MO DE 1939.


rewernaaor W Insiip asu-

lIa defense de la Isla


nenzar ayer las audiencias relacionadas

proyectada rebaja en el arancel de Cuba


WAWSINGTON, eenro 3 (Prensa
Uid) l gobrnaedr do Puerto
RIc Blaaton Winship, en mu decal-
md6 a durantea I
Vista relacionada
cn el proyeetado
1acto comercia,
suplementarlo con
Cuba, urgi6 del
Qoblerno quo pro-
toja ia Industria
azucarera 41
Puerto Rico
0prob6 la politics
sobre los conve-
n nos comerciales
pero dijo que de-
bido a Is nature.
leza de los pro-
ductos de Puerto
Rico parece quo
a la Isla se le
"exige soportar
on Winship ur' porte indebi.
da de Isa carga de
los ovenios commercials". Dijo
Wnshipue la reducci6n en los
Eoreqhos tari~arios que Cuba esti
molteltando saors mayormente a ex-
ponas de Puerto Rico "y acentua-
ria mis los favors coneedidos a
Cuba a expenses de Puerto Rico".


El gobernador Winship Uam6 la
a'encd6n haa el hecho de quo la
Isla fu6 en 196 el sexto mercado
mas grande para las exportaciones
de los Estados Unidos, siendo pro-
cedidk Onicamente por CanadA, la
Gran BretaAa, Franda, Alemanita
y Jap6n. "Es un grande y valioso
mercado do $stico para el Conti-
unmte", afirm6, y agreg6: "Por esa
raz6n solamente, ia no hublera otra,
debe protegdrsele antes que restrin-
giraele".
Winship cit6 una lista de forms
en que las industries de la Isla son
afectadas por la tendencia de los
Estados Unidos a "sacriflcar" a
Puerto Rico en benefidcdode otros
Imerese, extraneeros, y mencion6
1-: cuotas azua reras y otros actos
tarifsrios, -'arte de otras regla-
mentaciones que afectan lasindus-

SDigiere used mal?
jLe il ele el Estdiaqo?
jSufre de estreAimientoT
Dr. Franceechi Caballero
TetuAn 60.


(Anuncio)

GOVERNMENT OF PUERTO RICO
Department of the Interior
Bureau of Public Works
Office of the Superintendent of Public Works


San Juan, Puerto Rico
January 3, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1013-F
* Seald proposals in triplicate for
th furnishing of all It or and ma-
t-uals necessary for the construct-
Ion of a. GRAVING DOCK at San
Juan, Puerto Rico will be received
at this office, until 11:00 A. M., 8
February, 1939, 1939, and then publicly
Each bidder must deposit with
his bid security. in an amount equal
biit infihla
conditions s -ted in the inform-
aton to tidiers
The Contract Documents and all
other pertinent information per.
training to the proposed work may
be obtained either at the office of
the Superintendent of Public
Works, San Juan, Puerto Rice, or
t at the offt- the Bureau of Yards
*and Docks, Navy Department,
Washington, D. C., on the deposit
of twenty five dollars ($25) per set.
Each proposed bidder will be limit-
ed to the used of not more than
two complete sets of Contract Do-
cumeuts and 'th deposit therefore
will be refu-cied upon the return
of the said documents in good con-
dition within thirty days after the
opening of bids.
Not less than the minimum wage
rates prescribed in the Contract
Documents must be paid on this
project.
Attention is invited to the pro-
vialons of Sections 37 to 43 both
inclusive, of the "Code of Corm-


merce" of Puerto Rico, relative to
the requirements for foreign cor-
porations doing business in Puerto
Rico, and the amendments thereto
of Section 37 by Act No. 48, ap-
proved May 13,1934, (Laws of Puer-
to Rico 1934 pp. 384, 386), and the
amendments to section 40 by Act
No. 21, approved July 16, 1935
(Laws of Puerto Rico 1935, Special
Session, p. 134, 126'. The Sections
of the "Code of Commerce" refer-
red to have reference to "all cor-
porations of (or) joint-stock com-
ny t, or of thUnited States,-
or Of any foreign Government";
and thUese provision are similar to
the laws of many of the States,
requiring the observance of certain
formalities before a foreign corpo-
ration is authorized to do business
in the state.
The Chief of the Bureau of Yards
and Docks, Navy Department, and
such of his staff as he may design-
ate, are authorized to act as the
Engineers on this project for and
on behalf of the Government of
P.arti Rico.
No bids may be withdrawn for at
least sixty (60) days after he sche-
duled closing time for the receipt
of bids. The Board of Awards, De-
partment of the Interior, Govern-
ment of Puerto Rico, reserves the
right to reject any andlor all bids
and to waive informalities as it
deems best for the interest of the
Government of "'uerto Rico.
Jose E. COLOM,
Commissioner of the Interior
Government of Puerto Rico.


UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rio Piedras, P. R.
2 do onero de 1939.
AVISO
La metriculo pore el segundo seomestre an a Univer-
sid de Puerto Rico comenzar6 el dIo 7 do enero do
-1939 y seo Ilevrd a efecto on la siguiento forma duranto
ls hraes do oficinea:
FACULTADES DE RIO PIEDRAS
Estudintes do CUARTO aeo y maestros, enero 7
Estudiantes de TERCER ofio, nero 9
Estudiontes de SEGUNDO seo, enero 10
Estudiantes de PRIMER aAo onro 11
Clams nocturnes, enero 9, 1i y 11 do 7:30 a 9 P. M.
FACULTADES DE MAYAGUEZ
Estudintes do primer alo, onero 7
Estudiantes do wegundo iof, ene 9
UEstudintes do tercero y cuarto ai yteoro 10.
SPor disposiones reglomentarias vigentes so imp-
te oun rargp de $3.00 por metriculo retrasada, sin quo
oen ingfn cess so concede exenci6n de tal recargo cue-
lesquiere quo fuesen las causes del retraso.
SLot stud ates adbaui presentorse a miatriculk en
lds dias sftIados asus closes.
J. F. MAURA,
e istmr. ,


tries de la aguja, del coco y la p1
ftA, las cuales, segn declared, hai
side sacrificadas por favorecer
Jap6n y a China bajo el convene
commercial suizo sin benefico par
Sulza. Tambid. is reflri6 al meanga
ne,o. a los vegetables, a las fruta
y, por altimo, a las "aignaclonem
indebidamente pequelas hechas pa
ra .erto Rico durante aefos de de
presl6n por las agendas federal
de auxillo y rehabilitacidn". Diji
Winship que Puerto Rico sdio Ih
obtenido $57.41 "per cApita", ei
contrast con Hawaii, $141.50; Alas
k mas de $200, y las Islas Virge
neb mis de $280.
En una port de su defense de
los intereses portorriqueftos, el go
1-rnador Winship dijo: "Ahora
Puerto Rico, con una densa pobla
ci6n y con cc diclones diferente
en muchos aspects, se les exige po
ley de ormas razonables del tra
bajo, aprobada en 1938, que sitla
ripidamento los salarlos de sus in
dustrias sobre la misma base di
1 del Continente. Yo no dird quo
eso no pueda hacerse. Es mi deseo
como siempre, lo ha sido, ayudar a
trabajo en today for-,- possible y au
(Continda en la ", Col. 4)






Gran





DE
Juquetes






COMPETENCIA


Aproveche!


JOYERIA


M. LOpez Cepero

GRAN, VENTA
ESPECIAL
Octavo Aniversario


Joyeria de calidod
quo pordura
Garantla, Calidad y Precio
en todas nuistres ventas


JOYERIA

M. Lopez Cepero
ALLEN 50


iSE



LEI


'a
1.
n
a
o
a
*
5
s
s

5
0
a
n
i-
.


4


ONAL


al puce
deo ler-
sobre is


cho trabeJo quo tlene ante at MussolinI. Deflntivamente so ha a-
bido quo Is viita Mno a con eal propsito de entregar copia del men-
3We do Roosvelt Conureo..



Marcantoni pe--dirh a des-

titucion de Winship


a.
Y que se investigue a la Administraci6n
a de Puerto Rico.-Anuncia un program
r ASHINGTON, D. Comentando desde Washington la
- C., enero 3. (PU) carta que dirigi6 Lanzetta a la CA-
e -Vito Marcanto- mara solicitando que no dejara to-
. nio. que derrot6 mar posesid6 a Marcontonio por
e al incu1 mnbe n te par sobre el una acusaci6n de co-
e Lanzetta para el aunista ante el Comit6 de Martin
, escatio en la CA- Dies, el recidn electo representan-
Smara de Repre- te declar6: "Este asunto fue re-
sentantes por el suelto ya por el electorado el cual
distrito vighl me di6 sesenta y uno par clento de
de Nueva Y sus votos."
manifest6 que Marcantonio bosquej6 los ocho
e s t a sesi6n d puntos que presentara a la consi-
Congreso gest deraci6n del Congreso en Washing-
narA la destitu- ton, a saber:
ci6n del goberna- 1-La libertad de Albizu Cam-
dor Winship y pos y los demais lideres politicos
sus consejeros co- portorriqueflos que estan press in
mo pane de su A 2--"Restablecimiento de los dere-
progra .a congre- hos civiles en Puerto Rico".
ional d'ocho puritos., .(Contintla en la pigina .8, Col. 6)


en


de bases


areas


y na


ecomendada por la junta
e la Marina. El secretario
dirige en ese sentido al I


.que
al


for-
o de


mental


mediante


Claude A. Swan-el establecimiento
son. de nuevas bases
afreas-y los preparatives para ayu-
dar a las flotas del AtlAntico y el
Pacifico en cualquier moment. El
informed fu6 enviado al Congreso
par el Secretarlo de la Marina,
Claude A. Swanson, y fue redacta-
do por una junta de cinco experts
navales bajo la direcci6n del con-
traalmirante Arthur Hepburn, de
acuerdo con las instrucciones del
Congress 75.
Otras recomendaciones hechas en
el informed son las siguientes: el
refuerzo de las defenses areas en
las costas del Pacifico y del Atlhn-
tico; sla ampliaci6n de casi todas
las bases existentes; la extension
de la line de defense del Pacifico
haste Guam, con establecimientos
de defense estratdgicos en las is-
las de Hawaii, Midway, Wake,
Guam y otras.
El informed especial de la Junta
Naval recomienda la expansion de
bases navales y areas en San Juan
de Puerto Rico, Cocosolo en la Zo-
na del Canal y la Bahia de Guan-
tAnamo en Cuba.
Urge eli nforme que se use a
Guanttnarmn cpmo base, de u ipor-
taaviones, qp grupo de aeroplanos
v una atrulla area. No so hana


eso


planeado bases extranjeras; pero Junta que se ha d Isla Grande
los experts opinan que un aumen- una n base secun |ria con las al-
to de facllidades en San Juan, el gutentes caracteo ticas y faclida
Golfo de Mejico y Cuba propor- des para un ugi de aeroplanom
cionan sufficient proteccl6n para de portaaviones: ) Que se hagan
la costa norte de la America del los planes tenle o en mente la
Sur, en caso necesarlo. expansion a dos upos de aeropla-
* nos, (b) Facilida para dos escua-
Por Harry W. Frantz drones de avione de patrulla (Los
planes origlnalesgr& esta estac16n
WASHINGTON, D. C., enero pladeben rigin dl treoa e a
(Prensa Unida.)-El informe espe. bn iltacer dn i ci tons epars fa-
cial sometido par it. Junta Naval eclitar une inet expansion do
al Congress dice como sigue en la emergence a loa menos cuatro
secci6n del estudir del Caribe: "S- escuadrones de p rulla). (c) Cons-
1o se encontr6 un lugar que se pue- truecidt de unr peolas a I& en-
de converter en una base area ade- trada dl puerto (e) Albergue en
cuada para operaclones normales de un muelle para portaavlones."
lo. aviones de patrullaje. Este lu-
gar es Isla Grande in el puerto de
San Juan de Puerto Rico. El ma-
yo. defect es que la amplia boca c
del puerto permit la entrada a las IEd ficinn
turbulenclas del oceano, lo cual ha- I
rl, frecuentemente peligrosas las
operaciones; peza este defect pue- Sitio comercil -Allen o San
de obviarse facilmente con la cons- Francisco- y pago de con-
trucci6n de un rompeolas. AdemAs tado. Negocl confidenclaL
de su aaecuaci6n para los aviones Sin corredor Informari:
del patrullaje, Isla Grande ofrece Dr. Lils Ri a, Escambr6d
un Area apropiada para la construe- Beach Club
ci6n de un campo de aterrizaje y Beach Clu
para las facilidades de entrena-
miento para mas aeroplanos de por-
ta avion s. "Una base para aviones
de patrulla a esta distancla hacia .
el este en el Caribe seria de gran
importancia estratdgica. La Junta F. GarCi iMorales
tiene entendido que ya estan pro- AGr NSOB
gresando las negociaciones para Mensuras deslindes.
quo este lugar sea transferido por Ave. Ta Ndm. 31,
el Goblerno Insular a la jurisdic- Santur P. R.
ci6n de la Marina. Recomienda la


'.4
-"' ,


hS
* < .


EXAMEN DE LA VISTA
JOYERIA, FELIX LOPEZ
Prescripelfn y fabricaci6n de
sus cristales mientras espera.
Salvador Bra 32--San Juan.


Sma. Moreno
Toda clase de trabajos en
flores naturales.
Entrada Eleoanor Roosevelt,
Parada 31
Tel. 66, Hato Rey.


rd .
RICO


I'M. n'..


' 85 Proof


AV I S 0
Do acuerdo con la ley n6moro 319 aprob
15, 1938 s oblipatoro adherir a todo piano
para la aprobaclin Senitaria oa piano de meo
onvie a la Divisi6n do Terrenos Piblicos, o doe
trabojo do ingenieria, para los cortes de just
Revision o Igualamiento u orgonismo andlogo,
el Colegio adoptar6 y expedird par valor do ci
tavos ($0.50).
Por la present soe aviso a todos los int
estos sells estor6n a la venta en todas las C
la islaa r -f'tr del dia 3 de Enero de 1939.
FRANCISCO P9
Tesorero,
Colegio de Ingenieros do



Dr. D. Biascoechea, B. S.,

Universidad de Harvard 22 aios do ex9
Especialista en Cirugia y medicines dq
enformedades del aparato digestive
Ray's X Laboratorio de Andlisis Metoal
Diatermia Alto Frecuencia
Horas: do 8 A. M. o 6 P. M.
Ave. Ponce de Leo6n 280 Parada 26 Tels.


do eon Mayo
meUO so nvi
uras quo so
lalquier otre
l, Junta do
an sello quo
cuento con-

resados quo
'lecturios do

IS,

Puerto Rice.



M.D.


o Basal.


- 1634


;AL -BARRER! OFERTA SENSACIC


NSACIONAL LIQUIDACIO
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD

PUERTO R


. PARSI
, For2 natUes.R
- TeL 120 Rate Rey


SINTONICE TODOS LOS
WIAQ EL PRO


SOLO


R


3 DIAS JUEVES


STO!!
LA
"'1
N


PLAZASS PLAZOS!!
S RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS COMODOS


FELIX LOPEZ

SAN JUAN


5, VIERNES


SABA


$ .0 AFEITADOIA ELECTRIC
l$ 5 v00 ELGIN DE LUXE
Una cantidad limitada para vents en ,estos die
especial con los fabricantes de esta Afeitadora
nocida nacionalmente, 561o tenemos 50 pa
OBTENGA LA SUTA INMEDIATAMI


EN


$


dida por


St no


SAN


4 DE


FParte superior plateada en
cr6mium-'Cala de "Plaskon"'
Las damas tamblin son bien-
venidasae' ts, cooperadora
Ideal de la epmrancla personal.














:niH


personas


-- I - -


h3


ciada pmr 14.- 4 .

various me

lt I los naciontstas oeuparron
'rn I dana. .
n- na '


norado ftfu-r $al on0trar- da
ra resistnca del Gobiorno on las
posgicoiAs d*t las montaikas por la
vec dad., Mom el. spafol p y
Siem lw tseanc Dlces x que
aqu lag a resisted y repelot
s la acometida acionalista.
Aparettninte 14 line se ex-
tiqende aora sa tulendo lai alturas
dola xIs ariaa sierras dAede la in-
medlaclo es doe .Vinebre partlendo
hada el norte para pasar por Mar.
galef f Juncosa. Los informed de
las l nmsa reflejan la conflanza del
Gobierno on poder soportar el cons-
tante ombardeo de 'sla artilleria y
los aviones qu hban estado atacan-
do haee Jsete dias. Hasta se habla
de u a possible contraofensiva. En
la nota que di6 el Estado Mayor
re.publicano la vispera de Aflo Nue-
Svo dec4a que las tropas del Gobier-
no erfn suficientes para resistir
much, mAs y lanzar una poderosa
contra.ofensiva- -a Ilegarse el mo-
mento despuds quo el enemigo se
agotara con sus esfuerzos.


Evidentementoe lo nacionalistam
lanzaron su empuje por el Ebro pa-
ra tratar de reunir sus fuerzas er
los alrodedores de Mora, siguiendc
el valtie comparativamente ablerto
del rio despu6s que la ofensiva it-
lian eon los alrededores de Aspas
Alcano no consigui6 su objetivo de
abrirsa camino hacia la principal
carretera de Lirida-Tarragons pot
BorJas Blancas. De acuerdo con los
informed, los leales estAn soste-
niendo firmemente la line desde
Aspa "pasando por Alcano hasta
Torre& de Segre, donde las unida-
des mecanizadas del enemigo no
han ldrado obtener las resultados
quo e)peraban debido en part a la
t6cnica 'de lo defensores quoa !
han hieho frente a los tantiues em'
pleando granadas.
En sector centre Tremp y Ba-
laguer el eoamigo ha mantenido
las rnlsmas tActicas de los altimes
poeos dasd usando enormes canti-
dades de materials durante today
el dia con repetidos bombardeos
de Ia artlileria y de los aviones. La
presl6d naclongissta e essti con-
contranido desde el norte contra
S Artesa de Segr, partiendo deo los
alrededpres de Montomagach y
Pons, y otros pueblos do laI carrete-
ra'quo va a Pulgcerdi. Estos pue-
blos han sido hoy blanco de Ince-
santes bombardeos aireos. El pue-
blo de Agramunt estA cast en rui-
nas. Spgrte similar han corridor
otros casteros detfrs de las lines
en atse. sector.-


BURGOS, enero 3. (P. ,.)--n
f6rmase que los nacionalistas lie-
garen a la orilla derecha del rio
e0ra, situandose a tiro de rifle de
Artesa, cuya ealds se considers in-
minente.
Se anuncia quo cuando el avan-
ce nacionalista se reanud6 hey on
todos los sectors del frente cata-
ldan la fuerzas de la primers divi-
si6n navarra bajaron por la zona
de Alentorn, llegando ehasta la ort-
.Ila derecha del Segre, amientras l
lunes capturaron las aldeas de Ra.-
bio Bajo, Rubio de en Medio y Ru-
bia deo Arriba, continuando su
advance a lo largo de'lt margen is-
quietrd, hacia Artesa


ISu Puesto EstA Hoy
Vacanite!
Aye tutia ua catarrm "leve", y dlJo que
amra adal Pere boy s viso a ap oficin*s
a upons UM6 y cti procupadsd
Es As Is ui s iltorisa 4 dismpre: ayer, Ua
satenoct k Wijalo a Osa stmrie,
NUW-.U &Ub* wRUM, wl


*intomu de caterro, y

b sBrome QuininEa
alimts tra ha I fa-
iscabm y otros 4o stereo, *yude fa raducIr
as deprisctte psds
TO. ..
tablow Bsmo Quinine
Gramv, Cospr hoY
A is =in"sa ~icmtse


4rafos, 9,RAu. pniausnerow, 5 we L an
4aus, 50' sateOs y villas y, in do-
rribado 80 aviones por lo menos.
" -,_; * *
BARCEIONA, enero 3. (P. V.)-
A las 8:00 de Ia mafAana se reanu-
d6 el advance por la carretera que
conduce a Ulimolins. Grandes con-
centraciones de aviones nacionalis-
tas tratin de limplar el camino al
paso de los tanques. Soe ha sabido
que el enemigo tiene una de las
mis grandes concentraciones de
aeroplanos de today la guerra en el
Segre, calculada en por lo menos
600.

MADRID, enero 3. (P. U.)-Cin-
co'aviones Savoia lanzaron bombas
incendiarias on el puertd y la clu-
dad de Valencia-a la 1:10 de la
tarde. So inform que no causa-
ron victims y que los dafos son
superficiales.

Peor Harold Ettlinger
PARIS, enero 3. (PU)- Los na.
clonalistas alegaron hoy haber ob-
tenido importantes victorias des-
puas de once dias de ofensiva en,
gran escala en el frente catalan,
pero las fuentes republicans In-
sistieron en que la accid6n naciona.
list ha sido un fraeaso porque,
preparada para que coineidlera con
la vispera de la llegada del primer
ministry britinico Chamberlain a
Roma, hasta ahora no ha logrado
una victoria important. Si es o no
premature este parecor de los re-
publicanos depend de la acci6n
de los pr6ximos dias.
Expertos militates nacionalistas
dijeron esta mafiana que su avan-
ce ha llegado al final de la pri-
mera etapa y que ahorna comien-
za la segunda desde las posiciones
en el coraz6n de lo que fud el teo-
rritorio fortificado de los republl-
canos. Alegan los nacionalistas queo
la situadc6n, esta muy en favor de
ellos.


De acuerdo con un comanicado
Squo sobre la lucha en estos once
dies fui expodido por Burgos, las
Sfuerzas de Franco han ocupado
1,759 kil6metros de territorio, cut.
rents aldeas y 16,000 prisioneros.
Cien aviones republicans han sido
derribados.
En ]a part norte del frente ca-
talin los nacionalistas informaron
esta maftana qua todo el Ej-rclto
ocupaba nueves postelones blen de.
tris del punto de partlda y qu" la
line formada per los rios Nogue-
re, Segre y Ebro ha side cruzada
en todos los puntos menos ein I-
rida. A las orillas del E bro los
cuerpos deo ej#rcito navarros, que
cruzaron el Segre al mismo tempo
adentrados en la orilla izquierda,
operando en lts alturas de Moleta
y Bengalis, donde la aldea de La
Figueras constitute el punt mAs
avanzado de la zona ocupada. Es-
te punto sefeala A1 comienzo de
las fortificaciones de lea alturaes
de Montsant, que forman la de-
fensa natural do Tarragona y que
en algunos puntos loegan a 1,400
metres de alto. Este sistema de,
defenses ya ha sido atacdo power
los naclonalistas, cuclenes insisted
en que la suerte de Tarragona se
dedodira dentro de poco, pues lam
tropas ya estAn marchando sobre
Reus y Falset y attaoche s61o eata-
ban a echo kil6metros ee este d l
time pueblo,
El ataque, a eta zonasn montafk
sa, eS ,.m uy dificl no s61o porque
el terreno favorece la defense it-
no que tambifn porque los Jeales
hal, reado una ppderosa red que
Incluy e alambradas. ,
A peasr de que lo onadconalistas
alegan que es el advance met6dico
cuya primer part ya so ha com-
pletado, las esferas leales rehusan
mostrartw pesimltta, didendo ,ueo
be imports la pArdida do territorio
en algunos puntos y la eveuaeci6n
voluntaria de otro-s, an defensas
principales de today sla lines asiguen
Intactas. nsisten Josl r6pubicanoe
'en que las ganantics na eohalistas
s o n insignificantes en 'proporci6n
con la cantidad 'de hombres- quo
han perdido y, especlamqepts, en
proporci6n con la cantidad trenn-
d- do material laneado as la tcd6nt .
Pero la- conclusion tmis iportante
de los republicans sobre los pri-
nmeros once dias de la. ofenstva en
Catalufla es qu e os' nactonalistas
no han podido desarrollar ataques
mis alia de operaciornes localize.
das. Dicen los leales que los na
clonalistas no han amenazado en
ninglin moment on una lines ex.
tendida, lo quo ha resultado en
que con cada atarue eno que han
ganado terreno ambos flancos de
sus aferzas han quedado en poll.
gro, lo que debilita considerable-
mente la fuerza de la ofensiva de
la columnsa tacante.
Ademis, los keales alegan que
h ha y uertes refuerzos detris de
sus llneas para slenar cualquier
vaceo impbrtarite. Dicen que estos
refuerzos incluyen dos de las divi-
elones republicans mAs fuertes.
SURGOS, enero 3. (P. U.)-Ml-
clalmente saega qu e "Artesa do
Segre esta virtualmente rodeada
y casi capturea.
-Un comunicado afical Intforma
quo los nacionalstas eapturaron
Artesa de Set.
*-Oicialmente ae informs que


Castej-
-


0Pot- KatrtIen ^ cia oClig-
VRQWTERA tRkNCO-ESPAZO9-
;A, erq i & (P. U.)4-Fuentqs go-
.Wler*tn ,nornmati qu- pcotinda
muy fieras la batallsa e el frente
de Castelift, particularmentt en el
sector superior 'del Segre, done
los naclonallstas trataron de avan-
zar en la zons de Subells y Valdo-
ma, al nordeste de Balaguer. Los
ataques fueron precedidos, por un
intenso fuego de la artillerfa, con
la ayuda de la aviaci6n. Sin em-
bargo, los republicans alegan que
resistieron heroicamente y logra-
ron retener lodas las posiciones
Importantes, a pesar del verdadero
diluvio de explosives que Ilovia so-
bre ellos. Desde sus posiciones, di-
cen los leales, infligieron crecidas
hajas a los nacionalistas.
En el frente central un ataque
que dur6 todo el dia estuvo centra-
lizado cerca de Pobla de Granade-
lia y Bisbal de Falset, donde, se-
gn seo alega, los legionarios italia-
nos sufrieron terriblemente, pues
sus repetidos ataques eran recha-
zados. Al terminar el dia, los repu-
blicanos hablan abandonado varias
alturas bajo el fuego intenso de
las baterias. La aviaci6n republi-
cana cooper, bombardeando 'fuer-
temente las concentraciones nacio-
nalistas.
Los Informes nacionallstas indi-
can que el advance de las fuerzas
de Franco continda en todos los
sectors del frente catalin, a pe.
sar de la desesperada resistencia
qua ofreen los leales. Desde las
postciones que ocupan y que inclu-
yeh varias alturas importantes, los
nacionalistas dominant la carretera
de Artesa a Cubells, asi com o las
trincheras republicans on esa re-
gi6n. Los nacionalistas ocuparon
tambidn la important colina de
Lonma Alta, desde la cual se domi-
na la carretera de .I:rida a Reus.
Mas haids el sur tomaron una al-
tura al eate. de la aides de Caba-
ces. Zaragoza alega que las bajas
sufridas per los lealeI son consi-
derables y quo las fuerzas eneml-
gas han perdido much material
de guerra.

HENDAYA, enero 3. (P. U.)-Se
informs que la carretera vital quo
conduoe de Falsat a Tarragona es-
tia slendo obJeto do tin intenso
bombardeo 'por los nacionalistas,
quienes dieen quo lI suerte de Ta-


que quierenentr

SSHANGlAI, eneroi 3. (P. P.)-So
inform& que Chiang Kai Shek esti
I evando r cabo una purga 'sin pro-
Oedentes" deo los letmetos derro-
*istas in el oberno naconalista
jhino de Chungking. Hasta ahora
*e dice que ha arrestado mas de
3OO seguidoes' de Wang Ching-Wel,
ilentras veintenas mit estAn sien-
o detenidos on otras partes.. To-
4os los acusados seran juzgados en
corte martial y bajo los reglamenn-
toL militares nacionalistas podrin
er sentenctacos a la pena de muer-
Al recorder la purga de comu-
lstas que Chiang Kai Shek liev6
Sefecto er las Areas.de Nankin y
Shanghai despuis .que rompi6 con
los rojos en 1928, alganos chinos
redicen que esta "lImpieza" pue.
Qe costar miles de vidas. Uno de
los primeros seguldores de Wang
4hing-Wei en ser juzgados sert
Peng Such Pel, exviceministro de
nomunicaciones, q u e facility a
ang un aeroplane para que esca-
Dara de hungking. A Peng se le
acusart de participar en una ten-
tativa de motin y de ayudar en el


rragona se decidiri pronto, a pe-
sar del trecho de 22 mills que so-
para a los ejircitos de Franco de
la costa. Parece que Franco esti
tratando de cortar met6dicamente
las carreteras deo todo el frente ca-
talin antes de intentar avanzar so-
bre su objetivo principal: Barce.
lona.
Los leales admitieron que ]as
fuerzas nacionalistas en el sur lle-
garon a la cordillera de Liena, pi-
ro insisted en que los repetidos
ataques per los nacionalistas no
han logrado hacer desalojar a las
fuerzas leales de Borjas Blancas,
que queda a 26 mills al norte de
Falset, en la carretera de Ldrida
a Tarragona.
* *
MADRID, enero 3. (P. U.)--E1
bombardeo aireo de que fud blan-
co Valencia caus6 poco dafio, sun-
que veinte bombas cayeron en el
Paseo de la Alameda, detrAs del
hospital Ileno de heridos. El hos-
pital comenz6 a incendiarse pero
fu6 apagado ripidamente. Los avio-
nes Savoia volaron a gran altura
durante slete minutes, sin lograr
hacer blanco. Luego siguieron ha-
cia el puerto, vaciando sus carpl-
mentos de explosives sobre las al-
deas costaneras de Villanueva y
Nazaret. El bombarded hizo traba-
jar fuerte a los bomberos pero gra-
clas a sue esfuerzos los dahos fue-
ron leves..
* *
BARCELONA, enero 3. (P. U.)-
Se inform que los nacionalistas
llegaron a las faldas de Sierra Lie-
na, uno de los obsticulos mis
zrandes entire el Ebro y los Piri-
noes, perore los republicans dioen
qtUe los ataques dirigidos contra


SOW5H SIXs-Q n dia cerownie
,d- -4o.laSseasna mseondlla, sgura
6, ec906nuca;,$teiOsaino oeo amrodo
ouvxer quo -Ia -zllpwco &abricad par
Ko^dar so oe ro "SeiP ar los oldcs.
.4 l.aoIStM fhd do 6z 9 am


egarse al invasor


m a Daladier en
[tlitn f A fc ^*iser1 t


esfuerzo infructuoso de Wang para I I' L:tfl .
inducr a los condandntes militares bi ron utuas
Sde Yunnan y Kwangsi a unitrse en I ron u t S
el iovililento pacifists con Jap6
Mientras tanto, se informs quo firiri en
Wang esti conferencando en Hongirm e en
Kong con el Teneral Kenji Doiha-
ra, uno de los manlpuladores poli-
ticos principals del ejircito Japo- Por Harold Ettlinger
nds y que tal vez se una al nuevo PARIS, enero 3. (PU)-Los cen.
"goblerno central chino" que los tros ofticales franceses consideran,
japoneses estan orianizando para que los dos primeros dias del re.
las areas ocupadas. ,-iformes confi. corrido que hace por las colonlas
denciales llqgados -de Chungking er primer ministry Eduardo Data.
afirman que'Wang huy6 dentro del dier han dado prueba concluyente
mayor secret despufs de haberse a Italia de qw no hay que pensar
enterado de que Chiang Kal Shek on ue Francis esti dispuesta a
sospechaba que 6 estaba organi- ceder territorio alguno. General-
zando un movimiento pacifist en- mente se acepta aqul que: Prime.
tre los elements conservadores del ro, el entuslasmo y el alcance de
Kuomintang Wanghuy6 desde la manifstac6n d lealtad heha
Chungking a Kunting, dondc, s-I ayer por los eaorsoes exced6 consi-
gn se iforma, trat6 de inducir& a derablemente Io q u e oficialmenteo
general Lung Yun a unirse a su so esperaba, y, segundo, q u e el
movimlento, sin conseguirlo. Yun cambie de saludos entire Daladler
telegrafi6 a Chian "-ai Shek en re- y el r.-y de Tdnez, seguido de una
laci6n con la accid6n de Wang, quien gran demostracidn por las calls
huy6 entonces hacia Hanoi., do la capital de Titnez, han ofrtdl-
do prueba de la adhesl6n de T0-
Boras Banas sdo detendos nez al imperio francs. Como re-
Ba ocho kija Bancas ha sid dtenidos sultado de stas demostraciones,,
a ocho kimetros de distancia. qu fueron completadas por la tar-
e con un despliegue military y se
Por Edward G. Depury proloirgarAn durante el resto de la
ZARAGOZA, enero 3. (P. U.)- semana con la Inspecci6n de Is
La declaraci6n del general Franco poderosa Linea Mareth, los fran-
en el "Diario Vasco" diciendo que;: ceseo creen quo ahora es tnms Im-
"Un dia yo hablard palabras con- possible que nunca el que Mussoli-
cretas destinadas a efectuar la re- ni se imasinrp que tiene posibilida-
novaci6n de las political hacia His- des de abrir con dxito la cuestl6n
panoambrica", ha sido interpretada territorial con Francia.
en el sentido de que el lider naclo- La posicd6n francesa fuj expll-
nalista abriga kmplios places pars cada por "L'Intransigeant" e s t a
el desarrollo de una political racial tarde, en un editorial titulado "El
orientada al establecimiento de un plebiscite de C6rcega." Dice el men-
"imperio spiritual" con la Amdri. clonado periddico que la cuestisn de
ca hispana. Un, funcionario nacio- la soberania no surge mAs de TO.-
nalista manifest a Prensa Unida: sne que de C6rcega y agrego: -
"La declaracd6n del Generallsimo "Mantendremos nuestro territorlo
pwde interpretarse como signifies- el de o uestro imr.rio. St alguien
tiva de que una vez terminada la q u iere quitrnoslo, lo defendere-
guerra, 0l empezara una active po- mos. Eso es todo cuanto hay que
litica basada en los nexos de san- decir. La patria estA en C6rcega
gre. Esto no impliea deseo alguno y TOnez tanto como en Argelia y
de former iuna federaci6n de los pal- Marruecos."
ses hispanoamericanos en el sen- MAs adelonte d1 i "L'Intransi-
tido material, como por medio de geant": Es dificil crier que Mus-
alianzas militares, sino un imperio solini y sus portavoces deseen se-
espiritual, como por medio de alian- riamente anexarse a C6rcega. Ellos
zas militares, sino un imperio es- tienen que darse cuenta de que
p!ritual que le de a o 9 passes de ewo es impossible, pero piden much
hablea espaftola una de Ias, mis so- para obtener algo, y es Tonez to
resalleiftes cultures del mundo. Du- qu ellos interesan."
rante muchos aftro Espafta le per-
miti6 a Francia desempefar el pa- TUNEZ, enero 3. (PU) Sidi
mltl6 a Francis dosompofia erol Pa-Asmed, bey de Tfnez, be asegur6
pel spiritual que Ie corresponded a at pme Dade
los Espafloles en las Amiricas. Por apromler Daladior, quoe log6 o es
o tanto la mayoria de esos palss mafiana on el crucero "Foch", que
estAn imbuidos con la culture fran- races pueden contar con la
cesIa." gratitud de los habitantes de TInezs
LCos. upor lo que el Gobterno francAs ha
Los funcionarios nacionalistas si- hecho por ellos. "Usted puede es-
guieron atentamente la Conferencia tar seguro, oIe dijo, que todos los
de Lima que consideraron domina- hahitantes de eate pals acudirnc
da por la politics do Estadom Unl- al lade do Francis si fuese noee-
-dos. Lea divergencies de Josd Ma- sario."
ria Catilo (Mfnistro del Exterior Una nauchedumbre de como cien
(Continda en la 12, Col. 2) mdi personas se agolp6 a lo largo


N

N









.9


TBULL'S EYE SIX-2o-Ta. n pueva como
1939, esta borat cimars, fabricada prot
SKodak, use a is novedid diseoo original
y extremes sancillesa Afidase a eso eco.
nomis, buenas faos de 6 x 9 cm; y cons-
trucci6n side, y so tenadri Is eapuestae
i lpregunt: "QU nuevo le itri raI
# a Juanito eats sao?"!


ODAK JMFY. Sqc-ao, UX -.
ITrisI ae Ibt; jtrasl ya se tom6 la fao e
La mai sen l4 de las cmieras plesadisas
ha do gut a' cualquiezs asus fotoa, do
6 x g cma, baa de escatr a todos.


* Una Kodak es "el regalo memorable" del alo y
aiempre recuerd a al dador. Pars lo; 6venes, el present
de una cimaras Is lanaa usa "gran" afid6n. Aqu
van descritoo alganos mdelos fabricados pot Kodak
pars fotos como las ilusitradaua (6 x 9 c.) V6so, sin,
compromise, la bonita selecd6n de las casAs que
ostenttan letrero KODAKS.
EASTMAN KQDAK COMPANY,
Rochester, iNU, .E.U;


P. I.


nces y el bey Sidi Asm

promesas de fidelidad.


ia cam-

rancia


su actitud frente a Itaaa


de las calls de )a cludad .de TA.c
nez mlentres pa saba la comitiva
del Premier hacia el Palaclo de
Bard6. El gentlo rompi6 los cor.
does de la Policia y se ajlo gmr6
alrededor del edificio del General
Resildente cantando himnos y can-
clones del Ejkrcito francs.
Obedeelendo tles nstrucclones de
sus llderes, los italianos no parti-
ciparon en el recibimlento. Los es-
tablecimlentoa italianos permane.
cleron cerrados.


La eludad estA engalanada con
banderas. Poco despuds de su lie-
gada el Premier pas6 revista a 20,
000 trbpas colbniales y conference
con el 'Bey ruzAndose mutuas pro-
mesas de fifelidad. Daladler pro-
meti6 quo Francia le dark a T&f-
ner "tods protecdi6n que necesite."
El premier Daladier le dijo at
bey Sidi Asmed: "Yo venge en
nombre de todo 1 Gdhierno tfran-
ces a traer el saludo de una na-
clhn protectors. Mi viaje Indic la
solicitud que Francie nunca ha ce-
sado de mostrar a esta regencia.
Francia y Tdnez estAn indisoluble-
mente unidas por tratados y lazos
que cada dia se hacen mis y mAs
fuertes. Yo deseo subreyar q uae
Francia estA. dispuesta a contribuir
al desarrollo de la riqueza de Tt-
nez y a proporcionarle today la pro-
tecc6n que necesite. Francis ha
ofrecido esa proteccl6n an el pass-
do y Francisa nunca perdera de v.s-
ta su sagrado deber pars cumplir
con su misi6n hist6rica, Francia
sabe que puede esperar la amisto-
sa y plena colaboracifn del pueblo
de Tdnez".
El Bey contestmt: "El hcho de
que un personaje francs tan em!-
nente hays abandonado sus mOlti-
p!es preocupaciones pars venir a
traer el saludo de Francisa es per-
ticularmente significative. Yo veo
otans demostracifn de la prot.,cdn
que Francis jams ha dejado de
ofreeer."
--Daladier dijo que l1 vino a TTd-
ne" porque la prueha de fideridad
demostrada potr Thnez en mess
pasados no podia' quedar sin con-
testar. "He venido a saludarles -
declar6r- en nombre de lI Madre
Patrla.. Hace unos minutes ful
recibido por el Bey de'Tdnez y lue-
go reeibi delegaciones del pueblo,
y on todos y cada uno de los ca-
sos vi la clara confirmaci6n de la
unidad y la lealtad. Esta fidelidad
Ilimitada no s61o es clara a noa-
otros sino quea tambidn a quienes
]a oyen en el extrenjero."
Daladier ,se ratfrn6 deapuis a Ine'
nexe eculturales centre Tdnez y la
Madre Patria, agregando: aE. Is
fraternidad de hombres que siguen
un mismo ideal. Y mientras en es-
ta forms cada culd debe seguir #1
propio paso del destinoe, la met fi-
nal debe ser la ibhertad humans...
Todas I sa grades naciones que
fundaren Imperios allende el mar
encontraron fuerza en ce espiritu
de frternlatdad. Sigulendo eAs sen-
da podemos rear un nuevo tipo
de hombre."


Por Aldo Forte
ROMA, enero 3. (PU) -Mienrtas
el premier Daladier visits a Tt-
nez, la Prens a fasesta reanuda.
con renovado vigor su campafta
contra Francia. Sin embargo, los
peridiceos no dedican gran espacdo
aI viajo en mf; la mayorla entierra

DUQUE DE WINDSOR
IRA A INGLATERRA

Hari el viaje solo para
ver a la Reina Madre
LONDRES, enero 3. (P. U.)- Se
ha sabido en una fuente corrien-
tementet bieno enterada quo el Du-
que de Windsor llegarA mas o me-
nos el 13 de enero a Sandringham
con el. prop6sito de complacer los
doseos de la Relna Marsia, cuyos
achaques del coraz6n son cause de
"alguna ansiedad" en los circulos
reales. El Duque hart el viaje sin
Wally. Prensa Unida tiene enten-
dido queo' lo anterior es product
de la alegada prome a del ex-Rey.
al Duque de Gloucester cuando is,
to vsilt6 a los Windsor para llevar.
le personalmento al Duque un
mensaje del Roy pididndole quo
complaciera a la Reins qu desea
verlo El mensaje especiflcaba que
no trajers a Wally y revel6 al mix,
me tempo .y per primera vez la
condThiin del coraz6n de la Reina
-Maria. -
. Creese quo de acuerdo con el
plan actual se esta onsiderando
enviar el avi6n del Roy a Cannes
para traer al Duque directamente
a Sandringham, sin pasar por Lon.
dres. El viaJe de reoreso seguiria
la misma ruta despuis de una bre-
ve visit. La referida fuente sostie-
no quo el Duque decdit6 haeer el
viaje a pesar de q ue W ally sestA
muy Indignada ante la capitulaci6n
do su esposo. El Duque habia afir-
made segin so fia informado repe-
tidamente que no volveria a Ingla-
terrh si no era acompafiado de
Wally y at stoentando el titulo
de Alteze ,Real.


Ia noticia en lI
con excepci6n
"Avvehire"' qte
plan con el til
je del Preniler
diterrAipo."
La atenci6n .s
tt concentrada
La visit a Ron
y su Mnistro d
conde Halifax;
del .dia" que el
del Partido. Fua
aclamactdn, lo
race, seeretario
do, ya comunic6l


. Las esferas
sostienen que el
no ha logrado pi
dos deseados, qu
clones, eran inti
Istn para que
discutir las relo
sas durante Os
Dicese que el
lain career
de significado s
discusiones el pi
laclones ontreR P
se tambltn que
el punto de m
despuis de las
italianas'. Hay
Mussolini esta f
concesiones en li
la sli los rancese
a liquidar otros
entire Francia e
Bajo la presti
el Conssejo aclar
cisi6n del Gobile
el mayor nsmero
nos y elegi6 la
constitutee un
para la renovad
y concienca im
jo deflni6 la con
como "el mis I
los primeros vei
men, hizo un par
parts de Italia
miama y sefale6
las inclinaciones
tican de la Juve


Del


diltimas paginas,
6rgano eat61ie
da '.n ptafite i
o: "Ruldso 9Vta '
nces pdr el Me*

los Itallanp <*
dos puntos: (1)
de Chamberlain
Exterior el viz-. -
(2) El, "ordeqn
onsejo Nticonal .
,ta aprob. por .
al Achille Sta
neoral del parti-
Mussolini.
liticas de Italia
Iaje de Daladier
lucir los results-
segdn las alega-
dar a Chamber-
soe atreviers a
ones italofranoe-
tada eon' Rome.
je de Chamber-
prictleamente
ie omite de olas
loema de lam r-
ia y Roma. Crte-
ipafta constituye
;o r importancia
laqones franco-.
opini6n de que
iputste a harer
cuesti6n espafto-
se comprometen
antos de fricci6n


nela de Starace
la reeierite' de-
o para repAtriar
possible de Italia.
liticas racial que
tmento seo'trial
unided national
rial." El Cons.-
lista del imperio
aonente logrn de
e aftos del rigi-
irice de Isa cam-
ra bastarse a si
ntustisticamen te
nilitares y atld-
ud Faseftsa.


gaci61 polaca a
0B e, I Un -


o 3. (PU).-Se
delegacid pola-
rlin el dia 4 de
tr las negocia-
liema de qud se
Fos polacos que
Ie Alemanla en
iteAdido que lo
lo menon obte-
ie los judios re-
in corto tifempo
pertenencias y
airas a emlirar
iaciones queds-
el mres pasad
0o judlos esatn
de concontra-
y otros se han
ia.


.mag tico
r. Y., enero 3.
tazgo ingls ha
ruccid6n de un
parea hacker ma-
grifleas do to.
mundo en un
AMt 1o Inform6
Irass Research
aci6n de Estu-
y el Bronco).
Bergkntin de
50 toneladas, y
de "Research".
ca en su cons-
ondre ninguna
ierro aeero.
Iu neeesaria-
er de metal so-
o bronco, que
no ie exidan.


