vez mayor importancia

En los programs de defense national
de los Estados Unidos
R flrihndose a la importancia es- Jr., auxiliar del "staff', manifes-
Stra gica quo ha adquirido Puerto t6 tambifA queo 'exp'resado breve.
Rice durante lgs Altimos meses, el mente, en ttrminos de fuesza hu-
Coiaslionado Residente en Wasn- mona, este plan prove paras la ex
ington, don Santiago Iglesias, di- pansi6n de nuestras fuerzas en los
cea eon una de sus Oltimas ear- Estadoe Unidos contipentales, in-
Stas recibidas on a Isla: cluyendo Alaska y Puerto Rico, en
"s A uy' Importante mencionar una cantidad aproximada de un
l ihcho de quoe el Jefe de las fuer- mill6n. de hombres enlistados y el
sax areas de Estados Unidos, el necesarto complement de los ofi-
comandante general Hr'H. Arno!d, ciales correspondientes".
hays manifestado en t "state- (La base area para Puerto Rico,
ment" que sometiers al Comit6 de scghn informara EL MUNDO, ya
Asuntos Militares de la CAmara fuM aprobada por Ia CAmara de
de Representantes que era impres- Representantes de Estados Uni-
cindible construir bases en Puer- dos.)
to RIo 'en Hawaii y en Alaska, y En casl todas sus iltinmas car-
dps adiclonales en Estados Unidos tas el Comisionado Residente do
contlnentales. Construidas estas Puerto Rico en Washington ae
bases, tendremos las fuerzas a6- muestra muy optimist sobre "las
areas tan bien localizadas quo pus- concesiones y privilegios quo ha de
dan Ilevar a cabo efeetivament* su obtener la isla en consonancla con
misl6n dentro de los limiltes del
continente y del Canal de Panam. su importancla en los programs
El comandante general R. B. Beck de defense national".

esias present el proyecto

de Terrtorio Incorporado


Pas6 a la consideraciOn'y studio del
Comite de Asuntos Insulares
Con fecha de enero 3 de 1939, el Puerto Rico y sus islas adyacentes
Comlsionedo Residents de Puerto perteneclentes a los Estados Unl.
Rico en Washington, present el dos, y aguas de esas Islas; quo el
sigulente proyecto de ley (H. R. nombre de Puerto Rico tal come
ndmero 147), para hacer de Puer- se usa en esta Ley e enteandertA
to Rico un Territorio incorporado que include no s6lo a la Isla de
de los Estados Unidos, el cual fu6 este nombre, sino tarwbidn a todas
referido al Comiti de Asuntos In- lam islas adylcentes, como soe ha
sulares: dicho.
"Deerdtase per el Senado y la Secci6n 2.--Un gobierno territo-
Camara de Representantes de los rial incorporado se establece para
Estados Unidos de America reuni- la Isla de Puerto Rico, con au ca-
dos en Congreso: pital en San Juan, Puerto Rico.
"Que las disposlctones de s t a SecciOn 3.-Todas' las personas
lay seran apllcadas a la Isla de que hayan adquirldo sla cludadapni-


Necestemos operarias
de mAquina, experts en aI
montura de ropa interior de
algod6n, para hacer el traba-
Sjo a domicilio.
MORRIS M STORY, INC.,
Comerco N 2 tereer piso
Garaoe Caieno, San Juan.


Dilgiere used mal?
ALn Buele el Estdanqu?
ZSufre de estreflimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetui 60.


SGRAN OPORTUNIDAD
SE VENDE al barrier todo el equipo compoeto de verjas y
Jaulas de acero con sus mostradores de mArmol, instalado en
el edificio que ifu de la Sucursal del Banco Comerclal en
esta Ctudad.
lAPROVECHE ESTA OCCASION!
InformarAn:
MENDEZ LUMBER & TRADING CO., INC.


Teltdono 21


Humacao, P. R.


ADMINISTRATION DE


CASAS


Si Interest alqullar case o apartamiento, consultenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
nb 1798 DMEDt CO- Marna, San Juan. P.
mTeldfonb 1798 Depdatto Numn. 8 Marina, San Juan, P.AL -


Ponce,


Di por cento de condo'
tilbuciones atrasadas
Quo el Dpartanento de Hacien-
da consldera cobrable como el 10
por clento de la cantidad total do
contribuciones sobre la propiedad
pendientes de pago sin aplasar en
diciembre 31 de 1938, cuyo imported
aselende a la suma de $6,88,933.51,
fue revelado en una audiencia ce-
lebrada por el Institute de Estudlos
Contributivos para discutir vartas
ponencias realtivas al problema ide
las contribuciones pendleftes de pa.
go e incobrables. El acto se cele-
bro en los salones de la CAmara
de Comercdo bajo los auspicios de
dicho Instltuto. presidiendo el doc-
tor Julio B. Orti.
En contra do la condonaci6y de
contribuciones so manifestaron en
dicha reuni6n los seftores Luis St
villano, Jorge E. Saldafta y Ram6n
B. Roi. La Federacion de Comer-
ciante, representada por los seflo-,
re' J. M. Benitez y Angel A. Mar-
tin, aunque se manifesto en contra
de la condonacl6n previo acuerdo
do la directive, despuds de haber
oido al representante de la Asocia-
cl6n de Agricultores, seflor Jose L.
Pesquera, en una amplie discusi6n
del asunto, se inclin6 a la condo-
naci6n total do la deuda contribu-.
tiva.
La Asociaci6n de Agricultores,
por medio de sus representantes,
los gsflores Josd L. Pesquera y Vic-
tor Fustd, hizo conster que defen.
dia la condonaci6n de contribucto-
nes hasta la cantidad de mil dOla-
res ($1,000).
El ieftor Emillo M. Vasallo, ex
Subtesorero Insular, propuso que
se hiclera una serie de hipotecas
especiales que emitieran varlos mu-
nicipios para poder negociar estos
documents, hechos al portador, a
cuenta de contribuclones pendien.
tes.
El sector Rafael Baragaflo, de la
Asociacidn de Propietarios de Fin.
oas Urbanas, se manifesto tambidn
a favor de la condonacl6n. Hubo
una series de interpelaciones a los
oradores,
de los Estados Unidos, a tenor con
las disposiciones de una Ley del
Congress aprobada en m a r z o 8,
1917, titulada "Ley para proveer
tin goberno civil para Puerto Ri-
co, y para otros fines"; y todos los
ciudadanos de los Estados Unidos
que residieren en la Isla de Puerto
Rico durante el ttrmino de un afto,
serin ciudadano9 del Territorio de
Puerto Rico.
Secci6n 4. La Constituct6n, y,
except cuando otra cosa se hayp
disptusto, las leyes de les Estados
Unidos, Incluyendeo fs eyes de asig
nAtciones generals, lasI cuales no
sean localmente Inaplicables, ten-
drAn el mismo vigor y efecto en
el Territorio de Puerto Rico como
en cualquier parte de los Estados
Unidos.
Seccion 5. Cualquier part o
parties de la Ley del Congreso
aprobeda en marzo 2 de 1917, titu-
lada, "Ley para proveer un gobler-
no civil para Puerto Rico", y las
eyes de Puerto Rico que no sean
incompatible con la Constitucl6n
y las eyes de los Estados Unidos,
continuarin en vigor sujetas a de-
rogact6ft o. enmienda per el Con-
greso de los Estados Unidos".


111l


de 1939.


I


SHINGTON, D. C., febroro l. (Preas Unl-
da.) -Ppmiblment-el lunes (hoy) den coemin-
so lo iaques de los partldarlo del aislai.en-
to contra polfties extrajors, del president
Boosevelt, uando so empteee a discutir en el
"floor" del Sonado elproyetoe prs aIs expan-
sl6n de la fuera area del dJerclto. Dispone el
proyecto que el ndmero de aviones so ausmente
*a c .


El lfder de la mayorfa, Alben W. Barkley,
eepmr que e sometsIa a medida a votacl6a an-
tes de fnalltr la semaus. Peror otras fu etes
Indlean que la orstorts de lom que abogan per el
astlamiento tal vew cause al n popoolcld.
Sin embargo, aes evidence que la pronta aproba.
cl6t estA Megurada y que eri por una enor-
me mayoris -


El canciller de la Universidad de
Puerto Ric& doctor Juan B. Soto,
acaba de recibir tuna carta en la
cual se le comunica que la Aso-
ciaciOn de Universidades de los Es-
tados del Mediano Atlantico (Mid-
dle Atlantic States Association) ha
separado una hora en su pr6xima
asamblea annual para oir a los re-
presentantes de nuestro primer
centre docent argumentando a fa-
vor de la admisidn del mismo en la
organizaci6n. Asi nos lo manifest
ayer el doctor Soto, aftadiendo que
ira a Estados Unidos el pr6ximo
mes de abril, acompafiado de va-
rios miembros de la Junta de F'n-
dices de la Universidad, para comrn-
parecer ante la asamblea de la
Asoclaci6n.
El canciller de la ilversidad de
Puerto Rico viene haciendo gestio-
nes sobre este particular desde ha-
ce tiempo. Durante su ultima visit&
a Estados Unidos conferencli6 con
% rios directors de la Asoclacifn
de ITniversidiades del Mediano At-
l6ntlco, acoendo todos con entu-
siasmo la Ides de que la IUnlversi-
did se atblie a la misma.-Se cree

Necesitamos bordadoras
-operarias de FAGOTTING
Y TERMINADORAS. Trajes y
Blusas para trabajar a domi-
cilio.
MORRIS E. STORY, INC.,
Comeralo Ndm. 29, tercer piso
Garaje Casino, San Juan.


SE ALQUILAN
DOS CASAS y un apartamien-
to en la Calle Aponte, conti-
*ua a Las Flores, cerca Teatro
an Jose. Precios razonables.
Llame al telfoRN 415 San
Juan.


SE VENDE
Finca de 8.cuerdas y casa.
Entrada del pueblo de Utuado.
Informaran-Box 871,
S San Juan.


F.E. GARCIA
C. P. A
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
SCAGUAS


que este paso redundart en gran-
des beneficios para la Universidad,
aumentando su prestigio en Esta-
dog Unidos y dAndole mayores fa-
cilldades pars participar de los
proyeetos de caricter universita-
rio que auspicie la AdministraciOn
National.
La Junta de Sindicos de la Uni-
versidad ya ha considerado en va-
rias reuniones el asunto y ha de.
signado una comisi6n para quo
comparezca ante la menclonada
Asociaci6n el pr6ximo mes de
p.-. esta comisitn figuran, en-
tre otros, el Comisionado de Ins.-
tiucci6n, doctor Jose Gall4rdo,
y el doctor Soto.
Sobre la Comisi6n
de Educadores
Interrogad el doctor Soto so-
bre la comisi6n de educadores y
experts que se ha anunciado ven-
dri a estudiar las posibilidades de
que la Universidad se convierta en
un centre cultural panamrer.iane,
mentiest6 que la misma no hai side
.dcrignada sn, pore que tene no-
ticias en el sentido de que o sert
pronto. Esta comisi6n sert desig-
nada a instancias del comltE que
recientemente rindi6 un informed
al president Roosevelt sobre los
mejores medics para fomentar la
cordialidad interamericana. El co-
mit4 -- '*a presidido per el emi-
nente educador Nicholas Murray
Butler, president de la Universi-
dad de Columbia.


PU


DO


I RICO RA SI.
INCLUmDO


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Deportamento Dispensario.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Ex6menes Midicos y do Laboratorio.
Medicine. Servicio Dental y Optometria.
Ponce do Le6n 280 Paroad 26 Telifono 1613.


HOTEL LA PALMA REFORMADO
MAYAGUEZ, P. R.
50 habitaclones con bafio prtvado, agus caliente y fria y servicio
indepenllento; desde $1.00 en adelante. Serviclo de adcensor. Plan
Americano y Europeo. C6modo y fresco Roof Garden en donde
puede bailar cuando usted guste.


NAGUABO LOIZA TOA ALTA RIO BLANCO

NECESITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRAIIO
Dheber sr persona d reconoclda buena reputacl6n trabajadora,
resident y bien cnocilda en el pueblo; en posicin de prestar

Vns\ personalmiente y trais retfeenia s :

EL MUNDO
So. ices 2-4-4 9S onJan, P. K.


PIEDRA TRITURADA
Caliza osul 1.60 m'c
ARENA DE RIO Y PLAYA
Tel. 1019 Santurce
,: ::~ : : :


PARSl
preferlda en tra-


JU


este de Pto. R

El, buqjue-insignia "Men

salio ayer tarde del puei

San Juan apresuradai

hacia la linea de fu


MIAMI, febrero 25. (Pren.
sa Unida)--Por segundo dia
suceivoe el silencio ha rodea-.
do las actividades del presi-
dnte Roosevelt, "en alguna
part del Atlintico", con la
flota norteamericana. Eate si.
lencio se debe al hecho de que
cien o mis buques quo parti-
cipan en las maiaobras usan
el radio bajo condiciones :i-
muladas de batalla, asi como
tambidn a que el "Houston",
a bordo del cual viaja el Pre-
sidente, sigue las reglas esta-
blecidas pare estos cases. El
"Houston", como part de la
"fuerza de defense". estA, so-
grin se cree, a varies cents-
nares de millas hacia el este
de Islas Virgenes. Sin em-
bargo, durante este fin de se-
mana Roosevelt tal yve reti-
re temporalmente al "Hous-
ton" de la "lucha" y buscari
refugio en un puerto tranqui-
lo, donde un* hidro de la Ar-
mada Ie llevarS la, correspon-
dencia, desde Miami.
MIAMI, febrero 25. (Pren-
sa Unida)-Considdrase inmi-


En various prbyeetos pre.
sentados en el Congreso
Los senadores Thomas y Harri-
son han presentado en el Congre-
so de Estados Unidos un proyecto
de ley que lleva el nitmero 1305,
"part promover el btenestar gene-
ral a traves de la asignaciOn de
los fondos necesarios para ayudar
a los Estados Territories, inclu-
yendo a Puerto Rico, a formula
programs de instruccin pdblica
mAs efectivos". El proyecto prove
una asignaci6n de clento cuarenta
millones de d61ares para los fines
mencionados, a ser gastados du-
rante los aftos de 1939 a 1945, am-
bos inclusive.
Otro proyecto similar quo tam-
bidn include a Puerto Rico, ha si-
de presentado en la Cmara de
Representantes de Estados Unidos
bajo el nhmero de 1813.
Ambos proyectos han side re-
mitidos al Comisionado Residente
de Puerto Rico en Washington, don
Santiago" Iglesias, pars que for-
mule las recomendaciones corres-
pondientes.

