DE 1939.


SE AEIREA EN SAN JUAN MUY

PORTANTE EN EMERGENCIA

siendo mencionada pro inentemente en los planes
e defense Inacional sometidos ya al Congreso
de 1^ defen- niai^ii t-i'1 A *"tifc.T1: ona] y- ll~;A"l'"el^,1, f .'1' .sleT *'"ii1^ ^.'1 1y


Por Ha ry W. Frant
WAMISNGTON, D. C., enre 4.
(P. U.)-Los observadores yen cler-
ta conex 6n entire las alusiones a
ia defense national que hizo el pre-
midente Roosevelt en su mensaje al
Congreso y el programs naval y
aerontutico preparado por el con-
tralnmrante Arthur Hepburn y so-
metido al Congreso ayer power el





.T



Li uidaciDn
DE


Juquetes


PRECIOUS


SIN


COMPETENCIA


Aproveche!



PINTURAS S. V. W.
En divenos colors y
acabadat.
Vlifteneo.
Roberto Col6n Mach.
Mfg. Co.
Comerelo 17-19, TeL 1819.
san Juan, P. R.


Secretarlo d la Marina Claude A.
Swanson. El informed do Hepburn
fut el primer informed ejecutivo de
gran importancia recibido en el
Capitolio y entrega t fu eviden-
temente sincronizada para quo le
(Anane) u
Municipality of Naguabo,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Naguabo, Puerto Rico,
January 5, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1095-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Na-
guabo, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Naguabo, Puerto Ri-
cb, until 3:00 o'clock P. M., on Ja-
nuary 20, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the.
Repairs and alterations to the
Town Hall at Naguabo, P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tions Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
o t h e r information pertaining to
the proposed work may be obtain-
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) dol-
lars which will he refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Naguabo, P.
R., reserves the right to reject any
or all bids and to waive informa-
lities. No bid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Juan Fuentes Ledue
Mayor of Napuabo, P. IR.


De acuerdo con la ley n6mero 319 aprobada on Mayo
15, 1938 es obligatorio odherir a todo piano que se envie
pare le aprobaci6n Sanitaria o piano de mensuras que so
enviea la Divisi6n de Terrenos Pdblicos, o de cualquier otro
trabajo do ingenieria, para las cortes de justicia, Junta de
Revisi6n a Igualamiento u organism andlogo, un sello quo
el Colegio adoptar6 y expedird por valor de cincuenta con-
tavi ($0.50).
Per la presented so avisa a todos los interesados que
estos sellos estardn a la vent eon todas jps Colecturias de
la is'a a rartir del dia 3 de Enero de 1939.
FRANCISCO PONS,
Tesorero,
Colegio de Ingenieros de Puerto Rico.


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


s5.oo
Halttaelones
POIVADAS.


s3.oo


Diarios.
Habitaciones
* SEM-PRTVADAS.


Ii


SA. NAVAS
6CULISTA
tce y quiLrgico de Is vista, inclusive
rescripcd6n de cristales.
ms: todos los viernes. de 9 A. M. a 12 M.
m. Apto. 3- Tel. 218 anturce Parad I15.t


SOBRE


AIT


proporetonaraa los legisladores los
claros antecedenteg del programs
de defense del Presidente.
El contenido del informe hecho
pdblico ayer, y las deeclaraciones
de Roosevelt heoy, ndican que el
Goblerno de Estado6 Unidos hart
presi6a por desarrollar una r4pida
ampliaci6n de Its fuerzas de aI Ma-
rina y de Is Aviact6n en el litoral
del AtlAntico y oen la zona del Ca-
rib. El efecto panamericano de
(Contlnta en la pigina 2, Col. 6)


Pueblo Viejo
Centrally located property of
two hundred cuerdas nea r
C a m p Buchanan, Railroad
siding close to highway.
Information: Naguabo, Box


Luisiana estin dispuestos

A solidarizarse con losde Puerto Rico
para la defense de sus intereses
De una n carta enviada dede decidido permanecer aqu pa r a
Washington per el Comisionadb de comparecer a las mismas. Come to
Agricultura y Comerco de Puerto decia en una anterior, trat este
Rico, don Francisco A. L6pez Do- asunto con el Secretario de Estado,
mingue, al Comisionado Interino Mr. Sumner Welles, ast come con
don Roberto Castell6n con echa de el vicepresidente de la Comisi6n
diciembre 29 tomamos los sigulen- Tarifaria y con el president del
tes particulars que constituyeno n'1 "Tr a d e Agreements Committee".
interesante relate de la labor que Esta cuesti6n esti tan envuelta con
viene realizando en el Norte el dis: la politics del Secretario de Esta-'
tinguido funcionarlo: do en cuanto a abrir nuevos ter-
"Ayer legud de New Orleans y cados para los products america-
ya estoy enfrascado aqui en nu- nos, y la political del "buen vecino"
vas gestlones. En vista de que el
dia 3 de enero se han de celebrar (Contina pAgina 15 column 2)
vistas pfblicas sobre el sunto de
la rebaja en la tarifa cubana, he


NECESITAMOS
Operarias expertas'para coser
a mquina. Si no tiene expe-
riencia no solicite.
ZENIE BIOS.
Calle Condado Nim. 17
Parada 17.


En la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de Bayam6n, Puerto Rico


In Re
Seoolomientos Civiles


CALENDARIC GENERAL


ORDEN
POR LA PRESENTE se sefiala el dia 9 de enero de
1939 a las 9 a. m. para un llamamiento preliminor del
Calendarieo General de Asuntos Civiles; y so fija el dia
13 de enero de 1939 a las 9 a. m. para un segundo y
tercer Ilaramiento de dicho calendario a fin de hacer
los seftlamientos correspondientes pare la celebraci6n
de juiclos en el tirmino que comenzar el 23 de ene-)
de 1939.


Cer


Y PUBLIqUESE.
r,--'-- --...- *. R., a 4 do enero de 1939.
(Fdo.) Jesus GONZALEZ.
Juez de Distrito Int.
tifico:


Fdo. Pablo ROSSY JR.,


Partici

R. geh1,'
Fort,
v


DR. RII. AGUAYO LOPEZ DEPARTMENT
CAGUAS5 10
ipa su clientela haber ST 1
u oficina en la calle Los 22 de paantosen ha-.
vi 43, at ladedee la cas atillo. o Apral6eeL y
donee ofreces sup er- compre aho.
icios professionals. Br

!',i- ,,
f1 1-:1! ^ :. *1& 1 ^ ..*:IB, ,, ,* 1 :1::11 ,: 1 : ll :U :1;:11:1' :. [1!,; .: 11:11:I 11-


SCONTRA L

ARANCEL CU


Demanda que, no se hagan cambios mientras no
que no se aecta adversamente a Puerto


WASHINGTON, enero 4. (Preqn
sa Unida)-Pedro 3. Rosaly, preil
dente de la Camara de Comerdio
de Ponce y de la Autorli ad de
Hogares y gerentq del Baneo ao
Ponce, declare en la audiencisl. s-
bre el pacto conmrcial con Cuba
y atribuy6 las insatisfactonrascon-
diciones de Puerto Rico a Ila falta
de la necesaria colnprensi6n de
*nuestros problems de parte del
Gobierno Federal".
Sefial6 Rosaly que debido a la
pequefiez de Puerto Rico, Ia Isla no


puede obtener la atenci6n que sus
1,800,000 habitantes deben mereeer,
Indic6 que mientras el Departa-.
mento del Interior intent rehabi-.
litar la Isla, el Departnamnto de
Agriculture restringe la principal
industrial y "discrimina en contra
de nosotros de una manors que,
seogn creemos, no fud intenci6n de
la ley, entorpeciendo nuestra mas
important industri- y creando mUa
desempleo del que puede encargar-
se el secretary Ickes".
Rosaly afirm6 que los esfuerzos


Alm

da^fa^czfn67cct 04acai0


.-i
JPRE
pa Sea~ 1oy/aa^S


yd%%aS4,caeza%


para industrialize
do derrotados p
mrs y Salarios, ;
traci6n de Hoga
000 para la cons
das a poco costA
quillnos no puedo
leres. "Estos i
torios contribute
condiclones econ
sultado de que e
un punto en qt
se nos' esti consi
(Continoa pAgin


(1r


-7


pruebe
: o
la Isla han ai-
la Ley de Ho.
rue la Adminiv.
asign6 $12,000,-
:ci6n de vivien-
ero que los in-
pagar Ion alqul.
irzos contradic-
t crear ca6ticas
ices con el re-
mos Ilegando a
en Washington
ando como una
15 column 4)


ti t:


.111 ^s1
j'J
'.1
w '7.y 1111


.r<12 -:


~t;4
4.. W%7~
U


'F .


0


Sr..
~
- tl


0>


JOYERIA


M. Lopez Cepero

GRANN VENTA
ESPECIAL


;AL BARRER! OFERTA SENSACI(


SOLO 3 DIAS JUEVES


5, VIERNES


$15.00


AL


SAB.


APEITAD)ORA ELECTRIC
ELGIN DE LUXE


$15.00


Una cantidAd limitada para vents en
especial con los fabricantes de e&aa
nocida nacionalmente, s61o tenems
OBTENGA LA SVYA INMEI


Parte superior plateada en
cr6mium-Caja de "Plaskon"
Las damas tambidn son bien-
venidas a esta cooperadora
ideal deI a elegancis personal.


PQR


fa'to


44


w r


.1


Lujosa y Moderna


CLINIC


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de Loe6n-Paredoa 26-112 a la 27-Tels. 1151 1964.


1


ESTATUAS, bustos, mascaro-
nes, siluetas y otras figures
decorativas de yeso pollcro-
mado, propias para lujosos re-
gales de moda. Fabricaci6n
del pals. Precios limitados. R.
Velazquez, Box 291, Caguas.


F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
CAGUAS


Tratamiento


-i *i ~T-- i.


I growm I m on m 1 ,


r I


- -: -:-; :-:---T--.i


i


w..%-


-- - -- i i r..i ~._;~.


..


~-- -:-- -- -


- -- --


I i~ -


-- I i


i c- -- i i--i 1 ---


SAN


BI


:io*
4i


-1


I

























19 ofroci6 tin cargo a oie
Dufbiemente tin certo,, y
at queo e1 x premier 0e
erando la proposici6n.

'ye rtnuncid ante I]
n de ozs exttemistbi
renufteiq del Goblerno e.? I
'que ettto en' el toder dei


'ds l e Stanle y RoW, foeros, tombs eli J
a-Comerclo. El foer Hopkins desempefial


Nacionalistas


mu aus U wr eWe a a
sturat4 la Adnilni


10 1 CA
ry L.I
molds


rem @4a elo Esta-
nuevo secretario
a de P"rogeo. ,


garona las pri-


meras casas de Borjas Blancas


Esta es una position estrategica de much importancia.-Amena-

zados de cerco los republicans en la orilla izquierda del Segre


PFor Harold Ettfinger
SPA$S, enero 4. (Prensa Unida).
Los republicaos negaron hoy ha-
ber perdido territorlo important
S en Catalufa, alegando que siguen
limitando los ataques nacionallstas
a loves empujes, pero los naciona-
listas hacen un Informe detallado
sobre -u o avance como replica a las
alesga nes de fleale. De acuer-
do e es nacionalistas,
1al no e de iArtea u columna
cruz6 l E rio Segre on Apa, mien--
tr-as a crumaba. en Vernet. Al
sur Cublls otro de4taeamento
avan 'i mis alit de la Torre de
Fluvil t hoy se disponia a mover-
s hq 4 o rt.
1 LoaSia nalt:lstas salegaron tam-
bidLn o cio algionar lsatalltanos
rean 1 n w tque6q e doctor
zandud ura ta et edia hbc su
objt lsi ones fortifleadas
deo 1- repu lieanos a1 este de la
aldeat4 Albajes.

loa g t istaseOstin present ....
una f resstencia y que es ne-
cea r taque con ganadas
parts at Isr lianea frtlficadas,
pre aO terninar el dia so ha-
ia rt adu avance deo arlos
* l: s tdg C tde *la lln ean-
Stre Albaje, Cogull y Soleras. Tan-
to sq tome oe el sector d4 Tremp,
S.ela e' C tuvO sueo nrmuy cau-
teloa u a, s4 dice lop nacuo
nals c,*lo t-cpoeadeo Jfrcite de
Urgt-gl ueontraron las carreteras
muy V adas.
Los'- blicanos contfirmaron los
Infor sobre la acci6na d los le-
glona talianos, dedeola lines
Alba ogull, al sudoeste de Bor -
Jasm A cas, que form un create
do a oximadamente dies kIl6me-'
tro s. o Italianos tenlan una
abr ltdora aupertoridad de mate-
rial u disposicldn, segAn infor-
man Itallanos, pero al cabo de
vr: a as t s de lucha 's61o pudie-
ran at- varla s centnar de
me: d terrno.
La ublicanos 'Informaron ista
maian ,qu -iineas d el fretnte no-
cionaliata en este sector permane-
eas a aproximadamente trece kl-.
moetros de orjas Blanea at ter
mini'ar eltide .ooperaciones.
:Alegan tarmbin los republicans
que la posi6n de los uerpos
avanadses nacionalitas es critical,
puse el flanco eat& ablerto y en


e* como 4

*o 4. 4P.


ra de Artesa, los


nacionalistas comenziarn al amaane.
cer do hoy a entrar en las aldeas
de Vilves y Collderat, situadas en-
tre Artesa y el rio Segre, mientras
las tropas del sur, luego de la ap-.
tura de la villa de Torre de "Llu.
via, al sudeste de Cubells, Ilegaron
a las inmediaciones de 'la aldea
de Marcobau, situada al norte de
Moncha. La uni#, de los ejercl-
to; de Urtgel y Mestrazgo fu e ce-
lebrada alegremente anoche con
cantos -nacionales.-
BURGOS, enero 4. (P. U.) -Oft-
efalmente se Informa .que las dos
alas de la ofensiva nacionallsta es-
tin a clen kil6metros on line rec-.
ta de Barcelona, mientras el ala
derecha extreme Ase halls a 40 kl-
16metros de ,Tartag-s n.' Ta k"
so Indica .que do sst o= e
ejircitos que aV'p r aotI para
is ofensiva, tres-etl'ar-agij#s, -?I
catalio y el marroqui-to haft en-
trado todavla en s nae "
0*0 1


BARCELONA, eneoro '4 (P. U.)-
Doce aviones. ttimotores? bmbar.
dearon dos trenies de pasajeros en
Tarrsagona i la: 00 de tarde,
causando crecidas bajas. '
: a *
SAN JUAN DE LUZ, enero 4.
(P. t.)- Informes fidedignos pro-
cedentes de Burgos Indican que el
ayudante de Sir Herbert Hodgson,
agent prinrinal de la Gran Breta-
fas en la Espatsa nacionallsta. ha
sido avisadol por las autrIadeats
nacionallstas que permanezct eon
su domrnicilio, one i creeestiA ba.
Jo vigilanela policiaca.

Por 'Harriion Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPASO.-
LA, enero 4. (P. U.)-Fuentes na.
clonalistas inefrmaron esta mafia-
na habir sus fuerzas realizado.pro-
greso notable en el frente catalan,
especialmente on la part del nor-
te. Dicen que las. tropas de Franco
ocuparon slasidea de AMi. al nor-
deste de Artesa de Sere y queti des-
puas Ile|garo y erua ili el rio.
Otra, coluitna efet 6 s coordlna-
di6n con las tropas qu habian ocu-
pado Venet, a] neroelodeo Artesa
y que tambiin lograron tlegar a la
ortlls opuesta. Al sudoeste de Cu-
bells los nacionalistas tomaron la
aldea de Torre de Fluvia, Ilegando
hasta el canal de Irgel, el cual fud
cruzado por la guardian avanzada.
Mis tard ocuparo Montelar.
Dicen los nacionalistas que el to-
tal de prisioneros hechos en estas
operaciones es de 2,460, incluyendo
varies comisarios politicos, y que
capturaron gran cantidad de ma-
teriales #q guerra, incluyendo ar-
maxs aultomAtcad yun tanque ruso.
En Montc o 1 ielonaslstas en-
contraron, segen informan, un gran
de6sito tde auniciones. Se infor.-


ADMINISTRATION DE CASAS;
$I Intrems aquar n oe apartamiento, constiteanos.
COMpravoatta dtc fncal -cBpo~teca ,


ma que la aviaci6n nacidnallsta es-
tuvo active tddo el dia, derribando
cuatro aviones Rata y Curtis.
Informan los leaves
.,Los desPpchoq e los reptublic4-
nos indican que se sigue peleando
fleramente en todo el frente cata.
lIn, especialmente en la zona del
alto Segre, doej.los na pnalistas
atacaronr repe das tovt lines
del b43giberar4no el -actort-le Cu-
bell,., Aleganijps republicans que
ellos han, podido resistir todo el
ataque, en el que la Iviaci6n y la
artillery de los nacionalistas ayu-
daron considerablemente a la .In-
fanteria, y que todas las tentati-
vas de los nacionalistas por avan-
zar fuerop rechazadas con grande
I!W e. 6ma d telfente ca-
talksn los 14ionarfp ital nos l an-
16n unstevob ata que er la zona
de Cpgull y Albages, usa'hdo gsran
cantidad do aeroplanos, piezas de
artilleria y tanqueiWsacia el atar-
decor los Italianos lograron efec-
*wiw una liger-a reetilficacitn de sus
ltz^'h al' preo i de crecidaO bajas.
M. bacla ciae"uo en Poaba de Gra-
nadella, los nacionalistas faluaron
un esfuerz per tomar las posicio-
nes republicans on las cimas de
Sierra Llena. Sus ataques repetidos
fueron. rechazados, dicen los repu-
blicanos.


BURGOS, enero 4. (PU).-Inf6r-
mase oficialmente que los naciona-
listas completaron la ocupacl6n. de
Artesa de Segre con todos los sls-
temas de fortiflicaciones, procedien.
do luego a la capture de las aldeas
cercanas de Montsonls y Marcobau
y la cordillera de colinas de Sie-
rra Llarga.
BURGOS, enero 4. (PU) .-Se co-
munica oficialmente quo los naclo-
nalistas Ilegaron a las primeras,,
casas de BorBas Blancas, en la ca-
rretera principal que conduce A
Tarragona. Borjas Blancas eo de
gran importancia estrategica. Con
su capture las fuerzas naclonalistas
me pondrin a 85 kil6metros de Ta.
tragona en lines recta.
BARCELONA, enero'4. (PU).-
Un cormunicado de guerra dice que
en una furiosa lucha los republic.
cans repelleron los fuertes ata-
ques en todo el frente del Segre.
El enemigo no ogr6 ganancias. Sin
embargo, el comunlecado admite que
"los Italianos mejoraron sus lines
levemente."
BURGOS, enero 4. (PU).- Los
republican d la odrtlla lazquierda
rel rio Segre, frente 4 la ciudad
de.L ridA. estan amenastdos de un
cereo totgalcon ias carrefera deo Lb&
rids a Teorrega come dnica escape -
torias.. .
.... ...... a S, r A m b.


7


la Espania republican


Del viaje pueden surgi iejores rela
clones co Gobierno de Barcelona
....-m W n +.r

Por Louis W' iter el trente y los centres de auxfllo
Pt&PItAX enero 4.' (P. U.)-E1 diseutiendo la situacidn con promi.
ceonets jideres del Gobiorno.
viaje de ocho diputados francsess A rgnadel ra s.
centristas 'y moderados ha sido In. preguntas s ea Proensa la dl-
terpretado aqul como an impor putados esplao!:s qua viheron a
tante preludio at desarrollo de osim- lara sn que do el Gabn ete f ats -
patias hacia el Goblerno espafol y v ibeoneourran eatbles
quizis tambin pueds sOer preludio n posbreve;m prne totivados axciuas-
a& establecimlent de mAs estre- vamentve pero totivondos excltna.
chas relaclones. Este viaJe vienTamne dor cuestio ne los In lti-er

hab16 entusiAsticamante al entre- cuartolew del Gaberno Otras b am
gar sus credenciales a A AAia. P ar ha s cade Goboern el alis cn do
to tanto creeoe qus tal vet Ia do- Puerta Forisa, Ileno de provisiones
le sic6n tonga is encomlenda de recildas del-.exterior, por lo que
informar at Goblerno franc6s a su los daftiosa fuer6n enormes en la
regreso sobre is organizaci6n y si- tan necesltadas provisions de vi-
tuacd6n de a Repdblca espatola. verses. En isa Unlverasidad de Ronda
La delegaci6n estn compUesta lag bombs. destruyeron tree dl-
por Francois de Tessan, quo fu6 uicles, Segdn explican los diputa-
subsecretario de Relacaones Exte- dos, en estos bombardeos no se per-
rlorets; Andre Albert, (estos dos sign obJetivos militaries.
*on lideres radlcalsocialistas); Al -____________
bert Forcinal, vicepresldente del
Comit6 del E)Jrclto en Is CAmara, Lag relaciones checo.
miembro del Partido Uni6n Socia-
lista Republicana; Philippe Serre, polacas
que fuN subsecretario del Trabajo; ---
Jean Leroy (estos litimos dos per- PRAGA,, enero 4. (P. UJ)-Ofi-
tenecen al nueve Partido Republi- cialmente so inform que el Gobler.
cano); y Raymond Laurent, anti- no de Checoeslovaquia le asegurd
guo president del Consejo Munlr- al de Polonil q.e harA. todp IQ po-
cipal de Parts y miembro del Par- sible para promoter las buenas re-


tido Dernocritico. Estos diputados
representan un grupo grande oen
la CAmara. Tidnese entendido que
a -au regroso hablarAn ante el Co-
mitE del Parlamoento encargado deo
los asuntos frahcoespafioles.
Al llegar a la frontera la dele-
gaci6n fuh recibida power el c6nsul
ospafiol Andreu, el president del
Tribunal Civil de Barcelona, tries
diputidos de l Parlamento catalan
y vcinto diputai 'do't lW t' rtis.
Despuds del Irmueorz partlerori to-
dos en autom6vil hacia Barcelonia.
Dicese que las delegadoa visitartn


* '.


laclones centre los dos praise; en
resplests' a las presentaciones
polaeas sobre alegadas actividades
antipolaeas an el territorlo cedido
a Polonia en cotubre pasado. Las
representaclones polacas so queja-
ban de que volantes atacando a Po-
lonia fuerdn distribuidos en, dicho
territorlo y tambi4n protestaban de
los ataques hechos por na Prensa
checoeslovaca contra Polonia. La
-respuetat de Checeoooyaquia, en-
tregada hoyat mlnisn ro polaco, det,
clatraba que el Gohierno. checoesil
vaco investigari el asunto 'debida.
mente.


EN EL NUMERO DE

PUERTO RICO
ILUSTRADO


II. I


ue : ircula, hoy Jueves, 5 de eneroa
e 1939, trade con el saludo del Nue-
vo Aflo la nota regocijada de la Pas-
cua de Navidad en su estimable Al-.
bum graico, que recoge de esa ce.
lebrac6n el mAs dilatado reportaje
y la literature mis select de auto-
res de consagrado prestigio litera-
rio, en sla localidad y en el extran.-
Jeoa. "
Entre sus artledlos literaries ue
significant los siguientes:
La Noche del Milagro-editorial;
La Jactancia de Olyler, cuento per
natole France; Desde Londi'es-
"iBuen Apetlto, Seftores!", por Luis
Tulio Bonaoux; La Vecina del Jar-
din Floredente, cuento par Antonia
Cruz y Nieve La Extraordinaria
Historia de los Reyes Mag s, per
Hans Von Muller; Paisajes de Fran-
cla--ancerre, Testigo del Tbempo,
por Eduardo Avilis Ramirez; Des.
de Parts-Cerrespondencia de la Mo.
da. per Andrde Bizet; Nuestra Gen-
toeJs 'Facundo Cintr6n, por Eu.
genio Astbl; Julie Pons y Castafter.
Relna Jizvenil del Carnaval Ponce de
Le6n de 139M, por Carmen de Font
SSaldafta; L que los Reyes Traian,'
per la. Conda. 'de Pardo Basin;
"Pulv I .sErit",poema deo Lu s Llo
rains Torres; Versos de' Reyes-Gus-
tavo SAnohez Galarraga, Angel M.
Mergal, JosE de Valdivieso; La Vie-
jieita, cuent per Juan B. Huyke;
La Mutterte de Alfonsina, pr Arturo
Mejia Nito; Noce Buena Trtste,
per Antonio Pacheco Padr6; Relatos
llde 'Crli es Hist6ricos, per el Ca.
pitan Et snio de Beck y1 doctor
Carleton Simn; En la Corte de la
Justicia Eterna. por Oscar Wilde; La
Festividad de Reyes; por B. Marcel
Porteo La Etrella de Belfn, per
Ad o.Torre., . .


'Hiraitum 5Q.(solty e do-3 sios)
recibl6 orden dil Emiprao4r para
quo procedieta a tpomars Gabltte.
d4spuds quo: Konoy., premier do
ideas moderadas que ha combati-
do lax toorias totalitarias, raa oent
l& renuncia dbldo a la continue
presi6n deI los nacionallstax extr-
Inistas y lo poderoa6s elements
del Ejdrcito. Hace tilempo quis s
conoce- a Htranuma como fanitleo
del nacionalismo y repetidamente
Ise le ha mencionado pata el1 car
go de Premier desde el 1981, cuan-
do el grupo de "los oficlales j 6ve
nes" del EjArelto se rebel6 contra
la autoridad clvil y empe6 las cam-
pafia military en Manchuria quo re-
sult6 en la formaeln del estado
de Manchukuo, auspiciado per los
Japoneset, abriendo el camino pa.
ra la actual guerra chinojaponesa.
Se agravan las relaciones
entire Washington y Tokfo
Miembros del Parlamento admi-
ten quoe el Gabinete de Hiranuma
pondri fin con today seguridad ai
present aistoma parlamentarlo y
posiblemente hart mis tirantes las
relactones con las democracies,' es-
peclalmente Eatados Unidos, na-
ci6n con la cual los Japoneses- es-
tin rencorosos como resultado del
empr6stito americano de $25,000,000
at general Chlang Kal-Shek y las
rectintes representaciones diplomafi
ticas del subsecretario de Estado
Sumner Welles ante el Gobierno
de Toklo.
El nuevo Premier continuarA l 1
conversaciones hasta el j u e vex
(hoy) selecclonando los miembros
de su Gabinete. Sin embargo, los
mlembros del Parlamento c r e'e n
que el general Seishiro Itagaki
continuari en el Ministerlo 6te Gue-
rra; el almirante Mttsumasa en el
Ministerlo r.' Marina, y el general
Sadao Araki en el de Educaci6n.
Toyaro Yuk4, ex ministro de Ha.
clenda y gobernador del Banco del
Jap6n, no acept6 el 72Tnisterlo do
Hacienda, en el cual no ha que-
rido permane.or Sehin Ikeda. Es
de esperarse que el actual viceMnl-
nitro ide Hacienda,, Sqtaro' lsti-
watari, recth, la fkcrtwra .Hitra,.

Contra lo judios ir a
lianos

ROMA, enero 4. ()PU).-Confir-
mando la .lntenci6n del Gobter-
no itallano do expulsar de la arma-
da a los no arios, el minlsterlo de
la Marina anunci6 el retire de 17
eminentes miembros judios de la
armada, a partir del dfa 1' de ene-
ro. El 4grupo include dos vicealmi-
rantes, Paelo Maront, excomandan-
to de Mallorca, y Aseoll, excoman-
dante de Rhodas, asl como dos emi-
nentes constructores navales, el Je-
tofe de lo cuerpos de Ingenleria Um-.
berto Pugilexe, y el subjefe Giorgio
Rubbeno. El comunicado expedido
al efecto no espepifica que ellos
Kean no-arieos, pero un studio deo.
tenldo revela quo a todos se les con*
sidera como Judios italianos.

Base area en San Juan...

(Continuaci6n de Ia la. plgina)


esta accl6n. sert proporcionar una
Ioeyva base ara oen SMn Juans de
Puerto Rico, para facilitar en caso
de emergencia una extension de las
actividades hagla una distancia de
mAs de 1,000 milas hacla el sudesLe
deI principal centre aireo en ;a
c '.a del Atllttieo: Hampton
Roads.
La proyeetada amplllac :deo las
factlidades adreas en ta Zona del
Canal tambifa proporcionar* nl--
vas posibllidades de qAte lios tvio-
nes de patrulla cubran todas las
rutas por done se 1lega al Canal.
De a&li tambi6n so podrA hacker
contacto-con cualquler punto de :a
AmErica del Sur poco despuas de
recibirse la noticia de alguns agre-
sl n contra el continente ameriti--
no-
El mensaje del Presidente do-
muestra quo el6 1 t may den cutn-
Sta'todas lax coalentes encontsradas
de is opiti6k $ubiica americanA,
pus complement sus unt d
ata sore la defense cnis r'
manidn ide queo stadois Undas 'as-
tA dispuesto a fomittar la pa; In-
Lernacional y a renevar el cmer-
IeO.


,mit, es de


alc
Ii


elar tonoye,y, es leormnao un -sue-
vOe goblernot de carter en teramen-
te totalitarlo eon absolute control
sobre I vlds ocon6mics dtel Impo-
roe. I4 renuncla de Konoye so debl6
a sum discrepancias con los elemen-
tos extremlatas que tlenen en Hlrs-
pumas un destacado lider. Cr6ese que
con Is aseenal6n del nnuve gobler-
no al powder en Tokfo, so hartn mas
t-rante lIs relaclonen Japonesam con
las democracias, especlalmente Es-
tades Unldois.
poco desputs de inlclarse Ja inva-
si6n japonesa en China en jullo
del 1937, as la culminaci6n a 16s
deseos de renuncier abrigads potr
Konoye ndesde hace tempo por ra-
z6n de su disgusto con las fant As-
ticas demands. de los naclonalls-
tas extremists apoyades por la
poderosa camearlla de oficiales del
Ejtrcito. Dieen algunas personas
intimas al premier saliente que en
opinl6n de este el pueblo rechaza-
ra eventualmente' los puntos de


r-OS enurP
oficiales
El nombr
hacerse p
ye rosltllt
cite pars
trol econ
clones de
llzacl6n.
1 iranuty
bre family
rrera c o
puesto de
go ascend
en el segu
Asumi6 lI
daci6n Na
da esta e
estudiante
Universida
"Io. Jddeal
Una vez
mis 'alto
pract icar
niendo on
una unida
bernantes
prActica d
ce necesat
debe star
armss"


go au Inunela per-
S40e laa Fundaci6n Na-
uenta con 40,000 miern-
as que figuran muchom
JEjtrcito y la Marina,
de Hitranurnma volvi6 a
minente cuando Kono-
as demands ddl EJl-
se s extendiersa e con-
leo segdn laa disposi-
Ley Nacional do Mova-

Squ es hijo de mua pom
samurai, empez6 su ca-
o abogado, Ocup6 #1
'oeurador general y lue.
a Ministry de Justicia
le Gabinete de Yam6to.
presidencia de la Fun-
onal desputs de funda-
idad por un grupo de
reaccionarlo die 1s
Imperial partidarios it
puramente japoneses".
iranuma declar6: "El
rop6sito del estado Ps
c6digos morales te
4enta .que la political s
harmonious de los go-
, los gobernados. La
los c6digos morales ha-
la fuerza y el estsadt
lIenamente equipado de


Deladier decidira si Tunez


require Imas orti

El Premier frances contain

grandes niuestras de


Por Ralph+ Heinzen
TUNEZ, enroe 4. (PU) -- Al
margen de un clamoroso y entu-
siasta recibimiento popular y un
despliegue de la fuerza military du-
rante su visit a Tdtyz, el primer
ministro francs Eduardo Daladier
ha podido conferenelar con las au-
toridades francesas y -nativas, asl
como con el Bey, y sacar a luz la
mls estrecha colaboract6n politi-
ca entire la nacld6n protectorate y el
protectorado.
En las eonversaclones polit1cas
celebradas aqui, Daladler, se tiene
entendido, as e g u r 6 que Francia
nunca ceder& a Italia igualdad de
"Istatus",'o permitlra el restable-
cimlento de do s privileS'os que Ita-
lla disfrutaba a nt1es de que los
franceses enviaran s u s tropas a
TOnes y estabilecteran su protecto-
rado. Parece que ya no hay In-
tenci6n de Roma deoreclamar con-
cesiones territoriales en TOne; por-
que los britinineo so aprfturatro n
a Indlcer que el pacto' angloitalia-
no de noviembtre tisapo qp -.a
deberA haber inltetvenciqlIndebi-
da en el statusu quo" idi edite-
rrineo, pero parece probable' quw
si el DuMe express ftI demands
de Italia durante el viaj: e del pr--
mer ministry britAn*eo, Neyillc


que se rt

Dalad'er
francesa'
a Palis
Las con
con el Be;
nez so re
tin del "S!


decide fi ctitud
cuando regrese

versaciones de Daladier
r y otros ideroes de TO-
lacionaron con la cuess-
tatus" del convene fran-
do 1,98S. No hahrA deoi-


a e c 1 r9 qventualmi
-rgrese a Paris la act
ieia rspectN atl convent
ede deiiunetiar eudtr v


anu:


Consulas
bierna i
Tdnes
SSin eml
no, a tr
tascfsta, I
ieplina fa
cia y fua
les fasclsi
lianos pe
casas on
mJrndable

en mAs
meCnte go
na, organ
de la vidst
de escueol
Sin embas
las activid
me de dro


'C .*<


recibiendo
U- -


Csi go-
lana en


ro, el Goblerno italia-
a de la Iorganitacidn
a de martener la dis-
ta aun a esta distan-
r orden de los cuarte-
de Tfnes que los ita--
inecieron hoy en sus
de presenclar la for-
ida milltar presidida
de msilca. El consiu-
i represents a Roma
una forms y virtual-
rna la colonial italia-
ido todos los detalles
Slos celonos a travds
hospiptaei y clubs
Francia hai reducido
es fasclasta al extre-
ir las paradas pdhlicas
fascista. 'ue' el re-
to de Francia por res-
11raeit n n Tion z In
k, RomA hablara de


El obj de la visit de
aladier Tudnes
Emperor, ay algo ms quo la
ralidadi I sistema politico cP
nflictoI, que los mtodos cam
sIdos par hacker 1it guera, qt
n eho Malta na posic6^n
adecuadas per oa rVulnerabili adi
un ataq aereo y]It Imposibil -
Ad de defderse a si misms, han
do a ex gtran importancia.
wnvirtind on piedra- angular
todo el stema dp dtefenasa en
Mediterr o, y los tranceses, los
itnico Ileot Italilanos saen que
lenquiler domine Tnez podrA
tar [ a libetad. en elt1 Me-
oett-Ante ,noz eempant. tanw im-
rtadte sixstoema 4d mviliza,
$pR ftanc -'CpaL'o14, sumtnls
S2 utas y por ui guar-
1049 el 5Rqp de|e:hq aet riah
Pe9o af oan-.-queot de rnciha
slade m es millones de fratn-


er sl
i las
sufi-
anez.
inde-
stra-
TO-
n !a
fas-
del
t't-a-

Tao-
dele


ad la


a la 1


,,..










EL. MUNDO, SAN JUAN P.t t:- JUEVMS 5 D5C ENO6 DM 1i99.


El President express ayer su criterio de que va e4n aumento el

peligro de guerra.-Hay indicios de que Aremania no


tardari en precipitar otra crisis en Europa


%,I


capital para lograr algunas venta-
jas pricticas que han adquirido
otras forms de gojierno. Pero ias
dictaduras entraftan un cost que
el pueblo americano no pagarA ja-
mis: el cost de nuestros valores
espirituales; el coste del derecho
sagrado a poder decir lo que a uno
le plaza; el coste de la religion:
el coste de ver r.uestro capital con-
fiscado; el coste de ser lanzado a
un campamento de concentraci6n;
el cost do temer ir por la calle
una persona no grata al Goblerno;
el coste de ver nuestros hljos criar-
so no como series humans libres y
dignos, sino comnd meros peones de
ajedrez, modelados y esclavlzados
por la maquinaria oficlal.
"Si para evltar tales costes ten-
go que pagar Impuestos por con-
repto de ingresos; sl para evitar ta-
les costs es necesario que mi pa-
irimonlo pague contribuciones a ml
muerte, yo soportari esas contrl-
huciones gustosamente como precio
de que yo pueda respirar y puedan


VENDO
Hierba de Guinea en semilla
de primer calidad. Despacho
C. 0. D. a diecinueve d6ta-
res ($19.00) quintal. Orden
minima 25 llbras.
JUST E. RIVERA,
Apartado 13, Culebra, P. R.



La Samaritase Radtli Shop
Por SLWt reparamos sti radio
Raenomo eculquer Ilave.
( 4 TeL 2258. d. 'Tel 351 V Sant


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, D. C., enero 4
(P. U.)-En su discurso al Congre
so el president Roosevelt enunci1
principios similares a les de la Do-
claraci6n de Solidaridad de Lims
y prometi6 uw Estados Unidos pro-
tegera la democracia, la paz y Ia
seguridad del Hemisfeojo Occiden-
tal contra la invasidn extranjera
y simultAneamente sostuvo que fna
existed prop6sito alguno de aislar
Slash reptblicas americanas del res-
to del mundo. Afirm6 que las de-
mocracias-naciones temerosas de
Dios-no pueden permanecer indi-
ferentes ante la violacldn a las
leyea en otros lugares y no pueden
tampoco dejar que los actors de
agresi6n pasen sin protests. Enton-
ces abog6 por un procedimiento
conform'e a mitodos practices y
pacificos para impedir los actos de
agresi6n.
"Hay muchos mdtodos que no
son mnis enrgicos y mis efectivos
que las meras palabras para ha-
cerle comprender a los goblernos
agresores 14 totalidad de los sen-
timientos do nuestro propio pue-
blo." El Presidente no mencion6
ninguin pals por su nombre; pero
estableci6 una clara diatinci6n en-
tre los paises totalitarios y las de-
mncracias que cumplen con la in-
violabilidad de los tratados. "Nos-
otros sabemos que much antes de
la acci6n military, la agresi6n co-
mienza con los preliminares de la
propaganda, la pen traci6n adelan-
tada con subsidies para aflojar los
lazos de la buena voluntad y la
agita'ci6n para despertar prejuiclos
e incitar a la desuni6n."
Manifest6 que obviamente Esta-
dos Unidos debe proceder siguien-
do un plan practice y pacifico;
"pero el mero hecho de qu.e nos-
otros rehusamos intervenir con las
armas para Impedir actos do agre-
t6n .no significa que debemos ac-
tuar como si no existiera tal agre-
si6n. Las palabras podran resultar
inftiles; pero la guerra no es el
tinico medio de obligar a que a las
opinions de la humanidad se leg
tribute un respeto decent. Hay
muchos mitodos que no son la
guerra... Es una fortune que en
este Hemisferio Occidental nos-
otros tenemos-bajo el ideal co-
muin del goblerno democritico-ea
mis rica diversidad de recursos y
puebhlos funcionando juntos en el
respeto mutuo a la paz. Nosotros
non proponemos contribuir nuestra
parted a a protecci6n de este he-
mi.fpern, esta paz y estle ideal con-
tra las tormentas de cualquier
otro punto. Nuestro pueblo y nues-
Iros recurhos estAn comprometldos
a argurar ea protecci6n. Ningdn
Americano rehuye tal deoermina-
ci6n. Eriso- a embargo in il gnfl-
ca de ninkuna manera que las re-
ptblicas americanas se desvinculen
de las naciones de otros continen-
tea; no slInifica un caso de "las
Americas contra el rest del mun-
do". Nosotros, como una de esas
i-ptihlicau, reiteramos nuestra dis-
posicifn a ayudar a la causa de la
paz del mundo. Nosotros nos fun-
damentamos en la hist6rica ofer-
ta de consultar con todas las de-
mas naciones del mundo -para po-
nerle fin a esa agresi6n entire ellas,
para que termine esa rivalidad ar-
mamentisia y para que se reanude
el comercio."
El discurso revelo que Roosevelt
prefiere el restablecilmiento de la
rsrrecion del Jefe Ejecutlvo en a
piica'ion de la Ley de Neutrai-
dad en lugar do una legislaci6n
mnandaloria.
Rnnsevelt dijo en otra part de
su discurso:
"Yo he dido a alguna gene de-
ciri "Esta situacin es muy com-
'plicada; hay ciertas ventajas en ;a
dirsadura: con ella se eliminan las
dificultades obreras, el desempleo,
la duplicidad de funciones y hasta
con el trabajo de p:ns'ar por cuen-
Ia propia," Mi contestaci6n a tal
alezacion es esta: Si; pero tam-
bien elimina otras cosas que nos-
otros los americanos estamos defti-
nitivamente resueltos a mantener;
y ademis nosotros abrigamos la
intenci6n de seguir pensando por
nuestra propia cuenta."
"A nostros nos costarA contribu.
clones y el riesgo voluntario del


opinions de la humanidad. Hay
muchos mdtodos que, sin llegar a
la guerra, son mis fuertes y efec-
tivos que las meras palabras."
-Al hacer personalmenfe su dis-
curso annual ante el Congreso A*1
president Roosevelt emple6 pala-
bras precisas y francas para pre-
venir solemnemente al pals y al
mundo de que las fuerzas propen-
sas a provocar una guerra general
van cobrando brios sin preceden-
tes. Declared que el deber primor-
dial de Estados Unidos es "poner
la casa en orden" en vista de "las
seAales de torment que vienen del
exterior". Dijo que la ola de agre-
sl6n que se levanta amenaza direc-
tamente los tres princlpales does
de America: reoigldn, democracia y
buena fe inter acional.
Roosevelt dedic6 los mAs impor.
tanies pasajes de su mensaje a la
conturbada situaci6n internacio-
nal; pero tambin incluy6 un bos.
quejo de las condllones domdstl-
cas. Dijo que la semana que viene.
sometera al Congreso un program
especifico para hacerle trente a las
amenazas contra Estados Unidos
procedentes de la peligrosa situa-
cl6n international. "Nosotros sabe-
mos lo que nos podria suceder a
nosotros los de Estados Unidos si
las nuevas filosofias de fuerza se
extendieran sobre otros continen-
tes e invadieran el nuestro. Nos-
otros, lo mismo que las demas tna-
ciones no podemos star rodeados
de los enemigos de nuestra fe y de
la humanidad".
El President seoal6 la comuni-
dad de inlqreses entire las naciones
del Ilemisferio Occidental y elogi6
los esfuerzos que hacen Estados
Unidos y las naciones de la Ame-
rica Latina para protege este he-


respirar mis hijos el aire libre di
L un pals libre; como precio de un
. mundo de 'vida y no up mundo di
muerte.
"Los acontecimientos en el exte
rior hacen mAs cJaro cada dia pa-
ra el pueblo americano que los pe-
ligros domtsticos son de temern
menos que los pellgros del exterior
SI por lo tanto la solucldn de estE
* problema consist en hombres deo.
* empleados y capital inactive come
precio de preservar nuestra liber-
tad, no padran interponerse en
nuestro caml 1o lemores egoistas.
Una ve yo Vaticin6 que esta gene-
racidn do americanos tenia una
cita con el destino. Esa profecia se
eat cuumpliendo.
"Esta generacidn salvarA noble-
mente la mejor esperanza d iLa
tierra. El mitodo em aencillo, paci
fico, generoso y just. Un mdiodo
que sal m sigue, el mundo aplaudi-
ri para slempre y para aiempre
Dios nos bendecira."
-El president Roosevelt, refl-
ridndose a las repiblicau america.
nas, dijo textualmente lo sigulente:
"Nosotros sabemos Jo que sucede-
rla a Estados UnidoA si las nuevas
filosoflas de la fuerza ae extendie-
ran a otros continents e invadle-
ran el nuestro propio... Es. por
lo tanto, aforlunado quo e en el he-
mlaferio occidental tengamoa baja
el ideal comfin del gobierno demo.
crilico una rica diversidad de re-
cursos y pueblos funclonando jun-
tos en respeto mutuo a la paz. Ese
bemisferio, esa paz y eae ideal, nos
proponemos defender contra las
tormentas de cualquier proceden-
cia. Nuestros pueblos y nuestros
recursos estAn juramentados para
asegurar esa proteccldn. En esa
determinaci6n, .ingIn americano
titubea. Eslo, de ningdn modo, sig-.
nifica que las repiblicas america-
nas se desconectan de las nacion.,s
de' otros conlinentes-no significa
que los passes de America esten
oontra el resto del mundo. Nos-
otros. comno una de esas repibli-
cas. reileramos nuestra disposicidn
a ayudar a la causa de la paz mun-
dial. Nosotros sostenemos nuestra
oferta histl6rica de consular a to-
das las demos naclones del mun-
do pars que la agresidn enlre ellas
pueda terminarse que. cese la
competencia de armamentos y %e
renueve el comerclo."
Roosevelt dijo que en los tilti.
mors ocho afos muchos "abrigaron
]a esperanza de que la decencia In-
nala de la humanidad prolegeria
a los que demostraran su confian-
za innata en la humanidad" y agre-
g6: "Hoy todos omos mis sabios
-lodoa estamos nais pesarosos".
Declared que estos ocho alos han
ensefiado que mucho antes de que
conrjence un acto miljiar., p pgr!-
sl6n comrnnza con prolmimlnarUt de
propaganda, la penetraci6n subven-
clonada, el aflojamiento de los la-
zos de buena voluntad, la agita-
cidn de los prejulcios y la incita-
cidn a la desuni6n". Mis adelante
se express asl: "Donde cae la de-
mocracia, desaparece el culto a la
libertad y entonces ia fuerza bruta
substitute a la buena fe en los
asuntoa Internaclonales."
El President amenaz6 Indiree-
ta pero h quivocamente con san-
clones econ6micas contra los agre-
sores. y advirti6 al Congreso que
la democracla se enfrenta al pe-
ligro de adentro y de afuera.
Roosevelt dijo tambiin: "El me-
ro hecho de que nosotros rehusa-
mos intervenir con las armas para
evitar actna de agreslin no signi-
flea que dehemos actuar como sl
no hubiera tal agresi6n. Las pala-
bras podrAn ser intiiles, pero :a
guerra no es el tnico medio para
obligar el respeto decoroso a las


MUEDLES Y SOUVENIRS DE CAQOA GENUINA
Nuevos estloes a precious do fAbrica.
MUEBLERIA NUEVA
Exhibici6n:
Calle San Justo Num. 37 San Juan, P. R.
(Frente al Teatro MartD)
TeL 1656 --Apartado Nim. 12M5 San Juan.


mente y hasta se pudo percibir el
crugir del papel al cambiar de pA-
gina.
Las multitudes agolpadas on las
calls compraron ansiosamenle los
peri6dicos de la tarde qu? daban
el discurso bajo grande titulares.
Las esferas del Gobierno esiin In-
teresadas en tres puntos principa-
les del discurso q ue consideran
pueden producer resultados con-re-
tos en la political international.
1-La recomendaciun que indi-
rectamente hace Roosevelt pa a
que se revise la Ley de Neutrali-
dad de modo. que no funcione en
favor de las naciones agresoras.
'2-La declaraci6n de que las de-
mocracias cuentan con medics pa-
ra desalentar las agresiones sti
necesidad de recurrir a sla guerrh.
3-La renovacidn de la oferta detie
Estados Unidos a entrar -n con-
sultas con las demAis naciones pa-
ra re.stringir ia agresi6n, lintai"
los armamentos y revi\-r el cu-
mercio.


