos de que fuera de los cuarenta y ocho ea-
twdos existed territorio a tericano habitado por ciudadanos
de Estados Unidos", tanto come el olvido de que hay Areas
bajoe I bandera americana cuyos products son tropicatis;
Es evident la falta de coordinaci6n entire las distintas
.aenclas ddl Gobierno Federal que entienden en los asuntos
de Puerto Rico, a cuyas actividades se relacionan de uno u
otro odo con, el desenvolvimiento general de nuestro pue-
blo. Por un lado, el Departamento del Interior de los Es-
tadas Unidos, que tiene la direct supervision administrati-
va de 4 Isla, bosqueja planes y allega recursos para el ma-
yor fomento de las riquezas de Puerto Rico, y estimula su
progresito desarrollo con todos los medios a su alcance. En
oa obra cooperga las agencies de rehabilitaci6n, la Admi-
atraeion ederal'de dObrs Pblicas, la Administraci6n de
Obras de Progreso, la Administraci6n Federal de Hogares,
y otras agendas del Nuevo Trato contribuyen con sumas es-
timables para impulsar en la Isla un emplio program de
*buss publicas, aliviar el desempleo, mejorar los negocios, eli-
minar los arrabales y propiciar proyectos de legitima impor-
taAcia, social._ Par otro lado, el Departamento de Estado
hate una revision general de los tratados comerciales con
I vitap a majorar el intercambio con otros pueblos, y gestio-
na nuevos convenios de reciprocidad, concediendo senfaladas
ventajas en el mercado norteamericano a trueque de otras
ventajas que necesita la economic national on los "mercado
Setranjeros. Todo eso se hace teniendo en cuenta los in-
tereses vitales del continent, a los cuales se procuran las
miximas garantias para su natural expansion. Lo que no
cuenta para nada en la negociaci6n de estos tratados es la
situaci6n de Puerto Rico. Se hace caso omiso de sus pro-
blemas; se ignoran sus necesidades; se lesionan sus iritere-
oss; se conciertan entendidos arancelarios que arruinan su
agriculture y su industrial; so le Ilesplaza virtualmente del
rpercado continental y se le lleva al horde del colapso, en
franco olvido de las responsabilidades que Estados Unidos
tioe o contraidas ante la historic con respect a nuestro des-


A agravar este estado de cosas, viene la political del De-
artamento Federal de Agricultura, imponiendo dafiosas res-
icciones a nuestra producci6n azucarera, principal fuente
e riqueza de la Isla. Agr6guese a esto la legislaci6n fede-
iI de horas y salaries que, salvo contados beneficios en cler-
i idustrias locales que pueden resistir su patr6n de jor-
las, ha contribuido mis bien a aumentar el desempleo, de-
r*Oinxn4o el cierre de numerosas fAbricas y talleres y una
tuaci6a de positive incertidumbre y desalentadora pers-
ectiva en -la mayor part do las industries nativas.
De e s ta suerte, queden malogrados en la practice los
asibles esfuerzos del Departamento del Interior de Es-
tdis Unidos on lo que respect a Is efectiva rehabilitaci6n
P Rico. El beneficio que representan los planes
trucci6n y las inversiones hechas para aliviar el
|oo prevaleciente en el pais so anula como consecuencia
It programas quo impulsan los otros departamentos del
ob emo Federal, que s61o soe preocupan del interest del con-
elviando no ya las obligaciones de orden moral, si-
oaita que es precisamente on Puerto Rico donde tiene
4 li Uidos uno de sus mas productivos mercados.
Stdoctor Gruening, como portavoz del Departamento
S0teorior, hiso constar en las audiencias de Washington
'" "aetra fpasada experiencia nos hace entire recelosos
rax6n por In cual Puerto Rico siga siendo ofre-
4 e el cordero pars el sacrificio". Esta actitud con-
emente con la asumida por el Comisionado Re-
Puerto Rico, quien ha dicho con la mayor-' tran-,
que todo cuanto proteja los interests norteameri-
U tiid protegr los intereses de I sla.- $61o nos


se reummoer ea


an para le


*f .. Us. l m4 C e. X i. IAuvingston, George e D.


Conumemoraeion del centena

rio de Eugiemo M. de Hstos

Actos. e se celebraran en Puerto Ri-
co durRaiite la sema1na pr6 xma


Programs de los actos 'que se
celebraran en Puerto Rico duran-
te la semana del 9 at 14 de nero
en conmemioraeldn del primer cen-
tenarli del natalicio de Etgenio
Maria 'de Holtos:
Program del dia inaugural
Lunes 9 de enero
Paraninfo de la Universidad de
Puerto Rico, 9:00 A. 1*.:
1t Obertura. Marcha Civico-triun
fal Pro Centenarlo de Hostos, del
maestro J. M. Rodriguez Arres6h
( ), Ihterpretada per la Banda del
65' de Infanteria.
24-Apertura del acto, ppr Jose
M. Gallardo.
3'-Blenvenida a los delogados,
per el Gobernador; de Puerto Rico.
4--Presentaci6n de 1 os delega-
dos, por Luis O'Neill;
5'-Esencia Ideol6gioa de Hostos,
por Jose A. Frinqulis.
6-Esencia del discurso de Hos-
tos en la Primera Investidura de
Maestros de la Normal de Santo
Domingo, por Juan J. Osuna.
7 Discurso doe lausura: "La
signiflcaci6n del Centenario", por
Joes A. BalseIro.
Martes 10 de egero
fiaa de Mayagieoz.
(Segin program que c'rculart
en aquella ciudad.)
Midrcoles 11 de enero
Dia del Centenario. Capitolio de
Puerto Rico, 10:00 A. M.
1'-Entrega del busto de Hostos
a la Legislatura de Puerto Rico,
por el Presidente de la Comisi6n
del Centenario.
29-Descubrimiento del busto, por
la sefiorita Luisa de Hostos, nleta
del Maestro.
39-Aceptaci6n del busto, por el
President del Senado, Rafael Mar.
tInez Nadal.
4*--Ofrenda floral.
5*-Clerre del acto, por el Pro-
sidente de la CAmara, Miguel An-
gel Garcia Mendez.
Frente. al Monumento de Euge-
nio Maria de Hostos en la Univer-
sidad de Puerto Rico, 4:00 P. M.:
1--Nuimero ?, mdsica (Banda
military .
2'-Palabras Iniciales, por Euge-
nio Astol.
3.-Palabras por el C6nsul de-
Cube, Gastar Betancourt. Himno
cubano por la Banda del Regimlen-
to.
4.-Colocaci6n de una tarja de
bronco en el pedestal de la esta-
tua de Hostos, ofrendada poor el
ilustre Consejo Administrative del
Distrito de Santo Domingo, Repa-
bilea Dominicana.
'-Palsabras por el Cdnsul de I
Repdblfca Domlnicana, Manuel M.
Morillo. Himno DomInicano.
e'-Diteurso por Juan B. Soto.
7' Lanzamiento de palomas
mensaJeraa portadoras de un men-
saje de Hostos a America.
8-t^tar Spangled Banner y La
Borinquefta, per la Banda.s,
9'-Destile de la EcSuela de Ofl-
ciales de la Reserva y de Ntflos y
Nifas Escuchas, seguido del Claus-
tro universitaro', ante ia estatua
de Eugenio Maria de Hostos.
Jueves 12 de enero
Dia de le Cludad de San Juan.
Ayutamlnto a ede d a Captal.
(Segin program quo ser pre-
parado por las autoridades mun-
cipales.)
Vieres 13 de enero
Dia de le Mujer. En'la Univer-
sidad de Puerto Rico. 9:30 ,A. M.:
Magna frnda floral ante e]
monument0 de H o a tm s, tomando
parte alumnus de la Universidad,
de las escuelas superiores y de los


Ofisalem odfelios
Nuevo earo de ofales de la
Logia Sol Nac.ente, do Aguadilla:
Ven. Maestro. Victor R. Hernin-


colegios privados, religiosos y .]e1-
cos, ote San Juan, Santurce y Rio
Piedras.
I Lectura de fragmnentos del
Discurso de Hostos sobre la edu-
cacl6n cientifica de la mujer, por
la seforita Charlotte Alum. ,
2e-Pi.?sentacl6n de la ofrenda
floral, por la seftorita Elena Bachs
Andreu.
39--Desfile de las alumnas de Las
escuelas a n t e el monument de
Hostos. Mstica por la Band a del
65* de Infantlria.
La ofrenda floral consistirA en
Ia colocaci6n solpmne de un letr,.*
ro de flores naturales que diri:
MUJERES DE AMERICA A HOS-
TOS. Las letras serin colocadas
sucesivemente por alumnas de las
escuelas, en nombre de las nacio,
nes americanas.
En el A teneo
Entrega de la Medalla Eugenio
Maria de Hostos (**).
I'-Apertura del acto, por la se-
flora Isabel Andrdu de Aguilar,
President de la Mesa Redonda Eu,
genlo Maria de Hostos, de Puerto
Rico.
2--Nameros de canto por la w-
flora Jopefina Gulllermety 4e Bps-r
cadla, acopafit a a piano por.
don Augusta 'Rodriguez. '
S3.--Entrega de la Medalla Eu-
gento Maria de Hostos a la doe-
tora Concha Meldndez, per el doc-
tor Juan B. Soto. President del
Juredo que adjudic6 dicha meda-
Ha.
49--Discurso por la doctor Con-
cha Mlhndez.
5ha-Preludio de Bach en Mi Ma-
yor, ejecutado al piano por la se-
florita .prgarita BeltrAn Pi co r-
nell.
6 f-Clausure, por el Presidente
del Aleneb. I
Sdbado 14 de enero
Dia de las Americas. Paraminfo
de la Universidad de Puerto' Rico.
9:00 A. M.:
1--Stabat Mater Dolorosa (In-
troducci6n), Rossini. Arturo Cin-
tt6n, tenor, y Masa Coral del Ins-
tituto Politecnico.
2--Pelabras de apertura, por Bo-
livar PagAn.
3*-El Pensamlento Politico de
Hosts, por Antonio S. Pedreira.
4--Liblamo (brindis de "Travia-
ta"), Verdi. (a) En el Camino de
Mieres-Moreno-Torroba, Maria E.
Robles, Arturo Cintr6n y Masa Co-
ral.
5'4-La Significaci6n Interamrti-
cana del"Centenario, per Jose Ra-
mirez Santibafiez.
6--Hostos Inmortal, por Emilio
del Tore Cuebas.
71-La Borinquefia, Astal. (Arre-
glo a cuatro voces a capella per
el doctor' Bver, director de la Ma-
sa Coral),.
() Con transeripei6n de mott.
vos del Himno Borineano compues-
to per Hostos.
(**) Esta &medalla ha sido crea.
di por la Mesa Redonda Eugenio
Maria do Hostos de Puerto Rico
para adjudicaria anualmente a la
mujer que mas se hays destacado
en cualesquiera de los ramos aul-
tunrales o cifvicos en nuestro pals,
hablendo side conferida este erfo a
la doctor Concha Melendez.


rogreao le an Laencta so ven oi
De Isquierda a dereeha, los doct
Birkhoff, F Moulton y Otis


aingU, awary J.


i-- - ----

Disposiciones recientes del


administrator Andrews


Que4 enmiendan la anterior definicion
de la expression "area de prodiccion"
Las siguientes disposiciones que por primera vez se acumularen di.
con fecha 20 de diciembre pasado chas 'habichuelas obtenidas, para
dict6 el administrator Andrews en- tal elaboraci6n, de fincas cercanas,
miendan la anterior definici6n pero no incluirk ningin estableci-
"Area de Producci6n". rTiento que reciba normalmente
VArticulo 536.1 "ZONA DE PRO- una porcidn de las habichuelas ob-
DUCCION" SEGUN ESTE TERMI- tenidas de otros puntos de prime-
NO SB EMPLEA EN EL ARTICU- ra concentraci6n.
LO 7 (c) DE LA LEY DE NOR- Articulo 536.2 "ZONA DE PRO-
MAS RAZONABLES DE TRABA- DUCCION" SEGUN ESTE TERMI-
JO. Se considerara que un patro- NO SE EMPLEA EN EL ARTI.
no se dedica a Ia primer elabora- CULO 13 (a). (10) DE LA LEY DE
con de un product agricola u hor- NORMAS RAZONABLES DE TRA-
ticuls durante las operaciones de BAJO. Se considerara que un in-
Ia estaci6n en Ia Zonaa de produc- dividuo se dedica en la Zonaa de
cl6n" segin se emplea este termino producci6n", de acuerdo con el sig.
en el Art. 7 (c): nificado del Art. 13 (a) (10), a la
(a) Si la primera elaboracl6n se manipulaci6n, empacado, almace-
llevara # efecto en, una finca y se naje, desmotado, compresi6n, pas-
realizare con relaci6n a products teurizaci6n, secado, preparaci6n en
agricolas u horticulas producidos su estado crudo o natural, o enla-
exclusivamente en dicha fines, o tado de products agricolas u hor-
(b) Si los products someidos a iculas pars ael mercado, a on la
SprSi los productos se obtuvie- afabricaci6n de queso o mantequilla
ren de fincas situadas en la Inme- y otros products lecheros:
diata vecindad del establecimlento (a) Si tal individuo se medicare
en que tal primer elaboraci6n se a dicho trabajo en una finca y con
efectuare y el ndmero de emplea. relaci6n a products agricolas u
do alll deds allied a tal primer horticulas producdos exclusivamen-
elaboraci6n no excedlere de siete, o to en dicha finca, o (b) si los pro-
(c) En to quo respects a htabl ductos agricolas u horticulas so
chuelas comestibles secas iat sO de- obtuvieren, por el estableclmiento
,dicare como queda desvtIto, en u en nqe el trabalja, de fltcas Bitua-
establecimiento que fue el primer dos en su inmedlata vecindad y el
punfo de concentraci6n para con- nfmero de empleados en tal esta-
vertir las referidas habichuelas- en blecimlento no excediere de slete.
closes comerciales normales (stan- (c) En 10 que respect a habi-
dard commercial grades) para dis- chuelas comestibles secas. si se de-
tribuc6n en en el mercado en su esta- dicare come queda descrito, en un
do crudo o natural. Segun se usa establecililento que fuere el primer
en esta subdivision (c), el termino punto de concentraci6n para con-
"primer Dunto de concentrac6n" vertir las referidas habichuelas en
significa cualquier sitio en donde classes comerciales normales (stand-


SANTO DOMINGO
NOMBRA DELEGADOS

Para los actos del Cen.
tenario De Hostos
El C6nsul do la Rep0blica Domi-
nicana en -Puerto Rico, don Ma-
nuel M. Morillo, ha recibido un
cable de su Gobierno que dice como
sigue:
"Delegacidn del Consejo Admi-
nistrativo del Distrito de Santo Do-
mingo on el Centenario de Hostos
'Integrada por el licenclado Victor
Garrido, presidente, y por lated
como delegado. Garrido saldra
avi6n pr6xtmo domingO para .sa",


ard commercial grades) para ais-
tribuci6n en el mercado en su es-
tado crudo 6 natural. Segth se usa
en esta suhdivisi6n (c) el t6rmino
"primer punto de concentraci6n"
significa cualquier sitio en donde
por primera vez se acumularon di-
chas habichuelas obtenidas, para
tal elaboraci6n de fincas cercanas,
pero no inclgira ningrin estableci-
milento que recibi normalmente
una porci6n de las habichuelas ob-
tenidas de otros puntos de primera
concentraci6n.


Voeticmco miulones qua, en los cuar eu
suman los mil milones que el pobre Puer
le ha dado al millonario pueblo d los Esti
Que Franklin Delano Roosevelt sea mil v
Porque 61, con el enigma PRRA-que deaci.
signlIfea "Rehabilitaci6n econ6mica de Pu
no* ha devuelto abora cien Omne y pico
no' ha pagado In part I ses reque
de los mi mi s d que ya diba
Luis L or


Cuotas pro cqmpana antitu


(Nota de la Sociedad General
Antituberculosa)
Ya est laG Oficina Central de Ia
Asociaci6n General Antltuberculo-
sa de Puerto Rico reciblendo reme-
sas de la Campatia de Sellos de
Navidad.
Las poblaciones de Moca, Santa
Isabel y Camuy han sido las pri-
meras en remitir sus cuotas a la
Asociaci6n General.
Las tres citadas poblaciones han
superado a todos los aflos pasados
el importe de sells ede Navidad
vendidos en Ia campafia que acaba
de pasar, graclas a los e fuerzos
inaudito -realizados per sus respeoo
tivos comit6s. ,
La Junta Administrativa de la
Asociacit6n General Antituberculo-
sa de Puerto Rico felicita cordial-
mente a los comites locales de Mo-
ca, Santa Isabel y Camuy per con-
ducto de sus presidents, sealor Jo-
s6 CalazAn Lassalle, Sr. Juan M.
Diaz Roche y Sr. Antonio Reyes,
respectivamente.
Se espera que todos los oomit6s
de la isla respondan tan pronta y
generosamente como lo han hecho
los ya citados.
Pueden star orgullosos de la no-
ble obra realizada los miembros de
los comites antituberculosos de
estas simpiticas poblaciones, y sen-
tirse satisfechps y gozosos al pen-


LA CALUMNIA

Por f ia .el &6
-LAibuelo, qu es Ia calumnia?
Esta pregunta, asombrada,
hace la nifia inocente
al abuelito, que alza
su cabeza venerable
y asi Ia responded: "Es mancha
que envilece al que la acoge
como a la victim ataca,
es oficio de serplente
que reptando, escape baha
inmunda, con la que intents
dejar honras profanadas.
Es la mentira encubierta,
es tambien envidla, larva
que destruye nobles vidas,
es oficio de canallas.
Ya sabes pues, hija mia
que cosa es calumnia, guard
en tu mente este consejo:
Se prudent y recatada,
que tus acciones no den
margen pars las Infamias."


sar que con su
jo desinteresad
se miles de vic
losis. -
Para Moca,
muy los mis s




G I17
NO Uh
I/


derfeot
domino,


enclaos
Super perdidos.
Torres.


rculosa

sfueros y traba-
an de beneflciar-
as de la tubercu-


Isabel y Ca-
t parabienes.


HOJA
ALQUIeRA


NO SE


GILLETTE
QUE TIEN
Gil

No acepte
Cuando Ud.

das "al pel
"para el pel
afeltan co
una caric
hasta la bar
mis dura. .
asos de ex
periencia
garantizan
sus resul--
tados.

HOJA


MlMA,LtA
SNOMBRE
TTE
i por liebre.
Gillette. exi-


VIAJE CON


COMODID


Y SEGU


AD


La modern floto de la P
los lujosos vapores doe
COAMO y PUERTO RIC
la transportaci6n do 24,
mente.


I


Coda uno
la comodi
ros, service


.- .


ROYAL BANK


* ;


4


Ayuda para los misi
nccesitados
Donativos redibidoa a y y r
por el Negociado de Bienes-
tar Social para socorrer a los
casos de las personas mds
necesitadas:
De la sefiorita Lucila M.
Zapata, a ombree de la Tro-
pa No. 23 de Nifias Escuchas
de Rio Pic4raq, un ddlar (pct-
ra la cdcgnita do la vot me-
lodiosa); del licenciado Enri-
que Igaravidez, dos d6larea;
del seAfor Fdlix Aguilar, ut
d6lar.


SE VENDE


En bloque o por parcela finca de
mas de 2,000 cuerdas atravesada

por carretera HumacaoYabucoa


Para informed:


- T.- ---


- -~-- ---~


vWane


4


f 1,a













!I
>* -


Cu
bravo c
trash la
cisaS di
cuande
costas


*- t_ ywi1.a* s *yvw vw i.wusw asnai o M n ie*4
Arteo Oga noche de luna per el brujo de Ia tribu comeqaron
a surtir sus t6xicos efectos, y fue instil e impotehte
today sl clencia de los fisos y barberos espafoles, ya que la gangrena
en su march lenta y segura fu4 minando el organism del Adelanta-
do, quo expir6 finalmente en tierras de Cuba, con una oraci6n en los
tables y una dulce visi6n en Sus pupilas...
Al'correr de los ailas, y debido a gestiones realizadas per nuestro
Goblerno, los restos de don Juan Ponce de Le6n vinleron a reposar ba-
Jo los mirmoles de nuestra Santa Iglesia Catedral, cublertos por la tie-
rra borincana que 61 tanto am6, y perdi6se la leyenda de la milagrosa
tuente en el duro correr de los dias.
Hoy, nuevos caballeros dl alre, adelantados de las nubes, y aven-
tureros intr6pidos del espacio Infinito, rasgan veloces la azul lejania,
y ponlendo un tronar de motors y un rugir de h6lices sobre la crests
rizada de las olas, trasponen montailas y acortan distanclas, en un ga-
lante esfuerzo por pagar a la Florida la visit que dejara pendlente
nuestro rauy nuestro don Juan Ponce de Le6n...
Earl Lovering Moore, pilotando un avidn "Stimnson", y acompafia-
do de various amigos; Dennis Powellson, tripulando un bl-motor "Beech-
craft", y Juan Eugenic y Felix Juan Serrall6s, pilotando aviones "Beech-
craft" de un solo motor, acortan en un solo salto la distancia que se a-
pars a Puerto Rico de Miami, para representar nuestra pequefta isla en
las maniobras areas que durante el transcurso de esta semana han de
efectuarse en la referida cludad, y decir al continent que en Puerto Ri-
co adn vive el espiritu aventurero de don Juan Ponce de Ledn, encar-
nado en una juventud sana de cuerpo y fuerte de espiritu, que lo mismo
surca rApida las aguas azules del Caribe al tim6n de sus yates de pes-
ca, que se remonta audaz hasta lo azul del cielo pilotando modernos
aviones.
Ayer partid la area comitiva muy de mailana, cuando las. prime-
ras claridades del alba no habian comen.ado a dorar atin los enhiestos pi-
cos de la sierra, y los primeros rayos del sol no ponlan fulgores de glo-
ria sobre el paisaje portorriquefio...
En pleno espacio, con un regio panorama de mar y clelos ha debi-
do sorprenderlos el alba, y ndestro padre Sol, al lluminar los cuatro
puntos que en los cielos tropicales ponian los cuatro aviones, ha debi-
do sonreir sorprendido, murmurando per lo bajo, "iDon Quijote de nue-
vo! ;Y esta ves, en el alre!"...
Al t estin los nautas del arre, formando part de la enorme concu-
rrencia de aviones que invade a Miami pars estas maniobras areas cl-
viles, a las quo, convirtiendo la rosa de los vientos en una enorme col-
mena, acuden aviones de today la nacd6n, deseosos de mostrar a sus comrn-
pafteros plotos, que los aguiluchoes de ayer ya son Agullas maduras, y
que la mano que gula un avi6n de placer en tiempos de bonanza, bien
puede gular un avi6n de combat en tiempos de guerra, en defense del
suelo patrio.
Pero lleva algo m&s la flota area boricua que hey nos represents
en Miami, ileva, ademas de la misl6n noble y patri6tlca de representar-
nos en estas manlobras areas, la amable y grata noticia de quo nuestro
Don Juan Ponce de Le6n estaba equivocado, y que no era en Florida
done estaba la fuente de la Juventud, sine aqul en 1o tr6pieos....
En Puerto Rico, donde a lo dulce y suave del clima, so aunan la genti-
leza do nuestrop hombres y la belleza de nuestras mujeres...
i Ben llegados a Miami, Quijotes del Airel y, "iFelices atertiza-
jes!...


La Rexach Racing & Sport-


ng. Corporation se rige


Al Tesorero de Puerto Rico con motivo

de una earta de este funcionario

La siguiente carta ha sido envia- Peor tales motives, esta corpora-
da a don Rafael Sancho Bonet, te- cl6n no se ha considerado en la
sorero de Puerto Rico: obligacl6n de pagar come arbitrio
Seftor: un diez per clento del dinero pro-
Nos refer'mos a su carta dirigl- cedente del Subscription Fund que
da al seftor Jose G. Salgado con entregamos a lam asoelaciones de
fecha 27 del corriente rnes, la cual dueftos de caballos, pues las'ley es-,
fud publlcada en el diarlo "El In- pecifica que dicho arbltrip sert pa-
parcial" en su ediel6n de ayer. gado de las cantidades asignadas a
En relacl6n econ el segundo pA- premios en Ias carreras; y, como
rrafo de dicha carta, nos creemos ya homos expilcado, el dinero en-
en la obligaci6n de rectificar lo es- tregado a tales asociaclones no es
tablecido en el misamo. No es cler- distribuldo en premios sino dedl-
to que el di-ero entregado per ~.- .cado a los gastos antes menclona-
ta corporaci6n a las asoclaclones de dos.
dueftos de caballos de arrersa, prol Esperamos quo esta carta aclare
cedente del Subscription Fund, sea deflnitlvamente el asunto a que soe
destinado a pagar premios para ass reflore su carta publicada 'en "El
carreras de caballos. Ese diners es Imparelal", que podria ser mal In-
destinado, segfn t ene entendido terpretada con perjulclo para esta
esta corporact6n, a un fondo quea c rselaci4n.
se utiliza para satisfacer Indemni 'nos es grato suscrilir'r de
7aciones por los caballos que se 'sted,
inutilizan o se sacrifican en el cur.
so de las carreras en los hip6dro- Respetuosamente,
mos. y para otros gastos Imprescin- ose ih *A & t
dibles de tales asociaclones, talent rh melt Sport
como seguro de empleados, servi-
clos de veterinarios, ayuda a los J. E. REXACH,
asoclados, etc. Vicepresidente.