ESTA YA EN PODER
DE ELMER ANDREWS

Resoluci6n Camara 8o-
bre trabajo a domicilio
WASHINGTON, febrerd 26. (PU)
--El comisionado resident de Puer-
to Rico en Washington, Santiago
Igleslas, infermO quo someti6 al ad-
ninistrador de In' Divlsl6n de Horas
y Salartos, Elmer F. Andrews, "pa-
ra su seria consideration", la reso-
lucion de la CAmara de Represen-
tantes de Puerto Rico afirmando
cue la strict a observancia de las
nuevas disposiciones de horas y sa-
lerios relacionadas con la labor
industrial a domicillo arruinaria a
la industrial de la aguja de Puerto
Rico y lanzaria al derempleo a
100,000 portorrlquehos.-
Iglesias recibi6 la resoluci6n del
"speaker" Garcia M6ndez. El co-
misionado resident inform tam-
biEn haber sometido al Departas-
mento de la Marina la proposicidn
del alcalde de Ponce, Jos pTormos
Diego, paras quoe e ineluysaa Ponee
ln el plan de defense national eno-
me bAse An" reao 0 de subma-
Iglesisa llam6 la atrtecion de los
extranjeros que viven en Puerto
Rico a los proyectos presentados
en el Congreso para la deportaciOn
6e extranjeros residents en los Es-
tados Unidos que no hayan solici-
tude los primeros papeles de citu-
dadania dentro de un afo y, prohi-
biendo la entrada do extranjeros
en Estados Unidos con ,el propdsito


nente el primer encuentro n-*
tre la flota negra y las flet
blanca en el irea general al
este de Puerto Rico, a jusgar
por los movimientos deo' s
barcos en esa direcci6n hoy
despuds de las actividades de
ayer. Esta operaci6n e par-
to de la soluci6n del proble-
ma XX que ocupa ahora la
atenci6n de los expertot na-
vales de Estados Unidos. Con
este problema se trata de de-
terminar las posibilidades de
un ataque hacia el Canal do
Panama a travis de las An-
tillas.
El buque insignia "Mem.
phis", que comandas la fuera
de aviones de obaervaci6n y
exploraci6n que acompafoa a
la flota defensors, sali6 esta
tarde del puerto de San Juan
apresuradamente y es m u y
probable quo h a y a recibid
6rdenes de acudir a la lines
de fuego hacia el este, donde
segidn 1 o a ltimos informes
se encuentra el president Ro
osevelt a bordo d e l crucero.
"Houston".


PARA VICEPRESIDEN.
TE DE LA CAMERA

El candidate es Lino Pa.
dr6n Rivera
En la tarde de ayer interroga.
mos al senador Bolivar Pagin, pro-
sidente del Partido Socialist& en,
relaei6n can varies nombreq quo
s' es eoutn mentionando pdblica-
mente para cubrir Ia vacant de-
jada porelorl Rafael Alona
Torres como iembro por aouasur
lactOn de I lae r C dar present
tantes. El sefior Bolivar Pgtin nos
dijo lo sigulente:
"No he autorizado a nadle para
hablar en mi nombre en .icito a
candidates paras cubrir 14. vacante
do miembro at large-de la CAmara
de Representantop. Tal vaoaite, d
acuerdo con una reciente enmienda
(ContinOs en- la Aisina 12, ,ol.4)


Tomofto 8" x 10"......
Tamaflos 4" x 5" 6 5" x 7"


Si so
so*bri


medic d
ciantes,
blact6n


el nombre
qui6n ni d
so mencioi
ificax- el I


EL


serd


. .. , ,. ,-, ,, a
,+ te ,4 .. II n, a


jOS PLANES PARA LA

DEFENSE NATIONAL


S El sendor lark y otro defensores del als.
lamiento sprueban los aspectoe de Is defense
onal quo contiene el proyeeto, pero objetan a las reclentes
Imiiactones sobre Is political extranjers quoe han emanado de
Cass hancs y creen quo Estad e Unidos debe evadir compromi-
ses con el eoxtranjero fubra del Hemlsferto Occidental. E1 1nupo
de ls oplcdln Incluye tambisn a le sonadorem Hiram W. John-
.son, Geald- P. Nyq y Robert B. Reynolds.


La Universidad de Puerto Ri-

co ha logrado audiencia


Sobre ingreso en la Asociaci6on de Uni-
versidades de los Estados del Atlantico


t


f


MANUEL A. FRAU

HA FALLECIDO

La Corporaci6n Azucorera Sourl & Subird comunica a
sus amigos y relocionedos el fallecmiento ocurrido en el Esta-
do de Now York, deo su Vice-Presidente y Tesorero seoor Mo-
nuel A. Frau, y les invite pore el entierro de su cod6ver, acto
quo tendr6 lugar hoy lunes di 27 de febrero a las 5:00 do
(o tarde. El cod6ver estarrdepositodo en la calle Reina, Nuim.
20 do Poncq, P. R. Por disposici6n de la familiar no se lle Ivar6n
florls of act del entierro.
JOSE SAURI,

President.


*FOTOGRAFIAS
DEL


CARNAVAL!


OFRECEMOS FOTOGRAFIAS DEL CARNIVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:


PUERTO RICO ILUSTRADO,.
Teliefono 2220 Sona Ju


-


runcionarios federales
visitan la Isla
Deade el saAbaeo se encuentran
en Puerto Rico los seflores Robert
Fechner, jefe de los Campamentos
Civiles de Concentraci6n, (C. C.
C.), y Fred Morrell, subjefe del
Servicio Forestal de Estados Uni-
dos, quienes han Ulegado en viable
de inspeedln. Los seftores Fch.
her y Morrell visitaron ati goberna-
der Winship,' y so proponent ctnfe-
renclar con nlos jefe d dichas di-
visloesi federated Ian Puerto Rico,
antes de realizar' un oia.js de ins-
pecci6n a los campamentos civiles
de concentration y a la reserve fo-
restal de esta sl.3.
de conseguir empleo. Dijo que es-
tos proyectos no afectan a los per-
torriquefos perore dijo que loans ex
tranjeros que viven en la Isla de-
ben tomar nota del asunto.


1


-I I- -- --- ---


I I -- ~


-'i


--- ---- -- F


__


m=mm,


......... . 6


I-


[: ::


























































Lueo de4 haber derrotado a le Nrepublieanos en Is previncla de Cataliu is, les fuerasn nacionallstas msguleron avanzando haste llegar a a fron-
ters fraaqqfancea que crusaron los republicans en mu hufda a territorio francs. En la foto vemos varies soldados nacionalistas haciendo el saludo.


Por Ralph Heinzen
PARIS, febrero 26. (PI)--- La
Republica Esaftola se desmorona-
ba gradualmeqte hey mientras su
president Manuel Azafta y Dias
-q.e desde ayer abandon6 la em-
bajada espafola en Paris-se dis-
penia esta noche a salir de la ca-
pital francesa dentro de pocas ho-
ras par :el exilio voluntario en los
-Alpes frlneeses, dejando asl sin
jeot ejecutivo al Goblerno leal es-
S paftol y sin la posibilidad do elegir
-oanstitucionalmente un sucesor. El
ptpJmler Juan Negrin se eonfrontar
ahera con la alternative de facll-
tar la pronta retirada de los lide-
ry republicans a trav#s de uno
de los .puertos mientras el ejircito
contlnua sosteniendo las trinche-
ras, o rrindirse y dear sus fuersas,
su propla persona y la de sus par-
tidarios extremistas a voluntad del
general France sin Intentar prose-
guir la lucha. Carente do un presi-
dente, el Gobierno de Negrin resul.
tu legal y mafana (hay) cuando
los gobiernos de Francia y la Gran
Bretafta decreten el reconocimien-
to "do jure" para el Gobierno de
Burgos, el Gabinete de Negrin se
encentrart sin autoridad para ha.
bler en nembre de Espafta on la
S ige de Naciones ni en ninguna
caneilleria do Europa fuore de Mos-
De acuerdo con los despachos
extraeficlales qu llegan de Ma-
drid, loea cemunistas han pasado
todo el dia ejerciendo tntensa pre-
st6n stbre Negrin, buscando la ma-
nera de corivencerlo a continuar la
guaerra.
Los extremists destitu-
yeron al general Miaja
E l general Joa* Miaja, quo ha
comandado la zona del sur y que
hd sido dictadar military desde quo
dicha sana qued6 separada de Ca-
talufta par el avance de los nacio-
nalistas hasta el Mediterranio en
Vixarag, fui destituido hoy do to-
da autortdad, seuln o inftermsa,
por su insistencia a quo eria indtil
perder mis vidas en una causa
perl'lda. Dicen despaehos no oficia-
les qo. -Miaja ha sido sucedido co-
me comandante del ojircito per el
coronel Segismundo Casado L6pes,
de 45 aftos, que fu ascendido al
range do general. Cemon autoridad
po|ltleas sucedi6 a Miaja el nueva
general y eemisarlo de la defense
Bibiane Osorio Tatfall. que tiene
control politico sobre el ejfrtito,
Ia aviadl6n y la marina de los lea-
les.
,En Paris so consider esta noche
another ) 'quo es inminente el-co-a
lapso del Gobierno de Madrid; pe-
r a e tmbajada espatola contintla
negando oficialmente, y calificin-
olos d de prematuros, los informes
publlcades en el exterior en el sen-
tido de quo Negrin hays convenl-
do en la rendleidn a el armisticio.
A jui r por esos informs, la ren-
dii6tn A-Iberit .haber lsid eotctiva


el sAbado par la nnche o el domirt-
go par el die; pero esta noche
(anoche) no hay aIn seefales de
rendici6n y el ejircito republican
continia sosteniendo sus lines
mientrai Negrin debate st peleati
o huir.
Francia reconoceri hoy
al Gobierno de Burgos
En los 'clrculoa politicos de Fran-
cia se cree que Negrin esperarA
antes de llegar a una decision has-
ta que los goblernos de Paris y
Londres anuncien manflna (hoy)
su reconocimlento al general Fran-
co. Entonces el Premier leal podra
abandoner su posici6n sin plrdida
de prestigio ya que seria Indilti a
todar 'lures continuar la guerrs
despuds de verse la RepIblica de-
sertada por las naciones que le ha-
blan stdo amigas y con las cuales
contsba Negrin para la mayor par-
te del apoyo moral, si no material.
No hay Ia menor duda de que el
general Franco obtendrA matfana
(hoyl el reconocimient del Gobier.
no frances. El senator Le6n Be-
rard, que Ileg6 a Paris esta mafia-
na procedente de Burgos, declar6i
que Francla ha conseguldo una
complete satisfacci6n en todos los
puntos quoe 1 fu4 a enclarecer a la
capital naaionalista. Daladler anun-
ei6 el viernes -en el debate de la
CAmara de Diputados que mafiana
(hoy) Ise pedirA al Gabhiete el re-
conocimiento "de jure" pars Fran-
co. A pesar de la continuada opo-
siei6n de Ia minoria encabezada
per algunos ministros como Jean
Zay y Cisar Campinchi, quienes no
podrian provocar dificultades aun
en el caso do que optaran par aban-
donar sus puestoa en protests al
reconocimiento. Zay es Ministro de
Instrucci6n y Campinehi Ministro
de la Marina de Guerra.
Ratones que aduce
Daldier paria el
reconodimiento
El premier Daladier le pediri el
reconocimiento al Gabinete despuds
de familiarizado con cuatro -argu-
mentos:
1-El Gobierno britinieo Ie ha
notificado al Goblerno frances su
intencidn de reconoer al Gobier-
no de Franco antes de satir la so-
rman* y urge la conventancla de
queo Francia y la Gran Bretafta
r-vlen embajadores a- Burgos al
miamo tempo.
2-Azaha oensidera quea es est-
ril e inhumane co'ntinuar la resis-
tencie y ha abandonado la presi-
dentla y salido de la embajada es-
paftola.
3-La misi6n dipiomAtica de Be-
rard eh Burgos tuvo ixito, esta-
bleeiendo relaetones de buena ve-
cindad entire las dos naciones y ob-
teniendo garantlas concernientes a
las inversions de Francita en Es-
patas, quo montaqr a ceres de 30,000,
000,000 de francos.
4. -Desde Hnee de onre el: gene-


NECESITA UN AGENT

t' easa de qew York, tabricantes y exportadores
is complete de calendarios y novedades parI anun-
dta un representante en San Juan, en Ponce y en
c Excelente oportunidad para agents activos esta.
in estos distritos, que otrezcan buenas referenctab.
rir solicitudes al Apartado 1007, San Juan.


t


DEL


ral Franco control cuatro quintas
parts de la poblacitn Espaflola y
su bandera flota sobre la extension
de las 350 millas de la frontera
francoespatfola.
Apoyando su proposidi6n con es-
tos cuatro arguments el premier
Daladier y su Ministro del Exterior
Georges Bonnet esperan quo el
Gabinete no vacile en decretar el
reconocimiento del Gobierno de
Franco come el inico Gobierno le-
gitimo en Espaftia.
Barcos de Francis y7-a
Gran Bretafia evacuarn
los lideres leales
Pars satisfacer las demands de
los izquierdistas franceses de que
se proteja a los republicans derro-
tados, Daladier anunciari ante el
Consejo de Mitistros ia promesa
del conde Jordana (Ministro del
Exterior nacionalista) al senador
Berard de qui todos los refuglados
culpables de crimenes, podrin re-
gresar a Espafla con today aeguri-
dad y sin temer represalias nti as-
tigos. El Premier frances tambin
informarA que los barcos de gue-
rra de Francia y la Gran BretafIa
estaran lists a repetir el paciftico
gesto de Monorca en ,los demAi
puertos espafioles como Alicante,
Valencia, Cartagena y Almeria si
Negrin decide pedir ayuda extran-
jera para facUiitr la Ishulda de los
llderes coincident' con la rendici6n
del ej#rcito,
De acuerdo con algunos informed
hay unos 10,000 candidates a salir
del pals; pero el grueso del ejArci-
to republican permanecera en su
sitio y se limhart a soltar las ar-
mas y esperar el arribo de las fuer-
7 i nacionallStas cuando llegue fi-
nalmente el fin. Las tropes repu-
blicanas pasarian entonces a la re-
taguardia en calidad do prislone-
res mllitares. Las autoridades pro-
cederlan a examlnar cada caso in-
dividualmente y todos los quo no
tuvieran records criminals saldrin
en libertad.
Entre los 10,000 quo tendrian que
slair de ospaftia figura sla mayor
part "de los officials del ej0reito,
todosa lo miembros del Gabinete,
todos los amlembroa do las cortes,
las autoridades administratlvas
municipal@ y provinciales todos
los comisarios que acompaftan a
las tropas y gran ndmero de sin-
dicalistas, comunistas y miembros
de la Federacitn Antrquics Ibrti-
ea y la Confederaci6n Nacional del
Trabajo.