* *
BERLIN, enero 4. (PU)-- Esfe-
ras nazistas responsables admit ie-
run que las relaciones entire los
Estados Unidos y Alemania so
acercan al punto de rompimiento-
que s6lo se espera el mensaje del
presiderite Roosevelt al Congreso y
otras declaraciones que se agan
por los congresistas, para delermi-
nar la future political. "Todo de-
pende de los Estados Unidos, no
de nosotros", agregaron.
BERLIN, enero 4. (PU)- A pe-
sar de las enconadas references.
que hizo el president Roosevelt
hacia las dictaduras, los 6bservado-
res opinan que su discurso no es
causa para un inmediato aumen-
to en la tensi6n germano estadu-
nidense, toda vez que no hizo
Roosevelt menci6n especifica de
Alemania.

PARIS, enero 4. (PU) Qenc-
ralment.? se ha aprobado el discur.
so de Roosevelt como una fire y
enorgica iespuesta a los di'tado-
res.

LONDRES, enero 4. (PU)- La
advertencia que hiciera el pre.i-
dente Roosevelt al efecto de que
aumenta el peligro de una giierra
general coincldi6 con los informed
diplomAticos de que otra crisis eu-
ropea probablemente se origin pa-


OFER TA E

JUEV. 5, VIER. 6 y SAB


ra ]a primavera, con Alemania ha-
ciendo advance hacia el este de Etu-
ropa.
Por consiguiente, las esferas bri-
linicas acogieron con entusiasmo
la seguridad de que Estados Uni-
dos no permanecera indiferente a
los aclos de agresi6n en otras par-
tes del mundo. .los britAnicos se
muestran especialmente interesan-
dos en la sugestiion de que la t.-y
de neulralldad sera- revisada. E.sa
accion trastonaria el acuerdo dol
no intervenci6n si los Estados Uni-
dos envian nauniciones a los rer.u-
blicanos espafioles pero lIs brit.-
nicos comprenden que a la larga
les ayudaria a ellos si fueran vie-
limas de una agresi6n.
El discurso fud transmltido por
la radio a today la Gian Bretpta,
oyendose claramente todas las pa-
labras pronuncia-das pur Roosevelt.


BERLIN, enero 4. (PU) El
comentarlo extraoficial de las al-
tas esferas indica que el discurso
del president Roosevelt defraudd"
a la Canciileria. Aunque la agen-
cia DNB public parties del discur-
so y algunos oficiales lo oyeron
por la radio de Londres, un alto
funcionario dijo: "Yo me siento de-
fraudado y disgustado por el dis-
curso." Otro declare: "No nos sor-
prende. El discurso fuo en el mis-
mo tono de otras declaraciones he-
chas por officials del Gobierno de
Estados Unidos."


Conferencia con el Pre-
sidente

CHICAGO, enero 4. (P. U.)-Ei
embajador IHugh Wilson, que esti
aqul visitando a sus familiares, di-
Jo que pronto se trasladarA a Wash-
ington para tener una conferencia
con el Presidente, en la que se de-
cdirA si las relaciones diplomati-
(as de Estados Unidos con Alema-
n:a han de reanudarse. El regreso
de Wilson a Berlin puede defender
ae la decision a que llegue el Pre-
sidente despues de la conferencia.
Se cree que una de las condicio-
nies exigidas para que Wilson vuel-
\a a Berlin es que Alemania dd
sehales de cooperar en la solucl6n
del problema judio.

SPECIAL -

ADO 7 SOLAMENTE


ESTE ANUNCIO VALE $4.31
PARA ESTA COMPRA

ESTE ANUNCIO Y SOLO $0.69
da derecho al porlador a uno de nuestros
COLLARES CON CRUZ
de $5.00, lisos o con imilaci6n de
DIAMANTES
Traiga este anuncio y 69c a nuestra venta y recibirA uno de
nuestros Collares con Cruz, *de precio regular $5.00. Usted eco-
nomiza exactamente $4.31. Estos 69c. s6lo ayudan al pago de
anuncios, gastos, vendedores, etc. No pague mis.
NUEVO DISEIO AERODINAMICO
Este precloso Collar con Cruz es la sensacl6n de la moda, hoy
en uso durante las mahanas, tardes y noches. Variedad de
estilos para damas y nilfas, en diseofos sencillos y de fantasia,
complete con cadena.
MAXIMUM DE 2 CON CADA CUPON
Esta oferta, ha sido possible con la cooperaci6n del fabricante.
Existencia limitada para eAta venta especial. No. reservamos
el derecho de limitar las cantidades. Este cup6n es vilido s61o
mientras dure el anuncio.
A ESCOGER BLANCO 0 AMARILLO
Este Collar con Cruz se dara GRATIS sl puede conseguir uno
igual en San Juan por menos de $5.00. Esta es .una oferta in-
troductoria, y el Collar con Cruz costarA $5.00 desputs de esta
venta.


PUERTO RICO D RUB
Brau esquina Cruz
Frente a Ia Plaza Baldorloty
San Juan, P. R.


RRECORTE ESTE ANUNCIO IOY Y



MAGNIFICA OPORTUNIDAD

SE VENDE CASH: En $11,000.00 cerce del Parqe Ilorinquen,
esplindida residencia con 6 implies habitaciones, sale, cime-
dor, double servicio sanitario, garaje, etc,, etc.; hoce esquina y
time 1,220 metros de solar; 26 metres frente el mr y 52 me-
tros fronts a tl cale: Neirn-- HOSPITAL PRESBITERIANO).
El valor de este propiedod es m6s del deble del precio a que se
ofroce. No so admiten corfedores.
Informes: CATALAN, GONZALEZ & CO.
Telfmne 1645-Senturce.


SUENA PARA PRESIDIR LA TVA


ALEGASE QUE PRE-
PARAN A LA LIGA


Facilidades para unj


dr6n de diecioeho avj


Recomienda que se establezca

tonmas Junta de Expertos de la


mendaciones sobr4r
mlentos en las pla$
hs "actuales o clara
tea necesidades oen'
los presents o ya
mementos de la Ma
los tempos de paz.


Roosevelt


Para el retorno de.Italia
y Alemania

GINEBRA, enero 4. (P. U.) -En
fuentes fidedignas se ha confirma-
do que el doctor Ludweg Rajch-
man, director (polaco) del Servicio
de Sanidad de ia Liga -de Naclones,
y Erich Ekstrand, director (sueco)
de la secci6n social, abandonarAn
la secretaria alk para el .12 de ene-
ro. Las razones oficlales que se dan
se refieren a la economic en el
presupuesto, que envuelve la su-
presl6n de sus puestos. Sin embar-
go, personas blen Informadas de-
claran que a Rajchman. me le pldi6
que renunciara debido a sus co-
nocidas simpatlas Izquierdistas. Las
-mismas fuentes informatlvas dlcen
que la partida de Ekstrand es. pa-
ra dar color a los rumors de que
el secretarlo de la Liga, Avenol,
estA "purgando" la secretaria de
simpatizadores derechistas e Iz-
quierdistas, preparando a la Liga,
bajo la presi6n anglefrancesa, pa-
ra el possible regreso de Italia y
Alemania.

Para poner a salvo las
fuentes electricas

LONDRES, enero 4. (P. U.)-In-
f6rmase oficialmente que el Gobler-
In, britAnico esti proyectando un
program relacionado con la pro-
ducci6n de fuerza elictrica para
impedir que la naci6n carezca de
electricidad como resultado de las
incursions en tempos de guerra.
I.sle program. a desarrollarse a
un cosle de 3,000.000 de libras es-
tei'linas, s parte de la defense na-
cional. El plan comprende la Idis-
posici6n de una reserve national de
equipos para la generaei6n y distri-
btui6n de la fueroa eleclrica. En
raso de una emergencia se usarian
dic'hos equipos para suslituir los
equipos deteriorados o desiruldns
por los ataques enemigos.
Se anuncia que en breve el CGo-
bierno solicitaiA la autoridad del
Parlaniento para sufragar la milad
('el coasl e mienlras que ia ora mi-
lad sea cubierta pnr un emprisli-
tc de la Junta Central de la Elec-
Iricidad, que es la Instituciin que
administra las empress de fuerza
en today la Gran Bretafia.


-A.- I Df


amenaza a los dictadores con sanciones econ6m


9





I










I
,,




*


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON.. D. C., enero 4.
(P. U.)-Ademas. del establecimlen-
to de la base en Puerto Rico, el in-
forme de la Junta Naval recomlen-
da las siguientep mejoras en las ac-
tuales facilidades de Saint Thomas,
Islas Virgenes: (a) Facilidades pa-
ra un escuadr6n marino de 18 avin.
nes, en base permanent. (b) Deo-
arrollo de la plays con la construe-
ci6n de rampas y espaolo donde eq-
tacipnar los aviones de un escua-
dr6n de patrullas.
El Informe entonces pasa a refe-
rirse a Cocosolo, en la Zona del
Canal, done ya existed una base de
Importancla. "No seria exagera-
rcin todo lo que so diga de la im-
portancia de esta base." indica Psl
Informe. Dice que la base carece
de suficiente resguardo para las
aguas y recomienda que se cons-
tru.ya el rompeolas de Margarita a
la mayor brevedad convenience. Re-
comienda ademis que: (a) Que '
equipe totalmenle la base aErea de
Cocosolo para que lenga facilidlt-
des para siele escuadrones dHe pa-
Irulas.. (h) Que se establezean
plants donde se puedan desnimon.
lar, revliar- y repair los molor#-.
de avlones.
Explica Pl Inform Il|Iue sus reco-

Se arerea liberaci6n de
Mooney

SACRAMENTO, California. cone-
ro 4. (PUI.- Se ha invilado a las
organizaciones o))reras a Ilevar a
efecto celebraciones en conexi6n
eon !l esperado perdun de 'Tom
Mooney, quien, segSt'n se predi-
ce, eslara en libertand dentro de una
semana. El gobernador Culbert( I.
Olson ha convocadu una vista para:
el sAbado, en la quie los que se
opongan al perdon podiAn pre.ln-
tar sus argumenlos, pero se espe-
ra que haya pocas objeclones. '


alia-
ci6n
dis-
tan-
rte-
ita-
sus
for-
i-da
n-mu-
oma
tual-
alia-
Illes

ubs
acdo
xtre-
licat-

res.

a de


Sla
o en
camr-
que
ic'6n

ihil -
han
ncia
gular
en
a, los
dque
nA
Me-
tim-
riiizsa-
in-'

la h
fror-
esi6n
Pir Ft
sm l1
sutfi-
one:

ande-
tra-
TO-
n !A
fas-
B del
le un


m -
defS

I, -


Cad a crus es
vendida con
nuestra garantia
lilmitada p o r
escrito, oontra
moho, pirdida
de pledras o
brillantez.


' .3





cas



Sscuas


ones


en San.

arina

los estableci-
se limitan a
enter inminen-
onexi6n con
torizados ar-
a proploa de


"-' --


I '


I


i


"Las peculiares c diciones geo-
grAficas con que s onfronta Es-
tadoa Unidos son ponsables de
ciertas necesidades en establecl-
mientos de playas. ltas necesida-
des no existirlan e otras condl-
cloaes. La distribuq n normal de
nuestras fuerzas nR les en tiem-
pos de paz es cuesti de gran im-
portancia polftica estratigica.
Aparte de las ob'via demands en
una guerra o de la sible dlvisi6n
de la Flota en dos ft rzas, una pt-
ra el AtlAnlico y ot para el Pa-
cifico, un plan de dfensa adecuiar
do requlere que ;os!:stableelmien-
inx de playas puedan respaldar .tof
da la Armada ya seq'en uno u otro
ocDano."
"La n eeasidad de Eaciliidades adir
clonales en las playamipara la avia-
chin eclipse en muchp'. la necesidad
de destr fers, suhmwtinos ao minas.
Los establecimientos' 4e playas con
que se cenema hoy tierqen que man-
tenerse a la altura 0 los requisi-
toa del ndmero de tflevos aviones
auilorizados por la L v de 1936 y
la I.y ade 1938 aprol4 ida en mayo
q(ue aumen16 anin nijs las fuerzas
areas. No seria av trursdo dectr
qIue si se luvieran j mann tod-s
los aviones ysa aus rizados, salo
podria oper-nrse una 'accitn de .;j
valor potential y s 'rirlan gran-
demenle de dera-ion torniandse
cadutro antes de q, i se lograra
disponer de suficienf s facilidades
ale playas."
Agrega el informed ue el aumen-
to dre 1.U0 aviones utorizado en
la tillimna ley set-A r lizado a ra-
'iin de 2K) aviones anio durante
till periodlo de cincoal os.
T''--ina rdiciendoa e al presen-
le es imniisible dar los cilrulos
all o.ie de las raej as recomen-
dadas.


!I


misferio de los :onflictos que sur-
gen en Europa y en Asia. Urgid
una revision de la. eyes de Neu-
tralidad de Estados Unidos tenien-
do en cuenta la manera como ope-
ran ante las condiciones de agre-
sidn en el mundo. "Nostros pode-
mos evitar y evitaremos cualquier
accidn o falla de accion que alien-
te, ayude o haga possible a un agr'-
sor. liemos aprendido que cuando
tratamos de legislar deliberada-
mente sobre la neutralidad, nueis-
Iras leyes pueden operar quizAs
desigual o injustamente, y hasts
quizAs en realidad le den ayuda al
agresor y se la nieguen a la vib-
tima."
Hablando de la defense el Presl-
dente pidl6 un examen de las de-
fensas naclonales con los siguien-
tes objetilvos: 1-Que las fuerzas
puedan repeler cualquier ataque
repentino contra las posiclones es.
tratlglcas y las facillidadea lave.
2-Que la organl-acidn y ubicacl6n
de esas facilldades hagain possible
una Ininterrumpida expansion. 3-
Que la fuerza fundamental sea la
devocldn de los cludadanos.
* *
Por Wallace Carroll
LONDRES, enero 4. (PU> La
admontcl6n d el president en el
sentido de que Estados Unidos asu-
mirk una energica actitud contra
la agresi6n ha cautivado Ia a(en-
ci6n de la naci6n inglesa que los-
camente se prepare para hacerle
frente a otra possible crisis euro-
pea durante este ano de 1939.
Los primeros resimenes del dis-
curso fueron llevados presuiosa-
mente o los mlembros del Ca-
binete y los altos funcionarios del
Gobierno, uno de los c u a les se
aventur6 a comentar: "Esto es lo
que a nosotros no. gustaria decii
si pudlramos". Millares do irecep-
lores de radio en toda la Gran
Bretafla recibieron la trasmisi6n de
la British Broadcasting Corrpany.
La voz de Roosevelt se oy6 clara-
-- I





















































































(, vio del Comitt Ejecutivo del
Carnival Ponce. do -Le6n de 1939)
El domingo 8 deo enero, a las tres
S de la tarde, darA comienzo en cl
wa er6ansc -eacirJCe i ub el BaIt l
.. Pr elt emacl6nnciA los Reyes1 In-
a tiles del Carnaval Ponce de
L*6n, niflos Rafael Fernindez Cel-
do y lash Jene Blanco y Bebeau.
La ceremonia de Proclamaci6n
seri a la entrada al ball de los
R yet Intantiles, asendo presenta-

M' sAA RECRESA D.
EMJLIO DEL TORO

"Llegara de Sur America
en aeroplano
S Mafina vierns eastarA de regregr
so0 n I isl el Jue Presidente del
T' tribunal Supremo do Puerto Rico,
iofn Emillo del Toro Cuebas, quies
alat6id a la Conferencia Panamerl-
S na recitentm lete clebrada en
Lima, Pert en siu calidad de miem-
bro de la delegaci6n de .tados
Unido.
M jue del Toro particlp6 acti-
-i::l ente etn ettsta conforenci, for-
S'lido parte de diversos comittf
do los que fueron nombradox para
eatudiar los proyeetos sometidos a
S la censlderacl6n do los delegados.
Nuoestro tHatre cmnpatrioth re-
s l a bhordoe del avi6n de aPan
-merican Airways procedente de
rica del Sur, y que star& on
tSan a las nueve y cuarto de


doss stes a I concurrencia por91el
secretario del Comit6 Ejecutivo let
Carnavalg aeftor Asenjo.
En las esferas infantiles de nues-
tra socledad, hay rande entusianm
mo per este Bail de Proclamaci6n
y por el Carnaval Infantil, )o que
estA comprobado con el h ho de
que hay ya combo clento cincuenta
enfre nfios y niWas formando par-
te de los distintos grupoe de la
Corte que caracterisarin diferen-
tes ceuentos infantiles.
Nosolamente lot que han de for-
mar part de la Corte sino todos
los nifios de nuestra sociedad, de-
ben Influir con saus papA para que
no dejen de llevarlo. al Baile de
Proclamacio6n de lo Reyes Infan-
tiles en el Escambr6n Beach Club,
el domingo a las trees do la tarde.

SOBRE EL INCENDIO
EN LAS MARIAS

Telegrams cursados por
el representante Segarra
El representante a la C dmara se-
fior Enrique Segarra ta dirigido
los sigulentes telegramas al alcal-
de de Las Marias, sftlor Eustaquio
Ramos, y a los senadores Berar-
dino Villanueva y Juan B. Garcia
M1ndez respectivamenite. en rela-
1i6n con el fuego ocurrido en Las
Marias:
lon. Eustaqui Ramos,
Alcalde,
Las Marfas, P. R.
Enterado por el peri6dico EL
MUNDO de terrible sinlestro ocu.
rrido en Las, Marias en el que se
,quemaron 14 casts, y comprendien-
to terrible situaci6n per que atra.
viesa ese municiplo me estoy co-
municando con los senadores Ber-


purunu urnAae ias m
funda pena per
sq. Atentamentl,
I .... .. .. n


va y Juan. B. Gar-
a que juntos acu-
)n. Gobernador .,n-
r de conseguir ayu
? fondo emergen-
lar en part la te-
reaea por este itn,
la ve expresarm al
[arias mli mAs pro-
tan terrible, sue-

trique SEGARRA,
Representante -
- Jt : l 1..


mrro

'eso

rnas en
18, o sea
1 m.-;


quo


iweevRl. e,- que no ocurran nuc-
Veo aeontechmlentos en la situaci6n,
europea quo ttendan a poner en pe-
)iro La pax europea ni la mundiat.
-Li officials fascistags guardian
stencto. Aunque soe consider muy
probable que Phillips no hiciera re-
tfrencia direct alguna sobre lat
caqpafpa revisionista de Italia, hay
quten s screen que su inferencia es
clara, especialmente en cuanto ar
interds de Washington en la situa-

WASHINGTON, enero 4. (PU).
-El Subsecretario de Estado, Sum-


Un comuniedo oficlal dice tex-
tualmente: '"En el Palacio de Ve-
necia y en presenca del conde Gal
leazzo Ciano, el embajador de Es-
tados Unidoe, W. Phnllps, le entire&
i Mussoliniu un eniaje de Roose-
velt en relaci6n con el problema de
los judlos en Europa y las posibles
soluciones de earActer general."
Informes autorizados dicen que 1i
mensaje de Roosevelt que entreg6
Phillips ayer hace un llamamiento
a Mussolini y a Hitler para que
ayuden a una soludi6n general del
problema judio.


Laexencion del trabajo do


micilio en Puerto Rico


En conexion con la Ley de Salarios co-

menz6 a discutirse ayer en Washington


WASHNGTON, D. C., enero 4.
(PU).- Merle Vincent, Jefe de la
S DivisiO6n Fiscal de la Admlnistra-
elfn deI 'Horas y Salarios, inaugu-
r6 hoy las a udienplas en relaci6n
con las industrias de trabajo a do-
l millio -como la Industria de la
-aguJa- tanto en el continent co-
me oen los territorlos. Comparecle-
on a presenter el caso de Puerto
Rico Robert W, Claiborne, el go-
S hernador Winship y otros.
Winship dijo que la estricta aplil
Seaei6n de la Ley de Horas y Sala-
rios en la industrial de la aguja a


domicilio en Puerto Rico expulanr&
de Ia Iisla una industria de $20,000,-
000 que emplea 90,000 personas. Di-
jo que al suceder tal cosa no- sm%
aumentaria el empleo en Estados
Unidos conttnentales. sino en Chi-
na y el Jap6n, done los salarlos
son de cineo centavos al dia.
El Gobernador express la opi-
nion de que el trabajo a domlcilto
dcbe eximirse. Agreg6 qu e l ha
tratado fuertemente y ha hecho
todo lo possible por que se aumen-
ten los salaries.


reciprocldad commercial con Cuba.
constituyendo la enmiefida pro-
yeotada una reducci6n maypr s o-
bre el aiecar y tabaco uetbats,
los cuales 'son Ib dos productoa
principals de Ia n!la de Puerto RI-"
co.
Como quiera que nuestra in-
dustria azucarera, el tinico apoyo
de nuestra economic, ha sido dris-
ticamente reducida y sujeta a una
cuota altamente discriminatoria,
como consecuencia de lo cual mi-
les de trabajadores portorriqueftos
carecen de empleo, dando ello or -
gen a probleias sociales y econ6-
micos de la mayor magnitud, hno
creo "necesario indicarle los efee-
tas funestos que produciri en nues-
tra isla otro discrimen en benefi-
cio de los interested de un pals ami-
go, pero extranjero.
Aunque tengo el prop6sito de
compareceer on la audiencla, repre-
sentando a una Camera de Comer-
do de Puerto Rico ,temo much
que nuestras objeclones y protes-
tas seran desoidas, y que Is tarlfa
cubana serA rebajada. Baso esta
opinl6n en las segurldades que di6
el dictador Batista a su regreso
triunfal a Ia Habana, despuds dle
haber sido festejado en Washing.,
ton. Bajo estas circunstancias, y
considerand9 que el "issue" o pro-
cedimiento a seguir ha merecldo su
Interns. he credo que usted podria
hacer algo para ayudarnos. Me
doy cuenta de aIs presI6n que te-
dria usted quo ejercer cerca del
Congreso pere tengo la esperanza
de que usted podri encontrar el
medio de ayudarnos y defendernos.
Le hago esta Apilia y comparez-
"o ante usted en tempo quo esti-
mo' oporttuno, porque Puerto Rico
no tiene representaci6n en el Sens-
do, y debido a esta condici6n de or-
fandad, loa portorriquefios estima-
mos que todos y cada uno de los
sonadores velan por nuestros in-
terses. Y nada nos daria mAs es-
peranza, estimulo y prestigio que
Stenati a usted come eampe6n d
nuestra causa.
Sinceramente suyo,
P. J. ROSALY
President CAmara de Comer-
cldo de Ponce

LAS HIJAS CATOLICAS
DE AMERICA

Celebraran la fiesta de
los Reyes el shhado

Auspicladas por la Corte Juve.
ntl de las Hijas Cat611cas de Ame-
rica soe celebrarAn las fiesta: tra-
dtcionales de los Santose ReyesMa-
gos c o m o "Homenaje al Hogar
Cristiano", con un artistlico nacl-
miento en su domicilio social Ca-
balleros de Coln' el sAbado 7 de
enero y a las 2:30 P. M.
La Gran Regente de la Corte de
Granda, seftora dofia Mrgot G
de Vadi, y la Consejera del Grupo
Juvenfi, seforas dofra Georgina LI.
de Rengel, invitan a las socdas que
componen la Corte de Granada de
las Hijas Cat6licas de America y
SlosI ditferentsi grupos de la Cor-
to Jhvenil pars que asistan a la
fiesta de los Santos Reyes Magos,
que nos hicieron sofiar a todos en
nuestros dias infantiles.
Esa misma tarde serA la repar-
tici6n d% los regalos, adquiridos de
varlas casas del comerclo de San
Juan, que generosamente los dona-
won a las I1ijas Catolicas de Ame-
ricea. NoS cemunlea la president
del Comite Tatular Pro Unlversita-
rio Cat61iee, la sefora doffa En-
carnac6n Molina de Rodriguez Se-
rra, quq la repartici6n se levarA
a fecto coma a las cuatro de
tarde, dosput de la fiesta do Ia
Corte Juvenil.* -
Quedan invitadas todas aquellas
bprsooni que hayan obtenida m a
En el Asile de, A~cians
C' omt en aps antieriores las so
elas de la Crte de Grana da dp
las Hijas Cat6cas do Amtrierisa
r _n 11- *IuIrn ln ise ia i .am ,nt_ _i


do 7 de Enero

ANDIOSA JARANA BAILEY
Is numerous y select*' concurNcia
durente estes fiestas on el Hotel.

DE LA ORQUESTINA


LPPY BOYS"1


ble


Para particlpar en la justa area quo tendrA lugar en Miami, Florida, este fin de semans, aldrA maflan
viernes, Dia de eyes, en vuelo sin escals haca Miami, la flotilla Don Q. Integrada per varlos avionea e doa
Sucesl6n Serrall, de Pence. En etsa fotorafa, torffa da en el aeropuerto Mercedita, detde donne n aldri is
flotilla, vemos, do lqulerda a dereeha, a los eores Juan A. Wirshing, co-piloto; Juan Eulgenio Sirrall
Jr., pilot; Dais Powelson, alaloto; Fltx J. Serralls, pilot, y el 1 endor Pedro AJuan Serralll6, *pilot@.
* Eitudlan el nmaps de Is ruts quo saeguirA Is flotilla, en au vliaj director de Ponce a Miant Florida.


El Partido Popular Demo-


eratico fija su orientation


Articulo soIre la situation political de

su Comiit6 de Informaci6n PiUblica"


(Nota del Comitl de Informacd6n
Pdblica del Partido Popular
Democrttico) .
Se habla much de la desorlen-
tacl6n. Ya la palabra no 1expresa
una creencja de que existed confu-
sl6n, que es lo que deberia expre-
sar segdn el diccdonario. Lo qua
express es la vaguedad mental del
que la pronuncla o el tmiedo que
tiene el que la pronuncia a deci-
dirse per algo, o que el que la
pronuncla estAn espera de algdn
benefici y todavia no sabe de qud
lado le puede venir. Oido en tierra,
tierra en el oldo, desorientacidn
-todo express la indecision del
que usa esas palabras, mits bien
que el cuadro que tiene ante su
vista.
Desde luego que en Puerto Rico
no hay unanimidad de criteria.
Pero, acaso la orientaciln es ta
nsaimidadsd .Lg LAM nr-ietacili no es
mis blen el concimiento de to ma-
Io que ocurre donde estamos, y el
objetivo de hacer que esas cosas
malas dejen de ocurrir o por to
menos amainen en sus efectos?
ZY acaso en Puerto Rico no se
sabe qut es lo malo que ocurre?
6Hay algulen que tenga duda de
que es malo que una proporciOn
altisima de las mejores tierras de
Puerto Rio esto en manos de unai
cuanta corporaeiones absentistas?
;.Hay algulen que tenga duda de
que es malo que salgon de quince
a vetnte millones de iMoarens de
Puerto Rico todos lot, atlos produ.
cideos por esa tierra y poer otras
fuentes produetivas de Puerto Ri-
co? ,Hay alguien quo tenga duda
deo que es malo que el cafo de Puer.
to Rico est en ruins, hundido en
deudas y sin poderes para abrirsae
mercado? ;.Hay alguien que tenga
dudas de quea es malo que los tiia-
bajadores y agricultores del tabs-
co sean slervos de umn monopolio
que deprime el preclo y los -conde-
na a la inseguridad y at hambre?
RHay alguien que tengs dudas de
que es malo qu e como resultado de
todo esto los jornales sean de mi-
seria y oel desempo o adquieorapro-
porclones de desastre? No hay na.
die que dude de que esto es male,
que I la bor de todo Puerto Rico
debe ser paras ponerle t6rmino a
esto. Pero hay un grnpo al que
le convene que esto continue. Sa-
ben que es malo -tienen qu e sa-
berlo-- para la' lnmensa mayoria
de los prtorriqueofion. Pero de ese
mal sacan ellos "'su blen". De to-
da esa miseria y ruina es que sa-
len los millones que les produce
Poerto 'Rco a sus among .
'A .este grupo tan. redueido, que.
rdelftl ia Ivaea flacs de Puerto


Rico, y a sus lacayos politicos que
reciben de 01 proteeci6n y dinero
para comnprar votos en las eleccio-
nes -en las elecclones futures se.,
rA s6lo para TRATAR de comprar
votos- les convene que haya mu-
cha genie dicendo que hay des-
orientaci6n. Porque propagar que
hay desorientaci6n es posponer la
solucl6n de estos problems y pro-
longar el jueguito trigico del
hambre, los millones y la politique-
rla. Conociendo los males, como
los conocemos todos, no puede ha-
ber desorientaci6n en buscar sus
correctives. Podri haber dife-
renclas de opinion, criterion encon-
trados, pero desorientacl6n no.
Para que se establezca una orien-
taci6n definitiva sobr'e la co-
rrecci6n de los males que todos co-
nocen s6lo es necesario que haya
una fuerza political representative
del pueblo -de los trabajadores, de
los agricultores, del comerclo, de
todas las fuerzas productivas legi.
timas de Puerto Rico, que emste li-
bre del dinero de las grande cor-
poraciones y de los grades intere-
ses econ6mieos, q ue le pague al
pueblo sus votos en verdad y no en
dinero, y que, por consiguiente, no
tenga nada que pedirles a los gran-
des interests que pueden dar dine-
ro palra comprar votos, pero. no
pueden sumlnistrar verdad para
hbaer a un pueblo. Cuando in par-
tido pueda representar al portorri-
queflo, que sufre, porque no hays
reotbido ayuda alguna de los que
sacan millones de ese sufrimiento.
aparecerA clara la ortentacl6n del
pueblo hacla terminar los males
que Je agobian.
En el moment en que eso ocu-
rra, todavia puede quedar una dis-
crepancla que no es una desorien-
taci6n: la discrepancla en cuanto a
cual debe ser* el "status" politico
final de Puerto Rico, para facill-
tar la lucha contra los males que
agobian a Puerto Rico, Algunos
creertn que el use de los poderes
irrevocables de Ia estadidad servi-
rA de arma para rombatir esos
males, adn bajo las limitaciones de
la Constituci6n de los Estados Unl-
dos con su prohlbicl6n para hacer
tratados que abran mercados ai
nuestros products, con su prohibi-
ei6n de hacer tarifas, para prote-,
ger nuestra produccidn y para ba-
sar sobre ellas las concesiones de
los tratados. Otros creerin que son
lamented los poderes de una nacl6n
libre, estableeiendo sus propias ta-
rifas, abritndose mercados a base
de concesiones mutuas, como dicta
la political del huen vecino del preo-
sidente Roosevelt, es il form mAs
(Contin6a en la pAsina 16, Col. 5.)
--MW~rtlWM1Mlll ------- I


A ASOCIACION DE
CHOFERES

Constituye juntas loca-
lea en varies pueblos
Como InformAramos al public
todo de Puerto Rico y particular-
mente a los ch6feres del pals, in
campafta por la organizacidn de
los trabajadores del volante conti-
nia en pie, hoy mAs firm. que
nunca, y con nuevos brtos y empe-
ios. En el recorrldo quo hicieran
los compafteros Gerardo Ferrao y
Joest Justo Martinez, nuevas Unlo-
nes locales quedaron organlzadas y
se dejaron comlts locales encar.
gados del trabajo para organizer
nuevas unions en un future no
lejano. ,
Unidn Local de Naguabo ...
En Naguabo se reorganize el Co-
mit6 Ejecutivo de la Union Local,
que qued6 constitutdo por las A-
gulentes personas: Juan Dohnet,
president; Ram6n Meleridez. se-
cretario; y vocales, Alberto Ortiz,
Manuel Meltndez, Juan P ,--ntel
y Erammo Pimentel.
Comitd de Ceiba
En Celba, debido a la premuri
del tlempo.y a Ias nmuchas otras
costs que tenlamos que realizar en
Fajardo y otros pueblos, sa deoJ
constituldo un Comit4, compuesto
de los siguientes ch6feres: Diego
Romero y Juan H, GonzAlez.
Asamblea de Fajardo
En F'ajardo, los compateros de-
In Um6n Local, presidida por Be-
lIn Calder6n. se reunteron en
asamblea, en los salones de la Ca-
ase Alcaldia. Bien temprano lo c-h6
feres se congregaron y podemos
asegurar que tsta ha side una de
las reunlonos mk concurrldas que
hemos celebrado ei, eslte presti6glo-
so pueblo. Se tomaron distlntos
acuerdos en pro de Is campfia le
organizaci n emprcndids.
Comiti Organizador
de Luquillo
En este pueblo, no se pu.t icele-
brar una asamblea come o espe-
rAbamos. Esto se debl6 a varias
causes. Sin embargo los compat-
ros Rafael Perfecto M Jeos A. Pa-
eheco. Integraron un Comit Lo-
cal para encauzar el trabajo de or-
ganizaci6n,
Rio Grande se organizari
El dia dos de enero, fecha de es.
ta jlra de organizacl6n, por la tar-
de, liegwmos al pueblo de Rio Gran-
de. Encontramos.: a compafiero
Carlos Pacheco, luchador de la e-I
deracl6n Insular de Ch6feres, y
ahora miembrodeo nuestra asocta-
crin. El compaltero Pacheco nos in
form que el so encargaria de con-
ducir la campana de organization
y de organizer a todos los ch6feres
de Rio Grande. As[ lo esperamos.
Direetiva local de
Candvanas
En Can6vanas estaban los ch"-
feres retinmlos esperando nuestra
llegada, No tuvimos que hacer mu-
chos esfuerzos, pues los ppresentes
eran de opinion unliime quo se
reorganizers el' Comitt Directive
de Ia Unin Local. Acto seguido %o
precedit 6ais eleceindo &rinasnue-
-va directive, saliendo electos lon
compafteros: Anastasio Eaqulln,
president; Zenon tois. vicepreoeal
dente; Ernesto A. GonzAlez, .ecre-
tarilo; Ernensto fl.-.Ahnd tqoro-
ro; y vocales, JosE Caltdr~ g *.w
Encarnadncid, ei anm 6 a EsqAhn
Francisco .Eqlin; y m: rshl,=
Juan Jiminex.
tomiti de Carolina *
Con gran entutlasmo partimos
para el .publo de Carolina, donde


It tales trinutos a los terrioriwa 's u
.Tode, y lo tneo icque l t(Constitfu ca5s,
ctn de Estados Unidos hablat o- podis
breo esta material deo rilmetn i tunida
los territorlos. a lo provisteo manN te
el articulo euarto, sclei6n tetersr, no 1
segunds elAusMua, del gran pacto depani
federal. Lo Onieo qu sobre l par- No
ticular dies esta ei tuula,1 o qu c dO
o Conre de y tnwdr .podr par die- satad
laes y reglnens n'ecepearion co?%-rnitorl
ruapectaa .1 terrierip, *ora pro- Unido
Pi ecta4 perteocdwinte aN JosEatadoe OrgfAn
Utidoa. Esta eltusula doIts Coar fuern
tltucl6n ha sido interpretadaI in tent
variablemente, en cuanto a la pa no "t
labra territory. en ll sntlde trm-etu
que esta palabra ineluye a los to- nuestr
rrltosoeos orporadoa (osean aqu- en 'is
li; quoe por aeto del Congresos han tner
venido a former part integrated ta r
de la nacl6n), los territories eorM- sia-
nizadba (o sean aquello qu e han ilitar
sido objeto. de legislacin del Con- Yaio5
greso orpanizando us goblernoM- n e.-
vil), y los territories que han ie- ?quo
nido ba le a jurisdici6tn y sobse-
ranla de los Estados Unldom por it
anexi6n o cesi6n, medianto acto nidad
de compra, de conquista o de tra- ra ga
fados en forma alguna. y que no rial y
han sido ohijto de accl6n por el del P
Congress. Paras adquirir tin terri- fraga
torlo, y. proclamar sobre ,1l la so- gman
berania de los Estados Unidos,. Na fedra
bastado meramente un acto deo belcI
guerra victorioso que ha puesto alt e all
territorio bajo la tg!da y-poder del qjotl
President y de las fuerzas arma-. -nita
das de la naci6n, o ha bastado un nidad
tratado de anexitn o cesl6n quo reiaci
ha podidoe hacerlo solamente el que t
Senado de'Estados Unidos, sin ae- -maer
i6:n alguna deo ley del Congresoraneha
Pero para organtizar o incorpora ra hads
in territorio. es indispensable Ad biemn-o
acci6n mediante ley del Congreso. i
Y el Congreso, en esto, ilene pode r ba
res Onicos y plenos. La jurispruden' bernaci
ia constant e invariable del TO-i te doe
bunal Supremo de Estados UnWldot tivie d
mantiene que esta facultad dfel tinent
Conreso es absolute, y que el noddo
Conreseo no estA sujlen a ningu- afts I
na lImitac6ln, restrlcci6n o condl- bil in
ci6n alguna para incorporar un oe-' ober
rrifornlo organizado bajo cuaiquler Incluy
regimen administrativo. No exist lo co
ningdn patron unlforme pars in blica
orporar a Ins territories. El Con- soier co
greso, en la leIy incorporaendo i tvd
un territorlo, puede disponer lt alo
mismo tempo el rAgimen Interior tnrin
de es. territonrio, roveyendo lo que Mre.oe,
creao sabhio el Cengreso en cuanntenon,
a las rental y finanzas piblics. E ncedet
osto no existed requCilto n restr t-- aei
Cden alguna en la Constltucl6n wlos
deral. L.a ley orgAnlea del territo. Hawal
rio, no Incorporado e Incorporade, per e
sustttuy en o lo local a la Consti- n 0
tuid6n federal. Desdeo que comrn realm
z6 la expansldn territorial de Es. prop
Iados, Unldos, hace 9igleoo y sdo a
nunesa l Cenreaso considern qo j
aste venia obligado a imponerle
a cada nuevo territorlo una i ar-gt Hawal
alicuota en los gastos del Gobiemrnoa s a
Federal. No entliendo pOr. :tut se im-is
repite per Ilustrads rompatriotas idadl
que el territofo incorporado ha does ado
costar a Puerto 'Rieo indispenss dos dto
blemente los ingresos de aduana, ras itns
de rental iternras u trias cargas
ficales. En a
Es verdad que las leyes orgnl- tolales
cas do all|ons toritorles inesipo ellas ft
rados han extendido a tales terri co ellk
torios los estatutot federales de 1a r ,
aduanas y rentasI nlternas. porque auestr
asl on su sabiduria y powder lon dis- tulor
pusO el Congrese, ome n el te- quie*
drrditorioe Incopado del t Hawail nee.oim
Perono +delonhudlo do in anexin
de Is Rpfibl ca adel .waiI! a :lea tel;y
Estados :Unldos, per un adto volun- pe t n
tarno y de eartcter contractuitm-p
del Pueblo del Hawaii, vemos quo
desde ol orilon 1 de :.t 1 Ml1.1 mwl. s


Sde ,Io s tados de Nort i
South Dakbt, New Maei.
tinv, I4do, Arizona, N,
ont, Missisnippi, Monta-
$. Arkansas, New Hamp.
lout4 Carolina, Alabarrt
reton y l Tesoro Fe.
dt en .Hawat por cn.
rentas dl adutas en I



SP enobltero t qi r
atm019 la surn-
de $29,;85,815A.6. y todno
a pager servircos pthbl in
a pobleci n total en tod as
del Hawall que no eanlc.
la eniarta part de la po.
de Puerto Rico. Los rr.
tvie delt Hawaii, quo aq rp.
as les impusieran las. rar.
lo tributes federalts itnli.
abian conscientement q ui
agar teles cargas. Opor.
tuvipron, at negoriar librp.
i anxi6n, parsra exgir qij
upusleran tales cargs fit.

iste nada en l Connrutj.
en nlngtih tratado de in~
Unidose ueo impida q;ue
1loe, al constitulrse on t?.
Incorporado do ins Estsri.s
mantenga en nusitra LeI
i aquellas clAuulla q p.1
ieceterlas para ol sfoni.
normal de nuestrno gnhir.
torial y dentro do ,a .
ecOndmica y fiscal dr
lIla. Y al incorporarnn
icl6n, podemos a 1r ,oz oh.
'an, part de quell;as jr -..
rmas al rtglmen, que no;
ts asequitbles y ?p nos fa-
grandemrnte cuando ha-
ado ese paso trasrep entat
eutlno de nue?:rn p iuhl4
bre francamente sq purr.
gloria de la Estadidad.
I, boy misimo, recibe infl.
benefillos econrmlcos pa.
)s en su goblerno territo.
n el bhienestar y program
In del Hawaii, qute j ;s iU-
Goblerno Federal, que en
rot compeosan las rnts ;
r ueo paga; tl-ne on ?us
agricultura e industrial ,
'teo, grantlase e inpuio
a su condi16n de pals .e-
Leite unido en sus desti-
i Naci6n, y tiene la segu-
oral y la conftanza an sus
!a con los Estados lUnidos
e un pueblo que de esa
decidida y terminantn mil
m note Onico y fijo,
a, ya tilene Hawaii un go-
ue;. eng pra rte disfru ta
tres py1 flej d sel f, -o. s f
t que Puerto:leco. Su gon
tien, que ser nun residen-
Hawall, un horbr, ne-
Hawaii o emercano con-
que previamente haya ro-
or lo menos durante trees
condtclones deacuel pue.
lar. Todo el gabinete del
or es nombrado por 1r,,
din el procurador gen-ral,
slonedos de instruccftn pd.
el auditor, quienes dehen
tmados per el Senado eler-
nlas Islas. Y es mAis, existed
cO Y especial en el terri.
Hawai, ya quoe el Con-n
ilegislar para los territo-
ito ha rtoO 'todos lop pre-
Sdel 1 tradicion s a lstema
to do gobierno. Los' efrs
Tpartamentos ejecutivos del
tlo:i puemden ser removido.
gobernador. Ellos actian
nyor independencia y son
e responsables a n t e su
ueblo, ,porque su remoclno
Sas fectiva con el con-
ionsen nteo del Scnsri
Tabniita, en las Islas dl c
et poder ^legislative local
tuiprop,: El veto del go-
p ueds ir revocado, con-
1e ent ly usn proyecto ve.
idtntet li aprobaclt6n otrs
'proyectc per el voto de
ras partloi de las CAms-
ares.
nto a las equivocadamen-
as carges federales, sil
*an Indimpentables, tempo-
boria sor obsttculo ove-
Ideal sobre el detino d*


ueble. Todo cambim cons-
Ye contituyente en cual-
; aparea siempre earn-
aJs taone6mlros. No.
do cotri ianera, no lo
unca en la historic. In-
iste Ser aquel pueblo qiu ,7
que detener ante mero
de caricter fiscal en FJu
por difrutar ma-
rtesydigndade. iS.
,i tend a ue
r y cantr ante1L a
wleetua, porque las solu-
tales a su derecho y a U
Estado e al Independen-
Jlan igualmente cargas, si
erto Rico ha de ser un
n d4coro en Ia Uni6n Fe-
na RepbMlies con decor
t el co91l rto del' mun-t
quo deseaos y pedimnios
ormas Mixliberales y do-
sa nuestra actual LOe'
ema a pdirl al Con- A
maRa*limpoas, sin rmen,
del Territfo Incorpc
et sinceridad y lealtAd
4a; 'ei* merIcano.
rtorriqeos, los qua
la Instituclones america-
M nheqpom sincera-
permanente y dig
dEstados Uni-
oscon Ila estre-
iuvames a unir-
Son el Comis)l-
V*nM: tambidn
n I sentimiento .
Wievocado, para
Rleo mareho rApido al

*6abra mpllamen-
*r $*storiosa di-.
M.sobero, en i0


Proclamaci6n de los Reyes Infantiles


COAMO SPRINGS HOTEL








4


ntro

eso


rnar en
?.5, o sea
ef p mist

dite Nortrt
*w Meaxi
tona, Ne.
, Monta.
9 Hamp-
Alabaraa,
Soro Fe.
por con-
en el
B.762,121..
Sdeo loss
I Hawaii,
HI pudit-
rno terr;-
cl que fl-
ta sugma
I, y tnod
PfOblirn;
en tod(s
no alcan.
de la pn-o.
Los rp-
qlue acpr.
las Uar-
ales indi. '
Ient e qu
8. Oper-
tar librp.
iigr quj
targas f!.