CRONICAS DE MUNOZ COLON
M


I Cuando eta ecr6ntca vea la luz,
se estaran preparando, para all-
near en el "Parque Siarto Escobar",
S* $ los jugadores que integran el "es-
cogido" de estrellas norteamerilca-
nas y el grupo de los peloteros an-
tillanos que lea haran frente en
dos juegos de exhbicid6n.
No es nuestro deseo, nl estamos
en vena do adelantar comentarlos
acerca de la "oportunidad" que
puedan tener los latinos on au por.


fia con los Jugadores que se lea
enfrentarn., Nuestros muchacho,.
en notable desventaja en lo que se
reftere a lanzadores, no Io estin, en
canibo, en lo que aotafe a agresl-
vidad al bate.'i Tampoco denaere
cen, y adn resisten alrosarnente el
parang6n, en cuanto al cuadro y a
los boaques.
No hay, pues, mst inedgnita que
la que tendran que poner en cla-
re los Lantigua, Pero ho, Rada-
vm#, Tmten eCoilesta dJuo la Ortiz.
y demks emeocallstas de la estaca


lie viene por odeba.o a plear at bU-
che como u nguabtA... El dle Don
ntfa, con un qatilo de allo supe-
rior por eneima, parece naut6mna-
ta meneando Sr ba,. iaud y proele
huiscando.el case al d Don, Cbhar
lIe.... Qu elea1.... N0o ueden
ertrarse, al fin el de Don Charlie
entra, per el Mufiito empata y ,-0
Rompe Carea sale averiado, reasl
tumbado. El Moflulto registra dos
veres al de Don ChA'rlie: so ve muy
cnrtlro-por encima. E Rompe Cer-
ca. no resisted, est eal tutmhado:
pero a pesar de todo los fanitleoio
stguen at Rompe OFerca porque no
p.erde su bravura y su orden, pi-
cando muy duro. El Mofluito ca-
lienta la pata y a ram do tierra, co-
pa inverosimil, mata al de Don
Charlie... Aplausos para ambos
criadores, poroue on realidad Juca-
ron una paroja do- etemplares or-
,ullo para Puerto Rico.
A ml parecer, el de Don Rafa, al
que Ie salta abajo lo aniquila en
dnR per tres.
Don Luis Mats east, perdid el aba-
nico, pues ech6 trees y los perdid to-
dcr., centre elos uin galin rubio de
la cria de Estrada de San Sebax.
imAn, que teniendo a un pinto de
Cayey opresas, hu6 al recibir un
puntazo en la cadera.
Leso ech6 cuatrq, ganAndolos to-
dosa pero especialmente un papuil-
to blanco que pele6 con una galli-
na ceniza de Julio Villegas. ;Qud
dos polls; ;tan bueno come tan
bueno! Al soltar, la gabela favors-
ce a la gallina pero el blanquito en
los tlros la desnudilla y la deavia,
El de Leao es polio media sangre,
r.uy picador, duro, llgero y certero
a las espuelas. La gallina mis blan-
dita, menos ligera, menos final de
espuela, pero gqu ecria!; qu' bra-
vura, qut control despu6s de herida
y sin nudillo. Julio levant la galll-
na; lo mejor que hlzo para salvaria
del temporal de Guaynabo. Amboshe
polls pelearon come gallons de elen
posOe y demostraron un cuido ad-
mirable. .
La Peria, con las crias de Had.
dock, gan6 el pinto Chaquetita de-
rrotsando a w fena6meno do Isa Oam-.
panas; ademts, entabl6 una pelea
de un ruble con un pinto del doctor
Torregrsa. En ea pelesa so le mo-
laron los papoles al sablo Valed6n,
ya que se fajd a dar diez a uno en
contra del pinto y luego conect6 el
radio para tenerlo que apagar, y
a la vez palidecer de to lindo cuani
(Continda en la pAgina 16, col. 3)


Entre Careo y Careo


Por Mr. Zoup
Nunca, en nuestros mucnos aftas
vi6ndolos pelear, habiamos senta-
do tan grande alegria, ni satisfac-
ci6n mayor, que la experimenta-
da al enterarnos de lo0 nuevos p;a-
nes a seguir per la Comisi6n de
Recreo y Deportes, inicitndose los
maismos con un Torneo Gallistico...
Es esto algo que la aficidn no ha
visto nunca... algo que necesitaoa
el deported favroito de este pueblo.
Preclsamente ia clase de espec;i-
cule que hemoes estado esperando
por tantos afos; y que ahora, como
grata sorpresa, nos lo ofrece la
Cornlal6n de Recreo y Deportes P6-
blicos... Esa misma ComnsiOn, a ta
quq en diferente s ocasiones hemos
critlcado publ1camente; y a la que
tenemos quofeiletar en dasta,
unitndonos a lop uchos que ya :o

tro demeco l elicitar a esa Comi-
i6s por tLas brialante plan, sine
.quo tambnl queremos ofrecerle
nuestra mpx iecidida cooperaci6n,
asl como la de un sinnlmero de
amigos entuaalauta que en e te sen-
|tido e han dirigido a nosotros, pl-
dlndonos haugauo0 llegar hasta
es acuerpo e oprtilvo sut felicita-
clones y promes de about co-
Ide agrtaht ce-n-


Jumsader-Equipe VB
Hunter, Ponce 13
) Ellis, Caguas 27
Perucho, Gu6ayama 64
Stone, Humacao 39
Oms, Guayama 58
Tetelo, Guayama 64
J. Ortiz, Ponce 55
VAzques, Guayama 10
Lanazte, Humacao 10
Alfonso, Humacao 19
t'Uamalitn Uams 55


condormidad con la lSy y elr n-
glamento, los dueflos y directors
de hip6dromos no pueden tener cma-
ballog de carreras, yo le r-I eg o,
muy encareeidamente, que se sir-
va, en cumpllmlento de Ias obllga*


Aguardo su coat
escrito, con ela m
quedo d e ated,
Atentamaente,


pop en la raza, oe dommnicanos,
cubanoi y vtnezolanos? De ahl
quo et ideal de confraternidad an.
titan. predlcado per DeoDiego a6
lev R la Irealidad hoy en el Es-
"manbrds.
No hay que decir 4tue loe Juegos
ofreran e1 interns de lo nuevo en
#1 cuota del campeonato. Esto tam.
bia soe hace on el Norte y desplier-
ta loe entuslasmos un tanto als.
targados de los fanatioos cuyas no-
vonas se hallan en la list de las
perdedoras. Es obvio el Invitar a
nadie a presanciar los partidos. No
habra quien, Ilamandose a t 'mis.
mo fan, hays de quedarse en c.a-
ma, maxime euando habri de ser
*mpujado al parque por su propio
pequefuelo, future estrolla quixis,
del mis divertldo de los daportes.
Tenlendo todo esto en cuenta, la
Liga Semiprofesional de Base Ball,
bajo cuyos auspices so llevarin a
cabo estes encuentros, ha tenido a
blen ofrecer come rgalo do Rey
a Ioa nlfos de today Ia Isla un boe-
leto de entrada gratis a cualquie-
ra de ambos Juegos, slempre quip
vayan acompafados do sum padres.
Estos boletos serAn vilidos para
un aslento en grand-stand. AsI la
Liga despierta aun mas el interis
en la Isla per el Roy de los Do.
portes entire la chiuillbada, cooper.
random a su vez a hacer de nuestra
f u t u r generacidn una sans de
cuerpo y alma.


San Juan esta
(ado con low S
Polaneo, etc., ml
ofrecerA las prm
lilto, Coimbre,
eao no oe quedi
cho, y Mayagfl
su repreaentant
cia. Santo Doea
tar lag jugadas
Horacio y Tetloc
de todo y para
La pnota pPnra
ram Bithorn, qi
mado el Preside
el mismo Hiram
mado, que lanza
que ceda lanzado
s6Oo en tre entr
El team north
repreoentado en
Johnson, Palm,
gin, Seay, Stone
Britt, Anderoan,
McDuffle. Univ
de eatreill. Ell
debido a quao s
me.
De manera qu
queremos record
(Contlnta en la


rIA


GUAYANEY fuL el ganador de
la sexta carrera de la celebradas
anteayer mi6rcoles on 1e hip6dro.
mo Las Monjas. Por un error In-
voluntarlo apareel6 en nuestra in-
formacl6n de ayer el nombre do
Agileybana e vye deo Guayaney;
Aglioybana corri6 el mismo dia en
la terera carrera.

CIMERA efectud el segundo eaes-
p* de su nuevo entrenamlento el
mitrcole Oiltimo en Quintana. e.t-
briendo la media milla en .57 fA-
ellmente, sobre plata fangosa.
0* *
CABO ROJO ya se encuentra
bien de ia herida que recibid en
una pats delanter o en su ltima
carrefa. Deade have algunos dimW
la vienen traqueando al lado del
pony..

AZUCAR, la buena h)ia do Prince
Pat y Zelima, quo ha arrancado
con dlficultad en au 4 1timas ca-
rroras, ha side sometida a un des.
ranso, durantoe cual reclbirA un
Iratamiento de "reducine".
COLETTE fuN corrida par J. Do-
minleee on las carreras do ante.-
myer mikreolon eo el hip6dromo
Lae Case,. cambio que se hizo a
ultima hora.


Los traqueos
los hipddromos
tana, fueron los
Las Casaa,' pl
GalopeM-Aga
ra, Grumete, C
fusa6n.
Galopes con
San Juan, Dora
vista lack Wil
Escape:
Juuli 4--0
brides.
Villa-1 milla
Lucia-1 milla
Quintana, pist
Galopes-Mutlie
drealto, Ceniclen
peruelta, Keswil
ty, Loiza, Celt
Runstar, Sit Ot
Vampira, Prindt
Ya Ya Ya II, Ca
Galopfs con
Chichl, Cabs Ro
jaw, Maggie G., I
Arfcibo, Caracat
Escapes--
Comodoro-400
Regional-800 i
Buenos Alres-
Canillera-400-


Hipodromo "Las M

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 11 DE TNR(
PRIMERA -CARRERA


1 MATA IIARI
2 GRUMETE
3NEVADO
4 CELOSA
5 BARRIO OBRERO
SEGUNDA CARRERA
Y CAMPESINO
2 VILLA
3 FUGITIVE
4 BUD BROWN
5 DORADO
6 CARTA NEGRA
7 AGA RAY


1 dLA AILA DORA
2 FERIIZANDUCO
3 PUERTO RICO
4 GUAYANEY
5 TALLERES


SCUARTACARRERA
1 DR. J*SNENDEEZ


102

100
102
102


102
go*
102
98
a'5


102

100
102
102


Por Emilio E. Huyke stop, right field y center field, los
Compilador General de la Liga de latinos tienen meJores bateadores.
Baseball En solamente tercera base y left
El no haber remitido los anota- field los a erlcants prsenatan un
does de San Juan y Mayagliez los Jugador con un promedlo al bate
records de lop Altimos partidos le superior.
estas novenas, impide que las mar- De los ets lanzadores qua pro-
cas que aqui comentamos, sean ab- sentan los americanos, Hunter tie'
solutamente enmetetas. De todas no el mojor promedio con trees par-
maneras, creemos quo as possible tides ganados y ninguno perdido.
centre ambos conjuntos y al eto ha- En total hen ganado 18 y perdido
cemos on la absolute certeza de quoe
los ndmeros conveneerAn a leo mAs Los latlnos tienen on Cefo Conde
esc4ptlcox, de que las fuerzas parsa mejor promedio eon 4 partidoa
los partidos de estrellas quo se ee- ganados y 1 perdido, y en total han
lebren hey, estan niveladas. He ganado 15 perdlendo 13.
aqul una comparacin de los eua. Los otros participants per los
dros inleats, en bateo: latinos y sus oromedlos at bate
AMERICANOS POS. son: Serrano .283: E. Martinez .321;:
Palm, 288 C H. Martinez .328; Polanco .241 y
Pearson, .185 1B M. Garela 351.
Seay, .233 2B El partido es realmente una con-
Burgin, .333 4B venci6n de Jonroneros. Los ameri-
Barker, .M3 SS canes tionen a Palm 1; Pearson 2;
Brooks, .193 RF Rurgin 4; Brooks 2; Crutchfield 1;
Crutchfield, .289 CF Stone 2; y loe latinos a-Tetelo 1;
Stone, .512 LF Oms 2; Cefo Conde 1.
LATINOS POS. En comparac6ln, la novenas 4
*Lantigut, .311 C baisnc ean omo, gr,Aiv)4o
Alfoeno,.3 1 I al b ate: iatlnot: y'or' nmero ed
Navarroe, 30 28 "extra base hits": 4merieanos: Ro-
Rivero, .262 3B be de Bases: Amerleanos: Efectlvi-
Cepeda, .515 SS dad on el pitching, Latinot.
Oma, .465 RF HAgaic un balance y la respuesta
Vargas, 421 CF es que amhos conjuntos estAn tan
R. L6pz, 295 LIP balaneeados que el remultado do
Vase que el conjunto latino su- los dos partktos de hov dependerAn
pera en bateo con marcada efeeti- princlpalmento de la forma en que
vidad. Fn las poslciones de catcher, so resuolvan lan situaciones diflel-
primera base, egunda base, short lea.


Hipodromo "Las Casas"


CARRERAS PARA EL
PRIMER CARRERA
1 ANA
2 MARCIA
3 EL BANDIDO
4 GALLANT BOY
5 CUQUERO
6 QUINTANA


SEGUNDA CARRERA
1 BLEU NUIT
2 ANDRESITO
3 RUNSTAR
4 SILENCIO
5 LUCIA
6 ROSITA P.
7 DAISY
8 ALEMAN
9 CIRILIN
10 COMERIO
11 RIZO C.
TERCERA CARRERA


1 COFRESI
2 CENICIENTA
3 MIRASOL
4 ARROYANO
: GRACESTICK
6 MARQUESITA
7 SULTANA
8 PETEE WRACK
CUARTA CARRER
1 PAULAY
2 DIANA


MIERCOLES 11 DE ENERO DE 1939.
1.300 METRO


102
102
98
102
105
100


A. Fort
E. Carrillo
J. L. Rosario
J. A. Aeosta
A. T. Cordero
S. Rivera


1300 METROS
97 J. Castafieda
102 E. Carrillo
102 J. D. Apndino
"02 A. T. Cordero
713 R Borges
C3 J. Esquillin
302 A. Fort
:02 T. Andino
102 J. A. Acosta
98 J. L. Rosario
98 J. Mates Jr.


A.
S.
AG.

J.
*3.
A,


102
102

102
102
.95


F. GRO


quo preesre eo maroplanos rnpatea

CONSENSO HlIPICO
DE LA PRENSA

EL MUNDO
Ciclista y Confusi6n; Coame y
Areelbo; Celt Prince y Vilma R.;
Pepito'M. y Lajas; Sultana y Ta.
tita; Caracas y Andrealto; Celba
y La (Gaviota.

La Democracia
Confusion y Ciclista; Coasmo y
Areclbo; Celt Prince y Vilma R.;
Lajas y Pepito M.; Sultana y Ce.
nicienta; Andresito y Car La
Gavlota y Celba.

El Imparcial
Confuid6n .y Chichi; Coama y
Areelbo; Celt Prince y Vilma R..;
Pepito M. y Lajas; Sultana'y Ta-
titsa; Caracas y Andresito; In Ga.
viota y Ceiba.

La Correspondencia
Chichi y Confusi6n; Coamo y
Arecibo; Celt Prince y Vilma R;;
Peptto M. y Lajas; Tatita y Sul-
tana; Andresito y Caracas;: I, nit
viota y Celba.

El Deporte Hip;co
Confusion y Ciclista; Cou 'r y
AretIbo; Celt Prince y Vllma R.;
Lajax y Pepito M.; Tatitn i -ul
tans; Caracas y Andresilo: .";a
viota y Celba.

La Semana
Cielista y Confusin; Coano y
Ateibo:t Celt Prince y Vilma R.;
PePlto M. y Lajas; Sultana y Ta-
tita; Caracai y Andresito; La Ga
viota y Ceiba.
Resumen del consento
Primeros candidates
Confusion, Coamo, Celt Prinep,
Pepito M., Sultana, Caracas, La
Gavlota.
SEGUNDOS CANDIDATES: Cells
ta, Arecibo, Vilma R., Lajas, Tati
ta, Andreslto, Celba.
I 1 1


SPor que o ha icisido a

Coimbre y Cspedes?


I


SMAROS Por Agustin Arce
ISM METROS De acuerdo coRIslaI
T. Cordcero que ha dado a Is public
Rivera S. Semi-Profesional de
Escobar en relacidn con los nom
Carrilie Jt igadorequo telinci
A. Acosta rmAn pairt doIseciesn
R. VAzquez AntliaiNst", los newmbren
L. Rosarioem menses peloters ponee
Fort c Coimbri ySamuel


". MEdinS
D. D, Andino


J. A. Acosta
M. A. Cole6
J. L. Reoario
G. Escobar


I I


Una cormparacion de los jug


does queparticiparan


En lrs dos partidos de estrellas de bheis

hol que se celebraran hoy


a nos I
los I
:n fin,
as.
al la d
nos I
de la


--Julle C
Mieabil,
Premium


ato0,


^.fVOLTI L


I


--- I' --


- ------- i --


-ru*-C*'IIC1*l~-~~lI


~I--- -r


c0 woo


1
1
]


1
<

^
<
1
)


t


A


eet1


I


(S












































































S su cabes. En much.


samples do abesa tienen su
Soigen en un estrefimiento


i ado tomar ag adable Sal
4- Pilcot,]quo aes aperl v '
diiiraif y ssy1 sabres#.


-appeseawo 00d.at07 ya
alpeaolde.eW. se


prontamento
a lieMndo


s assmos del pasaco en pro aei tra'
bI ajo con los misms argumentos y
, rasones que ttiene el movylmlnto
s obrero para levanter la banders
* del Ia eultura y justicla social por
. toda la isla, una fuerza spiritual
Y moral wvenda a la historla de
.nuestra Isa en un mrmento preci-
sE, en que tenla que venir necesa-
riamente, y aoora tiene que en-
grandecerse y afLnarse porque exis-
ten causes econ6mica y morales
que determinan &la acci6n coheren-
te de razas t clase.
"El puebo obrero y campesino
organizado, dedica sus esfuerzog a
Is defense de aus hogares y nsu hi
jos que representan los mis cares
interea deo enualquler comunidad.
LaS trabajadores organizados, cons.
clentes de ins deberes, jamis pue-
den prestarse a aerir de instru-
mnontesa anejal por ambirnbileoso-y
lidereo corrupts, ni para organizer
Srupos chauvinlats que sin princi-
ploa n ideas lauables, y dirigdas
por perionta fimestas, resultan ser
lon prtinspalsc enemiago del pals y
doe Ionlbbrra, ode la paz, ,a justice
SIs foericdad.
L"'Losobreros unados y bien orga.
nizads, dentro de sus unlones de
eofclos y gremlos federados, llegan
a ser o Isuficlentemente conscien-
tes para que no pueda hombre al-
San, poer auy patrioteroe que el
sea, a titulo de ilustrado, escritor
professional o con antifaz de obre-
ro, deslumbrar a las mass produc-
toras y ilevarlas por done ellas
resuelvan que no deben ir. Los tra-
bajadores de los campos, y talleres,
cuando stan asociados, plensan,
discuten y analizan en susm asam-
bleas los problems mAs graves de
lo econeamic y social delot ps,
y de la coniutdad en que viven, y
sabena d manera posUtica cdtmo e
timular con suo enflanza y carl b
las instituciones democrAticas, It-
bertad y garantIa, y ast tambihn
las persona s que sinceramente
prestan su cooperael6n desinteresa-
ca al blenestar general del pueblo
de today la comunidad. Los obreros
adquieren conscienila de su deo-
bores y derechos, haciendo hom-
bres horados en la dignldad del tra.
baja do de su eno y repulse a todo
indlvlduo de alta a humllde esfera
que explotando el nombre de Puer-
to Rico y7 los sintimeontos emoti-
vos de iA patria, -que tamlin es-
te iltimo reeurso se explota en la
Isla-, que engafle y traicione la
buena fe de los productores en be-
fldeto de se u class especial y Is
e isus consocio,. Los obreros y
campesinos organtzados so previe-
nen contra los que tienen interest,
conocldo a simple vista, de hacer
que el pueblo desconfle de us idea-
l de redenct6n y de los lideres
que por eu constancla y sacrificios.
actlvdad y superior Inteligenca,
entuslaimo y eloeuencja. seo convtr-
tieron en ap6stoles de las liberta-
de y redencl6n.
"Dediquemos ahora tres afties a
la organzaciton eonstructiva. El
programs deo 19371939 debe ser
realizado por los amantes ts sinceros
de Mas unions de Is clause trabaja-
dora, desechando pars tempro los
actos indlvidualistas y modelando


wan'
manu


cuadros y mAs cuadro deo familzas
femelicas, victims propiciatorias
de la tuberculosis y otras enferne-
dades.
Por o mis arriba exp esto, e'.
peramos que V H. tome ams medl-
das que aa su juicio crea mis conve-
nientes pars aliviar si no toda, par-
te de esta s ituci6n' catlir.a con
que se confr mnta euta comunidad, y
quedaunaos t'on la espe.anra que
asm used It hart.
Respetuosamente.
Mlanuel BETANCOURT,
Alcalde.


poderoso medio de estimular la in-
teligencia poco cultivada de los
obreros y campesinos que fomenta
la civilizacl6n general del pueblo,
y construye el camino recto de la
conquista, de la paz y de la justi-
cia humana.
"ElI movimiento de organizaci6n
obrera no es perturbador pot ai, ae
una fuerza venida a la historic en
un moment precise, en que tenia
ueo venir necesariamente, porque
existen causes econ6micas y mora-
lea que determlnan la aceil6n co-
herente de las masas obreras en un
sentidoe de Justicia social.
"Los obreros campesinos al orga-
nizarse, y a media que la organi-
zaci6n recibe el concuirso de sus
creadores, van entrando en la zo-
na de la luz, ven mejor los hechos
que las frases; no se limitan a per-
cibir s estado superficialmente;
subordinan las i presiones por los
prop6sitos; Ilepan a comprender
onue en el rden social exiatente,
sus condlciones tienen que set cam-
bladas por ellos mismo;s y ponen
today su voluntad a disposicidn de
un fin justo y honorable y notan quo
con la Uni6n y federaci6n firmnima,
una labor Intellgente y constant con-
tinua y libre de todo egoismo, oh-
tendrAn las conqulstas 16gicas y
Slo naturalesa prop6sitos de regene.
racl6n y una vida mas pr6spera y
feliz. jEstAn dispuestos todos nues-
tros organizadores, oflidale, y
"leaders" voluntaries a realizar es-
ta grandiaos obra?
"La, Federatl6n IAbre do los Tra-
bajadore de NPuerto Rico e los
prdximos tres aftos, debe dirlgr sus
homes y mujeres inteligentes a
realizar cuantos actors de culture e
ilustracf6n an posibles paras ob-
tener la unitn absolute de todo
hlo obreros y campesinos power today
la isla. Los princlplos politicos y
teligiosos jams fueron causa que
impostbilitara la unlflcacl6n del
proletariado. En las unions del
trabajo s defienden los interests
economlcsociales del pueblo y de
la humanidad.
"Nuestra Federaci6n Libre entire
los prineiplos y flhes expuestos de-
be acometer la noble tarea de ha-
cer que las class trabajadoras, in-
dustriales, agricolas, comereiales,
hombres y mujeres, unidotes bajo
principles morales y humanitarlos,
realize la grandlosa labor en los


trees


a con
41-
to clas
a- no


conadcir una
peralitente


nis negro del munao.
"Los despaches de la Prensa ex.
tranJera que Ilegan a nosotros ca-
da dia"-d-oe William Green,--"de-
maestranque is permeustta 1 del
pueblo judio, cat6licos, protestan-
tes, unlones, obrerasr y otras minoe
rasa en Alemania ha sido renovada
con unasbilroeldad sintlmimtel."
Protc tando de las iniquidades
perpetradas contr la i ndefensa ra-
za judia, el presIdite de la Fede-
raci6n Americana del Trabajo ha-
ce la siguiente llamada a las ma-
sas obreraa de AmErica:
"El trabajo no puede permane-
cer slencliso y pasvo. El debe en-
frentarse a la sltuaci6n levantada
en Alemania en una forms fuerte
y efectiva. Poseemos el poder pa-,


ciAndose a las flas del movimien-
to obrero americano en todas sus
fases.
"Queremos por este medio as-p
gurar una defense y cooperaci6n
positive en casos de "boycotts*,
huelgas o injusticlas patronales y
gubernamentales. Solamente asi se
nos prestart atenci6n y solidaridad
sincere por los cuerpos afiliados.
"Queremos vigilancla constanto-
mente de los interests del trabajo
ante los Congresos nacionales.
"Nuestro program y su existen-
cia estA basado sobre una ley so-
cial econ6mica de la sociedad mo-
derna.
'Ninguna organizaci6n de traba-
jadores particularmente puede
mantener salaries sobre un nivel
just, porque para gozar altos sa-
larios y mejores condiclones, los
ofeidos y profesiones mis ricas o
mas pobres nreiletan estar organi-
zad ty fedqeraos. ituns, dlocall-
dad de la isla, puede manteqnr me-
I ores salaries que las de otras si
todas no estin unidas y federadas.
Tres astieos de labor de educkci6n
y manumlsl6n.
"La Federaci6n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico debe co-
menzar su labor inmediatamente
desputs del primer de enero de
1937.
"Los representantes de las Unio-
nes Obreras Centrales, Locales y
Consejos de Oficios de la Federa-
cd6n Libre de los Trabajadores de
Puerto Rice, afiliada a la Amt-ri-
can Federation of Labor, de acuer-
do con su declaracl6n de principlosa
y convencideo de la necesidad de
armonizar los intereses de la clause
trabajadora y procurar una just
compensaci6n por su labor, quie-
ren asegurar la just ltmitaci6n
de lag horas de trabajo, aumentar
on equidad los salaries, y toner la
oportunidad de adquirir la mayor
instruccl6n para sus hijos; conquis-
tar el recreo y la expansion ade-
cuada que las proporcione una vi-
da mejor, y per ello, con un ins-
tnto de propia conservacid6n, acor-
daron unirse en unions locales,
unions obreras federadas y cuer-
Pos oentrales, de acuerdo con la
constitucl6n de la Federacl6n Li-
bre, y conquistar la igualdad, de de-
beres, dereehos y privileglos, en
favor de las masas trahajadoras en
el seno de la socieddd.
S"Los reprsentantes de las Unio-
noe de Oftelos de Puerto RicO, reu-
nidos en v 'rloes Congreo deo Itd Fe'-
deracidLn lhbre. unirmn ns .mfu.r- .


zos j
La sus


dso negociar los termnes e pas
las legitimas demands del pueblo
judio pars el establedmiento de
una patria national en Palestina a
base de un goblern1 propio."
seclar6 el prealdente William
Green que "nuestro enorme y de-
mocratico movimiento obrero amen-
ricano--la Federacl6n Americana
del Trabajo-ha mantenido inque-
brantales esta posiciln que Anun-
ciera en noviembre de 1917."
Entiende la Federaci6n Ameri-
cana del Trabajo que la politics de
"puerta alerta" debe, o mante-
nida en2Palestina, "ofrecindose
las mis amplias oportunidades pa-
ra que 16s oprimtdos de una gran
raza", como la judla, "encuentren
refugio, establezan colonbas, for-
men su propio goblerno y vivan la
vlda de un pueblo libre."
F. PAZ GRANELA,
Vicepresidente de la
Federaci6n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico.


Nuevas' directivas loca-
lee socialists

La secci6n socialist numero 47,
de Dorado, el.gi6 los sigutentes ofi-
ciales: Presidente, Francisco
Oquendo; Vicepresidente, Ahelardo
Lind; Tesore'ro, Jenaro Cabrera;
Secretario de Record, Angel Ayala:
Marshal, Jacinto Lind; vocals:
Mariano Ducret, Antonio Torres,
Maximina DAvila y Leoncio Lanzot.
Se aprob6 por aclamaci6n, pues-
ta de pie today la asamblea, univo.
to de confianza para el camarada
Bolivar Pagan, Presidente del Par-
tido Socialists.
Abelardo Vicepresidente.
a .. *
La Directiva de la secc6n socia-
lista naimero 68 de Cidra ha que-
dadt integrada del modo siguie.-
to:
President, Jests Ramos; Vice-
presidepte, Fernando Vega; Secre-
tarlo de Record, Alejo Fajardo; Teo-
sorero, Benito Torres; MArshal, Es-
teban Rodriguez; Vocales, FElix Ca-
raballo, Jacobo Rivera, Nicasio Nie-
ves y Modesto Jimdnez Jr.
Alejo FAJARDO,
SecretaTio.

Conferencias de Jinara
jadasa en la Isla 1

Hoy, a las dos P. 3., diri una
conferencia el doctor Jinarajadasa
en la Logia Mas6nica de Utuado,
con el titulo "Los Angeles de Dios:
los nisos".
Por la noche, a las ocho, dirt
otra conferencia en la Logis Ma-
s6nica de Aguadilla, con el titulo
"La Teosofla y el Destino de la
Humanidad".
Maflana per la tarde tendA el
doctor Jlnarajadasa un camtbl o de
impresiones cOn los te6sofos de Ms-
yagtlez, y a las echo de la noche
dirt una conferencia en la CAma-
ra de la Logia Porvenir deC Puer-
to Rico con el titulo "La Teaosofa
y el Destino de la Humanidad".
SR. L. 1R.