-I


CORR OP


"Or


Doctor Ernesto DAI
DENTIST Y CIRU JA4O (
Epsecialltsa n xtracciones y Cirgta
duado Ade' un urseo vanzado en Cirugta
"Columbia Prbyterian Medical nye
SA teusi: Ges-Oaigeo. Analgela (ons$


Ann8Ie.U-k


Chuir-a de


Como

grann" regal


para chicos


y grades


los Reyes


susurran


"una


KODAK


VARSOVIA, ei
ha sabido que ua
ca saldri haels
enero para rear
clones sobre el p
hart con 9,000
fUteron expulsadc
octubre, e .ten,
polacos i'eperan i
ner permiso pars
green a Aleman
a disponer de a
otros asuntos c.oi
despuds. Las ne
ron interrumpida
Mis de 5,M0 de
en un campame
eIn en Bentsch<
distribuido en PC
Nota:

Un barco a


NUEVA YOR)
(PU) El Almi
ordenado la co
barco no-magnit
pas y cartas hi
dos los oceanop
studio magnetic
la *Copper and
Association" (As
dios sobre el ceo
La nave sgra
tros mastiles, do
llevari a *1 nomb:
Se usars made.
trueci6n y no e
part ni equipo',
Today las part
nmente tengan qu
ran de cobre, la
son noimagnetico


Al


: I I" I I ',M",WA


----i--- : --


-"


'' : I1


0
lip.1 Promilap fireal















EL NUEVO TRATO TEND


i rFUERTE BATALLA EN




'Al reunirse ayer el Parlamento americano

ee pusieron de manifiesto various movimientos

hostiles a la Administraci6n del Presidente


WASHINGTON, enero 3. (P U) claracion de guerra, except en ca- los trabajadores. La ederacion
-El Congreso 769 se redne al me- so de lnvasi6n, tratarin tambiln quiere quo la ley se redacte de o aue-
diodia de hoy con las filas demo- de obtener su aprobaci6n en esta vo, basAndose en que la ley obre-
cratas rotas per primer vez des- sesi6n. La enmienda fue derrota- ra ha demostrado parcialidad en
de 1932. El sector novotratista del da por estrecho margen en la CA- favor del Congreso de Organizaclo-
>Partido Dem6crata sigue contro- mara en la sesi6n pasada. nes Industriales (CIO) de JohA L.
lando ambas CAmaras pero los de- Los Hderes ven el pehgro Lewis.
m6cratas conservadores, en su ten- os ee n La controversial en torno al con-
tativa por romper con la Adminis- Lideres de la Administracitn se trol de las cosechas y las cuotas
traci6n de Roosevelt, pod rAn obs- oponen a la propuesta basAndose de mercado formarA Ilarte desta-
taculizar ta aprobacl6n del progra- en que la misma ataria las manos cada en la campafia para lograr
ma de Roosevelt, que include las del Presidente en un un mmento en camblos en el program agricola
asignaciones mks grades para la quo seria necesarlo el mayor grade de l Administracidn.
defense national desde la guerra de discreci6n. *
mundial. Otro movimiento que se estA des-
-Se espera qu el program de arrollando es la propuesta de obli- Por Lyle C. Wilson
defense national del president gar a la Administraci6n a que so- WASHINGTON, D. C., enero 3.
footevelt disponga ]a asignact6n meta los convenios de reciprocidad (P. U.)- El Septuagesimosexto
de $1,300,000,000 a $1, 0, 000,000, commercial al Senado para su rati- Congreso, electo en la primera re-
incluyendo' a'construcci6n douna ficacl6n. Aunque muchos dem6cra- pulsa popular a la Administracion
armada area de 12,000 aeroplanes tas alegan que el program ha al- del president Roosevelt, se reuni6
y, posiblemente, de dos "super. canzado un 6xito general, algunos hoy al mediodia en medio de una
dreadnaughts' 'de 45,000 toneladas. consideran que ciertas parties del atm6sfera que presagia Intensa lu-
So indica que el Congreso favorece pals han sido perjudicadas por los cha political .Por primera vez Roose-
estas medidas para el rearme, pero convenios. velt se encuentra en la defensive,
se cree que surja una controversial Funcionarios destacados de la bajo la presi6n de que se modifi-
so sugiere un cambio en ia neu- Administraci6n han indicado que que el Nuevo Trato. Frente a 61,
tratidad. los convenios se redacten para pro- en actitud de combat, pero sin
S* porcionar la mayor cantidad de coligarse todavia, tiene al partido
bienestar a la mayor parte de la Republicano rejuvenecido por las
WASHINGTON, enero 3. (P. UY1 naci6n mediante el estimulo del gananclas obtenidas en las eleccio-
--El nrp.irdnto Roosevelt solic6(a- ..a-..i :-. -. 1 ..- i. I


ri del Congreso que revitalize a
defense national en un esfuerzb
por fortificar la political extranje-
ra de la naci6n. La political extran-
jera de lIs Estados Unidos seguirA
siendo fundamentalmente la mis-
ma, en opinion de lideres de la Ad-
9 ministraci6n. Su pledra bAsica se-
ra la no-alianza, la no-intervenci6n
y la no-interferencia. Sin embargo,
la operaci6n de los principles po-
drA ser influida por los aconteci-
mientos de la situaci6n internacio-

La Administraci6n insisted en que
el president Roosevelt no intent
descartar su political de "buen ve-
cino" ni. sus esfuerzps para pro-
mnver el ajuste econ6mico interna-
cional. ,


Se cita las guerras en
el extranjero
Los conflicts existentes en dos
continents han hecho que el pre-
# sidente Roosevelt consider que los
Estados Unidos deben star prepa-
rados para defender sus costas con-
tra los invasores y para proteger
su situaei6n en los asuntos inter-
nacionales.
El lider de la mayorla en el Se-
.nado, Alben W. Barkley, dem6cra-
ta de Kentucky, revel6 despubs de
una conferencia en Casa Blanca
que la legislaci6n se centralizari
en el aumento de la fuerza adre,.
Indic6 quie Ia e6mposicl6n de la ar-
mada fud aumentada 20% en el
proyecto de expansion naval apro-
hado en la iltima sesi6n y que s6-
lo eran necesarias asignaciones pa-
ra llevar a cabo el program. A la
Armada se le concedi6 un aumen-
to de 3,000 aviones y puede que el
Ejercito rate de obtener la auto-
rizaci6n de un cuerpo aereo de
S9,000 aviones.
Para estudiar la political
extranjera
El president del Comit4 de Re-
laciones Extranjeras del Senado,
Key Pittman. dem6crata de Neva-
*da, ha predicho que toda la politi-
ca extranjera serA estudiada de
nuevo en esta sesi6n del Congreso.
Igualmente, se harin esfuerzos
para obtener mayor discreci6n pa-
ra el Presidente bajo la ley de neu-
tralidad. De acuerdo con los thrmi-
nos de la ley, tan pronto como el
President determine que existed
un estado de guerra algunas de las
disposiciones de ley entran en vi-
gor automiticamente.
Por otro lado, los lideres de un
* bloque que aboga por la estricta
neutralidid, sosteniendo que el
president Roosevelt ha ignorado
el conffldo'de China, tal vex pre-
senten uni resolucidn poniendo en
record al Congreso como que con.
sidera que existe un estado de gue-
rra en China.
Los defensores de Ia enmienda
constitutional presentada por el
representante Louis Ludlow, de-
7T m6crata de Indiana, y que necesi-
taria el-voto popular para una de-
(Anuncio)


Dolor de Cintura,

* Males de los

Rinones y la Vejiga

Ponga fin a las levantada de
noche y uijunte mn s oven


Aqul tieme uted una ano ra eficas
aInoeuv de lavar loa on do
deorddclos nocivos 7 libraee de la
,rri d de I vefgs ue ouel dar
luar una unseliminalnf eesa r
IC Pida en su farmacia un frasco do
86 centavos de CApmulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem, ex-
celente, segur oe laoftntvo diur6-
ticq y etimmulante par ia debilidead
de loC rMones y Ia irrltal6n de Ia
veja. .
AdemAs del 'tenre que levaantarm
de nocbo,, d1 tnwm do
Straston rinones y do la I e-
SJt s on loe doloree do cinturs-el
abotagamtmeto de loo ojo- las manoe
sudoros loe calambie en la

Ul" MEDALLA DE ot, el riemdo
leettmo pore los rit~o dsbltadas
eriglnil Acefto de do atem, de
Hariem. Roland.w
tribuldores:
Castagnet & Castlilo Co., San Juan


Por Ronald G. Van Tine
WASHINGTON, diciembre 3. (P.
U.)-Ei Congreso 76' se redne hoy
dentro de una atm6sfera de hosti-
lidad hacia varies de los principles
importantes de la plataforma le-
gislativa del president Roosevelt.
Los dem6cratas siguen contro-
lando el Senado y la CAmara de
Representantes, aunque los repu-
blicanos aumentaron su fuerza en
las elecciones de novlembre pasa-
do, ganando ocho escafaos mAs en
el Senado y 81 en la Camara, lo
cual se interpret come el manda-
to del pueblo para que se revisen
varias leyes escritas por anterio-
res Congresos novotratistas.
La ley de relaclones obreras (Ley
Wagner), el program de ayuda
agricola. el auxillo y las contribu-
clones, serAn, segdn se espera, t6-
picos de acalorados debates entire
ambos bandos del Capitolio. Los
senadores y los representantes ten-
drAn ante ellos la vision de la
elecci6n presidential de 1940 y de
estos debates surgirAn los issues
que llevarAn ante los electores en
la pr6xima campafia.
Se predice un inmenso
desembolso
Algunos legisladores predicen que
1e nuevo Congreso, frente a las
demands para una defense naclo-
nal mas fuerte y los gastos conti-
nuados del auxillo, tal vez auto-
rice asignaciones de $10,000,000.000.
acercandose al record establecido
en la sesi6n paaada para 6pocas de
paz $11,361,815,000.
El seftor Roosevelt ha estudiado
el campo legislative con sus lide-
res en el Congreso, qu e predijeron
una sesi6n dedicacia primordial-
mente a la revisiOn de los estatu-
tos existences. El Presidente ha
anunciado su intencidn de solicitar
del Congreso que extienda y for-
talezea a lley de Seguridad Social,
y ha declarado que61 tratarA otra
vez de obtener la aprobacio6n de un
proyecto que permit la reorgani-
zacl6n de los departamentos fede
rales. Una media de esa indole
fue aprobada por el Senado con
escaso margen en la sesiin pasa-
da, pero murid en la CAmara de
Representantes.
La WPA bajo fuego
La solicitud de nuevas asignacio-
nes para auxilio sera la sefial pa-
ra los republicanos-y para algu-
nos dem6cratas-reanudar sus de-
mandas para que se lleve a cabo
por el Congreso una lnvestigacl6n
de la Administraci6n de Obras de
Progreso (WPA), alegando que el
dinero destinado a auxilio fue usa-
do con fines politicos en la cam
pafia pasada.
El clamor para la revision de la
ley Wagner parte de los negocios
y de una rama del trabajo orga-
nizado-la Federacion Americana
del Trabajo. Los patrons deman-
dan la reducci6n drAstica de los
poderes de que disfruta la junta
obrera y exigen enmiendas que les
den derechos comparable a los de



.1:*" .


nes ae noviembre, y ai bloqueo ae
los democrats conservadores, a
quienes el Presidente antagonize
con la llamada "purga": el esfuer.
zo del Jefe Ejecutivo durante el
otoflo por conseguir la derrota de
los antinovotratistas en las 61ti-
mas elecclones."
El "bar6metro politico" comien.
za a.bajar; la Capital presiente la
tormenta a pesar de la alegria ex-
terior de hoy mientrax los legisla.
does saludaban a los conocidos y
hacian nuevas amistades. Dos de
los Comites mas importantes dedi-
cados a investigaciones rindieron
ya sus informes cargados de control.
versias. El Comite de la CAmara
que preside Martin Dies, encarga-
do de investigar las actividades an-
tiamericanas, present su informed
reanudando su reto contra el secre-
tario del Interior Harold L. Ickes,
y contra la secretaria del Trabajo,
Frances Perkins. El informe sefia-
la el desarrollo de las doctrinas
comunistas. nazistas y facistas en
Estados Unidos como raz6n de
alarma. El Comite que preside
Morris Sheppard tambien rindid su
informe al Senado urgiendo la re-
visi6n de la Ley del Auxilio y pi-
diendo "la eliminaci6n de las in-
fluencias political de la Adminis-
tracidn de Obras de Progreso."
Las actividades de Congreso du-
rante el dia de hoy (ayer) fueron
mks blen cuestiones de rutina. Ma-"
fiana el president Roosevelt die-
tari su mensaje annual ant% am.
bas CAmards.
Es cada vez mas evidence que el
Congress tiene por objeto provocar
una determinaci6n final en cuanto
a la modificaci6n de las normas
del Nuevo Trato, especialmente la
Ley de Relaciones Obreraj y la
Administraei6n de Obras de Pro-
greso. Tambien es probable que re-
te el control del Presidente sobre
los gastos y los planes de.defensa.
El Nuevo Trato continma en el
control nominal de ambas CAma-
ras; pero tal vez no tarde much
antes de que los democrats con-
servadores se declared on "rehe-
lion".
La mayoria esti evidentemente
en favor de Ion planes de Roose-
velt para un mis amplio rearme.
Pero se espera gran controversial
si se sugiere algOn cambio en la
Ltey de Neutralidad. Los dem6era.
tas reeligieron sus lideres anterio-
res: Albhen W. Barkley, fu con-
firmado nuevamente lilder de la
mayoria en el Senado, y William B.
Bankhead, "speaker" de la CAma-
ra.
El Congress se reuni6 en un am-
biente sobre el colal pesen los dis-
turblos del exterior que posible-
mente t e n g a n sus rep.rcusiones
aqul antes de que termlne la se-
si6n en el verano. Durante el re-
ceso, el Goblerno ha endureeldo su
actitud haeila los pale.s totalitarlos.
conforme a lo cual se Ie pedirA
ehora al Congreso que proporcione
una fortaleza contra diehos esta.
dos votando millones y millones de
d6lares para la defense national.
WASHINGTON, D. C., enero 3.


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATT.AlTICO VIA PIUERTO RICO)

DONALDSON LINE"
(PUERTO RICO A INGLATillA)

LAURITZEN LINE
(COSTA OE8TE DE SURa AM RICA A PUERTO RICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACil OO A SBU AMMRICA VIA PU RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
I (MONTREAL T RAj.tFA A AN 4AN)


EL CONGRESS



Tesoros artisticos almacena-


dos en Castillo'de Perelada


Los leales explican por que los saca-

ron de los museos de Madrid


PARIS, enero 3. (P. U.)-En el
Castillo de Perelada, de la aldea
del mismo nombre en la provincial
de Gerona (Catalufta), estin alma-
cenados valiosos tesoros del arte es-
pafol como obras de El Greco, Ve-
hlzquez y Goya. Asi lo informal Ro-
berto Fernandez Balbuena, conoci-
do artist espafol miembro de la
Comisl6n encargada de levantar el
Pabell6n de Espafia en la Exposi-
ci6n Mundial de Nueva York.
Balbuena, que fue president de
ia Junta de Madrid para la Protec-
ei6n de los tesoros artisticos y con-
servador del Museo del Prado en
Madrid, tuvo la encomienda de re-
coger los tesoros de arte en la ca-
pital espahola y protegerlos envian-
dolos a Valencia y a Catalufla. Es-
tos tesoros del arte espaflol fue-
ron primeramente almacenados en
la fortaleza medieval de Serrano
en Valencia, que fu# especialmen-
t0 reforzada contra los bombardeos
aereos; pero durante el empuje del
general France hacia el MediterrAL-
neo se decidl6 recogerlo todo para
embalarlo y enviarlo a Barcelona
antes de que los nacionalistas lie-
garan al mar.
Durante cuatro meses se mantuvo
en estrlcto secret el lugar de al-
mnacenaje en 1o que se preparaba el
Castillo de Perelada contra los bom-
bardeos desde el aire; pero ahora
el Gobierno lia decidido anunelar
el lugar confiando en que no se le
bombardee. Hay tapicerlas valora-
das en 4.000,000,000 de pesetas al-
macenadas junto con valiosos lien-


(PU)--Se espera qrtv los pequefios
pero agresivos grupos del Congre-
so que simpatizen con la causa leal
espafiola intenten, sumandose a los
demAs "defensores de la democra-
cia", obtener la revisi6n de la Ley
de Neutralidad para que se levan-
te el embargo de armes a Espafia;
pero los observadores imparciales
screen que este movimiento .~ con-
fronta con grande obstAculos. liHe
aqui algunas de las dificultades:
1--Habria cque vencer primero la
indiferencia y le inercia de una
gran porcion de los congresistas.
2-Un grupo substantial de ca-
t61icos o simpatizadores cat6licos
estA todavia Inclinado a favor del
general Franco, aunque algunas es-
feras cat6licas de prominencia fa-
vorecen la neutralidad.
3--Otros circulos no catolicos tie-
non la conviccion de que la mejor
political en la ct'.?sti6n es una neu-
tralidad estricta.
Creese que muchos de los con-
sultores d e l president Roosevelt
son partidarios de que se levante
el embargo; pero ?.w duda que el
President auspicie tal accion anles
de cerciorarse con mas exactitud
del sentimiento del actual Congre-
so. Es mas possible que si elgdn
camblo se eftct Neutralidad, sea para olorgarle al
President mi s discrecion en la
aplicael6n de la misma; r,pro aun
esto se consider inseguro por aho-
ra y en esta session. De hacerrf- al-
gOn cambio en la Ley, los partida-
rios de que se levante el embargo
cobrarian nuevos alienlos.

WASHINGTON, enero 3. (P. U.)
-Todos los slete miembros del co-
mit4 invesligador de las activida-
des antiamericanas, presidido per
el representante Martin Dies, fir-
maron un Informe en el que solici-
tan $150,000 para prolongar la in-


vestigaci6n dos afies mis.


zos y llbros. La fortaleza medio-
eval ha sido reforzada con conere-
to y sacos de arenas contra los sta-
ques. Se inaugur6 un sistema espe-
cial de calefacci6n para impedir el
enmohecimiento de las obras maes-
tras. Segun Balbuena, en los s6ta-
nos del Castillo se encuentran mnAs
de 1,500 Abras maestras de arte.
Refut..ndo las alegaciones de que
fue possible almacenar estos teso-
ros en Madrid, Balbuena dijo que
los Museos del Prado y Nacional
estaban sometidos a bombardeos
diarios, mientras que las profun-
das b6vedas del Banco de Espafa,
que se usaron various meses, son
tan humedas y frias que las pintu-
ras comenzaron, a deteriorarse. Por
lo tanto fud precise buscar otro si-
tio Quedan sin embargo 25,000
obras de arte en el Prado, pero de
valor comparativamente secundario.
Balbuena sale de Paris para Nue-
va York a mediados del mes en cur-
so. En Nueva York se encargarA de
preparar el Pabello Espa'iol. Anun-
0o6 que ofrecera una exhibici6n es-
pecial de cuadros de Goya en el
Museo de Arte de Nueva York, y
que tambien es possible que organi-
ce *xhibiciones similares con las
obras de El Greco y VelAzquez.
Luis Quintanilla, que estaL enear-
gado de pintar un mural con el te-
ma de la Brigada Lincoln, que com-
bati6 al lado de los leales, embar-
carA para Nueva York mahana
thoy) en el vapor "Paris" para dar
comienzo a su trahajo inmediata-
noente.


El informed rendido por el comit6
dice que los comunistas usaron los
proyectos de teatros y escritores
de la WPA para diseminar propa-
ganda tendiente al odio de classes
y sostiene que funcionarios impor-
tantes del Gobierno, incluyendo el
Secretario del Interior, Haroid
Ickes, y la Secretaria del Trabajo,
Frances Perkins, trataron de "ha-
cer fracasar" la, investigacl6n. Ale-
ga el comity que la sefhora Perkins
no puso en vigor debidamente las
leyes de deportaci6n, estimulando
asl muchas actividades subversivas
y fall de respeto a la ley, al no
deportar a Harry Bridges. Sagun
el informed, David J. Saposa, prini.l-
pal economist de la Junta Naclo-
nal de Relaciones Obreras, es "o
comunista o simpalizador de las
ensetanzas comunilstas".6
El informe sostiene tambien quee
los cn'sules fascists y nazistas en
los Estados Unidos se dedican a
la propaganda y que estin conec-
tados con actividades subversivas.
Agentes nazistas penetraron en fA-
bricas de aeroplanes y lograron "la
posesi6n direct de planes secrets
de la defense americana". Al1gase
tambien que los oficiales alemanes
planean establecer una divisionn
estrictamente americana" del "Ger-
man American Bund" y "si ese
plan se realize, puede esperarse a
fusiOn bajo el liderato doe la svas-
tica de un nOmero de fuerzas sub-
versivas en este pais".
El comite Dies dice en su infor-
me que la invesilgaci6n ha sido
"solamente superficial" y sostiene
que el Partido Comunista estA "ho-
radando los partidos politicos prin-
cipales y en los pr6ximos dos afios
concentrara sus esfuerzos en !a
formacion de un Partido Agricola-
Iaborista national, el cual tratarA
de dominar"


El informe calcula que el "Ger-


SOFER TA ESPECIAL

JUJEV. 5, VIER. 6 y SABADO 7 SOLAMENTE


ESTE ANUNCIO VALE $4.31
PARA ESTA COMPRA

ESTE ANUNCIO Y SOLO $0.69
da derecho al portador a uno de nuestros
COLLARES CON CRUZ
de $5.00, lisos o con imitaci6n de
DIAMANTES
Traiga esle anuncio y 69c a nuestra venta y recibiri uno do
nuestros Collares con Cruz, de precio regular $5.00. Usted eco-
nomiza exactamente $4.31. Estos 69c. solo ayudan al pago de
anunclos, gastos, vendedores, etc. No pague mis.
NUEVO DISEltO AERODINAMICO
Este precioso Collar con Cruz es la sensaci6n de la moda, hoy
en uso durante las mahanas, tardes y notches. Variedad de
estilos para damas y niflas, en diseftos sencillos y de fantasia,
complete con cadena.
MAXIMUM DE 2 CON CADA CUPON
Esla oferta, ha sido possible con la cooperaci6n del fabricante.
Existencia limitada para esta venta especial. Nos reservamos
el derecho de limitar las cantidades. Este cup6n es vilido s6lo
mientras dure el anuncio.
" A ESCOGER BLANCO 0 AMARILLO
Este Collar con Cruz se darA GRATIS si puede consegulr uno
igual en San Juan per menos de $5.00. Esta es una oferta in-
troductoria, y el Collar con Cruz costarA $5.00 despuds de esta
venta.


Ca4a cruz e6
vend Ida con
nuestira garantia
illltaetad por
eacrlt, contra
moho, p6rdida
de tleadrs o
bntilantez.


Puerto Rice ruq Co.
: 1]rau esquina Cruz
Frente a la Plaza Baldorioty
;San Juan, P. t.


Ordenes por co-
rrno aftada 6c.
adiclonales. In-
dique si ancilllo
o de fantasia,
en blanco o0
marillo.


ORTE ESTE ANUNCIO HOY


El vleepresildente de loms Estadon Unidos. John Nance Garner, iUqulerdt y William B. Bankhe
de Ia Camara Baja, discieten sobre w111 planes politicos para li sesion del Congreso que comenaz6
man American Bund" tiene 25,000 Nacional de Relaciones Obr-eras. mirs el dolar en la]s
miembros activos y que otros prevale-ientes; pero si
100,000 asisten a sus reuniones. Por Harry W. Frantz terlina inglesa sigue
Agrega que el "Bund" puede reu- una manera notable,
nir en un moment 5,000 tropas de WASHINGTON, 1). C., enero 3. vamente la agitaci6i
asalto, que serian aumentadas "eon (PU).-Los experts en la moneda dos Unidos acerca de
destacamentos de camisas negras esperan que esta sesi6n del Con- desvalorizaci6n -del d61
Itianas, camisas de plata, ucra- greso apruebe sin gran forcejeo po- Generalmente los
alana russ bcamsaos y plata, oucrgani- litico la extensi de la actual au- no esperan que el Cor
nios, rusos blancos y otras ogan-torizaci6n para el fondo de estahi- nep ninguna drAstica 1
zaciones similares". En otro punt lizaci6n del canje. Asimismo se es- carActer Inflaconistc a
nazistas el inf os Estados Unidos pue- pera nuevamente la aprobaciun de sorprenderA la press
den at lotibuirs a y conetdose pu- la autoridad del Presidente para various proyectos sobr
agen ateburse aGoberno eonecarsem desvalorizar el d6lar. Si no se ex- Iar. Durante la itin
agents de Goberno en rraonable ma- tienden, estas dos autorizachones ex- senliniento inflaclonis
nia nazista y no es irrazonable au- plrarian el 30 de junio de este afo, (irado su base political s
poner que a menos que se ponga SeftAlase que el fondo de estabi- te en los estados prm
coto a ellas inmediatamente la lizaci6n ha ejercido una influencia plala que se han col
fuerza naista americana p u d satisfactoria en la estabilizacidn in- agrupacion de los agri
causar grave desasosiego y serial ternacional. Aunque no st hail dai- tos -ren cque las leyes
reper-cusiones en los Estados Uni- d, a publicidad las elfras, las ope- y-or emisi6n de papcl
do.s." raciones del.fondo (demuestfan sin birlan permanentemen
Sugar a dudas (que los libros del de los products agric
WASHINGTON, enero 3. (P. U.) Tesoro han registrado algunas ga- 'Al finalizar el afro ,
--El comitl que presidido por el nancias. El fondo opera en los, chid conitinuar las cor
seriador Norris Sheppard investlg6 pauses extranjeros con los respecti- lies de plata at pi
durante el filtimo semestre los gas- vos Goblernos asumiendo el riesgo; Considbrase que muc
tos federales en obras de auxilio POr to tanto el Tesoro .de Estados del Tesoro favorecen u


inform al Senado, declarando que
los fondos destinados "al auxilio
de los necesitadoA han sido en mu-
chos casos desviados de tan altos
prop6sitos para invertirlos en fi-
nes politicos". El comitA hace diez
y seis recomendaciones para elimi-
nar la political del auxilio.

WASHINGTON, enero 3. (P. U.)
--El Congreso se reunion y en se-
guida comenz6 el fuego contra la
AdministraciOn de Roosevelt, diri-
gido principalmente a las normas
del Nuevo Trato sobre el trabajo
y el auxilio, incluyendo un movi-
miento para desidenciar a la se-
Psetaria del Trabajo, Fraeces
Perkkins, y .rechazar eli nombra-
miento extendido por el Presiden-
te a favor de Donald Wakefield
Smith como miembro de la Junta


Uniros no se explone a ringuna pelr-


dida.
Ilasta ahora el Presidente no ha
usado el mAximo de' su autoridad
para desvalorizar el d61ar. La Ley
le permit desvalorixarlo hasta un
cincuenta por ciento pero 61 solo lo
ha desvalorizado a cincuenta y
nueve centavos y fraction. Es por
eso que hay algunas conjeturas so-
bre la posibilidad de que Roosevelt
pida un mAs amplio margen de des-
valorizaci6n al solicilar la exten-
sio6 de la autoridad. Los experts
screen que el Tesoro se conformaria
con una mera extension de la pre-
sente autoridad, puesto que una
petici6n de mayors poderes preci-
pitarla segin se cree un largo de-
bate spbre toda la cuestion de la
desvalorizaci6n.
Los experts son de opinion do
que el Presidente no desvalorizaria


"CUATRO


diez por ciento on esn


IL
I-


















S


retenci6n del acthal prm
gada como un movil
apaciguar los interepse
plata. La Ley que rigeq
de plata.dom6stica re'
le renueve: pero la L
plia sobre las compra4'
expira hasta tanto la,
de plata del Tesoro|
veinticinco por intoo
existencias de plata y
cuentemente, no import
legislacitn sobre la plti
be, el Tesoro continue
amplios poderes queo
travys de su jnterprett
nejo de los programs
pr-Aeticamente como loa
soro.
Debido al disgusto (,
(Continda en la 1;


HIJA S


prefieren



GENERALSELECTRIC


Ila Lane, Pris'lla Lae, Gale Page, Claude
Lane, en a poldm.cu la d Ia Warner ,1- *' V


Un motive de grata niemoria se celebra mejor

si el objeto que s regala, ademas de ser de

utilidad practlca, tiene su lado delicado o

romantic. Las CUATRO HIJAS, al obsequiar

a Pu papaito con un RADIO GENERAL ELEC.?

TRIC, el dia de su cumpleaftos, estin orgu-

Ilosas de su regalo porque saben que la belleza

del aparato, unida a su insuperable funcion-

amiento y resultado prictOtc, haran de 61 uni

motivo constant de grate recuerdo.


Ud.'puede

una fuente


S"mpeaker.
,er mart".
eondidones
a libra es-
ajando de
irgira nue-
en Esta-
ma mayo0'

)servadores
eso aprue-
islacin de -
tunque no
tacl6n de
el particu-
decada el
ha encon-
ncipalmen-
uctores de
ido con la
stores. Es-
ara la ma-
noneda u-
los preclos

Tesoro de-.
,ras dom#s-,
iAo actual,
,s experts
k rebaja.de
Sprecio. La
lio estA juz-
lento para
miners de
qs. compra4
iere que se
/ mas am-
Le plata no
existencias
represented
el total de
)ro. Conse-
qud nueva
se aprue-
-A teniendo
facilitan a
16n el ma-
lee compras
esee el Te-

I MCjico y
Col. 3)


Rains y Roses
/*TO HtV.J5


EL NUEVO COM
Combine una docoe
tables ventalas, com


* a s series

>l' Sl;AiD lle l


sJ-AGBNCIAN:


F. CARERA,&.NO.,
neaVAdess


R. CORTADA & CO.,
Prowe


E) altio
hiroeaa.


0
a
I-' .
I-


L.
I-


n



n
n-





e
a




0 -
rt 1:


,r


"'


A-


VENDO
Hierba de Guinea en semilla
de primer calidad. Despacho
C. 0. diecinueve d61a.
res ( 00) quintal. Orden
/ minma 25 flbras.
I STO E. RIVERA
Apartado.13, .Culebra. P. R.


- --~~----


: .


-~


*3-1 ---------


I A


------------------


%-- '


r .. t


r


.'H1 *
















a su


icias por alterar la paz,

-armas.nPar illzSados los ri

SInterviene la Comision


Sprimeros choques entire obre-
roap.dela union. de trabajadores
.04_4dposrdo ocurrieron ayer por
1la M ana on San Juan y culmina-
ron n l a radicaet6n de varias de-
.naias por upuestos delitos de al-
tsar- I& paz, adometiniiento y agre-
i.porqstar armas y mostrar ar-
as en la via prbllca. Tan pronto
curr16 iel primer disturblo entree
1breros de laUTM y de la'ILA, afs-
4ada estate ltima a la Federaci6n
Llbre ya In Federacidn America-
na del Trabajo, se personaron en
,la inmediaciones numerosos poll-
l;as que, bajo el mando del capitin
Di'laz y delje.fe Alvarez, restable-
Ciro Q Iel orden y efectuaronvarios


Los acusados con motivo de los
,encuentros entire los trabajadores
Sd.ainulles fueron Euseblo G. Mo-
-re o, organizador de la Asocisaci6n
S,,-iternacional de Estibadores, afilla-
a a la Federaci6n Americana del
Trabajo; Gilberto Figueroa Rivera;
.. dro Caminlo Col6n; AleJandro. Or-
tie Rivera; y Jost Santana. More-
no fu acusado de portar armas
,,, rohlbidas y de acometimiento gra-
e,: e, fljAndosele por el juez GonzAlez
n, n flanz.a conjunta de $700, que
tut prestada poco despuds del
.ar resto por los sefiores Luis Pdrez
S. .Pe y Cirilo Avil6s. Col6n, Fl-
gueroa-Rivera y Ortiz fueron acu-
S- dos de acometimiento grave y se
* les fij6 una flanza de $200 por el
juez GonzAlez para poder perma*
necer en libertad provisional. San.
tana fub acusado de mostrar armas
en la via p6blica y de alterar la
paz. Conducido ante el juez del
Valle, de la secci6n segunda de la
Gorte Municipal de San Juan, se fi-
j6 el dia 13 de enero, a las nueve
de la maflana, para la vista del
caso en su fondo.
Protest ante el Gobernador
Los encuentros ocurridos ayer se
atrlbuyen a las diferencias existen-
tis 'con motive de la firm de nue-
Svos convenios ce on las compafiias
navieras entire las unlones afiliadas
a'la Federaci6n Libre y a la Fede-
raet6n Americana del Trabajo y las
affiladas a la llamada UTM y a la
Unidn Mailtima Nacional, pertene-
clente esta titima al CIO.
Tan pronto se tuvo conocimiento
del arrest de Moreno y desputs de
practicada una ligera investigac!6n
de los hechos que lo motivaron, el
seretario general de Ia Federacidn


v6lver y apunt6 contrr Nieves; que
entonces intervino una tercera per-
sona y lo persuaded tara que no
disparara.
Acusado Santana power Nieves an-
to el jefe Alvarez, del puesto poll.
claco de San Juan, 6ste orden6 al
pollcia Jost L. Marchany el arres-
to del primero. Traido al cartel.
de San Juan, Santana hizo alega-
ci6n de inocencia e inmediatamen-.
te se procedi6 a la tnvestigael6n 4de
rigor. Isabellno Cortijo, Julio Mo-
lina y Saturnino Rodriguez decla-


Euseblo G. Moreno, organizador de
la ILA, scumado de aeometimlen-
to grave y de portar arma"
prohibidas.
raron haber visto al acusado apun-
tando con un revolver de caftin ne-
gro contra Nieves y que tambEin
vieron a una persona que no cono-
coen, pero que describieron como "un
moreno grande", quitindole el re-
vOlver a Santana y gritindqle: ;No
hagas eso, Pepe! ZNo ves que 6se
es un padre de familia?" Efectua-
da la investigacl6n preliminary, el
acusado y los testigos fueron 'lle-
vados a presencia del juez Del Va-
lie, quien. desputs de oirlos fij6 el
dia trece de enero para la vista
del caso y orden6 la localizaci6n del
"moreno grande" que se aleg6 des-
arm6 a Santana. Las acusaciones


.m 'de los obrero- asusados do acometimlento grave: a ls l quierda,
e!Jandro Ortiz Rivera ya la derecha, Gilberto Figueros lRivera. Am.-
boa pertenewen a la Union de Trabajadores de Melles.


Libre, senior Rafael Alonso Torres,
se comunic6 con el Gobernador in-
tirino, aetor Joad E. Colom, y le
':.olIeft6 "debida protecci6n para los
hombres de la Federaci6n America-
. mna del Trabajo". Son nuestros in-
formes, ademis, que la Federaci6n
Libre comunic6 al Gobernador in-
terino que sus hombres son los que
estAn haciendo esfuerzos para
mantener la paz en el sector de los
muelles, lo cual no podria conti-
nuar "aI segulan slendo atacadosa
rmansalva".
Primer encuentro
El primer encuentro entire ambos
grupos de trabajadores ocurri6 a
eso de las once y cuarto de la ma-
S fana de ayer, frente al muelle na-
mero seis de la "Bull Insular Li-
nes". En este muelle los trabajado-
tres de la UTM estan en huelga,'
mlentras los de la ILA (Federaci6n
LiIbre) estin haciendo los trabajos
.de.carga y descarga. Con tal ,mo.
ypo se consider Este el sector don-
de existe el mayor peligro de en-
uentros hasta ahora. La. Policia
ha enviado refuerzos al sitio.
Se salega que ayer, a la hora
mencionada, mientras Eusebio G.
Moreno y Emilio Nieves tomaban
una guagua frente a dicho muelle,
*e trabajador Jose Santana, conoci-
S do eneo Pepe Santana en el de-
porte sdel "base-bail", sac6' un re-


contra Santana, como dijimos an
tes, son por supuestos delitos de
mostrar armas en la via pablica y
por alterar la paz.
Segundo encuentro
Cerca de las once y media. de la
maflana ocurr6d el segundo encuen-
tro en la calle Comercio de San
Juan, frente a la litograffa "Real
Hermanos" y a las oficinas que en
dicha via tiene establecidas la ILA.
(Asoclacl6n de Estibadores de Ame-
rica). So alega que varies traba-
jadores afililados a dicha organiza-
cl6n venlan en ana guagua, dirigi-
dos por su organizador, seftor Eu-
sebio G. Moreno, de 34 afios y na-
tural de Filipinas; y que, al ir a
apearse de ia misma, fueron agre-
didos con pledras pr un grupo de
trabajadores que los testigos calcu-
Ian en unos cincuenta. Ante el je-
fe Alvarez y el juez GonzAlez, Mo-
reno aleg6 que en el tumulto al-
guien puso un revOlver en sus ma-
nos, que no sabe c6rfo se dispard
Oste y que, poco despuds, alguten so
lo arrebat6 de las manos. Hasta
ayer tarde el revolver no habia sl-
do encontrado y segula siendo bus-
cado por la Pl1cila. Moreno bfu
acusado de portar armas y de ace.
metimiento grave.
En relacl6n con este mismo mo-
tin fuerno, acusados de acorneti.
miento grave, por lanzar piedras,


DE 1939.


h AMB A BAEL EN EL
ha HOTEL CONDADO


ia El jueves por ia noehe,
vispera del Dia de Reyes


Ayer pidi6 juicio pr jurado cuando seVve

Y esperaba su declaraci6n de culpable Hte ',
)r eRoys
dad qu
jueves,
nlzado
Hotel


los trabajadores Pedro Camllo Co-
t6n, Gllberto Figueroa Rivera y
AleJandro Orti: Rives,r el irimero
de ellos pertenectente a la ILA y
el segundo y tereero a la UTM.,
"Me dieron come
cipcuenta"
El trabajador Angel Ojeda, do Id
uni6n afillada a la Federaci6n Li-
bre, declare a las autoridades que,
estando E ceraes del Capitollo y la
Casa de Espaa., fbu agolpeado mas-
lamente .por obreros del otro gru-
po. Declar6 Ojeda que "me dieron
come cincuenta" y mostr6 a las au-
toridades varlas contuslones quo
tenta en el cuerpo. Senal6 a Rodri-
g Monje como el cibecilla del gru-
po que dice lo agred6id.
El easeo fu sometido al juez Del
Valle, quten lo pospuso hasta que
Monge locklizara a various testigos
que presentark en su defense.
Mientras tanto, numerosos re-
fuerzos policiacos han sido enviados
al sector de los muelles, ya quo se
temne suran nuevos oencuentros en-
tre los obreros.


Interviene comisidn de
Mediacidn
La Comlsl6n de Medlaci6n y
Concillacin, power conduct de su
president, ha citado para hoy
minrcoles a las nueve de la mafia-
na al seftor Eusebio G. Moreno,
organizador de la ILA para Puer-
to Rico; a semor Juan FernAndez,
president de la UTM;,-y a los re-
presentantes de la compafila na-
viera "American Hawaiian", duefia
del vapor "Coloradium", en el cual
se ha originado el conflict huelga-
rio del MuelleoNOm. 6. La Comi-
sin en pleno oirk a las parties.
Alegan que no hay huelga
Los seflores Euseblo G. Moreno,
organizador de la ILA en Puerto
Rico, y Salustiano Maldonado, pre-
sidente del Consejo Insular de Tra-
bajadores de Muelles y Ramas
Anexas afiliado a la Federaci6n
Libre, se dirigieron ayer al Admi-
nistrador de la Capital, doctor Car-
los M. de Castro, protestando del
otorgamlento de permiso a los
huelguistas para establecer pique-
tes- frente- al muelle ndmero seis.
Los seflores Moreno y Maldonado
alogan en su comunieaci6n que el
piquete establecide por los huel-
guistas es legal porque, en su con-
cepto, no hay un estado de huel-
ga en el muelle nOmero sels. Sobre
este. particular el doctor De Cas-
tro sostuvo ayer prolongadas con-
ferencias con varies representantes
de los obreros y con el licenciado
James R. Beverley, abogado de las
compaflias navieras. A pesar de la
,reservT antenidas-obre estas con-
ferencias, son nuestraos informed
que .ea muy probable que, como re-
sultado de las mismas. se le pida
hoy a la Comisi6n de Mediacidn y
Conciliacion que decide si existed
o no un estado de huelga en el
muelle nOmero sels.
El doctor De Castro extendi6
permiso para los "piquetes" des-
puts de reeibir una arta del-sefior
Juan Fernandez, president de la
UTM, solicitAndolos y notificando
que existia una huelga en uno de
los muelles de San Juan.
No descargan el "colorddium"
Lam laborers de desearga del va.
por "Coloradium", de la "American
Hawaiian Line", estuvieron suspen.
didas durante todo el dia do ayer,
con motive de los incidents ocu-
rridog entire los obreros en discre..
pancia. A las nueve y media de la
noche se nos inform en las ofici.
nas de la Asolacia6n de Estibado-
res de America (ILA) que 'os tra-
bajos en el buque no serian reanu-
dados en el rest de la noche, pe-
ro que se esperaba que los obre-
ros de la organizaci6n empezarfan
la descarga a laW nueve de la ma-
tana de hoy miEreoles.
A la hora menclonada la Poll-
cla Inform6 que todo estaba en cal.
ma en el frente de los muelles y
que no se esperaba que ocurrieran
nuevos choques en el rest de la
noche. No obstante, numerosos re-
fuerzos policiacos segulan prestan-
do labor de vigilancla en el muelle
afectado per la huelga.
Statement de Juan Ferndndez


"Desde ayer la tripulacidn del va-
por "Coloradium", de la "American
Hawaiian", solidarizindose con los
estibadores de la "U. T. M." y el
Consejo Insular presidido per Juan
FernAndez Jr., abandon dicho va-
por y durante todo el dia de hoy
martes no le ha sido possible al
agent Euseblo Moreno, romper el
s6dlido movimiento huelgario contra
'la "American Hawaiinm S. S. Co."
Iniciado per los verdaderos estiba-
dores de San Juan.
Hay que hacer resaltar el hecho
quo la tripulaci6n de este vapor
se compone de afiliadoi de tres
unions, incluyendo la A, F. L.,
(Coeitinda on la 12, Col. 5)


olem
CMBCd


Cordert Pab6n al compareceraayer -al Tribunal de Distrito. Se le
sa de haber envenenado a su hbija de catorce dias de nacida.


Juan Cordero Pab6n, el hombre
que se alega di6 muerte a su hiji-
ta Magdalena, de catorce dlas de
nacida, dandole a tomar dos pasti-
llas de sublimado disueltas en agua
caliente, comparec16 ayer por la
mafiana ante el fiscal dP distrito
HernAn R. Franco y ret-us6 ad-
mitir la culpabilidad del delilto en
los prerisos moments on que se
C1 bmi 1 IN C


CL. rUCDLV ue ruciKu MOIU
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLIC


acu-


esperaba iba a declararse culpable
ante el Juez. El acusado fu6 tras-
ladado a ]a cArcel de distrito por-
que dijo deseaba se le celebrate
juicio por jurado. El fiscal man-
tiene la acusacion do asesinato en
primer grado y la fianza de $25,000
que le fijo para su libertad provi-
sipnal.
Cordero, que e dia antgs habia


Bkines Inmuebles
En la Colectwria de Rentas In-
ternas de Rio Piedras el .... de
........... de 1i a las 10:00 de
la mafiana (si no se creyere nece-
sario retardar esta venta), seran
vendidos at mejor poster los bienes
Pbajo relacionados o parte de los
mismos suficientes a cubrir el im-
porz'e de Impuestos sobre Arbitrios,
recargos y costas adeudados a El
Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirAn postures que no
cubran el imported de la deuda res-
Spectiva expresada en este anunelo,
y cada mejor postor deberA depo-
sitar en esta Colecturia por to me-
nos el 10% del imported de Ia ofer-
ta, cuya suma perderA si no hidce-
re efectivo el rest del montante dp
la compra dentro de los DIEZ DIAS
sigulentes al en que se verific6 la
rubasta.
Los detalles que se inleresen pue-
den verse en los respetivos expe-
dientes.
Rio Piedras, P. R., 7" "" 'm-
bre, 1938.
Aprobaga,
Juan CARRERAS,
S ib-Tesorero de Puerto Rico.
M. DE LA ROSA,
Colector de Rentas Internas
PRIMERA SUBASTA


cuerdas,. conteniendo u n a
casa, en Be Sabana Liana.
$20.41
P .?o CANDIDA GUZMAN
FERREIRA
URBANA:- Finea de una
cuorda de terreno con una
casa, sita en B' Tortugo.
$44.13
6320 -FRANCISCO A. IRIZARRY
RUSTICA- Finaes de 5.994
cuerdas de terreno, conte-
niendo una casa, sita en el
B' Sabana Liana. $71.44
f602-- LTICIA y PEDRO
7143- LORENZI
RUSTICA:- Filka de 112
cuerda de terreno contenien-
do dos casas, slta en el B'
Sahana Liana. $36.03
6620 JULIO ENRIQUE LUIGE
URBANA:- Solar de 350 me-
Iros cuadrados de terreno,
conteniendo una casa, sita
en San Pedro-Carretera Nue
va Ndm. 8, Manz. Nam. 2 en
Hato Rey. $186.24
6719--JUANA MARRERO Y OTRA
URBANA:- Solar de 200 me-
tros cuadrados contenlendo
una casa sita en calle Co-
16n, esquina Manzo-B u e n
Consejo. $20.90
6733-T-JOSE MARTIN
GUTIERREZ
RUSTICA:- Fines de 4 cuer-
das de terreno conteniendo


2210--MIRA PALMERAS RACING un ranch6n, sits er
CORPORATION, INCOR- Caimito. ,'
PORATED 6737--ALEJANDRINA
TIUSTICA::- Con cabida de MARTINEZ
edificios, 2 grandstands, ca- URBANA:- Solar
sa para pool, caseta de Ju- r'c contenlendo una
radio. paddock, caseta para Avenida Mc. Cormic
jockeys y caseta pars caba- ral Park.
lios, en finca, de 430 cuer- 6906-JOSE MERCED
das a nombre de la Asoeca- RODRIGUEZ
ci6n Agricola de Hato Rey. URBANA: Solar de
$5,195.44 tros cuadrados deo
5031--CORAL CAPO AMADEO conteniendo urna cas
URBANA:- Solar de 751.11 en Nam. 8, Ndm. 10
metros cuadrados, contenten- tillo.
do 2 easas y garage sita en 7095--SUCN. EUSTAQUIO
Jose de Diego, esquina Calle NAVARRO
Ira. $1,124.92 RUSTICA: Finca de
5183-ANGELA CALDAS das doe terreno cont
GARCIA una casa, B' Sabana
URBANA:- Solar de 2529.60
metros cuadrados, contenien- 7217-JUANITA ORTIZ
do uria casa y garaje, en Ca- URBANA:- Solar de 1,
lie Ord6fiez, Hato Rey. tros cuadrados sin
$447.12 clones, sita en La Tor
5826--INOCENCIO FIGUEROA San Pedro.
RONDON 7229--ULISES ORTIZ LOP
RUSTICA:. Fines de 6 y me- RUSTICA:- Fines de
dia cuerdas de terreno, con- cuerdas de terreno,
teniendo un bohlo, en el B' niendo una casilla, ei
Calmito. $31.36 Sabana Liana.
6131-PIO GONZALEZ 7386-JUAN PEPIN VILLA]
GARCIA URBANA- Solar de 2
RUSTICA:- Finca de 7.06 tros cuadrados de t
euerdas de terreno, sin edl- conteniendo una cas
ficaciones, en B' Caimito en la 4ta. del Ampara
$52.43
6181--SERAFINA GUADALUPE Rio Piedras. Puerto Rico,
RUSTICA:- Finca de 2-112 dlciembre de 1938.