Io de Ins
pida qlu
se on e.
I Estarid-
Pstra L%"
hlas lu e
s snst nAI
i gRnh rr.

rporarne n
la VerZ h.-
ellas jiv.
qupe n-
Snos fa-
ando ha-
cendmntal
Spuheblo
Ila puer-
ididad.
cibe inf-.
incos pa.
o territou .
pronrr? i
ie lns su-
. que en
41 rpnti
e pn su,
Industrial
e impu];o
! pas de-
rus de$t-.
la segu-
a en s51.
bs Unidoes
* de esa
aante mi-
y flino

P difrul J
i s u nf g o 1

0. Su "o-
Sre5idpn-
rbre, na-
ano con-
haya ro-
ante tire
c,uel pup-
inete del
per s 1,
Sgen.ral,
ccti6n pti-
tes dehrn
rado elpr-
Its exifFt
el tprn-
I el cni -|
is trritan-





la y son
ante su
rernocin

*) Senad4
: Islas dpi *
tive local
o del gr-
hado, con-
>yecto ve.-
tcl6n otra
veto de
as Cma--

iadamen-
terales, si
*, tampo-
!ulo o va-


Iestino de
tbio cons-
I en cuel-
pre car-"
ieos. NNo
ra. no lo
rtei. In-
neblo Qa *,
ite mer"5
cal en %I
rutar ma-S
lades. S!
mdria cue
ante 'a
las soIu-
hoy a u
dependen-
cargas, si
ie ser utn
Uni6n Fe-
"r decorn

pedlmnFs
Miles Y d*
rtual be
S al Con-
I, sin re-
,in menti i
5 IncorP,
y lealtad
lricano 1
, los que
america"
sincera-
ite y dig
*dos Uni-
la estre-
g a unir-
Comisi5o
tambib
r tnito 3
Oos. pars
r!pido al
y pare

|jnan"^


I



C


La Junta de Comisionados


La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital comenz6 a
ver en la tarde de ayer los eargos
formulados contra el administrator
S de la ciludad, doctor Carlos M. de
Castro, con asistencia de todos sus
miembros, seftores Rafael Landr6n
y Landr6n, president; Adolfo Gar-
cia Rodriguez, Enrique Igaravidez,
Mario C. JuliA, Rafael Ramos, Jo-
*6 A. Laborde, Pedro Amado Ri-
4) vera, Walter L. Newsom y Manuel
Sosa L6pez. NumerQso p4blico In-
vadi6 el sal6n de seslones de la
Junta. El querellado, doctor De
Castro, comparec16 acompafado de
trqs de sus abogados, los licencia-
dos Gobriel de la Haba, Jorge Luis
C6rdova y Rafael Rivera Zayas.
El querellante Pedro Ramirez Na-
dal, auditor de la Capital, compa-
reci6 con su abogado Diego 0. Ma-
rero. El licenciado Juan Vallde-
julli Rodriguez estuvo presente.-en
calidad de asesor legal de la Jun-
ta de Comisionados.
Cuando el president Landr6n y
Landr6n abre la sesidn, estAn tamn-
binen en la sala numerosos testigoos
i, citados per ambas parties, entire
ellos el subcomisionado -de Sanidad,
doctor Antonio Arbona; el doctor
Oscar Costa Mandry; el capital
RafaeT B. Diaz, de la Pollcia de
San Juan; la director escolar de
San Juan, sefiora Sarah R. viuda
de GaetAn; la administradora de
los hospitals municipales, sefnora
Josefa Moreno de Carreras; el di-
rector de beneficencia, doctor Bias
C. Herrero; el jefe de los bombe-
ro, softeer Benito Alonso; el di-
rector de obras pdblicas, senior Ar-
turo Figueroa HernAndez; el direc-
tor del negociado del acueducto, se-
oier Francisco Barbosa; el pagador
auxiliar de San Juan, sefior Jose
Torres Silva; y el seftor Pascual
Angel Diaz, marshal de la Junta.
Cuestiones previas
Tan pronto inicia su sesi6n la
4 Junta, e l Ioenciado Rivera Zsys,
de lda defense, planted dos cuestio-
nes previas: una de ellas para inm-
pugnar el derecho del licenciado
Marrero a representar al querellan-
te Ramirez Nadal, y otra solicitan-
do que los comisionados Newsom,
JuliA, Ramos y Sosa L6pes se in-
hiban en el caso, ya que la defen-
sa proyecta utilizarlos como testi-
gos. Argumentando la primer
cuestirn, el licenciado Rivera Za-
yas dijo que tan pronto come la
Junta hizo suyos los cargo for-
mulados per Ramirez Nadal se con-
virti6 en querellante y que aquel
pa<6 a ser entonces un mero in-
formante; que, per lo tanto, el
ftnico abogado que podia interve-
nirde part de los formulantes de
la querella era el ahbogado de la


La defense pMd


do citado para

tan Diaz dec]


En torno a

SPor E. CQ&


,un
en e
Arrin
mien
tarc
gee


En 'rimera fila, de Izquierda a derecehat el querellado, doctor Carl s M. de Castro, y
C6rdova y Gabriel de l I aba; el lecenclado Diego 0. Marrero y su eprfes


Junta, licenciado Valldejull Rodri-
guez..
Antes de resolver las cuestiones
planteadas, el president Landr6n
pregunta a las parties si estAn Its-
tas -para entrar en el capo. De Ia
Haba contest que si, "siemnpre que
tengamos verdaderos Jueces".
Rivera -Zayas afade que ha nom-
brado al comisionado Newsom "por-
que 61 fuh el que prepare ese pile-
go de cargos y no puede ser juez
y part a la vez".
La Junta resuelve entonces la
segunda cuesti6r prev:a deoa asi-
ulenteMera: quo la dn
tiene derecho a citar a los comi-
sionados como testigos, pero que
esto no quiere deer queen stos ten-
gan que inhiblrse en el caso., La
defense anota su primer excejp-
c16n.
De la Haba argument otra vez
la cuesti6n planteada en el senti-
do de que el llcenclado Marrero
no podia representar al querellan-
te, pero la Junta resuelva tambien
en contra. La defense anota su se-
gunda excepci6n.
Impugnaiff a Sosa Ldpez
Hay gran expectaci6n en la sa-
la cuando el licenciado De la Ha-
ha, acercAndose a la mesa de la
Junta, dice:
-Seftores de la Junta, impugna-




I i .. ..Ri


VISPERA DE REYES
Hoy jueves, 5 de enero do 1939

GRAN BAILEY DE SOCIEDAD
en los stones dol


- I HOTEL


EH NII AI


Un nuevo program de arte a cargo de
la eminente bailarina espanola


AMALIA MOLINA
Smenizard el baile la rpeutad orquasta
del Hotel Condado que diride


mos la capacidad del senior Manuel
Sosa L6pez para actuar en este ca-
so, por el prejuiclo que tieoie con-
tra el querellado. reemos que el
seftor Sosa, si consider en algo el
prestigio y el honor que conlleva
el puesto que desempefta, debe in-
hibirse. .
'i Cuando el licenciado De la Ha-
ba anuncia que va a interrogar al
comisionado Sosa para justificar
la impugnacid6n, el president Lan-
dr6n resuelve que ejto es inadmi-
sible, pero, despuhs de consultar a
la Junta, rettiflca moments des-
puks. LWtgdo .de pftar juramen-
to, el sefeor Sosa L6pez comienza a
declarar
A preguntas de la defenisa dice
que conoce al doctor De Castro ha-
ce mis de cinco aftos; que perte-
nece a la Uni6n Republicana y que
particip6 en unas primaries cele-
bradas en el 1938 en un band
contrario al del querellado. New-
som se opone a las preguntas, por
considerarlas inadmisibles, pero
despu6s de un ligero debate eon los
abogados de la defense, retire la
moaion.
Sosa continiua declarando que, ts
bien perteneeia al band contrario
al doctor De Castro en las prima-
rlas de 1936, despu6s de celebra-
das istas "no vacll6 en extenderle
mi ftelicitaci6n a los vencedores",
y al querellado, "que era de ml
partido".
-ZiEra o es?-pregunta el licens-
clado De la IHaba.
-Bueno, contestas el testigo-
me referia ala apoca de las pri-
marlas. ,
--Z, Recuerda used, testigo, sl pa-
ra enero de 1938 eseribid isted
tunos articulos en contra del doctor
De. Castro?
-Tendria que verlos part record.
dar. \
-ZNo es cierto, sehor Sosa, que
used ha opinado piblicamente qup
el doctor e Castro habia que cor-
tarle la cabeza y sacarlo del mu-
nicipio de San Juan?
-No recuerdtl
-Entonces, testigo, L isted qule-
re decir que le gustaria ver con-
tinuar al doctor De Castro como
alcalde de San Juan?
-Me agradarla... Y que sm ad-
ministracidn fuera un 6xito para
la Capital...
-V I doleria 'n iue tuviera ne


lad?


Ssefores Rafael Rivera Zayae, Jorge Luis
roellante seor Pedro Bamirez NadaL *


sitaria el original para saber si es-
cribl6 el artlulo, "ya. que used
saber que la Pren saa veces hace'
decir a uno coass que no dijo".
-Pero, rechaz6 usted la pater-
nidad del articulo alguna vez?
-No, porque no lo 0 lei.
A petici6n de los representantesi
de Ja Prensa, el licenciado De la
Haba Ileva al1- reord una aelara-
i6 n enl cisentl4do deque cada pe-
ri6ddco, hablando por su propla
cuenta, declara que no es au polf-
tica "hacer decir coess que nadle
D la Haba presetits el artlculo
en evidencia, con el ofrecimlento de
que presentart prueba de que ei
seftr Sosa fue el que 1o eseribi6.
-LUsted dio -hace unos momen-
tos,. sefor Sosa, que usted nunca
ha manifestado que al doctor De
Castro habia que cortarle el cue-a
llo?
-Nunca.
A preguntas del comisionado
Garcifa Rodrjguez y para cerrar su
declaraci4n, el seftor Sosa dice quo
no es enemigo personal del doctor
De Castro y que se siente capa-
citado para juzgarlo imparcial-
mente.
Otros testigos
Para sustanciar su mod6n de In-
hiblci6n, el licenciado De la Haba
present los testimonies de los se-
hores Jos6 Torres Silva, pagador
auxlliari de 'la Capital, y Juan C.
Aranda, secretarlo del doctor De
Castro, quienes declaran que el co-:
misionadeoSosa es'n "nenmigo per-
sonal y dectia o" del adminlstra-
dor dedla ciluad y qbe, n una dis-
cusin^, declare que habia que cor-,
tarle el cuelloe" a ste.
La prueba de impugnaefi6 es*
terilnada acon eli testitmonio del


ludarlo "cuando orey6 que yo era
el responsible de que L1 no fuera
el president del Comit6 de la
Unidn Republicana en Barrio Obre-
ro".
Terminada la prueba de impug-
nacidn, el seflor Sosa dice que todo
lo dicho en cuanto a que 61 quiste-
ra que le cortaran el cuella al doc-
tor De Castro era false y que "me
apena grandemenrte que la part
contrarian haya tsado esos medlos
parea Omostrar una animaoidad
quue no existed .
La 1Tunta* nSieitlv oflaclt$z qs
cl seller Boss t ste apacitado pa-
ra actuar on el case, anotando a'
tereora excepc6dn la defense. El 1I-
cenclado De la Haba sqlleita an-
tonces del seflor Sosa que so inhiba
voluntariamente, y, al rephazar
ste' la solicltud, anota la cuarta
excepci6n de la detensa.
Impugnado Ramos
-Vamos a imptignar ahora al se-
flor Rafael Ramos- dice a conti.
nuaci6n el licenciado de la Haba-
porque tambiln tesak prejuiciado
centre el querellado.
IDespu6s de presenter en eviden-
cla las actas de la sesl6n de la
Junta del 9 de noviembre pasado,
en las cuales .aparece el comisio-
nado R am o s denunciando una
conspiracl6n political contra el doc-
tor De Castro, la defense llama a
declarer al comisionado Impugna-
do. Este acepta que manifest en
la referida sesiln que al doctor De
Castro lo iban '"a asesinar lpolitica
mente", pero explica que lo hio
refIri6ndos% a la premnura con que
se cuerfa resolver el asunto. A 're-


)para decir, y st
lo no to dira, sii
'ado antes do ea
Drd6 o' no ncon-
s cargos esa mis-

niega el testigo
de las reuniones
as que no hubo
era. a una cons-


.no es-
los car-
stro?
also, Sl


ocupaciones se to aemanuban. 1
-,Se le hizo a used la misma
proposici6n, sefter lamtos?
-Eso yo no se lo aceptaria a
nade. ,
-Pero, Lse le hiz o 0no: la pro-
posic6n? :
-No so me bizo.
--Es o no clerto que usted esti,
obligade politicamente a encontrar
justificados los cargo?
-Todo lo. contrario. El Comnilt
Ejecutivo de ml partido ns ha da-
do libertad de acci6n en este caso.
-Peroe used est obligado poll-
ticamente, verdad?
-En ninguna forma.
Para cerrar su declaradcin, y a
preguntas del comlsionado Garcia
Rodriguez, el setter Ramos decla-
ra que estA seguro de que puede
readir un veredlcto deo acuoer con
la pruebatque :s le present.
Decleran NWewsom y Julid
Comne part de la prueba de Im-
pugnaci6n contra el ,seftr Rat os,
la defensta llana a declarar entop
ces al conisionado Walter L, New.
som.
--&Tenia usedd conocimiento de
estos cargos antes le ser presen-
tad a sla Juntat- pregunita dila
RI.aba.

SPuesoy atte il que voy a pro-
ba r que el soeaf or wsom c nocia
estee cargo con anterorlidad a su
presentaeiln. .
Newsom pride entonces a la ,JunR
ta que sp elimine a I pregunta'uy asi
se acuerda, anotando excepcidn la
defensa.
El seftior Newsom declara enton-
esm que tno reberda s lhie mantil-
oestaelones laninclando que no Ira
a la Junta hasta que el Goberna-
dor nombrara dos miembros para
' eubrir los puestos vacantes; o que
hubtese actuadoe n 'el case obede-
ciendo a tuna conspiracl6n political.
SLuego deelar6 elt doctor Mearto C
JuliA, quien tambtidn neg6 habern
tenido conecimiento de p I cargos
cof antelacidn a la presentacd6n de
los mismos; e quoe eA stiera uta


un b
quen
manil


Est& pr6ximo a expirar el reinado de JoiF
desto, y, aun cuando ls situacie6n n el freonte na
sintomas alarmantes, per ahora, a 61 no le desa
lencia el Generalisimo regresara lo mAs pronto P
dcera cargo, amdn de que tione ustante trabafo
partamento de Interior... Colom estuvo. ayer toI
enterado del giro que tomaban los acontecimienl
de los muelles, hablendo oreclbieo la visits del c
beo,'quin Cle Inform6 satisfactoriamente sobre I&
dos en dispute lievan las cosas con serenidad y e
habl6ndose en l~ferentes ocasiones demostrado
afectuouidad y ode compaierfipme y de civilided a
y otro bando... No estaria de mAs que los maest
ran un paseo por los muelles para observer ce6fio
las cdaes consideradas generalmente come incult
no nos hagan quedar mal!... '
Sobre esa ts misma situai6n en los muelles esti
conferenciar con el Modasto, el exgobernador doe
sector Carlos Conde, que, aunque no es-conde na
vado con los periodistas...
Homenaje a De Hosaus.-De acuerdo nco una
bdo oen La Fortaleza de la seftora C. R. Nobles,
la Mesa Redonda Pan Americana de Tejas, que
el fin de fomeritar buenas relaciones entire Nort
sentari una ofrenda floral a los delegados a la c<
rio de Ilostos en la sesi6n inaugural que se lievs
dras el dia 9 de enero en curso...
Estasorganizaetin include mlembros de todos
canos y de los Estados Unidos... Entre sus mte
ran la seftora Eleanor Roosevelt, Cordell Hull, Sec
S. Rowe, Director General de la Unidn Pan Ame:
ship, Gebernador 'de Puerto Rico...

iFracasado e plan do hogaresf-En los alt
sacaba de pasar a mejor vida, varies funcionarlot
Federal. de Hogares realizaron viajes de inspecei6
Isla, y de- acuerdo con sus observaciones todo part
para la construccl6n de hogares no tione amblennt
de quiera que iban estos sefores, espelailmente a
la gente de modesto vivir, todo el mundo estaba
-Ya ye tengo la casita,..
1 ABC seleccona una dams.-La Secretaria
la Inscripcltn del Partido Popular ea Corierlo
completed el aumero de peticiones requerides
legisladores, ha aceptado la inscripci6n de las e
des para Representante a la CAmara por el Disti
del ABC. -
4 *
El -no tuvo sla culpa.-Durante estos tiltimos d
choc6 su autom6vil contra un trole, resultando m
accidente... Luego, un amigo le pregunt6 extrafli
chobear contra un ,trole, cuando estos pesados y
chan sobre via de lis cuales no se pueden desviar
-"Pues, muy sencillo, chico", le respondid,
mente su explicacldn con un hipo, "parece que el
dioe piodo, scomprendes?...
Cars y caretas.-El exsenador Manuel A. Ga
por estos lares, y con deseos deo afeitars, estuvo a
un asunto partiqular... El jo0ven candidates g J
xillar federal, Jorge Ortiz Toro, vino a-asutots xs
reserva... jSerla a saber si hablan sido ciertos I
(Continan. enla.Iptg. 16 col.


Carnet


DEL


da,
so h

Pot
A


GR


NO
El


1:
-'I-., -

r. C -

i-p
p -


e i cu
rumores


qiA u~zN 4












































por


^


il :, **' -'








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 5 DE NERO DE 1939.


ENAMORADA DE DOS MARINOS


Martha Raye, la de la famosa
boca, que se nos presents en "Bd-
same y VerAs", chistosisima come-
dia que se estrenar& el viarnes en
el Teatro Fox, es la heroina pre-
miada en un concurso de belleza.
4 Bien es verdad que en 4ste no en-
tra para nada elI rostra, pues se
trata de elegir solamente a la que
teonga las piernas mAs bonitas. Pe-
ro, y ya en esto no entran Onica-
mente les extremidades inferiores,


Tal dia como hoy, enero 5, ocu-
'# rrieron los siguientes hechos his-
t6ricos:
Enero 5.-En (1 aflo de 1936 f.-
lleci6 uno de los mAs insignes es-
critores espahioles, don Ram6n M i-
ria del Valle InclAn. Naci6 el poe-
ta en 1869, en el pueblecito Puebi-t
de Caramihal, en la provincia ga-
llega de Pontevedra. De aqui sail6
para ir a Madrid, donde se inicO
en el periodismo y public numero-
4 sos articulos. Poco mas tarde mar-
ch6 a Mejico, donde estuvo bastai-
te tiempo.
Valle Inclin fue uno de los mAs
finos purists de la lengua caste-
liana. Sus obras denotan un gus-
to exquisite y un dominion perfect
del idioma; podrian llamarse fi-
ligranas. El author en si era una
figure pintoresca. Llevaba en M.i-
drid, a su vuelta de Mejico, la ca-
0 pa corta de los altimos peetas ro-
manticos, lucidndola en los teatros
y en las pefias de los cafts madrile-
hos. Posela un genio irascible, y
se dice que perdi6 un brazo (era
manco) en una rifia de cafr, adn
cuando 61 evitaba dar explicacio-
nes sobre la forma en que habia
perdido dquel miembro, optando
por dejarlo en una nebulosa. Se
cuenta tambien que durante la re-
presentaci6n de una obra drama-
tica provoc6 un escAndalo en el
teatro ponidndose de pie y dando
.con el basl6n sobre el suelo mien-
tras gritaba en medio de la repre-
sentacl6n:
-iMal! ;Muy mal!
Las obras de Valle Incln son
perfectamente podticas. Termino
medio entire el romanticismo de
sus personajes, y la cruda realidad
de sus escenas. Se destacan entire
todas, las cuatro novelas que com-
ponen sus Memorias del Marques
de Bradomin, legendario caballero
gallego de clara estirpe sefiorial.
Se dividen en Sonata de Invierno,
Primavera, Estio y Otofio. Una de
ellas se inspira en un romance en
la tierra azteca que 61 tanto ama-
ra.
Escribi6 t a m b i 6n numerosos
cuentos y otras novels. La Guerra
Carlista es una colecci6n de tres
novelas hist6ricas sobre los epi-
sodios de aquella revoluci6n espa.
hola. Tirano Banderas, una de sus
iltimas producciones fue someti-
da a un concurso del Ateneo de
r6 desierto, encontrando igualdad
de mdritos entire esta y otra nove-
la que tamblin fuera sometida.
Sus obras teatrales, entire las
que so cuentan 'omance de Lobos
y Cara de Plata, son piezas de dl-
ficil representaci6n, y que tiendsn
mAs hacia la novel que el teatro.
Valle InclAn produjo tambien obras
del calibre de La Marquesa Rosa-
Ila, Aromas de Leyenda y Cuento
de Abril.
Enero 5.-En esta fecha del afloat
1463 Luis XI de Francia firm6 el
decreto por el que so indultaba de
]a pena capital a Francois Villon,
que fud el poeta mAximo de la
Francia del siglo XV.
Francois Vill6n, habia nacido en


sucede tambi4n qtue Martha Raye,
en reftida -competencia con Betty
Grable, logre quitarle el novio...
Los dos lintdrpretes masculinos
de primer piano en "Bdsame y Ve-
rMs" son Bob Hope y Jack Whit-
ing. La obra, dirigida por EIliott
Nugent, es sin duda alguna die las
mAs divertidas que hemos visto en
esta temporada.
Cinfilo.


Paris en 1431. La fecha de su na.
cimiento es tan obscure como io
son las principles rafagas de sa
vida. Vill6n naci6 poeta, y poeta
de la mAs alta categoria, pero jun-
to con su vocaci6n a las rimas que
le hicieran famoso trajo desde "a
cuna una vocaci6n irresistible pa-
ra el robo y el bandolerismo. Es
curiosa coincidencia hist6rica que
junto a una producci6n magna del
gran vill6n, estuviera casi siem-
pre hermanada una fechoria del
excelso poeta, que lo mismo hacla
vibrar a las multitudes con la
magnificencia de sus rimas, que
frente a una diligencia cuando sin
antifsz, a pecho descubierto y con
la sonrisa en los labios asaltaba en
plena carretera con el razonamlen-
to contundente de su pistol en
mano. Vill6n fud sentenciado a
muerte dos veces, desterrado tires,
- encatmado por asesinato otras
varies. Su ironia qued6 blen espli-
cita en su testamento: Dej6 un
plato de laigrimas a sus amantes.
El coraz6n a una mujer y el cuer-
po a la madre tierra. Entre sus
obras, la mAs famosa fud la "Bala-
da de las Damas de Ayer" por la
que fud clasificado como el primer
lirico de rancia. A raiz de una .1e
sus muchas fechorias sangrientas
el Preboste de Paris examin6 cul-
dadosamente los antecedentes ju-
diciales de Vill6n, y con la mayor
naturalidad, como el que tiene otro
camino que seguir, margin con -u
firma la fatal sentencia: "Que 'sea
ahorcado inmedi-tamente". Y Vi-
ll6n pas6 a la capilla donde entire
el chisporroteo de los cirios y las
exhortactones sacerdotales otro
cualquiera se hubiera entregado a
la desesperacl6n. Pero Vill6n, en
vez de apenarse par lo que parecia
irremediable, quiso emplear las d1l-
timas horas de su vida en escrlbir
versos, y pas6 las horas escriblen-
do una rimas. La inspiraci6n estu-
vo para Vill6n aquella noche trA-
gica, mAs fecunda que nunca. Hizo
una canci6n a la que titul6: "Gran
Testamento" y que result una ver-
dadera filigrana literaria. El Pre-
boste ley6 aquellas estrofas y no
pudo resistir a la tentaci6n de dar-
las a leer a su Rey y sefair, y el
monarca en un rasgo de generosi-
dad, perdon6 la vida a Vill6n, no
sin indicar que "una buena dosis
de tcrmento le haria much bien".
Y Vill6n, que por la magnani-
midad real acababa de volver a la
vida "sabore6" en los calabozos del
Santo Oflcio el suplicio de los bor-
cegules de 5 uhfas, lo que no fue
obstAculo para que con otros bor-
ceguies nuevecitos y de final plel
se le viera ai dia siguiente pasean-
do por las calls de li capital fran-
cesa.
Y desde aquella fecha 5 de enero
de 1463, Francois Vill6n desapare-
ci6 para la Historia...

Solicite hoy jueves
"PUERTO RICO

ILUSTRA DO"


MENENDEZ RAMOS HI
ZO LA PRESENTACION

De S. M. Myrtelina en la
sociedad de Mayagilez
(Envio del ComitA Ejecutivo del
Carnaval)
La nota intellectual sobresalkn-
Ie del gran bailey de socledad otrk
cido por el Mayagiiez Country Club
en honor de S. M. Myrtelina-Rel-
na del Carnaval Ponce do Le6n y
Seftorita Puerto Rico de 1939-..n
ocasl6n de la real vista a la Sul-
tana del Oeste, que comenz6 el
24 de dicilembre y termin6 el lunes,
26 de diclembre, fu el brillante
discurso pronunciado por el ex-Co-
misionado de Agricultura y Cornmer-
do de Puerto Rico, don Rafael Me-
ndndez Ramos, decano del Colegio
de Agrlcultura y Artes Mecinicas,
para presentar a la socledad ma-
yagiiezana congregada en el men-
cionado centre de recreo a Su Ma-
jestad Myrtelina.
En el curso de au brillante pe-
roraci6n que se caracteriz6 por sus
galas liricas y su extraordinaria
fuerza emotional, el seflor Menin-
dez Ramos aludi6,al hecho de que
correspondi6 a 61 siendo Gober-
nador interino de la isia el pri-
vilegio de presentai en sociedad,
en una de las brillantes recepcio-
nes celebradas en Palacio a la se-
florita Myrtelina Besosa y Silva,
cuando cumpli6 quince abriles, pri-
vilegio que adquiria mayor impor-
tancia para 61, ahora que tam-
bidn, se le proporcionaba el honor
de Pacer la presantaci6n de Myrte-
lina, como Reina Insular del Car-
naval Ponce de Le6n a su pueblo
mayagiiezano.
Cuando termin6 de hablar el se-
fior Mendndez Ramos, la ovacl6n
fu4 clamorosa. Y entonces, cruz6 el
sal6n la fina y elegant silueta de
S. M. Myrtelina para acercarse al.
micr6fono alli instalado. Con la
dulzura de su voz de que es afor-
tunada duefia, S. M. dijo unas pa-
labras emocionadas para agrade-
cer aquel homenaje Cuando nues-
tra linda soberana afirm6 que en
aquel moment, mAs que Reina In-
sular se sentia reina mayagiiezana,
la ovaci6n se repiti6, y desde aquel
instant hasta cuatro de la ma-
drugada fuk alborozo, fuM intenso
regocijo sal6n de baille del Ma-
yagiiez Country Club.
A las cuatro de la madrugada se
retire S. M. del sal6n de baile, ie-
guida slempre por la final sociedad
mayagilezana, para descansar unas
horas antes de tender los compro-
misos contraidos para aquel m!s-
mo dia 25.


Su DestinoaAj


-"CAPRICORNIO"
Enero 5
El nilo que nace hoy result ser
casi aiemre muy buen hijo -cari-
Aoso y obodiente. Much se ha de
esperar de eata criatura cuando lie-
gue a ser mujer u hombre.
Por regla general, a las muieres
qua nacieron en esta fecha les ei-
canta burlarse de los demds pero
se disgustan si se les trata de la
misma manera. Su cardcter ama-
ble y carifioso le hard tener muy
buenas amistades que siempre la
apreciardn y querrdn Su chispa y
agudeza han do servirle para esta-
blecerse dentro de un cfrculo mds
bien alegre e intellectual Lo mds
probable es que sea used muy
prdctica y perspicaz Le serd de
much provecho que siempre ande
bien vestida, pues esto le da aplo-
me y compostura Si le gusta o
tiens necesidad de trabajar, hdgase
encargada de in hotel o de un res-
taurant, periodista, mlsica, artist
o comerciante. Con su cardcter de-
be used hacer muy feliz a su as-
poso.
El hombre que hoy cumple afias
ha de tener al llegar a la median
edad un cambio muy important
de porrenir. Trate siempre de
arrostrar las dificultades de la vi-
da con dignidad y valor Se hard
conocer desempefiando un puesto
piblico o ejerciendo de abogado, po-
litico, naturalist, ingeniero, escri.
taor, actor o comerciante.
En 5 de enero, nacieron, Don Gas-
par Melchor de Jovbllanos, el cd-
lebre Ministro de Carlos III y
Carlos IV, y tambidN Flrancois Vi-
Ilon, poeta france (1431).
La ciencia al dia

De acuerdo con 2,000 pruebas
ef ctuadas por la Universidad del
Noroeste hay mis ch6feres o con-
ductores de autom6viles en psta-
do de embriaguez entire las dos y
las tres de la madrugada los do-
mingos que en cualquier periodo
de igual extension.
Para informadl6n de los pasaje-
rc se han montado aparatos en los
vagones de observad6n de los tre-
nes exp-'cos quea ndican ]a velocl-
dad que se va desarrollando y las
distancias cublertas.
Los aler anes estin manufacturan
do jab6n con la grasa del carb6n
Am %wp el


"Labios Sellados" se estrena-


ra hoy en el "Paramount"

Su tension dramatic encuentra una
descarga natural en Charlie McCarthy


Charlie McCarthy y Edgar Bergen on una escena de "Labios Sellados".


-Hoy estuve trabajando todo el
dia con Jean y Diana. Su hijo me-
nor es capaz de salirle con:
-Bueno, y 4quV?
En suma Hollywood no se entu-
siasma par nada.
Charlie McCarthy tiene a Holly-
wood como trastornado.
Hollywood estA orgulloso de sus
celebridades, pero se lo toma muy
flemAticamente. A lo mejor un pa-
pA fot6grafo llega a cast a las seis
y media y dice a su familla:
Pero todo esto ha cambiado. Y
ha cambiade a causa de un peque-
fio pedazo de madera: Charlie MW-
Carthy, el mufieco que Edgar Ber-
gen usa a manera de altavoz, que
aparece en la pelicula "Labios Se-
llados", en ]a que tambien traba-
jan Adolphe Menjou, Andrea
Leeds, George Murphy y Rita Johai-
son. El productor y director es
John M. Stahl.
Y ashore, cuando el papA fot4-
grafo llega a casa a las seis y me-


I.


iCOLOSAL!


MART I


dia, lo mAs probable es que su hijo
menor, y hasta el mayor, le digan:
PapA, no podrias llevarnos mafia-
na al studio, para ver trabajar
a Charlie McOarthy?
Todos en Hollywood quieren ver
a Charlie McCarthy y oirle hablar
con sus lablos de madera.
Charlie McCarthy estA tan mi-
mado en los studios de la Univer-
sal que abusa de su popularidal.
Hace poco, los studios decorarofn
el camarin de Bergen, y Charlie,
que "moria" de envidia, "'rehus6"
trabajar hasta que decorasen tam-
bien su camarin.
Charlie duerme en una cama es-
pecial, en la misma alcoba de Ber-
gen, tiene un vestuarlo que vale
$2500, se bafia en la piscina de
Bergen y va al cinemat6grafo con
iste.
Charlie McCarthy es el persona-
je qe alivia la tension dramAticas
de "Labios Sellados". Porque esta
pellcula es un drama tierno y emo-


MARTI

SANTURCE


*CUANDO



NACISTE?


Your Future
Re*.edl


WHEN



WERE


BORN?
WAN=NS WOaKMOde ssnlMsm wk


ANNA MAY WOKS
X0415JJ UUn .IITMITUW LAVBUUL


WI TN11A YTEI |
filmed scoordlag to the
Smytie ele* *f atrek |
o Sy.oI i and M, I
I --m, -- -m-- mm m am-


EL BAILE DE LA FES.
TA DE KEYES

Esta noche en el Escam-
br6n Beach Club
Esta noche celebra el Escambr6n
su alegre bale de Reyes que slem-
pre ha aido en el aristocrAtio cen-
tro de recreIo un event social de
gran importancia. Al bale de es-
ta noche se :e dari un caracter
regional que contribuira a-hacerlo
mAs atractivo y pintoresco.
lack Bolivar, nombrado reeiente-
mente Assistant Manager del Es-
cambr6n, celebrark su ascenso ob-
seuiando a los concurrentes el
primer cocktail. le la acreditada
case Klein's habra regalos que ]a
caprichosa fortune decidirAt a qui#-
nea habrA de ser adjudicados. Fa.
mosos 'cantaores' jibaros, traidos
de la altura, deleitaran a la con-
currencia cantando coplas, d4cimas,
aguinaldos y otras piezas de puro
sabor criollo. La orquesta de Ra-
fael Muftoz, favorite entire todas,
se encargara de la part bailable.
Una fiesta de Reyes tiene por
fuerza que encontrar un amblente
acogedor y alegre para el alboro-
zo que la caracteriza. Ese ambien-
to es el que reina siempre a sus
anchas dentro de la mayor caba-
llerosidad y respeto.
Como obsequlo a los migos del
Escambr6n, la entrada e ta noche
serA gratuita y no habrA minimo
ni 'cover charge'.
croniqueur.


Dignatarios mas6nicos
La Logia "Acacia" de Barcelo-
neta nombr6 la siguiente directive
para 1939:
Venerable Maestro, Santiago Ra-
mirez; Primer Vigilante, Jos6 Or-
lWz Jr.; Segundo Vigilante, Car-
melo Rodriguez; Tesorero, Juan
Olmo; Secretario; Federico Piza-
rro (reelecto); Hospitalario, Agus-
tin Rodriguez; Guarda Templo Ex-
terior, Juan I. GonzAlez; Guarda
Temple Interior, Euseblo Rivera;
Maestro de Ceremonias, Rafael
Clavery; Primer DiAcono, doctor
Jesis M. Quiflones; Orador. Jos6
Sastre Robles; Diputado ante la
Gran Logia, Pendiente de ser ele-


gido.


Federico PIZARR
Secretary


cionante en el que palpita la trag
dia de la vida real.
Andrea Leeds nace el papel
und joven artist desempleada, q
descubre un secret que la pue
llevar a la riqueza y al triunI
(Continuia en ]a pAgina 15. Col.


10
io.
ge-
de
ue
de
fo.
3.)


I BATALLA ENTIRE Di


Ann Dvorak y Wynne Gibson ofreas el Mart!
sostienen un duelo a muerte por los dias sAbado
el carifio de Charles Bickford, el nes 9, en todas
unas veces criminal y otras detec- n
tive, en la extraordinaria produc- matinde y noci
cl6n "Gangsters de New York", que


Libros para el Departamento de


(Continuaci6n de la pagina 6)
de Aritmdtica Objetiva Como Gula,
por Profesores Gutikrrez; Equipo
de Aritmetica Racional, por Mar-
tinez; Problemas de Aritmdtica y
Geometria, por J. J. Rey, Serie I;;
Problems de Aritm4tlca y Geome-
tria, par J. J. Rey, Serie II; Pro-
blemas de Aritm4tica y Geometria,
por J. J. Rey, Serie III; Cuadernos
de Caligrafla de Escritura Ameri-
cana, por Mercante, 1 al 7; Cua-
dernos "Rio de la Plata", Serie;
Cuadernos Conocimiento en Acci6n,
1 al 4; Cuadprnos Temas Ilustra-
dos, A B C D; Curso de Padago-


gia, por A. C.
neral y Especial
zano; Lecciones
A. Imperatore;
por C. G. de
por R. Senet; C
grafia Activa, p
d." las Mejores ]
riquez Urefia; I
llano, por N.
de GramAtica
Machado; Equip
por L. R. de oI
rie IAminas LI
I al 12.


.KAS


Ie Santurce para
domingo 8 y lu-
hs tandas de las

MAD.

nstruccl6n

ssl; DidActica Ge-
lor C. G. de Rez-
e Pedagogia, por
idactlca Especial,
:zano; Psicologia,
tdernos para Geo-
- E. Nelson; Cien
estas, por P. Hen-
cciones de Caste-
nayAn; Lecclones
astellana, por R.
'Aprendo a Leer',
ison, cl gula; Se.
guaje en Accl6n,


iLleqG la fH ta!


iLLEGO LA HORA DE L


IMARAVILLC


- SANTURCE


- PRONTO -


--- -------


ISA!