Rusia se niega a recibir
refugiados republicans
Las naciones neutrales se neas-
rAn a ayudar en la evacuaci6n de
eiv4les que no sean culpables ante
la leyes de Franco, pues ya Bur-
gos di6 la seguridad de quo estas
personas no serwx.castigadas. Dis-
tinto a Catalufta dende los civiles
s61o tentan que cruzar it fronts-
ra, en la mayor do los cases a
pie. los civiles de la sons del aur
no pueden mscaper por tierra y
muy poeos podrian huir en botes.
El Goblerno frames so niega a
darle reftugio permanent a todeos
los republicans que ayutle a salir
doe la zon sur. Estos refugiados
tendrAn quo buscar asilo' perma-
nente en otro sItio. Cast todos con-
tintan expresando su deseo de Ir
a Mijico, porque Rusia les ha ce-
rrado la ehtrada. Inl6rmase sin
embargo, que Negrin y Alvarez del
Vayo seguiran residiendo en Fran-
cia si se lea permit. Azaia abri-
ga ntenciones de quedarse en
Francia, done estt* ya Instalado
eon su familiar Niceto Alcala Za-
more, primer president. y funda-
d do de la Repblics espaftola.
La delegactin espaftla en la Li-
ga de Naciones abandon ae Gine-
bra antes de que .los gqbiernos de
Francia y la Gran retaftatran&-
firieran :l reconoctmiento do Ma-
drid a Burgos y llegi hey a Pa.-
ris a pedfrle instrucelones a Alva-
re dl Va o a e co
Ataft O s6 tdo e tfd n ocon-


quae 1 llegari el martes (maftana).
Las autoridades francesas le asig-
naron alli una guardia especial de
diez guardian movibles.
A lbornor niega que se haya
negociado el armisticio
Alvaro de Albornoz, que fut em-
bajador Pspafol en Paris durante
los tres primeros msess de la gue-
rra. fuA una de las 01timas perso.
nalidadts Ilamadas a consultas hoy
por Azaia, Luego Albornoz decla-
r6 a Prensa Unida:
"Yo puedo decir qu e a pesar del
reconoclmiento de Paris y Londres
a Burgos y de la renuncia de Asa-
fae. la resistenbia republican con-
tinuara en Madrid. Los Informes
de qua Negrin ha negociado la
rendici6n o el armisticio son ente-
ramente falsos y prematuros. Yo
no creo que en Espaha sea possible
un estado tntalitario. La psicologia
popular de Espafta as distints a la
de Italia y Alemanla. De todas las
razas de Europa, los espaholes son
Ins mAs appgados a la libertad y
opuestos a un ditcadnr". -
Respetando las reglas francesas
del asilo, Azafla no harn ningdn
discurso de despedida par la radio
ni declaraci6n parsa la Prensa. Sus
cartas informAndole al Gnbierno
francds y a las cortes su decision
do abandonar la presidencia estan I
listas *pero sl6o Ilegarkn dondo
Bonnet y Martinez Barrio cuando
ofe Presidente saig de Paris. Por
virtud del reciente decreto do
Franco fijando responsahilidades
political, Azafa estark sujeto a
arrest si entra a la Espafia naio-
nalista.
Londres tambiin se
mantiene en conctacto
con Madrid y Burgos
Tidnese entendido en Paris qua
a travys de su agent diplomatic
Sir Robert Hodgson, y de su c6n-
sul en Madrid, el Gobierno britini-
co hfa actuado imdepend)entemento
en Burgos y en la capital leal tra-
tando de conseguir de Franco y
Negrin quo so cormprometan a evi.


otoip m renolicioon enI


Los observadores esperan el colapso de un moment a otro pero hasta aho

ra Negrin no ha tomado decision alguna.-El general Miaja fu' relevado del

coanl'do por considerarsele derrotis ta.-Azaiia sali6 de Paris sin renlnciar

orqe, Martnez Barrio se niega a hacerse cargo de la presidencia


nes Y* l r t, doi juerra.a i
tocar a S *fi n shostUlidades, .Los
.republicanos. 4tai tno ttene rehe-
nes enn l zon de -Madrid,; pero sl
tioanen Oapis pilm s de* paisioneros.
Asimismo so est*n realizando ne-
godactones -para garantizar la se-,
guridad de various centenares tie
espafoles y extranjeros quo sun be
hallan refullados en las varias le-
gacions y embajadas extranjeras.
En vista del deseo de los ingleses,
por cambiar embajadores con Bar-
gos a la mayor brevedad possible,
el Goblerno francs designarAi-o
par lo menos estudiari-el pr6xl-
mo embajador. Berard podrA obte-
nor una licencla de sets meses del;
Senado s eas quo desea e4 nombia-
rniento; pero al regresar hey a Pa-
ris el sOnador dec)ar6: "Yo no cren
qua vuelva a Burgos a ecalidad deo
erhbajador" .
Si Berard rechaza el nombra-
miento, entonces sla aeeled6n del
Gabinete recaerA probablOmonte
sobre uno de los dos generals Gi-
raud o Catroux o los dos diploma-
ticos de "carrera Ledn Noel o Mar-
cel Peyrouton. Noel tiene en el
Quai d'Orsay el rango del major
tkcnico dtplomatico; sin embargo,
no logr6 nada sensational en Pra.
ga o Varsovia. Peyrouton recIbi6
ontrenamrento para el serviclo co-
loplal y desempefti el cargo de ge-
neral residents en Tunez y Ma-
rruecos antes de pasar a Sudams-
rice coma embajador en Buenos
Aires.

Por Ralph Heinzen
PARIS, febroro 26. (Pronas Uni-
da)-Ambos bandos espaftoles In-
formaron que todos los frentes es-
tAn en calms. seafalando ast la vir-
tual suspension do las hostilidades,
con Franco en posesi6n de 37 de
las 47 capitals provinciales con-
tinentales y de todas las colonial
e,SI Imperio espafol. En visperas
del reconorcmiento "de jure" par
Franci y la Gran. Bretaia, Fran.
co ha pospuesto su ofensiva final
contra la sons de Madrid y Va-
lencia ante la evidence esperanza
de que las renuncia de Azafa y Ia
pirdida del rconocimientn precd-
piten el colapso de la resistencia
republicans y ca use o1 terminal.
ci6n de la guerra sin mis derra-
mamiento de sangre.
Barcos franceses, britini-
cos y americanos recoge.
rdn refugiados cuando
ocurra el colapso
La aviaci6n franquista continOa
su observact6n del trifico mariti-
mo e aIs costa del este y algunos
aviones de bombardeo realizaron
Incursiones sobre Almeria y Alican
to, sin causar grave dafto. Toda
le actividad military se ha limitado
a sla movllizaci6n de mAs tropas
del sector catalan para as stcar po-
siciones on el nuevo freaMe, avan-
zando contra Valoncie, Cuenca y
Madrid on preparaci6n pars la often
siva <,ue.tel vez no llegue a llevar-
se a cabo.
Detris de sus tropes de prime-
ra lines, Franco tienre preparadas
columnas motorizadas y unidades
de Police motorizade, con medlcos
y enfermeras listos para marchar
hacia Madrid a hacerse cargo de
los serviclos ptlblicos tan rApida-
mente como lo hicieron en Barce-
lone si el colapso ocurre do repen-
to y el ejircito republican depo-
ne las armia. Hay tambiln colum-
nas de camlones cargados de all-


menlos p a ra Madrid, justamente
oetras de las lines del frente, es-
perando la orden de entrar a la
cludad.
En la frontera soe nforma que
tan pronto como ocurra colap-
so, los eijrcltos de Franco avan.
Marin hada Valencia para contru-
lar los movimlentos de buques, pe-
ro los republicans, segdn infor-
m e s circulados tamblin, Intentan
usar a Cartagena como eu princi-
pal puerto de escape porque es el
mis lejano de las lineas nationa-
listas. Hay noticias de quo en Car-.
tagena estan lists various buques
de guerra republicans para salir
en cualquier momerito hacia Oran,
en Argel, con los republicans cu-
yas vidas estarian en peligro sl ca-
yeran an poder de los naeionalis-
tas. Tambiln se inform que bar-
cos franceses, britinicos y amerlca-
nos estin listos en el Mediterri-
neo. para trasladarse a Altcante,
Cartagena y Valencia a tomar re-
fuglados, de acuerdo con la pro-
mnesa dada a Azafta por los Go-
blernoxs e. Francia y la Gran Bre-
taSas, at efecto de que habria am-
plio acomodo en barcos neutrales
para miles do republicans promi-
nentes y naelonales extranjeros.
Ejircito republican no
ha hecho preparativos
para abandonar a Madrid
En cuanto han podido sahsr los
observadores militeres, no ha ha-
hido preparalivo visible del ejrcl-
to republican para abandonar a
Madrid. Al contrario, oficlales de
aviaci6n nacionallstas informan q.
es normal et trifico por las dos
lines principles de comunicacio-
nos a traves de Cuenca y Taran-
c6n. Igualmente, no ha disminul-
do la resist.nelet republican en
Ias trincheras de Guadalajara, Gus
darrama, El Escorial, Brunete, Ca-
rahanchel o Arenjuez, donde nin-
guno de los dos ej#rcilos ha podi-
do avanzar mis que hace un afto.
Situacidn actual de
acuerdo con obser-
vadores experts
Al acercarse a su finol In gue-
rra. spahola, los observadores han
podido trazar acert'rdamente Ia si-
tuad6n actual en la form siguien-
te: la guerra hn costado a Expafia
1.500,000 h A a 0, las cuale 1,000,-
000 han sido civiles y militares ma-
tados, y ha contado en destrucci6n,
y on ingresoA nacionales perdidos
mAs do 100,000.000,000 de pesatas
oro; r.-gundo, Franco domina ya 35
provincdas, los republicans 7 --Va-.
lencia, Alicante, Murcia, Almeria,
Alhacete, Cuenca y Ciudad Reol--
y 5 constituyPn la tierra de nadie
-Guadalajara Madrid, Toledo, Gra
nada y Jaen--:; torero, Franco ea
Jp o de 17,000,000 de habitanles,
mintraas Que escasamente 8,000,(00
quedan en las provinrias que es-
tfn ha. o el control de lon republi-
canos; cuarto, Franco control en
todt su totalidad las dos fronteras
terrestres do Espaha, la de Fran.
cia la de Portugal, y 675 mills
de littoral, contra 210 los republi-
canos quinto, Franco control to-
dos los cuatro valleys industriales
y miners mis ricos de Espefia -
Barcalona, BiLbao, Sevilla y Huel.
va- y 95 per dento de los recur.
sos minerals eapaholes estan en
sus manos. adoems del 70 por clen-
to de las tierras agricolas y el 100
par clento de las fuentes de enr.-
gia eIletrica
En 32 msess de luche, el ejdreto
nacionalista s61o ha perdide una


ofensiva -el advance italiano en
Guadalajara-- mientras que otros
cuetro 6xitos de los republicans
--TAruel, BeRlchite, Brunete y el re-
codo del Ebro- cayeron otra ves
ante los contraataques de Franco.
La pirdida de Teruel en diciembre
de 1 937 inspire un contraataque
que se liev6 a caho hasta la costa,
en una Importante operacl6n en
1938, al igual qt,. la campana del
general-Rojo en el Ebro, donde fud
finalmente derrotado, permitiendo
est a los nacionalltas abrirse pa-
so en el Ebro y el Segre, en una
victoriosa campaha de mediados de
invierno en Cataluha, que produjo
la rApida raida de Barcelona y la
frontere en poder de los naciona-
listas.
Liderato de Franco como
caudillo del nuevo Estado
durar toda la vida
En la cronologla de la g uerra
hay diez fechas import antes quo
han marcado el progress de la vie-
taria do Franco dAsputs del levan-
tamiento original en Burgos, Sevi-
Slla y Ceuta a mediados de Julio
de 193$. Dichas fechas son: 1936,
ealda de Irdn'en setlembre 13 y
la capture de Toledo, con el Alci-
'or, el dia 27 de setlembir; 1937,
la capture de MAlaga, por el ge-
neral Queilpo de Llano, el dia 8 de
febrero; la capture de Bilbao el 19
de junlo, y el colapso de los re-
publicanos en l norte, con la cal-
da de GiJ6n el dia 21 de octubre;
19.38, la reconquista de Teruel el
dia 22 de febrero; la capture de
L6rida at dia 3 de abril; ia liega-
da de Franco at Mediterrineo con
Ia capture de Vinaroz el dia 15 de
abril; 1939, la capture de Barce-
lona el dia 26 de enero y la llega-
da de Frenco a la frontera fran-
cesa a Perthus, el dia 9 de febrero.
Eata guerra ha sido la guerra
civil mis cruel y agotadora desde
lt guerra civil estadunidense, y de-
bido a las cualldades destructivas
de la arrma modernas, es aegun-
da solamente a lsa uerrs Mun-
dial, coo el econflfcto mis grande
del present siglo.
Franco eeat hoy en una posicd6n
en que las fortunas do todo &Il pals
pueden caer repentinamente on sus
manos y mrentras su atencd6n prin
ripal es todavfa de caricter mill-
tar, dirigida a ganar la guerra, ya
ha h ec h o Iot preparativos para
Rfrontar la tarea principal de go.
hernar y allmentar un territorio
mayor cuando las diea provincial
que todavia quedan en poder de los
republtcanos se rindan.
Franco ya ha bosquejado las ca-
racteriaticas generates de la nue.
va Espatia quo habri de surgir de
las cenizas de la repbilbca qvuA tan
corta duracitn tuvo. El program
falanxista envuelve un estedo lo-
tallitnrio, corporaltvo y catdlico,
unidos todos los seguidores de Fran
co --monArquicos, falangistas, tra.
diclonalistas y cat6lticas en una
sole "Falange Espaftola Tradicio.
nalista", de tendencia fascists. Las
instituciones parlamenlarias y eje.
cutivas del regimen republican soe-
ran eliminadas y en su lugar el
program de Franco dispon= para
41 mismo el rango de caudilo, je-
fe supremo del enatdo. Coma tal,
nombrari cincuenta miembros del
Gran Consejo Falangista, que ten-
dra la misi6n de int.lrpretar l] vo-
luntad del Gobierno al pueblo y
de actuar como' ntermediario en-
tre el pueblo y el Goblerno.
El Consejo estudiari la legisla.
cid6n tal como la nueva carts obre.-
ra, pero el pueblo no t-ndrA op-
ci6n en el Gobierno, y el caudillo
y su Gabinete tendrin today la au-
toridad legislative y administrati-
vs. El liderato de Franco durari
tods la vida a menos que volun.-
tariamente la abandon, pero tar.-
do o temprno, una vys estabileci-
da la pas, so anticipa que. Franco
invitari al segundo hijo de Alfon-
so XIII, Don Juan, pars desempe-
far un papel que ser meramente
una sombra del powder autocrtileo
de los anterlores Borbones qit, go-
bernard par la Gratida de Dios, no
par el placer del caudillo.

MADRID, febrero 32. (P. LU.)-
Negrin eonfirendei durante cinco
horas con Casado. No soae sabe
cuil ful .1 asunto conalderado.