TRAGO$ ANOCHE... ToMA CAFIASPIRINA
V Y HNO9jQUE TORMENTO/ Y NO HASR LAMENT



Olt ^;v .71


e mam~.


one


n el B'
$34.74

de 330
casa en
ok, Flo-
$30.93

200 me-
terreno,
a, sita
, Cape-
$25.63

5 cuer-
eniendo
Liana.
$49.31
,000 me-
edifica-
're, esq.
$13.65
EZ
19.40
conteo-
n el Bo
$34.57
LOBOS
216 me-
erreno,
a, sitsa
.
$13.25
22 .e


endo la tradicidn portorri-
aIs nueva AdminIstrac6n del
Condado festejari el Dias de
con un gran bailey do socie-
0e e celebrari la vispera, el
5 de enero, y que sert ame-
per la gran orquesta del
Condado que dirige Don Ni-t


El oven y brillante director pre-
para para esa noche su repertorio
de mfseia criolla y antillana-!a
danza, el sets chorreao, el son, el
bolero, eteetera-de manera que
hasta la maisica corresponds a la
significaci6n del dia en la tradi-
ci6n portorriquefia.
Amalia Molina, la eminent in-
tOrprete del balle y la canci6n es-
pahola cuyas presentaciones ante-
riores en el Hotel Condado---el Dia
de Navidad y el Dia de Afto Nue-
vo-han sido la nota artistic so-
bresaliente de la temporada, pre-
aentara un nuevo program y ex-
hibira nuevos trajes de su rico ves-
tuario tipico.
El bailey de la vispera de Reyes
en el Hotel Condado alcanzark, se-
guramente, la misma distincl6n que
tuvieron el de Navidad y el de Afio
Nuevo, cuando se di6 cita en el
Hotel Condado to mits representa-
tive de la soeiedad portorriquefia.
y en los elegantes salones se ball
hasta et amanecer al ritmo de las
orquestas de Don Nacho y "Jolly
Kings", y se ofreci6 at 1939 la mAs
alborozada recepci6n.
Si... El nuevo "maitre d'hotel",
sefhor Paul Bettio, atendera su lla-
mada para reservarle mesa en el
Hotel Condado.
CRONISTA
dicho al fiscal France la form en
que utilit6 veneno para darle de
tomar a su hijita, alegando que se
hallaba Intranquilo y que hacia
cinco noches que el llanto constan-
to de la nena no le dejaba dormir,
fu interrogado nuevamente en la
mafiana de ayer en la fiscalia de
la Corte de Distrito.
De c6mo lleg6 a conocimiento de
los detectives Justino Santiago, Sa-
turnino Pdrez SAnchez, Alejandro
Castillo y Jose A. Diaz. la forma
sospechosa en que habia muerto
la nifilta fue revelado ayer por
Alejandro Coto Romero, ch6fer de
sla White Star Bus Line, domicilia-
do en la Calle 17, Ndm. 55, del
Barrio Obrro y uno de los testi-
gos del caso. Estando Coto Rome
ro sentado en la fonda "El Galli-
to", cercana a la plaza de morea-
do de Santurce y propiedad de su
suegro Juan G. Perez, el ch6fer
eseuch6 una conversacidn que sos-
Ienia In esposa del mozo Juan Fe-
liciano, quien se alega tu la per-
sona que compr6 las dos pastillas
de sublimado en la farmacia Ra-
mos. Dijo el ch6for Coto Romero
que la seflora de Feliciano comen-
taba la muerte sospechosa de la
nifilta Magdalena y le pedia expli-
caciones a su marldo sobre la for-
ma en que el padre de la snifs a le
hahia suplitado que le compraia


el veneno 'en la farmacia, para cu-
rar una mano de la madre de la
nifia.4
Alejandro Coto relate a los pe-
riodistas quo al escuchar la con-
versaci6n que sostenian Feliciano y
su mujer en la fonda, r mientras Al
comia al mediodia del lunes, oyd
cuando ella dijo que la nifia "ha-
bla muerto edivenenada porque la
muerte era demasiado sospechosa".
Inmediatamente el chofer Coto
Romero se comunic6 con los detec-
tives, y mientras ellos llegaban
fu# a la casa de Cordero y se en-
tert por algunos veclnos de que
efectivamente todos sospechaban
algo de la misterlosa desaparici6n
de la niftita. Al llegar los detecti-
ves. ya la nifia se la habia Ileva-
do el padre para enterrarla en el
cementerio de Santurce, hacia don-
de partieron los detectives, desputs
de haber recibido una orden del fis-
cal France para proceder at arrea-
to do Juan Cordero Pab6n, per sos-
pechas, y con otra orden para tras-
ladar el cadaver al Hospital Mu-
nicipal, donde el doctor Antonio
Martinez Alvarez lba a practicar
la autopsia.
SegOn relataron estos testigos, el
acusado fu4 llevado al Cuartel de
la Detective ent Santurce, donde
le esperaba el fiscal Franco, quien
procedl6 a Interrogarlo, habiendo
logrado una plena nsonfesin del
delito. Come Cordero aparente-
mente Io habia relatado todo,, el
fiscal Ie fIJ flanza de $25,000 y lo
acusn de asesinato en primer gra-
do. La autopsia del cadAver de In
nftia, segdn se informed per el me-
dice, revel6 que ella habia muerto
envenenada.
Una joven que se aloga estuvo
presented en la casa de Juan Cordeo
ro Pahbn y sospechd que algo pa-
saba cuando oy6 que la nifiita 11o-
raba extrafiamente, ha declarado
que el padre le cerrd la puerta de
la habitaci6 en la cara y le di-
jo que no podia entrar nadle. Es:.
ta testigo ha declarado que entr6
y vi6 todo a pesar de que el acu-
sado le grit6 que se retirara.
Segin relatan estos testigos, me-
dia hora desputs de ocurrida la
muerte, el padre sali6 hacla afue-
ra para notificar al vecindario la
muerte de su hijita, mientras la
madre sollozaba porque habia des-
portado para encontrar a su nena
muerta.
Las autorl4ades screen tener evi-
deneia suficiente para entrar a jul-
d*o contra el acusaido por asesina-
o en primer grado, y segtin el-e6d-
ligo penal, el delito apareja pena
i# reelusin perpetual.


El paradero del joven
Ram6on Acosta

Soe desea saber el paradero de
Ram6n Acosta, )oven de 24 aftos,
alto, delgado, blance, pelo castaAfo
rubio, que residia hace 16 meses,
cuando dejd de tener noticlas de 61,
en la calle Santa Maria Ntm., 15,
Arecibo, P. R. Suplico, puis, a to-
das las autoridades y ptblico en
general que cualquier Informacifn
que puedan ofrecer relacionada con
este caso la remitan a ArcAngel
Acosta, c/o, Benino Sorrentini, Ca-
bo Rojo, Puerto Rico.
Atentamente,
Arcnpel ACOSTA.


ndel


Que los intelectuales no

do su misi6n para cc

(Nota del Comiti de Informaci6n leetualeo
Pdblica del Partido Popular ta de i
Dembcratico) a falta
mente
Contemplando el panorama glo' mas de-
bal de Puerto RIco--la vida de mente I
nuestro pueblo, lo que sure y lo se ha
que hacen sus liderek con respee- distinton
to a eae sufrimiento--se echa de cificamfi
ver una series de contrastes. Si des" co y ,0
pu6s de visitar la region tabaca" -strcha
lera de Puerto Rico, con su preecio or dO
en ruinas, con sus trabajadores fallen I1
desolados, con los innumerable ponsabii
agricultores que creytndose propie- Nos
tarios de su tierra son solo slervos profund
adscritos a ella, que la trabajannuetra
safo trash ano contra una liquida- davit us
cifn adverse, observamos las polA- pdai n
micas y garatas political en San s y ln
Juan, sobre pequefteces que nada mab is
interesan a los trabajadores y sler- guito p.
vos del tabaco, la Impresibn es hinda
la de una incoherencia social In- bods
comprensible. S t despuEs de obser- p
var los florecientes campos de la tudio y
cafla, poblados de desempleo y de dtoo.
agricultores enredados en refaecio- en sob
nes e hipotecas, donde cada cara cribes y
es un espejo de hambre o de in- ra Is
quietud, atendemos a las poltiqui- goberna
tas pomposas de lideres que creen to jugao
que es una gran cosa eso de ser ca nimit
lider, no para dirigir, sino para que pueblo i
les 11amen lideres y los periidicos es asi
digan de ellos, la impresidn es la pueblo
de un bale de vanidades frente al ce5n. E
dolor de un mill6n y medio de se- equvo
res humans. St despues de star de de io
en las reglones donde lon cafeteros q ie puO
pelean contra su ruina y sus deu- nanteq
das, como plea contra una mare- nren su
jada quien se siente ahogar, nos los prob
enteramos de las asamblettas, tlas co-y
reunioncitas, el teje maneje insubs- canasto
tancial de la mala vida p nblica oen brnsnt
las camarillas de San Juan, nos td-
parece que estamos en un manico- democrA
mio y que asistimos a un zapateo demoni
tamboreado sobre barriles de dina- agustia
mita. fa ln e a
Y si conlemplando la relacion- se e
o la falta trAgica de relacidn--en.- tracnsel
tre la anguslia de nuestro pueblo consljer
y el politiqueo de sus lideres poll- stbl emen
ticos, observamos tambitn c6mo no hasta pi
hay un a iane de intelectuales que Sus cons
continuamonte seflale eoto al pue- porte n
blo, nuestro pensamiento lIega cer- accinl
tero y claro a una conclusion: los pueblo.
intelectuales no estan cumpliendo Los in
con su misi6n; los intelectuales no pueblo.
estan descargando su responsabili- otros tra
dad ante el pueblo. jadores t
No se debe esto a faltals de inte- (Contini


GRAN VENTA

ESPECIAL

EN

ARTICULOS

PARA

BEBES


i el pueblo

en Puerto Rico, ni a fal-
lectuales competentes, n
le inteleetuales genuine
eresados en los probpdf
tuestro pueblo. No so
hay, sino que entire ellU
tho trabajo serio en lscs
rdenes culturales, y espe.
e en el orden soclol6gl.
Smico que eo el que m A
elacl6n guards con el dr-
estro pueblo. C6mo puj't
intelectualesi en su rn-.
ad pars con 'el pueblo'
ece que esto se debe a
abismo que existe eof
ostumbres mentales- to
'anto influidas por un e.-
lal-entre las clause cu-
masa del pueblo: el rnr-
a que hace possible el Ju%
teo superficial ante s
!alldades populares. r,
, el pueblo, Ia masa de
tema y material do o
' escritos, pern no s
uchos intelectuales es",
el pueblo; porn no v'c
a el pueblo. Escrirhn p1-
ernantes del puehinl nlp-
;s son los que heom s
a Sus jueguitns do ..
como st la desolacr i -
existiera. Los into ir' .
i que los gobornanto;! r,
An abiertos a I] > r',ic
esto estAn dvidonlrr
ks. HabrA Px\pr r* ,
j;o. Pero la i iM n!
convencer a < R tr r
Puerto Rico n q,
.ctitud irrespeotT "., 1 Ar
nas serious do P r. r
nico que puide ', ,r s
In lo Inservihle a s A
que rehusen varier ,.
Is la acci6n inforrmadfi
a del pueblo mismo,
popular dejando ri6P ?-,
o gemido y ronv itnri
i6n democrAtir a, Mi'en
electual se lrmiit a sr
del gobernantp era po-
halagado, tonnnoardpo
Sdo; pero no t4rAi of#
b sorAtn tin ljoi, n rl
retual, poro no mvn*r4ri
bre el dolor de nuestr

leituales son part dol
enen su oficio coro irs
adores, como los traba-
lea hacen los zapstor
en la pigina 10, CoL ,


I-A


NISOS


POR SOLO ESTA

SEMANA



Ropito interior
Trojecitos hechos

o mono.


Abrigos

Frisos

Articulos para
regalos.

Un primoroso sur-
tid0 en trojes
para nihas y ni-
S o.* y 1 1 1 1


a"


QU HARE PAP- CAFIASPIRIK.
BSTE DOLOR?... MI AMOR !...


" .. ..


I


!


1 4)


. .


syll.


MOP


,*


k &
cqe!























-211 a fa tU olln alt 10,
tent",, ?i
eouina. ElB ftNor E. G. Moreno, organi-
1 prob! B^ zador de trabajadores'de muelles,
No sca y el senor Rafael Monste, presiden-
ntre el I te de ]a Uni6n de Estlbadores de
10 en ,. San Juan (I. L. A.) N' 1575; auto-
S, y esp. rizan las siguientes manifestaclo-
socia.g. ines:
que rng Para conocimiento pflblico hace-
!Qel d.. mos constar que durante el dia 2
wo P'its de enero y en los moments en que
t1 mu re.. ,. estaba el vapor "Coloradum" atra-
Puebh'. ? cado al muelle de la San Juan Mer-
d#b.e ai cantile Corp, listo para ser descar-
xtstee e gado per nuestros miembros, per-
aes-- .. i tenecientes a la I. L. A. N' 1575 y
ort un a la Federaci6n Libre y a 4a Ame-
Iass ': rjcan Federation of Labor, de
:-e: m acuerdo con los convention firmados
1le e j power dicha Compaftia Naviera y
ante a nuestra organizaci6n, se persona-
ires. rD ron en el muelle los seflores Fer-
rmala d1! nindez, Tejada y otros para per-
al d g e. suadir a los trabajadores a que no
n0 s a5 fueran al trabajo. A pesar de las
P'as ,. actuaciones de estos lideres clols-
on r a tas, nuestros afiliados empezaron
"Ibn o la descarga de dicho buque sin
rhb prestar atenci6n a las predicas de
Pm -.. los derrotados lfderes. Asl empez6
da los trabajos dicho barco hasta que
as- -. t]a N. M. U. did instrueciones a la
n tripulaci6n perteneclente a la CIO
,- .' i para que cortara el vapor al bar-
a .co. Conseguido esto, el barco no
fln4 c n- 4 pudo continuar su trabajo como de
'P, ; costumbre. MAs tarde se consigul6
i en continuar el trabajo con compafte-
r -ros de la I. L. A. y Compahieroi
,qe n de la U. T. M. sin impedir nos-
t, A '-. otros qua nuestros hermanos tra-
'r bajaran en armonia con los nues-
1,'v [- tros.
I 't Manifestamos a todos los traba-
r r. jadores que se mantienen alejados
r'm a a las Instituciones que representa-
Siz *r mos, que es nuestro deseo trabajar
S.- colectIvamente, pero no consentire-
it -.-. mos bajo ning(n concept que al-
~~g- unos compafteros equivocados por
e'*a n cierto y gulados por los mismos ele-
l7A p- i mentors de siempre vengan a impe-
."*ado o n : dir que nuestros leales federacio-
?rA o. 4 nistas, perlenecientes a una uni6n
un '.j afiliada a la Federaci6n Libre y a
rn, ,, la "American Federation of Labor"
SnuEs'r, (I.L.A. N' 1575) vayan al trabajo
Advertimos a nuestros compafte-
)ar'o dw1 ros y amigos que estkn alertas y
Crnr I no se dejen intimidar por los de-
S ta I,. rrotados FernAndez, Tejada y otros
a s que en saj afAn de descr6dito para
DC- con nuestras instituclones y sus Ii-
deres se lanzan a la provocaci6n,
*- a la insidia, a la critical y a la per-
turbaci6n del orden pfiblico por la
sencilla raz6n de que somos fede-
racionistas, siendo el prop6sito de
ellos mantener a los trabajadores
en una permanent division.
Nosotros, repetimom de nuevo y
lo aseguramos cuantas veces sea
necesaria, no sustentamos la divi.


|Moijelli cont


Sdos dela Bul


de responsabilidad a luchar brazo .a& PYrMiamon PL, usv,-a-
a brazo, corao6n a coraz6n per jo su competentedirecel6n, y on el
nuestros legitimos derechos, nmero correspondlente at 31 doe d-
Pues blen, compafermos, piblico ciembre del pasade aoe, apareo
en general, no noM explicamos e6-. inanota bajo elepigrafe: "Diep
mo algunos iideres y agitadores de personas resultaron heridas al es-
los muelles perteniieentes al CIO trellarse una guasua contra un|Ar.
hablan a nombre de supuestos tra- bol", la cual es autorizada con
bajadores cuando 6stos ueron de- firma del sehor Arturo Castro Jr.
rrotados ante uns Convencl6n re- Por la seriedad que ha moereld
presentada por todas las unlones a todo este district y at pueblo do
portuorlas de Puerto Rico, siendo el Puerto Rico ee periddlo que tan
resultado de la convencidn a que acertadamente usted drige, doeo.J
nos referimos claro y definitive. hacer constar que el seftor Castro
La Convencd6n del stbado 17 de di- ha sido sorprendido con una infora
ciembre por voz de loasutrabajado-. maeldn distinta a los verdaderos he
res portuarios de la Isla eiglg6 un ches.
Consejo Insular de Trabajadores deo- Deseo hacer constar que 0el abcl
Muelles a tono con las tActicas y '4ente, en vez de haber ocurrido
procedimlentos de la "American Fe- per la mafana, segOn su propla in-
deration of Labor" y la Federacion formacl6n, ocurri6 alas 10:30 do la
Libre de Puerto Rico y no vemos. noche del dia 29 de diciembre del
como, tampoco veri el lector into- pasado atio y que en vez de diez
resado en los movlmientos portua- personas heridas como dice el so.
riso, c6mo Juan Fernandez Jr. y flor Castro, s6dlo fueron cinco,Unati'
Tejada se empeflan en tratar neo- de las cuales permannece en el hos.-
gociaciones de Convenios con las pital municipal de este pueblo, power
compafilas a nombre de supuestos haber sufrido una fractura en la1
trahajadores, cuando la convenci6n mano Izquierda y las otras cuatro
verifioada en los salones de la Fe- s6oe recibleron rasguftos de cast
deracl6n Libre el sAbado 17, que ninguna Importancia, hablendo pa-
fuL la llamada a indicar su legiti- sado seguidamente despuds del ca-
mo representante, asi lo hizo en la so, a sus respectivos hogares.
persona de nuestro compaftero Sa- "Para mejor informaci6n que la
lustlano Maldonado, siendo este el que recibi el seftor Castro,' deseo
hombre llamado a nombre del LE- hacer piblica aclaraci6n, que del
GITIMO Y AUTENTICO CONSE- accident 'de referencia nt es res-
JO INSULAR a negociar eonvenios ponsable el ch6fer seftor Crist6bal
con las compaflas navieras que ha- Burgos, ni venia L1 en estado de
cen sus operaciones en Puerto Rico. embriaguez como alega la nota In-
Seguiremos nuestra ecampafla formative, como tampoco es verdad
hasta conseguir la unificacl6n de que el doctor Muflos haya certifi-
todos los trabajadores sin distin- cado que existia tal estado de em-
ci6n de clase, grupo o persona y briaguez, y puedo afladir, ademAs.
de nuevo llamamos a los trabaja- que fue al chafer de referencia a
does a la concordia y a la frater- quien el doctor Mufloz examine en
nidad para mantener nuestra primer tdrmino despuds del menclo-
Uni6n, la union de'todos y para to- nado accident.
dos los trabajadores compact Y El accident ocurri6 de la mane-
unida. ra siguiente:'
Compafieros, es horse ya de que El dia 29 de diciembre a la fecha
tidos piensen el camino a seguir. y hora ariba ndicadas, el ch6fer
Abandoned por complete las filas Crist6bal Burgos gulaba la guagua
del CIO y si todavia hay lealtad con direccid6n a Juana Diaz y al ie.-
a los principios q u e sustentamos, gar al sitio denomlnado "Jaca-
venid a nosotros pars acabar de guas", sita entire los kil6metros 119
un vez y para s iempre esta lucha y 120, se le cay6 a varilla del gula,
que nos denigra como pals civliza- que sostiene el control de las rue-
do. Ra l MONGE das delanteras y una vez el vehl-
niRafael MtbadorNGE culo en estas condiciones, ya no
Unn de EstA.) Nibadores habia ch6fer ni fuerza humana que
. MO pudiera controlarlo y evitar asi el
E. G. MORENO, possible accident.
Organizador Por estas razones, que descono.
c/ on los que a la ligera suministran
informacione a sla Prensa. el vehl-
C. RU a APjJIC4 CUo cruuz do dedeocha a lzquierda y
ui." a chocar con el irbol de refe-
yo rencia.
I s i l *Es esta la verdad de to ocurrido
y deseo que lo sepa el pals como
material de veraz informaci6n.


El president de la UDEM favorece pa.

ros parciales pero no huelpg general


El seftor P. Molinelli, president
de la Unifn de Dependlentes y Em-
pleados de Muelles de San Juan,
nos envita para su publicacidn lo
siguiente:
Falseando la verdad de los he-
chos, algunos de los empleados del
Departamento de Contabilidad de
la Bull Insular Line, han hecho
pfblico que la "Uni6n de Depen-
dientes y Empleados de Muelles",
en reciente reunl6n de la Junta
Directiva, "acord6 ir a una huelga
general al lInliarse el ave l1939".
SNada mas leJos de la verdad. Nin-
gI t .acuerdo se tom6 en tal sen-
tido. Es 6sta la manera de desorien-
tar la opiniOn pdblica y no pode-
S mos consentirlo. Si todos los argu-
mentos para razonar con que cuen-
tan estos universitarios, (como ellos
mismos se llaman) son como el que
apuntamos, de nada les sirve en-
tonces lo que hubieren podido
aprender en las aulas. Ninguna
huelga parcial o general., puede
surgir por acuerdo de la Junta Di-
rectiva, y of de ]s asambleas so-


beranas de trabajadores, emplea-
dos y dependlentes de muelles.
Somos partidarlos de paros par-
ciales, por que entendemos que
compaftias que no hayan dado mo-
tivos, no deben" en modo alguno
ser perjudicadas, y porque, ademAs,
el pals conservaria su base de apro-
vislonamiento y de transportacidn,
al proplo tiempo que se beneficia-
ian tambidn los obreros que logra-
rian siempre ganar el sustento pa-
ra ellos y sus familiares. Ninguna
compaflla, de la importancia de la-
Bull, podrta resistir much tiem-
po una huelga parclal vnendo c6-
mo las otras compafilas Ie acapa-
raban los embarques do azdcar pa-
ra la exportaci6n y la carga gene-
ral y especial procedente del Norte.
Es #sta la Onica Compafila que
patrocina a Moreno, despuns de la
Waterman, negindose a reconocer
nl legitimo Consejo Insular, presi-
dido por Juan FernAndez Jr., co-
mo entidad contralante para tratar
a nombre de las Uniones portua-
rias. '
(Contindia en la pAg. 10, col. 1)


Bernardo GAUTIER
Juana Diaz, P. R.


Asamblea de deudores
de la Rehabilitadora
Telegrama dirigido al se hor Ma-
nuel Rodriguez Cabrero, de San Se-
bastiln:
La asamblea de deudores de la
ComisiOn Rehabilitadora t e nd r &
efecto en ese pueblo el proximo do-
mingo, empezando a las nueve de
la maftana. Roe-mosle comunicar.
se con Sagardla y conseguirnos
teatro MislAn para dicho acto. Avi.-
senos resultado gestlones por teld-
grafo. Esta asamblea estart concu-
rrida por ser necesario que los deu-
dores demuestren imposibilidad de
pago, reclamando el reajuste unt-
forme o condonaci6n total del Con-
greso que inicia su sesiun mafia-
na. E,4 important hagan circular
la invitaci6n general entire deudo-
res de ese municipio y si possible
de otros limitrofes.
M. GONZALEZ QUI$ONES,
Secretarlo.


Presentamos...


Ayer seo entreg6 al fiscal de la
Corte Federal, Sr. A. Cecil Snyder,
el Lcdo. Rafael Ortiz Pacheco, de-
clarado fugitive de la justicia por
dicho tribunal cuando se ausent6
del pals poco desputs de haber si-
do acusado, conjuntamente con el
Lcdo. Pedro Albizu Campos y otros
lideres del Partido Naclonalista en
1936, del delito deoconspiraci6n pa-
ra derrocar por las armas el Go-
blerno de Estados Unidos -en Puer-
to Rico. Ortiz Pacheco estuvo du-
rante todo este tiempo viajando
por los paises de la America del
Sur, primero, y 4ltimamente, re-'
sidiendo en la Repiblica Domini-
cana, de donde l1eg6 en el vapor
"Borinquen" el jueves de la pasa-
da s4m pa1 t a sando los ititnos
dias del afto oen compaflfa de sue
familiares en Caguas y otras po-
blaciones limitrofes, Ortiz Pacheco
se entreg6 ayer vpluntariamett al
fiscal Snyder, quien le fij6 flanza
de $5,000, la cual no pudo prestar
el acusado, ingresando en la car-
eel de "La Princesa'".
En carta dirigida por el seftor
Ortiz Pacheco a su amigo el seftor
Antonio Herrero HernAndez, por-
torriquefto resident en La Roma-
na, done el primero vivi6 durante
algmn tiempo mlentras estuvo en
la Republican Dominicana, fechada
en diciembre 26 de 1938, le mani-
festaba entire otras cosas 10o i-
guiente:
"Cuando used reciba 6sta segu-
ramente habr msalido ya para la
"Isla del Encanto", eomo used
tan aeertadamente suele llamar a
la pequefta patria que se mece so-
bre el fondo del Carlbeo aunas ho-
ras de eota no menos bIella isa de
Santo Domingo. Comon supondrA
usted, voy lleno de alegria aunque,
fuera cargada de cadenas... Co-
mo es natural tambidn, en el ton-
do de ml subcociencia se agitan
contra mui voluntad mil inquie.u-
des..-. Es la care coarde siem-
pro que tiembla y traiclona al es-
piritu. '
"Llegar6 allA un hombre comple-
tamente vencido, completamente
solo, en la mayor de'las desolaclo-!
nes... *Despubs deo ambular tires


que despu6a de recorrer durante
tires aflos otras tierras, he resuelto
regresar y dar asi la espalda a la
Gloria y el frente al Martirio...
"Porque el convencimlento de ha-
ber estAdo por much tiempo de-
fendiendo una bella equivocaci6n
me ha privado de fuerzas parala
lucha; porque estoy cansado de po-
quefoeces y mezquindades humans,
y de erguirme ridiculamente a
nombre de un falso sentido patrio-
tico, He visto la Patria tan mate-
rializada, tan pequefla, ante ml,
que he huido de ella lleno de ho-
rror. Las fronteras so han borrado
ya, El dolor me ha' sublimizado y
no busco ya la patria a trav6s de
un nacionalilmo estrecho y raqui--
t- e,- siempr de interpretacionest
materialistas, sino que busco una
patria mis grande, mAs elevada,
mis noble, la patria de las al--
mas... Alli no me dir4an ap6stata,
alli no me dirun desertor pdrque
alli sabrin leer el fondo de ml cona-
ciencia. Hoy, ya no podria ser na-
cionalista en el sentido material
del vocablo. Y en el punto espiri-
tual no caben fronteras y solamen-
te puede haber una patria grande
y noble para todos los espiritus."
El sefor Ortiz Pacheco terminal
esta misiva con las siguientes pa-
labras: "Salude a don Juan Biaggi
y a su familiar en mi nombre, y a
todos cuantos ahi me hayan visto
con simpatia. Digales que yo llevo
muy gratas impresiones de: tod- s
ellos y que agradecerd infinitamen-
te sus bondades. En fin, mi' buen
amigo, con un abrazo fraterno que
hago extensive a toda la familla,
y con la fe puesta en Dios, se des-
pide hast ? su afmo. amigo y her-
mano spiritual,
(Fdo.) Rafael Ort z Pacheco."
Esta carta fue dirigida desde
Ciudad Trujillo el 26 de'diciembre
fltimo.
Las personas que fueron acusa-
das conjuntamente cofr Ortiz Pa-
checo fueron procesadas en la Cor-
te Federal y se encuentran cum-.
pliendo condena en la penitencia-


Durante su permanencia en la
Repblica Dominicana Ortiz Pache-
co trabaj6 una veo como adminis-
trador de una panaAera. Luego
viaj6 por MdNico, Haiti, Jamaica,
Venezuela, y otros palses, regre-
sando a La Romana, done reclen-
temente escrlbl6 un- articulo que
apareci6 en algunos diarios de eas-
ta capital, y en el cualt s retracta-
be de sus ideas nacionalistas, ha-
clendo yotos por la confraternidad
panamericana, al m ismoi o epo
que rechataba el ideal do indepen-
dencia como solucid6n definitive pa-
ra el future' "status' 'politico de
Puerto Rico. Wlentrasu s elebra-.
ba la Octava .Conferencla Panamen-
ricana recoentemente en Lima, Pe-
ri, el setobr Ortic Pacheco envid a
travs deo EL MUNpO ura carts
al icenciado Enilio del Toro Cute-
bas, presidsnte del Tribunal Sn-
premo de Puerto Rico, y uno de
los miembros de la delegacl6n de
Estados Unidos a la referida Con-
ferencia, en la cual se manifesta-
taba contrario al ideal de indepen-
dencia como olucidtn definitive pa-
ra el "status" politico de Puerto
Rico. o
De acuerdo con manifestaciones
que hiciera Ortiz Pacheco a ilos re-
porteros, poco antes de ser denun-
clado el licenciado Albizu Campos
y otros lideres nacionalistas en la
Orte Federal, crey6 oportuno "se-
pararse de Albizu y sus seguido-
rfs" y declare que "haciea n os
cuantos aos, previamente a es-
te incident, que habia planeado
embarcerse para un pals extran-
jero. ,o r. "r u p
Combatid las ticticas
naclonalistas
Ortit Pacheco decgr i que des-
de un afo antes de haber sido pro-
cesado Albizu Campos date -habla
introducido una politicala dictato.
rial en el Partido Nacionalista y
lanzados del naeionallsmo power el
solo hecho de critical las pricti-
cas del prnsidnete."
El licenciado Rafael Ortiz Pa-
checo nacid6 el 31 de enero deo1900,
bajo la banders americana, y 4f-
gur6 en las fHla del artldo Repu
blicano de Puerto Rico durante fv&
rios aios. Fu Juez- municipal on
Aguas Buenas y postud1 per -va-
rioe aRs c aomo abogedo en las
Cortes linsuliares.
Ingres6 en el Partido Naclonalls.
ta ali part el afto 1930, y istuv-
prodicando el ideal de independen.
cia conjuntamente con Ab-.
zu Campo y sus seguidores hata
el afto 1936, cuando se himo el
arrest de los principles lideres
naclonalistas y 61 se ausent6 del

Una ojeada retrospective
Cuando el fiscal Snyder estudia-
ba la posibilidadderl arrest de Al-
bizu Campos y algunos de sus se-
guidores, Rafael Ortit Pacheco f
guraba come abogado defensor en
el process Tontra Diie loe Pearson,
Suno de log nacionalistas acusados
de habor nartfiInnon an ina a.. :


e culmin6
tasp a los


a nocne... .; otom, a traVes ae mensajes rameogra
Washington, personalmeite, hablan prometido a las
pondientes que se comenzarian los trabajos de acu<
clones y ecigeneas detlaTPWA...
* **
;Jos6 'Enrque PrImero, el Modesto, envi6 aye'r u
bernador Wipship y al comisionado resldente Igle
conveniencia de comparecer ante el Comiti de Rios
mara para ver de que so enmienden los proyectos ]
puerto4C. rSan'-Juan, dniluyendo otras de mayor ati
tamblnColonm a1 Wnship si ya en Washington se 1
subastas para las obras del dique de arena, pa.a in
clarlas aqul en la isla tambin, de acuerdo con lax
ley...
Durante el dla de ayer comenz6 a librarse una g
pital federal... Puerto Rico ha movido todas sus bi
libre, incluyendo el 42 del Gran Coeoroco, y los obus
sentativos econ6micos y gubernamentales... Ayer se
publicas relacionadas con las propuestas rebtij.as ar
para hoy tambidn estA anunclada una vista pdblica
ley de horas y salaries minimos... Estan en Washi
cultures, industrials, llcoristas, tabacaleros, cafeter
does y turista.. * *
Colom ratific6 ayer nuestrn. Informaci6n en el si
tuales planes del Embellecedor son los de regresar
corrientes, si asuntos que requieren su atenci6n pers
guen a permanecer en Washington unos dias mas.
el Interino la intenel6n de los cafeteros de Puerto
stbastas de cafd que celebren entidades gubername
nas, con los caf s de primera calidad de Sur y Cent
rando las venLt*-as que pueda ofrecer el 30 por dc
ntestro product" la proteeci6n tarifaria... Winship
el Secretario de la Guerra a o etos efectoe...
La Admiftitraci6 nacional no ha en4Md toda'


yea


Crus RoJa, para q
.- Eduardito G.
do de las caretas


aDrnet


HOY, MIEi

"Balloon Dance". El regocja
gre fiesta, que sorvil de aperi
'Reyes, maftana jueves. Ehtrtda
charge,.


VISPERA DE REYES
Juevm, 5 de enero de 1939

GRAN BAILE DE SOCIEDAD
en IW solones del



HOTEL CONIJAI


ENERO























































coal


esta contra un n
tografiande bellU
r contra cualesq
l...* iora Wittr
embare6 hada A
uneate...
dieron poraque J
ierales de Godo
liar diseuros y
4, et Tore" eati
,ula principal oen
le pag a la sgra
or el nus de un


sea
los :


I, en vez a sxn r
ciudad, destacan ro-

tiSmo: LPor cud lot


... Bajo un
individuos-


I 1 2-E, cierto que diha. publica-
el"riu v erine Adisttntos oscrutinfos
en l o entles itnoro'i tom6n part
Sa aln mrletmbro del claustrot unl-
into versitartlo.
plf l3-.En ningun ode. los escrutinlos
flte parolalej, a juagarr po Irpablica..
dob. do on 'EI 0Co", aparoc16l Ima-
ene yor part de los profeprees eon ea.
* lo lificalit de T.
-tar a *1-*qel ocrvtindo final cuyos
resultados aparecenin lat.edilo-
nes del 16, 19 y 20 de dclieinbre 4.
Ru- "El Cuko", a las cuales me remito,
i, #I "s resume a el pensar y sntir de
his- los que liearo enviaron eupo
nes al diarl qestuGtil:
e OCaslifeados en A-i25 atedrat.i
ais oes; c alifi3adu oen R-41 eatedrA.
tiv ticos; Calfflcados en C-52 catedri-
en ticos; Calificadbs en D-15i eate-
e la drtticos-Califlcados en F-9 ca-
mE"- tedrtticos; Total 142.
"Taei c s..iament de oequivoca-
da la informacidn que comento si
*' biqn so tl'ssluoe a nella is lien-
S* .t do eextar alellatedratlC
y continental y do ignorar al mentor
Lu portotriqutt efon nuestro mis alto
centre d eonte. Cree pertiAentos
las acotaclones quo hago ya que
oset el juice y hasta las actuaciones-
Ows. correctos uerroneos-del alumna-
ldes do d an centro docente ejeree In-
de- fluencla sobre una part de la opt-
el alnr pbhlica. Et Puerto R16o he-
nja mos tenide prueba doe ello. Y 9n
Ca-* averdad quoa ,estas horas no debe
quo haor faltamdo quie .ns. hayao.ex-
elt1 oa perfi, entir ines4g uales
te o paondides a los sigulentes: iQud
do to parece cmoa calfie-aron Jos i n*
, verstarlos a su nmtaestros! No s
0on, honorable propagar Infundito y
n monoesi *1s stos han de contribuir a
i mananchar el prestiglo de un alto
e oentro dacente que deb me mrer
* la conflana del pablico. El infer-
mante Gdel "Times" debe retflfear,
l ie *ntpe$en fud honest. Re.
ler- uerde q'us iu falsa informiac on
ru- euadro y. en una de las p4ignas
ros principals Iha sido leida por la cre-


MARTI


SANTURCE


segon lo


converutie en un aucto a las es-
trellas o an un enemigo de ellas...
"Digatne el dia en que nad6 y yeo
le dire lo que le ocurrirt en el por-
venitr". Esto e s o qu dice Anni
May Wong en eStesdrama en quo
tambl n figuran Margart Lindsay
y Lola Lane, dos actrices favoritas
de todos lo pdblicos, y en que so-
luclonando un crimenI la ex6tica
estrella oriental prueba de un mo-
do concluyente que amamosi senti-
ma do la intelectualidad americana
en universidades y demAs centros
de studios superiors. Des cuenta
el corresponsal del diario neoyor-:
quino del dato que puede haber oca-
sionado. En el transcurso de los
afias venideros, al consultar las co-
leeelones del "Times" y de L
MUNDO en su intento de JiMtipre.
clar I& labor docente de ngietrq,
lUnlveridad, lot investlgaderos'AU
la historia pueden ilegar a coneiu-
ialones errdneas si parten de la pre-
maia falsa que este articulo so ha
ha ocupado en destruir.
Por rasones obvias de otica pro*
fesional no deseo comentar los mo-
tivos que indujeron a Ilenar eipo-
nes y remitirlos at peri6dico del
estudiantado, cupones en lo que
so inclula un 'juiclo sobre la apti.
tud pedagdgica de los maestros do
los remitentea. Y por ii a alain
ma! lntenclonado, al leer estas Ii-
(Continda en la pAgina 15, Col. 3)


HOY


TEATROS MODERNOS,
resenta

to primer actor

DEL DIESTRO.


LanLU, ivean i
qui las estrelt
ren dedcirles ac
Este serta un
Teatro Marti
y antes de ter
cir a las dam
eots pelicula t
cia la boga d
diaco, los cua
rir *o formia
res qite a1; a


i en el
naftana,
nos do-
'reno deo


tan pronto conociamos a una lin-
da estrellita, sabiamos sl ella per-
teneela a Aries, Virgo, etc., y si
estudiabamos un poco nos enter-
bams de sus earacteristicas
tidvinaL .mos su porvenir.. c
Ademas, las tres actrices: Anna
May Wong, Margaret Litndsay y
Lola T sne presentan odlods ele-
gantsilmos que a todaya d*ia l.
agradari ver... iNi ana palabra
mks! Vean "ACAundo Naciste?", y
serAn mas sabios y posiblerhente
menos creyentes...
CINEFILO


PUERTO Rico

Desde maanan hasta
el, Martes 10


MARIA


La obra
flana II
con -tale


7 Adr


vs.1. y w-ww1 MOW "* r- u- ro ZUAlancu; 1lUUIUle p pule
GonzAlez; P. N. P. 19., 1I
r: (Pnar 16) 11 U'ltims ;F p.. p. 2. Ped
ro" con Amanda Ledem 7 delegadogEnrique Go.0
)elbene. GFrancisco Sinch
'0: (Parada 15, Carretem N. G., Alfredo Gast6n;
"Las Joyas de Is Corona" G, Jost Pollo; A I. V
n Plfi OP Dra)ce cisaco artinoz; G. I., C
(Parada 16 112) "M Priate pale: custodlo, Juan
sce" con Alfredo del iestro tor de banquete. Josl P
Squarro. :Jenaro


;Aeusada

de ser lao mante de su propio padre!


;Abandonada -

Por el hombre que era duefo de su coraz6nr


SAgobiada -

por el trdgico frocaso de sus ilusiones de artri


i Pero no pudo reveler

creto que la hubiera so


Nueva Universal le


aye,, I


tiernamonte


-IY9


A"'
4-WJ


quo


de una majer buena

un destino implacable


"- 1


0t "MAtt -dt
*) "a1A Cuns
ma y Lolits
I, Vuelta at
ndaltl 7 "1A
bacmptlo.
Lete do los
stelones de
;y Gflble.
") 11AMuJer
%o y dmund


.. A la no
i un ch6aer
up ehtiu 1


eo con
Ltipo-


I)



A
,i






























I














S,,







































Luis G. Barrelro y Adels Sequeyro, la poreja romAntics de las u
naris pelicula on espaflol "El Prislonero 18" y euyo estreno
para hey mltrcoles el teatro Martf de Santurce.


aerdl-
tunis


La visit de S. M. Myrtelina a


la ciudad de Mayagiiez


La Reina del Carnaval Ponce de Le6n

fue objeto de un calido homenaje


(Envio del Comite Ejecutivo del rez, el sefior Frank Llavat, el se-
Carnaval) flor Eli Dweek, el seflor Kassouf,
la'sefiorita Lydia FernAndez, la se-
S. M. Myrtelina. Reina del Car- florita Beniamino, el seflor William
naval Ponce de Le6n y Sefiorita Ramirez Jr., y otras connotadas fl-
Puerto Rico de 1939, scabs de re- guras de la sociedad mayagUezana
gresar de una triunfal visited a Ma- que escaparon al lApIz del cronts-


yagilez, ]a gran Sultana del Oeste,
cuya caracteristica cortesania tu-
vo desbordamientos ejemplares du-
rante los agasajos quo aquella ilus-
tre ciudad ofreci6 a la gentil sobe-
rana insular de los pr6ximos fes-
tejos carnavalescos.
Acompaftada de sus sofiores pa-
dres, don Celedonio Besosa y dofla
Angelina Silva de Besosa, de su Ca-
4) ballero de Honor, seflor Tito Me-
nendez, de las Princesas por San
Juan, sefioritas Minina Lallande y
Margarita Schuck, y de su bella
hermana Girtip Besosa, Su Majes-
tad hizo el viaje de la capital has-
ta Ia Sultana del Oeste on avi6n,
a bordo del clipper Kofresi, y cuan-
do el moderno aperato a6reo se
desliz6 en ia bahia de Mayagfez
par a atracar al muelle 0i ]a Bull
Insular Lines on aquella ciuded,
* una numnrosa muchedumbre, en la
que se confundian todas las classes
sociales mayagUezanas tuvo pare
nuestra linda reina del Carnaval
Ponce de Le6n el mAs cordial, el
mAs entusiasta de los homenajes.
A leas trees y media en punto del
sAbado 24 de diciembre amariz6 el
Kofresi en aguas de Mayagilez. S.
M. Myrtelina fue saludada en nom-
bre de la sociedad mayasgiezana
par una comisi6n de las Hijas Ca-
t6licas de AmErica, presidida par
su Gran Regente, la sefiora Amit.
na R. de Zepata, quien le presen-
t6 un precioso bouquet de flores,
por una comisi6n del Club de Leo.-
nes, presidida por el doctor E. J.
-CabAn, y por los seflores Inke L.
de Marin, en ropresentaci6n del Al-
calde de MayagiUez, Ethel Marin,
seftorita Raquel Menendez, la Prin-
cesa de Mayagtinz en el Carnaval
Ponce de Le6n de 1938, seflorita
Viola Rodriguez, la sefiora Matilde
N. de Vidal, el capitAn J. Benla-
mino, la seeora Adelita R os de
Ramirez, el senior William Remi-


p~


Tal dia coom hey, enero 4, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t6ricos:
91' Enero 4-En 1920 muri6 el in-"
signe escritor espaflol don Benito
Perez Gald6s. Habia nacldo en Las
Palmas, 'anarias, en 1840. Sigui6
y termin6 con aprovechamiento la
carrera de Derecho, pero sus aficio-
nes artisticas y lilerarias le Ileva-
ron por muy distinto camino. En
juventud mantej6 los pinceles.
pre despuEs comen" en Madrid el
duro aprendizaje del periodismo.
iP Escribi6 en El Contemporineo, La
Naci6n, El Debate. La Revista de
Espafia y otros peri6dicos. En 1871
public su novel Audaz; en
1872, La Fortuna de Oreo Por en-
tonces conclbid6 a idea de escribir
sus EpisodiOs Narionales, en los
que aspiraba a recoger los episo-
dios mAs notables 'e un importan-
tisimo period del siglo pasado. Di6
en sus obras vida a todos los per-
sonajes hit6ricos de s aquella Epo-
ca. erigietdo en sus produccliones
un monumento a la historic de Es-
pafia.
Terminados los primeros veinte
tomos de sus Episodios- Nacionales,
inlii6 entonces la empresa de es-
cribir obre la sociedad de su tiem-
po. Fud asi que produjo Marianela,
Dofla Perfecta, La Familla de Le6n
Roch, Lo Prohibido, Fortunata y
Jacinta, etc. Para el teatro escrlbiO
mAn tarde obras del calibre de El
Abuelo, La Loca de la Casa, Elec-
tra y Sor Simona. Gald6s es sin du-
da alguna el novelist modern per
excelencia de Espatia.
S Enero 4.-En 1858 muri6 en Ni-
z- Raquiel, Iafamosa trAgica fran-
cesa cuya celebridad s61o ha sido
equiparada por Sarah Ber:.hardt.
Su verdadere nonmbre era Isabel
Falix, y habia nacido el128 de fe-
brero de 1821 en Mumpf, en el can-
t6n de Aaargan, Suiza.
Desde miay ninta demostr6 cuali-
dades excep~onales para la escena
pero no acompaf ndola la suerte,
supo de las amargur de lis actua-
cid: f allejera en la que o asrte eraI
modestisimamente compensado con
a- mo nedasi que de los espectalo.l-
Sres recogia en un fplatillo.


tao
Desde el muelle de la Bull Lines
emprendieron S. M. Myrtelina, Ios
m:embros de su real sequito y los
distinguidos representatives de la
sociedad mayagtlezana, la ruta que
habria de llevarlos baita la ele-
gante residencia de don William
Ramirez. El paso de S. M. hasta
el hogar de la familiar Ramirez
constituy6 un brillante desfile que
proporcion6 a todas las classes so-
ciales mayagilezanas, atentas al
paso de la bells soberana, la opor-
tunidad de rendirle la dem.'ads plel-
tesia. En autom6viles abiertos hi-
tceron el viaje S. M.. acompafjan-
tes y las bellas sefioritas mayagle.
anass que acudieron a reciblrla.
La Policia, al mando del cpi lan
Benliamino, bizo escolta a S. M.,
y el pueblo de Mayagilez, siemppe
hospitalario, siempre afectuoso, tri-
hut. a S. M. el homenaje de admi-
raci6n y cerifo que power sus benas
cualidades sabe granjearse Myrte-
lina, Reina del Carnaval Ponce de
Le6n y Seforita Puerto Rico de
En la residencia del seflor Wil-
liam Ramirez se ofreci6 a S. M.
un Coctel de Honor, en el que par-
ticiparon los representatives de :a
sociedad de Mayagllez yasMIT
nados.
S. M., dosde lueo, fu 6 laftglura
central de la brillante oeasl16n en
quo nuevamente se puso de relieve
la brillantez social de la soceadad
de la Sultana del Oeste c,ue desde
este memento '-sAbado 24 de dl-
ciembre- hasta el dia de su des-
pedide -lunes 26 de diclembre-
comeO relataremos en sucesivas no-
tas, no tuvo punto de repose para
hacer de la visit de Myrtelina a
Mayagilez una de 1 a s notes mAs
simpatices y brillantes del Reins-
do del Carnaval Ponce de Lo6n de
1939.


de 1938 haciendo el papel de Ca-
mila en "Horacio", la obra de Cor-
neille. Veinte aflos de triunfos con-
secutivos tuvo Raquel en su carre-
ra artistic, y no hubo aconteci-
miento teatral en Europa en que no
figurara el nombre de Raquel como
figure atrayente. Tenia una natura-
lidad soberana, era noble sin afec-
taci6n, majestuosa sin Wnfasis. Ha-
blabs con calor, tron basi6n. Posela
un rostro na*uralmente trAgico;
melanc6lico y sofiador durante los
mementos de calm y terrible cuan-
do en 6l se pintaban la c61era o los
rabiosos celos.
Sus ojos profundos y escrutado-
,es fueron sin dada los que la hib.
cieron ser idolo de los piblicos.
Traduclan un almia que sabla sen-
tir con hondura y sabian proyectar
sobre la sala today la fuerza de las
pasiones humans. Y aquellos ojOS
de Raqu"', u- decir de un co-
mentador hubieran hastado p ar a
derribar un imperio, se cerraron
para siempre en vna plAcida ma-
flana, el 4 de enero de 1858 en Can-
nes, cerca de Niza, aquella Costa
Azul testigo de sus triunfos.