"CANTO


A


MI


(MEXICO CANtTA)
CON


IE RRA


tSORPRENDENTE!


;PEDRO


VAR GA S.I


*PERF


HOY Y MAANAN


WARNER BROS., present par primera vez,'un emocio-
nante drama basado en la ciencia de la astrologia:


Your Quostio
Answeredl! .


ADEMAS
Revista musical en
2 parties:
"TOME SU SOM-
BRERO MALA-
SOMBRA"


&~f ~


I


-- -- - -


rne prCarrt,


; -I;-


[[



























1: at ragge agels fatofttaorv Mic m fonu tta y Illt ft r idJ .
eauaee st. -iual m -o rise Ada. t lr.O


EL DISCRIMEN CON'RA PUERTO fICO

LA ULTIMA COMPROBACION DE

UNA VERDAD IRRECUSABLE

e dice a'menudo que a Puerto Rico eso dispense un tra-
to do igudad. En In vistas pdblicas que so eatin celebrando
oan sWaizgton con referencia a la proyectada rebaja de los
aranceles cubanos, el Comisionado Residente, saflor Santia-
go Igleoias, ldev6 la aflrmaci6n hasta el puntoIde sostenef que
"tode cuanto protegiera los intereses norteamericanos, ten-
deora a protoger a Puerto Rico".
Es clerto 'qu nuestra Isla ha venido clamnando por que so
le d6 una participaci6n equitativa en los planes de recona-
trucci6n y en las demas medidas impulsadas por la Adminis-
traci6n para fomentar los negocios y desenvolver la econo-
mifa general del pais, pero tambi6n es cierto que Puerto Rico
no ha logrado esa participaci6n equitativa y que los limitadi-
tlmos beneficios que ha recibido no correspondent en forms al.
muna a sum necesidades perentorias ni a la contribucin que
ha etado aportando para el financiamiento del program re*
habilitador. Tampoco se le ha dispensado trato de igualdad
ni so ha tornado en cuenta la peculiar condici6n de su merca-
do de exportacion en los recientes tratados de reciprocidad
commercial. Las medidas promulgadas parsa stimular la agri-
cultura y la industrial tampoco han 'operado en la Isla sobre
la misma base de justicia del continent.
Dentro de la reform social que impulsa el president
Roosevelt, igual trato significa tener derecho, en proporci6n
equitativa, a todos los beneficios y a todas las medidas ins-
tituidas para promoter el bienestar general, y la obligaci6n
de contribuir, tambien en equitativa proporci6n, al solvent
de los gastos que apareja el programs. Soportar todas las car-


cargas, permitiandole disfrutar de todos los beneficios, mien-
tras a la Isla se obliga a hacerle frente a todas las erogacio-
nes, atin a aquellas que no resisted su estructura econ6mica, es,
no ya un trato inequitativo, ni un discrimen manifesto, sino
un verdadero atropello.
Aunque en teorla so habla de trato do igualdad, en la pr.c-
tics, dia tras dia, la realidad recusa esa teoria en forma con-
cluyente. La iltima demostraci6n de la verdad que apunta-
mos se relacionta con la aplicaci6n de la lay federal de horas
y salaries al despalillado de tabaco. Desde la promulgaci6n del
estatuto, Puerto Rico ha venido gestionando que so exima de
sus disposiciones, entire otras industries nativas, la industrial
del despalillado de tabaco, por entender qua en las condicio-
neo actuales de su desenvolvimiento no resisted el nuevo pa-
tr6n de salaries, especialmente cuando se cuentan por miles
los obreros de la misma que han quedado ya cesantes. Pues
bien, el trato do igualdad para Puerto Rico sesia traducido
en este caso en la implantaci6n de un decreto de la Divisb6n
de Horas y Salarios, eximiendo de las disposiciones de la ley
a o0s establecidientos de despalillado de tabaco en Estados
Unidos continentales. A tal efecto, ha anunciado dicha Divi-
siun que las operaciones de despalillado de tabaco en el con-
tinente no tienen que cumplir el requisite de la semana labo-
rable de un maximo de 44 horas con salario minimo de 25 cen-
tavos la hora, fundando la exenci6n on qued el despalillado es
una industriala de temporada' en el Norte.. El decreto no se ha
hecho extensive a Puerto Rico. iEs eso igualdad? eEs eso tra-
to equitativo? y Tuvo en cuenta el Comisionado Residente me-
didas de esta naturaleza cuando afirm6 que "todo cuanto pro-
tegiera los interests norteamericanos tenderia a protege a
Puerto Rico"?
Afortunadamente, el Comrnisionado de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico, seoor Francisco L6pez Dominguez, se
encuentra en Washington realizando las gestiones pertinen-
tes para conseguir que la Divisi6n de Horas y Salarios del
Departamento Federal del Trabajo reconsider su reciente
decreto sobre despalillados de tabaco, a los fines de que in-
cluya a nuestra Isla en sus disposiciones. El discrimen que re-
presents la exclusion de Puerto Rico del aludido decreto es
tan patented que el senior L6pez Dominguez abriga la esperan-
a de que sus diligencias logren persuadir a la Administra-
ci6n de la justicia de conceder a la Isia los mismos beneficros
que se han otorgado a las zonas continentales. Creemos que
estas gestiones del Comisionado de Agricultura y Comercio
deben recibir inmediato respaldo.


El homenaje a Eugenic Ma-


ria de Hostos en Mayagiiez

El Alcalde proclama el 11 de enero co-

mo dia conmemorativo de su natalicio


La sigulente proclama ha sido ex-
pedida por el alcalde de Mayagliez,
seAor Mantel Marin, declarando el
mitrcole. once de enero en curso
dih conmemorativo del natallelo de
Eugenlo Maria de Hostos:
CONSIDERANDO: que Eugenio
Maria de Hostos naci6 en el barrio
do Rio Cafias de esta ciudad de Ma-
yagiies y per lo tanto corresponde
a los mayagiiezanos conmemorar el
gran sconteeimiento de su naci-
amiento, porque es de pueblos cul-
tog y cevilizados honrar la memo-
t a de s-- hombres ilustres.
CONSDERANDO: qu e todas las
naclones de America celebran el
c-" entenario por considerar la obra
de educact6n, progress y civiliza-
ci3n de Hostos beneflciosa paar to-


Jinarajadasa en la Escue.
la Superior heoy

Esta noche a las 8:30 dirt el
doctor Jinarajadasa una conferen-
cIa on la Escuela Superior Central
con el titulo "Los Agentes de Dies:
1o0 nioas".
Eata conferencia es pedag6gica,
y por tanto esti dedicada a los pro-
fesores de tnstruccl6n piblica y de
los estudiantes de grades altos.
Queremos hacer constar queoann
cuando las conferenclas que s @c-
lebren en la Logia Teos6tica son
spcclalmente pars los miembros y
para sluelas personas v. dadera-
monts interesadas en ex to estu-
do, no obetante, tfenen caricter


do el hemisferio, conceptuAndole
como el cuidadano de America.
POR TANTO: Yo, Manuel Marin,
alcalde de la ciudad y municipio
de Met gtiez, declare el midrcoles
orwe de enero de 1939 dia conmemo-
rative del natalicio de Eugenio Ma-
ria de Hostos y r'quiero e Invito
al comercio y a todos los estableci-
mientos comerclales e industriales
de la ciudad que parallcen sus ope-
raciones en homenaje al gran ma-
yagilezano que todo 1o di6 en areas,
de progress y civilizaciOn del mun-
do. americano. Y ordeno que esta
proclama se publique para conoci-
mlento general. Dado en Mayagfez,
a 3 de enero de 1939.
Manuel MARIN,
Alcalde.


La political racial en
Italia


ROMA, enero 4. (P. U.)-El con-
sejo naclonal del Partido Fascista
aprob6, la politics racial y envi6
un mensaje a Mussolini dici6ndo-
le: "Estamos decididos a seguir es-
ta political Algunas esferas judias
esperan que el primer ministro bri-
tAnico, Neville Chamberlain, dis-
cuta la cuestidn judia con Musso-
lini en su pr6xima visits a Roma.

asstir tendra acogida cordial en
dihos o tos. .


Myrna Loy, Melvyn Douijas y Carl Laemle, sentados en el order tenclonados, tonma part active en la rielente reunl6n celebrada por fl-
Suras cinematogrAfleas en Hollyweod, California, para tratar de formula una apelacl6n al president Roosevelt pidlindole quae orte aI
relaelones econ6micas con la Alemanla nasistas bajo al present regimen, y promulgase el bolcot de todos sus productoe.
. ..... . ...,.. .. .'-.. . ...- --.. ....


Ayer seguia de tenida la des-


carga del vapor ,C oloradan"



Se reuni6 la Comisi6n de Mediaci6n pero la

U. T. M. no comparecera sino ante la

Junta de Relaciones Obreras


La Comisi6n de Medlaci6n y Con-
clilact6n se. reuni6 ayer bajo la pre-
sidencia del Ledo. Luls Villaronga,
para considerar la cuesti6n del
brote huelgarlo ocurrido en el
muelle N' 6, donde la triputlaci6n
del vapor 4'Coloradan" ha rehusa-
do trabajaf debido a que se han
formado piquetes frente a dicho
muelle por estibadores afiliados a
la UTM.
Comparecieron los sefiores Ledo
James R. Beverley y Conde Jr., a
nombre de la San Juan Mercantile
Co., consignatarios del referido
barco, y los sefiores E. G. More-
no, organizador de la I. L. A. N'
1575, afiliada a la American Fede-
ration of Labor, y Salustiano Mal-
donado, president del Consejo de
Uniones de Trabajadores de Muelle
afilladas a la Federacidh Libre.
El senior Juan FernAndez Jr.,
president del Consejo de la U. T.
M., a I cual pertenecen los obre-
ros quo han formado plquetes fren-
te al muelle N' 6, no compareci6.
La Comisi6n se reserv6 su fall
para dictarlo on la matfana de hoy.
Lo que alega Juan
Ferndndez Jr.
El president de la UTM, sefior
Juan Fernandez Jr., autoriz6 ayer
las siguientes declaraciones:
"El motivo por el cual no asisti
a la reunion de la Comisi6n de
Mediaci6n es porque no hay un mo-
vimlento de huelga pendiente de
reclamaci6n de aumento de sala-
rios, sino que lo que reclamamos
a nombre de la Uni6n de Traba-
jadores de Muelles y Ramas Ane-
xas, UTM, es el derecho al trabaJo
en los muelles que hemos tenldo
durante los ultimo veinte o veinti-
cinco arios.
"La Comisi6n de Mediaci6n y
Concillacl6n, a nuestro juicio, ha
dejado de existir una vez que cl
Gobernador flrm6 la ley creando la
Junta Insular de Relaciones Obre-
ras, y existlendo una Junta de Re-
laciones Obreras creada per ley re-
conocemos que ella es la inica que
tiene facultades para intervenir y
no ]a Comisi6n de Mediaci6n.
"El convenlo que alega el senior
E. G. Moreno, organizador de la
I. L. A., que tiene flrmado con
la San Juan Mercantile Corp., as
un convenio que el sefor Moreno
no puede cumplir por no tender gen-
to competent para realizar la la-
bor de descarga ne los muelles, y
lo demuestra el hecho de que el
dia primero .de enero de 1939. al
vencerse el laudo de la Junta de
Arbitraje, Moreno tuvo necesidad
de'ocupar la gente de nuestra or-
ganizacidn, la UTM, para empezar
la descarga del vapor "Coloradan",
de la San Juan Mercantile, que es-
tA ahora parado.
"Deseo manifestar que una vez
que ful notificado de que Moreno
estaba operando con estibadores
afiliados a la UTM. ful al muelle
y los aaqUf de alll hacia afuera.
"Con respect a la propaganda
que se ha hecho de que los hom-
bres de ia UTM someos "cloistas" o
pertenecientes al CIO, debo mani-
festar que esa es una propaganda
malsana que estA perjudicando y
lesionando loa interests de los tra-
bajadores afiliados a la Uni6n de
Trabajadores de Muelle y Ramas
Anexas.
"Se ha dicho que se estate gestlo-
nando del alcalde de Castro quo
revoque el permiso que nos conle-
di6 para estlblecer pliqeteo frente
el muelle niumero1 6. A esto respon-
demos que de revocarse el permiso


Ledo. R. del Valle


FUSMaVla

38 arse de ucl.
fezl. ;- 1


no habra gente para descargar el
barco parade "Coloradan" porque
los hombres de a bordo son.orga-
nizados y nunca rompen una lines
de piquetes en ningfin pals del
mundo."
El senior Fernandez agreg6 que
la compafila San Juan Mercantile
es la llamada a solicitar que inter-
venga la Junta de Relaciones Obre-
ras y no los trabajaddres.
"Tan pronto como la San Juan
Mercantile nos lame para firmar
el convento colectivo, como lo han
hecho las otras compafllas navie-
ras --dijo Juan FernAndez-, esta-
remos dispuestos a darle servicio."
Hoy llega el vapor "Honolulan"
al puerto de Ponce, tambiln con-
signado a la San Juan Mercantile,
y de acuerdo con un telegram en.
viado por Juan Fernandez a las
unions de Ponce, se les ha pedide
que no le den serviclo tampoco a
este barco.

Declaraciones de Moreno
El sefior E. G. Moreno, organi-
zador de la L. I. A. autoriza Io
siguiente:
"En unas manifestaciones que
hace el seftor Juan FernAndez Jr.
y que aparecen en EL MUNDO el
dia 4 de enero (ayer) dice que la
tripulaci6n del vapor "Coloradan"
de la San Juan Mercantile Corp
se ha solidarizado con la U. T. M.
del CIO.
Lo cierto es, que los sefiores Fer-
nandez Jr. y sum compafieros su-
pleron por consejos de J. Cadett,
agent de la National maritime
Union, afiliada al CIO, que la tri-
pulaci6n del mencionado barco son
organizados y que asi son tambi4n
sus organizaciones. Estos compa-
fieros han sido' engafiados maliclo-
aamente al demostrarles y hacer-
]es career que los estibadores que
esperaban sus turnos en la puerta
del muelle eran huelguistas y que
estaban en huelga contra la Ame.
rican Hawaiian.
"Convencidos eslos marlnos mis
tarde de que no existia tal huelga,
se trabaj6 el barco, pero estos se.
forces con Instinto de dictadura y
despues de forzar a la gente que
pnsivamentp querian ganarse su
pan. cogieron al Alcalde de San
Juan cqmoletamente inadvertido y
este, Ignofando to que sucedia o lo
que esto podia signiftcar, otorg6 sit
autoridad para darles un per-
miso para que #stos implanta-
sen "picket line" frente al muelle
NQ 8 de San Juan sin haber con-
sultado a la otra part en dispu-
ta y a a tercera persona afecta-
da.
"Al ser implantado dicho "pic-
ket line" a la vista de los que ig-
noran la verdadera situaci6n de los,
muelles, aunque este piquete es


illegal creyeron que al ser autori-
zado por las autoridades municipa-
les esta justificada la supuesta
huelga.
"Constituyendo este "picket line"
un revolver sobre el, pecho del
obrero organizado como son los
muchachos del vapor "Coloradan",
estos mismos hombres, inocentes
de lo que pasa, han sacrificado sus
puestos para pasar vicisitudes s6lp
por cumplir la discipline de su or-
ganizaci6n que no les permit tra-
bajar detras de un sitio, muelle,
fAbrica, vapor que estA piqueteado
"La tripulaci6n de cubierta de
ese vapor es de la American Fede-
ration of Labor, los de maquina, in-
dependientes; y los de CAmara, de
la CIO, pero todos, como hombres
de trabajo e iriteligentes que son,
estAn unidos cuando se trata de so-
lidaridad y much mis cuando hay
una confqsi6n que se lea pueda cri-
ticar y callfiearlom de "rompehuel-
gas" por otra organizaci6n que
sea opuesta a la que ellos perte-
necen.
"Con satisfacci6n, aplaudo la ac-
titud de Ios muchachos del vapor
"Coloradan" por su discipline como
hombres organizadot pero slento
much que estos hombres han sido
compilcados y engaftados a la vez
por oportunistas, perturbadores de
la paz y I legalidad de lo que es-
tA hecho con prop6sito intenclona-
do de dominar al element traba-
jador para" su beneficlo personal
como estos de Ia U, T. M. quo
obliasn al ohrero a pertenecer a
su organizaci6n a la fuerza y bajo
conslante nmenaza."
E. G. MORENO
OrTanizador
I. L. A. de P. R.
Se reg'strd otro incident
Ayer por la maftana se person
en el Cuartel de la Detective de
San Juan el obrero Juan Oquen-
do, triguefio de 43 aflos de edad, de
la parada 4, Puerta de Tierra, con
una herida en la cabeza, y acus6
a un grupo de estibadores perte-
necientes a la UTM de haberle
agredido con un pedazo de adoquin
y un palo, mientras caminaba con
direcci6n al muelle Nc 6. DiJo di-
cho obrero que recibid otro gblpe
en la mufteca de la mano derecha
mientras se defendia de .a agre-
st6n, y que todo esto sobrevino por-
que 1 d16 cuents a la Pollcia de
que antenoche otro grupo de esti-
bador-'q de la UTM trat6 de apal-
tar la rasa de Aniceto Miranda,
otro de los estibadores.
Durante todo el dia de ayer con-,
tlnu6 la line de piquetes frente
al muelle N2 6 y no se trabaj6 en
la descarga del vapor "Coloradan"
porque la gente do a bordo no re-
gres6 al trabajo.


Un libro de Ribera
Chevremont
Hemos rectbido un ejemplar, ni-
t.damente impreso, del libro que al
final del afto puso en circulaci6n
el Alustre poeta portorriquefio Eva-
risio Ribera Chevremont, y en el
uial el brillante escritor recoge la
obra en verso que realize en el
curso de los aftos 1937 y 1938. La
obra se titula "Color", y contiene
cuarenta y ocho poemas bajo el
siguiente indice, formado con los
tituloas de las poesias: Nuestra Luz;
Agueybana; Gale6n de Espafa; El
Carimbo; La Abuela Espafiola; La
Lengua de Castilla; San Juan; Lum
na de Marzo; Sinfonia en Azul;
Mediodia; Los Gatos; Los Perros;
El Patio; Lienzo; Los Cocoteros:
Baila Manuel; Noche de San Juan;
Valle de Yabucoa; Justicia; Los
Martillos; Visi6n de Hoy; Ellos;
Cobre; Canci6n del Sur; Amdrica;
Mar Caribe; Anacaona; Al Luqul-


MP.


y Is s
tiente."


como uno


EL MUNDO N LA CONFlRENCA D

Ladelaracl6n de solidaridada

Por Jos6 M. Torres Perona
LOgr6se, al fin, ya cast cores do l Nochebuena, a
ferenda uns "Declarsad6n de los Principles do St11
ca". Pot titulo estableeido en el mismo acuerdb, soI
raci6n de Lima" y, come ol cable ha explicado, col
ci6n de las veintluna reptblicas amerlcanas a una se
que, oen conjunto, repiten ias manif
en Montevideo en 1933 y en Buen
No hay duds alguna ya de que aIs
ma es la culminaciOn de la Octav
ternacional Ameriaana. Cuando se
Ilas Atimas ovaclones en la stita
-cerca de las once- habia quedi
acabada las Conferencla. S61o restsa
cial de los doeumentos protocolare
El process por el cual se llegS
H Declaraci6n por todas las delegaccl
nocerse, er, su totalldad, todavia.
eso se explicarin muchos mister
dias. Durante ellos, las aetividade
H cla estuvieron, de hecho, suspend
nes apenas funclonaban; las que t
portantes --de algin perfil politico
dedicaban su tiempo a reuniones s
bulos en locales privados. No se debatia en pfiblico n.
siblildades pol#mlcas. Mientras no se hublera concern
ci6n -al cabo de un tira y afloja que hace de las
das verdaderos prodigies de equllibrio y falta de ccl
se abordaban los temas sefialados. Y el mundo perI
ba en torno a la Conferencis, se agotaba tratando
di lo que se estaba real'zando a espaldas de la public
Indicaci6n de la incertidumbre en que se ha de
ferencia, la da el hecho de que dos horas antes de
abrir ls setima sesi6n plenarla -citads pars las tnetc
sabian various de los ms importantes delegados de
dos si, al fin, habria acuerdo sobre la Declaracidn de
tes, varias veces, asegur6se que el acuerdo -:ra impot
tencia definitive de la Argentina y et Uruguay a ace
guna de solidaridad continental que fuera mis allH
Buenos Aires hace dos aftos.


llo; El Mito de los'Reyes; Trompo Entre estas encontradas impresiones abrl6se --dd
de Mdsica; Los Mtelles; La Dci- so- la sesi6n plenaria. En breve preliminary, acord,
ma Criolla; El Aguinaldo; Seis de la novena Conferencia en BogotA. En seguida,'el
Chorreao; El Gtiiro; El Tiple; Un que presidla, orden6 la fectura de la Declaraci6n. N
Jibaro; El Guaragua; La Yema; comentario, no se alz6 una sola voz, durante los
Tauro; Tarde de Mayo; La Noche currieron entire la lectura y lajrase ritual del preside
de los Muertos; Luna de Noviem bada", a la que sigui6 una gran ovacldn. Los deleg<
hre; Noche de Luna: El Jardin; puestos en pie, unitronse en una acdamaci6n espontar
Los Eucaliptos; El Tamarindo; y una descarga de todas las zozobras y nerviosidade
El Tabonuco. dos semanas de rumors, de reported alarmantes, de
Agradecemos al poeta el enyio sibilidades de fracaso total de la Conferencia, Cuandr
de su obra, de la cual nos ocups- aplausos, el canciller Concha di6 la palabra al Secrete
remos en una de nuestral prf6ximes 'Washington.. Mr., Hull repibi6 4ra g&an ovaci6n is
ediciones. hida. Cada vez que, en esta Codferencia, se ha levia
-------...._ -ha saludado la misma! expresiOn de estimaci6n y s il
gaciones y del pdblico. En esta manifestaei6n percibl
Auini e. Nuv a od espece m'e anhelo de atenuar lo que pudiera haber'
A diela en'Nuva frustrado, en la Declaracin de Lima para el reprloi
York sobre fleet| s tados Unidos...
Ensalz6 el, en un excelente discurso dicho con
m t. que caus6 profunda Impresi6n en la multitud, los tdj
IllartiiIOS tA concebida la declaraci6n de solidaridad. Esforz6se
lIlevar a todos la convicci6n de que tenia today la amr
El dia nueve de los corrientes asegurando que la Conferencia habla hecho progresos
continuara en la ciludad de Nue- tructivos", destac6 que se habia manifestado unatnim
va York la vista public sobre las ble prop6sito de respetar la integridad individual de
tarifas de fletes de las compaflas apelar al sistema de consultas dentro de un espirti
navieras que hacen negocifos y ope Pesaba en el amblente el misterio de las negoclacie
ran en Puerto Rico. Como se re- hablan tenido fases tempestuosas- precedentes a la
cordara, la Comisi6n Maritima de Declaraci6n. Mr. Hull, con su cautela habitual, pero
los Estados Unidos habla auspicia seoso de dar orlentacl6n al pensamlento de los obser
do hace algmn tiempo unas vistas manifestacl6n, que seguramente sera base de sensa
similares que se celebraron en San nes: "estas dellberaciones cristalizaron en la declare
Juan, Nueva York y Nueva Or- ferencia sobre principles de la solidaridad de Amerinc
leans, de Lima. Intimamente relacionadas a la anterior, teo
La visa actual el pr6ximo dia sas resoluciones: una condenando ablertamente todo
nueve se celebrara en Nueva York tolerancia de carActer racial o relgioso; otra condel
ante el examinador sehor John A. dad political colectiva ejercida per grupos de extranjei
Russell, a lam diez de la maftana ferlo". Y en seguida agreg6 que se habia dado una a
horaa standard del este), en local daridad ;in precedentes", con esta sugerente observes
que se anunciarA oportunamente. legados deseahan hasta una Plianza military, idea esta
La convocatoria a los representan en ningdn modo patrocinY"...
tes de las parties viene firmada por Elevando el tono del discurso hasta darle la pall
el senior W. C. Peet Jr., Secreta una fervorosa plegaria, Mr. Hull termin6 sus palabra.
rio de la Comisi6n Maritima de los da del Altisimo para ofrecer "con la Gracia de Dios
Estados Unidos. nente ameriano.' Una larga y espontinea ovaclOn i
- de Washington hasta su escaho. Sigul6le en el uso de
EL PAPA CONTRA LOS legado del Brasll, senor Mello Franco. Ha tenido l61
te en las neoeciaciones de estos dieas. El rumor le ha
ARMAMENTOS en la primers line de las batallas por lograr que
avanzara un s61o paso mAs alla de las declaraciones
Habl6 a una audiecia d e video y en Buenos Aires. Hablando anoche en enalte
Habl6o a unaI aud~iencia eIritu de solidaridad consagrado per Ia DeclaraclOn 'del
600 recien casados explic6 la actitud tomada *or su pals en las iltlmas
ci6n de dicho acuerdo. "El camblo de vistas:que sq
CIUDAD DEL VATICANO, ene- -dijo el seeor Mello Franco- por el contact de
ro 4. (P. U.)- El Papa conden6 prueba haste la evidencia que podriansos avanzar m'
hoy a "ciertas parties del mundo" lo hemos hecho. La Declaraei6n del Brasil eolabord
per los excesivos armamentos du- que reclbl6 asentimiento general y daba al sentimleA
rant@ una audiencia que concedi6 americana una afirmaci6n mis positive y una mAs
a 600 parejas de recin casados,. a si6n. Una vez que era ese nuestro pensamiento, es
ls que pidi6 que eduquen a sus hi- podriamos opener a otra formula mAs restrict". A A
Joi en los principles de la paz. El ampliando 1% explicaci6n del punto de vista de su GI
os en l pio e 1 otra manifestaci6n: "el Goblerno del Brasil slempre
sanano Pontifece, lego de xpre- solidaridad continental no implica la idea de pactos c
sar sus mejores deses para e nue- gionales, la fomaci6n de blocks o alianzas, que rep
vo afto, dijo a los recen casados a la indole alas finalidades del panameriranismo'
que la Iglesia espera "que las fa- una gran salva de aplausos a las declaraciones del nm
millas cristianas come ustedes, for- Le siguid otro ilustre panamericanista, el urugum
madas de buenos cludadanos, tra- Uni6se, naturalmente, at coro de celebracdones de laW
bajen por la p~ rsperidad y no co-'-uya eoncertacl6n s~ pals tuvo tan active part ta;n
mo ocurre hey en muchas parties delv i entemente, coincldlendo con el representante brastlel
mundo, hacia la destruccl6n, como teg6ricamente la extensl6n de la Declaracl6n de Lims
si los sentimientos de la humani- festacl6n: "la declaracl6n de Solidardadad Americana e
dad hubleran sido olvidados y co- tos no debe conceblrse nunca como comportando la cr
moe i el, nico objetivo del hombre agresivos y hostile" y poco despuds afirM6 que a c'
fuera armare y matarse unos a "seria incompatible con today posici6n revelosma...
otros en la peer forma possible Puso ltrmino a esta fase de la sesl6n de soli
Luego diJo: "Las farmilias tienen y aplaudlda Intervenciln del excandidato prelidencei1
que ser humans, porque las que el exgobernador landon -que se ha hecho enortnm
no sean completamente humans pubilico en estas semanas Fuera entesraoi.toe11
no son cristianas y las que son an- tica y la diplomacla. el exgobernador de Kansas indu4
tihumanas son tambiln anticristia- tuado, mAs que nada, en su delegacti6n, como 1gura
ticamente decorative. Pronuncl6 un discurno visible
haS"y .. a.. a.. 1 -11 -, ni ... .. .0-..0...


Soslienen a Marcantonio
WASHINGTON, D. C., enero 4.
(Prensa Unida). William Bank-
head, "Speaker" de la Camara de
Representantes, Ae neg6 a conside-
rar la peticl6n que presentara Ja-
mes J. Lanzetta sollcitando que no
se le permitlera a Vito Marcanto-
nto ocupar el escafto en la CAma-
ra. Lanzetta, que fuE derrotado de-
cisivamente por Marcantonio en las
reciente elecctones congresionales,
se dirig6 a Bankhead. y todos los
etro. repromentantes alogando que
ante et Comtt4 Diea hay una acu-
sacIdn ontroa Marcantonio ca i-
cAndolo do comunbtt. '


a ayuoar a amr. Hulen el estuerzo deM dl|r re
Ocone. 'l amblei sefial6, Como Ion seforeA Mello F
naciones americanam "no tienen lntenci6n alguna
exclusive" y compleet6 c criteio afilrmando qui
tender alslarnos doe rest del mundo"...
Dl6se asi cima, : poas hras antes de la fle
dad, a Lo que es, en reali ad, relizaci6n upren
mado la Imasginacl6n popular de las laborers de
empezara porque es necesario, centre los obse,
Conferencia Internacional Ameiicani, i) tat'ea
descubrir qui. es, en realidat' tlo queoha umpld
cretos y misterios de estas dos sensaclonales ser
bril entire bastidores mientrasg pblicamente la C
Irremediablemente...


,eceios
cranc
a de
e "se

sta u
ay il


LIMA

inericans



t O ar.en la Con-
jpdadde Ameri-
signarA "Decla-
igna la aproba-
je de postulados
stacilones hechas
i Aires en 1936.
|claraci6n de LI-
HConferencia In-
Apag6 el eco de
sesi6n pleharia
4o prActlcamente
ora la firma ofi-

t la firm de la
s, no puede co-
uaildo se longre
de los (ltimos
de la Conferon-
s. Las comisio-
ian asuntos im-
lan su agendas,
eta y eonctill-
ln tema de po-
do una' transac-
rulas"' sproba-
enlo real- no
stico que flota-
ela r rastros

ri blis I Con-
sfltada para
e Ia tarde- no
s Estados Uni-
ima. El dia an-
le, por la resis-
ar expresi6mal-.
e la hecha en

'horas de retra-
la celebracl6n
nciller peruano,
se hizo un solo
utos que trans-
e: "queda apro.
os y el pdblico,
i y ruldosa. Fud
acumuladas en
nenazadoras po-
tin duraban los
o de Estado de
S isima y soste-
do a hablar, lo
tia de las dele-
tambin, una
Inte de los Es-

ran emocl6n y
inos en que es-
Isiblemente por
litud deseada y,
'ampllos y cons-
el inquebranta-
.s Estados y de
de transacclin.
-que se sabia
obaci6n de la
todas luces de-
dores, hizo esta
ales exploracio-
n de esta Con-
l s IDf lracion
os dos vigoro-
fanatlmno e in-
d taod actlvli
0n eite hemls-
,sai6n de "soli-
n: "algunos de-
ue ml Gobierno

ante calidad de
Idlendo la a yu-
a paz al conti-
6 1 al banciller
a paijbr el d& -
u~ci6n const an-
dia siempre

as en Monte-
lento del espl-
n, el brasilefio
s de Is gesta-
se ha realizado
5 delegaclones
allA de 10o que
n una formula
de solidaridat.
nplta cempren-
to que. no nos
sin embargo.
lerno, hizo esta
ntendi6 que la
tinentales o re-
mo1s contrarios
Tambien acogi6
ente brasileo.
doctor Buero.


eldaractl6n --on
Mn. Pero, suge-
en limitar ea-
hizo esta mani-
principlas y ae-
cl6n de bloques
ura de su pals
dad, una corta
oteamericano,
to simpitico al
po de la poll-
lemente ha ac-
rosa y simpi.
te encamlnado
re las delega-
Buero, que las
mar un bloque
insensato pre-

ersal de Navt-
quo ha infla-


desunaaa a
ea y los se-
etividad fe-
languidecia


Lea los Jueve


SE VENDE-


En bloque o por parcela finca lde

mais de 2,000 cuerdas atravesada

por carretera Humacao-Yabucoa


Para informes:


ROYAL, BANK


SAN JUAN.


I _ _ _


; ( I














































I

















to
t-i
te

a









6
o,
l-


n.
0-
aO











0,
n-

Os


o,




I.
lo







a-
n


Jo
B-



y-



de
fn.
lo



5O-


EL TORNEO GALLISTICO

Por ARTURO GIGANTE
Ideado por algulen con una clara vlsi6n deportiva, nuestra honora-
le Comisi6n de Recreo y Deportes Piblicos se acuerda por fin del horm-
re olvidado en las rlftas de gallons, y decide celebrar un concurso, en el
que por primera vet en los Altimos cincuenta aftds, el hombre que produ-
ce el gallo de pelea boricua verA premnoadasu infinita paclencia, su ex-
quisite cuidado y su enorne afAn de mejorar una raza que tiltlmamente
lba ya en complete y rapido abandcno.
Prohibidas por la ley, las rihas de gallo en Puer-
StoRico-fueron pasatiempo extramuros de unos pocos,
durante veinticinco o treinta aftos, y aquellos finque-
ros o hacendados que en tiempos de la dominaci6n
espafola se afanaban dia tras dia en producer los
mejores y mis valientes ejemplares, adquiriendo aves
de pura sangre para el continue cruce y mejoramlen-
to de su raza, como que dejaron de la mano la Im-
proba area, y poco a poco nuestros "Isabelinos" fue-
ron perdiendo su potencia de patas, su certeza de es-
puelas, y su fama de gallos valientes, que segun el de-
Scr de nuestros "Jlbaros" "no tenian perdederas ni hu-

Falto de interns (por falta de mercado para su
Arturo Gigante product) el crlador de gallons boricua, poco a poco
fud desmejorando la raza, hasta que doce o quince
afoes airAs conlado era el ejemplar que no tuviese
entire sus ant ecesores al "bthico" medlo-manilo, o el "lorigao" patax-de-
pluma, y aunque en muy contados sitios de la isia se conservaba aun pu-
ra y sin mezela la legitima raza inglesa, era tan contado el ejemplar que
salia a nuestras vallas y redondeles a defender la pureza de sus lines de
sangre, que el verdadero deportista, el jugador de gallons que juega por
demdstrar la valentfa de su product, tambidn poco a poco fud dejando
de asistir a las "convidadas", y asi, nuestro deported tipico y aut6ctono
fuM cayendo en desuso, y pas6 a ser entretenimiento de unos pocos lo
que antes hala sido placer de unos muchos...
Aprobada en buena hora la actual ley que regular y permit las ju-
gadas de gmllos, inmediatamente todos los antiguos criadores se apre-
suraron a prestar nueva atenci6n a sus "crias", y volvi6 nuevamente el
antiguo entusiasmo, al retornar a su deported favorite toda una genera-
ci6n de portorriquefios que veian en las riiias de gallos el entretenimien-
to predilecto de un Puerto Rico que poco a poco iba perdiendo su perso-
nalidad, al practicar y sobresalir en los mismos, deportes itnportados y
d e filtima hora, que si bien se cefilan al distico latino de "Mens sana in
corpore sano", no tenian en si ni consigo aquel ardiguo y suave perfu-
me de coga afieja y muy nuestra...
Dedivivo el muerto entusiasmo, inmnediatamente se procedi6 a la im-
porlaci6n de ejemplares de 4a mais fins razas espafiolas, los que comen-
zaron a producer, cruzados con legilimas gallinas inglesas, el ejemplar de
pelea que hoy priva on nuestros redondeles y vallas, y poco a poco fuN6
reivindicAndose nuestro gallo de pelea, al de(mostrarle a tn ptiblico medio
hostile e inmeddulo, que la raza existia aUn, y que slo faltaba el anliguo
esmero y entusiasmo para seleccionar y producer la misma.
Y este csmero y enlusiasmo es to que tiende a brindlar el torneo ga-
Ilisfico que so propone efectuar nuestra Comisi6n de Recreo y Deportes
Phlicos., al decidirse a preniiar pliblicamente a nuestro mejor criator,
otorfgndole ademAs el honor de proclaniarlo, si no el mAs cuidadoso, por(
lo menos el mias aforlunado de nuestros productores de gallos de pelea.
Ochenta gallos de prueba, representando a diez y seis criadores, to-
marAn part en este torneo, en el que por cada gallo inscrito que gane
una pelca v(inte puntos le seran anotados a su aforldnado productor, cin-
co per cada gallo de sus cria que enablele, y cinco puntos le serdn resta-
dos por cada ejemplar que pierda huldo.
Comenzando el dia 11 de febrero en la gallera "Canla Gallo", y ter-
minando el di ti12 el mismo mcs en la gallra "Borinquen", estas cua-
renta pleas decidirAn quin es quin en ila cria de gallos de raza en Puer-
to Rico, y aparte de los mil ochocientos d6lares que serAn repartidos en
cinco premlos, queda todavia el altisimo honor de proclamar a la afi-
ci6n gallistica boricua, que los "Rompe-Cercas" deo La Costa, los "Palo-
minos" dr Mata. los "Senadores" de Martinez Nadal, los "Turistas" de
Ryan, los 'Punto Negro" de Carro. o cualesquiera de las otras crias bo-
ricuas quo no recordamos de moment, han salido triunfantes en la di-
* fiil prurha, hien con cuatro pleas ganadas y una perdida, o tres victo-
rias y dos d rrotas, pero sin que un solo ejemplar haya desmenlido su
fama de valiente, at lanzar el ignominioso ";Creo-creo!" cuando slenta
las espuplas contrarina hurgAndole en "la raza".
Y esto, esto es labor constructiva en deportes...


Los torneos de baloncesto


que auspicia la F. D. del N.


En la tarde de manana viernes queda-

ran inici adas las coipetencias


(Nota de In F. D. N.)
En la tarri de dl viernes seis de
enero se inauguti'rAn los lorneos
de balonrcsto quo auspicia la Fe-
derac1on Depowliva del Norte. lEs-
ta competpncia es el r esultado de
un pacto de honor firmado en Pon-
ce por las Federaciones diel Norte,
Sur y F. B, a virtud del cual
estas fdeprarionos cooperarian en
mutuo acuerdo para fomentar el
balnncesto en la Isla y ayudar a
la F. 1. B. en su ardua labor peor
el deporle de los canastos.
Seis lfttegorias hain sido aproba-
da per los (directores de la F. I.
R. y la F. N. N.N. Clas'e AA: Paic-
karri (SaRn IJuan); V'Ata Alia Kids
S Vega Alta); All Corozal (Coro-
an; Pinltuel,. Ea-l.,s (Ci a les);
A1ck (Isabela); y Car6 Aroma
(Arct'iho). Clase A: All Toa Ba-
ITi roa B j a:; Friadrich (Sani
.I an; y 1 ernA ndez Five (Quebra-
iMn'). Clase BB: G 6 mez hIce
'Cram y Arco Pants (San Juan);
VE T wo Tra illano (Trujillo Allo);
Loiza Indians (Canovanas); Moro-
,s Five (Morovis); Muftoz Five
(Aguadilla); Camuy Eagles (Ca-
mrnu): Lares (Lares); Pepino (San
SebastiAn Clase B.: Firestone y
Puerto Rico (Son Juan); Fajardo
Young y Cariduro (Fajardo); Ve-
ga Baja Cardinals y All San Vi-
conte (VPga Baja); GonzAlez Five
(Guramho; Isahela Cubs (Isabela).
Clase C: Alpha Phi Sigma; Bal-
SS; Equis. GOmez Briso; Quest-
onn Mark; San Juan Robins: Cu-
ban Kids y All Alex (San Juan);
Farmaria Seijo; Superior 70; Igul-
na Five (Arecibo); Aguadilla Kids
(Aguadilla); HatilloKids (Ilatillo);
All 40 (Rio Piedras); Naguabo Jr.
(Naguaho); Bayam6n Aces (Baya-
m6n); C. A. T. (Tota Alta); y
Acevedo Five (Barceloneta). Fal-
tan los equipos de la categorla D,
que saldrAn en otra nota.
I- elaslflcacain de los equipos
S fu hecha de acuerdo con las cla-
sificaciones de Ia F. I. B. Los erqul-
pos que solicitaron ingreso en Fu-
turas Estrellas no llenaron el re-
quisito de envio de certificados de
acta de nacimiento, por lo que
fueron clasificados en close D. Al-
Su n o s equipos fueron aseendidos
de la categorla que solicitaron de
aruerdo con las clasificaciones de
la F. I. B.
Ios siguientes jugadores fueron

Echevarria hace su pri-
mera practice

CAGUAS, enero 4. -- El cuhano
Echevarria practice brillantemente
!a primer, la tercera base y el left
fiela. Esta serA su possticn regu-
lar. P blteo Untc loM stand,; para
rssetciar aIts prAetless.
Domingo CARRLIRA -


eliminados de los lornoos por figu-
tar en mAs do una solicitud: Jorge
Berrios, Gilberto Alba, Guillermo
Smith.
Los jugadores Luis GonzAlez Va-
lle y Carlos Fernandez fueron eli.
minados por querer insc-rihirse en
una categoria (ldmaslado Inferior a
nla clasificaci6n que tenlan antera-r
mente.
Los juelos suspendirlos per ltut-
via se .jtugurAn al finalizar el sche-
dule original. La techa y sitio se-
rein asignadas por la FDN. I
El equipo vencedor (lehera ren.
(ir infornme d('l juego (dlu:rante lac
I-uitr'eInt:I y v i-ito horas dspluts tde
tehlitar tse I partido.
Lo.s c- I t It n 1 c'ale's i ntaein Its
rastos de ,viinje y ioliiot'iralos dio lIos
'1rt I ros.
Ios ei uipos (dehber'n etar lists
part :uitiar a li aI dos oy Itceinta dle
la lanate. Cuando dos o mas par-
tidos scan osignados en la misma
tar1, a la misma cancha, el Air-
bitro asignado iniciarA los partidos
a su mejor criteria.
A partir del 29 de enero (elase
BB), 22 de enero (clase B), 22 de
enero (clase C y D), los itinera-
rios se anunciarAn de acuerdo con
el resultado de los partidos elimi-
natorios.
Si por causes Inevitahles alg6n
Arbitro no puede reportarse a su
debido tiempo a un juego, los apo-
deradoe se pohdran de acuerdo pa-
ra nombrar uno de entire los pre-
sentes. En tal caso d',berAn fir-
mar alguna constancia del acuer-
do, docuimento que debera enviar
al apoderado del team genador con
el informed del partido.
Los equipos que enviaron m As
cuota de la asignada recibirAn du-
rante los pr6ximos dias su balance
favorable. Los que np han cum-
plido aun sus requisitos tde cuotas
deberAn enviarlas antes te empe-
tar los torneos.
El equipo All Arecibo casee D)
jugaret con el nombre de Arecibo.
El ALLT r,*rtenece a un equipo cam
peon ide la mismo localidad, El
Pepino Venerable se IlamarA PE-
PINO solamente. El schedule no
serh alterado en forms alguna. El
equipo local serA responsible de
pinlar y acondicionar la cencha
de juego rtnbidnmenle.
La FDN solicit la cooperacia n
de los sigulentes dleportislas como
arbitros. Su cooperaci6n seri al-
tamente agradecida.
Jos6 Talavera; Gullo Otcro; Luis
Amato; Diego Martin; Ramtn Ces-
tero; Roberto Martinez; Bernardo
Plfiero; Julio Garriga; Carlos Los-
sada; Francisco Padilla; Euclides
Pagan; Francisco Rivera; Adolfo
Hani Carrillq; Manuel HernAndez;
David Pastor; Ludovico Qufilones;
Pedro I. Prados; Rodrigo Otero;
Georgie Pizarro; Luis Valle; Ale-
Jandro Jimenez; F Ii x Gonzilez;
Victor Quiftones; JosB M. Long;
Raymond Ptims; Carlos M. Ian-
gual; Victor Mario PErez; Pedrite
Navarro, etc.