'IENDAYA, fehrero 25. (P. .U.)
Le6n Berard llegu6 doe urgot a las
T:45 de la noehe.
1* 0 *
PARIS, fehrero 25. (P.U.)*-- El
embajador republteano en esta ca-
pital, Pascua, dijo a Prensa Unida
quo los officials republicans de
aeul no han anunciado en ningan
momiento que Negrin hays acepta-
do el aleoado plan ingles. Pascus
dijo que no estaba at tanto de di-
cha informari6h hasta que la mis-
ma Prensa Unida so la habia da-


o a conocer por teO6t .Los dl-
plomntleai britie dUerone tafm
bl4n que no tenlan concimoiento do
dicha lnformacl6n. i
El plan britanico on cuestl6n e
relaclona con @I Inform pubU ca-
do en el extranj9n do quo Netgrin
aceptb el plan britAnico pars el
armisticio.
CARACAS, febroro 2W. (P.U,.)-
E1 Gobierno venezolano decidiO6 re
conocer a Franm'. ,
RBUENOS AIRES, febrero n26
(P.U.)- Oficialmente so inform
quo el Gobierno argentino "conti-
dora que debe proceder a recono-
car Il goblerno del general Fran-
co" pero continda hacienda nego-
ciaclones a *ee fin.
LONDRES, febr-ero n s. (P U.
.,--Aquhi no ha podido confirmarse
ota mahfana t1 rumor sobre la ca-
pitulari6n de los republican eaps-
fioles en formal do armlsticiot pero
los experts esporan, sin embargo,
quoe 1 gobierno republican se rin.
da el lunes (hoy) o al martes a
mis tardar, dexpuiq quo Francia y
la Gran Bretafta anunelon su re-
conoclmiOnto iamultaneo.
PARIS, febroro 26. (P.UJ.).- La
embajada republican nitga lan in.
former prematuros de quo Nogrin
so rindid6 al contrario indies quo d6
acuerdo con los itltimas deiepa:no'
rocibldos de Madrid, el Gen. Miaja.
bajo la presi6n do los comunlta.%,
fud rolevado del cOmando supreme
de las f terzas armadas, st ndr,
subhtituido por lbiano Osorfo Ta
fall, com jefe politico, con P, rn
mando del e jrcito conflado al ge.
neral Sogismundo Casado.
MADRID, febrero 24. (PU)
Convocada pot ls Unidn Genera4
de Trabajadores para cambiar imn-
prelones, sobre la situatcln actual
una asamblea do representantes do
'a Unidn Republicana, de los par
tldos SooIalita y Conmunista,de 1lA
Confederacidn ,(Gneral del TrahgAi
y do la Federacitn Anarquifta IbN
rica aeordd el sabado rfanudar las
actividades relacionadas can l
frente popular national, A 'Nerin
e0 le Jnformark de la dedisl6n de
e&ta asamblea.

ROMA, fobrro 23. (P.U. ..- El
reconocilmhnto do Franco por Ar,
gentina, Venezuela y Bolivia fu1
publicado esta mafsna junto rnn
"1 inminPnte roeonocimiento por
Francda y la Gran Bretaa. El pp-
rirtdico "Vote d'Italia" public a
grande titulares que "Francia y
la Gran Bretasa han arkptade lae
condiclones impueIA.as por Franco
BUtRGO, fehrero 26 (P,U.) El
priier convoy do' alimentos, osp-
eial*nto harina, sali6 doe # urilio,
rumbo q un atifo en el frente de
(Continad o n Ia pg. 10 cot. 3)
(Anunclo)

Munlcipality of Rincon,
Puerto Rico

Office of the Mayor

Rinc6n, Puerto Rico,
February 16, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1113-F

ADVERTISEMENT-
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Adminiltrative
Board of the Munidcipality of RIN-
CON, Puerto Rico. at the Offtice of
the Mayor, RINCON, P. R.. until
2:00 o'clock P. M. on March 3, 1989,
and then publicly opened and read
aloud, for the
CONSTRUCTION OF A
SLAUGHTE. HouSE -
FOR RINCON, PUERTIO RiC0.
Instructions to Bidders, Construe-
tion Regulations, Proposal Form,
Specificat:ions and Pions, and all
other information pertaining to the
proposed work may' bh obteined at
the Office of the Mayor upon depo-
sit of twenty-five ($2S.00) Dyllara
which will be refunded upot re-
turning them in good rotedition
within a period of twenty (30) days
pfrier the date ptf the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum


wagre rate prescribed in the Cons-
tructlon Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for ro-
celpt of bids, for at loa t 60 days,
The Municipality of R]inc6n, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
ject any or all bids and to waive
Informalities. No hid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Reprt*'
tentative for Puerto Rico,
Carios L. GONZALES,
Mayor of Rinc6n. P. R.


9i


P -EL DESCANSO DEL


- vi < O v C




m A rt,0o"m U fn t doe'l lech dcodensado, "LA
ECHERA"; un litro do ague; 250 gro-
moos de orroz; medio gramo de vei-
mnila. Oilyase ja lehe condentsodo
en u itro do aguo y p6ngose o a cocer
e arfro con to lch *asf obtenida,
oafodioido to voniloe. T6ngase cocin.
do o fuego lento durante 25 6 30
minutes. D6jese enfrior y antes d
seevirlb espolvor6em con canele, Es
to proporci6n so consider sufficient
paro cinco prsonas, 06 este plate
o st hijtos, sin otto limitoc6n quo
I. de- u opetito.

LECHE CODENSADA


t


R. I P.

NEMESIO RE YES
:IHA FALLEID


r -I~: -' ~~.~ -- -------------- ; I-- 1:-










Jimmy H ies, ider de Tanm

many, declarado culpable

Estaba acusado de amparar el negocio
de "bolita" de Dutch Schultz


'I


TRATARAN DE LLE. EXPRESIDENTE DE
GAR A UN ACUERDO CHILE DICE

El CIO y la Federaci6n Que se esti formando
Americana del Trabajo un eje americano


WASHINGTON, fhrerno 26. (PU)
--Se tiene entendido quo la Fede-
raci6n Americana del Trabajo y el
Congress de Organizacin Indus-
trial (CIO) iniciarAn conversacio-
ties encaminadas a la paz poco des-
puts del 4 de marzo, de acuerdo con
I, apflaci6n del president Roose-
velt, pero los lideres de dichas dos
rrganizaciones aparentan star mAs
pesimistas que el Presidente en.
cuanto concierne a la perspective
oe una tregua permanent. El CIO
no ha anunciado todavia su acep-
taci6n formal de la propuesta del
President, pero se consider inmi-
nente su conformidad.
Mientras tanto, William Green,
presidenle de ]a Federaci6n, nom-
I[r6 un comitY de tres segun lo re-
nomend6 el Presidente. El esfuerzo
del Presidente por lograr la paz
entire lax dos facciones obreras que
ettAn en conflict es considerado
parte del program general para
restablecer la confianza de Ios ne-
uocins eliminando nlos obsticulos
quc se oponen a la expansion eco-
tr6mica.

Caliper hacia Oriente
HONOLULU, Hawaii, febrero 26.
PU)t. -El nuevo cliper Boeing de'
la Pan American Airways, que es-
tA realizando un vuelo a Oriente,
salio runibo a la isla de Midway
a las 8:40 de la mafiana, llevando
a &'ird unsa tripulaci6n de doce.
Se espera que el cliper Ilegue a
Midway en nueve horas.

Fidelidad canina
HYANNIS, Massachusetts. (P.
II.) -El fiscal Henry Ellis tiene un
perro irlandes liamado Pat, que le
acompafia todos los dias hasta el
b edificio de la Corte en que traba-
ja. Sin embargo, el can no entra
al sal6n de sestones, sino que per-
manpee acostado en el pasillo has-
ta que su amo sale y regress a aIs



V. Gutierrez Franqui
ABOGADO NOTARIO
Edificio Orhoa, 2do. piso.
Tel. 349 San Juan.

.. 1


TUBORlH
Cereal Beverage
Sin Alcohol


nIOMECO
Brandy
43% alcohol by volume


CINZANH0
Vermouth
15.6% alcohol by volume

Sintonice nuestro program
"EL TRIO IDEAL"
todlos los lunes, midrcoles y
viomrs de 7 a MO30 P. M.
par lai
Estaci6n WKAQ
Participe en nuestro
concurs del
VERSO COJO
sin sacrificio alguno
para usted.

SDBRIND DE

IZ0UIERHDU,

INC.
Distribuideres
San Juan, Puerto Rico.


NUEVA YORK, N. Y., fehrero
2f. (P.U.)-Se estA formando un
eje panamericano frente al eje
Berlin-Roma, dice Carlos DAvila en
un articulo firmado que aparece en
in SecciAn de Revista del "Herald
Tribune".
Dice en part el articulo: "En
la confuse situacidn de la cual es-
tA surgiendo la nueva political ex-
tranjera de los Estados Unidos,
tambin tiene que haber alguna
obscuridad en torno a las relacio-
nes latinoamericanas. Pero de es-
ta obscuridad va naciendo una
coordinaci6n de la Doctrina de
Monroe con la political de buena ve-
cindad, con la defense de la de-
mocracia y la seguridad de Estados
Unidos como su objetivo inmedia-
to. Al igual que hay oposicid6n a
esta political en Estados Unidos,
tambidn la hay en la America La-
tina, como se demostr6 en la Con-
ferencia de Lima. Pero una cosa
s lIa suficiente clara para el ob-
servador corriente: que hay utin eje
americana continental en forma-
ci6n / queo por primers vez en la
historic Eatados Unidos et&A parti-
cipando en un movimiento espiri-
tual para el reacercamiento no tan-
to de los Goblernos sino de los
.pueblos de las veintiuna repibli-
cas--una misi6n que entrafia dolo-
rosos esfuerzos y riesgos.
"Vista desde este punto de vista,
,Ji Conferencia de Lima no puede
Jitzgarse a la luz de las 110 decla.,
raciones conjuntas aprobadas y las
muchas que no aprob6... Hay en
este process de formaci6n de eje
una fuerza viva que destroza las!
tradicionales f6rmulas y hasta pe-


netra a travel de los
ciales de lon pales en


estratos so-
ciuest in.'


Las lines de municio-
nes chinas
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, febrero 25. (PU)-
Aviones japoneses atacaron otra
vez las lines de municiones chi-
nas que Ilegan hasta Rusia, conti-
nuando, segun se presume, los pre-
parativos para el advance poar tie-
rra por la carretera que conduce
de Sianf6, provincia de Shensi, a
traves de Langehow, provincia de
Kansd, hasta Rusia. MAs de seten-
ta aviones atacaron el aer6dromo
de Langchow, controlado por los
rusos, ,segdn informs Ia Agencda
Domel, mientras otros veinte avio-
nes atacaron luego "otros centros
militares" en SianfIC.
Por otro lado, la Agencia Cen-
tral de Noticias de China informs
que seis de los veinte aviones que
volaron sobre el aer6dromo la pri-
mera vez fueron derribados duran-
te una gran batalla que se desarro-

SIIANGIIAI, febrero 26. (PU)-
Los corresponsales de la agenclda
Domei (noticias japcnesas) anun-
elan desde el frente que se han re-
anudado las operaciones militares
del ejdrcito Japones en la region
central de Hiupeh, cien kil6metros
al oeste de Hankow.
. CIIHUNGKING, febrero 26. (PU)
--Dicen los Informes chinos de Lo-
ya-ng que las tropas chinas se
apuntaron en el este de Honan la
victoria mayor del Siltimo semestre


NUEVA YORK, febrero 26. (P. U.)-Las perspectives political del
U. )-El jurado declar6 culpable al fiscal Thomas E. Dewey se conal-
lider de Tammany, James J. Hines, deran mis favorable coma resul-
de Is arusaclon qu e e Ie formula tado de la victoria mil resonant
de vender su influence polltlea pa- a!-anzada en la Corte en muchos
ra benefielo de la bolita manipu- aftos, a saber: la culpabllidad del
lads por Dutch Schultz. poderoso lider de Tammany, James
El jurado deliber6 mia de cin- J. Hines, el sibado. Asi como el
co horas, encontrando a Hines cul- "mistrial" declarado en el primer
pale de todas las trece acusaclo- Juicio perjudie6 la camepafa de
nes formulAdales, par lo que po- Dewey para la gobernaclIn de
dri ir sentenciado a un maximo Nueva York, frente a Herbert Lohb-
de veintisiete atoas. man, asa la culpabilidad shora pue-
Coma se recordarit este caso de de ser oportuna para hacer de
Hines se vi. anteriormente ante el aquel "mistrial" un golipe politico
Juez Ferdinand Pecora, de ]a Cor- afortunado. La convention del Par-
to Suprema deo Nueva York, qulen tido Republicano en 1940 podra
deciar6 utin mistrial, debido l inte- shor encontrar en Dewey un can-
rrogatorio a quo fud sometido uno dkiato para la presidencia o laI
de Ins testlgos, Lyon Boston. Este, vicepresidencla. Anteriorm e n t e,
testigo volvi6 a declarar en esta cuando 61 se postul6 para la go-
segunda vista del taso, pero el juez bernaci6n e le acus6 de estar pla-
q Charles C. Nott Jr.,--que presidi6 neando usar ese puesto coma "ea-
ls vista esta vez-realiz6 un ha- triber6n" para convertlrse en can-
hil movimiento pars evitar Ia re- didato presidential. Dewey, par lo
petici6n del "mistrial". tanto, se v16 pbligado a promoter
El fiseail Dewey utiiiz6 en eata que desempeftarla su tirmino si
oreasi6n nueva. evidencia, logrando era electo. La publicidad favora-
estabtelorer la culpabilidad d# Hines ble qu e le proporclona el resulta-
en lon delitot que le imniputaba, do de este segundo caso contra
* Hines le ,pone mis ante la aten-
S NIEVA YORK, febrero 26. (P. ci6n national.


El crime esta envuelto
en el mayor misterio
LOS ANGELS, febrero 25. (,P.
U.)- Ayva SBooyevi, bella estu-
diante de arte dramitico, muri6 en>
la maAana de hoy en el hospital
varlas horas despuds de ser gol-
peada y violada en el campo del
City College de Los Angeles. El
doctor John Cocke, del Hospital
Poilciaco de Hollywood, dijo que
el crAneo do la victim estaba
fracturado y su cuerpo llono de ma-
gulladuras, lo quo Indica que libr6
una desesperada lucha de resisten-
cia contra el asaltante.
Wally Myers, otro estudlanie, di-
Jo a I Policsa que Ayva lleg tarnm-
baleAndose haats el y desplomin-
dose musi46: "Me han golpeado".
Despues perdid el conocimlento y
no volvi6 a recobrarlo. Myers de-
claeri que iba por la tcalie a Io
largo del campo cuando vl6 a Ayva
tambaleandose. El corrl6 hacia
ella y al ser reconocido ella le di-
jo: "Oh, Wally. d6nde estibas?
, Por qud no estabas a lH para pro-
tegerme? Me golpE6 con algao."
Agrega Myers que cuando ella se
le acercaba 61 not6 que lus ropas
eataban desgarradas. Entonces la
llev6 a la oficina del superinten-
dente del .Colegio quien lamrn6 la
embulancia de la Policia en la cual
pas6 al Hospital Policnaco de pri-
mer auxillo y de asll a, Hospitai
General. Los detectives Whillamn
Clark y George Hill de la escut-
drilla de homicidio esperaron a l la-
do de Ia agonizante a ver si vol-
via a hablar para descrihir el asai-
lante. Sin embargo, it oven, nue
tenias 27 alos muri6 sin recobrar
el sentido,

AVIONES JAPONESES
ATACARON


Los comit4s de asignaciones mi-
litares de la Camara y el Senado
visitaron Langley Field y Fort
Monroe amboss en Virginia) para
unas demostraclones de los born
bardeos eireos y la operacd6n de
las balerlas antia#reas. El ejdrci-
to orden6 esta demostracl6n precl-
samente cuando el Senado rtcibia
el proyecto que autorlza el gasto
de sel.nta y cinco millones de dS-
lares para organizer un vasto al-
ma c4n de products importados
esenciales para la manufacture de
articulos de guerra.
Entr;e las materlas estrathgicas
que no se produce en suficientes
cantidades localmente figuran las

Otra protest del Soviet
HANKOW, febrero 25. (PU)-EI
c6nsul general del Soviet protest
hoy en tbrminos en6rgicos ante el
consulado japones en esta cludad
por motivo de que ayer un centl-
nela japonms confisc)6 a corerspon-
dencla diplomitica rusa, detenlen-
do por la fuerza al cartero chino
frente a la embajada.

matando a cerea de mil japoneses
y hadendo huir al resto de la gran
fuerza nipona en Changyinchi.
El Gobierno chino ha ordenado
que los civiles evacuen a Chung-
king, Chengtu y Kweiyang.