La ciencia al dia
El Goblerno do Grees ha prohl.
bide laI mportacl6n de tranamiso-
res de radio pare usl private y
ha restringido dsu opera id y po-
sesi6n a los bepartamentos guber-
namentales.
\ :


La onda de radio
da para fines con
tires quintos dC pull
es la que emplea 1
les informal a los a
turA sobre los objet


sus titulos: "No estamos solos",
destin ada a Miriam Hopkins;
"Muero cads maiana", una de last
pocas peliculas de ambient car-
celario de 1939, cuya interpret.
ci6n encabezara James Cagney;
"El lobo del mar", versl6n cine.
matogrifica de la novel de Jack
London, con Robinson; "Confesio-
nes de una espia nazi" .(si la per-
mite la oficina de-censura particu-
lar de las empresas); "El rey de
las drogas", basada en el redinte
escAndalo de la firm commercial
McKesson & Robins; "Y1 todo ello
sucedl6", basada en la novela ho-
m 6 nima de Louis Bromfield:
"Cuatro hermanos conocen a cua-
tro hermanes", que dicen que sera
la continuaci6n de "Cuatro hijas',
que ha tenido much Axito; "An-
geles toscos", que tiene algo que
ver con las camareras que Ilevan
los aeroplanes norteamericanos de
pasajeros; "So acab6 el desfile",
segunda part de una pelicula de
ambient escolar titulada "Bro-
ther Rat" (intraducible). Habrit
ademas, una cinta con argument
relative al fatbol norteamericano,
y un "drama romAntico", como di-
ce la empresa, que se titularA "No
poddis escaparos siempre".
Diecinueve de las cintas que ro-
dart la Warner Brothers costa-
ran unos 400,000 d6lares cada una.
Habri doce series, incluso trees con
el personae intragable de Ia mu-
chacha reporter (que s61o existed
en la imaginaci6n de Hollywood,)
Ilamada Torchy Blane; tree con el
personae femenino llor6n de Nan-
cy Drew: trees que giran oen torno
a otro chica reporter llamada Ja-
ne Arden (ipor ftvor!); y trees
cintas con arguments relatives al
serviclo aecreto norteamericano.
Amor y aventuras
Las peliculas en que la empress
Paramount invertir por 10o menos
un mill6n de dlares en cada una
harhn hincapik en asuntos amo-
roeos y de aventuras. Entre ellas:
"Beau Geste", a cuyo frente esta-
rA Gary Cooper; "La luz que la.
116", "Los caballeros de la mesa
redonda", "Gettysburg" (cilebre
batalla de la guerra civil norte-
americana), "Invasi6n', que conta-
ra con el reparto mis numerous
de *"strnllas" y"astrws" q se a
haya visto; "ZazA", con Claudette
Colbert y Herbert Marshall;
"Union Pacific" (nombre de uni


que podria ser la mas Interesante 0]
de todo el program s l sale blend,
en que se relatara la hstoria deel
ctlebre trasatlAntico hundido eon
1912. in
Walt Disney invertirt cuatro se
millones y medio de d6lares en el tt
rodaje de tres cintas de dibujos W
animados de largo metrajes "P1- 1
nocchio", "Bambi" y "'Fantaslia" f
(eta, tltima con mtslca original S
de Stokowski y Deems Taylor).
Zanuck: 14 millones e1
Darryl Zanuck, por su parte, se sa
dispone a gastar cerea de catorce cc
millones de d6lares del capital t4eo
sus accionistas en pelicalas que se
rodaran oen 1939, "Stanly y Li- <
vingstone" personagess de la ex- a
ploracl6n britAnica en Africa), en it
al que Spencer Tracy encarnark di
al periodista Stanley, tiene tn In
presupuesto de dos millones. Lo s
mismo sucede con "Vinieroan sla
iluvias", cuyo reparto encabeza t
Ronald Colman. -"La Rosa de I'
Washington Square" (Washington I
Square es una plaza de. NuevaU,
York), en que trabajarbn Alice Ln
Faye, Tyrone Power y Donald
Ameche, costara un mill6n y me-
dio. Habrin asimismo trees blo-
grafias: "La vida de Alejandro
Graham Bell" Interpretada por
Donald Ameche; "El abogado del
oeste", blografla de Abraham Lin-
coln, al que posiblemente encarna-
rA Henry Fonda; y "Belle Star",
historic de ]a vida de la mujer
de ese nomnbre, tristemente cilebre
bandolero del oeate norteameri-
cano, interpretada por Alice Faye.
Entre las cintas de un cost de
mill6n de d6lares rodadas en 1938
para exhibirse en 1939 figuraum:
"Josse James" (nombrp de un ban-
dido norteamericane; como so ve,
el cine no ddefsdea el tema); "La
princesita's, en que figure la chl-
quilla Shi'ley Temple; y "Los trees
Smosqueteros". En la categoria
"B" (cintasede segundo orden) ha-
brA cuatro del pesquisante orien-
tal Charlie Chan, cuatro del Idem
lares desembolsados para esta cin-
"la familla Jones" y cuatro de la
chiquilla Jane Withers.
A principles de 1939 la. RKO-Ra-
dio proesntarA "El Irland6s avia-
dor", relate de Ia vida del Incom-
parable y anico en su ginero Dou-
glas Corrigan. De los 150,000 do-
ares desembolsados para esta cin-


tco. By o!e


HIJA


usa- I


estas


AL


v v


6 0


S 4ULA


'"CUATRO


prefieren


GENERAL


oq *1


- C --


"-. -- :-- -- - --~---; :-~"..-.~


; i- i








C


ra.,
natr
* reg]
peol


cult

nia


sucecaa la senforita Mary W. Dewson, unade mia antiguas
amigps y por quien tengo una gran admiraci6n. La semori-
ta Dewont comten6 4d.ee jovencita a trabjar on distiitos
campos do servicio socil y au xperiencia has ido muy va-
riada, representative de labor, muy intense& durante un largo
periodoe d aftos Algtnos aoa antes de.winrse a ia Junta
de Seauridad Social lla estba miuy literesada on el Par-
tido 1Dem6crata, articularnnte en la educaci6n de las mu-
jeros que trabajaban para partido. Cro que las mujeres
tienen una deudade ogratitud contraida con la sehotrita Dow-
son por haber desarrcqUado la organiaaci6n do nuestro par-
tido sigulendo ese -dr .r.te..,
Comno e lla tuvo que abas onar su puesto an la Junta, es-
toy mit que satisfecha de qe uera la isefora Woodward su.
sucesora. A travts de los aRos quo Ia seftora Woodward ha
encabeado los proyactos de o ujores profesionales on la W.
P. A., Ia he admitado por sa labor. Tito i hbitidad ejecu-
tiva, tfata, y Ia facultad dvoer el punto do i 4 de, oteas
personas. Esta e wauna maraviloaa combinacio6n raramente en-
contradtta n hombres o inJeresa. Mis mejores desoe parsa
ella nmau nu.vo puesto. el cual ofreceus camp pomas varia.
do y permanent do actividades. ,
El raste del dir estark muy ocupada. Al fijarme on los
c-p dnotedq me m arece quo Il vueltecha hast laI
C46 !V." #o rfnics-oaplnron que me encuentre fuera deo



LA CIENCIA AL DIA .


En Hamburso, Alemania, so aca*
ba de construir" un teatro enter*.
mento bajo tierra.

Las autoridades Japonersas ban
aumentado *1 subsidlo annual quo
se concede en el pals para fomen-
tar el dstrrollo de la producci6n
do metals y minerales poco abu$f-
S dantes. *

Un funclonarlo de un museo de
Filadelfla ha repartdo y~p esto a
funclonar do nunvo u=fi fts t
mujer mncnica coneruWdafti
eta hace mAs do ao pi-,
cnib verses en on*W Am 'tp
esy ,y ibuja ca #

Se ha establei i | t 4
lef6ndlco entreq mEta
dos Federales M* ea
jano Oriente.

De acuerdo laspruebare
I adst lraI aiv ra

sultados que eir Ae ladi0lk, 1V I
sados. _


En Alemania sse estan manufae-
turando pantallas do tela y de pa-
pel cubietas con una cap lumi-
nosa para producer alguna luz en
Ica lugaro.s doae1si t mae sAbo-
lutamonte, nrcesria en lea woemen-
tor en que durante una guerra se
Irterrumpa el servi lo. elttrieo.

manSn a ant leno 0a-
rrollo hait cumplio los 25 aaos
de edad.
. ..... -' 1 : + ,1 4 I^** f 1' 11 1 ,11


enteramewni at1 uego. A menuoo
penaaba que eanla lifanoia es no
cesario jugar y 1, jugaba con to-
do to que encontrbj a au paso.
Frocuentucmento jugaba con sus
hermanltbs y cuando estabia soa
se distralt con las cortinas de la
sala y del comedor. En una de es-
tas ocaliones le encofitrd la Isef>
ra d la ;kIesa qu pla'so' trmino
al entretonklmento eit segulda, lie-
vandolo a la coeina y mirAndoio
con1 Wo furls&. Minib, equil
no tu iltilo. Cuaido MinIn a
oncontr6 libre de ia sefora baj6 at
patio per primer vez y pensd que
era acaso el mjolr sitle para .-
gar. Qud b*llo patIo aquel con
sus jardlin ; y usA iaroles! AlS
cenete6 l peroo d la d aIs del que
so hite muy amigo. Jiugaban y 5t
divertian de to lindo pero a vices
Ias Juegos terminan on mala: for.
ma. El porro miordia tl:gato: y
eateo le araifaba y tuaddo esto ocu-
rria no tenia el gatltb otro remo-
dio qua e de subirse a alagno do
los Arboles. esde to alto se rel
dol perro que ponta sues patrk e-
lantera n el troneo del trbol
pretendiendo iubir y tracasando
on suI empeoles A vees perma-
neoel& laago tlrnpo on esta pei-
ci6n, otllgindotle a qupdars en
l Arbol. uEn -vengana, Mninno
Ie hadca burls y 1e petre leladra-
bae turionamente. Luego el perro
so -ba y no volvla s recorder atl
gato. Cuando as encontraban, anue-
vamente a jularn con6 el mismo In.
terds., D oesto modae udo dilatar
grandmeante lU primer vida etqu
Ie rosultd. ay earadable..- t
Pero- para' vIir to necedao
apftnd* milSUa s codsai E-l'tTda
nod f 6lo 1 Jego. Adan para ltos
gates r cosa lseri tambi6d.' A
las qua e hablin eonenado nu Mat-
dre l1 quise ahadir otras mAi 4ue
eran muay ieitsa-las. E *
do de los gatos no hby escuelas.
Y todoJ los gates etin obligados
a estudiar geografla, c6mo? El
decide 6 prenderla hacienda fre-
cuentes viaje por los alrededores.
VisiLt h1 plaza y la lglesla. eone -
ci6 los tejados, vi6 lox mejoro si-
tios donde cazar ratonr y durmid
en algunos rinconcltos muy agra-
d4b +deond* e la, brisa sin
d+leLu d. .?l^I.term6 la geo-
grafla utHlea 'enim 6 a- olM diar la
politia y entabl6 conoimlen
con l o series quo poblaban su pe-
queifo mundo. Visitaba muchas
famillas de gatltoa donde slempre
brilla&4 i1 padre por au ausencia
y -IUdev Oa de los
...*. a ,r U tZ "+ ro que
bi a; e 'no ua tu


ara que
perdenrse.
ecuAndo I
a de su
reuistr
yt y t1 1
y. A ln


de
log
rIa
drt


de]
A
fallen
Paw
en I
^a


Llegue
todoi d
a su hi
sardi de
sl6n do


IRiSre


at prmc
tirmpo I
para que
hArmbre
cliK poi


L4 a. mi


ter o,$w


de
La
te,
pet


crema y la mantegQula .ae aigeren
fcllmnts, son un med4o magnifico
rfas. a
El asunto de la senalada es, to.
davia mis tiell de resolver. Uted,4I
seflora, debt aoer la guya cin vt.-
nagre. K Nada ,mis, r nta qt. qu
espose uede comerla oben adhere.
sada, utilizando mayoness y I' do-I
lclosa salsa tr ances.


1San11 C taC uvisita el Lepr


So clobr'i .ae quinta nothe do
avidadl ofrecidt, l pdr e- pf 'tsor
Anitofi6d GareI a/'I6irjati a a tW- *
clulds on .1LIprocomlo aIrulat t ,
la primera a. quo homon aslaildo
en calildad de invitados. Al Ilegar, l
cerea do la cho do la noche, l at


da y sale podria comperarse e- aI
anioedad d Ion t iAlos qu tinenen
doreeho. 'a sperar tunt. superaSua
dancia do regaloi dot'leagepdarjo
Santa Claus. Esta alma a senible
y earitativa deo Garcia. Soriano so
ha adlthado con ralgambrem de
permanentes vineulos de earifo y
tralitud de tal manera profundoro
que parae todq y.adad una do lox
sres uit putiblan I1 Colba tlaPri
vatlva do:aog Loproso ,qu o..l Go-
blerno leo hia sailrado on Truio
Alto, Gareia Soriano so ha .!on-
vertildo '*n u i dolo incmptrahle.
Y 'llo t i quo la conmsfancieo t YI
asldidad con qi. Garcia Selatno
visit e1I .LUprocomBit i a manerst
on Que los divierte eon amenlnnimo#


omal
conl
nexo
blen.
A de


del Inntltuto
gos Adult
aleBrts plezt


debo consltlir dip l dia 28 de dieembre vinoe it
ErIass, per e0l ex mundo una hermos nl.ta pa.ne e
Sagregkarl @iere hotar d los jdvene Omposo JosA
nuit lote do az*i Alborto Sernaola y Ethe' l-M4
Ve ousted? Con Of Montalve do Sqrnaole. dotI& w
edn lograr ambos clodad do esta capital, La nueva
ds didtintos deo compateflot', queoliovar el *Inom
I rrh bre de Josetina Birth&, aso neuen-
r' on. perfe to estado. de salud,

) I Nuemvo ,cristisano ,
oCOMio m El di primer et ala o relbI
las aguae baulismalog on la Iglesia
del Perpetuor t o tem aMiramal ,
esinnal nara Cie- el nio Agustin Franetsew Fortueo


imona de t
do San Juan.
vo cristlano
doctor MVtnue
T'eroslta Carn


fueron hplmqnte~
ra exltresar 1la gr
los as lado's haelai
cia Sorlano. y il te
Ilatite iscurs*, ftiu
te ovaclonado y etu
citado par t'dO' los
tara l at depeodirno
mento de charla coi' 61l, ontptredlrn
st 'tilebnto Y prEIOA
cribirsi* a 16*'estre
un loprcomio gube'i
pid6 4tue le consul
maqulnllat de esnrih
puditW61 e1jarst r
preslontes. de la vida


Reireso recientemw


MODA AL


rre Apont, onten f H oY.
Aid& y tCeilia Gueimn
SPasaron el final do semana an
I& cludid do: Ponce, lea .se.rltti
AMld y Ceciia CGumin, dols a so
eledad d Santure. ,

LA- REINA DEL CAR.-
NAVAL DE PONCE

Agasajada por]a fiirma
Monilor & BosCie
PONCE, enero 4.r-Don Juant Lis
Bislo, do -las friha MoIlor y los-
elo, Svts., ,. ifabricante* det
ron Kotros tXapeelal. obsequl6 en
la noohe d a-vispra de AoNue
v, Rn-1 ...ijoso Pabeildn Knrosl,
a la Renls del Carnaval de Pe ce.
.aAarItn fWlute Morales. v *s *.


it~lex -7 ntra socleda, am come ufamiieas
arrive Mw- y trelaci nados de la firmans M alOr
nlar st'e*- y Bsela.
rusting rane- El Pahell4n Koreal stfui ngala-
deo los epo- nadoairpeclalmont encan un emplen-
doats 5alumbrado deadI aentrada
Not hate logs ealrdeddres deli PaItnpi,.
toi 1o: t- Duranlte Pele ocktall, queo fu pr-.
o4.1 d in parade a base de ron Kotreal Espe.
,- -- e 'lal, oin. Uin grand n amblento d
camaraderie stendo tod ens lorin-
plA vitado1 flnamente oineq-ulado4ca n
blzeothos, du1les a otras *golosl-

A'nombre od la firm Monflor yv
osel o, Suert., S. en C., el efior
don Juan tuIA: 'osclo hizo, uentrer
do 'un "preceloo' reglat'I-anu-',.qtra
rena di o d'ernaval, mifaorni a 'Elishta
Mo ales. fRepres:Madn d ta tay a
1todo+lost' Invitadom, pronunei6 bre*
veq palnbr.ii de' tgradeImlnfonot
+: ll dotod rEnrique Costas tPureell.
rS'flTa:1!"i **'odotm loiim pwrime'ntesBt -*i too I.&


eraon at mayor luelmlentoe del
Artuo CASTRO, Jr. d

OTAS DE PONCE ,
-d
miento
joven sefiora Gloria Cha.rdAn
jai6: a su esposo Cucho Torres,
itel pnrent*e:o doe unsn utfiae qu4u,
imarn Selltoth Gloria., A.


Ier-
que


r.


rr ii4^o de
majoa do
pts+Irl+



























































r Vocals Genero-
rem Paredes y'don
'.. lestra villa


)"-CA-I
-PRE


trios se da-
ade se en-
los docu-
* on el con-
los licitha-
los de pro-
presentar,
de treinta
I, giro po0.
que seralln
vueltos di-.
lien estado
(20) dias
Ssubasta.
tdri acomr-
provisional
ertiflado o
onaw la u.


mentanto total de laI
esand clarmnente esta
an io documentoa de la

epcialmente late l aten-
licitadores a que sola-
taran pliegos hasta cua-
(48) horis antes de la
Sla subasta, y hacla el
Ite sort rechanda today
ciyos preclos unitarios
itdo escritos en letras y

posild6n que no etE he-
impresos oficiales mar-
bUGINAl Y "DUPLIA.
la firm del cootratislia
ada ptgina de la propo-
rechazkda.
nlstractdn solo admitlrA
ia de aquellas personas
aoHeitado pliegos a iu
ibre y se reserve el doe
et*haer cualquiera o to-
bostlcone' y el' do ad-
subasta bajo trash con-
s ee las de predo sola.-

Ia atencl6n de los lid-e
que do acuerdo con la


yang o yu ern arecutaouuv per 4w
cyclones de 1928 y 1932, sine per la
honda crisis econOmica que hemos,
venido atrawveando desde el ai o
1929 hasta la fecha, y que si agre-
gamos a esto los altos tipos contrl-
butivos que actualmehte rigen, de-
bido al demasiado eatn de empr6s-
titos, tanto insulares como munici-
pales, que nadle ni nada podria jus.
tificar come un sano principio de
ecoaomla polittca y much menos
que tales eargas exceslvas se ha-
yan Impuesto sobre *I contribuyfn-
to agoblado por tanta eontribuci6n'
que ya direct' oiIndirectamente
tlene que sufragar mas crecida y-
onerosa en cada afto que 'trarfacu-
rre, para cubrir la -neeesidades 'de
un goblerno cuyos presupuestos not
tienen precedentss; pirecamente
en mementos en que nuestras ex-'
portaciones arrojanr an dEficit do
mas de once millones de d6larex
on contra nuestra, en nuestro ba-
lance comereial, y que debido a
hsta y otras razones no menos per-
jtudiclales a nuestra economlas,
nuestro pueblo ea' generals deu-
bate* n a mA doloresa desorien*
teei6n y congoja.
dPreclsamente Abre el Proyecto
do la CAmara' N 1091 als que el
Honorable Gobernaeor b ole im-
parti6 s au aprobac6n, por raz6n de
presunclones blen fitiles, la' Aso-
ciacldn de Propletarlog de San
Juan, P. R. envl6 al. honorable Te-
sorero de Puerto Rico, en mayo 11
de 1938, un corto Memorindum en'
que en diez .apartados exponia de
una maoera clara los fundamentos
por los cuales el Tesorero de Puer.
to Rico debla recomendar al Go-
bernador de Puerto Rico la pro-
baci6n. de dicha ley. La simple lee-
turn de sOlo los pArrafos tercer,
euarto y quinto de dicho Memo-
rAndum (copla del cual acompafa-,
mos por si de algo puede serving
convencerian al mils profano en
iaterias eaon6micas, de la necesl-
dad Imperiosa y la conveniencia
inaplazable de poner en -vigor tan
beneftciosa ley, y sin embargo, por
razones que aOn no hemos podido
comprender, preclsamente per tra-
tarse de que el actual Tesorero In-
sular esp n hombre a quien tene-
mos que reconocer capacidad en la
mtea y 'tun elevadov esplritu de
juaflef, social, l0 .reomendS desfa-
vorb&blemente. ,


nara


wisconsin, e cap4titn urain y rene
Dussacq, este iltimo de nacionali-
dad argentina y r mpe6n de pro-
fundidad en la Roepblica... Acorn-
pafados de los seolores Lim6n de
Arec, don Juan Abrdu, don Manuel
A, Marin y1 eldoctor Rivera Aulet
vfsitaron el sitio done se supone
naufrag6 el navio bucanero firan-
ees "BeltrAn fD'Ogc in" altA para
el 1673... La fitvestigacl6n que se
proyectaba realizar a invitaci6n de
la Asocisci6n Pro Musco de Arecl-
bo no pudo lievarse a fecto debt-
do aIa la are'sda que hea azotado
nuestra osta -en estos 'iltimos dias,
por -lo que los disting&idos visitan-
tes, tedo omJtwrex de -ciencda y
delmarl rgresawon* a ;;an Juan
desputs de h-aber sido finalmente
atendido por o. seftorer menciona-
dos..; El sfteir Lm6n de Arce tie-
ne en su powder un caA6n que sac6
del mar y que inform perteneci6
Sdicha fragata rancesa... Tan
prqnto como el mar lo permits los
visitantes volverIn a nuestra villa
a hacer las xploraciones neeesa-
its. pars is1!bai' el n0v1 o nAle t
traae.

Se celebrarai una verbe.
na de Carnaval

(Envio del Comite jeutivo del'
Carnaval Ponce deo Les 1939)
Durante el period del Carnaval,
del 9 atl 21 de febrero y hasta in-
cluyendo el 22, que es fiesta legsl,
Dia de Washington, se llevark a
efecto, organlzada per el Comiti
Ejecutivo del Carnaval Ponce de
Le6n de 1939, una Verberna de
Carnaval en el Parque Mufloz Ri-
vera, hacla su lado sur junto a la
Avenida Pence de Le6n, o sea en:
el milsmo sitioen que se celebr6 ai
Verbena del Carnaval de 1937.
En esta Verbena, ademAs de ini-
talarse *los aparatos de diversion y
de ciertos juegos de habilidad, que
son permitidos por la ley, se ven-
derAn espacl o paras la nstalacl6n
de kioscos para la venta de refres-
cos, dues ,y comidas. El Comit4
.he acordado, concede un eincuen -
ta por ceonto de descuento en el
cost de estos espacios para nego-
cios, a las i lp tluclones d earldad
y de cartcter civicoquo Interesn,
como en otras ocasiones, estable
cer kioscos ent su beneticlo.
Las Instituceones o personas In-
teresadas en tomar partelcpaci6n
en esta Verbena pueden dirlgirse xl
Secretario EJecutivo del Carnaval,
sehor Asenlfoqn Luna 44, Telfono
1091, San Juan.


"Fur cuanto; 1 .ecStesionu : i, w ,
lsta,, Nm. 4 de San Juan, on mu'
asamebleao deelecciones celebrad


A LOS MIEMBROS

DE LA UTM

A paso de' 'gigante sigue nuestra
organlzacl6n ganando adeptos en
Ja conclencia del element trabaja-
dor de los muelles de San Juan y
de la isla, los cuales dAndose cuen-
ta de la tralct6n de que fueron vic-
timas optaron por desalojar poco
a poco la Uniln, cuyos dirigentes,
gulados por ambiciones personales,
combatieron y aen siguen comba-
tiendo en una forma tendenclosa a
la Institucl6n que durante muchoes
aflos dl6dvida, fuerza y personall-
dad a la clase portuaria del pals,
creyendo estos 'agltadores que Isa
Federacl6n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico. a la cual mu-
chos de ellos pertenecen, lba a per-
manecer muda ante esta situaci6n.
Llamamos la atencl6n a. los com-
paleros fede*aclonatas de la UTM
para que no so Gejen s rprender
peor grupot que en su intent de des-
unir tratan de guarlos hacia la
destrucci6n mis espantosa. Infor-
mamos a los integros, autinticos y
sinceros trabajadore, que la orga-
nizael6n que noos nbramao en re-
presentar, etA tdirigda por comipa-
fiero fieles- a 16 prineiplos yupop-
tulados de la Federoaetn Amelea.-
na del frabajo y la Federacidn LI-
ftre de Pu*rto Rfi'e y codcedores
deo la Intndfn deo elerto grupoe de
elements nox ponemos a la defen-
siva pare salver nuestra responsa-
bllid'ad como hombres organizados
cquoe s ,moi
Advertimos a todos estar alert
durante estos dias para ,que pres-
ten su atencl6n a los aeonteclmlen-
tos que han de verse a 'fin de que
se den perfect cuenta de qulenes
son los que juegan con vuestro
pan y puedan ustedes castigarlos
como se mereeen. NI ustedes ni
nosotros deberemos conse ntir quoe
eI tos elements que han estado ju-
gtndo a dos cartas vengaena des-
truir lo que fuE obra de abnegados
Ifderes del m ovmioento ob'ero de
Puerto Rico que dt4ron Aui sangero
y pagaron con sit vida vuestra
emanecpaeiin econOmlea. Anhela-
mons la Unl6n de todos sin distln-
ri6n de grupos," para haer de
nuestra Inmensa organizaeidn ILk
una roca inmovible para dar i
frente a los eenmigos eternos de
los trabajadores.
Llamamos cordialmente a losetra-
haiadores nara que a la mayor bre-
vedad. posiileoso findqn qosa iq o-
manos en nuestras flash y iynos ires-
ten su' ans valiosa cooperacidn a
la realizae,1n de ,Io trabajos que
hlan de efectuarse dentro del con-
venfo-prmado entire las Compafiuas
Waterman Line, HoIr.Line,. Ameri-
can Hawain. la'Comafila. Cubana


Tra-
a la


ato: juego oe aiseutir
e la situacl6n se adop.
o at &Iefctet;
o: Resuplvese noificar
Spor este Comit* Cen-
tamenate con los aoticia-
entes de 'las Seclces s
rian 3y 37% de Santurce,
storess sociallstas mili-
itas Secilones no deben
ajo nilngfti concept a
e ptimarlas que han si-
as para el dia Bde -onc
manteniendo la moral,
, el derechoey y a dis
Partido en, el. territo-
spital y repudiando asi
legal, arbitraria e inm
del sehor Bolivar Pa.