"LONGISLAND" GA.
NA PORSETIMA VEZ

Es el fauico equipo in-
victo en el Este ain

(Nota de la FIB)
Jugando baloncestorde altura una
vex mAs, los chlcos de Long Island
University se anotaron su stilma
victoria consecutive a expenses del
Colegio Montelair, con anptald6n
de 63 tantos a 40. En niftn mo-.
mento los de Long Island vieron
Su triunto en peltgro, anexandose
asi una victoria mis y sublendo el
total de tsu anotaciones a 470 tan-
tos en slete juegos. Torgoff fu6 el
mejor anotador de la noehe con 10
tantos a pesar de que 61lo jugd
unos. minutes. La anotaci4n Indi.
vidual tu6 como aigue:
Torgoff, dl. 10 puntos; Schect-
man 8 puntos; Kaplowitz, dd. 9
puntos; Schwartz 8 puntos; Schars
2 puntos; Hillhouse, c. 5 puntos;
Lobello 7 puntos; Sewith 2 pun-
tos; Brombergi st, 7 puntos; New-
man, zd. 2 puntos; Shelly 3 puntos.
A notacidn final


Long Island
Montclair


31 32-63
20-20-40


Ganan los Juniors
El equlpo fresco de Long Island
se anlot una nueva victoria ba.
tiendo a City College Freshman
con anotaci6n de 35-21.
Gana Minnesota
Minnesota venci6 a New York
University en el Madison Square
Garden 39-32. La misma noche Il-
linois bati6 a Manhattan 60-41 y
un record de John Bromberg de
Long Island cay6 roto por Lewis
Behner, tn "chiquillo" de 6 pies y
3 pulgadas y 200 libras de peso,
que juega por Illinois. Bromberg
tenla el record en el Madison
Square Garden de mayor anotaci6n
en un partido can 23 tantos y Beh-
nor anoto 25 frente a Manhattan.
Southern California gand
En otro de los parbidos de la se-
mana, Southern California, el rival
de Long Island el dia 30 del co-
rricntle, venci6 a Temple. El resul-
tado de este partido Southern Ca.
lifornia-Long Island, podremos dar-
lo a los entusiastas del baloncesto
a fines de la present semana.
El dnico 'equipo invicto
Con su sktima victoria consecu-
tlva Long Island no s6lo tiene el
record de "mAs victorias sin derro-
tas", sino que es el unico equlpo
del Este que se mantiene 1'nvicto.


Las carreras de ayer

en Las Monjas


Las carreras celebrades ayer
miercoles en el hlpodromo Las
Monjas fueron presenciadas por cs-
caso publico. La pista estaba pc-
sada y no hubo buenas anotacio-
nes de tiempo. La ultima carrera
del program qued6 nula para los
efectos del pool dehido, a que fu6
retirada la yegua Emma R. a ul-
tima hora. El pool ascend16 a
$800.
A continuaci6n ofrecemos los re-
sultados de los siete events cele-
brados:
IRA. CARRERA -- 1 116 MILLA
Ganador:, Dr. Ju; segundo, Mitl-
dicin ; terccro, Carolina; cuarto,
Dorado. Carolina rehuso arrancar
(con los' dimis, haei6ndolo relrasa-
da. Tiempo: 1.57 4i5.
2DA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
Ganadora: Rosita P.; segundo,
Dr. Menandez; lercero; Miss Milli-
cent. Tiempo: 1.53 4'5.
3RA. CARRERIA 1100 METROS
Ganadora: Barrio Obrero; segun.
do,, Dinorah; tercero, Agueybana;
cuarto, Ethel Marbe. Tiempo: 1.1
4TA. CAIRRERA -- 10K) METRO
(alanladora: Rioja; sugundo; Moer-
ueldita: 1trcoro,. F rnaldturo; iiar-t
to, .olinnio. Tiemnpo: 07.
5TA. CARTIERA -- 1300 METRO
Ganador: Carla Negra; segundo.
Clernonte; terCero', F'ugitiva; Bud
Brown se qued6 parade, y El Lo-
co salt la valla a los pocos me-
Iros dr-spuks de la salida. Tiempo:
1.31 15.
6TA. CARRERA -- 1100 METROS
Ganador:- Agueyhana; segundor
Buffn; tercprn, Portamira; cuarto,
Amadee. Tempo: 1.16.
7MA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
Ganador: Independencia; segun-
do, Mammy Mifia. Emma R. futo
retirada a altima hora. A Mam-
my Mifia se le corri6 la silla, por
lo cual su jockey no pudo condu-
cirla debidamente. Tiempo: 2.07.


Estrellas de bIisbol que
jugarin el viernes

(Nota official)
La Liga Semi-Profeslonal tde
Bas-eball tIe Puerto Rico arnrtiria
oficialmente los equipos que ha-
brain de participar en los juegos
(e1 estrellas a efectudrse el viernes,o
6 de enero, Dia de(I Reyes:
Estrellas americanas: Clint An-
derson, Marvin B a r k er, James
Britt, Ameal Brooks, Ralph Bur-.
gin, James Crutchfield, Richard El-
lis, Barthumn Hunter, John John-.
son, Clarence Palm, William Pear-.
son, I;i(rhard Seay y Edward Stone.
Esltrellas latinas: Mario Alfonso,
Hiram Bithorn, Ram6n Carri6n,
Pedro Cepeda, Ceferino Co nd e,
Carmelo FernAndez, Antonio Fi.
gueroa, Manuel Garcia, Juan Gull-
be Jr., Santiago de Jesus, Enrique
Lantigua, Radames Ldpez, Emilio
Martinez, Iloracio Martlnez, Emilio
Navarro, Alejandro Oms, Rafael
Polanco, Charles Rivero, Carlos Se-
rrano y Esteban Vargas.
Recordamos a todos los entusias-
tas del baseball que, los nifios que
vayani aompaflados de un adult
tendrAn entrada gratis al Parque
a prsenciar eetos desatlos.


Se preparparalasjustasaereas en MiamifLlegaon Me ffie Mario


Neolin para el Huacao


Kit Klein, uns do las mws destacadaa patlnadoras de los Estadom UnIl
don, partielpar en ias just* areas que a fines de esta semana so ce-
lebrarAn en Miami, Florida. HElm aqui hacelndo un estfuenr para poner
en maresh el motor de tin avi6n, en Miami, Florida.


DON JULIO, el hijo de Little
Nap y Susana D., que estuvo flo-
jo en su filtima carrera y luego
no se estir6 blen en los traqueos,
ha sido retirado de concurso. D-s-
de la semana pasade esta recibien-
do un tratamiento de tdpico en ]as
extr,.midades.


EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas el domingo 1'
ne enero en el hip6dromo Las Ct-
sas pag6 a quinientos setenta y
nueve d61ares cuarenta centavos.
P,-ultaron premiados cinco cua-
dros y dos papeletas.
* 0
CAGUAS ha sido retirado de ccn-
curso durente algunos meses. Re-
(ibirA un tratamiento de lopico en
las ex iremidaes.

YUYIN efectut6 el segundo esca-
pe tde su IItOVo r 'nlretn t-mifn i el
domingo pasado en L' as Monjas,
cublriendo lots ,wisielntos tnetros en
.44 ffcilimente, suobre pista lbumna.
CAPERUCITA recibi( un Itrain-
mniento i', reducing en las extreml-
dedes de spuds de su Oltima carre-
ra, en la cunl se cay6, sufricndo
golpes de importancia y una he-
rida en una pata. En los 0ltimons
dias ha sido traqueada a ga'opsl,
largos en Quintana, estirinidose sin
dificultad.

I IEI,GA M. sufri6 una herida aen


Las earreras que se

N ier s en elhip{ d
N ........... ESlAS S

D)amos a continuacion niuostlra
seleeciones para las carreras que
se llevarAn a cabo mariana viernes
en el hip6dromo Las Casas. Los ca-
ballos aparecen por el orden de
las probabilidades que les conce-
demos, y en segundo Amrmino se
indican ]as posiciones de los con-
tendientes en el punto de partida.
Primera Carrera 1 3T16 milla
1 WALTZ KING 2
2 CICLISTA 4
3 CLEMENTE 8
4 CONFUSION 7
5 DORA ADELA 8
6 CHIICHI 5
7 KESWICK 3
8 AZORES 1
WALTZ KING se mantiene en
condiciones regulars. Es ligero y
resistente, y en sus dltimas carra-
ras ha luchado con caballos mejo-
res qutte sus rivals aqui. Mere'e
el pueslo de favorite. CICISTA'
es nuestro segundo candidate. Sel
lialia en condiciones regulars con
o, traqteo suave aidecuado. Ahora
baja por primer vez a reclamo
por $(00 ) desipus ,le figurar en grit-
pIos mis altos, CLEMENTE sigue
en condiciones regulars. La (li-
lancia larga le favorece, y lenar-
mos que considerarlo en tercer lu-
gfar .
Saegunda Carrera 1 18', milla
1 DAISY 3
2 COAMO
3 PINYOK
4 LOLA 4
5 ARECIBO 15
6 CIRILIN 6
DAISY ha seguido en vondicio.-
nes regulars. es ligera y reaistea-
le, y aunque inseguraa p vye-
ce.s no se emplea normalmente te-
nemos que considerarla como fa-
vorita en este grAo. COAMO t.
et segundo candidate fuerte. Se
hall en buenas condiciones, es fl-
Sro y resistente, y figura con #xi-
to en los reelamos intermedios.
PINYOK eatA regular, y aqul tie-
ne ha teroert opct6n ana conaide-


el tendon d, la pala izquierda Ira-
sera en su tillima carrera, lo cual
la tondait retirada de concurso por
alg(in tiempo.

LITTLE NAP II desde hace al-
gunos dias empez6 a prepararse
de nuevo, realizando galopes cor-
tos al lado del pony. Durant? smu
retire de lao pista recibi6 un tra-
tamiento en las extremidades, no-
tAndose ahora repuesto de forms.

LEO RAQUEOS de ayer mier-
coles en los hip6dromos Las Casas
y Quintana fueron los sigulentes:
Las Casas, pista fangosa.
Galope's: Aga Ray; La Bailado-
ra; Villa; (,rut ,'le; Confusi6n; Me-
dia Luna.
( slopes con pony: .Julio Ctsar;
D)orl M.; Sat Jualn; Premntium B1.
Quinlina, lpista fangosa.
lopese: Cenictenia; Caperucita;
Conidado; Ie( Keswick; Popeye; LLucia; Caracas;
Itegionil; Ya Ya Ya II; Candila;
,MI t' Ca1nar a r f:ara Mia: Dia-,


Se espera a Pedro

dal L6pez para el I

Decir que el campeonato V- vien-
to eon popa, se r' a una perogru-
ltada; pero decir que cada d&et va
satisfaciendo mAs a la fanatiuada
Avida de buen base ball, es una
verdad incontrovertible. El hecho
de que a estas alturas todas las
novenas so apresten a reforzar'sus
posiciones mAs debiles, delnuesira
el interke de los managers de co-
operar en igual forms que to ha
ventdo haclendo el piblico. No hay
sino dar un vistazo a los records-
de entradas a los parques, para
que se entrevea el interes quo ha
despertado el present campeona-
to semiprofesional.
Y como cualquier cosa que di-
Sames a eate respect resultaria
pAildo ante el espectAculo que do.
miago tras domingo se viene pro-
sencliando, mejor es que sin mas
preAmbulos entremos de lleno en
to que el pablico pide de nopotros:
las filtimas noticlas y las mejores
informaciones. AllA vamos...
Castigos y amonestaciones
Por conducts incorrect con el
chief u empire en el j u e g o de la
tardo en Caguas, entire la novena
local y el Ponce y por usar tActi-
cas indespables para demorar el
partido, f u 6 multado el receptor
Eduardo Nichols en $5.00.
Mario Alfonzo y Stone, fueron
eliminados del juego de la mafia-
na en Humacao per el umpire
Brown. Interrogado per el Presi-
dente de la Liga, manifesto el Ar-
bitro que la falta cometida habia
sido lo suficientemente castigada
ya, por Jo que no crela se deberia
hacker use de ulterior castigo. Sin
embargo el senior Maldonado envi6
cartas amonestadoras a ambos ju-
gadores en el sentido de que otra
falta de Igual indole seria castiga-
da con expulsion total de la Liga.
Las entradas hasta ahora
Toc6le por fin el turn a Caguas
de figurar primer en mayor nil-
mero de entradas at parque. 2,498
personas pagaron boletos alli para
presenclar ambos desaflos con el
Ponce. Guayama Ie sigui6 a la za-
ga con 2.142 y Mayagliez con 1,(609
El total semanal es de 6,244
mientras el total general de In
trmporada ha subldo a 68,G62.
El total de asistencia por puo-blos
hasta ahora es el siguloene: Ca-
guag 8,489. Guayama 14,865. Ma-
yajiiez 9,777. Ponce 15,25W) y San
Juan 11,374. Humacao 8.X)7.
LIegaron McDuffie
y Mario Negrdn
Como hablamos de antemano
anunciado, llegaron ayer el formi-
dable lanzador McDuffie, quien ha
estado en la Isla durante dos tem-
poradas y que en la ultima actiu
junto con Hunter en el Ponce de
Pipo Maldonado. McDuffie fue el
onico pitcher que le gan6 un desa-
fio a Satchel Page. La hazana la
acometi6 en el Escambr6n.
Mario Negr6n, es un magnifico
short-stop que si blen no ha jugs-
do todavia en las igas organiza-
das, sin embargo se ha hecho ide
un buen nombre como pelotero en
los parques de Nueva York. Am-


Velez, Barby y Vi-

V4ayagiiez y Caguas

bos Jugadores han sido firmados
para el Humacao. Marlo Negr6n
es portorriquefio.
Vidal Ldpez y Schevarria
para el Caguas
Como ya sabrin nuestros lecto.
res, estA en la Isla decade el mar-
tes el gran pelotero cubano que
nos ha enviadd Fabri, Echeva-
rria. Es un "slugger" de r6cono-
ctdo renombre y ast nos lo ha he-
cho saber el viejo lanzador en car.
la que nos escribe. Juega todas
las bases except las baterlas.
Vidal L6pez, catalogado come el
mAi fuerte lanzador de Venezue-
la, se espera llegue en avi6n de hoy
a mafiana. L6pez engroarA las fi-
las del Caguas.
El Mayagijes se
reorganize
En reunion que tuvieran el se-
fior Alfonso Valdes y Te6filo Mal-
donado con los jugadores de la no-
vena Mayagilez, se acord6 la reor-
ganizaci6n totai del team. Expre-
s6 el sector Valdtls que a 61 nada
Ie I m p o r t a I a la novena como
anuncio y sl nn iho, muy tmucho,
com o deportista y nmayagllezano
que es. A la saz6n se acord46 nom-
brar manager con todas las pre-
rrogativas al doctor Arraris. In-
mediatamente el sefor Valdis so
puso en comunicacidn telef6nlea
con el lanzador americano Bud
Barby en Durham, Carolina del
Norte, quien viene directamente en
avi6n desde allA y se espera en as-
ta de un moment a otro. Barhy
tiene a mu favor el pamado ai i un
"no hit no run game".
No conforme con esto, soe hi con-
tratado y tambien arribarA en
avi6n el famoso receptor portorril-
queoio Pedro V lez, qulen deride las
tiempos del famoso Caguas, dond|
milit6, habia partido hacia la re-
pfiblica bolivariana. Tenemos en-
tendido que se trata de conseguir
otro short-stop de fama y record
para complelar el cuadro maya-
giiezano.
Brooks y Ellis sueltos
El Mayagliez ha dado el "re-
lease" incondicional a B roo k s y
Caguas al lanzador Ellix. Se nos
hIa informado que los managers
no harAn objecit'n de clase alguna,
a que otras novenas los ineluyan
en sum line-ups.
La reunion de hoy
Para hoy a las cuatro han sido
not ificados todos los jugadores que
foi'marAn las novenas americana y
lalina que habrAn de enfrentarse
en el doble-juego de las estrellas
mailana viernes. En esta reunlin
se nombraran los managers y se
darAn las instrucciones pertinentes
a fin de que ambos equipos hagan
la mejor demostraci6n en el terre-
no.
Hemos sido informados que en
ambos desaflos, et de ia maftana y
Ia tarde, serin usados cuatro Ar-
I$troo, uno para cad a poslclon.
Los encuentros comenzarAn a las
horas indicadas: diez de la mafia-
na y Ires de la tarde.
FOUL BALL


Las carreras efectuadas en el


hipodromo "Las Casas"


nitante; Conmodort.
(;alopeos ,o on pony: Chih-i: rTao; La cuarla carrera
Culquero; Cell Prince; Litlti Nap
; M Buenos Aires; El Anle tna concurrencia hastante
lfainlo; Cabon }loju. anumeroa ase celebraron lam carre-
I'E as': a yde ayer en el hip6dromo Las
Ci'nl'ra 300 melntros (n .57 mnty Casas,
fa il. Los favorites vencedores fteron
Comerio, Sant Jost, Daisy, MIarco
An tonio, Cofresi y Diana.
.fL ,a aa cita etamrrera qutied nulaz
feci raii inaiana paa los ,fectos del pool, por- ha-
b Cer sido retirada a fillima hor a la
bronio "Las Casas gta Muiti>eira.
La pisla estaba enfangada, y nn
'ELC(l )\n,' -' ----- --- hubo buenas anotacionus de liem-
po.
rando que sus fillimas carreras En la prueba iniclal vencl6 Co-
han sido flojas. merio, el cual se mantuvg cuarto
Ten-era Carre-ra mll s hasta el final de la recta lejana yv
1 CELT PRINCE 1 luego avanz6 para irse al frente
2 TALLERES 4 despues de la milla y un dieels-
;3 VILMA R. 3 avo, rechazando el empuje d# Ca-
4 MON'rTAEZ 2 riduro para dominar per un cuer,
5 GRACESTICK 5 po. Cariduro sostuvo prolongada
lucha con Hope Loring y avanz6
CELT PRINCE reprqsenta una junto con el ganador paras legar
line. Se mantlene en buenas con- segundo. Waltz King vino de atrAs
diciones, es veloz y resistente, y ya para ilegar tercero a dos cuerpos
ha demostrado superioridad sobre del segundo. Bleu Nuit tamblen
stis acompaf.,intes aqui. TALLE- avanz6 para terminar cuarla a dos
RES es el segundo indicado. EsiA cuerpos del tercero. Hope Loring
bien, y sus reclentes actuaciones se agot6 luchando con Carlduro ent
en grupos intermedios lo reco- segundo puesto, y quod6 quinhla
miendan. VILMA R. ha demostrra- AlemAn presidl6 mis de media mi-
do mejoria, y es la crcoera sefiala- Ila, y luego qued6 ultimo. El ga-
da. nador cubrl6 los 1,300 metros en 1.-
Cuarta Carrera 00 ints. 266-45.
1 PEPIrT M. 2 El segundo event fu& solamente
2 LAJAS 1 un traqueo para San Jose, el cual
3 CARA MIA 3 presidlI refrenado en todo el tra-
4 CYDI)A 3 yeeto y lieg6 con slete cuerpos doe
4 MICKEY MOUS A ventaja. Cecilia B. eonserv6 el se-
5 MiCKEY MOUSE gundo puesto faelimente. Later y'
6 EL, BANII() 5., Mickey Mouse fueron tercero y
'PEPITO M. con-erva' sus uiKena.s enjuarto rezagado.X. FEl ganador u-
forlmas. Es ve'oz y luerle, y sum bri6 In mills en 1.49-1|5.
repetidos iritanfos io ac:reditlan l- ElC la tortera prueba se Impuso
mno favorite. Aqui line la ventaja Daily dle extreme a extreme, pa-
de podir irse de punter faiiamen- sando la n-,,ta con un cuerpo de
te. IAJAS line la segunda op- ventaja, A:: 'es persigui6 a la ga-
ci1n. Est4 buena, es ligera y resia- natklra y gan:;i terreno dede la t61-
tente, y siempre figtra entire los tima curva. Cirilin y Rizo C. lie-
prirnero.s en cualquier grupo. CA- garon fere-ro y cuarto distancla-
RA MIA se mantiene en buenas --...
condiohmne.S. ,q ligera y resistente,
y ha echo buenas d remostracio.
nes en este grupo que noa obligan
a considerarta en tarcerer lugar.
Quinta Carrera 1400 mts.
1 SULTANA 8 SOT CITE
2 TATITA 4
3 BARRIO OBRERO 3.
c ,c, :N'rA } .I .uerto Ric4
5 DORA M. 7
6 LOIIR J. La revisla
7 MARQUESITA 5
8 MENTO KING S
SULTANA es la favorite 16gi-
ca. So hall en benas condiciones,
es vleos y t erto, y sus busnas ae-
(Cont1nt e laf ptgas 10t tl. .)


Itaron ganadores.-

fie, delay da auala

dos. L.a ganadora hizo el recoirido
de 1-116 illa eni 1.59-25.
El match de Marco Antonio y St-
lencio en la enarta carrera to ga-
na fMcilmente el primero, dominan-
do en todo el trayecto y llegandt
con dos cuerpos y medio de venta-
ja. El ganador anot6 1.46-3.5 para
la distancia ale una milla.
La quinta res;ulit una oprueba ft-
cil para I.ydia.,La ganadora mar-
er el paso en todo el trayecto y
lieg6 con dos cuerpos y medio tie
ventaja. Brook Prince se coloc6 se-
gundo antes de correr cunlrocien-
tos metros, y avanzi'u sore la ga-
nadora. Montaftez corri6 segundo
al principio, y luego qued6 tercero
rezagado. Colibri y Galletita fue-
ron cuarto y quinto. La ganadora
anot6o 1.06 paras los 1,000 metro.
En la sexta carrera CofresI mar-
c6 el past o entodo el trayecto y
nas6 la meta con (dos cuerpos de
ventaja. Petee Wrack partI6 mal,
Me coloc6 segundo a los trescientos
metros, y termin6 avanzando.
Puerto Rico estuvo segundo al prin-
ciple, y luego qued61 tercero a ocho
cuerpos del segundo. Gracestick
fu# cuarta y iltima distanciada. El
ganador corrida los 1,000 metros en
1.05-35.
En Ia prueba del iaerre se Impu-
so holgadamente Diana, yendose de
punter antes de correr doscientos
metros y destacandose con echo
cuerpos de ventaja. Paulsy ocup6
el segundo puesto fAcllmente.- Ca-
muy presidi6 un corto trecho, y
desptuts tle quedar quinto volvi6 det
alrAs pars liegar tercero a dos
cuerpos del segundo. Vigilante y
Marinera llegaron cuarto y quinto.
La ganadora anot6 1.05-3.5 para
lo: 1,000 metro.
El pool ascendl6 a $4,200.
El "pool" del hip6dromo Las Ca-
sas ipag6 a $2.10. Resultaron pre-
moados 610 cuadros (969 parties) y
314 papleletas.


'Th




SPO

SH


In


EL MUNDO, SAN JUAN, P. Ri JUEVES 5 DE NERO DE 1939


EFECTOS DE ,RTIVOS

SPAL NG

COMBINA ION!
MEJORQUE UNCA


GU ANTE,


BATE,


BOLA y

GORRA!! 1




95



TRA S
DE BASE BALL


If


PATIO
Morco
Union AZ


Con na rueda
Num. 5-


Deade
OT
Desde


THL

SHI

ALLEN


$3.00 e4
RAS Mti
$1.50 e'


.50





2.50


ES


L repuesto,
.85 par.


50 par.
CACO
r e carreras,

carreras,


.DING
adtlants.
RCAS
adelante.


4 .


I I


4











I


n.
o-

vt.
ti-
e-


de
no
tl-
er
le-
re

te-
p1-
fio
ta-
do
es,,l
U&

ad
os
0,

la
re-
0o
6
0.
n
0o-

C-
es
Is

Ota





u0,
11-
vil-
A-



a-



to
va
a
1e-
fe-


9








iT



P


S,- i f itII














tua
& la


Slas mumtu m ao semanua ne
reclbido cartas de deportistas de
la isla invitAndome a former una
organlacd6n similar a la del baa
ball semi-protesonal para organi-
zar y regir las competencias de
base ball amateur. Esos deportis-
tas me recuerdan quo hace algdn
tempo propuse la organizaci6n de
varias ligas quo promovieran sepa-
radamente competencias de base
ball amateur para luego celebrar
una competencia final tomando
part solamente el campe6n de ca-
da una do lea ligas para determi-
nar el Campe6n Insular de Base
Ball Amateur.
El base ball semi-profesional ha
side organizado y camina hacia el
mAs esplendoroso de los txitos. Co-
rresponde la gloria do ese triunfo
a todos los portorriqueftos: a los
Arbitros, quo abnegadamente han
resistido los injustos y despladados
ataques de los fantitos exaltados;
los peloteros, quo han realizado
slempre cuantos esfuerzos han ai-
do necesarios pars dejar compla-
cidos a los entuslastas quo paxan
sus boletos de entradas para pre-
seneiar los partldos; los directors
de Is liga, quo han dedlcado lar-
gas horas a estudiar y tratar de re-
mediar las dificultades que so han
hellado; los directors de las cor-
poraciones locales, que han puesto
sus empefos personals y su dine-
ro al serviclo de la causa del base
ball; el pdblico, que ha sabldo ofre-
cor su concurso a la gran obra y
ha dado allentos a los directors
de la liga para mantenerse firmes
en sus prop6sitoa de lograr justas
limplas y caballerosas.
El base ball amateur no podia
ser olvidado ni ha sido olvidado.
(Anunclo)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
December 23, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commia-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M. on
January 13, $1M9, and then public-
ly opened and read aloud for fur-
nishing all plant, labor and mate-
rials, and performing all work re-
quired for the Construction ofFAP
NO. 6F(1) "OROCOVIS-COAMO"
ROAD, MUNICIPALITY OF ORO-
COVIS, consisting of 3.581 kilome-
ters of Grading, Asphalt Surfacing
and corresponding appur t e n a n t
works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisi6n of Survey and
Construction of Highways, R oa d s
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the
plans and documents in good con.
editions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of
the Interior, tn the amount of two
thousand four hundred dollars ($2.
400.00).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond the Sure-
ty Company shall be responsible
for the total amount of the gua-
ranty of two thousand four hun-
dred dollars ($2,400.00) a n d this
condition shall be clearly expres-
sed in the documents of the bond.
Special attention to bidders is cal-
led to the Special Provisions in-
1 eluded In the contract forms, and
to the fact that Plans and Speclfi-
cations will only be given until 48
S howrs prior to the opening of the
S 1 B t ids signed by persons other
than those obtaining the documents
from this office will be rejected,
The mininmumn hourly rate Of
S wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours


of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemied
proposals for the projects.
The competency of prospective
I bidders shall be taken in considera-
tion and the right is reserved to re-
ject any or all bids.
Any proposals not made In the
' official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL"aNd
D )UPLICATE" and/or lacking the
uignatqre of the contractor at the
1 ttonf of each page of said
POSAL SCHEDULE'" shall be r-
The Engineer's Contract EstilU-
for this project amount to
S(Signed) Joas E. COLOM,
Commlssioner of the Intere.


Era Indispennable establecer la I -
hei divisoria entire los q. podian ju-
gar per pages y los que se slentans
Inclinados a jurar base ball sola-
mente por los beneflccoa fisicos,
mentales, sociales y morales que se
derivan de las competenclas do-
portivas, y fud esa la razdn de or-
ganizar primero el base ball semi-
profesional.
La organlzacl6n del base ball
amateur esta .a planeada y sera
en breve sometida a la considera-
ciWn de la Comisi6n de Recreo v
Deportes Pdblicos para su apro-
baci6n con las enmiendas que pue-
dan serli introducidas. Esa orga-
nizaci6n determine la creaci6n de
ocho ligas, integrada cada una por
ocho equipos, las que celebrarin
campeonatos simultineos de modo
que, en la misma fech'k, terminen
todas ellas y proclame cada una
un campedn.
Cada una de esas 11gas tendrA
una Junta de Directores que es-
tarA Integrada power un Presidente,
un Viceprealdente, un Secretario-
Tesorero y ocho vocales, uno desig-
nado por cada equipo. Esas. once
personas dictarAn las reglas y con-
ducirAn el campeonato de la liga,
proclamando cz-mpe6n al equipo
que hublere logrado la puntuacl6n
mAs altasa la terminaci6n de la'
series. Una vez terminados los ocho
campeonatos, que termilnarAn en
la misma fecha, y proclamados los
ocho campeones, se reunirAn los
prealdentes de las ocho ligas y pro-
cederin a elegir, fuera de su seno,
un President, un Vicepresidente v
un Secretario-Tesorero. Una vez
electos esos trer oficiales, se reu-
nirA la Junta de Directores de la
Liga Insular de Base Ball Ama-
teur, que lo serAn los ocho presi-
dentes y los tres miembros final-
mente nombrados (Presidente, VI-
cepresidente y Secretario-Tesorero)
pars dictar las reglas y aprobar
los itinerarlos del campeonato in-
sular de base ball amateur.
Las ocho ligas son: Liga de Are-
cibo, con un equipo en ceda uno
de los pueblos siguientes: Arecibo,
Lares, Utuado, Vega Baja, Mana-
tl, Camuy, Ciales y Barceloneta.
Liga, de Aguadilla, con equipos
en: Aguadilla. Isabela. San Sebas-
tian. Moca, Las Marias, Aguada,
Quebradillas y Rinc6n.
Liga de Caguas, con equipos en:
Caguas, Juncos, Gurabo, Cidra,
Agcas Buenas, C in Lorenzo, Guay-
nabo y Rio Piedras.
Liga de Guayama, con. equipos
en: Guayama, Salinas, Arroyo, Pa-
tillas. Maunabo, Aguirre, Cayey y
Santa Isabel.
Liga de Humacao, con equipos
en:, Humacao, Playa de Humacao,
Naguabo, Fajardo, Yabucoa, Las
Piedras, Ceiba y Luquillo.
Liga de Mayagliez, con equipos
en Mayagilez, Playa de Mayagtlez,
Yauco, San GermAn, Sanaba Gran-
de, GuAnica. Cabo Rojo y Maricao.
Liga de Ponce, con equipos en:
Ponce, Playa de Ponce, Juana Diaz,
Coamo, Adjuntas, Aibonito, Peftue-
las y Guayanilla.
Liga de San Juan, con equipos
en San Juaq~ Santurce, Carolina,
Lolza, Rio Grande, Cataflo, Baya-
*m6n y Vega Alta.
Cada equipo llevarA el nombre
del pueblo o poblado que represen-
te y una franquicia ser4 otorgada
a ese equipo para garantizarle su
existencia en afios venideros, siem-
pre que cumpl" todos los deberes
lmpuestos por au liga y mAs tarde
por la liga insular.
En aftos venideros los represen-
tantes de los equipos, esto es, los
ocho vocales de la liga, nombrarAn
al President, Vicepresidente y Se-
cretario-Tesorero; pero en este pri-
mer afto, parece o10 mAs aconseJa-
ble que dichos trees miembros sean
designados con anteriorldad de mo-
do que puedan levar a efecto la
labor de organizaci6n de las liges
respectivas.
Con tal motive, al someter el
plan de organlzaci6n del base ball
amateur, someterd los nombres de
las trees personas que, a mi juice,
deben designarse para actuar co-
mo President, Vicepresidente y


ee, llev6se a cabo durante la tar-
de y noche del jVeves 22 de diclem-
bre.
A las dos de la tarde en punto,
hticeron su entrada al gimnasio de
la Y. M. C- A., los j6ienes M.
Molini, capitfn del club, J, Arra-
chle, A. Molini, J. Mpldona4o y
A. Morales quienes integran al
San Francisco y minutes mis tar-
de, los jdveneo L. Rigual, A. L.6
pez, E. ,Villar, Jorge Pesquera.
Gilberto, Pesquera, GermAn MorAn
y Fernando Ruiz, del Miramar
Stars.
Despuds de los saludos de corte-
sla y expresarse mutuamente los
deseos de xtito en sus juegos, adi6
comlenzo el primer juego a las dos
y media de la tarde, sirviendo de
Arbitro el capitin del Club Loiza,
seflor Rubdn JordAn. La pririera
partida, ast como la segunda y la
tercera del primer juegos fueron
ganadas por Miramar.
Despuds de este primer juego. el
secretario de "la Y, don Manuel
Bueno, obsequid con un sabroso re-
fresco de frutas, que agradectmos
much.
El segundo juego, consistent en
cinco partidas, comenz6 a las tres
y media, sirviendo de Arbitro el
campe6n insular sefior Braschl. El
Club de Yauco gan6 una partida
y Miramar gan6 cuatro.
Por la noche, en la residencia del
seflor Pesquera, en Miramar, pro-
fusamente iluminada co nbombillas
de multiples colors, expresamente
para recibir a los visitantes de
Yauco y ante una concurencia de
mis de 150 personas, fueron pre
sentados los muchachos del "San
Francisco", los que recibieron mu-
chos y calurosos aplausos. A las
nueve de. la noche did comienzo
el tercer juego de la serle, ganan-
do "Miramar" cuatro partidas y
Yauco una. Actu6 de Arbitro la
sefiorita Esteves.
Terminado el iltimo encuentro,
los jugadores de Yauco, asi como
various jugadores de otros clubs lo-
cales, (Loiza Stars, Los Angeles.
Rio Piedras, Bayam6n) que se en-
contraban Opresenciando el desaflo
fueron invitados por los esposos
Pesquera Guillermety y obsequia-
dos profusamente con dulces y re-
frescos propios de la estaci6n na-
videfta. Tambi6n fud obsequiada la
concurrencia.
A las pnce de la noche se efec.
tu6 un bonito e interesante en-
Secretarlo-Tesorero de cada liga,
que son las siguientes:
Liga de Areciho: don Andris de
Le6n, don Jos# Joaquin Rivera y
don Francisco C. Rivera; Liga de
Aguadilla: don Ernesto 'Rafols, don
Ismael Calder6n y don Oscar Va-
lie; Liga de Caguas: don Ildefon-
so Solar Morales. don Manuel Seoa-
ne y don Josi Seda; Liga de Gua-
yama: don Francisco R. FernAn-
dez, don Jos6 G. Bloice y don De-
metrio Plllot; Liga de Humacao:
don Manuel Roig Diaz, don Ma-
nuel Mediavilla y don Ernesto
Mdndez Soto; Liga de MayagUez:
don Isidoro Garcia, Dr. Torres Del-
gado y .don Enrique Huyke; Liga
de Ponce: don Esteban Rodriguez
don Carlos Garcia de Quevedo, don
Gaspar Bernardino y don Pedro
VAzquez.
Estos seflores serin los encar-
gados de realizar las gestiones pa-
ra lograr que los equipos organi-
zados en las poblaciones compren-
didas en su liga se vayan prepa-
rando para la inauguracidn del
campeonato amateur que lo serA
para medlados o fines de abril, o
sea, luego de terminado el cam-
peonato semi-pro. De esa suerte
el campeonato de base ball semi-
pro se llevaria a efecto durante
aproximadamente cinco meses y el
campeonato amateur durante apro-
ximadamente otros cinco mess,
con aproximadamente un mes de
intervalo entire uno y otro campeo-
nato.
Seria convenient que los pueblos
comprendidos Cn esta proyectada
organizacitn fueran considerando
la conveniencia de tenor debida-
monte organizados sus equipos
amateurs para solicitar en su opor-
tunidad* la franqulcia correspon-
diente.


e,' q utqe por las freeuentes ano-
mallas puestas en practca por los
"expetos't d obomeo esti 'resultan-
do ya una cosa corriente, ha su-
cedido con el campe6n mundial de
la division "bantam", 1 portorrl-
queho Sixto Escobar. En una likta
de clasificaciones que acaba de pu-
blicarse en le revista 'The Ring"
per su editor, Nat Fleisher, este
coloca af campe6n Escobar en .Ge-
gundo lugar de su propia dlvisl6n.,
poniendo por encima .de Sixto at
pgil de Detroit, K. 0. Morgan.
Los siguientes puestos en l mis-
ma clause correspondent, segdn Fleis
her, respectivamente a Lou Sallca,
de Brooklyn, N. Y., y a George
Pace, de Cleveland.
En este caso especifico concurre
la extrafla "casualidad" de quo
otros dos gladiadores boricuas que.
den relegados en la clasificacidn
de Fleisher. Ellos son Atilio Sa-
batino, colocado en la list del edi-
tor de "The Ring" en segundo lu-
gar de la division "middleweight"';
y Primo Flores, a quien se le g-
nora por complete en esa divisl6n,
a pesar do las sensacionales demos-
traciones que a juiclo general de
los cronistas deportivos viene 'aa-
ciendo en este pals.
Columnistas deportivos hispanos
concurren en la opinl6n de que pa-
rece existir una "conspiract6n sub-
terrAnea" contra los pdgiles de
Puerto Rico. Airadas protests
contra esta situaci6n, y especial-
mente contra las "clasificaclones
caprichosas", han sido hechas cons-
tar per destacados deportistas his-
panos de esta ciudad.
Mientras tanto, y en lo que a
Sixto Escobar se refiere, su apo-
cuentro entire el campe6n ins 'r
Braschl y J. del Club Yauco. Es-
te encuentro fu6 muy aplaudido y
Ileno de emociones, pues Arreche
demostr6 ser un juga'riw formida-
ble, habil y rApido, contestando el
ataque de manera efectiva 1o mis-
mo con la mano derecha que cam-
biando la raqueta a la mano iz-
quierda. Venci6 Braschl .y ambos
fueron mtiy felleitados.
Siguieron vatlios encuentros en-
tre Jordan de Loiza y Pesquera de
Miramar, venciendo Pesquera; Mo-
rales de Yauco y L6pez de Mira-
mar, venciendo Miramar, etc. A
la una de la madrugada partleron
los muchachos de Yauco derrota-
dos pero muy contents por la
buena acogida que tuvieron en
nuestro club de Miramar.
*1 r i


derado,
brar la
titulo d
co, a mi


pele-


enfrentAndolo a Henry Hook. La
Comlsi6n Atltiesa del Estado ha
recibldo en este sentide varlos es-
critos d opostelen, en los que soe
alega que se dejaria "injusta y ar-
hitrariamente" fuera de competen-
cia, con la decision de Brix. a Lou
Salica, K. d. Morgan y George
Pace, quienes fueron previamente
designados_,por la Comisi6n Nacio-
nal de Boxeo como los posibles re-
tadores Inmediatos a la corona de
Sixto Escobar.
Quien esta haciendo mas presl6n
para evitar la consumaci6n de los'
planes de Brix en Puerto Rico es
Hymie Caplin, manager de Saliea.
Es que esttma Caplin que Brix de-
be dar la primera oportunidad a
su protegido (Salica), en vista de
quoe fue dste de quien Sixto con-
quist6 su actual campeonato.
Un compromiseo de mediaci6n"
ha sido sugerldo por los diretores
del "New York Coliseum", en el
sentido de que se resuelva que Six-
to deflerida su titulo frente al ven-
cedor de un "match" entire Salica
y Pace. Los mismos promotores del
"Collseo" agregan que darian el
cinuenta por ciento de la Jbolsa a
los boxeadores, si el encuentro se
efectda entire Esobar y Salica. En
este caso, el manager Caplin Infor-
ma que consentiria en recibir s6lo
el diez por ciento, dejando a Six-
to el balance.
Los planes para la celebraci6n
de la batalla Escobar-Hook en
Puerto Rico, bajo el arbitrio del
del promoter Arturo Gigante, co-
lumnista deportivo de EL MUNDO,
de San Juan, estAn teniendo am-
plia publicidad en los peri6dicos
metropolitanos.


maj.ke-ryr, uis, nosao olon; y
:* unciador, Antonio Rojas.
La pri: pleas de la noche en-
tr- Ram6n SAnchez Rojas, de Co-
n.eric. y Antonio Reabiny, de San
Juan, resuit6 empate, despues de
stabos muchachoc haber obsequla-
do al piblice con una movida lu-
cha.
La segunda exhibcid6n estuvo a
cargo de Juan Arroyo, de Comerio,
y Ray C'ilquitin, de San Juan. Es-
ta pelea fu6 aplaudida por haber
Oldo la mejor de la noche. Al fi-
nal do tres rApidos asaltos, los oti-
cales votaron por Arroyo, slendo
esta decisl6n muy blen acogida por
el pfblico.
La tereera part del program
do al noche correspondl6 a Juan
Centella, de Comerio, y Julto de
Jesis, de San Juan. Esta contlen-
da se relebr6 en sustitucl6n de la
official. La exhibidl6n fu aplaudi-
da ya que ambot muchachos mos-
traron al pdbiico todos sus cono-
cimientos obtenidos en el deported
del toma y dame. 'La decision, co-
mo en todas las peleas de exhibi-
clones, fud empate.
La .emifinal de la noche entire
Patael Nieves, de Comerio, y Luis
Roig, de San Juan, fud una facil
victoria para el primero, quien su-
po imponerse en los cuatro asaltos
do la pelea, domi- 'ndo a su ad-
versario fAcilmente.
Cerr6 el program la revancha
d, Teddy Ayala, el idolo comerie-
fio, y el capitaleflo Juan Col6n Pa-
gan, ambos del peso ligero. La
decision, '"spuds de custro terri-
bles vueltas, fue empate.