Pro monumento a Ro-
osevelt en Salinas

Muy active esti la campafta pro
monument a Franklin D. Roose-
velt, que ha iniciado aqul el Sub-
Comitd nombrado al efecto. El dia
18 de dic1imbre celebr6se una muy
concurrida asamblea en el sal6n
de actos de la Casa Alcaldla, con


el fin de tomar acuerdos sobre un
provechoso ciclo de actividades quo
se ha de iniciar. Presidt6 el actor
el sefior Rafael ILacot, Juez Muni.
cipal de Salinas y Vicepresidente
del SubcomitE. Estuvieron present-
tes los siguientes miembros: Octa-
vio Rodriguez, Reverendo Juan R.
Romsero Francisco Ortiz, licencia-
do Aguedo Santiago Cruz, JosE V6-
lez. Pedro MR. Lu~ro. Diosdado Do-


En la tapde del lunes 2 del co-
rriente, Ilev6se a efecto en el. Ca-
sino de Puerto Rico, una reunl6ni
de setoras y seoritas do e la socie-
dad de San tuan, para tratar acer-
ca de la organizaci6n deip Reinado
Juvenil del Carnaval Ponce de Le-
en de 1939, y del cual es Reina
S.M.Julie, Srta. Julia Pons y Cas-
taier.
Un nutrido grupo 1de setoras y
jovencitas, presididas por S.M.Julie,
en compaia:a de S.M.Myrtelina, Se-
iorita Puerto Rico 1939, estuvieron
apreciando y escogiendo para las
caraseterizaciones mejicanas, que se-
rA el motive del Reinado Juvenil,
centre un buen numero de mu y


atractivos modeloa presentados por
la seftora Concha del Pino, presi-
dents del Comit6 de Fiestas In-
fantiles y a cuyo cargo, en uni6mn
de la mama de la Reina, Sra. Rosa
Maria Castafier de Pons, la Sra.
Pujols de Cruzado Silva, i otras
distingjdas seftoras, estA la orga-
nizacl6n de la Corte de la Reinsa
Juvenll.
El ball de proclamaci6n de la
R.eina Juvenll tendra efecto en el
Escambr6n Beach .Club, en la no-
che del sAbado 14 del corriente, y
el bale de coronaci6n, en la no-
cte del martes 14 de febrero, un
mes despu6s, en el mismo cintro
social, precedido de un desfile des-
de el parque de pelota del Escam.
br6n.
El entuslasmo, entire el nutrido
grupo de jovencitos de nuestra so-
ciedad, por el Reinado Juvenil, que
es una nueva nota, y muy atrac-
tlva per cierto del Carnavel Pon.
ce de Ledn, en este afilo, es grande,
y ]a Corte de S. M. Julie, carac-
terizada a estilo mejicano, prome-
te ser algo muy original y atra-
yente.
La concurrencia a ]a reuni6n del
lunes en el Casino fu4 obsequiada
por el Comite Ejecutivo del Car-
naval, tomAndose varias fotogra-
fias.


"CAPRICORNIO"
Enero S
El nino quoe ace hoy ha do ser
muy estudioso y a la ves entusias-
ta de los juegos y deportee. Su
cardcter risuefio Ie hard muchas
amistcoies y le ayudard a disfru-
tar de un buen porvenir.
Por repfla general, las mujeres
que nacieron en costa fecha son
perseverants 'y tienes cierta sol-
tura y desewtfado que ias hacen
destatlfcfse do todas las demds, 2s
poible0lque amt' todas nun aspira-
di'W^B^Bppltag 9tt UProba. emente
sw amsitades se flan tanto S us-
ted quo acostumbran narrarle sus
(runtos mds intimos. Si ast es,
cuidese de no divulg-trlos. Los cam-
pos en que puede wted tewner ma-
yor dxifo son el del eomercio, el
arte, o la literature. Su buen dis-
cernimiento hard --o tal ves ya
ha hiecho- que escoja de esposo
a un hombre quo goce en hacerla
felk.
El hombre quo hoy elebra su
nat'licio Ilegard a la cumbre s6lo
a juerza do trabajo y honrades ab-
soluta. SBu porvenir no tiones lim-
tes si se dedica a la political, la
arquitectura, s ingenierfa, la mu-
siea o la literature.
Entre las personalidades de sig-
nificr ,sdn nacidas en de enero
figuran' Marians Elisa Bonaparte,
hermana de Napole6n (1777), y
Giovanni Battista Pergoleit, el cd.
lebre compositor italiano (1710).
Enero 4
EI nito quo we hoy probable.
mente serd muy alerta y tendrd
muy buepiw memorial cuando llegue
a la edad de ir al colegio. Su des.
tino indica un pr6spero porvenir.
La mujer que hoy celebra su ta-
talicio debe aprender o ser siempre
moderada, pues segsln parece, tie-
neo usted la propensidn a guitar de
los lujos y placeres do la vida. Pro.
bablemente sea used met6dica,
peonsdndolo todo bien antes do cvo.
meter cwtquier ompresa. 3Rvit@
career todo Lo que se loe dice at pie
do la letra, o mejor dicho, apr'end
a interpretar lo qu eoys o lea so-
gn nsu buesn '*icio, Las persona.
que ha44 nacido balo Cdncer Vir o
go son m 1 que meore teoirvendoe
amistades. .At parecer, le do te-
ner t uted much's aptitud dramdti-
rc y l& habilidad doiablar en p
blico. Adquitrird prestige c Ma.o-
triz, dn-mtaturgo, novelist, modis-
ta o comercdate. Para ser fe s,
su esposo tendrd qu o Wr realmen-
to digno de usted y do ums intelH-
gencia igual a la tsuya.
El hombre que hoy cumple aflos
debe apretder a no ser tcn locuas.
Recuerde que el verda*ero valer do
todo hombre estd d e la enter y
no ene a lengua. Lis carreras qw
mda le convdenen son las do hefw-
inistrado, can6nigo, actor, dt-tea-
tur g perioditfa, cateddtico o
agent. de ventas.
En 4 de eitero nacieroi, e..mtre
oftras persowidades significativwa
de la historic, Mweus TuZio Cice.-
rni, orador y politico rowme. fa4o
106), y Ls Braille, el iswster
del uistema de lecture para ode ces
'.


de
taI
non1


nuev
espos
Cueve
neiro


do, Rad1
-Colombo,
I "n' v' ,9 tra Cnt
Besame y Veras Amparo
con Carn
co P6rez


La rubla Betty Grable, que tie-
ne fama de ser una de lag actri-
ces mAs esculturales de Holly-
wood, justifica esa opini6n en 'a
pelicula "Besame y VerAs", que
se estrenarA en e1 Teatro Fox es-
ta semana desde el viernes hasta
el domingo. Djgamos en seguida
que r no es Oniomente su cuerpo de
diosa, sino su vis c6mica tambiln,
lo que luce Betty Grable en la re-
gocijada pelicula en el reparto de
la cual son interprtes principles
Martha Raye, Bob Hope y Jack
Whiting. Los que quieran Ir al ci-
ne a pasar un rato divertido, ha-
ran bien en no faltar al Fox cuan-
do se estE exhibiendo "Besame y
verAs."
CRONISTA.


na, Jorge carnal con Iris Virginia
Silva, Miguel Soto con Cristina Ra-
mos Soto, Miguel A. Ramirez con
Hilda J. Matos, Manuel Lugo con
Marcelina Feliciano, Argenol Ro-
driguez con Consuelo Marin, Fran-
cisco Rivera con Rosa Gerena, An-
tonio Perez con Maria Cintr6n,
Eleuterio Garcia con Rosa Diaz,
Juan Garcia con Lucy Santiago,
Santiago Collado Crespo con Car-
men Velez Ortiz, Jose L6pez con
Iris L. L6pez, Juan Vega con Car-
men Santalla Mercado, Elie Haze-
ra con Olga Malpica, Angel Luis de
Gracia con Rafaela Castro, Pelayo
Riquelme con Consuelo HernAndez
Perales, Felix L6pez con Josefina
L6pez, Josd E. Col6n con Regala-
da Alers, Ismael Rosado Matta con
Carmen Santiago Serra, Guillermo
Niftez con Rosita Taull, Arturo
Toro Lugo con Aida Mesorana, Uli-
ses Pletri con Juanita Cruz, y En-
rique MArquez con Rosa M. Auf-
fant.
Enfermos
Se encuentran enfermos los si-
guientes conocidos miembros de aIs
colonla: seforas Raquel Chaudens
de Campbell, Isabel Frau de Sali-
va, Margarita Cap6 de Rexach v
Rafaela 0. de Vivaldi; sefioritas
CAndida Frontera y Julieta Mon-
santo; y sefaores Jose No-" "rrea,
Jr., y Carballo Sola.
Cumpleanos
Han celebrado sus fiestas de cum-
pleaios Is sefiora Conchita de Me-
nsndez; ias seforitas Alicia Alca-
Ia, Rosita VeIez G., Ana Pilar Irl-
zarry, Mercedes Maria Urrutla y
Esperanza Garcia Hernandez; y los
niflos Enrique Segarra. Jennie Pe-
fia, Carlos Estolt Serrano y Glo-
ria Budet.
Asaltos,
Dos acontecimientos sociales re-
sultaron los "asaltos" navidefos ce-
lebrados en los hogares de los es-
psoss Isabel y Luis L6pez, y de la
seftorita Margarita Santaella.
Aniversarios
Festejaron sus aniversarlos de
bodas los esposos Carlos Manuel
Garces y Margot Perez de Garces,
y Andrds Santana e Isabel L. de
Santans. ,+


De sus reitentes entermed
hallan en franco perfedo de
lescencia las damas dofta
A. de Ramirez, dofa Maria
lie del Toro, dofa Lorenza
zo de Puchol. y dofis Enedi
duro de Toro FernAndez.
Festividades religiosas
Monsefior Wilinger, obis
Ponce, oficl6 en una funchi
glosa celebrada aqul en la
de la Guadalupe, auxillado
Rvdo. P. Fresno, tambidn d
to Rico. En la Iglesila de la
da Familia tuvo lugar la
nia de la entrega del diploi
cedido por ia "American .
tional Academy", de Was)
al reverendo pArroco port:
F. E. Cintr6n.
Obituario


o de
k* al-


La colonial guards lute por el
fallecimiento de las setioras Isabel
Garcia Alvelo, de Ponce; dofla Gre-
goria Ayala, de Bayam6n; dofa
Carmen FernAndez, de Cayey; do-
nfa Carmelina Rodriguez, de Maya-
gioez, y dolla Juana Aponte, de La-
res; sefloritas Ana Osinalde, de
Guayama, y Rosa Mercado, de Ma-
yagilez; seflores F6lix Rivera, de
Yauco, y Enrique de Le6n, de Pon-.
ce; y nifios Ram6n Oscar Serra y
Aurora Quiflones, nacidos en Nue-
va York de padres portorriqueftos.
Despedidas
Con motive de sue viajes a Puer-
to Rico, fueron agasajadas las se-
foras Emilia Gelabert de Hutchin-
son y Cruz V. de VAzquez; la soe-
florita Dora M. Diaz FernAndez, ex-
reina del carnaval del Casino de
Puerto Rico; Ia seftora Encarna-
ci6n I. Cuevas, y el senior Horacio
Pagan.
De Puerto Rico
Se encuentran de vacaciones en
esta urbe los esposos don Epifanio
Nadal y doias Matilde Nadal de
Vidal, de MayagUez; don Lupercio
Colberg y dolfa Prudencia Cabrera
de Colberg, de Cabo Rojo. don Pe-
dro PizA y dofls Carmen Goenaga
de PizA con su hija Carmen, de
San Juan; sefiora Carmen Torres
de Rivera con sus hiJos Florencio,
Alicia y Wilfredo; sefiora Ermelin-
da de Reus; sefioritas Luisa y Luci-
la Totti Cancio, y Rosita y Maria
Teresa Taull; senior Miguel Buxe-
da, y licenciado Harry Besosa.
Comerciantes viajeros
Han visitado la ciludad en viaje
de negoclos los comerciantes de
Puerto Rico Francisco Navia, Ca-
milo Dominguez, Manuel Vallns,
Florentino Rodriguez, Francisco
Olazabal, Felipe Garcia, Antonio
Asad, Virgillo Garcia, Jos4 Fumero,
Otillo Soto, Teodoro Moscoso, Jos6
M. Rivera, Emflio Rodri'guez, Pedro
Covas, Jose Maria Soroeta, J.
Olavarrieta, Julio Vidal, Francisco
Vidal, Josd Maria Rodriguez, Joa-
quin Menendez, Ger6nimo Linera,
Jos6 FernAndez y Rafael Reglero.

Solicite todos los juevev

"PueOrto Rico Ilustrado"


MARTI Maa y el Viernes


SANTURCE


WARNER BROS., present por primer vez, un emocio-
nante drama basado en la ciencia do la astrologia:


George Murphy y AndTea Leeds en una ecensa
que se estrens maAans jueves en el testra


George Murphy, el joven y po-
pular actor fue aparece, junto con
Adolphe Menjou, Andrea Leed s,
Edgar Bergen y Charlie McCart-
hy, en la pelicula Universal "La-
bios Sellados", naci6 predestinado
para el'balle.
El trabajo manual cast le cos-
t6 la vida. El trabajo en los ne-
gocios le cost sus ahorros. Pero
el bale Ie trajo el dxito, la fama
y la fortune.
Cuando Murphy termin6 sus es-
tudios en la Universidad de Yale,
una de las mAis importantes de los
Estados Unidos, fue a trabajar "en
una mina de carbon.
--Un montacargas Ileno de car-
b6n me cay6 encima -cuoenta el
oven bailarin- y me dej6 tan
averiado que los medicos a ljeron
que me iba derechito para el cie-
lo. ;Pero leengafteid!
Convencido de que el trabajo en
las minas era muy peligroso, Mur-
phy consigui6 una colocacl6n en
una fabrica de fuegos artificiales.
-Poco tiemnpo despuEs hubo una
explosion en )a fibrica y salt6 el
edificio envuelto en chispas de to-
dos-colores. Yo lleguE a la calle
una milsima de segundo antes que
los primeros cohetes.
Decepcionado con el trabajo ma-
nual, Murphy puso los ojos en Wall
Street, la famosa calle que es el


centre neoyorqi
de lo's negoci'
puesto en unai
Pero este tra
much. Vineo I
br6 la agenclda
su colocacidn y
-Entonces fi
qu6 al bale 7--
cubril cue podia
pies que con 1
beza,
El bailey le 11
teatro le llev6
mero ball6 en I
quinos, d,?spues
des teatros nei
mente, en HoIll
En la dorado
t6grafo le cont
dos peliculas: '
Goldwyn, y"
Columbia, Des
compaflia le <
contract y Mui
&, en Californi
George'Murpi
de alto, pesa sn
y tiene ojos at
lor castafio. E
de golf y de .ti
dador. Esta ca
compahera de
hijos. Vive en
Beverly Hills,
rriada de HollI


jLlIeqIo i fli l a!
LEG LA HR DE ,S,


"Lablos Sellad.
iramount.
o de la blnca y
y consigun6 un
igencia de bolsa.
jo tampoco dur6
gran crisis, que-
SMurphy frdl6
j dinero. I '-
cuando nm dedi-
o George- y des-
anar mAs'econ*l*s'
manos y la ca-
6 al teatre, 7 el
la pantalla. ri-
cabarets neoyor-
n todos los gran-
)rquinos y, final-
rood.
qeca del cinema-
taron para hacer
d Millions" palr
jealousy'" par !a
tEs, esta llt4m&
eci6 un extenso
y decidi6 quedar-
mide 1.83 metros
rnta y slete kilos
es y pelo do. c-e
un buen jugador
is y un gran na-
io con su antigua
le, pero no tiene
j propla cas, en
aristocrAtlca ba-
ood. MAX.


iLLEGO LA HORA DE L S

CARCAJADAS!



"BESAME y VE 2


UNA PELICULA DE MARINES

BONITAS EN LA QUE CADA

ES UN HURACAN D

CARCAJADAS...


CUANDO




NACISTE?


*


YoM c


**


Youri Future

*e"Id


OLAS


QfUL LO


UJERES

MENA


RAYE


p


* s la comedian don.
do no hay quen no
-e ri via ndie,,6m
Mso Ia arregla una
fea para conquistar
al merino n *I tual
ha puesto Ile ojos
una bonita.


quors e ..s
)N:i ; 18r :


proposiciones, acord6e lo si-
nte: Nombrar. como fu e r o n
iradas, las sigulentes comisio-
-Comsl6n de oRecaudaciln: (a)
Magisterio: seftorita Stella MAr
, Aqullino Rivera' y Octavio
iguez. (b) Empleados Muni-
es: seAtr Franietsco rtiz, Al-
!(c) Uno'Idad de Salad Pt-
Sdoctor Rufz4 d* Porras. se-


- 1 4
























- 4tTy


de lns autoridadte

de la comunidad


en


we afioe po han rqglstvadp on puerto Rico
ds chantaje, quo pot sut scircsttci y o
quo han ourido d uetran st qu pun-
n Tuan y en otros pueblos de ais Ila indivi-


W mW ,-W mG ...-..- -- ... a- -X .... .0-
RMys Com0 mIors profession s del sablazosino eon plan
4 fr osrupuloidd y on abierta vioaci6n do i *y,
Iodsaf eetos tips por leI ciudades, t gnto acan de incau-
too y thorstos conOi do cuantae personas. decente& titir
Objt#o propiio p ra #sf iechorias. So pasean trtaquilamente
riss $les, aguerdando i moment 0oportuno par aobtener
oa travs t de amenazas de daeo o de p4blica difamacl6n.
sin quoe las autoridades les persigan ni vigilen enlo a m i -
ni m.edo Ad mundo conoce a eotos tips, pero nada so hace
para librarea la sociedad del poligro que representan.
Ya es tiempo de que las autoridades policiacas y fiscales
togmen cartas on el asunto y soe dispongani a actuar con toda la
eorgla que el case demands pars proteger a las person ho-
reble y garantizar la tranquilidad ciudadana. Entendemos
quo para ejercer la aconsejable vigilancia no debe esperarse
*a g estos chantajistas conocidbs realicen actos delictivos,
ques woosno so limitan a la simple amenaza de dafio o do di-
f 1 sino a crimenea de caricter espantoso. La experien-
vla 4eaflestrs que, por no haberse tornado a tiempo estas pre-
yteras medidas, so han perpetrado en distintos puntos do
la Isla crimenes horrendous.
UJltimamente se ha agravado el problema con la presen-
cia dohnumerosos chantajistas del extranjero quo han escogi-
do a ttestro pals coo nuevo campo de operaciones, trayen-
do aqui metodos audaces aprondidos on los escenarios mayo-
re en que hasta ahora realizaban sus fechorlas. La presencia
doe wo elements indbseables y la implantaci6n do esos me-
todo del "gangsterismo" professional en un medio de costum-
bres generalmente morigeradas como el nuestro, representan
un estimulo parsa el fomento de la criminalidad on Puerto Rico
y abron una perspective de incalculable dailo para la paz y
I1 sosiego e onuestro pueblo, a menos que las autoridades so
decide a proceder con mano fuerte antes de que el pal arrai-
gue on nuestro suelo, sentando fatales precedents y aclima-
tandoiprActicas que podran ser luego imitadas por los indivi-
duoe prefieren vivir aI margen de la ley..
Delexpediente judicial de foa pocos cases llevados a los
tribundtes de justicia, on quo juegan papal principal la fe-
chorlas de algunos doe stos chantajistas quo nos han lle-
gadq del extranjero, ha podido ponerse en claro la. complici-
dad do personas dedicadas a la venta y al uso de drogas, es-
pecialmente marihuana. Este aspect del problems hace is
grave atin la situaci6n, Si los quo viven del robo a .mano
arada o de cualquiera de las forms del chantaje son adic"
toeI alterrible narc6tieo, bajo sus efectos son capaces, no ya
-4e la mtera intimidaci6n ni de la simple amenaza de dafio, si-
no do cometer desafueros monstruosos. Por otro lado, el he-
cho ds dedicarse, como una actividad marginal, al expendio
ilicito do la droga, contribute a difundir el vicio en la co-
munidad, acaso entire j6venes&que no alcanzan a comprender
el espantoso dafio que causa el narcotics a sus organisms y
a sus mentes. Sobre e extreme, basta recorder los numero-
sos cases de escolares adictos a la marihuana que sorprendie-
ton las autoridades federales hace poco menos de un anio.
Pero ademis de la difusi6n del vicib esti el riesgo, que es
consecuencia del mismo, de que bajo sus efectos las victi-
mas so conviertan en criminals potenciales. El peligro no
* ilusorio. El part policiaco re'gistra cases verdaderamen-
to trietes de personas de buena reputaci6n que han realiza-
do actos bochornosos y cometido delitos inconcebibles bajo
la acci6n trastornadora de la marihuana.
Ei tales circunstancias, urge que las autoridades des-
plieguen lee mayors iniciativas para library al pals de estos
ojoeto indseables, vigilar cuidadohmente a los chantajistas
de la localidad y proteger contra las asechanzas de unos y deo
otrosoa todas las personas decentes de la comunidad.


Se iutewifceariaia observan-
SP
cam de las leyvs del cafe

SCateli6n x itara a una reuni6n del per.
on ecargado de hacerlas cumplir

Con qt propsiito doe ntensificar nantes instrucclones a sus subal-
Sesapaf para el cumnpllmiento ternos para que se intensifique la
d t s obre el ae y de pro. petsecucin dc los violaidores de las
qearsns inmediats on ol pro- feyes de caft y que expresart siu
Sloios de eote product, el Co deseo de que en un tirmino razoe-
Sa Inade aterino de Agricultura, unable de tiempo la actividad de los
s fur Roberto Cautelluns prepa- inasipectores y agenicts del Departa-
nconet o o doos pro mento provoque una subida sutan'
Smtun dias una reun6n de part cial en el precio del grano. n
l personal Departamento. Es possible, a demAnis, que en, la
espuds deo celebrada esta reunl6n, reunion so dincutan las deficiencias
Sla creencla del Comeiionade in. delay leyes meneionadas, especial
aterl, no pasa ucho ti::mpo A nte la,.do la ley 255, para fijar.
a que desaparezcan clertas tranes- cuotas de consume local pars cl
iones centre agriculture y tra. grano. Eg noa decddida ya que el
cute que se alega han estado Departamento solicitarA en la prO"
tpecltagndo un alza electiven xima sesi6n ordinaria de la Asam-
*re del sbtno. s1blea Legislatlva que soe introduz-
i mtdo y funcdonario can numetroas emedas et o
amf a ~by, puss taIt coma estt redactada


o se lo s prtenoeato. a s on la actualidad se considers ado
a de I Departamento de lece ddefectos que dificultan su
y Semorcio quo tionSn Ieojcualn efectiva, Entre lan en-
dii de o n nen t miqnd$sque srain propuestas, sonar
tict to re Ientaes nustrs nformes, fiuar la dte
= .I I" *sa!:rq Sae quto e 8souignen fonds suflentes


Ill


I ISMS ,oE McsaMosait; aMi
adaor Mathie u Alphose, do
Sarteo; de a Gor 0nalo
Avmte, Mca d dars.


WINSHIP AGASAJADO
ENGEORGIA

300 comensales en un,
banquet en su honor
fEn Fortaleoa so distribuy6 ayer
la siguiente not:
"El gobernador Blanton Winship
fq6 humsped de honor en un ban-
quete celebrado en el Hotel Demp-
sey, Macon, Georgia, el dia 22 de
diciembre. Dicho banquet fuil da-
do en su honor por trescientoas clu-
dadanos prominentes de Georgia.
"'Se reefbi*ron telegramas del
president Roosevelt; del secreta-
rio del Interior, Hon. Harold L.
Ickes; del secretario de la Guerra,
Hon. Harry I. Woodring; del go.-
bernador Rivers y del senador
Walter F. George, do Georgia; del
comandante George Van Horn Mo-
nsley; del almirante Hayne Ellis;
del representant4 Carl Vinson, y
muchos mks.
"Entre los qua concurrieton ial
banquet oe encontraban e l briga-
dier general A. B. Sipgleton, 0f1-
clal Comandante de Fort Benning,
y el coroner John B. Richardson,
en repreocntacidn del Secretario de
la Guerra.
"Despus de ter presentado per
el maestro do ceremonial como el
mis grande hijo de Georgia on la
actualidad, el gobernador Winship
pronunci6 un discurso en el que
elogi6 las espltndidas cualidades
de los portorriquefos, pidiendo a1
mismo tempo una major compren-
si6n de la Isla y sus problems.
Discuti6 la Importancia de Puerto
Rico en los planes de defense na-
cional.
"Al final del banquet, el gober-
nador Winship fud obsequlado con
una bandja de plata eon la que se
habia grabado las insripei6n "Blan-
ton Winship, hiJo de Macon"'

PARA LA LLEGADA
DEL "VINDICTIVE"

Se esti ya preparando el
program de featejos
El Departamento de Estado de
Estados Unidos ha recibido una no-
ta, Yechadi en dicleeibrei' 19 'de
1938, de la Embajada Britai'ica en
Washington, anunclaido que -el bu-
quo de guerra inglds "Vindictive"
se propone hacer una vista a San
Juan, Puerto Rico, desde marzo 10
a marzo 14 de este aso 199, du-
rante su crucero de primavera.
El Secretario de Estado, al mis-
mo tempo de comunicar la noti-
cia al Secretario del Interior de
Estados Unldos, solicit que, si no
hay objeciones, se Ie extiendan las
acostumbradas cortesias y facilida-
des a la oficialidad y tripulantes
del buque visitante.
El Institute del Turismo y otras
instituclones gubernamentales y so-
ciales del pals, en colaboraci6n con
el c6naul britinico en Puerto Rico,
sifor Arturo H.. Noble, so enouen-
tran ya preparando un programs
de recibimiento y entretenimlento.


Nueva junta directive
del Club Artistico
En una reclente reunion celebras
da poar los mitembros del Club Ar-
tistico iel Casino de Puerto Rico
fueron electos loa siguientes oaicia-
les de dicha institucd6n para el aflo
1939:
President, Ledo. Raul Benedicto
Gilgel; vlcepresidente, sefor To-
mas Vers Riera; secretario, Lcdo.
Emillo S. Belaval; tesorero, sector
Clyde Stacey; vocals: sefhorlta Ju-
dith Vats, iclorita Olgas Lug, so-
or Ger itn Cuadra. celaor Carloes
Rodil y seofor Rafael Angel Cabre-


ra.
En Ia primer reunl6n de la Jun-
ta Directiva fueron electos los ti-
guientes comltis:
Comitt do directors artisticos:
Seftor Rafael Cabrera Torres, iScen-
cdado Emilio S. Belaval, sector Luis
Dasta, seoforlt Jossie Prez y s-
forita Adriana Mindes.
Comiti de atrea w indumentasia
y decorado:; 'ieor Ellseo F. L6pez,
sefeor Clyde Stacey y 'seor Anto-
nio Catinh.
Con tan efficient* dirtcci6n estate
mos aegures que el Club Artistico
del Casino de Puerto Rico aoguirA
slendo uno de los factors impor'
t-.nt8 do nwestra vida cultural.
CRONISTA


Such nombrado socio vi.
talicio del Ateneo
(Nots del Ateneo)
Maftan a jeves, Ia 4:30 P. M.,
se celebrarA en el Ateneo un acto
on honor dot l prominate hombre
de negoelos, patroinador de nies-
tra cultural, soier Miguel Stuch, pa
ra conuederle un diploma de honor,
ntorrAndolee l tutain 'Soelo Vita.-


de


A lo acord6 en as sesi6n de ayer tarde

la Junta de Comisionados de il Capital


A las dos de la tarde de hoy ut Rafael pandron y Landr6n, y los
vertp ante Is Junta de Comsitona- mlemnbros doctor Mario C. Julia, 11-
dos deola Capit al, cecladoe Adolfo Garcia Rodrigu4z
la gcargos pen- y Enrique Isaravldez, y seAores
dientos contra lI Joa6 A. Laborde, Rafael Ramos y
adminiatrador de Manuel Soas Lpez. Actu6 de se-
i w cludad doctor cretario eli icenciado Luis Castro.
Carlos M. de Cas- Entre otros asuntos, la Junta
tro, oegn acor- consider una comunleaci6n de la
dara I& prop a director escolar de la capital, o-
Junta o An u jn.- Aora Sarah R. viuda de Gaetin, Ao-
sitn de ayer. E- lieitando ieertas facilidades para
to acuerdo se to- la ejecuci6n de sus planes escola-
m6 desputs que res. En relacl6n con esta comuni-
1 ,coPisionado e- cacidn la Junta acord6 facultar al
her Rafael Ra- Administrador de la Capital para
mos present a r a, que entire oen neociacionos para
SI adqulsicidn del solar necesarlo
ttuna m oci 6 n al pars I construcei6n de una ecue-
Oarlor M. do efecto, y enton- la en la barriada Monte Flores, de
Castro ces se autoriz, al Santurcee
Secretarto do la Capital pars quo El eomisionado Julia inform6 a
a nombre del Presidento de la Jun- sue compafieros de Junta que el co-
ta citara a las parties con sus reo- mitt que l prlside para el studio
pectivos testigos; esto es, al au- de Jam obras do la repress eon la
editor de la capital, sector Pedro Ra- confluencia de los rios Guaynabo y
mirez Nadal, quIen jur6 los car- Bayam6n no estaba listo pars ren-
gas contra la primer autorldad dir su informed y solicit6 quo so te
municipal, y al admAnistrador De extendlera el plazo hasts la pr6-
Castro. xima reunion ordinaria. Asl se
El asunto de la elecci6n del vice- acor or



comenz la sesi6n de sla Junta, con Conseje Ej t oniderar at qun or re-
la apresistenca del president, sea no fuor visar el preupuesto d la capital


irado, quando pido para el senator


S_,Ial sta Sixto A, Pachvec

odiran de un mO ento a ra otros, el ubecrta-
procurador Campos y fiscal Diaz Viera

El Subprocuradr General, len- Senado y dot de lanfo Cmar qu de Re-
Cerad o Enrique Campo del tro y preentante no sParacombado pae r hoy
ej fiomnzcal de la Cortsi de Dis Junta, con Cnde jcorle putvo bats quaa shan re-do







Mayaez, lcenciadoel prEnriqute, seDia citados otros Ip testigo ds. capital
Viera, solicItarin ep el curso de Trea nuevosenornbres fueron agre-
los pr6ximo dias que lon casom con- gado ayer a la lista de las per-
tra el senator Sixto A. Pacheco xonas que serA investihadas. Aho-
sPediran Inc o en calendar momento ra dich a ot ro el sun ento
alados par verse a la r Geneyor bre- cinenta y trees persona, la ma e-
vedad possible. La peticosn de lo T n- yor parte de llars empleadoo del
vetigadoresl del s Crte dpues Dito "racket" Senado.
de persona qucencido Enaiquea cobran tados otro y delatores
ers, sogalmentearn el Gobeo Inular vos br furon agre-
Shara tanto dins qu once casos ra- Interogade a er sobre manifesta-
dicado ante la Corte de Di Sxto A. Patrito ones del president del Partido-
de MayagUez como en el radicado Socialista, licenciado 1)olivarPagin,
ante la de Sa en Juan. Lo once ca. en el chsentidd nqu a unel epar ento
sos que se verse an mayagor bre- ion mentor d Jutia debersonas, xpulaar
edad poenibqe. Leacu p ln da l or in- y us ofnapart d a los delatores yd
Pacheco, de faltiftearsa firnma, do dented, el @Iuprocurador Cam-
vest defrauder a Sledd sto de po del "racket" Senado. r lat
Sp"clerk de as qu ofin a del vceprebran de hary delonator
Shardent o del Senado. En la acuss ra- I-n lag oficlnas del DePartamen-
radicada en San Juan se algastqueto de Justicia prno hnty delatoreido n
el senator soiealst coma enr Mayagedo Soc tolerariaes tampoco. Las per-
present6 para su registro ante un sonast dque vienen qu a exudclar
notario pbs e l qe e acusa al nador l eo suon ofinas a o ostoa y no he-



Garcia Rodriguez, u docueoifc irm cent m que pretar un ervico am-l
"calerificado Pueblo de Puerto Rico r- dando coopene:
radMierad an Juan e alea de- rant o a qJuste ia no hay d selarez" a
Cam snador socialists fiscal Diaz festr t ada. E tiepoo. Lae ene-
Viera cinco nuevos testigos. Tres mos 1o estamos dedicando integra-
de estos testigos son empleados del mente a la investigaci6n.


El gobernador Winship asumio...


(Continuacidn de la la. pagina)
mentar los salaries con la rapidez
que sea convenient. Durante mi
administracidn como Gobernador
de Puerto Rico durante los eltlmos
cinco aios los tipos de salaries alll
han aumentado generalmente cua-
tro veces medlante convenios con-
certados entire patrons y emplea-
dos. Soe ha introducido el dia de
ocho horas, que rimr tanto para los
trabajadores agricolas comq para
lot demAs. Se ha prohibido el tra"
bajo de menores y una ley eficien-
tr de indemnizaclones a obreros se
ha puesto en vigor, que cubre,
igualmente a los trabajadores agri-
colas y a los denms. Pero esta re-
pentina ala eon los salaries de la
Isis a niveles muy por encima do
los que pagan nuestros competidoe
rea extranjeros present series pro-
blemas. Especlalmente sI es que ha


de entenderse que la ley de horas y
salaries se aplica al trabajo indus-
trial a domlcilia, probablemente
puede completar la destruccd6n de
Ia industrial de la aguja, que da em-
pleo a unas 90,000 mujeres, particu-
larmente durante el period de des-
empleo de los hombres qp:e traba-
Jan en los campos de cafta... Si
eso industrial se destruye, aparte
del de oempleo adicional causado
por las restricclones en la cuota
azucarera y de otra Indole, f cil-
mente habrA tantos ecoma 100,000
tiabajadores mAs lanzados de sus
trabajos, aumentando nuestra ya
grave situazti6 del esempleoi".
El comisionade resident, Santia-
go Iglesias, aproeb en su declara-
clAn los puntos de vista del gober-
nador Winship y dijo que todo
cuanto proteglera iol Interes anme-
ricanos tenderia a protege a Puer-
to Rico y Hawail.


;Repeticion!
e "


Pamr Ua. lo Comerciente:
,jQui hocs used cued. does oprenderns une osea de
momor*t? cI lo na turul: tI ropite hoste oeorle do
corratlio$.

Lo misme sceade con I publicidod. EN LA REPETICION
ESTA LA EFICTIVIDAD.

Usteod n ec siteag gstr ms pa re nuncir mti Lo quo
usted necesite as becer un presupuestoe d ecuo o Cn
us 8ve s o ivertirlo concieunudeamente.

Anunde t Iod I ao y lii resulttdos seran SIEMPRE itis-
-a.o noiM.


UNDO
t-WF 1


P. It..


de acuerdo con los doseoa del audi-
tor insular MacLeod. El conmiiona-
do JuliA propuso entonces, y ast se
acord6, que la Junta llamara at
auditor de la capital, soeor Pedro
Ramlrez Nadal, para que tb corn-
pareciera en la sesl6n de la noche
o instruyera a los comLsionados s.-
bre la mejor y mas rapida mane-
ra de revisar la ordenanza del pre-
supuesto municipal.
A peticidn del mismo comisiona-
do se acordd solicitar del licencia-
do Valldejull Rodriguez, abogado
de la capital, un informed sobre va-
rios puntos legales suscitados por
el contratista Lee en relaci6n con
Ia construccl6n de un ediflco en
la Marina de San Juan. '
A petici6n tambien del doctor Ju-
lit la Junta acord6 nombrar un
comity pars que estudie la reela-
macin hecha por el contratista
GonzAlez Seijo parsa que e Ie ad-
judique una cqntidad adicional a
la especificada en el contrato pars
la instalaci6n del alcantarillado; y
se faculty a dicho comity pars que
se entreviste con los representant-
tes de la Administraci6n Federal
de Obras Publicas en Puerto Rico
y contrate los servicios de lon in-
genieros que considere necesarios
para su asesoramiento. El comit&
estt integrado por los tres abogsa-
dos miembros de la Junta, licen-
ciados Iggravidez, Newsom y Gar-
cfa Rodriguez.
Tambikn ae aprob6 por la Junta
una mociOn del comisionado JuliA
para que soe comiencen las negocia-
clones preliminaries para la adqui-
sici6na de un amplio predio de to-
rreno, en el cual se construirA el
Asilo de Indigentes que se costeark
con los fondos del empristito de
$1,900,000. Todo indica quo la pri-
mers obra que sern acometida con
este emprnstito sert la reparacibn
de los hospitals municipals y que
luego se procederA con el asilo de
lndigente y eon el nuevo edificio
consistorial de la ciudad.
La Junta levant su sesl6n de la
tarde a las seis y treinta y ocho
minutes.
Sesidn de la noche
Quedo pendlente hasta hoy una
moci6n para ordenar que se aw-
quiera un nuevo local para los ca-
mlonoe de la limpieza public, uti-
lizando mil d6lares ya aslignados
paras construir una verja on el ere-
matorio.
Siguiendo luego el orden de
asuntos en el calendario de la Jun-
ta, so llam6 al Auditor Municipal
para que este informara's sbre el
reajuste del prfsupuesto. El Audi-
tor comparecl6 'Informando'in u en
el actual presupuesto -no hk 'habi-
do aumentos ni creacl6n de nuevas
plazas, acordandose entonces a mo-
cl6n del doctor JuliA que se infor-
me en estos mismos tirminos al
Auditor de Puerto Rico.
La Junta consider tambitn una
carta del doctor Agustin Laugier
en que Este solicit el traslado de
los pacientes del Ilospitalillo cle
Dementes anexo al Hospital Muni-
cipal en Santurce, aduciendo que
son causa de continues molestlas a
los vocinos. Se acord6 pedir al Co-
mislonado de Sanidad de Puerto
Rico el traslado al Manlcomio de
los pacientes mis excitados, ya que
todos no podrian trasladarse por
falta de recuraos.
La Junta luego acord6 contestar
una carta del sector Filipo L. de
Hoston, informAndole que el orga-
nismo municipal no estA autoriza-
do por ley, "para donar a la CAma-
ra de Comercio el solar de 600 me-
tros contiguo a donde estaba Ia
stacldn de drole, done sla Cama-
ra pensaba construir isu residencia
social.",,

Marcantonlio pedira...


(Continuaci6n de la Is pAgina.)
3-Destitucln del goberna dor
Winshinp.
4-Investigacidn de la adminis-
traci6n en Puerto Rico.
5-Proteccrin de los Intereses
portorriquefios.
6-Un program de construcei6n
de hogares en Ia secei6n del ete
de Harlem en Nueva York, habitas-
da mayormente por portorrique-
los.
7-Continuaci6n de la Adminis-
traci6n de Obras de Progreso.
8-Proteeci6n de la Junta Naeto-
nal de Relacione, Obreras que
Marcantonlo califica de "Is Magna
Carts" de los trabajadores.
Refirlndose a la carta de Lan-
zetta, Marcantonio dijo que la mis-
ma lo ha divertido a I1 y a los de-
mis congresietas. "Esto prueba s6-
lo uno cosa: quo Lanzetta es un
"rmal perdedor" y no sabe aeeptar
la derrota. Al yo ocupar mi sitio
on la CAmara de Representantes
so demuestra que Lanzetta ha
vuelto a equivocarse. Y adomis, a
mi Lanzetta no me preocupa. Yo
proseguird con ml programa"


on is tmaras md npr-WnWmm -:n
de los Estados VUntido mdu Pro-
yecto parslsacotporer a Puerto Ri-
co como Teiritaort do lox Estados
Unides. Respond* lComtiinado
Resident@ a Is ideoelo i sn a iln-
arable durtant cuarenta a s pro-
dicando la uni6n permanent do
Puerto Rico a los Estades Unides,
y responded a la ideologia de lo
extintos partidos portorriquefos, el
Federal. el Republicano y el Repu-
blicano Puro. Tamblin responded tllo
principalmente a la Ideologia fran-
camente pro-americana de los ac-
tuales partidos'Unibn Republicana
y Socialistsa qu, coligados, con San-
tiago Iglesias a Ia cabeza de ambas
candidaturas, han obtenido repeti-
damente la mayoria de los sufra-


premoi opnf a
Co estaba eco
torlo IncorpOe
Unidos, por
mencionads
enero deo 1918
Estados Unitd
la nueva L*
do el actual si
to Rico define!
oroaanizado. p


gios populares del pals en las dosa ituai
ultimas elecciones generates. Y, an- (Continua e


En torno a la For


extond1i6ll ct*Ye
Estados Unitdo con
Origtnica on TT
adores del pils, to
Corse Federal do
iuetro Tribunal eu-
que ya Puerto RI-
ituldo en un "Terri.
do" de los Estadot
dispoeiiones de laI
SOrgnalea. Pero eon
m Corte Suprema de
neg6 tal lecance a
Orgninea, quedan-
-tb politico de Puer-
como un territorio
9.r i0orporado.
politfca td Puerto
a ptgina 15 Col. 3)


dieza


(ContinuaciOn de la pAgina 5
despufu de unas cortas vacaclones... Sinchez Casltrino y Dub6n, Presi-
dents)y Tesorero del Colegio de Abogados, quiene4 fueron a soneter el
resultado del escrutinlo para candidates a la Corte ie Distrito de Baya-
m6n... Y a enterarse tambidn si eran veridicos c rtos rumors circu-
lantes... El gallardo Fiscal de Guayama, recin rigresado de Venezue-
la... Esta vez no Ie trajo ayes al Gobernador... zP&A que no so las co-
mieran?...* i
Colom recibi6 una carta a traves del Departs ento del Interior, de
Washington, notificindole que las cortesias que le eron extendidas por
el Goblerno de Puerto Rico a la comisi6n real brit ica, fueron altamen-
to apreciadas por el mencionado cuerpo... La sefiona Rachel Crowdy ex-
press su gratitude de la siguiente maners: "Tuvimos una magnifica es-
tada tanto en Puerto Rico como en Santa Cruz, An la hospitalidad en
Estados Unidos, hasta done yo he sabido, fud suprada. Estimo que he-
mos aprendido muchas -)sas que podrin ser de utilidad a la Comisi6n
Real cuando tenga que afrontar la labor de hacer mendaclones para
las Indias Occidentales britmnicas."... Durante su~ Wsttta oel Puerto Ri-
co la seftora Rachel Crowdy estuvo particularmente nteresada en los pro-
yectos de hogares, y visit la urbanizaci6n Eleanoi4 Roosevelt, en donde
tom6 varlas fotograffas...
MRS. CHURCHILL PIDE CLEMENCIA.- "
A travCs de una final comunicaci6n, la sefiora e Winston Churchill
presents sus respetos al corohel Orbeta y extleni sus mAs expresivas
gracias por el interns que se tomb en localizar eli nero que ella perdi6
en Puerto Rico... Cree la sehora Churchill marailaoso el haber podido
recobrarlo y le felicita por la habilidad y destrez4 de loans detectives Pe-
dro Rosario Bell, Joaquin Rodriguez y Marcelino Santiago y del Jefe To-
mAs J. Llorins, quienes tuvieron a su cargo la inrestigaci6n del caso, y
a los cuales desea hacer llegar sus felicitaciones.,. Tambhin desea ex-
presar su pena por haber sido la causa de tastaa mlestia.,. Estk asimis-
mo enterada de que el hombre que retuvo el dinero ha side nviado a
prisi6n por un afio... "En caso,de que no sea un reincidente consuetu-
dinario, ;.no seria possible reducir esa sentencia?", pregunta la distin-
guida dama inglesa... La seiora Churchill espera uc el coronel Orbeta
no cbnsidere esta indicaci6n impertinent y Ie retera su alneero agra.


decjmiento...
El teniente Juanito Stanley, Ayudante Militar
bio tambi6n una atenta carts de la sehora Churchil
no se apgque much severidad con el individuo q4u
las treinta y sels libras esterlinas, considerando
vez, la primer ocasl6n en que el acusado fuera vietl
Aunque la sefiora Churchill no tiene titulos de nob
see un coraz6n noble...