Un Million de Socios

El AF4O DE 1938 cierra otro capitulo de progreso ed la largo y brillante
historic de la Sun Life of Canada al servicio del Seguro de Vida.


Con mds de un mill6n de tenedores de p6lizas que cooperan coma socios,
la Sun Life of Canada, quo es una gran instituci6n international, osegura el bien-
estor econ6mico de hombres, mujeres y niios en muchos poises.


Beneficios pagodas duronte 1938 ..................
Desde la fundaci6n de Ia Compaiia ..............
Activo, 31 de diciembre de 1938 .. .. .. .. .. .. ..
Pasivo (incluyendo el capital de $2,000,000) ............
Sobrante y Reserva para Contingencias ..............
Nuevos Seguros durante 1938 .................... ..
Total de Seguros en vigor .................... ....


$ 83,400,004
1,205,707,349
873,271,553
847,770,754
25,500,799
193,134,981
2,905,380,286


La Sun Lifa of Canada ho mantenido on los Estados Unidos de Norteome-
rica una organizaci6n active durante mds de cuorenta aois. Sus representantes,
competentes y experimentados, est6n dispuestos a facilitar a quien lo desee sus
consejos sabre todos los planes corrientes de Seguro de Vida.

El posivo total de la Sun Life of Canada en los Estados Unidos de Nortaemi-
rica es de $309,236,090.97. El pasivo neto queda ampliamente cubierto par active
montenido en groantie.


A todos los tenedores d, p6lizas se eIs remitird un ejemplor
do Is Memoria Anual.

Al solicitarlo seo envia pustosomente a otras personas interesodos.


LIFE


Assurance Company of Canada

(El Sol del Conodd: Compefia de Seguros de Vida)
Domicilio Social: Montreal.

SESENTIOCHO AROS AL SERVICIO DEL PUBLIC
i- ri11 1 n nr ,1 . '


MARIO ESCUDERO
TAX CONSULTANT-
OhCl. Pd. A.
Ohoa Bldg. 302.,


m ili.


BAn OS DE COAMO 0
(COAMO SPRINGS HOTEL)
AEl atte ideal para sus v sftioels. A vus easents naturatle
s**ulfurepas,1 n t4mpmstf grado. a p elh
S rums, u ye ytenernpmdades dal e ue o :I
Pre reo nuManable per seaenas y mapes. Oeina s elentes.


sigulentes: antimonio, cromlo, car-
b6n de la cAscara del coco (que
se usa en les caretas de gas), man-
ganeso,' fibras de Manila, mita, nl-
quel, crystal 6ptico, crystal d o cuar-
zo, mercurio, quinino, goma, seda,
hoj$lata, tungsteno, etc.


SCONFIANZA EN
LOS NEGOCIOS
WASHINGTON, fe b roer
S5. (PU)-I.a Admlnlstracl6h
do Roos'evelt Mpareeo que est
harelendo un esfuereo concer-
tade plMr levantar Is con-
flana de 4os negoclos en mu
Snueva campaflq, de orera-
l6n.,.
Mlembros del Gabinete es-
tin atitorlsandit dolaraclo-
neo en apwyoo do is creenlot
de que Boosevelt tratarA de
probar uit politics "do res-
piroe"'par aceolerar is mejo-
ria en los negocios. Los aeon-
tmteiml sobrsalento o b elent
bhasta shor parcen se r el
retiro do lo Io anterlores obje-
tlvos del Nitevs Trato msern
las contrlbudcoues y sla pia-
bilidad do quo algpo suutan-
cial se logre pars revolver el
problems de sla competenclia
enfre los fondse federateli '
privado eon el eampo de la
energia elkAtrica.


Ciano habla con Beck


VARSOVIA, febrero 26. (P.U.)
A su llegada de Roma, a las 12:18
de la tarde, el ministry de Relacio-
res Exteriores de Italia, Conde
Clano, comenz6 sus discusiones po-
litieass con el coronel Joseph Beck.
Anteriormente, Beck habia confe-
renciado largo rato con el embaja-
dor britanico Kennard.


Globes en llamas


LONDRES, febrero 26. (PU)-
Dos glohbo det la "cortina de defen-
sa" det Londres hajaron en llamas,
Incendiados pnr tn rayn en Mid.
dIelsex y Slanemore durante una
torments epletriem.


=1


MAG NIFIIA


OPORTUNTIJAB



Solicitamos persona o firma de responsa-
bilidad interesada en la representaci6n pa-
ra el distrito de Arecibo de los autom6viles:


BUICh, CHEVROLET


CADILLAC, LASALLE


(Efectivo el lo. de Abril)


FIGUEROA & GAUTIER


d
[e



v
7.

It
II

J


j
t

a


trabajando en Jap6n

En la tranisformaciion d1e* aviones d
transport eni aviones de- guerra
Por Denis MEvoy Los ingenieros nmericanos sa
(Copyright) para el Jap6n bajo arrepgl CO
T)KIO, febrero 26. (PU) -- VlEn- Goblerno japons quo e Io clocoa. J
lose prlvado de la compra de tvlo 1 trbajo se realize por liae coarprt
iem norteamnericanos a tra de l s de leacio de avlaclan Japonesas-i *
tlas corrientes, el Jap6n esti urili- cladas con el Goblerno y bajo.1s
ando ahora la habilldad y la ex-, retdenes del teniente general =
erienela de ingenieros de Estados Tojo, que ha desernpefiado loas
.nidos en un esfuerzo por desarro- gos de vice-ministro de Guerr&)R
lar precipiladamenteuna indusria fe stEstado Mayor odel. ejoira
le aviavcon en grande escala. Des- japonft en Kwangtung, yCquoR
e hate site mosesa, cuando hulln r% ae comandante suprenmod l
nuervino pare contener los despa- atmavtin Japonesa. Representauiolp
,hoe (et avionest de guerra hacia e del iel, Upo te tbcnicos det EstFdos,;
ap6n, cuerpos de Ingenieros de Ia dos que se encuentran ya trahaJIK
.vlaci6n ie l,;sadios Unidos esin i do on cel Jap6n son los sigulent'. '
legando al JaplnS, donde su trabua- un mniannger (de ingenieria lndmv:j
o es el manlenimienIlo, el nionit- iIal tie la Lockheed Alreralft.
e y la consirucci6n de aviones tde poralion tie Burbank, California,
ipos norteatnerivnos >para usa' se un expert tie la Wright EngzImry
itno0 transporite, lanz.aLoimnms y i ingeniero de las Doulsat&iPLO
%vlones de combat. (Contlnia en Ia pAgina 13, Co!;T'


DESTILERIA SERRALLES INC.
DE NUEVA YORK A PONC ESPP.A.


' DE NUEVA YORK A ESPANA


EN SOLO SEIS D)IAS Y MEDIO
Pasajes de Nueva York a Barcelona o cualquier otra Capital de
Provincia via Lisboa, Porlugal, cun pasaje de Ferrocarril, hotel y
etc. incluidos:
*CLASE TURISTA desde $145.00 CLASE PRIMERA desde $220.00
Por los vapores: ROMA, SATURNIA y VULCANIA
Para mas informed lame o escriba 'a ITALIAN LINE,
SOBIUNO DE IZQUIERDO INC.


Te#fono 1262


Ageon Ies.
lBox 243


San Juan, P. R.


----- --r ---- --


SAN JUAN, P. R.


Nota: El seflor Firpi descontinda esta representacl6n para
asumir la distribuci6n directs de otra marca de autom6viles.


Alliance Francaise


Ofrece un nuevo curso de frances que

comenzara el dia 1' de mniarzo. La malri.

cula esta ya abieita en nuestro local.


Alliance Francaise


Avenida Ponce de Le6n 27


- Stop 12.


TI


'"y 1 ^ 1 1 iii nii 1 fiL 111


'l~aiiaB A^^
-50;



A1'VIE
2IL


LABORATORIES RAMIS
Ave. Ponce de Le6n 199 Parada 22
ANALYSIS QIUMICOS Y BACTERIOLOGICOS
1 METAOLISMO BASAL
Tel. 2524 Santurce Box 3892 Santurco.


ABONO


MANRIQUE


Los de mayor rendimiento en today close de cultivos.
Ofrezco los mejores precious y un buen servicio.

CIPRIANO MANRIQUE
Box 548, Caguas, P. R.


EL FUEGO

No escoge sus victinias. La Poliza de mafana no
cstbre la p#rdida de boy. A.s4gure su propiedad
iHOY, y mafiana no podrA haber p4rdlda!
ASVICTOR BAEGGER ICON
VICTOR BIAEGGER INC.


'eltun 7 San Juan I


CQO


CICLON
TFRREMOTC


Lord Chatfleld, nuevo amulatro pars Ia Coordinaelon de la Defensa de la
Gran Bretafat, retratado en el hogar doe m yerno, Patrick Do:ner, adelm.
bro del Parlasento, on Hurstlhrnoe Park, Inliterrs.

Hace8n una deniostracion los

mejores canones antiaereos

Estaban presents los comnites de asig-
naciones militares de anIbas cainaras


f4


'SUN


:" ~- I- ' '/: iii1 : + : :! ; !: i : i


- -


sssssssassaatBBBSN


, 1


---~


~C~~------------ ------


I '


I - -----


r


' -


WASHINGTON, D. C., febtroa
26. (Prensa Unlda)-Los comiths
congresionales que estudian la pe-
ticl6n de clento diez millones de
d6lares con que suministrar arti-
hleria para la proteccl6n de las clu-
dades amerindnas contra los eta-
ques aereos fturon a observer hMy
los mns eficlentes caftones antia4-
reos del Ejercito que entraron en
acdl6n para los fines de la demos-
tracl6n.


i


I


I


i*


k




















granja' de s


6~no *1fin de proporclonar a
*ieros f-l %tlidffs on lais
tta tUonas rurales de Isa isisa
d las facilidades possible, las
mlflt- Stracftdo tReconstruect6n
$oer' s Rice c tablecI6 en los
frnub adquiride do li Antoric
Suppliers y n ias fincas Castal
tlondo, ISt. Just, Marini y
St.181a de Viequesi as Granjas C
traes de Serviclo. EKtas grand
han estado sirviendo com ecamr
d demostra '",t pars nseriar a
SBgranros de la PRRA las mejo
y mis modernas prAetleas gri
las; comn centros de producc
do sqtAllass selectas y come e
1i:s de produccit6n de aitinU,
do. cabresy otros animals de
- rl para ser distribuldos entire
pequ os gnieultores creadosin
la PRRA de aeuerde con sus
tintos 0r---m-- de rehabilitac
Srural.
1 Si embargo, a pesar de que
Granias Centrales de Serviclo f
ron creadas pars servir dnicam
to a los granjeros de la PRRA,
trabajo realitado en ellat ha s
tan fecundo y dtc tal naturaleza
ha llamido Ih atencitn a las <
tintas asoclaclynes agrlcolas y, p
ticularmente, de los agrilultor
privados de la isla hasta el ext
me do haber'pedido que se lo
ga participe de los beneflcosn y
las factlidades que brindan es
*ranjas.
No haee much tiempo que
Administracitn de Reconstruce
S d Puerto Rico, el Departamen
de Agriculture y Comercle, q S
vicio de Extensl6n Agricola de
Universidad d i Puerto Rico, las
taciones experimentales, el Cole
de Agriculture, Division de Edu
fcln Vocacianal y el Institute
tabaco, coordintron sus trabajos
shora han acordado, parsa.satis
cer las demands de los agricul
rea de la Isla, que las Granjas C
trales de Servicio establecidas ]
la PRRA extlendan su radio dei
ctin y presten iguales servicios
los agricultores intresadoas, de r
nera que la intensifleaclnt y div
sifteaci6n de la agriculture nat
Sse haga un program general
Sel cual participen todos los agric
torns de Puerto Rico y el "Sti
bren para Comer" sea el "slogs
quo nos ayude a remediar on pa
el zpal creado por el latifundio
otrag eausas.
En su especto general, el al
cUltor portorriquefo estA urgen
mente necesitado, las maws de


Fue en los primeros tierypos he-
roicos de Salamanca. cuando unos
peces espaftoles, tuvrmos el honor
y Ita icha de' austir at nacimlento
de un Estado, al alborear balbucien-
to de Espafta qua estrenaba sus pri-
meros decretos, sus primeros em-
bajadores extranjeros, las primeras
presentacioneo de credenclales, ya
con un asire imperial, sobre la alga-
rabla de las boinas roajs, los tur-
bantes de la guardia del Generall-
mo y las camisas azules, de taller
y 'de campo, de ITa Falange.
Fuo en un cuarto modesto al prin-
cipio, luego en unas salas friars, con
la humedad del yese todavia reclen-
to de] edificio del Trilingile, quo
ya empezaba a encenderse con las
lctras rojas de Jas consignas de
Franco y de Jose Antonio, latlendo
vivas en la pared.
Desde alil se iba a organizer la
Falange per el mundo. Se lba a
continuar aquella ruta de expansion
iniclada por Jost Antonio en el ca-
lor del 8 de agosto de 1935 cuando
fxnd6 en MilIn la primer Falan-
ge Exterior.
Y era hermoso desparramar per
S. 1s mapas que adornaban nuostras
mesa, el sign, nuevo y viefo del
Ytgo y de las Flechas,
Apuntabames los lnuevos nombres
con alegria. El Defegado Nacional,
cainarada Jost del Castato, escri-
bla las listas de las nuevas Falan-
ges; ya habla una en Rodeo de la
Cruz entire los viftedos argenti~ps y
otra en Ia niebla de Liverpl o
l dliclembre frio de Gottembutgo.
-'f Y liezaban los primeros sobres con
aromas de los sells ex6ticos de
Guanajateo y do Manila, del Jap6n
y de Sonora.
(' Anuncio)