EL JUEZ ARJONA OR-.
DENA SE BUSQUE

Un nuevo local para alo-
jar su Corte

El Juez Rafel Arnona Siaca, doe
la. Corte de Distrito de Humacao,
lia expedido la siguiente orden so-
bre habilitaci6n de nuevo local pa-
ra las sesaones de la Corte:
Por Cuanto: En' virtud de man-
dato legislative y bajo la super-
visiOn dcel senior Comisionado de to
Interior, bajo contrato celebrado de
acuerdo con la ley, se estA proce-
diendo a la reparaci6n del edificio
en que actualmente funciona este
Tribunal, a fin de que puasdan ce-'
lebrarse, slmulttneamente y en to-
do tiempo, sin interrumpirse en-
tre si, sesiones para la sustancia-
cl6n de juiclos en process penales
y sessions par igueal efecto oen
asantos -civiles, et edmo pars fa-
cilitar acomodo a los nuvos funcio
narlos de esta Corte, readds por,
Ley del pasado ato 1938 que la
reorganisO;
Por Cuanto: Las k'eparaclones
que se realizan actualmente produ-
con el ruldo lanhernte a today labor
de construcd6n en gran escala, cu-
yo efecto,, mts~ agwible on el in-
terlor del edificlo fablda 'cuenita
de las inoonven'inelas de sui con-
diciones acOsticas, lo que hace que
sea totalmente imposible la eele-
bracl6n de julcios de ninguna clase
en el actual edifilo* deo la Corte,
Ilegando eOn hasta perutrbar a
los funclonarios en sus labores de
oficina; .
Por Cuanto: Debe hacerse lo po-
siible para no interrumpir la ter-
minaci6n de los casos pendientps de
julcio;
Peor Cuanto: La Legislatura de
Puerto Rico no ha proveldo, pars
un caso de emergencia come el que
se acabs de resefiar, local adecua-
do al cual tueda la Corte trasla-
darse con el fin, decelebrar en el
mismo sus sesiones;
Por Tantoi El Juez que suscril',.
en useo. d la sfacultades 'tque le
confiere el rglamento de sla Corte,
ordena al MArshal d la amisma que
proceda a sumlnistrar 'un local
apropiado al cual pueda trasladar-
se todo el equipo necesario para
Ia celebracin 'deo 1 ive tones p-
nales y civiles del Tribunal, facel-
tAndosele para, si fuere neceserlo
peor no poderse obtener un solo lo-
cal que renna las condicines pars
la ce'.!braci6n simnultnea de as dos
sesiones diarnias Gla Corte, habi-
litar dos locales distintos a fin de
que puedan celebrarsq en uno laex
sesiones de indole penal y en e
otro las dedicaias a ]la ustancla-
dOen de losa asuntos civiles debiendp
el marshal proceder inmediatamqn-
te al cumplimientorde esta orden,in-
formando, sin demora alguna, al
suscriblente, -al resulted de sus
gestlones sobre el particular.


"a Humacao, -Puerto Rico, 4 de ene-
Ite ro de 1939.
do (Fdo.) R. ARJONA SIACA.
to 1. Juet de Distrito


La. Cqrte de Distrito declare con
lugar la demand, dictando el au-
to de mandamus contra la Junta,
y ordenando que se reintegrara al
sfi6r4 erntAnde Toste el impor-
te de Atudullas cantldades que so tle
hablan vesido descontando de s
pension y que a partir delay Is fecha
de la sentenda se reanudaran los
pages de su pension complete. Es-
,t sentencia delIa Corte de Distri-
to fu apelada per sla Junta de Re-
tireo para ante la Corte Suprema
de Puerto Rico, ais cual confirtmn
el fall cl 29 de marzo de 1938. La
Junta apelu nuevamente ppra an-
te Ia Corte de Circuito de Boston
y esta iltimna Corte scaba decoe-
vocar a puestro Tribunal Supremo
en sentencia que dict6 el pasado
28 de diciembre de 1938.
*De haberse- postenido Ia declsie
Sdel Tribunal Supremo de Puerto
Rico, dado el ntmnero de emplea-
dos afectados, soe calcula q u e is
Junta habria tenido que rein errar
alredor de cincuenta msi d6laies
per concept de l as dedueciones
efectuadas desde la aprobacitn de
la ley, aparte de tener t ue conti-
nuar pagando las pension peor el
resto de vida do los empucados ju-
bilados. Algunab personas consid.-
ran que esto hubler& provocado la
ruina del Fontdo, pero los jubila-
dos interesados en este plelto slo-
gan que su derecho surge >le un
contrato, y que la obligacl6n del,
Gobierno bajo ese contrato de pa-
gar las pensions on su totalidad
es Inviolable, y por ronsigulente sl
los.fondos que actualmenten se pro-
veen para tender a esa hlligaci6n
no son suilclentes, 1: iLegislatura
estaria en la obligascin legal y mo-.
ral de hacer las asignaciones pertt-
nentes. I
Con rdeldi6n a este case entre-
vistamos ayer al licenciado Rafael
Soltero Peralta, abogado del de-
mandante y de cincuenta etros em-
pleados jubilados, y no hizo las
siguientes manifestacione ,
"Atrque Vjpareremetfte sa son-
tenla es tina revoea6d n deiade-I
tada poi nuestro Tribunal upre-
me, n:.o puede als f precisarse su
verdadero alliance, pues oelao estA
condicionada a 'lo dicho en la opt-
I6nm ditada per la propla Corte de
Circulto, y el contenldo de dicha
oplnil6n asun no se conoce en Puer-
to Rico. He osollci'' .'o per correo ad-
reo una copia de la opinl6n del
'Tribunal, para poder informar con
certera el alcance de la sentencia.
Puedo afadir que si se confirma-
ra set adverse a la ireelamaci6n de
los jubilados soltcitard iunmediata-
monte la revision deola misma por
el Tribunal Supremo de Estados
Unidos."

Gerirdo SeIl6s Sola...

(Continuacl6n de Ia pAg. 7)
ron magistralmenle pintados. IHer-
moso discursoe el suyeo, en el cual
no sabemos qu dAdmirar mis: sis
sus giros bellisimos o el gesto "in-
cero y rxpresivo que se comple-
mentaban entire si.
Luego sugiere a los delegados aIs
convenencia deo que ca d grulpo
nombr. cinco represent &tes pars
parlamnentar. La asamblea acepta
y pto nmbra a6el para presidir. Los
homf s oteneioentes a comilt
prqsidldo poV 'doGo Gerard olleva-
ro a cabko una labor di e titans.
iquvoro .reunidoxpr ocho lar-
gat n has, Al jntotin' llosdi su
dIdlama n a ls akamblea.. data lo


Y mient
mla sobre
res, y eli
ilas, me
via e *ml


suelto por unanimidad on meete
ing" celebrado al efecto, que 1
ejerciendo la fuerza o recurriendo
a las cortes, fueran suprimido. los
"piquetes", ellos no desistirlan dO
su actitud porque entlenden que
el estado de insexuridad no des-
aparecer bhasta tanto tal tade
haya desaparqcido por efecto de
tun arreglo entre la part,
Ets tactitud de Ta tripulacidn del
"Coloradam"s', es algo que no debe-
mos olyidar los trabajadores.
Monero, que diqoceaplaudIlr "ia ___
:adtltd doelos mTihachos del vapor
"Coteradam" por su discipline co- \
mo liombres organizados", debiera
sprender de ellos ilaoportuna lec-
qeln que le eatn dando.
Juan'FERNANDEZ Jr.,
President Consejo Insular
(U.T.M.)

Vista de cargos contra
un policia en Adjuntas

Adjuntas, enero 5.-Hoy Ileg6 a
este pueblo el capitAn Lopez de
Azda, quien vino a investigar car-
gos formulados per el comandante o
del puesto policiaco en est* distri-
to, softer 'Carlos Ramos, 'contra el
policia Bernardo Qulfiones, place
Ndm" 540. Lleva la defense del po-
licia Qulfiones el Lcdo Rafael Mu-
hoz Ramos, exresresentante a la
CAmara por eite mismo distrito.
El pllego de cargo salega que el
policia Quiftones ha cometido va-
rias infracciones al reglamento de
la Policla y conducts impropia en
el 'desempefto de mus deberes, aegn
nos inform et $efe Ramos. Nume
rosa $Ubtlio congrntagi&#dte Tloel '1
rededores del cuartelde las Polleli
presencia ia vista, de los cargo.
Rafael VELAZQUEZ,
(Anuncio)



LAVE DE VENENOS LOS I


FIN A LASL


Viva una vida mkg san Aceit
iis fellx mIa large lasinst

MWllae de hombr y mujeres so result
preguntan por qu lee duele Is dn- so sen
tura por qu6 genoa quo levanturse quo 's
tanta yec s do noche por qud laIs thmul
orinas esp ,as y a vees enwurogs. ellmina
Todos esto m sintomas, de p m- do l
portancla 1a parocer, indecan 1 tiIfifen
s rifone y I vejlga requieren in- yuiit
mtlilata ~tentd6n patr evitar quo so general
eonviertan en trastornos graves. ero
Par e ins nur do los ritione los Cipsul
ruesiduoes mlivom y os Aldh, miorregir Acelto
la Irritacldn de la vejigh y devolveirkw original
su ialudable aectvida a dalcbo d irgano, cuerde
consiga per 35 contavoa un fresco deo mitad
DIstribIsidores: CASTAGNET & CAS '"I
""""" ")""--*-'* r- ~ '* ^~ "- '-- -'


Si su
de Dunn


0m DE


je le den las
DP ORO de
el gltgitimn y
Holanda. Re-
eno ea siempre


CO.. San Juan, P. R.
---- ----


Tr


dor-
fio-
mi-
den-
irie.
n el
dos
-fpu-
RI-


En el


muer1


Vnim















B .*..., ;ll*!l": t"'.''^~


la radio
8I


u P


Prwnams Cus eS AI noqe de hoy
viemes trBti la rin alee -
tqqe a s* rta y Ami a .

TRA1MMfOSM A LA' AMERICA
4LATA -o,70 KC. 01.02 uW'.:
8:00-NottlaU.
*:1-Re-- men de .prograMa.
8 :1T7-Drtelo de ord. Sla fonis No.
40 en sol menor, Me art.
7:00-Noaticlas. 1 *1
7:15-Moslca de rel.wulo.
7:80-Dinner concert. Seleocionem
da miUta ltsica.
8:00-Noticas.
8:1s-Rltmos populares.
8:30-PAtlna lemelna,rcm deua do
MeU6o. 1 J T 1 oa 1
8:46-Encanto musiale.
0:00-Noticlas.
9:18-Horna de plata. .
9:30--Kollywood. Olga AndrE
S:4-.-Armonias de or o. .
Ip :00-Noticias. +
10.1,8-f-euumen di prognalnu.
10:17T-Serenata. Concerto No. 1 en
s* bemol menor. Tohalkovskl.
11:00-Notlciet.
11:15-Ondas sonoras.
17 :30-Foro do las NBC
13:0-Mueca. al claro de luna.
Obertut de "Semlramls", Rossini;
Camraval, Schumann: Obertura "Ro.
meo y' Julista", Tehaiskovky.
1346-M slca popular.
1:00-Masics de batle..
Sstacl6n BBC. Loncres. (81.385 m.
- dHo 4e :Puerto Rico) :'


Viernes 6 de enero.
7:20-"Un canadiense en Londres."
Charl en. singles por Graham Spry.
'7:8 -"Hands Across the Sea."*
Comedian en nflfs de Noel Coward:
producel6n de John Richmond.
8:08-Donald Thorne al 6rgano de
Iteatro de la B3BC.
8:830--Reumen de loe prograpmas
pars Ia semana entrants, en inglis.
8:40-Noticlas en Inglns.
:5.,.-Seftal fhorarta del Observatorio
de Greenwich
9:00-Big Ben. Orquesta Imperial
de aIs BBC, bajo Is direcet6 de Clif-
ton MHellwell, on un programs de
trosos .de Opera. Obertura. Rienzl
40 (Wagner). Dana de Polovtstan
(Prinecipe Igor) (Borodin).
9:30-Big Ben. Noticlas en caste-
llano e informed semanal sobre el
mercado de cereals.
e:48-Noticias en portugutes.
10:00-Fin de Ia transiptsi6 n.
Estaciones DJA. DJQ, UDJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico):



0 General Electric

5CHUNECTADTi N. t
1 I9.6 metro.
M klocycile ,t
L"6 irogreisa de is l Wo T r
ambf6an traimltdo, diarlsmeate pea
Is Eatacda6n WIXAF S1.41AS met
ob :80 P. 8. a 11:0 P. L. (hebn
do Wasn ork), per Is aside
.db~d.1kd- :_ r. AL-g .
J ONi ? (r ;do N *or&'ork).
A U telob do onds sorta' deo
W n si dedleadasa faeatzr el

midos eam ealquler moameme.
FRIDAY, January 6
WR2XAD 15,380 KILOCYCLES
Si f(19A MilTERS):
(Dircted on Europe)
P.M.
3:00-News in Prench (New York).
3 :16-Today's Rhythms (New
York).
3:48-Letter Box (New York).
S4:00-New York State's Education
System (Schenectady).
4 :30-Club Matinee (Chicago).
4:48-Church in the Wllwood
(Scsenectady).
4:8-Pressi-Radio NoWs (New
York).
8;00-What's Ahead, News of tutu-
re programs (Schenectady).
5:1S-Harmony Hall (Schenecta-
8:30-The Concert Master (Wine-
nectady).
W2XAD 9,560 KILOOCYCLS
S(13.41 METERz):
(Directed on South America)
8:15-Dinner Music (New York).
8:30--On With the Dance (Sche-
nectady).
7:00-News in Portuguese (New
t York).
7:15-Woman's Page (Now York).
7:30-Music Graphs (SBchenectady).
S7:4 -News in Portuguese (New
York).;1 -
8:00-Studio Party (Schenectady).
S8:30-N.- B. C. Jamboree (New
York)., : 1
9:30-The Claitu (Shensctidy).,
10:00-Sign off.
W2XAF 98,530 KILOCYCLES
.31.48 METERS):
(Non-Directional)
4:00-N. Y. State's Education Sys-
tern (Schenecady),.
& 4:30-Club Matinee (Chicago).
4:4.-Church in the Wildwood
(Schenectady).
4:88--Premss-Radio Newe (New

4,)'8:15-harmony Hall (Scheido -

O J neca i bl e 1 + +[:* !0e i+ fl .s..^ e' r i e -..t' l+ +


8:a0--Apertura (leman, eastells-
no, portugUc). Caneld popular ale-
man, ...
5 8S-*aludo's numetros oyentea.
6: 0-abla el auto: Oottfried Ro-
thuoier.
6 :18 -U E ooono Popular Nacional-
oclalst on la v ridsa del pueblo (por-
tuguis). 1
;8:30-Notlclaa y evicto ecna6ml-
co (lalmian)
6:45-Notlaa y serviclo ocon6min
co (portugues).
7.oC-ecot do Alomania.
7:1-B-oletin eaunal deI moere-
do.
7:80-Canciona de lat retnes
alemmanas: V Pusila Oriental. Erna
Weetenberger, contralto: George Hell-
gor, baritone. Composici6n: Orets von
Zierits.
8:60-Concierto sinf6nloo. Toes la
Crquestsa Flarm6nlca de Berlin bajo
is direocl6n de Wiltheim Furtwan-
gler. Conelerto pars piano de Ludwig
van Beethoven. Sollsta: Ernest von
Dohnanyil
8:30-Las lItimas novedades en
discos. Charla en discos del met.
9:00-Notcicla y serylcio econ6mi-
co (alemAn).
9:1 --Noticias y servlcio econ6mi-
co (castellapo).
9:30-MUslica Dopular doe Baviers.
10:00-Derecbo aleman. Doctor Fritz
echwlegk.
10:15-Saludos a Chile. Transmlsl6n
especial (castellano).
11:00-Sonata para trio en re-ma-
yor de Dietrich Buxtehude. Edmund
Metiltin, violin; Armin Liebermann,
violoncelo; Hans PrIegnits, cembalo,
11:15-Noticias (alemn}).
11:30-Noticia (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, caastellano).

Precios ayer de produce.
ductos de primer nece.
sidad en Nueva York


Marina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras: $4.95 a $5.20.
Harina de matsz blanca, saco de
100 libras: $1.75.
Matz, per fanega: 68 centavos.
Oleomargarina, par libra: 14-1i2
centavos.
Manteca, per illbra: .0752 centa-
vos.
Tocino, por barril (Export) $25.-
37-112.
Jamones de .8 a 10 libras: 21 a
22 centavos.
Jamones "Picnic": 13 a 14 cen-
tavos.
Jamones "Boston Butts" 16 a
17-143 ,entavQs.
Queso fresco de Nueva York:
19-112 a 20 centavos.
Queso fresco de Wisconsin: 15 a
15-12 centavos.
Mantequilla, extra de lecheria:
26-12 centavos,.
Huevos, "standard Mixed": 2&63;4
centavos.
Papas, "Malne", sacot de 150 11i-
bras: $1:70 a $1.75S.
tahbchuelas,. "marrow jumbo",
sacos de 100 libras: $4.25.
Habichuelas "Coloradas" $3.25.
HrabichUeiass "yelloW eye": $4.00
a $4.25 ,
Habich.elas "lima" (habas) $5.-
25.,
Garbanzos mejicanos: impuesto
pagado: $6.25 a $8.50.
Guisantes "black eye": $3.90 a
$4.00.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, enero 5. (P. U.)
-En la Bolsa de esta cdudad se re-
gistraron hey jueVes las siguientes
c0 :izacioses sobre cambios extran.
jeros:
Esterlina inglesa 4.6350; franco
francs 2.6250; lira italiana 5.2637;
france bel a 16.86; franc o suizo 22.
58; marco alemtn 40.125; marco re-
gistrado 22.6Z; dinar yugoeslavo 2.
34 y florin holand6s 54.36.
La peseta espaftola no fui coti-
zada.


Mercado de azfirar

Cablegramas reclbidos de nues-
tras oficinas de Nueva York,
Enero 5, 1939
11:09 A.M.
La bphlsa abri6: oenero $1.83; mar-
zo $t92; mayo $1.96;, Julio $1.90;
setiembre $2.03.
4:13. P.M. * < '
La bolsa caert i-'pero $1.83;
marzo _$1.93; nmyW ".-95; julio
$1.99; setlembre aeoviembre
$2.06,
14 W. MINPW eCO. INC.


7:30-Dance Music (Spanleh) che-
neetasy). VOP RAAS PARA HOY
ectady). Itets,(Sp ) (s EE 6, 1989
nctdy) Chch of the Air
3:00-Lucille er~ Q moteaptLp:caes
(Now York).r..' sles
-:50-WOT PUam ForUn (Sches 8:00 Morning Melodies
*" .-Wslts Time with F t 11:W0 Palabras? Mdica
Muna (New York). 12:00 Prog. Musical Informaive
i:80-Dath Valley Da (New 1:15 Naticlario Schick
York). 1 Programa Especial
10:00-Guy Lombardo and his, Io 3:00 Careras de Caballos
7al C5I54iSAt (CbmO*a- -* 6:00 La-Correspondencia
10o:80-Uncle ape's RIGo b8tauont :00-Amepidadeans
BinG9:06Kresto
(Nw York). 9:30 In. Locales y Extrane
11 00-johny Moemer's Orchestra 10:00 Neticiarto Schick
St richest .12:00 Sisaches.
Ow.l- Taf t-y. w Este progra- M -t sujet-
:04 .-4Wa :: I altracloes.


pencdido de empleo y


'Hoy vierft e ale eorr o para la
Rpblca Dominlcana, Haiti, Cu-
ba y Miami, y lleag do los rmsos
puntos., Tambin i ca de Trinidad,
Venezuela, las Guaynas. Brasil.
Paraguay, Uruguay s Argentina.
Mafiana sibado 1ea coa ared-
too de Is Repfiblica Dominicana,
Halti, Cuba y Miami. Tambitn le-
ta de Islas Virgenes, Antigua, Gua-
dalup*, Martinica, Trinidad y Vo-
nezuela. -
Salidas y legadas
1 Hoy viernes sale avi6n par#s !
ruts San Juan-Miamil, y Ilea do
las ruta Miamril-San Juan y Ar-
rentinaSan Juuan; .
Maflana sibado flega do las ru-
tati Miami-San Juan y Venezuela-
San Juan.


-I .;mowiflTO





Hoy viernes


Debe llegar el vapor
procedente de puertos
con carga general para
do la islas.


"Monttoso",
del Golfo,
los puertoi


Mafinaa sibado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con -pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. sa-
le el vapor "Emilia" de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla.

Viajeros del aire

Pasajeros que embarcaron ayer
en avi6n por la via area:
Para La Guaira, Felix Benitez
Rexach y Luis Antonio Miranda;
pars Trinidad, Sydney Fitt; pars
Point a Pitre, Gabriel Halphen; pa-
ra St. Thomas, Camilo C. Leslie,
Edwin V. Byrne y Joseph Kuinlan.

Mercado de futures


Clerre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZUCAR


Enero 1.82, maizo 1.92, jflio
settembre 2.02.
ALGODON


-R I


Enero 8.35, marzo 8.41. Julio 7.97,
octubre 7.53, diciembre 7,62.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.53, mayo 6.683; ulio 6.67,
setiembre 6.71,' dieembro 6.75.
CAFE DE RIO'
uarna 423, assyo 4.27, uieo 4.31, '
setiembre 4.31, ctlembre 4,31.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%, Santos 8, Medellin 12%,
Manizales 12, Guatemala 11%, Sal-
vador 11 %.
COBRE
Entrega inmediata 11%, enero
9.33, marzo 9.40, abril 9.42, mayo
9.44, junto 9.48, Jullo 9.48, agosto
9.49, setiembre 9.50, oectubre 9.51,
diciembre 9.53.Ventas' 81 lotes.
ESTA1
Entrega inmediata 468, enero
48365, febrero 40.40, marzo 46.45,
abril 46.50. mayo 48.55,. Junior 46.60,
julio 46,65, agosto S6.70, setiembre
486.75, octubre 48.80, noviembre
46.85, diciembre 46,90.

Clerre del mercad6 de granos en
Chicago. Procios pars granos de
nuevo cetrato:
TRIGO
Mayo 69%, Julio 70, setiembre 71.
MAIZE
Mayo 531, julio 54%, setiembre
55A.
AVENA


Mayo
28%.


30, Julio '29%, setiembre


VIERNES 6 'DE ENERO, 1939
A.M.
7:00 Musica de Organo,
7:15 Noticias Transradio (Corona)
7:30 Mgsica Popular ,(Lallande)
7:45 Transradlo .News
8:00 MuIlca popular (Swift & Co.)
8:15 Conclerto del Aire
8:30 Programs do Rio Grande
10:15 Programs de Cunpleafios
(Cocamalt)
10:36 Ms ica ClAsica. .
11:00 Alice Brown's Hour
12:60 Quinteto Alers
(West Indies Adv, Co.)


P.M.
1:30 Peticiones Escogidas
4:00 Musica Clisica
5:00 La Hora del T6
5:30 Bellezas que Perduran
5:45W. P. A. Program
6:00 "Diario Hablado"
(West Indiet Adv. Co.)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 To Rio Rico (icomalt)
8:00 Un Chico Preo (Qual
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmunolive P
8:30 Orq. do Vincent L6pez.
'8:45 MOica Espaftola
9,00 Panorama Internaclonals
(Colgate PalmolGe Peetl
9:15 Tito Coral %CatDasplrtna
9:30 Mombntos Musiogles
9:45 Upeaz Prado

i1:00 NotOclero Drainstisdoe


acia el cierre e demat6 una inespera.

da ola de ventas provocando p6rdidas


NUEVA YORK. enero,3. (P. U.)
La BSola cerr6 hoy con bajais de
uno a tres punts debido a fa in
esporada ola dc ventas que se des-
arro16 hacia l cierre- def 'a se-
sur dicroite tmortancias -al mnsa
je -de .presupuebto del Presidente.
Las aecionet de aviat.6n estuvie-
ron mnuy flojas-las favoritas per-
dJeron dos -puntoa o mis.. Las sc-
eiones de Douglas bajron 2 718 y
las de,U. S, Steel.3 11', Las ac-
clones tferroviriats ~tjaron pero
las del cobre so mantuvieron fir-
mes, sublenido. fracconalmente.
CAFE:
El ,cafN estuvo constant, Los fu-
turos de Santos corraron do inal-
terados a un punto mas altos con
ventas de 43 lotes. Las, opciones
de Rio no tuvieron ttifico, cerran.
do nominalmente inalteradas.
AZUCAR:
, Los futures dom4sticos del azd-
car reaccionaron luego do tempra-
na tstabilidad, cerrando do inalte-
rados a un punto mis bajos con
ventaa de 114 lots. El mercado se
mantuvo de estable a ligeramente
mAis alto en las primeras transac-
clones; despu6s afloj6 como resul-
tado d la mnoticia sobre la reduo-
ei6n hecha por Arbuckle Brothers
de diez puntos en los refinados. El
azdcar pars entrega inmedlata so
desarroll6 inalterado en 2.80 con-
tave libra:. Los' futurk6 mundia-
les fluctuaron de un modo erratl-
co, cerando de inalterados a me-
dio punt mAs altos. Las ventas
fueroe de 143 lotes,


ALGODON:
Et algod6n baj6 aproximadamen-
te 60 centavos en paca. Los pre-
cios finales bajaron 12 puntos.
CUEROS:
Los contratos viejos de cueros
bajaron de 17 a 27 puntos. Los
nuevos baJaron de 23 a 27N
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales. 153.18, baja 1.87
20 ferroviarias, 33.26, baJa 1.07
15 de services pdblicos, 22.96, ba-


Ja .24 ..
65 acciones, 51.12, baj a.
48 benos, 0,97, baja .08
10 ferrovarios, pritaer
94.88, baja 0,32
10 ferroviarioe, "segunda
54.96, bala .07
10 de serviclos pdblicos,
alza .22
10 industrials, 107.58, alza
Ventas totaled: 1,570,000 ac
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. Dy'
Allis Chalmers* Mfg,
Am Car & Foundry
Am. Bank Note
Am. Can.
Am. '& For. Power
Am. Lotemotive
Am. Mach. &' Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & Elect.
Am. Woolen
Ahaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour & C4o. (ll)
Armour & Cb'. (Ill) P. Pf.
Atch. T. & S. Fe.
Atlantic 'flning
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. & Ohio
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecla
Canadian Pac.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerr de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
CongolN n- Nairn
Consolidated Citar
'Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont.klslnl' "A"1
'Cent, Can1
Coat. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
eCr e aeSt .l' .
Cuban Am. Sugar
Curtins --Wright Cctrp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft,
Du Point d# N.


77

clase,
clase.
106.50,

.06
clones
64-58
9-748
189
47-112
33
17-338
99-1,2
3-318
29
15-1'2
39-;S'0
17-112
21-1:4
52-lir
21-708
150-1!4
88-314
13-118
6-1!4
34-718
19-34
15-5:8
5-5;8
51,





53-114
774-38
122-3,4

30-1!2
8-718


93
46-3;4
8
26-3:





51-114





37-538
15-1'2





132
130-112
17-8
8-1!8






93











46-53
4-78
















23.112
81-112







154.112
1S4-11{2


fastman Kodak "
Elact.Auto Lite
Etlect. Pwr. & Light
Erie Ra. .
Ex Cello 0 Corp.
Fajardo Su iar
Firest6tne Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gin. Am. Transport+
Gen. Aspa lt
Gen. Electric
Gen., Foods
Gen. Motors
Gen, Rail lSignal -
Gillette Safety :Razor
toodrich Co.
9dodyear T. R.
Grand Union
G't Northern Rail tPf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe 8ound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
lnt. More. Marine,
Int. Nickel of Can.
Int Paper & P'wr.
Int. Tel. & Tel.
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroker Groc. and Bak.
Liggett ndAd Myers Lambert Co.
Lehman Corp.