Oel Gobernator, ree-
1, en la cual ininnia
hurt6 su bolso con
le esa haya sido, tal
pa de la tentad6n...
za, sin embargo, po-


Predleeiones pars el maratOn.- Dice uina cane n que "los de alante
corren much y los de atris se quedarAn"... Pei, nu viejo refrAn cas-
tellano dice que "no por much madrugar amane mAs tenprano"...
Es el caso que Borinquen Marrero, Ricardo LaCos y Jorge Ortlz Toro
resultaron triuntantes en el torneo auspiciado el 'Coleogi de Abo.
gados, pero ninguno de los tres figure, hasta las h en la terIm de
cuatro aprobada por la direeci6n del Partido Uni republican para so.
metirsela al Gobernador... Los trees candidates d Coleglo, que parece
no saben correr en pistas political, se quedaron pa dos al darse la seal
de partida por el Comiti directive del partido... '
Los cuatro candidates que hasth la fecha fight an en Irlaecomenda.
cifn que se harA a Fortaleza sbn J. J. Acosta, DIe$A O Marrero, Enrique
Ponsa Parks y Roman Diaz Colazo... Las inclinaslones palaciegas favo-
recen a Diaz Collazo, pero si Su Excelencia se detlde a complaeer al 11-
derato uniorrepublicano, puede ser que, at fuerai ndnbrado Ponsa Parts
para Juez, probablemente Acosta seria el favoritoMras el.cargo de Fis-
cal... Nos hemos enterado tambien de que se vieae luehando por cler-
tas personas pars quo el nombre de Ricardoa LaCosa sea incluldo aun-
que sea en quinto lugar... De lograrse, 6ste serik tal vez el candidate
de mayor peligro...
Por la cludad se reg .ayer que Colom habla reeibido instrucceones
de Wlnship para que extendiera nombramiento a favor de Jorge Ortiz
Toro... Y en las primeras horas de la tarde il sel ador Garcia Veve es.
tabs en Palacio a enterarse de la verdadera situaclon.... Hasta o echa
Martinez Nadal no ha sometido oficialmente los cav'dldatos y no los so-
meteriaa menos qua Colom le a egurara quo estapa en condiciones de
nombrar... Ya lucha en este reliamo serl muy fuette'tan pronto Ilelgs.,
el Generalisimo, st es que Colom no se:decide a l4 Ema hora...
.1 11 ..11 S1: l^~ 1


Charles Harizell, abogdo'de empresas navierai
taleza a confereneiar con Colom on relaci6n con ]a
clas para el muelle "San Antonio" y la "Portoi RI
sobre la situaci6n en los muelles nos dijo que era
anterior, porque, aunque existlan diferencias entire
adores. al menoas se stabs trabajando,.. El capit
tarde a informar personalmente a Colom sobre 'la
d6n...
*
Ortiz Pacheco regres6 al pals de incO6gnito y n
lia Federal, declarAndose inoeente de las trees aneu
mulan, quo son las mismas por las cuales ftero'
Campos y otros lideres del naclonallsmo..,
La Junta de Comisionados celebra roeunlidon
made que entree los asuntos a tratar no fiutran iot
queAo Cisar... Tamipoco figuraban estos cargo -
la cual fueron presentados... No nos sorprenderfa
noches los mismos volvleran at tapete...


estuvo ayer en For-
xtensi6n de franu:i-
Coal"... Hablando
tejor que la del afto
os bandoe de traba-
Din estuvo por la
tuaci6n en el male-


n6 on is Fiesc-
qu se. le for-
mciados Albizu

y so ha infor-
s contra el Pe-
la reuni6n en
n unas d estas


SE VEI


En bloc

mis de
por car


I- 1


2


- i.


n1














F COSAS DEL

--- Per Artlro Gigante
En estos dias de navidades, fiestas, jolgorios y bales, contado es
el hijo de vecino' quo en una u otra ocesin no ha echado su cans al
aire, y olvidando la gravedad y seriedad de loa dias naerale, no e m
ha dispueosto a hacer "whopee", o meters en fieta, aun a costa de
su higado, est6mago bosillo.
Y fut asl como tate comentarista, hipico un poeo apatico y poco
lntnresado en estas cosas de los rutos, so dej6 le-
var por 'I corriente, y fu a parar a uno de los hip6-
dromos que con mAs o menos 6xito actualmente ope-
ran o tratan de operar en nuestra ciudad capital y
sus tirededores.
Alli, una multitud entusiasta y emocionada preo-
senciaba las carreras, y oen medio de alegres excla-
maciones pasaba la tarde del domingo 1 de en&ro,
dia initial del corriente aflo, apostando sus d61ares
a dste o aqu6l ejemplar, y comentando alogre o des-
consoladamente, segdn el resultado adverse o afor-
tunado de la apuesta, el triunfo de tste o de aqufl
equino, que los hacla "etere n el cuadrito jugado,
o que, por el contrario, "loI pegaba" en la afortunada
papeleta, que era escala de esperanzas haeia los $6,000
r u $8,000 del "pool".
Arturo Gigante Mas por curiosidad que por espiritu do observa-
ci6n, dime a estudiar los diversos aspectos del pdbli-
co hipico, y la forma y medlo con que expresaba sus emociones, y s61o
lamento la pobreza de mi lxitco, porque en reoLalidad el -esetAiculo es
fascinador y ainico, digno de ser trasladado a un cuadro de costumbres
power la pluma brillante de un Manuel FernAndez Juncos, to per el mara-
villoso pincel de un Frasquito Oiler...
Estimado lector o lectora, acompaiftdme un moment cop vuestra
Imaginaci6n por los campos del hipismo criollo, que gustosnmente se-
rd vuestro ciceronne en esta magnifica fiesta de sol y deporte...
iVei- aquella joven que a pesar de encontrarse en el tr6pico luce
un traje adornadoa con pieles e indumentaria propia de los climas
frios!.., ;Bien!, esa joven es una turista visitante, que en una ocasi6n,
alli por el afto 1928, asisti6 a unas carreras de caballos en un hip6dromo
(Continda en la pig. 10 Col. 4)



,:


EN LAS CARRERAS celebradas
el domingo y el lunes en el hip6-
dromo Las Casas, y el domingo en
Las Monj'as, ; registraron las si-
guientes jugadas en las bancas y
el pool:
En el hip6dromo Las Casas el
domingo se jugaron en las bancas
$5,564 y el pool ascendi6 a $6,300.
El lunes -e jugaron en las bancas
$5.372 y el pool ascendi6 a 4,900.
En el hipddromo Las Monjas se
jugaron el domingo en las bancas
$443. El pool ascendi6 a $1,300. El
lunes no hubo carr.ras.

Los cambios de jockeys que se
hicieron en las carreras del domin-
go pasado a dltima hora fueron
los siguientes:
En "Las Casas" Celosa fuo co.
rrida por R. Borges, y Portamira
por J. Castafieda.
En "Las Monjas" J. Ortiz pilot
a El Loco, Almirante, Dr. Ju y Rio-
ja.
En "Las Casas", en las carreras
del lunes se registraron los siguien-
tes cambios:
Galletita fu6 corrido por J. A.
Acosta; Dofta Adela por J. L. Ro-
sarlo; Cirilln por J. R. Vazquez;
Mercedita por P. Castro Jr.; Vii-
ma R. por G. Escobar; Aga Ray por
M. D. Fald.
.5. I


que estaba inscritft pa-
heoy en el hip6dromo
es una potranca hija


...y despues...


Z. B. T.!
S1, senior: el deportista que
usa una vez el Z.B.T., no lo
cambia por nada, porque eT
Z.B.T. resisted a la humedad,
proportions comodidad y,
gracis al aceite de oliva que'
contiene, protege la piel con-
tra las rozaduras e irritaciones.
iNo hay talcocomo el Z. B.T. I
Es mis suave, mis refrescante.
Ya lo veri cuando to use des-
us del bafio-o am corn.
atdr el sdor-o- t) espu d
afeitarse. iNo hay cad igual!
Tambi n le agradar ,por sufre-
gandi.tPruebeprontoel ZB.T.
cuesta poco y dura mucho.


de Prince Pat y General Cord, pro-
ducto del potrero de Lajas. El do-'
mingo efectuo un escape corto 1i
Quintana, cubriendo los 400 me-
tros en .30 25 ficilmente, sobre
pista pesada.

MARIA BELEN (Wanocha) fuo
traqueada el domingo en el hip6-
dromo Las Monjas, cubriendo los
mil metros en 1.07 ficilmente, so-
brepista buena.

MALDICION (Makus) traque6
los mil metros en 1.07 2(5 fAcilmen-
te, sobre pista buena en Las Mon-
jas el domingo pasado.
Los traqueos de ayer martes en
los hip6dromos Las Casas y Quin-
tana, fueron los siguientes:
Las Casas. pista fangosa.
Galopes: Pinyok; Media Luna;
Alemin; Marco Antonio; Black
Witch; Mirasol; Portomira; Julia
M.; Carolina; Marinera.
Galopes con pony-Waltz King;
La Gaviota Dora M.; Comerio; Ju-
lio Cdsar; Cariduro.
Escape-- Ciclista- 1200 metros
en 1.32 fAcil.
Quintana, pista pesada.


Galopes-Andresito; Muifteira;
Caperucita; Cenicienta; Letty; La'-
cla; Lajas; Loiza; Sit Out; Popeye;
Alice; Ya Ya Ya II; Candita; Ca-
nillera; Jaguar; Cimera; Regional;
Comodoro.
Galopes con pony-Chichl; Sllen-
l;o: Graeestick; Cuea G.; El Bld-
falo; Cofresi; Tato; Little Nap II;
San Jose; Cara Mia; Canaria; Ca-
bo Rojo; Buenos Aires; Vigilante.
JUANITA efectu6 un escape cor.
to el domingo pasado como prepa-
raci6n en su nuevo entrenamiento,
cubriendo los seiscientos metros en


Prince; Cofreos y Puerto Rico; pDia-
na Pautly
La Democracia *
Cariduryo y Bleu Nuit; San Jos&
y Cecilia B.; Daisy y Azoret; len-
cldo y Matco ntonio; Lydia 7 rook
Prince; Cofresl y Puerto Rico; Dia-
na y Paulsy.
El Imparcial
Comerio y AlemAn; San Jose y
Cecilia B.; Daisy y Azores; Silendo
y Marco Antonio; Brook Prince y
Lydia; Cofresi y Puerto Rico; Dia.-
n y Paulay. .
La Coprespondencia
Cariduro y Alemin; San Jos# y
Cecilia B.; Daisy y Azores; Silendo
y Marco 'Antonio; Brook Prince y-
Lydia: Cefrest y Petee Wrack; Dia-
n y Paulsy.
El Deport. Hipico
Comerio y Cariduro; San Jos y
Cecilia B.; Daisy y Azores; Silencio
y Marco Antonio; Brook Prince y
Lydia; Cofresl y Petee Wrack; Dia-
na y Paulsy.
La Semana
Comerio y Cariduro; San Jos y
Cecilia B.; Da:sy y Azores; Silencio
y Marco Antonio; Brook Prince y
Lydia; Cofresi y Puwto Rico; Dia-
na y Paulsy.
ReAumen del consenio
Primeros candidatog
Comer. San JosE, Daisy, Silen-
cio, Brook Prince, Cofresi, Diana.
Segundos candidates
Cariduro, Cecilia B., Azores, Mar-
co Antonio, Lydia, Puerto Rico,
Paulsy.


Caballos retirados de

"Las Casas"


A la hora reglamentaria fueron
retirados ayer martes los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
ban inscritos en el program que
presents para hoy mlircoles el hi-
p6dromo Las Casas:
Lolza; Micabll; No Diga Mis;
Lohr G.; El Sordo; Colegial; Bue-
nos Aires; Pinyok; Runstar; Sul-
tans; Celosa; Tatita; Carmenclta;
Ana; Helga M.; Marcia.
Se anunclarn los siguantes cam-
bios de jockeys y pesos:
Rizo C. serA corrido por J. L.
Rosario; Silencio y Lydia por A.
T. Cordero con 102 libras; Diana
correri con 103% libras. Silencio
pertenece al establo de don Jos&
M#ndez Rivera, y correri con sus
colors.


.41 ficilmente, sobre pits buena
en el hip6dromo Las Monjas.
* *
CARACAS se mantiene prepara-
da paro su pr6xigia carrera. El lu-
nes fu# traqueada en Quitana, cu-
briendo los mll metros en 1.07 fa-
cilmente, sobre plata buena.

JULIA M. efectu6 un escape cor--
to el sibado ultimo en Las Casas,
cubriendo los 400 metros eno .28 35
fAcilmente, sobre plata pesada.
Ayer galopd largo y muy dispues-
ta en la misma pista.


Hip6dromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 8 DE ENERO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1000 METRO
1 PRINDURA 102 J. D. Andino
2 COLETTE 103 R. Borgas
3 MARINERA 102 J. Nerviez
4 BUENA SUERTE TT 98 J. L. Rosario
5 VIGILANTE 109 R. Rodriguez
6 QUINTANA 97 J. Castafieda
7 ANA 102 A. Fort
8 CAMUY 102 G. Escobar
9 CARMENCITA 95 P. Fastro
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA
1 CRONISTA 98 J. Malos Jr.
2 CAONABO 102 E. Carrillo
3 BLACK WITCH 98 J. R. Vaniuez
4 VILLA 102 J. Narvaezt
5 ARECIBO 95 P. Castro Jr.
6 DORA ADELA 102 A. T. Cordero
' CIRILIN 98 J. A. Acosta
8 AZORES 97 J. Castafieda
9 KESWICK 102 G. Escobar
10 CONFUSION 102 J. Dominicce
TERCERA CARRERA 1400 METROS
1 ARDILLA 102 R. Rodriguez
2 DIAMANTE 106 M. D. Fald
. WALLIE 97 J. Castafeda
4 MICKEY MOUSE 105 J. Dominicce
5 COLIBRI 95 J. L. Rosario
6 GRUMETE 95 P. Castro Jr.
CUARTA CARRERA 1 1116 MILLA
CLASICO "MARIANO ABRIL"
1 COAMO 104 G. Escobar
2 LUCIA 117 R. Borges
3 CHARLIE J. 109 E. Carrillo
4 SILENCIO 108 A. T. Cordero
5 RUNSTAR 115 J. D. Andino
6 ROSITA P. 119 J. Esqullin
7 BUENOS AIRES 114 'R. Rodrigueo
8 MARCO ANTONIO 104 A. Fort
QUINTA CARRERA 1000 METROS
I SULTANA 98 L. Rosaro
2 CECILIA B. 102 R. Rodriguez
3 CONDADO 1071 A, T, Cerdero
4 REGIONAL 9a 3J A. Acosta
5 FAULSY 102 D. Andtino
6 PRINCE LEILA 102 Escobar
SEXTA CARRERA METRO


SDAISY
2 HOPE LORING


,Nota tEspolve
inwriormente ss
toamcmZngB.T.
y sadard mds
:1comodo :*i


102
10
95
102

. 1 l l S w 11. 1 111111


Fort
Rodriguez
Matos Jr.
Maldonado


rikauos cenfr

No hablendo desafl0n on San
Juan, y tocindole a Isnovena lo.-
eel salir lejos a sugar, no qu*d6
mis remedio a la fanaticada que
lr a Caguas a ver ,ldlar at pod*e
Paos Ponce y ai siempre pimento-
so equipo del Turabo, El desaflo
de la maoana earec6 do intonrs a
no ser'el que le pus. el veteran
Pepe Seda per hacer lucir ben aI
equipo a que pertenece. El de la
tarde, por el contrarlo, vallsa l
double de Io que el boleto de entra-
da mareaba. Se creeiron hasta to
impossible nuevamemte Pepe Seda,
Ciopedos Jr. y Wiscovitch. Hub o d
oted, y para no faltar nadas en
partido, hata male dieoclen y
errors Imperdonable os, que Lo echa*-
ron por suelo, ya cuando et juego
vlrtualmente.estaba decidW oo n fa-
vor del Caguaes..
81 ben eln Ponce dej$ deiostrado
que ya es una noveni nueva. dl-
ferente en todos los aspeotos a la
que vimos on el ktcambr6n su"
cumbir frente al San Juan, tuvo
que "trabsajr" todox los resorted
de la clencia y experiencci del Jue-
go que tene suso capitin Tingo Da-
vid, para powder salir alrosa en am-
boa encuentros. sE bueno que ob-
servemos, que mlentras el Guaya-
ma gana y pierde semanalmente.
el Ponce sigue imperturbable sou
carrera de trianfos consecutive,
cada ves 1cercAndose mIs y mAs
al trabuco guayambs...

San Juan, despubs do su aitimo
Sirvi6 do conejillo de india sl
"rush" ha vuetto a Ilas andadas.
Mayagiiez en el iaboratorio do Pa-
ris. SirviA a su vea tamliMn, parsa
que Joe Arroyo se anotara. no sin
que tuvlera que aer ayudado por
Figueroa, su primer victoria ,n
la isla. Con la paliza que le propi-
no la novena mayagiiezana a Is5
capitalefia, se h desquitdo leoddas
las uitimas recibidas a mnanos de
Ponce, Humacao y Guayama.
Gracias a Dies, pueden dar los
capitaleflos, de que Nature se mos-
trara tan benigna con ellos, de quo
no lea permitlera recibir otra an-
danada en el ?.csaffo vespertino.
* *
Guayame y Humacao se dividie-
ron los honors. El Guayama ven-
clendo power la mafana y el Humas
cao por la tarde. Dos factores
anotamos en estos desafios: la ne-
cesidad que tentia el equipo hums-
caefo de un Mario Alfonzo y la
falta qt, les hace a los "brujos"
Alejandro Oms. Ausente este, to.
do el orden de bate tiene que ser
alterado, y esto, en une novena
que xslo cuenta con su formidable
bacteria de paleadores para veneer
a los mejores lanzadores de los
equlpos contrarios, necesariamente
as hace sentir grandemente.
Rumoresie oren deo boca en bsca
de que 1i San Juan esat en corres-
pondencia con Gibson para traer-
1o tan pronto termlne el campeo-
nato nacdonal de Cuba. Por otrot
lado, sabemos de las gestiones que
hace el Mayagtez para reforzarse
tambidn con este jugador, Dand-


riTe y Martin Dihiga. McDuffie
se espera de on momemato a otrr
para el Humacao.

Ayer martes lleg6 a San Juan el
pelotero Rafael Echevarria, quien
juega todas las posiciones except
lanzador y receptor. Echevarria vie-
ne contratado para former filas en
el nueve de Fonsito Soli e Induda-
blemente~que resultari Una buena
adquisitd6n de los eagfleno.
Y como todos los equlpos tienon
hasta el dia quince del presents
mes pera reetifcar sus componen-
tes, veremos dentro de Una e dos
semanas cars nuvama Jugando' n
los patues. Extoe ceoarisamAnteo
thibri (t s aumentar el enthusiasm,
que east ha liegado al imite. Las
entrades a los parques esta sema-
na asi o procilaman.

El Guayama, a su vez. si -s que
Je es impoqlble s eo u I r contand-.
son Oms, tratari por todo los me.-
dios de firmar otro-eubano de la
misma calidad que el Caballeroo,
del diamante".
Por primer v z visitark S an
Juan el Humacao. Grandes sim-
patias tienen entire nosotrosi los
Gacho, JAyase, Alfonzoi, Carmell-
to, Dick Seay y Stone. Esto au-
gure un buen Ileno. AdmmAn el
hecho del debut del team gris, aci
como la carendia de pelota el pa-
sado domingo, son factored que in-
fluiran grandemente a ver colma-
dos-4os stands. Supoanemo que so
hari practiear debidamwnte a la
novena local, pars que por to me-,
nos le haga tn buen-Juego a los
visitantes.
De todas maneras, nuestro pd-
blico, Avido de Ver peJota, necesh-
riament beahra de reportarse al
Escambr6n .en gran niimero este
domingo.

Queremos recorder a nuestros
leclores, que el pr6ximo viernes so
llevari a cabo el partido de e.-
trellas antillanas y americanas. Se-
rA este un encuentro quw nos ha-
rA recordar las grande tempora-
das del Brooklyn Eagles, Almenda-
res y Black Yankees. Nuestros me-
jores peloteros han sido agrupados
en un team part enfrentiarsnlo a
los teams locales. N ohay que de-
cir que abundaran las buenas Ju-
gades y los mejores toletazos...
Y nuestro pdblice menudo estarA
a ll en ndmero inimaginable, ya
ya que, como regalo AM reyes, la
Liga Semiprofesional leas conceded
pase gratis siempre que vayan
aeompaeiados de sus padres.
San Juan habra de pasar su Cas-
lie de la Amargura en las pr6xi-
mas tres semanas. Nada menos
que el itinemraio Marca los sigulen,-
t# -desaftos.E' Eneio 8, sYidm ab en
Sah Juan. Enero 15, San Juan en
Guayama Enero 22, Guayama en
San Juan, y eomo A4pa en enero
29 vole-ra a vErselas con el Hu-
macao, en el gallinero de don Pla-
cido...
FOUL BALL.


Condado fue el ejemplar que


mas carreras gano en 1938


Ohtuvo treinta victorias.-Le sigue I4ie.

ja con 26,-Cofresi logr6 22


Por cortesia del entusiasta Joven
deportista Jo s 6 Enrique Denton,
ofrecemos a continuaci6n la esta.
distica de los caballos del pains
importados q u e ganaron earr-ras
en los hip6dromos de Puerto Rico
durante el pasado afio de 198. y
unos comwntarios preparados per
el joven Denton sohbre los ejempla-
res del pals mAs destacados du-
rante ese alio.
Carreras ganadas po r caballos
del pals: Condado 30; Celosa 24;
Celt Prince 24; Cotresi 22; San Jo-
sa 21; Barrio Obrero 21; Azucar
18; Caperucita 15; Carihosa 14;
Mokatam II 13; Joan Crawford 12;
Yuyln 12; Regional 11; Paplto M.
10; Cecilia B. 10; Mirasol 10; La
Gaviota 9; Almtrante 9; Lydia 8;
Petee Wrack 8; Cancilier 7; Cara
Mia 7; Dinorah 6; Lajas 6; Tatita
6; Grovich 6; La Bailadora 6; Cel-
ba 5; Marquesita 5: Latero 5; Ta-
lleres 4; Puerto Rico 4; Dora M.
4; Lohr 3. 4; Dandy 4; E|bel Mar-
be 4; Emma R. 4; Diamante 4:
Sultana 4; Wallie 4; Guayama 4;
San Juan 3; Brook Prince 3; Cla.
loes 3; Clayton 3; Cenicienta 3; Myr.
na Loy 3; Preferido 3; Cues G. 3;,
Mae West 3; Vilma R. 3; Guaya-
ney 2; Venezuela 2; Toledana 2;
Dosprecio 2; Mercedita 2; Mickey
Mouse 2; Diana 2; Capitin 2; Prin-
ce Leila 2; Veques i; Fernanduco
1; Pierrot 1: Gracestlck 1; Don
Julio 1; Cuquero 1; Paulsy 1; Lit-
tle Nap II 1; Pilaric 1; Rioja 1;
La Conga 1; Indiano 1; Grauete
1: Linda '; Judex 1; Montafhez 1;
Gallant Lady 1; Canillera 1; Arro-
yano 1; Isabel II 1; Puerto Negro
1; Nacioenal Jr. 1; Fernandito S. 1;
Florido 1; Flor de Borinquen 1;


C aballos retirados de,



El hlpydromo Las MonJas Infor-
ma o. siavr mlsrtns. i -lot hora no-


Real Tesoro 1; Chilly Boy 1; Ar-
quiteclt 1; Colibri 1; Tilnl V. 1;
Marisa 1.
Carreras ganadas por caballos
importados: Lieja 26; Marco An-
tonio 17; No Digs Mas 17; Colegial
14; Comentario 14; Confusion 14;
Cariduro 10; Lola 10; Sheila Bar-
rett 10; Micabil 10; Rosita P. 9;
Dr. Mendndnz 9; Cimera 8: Come-
rio 8; Iappy Chase 7; Andresito
7; Dr. Ju. 7; C0amo 6; El Loco
6; Lucia 6; Dofea Adela 6; Kes-
wick 6; Waltz King 6; Bleu Nuit
6; HIiguamota 6; El Sordo 6; Ju-
lio Cdsar 6; Carta Negra 6; Don
Ram6n 5; Juanita 5; Black Witch
5;' Teto 4; Popeye 4; Mahoma 4;
Don Rafa 4; Aga Ray 3; Chichi
3; Charlie J. 3; Carolina 3; Cabo
Rojo 3; Campesino 3; Sit Odt 3;
Muiteira 3; Clarivel 3; Jost 3; i-
lencio 2; Villa 2; Cronista 2; Do-
rado 2: Rizo C. 2; Caonabo 2; Co.
liflor 2; Hope Loring 2; Runstar
I; Miss Cuca 1; AlemAn I; Ciri-
tin 1; El BUfao l1; Envidloso 1;
Graeias 1; BatacI n 1; Bram6n 1;
Tore 1; Ciel6n 1; Palo V ,jo 1;
Marton Davies 1; Valley Roa', 1;
Centavo 1: 1Oscabel 1; John Barry-
more 1; Yyoe 1; Carmin 1; Fugl-
tlva 1: Nia 1; Pola Negri 1; So.e-
cond Story 1; Logroho 1; Ada Cruz
1; Trouble 1.
CONDADO: Vuelve a ocupar el
primer lugar entire los eaballos ga-
nadores. Al terminar et afio 19.38,
CONDADO lhas obtenldo tn total
de 71 victorias, habiendo sido de-
rrotado s,-is! veces olamente sin
haNbe legado nunca wmenos de 'er-
terao en trs afios quo loe-va t'o-
rrilondo.
COFRESRI: El caballo quese tmn-
pone, a cuilc, er distaneta, aguan-
ta much peso y no rehuye en-
cuentros 'on nluestros mn.jorex pro-
ductos del epals. ems sin duds aluna


emisarlo del "laundry". del colma*
do, dosla panederia y demls pro-
veedores de la casa, y unas ganas
inaguantables de tenders a la bar-
tola y de tapiarse los oldos para
no olr el vocablo dinero, dinero...
que adquiere su mAxima y martil-
zante expresi6n en elo finales y
principles de mes.

Dlganme ustedes hora, amables
lector s, si tal dGsposici6n d e inl-
mo em la mia favorable y la Aim
propicia para un hombre coemo yo,
que tiene la obligaion improrrogi-
ble de comunicarne con los htbi-
cos dos veces en semana, y entire.
tenrlei o aburrlrIes con laa im-
preslones que de tal deported ste do-
rivan, Y como a eso estaimos ob!i-
gadox los "protesionales" de I ecr6-
nica, h#me aqul, con bonisima ve-
luntad, pero tambln 'con una asii-
tica revolucisn de bills que no que-
rria para ustedes.
El domingo, apenas post mis
"altgeras" plantaa en el hipadro-
mo "Las Casas", que ae ha conver-
tido definitivamente on el sitio de

SMALDONADO -ESTU-
DIA LOS RECORDS


Para el partido de estre.
1as' del behisbol

Antes de hacer las seloceiones fi-
nales para el partido, do estrelias,
el president de la Liga Semipro-
fesional de Baseball, sehor Te6tilo
Maldonado, estudia los records de
los jugadores. -,
Los peloteros portorriquefios que
extaln bajo eonsideracl6n son:
Receptores: Polio Serrano, Brujo
Comas, Griffin Tirado y Jorge For-
tuno.
Lanzadores: Chago de Jests, Mon
Carrion, Carmelito FernAndez, Ce-
fo Conde, Rafaelito Ortiz, Car6
Maldonado, Juan Guilbe, Antonio
Figueroa, Josh Arroyo y Manuel
Archeval.
Jardineros: Pepe Santana, Nene-
ne Rivera, Quintana, Millito Mar-
tinez, Pepe Seda, COspedes Ramos,
Mario 'Alfonso, Charlie Rivero, Pe-
rucho Cepeda, Samuel Chspedes,
Millito Navarro, Roberto Alberdes-
ton y Gilberto Torruellas.
Guardabosques: Polancoe, Rodri-
guez Olmo, Radamus, Colmbre,
Arango, Manolo Garcia.
Los peloteros que ya so ha decl-
dido habrin de formar part de la
novena antillana son Enrique Lan-
tigua en la. eeceptorla,, HoMsacl
Martinez, como Jardinero y Tetelo
Vargas y Alejandro Oms como
guardabosques. El senor Maldona-
do tiene el prop6sito de lograr que
las estrellas antillanas tengan so-
lamente un nimero igual de juga-
daores que lom norteamericanos. Es-
tos presentarin el siguiente cua-
dro:
Crutchfield, del San Juan, guar
dabosqte; Burgin, del Caguas, ter-
cera base; Barker, del Mayagilez,
jardin corto; Stone, del IHumacao,
guati'dabosque; Brooks, del Maya-
gUne, guardabosque; Seay, del Hu-
macao, segunda base; Pearson, del
Mayagilez, primer base; Palm, del
San Juan, receptor; Johnson delot
San Juan, lanzador; Ellis, del Ca.
guas, lanzador; Anderson, det Hu-
macao, lanzador; Britt, del Guaya-
ma, lafzador; Hunter, del Ponce,
lanzador
Ademtas, positemente, MeDuffle,
oR sensational lanzsdor que ha ti-
dc solicitado por IIumacao para so
novena.


retounis do los hiplecos d todas las
categories, que un dia st y etro
tambin acuden allt a solazarse
con lo espl6ndidos programs quo
se los presentan; no bien llegado
aill, digo, so me acerc6 Npe Mdn-
dez Rivera, un hombre que es pan
de flor f tor de Is cabalierta y,
despu6s de dedcrme, (ustedes per-
donen Ia Inmodestla), que habiase
reldo la mar de mucho con mis 1-
times "Fantasias", hizome esta re-
comendaci6n:
"Espero que en tu pr6xima cr&-
nica le ruegues a la corporaci6n de
"Las Casas" que proves ai juez
de peso de una biscula de estera
para que dicho funclonario, colo-
Andose en sitio e que el publl-
co pueda verle, proeeda al repeso
de los jockeys. Porque en eso del
sobrepeso sla ctedra quiere tomar
sus precauciones pars todas sus
Jugadas, y a ml me parece muy
bien que s las complazca y so ia
atiends, ya que eos ella Is que man-
tiene vivo el entuslasmo y acude
I oespectAeulo done mis garan-
tiae se le briftden".
Queda. pues, hecha la peticl6n
del amigo Pepe M#ndez, y esperas-
mos que Is corporaciln no so muos-
tre remiss en ateonderia, con lo
cual so reaflrma y soe consolida l
ertdito de que disfruta el hip6dro-
mo 'Laas Cases", cuyas simpatlas
Po multiplican en un crescendo
verdaderamente alentador.

;.,No sabian ustedes quo Moncho
Llobet se anotO mil puntos en cu
actuaelin6 del domingo como juez
do salidas?
Y por eso el lunes, cuando unos
cuantos amigos vieron a Monclio
en un paico, preseneiando, como
simple espectador, El desarrollo del
programs, Ie llenaron de felicita-
clones y le acosaron a preguntas.
-;,Por quie-Ie doedaisn-noa his
ido a refrendar tu-triunfo de sy#"?
EstdviMte esttupndo como "start-
er".
Pero Moncho que sabe mas do !o
que le enseflaron, y que atrlbuye
a la suerte su #xito del domingo,
responded:
---Caballeros: dejen utedes qu
ml actuaeidn viva siqulera por una
semana. La gloria es lnconsistente
y me temo que los aplausos que
cosech6 se conviertan en slibidos y
abucheos en cuanto un eaballo se
me quedara en los cajones. Yo ei-
toy celoso de los mil puntos y voy
a conservarlos. Que tale otro...

En nuestra cr6nlea de hoy tene-
moi que registrar, con dolor muy
,sincero. esta nota luctuosa: el fa-
llecimiento de la virtuosa matrons
dofia Dolores Davila Santana, ma-
dre de nuestro amigo Rafael C6r-
dova DAvils, Juez de salidas del
hip6dromo "Las Cases".
Entre los deudos de la dams fe-
necida, que estabs emparentada
con distinguidas families portorri-
quefias, contamos tamblEn con
amigos a los cuales, en esta hora
de supreme angustla, no podem ns
slno relterarles el sentimlento de
nuestra mis viva adhesion per Is
perdida irreparable y una emocio-
nada oradcin p' el alma buena deo
Is que nos abandons.
Despu6s del envio del informed d*l
Jurado rorrespondlente a las ca-
rreras del dia 4 de didcembre, no
he vuelto a tender noticlas de la Co-




La Comisien Ilipica, en su reu-
nidn de anoche, acord6 no exten-
dorie llcencia pars eate aslo as Don
Stable. Con tal motivo tendrA que
*er iretirada de las carreras de hoy
en Las MonJa las yegua "Emma
R", to cual anula la sitlma carre-
ra del programs del menclonado
hip6dromo. "Emma R" es propie-
dad dcl establo de referenda.


[Hipdromo 'Las Monjas


..-.-.... ----------
CARRNRAS PARA EL DOMIN 8 DE ENERO DE 1939.


PRIMERA CARRERA
I DORADO
2 CARTA NEGRA
3 AGA RAY
4 CAMPESINO
5 FUGITIVA
SEGUNDA. CARRERA
1 FERNANDUCO
2 BUFON
3 MAMMY MIRA
4 AMADEE
5 SAN JUAN


TERCERA CARRERA
I TALL.ERES
2 DINORAH
3 CELOSA
4 PUERTO RICO
5 ALMIRANTE
6 YUYIN
CUARTA CARRERA
1 PETRIN
2 DR. MENENDEF,
3 EL LOCO
4 PINYOK
5 CLEMENTE
6 MARIA BEEN


QUINTA (
1 MONTJ
2 GUAYA
3 ILA BA:
4 MERE
i5 ALCAZ


' 99
102
102
99
98


1 MILLA 70 YARDS
F. Palacos
A. Villtript
E. Ortiz
J. V. Irixarry
L. Torres
1500 METROS


109 F. Paladeol
95 F. Olivero
98 L. Torres
98 J. V. Irizarry
105 R. Castro
1100 METRO.
95 F. Olivero
99 A. Ortiz
98 L. Torres
102 J. V. Irizarry
102 J. Ortiz
102 J. Rivera,
1200 METRO

9 5L. Calder6n
102 C. Maldonado
102 3. Ortiz
99 L. Torres
99 3. V. Irizarry
124 A. Orti ,
1 1116 MILLA


10 A. Ortis- -


100
102
S102


102


R II


L, Torrei
E. Ortiz
J. V. Ir
E. Verde
J. Esqul
C. fIlrn(


EFECTOS


SPALPIN


MEJOR I
MEJOR (


GUANTE,


BATE,


BOLA y

GORRA!!


PAT
Morca
Union A


.50


250


ES


Con naoa rue deo repuesto. ,
Num. 5 --|.85Per.
N6m. 1 -i|1.50 par,
MARCA ICACO
Modelo Zepph de carreras,

Modelo II 77 doe *carreras,
$7.5Q 0 or.
Tenemosn ots modelos
mas tartos y is baratos.
GUANTE BOXEO
SPAL NG


an.


lanta.


RIFLES I
DA


AIRE


Nm. 12: un st
NOm. 29 350 t
Ntm. 50 Goldi
Ntm. 50 Buck
Nm. 25 Pumi

Raquetas
MARCAS S
SLAZI
Desde $L50

BASQUET
y VOWLL


-* 444~


MARCIA,
ra debutar
Las Caseas,


wea-
Ion





Pe-
en
itas


-rr -----------


e


- :~- ~i; -- ---; - -


A


-----~ --




























ent de un aportacin necesa-
no factor decisive on el des- I
lmiento de la industrial ma-


2oos onAJwn i


quo vigoriarki u re
te l mayor blenetar.
toe6 lase- ats Is Ane.
Ir mlento, Debllidad, Neor-
viosidad. Lombrices, etc.


(Anunlo)


INEBRIEJIAII
eolamunte pongs Orave sin sabor
Sen su A26, tU, hor o alumonto Uqui-
do. t. nuovo tratamlento probadO
fu6 origlnado por un m6dico para
ayudr a la natural. A media
quo tontifca los nerves, el deseo pa-
ra elt, auardlente, Ia cervema o eh
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar I el t6mago. So envia con
port* opagso, sin membrete, per
$3.80; 0. 0. D., st usted prefers,
mis ounoe cuante centavos adiclo-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co., Dept. EM7 Box 942, Burbank,
*_antn~a* 1 1*1


Viajerodel "Coamo"

Pasajeros que llegaron a San
Juan el lunes, procedentes de Nue-
va York, a bordo del vapor "Coa-
mo":
Fred Alles, seftora R. S. Aybar,
niflo Diego N. de Alvear, F. L.
Allen, C. Baer, F. Bagds y esposa,
Louis K. Bigelow, seftora M. L.
Boerman, Dr. Thomas S. Brown,
seflora Roberto Brunet, H. M. Cot-
fey, P. H. Casey y esposa, Dr. Cd-
sar Clavell, Cayetano Coll Cuchl
y-esposa, Mary Corn, seflora Mike
Cua, A. T. Cozzens, J. W. Clidell,
George De Pass, W. E. Drake, Wal-
ter J. Dreves, Dr. William F. Fra-
zter, George Gebauer y esposa, se-
fora Walter Gray y nifo, B. D.
Gallagher, Sixta HernAndez, V. M.
Hefferman, teniente coronel Euge.
nio C. de Hostos y esposa, seflora
Sara 0. de Hostos de Alvear, Jo-
seph Irizarry, M. Lavocat, S. V.
L. Lippitt, Ramona Lisardi, Gloria
Masson, reverend James McMa-
nus, Paul Mestern y esposa, seflo
ra John Nelson, E. N. Odell, Tho-
mas Reid, F. J. Roser, coronel C.
W. Rowly, Patrilcia Saxton, Robert
F. Smith, seftora Robert SoBley y
niflo, Morris E. Storyk, Mildred
Topper, A. D. Thomas y esposa,
sefiora M. W. Vandercook, Domin-
go Velasco y esposa, Erich Velas-
co, Serona Velasco, Rosa M. Ve-
lasco, Pedro Velasco, Antolin Ve-
lasco, W. W. Vansant M. E. Wil-
cox, esposa y niflo, M. E. Wilcox
Jr., Arthur Wright.
Fantasias hipicas
(Continuact6n de la pAg. 9)
misl6n Hiplca, ni de su president,
el hombre prudentisimo que guar-
da, como un drag6n fabuloso, el
tesoro de tantas preciosas pAgina
que deben reposar, muy apretadas,
en una de las gavetas del escrito-
rio del doctor, cuya modestia pa-
rece resentirse de la publicidad de
unos documents que tanto lustre
podian dar a sus autores, con los
cuales coopers, de modo concien-
zudo, el propto president.
Y como nuestro interns se aviva,
y el del pdblico tambien, por Ile-
gar al comtienito, de so 4n-
formns en los quot mion a econ-
tribucf6n su intellgencla los docto-
Se n de la ley hipica, (Denton, To-
rreorosa, Sifre), es natural que in-
slitamos en nuestra demand, a la
que so une la cAtedra hipica, es-
camada y extrafiada de la actitud
de unos seflores cuyas actuaciou s
no pueden ni deben permanence
Ignodadas por los que tionen per-
fecto derecho a conocerlas.
Pero el sefior Sifre, quo parece
no querer entenderlo asi, se guar-
da, con egoismo y testarudez inex-
plicables, lo que, reglamentaria-
mente, debe ser enviado a la Pren-
sa, a la que, por lo visto, le tone
miedo el doctor president.
Y ya que el hombre fuerte de la
Comisl6n Hipica so resisted a cam-
placernos, vaya nuestra apelacl6n
a los rqstantes miembros de aque-
lla, por ver l doe ese modo dean
satisfechos nuesteos deseos de te-
nor informado al piblico en los
asuntos del deported por elo cual so
interesa.

LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS


Lleve la alegria su casa con


STEWART- WARNERH

Nw Modelos 1939


FACILIDADES:
I-Tomamos su radio a
cuenta; balance a plazos.
2-De contado al mismo
precio de fibrica.
3-Despacham.os rdenes
para today Ia Isla.
4-Fabricaci6n especial pa-
ra tr6picos.
5-TRES AlIOS de
serviclo GRATIS.
6-Lleva el nombre de una
de las fAbricas mas an-
Stguas.


Agentes en Puerto Rico:
GARDEN RADIO SHOP
da 16%, Santurce, P. R.
6n gratis a suse -


Naturalmente compran


en


pur
que
caso


e cerran-
iina los
alli pre.


sentes, que elmT* Man: a ngresar
en la Utnidn en una form secret
para que don Miguel no lo supiera,
pero que teniamos que conseguir-
les inmediatamente aumento ecre-
cidos en sus salarIes, pues no po-
dian vivir con los sueldos que de-
vengaban. y luego de establecidas
las demands, cuando viene la ne-
gativa del aumento, buscan otra
vez congraciarse con don Miguel
y admiten que sus sueldo son sa-
tisfactorlos y "de ellos disfrutan-
do se encuentran en la Gloria",
Zqui conflanza pueden Inspirar a
sum propios jefes en la Compala ?
Cuando hablAls de graduados de
Ia Universidad, recorded aquella ho-
ja suelta publicada por los uni-
versitarios, solidarizindose con nos-
otros, en plena huelga de enero de
1938. Aquellos universitarios sabian
"a d6nde Iban a parar" y tenian
una visl6n elevada de la dignidad
y del valor en la lucha, cuallda-
des estas que debe cultivar el hom-
bre con mucha mAs raz6n sl pas6
por las aulas. Abogaron ellos en su
hoja suelta power una yerdadera jus-
ticia social. Aquellos si que eran
verdaderos universitarios con pes-
tafias quemadas en el estudto de
vitales problems humans.
Muchos hay que ehtraron en las
universidades, y salleron de ellas
con un concept vago de lo que
represent el carteter y la convic-
ci6n en el mantenimiento de idea-
les y principios.
La UDEM no desea comentar
clertas actitudes. La UDEM se ins-
pfra en grandes y elevadas ideas
y sus postulados son de redencl6n
proletaria.
El sector Such puede lanzar la
especie do que convenios con dis-
tintas uniones han sido fi-mados.
Nosotros podemos asegushr que
solamente unlones de dtima hora,
sin arraigo entire los trabajadores,
creadas por Moreno, aparecen fir-
mando convenlos en Humacao,
Arroyo, Palmas Altas y Arecibo.
El resto de la isla, 10s puertos Imn-
portantes, son Saan a la ca-
beza, estin de lleno con el Consejo


Gaspar


stvu pusevena uu u L ur-
encontramos a las nifas
lestro mis exclusive club
S0 a "Celeos" y eobrar
Scotizaciones de la banca
r cadsa d61ar jugado a su
era.
r del pueblo, que dice en
s,. pero lo que ye afirmo
casa de don Amirico, oy6
"una lines imperdible"...
los con una seflorita que


dispute con su acompafante, pues mientras el ejemplar que ella etigl6
como favorit- gan6 la carrez y pag6 un dividend de $9.80 por heads
d61r jugado' tate echAndoselas da experto, apost6 el dinero de ambos
a un ejemplar qut lleg6 en, quinW lugar,, y ahora trata deS explicarle
"que el ejemplar qbe gan6 no tenfa la mAs igaera oportunidad en el
Ssi dejamos a un lado el sexo bell para entrar, en el campo doe
los expertso" y semiexpetos, Inmediatamente enoontramos a un "oare-
jero professional" que aconseje a un concurrent: "A usted se Io digo,
porque uste. parece persona decente y noble. No se deje lievar por
el pdblico nt por los oreeos. ;Judgueselo todo a "El Bandido", que yo
vt darle h "mnelecna", y deme lo'que used qulera cuando cobre...".
Mientras uno de los experts "verdad', al pedirle nosotros un con-
sejo para efectuar una pequefla apuesta, nos dice: "Mira "Lucia" so-
bresale com 16gicas favorite, pues se mantiene en buenas condiciones,
es fuerte, y estA "en su epoca"... "Buenos Aires", su rival mis pell-
groso, tannbilr estA bueno, e* veloz, y ocqpa buena posid6n en ei
"post" de salida, rhientras "Andresito" tiene grades oportunidades de
triunfo... 31 la carrera se desarrolla norm- I, esto es, sin "pillones" ni
"bolsillos", uno de los trees puede resultar el ganador, pero despuds que
salen, icualquiera averigua el ganador!, por que no, haces como yo,
y ves la earrera de gratis, esto es, a menos que no quieras jugar tu di-
nero a "suerte y verdad" apostando un par de durillos a, eualquiera
de estos trees ejemplares..." y como el consejo era inteligente y des-
interesado, opt6 por no apostar, lo que me dA derecho a decir: "Yo
si soy un verdadero deportista... Asisto a las carreras y no juego..."
Aun a riesgo de que algulen salude esta salida mia con una trompe-
tlllr de once tubos y onda corta, o de que me aislen, como sucede a
los que del pdblico son conocidos por su empefto de no jugar nunca
a "suerte y verdad"...