S Cuand; les Vo nes

SObstriyan los RIONES

e Irrtm ia VYjiga

D" n linbue mplem
per 35 ctsvos
ws hay im a an l fknarla&


dio deactividades las

rvcio de a PRRA

vores, de emillas jelcta de ani-
lo males de corral dA puran razat, do
dis. plans y espeelfleacontt para
to. construir hueno e ifclios ruras,
Ad. de literature agricolia y de cons-
de jot teniices y practices de mantra
toe. qu puedan aprender las mjdores
ean y las mis modernas prietieas arli-
ier, cola. ,
on Para 'brindar todas estas facill-
en- dades a los agricultores quoe o so-
Jas liciten y para comenzar a favore-
pos erlos Io anesa possible, la PRRA
los so propane extenderles el benefl-
res cle de la granjas ceetrales, de
ico acuerdo con eato nuevo program.
iAn Ademon, s probable quo so pon-
Oen- gan en funelonamlento btras nue-
ver- van granjas centrales de servlclo.
co* En l as Granjas Contrales de
los Servicio la PRRA espera producer
per a la mayor brevedad pox,lble 100.-
dis- 000 Arboles de chinas, lminones y
Oin llmas; 100,000 irboles de aguaca-
tes: 100,000 Arboles de mang6. 3W0,
las 000 Arboles de guanabana; 50000
ue- Arboles de anones y corazones: 200,
en- 000 Arboles do panapin; 100,000 Ar-
el boleo de panas; 100,000 Arbolea de
ido papayas; 100,000 palmas reales; 10,
que 00 matas de pajuiles; 10,000 Arbo.
dils- les de Jobos de la India y 2,000,000
ar- do arbustos de cefi.
sea, Ademas, en las Granjas Centra-
tre- leg de Serviclo se procederi a sent-
ha- brar 200 cuerdas de guineos John-
de son; 100 cuerdas de plAtanos, 200
tas cuerdas d0 yautlas, 150 cuerdas de
Rama, 150 cuerdas de maiz, 50
'la cuerdas de algod6n,'50 cuerdas de
16n batatas, 30 cuerdas de habas, 30
nto cuerdas do arroz, 50 cuerdas de
oer- leguminosas, 30 cuerdas de vaini-
la Ila y 20 cuerdas de mant y ajonjo-
es- II. .-
glo Se hace especifico que la inten-
ca- cl6n primordial de este programs
del de& expansl6n tiene come nico ob-
s y jetivo la producci6n de semillas
%fa- selectas. El plan original fue pre-
Ito- parade originalmente par la Divi-
en- sian de Rehabilltaci6n Rural ha-
per biendo side discutido ampliamen-
ac- te con el Servielo de ExtensiMn de
sa la Universidmd de Puerto Rico y
M'a- con el Hon. Comislonado de Agri-
eor- cultural y Comerclo, hablindole
iva impartidn ambas agendas guber-
on namentales su mAs. entuslasta
!ul- aprtobacidn. El mismo estA pen-
mm- diente de fondon- adicionales para
in" loevarlo a la prActica.
rte En la 'actualidad site Granjas
i y Centrales d6 Servicio operadaspor
la PRRA, romprenden una exten-
ri- siAn de 1790 cuerdas de terreno en
Ite- las cuales estAn producitndose los
las antedichos products.


Era seneillamente que Espaia so
extendia, Que abandonaba el patio
de vecindad de la Puerta del Sol y
del Congreeo. Y como en los buenos
tiempos del Imperio. sentia de nue.
vo la emocidn de la brdjula y de
Ips mapa-mundis.
Otra vez Salamanca -antaio pro-
vinciana y sola- sonaba como en
el siglo XV entire lenguas extra-
flas; recordibamos la emoci6n de
aquellos dias nevados de Bulga-
rla euando bajo los euervos posa-
dos en la cornisa e la gran Sina-
goga de Sofia, olamos decir a los
sefardies.
"AA quitn vas a preguntar? jA
los sabios de Salamanca?"
Y el nombre de Salamanca volvia
a repetire e e el mutndo. Despuis
Burgos. Lo que era un deseo, un
impulse, empezaba a ser realidad.
PeOre hubo que atesorar tesadn, fir-
meza, deseos de sacrificio. Porque se
luchaba con todo; dificultades de
instalaci6n. falta de jefes 'pera en-
viar al extranjero porque la juven-
tud estaba movilizada, distancia,
lentitud de comunicaciones.
Hoy podemos sefialar un hecho.
La Falange Espapola Tradicionalils-
ta y de las J. 0. N. S. existed y se
extiende per el extranjero. Y el an-
tiguo emigrante perdido, cuyos re-
cuerdos de la patria iban quedAn-
dose descoloridos como una fotoe-
grafta que envejece, abandonado,
asediado per lascultura, la lengua
y el amblente del pals en done
residia, y que lentamente ba des-
alojando a Espafia de su coras6n,
se encuentra ahora vinculado, mi-
litante, par lejano que este.
La antigua nostalgia, Ila Inguida
morrifta de la tierra, el prado, la
fuente, la gaita del pueblo natal,
reavivada on' los balls regionalls-
tas. del "Centre Asturlano" o del
"Centro .Gallego" en folklore sepa-
ratists e zarzuelero, ha sido susti-
tuldo par el vigoroso, nuevo y eter-
no sentido de la unided de Espaifa.
'Nuestras organizaoiotes on el ex-
terior forman un inmenso espejo,
un reflejo viyo de la vida espafela.
De norte a sur, de est* a oeste,
en miles de pueblos y ciludades
se organizan las juventudes, fun-
clona nuestro Auxillo Social, se In.
corpora la mujer a nuestro movl.
miento per nmedio de la seceiones
femeninas, se predica nuestro cre.
do nacional-isdicalista y se ayu-
da moral y mahtrialmente a los es
paAoles necesiltados con la "protoc-
el6n at trabsajo" y ea' Mboluu y
hogarea d el trabeajidor".
La uniad d. lams.. lorad.a or


me
smur


a coalendo co-
Oka, tierras y
L transmite a
i alli del mar


la


aggueco N. Va8VpB-
Homes reeblido la siulente car-
ta para el or Agu.do T. Var-
gas: -


Entel diarjo EL MUNDO de fecha
i7 del eorrint aparece un artilcu-
lo titulado "Dos mocialiutas d' Ba,-
rrio Obrero recomendados part
puestos On el Municiplo" cuyo ar-
ticulo aparece firmado-por used.
Por au firrna, hablando politica-
mente dentro del Partido Socialista,
no valdria la pna dar contestaci6n
a sus comentarios, pues sobrada-
mente conoce el pals lax actuaclo-
nes de .los mlembros de Afirmacl6n
Soeiallata, quiones fueron expulsa-
dos del Partido per traidores y
aunque algunos, como usted por
ejempli, estuvieron los tres dias que
dur6 aIs convenedn en Caguas, inm-
plorandole alas distintas delega-
clones que recomendaran su read-
misl6n a las filas del Partldo. la&
convencifn no se di6 ni per ente-
rada y hasta la fecha no so sabe
que el Territorial del Partido So-
cealista haya reconsiderado su fa-
.11 de entonees.
Mientras used seftor Vargas. en
compaila de otros hacia camipaai
destructora contra el Partido So-
cialista, este humilde camarada, a
quien used pretend hacer aspare-
cer como persona indefinida
e rn el Prtido Socialista, disfru-
taba de plena confianza del Par-
tlido y del absolute respaldo de la
SeceiMn Socialista No. 4 de Barrio
Ohrero, respaldo y eonfianza que
ratificA dandome su representacion
en uno de los coleglos electorales
radicados en la escuela Dr. G6-
mez Brioso de la barriada Las Pal-
mas, en las elecciones de 1936. De
esa confianza, gozo todavia dentro
de mi Partido porque he side leal
y field a los postulados y principiole
del mismo y de la Federael6n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co.
No quiero entrar en pol4micas en
cuanto a la presidencia de ]a See-
ci6n Socialista No. 74 Ie refiere,
porque entlendo que es Inmaterial
en estos moments, pero lo aplazo
para demostrarle con heehos y no
con palabras, cuales han sido y
serAn mis ejecutorias dentro de
esa Seccidn, que se ha convertido
en una incubadora de odios y ren.
cores y ha sombrado el desconeler-
to en las filas del Partido en la in.
calidad desde que fue exaltado el
sellor Victor M. Morales a su pre-
sidencia.
En cuanto a que no seo me cono-
ce en la Secci6n Socialista No. 74
del Barrio Qbrero, deseo manifes-
tarle quo no puede ser eonocido power
los socialists de nuevo cuAn de esa
secei6n quien no se prestaa In po-
litica de desaciertos y persecusio-
nes Imperante en el Partido desde
que padecemos la direcei6n intern-
na de quien es perfect maniqui
la Seccifn que preside Victor M.
Morales, Ique no cumple los acuer-
dos tomados en asamblea sin an-
tei consultav al amo y este decide
si Ie ronviene o no.
; Querils saber algo mia seaor
Vargas y seiores sociallstas d l I
nuevo cuio? Pues buscad el record
electoral del a o 1920 y enedntra-
rIms que el Partido Socialista de-
positd su confianza en esta humil-
de persona, enrolando su nombre en
el ticket electoral para niembro
ide l Anamblea Municipal del Mu-
niciplo de Naguabo y esa confian-
ua jamAs me ha side retirada y
cada dia me enorgullezco mis de
las deferencias que me hacen mis
eamaradas lealeks y since os
dtndome su representacidn. ; Podrt
deer lo mismo el expuso Vargas?
Consulte el seor Vargas al ca-
marada Felipe Vias G6mer, par'a
que le muestrce el tal6n de recibho
nnmero 590, ,por el valor de un dd-
lar ($1.00), extendido a mu favor
en mayo 10 de 1938. coma cuota
voluntaria para tender a Ins gas-
tea de Ia Seccidn Socialista No. 74
de Barrio Obrero y al Comiti Eje.-
eutivo Territorial del Partldo So-
elalista.
No quiero cerrar estas : neas sin
antes sugerirles a esos camaradas
que estan viviendo de ilusalone que
rectifiquen au pollttea de persecu-
siones y amenazas contra soelals-
tas files y leales ,al Partido So-
cialista y a la Federacidn Libre de
nlos Trabajadores de Puerto Rico,


porque cereal esAtA el dfa en que
at asat no lo hicleren, moriran de
desengaflo.
Atentamente,
Julio MARQUEZ,
President Socci6n Socialists
No. 74 do Sunoco.

otros so sabe morir y guardamos
religesamento los nombres de nues.
tros tries primeros Caldos en Am,.
rica cuyas sombras hanrt ido a habi-
tar los luceros. hasta entonces in-
tactos, en el hemisferto austral.
La Falange Exterior serA el gran
Instrumento do nuostra expansiAn
future; y nuestros representantus
dipJomtlcos y ceonsulareas, que an-
tes laboraban centre la difternda
disgregadora de las colonies, ten,
drin en torn suyeo una espsa at-
m6sfera de juventud y de entusiax.
me, un cuerpe de doctrine y una
ardorosa coheals6n entire los espafo.-
Ils quo dart a su gesti6n dimensio-
nes insospechadas.
Front a tla Internacional mar-
xista que remuave y haltaga los mAs
turblOs -inatlntoe, las mas tenebro-
saA revanchas de las rams interior.
res, de las claos vengativas por
su fracaso, unosetras opondremes la
selidardd tsvigorusa y superior de
1a miano blerta.
Cuando termn @nAst g uerra, los
muchachoes ea palosm quo valoresa-
mente lueharon s ptropl t.e
rras nativatcont la anruia de


El jues federal Edwin S. Thomas, acompafiado de
yueva York, luegq de haber tenido que Interrumpir
ra compareenr ante el Gran Jurado que investiga el


an seAtora, llegsa
wsi vacaciones, pa-
eaao de los Musics.


Comision de Servicio Publi-

co pide ser investigada



Por el comite especial de senadores que

nombro la CAmara Alta


El setor Luis Freyre Diaz, So-
cretario de la Comisi6n de Servi-
cio POblico de Puerto Rico, a nom-
bre de dicho nrganismo ha dirigt-
do la siguiente caila al Presidente
del Senado, don Rafael Martinez
Nadal;
Sehor:
He de informal a usted que la
Comisidn de Servl~io P0blico en se-
si.n e lebrada en a maftana de
hoy tomn el acuerdo que se des-
prende do la 'siguiente triiscrip-
ci6n de las notas de ese acto:
"Sr. President En vista de que
la Prensa en el dia de heoy ha dado
la noticia de que el Senado de
Puerto Rico ha nombrado una co-
misi6n pars invest:gar a la White
Star Bus Line In:., a virtud de una
moci6n del senador Hon. Alfonso
Lastra ChArriez, quo copiada en
part dice asi: "El senador quot
suscribe propane que se practique
una investigacidn en todo lo con-
-cerniente a los deberes de la White
Star en relacidn. con el servicio
de porteador pbliceo entire San
Juan y Rio Piedras, Santurce, y
Hato Roy y viceversa, para conclu-
Ir a travis de la m.vestigaci6n ame-
ritada, si dicha compaflisa cumple
estrictamente con las obligaciones
de ]a franquicia, y que, si de la
invostigacl6n referida hay algOn
,motive por el cuat pueda de algu-
na manera legai cancelarse la
franquicia ameriads, me actue de
acuerdo con loa es tatutos".
El Presldente propone qu e a Co-
misidn, como todos los funcionarios
y empleados de la misma, coope-
ren on la investiiacidn que ha or-
denado elI Senado Insular, y a a
vez solicitar que se investigue a los
miembros de la Comisi6n, funcio-
narios y empleados de la misma,


para delerminar si alguno n algu-
nos de eolis, segun so ha dichbo an
el dia do ayer, iecihen compensa-
ciAn alguna n estan al servicio de
la White Star Bus Line, como tam-
biun si algon miembro de la Co-
misl6n, funcionar!) o empleado de
la misma percihe remuneraci6n al-
guna o per medio de la amistad ea-
tA conectadop o at servicio de per-
sonas qu e eslAn atacando a la Co-
misidn y a la Whitle Star Bus Line,
empress que esta bajo la jurisdic-
cl6n de este orianismo. Semeto
esta propuestsa los miembros de
la Comisidn.
Comisionado Sr. Landr6n: Con-
forme.
Comisionado Sr. Valilla: Confor-
me.
Sr. President,: Que asf so Is non-
tifique at Honorable Prosidente del
Senado a la mayor brevedad posi-
ble.
Comisionado Sr. Velilla : Soeri
convenient, por ejemplo, acordado
eso, acordar al mismo liempo (1
medio para conducir la investiga-
ci6n.
Sr. President: Cualquier medio
que ellos deseen. No estoy confor-
me con la propuesta del sethor Ve-
lilla de que se acuerde el medio'
parsa practical la investigacidn, al-
no, per el contrario, cualquier me-
dion qu cream convenient la comi-
slin nombrads, per el Senado, es
aceptl.hle para mi.
Sr. Landrdn: Y para mi tambiAn.
Sr. Veuilla: Yo estoy conform
quo asl sea.
Todo Inr cuas tngo Il honor de
comunicar a used a los fines pro-
cedentes.
Respetuosamente,
Ltils Freyre DIAZ.
Feolero 24 de 1939.