Loew's Inc.
Lone Star Cement
Loriliard (P.) Co.
Mack Trucks, .Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co
Nat. Acmre
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat, P' r and Light
Nat, Supply of Pa.
New York Central
Nprth American Co.
4Ortlh Am. Aviation
Northern Pacifi
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steet 6. 'S.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict.- Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Philips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serve. of N. J.
Pullman Inc.
Pure 1Oil Co.
Radio Cqrp. of Am.
R. K. 0.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Re0nolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (
Schenley Distillers
,Seaboard Oil of Del.
Sears oebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Soceny-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
Sputh. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South alt
Sperry Corp.
Standard Brainds
Stand. Gas and Elect,
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. 3.)
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
SSift and Co.
Ti xas Corp.
Texas Gulph Sulph.
Texas Pac., .; and 0.
Tmki-n oiler Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
UldiOnl Pae. r. R.
United Aircraft Corp.
united Corp.
United Fruit
United Gas Improve
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
'U. S. Rubber Co -
U, S,. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel Ce.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.


I : : : I : L 14 A


624
11 314
24 1
25 518






31
117 112'
19 314


or'ii CorderoQ joS


Alquiler y Reparacionesw Re.quinas de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


I:Nl


I


(Contifnpacntn de ia 1' pigina.)
Ramirez Nadal,, quien se alega es-
ptli tisn revlyver para defender
al stor Ramos.* .
La pronta intervenoidn t'. los po-
lclas ya menclonados evit6 -a.
yores consecuene as., ocupando *i
asn. tque portaba el Auditor Mu-
Inicipal, ,uleon probabloonnte en la
maana sde he mosle Jure denuncia
ante 4 fiscal de distrito por portar
armas. Nose le oeuparon arms a)
cmislonado seftor Raros ni al
ch6fer Rfames Pagan.
Los caucus
La Junta se dlvioi6 en los dos
"caucus" que acordarolaIs suspan-
si6n temporal de empleo y sueldo
despuis de terminar de declarar el
doetoe Oscar Costs. Msndry, direc-
tor del laboratorio biol6gico. d4e
Departamento de Sanidad. y de. so-
licitar el licenclado Gabriel de la
Haba que Ia sesi6n se levantara
hasta quo ei Gobernador interino
expidiera utna nueva citacl6n pa-
ra sesi6n extraordinaria. Los co-
mistonades acordatron entonces ce-
lebrar "caucus" pars resolver la
petiifn del letrado de la defen-
sa, pero en el mismo lo que sur-
g6 fuu el acuerdo para decretar
la suspension temporal de empleo
y sueldo del doctor De Castro.
Primer caucus


34




28 :
29-112
-59-112
20-5,8
43
49-5;8

27-58
7-7'8
24
36
1.518
1-58i
29-112
26-12
28-1!4


8-112
19418
18-1,8
15
57-112
3-718
55
13-7;8
8W3;4
8-3:4
104
43 318

22



so0 12
21 112
29 114
.42
I38 12
17
419 112
8 112
8 7T8
15 1'8
25 518
25 112
13 112
27 112
29 1t8
8 114
14 34
.0 718
.2 14
17 3 1
13 112
9 7i8

14 114
29 14
4 314
13 31)
10 112
9 314
23
43 318
13 5S8
32 3(4
37 3'4
1 3181
8
2 1V2
16 112


44 34
16 518
22
74
14 7;8
31 14
13 1:4
17 14
24 3;S
20 11$'
21 34
44 14
7 118
3 142
28 38 i
51 7|8'
12
16 112
7 3|4
19
47
32 112
9 7,8
2 V48
25 ,i18

!) 114
38 12


NUEVA YORK, N. Y., enero 5.
(PU)-Estado del tiempo en Nue-
va York: Huvia esta nochle y ma-
flana,.con la temperature en au.-
mento m&s frio maftana por la no-
chi; crecientes vientes del sudesa.
to, hacifndose mas fuertes. Tem-.
peratura' minitma 34; mAxima 40.
Chicago: nublado; temperatura
minima, 46; msxima 54.
San Francisco nublado; tempe-.
ratura minima, 50; mAxima sR. 5.


Westraco Chlorine 22 14
Woeolworth (F. W.-) 50
Worthington F. & M. (Del.) 22 112
NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of A
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Eleet.
Atlas Corp
Carrier Corp.
Cities Servicee
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford Ltdo -
Ford ofCanada


ing and 5


teristicas de mi firms. Podra ser
quo lusta...
-eAer Comislnado--4tde e l .-
cenciado la Haba visibloments
molesto- dizame sin subterfuglos
si hata ea o no es su firm.
-Bueno, si es.
Se somete en evidencia pars qui
consto en "record" el original, quo
as el de un artlculo quo se publl-
16 kil 177 4e Tro pasado y del cual
dUjo e, softer Sosa ltpez en la se-
si6n del mifreolei no poder aftir-
mar, lueera su author,
Declara Costs Mandry
El doctor Oscar Coata Mandry,
director del loboratorioe bil6lgico
del Departamento do Sanidad, 's
aminado a declarar r- testigo de
Cirgo. El licenclado tleto 0. Ma-
rreio anutl a que se intentarA pro*
bar con este testlnimbno el cargo
*sxto contra el doctor De Castro,
referonte a i contaminaci6n de las
aguas del acuedulocto de San Juan.
La defense splicita, y.se ie permi-
tot que el testigo Manuel Guiller-
mety sea traido a la sala lOara que
I sirva do asesor ep Jo que se re-1
fire a contaminacin lde aguas.
Antes de romenzar el Interrogs-
torio, el licenciado Diego 0. Marro-
ro somete a la Junta un informed
del Departamento de Sanidad so-
bre el eestado de Jas aguas de San
Juan durante los asiot 1937 y 1938.
el cual ea admitido con la oposicl6n
de la defense, quo anota otra ex-
cepcl6n.
El doctor Costa Mandry comienn-
za su declaracidn explicando, a
preguntast del "icenciado Marrero,
que el aqua de San Juan estuvo
en onepo' de 1938 dentro del stand-
ard de pureza federal, pero quo no
to estuvo en los moess de octubre,
setlembre, agosto, junio y Julio.
Aftade que en mayo de 1938 e1 agu.a
estuvo al borde del standard men.
eionado.
Indice de peligro
-En cuanto a la salud publica,
doctor, -pregunta el licenciado
Marrero- A cmo la afecta el gra-
to de bacilos coll?
-El per ciento de bacilos coll
en iel agua -contesta eL. doctor
Coasa Mandry- es una sefial, un
indice de peligro. El agua que tie-
no este bacilo es indicio en la ma-
yor part de los cases de presencti
de material fecal animal y es muy
probable que lo sea tamblin de
contaminaci6n.
-En esos meses, doctor 4estaban
las aguas contaminadas?
--No estaban dentro del "stan-
dard" federal. ,
-Z Constltulan esas aguas peligro
para la salud public?


Antes de comenzar la sesi6n de
la tarde de ia Junta, log comisio-
nados, co~ excepci6n del s eft o r
Walter L. Newsom, estuvieron reu-
nideo en otro "caucus" en la ofict-
na del Director de Beneficenela de
San Juan. Terminado este "cau-
cus", que dur6 mas de una hbor,
soe abri6 la seai6n de la Junta cer-
ca de las einco de la tarde. Estin
presents el querellado. doctor De-
Castro, y tres de sus abogados: los
licenciados Gabriel de la Haba, Jor-
ge Luis Cdrdova y Damian Monse-
rrat, hlJo. Tambipn estan presen-
tea el formulante de los cargos, se-
ftor Pedro Ramirez Nadal, y su
abogado, licenclado Diego 0. Ma-
rrero. Todos los comisionados es-
tAn presented y nunmeroso plblico
invade la sala y sus alrededores.
Abierta la sesl6n, el president
de Ia Junta anuncla que el licen-
ciado Juan Valldejuli odriguez va
a intervenor activamente en el in-
terrogatori y contrainterrogatorio
de los testigos oe calidad de asesor
legal ,de' los oomsionados. El llcen.
clado De la Haba, de la defense,
present sentences la m oe f 16 n de
que, siendo el seller Pedro Rami-
res Nadal un mero testigo del ca.
so, debia ponerse bajo las reglass
de los demis testigos y no perti:.
tirsele que eostqvierO present en
la sala. El licenciado Marrero se
opone, .alegando que Ramirez Nao-
dal, come promavente d.e los ctr-
gos debe quedarse en la sala pa'
ra aconsejar a sus abogados. Cuan-
do la Junta resuelve que el Audi-
tor de la Capital puede qued4ase
en el salfn, el licenclado De la
Haba anota excepci6n y hace cons-
tar en record que to bace "porque
constitute una acti6tn muy perju.
dicial para los dereches fundamen-
tales del qUerellado y una negatl-
va de su derecho ,.+ urt juiclo just e
Simparcial." El asesor de la Junta,
licenclado Valldejull, hace co-star
a su ves en el "record" que, en su
opinion, no se priva al doctor Q6
Castro de un derecho cuando se
permit al s e fitr Ramires Nadal
permanecer en la sala "porque, co.
me dijo el compafero Marrero. el
softer Auditor de San Juan fut el
promovente de los cargos y per-
queoen esta clause de proeedimien-
tos no rigen estrictamente las re-
glas de los tribunales."
De la Haba se a series entonces
al comisionado Sosa L6pez y, mos-
trAndole los originals de un arti-
culo escrito en maquinilla, le pro-
gunta:
-,ZEs esa su firm, softer Sosa
L6pez?
-Parece que es-contesta el an-
.terrogado.
-Parece, no, softer Sosa. Digt-
me si es a no es,
-Bueno, tiene todas las carac-

Temperatura en EE. UU.


ma


- oen I


-a.-'o or
lud pibleca.
i -tod n mosit
--Eln ninlUs
--No es ct
on un site, d
y resultar pu
Is minma ciu(
-Buenoco %o
sible, Pero a
tada debiera
todos los sitio
--El heche
bajo standard
sarlamente qi
-so es dif
pende de4 ls
rates de la ico
Cientificam,
Cuando la
repregunta, el
hace igus
-Doctor, %
para Is Admn
tal evltar esa
agu'as?
-Cientificar
possible.
-Digame, d
tonces el licen
quw so toman
on la secci6n
"water /ront""
--Sencllams
par e01 comer
De Ia Haba
-Usted ha
mente ex posit
naci6n. ,"tjaedo
ticamente, der
nes del acuedu
ria possible os
Marrero so
tas; pero la Ju
sicl6n. Costa :
-Si. Practi
evitarlo. Si hi
desde setiemby
acueducto de (
z6n pars queo
-S No es cli
naci6n no se I
haya la nece
de Rio Pledrai
tar De la Hat
-En termin
Con esto tei
rio del doctor
la Haba dice
la dofensa se
y solicit quo
sesionos haota
expida nueva
Junta, se retir
'de la noche p
decldlr la soli
y al final de
pension tempo
do del Admihil
La prueba d
Carlos M. de
maramos ayer
con el1 testini
tae 6 B. Diai,
Juan, Ia prime
claraci6n publ
gunt a, que oi
eliado Gabriel
fensa, el caplti
vez notificado
la Capital de
estaban Jfcurr
Municipal el
minute. Tanmb
a una preguni
defense, que' h
de sa carts a
que habla side
ContinUa en


La Comtisi6B

Continuacion
obreros que en
sin trabajo s
gulentes perjul
Oldas las ale
tes, debe dete
sl existed un oes
tendemos que
controversial o
roe de la
Steamship Cori
corporaci6n po
rioa, horas u
trabaje.
La part obr
dificultades se
sentantes oe Ii
que el cbnveni
made con ellos
sentantos comp!
ta on* el ricore
Es evidence,
una huelga, o
protestarlo d
American Haw
Company contr
condiciones de
Se le di60 op
sentante de lis
comparecer y
ne& pertinentes
dicho antes, n
La Comisl6n ha
tunidad a todi
haser sus alej
de decldir en jq
En virtud de
deramos que a
de huelga en
el trabajo de


igua ests '-
igual antl

que et agu
luier deir
asti contari
de conteeto
'canstaneies
nidad. .-.
e possible


ti progunta ai tes-
ibiese side possible
itraci6n de la Capl-
pntaminacitn do laa

*nto hublese sida
ctor,--pregita en--
ado Marrero- -por
a muestras-de agua
* los muelles, endel
:e, porque es agua
interestatal.
regunta entonces:
icho que cientifica-
Oevitar la contami-
usted deer s pAcri
ro de las condiclo
o de San Juan, se-

a desestima la opo-
andry contests as& :
mente es posibl
habido atua buena
hasta mayo on el
synabo no hay ra-,
o la hayasahatar.
o que ls contami-
de evitar mientras
lado de usar a ua
-vuelve a preogn-

generales, at.
ina el interrogato.
oata Mandry. Do
e dos abogados do
cuentran enfermos
Junta levante sus
ue el Gobermador
convocatoria. La
cerca de las siete
un "caucus" para
ud de la defense
nismoI frae la sus-
de empleo y suel-
ador de la ciudad.
argo contra ei Dr.
astro, corito nfor-
comenz6 a desfilar
6b del capitan Ra-
ia Policia de San
part d' cuya dt
mba. En la repre-
soinetieras el licen-
1i Haba, de la de-
biaz dijo que, una
Administrador de
oi des6rdenes quo
pdo en el Teatro
mero de dstos dit-
dijo, cozitestando
del letrado de Ila
Is sacado la copia
doctor De Castro
ometida en eviden-
pAgina 15 col. 6

e Mediadi6n...

ieas pIgina .4
a atu alidad estin
Lricndo los cont-

cioneos de la par-


1o doe ueIsa.
o existed ning
otesta de los o
merican Hawa
any contra &
concept de da
rase condiciones


@ben a q

debit ha
no con
ecientes.
e Ila ses
oes, que
a. un rl


. T.
or Im


snii
A


4lo conoceria
Ie director del
'ld.i^ ta'


las muts-
on nsu la


Deo Twa. Marcas.


''


! <


rw%-


-Tenfari un indice de que podian
star contaminadas. Es bueno que
el a4tu esft siempre dentro de lot
"Standards" para evitar posibles
contaminaciones.
-Z En qud estado estaban las
aguas procedentes del acueducto
de Rio Piedras en octubre de 1938-
-Fvera del "standard".
-k en setiembre?
-Fuera del "standard".
---iY en agosto?
-Fuera tamblin.
-zY en junlo y Julio?
-Fuera del "standard".
-- Y en mayo y abril?
-Fuera tambltn.
-y en marzo?
-Dentro del "standard".
--Y e eeneit y febrero?
-Dentro del "standard" tambitn.
-Pues nada mas con el testigo.
Contrainterroga De la Haba
A continuaci6n el licenciado de
la Haba somete al testigo a un
prolongado eontra-interrogatorio,
tendlente a probar que las muestras
de agua pueden resultar contami-
nadas cuando so toman on determi-
nades sitios y no contaminadas
cuando se toman en otros,
Entre el abogado de la Defensa
y el licenciado Valldejuli surge un
debate cuando la Junta no admit
una pregunta en el sentido de que
si las aguas de San Juan estaban
contamlnadas antes de 1937.
ValldeJull hace constar en "r&-
cord" que la pregunta es inadmisi-
ble "porque -es inmaterial st las
auas pstaban o no contamipadas
antes de esta administraci6n y por-
que los pecados que so hayan co-
metido en el pasado no relevan de
responsablldades a los jetes de go-
blernos por los que puedan come-
ter en, el presente.
-Pues yo quiero que conste
tambien on "record" -dice ei ti-
cenciado de la Haba cuando termi-
na de hablar el licenciado Vallde-
juli- nuestra extraneza de que la
Junta aplique con todo su vigor las
nglas do le tribunales cuando so
trata del querellado y, per el con,
traria, las aplique elistica y bend-
volamente cuando se trata de la
part contraria. . .
Terminado el incldente, continue
la repregunta del' doctor Costa
Mandly.
-Doctor, 4 no es eierto qu el
"standard" a qe usted so e-fiere
es pars aguas que vayan a ser usa-
das en comerdlo interestatal?
--Aso ets. .....
-* Sabe usted t sei ha_ fijado un
"standard" de pureza local y l tse
le ha comunlcado al .Adminstrador
de ia Canital?









I


A4!


Jan. Apartado m. E .A-0
XLAss cOMODA resildencla re-
t construtid& Calle Parque 51,S
QUM=l Custro dormi tori
dft, batfo de lujo y demAs co-
3ddlT. 1fslo y cuarto .irvientet
endientes. Informaran: Tetian
Apxftmlento- NRm. 2; Tel ono
S Juan. 1-10-0
AL LaAV doe came, AAvenida
r d Andino y 7 ndadito. Infor-
i Martine GroceryT. Teltono
Btturce. 1-8-M
LbiLA megniesem resldetaoW en


NpW*: Apertado 8147. tetefono
ftpturee. EVA-c
4Uf L cA c" muy frees CuiD
tsbltaclone I demU depen-
le eon caUe Las Nu m.20 3 as-
a HRermndes. Pars tformes.
273S. Rolo. Santurce. ENA-0


CONDADO. AVENIDA Nerelda. Stop
S on the beach, Just painted. Bed-
reems well protected with Iron bars.
BUeatiful location and scenery. 865.
Phone:. 406 San Juan. 19-D
* 8 ALQUtLA una caas muy espaciosa
y con todas las comodidedes moder-
nas en Ia Avenida Atlantic Nsm4. S.
Para lnformes diriase a Tel6tonos 46
y 445, San Juan. Apartedo 149.
ENA-N

Pt A4IUILA en $45 caue indepen-
diante con anguan proplo. 8 habits-
cltones. ala. comedor, coclns y terra-
ag. Calls Tetuan. Garaje gratis. In-
fortaarn: Allen 85, Apartamlento 8.
HNA-D

8 ALQUILA una resldencita gran*
do 7 otis pequefa. 4mbas muyI tree-
cas y altuadas en laParade 20 112.
Hato RSy (Km. 9.0 Carretera Insu-
lar). RaI M Luchetti, Teldfono Vato
Rey 18 Negro. 1-6-L
AAUILASNE PLANT baja Jefferson
10. Cuatro dormitoroies con closets.
Cn paso Teutro "San Joel", gtaguas,
eascuela y mercado Jefferson. Infor-
miart: TelMfono 1798 Santurce. 1-11-D
89 ALQUILA: modern chalet en
Avenida de Diego 56; 4 dormitorito
freacos; cuarto sirvientes con servl-
clo anitario y a ule. independien-
tea. Informed: Telftono 1364, San-
1 tiis. _1-7-B
S ALQUILA: Chalet, Pacific Place
11 treat habitacilones, clouets. double
servicio sanitarlo, garage: otras co-
modidades. Cerca Plays. Juan R. de
Toiree, Telitono 2154 Negro, Santur-
c. 1-6-D


rB ALQUILA caa en Calle Suau 1,
sequina a Calle Nueva; con 4 habi-
talones, sala, romedor y terraza. In-.
fnes per Teltona 1"19 8anturce.
7LZ Uaves en lo balos: aseor Men-
des). 1-10-P
IE, ALQUILAN: Hato Rey: casa de
(tas plants en Bellavitsa. Santurce:
Villamil 94 y 6. dos magnifica res-
a4enctip Callse tota NUm. 272. con-
fortable resedenca de dos plastas.
Informar: MUndes & Cozlpalia, Te-
14tono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILAS: DISPONIBLE Enero 8,
sgaolcsa resldencia y sola? Sete dor-
natorlos amplite balconea, demta cao
modldades.Avenida Olimpo 9. Para-
a ,10. Miramar. Informarl: telfo-
no 2014 Verde, Santurce, 1-1S-V
POt RENT RUCT NO. 6, 6 A
MONTh. Phone: 497 Santurce.
HNA-8S

82 ALtQUIlA uns css Condado, Ave
L[Atette NMm 18 con 8 domltorioa
gare. cusarto servicio eto Par in
lrmor ,1 1977 SaM & Juan HNA-Q
S3 ALQUILA Machin 18 (altos): tree
donmitoriea y dependencias con o sin
araje, jor Avenida Pernude Jun-
r"S. Parada 24. Informar: Layergne,
Teletono 1430 San Juan. 1-14-L
ALUMASR CASA en la Calle Sol
Itum. 1, San Juan. Ttene todas as
Crmodtdades moderns. Rental (3$
eouales. Informaran: Crsto 19
(altos), San Juan. 1-U
A UIL* *30 caa priztnma carretera
Nueva, Paradae 1. Dos habitactonas
amplisM eala, nomidor, cocinas, a-
la., buen patio. TelMeono 187 Negro,
Santurce. Carretera Nueva'176.
1-9-f

CUPO L WISHES to rent reasonable
salq t anfurnished house in Miramar
section. Could also share part of
bouws. .References given. Write LO
Co ; MUNDO 1-10-C
t ALQUILAN: altos de una cma en
tcos de Le6n Ntm. 264, Parada 24
11. Dos dormitories, sales, comedor,
etc. agnifcoe balc6n; muy frescos.
Ipfomaran: Telefono 84 Negro,
Sataure. 1.-10-
t1 ALQUILA caes concrete: asla, co-
MedOr, cmco habltaclones, anrador,
et ea cuarto servicio. lavade.
r. Avenlds Wiaoe 10. Inform-
r: Avenlda Wllaon 30; Teltonc
01 1: A*nt- 1-11-0
CASA 't salsngla. en la Panda 84,
Nto eay, Gdel laoe Ga is aombra.
S habitaconeas, con dos cuartos
S bao, belc6n, sa, comedor, Oo-
clatk i& ia., euarto par aervicio y
tlhe. Informara: Antonio Plres,
A0taf120 Hato Rey o Telefono
01 "w,. 11...
ALQ alto s cua coencrto,
Sll6n Rexch, Santurce. Tes
4ornitortoe. Dr. Joae Juet, Telifono
/:j 'Asp (maflanas) y 1124 San
JuanI II llll' i1l 1-11-i


.1


ats
I t .


S ALQUiA apartaiWtenlto alto, For-
nindes Juncoa 169 Santurce. Tres
habitacIonbs randes, cuarto servt-
eta, sal. comedor, hall. dos curtos
bafto. Informed: Telttono 724 y 17%
tanturce. 1--V
rS ALQUILA en la calls rftu.n -8
Maenoifco ampuDo apartamlento pro-
plo pamn "boarding" o necoco Infot.
nari: Srf V teifcltfono 397. bome [a.
borables RNIIA-O
LUN RIOu SPI RDER Wnal
aparteamlnto maodtero: at CM0e an-
taclones. tres cuarto ds bafto d 1U-
To. Calls Mufes RiVra Reo. 83. In-t
former: Camltaa "Borinquesn TelwJ
tEno 1772 Santurce: VPada 18 112.

LUXZ7JOUS. MODERN. reasonably
priced apartments it Mat Lea and
Taft Avenues. Puuhiahod or Unftimik-
hed l ih-elas residential s ctin
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage. All convenienceM. Premises or
Phone Santurce 1006. HNA-0
COLON APARTMENTS; Apartmten-.
tof equip dos coD los f ltimos ade-
lantem modern. estAn istos para
alquller frente a ia Plas de Col6n
,Visltelos. Propios para vivienda 7
ofieines de profesionsles. Para m6As
informs: llame l Teltfono 271 o
800 en Santure, a 0. T. Ouiarro.
RNA-B1


YARDLEY PLACE: For rent new
apartment; three b d r o 6'm s. two
Pathrooms. larage. servant quart-
era, etc. Quiet nice locatiofr. Apply:
C. L Mir6, Phones 488 Asul. San-
ture: 1845 BSan Juan., ENA-M
SY ALQUILA un apaurtamieito amue-
blado en Taft SO. InfOrm ese: 497
Santurce. HNA-8
ALQUILAS AWARTAMIENTO moder-
no. Tiene salad, comedor. clnco dormi-
torios. ooble servcio sanitarlo Es cla-
r y fresco. Aln Allen 0. 2do. plao.
Inrormartn: 101 Rolo. Santurce.