Insular que preside Juan Fernan-
dez Jr.
Y a prop6sito de Areclbo. No
hace much la Porto Rico Line Io-
gr6 un embarque de veinte mil sa-
cos de bemento para Arecibo a con-
dici6n de que lo descargaran en
San Juan para ser enviado por fe-
rrocarril a Arecibo. Llamaron al
president del Consejo, Juan Fer-
nandez Jr., y dste notific6 a la com-
palsa que el no permitiria que se
descargara en San Juan dicho em-
barque, que el vapor debta llevar-
to a Arecibo para que fueran los
trabajadores de aquel puerto quie-
nes 1o descargaran. La Porto Ri-
co Line perdi6 el embarque y la
Waterman Line lo cogi6 porque Mo-
reno se comprometl6 a descargar-
lo en San Juan para que fuera en-
viado por ferrocarril a Arecibo. Asif
fue en efecto. Los trabajadores de
Arecibo recibieron de ese mode el
page dsu fidelidad a Moreno y a
lt Federacl6n.


- Melchor


4Qud dicen esos procedimlentos?
4EstAn o no estin al servicio de
las Corporaciones? Veamos. La so-
lidaridad mas perfectas reinaba en-
tre los estibadores a raiz de la
ultima huelga. .Quiin rompi6 aque-
UJa solidaridad? La Federacl6n Li-
bre destacando al agent Moreno
para que organizara unions don-
de ya istas existian. El prop6-
sito? Lo conocen todos los estiba-
dores: servir a las compaflias.
Trabajadores de los muelles: El
mal hay que cortarlo de raiz y a
tiempo. La Federaci6n Libre crean-
do un Consejo Insular patrocina-
do por Moreno, trata una vez mis
de sembrar la discordia y engaflar
a los incautos con falsas promesas
de aumentos que no han de lie-
,gar nunca.
Permaneced unidos que "en la
Uni6n esti la Fuerza".
P. MOLINELLI
President UDEM


- Ba.tasar


ne is ciuaau. rerz oSanuago mgre-
s6 hoy mismo en la cairce. ':
A CASTRO Jr.

California gan6
en ffitbol
PASADENA, California enero 3.
(P. U.)- La Universidad de Cali-
fornia del Sur gan6 el traditional
clisico de futbol (Rose Rowl) de-
rrotando a la Universidad de Duke
con anotaci6n de 7 a 3, en presen-
cia de 93,000 espectadores.
El comitA de informacion...
tConti-uaci6n de la pigina 4)
y les proven la comida. El. ofielo
del intellectual es de interpretaci6n
y de fijaci6n de verdades, y debe
ejercerlo para el pueblo que ejer-
ce sus oficios para calzarlo, vestir-
lo y alitmentarlo a 61. Ejerettando
su oficio para el pueblo, ante el
pueblo, para mover al pueblo a ac-
cJ6n, los intelectuales estarin cum-
pliendo su misi6n orginica y pro-
fundamente humana en la brega-
que tiene que ser del pueblo-para
obligar a sus gobernantes a que 11-
quiden ,as causes de la angustia,
la ruina y el hambre de Puerto
Rico.


00


De
y a


$25.00
$8.50 Proi


FELIX I


Salvador Brau


w


I


A PR


INCRE


I LA I




: PH IIILIP

SALVADOR BRAU

SESQUINA

SAN JUST


EN

ESPERA


DE


EL


MEDIAS full fashioned de primera ca.
lidad envueltas en papl ce-
llophane. Rebajadua a .... 35

FLORES lindistmas para adornar tra.
jes de 50c rebajadas a .. .. 15c


JUEGO DE SWEATER, BOTINES y
GORRA en su caja para el
bebd, de $1 Juego rebajados a

ESTUCHES DE MANICURE, con 6
ptetas, por solo .... .... 25


CAJAS de 3 paftuuelos bordados y con
encaje, propios para regalos, 25c
por solo .... .. ......

rRAJES precioefstmos exclusivamente
de ultima moda, para seAforas $2.0
y sefioritas, por solo .. .. *

BATA DE SEDA bordada para seftoras
y sefloritas. por solo .... .. 50c


TAPETES de today cuadrados, hechos
en Italia, por solo.25..c.. .. .
1 *, *' 1 i i - -, 1


I


COLCHAS finals de seda. 2 plazas, he-
chas en Italia, por solo .. .. 5 $1 .2


CORTINAS finas de punto, 2 piezas,
su verdadero preclo es $3.00.
Rebajatdasa ............ $1.25

POSTALES findlsimas do felicitaci6n.
las de 10 rebajadas a 5 y l as c
de' 5robaadas a 3 por. .

SWEATERS de seftora, iltima novedad
de $1.00 AMORA rebajados a


32


- San Juan


F


EChOS


IBiES


LNZA 1






SALVADOR BRAU

ESQAUINA

SAN JUST


LAMPARAS elictricas lindisimas, mis
de 20 diseflos para la mesa, 7C
de $2.00 rebajadas a .. .


VASOS de cristal en tre
tintos, rebajads a.. .

JICORERAS precosas
cops finas, botella y a
todos de crystal, vale n
el double por dolo .

COCTELERAS de crista
azafate de Ia mismo pa
galos de $4.00 rebajada

FLORES artificiales pa
mais de .50 lindisimals
para floreroa, por solo


es ta fos dis.
3 or 5c

de 9 lezas, 6
zafate
n's d $.J5


l con vasos y
L..; $2.00

ra iros eon-
bla. lO
-- ---


JUEGOS de correas con su
caja de fantasia, propias pa


SCAMISAS SPORT en mis
tas distintas, parscaballero
d $LOO rebajadas a .

BATAS DE FELPA de caba
e. ba. li/doe .00 rebaladas
, / 1 : 111 1 ;: 1:*: 1 ; ,- 1 - -' : :/ ^ 1 .


Distribuldores:


K


L


F


I N' S


Fenomenal


Un


TRES


HOMBRES SABIOS


I -- i r -r I ,---- ----:-------


I





-~--- I


-- -rr I


-; -- _ce


1!1 : I


I


i


i


ic


to--.
i ovlla en-;1
*25c
S h. w '*


























UN I


pf
-No$ s


GTON.-rimero qu- n
odos los que bondadosamente i
de ml, enviindonos telegram
ite estos dias. Serial imposible
vidualmente todos los mensaji
cibido. No creo quo podamrf
dUalmente a travts de la Preu
todas esaa personas a qui em
presar nuestra gratitud, pero
lees esta column, te doy las


jIa


dar


ldi-
re-*
Iv1A1


rece que este alo nos enviaron mis regaJos y
felicitaciones que nunca, y repito que estats-
mos agradecidisimos.
Nuestro dia do Navidad fu salegre y
tranquil, pues todos los niBos de la casa es-
taban bien y no habia novedades desagrada-
Ma Pranko bles en los hogares de nuestra -familia. Por la
n x Roo.wel mafiana estuvimos hablando por telefono con
trees puntos diferentes a Ja vez. La conversaci6n parecia un
S tanto confusa, pero en realidad hos di6 una gran alegria oir
las voces queridas reconocitndolas a travsi del hilo. Sistie
y Buzzie nos hablaron desde Seattle; Chandler y Elliott Jr.,
desde Fort Worth, y a pesat e encontraroe muchoihs,-t k
ca daban la impresi6n do fhablar dede 'r iA lejos quo leoai'


) otros.
Usualmente me hall siempre rendida la noche de la
Navidad, pero por esta vez no sucedi6 asi y creo quo fut
porque, bajo la direcci6n de la sefiorita Thompson, las serfo-
ras Sommerville y Lund realizaron en mi oficina gran part
del trabajo que me tocaba' hacer. Ademis, algupos de los
huispedes que vifieron durante los moses do noviembre y
diciembre me ayudaron a envolver los paquetes. Aparente-
mente lo hacian de muy buen gusto, lo que dice bien de sul
4amnimo desinteresado. .
Esta manfana estuve paseando a caballo y Julego encon-
trm en casa un numeroso grupo de la family que se habia
reunido para almorzar. Estaban entire otros el joven Eugene
Du Pont con su esposa y el padre Dillard, quien ha venidoe
de Francia pars estudiar las organizaciones juveniles en
nuestro pais. 'Tuvimos nuestras acostumbradas discusiones
familiares cuando il sac6 a relucir el tema de dichas orga-
nizaciones. Mi mamA politics manifesto quq nojvef el bene-
ficio de las mismas, puns los j6VeneBno tqferq n periencia
para trabajar debidamente. Sus palabras despertaron toda la
protests que ella esperaba y sus ojos brillaron divertidos.
Creo quo mi hijo Jimmy crey6 que el padre Dillard es-
taba un poco horrorizado con nuestras opinions, las cuales
defendiamos con libertad, y entonces le dijo que en realidad
esta vex nos comportbarnos comrno nifos buenos, pues cuan-
do so armaba una verdadera discusi6n entire los Roosevelt
era tremenda, sobre todo ia tambitn entraba en ella el Presi-


*yu ^'***a


NOTAS DE


For Marina L. Molina
Corresponsal
La doct6ra Troche, Oficitl Me-
dice do salud public, desea per
medio de esta cr6nica, dar las gra-
cias mis expresivas a esta socie-
dad de Humacao por la coopera-
ci6n que ha prestado en la vents
de sellos de Navidad. La doctor
Troche estA actualmente distru-
tando de una licencia y el doctor
Dominguez, president del comitti
antituberculoso, continuark la cam-
paisa.


Nos habla el seftor Antonio Diaz
Nevarees, encargado del embolleei-
miento de las carreteras de este
distrito, bajo la direcel6n del soe-
flor Nolla, que serta convenient
que el Comisionado del Interior
girara Una visit de inspeccfit per
estos alrededores para que pudle-
ra apreciar personalmente los tra-
bajos en ellas realizados, y que si
lo cree oportuno ofreciera algunas
supgetiones para despuds de rea-'
li,:adas que el Instituto del Turis-
mro Incluyera estas carreteras oen
algunos Itinerarios ofrecidos a los
turistas quo visttan la Isla.
* *


HUMACAO


Pefia-Clarinetes: Genzalez-Pefia (el
mayor), y Pefla-Plaza- Flautas:
GonzAlez-Pefia (el menor) y E. L6-
pez-Pefta- Contrabajo: Bajandas.-
Organo, Prof. C. F. Sincnez.
4-Organo a cuatro manos-Moti-
ves de vals-setores E. L6pez Pe.
fa y A. Pefa-Plaza. :
5--Himno Eucaristico de Hums-
caou- Maestro J. Pefia Reys-Or-
quests y Coro-Voes: sefloras Bus.
telo .,e Rocafort, Soto de LUpez,
Borges de Isern y seflorita S. Mer.
cado.
6-Poema por su autor- Lcdo.
Cruz Ortis-Stolla.
7-Breve disertacl6n sobre Misl-
ca de CAmara- Profesor Jose A.
Balselro.
8-Sax6fono y 6rgano--Motivos de
vals-Al sax6fono el artists concer-
tante sefhor Rafael Gontzlei PerAs
(el mayor)-al 6rgano Prof. dofla
Carmen F. SAnchez.
9-Solo de 6rgano-Ofrenda filial
-por su author, el joven conlpositor,
future estrella de nuestro clelo bo-
ricua. esperanza musical de Huma-
ao: Angel Peoa-Plaza.
10-Tu-ru-re-te. Tres violines-Sa.-
xof6n: GonzAlez Pefia t el menor,
Clarinete: GonzAlez PeAs (el mayor)
--lauta, contrabajo, i drgano, A.
Pefta Plaza-Vocal SAorita Violeta
Users, .
11-Final del Concierto-Flauta y
6rgano: Fantasia de Touloul4rtista
concertanie E. L6pez-Peas y A. Pe-
fa-Plaza.
12-Despedida: Adjudicaci6n do
la placa La Vlrgen del Lirlo. inm-
no de as Hijas Isabel nas de ito *
macao, adoptado por todas las
tCortes de P.f. Orquosta. Arga-
no y core. Author: Maestro J.Polfta
Reyes y reverend Padre Rivera.
El reverondo pase Rivet sex-
presa por medio de estas Uneas su
agradeciniento a todos >os artists
que tan magistraljmente tomaron
part on t condtlerte y yI pdliceo
de Hifumacao y de ns p uebloes i1
Lnitretes qau corancurri al acte,
La seftorita Julia Maria- Guz-
rain. de Hlumanas. nue atualmente


Segon estaba anunciado se lie-
v6 a efecto el Coneterto Sagrado
en nuestro temple cat6lice. Todos
los artists que tomaron part en
este festival son humacaeftos, 1o
cual realz6 el merito del concier-
Sto Huisped de honor en esa no-
The lo fue el distinguldo portorri-
S 9 quenfo, literate, y critic musical,
S el vrofesor Jose A. Balseiro. Acom.-
pao at softer Balseiro el renom-
hrado pianist Narciso Fi ueroa,
quien ejecut6 una pleza al 6rgano
en eobsequlo a sl concurrencla. Se
nos habia logiados a Violeta Use-
ra cantando El Tururete y on esa
noche tuvimos oportunidad de Jut-
garls' :Nos complactl absolutamen-
teo si voz dulee, bler ajustadas
sobre todo el sentitmlento que tpone
en cada nota que emite su gargan
ta prtvilegiada. Noe estanos capl-
tadas para bhacer unan erties rnmt
cal aprpplada a este magnifM o at-
to. pet podemes asegura quo du.-
rante todo el tempo vtIbr6 nues
tro es dritu emoetonado 7 y 0 eoI
a-v6 elc ma muy alto sintlendpro
fundwiente toda I& am onia M 111
saturaba el amblente y que era'co-
tmoe s biilsamzT consolador a las


las I
Press
Nay


-;HumI... Eso podriamos apos-
tarlo y saldria yo gtanando. Lo que
me atsombra es que puedas mante-
ner el equilibrio durante tanst
tempo. LC6nmc te arreglas?.,. :
Porqe yo, ;on algo'mis de rec'ur
sos que- tt, debo llevar no s6lo tiAa
contabilidad tan estricta como An
un establecImiento banearlo, sino
ademAs trabaiar do firm para
Ilegar a fin de mes con un sobCan-.
te por sit acaso ega aigo impre-
Visto. ;Qu61 sinempre ocurre, tnalb
per seguro! Y vuelvo a preg~atAr-
telo Le6mo to nanejas?
-;Qu6 sa yo!... Un mes sl*'y
otro no, pago el alquiler... LoA
proveedores ya estan acostumbra-
dos a recibir tercera part de I
que se leo debe y los airvientes is-
mismo. Son tan buenos que ni se'
quejan 'nl protestan.' Lo anicot qu
soe paga puntualmente es la It*,
el telifone, power que si no nos di,,
Jan a oicuras e incomunicados.
;Ah!... Y el club. ,
-Otra cosa tan necesaria come
las otras, Leh?...
-No lo digas asi, con ese tonal
to de sorna.... Tan indispensable
come todo 1 lo ems. No estamos
en un desiertid n tenge vocact
de trapense o carmelita descAl!t.
Las relaciones constituyen un ca-
pital que convene or aumentando
peorque te da intnreses1 No lo,,a-
bias ?
-No, te lo declare franeaten-a
te nuneasme c m ha ocurrido pan-
sar que mi amistad con Perenet'l.
ttd pudiera valr cfen pesose, 6 *1,
-t sin embargo, em asl, con h-l
te. '.. ...
.- u.:e hilat t amurn na


De iHotos Mc


- Piro no lq t abinatnentado
el sueldo a tu marldo? .
-;iBaun auimento ;t 0, Dies!
;Clneuenta pesos!,.. Qu4 so hace
con esa miseria?
-Muchea cosas... Ahorrarloa,
on primer lugar. ANo estabas an-
tes sin elios?... Pues haste d
cuenta que no lo tlenes y todos los
mese.., al banco a guardarleol
-Mira, no a6 si asombrarme o
indignarme... ,AAhorrarlos, dices
cuando liega el dia 20 del mes
y no hay on casa an centavo?
-.Pero quien maneja el dine-
ro?
-YTo... En eo, Adolfo es un
santo. Recibe el sueldo con una
mano me lo da con la otra. Con
tener tL para tranvia y cigarrillos,
ya esatA contento.
-Pues sesicientos pesos dan pa-
ra much, bien administrados.
-; Me vrA a enaeftar 1 !... i Ha-
o oada# equillbelo 4ue ni un artIs
t.Gde rlreo!... Poew an inttil -e
dinero se va come agua que oP-
rre, y eato mes, entro ai penrma
nente-que no tuve mis remedil'
que hacirmela, pues tenta la ca-e
beza come un salvage de Nueva
Guinea-la manlcura y la mIaes
jista, se llvaron lo lttimo qi'
quedaba en ea.
-iAh, ahl.. Y Y ertn tan ln4$e*
pensables los naajes ?
-;HiJa, por Dios!.. ;SI estoy
ya en los s&ariti kilos!... !Un
fenmeno! t ngln traje me queda
bieh. Parezo un paqueter mal hbe
cho.
-zYI la manicura?...
-iMAs que indispensable!...
SC6mno lba yo a presentarme qen
el brIdgo, de b4nfflcencia con es-
tas manes de livanderai?
-A$( que enotrbo to Ilegaste a
gastar... ,
--Cien pesos redoiditos.
;-Eh?... '
-Porque Michael no hace per
manentes manes do treinta pe-
sos... Es una especialidad...
-Ya veo, ya, en lo que consist@
lo especial... En cobrar casi, e0
triple que los demAs.
-Y a Miss Gladys,. a masajls.
ta tengo quo pagarle veinticlnco
pesos por masaje... iPro hay quo
vera. c6 tQ_.t dea..,Up eda. un'
tgulite, =rIa& 4 ao -,a manBo
-Que serA otra "especialidad',
come Michael.
-... las propinas, porque atu
no va a pasar por tacafta ante isa
gentle quo podria contarlo a medlo
mundo... ;y ta diris ai no seova
el dinero!
-Es verdad, y ahor a ]a aomn-
brada soy yo...
-zVes c6mo no me faltaba ra-
z6n?


que esw neceie menos aumenwou.
De mantra quo rate de ellminar
la cerveza mientras se haya en
plan de mejorar su sllueta. *.
MirEmoslo desde P Angulo de la
nutrici6n. De todas las investita-
clones tralizadag 6n torpo a este
asunto parece clare que el poosu.u
mo alcoh6lico disminauy ei apetito
solaente paralas comida protec-
toras. Cuando una gran part de
las calorfas soe ha adquirido deriva-
da del alcohol, -el cual no suple
ninguna de las substanclas repara-
dor que necsitael curepo- ur-
clente, con serial disminucnid de vi-
taminas y minerales So nota par-
ticularmente una deficiencia en vi-
tnai B qu produce neurits.
Por regla general, se encuentra.
que la persona sobre peso preoflere
las comidas que suplen grass, mas
bien que los alimentos sanos y nu-
tritlvos, mis a prop6sito para dat
fortaleza y reparar los tejidos sin
acumular grass en ellos. La perso-
na muy delgada, por lo general co-
me menos en estas ocasiones y ea
muy descuidada on la seleel6n de
sus comidas.
El equivalent en calorlas de dis.
tintas bebidas es el sigulente: Una
onza do whisky escoeds, 75 ealo-
ias; de Bourbon, 85: de whisky Ir
landisl, 85; de rye, 85 de ron, 75;
de ginebra, 75.
Dqu terclos do onza de erema de
moenta, 70; de cocoa, 50; de brandy
de cerezas, 55; de brandy de fresa,
55.'
Tres onzas de vino roo., 75; opor-
to, 65; Jerez, 140; sauterne, 175;
champion dulee, 120; ehampAn s-e
co, 85.
Un vase de cerveza inglesa, 106;
eeoVa aegrais U; e lara,-
110.


tu6 a la ecinco de la tarde del dia
de eyer en el cementerlo de San
Juan, constituyendo la ceremonia
una muy rv.ntida manifestacl6n de
duelo, a la cual concurrieron ml.-
tridas representaciones de todas las
cases sociales, ya que lia seflora
viuda de C6rdova era muy estima-
da en la comunidad, donde disfru-
taba de grande aprecios por las
altas virtudes que l adornaran en
vida.
EL MUNDO envia la expreal6n
de sU condolencia a sus parlentes
y amigos todos, y muy especial-
men a *au hijox Consuelo, Gonza-
lo, Francisco, Rafael y Gilberto, y
a sus hijos politicos Quintine Ro-
driguez, Concepci6n Calder6n, Ma-
rina Quevedo y Jaime Sfre Jr.,
.participando de la pena que lea


MODA AL DIA


I


OTE


ATRACTIVO MODEL DF CON-
a FECCION SENCTILLA
&ite model es algo nuevo y
prActico, que puede usarse invarla-
blemente con blusas y sweaters,
completando con la chaqueta corta
que abotona hasta el cuello, con
litformldad military, y gran ele-
igacia. Su ajuste es perfect. Com-
pilean el adornno de la chaqueta
oes dos bolsillos a amboa lados, y el
cuello de corte sastre.
La otra mitad del model, o sea
la falda, es sumamenta atractiva,
por estar cortada on el tan popu-
lar estilo princess, y acababa en
la part alta en prices y tirantes.
Higase en crep# de lana, tartan
ligero, franela a pana.
Paras la, tall 14 (32) e neeeslta-
rAn 1 yards y % de una tela do 54
pulgadas de anchor para la chaque-
ta y 2 yards y % do tela para la
falda de tirantes.


VAPOR


S p


TNMCo,


51 SU METODO PRESENT
CON ESPINILLAS, POROS
SECA, ENTONCIS5 ES TISMI
A UNA CREMA PEN

Permitane Vd. que mle hagaua francas g40"
pregunta. QuG rerultados aripEa Vd. d oe
mu aners de limripiar su cutist? Los fcial
obtiene la.. jr
bisfrir omper Vd. un cutim eartj edopos
fiuxoi no es 0 si? Si mu piel psece tenet cwta cte
tiu aspecto empaflido, o *si espinilas quO W
crceaon en d cutis, m f etodot do lm- IU i
piarlo no ha podido eliminar today im- 1 Ms -
pureza escandida cm sns poron.' I
Ademi tambihu desia VA. tender


A bordo del vapor Coamo lsega-
ron el fltimo lunes a nuestra Is.
la despusm de muches aftos de au-
sencla, los seleorBes Eugenio: de Ion-
tos, Mignon McCormick de De Ho.-
toe y sau hia Sara. Los .seuoresf
De Hostos-McCormick y mu se-*,
rita hija viene a Puerto Rico con
el prop|sito de asistir al homena-
je que ha de rendirse a au padre,
el insigrna portorriqueflo don Eu-
genio Maria de HIostos.
Jenara Mufioz viuda de
Del Valle
Al amanecer del dia primer de
enero rindl6 la jornada de la vida
en la reslidencla de sus hijos, sefto-
res Emnilio Jlmenz y Maria del
Valle de Jlmfnez, en'Hato tey, Ia
prestiglosa matronas portorrique-
fia dofa Genera Mufloz vluda de
Del Valle. El lunes 2 a las once
de la martin a se efectu6 el se.-
polio de la distingulda dama, en el
cementerto de San Juan. Nuestro
sentido pisame a todos los fami-
liares de la dama extinta.
El Bailey de las Nacionesa
del prdximo Carnaval
La Directiva de la Academia del
Sagrado Coraz6n de la parade 19
ha dcsignadQ un Conmlt especial
para l organizacidn del Baile do
las Naclones que se celebrari eli
17 del pr6ximo mes de febrero. La
presidencia de esto comitk recay6
en el doctor Agustin R. Laugler.
Pr6ximamente se celebrart u na
reuni6n con el fin de dellnear lto
planes para este ball que todoes
los afios alcanza tan destacado re-
lieve..


a


pusus zur-,jsu! ,w
lie Tascher de C
ciedad de San Ju
sido las tfllcitacd
los felices papAs,
ternom sehores W
Carmita VAzquet
abuelo pattern,
dero.
Fiesta de C
En la larde de
tuvo lugar ianslf
gar de los espoac
Blanca Bugella d
Avenida Washing
do, cont motive 4
afos de u primomp
res gratar as
en lai reildenciad
cente-Bugella.
Miguel Angel
El lunes pasad(
to Rico despuis
de ausencla en el
tro compatriots e
Miguel Angel Col
cen en la snetr6i
posa Acacia Cord
y sus hijos Migu
inio, qulenem estu
del Continente.
BautiSmo
El dia 31 de
las aguas bautist
sia .del Pilar, en
nifia Victoria' Jo
lla, hijita de Is e
y Victoria Luisa
Actuaron de padi
cristiana, sus tio
(Continda en la I


rIm


Pesde Nueva Escoda a Inglate-
rra so han transportado satisfacto-
riamente frosas en toneles preser-
vadas con anhidrido sulfuroso.
Un doctor de California alega po-
der1 d terminar de antemano el sexo
de'los pollitos aplicando a los hue-
\os un aparato quoe esti perfeccio-
nando.
Extensas pruebas han convenct-
deo a un doctor de la Florida dd|e


Bailey en el Centr ,|'
Espailol de Ponei j

.a nueva directive del o Ctro
Espaftol de Ponc e, presilida- po
don Emilio FernAndez, so ha '
gurado eon un region balle-cenA qu;
se celebr6 con desbordante anima-
cl6n en Noche Buena .
Una distinguida concurrenci-Ad14
realce y resplendor a la fiesta, quo
fu4 amenizada con un escogido pro
grama.
Los balles del Centro Espaol de
Ponee so distinguen oiempre por su
carter familiar, Y xe fu6 el
baile del sibado en los salones del
Cetro.
El president, sector FernAndez,
y 8su compaieros de directive aga-
sajaron flnamente a la gran con-
currNnclia.
- Esperamos que la nueva directi-
va, anaimada CmPo esta doe o m-
Jores deseso, h a g a floreeer comeo
*itpre,. los tejos rosales del Cen-
trA Epaftol de Ponce.
14# 4r,0i?4 o *


INowdas de.bo h 4RO

nt....... /^ 1C ti c .*;:111 ?;,:|:il


la barbs del hombre crece con do-
ble rapidez tn el tiempo caluroso
que en el trio.
Un acorde6n mecinico que fun-
clona con electricidad usa relies de
papel perforados come los de las
planolas mectnicar,


Como conducirse
Por Pki s Belmontes-


Al fijar su residencia en otra
ciludad, dehe ofrecer su casa a los
vecinos, para que ellos vengan a
visitarla, y en esta forms trabar
conocimiento y h acer amistades.
Hasts podra efecttur unas peque-
ha reunion social que itrviera pa-
ra conocerm todo; Aniciando su vi-
da social dentro de un spiritu de
cordialidad.


HOiSE


En la epoca del


ocurra coni'adomente


:itedJCe d


RodfiRead para


hacerla fhciim'ete


me


Medio manl a igusal a! eoau-
mo a* eergs a una hores.
baciones alcoh6licas, y so dispute oi
la bebida en realidad engruesa. El
hecho clerto es quo las calories del
alcohol no so acumulan,a pues en
cuanto los tejido* se han saturado
el excess se convierto en energia.
Pero atn ast, podrian tener in-
directamente un maregado efecto
sobre e pneso, Es decir, mientras
usted eoti consumnendo ealorias .al-
coh6llcas y c nvfrtiLndolas nn.qner-
gla, s etrAn aumulpnndo ls .calo-
rlas product doe l allmhntael6;i.
Mlentras eosto sucede, quiz Ie ex-
trafe saber que durante la conver-
saed6n segulda nrientras soe toman
cocteles no so utiliza gran ener-
|ga. Escasamente la quo podria
suplir medio manL. Yn en to Ins-
tantes en qua ousted paas un rato
agradablWt -y haciendo asptpieto ia
rai la pr6xima comida- automiti-


I A CIENCIA AL NIA


4


t


TIEN E VD Sl


En el tratamiento de


r /


A'


---. .~. .__ ~___


1


dent|e.


I


,i



















































gundo, "porque nosotros
^1. slln -n lnft a An


arretera

ECOS


aero 3. (P. U.)-La elu-.
de Segre, que las f er-
tax capturaron en la
Sconduce a Tre1ga y

IE SOCIEDAD


isua. (Continuaci6n 4e la pAglna 11.)
0f tor Alvaroe y l sefiora. Aurora Vi-
IdMk lella de Roig. .
Reuu idn en lHotel
o d Condado
L tin Hoy, a las tres de la tarde, ten-
c dri lugar en log salons del Hotel
o Condade una reuni6n de damas ci-
aw tada por' S. 4. Myrtelina I, con ,el
fin de ultimar los planes para la
fra u Crte Honor.
En Is realdencia de lot esposo
Larroca-sRivera,, en Miramar, pasa
una temporada la eftoritas AngSli-
ca Calder6n Cabrera, hIja de los
esposos Rafael Calder6n y Aurora
Cabrera de Calder6n, de la socie-
44a4, de alardo.


enero contra
e el altar de


SJas in-
y I&, se-
re del no-
vella
log Eata-
negoclos,
ndez Ave-
ercial Los
esta capi-


1l


lue w s e:t i nuo 1entLaran U cri U s i en
Paclfico para attcarnos." 1
Sne
Juicio portraici6n -er gel
Alemanial a


BERIAN, enero 3. (PU).-El J4I: ,
clo mis grande por traicidn dead
el adveninmlento del poder nazista
cormenz6 en la Corte del Pueblo y
en 1 hay mas de elen personas en-
vueltas, de las cuales, segtn so an-
tticlpa, sern sentencladas a muerte
diez y slete. El acusado principal,
Ernst Nieliach, es un prominent
escritor. Entre .las acusaciones fi-
guran las de complot 'para'matar
aegunbe fuelonarfos nazistat y dl.
seminar propagandt antizipAlta.

EL NUEVO TRATO..

(Continuaci64 de lapig. )
a a, insatisfaccin de Wall, Street
centroo financier de Estadoa Uni-
dos) por la political d la plata, con
today seguridad habra proposciomes
individualei de que se descontinte
la compra de dicho metal; pero
cree que en cualqvier cso la sac
celd congressional l estar4 prtei-
camente conformse a low ppntos de
vista del Tesoro. .

ORTIZ PACHECO*..
(Cntlnuaci6n de la puna 5.)
perl disticos expresando Ideasl po-
litica contrarlas la quoe susten-.

En sla prfsi6n de La
Prices
El licenclado Ortis' Pacileo vesl-
tfa ayer traje color tabaco, mom.n
brero del mismo color, d fleltro,
corbata negra, y zapatos amari-
lio. Seo mostraba sonrienti y di, -
puesto a afrontar las circunstan-.
clas de at process.
Es muy probable' que .eon dia
de hoy preste tienza, 'que le sori
sefialaa en Corte abierta, ante el
Juen Cooper.


tad
le I


nuestroa Tnlembros que nuestro
1ico delitcoweonstoe on obodecer
las Ordenes d ela Imayorlas expre-
sadas por el voto de las asambleas
Estaios para defender a is Itra-
ta defense emoto tenido I coope'-
raein decidida de lIa tripulaci6n

Comisio' n e talleristas
Sir a Washington


erte deo ttn 'dls;pIarde dre
itoteo, Torres Rodriguez.
or se di1 a la tuga y la
persigue. I


El ma-
Policia


Acusan al exsecreta-
rio Roper
t Y' 'r e 1
WASHINGTON, D. C., enero 3.
(P. U.)-En au inforite anual al
Congress el contralor general au-
4xltar Richard N. Elliot acUsa at
eosecretario de Comercio, Daniel
C. Roper, de haber usado en los
ptimeros dias del Nuevo Trato el
barco "Eala" del Detartamnto pa-
ra, la celebralci6n de fiestas con Ion
amtgos. Agrega Elliot en u acu-
saci6n que en much caoes las
cuentas de agua carbonatada, cl-
garrillos, flores etc., e le carga-
ban al Gobierno come "pinturas y
provislones". Dice tambein que en
ielrto .nmero deoocasiones Isl a-
ve thu retirada do si serviplo re-
gular 'en el Negolado de Navega-
ci6n e Inspeccida Maritima pars
dedicarla a fiestas y passes que'du-
rab.an unIa b lU" entiera. .
Segtn Elliot, todS o eto demuestra
sla necesidad de un mas culdadoso
sistema de cuentas en los 'gastos
del Gobierno.

Contra la rebaja del
arancel cubano
WASHINGTON, enero 3. (PU)
-En las vista que hoy comenz6 so-
bre el convenio commercial con Cu-
ba, el senador Claude Pepper decla-
r6 que la sreduccl6n del araneel so-
bre el azdcar cubano JeWinoarA los
inetrses de loss productores esta-
dunidenses y representark un re-
eain" de 2.,000.000 a Cuba anual-


MayagIlez, .enero 3.--La Asocia-
ehin de Talleristas de Ia Aguja ha
deuignado una comisi6n compussta
por su president, seAor Sam
Schweitzer, sefiorita Maria Luisa
Areelay, y Victor Domenech, la
cual embarcarA hacia Washington
el Juves para asistir al "hearing"
que sobre la Ley de Horas y Sala-
rios empezara a celebrarse el dia
10 de enero. Este "hearing" esta-
ba sefialado para el dia 4, pero por
mediaci6in del gobernador Winship
se concedi6 su posposici6n para dar-
le oportunidad de asistir a la co-
misin cHlada.
Ricardo VILLAMIL,
barGOorreoponial.
bajadoret:e1 mo ruelles y en es-


Hames y; iatro otroi pres se
eocapar6n hala' ChIcago "para ma-
tar a alguien y posiblemente a va-
rios policies". Un intono conviict,
Russell Nucilesa, de 25 asos de
edad, fu capturado aqul al dia
despu's de escaparnsa del hospital
para enfermos meniales de Lime,
Ohio. Nuckles le diO a sla Policla
quoe "Haines no seri capturado vi-
vo" y que "061 me dijo que iba a
Chicago a matar a alguien".
Iaines iba armpado de un rev61-
ver y varlas navajaa.


Huelga. de clferes
S Nueva York


en


NU EVA YORK, N. Y., enero 3.
(P. U.)-Respondlendo at llama-
miento de -hI'ulga centenares de
ch6ieres de taxis dejaron los auto-
m6viles on los garajes at tert'inar
el turno dal dia hoy. La Unl6n de
Trabajadores de Transporte decla-
r6 la huelga itebido a que los pa-
tronos pe han negado a negoelar
un nuevo contrato. Segfin la Unien,
pronto habrA 11,000 ch6teres en
huelga.


Annese on ''Puerto Rico1Y. lutrado.
Aunzidceso on!w'"Puerto Rico Iluetrado"



I Ago.IOAnonf


msb.I


4,
e Y 1-'1^



: (.^
__-M-_


Horacio


,Alqui.er y Reparaciones de

ESCRIBIR- -SUMAR -.


LCULAR


De Todas


Ponemo. cinta a su


Llame al Tel. 1708-Allen


ALMORRANAJ
El desculdo de las enfermedades del recto
peligros. PPt flo tanto, ai sure usted de .dol
z6n, inflamaci6n y hemorragia a causa de
su interns obrar prontamente para aliviarse. C
TRATAMIENTO RAPISAN DE 5-I
y sentiri una telicidad que nunca crey6 a su,
rorconare alivio o s le devolveri su dinert
e ayuda vea a su mdlico.
De venta en todas las farm
; ________ .. : 1,. 1 : ' 1'1 ,,, r 1 ,1 n IIIi~j i - ii


or s6Ot 50c.

-San Juan.


ene ec
S, esci
almor


serious
come-
as de
me el


ice. Debe Ide pro-
el RAPISAN no


. n


A 1. --.-- l


EIN DUDA...

MRLE UN "REGALO ELECTRIC"

PRACTICE -' CONVENTENTE


'WAFFLE IRONS"

TOSTADORES


BOLSAS


A CALENTJAR


PIE.


- -- ";


--->-------WW>W --i^X---M


A e i i y%


ZZAI
111 m /


:+N


^


i















AGRICULTURE


- INDUSTRIAL


-co


- NAVEGACION RAD


F


Esta noche por la radio


11:15-M Poro y mtsica.
12:00-Muslmc al claro
Gran conietrto, Bloch;
perass., Kettelby.
123:45-Miasics popular.
1:00-MUles ca d balls.
EstaciOn BBC, Londru.
- Horse de Puerto Rico):
Miercoles 4 de enero.


wd .I. .


de luna.
CancioneM


(81.55 m.


7:20-"Asuntos mundiales."* Char-
la en ingles, par A. P. Newton.
7:8--Jay Wllbur y su orquesta en
'"Melodia de los Cielos."*
8:20--Recital por Vera Canning
^ &, (vtolpncelo). Cinco antiguas danzas
franceaas. (1) Rondeau: L'agreable
12) La Provencale (8) La Musette (4)
La Matelotte (6) Le Basque (Marin
Mara)s). Tres piezas: (1) Bourree (2)
Arietta (3) Scherzando (Herbert Mu-
rrill).
8:40-Notialas en ingles.
8:45-Seft a horaria det Observatorio
de Greenwich
9.00-Big Ben. La orquests de Rl-
chard Grean. March argentina, El
pampero (Ernst Pischer). Pequefna
obertura. Risa de ls vida (Frederie
Rust). Suite de valses, Espafta (Wald-
lt )teufel). Entreacto,. A Elena (Hermann
Lohr). Habanera (Ludwig Schmidse-
der, arr. Rixner). Vala, Esta noche
cantemom y hailemos (Pietro Carlos).
9:30- Bir Ben, Notlcias en caste-
llano e informed semanal sobre el
j mercado del lino.
S9:45-Noticla e informed sobre el
4 mercado de los xub-productos del al-
Sgod6n, en portugu~s.
10:00-Fin de la transmisi6n,


Eataciones DJA. DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rioo)
5:50-Apertura (alerAn. custellano.
portuguBs) Canct6n popular alema-
rta.
5:55-Saliudos a nuestros oyentes.
6:00-Toca Ia violinist& italiana
Gioconda de Vito, Bach: Grave y fu-
ga de la sonata en la-menor -. Co-
relli: La Follla Pugnant: Preludlo
y Allegro.
8:30-Notictas y servicio econ6mi-
co (alemAn).
6:45-Noticiaas y servicio econ6mi-
co (portuguts).
7:00-Eoa r de Alemania.
7:15-Revista de la Prensa. Redac-
tor-Jefe Hans Fritzsche.
7:30--tn ramillltte de flores de hie-
lo. TUns charla con discos.
8:30-De lao labor cultural de la
juventud hitleriana Una velada ami-
gable. Toca el grupo radlof6nico de
la Emrisora Leipzig,
9:00-Noticias y serviclo econdmi-
co (alemAn).
9:15-Moticlas y servicio econ6mi-
co (castellano).
9:30-Canta Irma Bailke. Toca aI
orquesta slnf6nlca de Leipzig.
10:00-Mufica pars cuarteto de Ins-
trumentos de arec. piano y guitarra.
Telemann: De "Musica de Banquete"
-Waeensell: Divertimento- Bach:
AlIemande Tocan: el cuarteto
Wolfgang Berger. Hermann Fassben-
der. Marga Bauml.
10:15l-Mdaica solicitada.
11:15-Noticias (aleman).
S11:30-Noticias (castellano).
S11:456-Saludos a nuestrso oyentes.
f- PteL.4lomAa, asstelhino,, ....... ,
CC Programas que en la noche de
hoy miOrcoles trasmittrAn las princi-


SINTONICE


HOY


EL PROGRAM DEL RON



HATU!ICY

CON EL FAMOSO





OBIENTALI


Anexo al program de
Diario Hablado
Estaci6n WKAQ,


todos los mircoles y
sdbados de 7:15 a 7:30 p. m*:


pales estaclonea do Europa y Am6-
lica:
Eutaci6n WSXAL, Nueva York.
(Horm de Puerto mioo)
THANSMISIONEB A LA AMERICA
LATINA -4,670 KC. 0 81.02 MTS.,
8 .:00-Noticlas.
8 :15-Resumen de programs.
6:17-Destello de oro.
Programs de valses.
7:00-Noticlas.
7:1 8-MUluoa.
7:30-Realmente fu asl, Roberto
Gatica.
7:45-Dinner concert.
8:00--Noticias.
8:1-Ritmos populares.
8:30-Revista semanal de deportees,
Crispin A. Santos.
8:45-Encantos musicals.
9:00-Noticias.
9:s1-Hors de plata.
9:30-Poetas die las Americas, Olga
Andre.
9:45-Armonias doradas.
10:00-Noticlas.
10:1- Resumen de programs.
10:17-Serenata. Capricho italiano,
Tchaikovsky; Canclones. Schumann;
Obertura Rienzi, Wagner.
11:00--Noticias.


General Electriec

CHRENEOTADT, N. rT.
879. metros.
700 kilocycles.
Los program de aIs WGY sria
tawrb6a trasmitidos diarlmainte pso
Is Estacl6n W2XAF 81.48 metro
do 5:30 P. M. a 11:09 P. M. (horn
do Nueva Yfork), po r i btael6f
WXSAD, a 19.50 metros diariamen-
to excepto losM Abados do 1:00 P. ML
a 8:00 P. L. horses do Nueva York).
Las Eataciones de onda corta de
WGY son dedicadas a tomentour *
desarrolo del radio, ,.pudlendo *us
programs ser combinados o suprit
midos on eualquier moment.
W2XAD 15,330 KILOCYCLES
(19.58- METERS)
(Directed on Europe)


P. M.
3:00-News In French (New York).
3:15-T o d a y's Rhythms (New
York).
3:45-New York 1938 (New York).
4:00-Club Matinee (Chicago).
4:45-Church in the Wildwood
(Schenectady).
4:55-Pres-Radio Ne w a (New
York).
5:00-The Dance Hour (Schenec-
tady).
5 :15-Harmony Hall (Schenecta-
dy).
S:30-The concert Master (Sche-
nectady).
W2XAD 9,550 KILOCYCLES
(31.41 METERS):
(Directed on South America)
6:15-Jesse Crawford (New York).
6:30-Dance Hour (Schenectady).
7:00-News in Portuguese (New
York) -... .
7:15-Popular Rhythms (New
York).
7:30-Sports Review (Portuguese)
(New York).
7:45-News in Portuguese (Sche-
nectady).
8:00-Latin American Concert
(Schenectady).
9:00-Music Grapha (Schenectady).
9:30-Dance Tempo (Schenectady),
10:00-Sign off.
W2XAF 9,530 KILOCYCLES
(31.48 METERS):
(Non-Directional)
4:00--Club Matinee (Chicago).
4:45--Church in the Wildwood
(Schenectady).
4:5---Press-Radio N e w a (New
York).
5:00-The dance hour (Schenecta-
dy).
5:15-Harmony Hall (Schenectady).
5:30-The Concert Master (Sche-
rectady).
(Directed on South America)
8:00-Our American 8 school s
(Washington).
6:15-Malcolm Claire (New York).
8:25-Press-Radio N e w s (New
York).
6:30-Music is my Hobby (New
York).
6:45-Leo Bolley's Sports Review
(Schenectady).
7:00-Stock Reports (Schenectady).
7:15-Musical Program (Spanish)
(Schenectady).
7:45-News Items (Spanish) (Sche-
nectady).
8 :00-Latin American Concert
(Spanish) (Schenectady).
9:00-Town Hall Tonight (New
Yorkl.
10:W-Kty Ktyser's College of Mu-
sieal Knowledge (On Tour).
11:00-Johnny Messner's Orchestra
(New York).
11:30-Dick Gasparre's Orchestra
(New York).
12:00--Sign off.


Servicio postal adreo
Hoy miercoles ilega correo 6-
reo de la RApublica Dominicana.
Haiti, Cuba y Miami.
Maflana jueves sale correo a*-
reo para Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, B r a s 1, Paraguay,
Uruguay y Argentina.. Tambifn
sale para Islas Virgenes An-
tigua, GuadAlupe, Martinica, Tri-
nidad y Venezuela.
Salidas y liegadas
Hoy mldrcoltea legal avi6n de !a
ruta Miami-San Juan.
Mafhana jueves sale avi6n para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.