Capturado un individuo que


amenaz6 al juez Cooper,


Escribi6 desde Yabucoa y fue sorpren.

dido rondando el edificio federal


Por h a h ber amenazado al juez
Robert A. Cooaer, de la Corte Fe-
deral, en uns carta enviada per
correo desde Yabucoa, 1l stbado
fut arrestado en las inmediaeiones
del edificio federal en esta Capi-
tal, el jovevn Alejandro VElez Ri-
vera, mulato de diez y echot aos,
domnicillodo en I&a call. Cuba, de
Yabucoa, quien al ser Ilevado a
presencia del Comisionado Federal,
seoftr RamAn C. JuliA, admiti6 -au
culpabilidad y fu6 encarcelado ha-
jo acuMeildn de violacid alt articu-
lo 338 del C6dlgo Penal de Estados
Unidos. So le fij6 una fianza de
tres mil d6lares pars su libertad
provisional.
El jefe de la Detective, setor To-
mas J. Llorens, habia reeibido cI
texto de la hearts samenazante que.
escriblera el acusado, depomitada
en l correo de Ysbucoa, y recibi-
da per el maglstrado federal. El
detective Franeisco ')Avlla,% guar-
doespalda del juez Cooper, sorpren
did una conversacldn que eostenla
el'shtbado Alejandro Vleai Rivera,


En estrecha colaboraci6n
autorldades y reprosenttn
Estado aspira a constituir


con las
teo del
un tfotn


serm, I
O En-t
Stinas
1,OVA


en Jas inmediaciones del edificio
federal, con otros hombres, sobre
actividades 'nacionalistas.
Al sospechar el detective DAvila
que Alejandro Vlerz RiverA fuara
la persona que escribid la arts
an6nima contra el j u az federal,
procedi a detenerlo y conducirlo
a Fiscalla, donde fue sometido a
un interrogatorio. Se liam a1 je'-
fe de la Detective, seAor Liprins,
para que trajera al expertob calt-
grafte A. Torres para examiri r la
escritura del presunto sutqr de la
carta amenazante. Al examinarse
el manusemito y compararlo eon ia
carta recibida por el jues Cooper,
result ser igual I tletratusada on
ambos easritos. ti acuaado toreO
varies dietados y el expert luqgo
compared lns rasgos caracteristicos
de ]as letras en la carts y en ios
papeles que escribid Alejandro Ve-
lez Rivera durante el examen a
que fue sometido. Una vstir eall-
wade el estudlo comparative 'de los
td s escritos, el acusado admit16
que 61 habia eerito dicha carts yv
que it hahla depositado en el c0o-
rreoe de Yabucoa. Admiti6 tambifn
que El era nacionalista.
En el text de la carta smena-
zan.ia, escrita oe papel corrinte deo
escjnlass phoilcas con tipta, y ft-
cihada el 11 de fibrer on Yabu-
coa, el author del an6tti-e dice eo-
tre otras Ietas to ilc te
*uDesp tin de entetdo do Ia s i-
tuasel1n a tewaratl sobre Puerto Rie.


Un.a qeja envied. des-
de Adjuntas

GUAYAMA, febrero 26. Con ro-.
Iecint a un telegram publicado
e*n EL MUNDO do ayer, o toy in-
\iindo hIy el sigulente telegram:
'-Sr. Joaquin Martinez (d ANdno,
residentse, Comiti Local Unitf
Republicanss,
AdJuntas.
"Anoche lei en el peri6dieo EL
MUNDO deo ayer la queja formula-
da per used dirigida at Goberna-
dor, en la qua acusa de predilecci6nt
y favoritism en la seleccidn de
obreros y capataces que aie emplean
en las obras del proyeeto de Gar*
zas. Aunque mis instrucciones es-
trietas dadas al personal localmen-
to a cargo de las obras son en el
sentido de observar una pauta ri lu-
rosamente imparcial en la seleccl6n
de obreros Otiles para el trabajo y
de mantenerse una constant vigi-
lancia e investigacisn perenne pa-
ra que esas pautas se sigan leal-
mente, no obstante estoy ordenan-
do se acentile inmediatamente una
investigaci6n con respeeto a su que-
Ja para fijar responsabilidades, ca-
so de quo result fundada. Si al-
guien 'se ha desviado de esas pau-
t a a contravlntendo Instrucciones,
recibirt su recompensa mediante
pasos que se dartn inmediatamen-
te para separarlo de su puesto, no
inporta su Jorarqula en la orga-
nizacl6n. Si tiene used evidencia
especifica y concrete sobrela Is cual
descanse mu queja. respetuosamen-
to le invito a presentarla".
Antonio LUCCHETTI,
Director, Fuentes Fluviales

UNA REUNION D E L
PUESTO BORINQUEN

La inauguracidn de la di.
rectiva sera en marzo

Recientemente se reunid en asam-
blea general, on el Sal6n de Actos
del Ateneo de Puerto Rico, el Puesto
Borinqueo Num. 41 de la Legi6n
Americana.
En dicha reunion el compahero
Angel Ayala, comandante del Pues-
to, did lectura a la Circular Num.
1 de la Oflcina Central do nuestra
Institucl6n, inform extensamen-
to sabre las gestiones llea.das a
caho pars obtener las medallas y
licencias de ons veteranos, oportu-
nidad de trabajo pars los compaAfe-
roa, y el resultado de una reunl6n,
ltevada a cabo con otros coman-
dantes de puestos de la Legidn Ame-
ricana, para tratar drie la armonla
que debe existir entire los diferen.
tes puestos
El primer vicecomandante, com--
pafero D. Rodriguez Almod6var in-
tformi en relacl6n a las gestiories
Ilevadas a caho par el comiti que
l#1 preside para adoptar tn reglas
mento interior para el Puesto. Su-
giri5 quc el Puesto Borinquen NOrn.
41 tomase participaci6n active en
cuestiones de interns general.
Informaron acerca de sus gostio-
nes como Oficiales do nuestro pues-
to, lns compaheroi J. Cruz Agosto
y JuliAn Pine.
Se aeord0 quo el Puesto Borin.
quen celebraria una reunion ordi-
naria mensualmente y que 6sta se
ejecutart a las 9:00 de la mahtana
del segundo domingo de cadsa mes,
acordandose, ademis, que la Insta-
lacl6n de la directive tenge lugar
el domingo 12 de mazo&>r6ximo.
Vicente Reye FITZPATRICK

SALEN DE FRANCIA
500 ITALIANOS

Alegan que retornan'por
que estaban sin trabajo

PARIS, febrero 26. (PU)-- Un
tren espeial salhd hacla Italia a
lea 5:10 de la tarile con 250 italia-
nos a bordo, que se uanirtn a otros
250 en Dijons y Li1n. Varles its-
llanos dijeron a Prensa Unlda que
regresan s61o porque se lea ha pro-
metido trabajo, mientras que en
Francia estaban desempleados.
Un portavoz de la Embajada Its-


-liana calific6 de exagerados los in-
formes circulados en el extranje-
ro indicando que miles de cludada-
nos italisnos etWan saliendo de
Francia, agregando: "Este grupo
ft- organizado hare unos meses
para regresar a Italia, donde po-
drin todos encontrar traha.jo. Nsda
hay en el asunto de earteter poli-
tico. Por ahora no saldrAn mAs tre-
new especiales. Puede ser quo mis
tarde si".

Viuda con. 126
descendientes

WATERTOWN, Nueva York. (P.
U.) Cuando sla sefiora Margaret
Kellar Gault, viuda de noventa y
tres sans, rlndi6 la jornada de la
vida, le sobrevivian ciento veinte
y s is descendientes. Casada dos
veoes,; l seftora Kellar tiena once
hijos, setepta y cinco nietos y cua-
renta blzniotos.

Felicita a Bojivar PagAn

Adjuntas.- -. Foicitole ,ordaimen.
to proyecto ley preosentado cones-
diende a Adjuntai cuatre athos es-
cuela superior.
,Aflid Jimdneoz,
MIJembro Asamblea Municipal,

Fracture de brazos
-.-,
PITTSBURG, California. (P. U.)
-Harold Dalty, do tree afos do
odad, aparentomente p ad e c e de
clzrta debilidad en los huesos, pues
a tan eorts edad ya ha sufride sels
fractures en lob brazos.

Para Ram6n Llobet Jr.
MAYAGOE-Su hnosatta y va-
]lente aetitud parlarlmentba 4e ha-
ce honor a Puerto Rico. Sig.


--- de


Pronunciado en la
de la S:ejedad, 4
Publicamos a e ntinucidntell1*-
curso prdnunclado per 1 Obispo do
San Juan, Monseftor Bymno *, 8
reeiente asambleat do I Socitdad
del Santo Nombre:
"Protundamente conmovido uni
nueotro tnimm par la pennio nueva
de la reelent muerto do nuestro0
Lantisimo Padre el Papa Pio XI;
cuande nuestros torazones so dispo-
nian prestos a latir jubilantes al
unison con el coraz6n do todoe lns
floes del universe orbe y former
aal armonloso conjunto -de intense
gozo spiritual con que los hiJos
querlamos obseqular al Padre Co-
mOn de la Familla,Criatlana en ;a
fausta fecha dieislete vees ani-
versaria de Su Coronaciln come
Sumo Pontifice; tuando nos dispo-
niamos a rondir pAblleo y entuslas-
tao y hasta clamoroso homenajo do
fidelldad y adhosi6n al Santo Pa-
dre, los inescrutables, pero sapien-
tisimos, designios te la Providencia
han dispuesto otr* .cosa: y en lu-
gar del cantico de gloria qu e l
millones de pechos humans iba a
reaonar 'por losa Ambitoa sin fin de
todo el mundo, Cristo quiso pre-
mlar a., Su Vicarlo, llamandole a
recrearse en el.coro angilico de in-
finitas voces exquaitas, que clerta-
mente -podemos esperarlo, y lo
esperamos con eristiana confian-
za- ha acogido a: iSiervo bueno y
flel en el Reino de los Cielos.
La Religion Cristiana es la rell-
girn de la esperanza. La Religi6n
Cristilana dmiteA, la legitimidad
del dolor come tribute de la deil
naturaleta humans a la oendicl6dn
do vallt de lagrlmas do nuestra vi-
da. Pero )a Religion Cristiana sos-
tiene, fortalece y sobrensturaliza
el dolor, y las profusas IAgrimas,
que bhan' los ojo.i do nuestro cuer-
po, valen mis bien para hacer mAs
brillantes y claroa los ojos do nues-
tro espiriLu, para que veamos siem-
pre y on todas tas cosas la mano
de la Providencia que sabiamente
todo Jo dispone, y de los males
-que son tales a, sentir humano-
sahe recabar maycres bienes.
Pin XI ha dejado etsa tierra pa-
ra Ir a recibir la just a rcompenas
de sus trabajos apost611cos, y pron-
to la Iglesia trocara sus crespones
de lute par las guirnaldas de glo-.
ria, porque Cristo resucitart una
vez mat on el nuevo Papa.
Plo XI ha m:uerto, pore sus obras
permanecoran a travis de los Il-
glos. Es do universal conocimiento
la atencidn aplicaria y paternal que
el Papa nutria 'haia los I Avoene,
hasta dedfcarles une de sue doeu-
mentos mis notables: la Enclclira
sobre la Educaci6n Cristiana de 'a
Juventud. La Educacirn Cristtana.
tema iste que en el obje o especial.
do sollcito studio y concienxuda
consideraci6n de vuestra Magna
ConveneiAn tieneral.
"Predilecitn rdel Papa pr nlos
jtvenes" decrimos; pro queremos


-----e-- i
eiente convenci6n

el Santo Nombre
significar, no *61e los j6venes
ada, oen matlia en cuerpo, s.,
tasblen loe Jvene de esplritu, ,
m' odo b 1oA hmbrn esasforzadn
quo formmn fails apntada n ?
meritisima itstituei6n del "San-
Noi odJeslls I
El nombre glorioso de ,vWst-
Soclodad de ser vuestro escudo
vueatrt coraza.
Pie XI, con mano segura. ws
16 at materiallsmo, eomo el rmn,
enemigo de la hdroanidad.
El materiallme que m ls frn
te de la rual mane el sensuaeimiw
qu. coNmplace sin limited las inr
naciones balms de la naturaslo
sin que hays obsticuln capaz T,
detener su deaonfrenada carrre,
de placer; el pa anismo, que <
truyc toda idea spiritual; el ai
me que quits a Dios para pon r
su Rlgar al hombre.
Las Sagradas Ererituras en.;t.'
que s6lo en el nombro de Jo i0 t:
ti la salvael6n dei mutnfdn son (4
las palabras inapirdaxs del Prnis,
Papa, San Pedro. ante ins epnP,
gos do Cristo.
Juan do CapistrAn, el fervormn
predicador del nornbre de Jefsus
propagador generoso de la devfr:
do ee Santo Nombre, con el Nn"m
bre de Jesds, come grito de gurrf,
y con la image del Crucific Ao
come espada, al frente de 70 r
cruzados cristimnos infligid en Cr
mea desastrosa derrota a 120 (r
,turcos, enemigon del nomhre H,
la cultural cristiana, eon In reIu A
salv6 sentences la Iglesia, y, con !i
Iglesia, el mundo,
.Los modernoa soldados del Nnrr
bre de Jesds detwn salir de *-t*
Magna Convencidu General ron eo
propfsito alentador de la vincrt
en sus nimoes y con la firm dimrr
minacldn de conocer cadsa di mn,
y mejor a Cristo -en los lihrnF, 1
la Prensa, en la radio, en los rtelr
los de studio, en la instrurci6n r,
tequdtica; de amar cada dia mAx
mejor a Cristo -en laS enorn-
practica vida cristiana, sosienl
por la ferviente y frecuente rer,>
citrn de los Santos Sacramentns
Y cuando, mentor y voluntad, ,r,
teligencta y coraz6n esten llenot &
Cristo, la Sociedad del Santo Nrn1
bre sera adiestrado ejercito de Cr;*
to, que, a ]a par oue soldados. h
ga ap&stoles, que difundan el Rr
nado de Cristo entire nokotros.
Ese ea nuestro frvido augu,,
que no es sino un eco del deseo V
hemento de squol grande Papa, q1.
quiso traer el Reir.o de Cristo a aI
tierra pars darle la Paz de Crmyn
a 1o6 hombres.
Que la bendi e6n de Dios --Pars ,
Hijo y Espiritu Santo que de .
do corazdn ahora o iimpartirmos,
seaon luz y os sea fortaliza, quo "
luil ne y sostenga en llas abnrrt
de vuestra Magna Convenclun G-
neral.