ALAPEPSIMNAYRUISARSO


SKecomenaable on el tra-
tamlento de Dispipsa.
Di1estiones dltifiam ,to.
Am- O i & J.MI&R
a as, PI AM L 9%@


Sexta Carrera 1Zs0 mis.
1 CARACAS 4
2 ANDRESITO 1
3 MARCO ANTONIO 2
4 COMERIO S
5 BLEU NUIT 3
6 BLACK WITCH 6
CARACAS es nuestra favorite.
So mantiene on benas condtclones,
es veloz y relativamente fuerte, y
siempre figure blen en grupos al-
tos. ANDRESITO so hall en bue-
has condiciones. Es veloz, y Ie fa-
vorece el numero I en el punto de
partida. Tambidn' figure con Axito
en grupos fuertes. MARCO ANTO-
NIO estA regular. Es veloz y relati-
vamente fuerte, per. el hecho de
haber corrido ayer le perjudica.
Es el tercero indicado.


Sktima Carrera
1 PUERTO RICO
2 CEIBA
3 LA GAVIOTA
4 CELOSA
5 LATER
6 CANARIA
7 GALLETITA


1300 mts.
4
7 .


PUERTO RICO sv halls en bue-
nas condlciones. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y sus buenas ac-
tuaciones recientes lo recomiendan
como favorite aqui. CEIBA reapa-
recl6 en condiciones regulars des-
puds de un prolonjado descanso.
Es ligera y fuerte, y hay que espe-
rar que mejore eh su segunda pre-
sentaci6n de la temporada. Le con-
cedemos la segunda opci6n. La GA-
VIOTA sigue en buenas condicio-
nes. Es veloz y resistente, y ha al-
canzado varies triunfos en grupos
intermedios que la indican como
telcer candidate fuerte.


Sham


A"T


Pi
Fr
So


. BALL
I. 1007
Boldorioty
ae Klein's
uan, P. R


ULAS


Ms.
LASpo"
friend afloi
irritantes, n
la piel conial
taneo con el
dum. Alivia
empire a ei
irrtada o in
ra aplicaci6f
ha robado
mil ares de ]
zemas, acne
ukeras, oruj
chas,almeora
ridas, arafia
zsa doe I pie
millas, escald
deduras, cos
Tongs much
clones


idor y la picasn y
izar la pil sensible,
fada desde la prime-
urante muchoa aftos
de gran alivio paSr
onas en casos do ec-
arros), furdnculos,
nes, urticaria, ron-
s,comE6n,sarnsa,he-
cortaduras, aspere-
astimaduras. posts.


con I


RICOM LT


Es el Prefe ido.


RICOMALTes" una bebida'

que los nios se lo disputan. les nutre
y fortalece tanto que los padres deben
hacerse el pr'dposito de darl Ricomaltha
sus nifios durante el dcsayuno espudel
almuczoy.C yjaeS.;nmida&iS
imu rz )r-. -In. ^ .


SLoquehacel
Ayuda a formal hues
los tejidos, contiene Ic
former dientes fires y
sueho; es un reconstitum
Ayuda al desarrollo rol
Ftcil de digerir auin pot
delicados. Nutre y fort


a


''omec


o do los afilos.
estdmgfosnw
.1


.en


I-A -PLLI6IA FLIENTE DEL FrUTURO0
ES LA QUE TIENE UN IPASIADO
Sprimer Fhrieasme de plum. 1 IsM Amrmi*es Il imnta pfbWr
** piumesale mtferb~reo.No ispopei eUd M.mcri^bsse doles
i1ntode*mp wi6s" i de pouses s e*grser6. + C6p0"s

S UAV PRECIO MODICO PARA AHOWRRARLE DINRO


K L


EI N' S


Sus ilegalos


A. Trigp &Co.
* PoMc-D.So


Gaspar Melchor Baltasar


TRES


HOMBRES SABIOS


Naturalmente compran


-- I --


- ---


I1 :


I~










i '


C.


0


71Po1t


WASHINGrTON.-Acaba de n ltwus iu anifestaciones
autoriuadas por Ia Liga Nacional do tjtoes Votantes, (qui
4 parece muy bien organiada), sobre Ia indifrencia de I la amu-
jer on los asuintos p blicos. En el curse de dies afos. el
numeor de 'mujeres en las legislatuiras statales ha bajado
de ciento cUarenta y nueve an trelita y och estaors a cilen-
to veinte y nueve en veinte y ocho estados.
Esto es indicative de que la Imujer, 'n lugar
de tomarse mayor interest en los asuntos pf--
blicos, cada vez so ocupa menos de ellos.
S En el Congreso el nitmero de mujere. ha
bajado de nueve a cinco. Es evidence no so-
lamente la aversi6n a ocupar puestos pgibli-
* cos, ssino una Fgeneral falta de interest por par-
to del element fernenino bien en la partici-
paci6n active o en la cooperaci6n hacia las
que participate on esta formal. Lo deploro,
y me gustaria que las1 mujeres n general
4 n, MMvt pensaran n esto, pues ello significa qua no
estin utilisando toda Ia influencia que deberian, en favor
de aquellos asuntos quo son de importancia vital on la co-.
munidad.
Creo quo es mis important para Ia la ujer comenzar su
interim en los asuntos putblicos en sus comunidades locales.
Alli podrian ocupar puestos piblicos, o iyudar a otras a ad-
quirirl6s, de mantra que en dichas comunidades el "balance
fuera de mitad y mitad entire mujeres y hombres El pun-
to de vista de la mujer serfa part vital on la decision do
una comunidad. Si pudiera hacerse siL habria indudablemen-
te un aumento gradual en el inters oen que se extenderia al
estado y a la naci6n.
Tuvimot una elad t-ranquila anoche, y viraos unae pe-
4 lifcula titulada "Vientos Aitios", que a todo el- mundo l
gust6. Esta mafiana mi sobdrin, Eiea.or Roosevelt, y st. her-
mano Henry fueron a dar unas vueltas con la sfltora Anne
Grant y otros amigos. Probablemente estatin ocupados la
mayor part de la tarde c6ntestando el tel6fono y hacienda
arreglos pars algunops huspedes que ban perdido ,,a tarjeta
de admimsi6n a la fiesta de esta noclie y no saben c6mo sor-
tear la situacion. Me parece que result muy bien la cos-
tumbre moderns de tener acomodadores .tas estas fiestas ju-
veniles. As[ cada uno de ellos se .eicarga de uMl grupo de
muchachas, siendo su debar velar per que una pareja deter-
minada bailey tantas pleas que finalmente as 'canse el uno
del otro.
Voy a almorzsr con iagunos smigos antiguos y lueoe es-
pero un grupo mqy titeresante a tomar el ti, I ncluyendo an-
tre los invitados a Ia setlorita Linda Littlejohn, older de los
movimientos femeninos on Australia. Leos contard sobre es-
to mafiana.


S-NoT
NOTAS


Por Marina L. Molina
Corresponsal
Convaleciendo de la reciente
operaci6n que sufriera, sa enicent.
tra la distinguida seoforita human.
caefia Eva Dominguez Conde.
El domingo 17 de diciembre los
esposos seflor Juan Fernandez, Ad-
ministrador de la Central Roli y
seftora Juanita Santos de Fernin.
dez nos ofrecieron un espidndido
almuerzo, a la sehora Eulogla Guz-
mAn de Roig y a esta cronlsta, n
su residencia en Isa central Roll.
Los esposos FernAndez Santos. nos
colmnaron .-de atenclones y obse-
quios, por lo cual ex0resamos a
nuestros amigos nuestro mAs sin-
cer6 agradecimlento, Es un placer
pasar unas horas compartiendo con
personas tan amables -come Io son
los esposrm don Juan FernAndez y
Juanita Santos.
Vestida de gala aparece nueve-
mente la revista que public la Es-
ruela Superior de Humacao y que
titular JUMACAO. La junta edito-
rial de esta revlsta es como sigue:
Principal de la escuela superior,
senor Emilio Cofresi; Profesor 4d
espafiol, sefor J os Fterrer; Editor
rn Jef lsmael Delgado GonzAlez:
Administrador, Julio C6sar. Marti-
nez; kdItacdtors: Tomasa' Pefda,
Fernando Arroyo, GlUcsas Pablos,
Adalberto Oouiule, PlaU Rivetr
Jose Rair6n Cmacho, Jesas D. Do-
mingues, Glori Arjona, Anibat
Artroyo I4lia -DAva Juan E S.
jandas, V aior 1M. Crezo, Hermeps
Col6n, Manuel Laboy, Soledad Do-
minguez, Olga ArAn.
Aunque todo este e tuerpE rola
horador presta sus nmyores ont.u-


COL


DE "HNUMACAO
I"""


slasmos en el trabajo do esta pu-
blicacitn, deseamos expresar aqul,
que el Alnma Mater" 4 .todos s-
to movitmlentohat q i tanta cultu
ra otin sembrando on la juventud
que sube, es e4 joven professor, soe
fior Jose Ferrer. Column de s6-
lidoe prestigio Intelectual y muy
apreciado, tanto por aus discipulos,
como par etas sociedad de Huma-
cad que le agradce temuchas acti-
videdes provochoass.
Distitnuldas. ami as qite hemos
saludado en esta eludad reciente-.
mente: Srta. Maria Berrios, que
per mucltos aflose fu principal y
ayudante del hIspector de esruelas
de Humacao. Actualmente reside en
Yabucoa, Sra, Mercedes Albarracin
de Martinte, de Yabucoa: sefiorita
Irma MWndez y Rosa Zayas, de Ya-
bucoa: does Natalia MArqu:z viu-
da de Martinez, de Santurce, y. a
los esposos Gnillermo Rey y -Car-
men Luisa Siaca de Rey, de Rio
Pledras. .

En la tarde.del mircoles 21 de
diciembre el aefttr Joaquin Bur-J
set, Director artfstico de la esta-
*ci6n W. K. A. Q. dedlc un pro-
grama de mOsica regional a la es-
euela de Ponc dte Le6n de Hu-
macao. En ese program se dedic6
la danza "Inspiraci6n" original de
dofi Providencia Vlez de Burset
al reverendo. Padre Rivera y a ta
que s.usertbe.- Admiranmos a pre-
'lpsa daans y aigradoremos mnucho
'I distincl6n de nuestra eculta ami-


La ciencit al ,di


I


mar eSt oel y ,er ttoat queo de-.
de sill correteab por ias habits
clones ehiquitas y heumid3.tmefes-
teromas
En Ia wmAa capae habait naiv
mueble m tnquino, rptoro 4.
eneaj e y y :d osea, 7,. 0 e Is JJP
niqul, vestlika una lalds .d ain
han, conp reateos V Itocadura. '
S*ibrtlo sgalas, quo parecjan s-
Atuelo de bodaq do attaroes se des-
velaba uas muJer, ,cast us alfts.l
pobrs y herpous,, aon. le oItI -s
asade que los ricoa traeres no jran
stuYs.
Tenta los dedos cruelmwite plea-
dos por la asrua y Hlenos lIo ojo
do fatiWa, porque era mur urgent
su labor y estuvo .muchas oras
coes que cose, Trasts dormnrse at
amanecer, pars desprtpr un poco
mAs tarde, arrepontida doe aquel
deaculdo, y abrir Ia ventant a 1a
naciente luz. Entonces m als6d los
risos huranos y ocn6 eon el agus,
pars lavarse, ueaes pedaeftoi rubios
de lim6n.
Muy fresca, .muy limpia, volvi6 a
trabajar. A menudo uaspiraba y
haesi subt, camin-o de lot eiloxi
a unas grandes pupils fervientes
y hondas.
En esto Ilamaron a la purta..
,.-Tun-tun-tay.
- QulIn stay?
-E2 don Amor.
-Que pase.
Dobl6se despacito Ia madera, des-
pintada y ;iinte, y tt Ut moe
to osbelton l 90 *, con al hidal-
Ltb ntr :Sri, muy raido,
y .e cabelleilsrq, Kuso e dopoets.
Bes' qetd caotemptando a IA nitia
comn much repotd.. y prdegntt:
-iVlen aqul doANs Hermosura y
dot rtud juta "por una ca-
-A4 ,vtvo *-repso la Is rucks-
cha ; con -sparpAI sin sefales
aparestotM d ads *-Soy ye,

afad'p)eil jovon, Iaefflindo"
La fita Adi fe lbea 4' etriosidad:
Conquees or uste don -Amor?
-- 1 mlmlnm, sfetorits. Y vengo a
yLsitar a used en nombre de-do-
RP Juventud, oxcelente amiga
t0strsa
--;Vaya, vays, con dofla Juven-
trd! -murmur6 I a eurionkti sin sa-
ber quo deei.r.-. -Pu l siqt aes
amigat mta... Y Ilega used de muy
bijos?
.--D todas parties; andaba a la
ventura por ahi, buscindola a us-
ted.
-Sin conocerme?
--Y ecat a tientas; me ayudaron
la esperansa y aIs intulcidn.
S-;si mnilagroso!
'-No tanto, porque used pose
un fuerte aroma y una radiant
claridad.
-Pero, tome ousted aslento, por
r)ios!
-Muchas gralas.
-A ver, aqut en esta sills,. To-
db est revuelto con mis laborW.
-Yo, en cualquier rineontitlo me
acomodo.
-,-; Cuidado!... No as veays, tidi
a pinchar, porque hay aguj cltia-
vadas donde quiera.
i-Sl!... Ya me he pin$ do.
Vea usted: en el dedo del ea-t
z6n...
-jAy, pobrecito! CuAnto 10
slento!,... Yo Ie pondrd a 'usted
unas hilas y unas gotas de bsanla
mo.
Tendid la nmano el herido, tsay
1fliz, V a la muchaeha ese le ey-
rim- dos ligrimas eartentos end-
2a del ablerto rastue. .
Lievaba ella una rosa en el pe-
to y, arrancAndole una hojita, lai
Coloco6 en el dedo pungido y fut
attandola, suavemente, con una he-
Bra de seds azl, partida por los
diontes de nAcar y humedcida en
llabks s de carmin.
ACn esta curs, a don Ameor le en*
Sna aelegrifa tan grande que em-
6 a roirso come uan loop.
Y o0 mdi gracioso era que Is nis
a ret. tanmbideat. Ya pole penas
I suelIo ner l plaos .! Is


-arn


de mEird.


al fir
a sear


osMa los lhAo
1 ovimeatoi


istada, sbre el csue-
debladas y los pies
, los brazos extendi-

Mantenlendo la ea-


- r


mom, fmlos meaculs pectorale y
b ominale.
Jio, qsiftr- palda. retae sbre el suelo, y- respi-
mdsculos rando hondo, ,levante lo br azo
Sacumular haste que ueden blen altos sobre
*esda spa si- la cabeza. Lureg, exhalando, baje
que cuan- jio brazos y reliaj tlos miulo del


no tuvo 2A nifio. a bdoMien.


NOTAS DE PONCE


Por


la cronista social Pur6 Cecile ; el joven Antonio Debien.,
Lamoutte, Tel6fono Arroyo.


m-*I


DhIH O n eO eTIETU ro
Espafol de Popce
El Centre Espaftol de Ponce ce-
lebrari los sigulentis balles:
A las trees y media de ia tar/ed
del sbado 6 de enero: Balie de
Niofis. A las 9190 de la noche dl&
stbAdo 6 de enero Balle de Con-
flanza. Ambos actos serAn, artesti-
zados por la orquesta "Fatty y Ius
Muchachos" .
S.aiea e. Club Deportivo '


La eAeorlta Rosa Julia es bhja d
los esposos Luls Modesti y Julia C.
de Modesti y Antonio es hijo de loi
esposos Antonio Debins y Maria
Duran de Doblen.
La ceremonla nupclal tuvo lot
gart n Ia cales Molina, en la real.
dencla de los padres de la novit,
ante el juez Jorge oBartolomil, y
apadrinada por las ieofra Elisa M$o
desti de -Houta, hermana de la con.
trayente y el oven Angel Manuel
1igemo, de Caguas,


Ratfael,.
Rosita Pons Castaser
En el hogar de pus padres, los so-
Aores Francisco Pons y Rosa Casts-
fer do Pons, en Miramar, conv ae-
ce ripidamente d o la lesions que
recblera en el Infortunado sl-
dente do, quo 2u4 victim reclenti-
mente,a inseforita Rosita Pons Cam-
tafer.


Ialia L ;dp iapupey
de Arroyo -


Hudsped de its hermanos Pedro
Pedrero e Isabel L6pez Duprety do
Pedrero, en Miramar, se encuentra
pasando una temporada en nuemtra
Isl Is seftors Idale L6pez Duprey
de Arroyo, esposa delt doctor An-
tonio Arroyo. Los setons Arroyo-
L6pe fDuprey ti en establecida
su residence. en Baltimore.



..MODA AL A


aterz.


th y
igle-
Se-
mael


Sororidad Mau Sigm Chi
El jueves dia 29 de' dicembre la
Sororidad Mu Sigma Chi, que pre-
side N seftorita Carmen LuIsa del
IValle, celebr6 *m adiclon al con i
da de Navidad4 en el -of-garden del
Hotel Palace. Amisti6 at Agape cor-
dial un grupo nuatrido de sorotdtas,
Baile de Reyes en Caguas
Las Hijas Cat61icas de America
de Caguas -auspiclan un bailey que
tender lugar en los salons del 4dl-
ficio do los -Cabaltlros do Coldn' on
Caguas, matana vi ie a, dando co-
mireno. a las nuee de la noche.
Sororidad Eta A'
Gamma Delta t 64
El capitulo "alumni" 6 lIa Soro- unity
ridad Eta Gamma Delta celebrar do eu
esta tardo, jueves, a Itas chio, an co itr
cocktail party en ha remidencia cei' trio+ w
su president, sedita Maggri$ le it, h
Ftuete's, Calls Saln W'aat4 f1 on 0th
honor a las sororlissthtilda Aboy, ci U
Carmen Alicia Nevarem yS-Eieanor tenet
Lawton, quieces contrajeron ins- pnrs
itrimonio reclentemente, Quodan en, q
cordislmwnte 'invitadam todas 1' il
sororltsa.
El A teneo honra esta tar,-
d, a don Miguffl $ h
En la tarde de hoy I soer& en-*
tregado a don Miguel Such, vice.


seller
pro de


fuera


A
de


Segdn los
os en ft U
es que guas
en mis rAn


menude


rtiles

lines
Itnes


hags
todo,
dlea.


)


1 -


f


sti 0g,


1o
















































no ta caI b aueo I i ; ::t ao mur6bir uns pAgides 4O.OmosCin
Iu que nexl|-i;^|(ii gloria en los anales de lo carna- o o chii l
pan ue nest&Coinstogge, od ees, portorriquefkos.
jconiverpk te t bca que: Wptu.. Exquisitos obsequips fueron ser-
tiera edoi el qse sugC7Cp*, raunfi! vides a los concurrehtes., Lame al Tel,
su deseo de'defe drnes hastiL cow
seguir lo-qu4esea c6nvenlente para Carretera subastada
nosotrosI yS & I ecto leh a. enviado
la Puerto ito T*bacco bMaketin A-)as: 2:00 P. M. del dia 29 de
Assoclaition, informacit dsnueva 41clembre de 19386 se llev6 a cabo
pueda. servirle 'a, esosufins. emila 1 so
-i f^" T q*^1* ^ op 4ic:tifna'-de Subcoisixionftdo; ifl.i
El megiorigal que afir's egtkmos deL Interior,- la subasta para las
prepararido ex ja Asoc0n-de obras .e -"conpstruelin de la ca-
Agrieitore~s~er4-tanMbn Una Ave' rretera, Adjuntasinituelas," Mu-
va .fI etel'dolufrmalnpar
vs .* .lgntd1 I1 al4 tataniciplo de Adjuntas, a la que con- TRAN S
nsro o ocurrieron los sigulentps postores:
Lo s qu@ 96 m presides, reu JenarU J. del Valle, Santuree
nid~ en "nreuil6nt i al'c29- de- dfi $181.00; JSos Carro River&. San
clebr- ra tomart acarde JuanX 1 99.50; Antonio Berri' ; lo os
i*ndl0 o 'arriba'e l (somon ais to j rdecia, arranquitasI 1,,500.50;
re -w ,Adrs Son Miguel, Clales, 189,-
Cq4."Ar % sofmi Director. per 47.00; Francisco Nevares, Guaya-
su 0"a'atentlMMn r4do Ud. Ma, 2016.50; Vicente Santos, Ja-
Sm_ oroir4 1 yuya, 2U1,203.00; Arturo. River,
Jos6 ,. 'Ezg, Utuado, 218,000.95.
Presidenle Puertd Rico To, L4t JUnta de Subastas oportuna-
baco Mrketink-Ashnn ente ha la x8 recompndaciones
S PresidenteiSeeedn Taibacale- correspondlentes.
r Ia A acl6n do dAgriciu'to- R. GONZALEZ RQQUENA,
rem. Antowaese en
res. Subconmislonado del Interior.




MELEIS DE RE(

ACABADOS DE LLE









F, $
91 f


* ProtramSu qIu n 1t nOohe dA ho?
jueve tasmitirtan las Drncpaloes us-
tactones de EurOpa y America:
astsc6an WXAL., uan sYprk..
(Hc-as do Pueto Rtice):
RANSMIIONS A LA AMWICA
LATINA -,0470 KO. 0 31.02 MTS.:
6:00-Notlclta.
8:1.5-Btesutmn de proframn .
6:17-Destello de oro.
Conclarte en ro mayor para violin,
Tchalkovsky.
S7:00-Nottclas.
7:1--Mtsica.
1:8S0-tReista Itterarta, doctor Ra-
fael VreasI Lasso.


el
21.-

losie

rri-
ft-
nma
odo
C6s
das
an.
po-
re-


-2


Clippers



32y14


"Pasajerogs

Son usados

"pot r-Ia



Pan American

Airways, yIn.c&


Sal6n de fumar


Couidas 4or4o
a****'


7:45-Dinner concert.
8:00-Notlcas.
8:18-Ritmas populates.
8:o30-aelmente ue t, doctor
FeranAdd do S&L.
8:48-Encitoo musicages.
o' :00-Notlclas. -
9:15-Hora A plata.
9:4S-Ctreo, Roberto Gatica.
10:00-.Nolets.
10:1--Resumen de programs.
10:17-En pro 7 en contra del
"swing", (It).
11:00-Notitoms.
11:15-M PFoo y mOsica.
13200--MWutts tl claro de luna. con-
cirto fa l &uta rquesta, Mosart.
12:4--M4ficsa popular.
1:00--Matlea de balle.
Bteci6n BBC. Londre.. (S1I.5 am.
- flora de Puerto Rico):
Jteves 5 dea enero.


General Electric


SCaENECTADT, N. T.
579.6 metros.
0 kllocyclesl.
LOs progn de lat WOT W orta
btawba trm tedoe dtiartiamente pat
Is to etat6n W2XAJ 81.48 matros
doi 5:80 a 11. P. L. (hor
do Nueva York), por Is Eatsae6o
WX2AD. a 19.50 metr uartamea-
to zeepto loe tbadm do 1:00 P. M.
8:00 S. L. (hars do Nueva York).
La Estactione doa onda sort do
Wo son dedcada s tomentar el1
s a 1rrllo del radlo, pudlende sue
oamss ser combinado o sup*d
ildos eo oualquler moment.
W2XAD-- 15.330 KILOCYCLES
(19.56 METERS):
(Directed on Europe
P. M.
3:00-News in French (New York).
3: 1-Today's Rhythms (New
York).
3:45-Legends of th Swarns (New
York).
4:00-Club Matinee (Chicago).
4:85-Press-Radio News (New
York).
5:00-The Dance Hour (Schenec-
tady).
8:15-Musical Neway (Schenecta-
dy).
4) 5:30-Science Forum (S8tenecta-
dy).
W2XAD 9,550 KILOCYCLES
,81.41 METERS):
(Dtrec ed on South America)
6:15-Beverly Lane (New York).
6:30-Rhythm School (New York).
6:45-Tropical Moods (Schenecta-
T:00-News in Portuguese (New
York).
7:1 -On with the Dance (Schenec-
tady).
7:45-News in Portuguese (Sche-
nectady).
8:00-Musical Program (Schenec-
tady).
8:30-Rochester Philarmonic Or-
chestri (Rochester, N. Y.)
9:30--Organ Reveries (Schenecta-
dy).
10:00-Sign off.
W2XAF 9.530 KILOCYCLES
(31.48 METERS):
(]on-, rectloni)
4 :00-Club Matinee (Chicago).
4 55-Press-Radio News New
York).
5:00-The Dance Hour (Schenecta-
5:15--Musical Newsy (Schenecta-
dy).
5:30-Science Forum (Schenecta-
dy).
(Directed on South America)
P 6:00-To be announced.
6:15-Malcolm Claire (New York).
6:25-Press-Radio News (New
York).
8:30-Tune Twisters (New York).
6:4--Nola Day, Contralto (New
York).
7 7;00--Stcck Reports (Schenecta-
dy).
7:15-Doctor Cox's News Bulletin
(Spanish) (Schenectady)..
7:30-American Songs (Spani3h)
(Schenectady).
7:45--News in Spanish (Schenec-
tady).
8:00-Musical Album (Spanith)
(Pchenectady),
8:30-Literary Program (Spanish)
(Schenectady).
9:00--ood News Program of 1939
(Hollywood).
10:00-Bing Crosby's Musle Hall
(Hollywood).
11:00-Sport, Question Box (Sew
York).
11 --Del Courtney's Orchestra
(Albany).
11:30-Richard Himber'a Orchestra
(N14 t York).
12 S0O--Sig nt o. :


G ERRA



^'^^1i


IWNEL


ate Lin n oi
the Amerieas
1290 Re.


PROGRAMS PARA HOY
Jueves 5 de enero de 1939.
A. M.
6:45--Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies..
8:15-Heart Songs.
8:30--Informaciones Transradio.
8:45--Works Progress Adtinis.
9:00-Mtsica de Conclerto.
9:30-Juegos y Pasatiempos.
10:30-American Dancing Moods.
11:00-Palabras y MOsica.
12:00--Programa Musical
Informative.
P. M.
1:15--Comentarlos Hipicos.
1:30-Noticlario Schick.
1:45-Memories from Haw',,
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5,00-Concierto Sinf6nico.
5:15-Programa Especial
8:.3-Programa Cadierno.
P:00-La Correspondencia.
8:00--Teodoro Vidal SAnchez,
8:3 0Cmil Sur.Do & Co.
8:30-Cnilo Dnotinguez & Co.


Locales


10:C&-
10:45-
10:45-


, Flashes.
6 Noeheia.
estA sujeto



s linever


SerV*ci post*a adreo
Hoy juev sle correo areoa.
,r Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brast, Paraguay, Uruguay y
Argentina, Tambiln sale para Is-
las Virgenes, Antigua, Guadalupe,
IMartinica, Trinidad y Venezuela.
Mafiana viernes sile correo a-
reo para la RepUblica Dominica-
na, Haiti, Cuba Y Miami, y llegs
de los' mistoes punts. Tambtin.
llega de Trinidad, Venezuela, las
Guayaas," Brasa, Paraguay, Uru-
guay y Argentina.
Salidas y llegadua
Hoy Jueves sale avi6n patra las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maftana viernes sale avidn para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Miamti-an Juan y Ar-
gentina-San Juan.

Mercado de futures

Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Enero 1.82, marzo 1.92, mayo 1.96,
Julio 1.99, setlembre 2.03.
ALGODON
Enero 8.47, marzo 8.47, mayo 8.25,
Julio 8.03, octubre 7.63, diciembre
7.69.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.35, mayo 6.62; julio 6.67,
setiembre 6.70. diciembre 6.75.
CAFt DE RIO
Marzo 4.23. mayo 4.27, julio 4.31,
setiembre 4.31, diciembre 4.31.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%. Santos 8, Medellin 12%4,
Manizales 12, Guatemala 11%, Sal-
vador 11 .
COBRE
Entrega lnmediata 114, enero*
9.39, marzo, 9,46, abril 9.48, mayo
9.50, junto 9.53, julio 9.55, agosto
9.56, setiembre 9.56, octubre 9.57,
diciembre 9.59. Ventas: 27 lotes.
ESTASO
Entrega inmediata 46.50, enero 1
46.35, febrero 46.40, marzo 46.45, 1
abril 46.50. mayo 46.55, junto 46.60, 1
julio 46.65. agosto 46.70, setiembre 1
46.75, octubre 46.80, noviembre I
46.85, diciembre 46.90.

Cierre del mercado de granos n
Chicago, Precios para granos de 1


7:20-"Loc puentes del rio Tay."*
Program descriptive en singles.
8:10--M~scea de cimars-11. Louis
KSntner (piano). onatsa en Fa me-
nor, On. 57 (Appasslonata: (1) Alle-
gro assai.(2) Andante con mote (3)
Allegro ma non troppo (Beethoven).
8:40-Noticias en inglAs,
8 45-Seflal horarfe del Observatorto
de Greenwich
9:00-Big Ben. El cuarteto de can-
tores ingleAes.: Flora Mann (soprano).
Lillian Berger (contralto), Norman
Stone (tenor) y Julian Were (btjo).
Ties canctones sin acompaftamiento:
Come. let us 'join the roundelay
(William Beale); 0 Mistress Mine
(Trad., armopizado William Byrd);
You stole my love (Macfarren). Cua-
tro canciones mn acompeflamiento
0l piano: Wind flowers y Music,
when soft Voices die (Arthur Somer-
iell): 0, swallow, swallow (Stan-
fcrd); Jillian of Berry (Alec Rowley).
Dos canciones sin acompaflamiento:
The Three Ravens (Trad.. arr. oGr-
dcn Jacob); Trenchmore (Trod., arr.
Norman Stone), Cuatro canciones
con acompaftfmiento al piano: Or-
paeus '- -th his lute (Eward Ger-
man): Lullaby. Willie Winkle y If
a'l the seas were one sea (Walford
Davies).
9:30-Big Ben. -Notioias en caste-
llino.
9:45-Nqticias e informed sobre el
mercado del azUcar. en portugues.
10:00--Fin de la transmission.
Estactones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico):
5:50-Aperturs (alemAn, castella-
no portugu6s). Cancl6n popular ale-
mana.
5:56-Saludos a nuestros oyentea.
6:00-MAximo Pavese: Novedades
0e Almaunia.
, 6:lS4Cancionei de4 anz SchiUbert.
Canta Hanna Klein, sopriao<
8:30--Nottlcas y servicio econ6mi-
co (a ernAn).
68:45-Notirias y serviclo econ6ml-
cc (portugues).
'7:00-Ecos de Alemania.
7:30-Sonatas para piano de 'Bee-
thoven: Sonata en sol-mayor op. 31.
Al piano: Roal Schmidt.
7:45---Gnter Hadank lee de: "Mi-
chael Kohlhaas" de Heinrich von

8:16-Clclcl de canctones del aflo
Basado. Composicltn: Kees Veening.
Inttrpretes: Kees Veening, baritone;
Agnes Schuls-L.rhterfeld. soprano.
Heinz Herkommer, locittor; Gerhard
Rincel, violin; Kurt Walther, flauta;
AniiIes Schmidt, violoncelo; Hans
Snigula, espineta.
9:00-Noticias y serviclo econ6mi-
co (alemAn).
9:15--Noticlas y iervicto 'econ6mi-
co (castellano)..
9:30-Rendezvous cond'Lhar. Toca
;a orquesta radlof6nica de Stuttgart
b"jo la direccion de Gustav Gorlich,
0:00--Pequenfo ABC aleman.
10:15-Tora el eljrcito.
11 :15-Notiolas (aleman).
11:30-Noticlas (castellano).
11:45--Saludos a nuestros oyentes.
Fin' (alemAn, "castellano).


MAIZ
Mayo
55 %A.
AVENA
iMa
M.


53%, julio 54%, setiembre


jVs%, julio 2921, ptietebre


El servicio de correos el
Dia de Reyes

El viernes, 6 de enero de 1939'
DIA DE REYES, por ser Fiesta'
Official para Puerto Rico, la Ofici-
na de Correos de San Juan y sus
estaciones, observarAn las siguien-


tes horas de servicio:
Ire.4aa Ia -p&" nnllja e i,,Prr1


I
(







t
I
r
(
r
1


d
z

t


c


En viaje de recreo y negocios


El seflor Charles Beer; Gerente de Exportacl6n de Ia Mag azie Repeat-
in Raseor Company, fabricantes de la Navaja de Seguridad Inyectora
sceck, on ocast6n de u atenta visits a EL MTNDO, en compafsla de su
dlstribuldor par Puerto Rkco, el softir Vidal Ramire. El seior Baer,
que lleg6 a la Isis a bordo del vapor Coamo, permanecert en Puerto
Rico durante dos semanasa en vlaje de placer y negocio.


El mensaje de Roosevelt pro.


voca un alza en la Bolsa


Wall Street lo consider de tono conci-

liador y digno de aplauso


NUEVA YORK, enero 4. (P. U.)
El mercado de acciones subi6 des-
puts que el president Roosevelt
loy6 su mensaje ante el Congreso.
Las acciones del acero se afirma,
ron, encabezando el resto de la lis-
ta en el alza registrada. Wall
Street consider en general el dis-
curso de Roosevelt muy f avora-
ble-el tono conciliador y digno de
aplauso su Ilamamiento a la coo-
peraci6n entire el capital y el tra-
bajo. Se anticipa que el mensaje es-
aecial del Presidente la' semana
pr6xima sert un bosquejo de su
programa de armamentos. Ios bo-
nqs subieron. Lae ,acciones petrb-
era; y las dte aviacidn subieron
nambiin.
CAFE:
El caft subi6. Los futures de
Santos subieron de site a ocho
untos con ventas de once lotes.
.as opciones de Rio, sin embargo,
no tuvieron trtfico, subiendo las
cotizaciones tres puntos nominal-
mente.
AZL CAW: ,
La debilidid en opciones mun-
liales caracterizd el trtfico en los
uturos Ae azacar crudo. Las coti.
clones finales fueron de 2-112 a
311:2 puntos mis bajas, con von-
as de 79 lotes. Los futures do-
mnsticos se mantuvieron inanltera-
los con ventas de 89 lotes. Las
'otizaciones para azricar de entire.
;a inmediata bajaron cinco puntos,
'otizAndose a 2.80 centavos libra.,
ALGODON:


alias 1a vMentiuna se ce rrn El algodont cerr6 de inalterado
a las 12 M. cuatro puntos ms bajos.
Los Carteros solamente haran a cuatropuntosmsbajos
una entrega por la mafana y una CUEROS:
recogida per la tarde. Los cueros (contratos viejos) ce-
Irraron de ocho puntos mas altos
Los correos que se reciban, s- reron e och aos. Luntos ontratos
rAn distribuidos en los. apartados nuevos subieron de 8 a 15 puntos.
hasta las 12 M. ppfPROMEDIOS DE DOW.JONES


Los correos para la Isla, se des-
pacharAn segen 1" itinerario regu-
lar. La material con sello de En-
trega Especial, (Special Delivery),
serA atendida todo el dia.
G. P. D. PASS,
Administrator de Correos

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, enero 4. (P. U.)
En la Bolsa de esta cludad se re.
gistraron "hoy mitrcoles las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex.
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.6368; franco
francts 2.6262; lira italiana 5.2650;
franceo' belga 16.865; franco suizo
22.595; marco alemin 40.12; ,mar.-
co suizo 22.65; dinar yugoeslavo
234; florin holandds 54.36.
La peseta espafiola no fuW cotl-
zada.










1240 KC.
Jueves 5 de enero de L9SS.
A. M.
7:00-Mfsica de .6rgano
7:15-Noticias Transradlo
(Corona)
7:30-Msica Popular' (Lallande)
7:45-Transradio News
8:00-Mruica Popular (Swift & Co.)
10:18-Programa de Cumpleaftis
(Cocomalt)
10:30-Melody Time
11:00--Allce Brown's Hour
12:00-S4pteto Puerto lo
(West IndisMAdv. C .

1:30-Peticlones Escogida ,
2:06f-Hra Oftlal y RtBenas


r (Scott)
o" T
. Co.)
Dir (Plaza)
ufsoz (Kraft)
rnaclonal
re Pot)


Risenis


30 industrials, 154.85, alza 1.21
20 ferroviarias, 34.33, alza .55
15 de servicios publicos, 23.20, al-
za .35
65 acciones, 51.89, alza .54
40 bonos, 91.00, alza .38
10 ferrovsriaro, primer clase, 95.
20, alza .56
10 ferroviarios, segunda clase, 55.
03. alza .83 -
10 de servicios puiblicos, 106.28,1
alza .18
10 industriales, 107.50, baja .04


Ventas totales: 1,500,000
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem.. Aad Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am, Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metals Ltd.
Am, Rad. and Std. San.-
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Retf
Ams. Sugar Ag-,
Am' Tel. and Tel.
Am. Water Wks. and Ele<
Am. Woolen ,
Anaconda Copper
'Anchor Hocking Glass.
Armour and Co. (Ill.)
Armour and Co. (11.) P. P
'Atch. T. and S. 'Fe.
Atlantic Rflfning
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Best and Co.
eethli.hem Steel
BlaIw sox
Brifdeport Brass
Bringsf Zt.
.Butler'BEros.
S yro Jackson
Calumet and Heels
Canadian Pac I
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc,
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate Palm. Pet
Col.m, Ga and Elect.
Co .ym. Picturr
Commercial Solvents
Commonwealth and Southe
Consolem WNairn


acciones.
65
9 718
191 1 4
47 518
34 7:8
17 518
100
3 112
30
15 5'8
39
18 3.8
22 3 8
53 18
22 318
150
ct. 13 34
6 12
35 114
20
6
?f. 50
42
22 34
8 1:2
8 3:8
8 318
28 114
54 58
79 78
17 1A4
15 5;8
31
8 78
17 34,
8 38
6 1'8
3 34
91 112
47 114
22
5 118
51
39 114
83 14
11 112
14 5.8
11S8
15 S18

e 11 18
*3*0


re-


oas
ue
te-

ey



de
os
b-
5s-
os
a-
a-
olf
"r-


44
:11
3t
17
4
7
24
'14

11
11
2
"3
24
29
59
20
43
40
50
27
8
24
37
1
21
26

19
51
8

16
15
14
59
3
55
14
9

.4
43
21
22
103
15
27

61
21

42
38
36
17
26
8
8
15
22
22
13
28
26
8
15
22
22
19
8
9
26



14
14


S14





8
2


14
(S. 45
18



21


12
38
58
1ii
58
58


12
12
14
12
1,4

12
12
58
12

38
14
1'8
38
78
12

114
12
14
58
18
12
14
34

12
12
12

18
1'i
7Z3


3'4
38


112
114
5:8
112

5W8
34
34
1'2
12
718
1'8

34
318
114

318

1A I
718






14
314

7!8
114
314


718
738


4 1 W


bras $1.70 a $1.75.
Habichuelas, "marro'
sacos de 100 libras $4.25
Habiehuelas rosadas $3
Habichuelas "'yellow e:
$4.25. '
Hibichuelas "lima" (b
25.
Garbantos me)icanos;
pagado $6.25 a $8.50.
Guisantes "black eye"


w jumbo",

i.25.
ye" $4.00 a

iabas) $5.-

imptesto

$3.90 a $4.


00.