1240 KC.
PROGRAM PARA HOY
Mircoles 4 de enero de 1939
A. M.
7:00-Mulsica de Organo
7:15-Noticias Transradio
(Corona)
7:30-Musica popular r
(Lallande)
7:45-Transradio News
8:00-Milsica Popular
(Swift and Co.)
8:15-Concier'o 'del Aire
8:30--Programa de Quebradillas
10:15-Programa de Cumpleaftos
(Cocomal.)
10:30-Mfsica Clisica
11:00-Alice Brown's Hour
12:00--Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas
3:15-Carreras de Caballos
6:00-Diarno Hablado
(West Indies Adv. Co.)
7:30-Mfisica Espafiola, F
8:00-Sobrinos de Izquierdo
8:30-Musica Selecta
(Boca Chica)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Lucky Strike
9:45-Caballeros Evangelicos
10:00-El Reportero Simmons
10:15-Caprichos Tropicales
10:30-Muisica Bailable
11:00-Hora Oftcial y Buenas'
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo aviso).

(Anuncio)

Goblerno de Puerlo Rico
Deparlantentoi dpl Inlerior
Negcriado de Obras Pfihlicaa
DIVISION DE STUDIO & CONS-
TRUCCION DE CARRETERAS Y
PUENTES
Anuncio de Subasta
San Juan, Puerto Rico
30 de diciembre de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacidn en plu-
blica subasta de las obras de cons-
truccl6n y asfaltado del CAMINO
"CAl9ABONCITO", Munictpio de
Caguas. Puerto Rico, se admitiran
en esta oficina hasta las 2 P. M.
del dia 13 de enero d- 1939, en
que se abriran publicamente.
CAMINO "CAlABONCITO"-CA-
GUAS-Km. 0.00-Km. 2.465-PRE-
SUPUESTO-$36,354.45.


Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oficina donde se en-
cuentarn de manifiesto los doeu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrAn recoger los licita-
dores los pianos y models de pro-
posiciones que han de presenter,
mediante un dep6sito de tretas
(30) d6lares in efectivo, giro pos-
tal o cheque certificado que serin
reembolsados al ser devueltos di-,
chos documents en buen estado
en el plazo de veinte (20) dias
despues de efectuada la subasta.
Toda proposici6n vendrA acom-
pafada de una flanza provisional
en metalico. cheque certlflado o
por compafla de seguro por ]a su-
ma de MIL DOLARES ($1,000.00)
pagadera al COMISIONADO DEL
INTERIOR.
Cuando la flanza incluida con la
proposici6n sea en forms de fianza
por compaftia de seguros, la com-
paflsa aseguradora sera responsa-
ble por el montanto total de la
flanza expresando claramente esta
condici6n en los documents de las
misma.
So llama especialmente la aten-
cl6n de los licitadores a qu sola .
mente se darn pliegos haste cua.
rentiocho (48) horas antes de la
fjada pars la subasta, y hacia el
hecho de quo stra rechazada today
propoeicl6n cuyos precious unitaries
no hayan sido escritos en letras y
n :meros.
Toda proposicl6n que no-este he-
cha en los impress oficlales mar-
cados "ORIGINAL" y "DUPLI-
CATE" con la firm del contratista
al pie de cada pagina de la propo-
sici6n ser. rechazada.
La Administraci6n Sdlo admitira
proposiciones de aquellas- personas
que hayan solicitado pliegos a su
proplo nombre y so reserve el doe
recro do rechazar cualqulera o to-
dos las proposiciones y el de ad.
judlcar la subasta bajo otras con-
diciones quo lns deo rreclo sola-
mente.
Se l la atoci6n de los lide
adores a que de acuerdo con 1;
lay No, 2. aprobada en agosto 31.
1938 el mpuesto do 1 por clento del
valor del contrato que se venia
cobrando ha stido aumentado a 2
Fdao.)Jose E. aCOLOM
Comisionado del Interior


La session de ayer en el me


do de valores neoyorquj


Las acciones bajaron por la mainan

1 a 4 puntos, recuperando luej


NUEVA YORK, cnero -. (Prensa
Unida.)-El mereado de acciOnee
cerr6 hoy irregularmente bajo. Los
bonos estuvieron mixtos. Los gra-
nos subteron. Las acciones bajaron
durante la mafana c:e uno a cua-
tro puntos, trastornando asi todo
el mercado, quo luego se afianz6.
Las acciones ferroviarias estuvie-
ron constantes. Las de las minas
de plata subleron, al igual que la
del oro.
CAFE: El caft baj6. Los futures
de Santos bajaron de tres a cinco
puntos con ventas de 26 lotes. Las
opciones de rio no tuvieron trAfico,
slendo los precious finales dos pun-
tos mas bajos,
AZUCAR: Los futures dom6sticos
del azucar cerraron de inalterados
a un punt mas bajos con ventas de
10 lotes. El azicar de entrega in-
mediata se mantuvo inalterado en
2.85 centavos libra. El trAfico estu-
vo limitado pendiente del results-
do de las negoclaciones sobre el
arancel cubano. Las transacciones
en las opciones mundiales fueron 11-
geras, pendientes los traficantes del
resultado de la conferencla de Lon-
dres. Los precios de las opciones
mundiales se mantuvieron inalte-
rados con ventas de 84 lotes.
ALGODON: I algod6n cerr6 de
inalterado a seis puntos mas altos.
CUEROS: Los cueros (contratos
viejos) cerraron ceon bajas de 14 a
16 puntos. Los contracts nuevos ba-
jaron de 13 a 19 puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 153.64, baja 1.12
20 ferroviarias, 33.78, baja .20
15 de servicios pfblicos, 22.85, ba-
ja .17
65 acciones, 51.35, baja .37
40 bonos, 90.62, alza .13,
10 ferroviarios, primer clase,
94.64, baja .09
10 ferroviarlos, segunda clase,
54.20, alza .51
10 servicios pfiblicos, 106.10, alza .10

Precios ayer de produce.
ductos de primera nece*
,sidad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $4.90 a $5.15.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras $1.85
Malz, por fanega .66 718c
Oleomargarina, por libra .14 1l2c
Manteca, por libra .07 38c
Tocino. por barril (Ex por t)
$25.37 1,2
4a*,ones de 8 a 10 libras'.19c a
.20c
Jamones "Picnic" .12 li2c a .13-
l|2c '
Jamones "Boston Butts" .15c a
.16c
Queso fresco de Nueva York .19
112c a .20c
Queso fresco de Wisconsin .15c a
.15 lt2c
Mantequilla, extra de lecheria
.27 3,8c
Huevos, "standard Mixed" .29c
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.55 a 1.65
Habichuelas. "marrow jumbo",
sacos de 100 libras $4.40 a $4.50
Habichuelas coloradas $3.25 a
$3.35
Habichuelas "yellow eye" $4.25
Habichuelas "lima" (habas) $5.25
Garbafzos mejicanos; impuesto
pagado $8.25 a $8.50
Guisantes "black eye" $3.85


10 industriales, 107.54, b
Ventas totals: 1,150,000
Air Reductioh
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am, Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wks. & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour & Co. (Ill)
Armour & Co. (Ill) P. Pf.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Bait. & Ohio
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Heela
Canadian Pac.
Carriers & Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate Palm. Peet
Colum Gas & Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum -- Nairn
Cnos. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban .m. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Point De N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
Ex Cello 0 Corp.
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Cor
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
G't Northern Rail'Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
(Contintia en la pagina 16


- -- :- --


THE ROYAL BANK


OF CANADA


624


Sucursales
en
Canada
71
Sucursoles
en el
Extranjero
incluyendo:
Londres
Nueva -York
Paris
Havana
BS uos Aires
Rio de Janeiro
Sao Paulo
Montevideo
Lima
Bogota d
Caracas
Belize
Nassau
Tambien en
Puerto Rico
Repdblica Domiatkano
Haitig
Martinique-

Barbados
Dominica
Jamaica
St. Kitts

g__ __ _g ^ _


OFICNA CENTRAL: MONTREAL
SIR HERBERT S. HOLT
President ol I Junta Directiva


G. HR DUGGAN
Vite-Presidente


MOBBIS W. WILSON
President y Director
Administrative.
SIDNEY G. DOBSON
Administrador General.


Estodo Anual Abreviado


ACTIVE


Efectivo en Caja, encos y en el
Banco de Canad6 .. ...... . .. ..
Valares de los Gobiernos Central y


Municipal .. .. .. . . .


Otros Bonos y Acciones .. .. ........
Pr6stamot a la orden
Pr6stamos Comerciales .. ,. ,. ...


Edificios del Sanc ... .
Obligaciones de los clients bajo
Cartes de Cr6dito y otros activos


$200,287,265

288314,136
34,019,951
20,616,049
326,333,082
14,756,029

23,738,200

$908,064,712


PASIVO


Capital, Reserve y Beneficios a repartir
Billetes del Banco en Circulaci6n ..
Dep6siteos . ...... .. .
Cartes de Credito y otros Obligaciones


$ 58,438,242
26,396,639
804,108,757
19,121,074


MAA.: S AAN JiUAN
Fernando B. Col6a Horace M. GrLadell Administrador.


Administradaor


Eduardo P. ler dmnis tore


El "Royal Bank of


informa un afio fa

Su aumento en dep6sitos, i

pr6stamos, fui notable


bThe Lnka of
the Amoteas"
WN1 LI0 K Re.
PROGRAMS PARA HOY
Midrcoles 4 de enero de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs. .
8:30--Informaciones Transradio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Musica de Concierto.
9:30---Juegos y Pasatlempos.
10:30.-American Dancing Moods.
11:00-Palabras y Mlsica.
12:00-Programa Musical
Informative.
P. M.
1:15-Noticiario Schick.
1:30-Hawaiian Memories.
1:45-Songs Without Words.
2:00-People's Choice.
2:30--Musica Espaflola.
3:00-Carreras de Caballos.
6:00-La Cbrraspondencia.
8:00--Amenidades.
9:00-Kresto.
9:30-Intormaceones Locales
y Extranjeras.
10:00-Noticiarlo Treet.
10:15-Last Minute News Flashes.
10:45-Sign Off. Buenas Neches.
(Este program esta sujeto
a alteraclones)


i


I--I


rca.- fmovniemo.





ia de Hoy Mi *coles
Llega el vapor "Puerto Rico",
gfo procedente de Nueva York, con pa-
Ssajeros, correspondencia y carga
general para los puertos de la is-
aja .01 la. Sale el vapor "BArbara" de Bait
acciones. timore, con pasajeros, y carga ge-
neral para los puertos de la isla.
64-1t8 Sale el vapor "Atoundria" con pa-
9-7(8 sajeros y carga general para Pon-
191 ce. Llega el vapor "Manuela". pro-
47-3;8 codente de Nueva York, con carga
34 general para los puertos de la isla.
lO-518 Ma'lana jueves
122.3 4 Llega el vapor "Coamo", proce-
33;8 dente de la Republica Dominicana,
29-1%8 con pasajeros, correspondencia y
15-3,8 carga general, sigiendo viaje por
18-1;8 la tarde hacia Nueva York. Llega
21-112 el vapor "Catherine", procedente
52 de Islas Virgenes, con pasajeros,
22-112 correspondencia y carga general,
149-1,2 siguiendo viaje por la noche hacia
89-1:4 el puerto de procedencia. Sale ,AI
13-34 vapor "Angelina" para Nueva York,
6-1i2 con carga general. Sale el vapor
34-38 "Afoundria" de Ponce, con pass-
19-3 4 jeros y carga general pars los
14-34 puertos del Golfo.
5-T78
478
34-38
22-58 Mercado de futures
8-14
8-14 Cierre del mercado de futuros
7-78 sayer en Nueva York:
28-1i4 AZUCAR:
55 Enero 1.83; marzo 1.92; mayo
76-78 1.96; julio 1.99; septiembre 2.03.
16-112 ALGODON:
15-114 Enero 8.49; marzo 8.49; mayo
30-7i8 8.29; julio 8.03.
9 CAFE CONTRATO D:
17-12 Marzo 6.45; maya 6.56; julio 6.60;
8-118 septiembre 6.63; diciembre 6.68.
5-58 CAFE DE RIO:
3-34 Marzo 4.20; mayo 4.24; julio 4.24;
90 septiembre 4.28, diciembre 4.28.
46-1'2 CAFE EXTRANJERO:
21-518 Rio 5 112; Santos 8; Medellin 12;
4-7$8 Manizales 12; Guatemala 11 5,8:
50 Salvador 11 518.
38-112 COBRE:
81-1!2 Entrega inmediata 11 114; enero
131-12. 9.30; marzo 9.37; abril 9.39; mayo
14-1;2 9.41; junior 9.43; julio 9.46; .agosto
7.1 8 9.47;. septiembre 9.47; novierobre
15-38 9.48; diciembre 9.50. Ventas: 34 lo.
11-314 tes.
1-12 ESTAAO:
29-141 Entrega inmediata 46 12; enero
30-58 46.35; febrero 46.40; marzo 46.45;
9 abril 46.55; mayo 46.60; junto 46.65;
19-114 julio 46.70; agosto 46.70; septiembre
43-318 46.75; octubre 46.80; noviembre
30-34 46.85; diciembre 46.90.
66-34 Cierre del mercado de granos en
44 Chicago. Precios para granos de
4-34 nuevo contrato:
7-1.8 TRIGO:
24 Mayo 70 78; julio 70 78i soep
tiembre 71 314.
76-78 MAIZ:
153-112 Mayo 53 114; julio 54 1;4; setiem.
184-34 bre 55 38.
33-12 AVENA:
11-3'3 Mayo .30 38; julio 29 3 8; setiem-
2 bre 29 I .
23-T 8
28-5S Mercado de Canibio
20o
30 NUEVA YORK, enero 3. (PU)-
43-14 En la Bolsa de esta ciudad se r.-
39-114 gistraron hoy martes tlas siguien-
49-1,2 tes cotizaciones sobre cambios ex-
26 tranjeros:
7-7:8 Esterlna inglesa 4.6275; franco
24-114 frances 2.6225; lira italiana 5.2625;
37-14 franco belga 16.875; franco suizo
29-34 22.602; marco alemAn 40.11; rmar-
26 co registrado 22.65; dinar yugoes.
27.38 lavo 2.34; florin holandes 54.385.
19-3.4 La peseta espaflola no tue coti-
. col. 6) zada


El estado de balance annual del
Royal Bank of Canada, rendido a
sus accionistas y at public en ge-
neral al cierre de los libros en no-
viembre 30, 1938, refleja un des-
arrollo sustancial en la mayoria ide
sus departamentos. El aumento nn
dep6sitos, al igual queo n los prts-
tamos, ha sido notable este afto,
slendo el active total de $908.064,711,
o sea un aumento de $38,500,000 so-
bre el afho anterior. -
Los pristamos comerciales
aumentan
Prdstamos corrientes en' el Ca-
nada, incluyendo pristamos a go-
blernos provinciales y territoriales
ascendieron a $218,211,058 mientras
quo el afto anterior totalizaron
$200,563,727, notAndose pues un au-
mento de $17,647,331. Pr6stamos
corrientes fuera del Canada ascen-
dieron a $101,629,915 contra $101,-
147,198 el afho anterior notAndose
un aumento de $480,000 aproxima-
mente. La tendencia progresiva de
los prOstarribs comerciales es ha-
lagadora pues en los uiltimos dos
aftos el aumento ha sido mAs de
$30,000,000 lo cual es una evidencia
palpable de la recuperaci6n comer-
cial.
Los depdsitos aumentan
$48,000,000
L crifra actual de $804,108,757 es
la mas a ta registrada hasta la fe-
cha en un informed annual del Ban-
co notAndose un aumento en de-
p6sitos pagaderos a la vista. El

Ganancias ................(
Dividends .... ... .... ...

Fondo de Pensiones .......
Edificios del Banco .... .... ..

Balance anterior .........



Viajeros del aire
Pasajeros Ct'., embarcaron ayer
en San Juan por la via area rum-
bo a Miami:
Jos6 Poventud, Mathew Thomp.
son, Lee A. O'Neill, Honorio Ca-
rrasquillo, Jacob Crane, Luis Sa-
las, Margarita Salas, Rafael Arrie.
ta, Roberto Aprieta, Alberto Arrie-
ta, John W. G. Ogilvie, Efrain Su.
ro, Edward H. Wolk, John P.
Craig, Jorge Bird.
Pasajeros llegados a San Juan
el lunes procdentes de Miami:
Pedro del Valle, Arthur C. Hol.
mes, Joseph Mitchell, John B.
Burns; procelentes de San Pedro
de Macorls, Frances Pringle.


I NUfsm
wSI
SUS ACI

SERVICE
DE.ACU
El cmidadespi
es. Iuaportantil
VICO y COl
listas.Pernit
reti6p do Ms
rrarle cost


de azilear

recibides d0 %4s-
R NuevaYorkt,".o e-

6: marzo $1M2 mN-a-
o $2.00; setAmthe


6: enero
n $1.96;
novlemi


s1i4 ni


ration consipe 1,000
ucar de Fitpinas a
ga en onero ''. lt.as
ara pronto 'a bar-
steniendd a1.'.85.
FORD & c INC.


de descuento
3. (P. U.)-El Ban-
redujo el tipo ~dA
,. Anteriormenteo ra



o Qut


MULADORB

0 GRATIS


con1


OehXid
Oclsos-


Tels.


Muelle Ni
Son Juan,


U


EN EL MISMO CENTRO


de New York, el TAFT ofrece facili.
daues sin rival a los visitantes de las
America Hiapan Uo do de o mejore
hdteles del Norte, ean todas lae como.
diddde modernas para los viajerea
.de buen gusto, a precious ecoad6mical.
El Depertamento Hispano con su per.
sonal do habla espaiola, presta ,er-
vicio cortis y esnmerado. Un represen
Utant le esperari en el m ue m loe en la
estaci6n ferroviaria, aimpre que so
haga la reservacid por anticipado
para mayor eeguridad. Eacribana
pidiendo foUsto en espadoL



7th AVE. at hST." *at RADIOCIT*Y.. .


Vapor "C U




VENEZUE

Saldr de S Juan e di 7 deenerm pr


; ;~.. 1- -- i_ I __i :I I _I. I i:


- -I


Los dividend pagados absorbie-
ran $2,00,00 y la cantldad do
$300,000 fut d tinada como contirl-
bucidn del Ba ao para el fondo do
pensions de los empleados. 'a
asignacidn ac tumbrada de $2(0,-
000 fue tambi destinada a ed l-
cios del Ban El balance de Ia
cuenta de g anclas y perdidas
arrastr6 un tal de $2,721,409, o
sea un aume o de $396.23.
La reuni6n neral an il de ate-
cionistas se 11 ara a oefeto en la
oficina princi Il del anco a las
11:00 A. M. d la maftema del d1a
12 de enero d 1939. m i':
Las cifras ]a cuenta d ga-
nancias y p#rt as comparadas o
las del aflo a terior se intforman:
198 1937
x) $3,696,233 (x) $3,711S.3
2600,000 2,800,000

$ 896,233 $ 911,380
200,000 3 200,0

$ 396,233 $ 411,381
2,325,176 ,913,0 7
$2,721,409 $2.325,176

(x) Despues proveer .pa las
contribucio' .s correspondent ts,
y hacker ap gnaclones a la e-
serva para rontingencias, d e u-
yas ResorV s se han hecho ts
provisions para deudas ma ls
y dudosas.
. i B_= __


porcetate ac
comparindose
aflo 1935.
Situacidn 14.
solvente '
Como es d'
ci6n liquid
vente que n
del active Ii1
blindose regi
$30,000,000 sol
El efectivo e
los bancoas
contra $168,6
del total actWi
tiene complete
Beneficios
Los beneflci
ascienden a
monte Igualesf


Alm


.J1 1


al del total M 46 r
con un 35%, n el

u ida
esperarse, it sit It
Banco s-e mas a '-
ica, slendo el toi I
idao- $543,237400, 1-
!ado un aunmento le
el aflo anterb r.
ceaja, y balance m
ntanr a ;200,287,'
927 el aso anteri r.
un 65.37%, e ms o .
oente liquldo.

obtenidos este aito
,696,233, prActi<-
ue el afl aanterlr.


Mereads

Cablegrama
tras oficinasa
ro 3, 1938:.
11:11 A. I
La bols a
yo $1.97; ju
$2.05.
4:10 P. M.
La bolsa ce
zo $1.93; mai
setiembre $2.9
4:2b P. M.
Sucrest Cor6
toneladas de .
$2.80 para ent
otras ofertas
que se estn
L. W. M


Rebaja ti.
PARIS, enei
co de France
descuento a 2
2% por cienta


Sa (


.! I!



















-L


s: 272, 8012t e..
S2 ALOnMA- magawfics residents tan
Setlee Namrn N 2m. 20, Condado. un-
to W .Cases con eWt dGormitortos
y tod a moddades modernas
bnormaft: Apartado 3747. telfono

OX 4l LA asac muy frsesa eon
st akeabtetctones y dems depen-
detsen e call s Lotca NRm. 308 **-
Quinsa a eraeipdes. Para informs.
STel.- Rjo. Santurce. HNA-G
C DADO. AVEWDA Nereidas, Stop
54 on the beach. just painted. Bed-
rooms well protected with iron bars.
Beautl licastion and scenery. $88.
Floue: 4068San Juan. 1-O-D
82 ALQUILA unas csa muy espaceos
Y eon tods las comodidades moder-
nas an Is Avenida Atlantic N6m. 3.
Par taformes dirjase a Tel6tonos 468
y 445, San Juan. Apartado 149.
N A-N

lE ALQVtflA en $45 ossa indepen-
dients con zaguin propio. 3 habita-
ct6oes, sala, comedor. cocina y terra-
ca. Calle Tetuin. Garage gratis. In-
fortnirn: Allen 85, Apartamiento 8.
I HNA-D
S ALQVILA uns residencia gran-
do y otra peQuest. Ambas muy free-
cas I sittadas on Is Parada 29 112.
RHto R y (Km. 9.0 Carreters Insu*.
W). RaOl Luchettt, Telefono Hato
Rey t Negr. 1-6-L
-).QILASAB- CHALET de concrete,
4venids Ponce de Leon, Parada 27
112. Martin Pena: frente puesto gas-
solina de la Shell Company. $35 men-
suales. Dirijase: Agustin Fort, Tel6-
fono 734 Rojo, San Juan. 41-5-A
ALQUILASE PLANT baja Jefferson
10. Cuatro dormitortos con closets.
TUn p0o Teatro "San Jos#", guaguas,
escuela y"mercado Jefferson. Infor-
riara: Telifono 1795 Santurce. 1-11-D
SE ALQTUILA: modern chalet en
Avenida de Diego 56: 4 dormitories
frescos: cuarto sirvientes con servi-
cio sanitarlo y araje Independien-
tes. Informes: Telifono 13864. San-
Sturce. 1-7-B
6E ArQVTLA: Chalet. Pacific Place
11: trees habitaciones. closets. double
etrviclo sanltario, garage: otras co-
modldades. Cerca Plays. Juan R. de
Torres. Telefono 2154 Negro. Santur-
ce. 1-6-D
SE ALQUILAN los altos de la casa
Cerra Nrm. 73, Parada 15. Santur-
ce: en $25. Ampllas comodidades. re-
cien ptntada. InformarA: 2222 San
Juan: Rodrigues. 1-3-P
SI ALQUTIAN 2 casas: Todas como-
didades. na en oisya 5. Parada 22
172 Rents $30. Ademis otra: $25. Pa-
ra informes: Calls C Num. 6 (altos).
Santurce. 1-5-B
ALOUILANSE DOS miradores: en San
JoGa 2 y San Sebastian 13& tambi6n
piso torrero. Sol 64. Informaran: Te-
lifonos .-80 Negro, Santurce y 155
San Juan. 1-4-D
ALQUILQ BAJOS casa concrete on
Ram6n tguero 10, Parad 1 Parad 18 112,
Santurce. entire las dos rarreteras.
Custro habitactones: garage. casa ser-
vlcio independlente. Informes: Teld-
fono 877 Santurce. 1-4-F
ALQUI LASzE CABA con 4 dormitories,
sale, comedor, pantry; garage, cuar-
to searvilcio, demis,comodidades me-
derns. Avenida PernAndez 13. Para-
da 12. Informaran: Telefono 346 Ver-
de. 1-5-0
SE ALQUILAN: Hato Rey: cass do
dtos plantAs en Belavists. Santurce:
Villamil 24 y 26. dos magnificas re-
sidencias Calls Loizs Nim. 272. con-
fortable residence de dos plants.
InformsA: Mdndez & Compaflia. Te-
lIfono 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILANSE: BAJOS casa de con-
orqto reclntemente construida con
todos lo adelantos modemnos. En la
Calle Hernandes, Miramar. Per $85
Iponsualee, mis gasto de stus. Diln-
jase: TelfonP 957, Santurce. 1-5-A
EB ALQUILA: Piso acabado de cons-
trair coan cuatro Qormitorlos, cuarto
strvalo, buena terrazi. En Auntda
Ponce Les6n 983 Parada 16 112 In-
formes: Telefono 2484 Santurce. 1-5-R
ALQUILA8E: DISPONIBLE Enero 3.
Sespeeoes reidencta y solar. Siete dor-
miterlos amplios balcones, demas co.
modldadee. Avenida Olimpo 9, Pars-
da 10. Mlramar. Informara: Telifo-
no 2914 Verde, Santurce. 1-8-V
S1 ALQUILA Cha Ntim. 1883, Calle
iLols Cusatro habitaciones, garage;
tecli~n pintada. Para informes dirija.
e* Sr. Shine, Teletono 101 Asul.,
Santlrce. 1-5-M
FOR aENT HUICT NO. 6, $65. A


MONTIL Phone: 497 Santurce.
KA-S
81 ALQUILAN per $40 mensuales,
los bajes dG ls casa Luna 61, San
Juan-. iara: Teooro Aguilar, Telefono 68,
Ban Juan. 1-5-A
- 4ALQUILA una oeas Condado. Ave
La*ate.l N 1m 18 con 8 domUtorees
garj. miuarito esrvito etc Pars tn
f,:rsse el'i 1977 San Juan RNA.4Q
as ALQUILA Machin 13 (altos): tree
dormitorlos y dependenclas con o sin
arje, par Avenida Pernundez Jun-
,cos. Prada 24. Informari: Lavergne,
Telton 143. San Juan. 1-5-L1
ALIy ,LASE CASA en la Calle Sol
1N4 13, San Juan. TMene tods las
comodidado modernas. Rental $35


1-9-3a1


ALQUILER

APAnlTEUZTG J ;n u shed or funTr-
labieta one or two rooms. scree.d,
autemai elevator. rung n not wa-.
tar. Pm e$25 upl wTth private" olth
Olmpo No tiramnarIPhoneS.W
unturse HNA-L
bi ALQUILA spartamlento alto, Fer-
nindes Juncow 169. Santurce. Trm
habitaclone ffrandes. cuarto servi-
io, iaa, comed r, hsl, dos euartos
bafto. InfornmiweTeltfne *724 y 1714'
Santurce. 1-7-V
83 ALQUILA a la calle etUt o 88
magnifioo y ahpiso apntamiOto Pro.
pie Pam "tboardintg" o sgeoolo Iior
mari: rt Vigo. telfaono 97 hrms it.
borabls IdNAG
EN RIO PZXEDRA -MlSs quia un
apartamiento modernn: cinco habl-
toolones, tre euartos de bafto de lu-
jo Calle Muflo River N m. 38. In-
form.: Camisn- "1sortnquen", TelW-
fone 1772 Santurce: Parad 18 112.
HNA-R
LUXURIOUS, MODERN. ruasonsbly
priced apartments at MoLtrS and
Taft Avenues. Purnished or unfurnis-
hed Bigb-dlas rstdentil| section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage. All oonvenlences. Premises or
Phone Santurce 106. HNA-0

COLON APARTMENTS: Apartamiet-.
too equlpadoe con los titimos ade-s.
lantos modernos, astAf listed par
alquiler frente a la Plasa de Col6n.
Visltelos. Propios pars viviendas I
oflclnas do professionals. Pars mas
informed: l11am at Telifono 271 o
890 en Santurce. a 0. T. Ouijarro.
KNA-B
YARDLEY PLACE: For rent new
apartment; three be dr oo rn a, two
bathrooms, garage, servant quart-
er-, etc. Quiet nice location. Apply:
C. L. Mir6, Phones 483 Aul. San-
turce; 1845 San Juan. HNA-M
81 ALQUILA un apartamiento atnue-
blado en Taft 30. Inf6rpmese: 497
Santurce, HNA-8


ALQUILASE AnARTAMIENTO moder-
no. Tiene sala. comedor, cinco dormi-
torlos, ooble servicio sanitario. Es cla-
ro y fresco. En Allen 60, 2do. piso.
Irnformarin: 101 RoJo, Santurce.
1-6-H

MAGNIFICO APARTAMI EN TO en
Allen 19, frente a Klein's. Solicited
Have en el zaguAn de la cesa. Pre-
clo:$50. Informari: 0. T. Guliarro,
Tel6fono 271 Santurce. 1-6-B

FOR RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Pour ample bedrooms two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rege. Screened throughout. Phone 168
Verde, Hato Rey. 1-9-1
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street; 497 Santurce.
HNA-S
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms,
servant's room, etc. Equipped with
lamps, electric water-heater, gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
ply to: A. Stmonpletri. Phone: 1949
Santurce or 1985 San Juan. 1-9-S


ALQ lin.ER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones reci6n
amuebladas. >on entrada privada, sin
o con dos comides, garage at so de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n NMlm 4 Parada 43 112.
Telefono 1991 Negro Santurce: des-
puds de las 4 P M. HNA-O
WELL APPOINTED private home lo-
cated in Condado's residential dis-
trict. Distinguished clientele. Large
airy rooms. Cool spacious dining-
room with individual tables. Ameri-
can foods: reasonable rates. Ameri-
can guests invited. Mrs. Garcia (no
children). Condddo 56, Stop 50. Phone
789. Santurce. 1-6-0

ALQUILANSE. con comidas. una o
dos habitaclones frescas, ventiladas,
sltio residenclal ideal, cerca High
School. PropiaM para matrlmonio o
personas solas. Tambidn garage. Exi-
g9nse referencias. Hip6dromo 3. Pa-
rads 20. Teldfono 786. 1-12-M
FOR RENT: Furnished rooms ti the
best section of the Condado, near the
ocean With or without garage. Tel.
Santurce 1519. HNA-T
SE ALQUILAN habitaciones de 812
en adelante y se admiten abonados:
$20 y $25. Brau 64 (2do. piso). Pami.
lie Llorens. Teldfono 648 Rojo. Ban
Juan. 1-8-L
CABALLERO SOLO interest c6moda y
trr -f habitacl6n amueblada en ca-
sas de familiar respectable, con comt-
das: a mirador pequefo en San Juan
o sitio centrico de Santutce. Ofer-
tas a :0. M. Telftono 2222 San Juan.
1-4-M
lIABITACTONIW COMODAS. ventils.
das y limptas Viva en la YMCA Sttio
efntrtco y recreativo Para unp o dos
personas. Telefono 796 San Juan P-T
81 ALQUILA habltael6n amplia a Ia-
dependiente en sitio residenclal. con-
tigua al trolley, Ponce de Le6n Nim.
48. Parada 13, Santurce. Telefono 614.
1-4-0

ALQUTLER,

LOCALES$

SE ALQUILAN: -Oomerelo 9 (altos)
udiflclo quo ocsups "Armour & Corn-
pany": ventilados apartaunentoe pa-
ra ofotinas. PNecioe dedso $15 men.
ualei on adelante Informarln Te.
lfono 683 Sen Juan. RNA-V
AZI4TLASB LOCAL on Is Matina
co0 5001 metro. cuadrados d dsupsr-
tthe, Inorme; O1ragrtou Vauques.
?Sfbpoo 30S. Sap JuIMII 11111:11 HNlA-V


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARS de Ingles.
Metodo practice y conversacional.
Atenci6n a los verbose y diotados co-
merciales. Preclos especiales para
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel. 1661 Blanco, Santurce.
1-12-W
SE ALQUILA local prepio para oflci-
na o consultorto medico, Calls
O'Donell 12 (altos)), Plaza de Col6n.
Teldfono 400 San Juan. 1-9-V


COLOCACIONES
OFERTAS
Se NECESITA cocinera, medians
eaad; inutil sin informed. Terraza
del Parque Num. 15, Santurce. 1-5-B
SE NECESITA muchacha que seps
aes ccina. Saludable y con Aeferen-
clas. Bra Travieo., Avenida Masda-
lena, Parada 47 112, Condado. 1-5-T


NIRERA, QUE sea trabajadora,, sslu-
dable y con referenclas, necesitase
pars culdar una niflits. Debe empe-
zar ensegulda. Carretera Nueva 120
entire Paradas 25 y 26. 1-6-C
r-"'I-- -
Sr NECESITA un preceptor. Escriba
al Apartado 243 San Juan. 1-9-1


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Iuevos
parsa incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75c. docena y pollitos
bebis: $15 ciento, Pollitos Barred Ply-
mouth stock: $20. Broilers, pollonas
Klosko para frutas, belados y erers-
cos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743, Santurce. HNA-R
LA CASA DEL, AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipos pars granjas Avicolas. G.
Garcia Ginart (frente al Correo), San
Juan, Puerto Rico. HNA-G

COMPiA VENTA
CASAS
GANGA! VENDESE casa tods de con-
creto, dos plants, nueva, con tods
class comodldades. muy cerca Uni-
versldad. 86.000. PFlzx Rodriguez, Ca-
lie Puastrana, Parada 38 112. 1-6-R
8f VENDEN las casas Numeros 28 y
30. Calle Tavares, Las Palmas. Infor-
mart: "La Previsora". Oficina 27,
Edificio Bouret. Telefono 1236; Apar-
tado 1177, San Juan. 1-12-P,
VENDESE PROPIEDAD en Catiafo,
major sitio poblaci6n. Calls Carrete-
ra Nums. 88-90 y por la Plazoleta
Vald6s NOmma 25-27. Rents mensual
actualments: $90. Se sacrtfican por
precio vslorado para pago contribu-
cl6n. Informari: Panaderia de Edel-
mire Rodriguez, Catafio 1-5-R
SE VENDE cass en la Carretera, Pa-
rada 16 Solar de 800 metros. So al-
quilan bajos Naranjos 7, Miramar.
3 thabitaciones, sala, comedor. balo,
y cocina. Informari: Ponce de Le6n
97, Santurce. 1-6-P
8E VENDE cas. concrete. Vallejo no.
mer 42. Rio Piedras Buena vivionda
en los altos, cuatro habitaclones, y
una pan el serviclo, demiA comodi-
dades. En los bajos vivlenda y Iocal
de negoclo. Dtrl0ase a Aprtado Notm.
3747 o Tel 1645 Santurce HNA-G
VENDO 0 PERMUTO quinta en sI
I mejor sitio resldencail de Albonlto
por chalet de ooncreto en Santurce.
Lirtiase a: RCIO. Box 65, Ponce Pla-'
ya, 1-5-0
SI VENDEN cuatro magnificaa easca
de concrete, muy baratas. Informa-
ran: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO CASA maders, buen estado,
solar proplo. Sets habltaclones. Ren-
ta: $30. Informaran: Buenaventura
62, Santurce. Prelso: $950. 1-18-M

COMPRA VE "TA
SOL4ARE~S'


Oflctines dese o $17 an
Ediftelo "Bouret" n.
Prevsora ofol-a*in 2
dtflo Telefono 1236:
, San Juan. 1-6-P


1Orbani.


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PIANO EN excelentes condiciones, se
verAde en precio atractivo. Informes:
2664 Rojo, Santurce. 1-7-A
ESPLENDIDO JUEGO comedor, cons-
truccl6n Espaflola. Estilo Reina Ana,
marmoles brecha violeta y espejos.
PrActicamente nuevos. Precio $750.
Valen $1.200. Tambifn dos c6modas
y juego comedor corriente. Tel6tono
1096 Santurce. HNA-G
FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25. Dining-room set complete
645 Porch swing $12. Living-room
iet $85 Call 497 Santurce. HNA-S
CAMAS, ROPEROS, chests, tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
$1 semanal: PFbrica de Muebles
"Santa Ana" Carretsra 140. Parada
18; Teldfono 205. Santurce. 1-14-0
POR TENER quo embarcarme parm
los Estados Unidos vendo todo el mo-
billarlo. de la mejor calidad, de mi
cosa, en Carretera Ndm. 46 Catafto.
1-5-0
SE VENDE Juego de sala mimbre
nuevo; 6 plezas. Prensa pequefia de
imprenta. LAmpara para sala. Infor-
maran: Ponce de Le6n 80. Tel6fono
1853, Santurce, 1-6-B
GANGA! PIANO-PIANOLA el6ctrica,
marra R. S. Howard, en magnificas
ccndlciones, casi nueva, vindese. Pre-
cdo muy limitado. Dirijase: Santos
Bus6, Hornos Militares. San Juan Juan-
Morel Campos 21, Santurce 1-6-B
SE VENDEN 2 sillones caoba ame-
ricana y un Juego complete de co-
medor, en perfectas condiclones. In-
formarin: Avenida Fernandez 13, Pa-
rada 12. Telefono 346 Verde, San-
turce. 1-6-G

OANGAI Por ausentarse dueflo so
vende never "Westinghouse" comple-
tamente nueva; radio "Zenith" In-
formari: Tel]fono 1893 Rojo; Brau
87. San Juan. Martinez. 1-4-M
SP VENDEN varies Juegos de mue-
bles completamente nuevos, sin ha-
ber sido usados. a menos de isu pre
co. Vdalos en Avenida Miramar 6,
Santurce. Telefono 1925 1-5-S
JUEGO MUEBLES 'omedor, vendese
muy barato y on buenas condiciones.
Mesa, 4 sillas, chinero, celb6 y me-
sita auxillar. Vfalo: Sim6n Bolivar
2 (bajos). Santurce. 1-5-C


COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
mis cuadrados, mis resistentes, de
dibujos mas originals: los plsos de
mosalcos resultan mis econ6micos
que los de maders, no se apolillan, no
se pudren. use Mosalcos MERINO pa-
rs sus plsos. HNA-M


COMPR
MOS

JIMENEZ DL VAL
tro Marti, Stop
Santurce. Cuando
reparar mu casa.
tista nuestras o
Ildad, elegancia
ptsos. 200,000 IosN
bujos distinto.


C()MI'RA
MISCEN

rOR SALE: 10 n
Terrier. C. W. Ste
do.
5E VENDE miqul
"Vita" para hacer
gaste de energies
aves, Telfontta 2

PIANOS: ECONO6
nero si antes de
hable con el soefo
agent por 40 aft
de las fibrncas Ba
&A Campbell. Ba
Bechstein larmin
de, piano europeo,.
titman entire $250 7
2190 San Juan y


E CO., baje Tea-
SApartsd 52
ai a fabricar o
labe a su contra-
., sl deses ca-
duracit on eus
seas en 80 di-
HNA-J


VENTA
NEAS

6nths old Bscton
undG. 27 Conda-
HNA-S

vibradora mares
lercicios sin des-
DirtJas a: MAr-
San Juan.
HNA-M
ZARA usted di-
,mpras su piano
Toodoro Agullar.
en Puerto Rico
n, Lester. Kohler
Sbach,. rard y
l mis acredita-
yes preceos flue-
1.500. Tel eonos:
5883 Santure.
1-6-A


POSTE~ ANGULA equilnerol y
terminals de hie Da pa wrjas
cercados. Facile poner. durade-
ros y econ6micoa. da informed y
preolos a "Los M achos" Sues. de
A. Mayo0 l& Co.. Juan. P-M
VENDEMOS MO >RES el6ctricos.
Motores gasoline, mAquinas picar
hkerba, bombs, ertores Cletrac,
Fordson. Estufa lole, ventiladores
teatros. soldador 16ltricos, solda-
duras. Todo gars zado. Z. Irizarry
ilijos, Santurce. 1-24-1
VENDESE: CAJA egistradora "Na-
tional" en perfect condilcones. Cin-
co gavetas c,'n con dores individua-
lee y totalilador Punclonamlento
automAtico y ra r o. lame a Mo-
rales al 1989 Sar' an. 1-8-B

BEAVER BOARD: eart6n Ideal pa-
ra divisionees y doe rasos. aiol de
colocar Duraci6 rna. Evits la hu-
roedad. Alsia el c r. De ventA por
Los Muchachos, de A. Mayol
& Co.. San Juan, R. HIRA-M
THE MAHAJAH re: Extends the
Xmas and New Y r's Greetings to
ell his esteemed c tomers all over
the Island and r uests them to
Misit the place at a e undermention-
ed address for ti Ir purchases in
something different for their dif-
ferent presents foj Xmas and New
Year: Hindu Br Curios, Hindu
Jewelry, Klmonosl, Pyjamas. Ivory
Ware and other C los, for presents.
C. H. Bedi. Stop -112, Dr. Ltppft
Building. Puerta do ierra, San Juan.
P R. R. 1-12-
PAA l o


ENTRETENIMIENT
gar. Son los mas a
hiWn los mejores.
Pascuas y AfAo Nuem
Monos. Perlcos. C
otros muchos. Emp
taci6n de crfa. Recl
to igual sostener
Por esto aconsejam*
buenos. Le comprar
Perros y Gatos d<
alimentaci6n, med
todo ho concernie
to lo encuentra
"Primavera Pet 6
San Juan. 9


I PARA *I Ho*
nos y son tam-
egalos pars las
ro. Perros Gatos.
narios, Peces p
eza ahors la es-
erde que le cues-
animales males.
Sque los compare
pos suse cras de
raasm puras. La
nas, shampoo y
'a s ue a n i m a l t -
ut por la mitad
p" an Jos6 10,
1-7-F


SM. VENDE barata a Romana mar-
cs "Fairbank" de 000 libras. Vals
en EL MUNDO, Sa Juan. HNA-M
T7ENDAS CALZA : 5,000 par"s
muestras, 4-4-1 2B,i port y Calle, pa-
rs dams. $8 a $1I detalle. Baratisi-
mom, Matt Amrosel Sons. Syracuse,
N Y. 1-14-A

VENDESE CALDE de vapor 2 112
caballos fuerv y 4 autom6vil "Gra-
ham". Informara : el6fono 2294 Ver-
de, Sant'rce. e 1-5-S

ADIOS DEFECT OSOS, mala re-
cepci6n, los devn semos igual quo
nuevos. Precios m" ico .Serviclo rA-
pido. Radios; Tut s: Pleas. "New
York Radio Shop'o, Stop. 24. Santur-
ce. Telfono 3019. 2-1-N
SILUETA DE NIPA en yeso pollcro-
mado, triguefla otblanca, tambtin
en color marfil. Regolo estilista y de-
licado. Per precio n6dico la envia-
renos. por correo. P rijase a: R. Ve-
lAzquez, Apartado f1, Cagusa,
1-15-M

SP, VENDE: Una a deo papel pa-
con muy poco usoe :mprents Jutfesli:
Mufioz Rivers 26, ) Pledras. 1-9-.I


LIBROS DB SUE86
ros de su suerte, :
Precio per docenas
ta Jufesil, Muftoz
dras.


: Con los nume-
I cts. cad uno.
50 cts. Imprmn-
vera 26, Rio Pie-
1-9-I


. UEkS!


v


BICICLETAS- VELOCIPEDOS SCOOTERS
VAGONES COACHES COLUMPIOS -
SUBE Y BAJA MU ECAS -, ANDADORES
bie surtido de juguetes nuivmo y distill
ORDENELOS TEMPRANO A PRECIOUS DE 0


SEL BIRCO AA'S EXTRARO/IN/RIO (W SE
/YA CONSTRUIDO


DESAFIABA COMPLETAMENTE ATODAS

LAS CLASIFICACIONES oE BOQUES.


FUE CONSTRU/O PARA OUE S

PARECERA A UN SOMBRERO /NVER7TDO
Y NA YeABA H A CIA AT ds

GMOwd. en 0 44 6 ro nmba a"f CAIW6% desde N ewcati.


Copr 198. IK g Peature Syndlcate. In.. .Word nmhs r ienlee


COMPRA-VENTA
SOLARES

ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarilllado a gu y gas Urbanizaci6n
Bouret, parada 26 112. Sitio alto. seco
7 muy fresco. Lo mejor de Santurce.
Informar&n Joyeria Bouret. HNA-B
80LARES EN CAPARRA: 10 afos pla-
zo $1.325 metro. con todas las come-
didades de la ciudad. Sitio fresco,
seco y saludablo. Inf6rmese: Telhlo-
no 854. San Juan. HNA-G

OPORTUNIDADI SOLAR con 35 me-
tros carreters Central, Parada 34,
Hato Rey; eoa 2754 metro cuadra-
dos, se vende todo, mitad o part",
Intornman : Gabriel Balasquide, Teli-
fono 88 Negro, Hato Rey. 1-9-B

82. METRO. sitio fresco, saludable y
de grand porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parada 31.
Hato Rey Bxigonse referenelas.-Te-
lifono, Santurce 1096 HNA-O

COMPRA .VENTA
FINCAS

SE ARRIENDAN o se vendon 20 cuer-
as hierba Mberkel. elefante. maloji-
10o, plAtanos. Cs ampli, graj6e; es.-
tablo para 20 vaeas. Carreters Guay-
nabo., Ecriba: Apartado 7385, Rio Pie-
drMs. 1 l -4-D.
ARRMN DASI FINCA :2 uerdu. pe-
quea casam. Propts granja avicola.
Tieae has elcatris. Kil46metro 9: Hec-
t6metro 5, frente Carretera Carolina.
Inf6rmese: De Diego 43, Rio Piedras.