MAGNIPICO APARTAMIE N TO en
Allen 19, trente a Klein's. Solicited
lave en ela segun de la casa.. 're-
clo:850. InformarA: 0. T. Guliarro.
Tellfono 271 Santurce. 1-6eB
FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
end Pacific Place. Recently finishd.
Four ample bedrooms two bae' rod .if
wide terrace, servants quarters, ga-
raoe. Screened throughout. Phone 188
Verde. Hato Rey. 1-9-1
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street; 497 Santurce.
HNA-S

AtLANTIC APARTMENTS: Apart-
nment unfurnished. Three bedrooms.
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. gas
stove. Location: Atlanti Avenue cor-
ner of Ocean Walk, facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpietri. Phone: 1949
Santurce or 1965 San Juan. 1-9-8
ALQUILASE APARTAMIENTO en el
Borinquen Park Apartments. Parada
48 (5to. piso), Tres drsMitorios, au-
it, comedor. dos cuartos bafto; agus
'callente, etc. Para informed en el
mismo. 1-10-8
FO1R RENT: Very nice furnished
studio. Private and near the beach.
Suitable for a bachelor or an Ame-
rlran girl. Apply to: 1808 Rojo. San-
turce or Pacific Plael No. 1. 1-10-C
APARTAMIENTOS PEQO7OS: doq
dormitories, sale, comedor, cocna ,
baflo. Modernos y c6ntricos $25 as
g28. Informes: Telefono 1307 Rnjn.
Santurce. 1-11-B


8X ALQUILAN apartamientos muy
frescos con trees o cuatro dormito-
ries, de (39 y 640 meneuales;" en In-
fants Luisa 2. Marina. Informartn:
Joyeria Tinautt, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B


ALQUILER
HABITACIONES
INA 0 00DS habitacionee recitf
amuebladas, .on entrada privada, sin
o eon dos comlda, garalee *i s de-
sea. cerca del trolley y guagus. In-
ferme: Col6n Niom 4 Parjda 43 112.
TelMono 1991 'Negro Santurce: des-
pua ei las4P M. HNA-O
WELL APPOW T ID private home lo-
cated In Condado' residential dis-
trict. Distinulshed clientele. Large
airy rooms. Col1 aIsaclous' dining-
room with lndifvidual tables. Ameri-
can foods reasonable rates. Ameri-
can guests invited. Mrs. Garria (no
children). Condado 56, Stop 50. Phone
89o. Santurce. 1-6-0
ALQUILANSB. con comidas. una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,'
sitto resldeneial ideal, caere High
School. Proptas pars matrimonto o
pereonas molu. Tambidn gaije. Bxi-
gtnae refereneias. Rip6drbmo 8, Pa-
rada 20, Tel6eono 786. 1-12-M
POR RtNT: PurnM hed rooms in the
.bat section of the Co0dado. near the
oeaen With r wttnoua garage Tel
8anturce 1819. NMA-T
SI ALQUILAN habitaclones de $12
en adelante y se admiten abonados:
020 y $25. Brau 64 (2do. ptea). a.m-
lis Llorens. Teltfono 648 RoJo. Pan
Juan.
tn. 1-8-i
HASITACIOWaE COMODAS, ventila
daey plmptlas Viva on tla MCA Sitto
cintrico y reciative Pa e una o dos
wieonase. Teifono 796 San Juan P-T
ALQUILO A caballero solo habita-
cion con closet, cod o sin compdas.
iamedltata&I trolley.. Pigueros S i(a-
tes), Parada 18 12 Teltfono 38 3Ne-
gro, Santuree. 1-11-A

ALQUULER


'I


OC 5 -:,,,


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILAN: Oficinas deede $17 en
adelante en el Edificio "Bouret" In-
formart: "La Previsora", oficina 27
en el mtamo etfticio 'relfono 1236;
Apartado 1177. San Juan. 1-6-P
Ai.MACEN DE 300 metro y des a-
plindidae pslos oficinas ventilaci6n
a fluminaep superior,. edificlo oue.
vo frente li eTres. M ele V
. reh Imercio 21. 1-21-G
ALQ AL cronreto, selsi
a y da ui lquier otro
nego jlor ttlio de Is. pa-.
reter Rio P ras-aguas. Kil6meJ
tro 19, "VallaW $ tRki asI". Inf6tmese
en la misma Apartado 523,. tio
Piedras. 1-11-M
ALMACEN DB 300 metros y doe es-
-pl6ndidos pita 'oficlins, ventilaci6n
c ilumlnacl6n superior. edificia nue-
vo frente Muelle Tres, Malee6n. H. V.
Grosch, Comnereio 21. 1-21-0
SE ALQUILA local propio para ofici-
na o consultorio mBdico, Calle
O'Donell 12 (altos)), Plaza de Col6n.
TelAfono 400 San Juan. 1-11-V


COI0ACACIONES
SOLICITUDES

CLASS PARTICULAAES de Ingls.
Ittodo prtctico y conversacional.
Atncftn a los verboa y diotadore co-
merciales. Precion especiales paras
grupas. H. Wagner: 17 Atlantib Ave-
nue; Tel. 1S81 Blanco, Santurce.
1-12-W
YOUNG MAN. aged 35, High School
graduate, offers his services as Ju-
nor engineering drattoman, or office
clerk with broad experience. E. C.
Arroyo, Box 274, San Juan. 1-10-A


COLOCACIONES
OPERTAS

NItERA. QUE aea trabajadora., salu-
dable y con referencias, necesitase
pars culder una nifilta. Debe empe-
zar ensegufda. Carretera Nueva 120
entire Pandas 25 y 268. 1-6-0
It NECESITA un preceptor. scriba
al Aoartudo 243 San Juan. 1-9-1
AGENTES: SB solicitan persons
competentee pars servir de agentes
en confeccdln a domicllo de trajes de
niflas. o it no teeeperiencia, no so-
lcite. Pare mAis lnfbrmes dirijase a:
Agents coa L MUNDO, San Juan.
1-10-R
CHAUFPEUR: SOtICITASE pare fa-
mills. Debe aer buen gula, trabaja-
dor. Preferable soltero.-*0 mensuales
y mesa. Iscriba: Chauffeur clo EL
MUNDO, dando dIreccldn y rfereen-
clue. TI-iD-U


COCINERA: SE necesita uns quo sea
limpia, Joven y que tens experien-
eta. Solicite pVronalmente desputs
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
ments Np. 1, Terrazi del Parque.
HNA-V
WANTED: GRADUATE nurse tor
Night Supervisor. Apply by personal
Interview only. Ryder Memorial Hoas
vpital. 1-11-R
RE NUOESrTA una mniers con e.x-
perienci, do edad regular, que no
ea osaads. Imprescindible traet bue-
nas recomendIciones. Avenida Ponce
de Le6n 60, Parada 13. 1-11-
SE NECESITA una expert beauty.
clan. Tratop permanentet a es com-
peteste. Mary Paradis Beauty Salon,
RipO6drohmo 1. Parada 20; Teltfono
840. Al lado Santurce Drug Santur-
e*. 1-11-P


AVICULTURA


5.1


EDUCANDO


A PAPA


Aunque Used No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


- Oklahoma, EE.uu,


AVICULTURA

LA CASA DEL AVICULTOR Polllt-s
New hampsthreA- White Leghorns-
Plymouth' Rocks-Alimentos Beacon-
Equlpos para granjas Avicolaa 0
Garcia Ginart (frente al Correo), San
Juan. Puerto Rico. HNA-0


COMPRA VENTA
CASAS

GANGAI VINDESE ca toda de con-
creto, doe plants, nueva, con today
elase comodldades, muy cerca Ust.
versidad. *6,000. P11zx odrigue,. Ca-
Ile Pastrana, Prada 88 112. 1-6-R
68k VENDEN las csas NaImeros 28
80, Calla TavArez, Las Palmas. Infor-
marA: "La Previsors". Ofleina 27.
Edificlo Bouret Telefeno 1236; Apar-
taedo 1177, San Juan. 1-12-P


SE VENDE cas. concrete. Vallejo nu-
mero 42. Rio Ptedras Buena viviends
en 1oe altos. cuatro htabltaciones, y
.una para el qervclo., dema comodl-
dades. En los bajes vienda y local
de ngoclo. Dtrljess a Apartadeo Nm.
3747 o Tel '1645, Santurce. SNA-G
VENDO CASA aa4dera, buen estado,
solar proplo. Seals habitaclnes. Raen-
t: t: 30, Infonrmarin: Buenaventura
52. Santurce. Precio: $950. 14-186
8S VSDM oiuatro aIgnifica coase
de conpereto, muy beratas. Infora-
ri:n Telifono 1977 San Juan HNA-Q


COMPRA-VENTA
SOLARES

VENDO EN Avenida Taft hacia el
imar 20 x 23 metros o 20 x 38. 0 n
iMcLeary solar 14 1)2 x 20 o f4 x 40,
Telifono Santurce 1096. HNA-0
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, aius y gas Urbanizacifn
Bouret, parade 26 112. Sitio alto. seco
y mu y fresco. Lo meaJor de Santurce
Informarn Joyeria Bouret, HNA-Bf
J in .. .. . .

SLARES EN CAPARRA: 10 aflto pla.
zo 61.25 metro. con todas las como-
didadea de la etudad. Sitio fresco,
aeco y saludable. Inf6rmese: Telfeo-
no 854. San Juan. HNA-G
OPORTUNIDADI SOLAR con 86 me-
tros carreters Central, Paradae 34,
Hato Rey; con. 2754 metros cuadra-
doa, se vende tode, mitad o part.
Informarl: Gabriel Balasquide, Tel&-
fono 88 Negro, Hato Rey. 1-9-B

SOLARES EN lio Piedras, sitoe re-
sidencial. 200 metres distancia Pla-
za Principal. AlcantarUado, ague,
gas; frente, calle. Salvador P6rez Mu-
fSoz Rivers 115i Rio.Piedras. 1-10-P

COMPRA- VENTA


COMPRA. VENTA
FINCAS

ARRIENDASE PINCA 2 cuerdas. pe-
quefia casa. Propia aranJa avtcola.
Tlene luz elietrica. Kilometre 9: Hec-
t6metro 5, frente Carretera Carolina.
Inft6rmese: De Diego 43, Rio Ptedras.
1-8-D

ORAN OPORTUNIDADI Vindesa pre-
ctosea quiuta con todos los adelantos
modernos y terreno en producciOn.
Tambien encubadora-criadora pallos.
Kil6metro 121. Rio Piedras. Informs.-
rin n en la misma. 1-10-V

COMPRA.VENTA
AIJTOMOVlI,ES

GANOGA VENDO Cadillac Imperial
1982 V-16, Limousine: en pertectas
condictones. Uso privado. Por *800.
Telifdno 404 San Juan, o escriba al
Apartado 237, San Juan. 1-9-B
TRUCKS USADOS p autom6viles usa.
doe, vsalos en el Garaje de E Sol6 &
Co., 8. en C., parade 10 Carretera
Nueva. MiramL,. frente Aeropuerto
Tels 3140-1-1. Santuree HNA.8
Se VENDE per tener que embarcar.
Pontlae Sedan del 317, en magnifico
estado. Informan: Parque 84 (ba-
les): Teletono 2e835Negro, Santurce.
1-10-V

El MANUAL del pertfsctq tchauffeuar
que tsted espverhas ucate eobr a que
he nereldco eloitos del Departamen-
to del Interior Corci6ree Mis tde
189 piginas iluatradas Preguntes I
a.r ntestas oua ra tmTar uiAmonas e


* ' oom


COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

AUTOMOVIL8E usados: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker. y
otras marcas. Precio de quemazdn y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce ,'e Le6n, parade 6 1!2.
HNA-A

SE VENDE Essex Terraplane roadster
34-35 "CASH". Gomas, pintura nue-
va. VWalo en Ponce de Le6n 80, Para-
da 16, Tel. 1853. 1-9

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y repuestas, ley de auto-
m6viles y recotendachones importan-
tea. 25 centavos con un portallcencla
gratis. Las 6rdenes deben venir en gi-
ro postal. Imprenta Jufesil, Mufloz
Rivera 26, Rio Piedras. 1-9-1

SE ALQUILAN dos garages en la Ca-
lie Peria Num. 4, parade 20 Infor-
marn asll) mismo. HNA-E
OPORTUNIDAO-Se vende una gua-
sua Dogde. chassis de 157". un meo
de uso. Lo mismo puede usarase con
La caja que tiene que utilizar el chas-
sis. Tel#fonc 1645 Santurce Apar-
tado 3747 -Santurce. HNA-C

CHEVROLET: PERFECTAS condlcto-
nes, pintura nueva. sels gomas, rnM-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Telefo-
no 1096 Santurce. HNA-G


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PIANO EN excelentes condiciones, se
tende en preclo atractivo. Informes:
2664 Rojo, Santurce. 1-7-A


GANGA PIANO-PrANOLANIietrlca,
mares R. S. Hcward. en magnificas
condiciones, casi nueva. vindese. Pre-
cio muy limitado. Dirljase: Santos
Bus6, Hornos Militares. San Juan-
Morel Campos 21. Santurce 1-6-B
FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25. Dining-room set complete
s46. Porch swing $12. Living-room
set $85 Call 407 Santurce. HNA-8

CAMAS, ROPEROS, chests, tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
$1 semanal; Fabrica de Muebles
"Santa Ana" Carretora 140. Parade
18; TelZono 205, Santurce. 1-14-0
SB1 VENDE juego de salad mimbre
nulevo; 6 plezas. Prensa pequefla de
imprenta. Lampara pars salad. Infor-
marnin: Ponce de Le6n 80. Telefono
1853, Santurce. 1-6-B

OPORTUNIDADI SE vende un piano
"Howard" en magnificas condiciones.
Pars inftrmes dirijase a Paz 22. Mi-
re mar o llame al Telefono 2869 San-
turce. 1-9-D
S8. VENDE por mitad de su precio
un coche grande nuevo pare baby.
Informari: Telftono 1091 Santurce.
Calle McKinley NOm. 6, Miramaar.
1-9-A

SE VENDEN 2 aillones caoba ame-
ricana y un juego complete do co-
medor, en perfeetas condiciones. In-
tormarin: Avenida PernAndes 13, Pa-
rada 12. Telefono 346 Verde, San.
turce. 1-6-0

TALLER PFELU: Tiene Juegoa de sales,
comedor, habitaceln, camas de pos-
tes y modernistas Chlfforobes, rope-
ros, coffee tables y souvenirs. Todo
en caoba genuine A precio sin com-
petencia Avenida Taft No 28-A, Te-
lifono 1008 Santurce. 14-F
ESPLENDIDO JU00O comedor, cons-
truccl6n Uspafola. atilo Re ina Ana,
mnrmoles brecha violeta y espejoe.
PrActicamente nuevos. Preolo $780.
Valen $1.200. 1ramblAn doe c6modas
y juego comedor corriente. Tel6fono
1096 Santurce. HNA-0


COMPRA VENTA
_AAo, ;


MOSAIC
tiae cui
dibujos
moaaleco
quo losa
se pudre
re sia p


- -- -- I ----;- -; --- --- -- -,-- --- ---


COMP]


FOR SALE: 1
Terrier. C. W.
do.

"Vita" pars h
gpte de anoi
aues, TelRtonS

PIANOS: ICC
nero at antse
able con el
agent paor 40
de lax ftbricas
& Campbell.
Bechstein. ale
cte, piano euroi
tOan entire $2
2190 San Jux

POSTS ANG1
terninales do
cercados. FPaci
ros y econdmi
preoios a "Los
A. Mayal & f"
VENDEMOS
Motores gasol
hierba, bomb
Fordson E tul
teatros, soldad
duras. rTodo gi
TIljos. Santures
VENDESE: CA
tonal" en pertf
co gavetas cmn
lee 7 totalism
sutomAtico y
rales al 1989 S6
BEAVER BOAR
ra divisions y
colocar Duracil
nredad. Alis la
Los Muchachom
& Co., San Jua
THE MAHAJA1
Xmas and NeW
all his esteem
the Island an
aisit the place


ed address for. their purchases in
something different for their dif-
ferent presents for Xmas and New
Year: Hindu ase Curios, Hindu
Jewelry, Kimo op, Pyjames, Ivory
Ware and other Curios, for presents,
C. H, Bedt, 8 p 7-112, Dr,. ippit
Building, Puerta de Tierra, San Juan,
P R. 1-12-B
ENTRNETNIMI4TO PARA el Ho.
gar. Son oas m$s saros y son tam-
bln Iae majores regales para las
Pascuis y Aflo iNuevo. Penos Gatos,
Monos, Pericos Canarlos, Peces y
oatros muchos., mpiesa ahore Is es-
taci6n de cria. Recuerde qu la cues.
to igual sostiner animals malos.
Por eto aconsefamos que loo compare
buenos Le cortpramos aut cries de
Perros y Gatoas de ra"s pure. La
alimentaci6n, medicinas, shampoo y
todo 1o conceritlente a sue animali-
tos lo encuent aqul por la mitad
"Primavera Pee Shop" San Jose 10.
San Juan. 1-7-F
LIBROS DE 85 EO: Con los ntme-
roe de su suer e, 10 cts. cada uno.
Precio por doc as: 50 ets. Impren-
ta Jufesll, Muft z Rivers 26, Rio Pie-
dram. 1-9-I
TIENDA8 'CA ADO: 5,000 pares
muestras, 4-4-1 B, Sport y Call*, pa-
ra damnas. $6 a 10 detalle. Bratisi-
mos. Matt Am se & Sons, Syracuse,
N T. 1-14-A
SILUETA DE NA en yeso polhcro-
made, trigueft o a blanca, tambein
en color marfi Regain estlllsts y de-
lIcado. Por pr cio m6dico la envias
remos por co rr. Dirijase a: R. Ve-
14zquez, Apartto 291, Caguas.
| 1-18-M

SE VENDE cahorro de perro Great
Dane. Pura ria. Informed: Telefono
1307 Rojo, Santurce. 1-11-3


OPORTUNIDA
fos: Tenemos
oe papers azo
demos en blo
clos reducidos
10-4 gruesas,
sas. Num. 4-4
to Rico Dusti
2227. San Jus
LOS MOTOI
"Century" tr
para instalaci
lacheri&s, par
las haciendas
etc. Millares
en uso.'Si tier
motors, susti
Los vende la
Juan.
MEZCLADORA
"ansilng" de
bicos, con de
gasoolina. Cien
las en uso. I
obra, Sempre
en la Ferretel

RADIOS' DIR
cepct6n, los
nuevoes. Preci
pido. Radios;
York Radio
ce. Tlfoano;

ca "Patrbank
en EL MUNP4
BE VEKDE:
ra implrinmir
con mty poco
Musio Rivers

r-


PARA los Fot6gra-
sigutente existence
ara copias quo ven-
le o en part .a pr-
Papels ago Nm. 2-8 x
Pm. 1-8 x 10-2 grue-
K 10-1 gruess. "Puer-
to", Telefonos 3222 y
HNA-M
B elictricos mares
sicoas y monofticns
es de refrigeracl6n en
bomber agua, pare
telleres doe ia agua,
9 motors "Century"
Inconvenientes en us
Yaloes por "Century",
rreteria Merino, San
2-4-M

DE concrete marea
1|12, 5 y 7 pies et-
ores eldctricos o de
de estas mezelado-
pagan e n una sola
as hay en existencia
Merino, 8an Juan,
2-4-M
fT7UOSO, male re-
ivolvemoe Igual quo
mddlcoa .Serviclo rk.
rubos; Pleas,. ,"New
p'" Step 24, Santur-
9. 2-1-N
'a una Romant mar-
Ie 1000 libra Vala
San Juan. rNA-M
prens de petal pa-
lafto doe am 7 x 11.


1-10-I


MERINO:
&doe mlA r


VENTA
GLANEAS

months oldt 01tea
legnund. 21 Conda-
A*-
in vibradora marsca
r ejercielo sin des-
. DirtiJae a: MAr-
32222 San Juan.
HNA-M
2MIZARA usted dt-
a compra su piano
iti Teodoro Agullar,
no "en Puerto Rico
con, Lester. Kohler
Imbach. Erard y
n, el ma aeredits-
c, uyo a preclos flue-
y *1.800. Tel4tofaos:
y 2358 Santurce.
2-6-A
ARES. equinermo y
Lerro para vwrJas
de poner. durade-
p. Pids informed y
luchachos" Sues. de
San Juan. P-M
DTORES elctnreos.
a. mAquinas picar
tractors Cletrae,
Oriole, ventiladores
Ns electricos, solds-
intisado. L. Irisarry
1-24-1
Registradora "Na-
;as condiciones. Cin-
antadores individua-
or. Puncionamiento
mano. Llame a Mo-
Juan. 1-8-B
El cart6n ideal pa-
lelos rasos. PAoil de
eterna. Evite la hu-
calor. De vents por
Sues. de A. Mayol
P R. HNA-M
Store: Extends the
Year's Greetings to
customers all over
requests them to
the undermention-


---I ~*I __ i-


-- -- --






















EFECTOS DE OFICINAS

PARA VWDSR eo eompnro o rapaar
ou miauintUa do eMcribir Unlerwood
o do d traR mareas virste Iance
Compaftls trent a Isa Plaszual do
San PranetMco, clle Salvador Brau
Nam. 71. NA-B
CAJAS DB OCADAL8 a ruebtb de
fuego, tamafto do hogar y1,orlctin a
preis roducIdlaimons y Magnitfift ca-
Hlaad. Teentmi s na et*xtenci. Abri- po
moe esajs 4d caudaletM camgbiamos
Is comblnaet6n sin mmutilar el mue-
le. Cassm mendort, Tetutu : Tel6-
fono 134, San Juan, NA-E
VENDEMO B miqutnu de sedbir FIN
"i eonstruldaM" y "asadau" do todua
marcam. Albert I. LA a Son, Inc.. La Is
Marina, San Juan, teltfono 05 San
Juan. RNA-L


ASPnRANTES EXAMNES Servicto
Civil Il Los aluilamos Ia maquinlla
~u necealten para presentara a exa-'
moene "Campos School Supply"
(Prente E cuela Baldorioty), San
Juan, p. I. HNA-C
SB ALQUILAN mAquinas do escrlbir
Albert Z. Lee & Son,, Inc. La Mari-
na. San Juan. Telefono 05S Ban Juan
V HNA-L
CAJAS OD CAUDALS tabricadas por
TRE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia do cajas a prueba do fue-
go nuevas y reconstruldas on fAbrica
Abrimos y reparamos cajas deo caud-
lea de cualquier marca. Cambiamos
comblnaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exolustivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan, Puerto Rico HNA-L

POR UN DOLAR reparamos su mA-
qulna de escribir. Compramos y von-
demos maquinillaa usadaL. Vendemos
protectors do cheques y sellos al re-
lieve pars corporaoiones y profesto-
nales. Pedrogo, San Josa 3; Telefono
10S4. 1-8-F

Empresas Mudanzas

LA MATAOUZ.ANA 10 mudara sin
deteriorar sus muebles Mtodes con
Kiko. Francisco Bull Nazario. I'el.
2608 asul, calle Pigueros NKim 19.
Parade 18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda so tan
iruportante como donde se' muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
Condado 27. telefono 497 Santurce.
HNA-8

LA BOLSA ha reauelto su problems:
mudaret aus muebles pot precio al al.
canoe doe u bola11Uo. Reoponsabilidad
A y aeriedad. Tel6fenos 221 y 281 verdo
Camreters 82. parade 1. P-B

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas on el ganado
y Atroa animales Constantemente on
existencia. West India Machinery &
Supply Co.. frents al Muelle Num. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V
KILTIK D. Una preparaclin arseni-
cal para el complete extermlnio de
las garrapatai Garantizado de pro-
ducir un efecto efleaz y rapido. Pida
informed a Los MuchachoL, Sues. do
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
CERDOS ENFERMOS: Vacmnelos a
tempo. Ptda nuestro libro gratis. Me-
dicinas. alimento,* a Instrumentos pa-
S r cerdoe. Oflcina doctor Daniels,
Areclbo. P R. P-8


ASCEINE: PARA neuralgian, jaque-
ca, gripe, lattica, reumatslmo. res-
friados. Alivio inmedlato. sin efec-
toR secundarlos nocivos. En Drogue-
lias y Parmacias. HNA-D

FUNERAMIAS

EL SLO EO : MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Femandeo. Proe-
cioe bajs. Servicto rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lefono 10 Santurce: Puerta de Tie.
rra, San Aguatin. Parade 5. Telefono
698. HNA-F

Oportunldades Comerciales

VENDO BAZAR. Selects clientele. Sl-
tlo gran movrtmento. Propio pars
anexar 6 10, qutncalla. etc. Local
poca rental. San Aguatin ,121. Parada
7, Puerta de Tierra. 1-13-R
SE ARRIENDA o se vende Panaderia
en la Calle La Pica de Orocovis. Dl-
rijase al Apartado 215, San Juan, P.
1., para informed. 1-18-B

FLORES

LLAMB AL TELEFONO 969 Santur-
ce. saefora Isabel Vda. de Andino at
neceelta romos, cruces, coronasa o
cualquler otro trabajo quo desee en
floroe natures. Cinta, con inacrip-
Cosne artisticas. Calle Hoare Num.
arade 14. HNA.A
UENZA DE MORENO: St necesita
*n trabajo en floreas naturales, or-
o al tel4fono 66 y quedard sa-
ho. Garantia y puntualidad
Ry, Parade 31 HNA-M
D X ORES, naturales: en
de trabajog Soe mprlmen
coropa. Llame at tel6-
Santurce. Calls Hernandes
Parade 14. Encarnaci6n
HNA-H
WLOFS: I ilar doe
to qua quiera expre-
Mas g una orden w e
.Parade S6 112, to,
Rey. HNA-V

Jardin 'Villa Ange-
S an Jorg e41. Pa-

1 efora 84e6 To-
doe nfors, ramona
IWcUli I a toda La


da, recif

RIvea 6,,

Jo. vaca
do e ma-


FOGONERITO V E N.
CIO A JOEY WACH


La pelea se llevo a cabo
en Nueva York

Por Genial Gene
Victor Corchado acaba de ano-
tarse una nueva sensacional vie-,
toria. Es decir, hace pocos dias su-
per6 de manera ostensible, a Joey
Wach, -oloeado ,ntrie Iop diez pri-
meros riyalez del cAnpei peso 11-
gero. .
La arena del "Hippodrome", en
Nueva York, sirvi6 de scenario a
la lucha, a travys de ra cual am-
bos gladiadores-Wach y Corcha-
do-,hicieron gala de un valor sin
limited y ofrecierofa a la fanaticada
moments de verdadera emoci6n.
Al comienzo de la lucha los at-
fares de ese encuertro est uvierpn
cautelosos, pero el boricua di6 a
comprender que poseia Imks epiri-
tu de batalla. Forz6 la lurha, obli-
gando a su rival a que entrara en
calor, lo que logr6 aqu4l hAbil-
mente.
Tan acosado se vi6 Wach, que
Corchado tuvo que ponerse a.re.s-
guardo en muchas ocasiones, para
no ser golpeado par la cabeza del
americano. Pero a ,pesar de la in-
sistencia de su rival, Victor evadi6
con suma destreza los "fajazos". En
vista de que su antagonista conti-
nuaba usando la misma tActica,


Victor se dijo "Alia voy yo!". Y
"echando mano" a esa arma do
combat.e, Corchado arremeti6 con
otra "estocada cabezuda". consi-
gulendo calmer los impetus de
Watch. quien desde ese momentoa :e
vino frente a frente, para aceptar
la lucha limpla y varonil que le
present el boricua. De aqui en
adelante Fogonerito se impuso, R!i.
eanzando otra victoria, que ha ido
a ocupar el puesto de las resonan-
tes.
Despuhs de la descomunal luchn
- Irsanlo, distinguidos leclores.,
la plea revisti6 caracteres do
emoci6n--los comentarlos favore-
cieron a Corchado. Muchos te esos
comentarios causaron emperor. hon-
da pena en el boricus, por cuanto
la mayoria se lamentaba de qql.
Puerto Rico no puedia contar para
el future con nuevas esirellas del
cielo pugilistico, que vayan a pres-
tiglar la Isla en el extranjerq, co-
mo to vienen hacienda Fogonerlto
y los otros colegas suyos que for
man la nueva remesa de la isla pa.
ra el otro lado de mar.
No en halde Julio Carzn., el
ameno eseritor de "La Prensa" co-
menta: "Victor Corchado anda miy
elegant, sombrero "tirolhs" gris.
abrigo azul obsuro y, sl no recuer-
do matl, hotlines, todo ello a costi-
lias de Joey Wach y Young Cha-
pi,. sus mis reclentes vOctimas".
Victor Corchada. o Fogonerito.
par cuyo nombre le conocenos fa.
millarmente on Puerto Rico, de-
muestra y viene dando prueba, de
que en oocos dias legar al pl-
niculo. Con hechos elocuentes vie-
ne Ilegando vertiginosamente a :a
cdspide.
S61o tenemos para 41' nuestro
altento. deseAndole que este afto
de 1939 sea de muchas venturaR
para 61 a traves de su carrera por
el mundo de las cotlflorea
GANADEROS
SI VENDE una partida de vacaa mu-
mamente baratas Carretera Santur-
ce-Caroli.a. Kil6metro 5. Box 952
San Juan, P R., t-14B
VACAS AMERICANAS importadas.
nformnara: Roberto Col6n, Tel6tono
1849, San Juan. Fines: K116metro 5.5
Carretera Bayam6n. HNA-C

MISCELANEAS:

J. M AMADO, D. Pb. C.. Hotel Ca-
pitol, tel6fono 1620 Santurce. aEpe-
cialltsta on ma&ajes y gtmnatala Sue-
ca. Medita y Ortopedica. Trece afto
4 prActica profeelonal. .. HNAA
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mw marcoa a l .mealdA. Preclo. rw-
amables, Wrtf t hool SgupIp Co.,
San Prantaeoo78, anm Juan. McKin-
19) KI, MaMps(. 1-*P-M


S-B


SA Pot .Af ,
RlCo 44O P OSIRW.., iH
W: Mt COLMAXA 101E
*coss QRtc-At1 -LS
WE FSTE JASA COMQO

P RICESAk 1


xI


CHARLIE CIIAN


)RESENTAMOS

CHARLIE

CHAN,
EL AS DR LOS
DETECTIVES.
'AWOPA' EN
LONDRES PASAM-
DO UNA TEMPO-
FADA CON SU
PPIMOGENITO,
LI-CHAN


TERMINAION L A -- fr-. J*
COMPETENCIAS Los envenenados en !os hospitales...