'Sears Roebuck 73 518
Shell Union Oil 15
Simmons Co. 32 112
Socony-Vacuum Oil 13 112
South P. R. Sugar 17 34
South. Gal. Edison 24 112
South. Pac. Co. 21 :18
South Rail 23'
Sperry Corp 46 1'2
Standard Brands 7 18
Stand, Gas and Elect 3 314
Standard Oil (Cal.) 28 58
Standard Oil (Ind.) 28 34
Standard Oil (N. J.) 52 118
Sterling Prod. Inc. 71
Stewart-Warner 12 t!4
Stone and Webster 17
Studebaker Corp. (Del.) 7 78
Swift and Co. 19
Texas Corp 47 -112
Texas Gulf Sulph. 32
Texas Pac. C. and 0. 9 34
Timkin Roller Bearing 54
Twentieth Cent. Fox. 25 1,4
Union Carb. and Carb. q90 1'2
Union Pac. R. R. 97 34
United Aircraft Corp. 40 12
United Corp 3 14
United Fruit 66 1,8
United Gas Improv. 11 5 8
U. S. Ind. Alcohol 24 114
U. S. Rubber Co. 51 718
U. S. Smelt. Ref. and M. 64
U. S. Steel Co. 69 7!8
Vanadium Corp. 29 *114
Walworfh Co. 8 718
Warner Bros. Pict. 6 518
Western Union Teleg. 24 112
Westinghouse Air 31 112
Westinghouse Elect. 119
Weston Elect. Inst. 19 718
Westvaco Chlorine 22 112
Woolworth (F. W.) 50 118
Worthengton P. and M. (Del) 23 118
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 130
Am. Cyanamid (B) 28
A. Gas & Elect. 32-114
Am. & Gen. Corp. 4-112
Atlas, Corp. 8-12
Carrier Corp. 21-1l4
Cities Service 8-1 4
Consolidated Coppermine 8.1'2
Creole Petrol. 23-1 4
Eleet. Bond & Share 11-1'4
Fore o( Canada 22-34
Gulf Oil Corp. 39-112
Hut4on- Bay Mining & S 34-114
Intt' Petrol. Ltd. 26-34
Me Williams Dredging 16-34
Molybdenum Corp. 5*3;4
Nat. Bellas Hess 12
Njt Transit 7-38:
Ntagaras Hudson P'wr 8
Pan American Air 163i8
Pantepee Oil of V. 7-38
Texon Oil & Land 3-7i8
United Gas Corp, 3
f BANK STOCKS
Bankers Trust 43.34
Chase National 31-1;2
First Nat. Boston 371!4
National City 24-112


8 tAnuncios on peri6dico

cuestan m6nos que cual-
quierMtr cla8s. *


EL MUNDO

Te l. 2222 San Juan


c
C
tras
ro 4

Li
may
$2.0
los
mer
la
dicie
mes

Of
ga
$2.:8
dore

Li
mar
99;
07.


m ovuwrwo Se celebrarta una i


agrictltorescl


Hoy juer.es ra' discutir el probl
Svap or "Coa da", con la Comis.6nI .
cedente deI& aReaptfbica Domini- das coni
eana, con pasaajeros, correponden-
cla y cars general, siguendo via- (Nota'de Ia Asoelatidn de d dose
je per la tarde hacia Nueva York. Agricultores) fincas
iegas el Vapor "Catherine", pro" El martes Ae celeer6 una reunion dies
cedente de Islas Virgenes, con pa- deo nuimerosos duddres e 'la Puer. de qu
sajeros, correspondencia y carga to Rico Hurricahe Relieft oan See- estaba
general, siguiend6 viaje por la no- tion, continuadora do la extints ta 4a
che hacia el puerto de proceden- Puter6 Rico Hurrlcana Relief Corn. tactoi
cla. Sale *e vapor "Angettna" ha- njfien, part d1scit~i l' situacidn tadorl
cia Nueva York, con' carga gene- creada a virtue de A- agresiva for- Et
ral. Sale' ef vajor "Afoundria" de Ma en qu e so han IniciadQ los co. con, &
Ponre, co ecarpg general, para los brbs per la Comirsi6rt Rehabilitado. rallas
puertog 'del" Golfo. ,ra de Ils deudau de rehabilitacion aband
M a na viernes post-huracan de San Feltpe. ve .
Debe Ilegari elvapor 'Iontoso", Desputs de ahiplios 'informes y emple
preee edto sscutft del problems planted, Oes n
procedente de puertos del Golfo, ra 'acord6" liamar per tl4onoe al Se
con pasajeros y carga general pa- Director y Consejero de la Asoct de qu
ra los puertos de la Isla. c6t de Agrieult6res, don Jost L. sorpre
Pesquera, "quien so ehcuentra en Comtl
Precios ayer de- produce Washington, con quien tostuvieron ra sp
dutos de p ra n una amplia conferentia los se.loa chosoa
CtOS do primer nece- ree Manuel A. Gareia Mendez y gar (
sidad en Nueva York Manual Gonzalez Quifones, Direc. pavor
tor y consejero; el primero, y sc- fulmi
Harina, "Sandard Spring Pat", cretario el dltfmn de eats Asocia- ar
barrel de 196 libras $4.95 a $5.20. ci6n. El seflor Pesquera inform6 do, es
HarIna de maix blanca, saco de e su labor en Washington en he. terts
Harina dema blana, sao d neficio de los deudores y di6 infor- adecur
-, ira 1 c maci6n muy interesante que cono- acuc
Matz, per fanega .68 c. cerin los prestatarios durante la resolu
Oleornargarina, por libra .14 112 asamblea de que as hablara i rs de ag
c. adelante. J ua r
Manteca, por libra .0752 c. Convinieron unAnimemente los convoy
Tocino, por barril $25.37 112. deudores presents en la expressa- ie toi
Jamones de 8 a 10 libras .21 c. a da reunidn que las circunslancdas si6n I
.22 c. que ascompsaaron a la concesi6n lugar
Jamones "Picnic" .13 c. a .14 c. de Ion crdtitos rehabilliadores des- bastib
-Jamones "Boston Butts" .16 c. a puts del huracAn de San Felipe, el go pr
.17 112 c. uso festinado e inadecuado que de A. M.
Queso fresco de Nueva York .19 los mismos se hiciera a tenor de to se
112 c. a .20 c. los contratos, el desastre 4 i pcs- dos lo
Queso fresco de Wisconsin .15 c. terror temporal de San CipriAn y mome"
a .15 112 c. otros faectores obvious, han imposi- amena
Mantequilla, extra de lecheria bllltado la rehabilitaci6n en la gran s8e a
.26 112 c. mayoria de los casos. Sin embar. El r
Huevos, "standard Mixed" .26 3:4 go, legaron, phort se cream un n qut- lidar
c. tuacinde pAnico preclsamenteo en quoI
Jlos agrlcultores mifs abnegados, o rnuert
Papas, "main", sacos de 150 !1- sea, aqutllos que han eontinuado ;A


lercado de azif'ar Aviso a

;ablegramas recibidos de nue,-
oficinas de Nueva York, ens?- La oficin
i iq-fl.La oficina
S 1938 A. d.e Faros, sefli
11:12 A. M. toriza el sigu
a Boila abrid:-- marzo $1,91; vegantes: '
'o $1 96; Julio $1.'99; setiembre "Zona del
3.' Promedio de precious para *diofato de C
azdcares de Puerto Rico en el blos ifectuad
cado de Nuevi York durante Esta estac6
segunda quincenas del mes de iinutos,.uh
mbre $2.85 y durante todo. el 'i
$2.8688. y dosde sidlt
2.8688 4 cia de 306 kil
1:34 P. M. minutes y de
fertas moderadas para entre- de cada hotr
durante todo el mes de enero "Panama,
5 ,.Los miras 'e los compra.- ale: c i
ms son $2.80. ro.1 de 1939-
4:14 P. M. na cada trep
a Bolsa ce'r6:- enero $1.83; trasmi"son y
zo $1.93; mayo $1.96; julio SI. i
setiembre $2.03; noviembre $2. f'reouencia d
Sel 0 a 10 mn
L. W. MINFORD & CO. INC. .40 minutes


por todos. los me-
s o procedimientos
ando mis conflades
antas vftes proyec.
n .0 soluc16n satis-
s, crtditos rehabili-

e eatst reflejando,
arminte,' en laI ps
crbitos, .refaccidn,
ltivo0 o gpa
n. aumento de des.l
nente en las regio.
as' do nuestra Isla.
'* r fundado temor
regirse los actuales
recedAilentos de la
ilitadora hata sho-
ite oscuros y capri.
poo hlegarn at ho-
los prestatarios el
reo de un desahucto
eli, probtenia ;rea-
obalmente. en el in.
y busear oluciones
iets y r4pidas fut
le -cumplitmntar la
Sasambla' general
celeb'ad en San
noviem'bra pasado,
in magna asamblea
idores .de 'la Com-
Iora, Ia que tendrA
blciAln diSanBn s.-
Mislin, el domin-
I corrietqte,'de ocho
M., y para cuyo ac.
la presetcia de to-
's en este: 'supremo
e Ila consecuencias
Snias sukridas cla-
Ws'upreemd'y la so-
los s0 impbne por
livk er de'. vida o
1 i t


a naiegantee


eil Supetritendente
r'W. H. BArton, au.
tnte" aviso a los na-

nal de Papaina, R-
ist6bal' Mole: Cam-
en ene'ro'l de 1939:
funcionati ada tres
linUto de trasmisi6n
io, 'on unk'frecuen-

e el 36 a' 40 minutes

-adiofaro. .de Cabo
efectuad4o en one.
Eta, estac ti funteh-
lntos, un minute de
Sde .silencio en una
306 kilodilos, deede
ut'os. y desde el 30 a
cada hora.'


(Anuncio) -' nutfcio)


Bianes Ii
En la Colecturi
ternas de Rio I
enero de 1939 a
mahana (si no se
sarie retarder es
vendidos al mejor
obajo relacionado:
mismos sufciiente
porte de Impuesto
recargos y costas
Pueblo de Puerto
No se admitiran
rubran el Importe
pectiva expresada
y cada mejor pos
sitar en esta Cole
nos el 10% del im
ta, cuya suma per
re efectivo el rest
la compra dentro d
siguientes al en.,q
rubasta. .
Los detalles que
den verse enA 1iC
dien tes. -
Rio Piedras,' P.
bre, 1938.
Aprobada-
Juan CARRERA
S Ab-Tesoreio dort

Colector de fl
PRIMERA
2210-MIRA PAL3
CORPORATE
PORATED
RUSTICA::.-
edificios, 2
sa para pof
rado, paddc
1;. joqkys'yci


EL PUEBLO DE PUERTO t :0
DEPARTAMENTO DE HACIE )A
SUBASTA PUBLIC
nmuebles" cuerd conteniendo u n a
ia de Rentas In- tasa, B" Sabana Liana.
'iedras el 26 de I, $20.41
las 10:00 de la 208 -CANr DA GUZMAN
creyere nece. -FERR IRA
ta venta), seran URSBA A :V Fines de una
poster los btenes cuerd* de terrero con una
s o part de los c'asa,' ta en BE Tortugo.
s a cubrlr 1 tim- $ ... 44.3
s sobre Arbitrios. 6310 FRAI ISCO A.' IRIZARRY
adeudados a El RUST fA- Finca de 5.994
Rico. cuerdi de terreno, coente-
,rlend< una casa, sita on el
Sposturas que no nien ana sits oT
do a deuda res- B Sena Llan. $71.44
n este nunco, 0-LE A Y PEDRO
teor deberi depot" 7143-LOREN ZI
r e r RUSTICA:- Fines do 12
porter de la ofer- cuerd, de terreno contenin-
rderA si no hicie- do do G cams, sita *n el t
d montante dSabas i Liana. $36.03
dcl montantsdGe 660 JULI' ENRIQUE WIG?
do les DIEZ DIAS 60--JULI ENRIQUE LUIGZ
lu '6i verifiec6 la URBA A:- Solar do, 350, n
S riftros adrados do terreno,
conte undo una cas, sita
*ti4 Utwesen pue- en Si Pedro-Carretrae Nue
r.ecttvs Oexpe- va N g. 8, Manx. Ntm. 2 on
Hato iey. .* 186.24
R* 1 e 'belem- 6719-JUANA MARRERO Y OTRA
URBA rA:- Solar dot200 me-
d. tros tdrareno conteniendo
MERAS RACING un Ca hn, sita en cellq Co-
O ', 1CO 6n. quina Mano-B-un
AOSA, SEI6733-JOSE MARTIN
teptaa Internae GUTI E.REZ
SUASTA ItUS A:- Finca dSo 4 qclr
MERAS RACING ' 'kin r cTI s1tae ennal 99
'ION, INCOR- CeinI1 $. 34.74

Con cabida de MA
grandstands, ca- J. A:- Solar do 30
ol casota d: J.- .- m!,n ttenendo unaq ca on
ock, easeta para Aveni a Me. Cormick, lo-.
*aef.:paea`cbt- ral P k. $30-93


Cont, Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect, Auto Lite
Elect. Pwr. and Lighti
Erie R. R.
Ex-Cello-.O Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
-Gen. Am. Transport"
Gen. Asphalt
Gen, Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
Gt Wastes'r -Sugar-
Greenr (H. L.) Co.
Greyhound 'Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. IHarvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
I. T. and T,. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.) and Co.
Kroger Groc. and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
,Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat, Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American-Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co
SOtis Steel Co
Pac. Gas and Elect,
Packard Motor Car
Paramount Piet. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am,
Pennsylvania R., .
-Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-Rand
.Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.-
Reynolds (R. J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.


uni a
usa'*


7229-


6131-


'rs.1


i, eveuan
eJecucloi
Liebras,

cancel
ia'de ti

e pnic<
urnento
ci6t d
lone de
cuela an
Po precis
nas sufr
manlfes
e. de ci
endentes
l6n' Reh
aMentem
i, p60 0I
de toddi
d0e espe
nante.,
a discul
tudiarlo
de todoi
aadas, ft
do univ
cidn de
,ricultor,
n el 6 (
aondo a
dos los,
Rehabiift
en Ta i
n, Teat
iximo, 8
a dos l
encared
is deud(
nto en
izan a
iricolas
nomeht
lad de 1
a alter
e. as
la asa'i


nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 70%, Julio 70%. setiembre


-ar
adi- i,


110o, en fine, de a 0* euer-'
das a nombre de la Asocia-
cOn Agricola de Hato Rey1
.. '. $5,195.44
5031--CORAL CAPO AMAI5EO
URBANA:- Solar de 75141.
metro cuaradog, contenien*
do 2 easas y garaje sita eo
Joes de Diego, esquina Callo
Ira. $1,124.9Z''!
5183-ANGELA 'CALDAS .
GARCIA
URBANA:- Solar de 252 .60
metros cuadrados, contenien-
do una casa y garaje, en Ca.
l e Ord6fte Hato Rev.
5826-rNOCENCO 1 IGUER9A
RONDON
RISTrCsA:-,rFines d e6y me-
dia cuerdas de terreno, con-
4fAnnda

0-
te
i*-


sii
i-* :
1-



to
t-

1.0

'4I


P '


1 'i 1 1 1 1 I i I :.. ..


___; ~__ ~_~ ___ ___ ___1_~_; __


-I ' -'--


,w


, -4t- 4 1 "1 0~-


L


: l


tMR--
ff.;;:


























JCANDO A' PAPA


IM c- A M am muY ree, tom n
tief ahteonea 7dema depend
dft Bol Scalls LOlaI NS m. 203 e*-
ai Bernaden 1Pars a a formes9




I*, VP. BO antur. HA-N

Ka t Steeh r, just painted. ed-
a s e, protected with aratisnb. I.-
Mrsthirmocistion and scenery. $65.
: 4M Ba n Juan. Apartedo 1-9-D









aUIm: Allen 85J Apartamiento 8.

de ors paequefla. Ambas muy frese
y o situoda en las o Pada s9 112o
Rey (Km. 9.0 Carretera Inu u-
i. a& t1t Ltuhetti, Teltfono Rat s
$e IS Negro. 1-6-L
tQILABZ CHALET. deo concrete
Avenida Ponce de Le6n, Parada 27
f. oarin: PeAlen 5, Apartamlento a.






tMon 734 RojU San Juan. 1-5-A


10. Cuatre dormitortlo con closets.
Un oa Teatro "San J ". suatmuy fre
esely (K. 9.erado Jefferson. Infor-
marl: Te Ltone 1795 Santuree. 1-11-D
i ALQUILAs cAderno cohalet eon
Avenida de Diego 56 4 domtoros 27
11frep cuarto ire frntee con servi-
Ssanitaro ell Comparae ndependiey. 35 mn-
ute. nformea: Te tiono 4Fort, SanTel
ono turce 4 Rojo San Juan. 1-7-BA
3 ALSQU PLA: Chalet, Pacific Placeron




10. hutr hb taciones, closets. double
dl eds. etro B Plaay Juan u. e,
aercuelsa y mercado Jefferson. Infor-









ri, Telfono 179 Santure, atu. 1-11-r-
ce. 1-6-D
SALQUILA: 2 meases: Toda come
Av en ta d0. Ademgo : 4 dora 8 Pao

ra informs: Calle C NRm. 6 (altos).

SI ALQUILA casa en Calls Sueu 1,
fresquins a Calle Nt ; con 4 habi-
tacl oneslaro y rc dtepeads. In-






formtea. s or Telfon o 13 4, Santure.
(Las 1aves en loe bajoe: seftor MKn-o
dts). 1-70-P
ALQUILA CA con 4 dormPacific Plaeos
sal. omresor, pantry: garaje, cuar d
to mervciot. eimAs comodidades mo-
dena. Avenid Cerca Pernlaydes 13 Par. ds-
Toes 12. lnformnarn: Telifono 846 Ver-
de. 1-5-0
S ALQUTLA: Hatsas y: Toas oode
ddades. Una el visa 5. Panurcda 22
Villamui 24 y 26. dos magnificas re-
ra nfors Calle Los Nm. 272. cons)
trtt rdencia deodms plants.
af nrt: fds & Compafls, Te-
on 1798 u an Juan. NA-
ALILA : BAJO cas e, de con-
rete re Calntemente con 4 truida con
todou $sadtelantos medemos. c Ia
tallo Herneades. Mirnmar. e r I55
(Labsuaves, en los as de asus. Dn-
e: T n. 97, anture. 1--AP

ALQUILA: CAS a cn 4 abador cone-
tla.r omeon rtro dormytoaros, cuarto
to servicto. bua terrams. En Ave nda
Peace LeAvenid Paradan I6 3, In-
dsan: 1. InToreltmarAono 24Tel4 Seaonoturce. 1348 Ver-R








SE ALQUILA: DIPO Rey: casa dero 8,
toPlanresidaen e y solar. Sanete dor-
Vtrllml 24 balco d s, m dema a co.
sanc~,aee. Avenida Olimpo 27. Parc
In 10 f ra: Informar:a Teolfo-
ono 1798 aturce. 1NA-V
SALQ ULA N Ca: S Nm. 188 Call con
crto ie Cetre habntae onst, gu je on
e intades. Pa informer. diPor ija-55
Ua. le. Shine, mTelton d 101 Asu.
Ja: on. 957, Santurce 1-5-A

form Phone: 497 Santure.
ALQUA : DIper $40 mensualro s,






e ta rsiden a caIs Larun 61t, San
sWrma. sine ormitor lo Infe cor
Sdo0 AgaIlanr Telmonoa 6T*.,.


:SALQLA Casa Na m 1o8dado, Ame
SLoA&I- Ma hin "Slt (altos): tires


de copn-
ap todsa
ea Unt-
asc, Ca-
1-6-R
?05 38 y
i. Infor-
:Ins 27,
I; App'6
1-12-F


8X ALQYiLA an is e tse. ultas a8
magnitslo o matoal'saMinto po
plo para "bagrdtng" o stagocto laeor*
boraebles R A*
EN RiO PEDAS o s quila un
apartamlesnto umoderno saoo ,abl-
tactones. tree Warto4s d bate do lu*-
jo Calls Mufos ve Nam. 35.8ZIn-
formse: Camisn "ortinquen" Tel'-
tone 1772 t aturce: PaaS 18 12.
HNA-R
LUXU OUS, MODERN reasonable
priced apermentS at MoLeary and
Taft Avenues. Furnished or unfurnis-
hed High-elass residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
arag. All conveniences. Premi or
Phone Santurce 1096. IHNA*-
CObLON APARTMENTS: Apartamlen-
too equi$pado con los aOtimos ad*-
lantos modernos, estin Hates para
alqutler tre tsa Is Plan de Coltn
Visiteloe. Ptopto ars viviendas y
oflcinas do profelonales. Par mAw
informed: ltame a Tl6onDo 271 o
800 en Santuroe, a T. OGullar

YARDLET PLACE: For rent net
apartment; three bedroom,. two
tathroomis, garage. seirant quart-
ers, etc. Qutat nice location. Apply:
C. L Mir, Phohes 438 Anul. San-
turce? 1845 Sana Jian. HNA-M
s1 ALQUILA un apartamiento amue-
blado en Taft 30. Intfrmese: 497
Santurce. HNA-S
ALQUILASE AVARTAMIENTO moder-
no. Tlene asal, comedor, cinco dormi-
torios. coble serviclo sanitario BE cila-
ro y fresco. En Allen 60, 2do. p1so.
Informarin: 101 Rojo, Santurce.
1-6-H
MAGNIFICO APARTAMI ENTO en
Allen 19., frente a Klein's. Sollcite
llave en el zagun de la cOas. Pre-
cto:S80. Inform-ar: G. T. COijarro,
Tel6fono 371 Santurce. 1-6-B3

FOR RENT: Upper ful floor apart-
ment facing beach between ,Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms. two ha'hroom.
wide terrace, servants quarters, ga-
rage. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Rey. 1-9-1
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street; 497 Santurce.
HNA-S
ATL4NTIC APARTMENTS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms,
servant's room, ete. Equipped with
lamps, electric water-heater. gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk, facing ocean. Ap-
ply to: A. Simonpletri. Phone: 1949
Santurce or 1965 San Juan. 1-9-8

ALQUILASE APARTAMIENTO en el
Borinquen Park Apartments. Parada
45 (5to, piso). Tres dormitories, sa-
It, comedor, dos cuartos bafto; agua
caliente, etc. Pars informed en el
mismo. 1-10-8
FOR RENT: Very nice furnished
studio. Private and near the beach,
Suitable for a bachelor or an Ame-
rican girl. Apply to: 1308 Rojo. San-
turce or Pacific Place No. 1. 1-10-C

ALQUILER
HABITACIONJtS

UNA 0 DOS habitacipnes reclen
amuebladaa. .on entrada privada, sin
o con dos comidas. garage a so de-
ea, cerca del trolley y guagus. In.
ferim: Ool6n Mum. 4 Parada 43 112.
Teltfono 1991 Nero. Santurce: des-
pude de la 4 PM. HNA-0O
WELL APPOINTED private home lo.
coated in Condado's relsidential dis-
trict Distingulabshed clientele. Large
airy rooms. Coo) spacious dining-
room with individual tables. Ameri-
can foods: reasonable rates. Ameri-
can guest Invited. Mrs. Opris (no
children), Condado 56, Stop 50. Phone
789, Santurce. 1-6-0

ALQUJLANSI, eon conidas, una o
dos habltscionqs frescas, ventlladas,
uttlo reeldencial Ideal, ewea High
School. Proplas para matrimonio o
persona solas. Tambidn gsaraje. Dxt-
gense referencias. Hipdromo 83. Pa-
rads 20. Telfono 786. 1-12-M
FOR RUST: Purnished rooms In the
best section of the Coudado, near the


p 19, Kin turn Synda c.
World nght rttred


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARS de Ingls.
M6todo prActico y conversaclonal.
Atencifn a los verbose y diotados co-
merciales. Preclos especiales para
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel. 1561 Blanco, Santurce.
S1-12-W

YOUNG MAN, aged 25, High School
graduate, offers his services as Ju-
nior engineering draftsman, br office
clerk with broad experience. E. C.
Arroyo, Box 274, San Juan. 1-10-A


COLOCACIONES
OFERTAS
Sh NECESITA cocinera, median
ecad; Inutil sti intormes. Terraza
del Parque Num. 15, Santurce. 1-5-B
.8 NECESITA muchacha que sepa
de coclna. Uludablo y con referen-
clas. Sr Travieso, Avenida Mazda-
lens, Parada 47 1|2, Condado. 1-5-T
NIRERA. QUE sea trabajadora., salu-
dable y con referencaiss, necesitase
para culdar unsa nifita. Debe empe-
zar enseguida. Carretera Nueva ,120
entire Pardas 25 y 26. 1-g-G
sr NECESITA un preceptor. SEcriba
al Apartado 243 San Juan. 1-9-1
AGENTES: S8 sollcitan personas
competentes pars servir do agents
en confeccl6n a domietio de traces de
nffia. 81 no tiene expertencia, no so-
licite. Parsa ms Informes dirijase a:
Agent cjo EL MUNDO, San Juan.
1-10-R

CHAUFFEUR: SOLICITASE para fa-
milia. Debe ser buen guia, trabaja-
dor. Preferable soltero. $30 mensuales
y mesa. ENcriba: Chauffeur cro EL
MUNDO, dando direcci6n y referen-
clas. 1-10-M


AV ICULTURA

OGANJA LA PRIMAVERA: Huevos
pars incubar: New Hampshire Reds.
White Leghorn: 75c docena y pollitos
bebis: $1 6 cento. Pollitos Barred Ply-
mouth Mock: $20. Broilers, pollonas.
Klooko paa frutas. helados y retres-
cos. Carreters Carolina- K12. H-2
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
LA CASA Dr. AVIOULTOR PoUllt-a
New Hampshiras- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentps Beacon-
Equipos nara granjas Avicolas.' G
Garcia GOinat (frente al Correo), San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
AVES HERMOSAS: Por reforms en
el gallinero, e venden varism lots
de. 6 gallinas yun gallo-NeW Hamp-
shire Reds: puras, saludables, acsl-
matadas y de buena procedencia. St
compra varies lots obtendra rebaja
de preclo. Pinsca "La Campana", Ki-
16metro 5 Carreters. Guaynabo: Ra-
feel G6igel, Apartado 869, San Juan.
1-19-V


COMPRA. VENTA
r AQso


SCOMPRA VENTA
SOLARES


MASGN
trash,
a pla
vend.


rICO SOLAR de 18 x 24 me-
on sitio residenctal, cerca de
ya, al terminar calls Elena. So
baratoe [Lame al Telefono 986


COMPRA-VENTA
SOLARES

SE ALQUILA local propio para oficl-
na o consultorto medico, Calle
O'Donell 12 (altos)), Plaza de Col6n,
Telftono 400 San Juan. 1-10,V
SOLARES EN Rio Piedras, sitto re-
sidencial. 200 metros distance Pla-
za Principal. Alcantarlllado, arua,
gas; frente calle. Salvador. Perez Mu
isoz Rivera 115, Rio Pledras. 1-10P


COMPRA -VENTA
FINCAS


ARRIENDASE FINCA 2
quefea casa. Propla agr
Tiene luz el6otrlca. KilO6
- tmetro 5, frente Carret
Inf6rmese: De Diego 43,


1, pe-
icola.
Hein.


ORAN OPORTUN
,ctoss quints con
modernos y terre
3 Tambtln enczbad
- Kilmetro 121, RI,
ne ran en la misma.


COMPRA-VENTA
AUTOMOVILES

AUTOMOVILES usadoe: Packard.
Buick. Ford, Chevrolet, Studebaker, y
otras Marcas. Precio de quemazan y
comodidades pago. Aguirre 4& Thilet
Ave. Ponce de Le6n. parade E 112.
HNA-A
SE VENDE Essex Terraplane roadster
34-35 "CASH". Gomas, pintura nue-
va. Vealo en Ponce d Leon 80, Para-
da 16, Tel. 1861. 1-.


MANUAL D CHAUFFEUR: con 120
prtegunts y repuetas, ley de auto-
m6ylles y recomendaclonse Importan-
tes. 25 centavos con un portallcencia
gratis. Las 6rpe s debe n orti an ri-
ro postal. Imprenta Jufesl, Mufioz
Rivera 26, Rio Piedras. 1-9-
TRUCKS USA)QS y aButomvliles usa-
dos, v6aloe en l Garaje sde Sol &
Co., S. en C., panda 10 Carretera
- Nueva. Miralma, trente Aeropuarto
Tels. 3140-l-t. Santure. : NA-S
SE ALQUILAN don garajs en lI1 a*
lle Peris Nm. 4. parade 20 Infor-
marin alli mismo. HNA-I


Ru v I


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO 0 PERMUTO quinta en el
mejor sitio residential de Albonito
per chalet de ooncreto en Santurce.
rLIrase a: RCK. Box 65, Ponce Pla-
ya .' 1-8-C
81 VENDEN cuatro magniflcas case
de conereto, muy baratas. Informs.
ran: Telefono 1977 San Juan HNAA-Q
: .......


Sol

19
*9-M
Set~m


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


ocean. With or without garage. Tel.
Santare 1519. NA-T
SE ALOUILAN hbabitaeslones d *13
-n adelant* seadtaetn abonados:
$20 y 35. Brau 64 (do. piso). Paml-
I Llorena. Teldeono 848 Rojo. San
Jua. 1-8-L
IABITACIONRS COMODAS. ventilaa
das y lUmpias Viva en la TMCA Siteo
ofntrico y recreatt o Para uno a doe
personal. Tlefono 79H Ban Juan. P-y

ALQUILER

LOCALES


t Taft:


/i i


Oq M 191. Cmv he.. siam., tg.. wejd M ,d ...


Ii


C .'


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PIANO EN excelentes condiclones, se
vende en precio atractivo. Informed:
2664 Rojo, Santurce. 1-7-A
GAN PIANO-PIAGA I PINOLA elctrca,
mare R. S. Howard, en magnificas
rcondiciones. cast nueva; v#ndese. Pre-
c$o muy limitado. Dirijase; Santos
Busa, Hornos Militares. San Juan-
Morel 'Capos 21, Santurce 1-6-B
POR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25. Dining-room set eomaplete
845 Porch swing $12 Living-room
set $85 Call 407 Santurce. HNA-8
CAMAS. ROPEROS, chests. tocadore
y coquetas de caobs las consigue a
$1 semanal: FPbrica de Muebles
"Santa Ana" Carretera 140. Parade
18; Telftono 205, Santurce. 1-14-0
POR TENER que embarcarme pari
nlos Itados Unidos vendo todo el mo-
blhlario. deo a mejer orlidad., d*. ml
cona. en Carretera Nuts. 48 Catafio.
1-5-0

SB *VENDE juego do salad mimbre
nuevo; 6 plezas. Prense pequefas de
irmprenta. LAmpara pasa sale. Infeor-
marin: Ponce de Le6n 80, Teletono
1853, Santurce. 1-6-B
OPORTUNIDADI SE vende un piano
"Howard" en magnificas condlciones.
Para Informes dirltase a Paz 22, Mt-
remar o Ilame al Tel6fono 2869 San-
turce. 1-9-D
SE VENDE por mitad de su precio
un coche grand nuevo pars baby.
Informark: Tel6fono 1091 Santurce.
Calle McKinley Num. 6, Miramar.
1-9-A

SE VENDEN 2 sillones coobs ame-
ricana y un Juego complete de co-
medor, en perfectas condiciones. In-
fornarin: Avenida Fernindez 13. 'Pa-
rada 12. Tel6fono 346 Verde, San-
turce. 1-6-0
SE VENDEN varlos Juegos de mus-
bles completamente nuevoa, sin ha-
ber side usadoes. a menos de su pres-
cto. Vdalos en Avenida Miramar 8.,
SPnturce. Telefono 1925. 1-5-S
JUEGO MUEBLES 'omedor. v6ndese
muy berato y en buenas condiclones.
Mesa. 4 sillas, chinero, celtb y me-
sits auxillar. Vdalo: Sim6n Boliver
2 (bajos). Santurce, l1--C
SE VENDE a un precio m6ceco Jue-
go fin de comedor de 8 pleas. re-
clen comprado. Informara: Tel4fono
60 Verde, Santurce o Rosarlo 15, Pa-
rada 42 112. 1-5-R
TALLER FELIU: Tige Juegos do sala,
comedor, habitacl6n, cmes de pos-
tea y modernists&. Chifforobee. rope-
roe, coffee tables y souvenirs. Todo
en caoba genulna. A precious sin com-
petencla Avenida Taft No. 28-A. Toe-
letono 1003 Santurce. 1-8-F


PrWett*10en
Valen $12w
y Jueen con
1090 Santwn

CO(M


UQSAIZOSI


CUM
Mom
uts
1 1

JIN
tro


tisTa nUwew14
lidad. elegance
paiso. 200000
bujoM distinto


MIS


ENTA


IN alaB moasacoa
S ri mistentes, de
orign 'iP: tox pIR@ de
iltan ias econ6nces
de. as apolillan. ho,
SMoas MRINO pa-
HNA-M
VA C0.,0 b4teN Tea-
top 1 Apartado 3332
mclot as atabricar o
la. 'exi 'sa nontra-
, lot deses ea-
Sy 95As cfton $ s s
losas ecas en 80 di-


RA VENTA


3CEL


POR SALE: 10 m(r1
Terrier. C. W. Sitei
do.
SE VENDE miquini
"Vita" para hacer a
gaste de energlas.
oueas. TelEfona 222

PIANOS: ECONOMY
nero at antes de c
hable con el senior
agent per 40 af6io
de Sla fabricas Bao
a& Campbell. Bra
Bechstein, alrmAnt
dr piano europeo, C
titan entire $260 y
2190 San Juan y1


POSTS ANGULAR
terminalees de hier
cercadoe. PAciles d
rto y econ6micoa.
preolos a "Los Mu<
A. Mayol & Co., SO
VENDEMOS MOT
Motores gasoline.
hierba, bombas,
Fordson EStufa 0
teatros, soldadores
duras: Todo garant
lHiJos, Santurce.
VENDESE: CAJA 1
tonal" en perfectas
co gavetas c-n coan
lee y tatallzador.
automatic y a ma
rales al 1989 Sar Jl
BEAVER BOARD:I
ra divlsiones y ciele
colocar Duraei6n et
roedad. Alsla el cal
Los Muchaohboa 8t
& Co.. San Juan, P
THE MAHAJAH St
Xmas and New Ye
all his esteemed ci
the Island and rn
visit the place at tl
ed address for the
something different
ferent presents for
Year: Hindu Brasi
Jewelry, Kimonos,
Ware and other Cu
C. H. Bedt, Stop
Building, Puerts do
P. R.
ENTRETENIMIENIT
gar. Son los mis s
bi6n los meJores
Pascuss y Afo N
Monos. Period, O
otroe muchos. Empt
tacl6n de eria. Recu
ta gual softener
For esto aconsojame
buenos. Le comprea
Perros y Gatos deo
alimentacl6n, mede
todo to concernlent
toe lo encuentra a(
"Primavera Pet Stu
San Juan.
LIBROS DES 8UENO
ro de au n ae X
Precio por do .:
ta Jufll, Mu
dras.

7IIENDAS CAL2A5
muestra, 4-4-112, (
ra dama. $,8 a $10
mos. Matt Amrose 4
N T.
SILUB TA DB NIStA
made, tritu oo
en color marfil. Reg


Lhi old Boston
nd. 27 Conda-

ibradora miares
rcloito sin des-
rtjase at: Mr-
San JuERA
HNA-M
ARA usted dti
aprar u piano
'eodoro Agullar,
en Puerto Rico
, Lter, Kohler
bach. Erard y
I m as aeredita-
,on preo1s flue-
L,500. Tel fones:
3 Santurce.
2-6-A-

, oqulsneros y
par verJas y
poner, durade-
Ida informes y
wchos" Sucs. de
Juan. P-M

iNS elhetrlcos.
niquines picar
stores Cletrac,
le, ventiladores
i4ctricos, solda-
tdo. Lirzarry
1-24-1
glstradora "Na-
ondltolnes. Cin-
tore Individua-
runclonamlento
i. flame a Mo-
1. 1-8-B
martin Ideal pa-
rsa. PAoil de
a. Evita la hu-
. De vents power
, 4e A. Mayol
S HINA-M
p: Extends the
s Greetings to
homers all over
aeuts them to
, undermentlon-
purchases in
for their dif-
Ema and New
Curios. Hindu
Pyjamas, Ivory
M, for presents.
12, Dr. Lipptt
terra, San Juan,
1-12a-B

PARA eR Ho-
owm son tam-
palos para las
i. Perros Gatos.
trios, Peces y
Sahor la ea-s.
ie que le cues-
nimales males.
que los compare
; sus crias de
Mass pure. La
a, shampoo y
a sus animali-
I per Ia mitad
N San Jos6 10,
1-7-F

Con lo n me-
cta, cad uno.
0 aot. Impren-
ira 26, Rio Ple-
1 i-9-I

S.000 pares
1rt y Calle, pa*
etalls. Baratist.


1-14-A
o I lltoer
, tambihn
list y de.-
la envls-
A: i.. Ve-
uaa. g


;JUGU
i d 1 l l l ll/ l l lll' ll


.


s -n-
a see


- Popeye (Espinaea) el Marino


, ~--- C ~1


i" ; i ; I


II U I -I r I I I II


- I I


,, I I -- -- -- --


I I


I


----""""""""a""""


I





















COMPRA VENTA
*4 MISCELANEAS

OPOATUNIDAD PARA lae Pot6gra-
o t: Tnmoas la sigulente exiatencta
ase pape uso para oploA qua ven-
detzooe en bloque o n part a pre.
clos reducids: Papel amo Nmn. 2-8 x
10-4 *rueain. Nim. 1-8 a 10-os gtre-
saU. Num. 4-8 z 10-1 garea. "Puer-
to Rhio llustrado", Tel6fonos S222 y
2227, San Juan. HNA-M


LOS 08 OTORB elfctricoa marc
"Century" trifasicos y mos ofmicos
pars Instalaciones de retrlgeract6n en
leeherias, pars bomber agus, pars
las hacienda, talleres do la aguja.
r etc. Millares de motors "Century"
en use. Si tiene inconvenientes en sus
motors, usttltuyaloe por "Century".
Loe vende Is Ferreteria Merino. San
Juan. 2-4-M
MEZCLADORAS DE concrete mars
"Lansing" de 38 112, 5 y 7 pies cu-
bitca. don motors el6ctricos o de
graslins. Ciento de eastas moeclado-
i as en use. So pagan en upis ola
rbra. Siempre las hay en existence
en ]s Ferreteria Merino, San Juan.
2-4-M
VENDES CALDERA do vapor 2 112
caballos fuerr y un autom6vil "Gra-
h.m". Informara: Telffono 2294 Ver-
de, Sant'trce. 1-5-8
RADIOS DPEECTUOSOS, mala re-
cepcl6n, los devolvemos igual quo
nuevos. Precious m6dlcos .Servtcio rt-
pido. Radios; Tuboe; Pierss. "New
4 York Radio Shop", Stop 24, Bantur-
ce, Teltofoo 3019. 2-1-N
85. VENDE bArata uns Romans mar-
co "Fairbank" de 1000 libras. VWia
en EL MUNDO. San Juan. HNA-AM
SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra Imprimir, tamatio de rams 7 x 11,
con muy poco use. Imprents Jufesil:
Mufioz Rivers 28, Rio Pledras. 1-10-1


EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla de escribir Underwood
o do utras marcas, visit Blanco &
Compafila frente a la Plazuela de
SSan Francisco, calle Salvador Brau
Num, 71. HNA-B


CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuiego, tamaflo de hogar y oficina, a
precious reducidistmos y magnifica ca-
hlad. renemom en existencla Abri-
nine cajas de caudales y cambiamoe
la combinacl6n sin mutilar el mue-
tle, Casa Elmendort. Tetun 9 rele-
fono 156, San Juan. HNA-E
VENDEMOS miquinas do escribir
"ieeonstruidas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civlll Lea alqullamos la maquinilla
que necesiten pmra presentarse a ex*.
menes "Campos School Supply"
rente Escuela Baldorioty). San
Juan. P. R. HNA-C
RZ ALQUILAN mAquinas de escribir
Albert E. Lee & Son., Inc. La MarL-
na, San Juan. Teldfono 505 San Juan
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES (abricadas per
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
eotstencia .o cajas a prueba do fue-
go nuvas y reconstruidas en fabric
Abrimos y reparamne cajaa do cauda:-
les de cualcrulez marca. Cambisamoe
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exolusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan, Puerto Rico HNA-L
POR UN DOLAR reparamos su mA-
oulna de eacriblr. Compramos y ven-
nemos anaquinillas usadas. Vendemos
IL protectores de cheques y sells al re-
1 eve para corporaoiones y profesio-
nales. Pedrogo, San Joe* 3; Telefono
1054. 1-8-P

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUtEZANA Io mudara sin
deteriorar sus mueblem Mudese con
Kiko Pranctaco Bull Nazario rel.
2608 saul calle Pigueros Num 19.
Parade 18 1;. lnturce. HNA-B
M PUDANZAS: Quien lo muda e tan
Iniportante como donde se muda Mu-
amos, embalamo ambramos.marcm y al-
macenamos muebles C, W. Siegmund
Crndado 27, tel6fono 497 Santurce
HNA.-8
L A BOLSA ha resuelto *u problems.
mudara sue muebles por precto aI al
canoe de ou bolaillo Responsabilidad
v seredad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 82. oarada 16. P-S


Especialidad Medicinal


ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador do garrapatas an el ganado
v otros anmales Constantemente en
xisteincla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle NMm. 3,
San Juan. Puerto Rico. P-V
KILTIK D. Unas preparact6n arseni-
cal para el complete extermlnio do
laa garrapatam Oarantizado 4o pro-
ducir un efecto eftcs y rApido. Pida
informed a Los Muchacho., Suca. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M
CERDOS ENPERMOS: VactInplos a
t tempo Ptda nuestro libro gratie. Me-
dictina, allmentoeo nstrument0q pa-
ra cerdos. Oficina doctor Daniels,
Arecibo, P R. P.
ASC3lNZ: PARA uedi?'51g151 Iiius-
cas. gripo. cltheas, raumatismo, rea-
friados. Alivto mtniedato, stl eleoe-
tm scutandartoe noclvo. En Drogfue-
rsas a artmaa. HNA-D

FUNERARIAS

EL BLOQUO : MODURAMENTRi
FQUIPADA. Angel Pernande Pro-
clos bajos. 86rvtleo i~ripeo dia no-
che. COrrtert Nutev Pamda 28 r.
1ifone 180 Sntureo; Puerta do Ti1-
rra, San Aguetint Parada B. Tel1fono
'98. HNA--


Oportunidades Comerciales

VENDO WABZAR. SleeWts lientela. St*
tio gran amvmilento. Propto pamr
anexar 5 y 10. quinealla, etc. Local
poca rents San Agutin 121. Parada
7, PUserta do lega. :t1-t-R
E ARRM A o e vende Panade
en I Ca llI Pa, L d rocovis. Dl-
1i3ase al Apartado 215. San Juan, P.
l., para lnformes. 1-18-3


SI QI IERES MAS

DATOS, ALLA ESTAN


LA CACERIA DE

LOS BANDIDOS


Losproductor


(Continuacin de la la. pieina)
hacia los paises latinoamericanos,
que no creo que nada ni nadie tue-
da evitar que se concedan las re-
bajas; sin embargo, nos estamos
preparando para presentar nuestro
caso, y para que al menos ctriste
en el recordd" para futuras con-
tingencias. Ayer-conferenci~ con el
doctor Gruening sobre este asun-
to, y hoy he estado discutlendo con
el coronel Rigby la presentacion
del caso.
Sigo Insistiendo cerca de los Ad-
ministraaores de la Ley de HIoras
y Salaries para que hagain una de-
claracl6n favorable sobre el dvspa-
1illiado de tabaco y el enlatado de
fruta. Me estoy ocupando esi mis-t
mo del asunto de la compra de ca-

FLORES

LLAME AL 'ILEPONO 969 Santur-
ce, sectors Isabel Vda. do Andino sI
necesita ramos, cruces,. coronas o
culiquier otro trabajo quo desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
ciones artisticas. Calle Hoare Num.
16., Parada 14. HNA-A
LORENZA DR MORENO: St1 necesita
align trabajo en flores naturales, or-
denelo a] teldtono 66 y qyedar& sa-
tiafecho Oarantia y pontualidad
Hato Rey Parada 31 HNA M
VENTA DE FLORES,. naturales: cn
tcda clase de trabajos Se Imprimeni
ctntas pars coronas. Llame al tel6-
fono 825,. Santurce. Calle HernindcZ
ntamero 6, Parada 14. Encarnacl6n
Hernandcz. HNA-H
FLORES: TRABAJOS de arte Confle-
noe su 6rdenes Jardin "Villa. Ange-
ls" Telifono 3188; San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 3-8-R
DIGALO CON FLORES: Pilar G de
Vela le servir lo que quiera expre-
ear con ellas. Haga una orden y me
prrferir silempre Parada 35 11|2., te-
16fono 26, Hato Rey HNA-V
JARDTNES DE la seflora Bell6s Teo-
1leono 69. Rio Piedras Eamerado Y
eflclente servicio de flores. ramos.
coronas, etc.. a domicillo y a today ta
tasa. 1-10-p

GANADEROS

VENDO 4 novillas crusadas, recifn
jparidas. Doe de primer part. unas
segundo, otra tertero. Intormar4:
Ram6n Escardille. Mufnoz Rivera 56.
Rio Pledras, P. R. 1-8-E
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leehe, ganado do ma-
tanza Y lefla. Joe6 Soas Oliva Carre-
terf Nrim. 3. K. 22 H. 8 4-6-8
8E VENDE una partida de vacas su-
mamento barataa Carreteta Santur-
ce-Carolla, Kil6tletro 5. Box 952.
San Juan; P R. 1*-6-
VACAS AMERICANAS Importadas.
Informara: Roberto Col6n, Telefono
1849, San Juan. Finca: Kil6metro 5.5
Carretera Bayam6n. HNA-C


MISCELANEAS

J. M. AMAD6,. D. Ph. C.. Hotel Ca-
pitol, tel fono 1620 Santurce. Espe-
cialista en masajes y gimnasla Sue-
ca, M dica y Ortoptdica. Trece aftos
do practica profolonal. HNA-A
MOlWAMOS DIPLOMAS y bate.
mos marpos a la media. Preclos ra-
sonables, Martin school Supply CIo.
San Prancisco 75, San Juan. MoKin-
le) 31. Mayague. P-M
PROPFSORA DE PIANO del Real
Conservartrlo de Madrid. Clames Su-
perlores y Elementales. Tel4fono 2 7
-RoJo. Santurce Maria do Toca o6-
me.. RHA-M1
SODA8S 5AUTIWSS y tieste Stnear.
gue su bizoouho Vpra u boda o tiem-
ta a 1* Bombonera Aqurium o a
Puente Ptdin betablecimteOntos Puig
A brataRn & Oo NA P
RUGALO DR NAVIDAD atlt, prActi-
as: A i nadrAm sin desnW, pOingae-


:es de azicar....


fI para el ejercito en Puerto Rico,
de modo que sea nuestro cafe el
preferido.
En New Orleans, donde me en-
contre con don Pepe Pesquera,
asistimos a la Convencl6n de la
"American Farm Bureau Federat-
ion" y consegulmos que se acogie-
ra favorablemente nuestra proposi.
ci6n para afillar nuestros agricul-
tores a esta poderosa organization
national. Las ventajas que esto re-
presenta para la agriculture son
muchas, y no tengo tiempo de ex.
plicarlas arora. Entre ellas '.stA la
de darle a nuestros agrilultores el
mlsmo "standing" que a los de es-
te pals en material do legislaeiOn
agricola por el Congreso, la ftisda-
que nos da estar en solidaridad con
un sector tan potent de la vida
econOmica y polltica de este pue-
blo, y la ventaja de poder conmar
para nuestras gestiones aqui en
Washington con el apoyo y los ser-
viclos de la magnifica oficina que
la Federaclon tiene establecida en
esta capital. Ilace dos aros esta
Federaci6n se manifest hostile a
Puerto Rico bajo la influencia de
personas que no encontraron opo-
sicidn oportuna. La actitud de oste
afio ha sido todo lo opuesto, debi-
do a nuestra presencia en la Con-
venci6n y nuestras conversaciones
con sus lideres, a quienes les pudli-
mus explicar la verdad do la situa-
ci6n. Coln Pesquera y conmntigo es-
taba Rafael G6igel, que ya habia
hecho su labor preliminary en Chi-
cago. Fuimos tratados con la mnis
exquisite cortesia, y se nos exten-
dieron todos los privileglos de
miembros. Geigef te podra dar de-
talles Despuds de G6igel irse el
viernes, fuimos admitidos a la pri-
mera reunion de la nueva Juita
de Directores. Ilicimos alli Pesque-
ra yeo peticin formal de entrada
lala Federaci6n de los agricultoresp
portorriquefios e o m o agricultores
amerlcanos. Fu6 acogida esta peti-
cini con general simnpatia, y so
aprob6 por unanimidad una moci4n
para expresar el beneplaeito de la
Junta de Directores por nuesira
solicilud, y para instruir al Comite
Ejecutivo para que diera los pass
necesarios para estudiar la mane-
ra de afiliar los agricultores de
Puerto Rico. Para esto tendrin que
enmendar su regiamento, que s6lo
cubre a los estados, pero estAn dis-
puestos a hacerlo..
liable sobre Ja situacion azuca-
rera con uno de los azucareros mals
prominentes de Luisiana, quien es-
tA ahora desarrollando una cam-
pafia en favor del azucar domOt-i-
co, Mr. Chas. Farwell, asi comno

"LABIOS SELLADOS"

(Continuaci6n de la pAginr 7)


Pear ete secrete se' turna contra
ella y precisamente causa la inf*i-
licidad de los buenos amigos que :!
rodean.
Pocas veces se ha visto en las
pantalla un tema tan human, tan
real y tan plausible, y al mismo
t tempostan extraflo y tan fascinan-
te .como el que se desarrolla en
"Lablos Sellados" Esos labios que
no pueden hablar, tienen que su-
frir resignadament: la adversidad
del destiny y aceptar con verdade.
ro heroismo las deadichas que iu
silencio le impone.
El teatro Paramount al presen-
tar hoy el estreno deo 'Labios Se-
llados" hace una recomendaci6n al
pibllco de tqda las aflleones para
que acudan a ver esta gran produz-
ci'6nen la seguridad de que todos
han de quedar complacidos por el
int nso litere6 que contlene su ar-
gumento y por la brilliant actua-
ei6n de todos los artists que io In.