Lea los CLASlFPIAIIIiSdoe hoy


COMPRA.VENTA
AUTOMOVILES '

EL MANUAL del perfect chauffeur
quo usted esperaha, unica obra que
ha merecido eloglos del Departamen-
to del Interior CorctOrese MIs de
SO paginas Ilustradas. Preguntap y
respuestas paars r exAmenes y
ohtener placa. Pldaeo U. O. D Pr-
cio: $1.00 Tinemos tsmbl6n el lbro
pequeno. cuyo valor de 25c. puedG
cubrir en sells de correo. "El Auto
mnbvl en Puerto Rico" clo Impren-
ta Padlila, Cristo 20, Apartado 94.,
Ban Juan. 1-'P
TRUCKS UADOS p sutomoviles usa.-
dos, v6ilos en el Garaje doe So6le &
Co., S. en C., parada 10 Carreters
Nueva. Mirama., frente -Aeropueto
Tels, 3140-1-2. Santurce.e NA-6
SE ALQUILAN dos garajes en la C -.
Ile Peria N(m. 4, parade 20. Infor-
mnarin asll mrlmo. HNA-E
OPORTUNIDAO-Se vende una gua-
gusa Dogde chassis de 157". un men
de use. Lo mismo puede usarse con
La caia que tene que utilizar el ohas-
sis. Tel6fonc 1645 Santurce Apar-
tado 3747 -Santurde. HNA*b


S1 VENDE guaguita "For
19 s, de pasajeros; en m
condoclones Precio: $260. Be
facilidades do Pago. Inf6rm
elj o. Oarcis. Telhfono 807,
do 789, San Juan.
POR AUSENTARMn vendo
vil Convertible Coup en
condiciones. Inf6rmese en C
res Nim. 73; Tel6fone 211
anturee.
GANGA! VENVO Cadillac
1932 V-16, L iAmousaine en
conIclones. Usao privado.
404 San Juan, o escrlbas al
27, San Juan,


rd" V.4,
Agnhtfass
Seofrecon
me: An-
, A .tH


O00RO PKINLEY

us. cowr
Ex LA AVENIDA




6E.UU.


COMPRA-VENTA
AUTOMOVILES

AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick. Ford, Chevrolet. Studebaker y
otras marcas,. Precio de quemaz6n v
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce ;e Le6n, parada 6 112,
HNA-A
SE VENDE Essex Terraplane roadster
34-35 "CASH". Gomas, pintura nue-
va. Vdalo en Ponce de Le6n 80, Para-
da 16, Tel. 1853. 1-9
MANUAL DE CHAUFFEUR: Con 120
proguntas y respuestas, ley de auto-
mOviles y recomendaciones importan-
tee. 25 centavos con tin portallcendis
gratis. Las 6rdenes deben venir en gi-
re postal. Imprenta Jufesil, Mufioz
Rivers 20, Rio Piedras. 1-9-.

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SBE VENDE a un precio m6dico jue-
so fino de comedor de 8 piez s, re-
elin comprado. Informarn: Tel6fono
60 Verde. Santurce o Rotario 15, Pa-
rada 42 112. 1: --R
TALLER ELIU: Tiene juegos doe ala,
comedor, habitacl6n. camas de pos-
teu y modernista. ChiffOrobes, rope-
ros. coffee tables y souvenirs. Todo
an caobs genuina. A preclos n corm-
etonela. Avenida Taft No 28-A. Te-
lono 1003 Santurce 1 -8-F


auto OPORTUNIDAD! SI vende un piano
Perfect "Howard" en mag ifeias condictones.
alle p.o- Para informes diriJase a Paa 22, Mi-
76 Verde ramar o llame a1 Telfono 2669 San-
14-Q turce. 1-9-D
Imperial SE VENDE por mitad de su precto
perftet.s un cpoehe granGe nuevo para baby.
TOlif n forma: Telien o 1091 Santurce.
Apartad9 Calle McKnley Niam. 6, Miramar,
1-9- 1-9-A


I E...--: *EDUCANDO A PA PA :-...


Popeye (Espinaca) el Marino


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


BROCHA
PARA AFEITAA$
OSADA WWDU4 5M

% itunCa* a $anLC ,r"vn.t


4 p:1^


: 6 1


"


i


'I











** 7N w I



.A-AN MAW+


CdM6 flAA VENTA"
MISCELANEAS

VzNDESE MITAD de su preclo, Jue-
go libros Curso Contabllldad con de-
recho a diploma casa Amnericans. Cuat-
tro mnges comprados. Informara:
Apartado 4291, Barrio Obrero. 1-4*-V
OPORTUNIDAD PARA los Fot6ps-
fos: Tensmos ia aiguiente existatenci
ce pape)l as part oplas cue ven
demos an bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel aBo NOm. 2-8 x
10-4 cruesas. Nim. 1-8 x 10-2 grue-
ass, Nam. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Dustrado", Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M

EFECTOS DE OFICINA

PARA VENDER o comprar o reparai
su maiquinllla do socribir Underwood
o do utras mareas, visits Blanco &
Compaflia frente a Ia PlazUela do
San Prancisco, calls Salvador Brau
Nuim. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALE8 a prueba de
fuego, tamafto de hogcar y oficina. a
prectoo re4ucidistmos y magitfiea &a-
hlad. renemos en eoxstencia. Abri-
nmns cajas do caudalos y cambiamos
la comblnacibn sin mitlilar el knue-
ble. Casa Elmandort, TetuAn 9 Tel]-
fono 156, San Juan. RNA-E
VENDEMOS maquinu doe ecribir
"tesonstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telftono 505 San
Juan. HNA-1


ASPIRANTES EXAMENES Servicto
Civil!! Les alQuilamos la maquinilla
quo neeeslten p&ra presentarse a oex
menea "Campos School Supply"
(Frente EoculIa Baldorioty), San
Juan, P. t. HNA-C
S2 ALQUILAN mAquinas de escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L
CAJAS DB CAUDALES fabricadas per
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existenelA de cajas a prueba de tue-
go nuevaw y reconstruldas en fAbrica
Abrimosa reparamos cajas de cauda-
lea do cualquieC marea. Cambiamos
i i combinaciones.
SC. J. LAVERGNE
Representanto Exolusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
POR UN DOLAR reparamos su mA-
Quina de escribir. Compramos y ven-
dcmos maquinillas usadas. Vendemos
protectores de cheques y sells al re-
lieve pars corporaniones y profesto-
nales. Pedrogo, San Josa 3; Tel fono
1054. 1-8-P


Empresas Mudanzas

LA MAYAGU3ZANA 10 mufara sin
deteriorar sus muebles Madese con
Kikko Francisco Bull Nazario. rel.
2608 saul. calle Figueroa Num. 19.
Parada 18 112, Santurce. IHNA-B


MUDANZAS: Quien lo muds es tin
Important como donde as mudas. Mu-
dames, emmbalmos. embarcamos y al-
macenamoa muebles. 1 W. Slegmund.
Ccndado 27. teldfono 407 Santurce.
HNA-S
LA BOLSA ha reauelto su problems:
mudara sus muebleo por precito a al-
canoe doe u boalillo Responsabilidad
y seriedad. Telefonos 221 y 281 verde
Carretera 82, parade 16. P-8

SEspecialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatasa n el ganado
y otros animals. Constantemente en
existencia. West India LaAchinery &
Supply Co., frents al Muelle Ntm. 3,
; ^ San Juan. Puerto Rico. P-V
KILTIK D. Una preparaci6n arseni-
cal pars el complete exterminto de
lta garrapatas. Garantizado do pro-
ducir un efecto eficaa y rApldo. Pida
informed a Los Muchachom, Sucs. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M
APROVECHE HOT tomando "Aame-
rina" pars Aama y Catarros viejos.
Su unica salvaci6n. 1-4-M
CERDOS ENPERMOS: Vachnelos a
tempo. Pida nuestro llbro gratis. Me-
dicinas, alimentos o Instrumentoe pa-
ra cerdoa. Oficins doctor Danielsa
Arecibo. P. &. P-S
LA ULTIMA palabra del Siglo XX.
"Asmerina" para asma scatarros
eronicoa. Clentoo curados. Miles cu-
r'Andose. 1-4-M
A'CETNE: PARA .neuralglas, jaquo-
cas. grripe, clitica, reumatlsamo. rem-
frviinan Alivio inmedlato. sin efeo-
'' tir secundarlos nocivot. En Drogue-
rie FParmaclas. HNA-D
CURESE SU asma y catarroe por cr6-
nioo quo e seean tomando "Aamerina"
rroctrela en las buenaA Farmacla.
1-4-M
NO PIERDA su tiompo con su cata-
rro cr6nico. Tome "Asmerina". No
hay nada mejor. 1-4-M

FUNERARIAS

EL B L 0 Q EO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Pernindez. Pre-
cia sbajo. Servlcio rApldo disa no-
che. Carretersa Nuova Parada 23. Te-
lefono o180 Santure Puerta de Ti.-
rra, San Agustin. Parada s. Tel6tofo
598. HNAP

Oporlunidades Comeretales

VENDO BAZAR. Selects clisntela. 81-
tio gran movimtionto. Propio pars
anexar 5 y "10. quinc*lla, etc. LAOl
p cas rentas.San Agustin! 121, Parada
S 7, Puerta de Terra. 1-13-R
SE ARRIENDMA o ae vends Panadris
en la Callo La Pica do Oroeovis. Dl-
rijase al Apartado 215, Baa Juan, P.
1U., parsa nformes. 1-18-

FLORES

LLAMZ AL TUL 9FONO 96. anturW-
ce, senora laabel Vda. do Andino at
neceita ramos, cruces, ucrons o0
eualquler otro trabajo quoese d en
flores natural Cinta con insrtp-
clones artisttic. Calle Hoare NMm.
16. Pars 14. NA-A
LORENSZA DB ORNO: nettir
algn1 ttasei ore Mnatuae*s, or-
cienelo al tt1t0ao 88 N 6 t7dar4. 10
RHalo Bay, Pta St .. WIA-I


p lor lrd
Willard


SEGURIDAD LO

PRIMERO


(Continuaci6n de la la. pAgina)
Rico en esa zona an6mala de me-
dir Il como ha sido calificada por
eminentes juristas americanos, ha
dado lugar a que se le haya con
cedido gran importancia a tal con-
dici6n en las especulaciones y aspi-
raciones por el status final de la Is-
la comb NAcI6n Independtente o Es-
tado federado de los Estados Uni-
dos, que han sido issues principles
y palpitantes en la opinion del pals
durante casi todo el tiempo del r6-
j;imen norteamericano.
Al formarse los partidos politi-
cos del pals a principals de este si-
glo, con el advenimiento de la nue-
va soberania americana, todos los
partidos aparcian pro-americanos.
Ahora, hoy, con la excepcidn del
reducido grupo "nacionalista" y del
naciente partido "Popular", todos
los demAs partidos resultan pro-
americanos, incluyendo el Liberal,
por las declaraciones ante el Go-
hierno de su president y en la
FLORES

FLORES: TRABAJOS de arte. Conffe-
nos su 6rdenes, Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 3188; San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce. 1-8-R
DIGALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
.,ar con ellas. Haga una orden y me
preferirA siempre Parada 35 12. ,te-
16fono 26, Hato ReY. HNA-V
JARDINES DE la seftora 5ells. Te-
lefono 69, Rio Piedras. Esmerado y
eficiente servicio de flores. ramos
coronas. etc., a domicllto y a today la
isla. 1-10-S
VENTA DE PLORES. naturales: en
tcda classes do trabajos. Se imprimen
cintaa para coronas. Llame al tel6-
fono 825, Santurce. Calle HernAndez
nfirmro 6, Parada 14. Encarnaci6n
HernAndez. HNA-H

GANADEROS

VENDO 4 novillas cruzadas, reclen
paridas. Dos de primer part, una
segundo, otra tercero. InformarA:
Ram6n Escardllle. Mutios Rivera 6,
Rio Piedras, P. R. 1-8-E
VENDO: Novillos pars trabajo, vacas
productoras de leche, ganado do ma-
tanaa y lefs. Joe6 Sona Oliva Carre.
tera Num, 3. K. 22 H. 8 4-6-8
SB VENDE una partida de vacas ou-
mamente baratas. Carretera Santur-
ce-Carollua, Kil6metro 5. Box 952,
San Juan, P. R. 1-6-B
OF VENDEN dies vaoas amerieanas:
nueve de ellas parida con una pro-
ducci6n aproximada de 150 cuartillos
diarios. Inf6rmese: Charles Schasa-
ma, Teltfono 1849, San Juan o
Apartado 1545, San Juan. IHNA-C

MISCELANEAS

J. M. AMADNO. D. Ph. 0, Hotel Ca-
pitol, teltbno 1620. Santurce. spe-
talista on maisjea y gimnstla Sue-
ca, Mudics y Ortop6dics. Trace afto
de prActica professional. HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y haco-
Smo marocoa a I moida. Pres ra-
sonablo. Martin ..chool Supply Co.,
San Prancisco 75, San Juan. McKln-
Ilo 31, Mayagez. P-M
PROPESORA D3 PIANO del Real
Conservatorto d Madrid. Claae 8Su-
periors y Elementales. Tel64tono 237
Rojo, Santurce. Maria de Toesa 6-
Ies. HNA-4M
BODAS. BAATIZOS y fttess inoar-
gus su biseeeho pars ,, boda so fle-
Sa L o Bomonesra Aquarium o
Fuunte Padi batablemtmtentoe Puig
Abraham & Qo MA-P
EOALO 3 NAVIDAD UtU prt-
te. w vA 10 aAas ema loven Al t-
to co Pueas 3art*dae. el dentisti
r so o emets aI tabaJo. T*
l4toa. 139 Santurci. Pa'da 17 '?
nqo d< epeienota, utiass palabra
4 ^ tpiNo. RRA F


MLAME A LA POLUCfA flALAb--
St QUIRE.i ELL0 5 'NO 7 1m e STA
$ABM 4bE LA 'PRDIDA ACSSANI0
DE U MUJER t % t EL
LAU.AX60 Of5 LOS t" E
SOS E04 CLThEtg...lQUA
s tLES l4T. E.. .


aparente evolucion de este partido
echando por la borda at sector in-
dependista.
Dentro de la situacidn, tal pare-
co que la idea del "Territorio In-
corporado" habrA de tener el res-
paldo de las grandes mayorias del
pals, ya que Puerto Rico al orga-
nizarse como "Territorio Incorpo-
rado" pasa a ser part integran-
Ic de los Estados Unidos, y con
ello se realiza en gran parte la as-
piracion de los que slenten sincera-
mente como ideal politico la uni6n
permanent de Puerto Rico con los
Estados Unidos. El "Territorio In-
corporado" es, sin duda, un paso
decidido adelante, y pone a nuestro
pueblo a caminar en ]a ruts cla-
ra y franca que conduce a la Es-
tadidad. Rompe las amarras sana-
mente sentimentales o de enfermi-
la sensiblerla, con la Independen-
cla. Al mismo tempo result sa-
ludable porque evita los tajureos o
flirteos, o las cobardlas, con la Idea
separatist. La incorporacidft de un
territorio, ha dicho la Corte Su-
prema de Estados Urridos, es un ac-
to de la soberania del Congreso que
significa que el territorial esta en
condiciones de poder entrar y for-
mar parte en la familiar america-
na.
Al surgir la discusi6n puiblica so-
bre la cuesti6n del "Territorio In-
corporado", es natural ]a oposici6n
vigorosa de los que fuerte o dhbil-
mente alienten ideals que llama.
mos aqui err6neamente "nationa-

Pro nioniumento...

(Continuacl6n de la pigina 7)
sias. (e) Oficinas Federales: seftor
Jose Monserrate' (Postmaster). (f)
Telegrafo Insular: seRfora El e n a
Agostinl. (g) Pollcla Insular: se-
fior Carlos Guadalupe. (J) Colec-
turla Rentas Internas: seflor Fran-
cisco Carreras. (k) Corte Munili-
pal y ahogados: llcenciado Rafael
I-acot. (I) Trabajadores Progresis-
tas: seflor Camilo Rublo.
2.--Comisl6n para la Zona Ru-
ral: Segundo Diaz, Santos Iefebre
y Cornello Alvarado.
3.-Comisl6n para la Zona Urba-
na: licenciado Rafael Lacot, Fran-
cisco Ortiz, Jos4 V6lez.
4.-Comisi6n para las Centrales
y grandes propietarios: licenciado
Rafael Lacot, licenciado Pedro R.
Lugo y Jos4 Vteez.
4.-ComlsI6n de Balleo .aeftorita
Ahgelina Paraviclni, seflorita Ra-
sael Rodriguez, Antonia Ferrer, Ire
ne F. Alvarado, Carmen Valero,
licenclado Ca'rlos DAvila, Diosda-
do Dones y Antonio Santiago.
6.-Comisi6n para organizer ,uha
velada lirico-llteraria: Benito Can-
cel Rivera, Tarso Vzaquez y Julio
Haddock.
i 6.-Comisi6n para uh beneficio
*en lun teatro: Benito Cancel Rive..
ra, Eustoquia Blanca de Mictil, Ju-
lio Haddock.
Benitto Cancel Rivera,
Primer Vicepresidento
del Comlt4 de Festejos.
Dioadado Dones,
Director de Publicidad.

Don Alfredo Silva...

(Continuacl6n de la pAgina 6)
neas, se le ocurriese que este co-
mentaristi esti respirando por la
herlda, debo manifestar que los
votantes del concurmo universlta--
rio me trataron blen, o, para expre-
sarma con mls seriedad, me call-
ficaroat meior de 10 que me nirez-
co al no otorgarme ninguna de las
tres calificacionpes mis bajas.
Para terminar deseo hacer eons.-
tar learamente que nt he censura.
do ni defendidola enciuett del
alumnadoe universitario. Me he, 11-
mitado a destruir un infundio y a
informal exactame nto los heIhos
ocrilridos.


listas". Pero lo que no resulta ra-
zonable ni 16gico es que honibres
de pensamiento, que no son "nacio-
nalistas", como don Francisco M.
Zeno, cultisimo director de "La Co-
rrespondencia", y don Carmelo Ioar-
tinez Acosta, brillante esc'ritoa tm-
bos muy autorizados oriented ide
la opinion, y que ideres "'ric~'l del
partido Uni6n Republicana al Idecir
de su president don Rafael Marti-
nez Nadal, que tampoco son "na-
cionalistas", puedan objetar el pro-
yecto del Comisionado Residente




T,* ;


sobre el "Territorio Incorporado".
Para oponerse estos amigos :o
"nacionalistas" al "Territorlo Incor-
porado", parece se indican alegadas
cargas de tributes del tesoro terri-
to l a las areas federales. Yo le
digr a estos compatriotas que el
"IWritorio Incorporado" no conlle-
va.-aecesariamente la obligaci6n de
pagai tales tributes al Tesoro Fe-
deral. No existe nada en la Cons-
tituci6n de Estados Unidos que 'de-
termine esto, que necesariamente
imponga esos tributes a los te-


Es to Ilegoda de los tres Santos Reyes y este
ono PADIN ha recibido, verdaderas marovi-
loas de juguetes, quo seguramento hardn
felices a sus hijos.
Ferrocarrlles electricos Ferroca-
rriles mectnicos -.-- Juegos de qui-
mnica -- Patiintes a

$1.00 $2.00 y $3.00
Microscopios-Erectors Escritorios
--Columpios -- Juegos de mesa y
sillas Caballos y otros animales-
Silloncitos fins Pianos grades
y pequefios Organos Pelotas -
Scooters Blcicletas -'- Tiros al
Blanco Trajes de Indio y Vaque-
ros Cajas de Pinturas Rompe-
cabezas Blocks Parcheesi --
Monopoly Mr. Ree India -
Loterias Bingo etc., etc. Cines
-Peliculas Fon6grafos y Discos
para nifos Radios pequeftos -
Mufecas Snow White a

50c.- 75c. -$1.00y $2.00
Babies grande finos a

$1.85 y $3.00.
Muflecas alemanas finas con 30%
de descuento. .
TODAS LAS MUiECAS REBAJA-
DAS DE PRECIO.


Nuestro sistema de exhibici6n permit
tener todo a la vista y numerosas y
aptas empleadas estan pendientes de
tender a usted hasta en sus m6s pe-
quehos deseos.

iVENGA HOY SIN FALTA!


PRECII

r1


FUERA DE COMPETENCIA.


SAN


Mt UCtAAS RACIAS
1PERO PRIMERt0 1-Tt
MAl6UN4A CAJA FUrt
EJ QA. GUARIDAR M\S
\ JovAS? .0


(
-U,

'F


rritorios. Esas cargas las pueden
tener todos los terrilorios, incorpo-
rado o no incorporados, si el Con-
greso lo determine. A los habitan-
tes de torritorios no inuorporadoe
como Plo. Rico, 'las Islas Virgenesi
por ejemploi-se 4es han tmpuesto
directaramente tribulos federuleA, del
la misma manera que se le pue-
den imponer o no imponor tales
tributes a cualquier lerritorio, sea
incorporado o no, dentro de la ple-
ra soberanla legislative que cons-u
t(ucionalmente ejerce el Congreso
sobre todos los territories. Es equl-
vocada, pues, la idea de que es in-
dispensable que el "Territorio In-
(Anu


Golierno Municipal
Naguabo, P. I.

ORDENANZA NO. 9
Ordenanza para autorizar e im-
poner un recargo o contribuci6n
adicional sobre Ia propiedad suje-
ta a contribuci6n en el Municipio
de Naguabo, duranle los anus que
fuermn necesarios y para que pro-
d uz c a las cantidades requeridas
hasta la redenci6n total de un em-
prstilto de ireinta y slete mil (37,-
(000)) d6]ares con suis intereses.
POR CUANTO: de eonformidad
con la Ley Municipal vigente, la
Asamblea Municipal i'.l Muncilpio
de Naguabo estA facultada para
imponer cualquler recargo o con-
tribucl.m adicional sobre la prople.
dad sujela a oonlrtibuei6n ewn el
munlciplo, y para aplicar el pro-
ducto te dicho recargo o contribu-
ci6n adiclonal a cualquiera dle los
f tn ls previamente detrminados
por la Asamblea Munleipal, entire
los cuales figura la redeneiMn de
emprisstlos contratados con ante.
rioridad; y
POR CUANTO: Ia Asamblea Mu-
nicipal ha resuelto y decidido con-
tralar un empr6stito por la sumsa de
treinta y sli.te mil (37,000) (dllares
para diversas mejoras publlcas, y
redimir dicho emprkstito de $37,000
dedlicando y aplicando a tal fin el
product dtie un recargo sobre nlas
contribucione's ordinarias o de una
contribuclin adicional sobre la pro-
piedad mueble e inmueble sujela
a contribuci6n Pn el munleipio;
POR TANTO, ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
NAGUABO, PUERTO RICO:
Articulo 1: Por la presence se
Impone para el ailo econ6mico
1939-1940 y para los arios sucesivos
hasta el aslo eeonmlco 19(A4-1965,
inclusive, ademAs de las contribu-
clones impuestas hasia la fecha,
tiun recargo o contribuci6n adicio-
nal de 81100 del uno por clento so-
bre 1l valor de ]la tsaei6n de toda
propiedad mueble e inmueble su-
Jeta a contrlbuci6n en el munlcl.
plo, de conformldad con la tasa-
el6n hecha o que haya de hacer
el Tesorero de Puerto Rico; DIS-
PONIENDOSE, que no s&rA nece-
sario imponer en ningOn afio dicho
recargo o contrlbuil6n adicional a
un lipo que, desapus de deducir nlos
gastos de recaudacien y las con-
Iribuciones morosas que razonable-
mente se calculen, produzean una
cantidad en excess del import, del
capital y los intereses que venzan
y deban pagarse en dicho aflo por
los bonos para el pago de los cua.-
les habrAi de Imponerse y aplicarse
esta contribuci6n adicional. de con-
formidad con l Artliculo 2 de esta
ordenanza; DISPONIENDOSE, ade-
mAs, que el Importe de dicho xre-
cargo o contrlbuci6n adicional que
sea necesarlo mponer durantate cual-
quler afio, podriA hacerse una re-
ducmc6n que corresponda a la can-
tidad que hubhiee sido asignada de
Ins rondon del munienilo existen-


corporado" pague necesariamente
clertas rentas at Tesoro Federal.
El case politico de Puerto Rico
es especial, por. su geografla, power
.su historic, por su civilizacil6n, por
infinidad de circunstancias. No es el
case de Filipinas ni el de Hawaii,
por razones que, en mni humilde
oitetider,' expllchar en pr6xlmo ar-
ticulo. Para hien de Puerto Rico,
estanmos denlro de la (rbila ide
esa gran Naciun del Norte, y den-
tro de ella estA Ia verdadera Il-
bertad y la felilelad, de nuestro pue-
blo.
Bolivar PACAN


aplicarA y dedicarA al pago d l
.capital e intereses de la emlsien
de bonos fechada el 1' de julio ti.
1938, correspondiente a un empr6s-
tilo de $37,000 que se Invertiri, de
conformidad con una ordenanza
municipal y juntamente con la su-
ma de $30,272 que habrA de obte-
tierse otras fuentes, para los sl-
guienles fines:


(a) Gaslos prellmlna-
res
(b) Coslo de construe-
(e) Gastos de Ingenie-
ria y administration
en relaci6n con dicha
consirucci6n y con ]a
emisio)n de los bono0
(d) Inlcres( q duraii '
const rucclni

Total
ArtIculo 3: Cualquier


* $ 400
(;1.136



4,996
140
$67,272
sobrante


dol product de dicha contribuci6n
adicional q u e resultare en cual-
quier aflo econ6mico, quedarA de.
positado en la oficina del Tesore-
ro de Puerto Rico para aplicarse
a la redenci6n de dichos bonos y
al pago de interew s sobre los mils-
mos en aieos subslgulentes: DIS-
PONIENDOSE, c,ue si an te de
veneer el ultimo plazo de dicho em-r
pr6stilo dicha contribuci6n adlclo-
nal hubiere producido lo suficlente
pars pagar el misnmo en su Iota-
ldad, o sI el 'tWsorero dte Puerto
Iltieo, con el fin de pagar dicho em-
pr6stlilo, tuviese un fondo de dep6-
sito suficlente para pagar el mis-
mo en su totalidad, dicha (ontrl-
bucl6n dejarA de recaudarse a par-
tir del a fl o suglente. Cualquter
sobranlt retleiido por dicho Teso.
rero en excess cde la suma nece-
saria para la redenci6n del em.
pr6slito (on sus intereses, se em-
plearA de acuerdo con la ley.
Articulo 4: Cinco copies cerilfl-
a(ndas d4 esta ordenanza se remi-
lirAn al Consejo E.jecutivo para su
aprobaci6n de acuerdo con la ley.
Articulo 5: Es'ta ordenanza erm-
pezarft a regir tan pronto la aprue-
he el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico.
Articulo 6: Por la present se
declare qu,' las disposiclones de es-
ta ordenanza son independlentes y
separables. Si cualquler articulo,
pArrafo, oraci6n o clAusula de la
misma fuese declarado nulo por
una core de jurlsdlccl6n compe-
tente. la decisl6n de dicha core
no af.ctlarA a la validez de ningixn
otro pArrafo, articulo, orac'i'n o
clausula.
Artlcialo 7: To da ordenanza o
part de ordenanza que est en
pugna con la present queda por
6sta derogada.
Yo. J u a n Carri6n Carrasquillo,
Secretario Auditor Municipal de[l
Municipio de Naguabo, IPurta Ri-
co, CERTIFICO: que la preceden-
1,. es copia fie y exacta de la or-
denanza aprobaddaport Is amblea
Municipal reinldna en ses6n enitro-
ordInaria de leche 15 dediclembre
de 1.138 y por el Sr. Alcalde el dio
16 del, msmo mes yt fiao y pa-a
remitir copla al riioELMTN-
DO expldo Ila pi-es.nte n Nagua-
ho, Puerto Rico, a los 16 dias del
mes de dieiembre de 1938, la cual


Autorizado por
M6dica de I

DR. M. PUJ-
Medicins into
nihos, Post.gra
dicina tropical
termia, Labor
Consultas: 2 PF
Parada 43%
Ave. San Jorge


Dr. Alfred
Enfermedadi
excltuitv
RADIUM .


para tumoresa
la U
Parada 21 *


DR. JENAR
Enfernodades
muJer y part
(frente al Hoa
riano).
Consultas:
Tel. 2660


I


Dr. F. E
Medlcina y ClI
y
Enfermedade
la Ml
Ave. Ponce de o
Stop 20,
floras de oticin
Tel. Oficina 1
Residencla



DR. A. FER
Especial
Enfermedades
del Sistema s
Estud
Electrocard
Ave. de Die
Telofono 1062 S



Dr. Agustin
OCUL
Nariz, Garsgai
San Justo esq
rel. San J
Residencia, SI


SDr. Hector
Medico .
SAN JU
'Altos Ofli
P. IR. R L.
TEL..
SAN JUAN, PF



DR. A. I
OCULi
Edificio Victory
Para
TeL. 218,


rGO
]a Asoclacitr
erto Rieo.


MAS 61AZ
5, adults y
mado en Me-
ayos X, Dia.
orio Cli.leeI
.L 1737 SAnt
rente Iglisa.


I L Bou
de la plel
mente.
CRAPIA DBO
malignos de
1l. Sant. 832


SUAREZ '
L I ST A,
cirugla do la
Ave. Ashford
Ital Prsbite.
a 6 P. M.,
lanturce.


Mundo
1gla Gonera
Propias do
[er.
%6n Num. 169,
Inturce.
:2 6 P. M
(5 Santuree.
p1 Santuree,



S ISERN
enter
1 Corazs6 i
rculatorio.
igritlco0
Nmrn. 4
4turce, P. R.



Laugier
TA
a y Oldos.
na TetuAn,
an 1031
turce 458.


.Bladuell
rMano

na de la
k P. Co.)
179
RTO RICO


IAVAS
BTA
garden Apt. S
15ur
nature.


DR.JAI EVILA


ESPECI1
Est6mago V
Intestines
Parada 22, San
Rayos X *
Metabo
Gastro*,


LISTA
i Biliares -
Recto.
rce. Tel. 1980
dloterapla


(Anu to)


En el


Tribunal


Ditrito del


Dislrilo Judi al de San

Juan, PueJ o Rico


EX PARTE,
Pablo Vargas
Pe(icionario

Liteneia paP
NOTIFICA
SECRET'
POR CUANTO:
Tribunal, expidi6
"Vista la solicil
caso interesando
portar un arma di
fuera de este distL
conocimlento pibli
sl6n por Secretari
edictos en un peri
cidn general en
el thrmino de 15
clones por lo men
cualquier, persona.
ello pueda compact
Dada en San Jua
diciembre de 1930
mania, Juez,"
POR TANTO:
gulente edicto que
el medio "y la for
indicados en la
bajo ml firm y
bunal,


Son Juan,
b:e de 3,'S.


idillo,


il No. 30,859
Pertar Armas.
ION DE
RIA
Este Honorable
a sigulents or-

d del presented
torizaci6n para
fuego, dentro y
to judicial, dase
, de tal preten-
publicando los
dico de circula-
ierto Rico, por
las, tres ins r-
s, a fin de que
con interis on.
cer y seor lds.
P. R., atM 19d
(Fdo,) uM.Ro-

expide il* -
e publicarA, por
a queo 'e'dla i
ranscrita orden,
Ho en este Trlt-


P. Ra., 19 de


EMPL

LA FERRETE
Son Juan, da
dod a un b


de Ele
remos


"A


1E


BOLIVAR PAGAN MANTIENE QUE EL TERRITORIO INCORPORADO...


ii l l l l l


I___


WPWA


-U&


I


-- ---


I


-- -- ----- ---


-- ''


-


i=


yo SE ACX L
AM460-s Pt Nse t 4
Lo jj PrtfA PASAR VAIMA
HOCwES N LA
,C 1cF


Oft
A4


M---


Itj


E


*s'. A a j i4


:r


-


j
































CompiargoAg
prinwr quo node
Las sens doe cass por ex pe
ridci sabean qu* Argo Sig.
akca mayor facilidad y raps-
at" m sbrosos-*
t economics e Is co-
ias. El Aceit Ar no ab-
sorbs los orteos. a sus
frituras favoritason sabor ezr*a
dalcioso.
Con ACEuE ARGO SO
t ana bin me-
1 sENSALADAS! PeV
fcto par sderear NJ*
frances y mayoness.

brode oecesndican isdi-

rtesn Ocsoa,
San jun. *
&.3846A




EL ANTIGUO

CHIC BEAUTY

SALON
(an su mismo local)
Plaza Baldorioty
frente a Klein's
(entrada por San Josd)
Partlelpa a sus favorecedores
aqu au especial de permanen-


$2.50
ontlau durante tod la I
tomporada do Navidad.
ro u turn.
(MBrs. ,l o Glds Carlo)
Is atenderAn personalente.
TEL 1007 SAN JUAN


(Anunclo)

NINOS FLACOS


Smadres han observado que
fir Vitawnsa deo Levadura
oomo oe encuentra en Vtnol,
sietma diarlm a suo atw o lea
a el apetito, engrussa as pier-
Oa y Usena cachetes Ella
do vnol por su buean bor.
I haeo $8 afos. Prueba Vinol
0 vent& oa la prlniclpales far-


do a pavesas en la ]
Un incendio que se origin en la
madrugada. do ayer destruy6 el
centro de la poblacid6n d Las Ma-
rias, originando grande pdrdidas.
Catorce casas, cuyo valor so esti-
ma en mis de veinte mil d6lares,
fueron arrasadas por complete por
las llamas y otras sufrieron daflos
parciales, pero de conslderaci6n.
Aunque el incendio habla sido lo-
calizado y dominado ayer tarde,
todavia ardian parcialmente varias
viviendas.
La intensidad de las llamas ad-
quiri6 tal violencia que los recur-
sos de extinci6n de la loca idad se
encontraron absolutamente impo-
tentes para combatirlas, teniendo
que solicitarse ayuda urgent de
varias cludades vecinas. La briga-
da complete de bombers de Ma-
yagilez, con su mejor equipo, se
traslad6 a Las Marias a las sets de
la madrugada, cooperando eficaz-
mente en la extinci6n del incen-
dio. Nuestro corresponsal en di-
cha ciudad,. Ricardo Villamil, nos
inform que el pueblo se levant6
alarmado a esa hora, cuando las
sirenas del parque de bombas to-
caron a alarm para iniciar la ca-
ravana de bombers voluntarios y
regulars que rvomentos despues
habia de salir hacia la poblaci6n
vecina, prActicamente toda amena-
zada de sucumbir en llamas.


Una rApida y detallada investi-
gaci6n sobre el origen del incen-
dio fue iniciada poco despues de
sofocado este por las autoridades,
dirigidas por el propio jefe de la
Policia Insular, coronel Enrique de
Orbeta. El coronel Orbeta said de
San Juan tan pronto como tuvo co-
nocimiento del siniestro y anoche
no habia regresado, ya que la in.
vestigaci6n no habia terminado to-
davia. Las autoridades no han lie-
gado adn a una conclusion sobre
el origen .del siniestro, a pesar de
las numerosas versions que se han
originado en Las Marias sobre el
particular. Hasta anoche el inico
dato en que parecian tender seguri-
dad los investigadores es el de que
el incendlo se origin en un cafe
propiedad del seftor Martin Pratt.
Se inform que s61o dos de las ca-
sas destruidas estaban aseguradas.
Como resultado del incendio las
autoridades municipales de Las
Marias informan que la poblaci6n
atraviesa por una crisis econ6mi.
ca desesperante. El seflor Alfonso
Rivera, tesorero-director escolar de
la ciudad, nos envi6 ayer un men-
saje telegrafico en el cual solicits
"auxilio econ6mico urgente" para
las victims del pavoroso ineendlo.
Comunicaciones similares f u e r on
dirigidas a las autoridades insula.
res, a la Cruz Roja y a la PRRA.


JUGUETES
INGENIOSOS


JUGUETES
PRACTICES


Otra comunicaci6n telegrflica re-
cbitda por nosotros de la seflora
Dalla Cuevas liiformasquo entire
las cas destruidas figure el co-,
rreo de la poblai6n y que innume-
rables personas han quedado en la
calle, sin albergue y sin alimen-
tos.
En las oficinas centrales de la
Cruz Roja de Puerto. Rico, estable-
cidas en San Juan, so trabajaba ac-
tivamente ayer tarde en la prepa-
raci6n de ayuda de emergencia pa-
ra los afectados por el incendio. El
director de la organizaci6n, capi-
tAn Antonio R. Silva, saldrA hoy
por la mafana hacia Las Marias y,
despuds de una rApida investiga-
ci6n de los daAos, ordenarA la pres-
taci6n de la ayuda necesaria para
los damnificados, especialmente en
lo qued se refiere a albergue. Es
muy probable, ademAs, quo un ca-
mi6n cargado do allmentos sea en-
viado a la poblaci6n en desgracia
por la PRRA en la maftana de hoy.
* *
Las Marias, enero 3, 1938.
EL MUNDO, pars el Hon. Go-
bernador y Miles H. Fairbank,
San Juan.
Motive dia festive hallabame au-
sente lo cual explica tardanza con
que notifico siniestro ha ocurrido
madrugada hoy. Destruidas cator.
ce casas calle principal. N6tanse
solamente los eascombros. Ante te-


rrible cuadro me
vuestra ayuda per
entrevista maftana.
Respetuosamente,


rests solicitar
lo que solicito


E. RAMOS,
Alcalde.

Sentenciado en Ponce

PONCE, enero 3.-El detective
Josd S. DAvila arrest anoche al
individuo Antonio Figueroa Fer-
nandez, qulen el dia anterior habia
atentado contra la vida de su con-
cubina Evangelista Torres, usando
para cometer el delito un puhal de
seis pulgadas de largo.
Tan pronto el agresor cometi6 11
delito se di6 a la fuga, siendo
arrestado anoche por el detective
Jose S. Davila, del puesto policlaco
de esta ciudad.
Conducido esta maflana a pre-
sentia del jues Fernando H. Usera,
de la Corte Municipal, ISecidn Pri-
mers, el agresor admit asu culpa-
billidad, slendo mtsentelado omen-
tos despude a tres mmes de carcel.
Artur6 CASTRO Jr.

Para Selles Sola
SAN LORENZO. Ha salvado


1 usted nuestra amada Asociaci6n.
SL-mpre tuvimos fe en que apare-
ceria el compafiero que trajera la
3ARO. paz a nuestra instituei6n.
CAndida Medina, Teresa Pala-
ES clos, Ramona ParriUa, Carmen
P. R. Reyes, Maria Garcia Vizquez, de-
legados a la Asamblea.


JUGUETES
BONITOS


JUGUETES
BARATOS


ra comewr asesinato, y ouatro de.
litos do ,caucl6n,~contra eli ndivi-
duo SoterI Xglesias, vecino de esta
cludad, y quien oeL dia primero doe
este mes, eh la call 25 de Enero
esquina Guadalupe, I. hizo un dis-
paro de revolver a la seftora Nar-
cisa SAnchez, en su propla residen-
cia, hirlrndola en un uslo.
Al intervenir los hijos de la so-
flora SAnchez, y arrebatarle el ar-
ma, el agresor sac6 una cuchilla
"Sevillana" de uno de sus bolsillos,
con intencl6n de agredir a los fa-
miliares de la victim, pero la
pronta intervencl6n de estos y los
vecinos evitaron mayors desgra-
clas.
Al ser detenido por las autorida-
des el agresor jur6 vengarse de to-
dos, amenazAndolos de muerte
cuando sallera de la cArcel.
Los familiares de sla victim, asl
como los vocinos que intervinieron
en la lucha, juraron cuatro denun-
cias por cauci6n contra Iglesias.
El fiscal Rodriguez Serra radic6
las acusaciones, fijandple por cada
caso mil d6lares de flanza. En el
caso doe ataque para cometer ase-
sinato Ie impuso dos mail d61ares y
qulnientos por no estar autorizado
a portar arms prohibidas. El ar-
ms estaba registrada a su nombre.
Al ser interrogado esta mafiana
por el fiscal Rodriguez Serra, So-
tero Iglesias declare que "bajo cl
efecto del alcohol suceden todas
estas cosas", pero no quiso admi-
tir los hechos.
De acUerdo con la investigaci6n
practicada, el agresor queria por
la fuerza vivir con la victim, y
como esta rehusaba, decidi6 ma-
tarla.
El acusado cuenta alrededor de
60 aftos de edad, y hace a g 0 n
tiempo sal6 de presidio, donde se
encontraba cumpliendo un senten-
cia de cuatro arios por mutilaci6n.
De los cuatro aflos cumpli6 dos, ya
que fue indultado por las autorida-
des correspondientes. El propio fis-
cal Rodriguez Serra formula en
aquel entonces la acusaci6n de mu-
tilaci6n. Sotero Iglesias trabaja co-
me may.ordomo de la Sucn. de Ma-
rio Mercado, y es una persona muy
conocida.
Esta misma mnafana, sus fami-
Hlares estaban haciendo las diligen-


Int. Paper &P'wr.
Int. Tel. & Tel.
'1. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott 'opper
Kresge (S. H.) and Co.
Kroger Groc. and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Lowe's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.


Este es el automovil modern ... jel precur-

sor de estilo de su poca El Lincoln-Zephyr

es el anico automovil con motor del tipo V, de

12 cilindros que rinde de 124 a 28 kms. por

gal6n! Ademis, ha establecido nuevas normas

de potencia, economna, seguridad y funciona-

miento. En cualquier clase de carretera el

Lincoln-Zephyr aumenta el placer de cpnducir.

Este afio el Lincoln-Zephyr tiene frenos

hidrlicos que ofrecen, cualesquiera que sean


Co.
vator Co.


9
104
42 314,
20 314
21
103
15 314
26 314
53 112
60 1V2
21 114
29 114
40 718
37 314
35 112
17
50 114'
8 112
8 112
14 314
25
24 71|8


Cinco polizones llega.
ron en el "Coamo"

A bordo del vapor "Coamo" lle-
garon procedentes do los Estados
Unidos cinco polizones, que fueron
arrestados por las Putoridades de
Inmigraci6n y sometldos a Interro-
gatorio para luego ser despedidos
para su hogares, por haberse com-
probado que eran portorriqueftos
residents en Rio Piedras y San
Juan. Los nombres de los polizones
son: Maria Rodriguez Molina, blan-
ca. de 24 aftos de edad, de Rio Pie-
dras, resident en la parada 37,
Hato Rey; Mario Montafiez, blan-
co, de 21 afios, natural de San
Juan; Ramdn Ojeda, blanco, de 19
afios, natural de San Juan; y Gil-
berto Valle, blanco, de 14 aflos, na-
tural de San Juan.

cias necesarias para sacarlo bajo
fianza.
Intervino en Ia investigaci6n de
este caso, el lance corporal Angel
C. Anglada; ampliindola mis tar-
de el fiscal Rodriguez Serra.
Arturo CASTRO Jr.


Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict, Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
PhillipsPet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J..
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac.
Schenfey Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp
Standard Brands
Stand. Gas and Elect
Standard Oil Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.,
Texas Corp
Texas Gulf Sulph..
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox.
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. St Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. *S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air


29
4 132
13 34
11 11
9 112
24
43 114
14 118
32 12
38
10618
8 118
2 112
16
24 314
13 314
44 314
17
21 314
73 114
14 118
32
13: 518
17 314
24 118
20 112
22 114
46 118
7
3 518
28 318
28 1J4
52
71 1J2
12
16 112
7 314
18 718
27 318
47 112
32 114
9 314
54
25 314
89 518
97
40
3 118
66 118
11 314
23 112
5 112
50 112
61 112
68
27 718
8 518
6 112
24
29 314


Westvaco Cliorine
WoolWorth F. W.)
Worthington P. and M. Del.)
NEW YORK CURB EXCHA
Aluminum Co. of Am.,
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. Superpower
Atlas Corp.
Brazilian T. L. and P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and S.
Imp. Oil Ltd.
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


las condiciones, paradas ficiles y saves. Sus

interiores son de nuevo disefio y todo el auto-

m6vil es much mas silencioso.

En todos los sentidos el Lincoln-Zepliyr es


el autom6vil de distinci6n.


Tiene una com.


binacion de caracteristicas tan excelente que

lo coloca aparte de los demas automoviles. Vea

pronto a su Concesionario Ford o Lincoln-

Zephyr y escoja entire los seis elegantes tipos

de carroceria, incluyendo dos transformables.


8 112
23 3;4
11 118
22 318
40
33 718
16 314
5 3Z8
112
7 114
78
7 314
7 112
9 114
3 314
3 118


jorads de
k ULRICI
t enlarioei In-
, nda curemsla.
.,NuevaYork, N.Y.


Depto. M


Compre 8a

tes en A


Ecoiiomice

sin vi


MILLAN GA!

tiene el Surtido m6s Voriodo y grande de

JUGUETES DE TODAS CLASSES
y para Todos los Gustos. Compre
sus juguetes en la ferreterfa de
Millan Garcia y sus nifos pasar6n
el aio contents.
Visite nuestro establecimiento en
la calle Josi do Diego.


Jugue-

ecibo


)inero


CIA

temporado.


Uhinl Mir Cqmq, du 6 l Is Ford MAer Cgm, C motelends b la aesime FM Mmuwy, I.*-Zqpbi y Wink


Le invitomos a que yea este maravilloso surtido de juguetes

de done podr6 escoger los suyos a los precious m6s economics.


EVITE LA AGLOMERACION DE LOS ULTIMOS DIAS.


HAGA SUS COMPRAS TEMPRANO.


..CANAS!!
Desaparecen con ZHYNG
No mancha.
Se usa con las man
Fabricante: F. TORI
Box 157 Juans Dlaz.


EL MODERN "DOCE CILINDROS"


---


--~-


99L ,