Del Denartameinto Juve.


i
















1



<




4







la supremacia, la voluntad y el de-
seo de cada uno de ser el mejor,
y a la vez se consigue el desarrollo
de un cuerpo y una mente y es-
piritu sanos, en un ambiente sano
y caballeroso."
Terminaron estas competencias
con gran entuslasmo de todos los
participants. Vencedores y vencl-
dos se estrechaban la diestra de-
seando para las pr6ximas olimpia-
das poder competir con el mismo
fervor y entusiasmo que hasta.aqut
han demostrado.
Los nifios que terminaron en los
primeros puestos en las diferentes
categorlas son los siguientes:
Clase B
Eduardo de Le6n, 1,189, primero;
Josi R. Mel4ndez, 1,170, segundo;
Voltaire Lebr6n, 1.149, tercero;
Luis M. Wolff, 1.128. cuarto; Ro.
dolfo Rivas, 1,109, quinto.
Clase A


(Continuaci6n de la pIgina 5.) puks de haberme excusado ante la
Junta, y encontr6 al doctor Costa
trada, Miss Perez, Miss Eulogia de Mandry, quimico expert del De-
Jesis, Pedro Soto, WMaria de Do- partimento de Sanidad, a quien
rrego, Jos4 Martinez, Jaime Cama- hice que me acompaiara, ofrecien-
cho, Rita Saldafa, Maria Cintr6n, dose 61 bondadosamente para pres-
fIiginio Pizarro, Julio Ortiz, Ta cooe
deo Nieves. Francisco Viera, Tot tar, tcorna estia iprestando, sui coope-
d"o Maldonado, Luans Pacheco, e racion en el esclarecimiento de las
filo Maldonado, Luis Pacheco Pe uremenda catAstro.
tausas de esta Iremenda catlstro-
dro Revazquez, Maniuel Figueroa, fe, que result en la intoxicaci6n
Trinidad RomAn, Rosa Estrada, En de m 108personasde enve
rique Rosario, Carlos Cosinme, Juan ienamiento por aimento, com n
Portalatin, Efrain Negr6n, Francis nenamaento por alimento, corn
co Ramos, Bernardo FernHn ,.a hasta la fecha creemos. Al Ilegar
Juan Machuca, Estrella Perez, A rni al niosptal me en sinr con la Ad-
gela Rojas, Rigoborto Barhosa, Ra- ninistradora, sefora Moreno tde
fael Marrero. Luis Rodriguez, Sal Camreras, quien estaba como de
vador GuzmAn, Mrs. Cuervo, Miss tostumbre muy atenta en su pues-
Dones, Laura Calcador. Isabel to, duigiendo y haciendao todo
Campos, Victoria Falit, Miss Do. cuanto pudo par ayudar a curar
minguez, Manuel Ortega. Rosa To a los enfermos. En el iHospital so-
rres, Candelaria L6pez, Agudo Car- liHci6 los servicios de todos los mer-
daona, Americo Dorrego, Nieves, Ra- dlicos alas 6rdenes del Gobierno de(
m6n Rivera, Adela Luqui, Julio la Capital, y otros companfieros
Gonztilz, (;rogrio Cohl,. Laura amigos mras que espontaneamento
Garcia, Pe-tra Ortiz, Melquiades se ofrecieron para ayudarnos a
Sosa. lender la emergencla que confron-
o'bamos. Uno de los primeros en
Declaraciones del doctor i', ar ful el doctor Antonio Mar-
Herrero lin ez Alvarez, jefe del Laboratorio,
y actualmente director interino
El doctor Bias C. Ierrero, di. ldel Hospital do Medicina, en sustl-
rector dfe Beneficencia de la Capi- tuei6n del doctor Francisco J. Ca-
tal, autoriz6 ayver para EL MUN- p6, quien disfruta de vacaciones.
DO lo siguiente: Seguidamente nos pusimos de acuer
"Me encontraba en el sahln de do los compafieros Martinez Alva-
actos del Goblerno de la Capital en rez, Costa Mandry y yo para con-
calidad de testigo ante la Junta de seguir el residuo de los alimentos
Comisionados en el caso que se del almuerzo que por investigaci6n
ventila contra el doctor de Cas- de moment parece -ser la causa
I rt- Como a la oseis d la tardeI del envenenamiento en distintos


del minrcoles recibi notificacd6n
por telkfono del doctor Franceschi,
medico que estaba de guardia en
los hospitals, informando que ha-
bla unos ocho o diez casos de en-
,venenamlento de empleados y pa-
cientes del Hospital. Inmediata-
mente me traslad4 al hospital, des-
Castro, 1,145, cuarto; William Re
villa, 1,130, quinrb.
"Intermediate"
HIenry Negr6n, 1,261, primero;
Edgardo Mercado, 1,191, segundo;
Emillo Romeroa, 1,146, tercero; Ra-
fael Iriarte, 1,038, cuarto; Ra0l del
Manzano, 980, quinto.
Al terminal estas competencias
atldticas y acuaticas, llev4'se a efec-
Sto una excursi('in al Borf Camn de


er

ra
to

lo
F;
in
V
pt

gt
to
ti
(1
de
he
pa


a3


Octavio R. Pic6n, 1,291, primero; Puerto Rico, donde concurri6 tn to
Guido Plc6n, 1,229, segundo; Rai select grupo de nuestros socios. la
Dominguez, 1,151, tercero; Jose A. que se divirtieron Jtigando en un G
campo rodeado de verdes, montafnia C
PROPE8ORA DR PIANO del Real y a la vez saturado 'de una brLN ta
Conaervatorio do Madrid. le 8. fresca y agradable; y luego se be- ta
perlores y Elementales Teliono 357 iaron en las puras y cristalinasD
Rojo. Santurce Maria de Toea 06- aguas del mejor rio que eruza lon qi
nae. KA-M campos de nuestra bella y querida 14
isla. Con esto termrina su pro-ra- d-
BODAS. BASUTzus eta a noer. ma de actividades por este aflo el dc
gue asu .bla a ecoh. Io Departamento de Cultura Juvenil. li
Puente Padal ben I aUblee arn Put felictando a todos los socios pnr In
4brabam & Co IA--P la oopbrac16n prestada.- que hiEo i
posibteel gran tito alcanzado y re
REGALO DR RAVIDADP t. prActpa- penamo ue ane et prrmentuo No
co: A osrAd10-mA M i ke ngM13 tiasmO de quo Id1ceron gala, no s6 1
So con puelas a1e6e4 e e I en esta criipetenclas sino team r
Io pro"oWtqar s- Mao eWdRw Re in ef todwl asactivRWa44d 1 H0va- Y4
moe son6amente e traesbajo. -das a cabo por .el Deprtaiento
lfteno411 Setura -Psa I 20 de. Culture Juilt. 11
eon SqUIp., NA '" MAJ cia


* : I


ifermos victims de esta intoxica-
6n. Llegaron ademas a la prime-
i llamada que se les hizo los doe-
Dres Leopoldo Figueroa, Buz6/.
ernandez Marin, Maldonado. Car-
s Timothce, Vadi, Cuchi Coll y
victor Coll Cuchi, y otros mas que
restaron auxilios."
El doctor Herrero agreg6 lo sl-
uiente: "Se dej6 en manos de
s doctors Costa Mandry y Mar-
nez Alvarez todo lo relacionado
on e anIlisis de los alimentos,
el contenido de los v6mitos, las
eces feocales, y muestras de orin,
ara dilucidar la verdadera causa
el origen de esla intoxicacian de
acientes.
"Estos compafieros estAn slendo
yudados hoy por el doctor Rafael
el Valle Sirraga, Jefe de Labora.
Drio Quimico de Sanidad. Solicit6
cooperacion tambin del Hon,
obernador interino senior J. E.
ulom, quien se comunic6 inmedia-
mente con el coronel Olimrpio
iaz, de la 1 uardia Naeional,
ien nos sumlnris6 50 camas M.l
areass para lo entermos, ofrecl6n-
rnos ademAs toda otra ayuda. ElI
doctor E. Garrido Morales, Comi-
onado de Sanldad. tambi6n puso a
testra disposct6n "un cuerppde
spectores de. Sanldad bajo Ia dI-
cci6n del- doctor M. Morales Mu-
oz, Jefe de Sanldad en San Juan
os han estado kyudando tamblkn
nvy aetivrmente ine Aot IS n. RW i.


C DESDE MAiANA EMPE-
ZA12AN A PUBLICAPSE
EN aSTE DLAZIO NMIS MAS
ttMTWRESAWTES AYERmTU-


AE iiI


.AAdP~~)
Aw~9NxN


I


Por ALFREDO, ANDRIOLA



NO

OLVIDE
,.DESPE

M4&ANA
BUSQUE
A

CHARLIE
"CHAN

TODOS LOS DIkS

EN EST4PAGINA -..


De Castro suspendido...


(Continuaci6n de la pagina 13.)
cia a la Junta a peticidn del licen-
ciado Rafael Martinez Nadal.
El segundo testing t de cargo fuW
el suhauditor die San Juan, seofor
Juan R. Diaz,, quien tdeclaro cen re-
laci6n con el dhciimo cargo formu-
lado contra el doctor De Castro.
Interrogado por el licenciado Die-
go 0. Marrero dijo que en cierto
dia del afio pasado oy6 una deto-
naci6n cerca'de sus oficinas y que
momintos despu-3s vi6 al spfior Jos6-
Torres Silva, pagador auxiliar, con
un arma en la mano. El senior
Jaime DurAn investigador de ingre.
sos de la Capital, declare sobre es-
te mismo extremo. Dijo que oy6 la
detonaci6n; que vi6 al senior To-
rres Silva con un arma de fuego
en la mano; y que, segun su pare-
cer, aqual estaba en estado anor-
mal,
La cuarta testigo de cargo tu6 la
Director Escolar de San Juan, se-
flora Sarah R. viuda de GaetAn.
Contestando a preguntas del licen-
ciado Marrero declare que a me-
diados del ario pasado el doctor De
Castro la liama6 a su oficina y so-
licit6 de ella que intercediera cer-
ca del Auditor de San Juan para
que librara cierto.s pagos que 6ste
se negaba a autorizar; que lhzo
tas gestiones cerca del auditor, so-
fior Ramirez Nadal, pero Aste ae
mantuvo en su posiei'n original;
y que asi se to comunlc6 al Admi-
nistrador de la ciudaOl.
-L.Le ha 'pedido en algin mo.
mento el doctor De Castro a ustedl,
dofia Sarah, que interceda cerca
del senior Ramirez Nadal para que
archive algunos de los cargo to"
mulados contra l? --pregunta el
llcenciado De la Haba.


bo Cordero y otros miembros de la
Policia Insular nos ofrecieron su
cooperaci6n tambitn, ia cual consi-
dero espl6ndida, pues ,no abando-
*naron los hospitals hasta que ya
no habla pasado Ia emergencla.
"El lion. Procurador General,
sefnor B. FernAndeze Garcia, esluvo
en el hospital y nos envid en la
manana de ayer a los lscalese Mas-
sari y Franco, qulenes se presenta-
ron alli para hacer todas las dili-
gencias concernientes a la investi-
gaciin fiscal del caso.
"El. cuerpo deenfermeras, Inclu-
yendo las alumnae y todos aquellos
empleados que nr fueron afectados,
y atn aquellos que todavia no ha-
blan empezado a ser vietimas, se
portaron comrno roes. El pueblo
en general no ofrecil su coitowra-
ci6n y ayuda en todo moment"
Los paeien4es en las primeras hoI-
ras del atardecer del mihreies y
aan ya entrada la noche eran
transportados de sus ehogares en
Cnco1 ambulancias que no ceiaron i
de caminar para lievar enfermos a


-El doctor De Castro no me ha
pedido que hiciera tal cosa, ni yo
lo hubiera permitido.
El licenelado Mlarrero llama a
declarar entonces al senior Rafael
Landr6n y Landr6n, president de
la Junta, para iratar die probar
ciertos extremes del noveno cargo.
A preguntas del ir.erido letrado,
el senior Landr6n hace una exten-
sa narraci6n de tos incidents sur-
gidos euando se discutia entire los
licenciados BPesosa y Valldejuli el
derecho a la representaci6n legal
del Gobierno de San Juan. Dijo
que el doctor De Castro se habia
mostrado inclinado a no pagar al
licenclado Valldejuh, basindose en
una decision de las cortes en el
sentido de que ei abogado de la
Capital era el seiio' Besosa; que
ambos, el doctor. De Castro y Mi,
fstaban contests en que los dos
lietrados habian prestado valioso.
serviclos at Gobierno de San Juan
y que, por tanto, debian recibir
compensaci6n; que mis tarde ia
Junta so hizo solidarla de esta opi.
ni6n y autoriz6 el pago de los emo-
lumentos a ambos lelradoa, .
A preguntas de De la IIaba con-
testa que originiamente era el Ad-
ministrador de la Capital el quq
tenia que nornbrar el abogado de
la ciudad; qulie luego la Junta apro-
h(A una ordenanza en ol sentido de
que dichoa oder pasara a ella; v
que el doctor oe Castro habla
nombrado al licenclado Besosa an-
tes de aprobarse dicha ordenanzan.
Afiadi6 qtue no :onsideraba lhmo-
ral il incorrecto e' que el doctor
De Castro propusiera un arreglo
para pagar los qerviclos de ambos
lelrados. 'ya que, en su opinion, As-
los habian prestado valiosos servyl
cos al Goblerno de San Juan.
Como !os (ros testigos de cargo
no estaban presents cuando el so-
flor Landrnn termin6 de declarar,
a las once y diez minutos de la no-
che, !a Junta acordko recesar hasta
ayer jueves a las dos de la tarde.


muchos easos. Los medicos ayuda-
dos por el cuerpo die enfermeras
atendlan Inmediatamente a los ta-
vados de est6magos y a la admi-
nistrari6n de )axijntes, y en muchos
casos adminiatraron mortina a las
vietimas que en estado grave liega-
ban en las ambulancias. Los ch6-
feres y sus ayudantes no descansa-
ron en today la noche. El Jefe.'de
sanidad Carlos Alvarado 0y tros
nos- ayI'laron grandemente, E. as
tisfacc6a inmensa la que sentimoA
par el pdblico en' general y por Il
blen general de los enfermos vic-
timas dt estedesestre, port s
miliares que sufren y por nes .ptropio respeto., A pear del creel-
d< nbmniro de enfermos haste la
des de la tare de ayer no hemos
tenidor una solla mierte".
Treinta' em pleados adicionales


Autorizado por
Ml dica do Pu


Dr. H actor A
Mdlico Cu
SAN JUS
'Altos Ofici
P. R. L.
SAN JUAN, PU



Medicine intern
nifios Post-grad
dicina roplcal,
termla, Laborat
Consultas: 2 P.
Parade 43%-I 1'I
Ave. San Jorge t


Dr. A fredo
Enfermedades
exclusivan
RADIUM V TR
RATO.
para tumores n
laParad 21
Parade 21 Ie


I Con sultans: 1
Tel. 2660 S



Dr. F.E.
Medicine y Ciru
y
Enfermedades
la Muj
A..W. UI>_- U- Li


eve. t once uc Le
Stop 20, Sa
lioras de oficina
Tels. Oflcina 1
Resldencla 971



DR. A. FERN
Espectain
Enfermedades de
del Sistema C0
Estudi
Electrocardl(
Ave. de Diegi
Tel6fono 1062 Sa



Dr.AgustinR
OCULIS
Nariz, Gargant
San Justo esqu
rel San Ju
Resldencia, Sal



DR.JAIMI
ESPECIAl
Est6mago Via
Intestinos -


Parada 22, Sant
Rayos X F
Metabo
Gastrosc


Lideres soC

(Continuacl6n de
cho, la democracia
tido, la moral pol
a cabo desde la
de ia colectividad
nisla en cada pue
a las muchedumbri
sus -prerrogatlvas
timas por medio d
crttico y del cuar
cinico.
"De tal suerte e
terino ejercli coach
isla en la elecci6n
dia 11 de diciembre
do telegramas y
pueblos con instruk
venir coma fueron
elecciones en nume
y en localidades e
biente le era total
cio, constituyendo-
bricacl6n artiflciai
yorias de ias Se4
que luego legalize
General; ejemplost
yey, entire otros.
y Santurce se emit
suspension de elece
claman primirias
la direccl6n Interl
8 de enero en cur
ficio de las Seccil
de la tCpital y S
vamente, en Igualr
ejecutada la Seccimt
ta de Tierra. Con
la persecucl6n de
dos sociallstas en
San Juan, a los qu,
su medios de vida
tot p la dlctadura
ron eP!'mlnados del
to de la Coalici6nw
Rafael Alonso
Arroyo y Francisco


se amenaza conD
gislativo del De
Trabajo en plan
venganza.
"Frente a eatos
cimientos los lide
mos la encomiends
socialist de la Ba
cus" del dia 4 d4
mos dirigi.nos al
ra Martinez dim
field de la graved
cirn a fin de que
del mnos en eutrso
siln al camtarade
tas a una accnid
ease, informAndolo
a' pohible tpatmoQ8
mar opor$4namfnw
das dq la slma qu(
con la miiAn do v


i


**I


e, TeL.
iteriapla
ro-.


I -

1980


*lislas...

I Ira. pAglnat
ley del par-
I Aa y llevando
i ma direcci6n
, obra divislo-

soclalistae de
Junelones legl-
Idecreto auto-
azo alevoso y

president in-
S en toda ia
directivai el
asado, envian-
isarios a los
ones de Inter-
tervenida laS I
sas Secclenes;
done el am-
nte no propi-
omit6s de fa-
ontra las ma-
ones, comitks
et Secretarlo
tuado y Ca-
ra San Juan
un decreto do
nes y pro-
tervenidas por
I fijndose:
para el sacr,1
s No. 4 y 37
turce respecti-
orma que fu"
No. 2 de Puer*.
nfla con sana
robos emp*lje-
Municiplh di
se les priva de
r no ser gra -
terina. Ya fue*
omit& Conjun-
ScompaerOa
res, Atntonio
az Granela y
.desmoche le-
rtamento del
destrueti6n y

Itimos aceonte-
s que asumi-
e la asamblea
rioty en "cau-
enero, acorda-,
mpaftereo Rie-
le un refti ejo
de la satua.
ntes del dia 15
eve tal exore-
lesias eon vi-,


I'r


nil de la YMCA

La Division de Menores de la Y.
M. C. A. termin6 la celebraci6n
de sus competencias individuals
entire sus socios, cada cual en su
respective clase. En La clase "B"
compitieron 40; en la clase "A" 25;
y en la case do los "Intermediates"
20. De este grand nrmero de socios
que particip6 en estas compelen-
cias, muchos son socios nuevos que
ingresaron dron los mis grande de-
seos de conquistar uno tde los pre.
mios que se ofreclan en estos jue-
gos olimpicos.
Muchos de estos nuevos socios
han quedado muy satisfechos con la
puntuachin que han obtenido. sien-
do 6sta la primer vez que toman
parte en unas competencias de tal
naturaleza. Uno de elaos dljo: "No
pierdo las esperanzas de Ilegar a
la cumbre de mis aspiraciones", es-
to es, hacer primero en las pr4xi-
mas olimpladas. Otro dijo: "Perdi
muchos puntos en todos los even.
tos porque me di6 trio, pero para
las pr ximas competenclas ya ve-
rAn ustedes, serd uno de los prime
ros." Otro ninio dtjo: "Estas com-
petencias son muy importantes; me
gustaria que se celebrasen cada
seis meses en vez de una vez al
afio, pues en ellas hay lucha por


. . . . . ..


-- .. -.-- -- I.-- ---;------- ------- -- --- ---- -- ~~-~- ~--


~


- -- i: ,, ~ _~ ~ __


La pcia'cl6n
Le Rico.


Sladuel


S Clo.)

,rDl D


ma dUltos y
S ena Me
X. Dil.

e 137 Sano.
S wtuo. ,
re, to ieslao


Bou
la pel
P IA DE
mlino d
ell Sant. 6M8


1TAg

Atm. *hford

a 6 P. M.
a.turce.



Nfundo
igl General
Proplai de
Jer.
6nL.Nom. 16B,
in urce.
: 6 P. M
4&. Santurce.
6: Santurc.



ISERN
o- 11i
e Coraz6n y
Iroulatorio.
)Alfcos
Num. 4
urce, P. It .



.L augier


S Tetuin,
1031
n rce 458.



VILA
TA


p
L-


,* Tf1


e4
al
1:
14
M


i




















I
no,


e,
do d
cons


s a .objeciBn que hacer, ya que
resutltio vendria a ser que Cu.
s. beneticiaria, Puerto Rico no p
1dw. y el .Tesoro del Tio Sam d
Sara de recibir $5,700,000 .Muc
lamentaramos Lea p6rdida del
spro Nacional, pero co.mo Pue
Rico no paga contribuclones fed
ales, no podriamos elevar nuesi
fotesta sobre ese particular. 1
ro, y iste es el punto, nosotros t
nWmos y tendremos por bastan
tiampo lo que se conoce con
acoedo comprador", lo que sl
nifica que como hay sobreprodi
ck6n, -s el comprador quien dic
It condiciones, y naturalmente
*. los preclis mAs bajos posibli
hasta lo que podria llamarse c
rrctamente el "nivel de subsiste
a" del1 negocio.
Es de conoclmiento general qi
1# ,producci6n azucarera de Cul
marca el indice del mercado, y c(
una cuota de consume que ha si<
flada. muy alta, existiendo una s
b.rprodsleitn deo a- .ar, los con
pradores establecerin los precio
mAs bajos, descontando los quine
centavo de ventaja dados a Cut
11pr nuestra generosidad. El resu
tado neto serfa una rebaja de quil
ce contaros en los precious, lo cua
dejarit a Cuba en la misma situi
ci6n, ya que la rebaja en la taril
se "acomodarla" al nivelarse lo
prec os, pero costaria a Puerto Ri
co Unos $2,600,000, qu e )a isla n
oetA en condiciones de perder,
el Tesoro de los Estados Unido:
como se ha dicho antes, sostendri
Una pdrdida de $5,700,000. Y lo qu
pterda nuestra isla lo perderA tam
blhn equivalentemente el export
dor continental, pues permitaseno
repe ti ada d6lar exportado po
Puerto inmediatamente re
nvertido los Estados Unidos
Los refanadores o los detallistas
serjan, en nuestra opinl6n, los ixni
cos beneftciados, puesto que la re
duccdo de quince centavos en e
azdcar crudo serial menos de ui
1115 de centavo por libra de azdca:
refinada, un diferencial que no se
reflejaria en loS precious refinado,
o al detail.
Qua nuestras conclusions son
correctas lo determina el hecho di
que las basamos nada menos qu
en la autorldad de nuestro Gobler
no Federal. Debldo a la sobrepro
duccl6, nueitro negocio de aszdca
ha aido sujeto a un sistema de cuo
taU por leyes federales, bajo regla
mentos del Departamento de Agri
cultural. Pagamos una alta penall
dad con la restricci6n drAstica del
Onico product proplo para las ope
raclones agricolas en nftestra isla
el cual prove empleo: constant
nuestra creodente poblacd6n. Se
presume qute la limitaciones Im.
puestas tuvieron como objeto el
mejoramlento del precio del merca.
do o la estabilizacd6n del negocic
de azlcar. Dudo que el objetivc
hays sido alcanzado, pero no deseo
apurar ese punto. De una cosa,, sin
embargo, estamos todos ciertos,.


Masaje

s, Par set$ e u n catis fres-
t y Ulbre 4d impuwresa- hi-
bow mun amje e *:1 .al6n
do 6ei do Glady, de Castro
cpa la crew"as d GladyW do
*Un maoaie que Is har men-
tirW o moa 5 aflos mAs
Soen -val ........ $1.00






Crus 4 al ladoe del Hotel Palace.
Telfono s08 Saan Juan.