(Continuaci6n de la la. pAgina)
carga. Encima de todo eslo el De-
partamento de Estado sugiere nue-
vas cqoneslones para Cub.a a cos-
ta nuest'a, las cuales concesiones
constitltrian el "golpe de gracia"
para nosotie.
Aleg6 ftAly qu, cuandb se gon-
sideran 10sa issues extranjeros, a
Puerto Rtdo se le mantiene en com-
plelo olvido. "Las nuevas n medidas
discriminatorlas, ademis de crear
desajustes adicionales en nutstras
ya deplorable condiclones econ6-
micas, crearian 0 fomentarian el
disgusto y el destisosiego politico,
que li Am',rica L alina tomaria co-
mo medio do modir la vaildez y
itntktldado dpe la politi(a '*( ft *
veCindad. Yo sd que me compren-
deran al decir que es peligroso
agt rvar nuestra ya lamentable sl-
luaci6n econ6imlca con nuevas re-
ducclones a nuestros escasos ingre-
sos agoblados por los impurstos".
Rosaly concluy6 urgiendo una re.
asignaci6n de las cuotas del az-.
car que le da e Puerto Rico ma-
yor partliclpaci6n en el surninistro
dom#st ico.
*El licenclado Francisco P a r r a
Toro. sostuvo en representacid6n de
los Clubs Rotarios de Puerto Rico
que nlas nuevas concesiones a los
plroductos cubanos r.sultarian en
mayores angustias para los porto-
rriquefios, y "pondrian en peligro(
el efectivo desarrollo de la politi-
la d(Ie buena \'erindlad de nuestro
Goblerno hacia los passes sudame-
ricanos".


Seiial6 Parra Toro que Puerto
Rico estfi :strechamente releciona-
lo con la Ametrica Latina a tra-
ves de lazos culturales y que por
lo tanto disfruta de una posici6n
privilegiada para trasmitir los idea-
les de Estados Unidos a 1as nario-'
nes lat inoamericanas. "Cualquier
accm6n de part de nuesro Goblier-
no que pueda ser perjudicial para
los m,"jores interests de cualquier
nacihn sudamericana, -dijo-, sin
dluda alguna debilitaria la politlea
de buen vecino, aunque la acel4n
a que se recurra sea en benefikdo
d(e otrn naelin sudampricana. A
los enemigos de la solldarldla ame-n
ricana no se le4 d(q(e dar ninguna
oportunidad (de vr tan Puerto RI-

es initial hablar del panamerleacnls-
mo sl Puerto Rico no goza de pros-
peridad.
En representacl6n de los Clubs
de Leones O,.o Puerto Rico. Luis A.
Ferre manifesto que las Industrias
portorriqueihas se establecertn con-
tando con que lo Isla se convirltie-
ra algun dia en part de Estadop
Unidos, esto es, produciendo pocos
products que pt.-dan comerciarse
con el resto de la naci6n. Also6,
que si se traslorne esta situancin,
se sufririA severamente.
ITarry B. Hawes, representante
Fn Esla(los Unidos de la AsociaclAei
de Azucareros de Filipinas, somp-
ti6 un alegato en 'onexioli con el
twidcto 'omorcial supletorio dle Cu-
ba. Arguye Ilawes que tint nue-
va rchaja en el arancel del azficar
tuhana haria balear los precious dPIl
azteor de Estados Unfdos, Filipi-


con el Comsilonado de Agri(.uitura nas, Puerto Rico, Hawaii e Islas
e Inmigraci6n del Estado, Mr. .tHar- Virgenes, y qup con ello "los pro-
ry D. Wilson, y ambos conv'nicron ductores dle Cuba rcaibirian en rea-
conmigo en que al hablar de a/zi.- 11dad un bono equivalent a la rto-
car domestico y de la Industria baja".
azucarera americana, debia enten- Alega que aunquie ei azftcar d.s-
derse que Puerto Rico estaha in- linada al mercado (de Estadlos Uni-
cluldo. Esto es un paso dde advance los esl, fijada por un sistema de
para contrarrestar la tendencia dle 'uoeas, "no hay la segurldad de(
algunas persotas aqul a consi-do-rr quo do spuls dP rebajar el areanlC
el azdicar del continent como life- cu b ano la ofola vy la demand
rente en cuanto a "status" de la leo m:antengan los precios ,,n Estadon
Puerto Rico. Tambl6n se mostra-! Unlos al nivel necesario para la
t,-roduacin de Ia industrial azucita-
ron-dispuestos a solidarizar los in- a rabajo i t And ora ricania"
-rera hajo la ba'inra a'n rhranu '
tereses azucareros de Lutisiana con Seitla(i que Cuba, distintco a las de.
los de Puerto Rico. Esto no ha si. mfis Areas, vends az-ar al mer-
do as[ en el pasado. II. G. Chalkley, cedo mundial, influenciando asi los
president del "Farm Bureau" tdo precios mundiales.
loulsiaina, estuvo continuamenie "SI ,, rebeja ,q arantcel ubano
atento a facilitarnos nuestras ges- en quince centavos, di el ale-
tiones, y se mostr6 omo un buen gat--, frcasarA el obietivo reco-
amigo de los intereses de Puerto mendado on el p lan de reausteo
Rico. El doctor Bowman, de Wyo- economic d el Comite Conjunto,
ming, que fuE Director de Exten- pus para el 1949 --cuando s ., le
sirn Agricola en Puerto Rico, no imponas al azfecar filipipa entran-
sabla ya c6mo expresar su regoci- do a Estados Unidos un cuarenta
jo per vernos y (di6 magnificos in- vy inco per eiento de la tarita ame-
formes sobre P'orto Rico, ayudAn- ricana-- los filipinos se en con-
donos poderosamente en nuestras trarian pagando un arancel m As.
gestiones. La delegacio6n de Mary- subido que el cobrado e Cuba".
land habia recibido una carta de Hawes Incluye tables destinadas
Mr. Fair b a n k recomendindonos. a probar la posici6n desventajosa
No podria esperarse mas gentileza en que se colocarla a Filipinas si
y mis bondad que las que nos dis- soe ,fecida l rebaja de quince cen-
pensaron. Nos invitaron a un al- tavos para los cubanon. Inssate
muerzoltamblEn el alegato filipino en que
muerzo en el Hotel Roosevelt. Estaos Unds ganado ons-
prActlcamente nos adoptaron, re- .Etabos Unidos ha ganado consci
galindonos sus insignias. Estuvie- domerciales con Fipsusrenas
ron pendientes de nosotros duran- Resumiendo sus alegaciones. ITa-
te today la Convenci6n, y su presi- es pregunta suis es jgasto qeue
dente, Mr. H. H. Nuttle, que es Cuba, ,eon eciatro millones de ha-
mlembro de la Junta de Directo- bitantes, se le deban hacer conce.
res, fue un sostenedor poderoso slones "que pueden afectar dirtec.
que tuvimos en dicho cuerpo. Al ta y ,r,,kiamente el blenestar.egrnlI
ser presentados ante la Convenci6n cola e industrial de dles y nuevea
como representantes de Puerto Ri- estaidos de la Un'6n :' (uato te-
co, fuimos Raludados con aplausos rritdrios y posesiones con pobli-
de simpatia; pero cuando se anun- citn de cincuenta y nueve millo-
ci6 el prop6sito que nos .gulaba, nes y yArea de un milton seiscien-
los aplausos fuernn cerrados, y lie- tas mitl illas euadrades".
nos de eotutlasmo. Seria muy pro- * *
ljo seguir relatando todos los de. WASI NGTO N, D. C., enio.4
tallest Ain me rest cotnua in- (rensa nia) -El doctor Ernest
lsti o. en l as.uts u.. Gruening, director de In Divi-
queda'An etenf es aqui, tales sl do s Posloo la-
moe aI apitc 6n deo aL eyde Ho- isullares del Departamento del Inle
rae Sapltarie o rsa ae e e olprt.o soetuvo que el actual tratado
ras y Salaros, los pr6stamos de nra commercial con Cuba "Ie ha hecho
Comtis6n Rehabilitadora,1a.i or- tartigible dafi material a Puerto
tael6n de la leehe congelada taRic'n". Afirm6 que el Departameni-
Puerto Rico, y otros.it f so opone a cualquitr ,modiflca
N-o a i 'da leafert u cinde ci n de los axpectos Itms importal.


El doctor Gruening compareci6
niesperadamente ante la audiencia
del Comit ade t eeiprocidad que es-
tia conslderandlo el pactlo commercial
supletorio con Cuba. El presiden-
te del Comitd, Henry Grady, anun-
cio que el dioctor Grutenjntg lahiai,
solicitado el privileglo de hacer iin
"statement", autique sut nombre- no
figuraba en la lisia de los q(e so-
licitaron el derecho a declarar.
Dijo Gruening que desde que se
cre6 su Divisi6n liaa tcuatro afios
y medio "a nosotros nos ha impre-
sionado dolorosamenle la aparente
ignorancia de ciertas agencies y
,'iertos individuos de tque fera de
los cuarenta y ewho estados existed
lerrlit('io americano habitado por
ciudadlanos' de J'staVIoa Unidos,"


Agreg6 qtuie parece estar en el ol-
vido el hecho de que hay Areas ba-
Jo la bandera americana cuyos pro.
ductos son tropicales.
Congresistas y representantes de
la industria americana atacar'on
fuertemente las reducciones de tla
rifas sobre el a(iz'car. el tabaco en
rama. el ron y otros products en
la audiencia que se viene celebran-
do sobre el pacto commercial suple.
meniario con Cuba.
El representante Fred L,. Craw-
ford, mniembro del Comitt dle Asun-
tos Insulares, dijo que no crela
que fuera huena pralica ni tra-
to justo proceder a concertar el
pacto culino a la luz dle las obli-
n.;actiones de Estados Unlidos para
con Puerto Rico, Hawaii y Filipi-
nas. "Estamos jugando la de per-
der--declar6--en el trtifico de ea-
ballos con las naciones extranje-
ras."
El representanlie J. IIardin Pe-
terson, de Florida, sostuvo que
Florida puede producitr az cares
mas baratos que las naciones ex.
tranjeras y pagar un salario ame-
ricano. Indic que Illevaria la bha
talla al Congreso parla que se re-
visen las cuotlas.
El representante James F. 0,
Cointor, de Montana, dijo que la
rI'ducci:n seria el goipe mnAs seve-
ro que recibirian los renmolacheros
y urgioi la preservaci6n del mertca-
do de Estados Unidos para los es
ltadui idae'tses.
Clarence R. Biting, en represen-
ta(in (Ide los product ores de az.
car de Florida, sostuvo que las
ventaijas que Estados Unidos ha
concedido a Cuba no ban sido at
pueblo cubano sino a unos pocos
inlereses. Dijo qute se alegraria de
que se eliminaran todas las tari-
fas slempre que no s concediera
preferencia aiguna a Cuba.
Frank A. Kemp, de la U. S.
Beet Growers Association, dijo que
la industrial azucarera estA vol-
viendo al nivel mAs hajo de pre.
cios en la historic.
Otros testigos que prestaron dik
claraci6n se refirleron al anunlio
hecho per el colonel Batista sobre
el propuesto pacto con Cubaanlte
de que el Departamento de Esta-
do to anunciara y pidieron la Se-
guridad de que el Goblerno de Es
tados Unidos no ha hecho com pro
miss previous a las negoeiaclones.


Aboga en favor de Cuba
Francis T. Cole, secretario del
Comite aubano del Connejo de Co-
mercio naclonal y extranjero, corn
pareci6 ante el Comite de Reclpro
cidad y urgi4 que el nuevo pacto
comrcalal con Cuba contenga ga
rantias contra los perjudiciales re-
sultados de otras leyes aprobadas
parale'amenite. Aleg6 que las con.
cesiones heehas al labaco y'a lm
eigarrillos cubanos fueron anula-
das por las ubsecuente legislaci6an
aprobada per el Congreso dq Estan
dos Unidos. Aflrm qu 1el acuer-
do ale reciprocidad eom'reial entire
Eslados Unidos y Cuba habia te
nldo como consecueneia un aumen


to ena
E. 'ade
Cole


is ve
Unid.


Declar6 que en el mismo perlodo
la participaciin de Eslados Uni-
dlos en el coinlrcio c ubanlo aumen-
tl de, como ut1a milad( que era a
dos tereeras parties beneficianoo
asi numeroxas industrias america-
nas en casi todas las ramnas del
trabajo. )Declart que aunque Esta-
dos Unido, tiene ctnm Cuba un lia-
mado balancee desfavorable de
nmercanca", eIl total de los pagos
es claramente favorable para los
americanos. Dljo qiue en el 19.17 el
azucar cubana pagan al 'Tesoro de
Estados Unidos un total de $55,(X)0,-
000 incliyendo el arancel y el im.l
puesto de tlalborttciOfn tie cincuet Il
(enttAVOs por caia i axzUcar. Sofial't qte I A cutbalnos
son los 'fitacos produclores ti que en-
vian azt'ar a Estados Unldos sin
que so les devuelva las recauda-
ciones de impuestos de elaboraclon
y que per lo tanto Cuba have una
conlribuciIn direct al ingreso na-
cional de Estados Unidos.


1


I


I


t













fB


JAIM VILA
ESPECIAL.~TA


Est6mago Via
Intestlnos -
Parada 22, Santu
Rayos X Fla
Metaboll
Gastroscc


DERE


res -


. Tel. 1980
serapis *
0.


I 9


He aqui a Kirk ',rrow. Los
criminales le en y los
mujeres Io ador. Charlie


brazo derecho".1 Leo us


oventuros en 1
grifica de "Ch
que comenzaren
car maianad en.


EL MU.


* Chan"
a publi-




DO


Alivia


sbre y Jaque-
i debldo a Oa-


un Di
bajor


GRUENING CONTRA LA REBAJA DEL ARANCEL...


l*ii*l:: l,_;j[::ll:;:l ;.:^.::;,.;,,^j.::;t



A ^ ^ ^ ^^ll^ ^.py *1 \! '^*"iiiir .*' *1;::[,^;,; :'
^i-Jt..^1:1^1 't' '^ai/1 ^*A 1J^IIIII:"11 '^^
""t : 1 :1 '1 .,-'111 1 11 1 1 1 1 1 1^ '::1 ; ll li 1 r 1,1


I_


- ~~ I---_-- -' i. I I-. __ :::1: :_~::: ; :-L.. __


_~


_ __ 1 ~~_~111~ __~


~ _______


~-~-"" --- ~--~-------- -- -----


- --I^-


I _.


I-- ~--r--- II


iqu OjosTAM mSOwpr
Do 5 ..UA~t MS ACECA D .
-TA% NE 1 LLE^( UN
OtASLSO ..1.1,1"1;1 : 1 11 .


MEDIA
Autorizado por 1
Medical do Pue

DR. M. PUJAI
Medletna intern
nifltoL Postgradu
dicina ropicaL It
termia, Laborati
Consultas: 2 P. j
Parada 43A% re
Ave. San Jorge fi


Dr. Alfredo
Enfermedades
exclustvan
RADIUM Y TE
RATOS
para tumores n
la Iie
Parada 21 Te


DR. JENARO
ESPBRUI
Enferrndadel y
mujer y partss,
(frente al Hospi
rlano).
Consultas: 1 I
Tel. 2660 S4



Dr. F. E. L
Medicine y Ciru
y
Enfermedades
la MuJi
Ave. Ponce de Le
Stop 20. Sa
Horas de oflcina:
Tels. Oflcina 184
Residencla ?7(



DR. A. FERN(
Especialn
Enferrnedades d
del Sistema Ci
Estudid
Electrocardlo
Ave. de Diege
Teldfono 1062 Sa



Dr. Agustin
OCULI
Nari, UGargamft
San Justo esquI
rel. San Jui
Residencla. San


Dr. Hector A"
Medico Cli
SAN JUSi
'Altos Oficie
P. Ft R. I.
SAN JUAN, PU


; 1


WASHINGTON, enero 4. (P. U.)
El doctor Ernest II. Gruening, di-
rector del Negociado de Territo(
rios y Posesiones Insulares del De-
partamento del Interior, dijo en su
declaraclmn que "al hacer los tra-
tados de retiprocidad commercial
parece que la disposicl6n de Esta-
ldos Unidos es asumir que puesto
que los products tropicales no se
produclen dentro d? los limits te-
rritoriales ade Estados Unidos se
pueden hacer libremente concesio-
nts en relaci6n con ellos a otras
naciones que deseen aumentar el
mercado en Estados Unidos para
sus products tropicales". Dijo
Gruening que el Departamento del
Interior estA muy interesado en la
propuesta revisi'mn del pacto con
Cuba. Declare qua la reduccidn
del diferencial en pifias, en el tra-
tado cubano, dealruye una de las
pocas forms de la agriculture pe-
tuliarmente adecuadas para Puer-
to Rico. Tambiban crillc la reduc-
cihn (de $5 a $2..0 en las tarifas
sobre cocos, cuando se concerto el
tratado con la Gran IBretafia, sos-
teniendo "(te eso iprjtuiiica gran-
damiente nuestra indulAt ria ad co "
Gruening lapunt 6 que el Depar-
lamento no desea asumir una ac-
titud de "perro del horlelano" pe
ro firmm: "Nuestra pasada expe.
riencia nos have sentir recelosos y
no vemos raz6n por la cual Puer-
to Rico siga siendo ofrecido come
el cordero para el sacrificio." Lue.
go dijo que la aplicaci6n de la
ley de horas y salaries en Puerto
Rico habla extendido a la Isla
standards que no existen en nin-
guna otira Area tropical con que
pueda competir Puerto Rico. "Nos
parece una manlfiesta paradoja-
termin6 diciendo Grqening- que
la Administraci6n Irate, de u. la-
do, de levantar los standards de
vida--un objetivo muy deseable-
fijando maximo de Aoras labora-
bles y salarlos mininmos, y, por otro,
entire en tratados que aminoran la
posibiltdad de -aseurar la subsis-
tencia a base del e nico product
de que drepende la economla de
inueslras reas tropicales."
Felix R. Ililera, dl' L'tor de la
Asociacl6n de -Lic:ri-..,ie de Pueor.
to Rico, sostuvo quo debido a los
grades gastos de producci~n, la
reducclftn deI la tarifa sobre el ron
cubano resultarA no so en la per-
dida del mercado continental sino
que tamblIn del meredado m dons-
no. Ifile ra Indi que los gastos e
transpo'taci6n y producci6n en
Puerto Rico son mayors que en
Cuba y dijo que las grandes inver-
sions de capital lhechas en la in-
dustria de ron:depue doe]abdoer<-n
gaelan de la prohibi eln so perde-
rAn con la red ukCI1n del, arancel
cubtano. "Resptuottamente stgerl-
mos al eomitth-mailitt WHiliera-
que o tome stel6 nt haas corn
pronN e1i on enttan a la tarifa de
pefertenia para Cuba, qu alM pre-
ente. es ity baja y que, per el
contrario, deberia ser aumentada


~;i':


0
Asociaclfd
o RICo.

S DIAZ
adults y
o on Me.
X. Dia.
ic. ini
a P M.
1737 Sant
te lglesia.


Bou
a piel
rite.
kPIA DE
lignos do
Sant. 32


UAREZ
ISTA
U*gl de 1a
e. Ashford
I Preabits
i P. OM.
turce.



Iundo
a General
opias do
Nam. 169,
uree.
*6 P, M
Santurce.
Santurce.



ISERN
nte
Coraz6n y
ulatorio.


Laugier
A
Vy- Oldos.
i Tetuan,
1031
rc 458.


Bladuell
ano
17
de la
P. Co.)
TO RICO


_ __;I_~ ~_























.-Las


d6n de inocencia de
e. tiene pendientes an-
unal, y solicit6 Jucite
Los letrtdos J. Vall-
Lez y Beniclo SAnchez
iran -la defense de
, segisn nuestros in-
inbre del acusedo, lo1
mnsores solicitaron del
Ia rebaja de la flan-
I juez se allan6 y ha
iza en la cuantia de
res para que el acu-
permanecet en liber-
al.
prest6 la flanza co-
a las 5:30 de la tar-
saliendo en libertad


*' (Annacto)

Gobierno de Puerto Rico

e: partmareato del Interior

Negociado de Obras Pibli-
ca Divisi6n de Estudio y
Construcci6n deo Carreteras,
Cani oas y Puentes
DIVISION DE STUDIO Y CONS-
TRVCCION DE CARRETERAS,
CASINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
23 de diciembre de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci5n en pd-
blick subasta de las obras de cons-
truccidn y asfaltado del a m in no
*HERRERIA" -Mdnielpio de LAS
MARIAS, PUERTO RICO se admi-
tirin en esta oficina hasta las 2 P.
M. del dia 13 de enero de 1939, en
que se abriran pdblicazrente.
CAMNO "HERRERIA" -LAS MA-
RIAS, KM. 0.00 KM. 3.40 PRESU-
PUESTO . . ... $31,832.16
Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oficina done so en-
cuentran de manlfiesto los docu-
mentos qu bhan de regir en el' con-
trato, y podrin recoger los licita-
dores los pianos y models de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un dep6sito de treinta
(30) d61lares por cada uno de los
proyectos, en eectlivo, giro postal
o cheque certificado, que serAn re.
embolsado al mar devueltos dichos
document en buen estado en el
plazo de vAinte (20) dias despuds
de etectuada la subasta.
Toda proposicld6n vendrA acomrn
paiada de una flanza provisional
en mettiico, cheque certificado '
por compatUa de seguropor la su-
ma de NOVECIENTOS CINCUEN-
TA DOLARES ($950.00), pagadera
al COMISIONADO DEL INT E-
RIOR..
Cuando la fianza incluida con la
proposici6n sea en forma de fian-
za per compafila de seguros, la
compaftia aseguradora sera respon-
sable per el montante total de la
flanza expresando claramente esta
condici6n en los documents de la
misma.
Se llamS espeelalmente la aten.
ci6n de los licitadores a que sola.
mente so darn pliegos hasta cus.a-
rentlocho (48) horas antes de. la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que serAn rechazada to-
da proposici6n cuyos preclos uni-
tarios no hayan sido escritos en
letras y nimeros.


original,
e para la
ca todoa
Coneif is,
&MidrAl
ipiodea.
Done Ud.


b e i


esta c
en cui
tado
for ei


trata de
ei6n, sin
nos surn
sea la F
Si el I
no tie
asunto, i
misi6n si
el caso
que nos
correspol
da a exi


gun Ids datos onciai
nmni6atr, la autoreid
inte, que es la 11am
7 responsabilidades.
Arturo CASTRO, Jr.


El Partido Popular...,
i n


Continuactln de la pigina .4
eficaz de soluclonar estos proble-
mas. Esa discrepancia de criteria
no es una desorentaci6n. Si se le
permit al pueblo de Puerto Rico
mismo decidir, el voto de su mayo-
ria sera la orientacl6n de nuestro-
destino.
Que haya un partido que ni corn-'
pre votos ni acepte el dinero que
generalmente los grandes interesea
dan para comprarlos y que, por lo
tanto, est6 libre para representar


el mlemnro i mAS ven a0m Uongre-
mo. 861o cuenta 25 ales d edad.
Aquf le vemnoi sonrfendo at Iegar
a Cara Blae, pama vialtar al
president .oosevelt. .

al pueblo --esa es la orientaci6n.
La orientaci6n es ver el camino y
seguirlo, sin. que nadle lo pueda
comprar a uno para que no lo siga
o para que digas que no lo. ve. Y
esa es la orilntacidn del Partido
Popular DemocrAtico.


Continuacidn 'de la pagina 5
terior?... Y el colorao Gallag hr, que en su reciente viaje al Norte
llev6 una sirvienta que sabe muy poco inglds para que atendiera a sus
dos niftitas...
Bee itent nostdlgicos.-Homero Alfaro, el flaco miembro de la or-.
questa del flautista Ortega, ha recibido una carta de su amigo el doc-
tor A. VElez Franceschi, actualmente en Caracas, Venezuela, de la cual
copiamos Jo siguiente:
"Los cientos de portorriquefios que estanfos en este pais, asi como
tambidn centenares de personas y firms venezolanas, nos encontramos
completamente desligados de Puerto Rico, debido a la carencia de vlas
maritimas de comunicaci6n... Desde que la Red "D" Line vendi6 a la
Grace estamos sufriendo de otra de las muchas cosas de las cuales so-
nmos victims los portorriquefios... Estamos completamente incomuni-
dados... No podemos ir a nuestro pals per faltt de barcos.... Bien sa-
bemos'todos quo la via area es dellcilsa, pero tambien cuesta demasia-
do para la Inmensa mayoria de los que viven a sueldo o carecen de lo0
medios necesarios para afrontar tales gastos de vlaje.... Este afo Puer-
to Rico ha perdido mis de ail pasajeros (por no liamarles turlstas), en-
tre los cuales etamos todOS nosotros, qui no hemos podido volver a lat
isla por falta de vapores... Puedo conseguirte una carta de protest sus-
crita per mAs de cden personas que anhelan tener por lo menos tun bar-
co a su disposici6n para hacer viajes a Puerto Rico... Deseo quo, por
medio de estas lines, hagas llegar nuestra mAs grande indignaci6n y
seftal de protest hasts las autoridades competentes, para ver de que se
busque soluci6n favorable a esta situacidn angustiosa"...
Para que vayan pa Supremo.-Antonio Arroyo, el Secretario de la
CAmara, se neg6 a pagar ayer por la mafiana dos pesos de multa que le
impuso el juez Romant, apelando de la sentencia para que ep los records
del Supremo consten las palabras insultantes que so alega profiri6 con-
tra el senador Bolivar PagAn, su camarada politico... En este caso, Bo-
livar declar6 que El no oy6 tales ,insultos, mientras quo dos agents del
orden public, que se encontraban mAs retirados que Bolivar del acusa-
do Arroyo, juraron haberlos oido...
be "Una coneureante de Rfo Piedras"-"Hace algunos dias lei en su
column diaria de EL MUNDO que la Orden de los Caballeros de Co-
16n, a la cual pertenece el seftor J. J. Ortiz Alibrtn, lba a render el lau-
do del concurso que auspiciaban, a mAs tardar durante el pasado mes de
diciembre... Hasta la fecha el sefor Ortiz AlibrAn esta como Francis-
co... ."No contesta"... Le agradeceria volviera a llamar la atenci6n al
mencionado senior de una manners mAs directa"...
Quiere mds fiestas.-Uno que se firm "Empleado del G. I.", nos di-
rige la siguiente tarjeta postal: "'LNo cree used que para beneficio de
los que acostumbramos pasar Reyes con tuestra familiar en el campo, el
Gobernador debla proclamar dia festivo el sAbado que viene?... Total:
una demostraci6n mAs de su acendrado amor por las tradiciones del
pals... Bien por don Jose Enrique si asi lo hace."
Didlogo callejero:
-Dime una cosa; Z.qua es eso del Territorio Incorporado de que tan-
to se viene hablando en estos dias?...
-Pues, chico, a mt muy humilde entender, creo quo ese es un nuevo
proyecto de la PWA, mediante el cual se contratan los servicios de unos
potentes remolcadores para llevarnos la isla hasta Florida e incorporar-
la al Continente...


Setentasy ochoh personas, dies de
ellas en estado de suma gravedad,
eran atendidas anoche en el Hos-
pital Municipal de Santurce, de
un envenenamiento causado, se
supone, per una comida de baca.
lao. La gran mayoria de los en-
venedados son empleados o pa-
clettes del hospital. El bacalao
que.,segdn se 'cree, motiv6 el en-
vqnenamiento, fu L servido en el
almuerzo, a eso del mediodia de
ater, pero no fu6 hasta las dlti-
mas horas de la tarde que los pri-
meros sintomas de envenenamlen-
to aparecieron., an pronto empe.-
zaron a caer los primeros envene-
nados se desarroll6 inusitada acti-
vidad en el Hospital Municipal.
$'i Director de Beneficencia, Dr.
Blas C. Herrero, se comunic6 en
segaida con el cGobernador interi-
no, seftor Jos En r q u e Colomn,
quien orden6 lque se trasladaran
al Hospital Municipal sesenta ea-
mas de la Guardia Nacional para
auailiar a los envenenados.
Entre otras personas que acu-
dieron al hospital at propagarse
la noticia del envenenamiento, es-
taftan el'doctor Carlos M. de Cas-
tro, administrator de la Capital;
el Procurador G e ne ra 1, Benigno
FernAndez Garcia, y los doctors
Figueroa, Mocz6, FernAndez Mari-
na, Comas, Franceschi, Maldonado,
Coil y Cuchi, Martinez Alvarez y
Barbosa. Por la Policia estaban,
practicando la investigaci6n, los
jefes Silsn y Blanco y los cabos
Cordero y Delucca.
La administradora del Hospital
Municipal, dofia Josefa Moreno doe


Cairre$A, y msu esposo, el capitcAn
Miguel Carreras, estaban muy ac-
tivos, prestando auxilio a los en-
fermos. Se cree que atnque s6,o
se ha; reportado 78 casos, los en-
venenados pasan de clen.
El beaterilogo del Departamen-
to de Sanldad, doctor Oscar Cos.
ta Mandry recibl6 drdenes de ha-
oer aImediatamente un examene de
los alimnentos existentes en el Hos-
pital Municipal.
.Anocheel personal m tdlco esta-
ba miy satar6ado haciendo lavadps
de et6stmago a los envenemados. A
contiusaci6n insertamos, los nom-
bres isala mayoria de las victims:
Josefttp Garcia, Luis Rojas, Juan
Carrl6i, Sara Rita Martinez, Al-
fonso Fontanez, Chsar Pacheco,
Restituto Rivera, CAndido Cande-
laria, Carlos Mercado, Juan Rojas,
Federico Maissonet, Tomas SuArez,
Saturnino Castro, Jer6nimo Santia-
go, Vicente Torres, Guillermo Mo-
rales, FElix Colberg, Eduardo Ro-
drigues,.'Fernando Meilndez, Mi-
guel Aepollet, Inocenclo Santos. Pe-
dro Soto, Maria Borrego; Jos6 Mar-
tinez, Jaime Camacho, Angel Ro-
jas, -Rigoberto Barbosa, Higinio Pi-
zarro, Julio Ortiz, Tadeo Nieves,
Francisco Viera, Luis Pacheco, Pe-
dro G. Vazquez, Manuel Figueroa,
Maria Cintr6n, Rita Saldafia, Tri-
nidad Roman, Rosa Estrada, Enri-
que Rosario, Carlos Cosinme, Juan
Portatlatin, Efrain Lebr6n, Fran-
cisco Ramos, Fernando Fernandez,
Juan Machuca y I as enfermeras
Guerra, Marlot, Padilla. Salamin,
Acevedo, Rorero, Sesantini, Cos-
me. Padr6, Estrada, Ptrez y De
Jesds.


LA CIENCIA AL DIA


Dos empleados del arsenal del
Ejircito de Estados Unidos en Ma-
ryland han patentado una careta
cont a el gas que segOn se dice se
ajusta fAcllmente a cars de dis-,
tintos tamafios y formas.

En la construccifn del edificio,
que en Nueva York albergaria la
exhibici6n de la historic del cristal
desde sus origenes hasta el pre-
sente, se estan usando ladrillos de
crystal.
** *
A un ingeniero de radio del Bu-
reau of Standards de Estados Uni.
dos se It ha concedido una paten-
te part un control automitico de
radio cbn que se puede aterrizar
un aeroplano sin ayuda del piloto.

Comenzo a desfilar...

(Contihuaci6n de la pAgina 5.)
tes y alteraciones a la paz y que
hasta se habia ocupado armas.
Agreg6 el capitAn Diaz en su co-
municaci6n que de seguir esa si-
tuaci6n, el Teatro Tapia tendria
qup ser clasificado corr(o casa de
escandalos y lievado a los tribu-
nales. Declar6 'ademas que con la
ctrta envi6 al doctor De Castro
una relaci6n complete de los ca-
sos de escandalos y de personas que
hablan intervenido en ellos, ast
como el resultado de cada caso en
la corte. La carta y la relaci6n
son admitidas en evidencia por la
Junta con ]a oposici6n de la defen-
sa, que anota excepcl6n.
Desputs del capitin Diaz declara-
ron la director escolar, seftora Gae-
tAn Barbosa; el subauditor de San
Juan, Sr. Juan R. Diaz; el investi-
gador de ingresos, sefior Jaime Du-
ran; y el president de la Junta
seftor Landr6n.
A las once se declar6 un receso
hasta hoy a las dos de la tarde.


. uevas nsteiones


con


Motores


1

2
3
5
7V2
10
15
20
25
40
50


H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H;
H.


11


Las sillas de los testigos en unas
Corte -de los Angeles esta equipafta
con un micr6fono de mano y un
amplificeador d sonidos para ase-
gurar que los jurados olgan las
contestaciones a todas las pregun-
tas.

Una nueva carets contra el gas
para ut5 pdcturfio incluye Ilumina-
ci6n lecttrica.
Durate los primero clto meses
de este Mao Brasil export 192,578
toneladas mstricas de algod6n lo
que represent un mareado au-


so Incendio en el cual quedaron
destruidas catorce casas. Ambos
funclonarios de la admlnistraci6n
municipal de Las Marfas se encon-
traban ayer en San Juan realizan-
do gestiones ante el Gobernador y
la PRRA, en un esfuerzo pars con-
seguir ayuda con que socorrer a la'
personas que perdieron sus casas,
encontrairdose actualmente sin un
techo done guarecerse.
A un redactor nuestro manifes-
taron ambos caballeros que habian
estado 'en Fortaleza, done el Go-
bernador interino don JosE E. Co-
lorm les dispens6 gentiles atenclo-
nes, prometofndolesm hacer todo lo
que estuviera de su part para ayu-
dar al pueblo.
"El incendio fu4 todavia jmis pa-
voroso -no1 manifestaron-- debi-
do a la falta de agua en el acue-
ducto. El acueducto necesita mu-

$2 DE MULTA AL SR.
ANTONIO ARROYO

Este apela para ante el
Tribunal Supremo

Don Antonio Arroyo, secretario
de la Camara de Representantes
y vicepresidente de la Fearaci6n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, compareci6 ayer ante el
juez Romani, de la Corte je Dis-
trito, para defenders por st mis-
mo de la acusaci6n que se le ha
formul'do de altertc6n de la paz,
consistent, segdn se alega, n que
4n las liltimas primaries socialists
alter6 la pat en el recinto del Ca-
pitolid. El caso vino en apelaci6n
procedente de la Corte Municipal.
El secretario de ]a Corte de Dis-
trito did lectura a la acusaci6n y
el senior Arroyo dijo ser inoaente.
Practicada le prueba de cargo por
el fiscal Franco y la de defense
por el propio acusado, el juez Ro-
mani lo declar6 culpable y le im-
puso $2.00 de multa o en su de-
fcto sufrir un dia de ctrcel por
ceda d6lar que dejare d* pagar,
y las costas. El caso ha sido ape-
ledo para ante el Tribunal Supre-
mo.
mento sore las exportaciones del
mismo period del afio anterior que
sumaron 165,000 toneladas. Te e-
tas cifras Alemania y et Jap6n
fueron ios principals comprado-
res.


~~1LI S 2'
~- t'i


Es la loegada de los tries Spntos Reyes y este
aio, PADIN ha recibido, verdadoras marovi-
llas de juguptes, que seguramente har6n
felicos a sus hijos.
Ferrocarriles elictricos Ferroca-
rriles mecknicos Juegos de qu.-
mica Patines a

$1.00 $2.00 y $3.00
Microscopios-Erectors Escritorios
-Columpios Juegos de mesa y
sillas Caballos y ottos animales-
Silloncitos finos Pianos grades
y pequeftos Organos Petotas -
Scooters Bicicletas Tiros 1
Blanco Trajes de Indio y Vaque-
ros Cajas de Pintutas Rompe-
cabezas Blocks Parcheesi -
Monopoly Mr. Ree India -
Loterlas -Bingo etc., etc. Cines
-Peltfulas Fon6grafos y Discos
nariafto Radios pequeftos -
cMuea Snow White a
50c.- 75c.- $1.00 y $2.00
Babies grades finos- a

$1.85 y $3.00.
Muflecas alemanas fins con 30%
de descuento. \

;DAS DE PRECIO.


en este respect narla ntoo so par
ble por ayudarnos."
Segin ms enos Informara tambin,
el sefior Colom envi6 ayer al e-
mandante Antonio R. Silva, de la
Cruz Roja Americana, para que
practicara una investigacf6n en el
lugar del sinlestro, para 41 enton-
ceso convocar hoy a la Junta de
Entergencia y tomar las medidas
necesarias.
Ambos funclonarlos municipales
de L4s Marlas se mostraron opti-
mistis de que el Gobierno se mues-
tre deseoso de ayudar al pueblo en
su desgracia, afladiendo que en
aquella region reina la pobreza,
por encentrarse enclavada en la
zona cafeteria (Industria hoy en
muy mala siuaci6n econ6mica) f '
career de vias de comunicaci6n y
comerclo.
Al mismo' tempo, desean por me-
dio de estas lines expresar su gra-
titud a los pueblos limitrofes que
les han brindado auxilio, tales co-
mo Mayagitez y Lares, y especial-
mente San Sebastian, cuyo alcalde,
el sefor Joaquin Oronoz, se perso-
n6 en Las Marias a las cinco y
media de la mafiana, al tener co-
nocimlento del siniestro, llevando
numerosa ropa de hospital, medici-
nas, un medico, y tres practicantes,
asi como tamblin una sepci6n del
cuerpo de bombers de San Sebas-
tiAn, que desgraciadamente nada
pudo hacer por la falta de agua


para combatir las llamas. I' t o
i-


ibargo, s
W lo con-
a do con-
Safecci6n
S4de cad
40ahoo.
ca FOR.
rotecci6n.
limpia la
resguards
s elo nico
eel,
del
i-


irc i" .
encfas.


rw9 i 0uiD. L. j,.rreone


Beqalos para tloda la familiar

PERFUMERIA NOVEDADES -- APELERIA.
C6maras KODAK. I:,


Hemos sido nombrados agents de ista

BACO SORIA 4
MAYAGUEZ



Nll^ ,^ l l:.llllll~ llll~ l 11 ll :l r:lfl lf~ l A %1,11 .M :1 -111!111111 1 11


HNO.


GRAN VENTA

ESPECIAL

EN

ARTICULOS

PARA

BEBES


NISOS


POR SOLO ESTA

SEMANA



Ropita interior
Trojecitos hechos
a mono.


. i


r


-- ---


-- I- ;----;;--


i