APACIGUE S


ALORRANAS
.Aheya Ud. as time que fruncirme todo
,el aa y msuar tods i& moche. El Un-
alto Pawe verdadeuramente aisa ii
-WAN-toa de almo -


or nuestra existencla misma. No P
del deinos menoS ue ceer que slemni
sia- 1 az'car nuestro "modus vivend
.a.- no se nos debi6 haber limita<
el hasta el extreme en que lo hem
iba sido, en beeficlo de productor
er. extranjores. El discrimen en
de. asignaci6n de azdcar domesticc
lho o refinado fud tan flagrant, qt
re- mered6 la repulsa pfblica del Pr
rto sidente de los Estados Unidos, c
de ya promesa. de rectifleadcn tod
tra esperamos con la mayor confianz
Pe. Existe una gran inconslstencia
te. error on la political azucarera d
Ite nuestro Gobierno, que no s6lo afe
no ta a los interests de nuestros cl
g. dadanos ultramarinos, sino qt
c. tambldn al negocio continental
.ta Puerto Rico east liMitado a un
fl. produccidn de unas 8i0,000 tonel
es, das, mientras que a otros palses em
;o. tranjeros, como Cuba, por ejempli
n. se le ha dado una cuota de 1,900
000. Si blend es cierto que los pro
ue ductores continentales estAn tan
ba bidn sujetos a cuota, msu asignacid6
on fud.fljada en un limited que corres
do ponde a su capacidad productlvi
o- de modo que por el present no es
n,. tan sufriendo perjuiclo algun
os Los efectos adversos producidos en
ce nuestra economfa por la reduccd6i
ba del volume de negoclo de nuestr,
l. product principal en aproximada
n. tnente un 25 per ciento, son dema
al siado evidentes para que hays ne
a. cesidad de comentarlos. Mr. Ickes
fa C Secrtario del Ii rior, ha Indi.
,s cado redentemente en su inform
I. al Presidente, que se estimaba quI
o Por los menos 25,000 obreros port
y rriqueflos estaban sin trabajo com<
s, consecuencia de la restriccidn so
a bre la producci6n azucarera. Las 11
e mitaciones impuestas redujeror
i- nuestro poder asquisitivo en apro-
L. xlmadamente el valor de 200,000 to
s neladas de azdcar o sea unos $12,-
r 000,000, suma que a su vez pierde
el exportador continental en su co.
s. mercio con la isla. La reduccl6n
s equivalent impuesta sobre los azid
cares extranjeros s61lo afectaria a
nuestros exportadores continenta-
1 les en much menos de la mitad
n del negoclo perdido con Puerto Ri-
r co, porque el aumento de poder
e adquisitivo dado por nuestro dine-
s ro a palses extranjeros se distribu.
ye por los canales del etomerclo
mundial, obteniendo los Estados
e Unidos s6lo una partO, en vez del
e todo.
Quiero referirme otra vet a las
c dfras del 1938 para probar este
r pinto. Cuba export a lttustro aba.
rrotado mercado cereal de $128,000,.
000 y compr6 solamente poco mAs
-de $67,000,000. Puerto Rico, que es
territorto americano, export unos
$104,000,000 y compr6 como $87,000,-
000. Cuba vendi6 a los Estados
6 Unidos $24,000,000 mis que Puerto
i Rico, y compr6 $20,000,000 menos
I que nuestra isla. Si en "vez de la
restricd6n que se nos impuso, se
I nos hubiera permitido substituir el
axdcar cubano con el nuestro, has-
ta el punto de nuestra capacidad
Sproductiva, el exportador america-
no hublera recibido el aumento en
el negocio, en vezsde reeibirlo pal-
* ses extranjeros.
Si los efectos adversos de nues-
tra legislacd6n federal hubieran
afectado a Puerto Rico en la mis-
ma proporcl6n que a otra's Areas
domdsticas, no tendriamos motivo
de queja, ni en el caso en que la
penalidad hubiera sido restringida
a unos pocos capitalists. Pero
cuando tales entorpecimientos en-
sombrecen las esperanzas de un ho-
nesto medio de vida a que tienen
derecho miles de obreros portorri-
queflos, mananindoles sin traba-
Jo, es de suma importancia que se
adopten medidas correctives, y la
primer, aunque por la via negati-
va, seria la de no ayudar a Cuba
en perjuiclo exclusive nuestro.
La vida del obrero portorriqueno
eo realmente triste, y viene a ser
msAs aguda en proporcd6n direct
con la reduccid6n del valor de ex-
portacidn' de la isla, porque nos veo
mos obligados a importer practi-
camente todo 1o que consumimos.
Sobre una base de per capita, cada
habitante de Puerto Rico import.

mercaderias por valor de $50.00.
Ahora, bien, esos $50 fueron inver-
lidos en el mercado mis caro del
mundo, en el protegido mercado
nuestro, a precios completes o "do-
mdsticos". El obrero portorriquefA,,
cuyo Ingreso es de unos $150, tie-


ne que pagar los precious del mer-
cado americano por casi todo lo
que consume. Para hacer mAs cla-
ro el punto, permitidme mencio-
nar el arroz, cuya exportaci6n, se-
gOn se me ha informado, se inten-
ta estimular rebajando la tarifa
a Cuba, y el cual, por colnciden.
cla constltuye el plato principal de
nuestros trabajadores. En 1937
Puerto Rico import6 arroz exclu-
sivamente de. los Eatados Unidos,
comprando msa de 225,,00,000 de
Ilbras por lasa cuales pag6 mixs de
$7,700,000, o sea un promedio de
$.0345 en el precio de exportaci6n
por libra. En el mismo afo Cuba"
Import de los Estados Unides
aproximadamente 113,000,000 de ii-
bras a un precise do cres de $.0285
por libra, y cerca de 360,000,000 11-
bras do Slam, India Brittna~ y Ia
Indochina francesa, a un predo
promedio de cerca de 1 314 de cen-
tavo por librae El trabajador por.
torrlqueafo tiene que pagar casi el
double que. el cubano power lo que co-e
me, y si lo que prodlace no obtiene
Ia adicuada protecci6n compensa-
deras, a la que tiene pleno dereeho,
su sltuacl6n eor iInoportable.
Sobm e una basn per cEpia, Cuba
compr6 $=.22 on los astagoe Uni-


es contribuelones cada vey mayoroes,
es Pra ipeJorar las condiclones de
la vida do nuestro pueblo y afrontar
o, las erecientes necesidades de una
ue poblaci6n quo se expand de mo-
V. do alarmante, sl simultaneamente
U. nuestras actividades principles se
ven restringldas por las limitajcio.
a nes impuestas per leyes o por la
o reducci6n de nuestros ingresos.
Ie Calquiera de las dificultades indi-
o, cadas es. de por si muy seria; una
L. combinact6n de todas pone en pe-
ie ligro nuestra existencia misma
L frente a la competancia extranje-
a ra quoe serfi estimulada con la
a- propuesta enmienda para rebajar
x- la tarifa a Cuba*
o. Y lo que hemos expuesto con res-
,- pecto a la reduccl6n de la tarifa
0- sobre el azdear, se puede aplicar
'- con Igual vigor a otros products,
n tales como el tabaco. La emrbara-
zosa situacl6n de nuestra industrial
a* tabacalera es tal que cualquler re-
baja a la tarifa cubana significarA
su ruina total. En virtud de un
n encadenamlento de clrcunstancias
Sque sera dificil explicar, esa in-
dustria ha venido casi a des-
-. aparecer. El obstfcttlo principal,
. a nuestro Juiclo, es el domino ab-
soluto que ejerce sobre el produc-
- to una pequefia combinaci6n do
e compradores, con el resultado de
Sque nuestro tabaco se vende a un
Sprecio por debajo de la vigente ta-
0 rtfa protectora. que rige para Cu-
. ba, y a pesar del hecho de queo
. clerta cantidad de tabaco de Puer-
to Rico pasa ea el mercado como
* tabaco de Cuba. Es obvio que s
* la tarifa cubana, es rebajada, noy
* veremos imposibilitados de adoptar
e medidas correctivas, que deben ser
- tomadas inmedlatamente en bene-
I ficeo de nuestro bien por el De-e
* partamento de Agricultura, por el
I de Justicia o por ambos.
La dificultad de las insatisfac-
torias condiclones econ6micas deo
" Puerto Rico se debe mayormente a
la falta de la necesaria compren-
sidn de nuestros problems de par-
te del Gobierno Federal. Estamos
satisfechos de qu6 el Gobierno Fe-
deral tione para nuktra iala las
mejores intenclones, pero debido a
la pqueftez de nttestro territorio y
a la inslgnifleanca comparativa de
als cantddades envueltas, much b
mis en utna poca en quo se cuen-
ta por billones, apenas podemos c
obtener la necesaria atencl6n que o
merecen 1,800,000 ciudadanos ame- ,
ricanos. Asi surge que de esa fal- (
ta de comprensi6n, los esfuerzos
mnejor intencionados de nuestro t
Gobierno, tienen muy a menudo d
efectos contraproducentes. Por r
ejemplo, mientras el Departamen- (
del Interior asigna fondos para la
rehabilitaci6n de nuestra economic, d
y hace todo los esfuerzos para in- c
dustrializar la Isla, y coloca des-
empleados en puestos pagados con e
fondos federales, #1 Departamento
de Agriculture restoring por ley c
nuestra industrial principal y las
obstaculiza con reglamentos o in-
terpretaciones discriminatorias de ld
la ley, en form tal que a nuestro "
juiclo estuvo fuera del prop6sito p
del legislator, creando en conse- d
cuencia un estado de desempleo g
mayor que el que puede tender el p
secretario Ickes. Los esfuerzos pa- .
ra Industrializar la isla se ven aho-
ra derrotados por la Ley de Horas s
y Salaries, que impone un salarlo e
minimo considerablemente mayor p
que et que pueden pagar nuestras c
industries, much menos las na- v
cdentes o nuevas, originAndose asi c
un desempleo mayor y creandosele a
complicaciones nuevas a nuestro s
Secretario del Interior. El Admi-
nistrador National de Casas hace a
Justicia a Puerto Rico y asigna il
$12,000,000 para empezar el trabajo E
de la eliminaci6n de arrabales, pe- e
t
Pcles, Cria, Pelea
e
(Contlnuacid6n de la pigina 9.)
do el pinto de la casa le saca los n
dos ojos al rubio de La Perla, uno g
tram de otro, y luego haciendo uso ti
de su cria entabla despuis de haber y
recibido un fenomenal castigo y t
haher estado sin pata Valed6n. d
Cayey gan6 dos y perdi6 uno hui- r:


do con Don Flor cuarndo ya iba pa' nv
ra tablas. La Campana sali6 de oro a
ganando, tires de cuatro, asi es que R
ya el Cubano tiene para tubos nue- n
vos: prepare los oldos paar oir ese sa
radio. n
C6rdova de Cataflo perdi4 su bo- (
lito querido y otro polio plumd des- n
puds que se did diez a uno al plumd! S
Agustin Plaza recibid una pela de mn
Leso, perdlendo un leoncito Cans- d
giley del Sanatorio. p
Pars este sabado y domingo La rn
Borinquen anuncla buenas peleas; di
iniciando el sabado dia 7 de enero m
los acostumbrados desaflos sabati- e
nos. El domingo Don Charlie va n
por ]a revamnha y. don Pio, el Ter- w
co de Acero, y su hermano Timo- ei
teo, tienen ya mAx de una decent cl
preparados pars entrar en lucha ci
con postal populares, ya que es m- ca
trial de prueba. iHasta el pr6ximo m
sAbade y do6ingeo en la Borinquen! a


a pe- pe.
cerca nos
r. os la p
a ciu- que
K.; Em- librao


tWs eszuermos y mediaas contradEl
torlas contribuyen a agravar Ii
eadtica situad6n econ6mica, con el
resultado de que estamos llegand
al extreme de ser considerados en
Washington. como una-. carga, cuan
do con la debida coordinacl6n, lo
portorriquehos sabemos que somo
y podemossero un active mejor pa
ra la naci6n.
Ahora blen, si sobre todo eso
nuestro Departamento de Estad<
recomienda mayors oncesiones a
Cuba y Wstas son hechas a nuestra
costa, ese ser. nuestro golpe d
graia.
Otra dificultad surge del hech<
de que siendo nosotros part de lob
Estados Unidos, somos comparati
vamente -insignificantes cuando se
estAn discutlendo cuestiones domes
ticas; y cuando "issues" extranje
ros, especialmente normas de con
ducta y medidas on relacd6n con
la America Latina son objeto de
discusi6n, esepequeflo punto de te
rritorio americano en el Caribe es
mantenido en el olvido mas com-
pleto. Por el solo hecho de qe
nuestra Area es de dnicamente
cerca de 3500 mills cuadradas, no
se tornado en consideraci6n que en
1936 del $1,087,000,000 del comercio
total de los Estados Unidos con la
America Latina, que comprende un
territorio de mds de 8,000,000 de
millas cuadradas con una pobfacl6n
de unos 120,000,000, la part co.
rrespondiente a Puerto Rico fud
de $180,000,000, o sea el 17 112 por
dento. En otras palabras, el expor-
tador continental hizo el 17 1!2 por
clento en un territorio que es me-
nos de la mitad de la clen mildsl-
ma part e del de la America Lati-
na, y que es territorio americano
con un Gobierno tan stable come
el de cualquier estado de la Uni6n.
Nos hacemos cargo, desde luego,
de las complicaclones de nuestro
Gobierno en el desarrollo de la es-
tablecida political de "buen veci-
no", y adn cuando mantenemos que
]a reduccidn de la tarifa eubans
es mAs blen "diplomacia del d61lar"
que political de buen vecino, cono-
cemos el deseo constant y since-
ro de nuestro Goblerno do ayudar
a Cuba, con lo ual simpatitzaos
grandemente. Pero cuando e1 ob-
Jetivo de tooperar con unt repa-
blica amiga, con una poblacid6n de
4,000,000, ha de ser alcanzado sa-
crificando cerca de 2,000,000 de
cludadanos americanos, sin que de
sllo se driven resultados benefi-
ciosos para today la nacl6n, no po-
lemos menos que invocar de nues-
ro Gobierno la defense de nuestro
lereeho. Mantenemo- que debemos
ecibir el trato sollcito de nuestro
Gobierno con preferencia a cual-
iuier pals extranjero. Mayores me-
didas discriminatorlas, ademns de
*rear un desbarajuste adicional en
nuestra ya deplorable condlce6n
econdmica, crearfan y fomentarian
in estado de insatiSfacci6n polIti-
a y social y un desasosiego que
eria interpretado por el rest de,
a Amdrica Latina come media
Ie la sinceridad y validez de la
buena vecindad". La lealtad de
Puerto Rico no puede ponerse en
uda; somos et lnico pueblo de ort-
en latino que es y se siente ciento
eor cento americano, a pesar del
heeho de que la mayor part de la
'oblacidn vive en un bajo nivel de
ubsistencia por las condiciones
con6micas que he tratado de ex-
licar. Yo se que sern entendido
uando digo que es peligroso agra-
ar nuestra ya lamentable situu-
i6dn econ6mica disminuyendo mas
un muestros Ingresos, pobres y
obrecargados de contrlbuciones.
'recisamente porque estamos tan
mericanizados es que nresentimos
a violaci6n de nuestros derechos.
s peligroso, para decir lo menos,
I que nuestros nifios usen como
exto la patridtica oracidn de Pa-
rick Henry nDadme la libertad, o
adme la muerte" mientras tienen
1 eatsmago vacio.
Si de acuerdo con las decIaraclio-
es del Dictador cubano a su re-
reso triunfal a la Habana, nues-
ro Departamento de Estado esta
a comprometido a enmendar eli
ratado de reclprodcdad con Cuba
isminuyendo la proteccid6n tarifa-
ia que tienen products similares


uestros depauperizando ast! m m s
eno involuntarfamente a Puerto
rico, sugerimos que las medidas
ecesarias de naturaleza compen-
odora sean adoptadas slmultA-
eamente para evitar o disminuir
es efectos desastrozos que tal en-
lienda tendria sobre nuestra is;a.
abemos que serial dificil, sugerir-
os que se haga una reasignacd6n
e las cuotas azucareras, dando a
Nuerto Rico una cuota mkyor, pa-
a observer el creclente desempleo
e la isla, reduclendo simultAnea-
nents la cuota de consume par*
stimular los precious y levantar
uestro respective poder adquisiti-
o debiendo hacers el' aumento
n Ia cuota de Puerto Rico dedu-
lndolo de las "Areas de produc-
dn extranjera". Eso podria pare-,
nr ir demasiado lejos, pero real-
ente no lo es, Y tenemos derecho
hacer la demand, porque esta-


-0,


0
n
-
s



,




s




.

s
-


Sleep
de no
erdo c


en mia raios peroidos.
El descepso en la temperatu-
ra del equipo de San Juan se acen-
tda de modo ilarmante. Paran el
viaje que sus jutgadores emprendie.
ron hacia Mayagilez, necesita-
ban alforjas. Alforjas y muy gran-
des para has cerse con la provsi6n
de carreras con que les obsequia.
ron los "Indlos cerveceros". ,
Con sto y la 'egra perspective
de sus pr6ximos encuentros eon
"Guayama" y "Humacao", hay pa-
ra Ir pensando en una reunl6n del
"gabinete", pr6ximo a una crisis
de las mis agudas. Saberqps de al-
gunos directors que se han venido
"embotellando" para unas energ.-
cas interpelaciones.
El cojo Vidot, que lleg6 a estar
en la mente de algunos para el
"managerato" de la novena, se ha-
llp. pr6ximo al paroxismo, y, pardn-
dose en un pie, como las grullas,
protest airado del sesgo que van
tomando los acontecimientos.
Pedro VAzquez y "Don Guindo"
han desertado de la parade 20, si-
tio en eti cual se han discutido, no-
che tras noche, las oportunidades
de los "senadores" en el present
campeonato. Y como "Don Guin-
do" y Pedro, a fuer. de optimistas.
llevaron siempre la voz cantante


SUn aviso telegrAfico de tonos
agoreros nos hizo regresar de Ma-
i Por qud no se ha incluido... yagilez en forms inopinada, El do-
--- 'mingo por la noche, al arribar a la
(Continuacid6n de la pAg. 9) cludad del oeste, se le entregaba
lamented vamos a hacer estas pre- a Gaspar Bernardini un telegram
guntas- APor qu6 no se ha incluido en el que se le anunciaba el fall.
en la selecci6n official a Francisco cimiento, ocurrido a las cuatro de
Coimbre y Samuel Cespedes? ZEs la tarde de ese dia, del oven En-
que Mario Alfonso superae en la pri- rique Villegas, hermano de la se-
mera almohadilla y como "slug- cretaria de Bernardini.
ger" a Cdspedes? LEs Polanco Cruz Y nuestro amigo, que sentia por
mejor "outfield" o mejor bateador Enrique un hondo afecto, se apre-
que Combre? Cuando el campeo- sur6 a regresar a San Juan para
nato este por terminal, creemos asistir a los funerals y ponerse a
que seri fAcil contestar estas pre- las drdenes de la familiar del (i-
guntas. Ahora solamente nos limi- nado.d
tamos a preguntar por qud no se Enrique Villegas, victim de una
ha incluido en la list official a es-. cruel dolencia, desaparece del mun-
toa dos inmensos peloteros. do a los diecnueve aftos de edad,
La fanaticada poncefa, ha visto cuando estudiaba, esperanzado, s a
con asombro esta seleccd6n, donde tercer aflo de alta escuela, puesta
se descarta a ambos peloteros. Y su fe en dias mejores para el y
todoe se vienen haciendo It misma sus hermanas, tesoneras en su la-
pregliuta: Qu ha paSado con btiosidad yen su virtud, y aten-
Coltbre y CBspedes? .Se ha hecho tas al studio y al sostdn de su
justtlet eon titos dos peloterot pon- Onico hermano.
cefaos? Para conocimlento do log Para todas ellas, para Josefina,
fans ponceflos y de la isla, Fran- para Carmin, Ana Maria, Allcia y
cisco Coimbre, ha sido ya eontrata- Angelina nuestro sentido pdsame, y
do por Scales, jugador 6ste muy que en el regazo generoso del Se-
conocido en Puerto Rico. para que flor halle Enrique la paz eterna
forme part del equipo New York para su espiritu.
Black Yankees, en la pr6xima tern-
porada basebolera en el Norte. En Hoy juegan estrellas...
este equipo jugarsn ademrns Dick
Seay y Burgin y posiblemente Juan (Continuan de la gina 9.
Guilbe. Y si Coimbre ha firmado (Continuacid de la pigina 9.)
con e:. equipo americano, se ha dres de familiar de la Isla enter
debido a la insistencia de Seay y que podrdn Ilevar sus hijos a pre.
Burgin, ena llevrselo pars el Norte. sencar cualquieade d los partidos
,Por qu6 esta insistecina de Dick en la conftianza de que no habrAn
Seay y Burgin? Y en cuanto a Sa- de pagar por ellos, ya que .Aste es
muel Cdspedes, Aquidn no sabe la obsequio que hace la Liga espon-
pelota de altura que venia jugando tineamemnte a sus cooperadores
en las ligas organizadas de Estados menudos. Los juegos, como todos
Unidos antes de embarcar hacia los de campeonato, darAn comien-
Puerto Rico? to alas horas de antemano indi-
,Quidn en Puerto Rico no reco- cadas: dier' de la mafiana y tres
noce a Coimbre y a Cespedes, co- de la tarde.
mo dos de los mejores peloteros Actuarne on ambos encuentros
oue ha producido Puerto Rico, cuatro Arbitros, cada cual en su
Zquidn? base. Esto evitard decisions un
En nuestra opinion, el conjunto tanto dudosas, ya que cada umpl-
'Estrellas Antillanas", ha debido re estark atento a la jugada que
ser integrado por los siguientes ju- I. correspond fallar.
gadores: Las bases que jugarin los ju-
Latingua, Griffin Tirado y Co- gadores ser in seleccionadas por
mas, receptores; Chago de Jesuds, los managers de los equipos, los
Antonio Figueroa, Hiram Bithorn, cuales fueron nombrados en la reu-
Carmilito Fernandez, Carrid6n, Cefo ni6n, de ayer jueves, de todos los
Conde y Guilbe, lanzadores; Samuel jugedores.
Cdspedes, primer base; Emilio Na- Al mismo tempo tambikn que-
varro, segunda base; Charlie Ri- r.mos recorder a todos que el Hu-
vero, tercera, base; Horacio Marti- macao habrd de venir por primer
nez, short-stop; Outfilders: Tetelo vez a jugar a la capital el pr6xi-
Vargas, Radamds Lbpez y Francis- mo domingo. Mientras tanto, se
co Coimbre. Come utilities: En la jugard en el Castillo los partidos
receptoria: Candido Hoyos. En pri- entire el Mayagiiez y a novena lo- M
mera base Mario Alfonso; en se- cal. Guayama a su vez le har el
gunda base Nenene Rivera; en ter- la visits a Caguas.
cera base, Quintana; en el Jardin Tenemos, pues, much y buena -
corto: Millito Martinez y Perucho pelota los capiltaloios este fin de
Cepeda. Y outfielders: Polanco y semana. Habra quien lo ponga
Manolo Garcia. en duda?
Pero como primer escogido paras FOUL BALL.
enfrentarse al conjunto "Estrellas
Americanas", empezariamos con el Pospuesta la cena de la
primer eonjunto que mencionamos
mas arriba. Liga Epworth
;Quien esta conmigo? -
La Liga Epworth "Lirio de os Va-
mos pidiendo 'a nuestro Gobierno lies", de la Iglesia Metodista Epis-
que preste su cooperacid6n a sus copal del Barrio Obrero, se ha vis-
propios ciudadanos, y si no hubiere to precisada a posponer para el dia
otra raz6n, cuando menos por 22 de febrero, a las nueve de la no-
aquella de que "la caridad emple- che, la Cena Fraternal que tenia
za por casa". sefialada para hoy viernes.


Sy "Don- tulndo",, que son
I7Y f iftes, pueden sobrelle.
desgracia y resistir adn al-
derrotas. Pero,, ocurrird Io
con Gaspar Bernardini, te-
y seguldor ImpertdrrIto 'de
A Gaspar, que cupndo co-
la temporada conservaba
9 pelos negros, (no precise.
negros, sino de un negrO
0), a Gaspar, digo, le blan-
i ojos vistas, la cabeza, y
o10 que, al terminar la tern-
la labor de su barber,
la, quede reducida al simple


uso de la navaja.
jEl bueno de Gaspar!

Al "anciano" guayames se le vil-
nen subilendo a las barbas, con ma-
nitfesta irrespetuosidad, desde hace
dos semanas. Primero fud el "Pon-
ce-Kofresi", que hizo de pintor de
brocha gorda y en un dos por tres
le aplied una blanqueada general.
Luego el "Humacao", que en el
propio corral de los guayameses se
dej6 de temores y los pint6 de gris,
trAsi un corajudo forcejeo.
La itnvencibilidad de "Guayama"
estA viniendo muy a menos, y ya
empieza a hablarsele de ti por los
que, sl no pueden lucir sus vene-
rables barbas, las presentan, en
cambio, cortas y muy duras para
la navaja guayamesa.
Y eso va ganando la afic n, que
tiene, por las trazas, cam exten-
so para saclar su sed de/uena, de
excelente pelota y de ,,,,fiada y dl-
vertide competencia,


Pars a Informac6n de-los leetoref
de EL MUNDO, l trlipulacidn del
vapor "Coloradan" desea manifest.
tar que est famililarizeda-con to.
dos los aspects de la actual situa.
cidn huelgarla y que, per lo tantQ
no east slendo engaAada.
AdemAs, declaramos que nuestra
accidn del present es en apoyide
Ia decencia r npdn y de nuestros
principles de uni6n.
Sabemos que se ha dicho que es-
tamos sufriendo molestfas y ham-
bre, pero 'la verdad es todo lo con-
trarlo. Tenemos todo Io necesarlo
en allmentos, alejamiento y tabait
cos, mds la satisfaccidn de sentir
que estamas haciendo lo correct.
Dale B. Gearhart, Num. 19,I
Unl6n de Marinos del Paciffo.
Robert. V. Nice, Ngm. 478, Uni6n
del Pacifico. Thomas Quillinan,
Ntm. 3117, M. F. O. W,


doe
Fallecio el representantei
Restituto Anglada va
qu
El representante Restituto An- u.I
glada, sociallsta de Aguadilla, fa- auq
Ileci6 repentinamente y fu& ente-
rrado ayera las cinco de la tarde, I
segin informes que obtuvimosano- tel
che por teldfono del cuartel de Ila pn
Policia en Aguadilla. El seelor An- pu
glada ejercd6 el magisterlo power mu-
chos aflos y habia venido ocupan- al
do un escafio en la CAmmara de Re. Sui
presentantes desde las elecciones res
de 1936. la


. '


En torno a la


Contlnuaci6n de 11
me ponga en dos letras c6mo hicleron
Guerra describe en EL4 MUNDO como r
poco a ese ramo culinario tan ithtructi
das las cosas huc6licas pon buenas y la
ci6a... Dice Combas ique ese caldo ilev
gallina, etc... ;,La care de cerdo es f
qu6 llama el seftor Combas care de ch
que le doy diferente del que d16 usted a
Pues, distinguido sacerdote, la carn<
so caldo proviene del hijo cuya madre e
gruftiona... La care de chivo que lieva
gubernaipental... Pero para plena conr
dote amante de todas las cosas buenas, 3
ndnmero de amigos que estan deseosos do
Caldo que ha becho famoso don Leo, va
list de ingredients del sabroso guisado
Carne de costillas saladas, care d
fresca, care fresca de chivo o cabro, c
encuentran),' garhanzas, sobreasada, toc
chorizos, ajos, cebollas, aceitunas, alcap
ros 10 minutes antes de servirse eP cahe
Os Indispentabie piar co6n ron par& evi


Para Control

Perfecto
Delde Zuo y el
Cuerpo use

Maiden Form


"Once-Overs"
at exquia ita ,.omblna-
ct6n do brassere by tla
Maiden Form qua aJusta la
ctntura y las oadarus con
esa grads quo aa *echo
a Maiden orm tban poDu-
lar entr, ias muler. quo
deoas control sin apretar-
8a. El model a us bras-
siere 'ntimo" qua propor-
clona la tan de moda "'sI
nes divlsorta" antre los se-
no&.



'Hay un Maiden Porm pars ca-
d& Tipo de Cuerpo".


lix Bonilla Rodriguez fu lle-
i a presencla del fiscal Franco,
I, le formula acusaci6n de es-
rnlento en primer grado. El
Todd Jr le impuso una conde.
P un aflo de prisi6n.
s dos menores son reinciden-
doe acuerdo con la investigacidn
ticada ppr el encargado del
to de la detective Justino San.
1, y los agents Jose A. Diaz,
no GonzAlez y Secundino P6-
5Anchez, tambi&n del puesto de
etectlve de Santurce.


1ortaleza


pAgIna 5
Caldo de Tigre que Combas
V sabroso... Yo me ddico un
y practice para todos... To-
ersona debe darlas su perfec-
;arne de cerdo, de chivo y de
sea?... ;,Lleva jam6n ... A
)?... Dispense de este atraco
Wombas"...
le cerdo que Ileva este famo-
una puerca fresca de fango y
es de ningfin chivo Afpico n
acencia del distinguido sacer-
ambiOn para beneficlo del in-
,onocer de qud se cormpone el
os a copiar a 'continuaci6n la

rollo salad, care de cereo
ne de gallina, (de tigre si la
eta ahumada, tocdno, jam6n,
ras, almendras, huevos ente-
longanizas, y, naturalmente,
* indlgestiones,..


T -01 ,


DE VENTA
EN TODOS LOS
PRINCIPALS
ESTABLECIMIENTOS


es legitilm


4 0


em brassieres "Variation" tambien dan is
legstr.e linea-de-separac6in aunque ins\
Lodificada. Hechos con y sin banda pars
istener el diafragma.


S


INO SE PREOCUPE POR


K


crems y pudi
Is saludable
Duryes-y ve.
apetito y fuer


Corrlja el desgano y mal apetito
del chico, sirviindole alimentos
que gustan a los nifos. Haymuchos
plates preparados con Maizena
Duryea que sus nisos comerin con
avides. Y recuerde que la MIaizena
Duryea es una verdadera '"fue.t
doe eowngs, aprobada por emi.
* aetes m6dicos. Pruebe las deli.
Mioses sopas, canes, vegetales on


Nolstb"****
Sgo ....**' ***

Cbpl1WMb**


- -- .- -- -;-------- -- ---


Y4 --\


WTtTST


, 1 i, 4


jugLn.

UbrO ds tocet