El gran baile de coronacio6n te

Elisita Primera en Ponce


PONCE, febrero 24--La sociedad
de Ponce presenciA el tiltimo saba-
do en los salones del Club Depor-
tive, uno de los espectAculos socia-
les ma s brillntes y mAe suntuo-
sao qt,1 so recuerdo en nuestra ciu-
dad. Me refiero a Ia coronacidn de
Elisita I, reins del Carnaval del
Club Deportivo de Ponce, a quien
sirvid de esolla y roy el muy co-
rnrecto joven frAn Torres.
Desder tmprano en la noche em-
pez6 a congregarse el sAquito de
la rein, en la residencia de don
Francisco Forteza, en- la Aiham.-
bra. Un inmense gentle rodeaba la
aristocrticas urbanizaciAn conti-
gua ali Club Depeortivo, Avido de
prersencar el desftile que y5 se an-
ticipaba habria de ser lujoso en
grado superlativo. So necestd6 un
gran piquete de policlas para con-
tener la crocida multitud que se
reuni6 en el sitio antes n-mnciona-
do.
Pocn iespuhs de las die s in i-
rci la march, partlendo del pan-
to de reunion y a Ia cabeza de la
cual lba un .grupo de jAvenes so.
noras repress ntando la noche. Es.
ts e ran doefa Tony Mayoral do
Armstrong, dnfta Pqiquita Pary de
Ayala, dqfha Hayde# Molini de Ynr-
dAn, dofta Angela de Prieto. doAs
Elena de Mandry, dofta Rosa de
Parsy, doia Maln do Covas, doab
Celia de Blaini, dofas Isabel do
Veechini y dofia Gladys de Mayo-
ral,
Come ya InformAramos ^n tras
ediciones, la idea escogida per la
exquisite dama doan Lady de Seanz,
organizadora de esta fiesta, fie
la de presentar una constel'ecn
de astros, entire los cualeos la en
cantadera Reina habhria de repro-
sentar al astro roy. Continuaba en
el desftile la seorita Consuelo
Thompson representindo la Luna,
acompasada do sus respectivos
site oles,m tro grupe de bellisimas
oefao4as. En el orden en que los
vaom es mtnco*ando soglan la
sefaorita SEner, Mayoral, represen-
tando la Via LActea; la seftnrlta
Eva Mejia, representando un Co.
meta; un grupo doe efloritas re*
prementendo los sattlites de Nep-
tune, y no concurr6i la seflorita
Mercedes Frau, que habria do en-
carnar este astro, debido a Ia
muiorte de au sehor padre. Conti-
nuaba el regio desfile el gtrupo
compuesto por Conchita Morales,
representando a Urano, acompa-
Aado de sft satteits; Mildred Ca-
sailt repreaentando a Saturno eon
sun sat#ltes; Garmencita Sauri,
Sreproentando a pite.r con aus
sattlHts; i thet ama, represent
tando a Marte c4n ub sattlites:


Ie pjes de lit Reina; Julincita Cor-
tada portaba la corona, y las ni.
iltas Vivian Cortada, Rosei Corta.
da, Gladys Costas, Ellsita Vilar6
Provina Rios, Toresnta VilarA y
Ana Milagros Cardona, recogian el
manto de la soberana,.
Al compass de una imarchp resa
la Relna y sus damages hicieron v
entrada at saln, el cual etstAsI
artisticamenteo docpArado, represer
tandn, el firm mentor. El ecenarr
simulkndo el salients oftrecs ua
vistoso aapecto tue junto con 1I
resto del decorado del sal6dn dA-
ha una impresion veordaderament 6
fantisesca. En ie moment de sor
coronad las Reina, un arreglo me-
ctnico preparado detras del esce-
narlo prosentlo efl ecto de que c! e
Sol, rejor dicho, sus rayos, subtan
hasta lo mAs alto del firmaiento
El conjunto que se ofrecla al e'
pectador no podla ser mas utra-r
tivo ni mis armonioao, Mas de doid
mnil personas asistieron a este r.-
9io festival, y para dar al leicor
una 0equeha idea de la snimacin
rmwnante, baste decir que a I '
trees de Is mahfana habia 672 parc-
jos en el amp!io sal6n del bale.
Peearlamnos de njustat si no rrnr
silfnramos aqut nuestrsa mts irn-
cera tfoelttacidn y admlraci6n, pa.
ra la organizadora ide est fie s .
6ie astros, dona .idy San MiliAn
de San, a cuyo gusto exquisito
incansabie aspiritu se debe el ati-
to de esta regia fiesta,.
Ponce ha roto ei hielo de su in
diferencia en no que a estas sim-
b6llcas fiestas de Carnaval se rp-
fieroe y io ha hecho con splendor
y con lujo, demostrando una vs '
lits que el espirltu de las vlei
Perla del $ur, tantas veces pues-
to de manifiesto en pasados afto,
no ha muerto, y que cuando esta M
ciudad quitre, puede y abe hacer
sus fotsivales con tante brillo. eon
tanto splendor y con tanto entu-
slasmo eo m podrian hacerlo I
vieji e hitt6riea ciudad de Ven*-
'cia en Italia, o la I rn ciudad do
Nueva Orlean en Estados Unidos
Arturo CASTRO Jr,



F--L AC.A


i.)t au torm- e"0
"" a & tW asa jons



ie t de


*pe a o arI
ea" ke Iler
,1A# ----o


ua aatssecao. Rjza.z For
I doctrina, n
as Jal .1 do de los


De la Espaiia Nacionalista

LA EMOCION DE LA BRUJULA.

Y DEL MAPA.MUNDI
.Peor AGLSTIN DE FOXA- .-


V


soas
stri


- c


I---


Ir I


y


!'1 '1 1'* \ 1!1


/_









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE FEBRERO DE 1939.


El enemigo que hace mayo-


res estragos es la ignorancia


Dijo en, si iiticnsaj1c a la S"ocicdald dl

Santo Noniil)re Motiseior Willingcr


A trav 4s del rvt'lrc'ndn Jarintn
,rsprong 0 P,. Dirpritor de li Sn-
credad del Santo Nomhre, PIT Ohis-
pe de Ponce. Monsefior A. ,T Wi-
llingpr, dirizin i sigRuihntp monsa.
|i a la rnnvpnr'iucc dt, Ia Snriedid
del Santo Nnmhre, recrintpomnle
celebrada en esta ciudad:
NMiuy R'pvprondo y dilecto padre:
e* follritn por la crampaila dess-
rplegada pr la Sociedad del Santo
Nombrp y por su conduct felicilo
tambhiln a los miemhros qiue la in-
tegran, desbAndolcs a lodos el rna-
voi 4xi ion n la Convenirlin qlue de-
sPo sea a l mayor gloria de Di us y
Oip la ligloia Cal1ic'a.
Es ncre sacin qut los afiliidos i'n
Ia Socipdad comnrprndan c'mo ti un
cdihenr nn solo c1 dic sanlificar csus
ki a yimas dar huen rjemo, pl sino
t''rlmbin p|l dpher q11c tipnren di cco-
onrrar ron Ins sra i'rdoles y la I.p.
rarmouila EKlPiiAticie on la santifii-
eirion dp oIn d'imAkc Y iodon sto
cl i noamhr i de tesis conmo I hi-
creran los Apristnrir y tinen cqu i
h'r'tiIn nlo socios de la Sociedad
del Santo Nonmhre.
SEn la ('convenncirn. dpl a no pasadoi
spe mpcsioron indns ci dpher dp in-
ptenificar la instrue'riin religious y


on la do ersi aho cr'o qui dehe hIa.
cris una. relaci6n dp e6mo se cum-
p;i6. Las convnc'iones cn dphen
distinguirse por los distinton pro.
hitmas quo s asfrontan, sinr que
dphn 'elephrar'se para estudiar el
dbhor fundamR ntal y dar con cl
enemigo principal y una vez encon-
trPdo seguir en la lucha.
No cabhe duda que el enemiugo
p'or y mirs difundido y que hace
n:ayores estragos es el de la igno-
rancia. Lcuchemos, puts, conitra it ,
Inlansifiquiemo la acc'in piara conl-
blHlirle, expcrinanse los niedios quti
Ituvie-on rxilo, se propoongan oltrols
ni'ov\os (uc i pueder Inlenr resultado
y prescindielido por abora de oli0os
asintOs que ptue.dan distraer vues-
ira alpn'm i'in o dilapidar vtiestca ac' -
';on, base d ci (umplinipiilto de los
r1ih 'res rP li giosos, sociales Vy ei'vl
c-is. Es tin a ionia ailiguo: Nadie
purdp amar y m' cho nonos irac'-
Ihcar ionscintompenip aquello que
r)no (tononr'.
eI'slAndolf's dp liO mi Po el mayor
dp los Inxios on la Prixima Cionven-i
tciin, los pon<,noipnda on sus oracio-
nps y da la BRndicitn Pastoral,
Su humilde SS.
A. J. WILLINGER CSSR.
Obispo de Ponce.


La controversial sobre venta


de aeroplaneos a Francia


T O I)o) dic( 'a Roosevelt segiirai ('c op)e

ra nd0 ('on las (deiimicr(acials eiropcas

Po Lyle C Wilson (;ian R'tPlariH ointide psaha anis,.
\SHIN;TN a Francia. PePro onro sePnador inler-
i \SHINION d .A fro prt, ci n formal distinIa: para 1 el 1
'P A ppar udi lIa civergcna significado d las palahrias del Pre-
dr intprprtarcione s acrcma cp la po- s identp fu~ in PI senlido d qt Es-
!iir tIa eVxtranira del presi dcI ente ladois Unidos lendria que acuidir en
Roosevt, l. indos Ins indicios tienden ipfprnsa de FraniRa la Gran ]re-
a demortrar qui la Administi-Rac'inmfi pr srli dnde hae muches
ontinua ronprrando ron las de- iAos sPl enc'I'ra ntPuesra primer
'cneraelas ecurnpeas ique deseen corn- nea de defense.
prnr aviones de comhale en el mer-
cado amcricano. El Presidente ha Los cuatro puntos de
reiterado tltimameni e su political' fa political extraniera
exterior y ningiuno le los punll(.s
exp tostn % si A cI on (ollflicto con la Pill tnani. qutic hai ia l dicho q(ue el
continlidad do 'ooperaci'mln ron los ,eliaremn t ci i e
rlientos potencialcs para los avio- t i ie t izare aplesuraemules' sa era
t m u m que se iha ca reali'ari. ('silcvo scnla-
t ie d@ maninfa n t I av anu a americanal. (t0 ) l dotd e Preqh, nlP (lnle
iempre p quto a, pague al contado co ii l cia dc i P rcsi on raN l
p ie ci la i onfc'inc'ia cfin la P 'rensa, 3' lue-
per elicc. i r i, i s n i
rnrse it afil qui ni ha hali- go mnnifesli', que la mismai resul-
di ni hahirA camio en sui poilicita. I n o ve
KiP Pritman, prsidenite del Comil t ai i crii l-m io s ii
cc1'e haihia ro'tfirmanIo su polllic a
d i.n Exitrnj-roS del Sena- d plior soi Itre cuatiro puntos:
d. ,a q ie r el Presid c le I enco- prohiiciii' contra laos lianit s comn-
mi Indo la transmisirn dIe si confe- proe doras, rian inimien t dl
c i nrc orIPueaidScncldo.emi- comcio mundial para lodas las na-
lIto in 'scatpmi- lt dhic'nrin ile 'i "P ccn c'rc-cc
i "statement" iones, indr lpendpncia polilica, e.co-
ptnullbrin dpli poderi miliita" en 'Eu- c, nic, i ci' l de tcd lia, c'o-
nP s iA In i -nict garic nlia i.contra una nici' t ,v y s tcaial ci iet in la cmf clp.o-
a coreinydtiac s' mpal it pd' Itus
a ni a i ria"tt haia i a I il ni c'on y reducci'n de
I"" enlumnI nMi Vida Diana I o,
Ina snoinl RnosPe l dpf, rindi la 'ven--
.ta de< a\ionnps a los francesPs di- "ta ci.'clarucint", iju Pilman,
rj-nrin qup, IFrancnia s un client "dchsbe e'limiar por 'complelo cual-
natural para los avionics de t'oCmba- 'quier tl enor de que ntl'etro PIusi-
tp d EFstados Ulnidos debido a que datleni vayita caniino de la guerra. De-
s nl pr'oduc Ii ) 100 avio' e al ucs 's ia' nici.r mientrasl qrl Alemania esl i- proiu-- iliist tiacCiolic's i' q0 i iI' Prc siidoilt'
('iendo 1,000. enlc 'i en nilinc/acs c'nilpro'eit o-
rN'ts. S t pronll cii rni'ctllo sobtre cl
Reunidn secret dei oancifict nianiiinimiento de lat indr-
Cormiti Militar del pcili'i'ilia conomi'ica. Ipolilica y so-
Senatdo ia dc (I c lodas ias laincionees -s igiial
lnanol mcnte nlaplicbile a lo, laimadlos go-
Roose\,lt cnaifii)do "una dtIlibpe- hieinos oli lilariP s aI m)n o a los lla-
rad a n mntia Ins informs lpiihlica- nciildos dcicrmon' Aclicos.

Idos dctCIAacirn anl e i P oPI nmili i',no rPticnin como la sciorna
nar del Senc-do c t la tn Eleanior Roorsiuvelt Pn sut columnal
amricana rdo defense so encw ntra icieron l iar ie no aI ningunta
a! pro-ilnp to n er hin n ten Fran-. p cic.n li i;hi il ns c ine Iios factorlas
Aid 'T Pprsidento manifestl ot li In Viias e Est i s U nicis -'edai
rcr1ftPnri'a on la PIrnsa qute l ~ioIS. "e guerrta craions ex-
no dlidaha qu tP al RidP laracc'i)n fiUe- ira ijras. 'I'n poco estA prohibido.
ra hcha a Ins rpport'ilros p alglc- ( i los goir, nl iexrRnjeros ins-
rmpznnnq rpl. 'ndipra.aher c p cccionpn eslas fibrichas.
in diswc-tidn in la retini6nl dIl Co- El proyecto presentado
rrit Militar; pero s!tlii(.i que lots por el senator Nye
pcirindstlas sp'scalaran el "toato e'e-*
dtiln" qiue lons ha ia ilnforimado itant c 'ca o'nalt'in dci las mani ifost asio-
nil l itc 1 PiUiati suscilt una t niicva|
al se i la t1lco tiiliovelsitA del lilanilce'


Un vuelco spectacular en Santurce DUELO DELA CORTE
SDEARECIBO

Por ]a imuerte t de doll
Rafael Alont Torres

1.a .ci r d c i o "ic' tritmi c6 Areclho
ha aprohiado la siu;1lpte rosolutit
-on moiveo dte IR muiert del lider'
ohrero don Rafael Alonso Torries:
Al ahrirse Ila sksi6n dio i1 Colt'
ie Disti'llo de Arpeihn del dia 24
de fphriro d l,930, oi In-In, Jury hi-
4zo las siguienioes manifesations:
"La Cor'ti hace conntar quc on
ia tardp de ayor fallcp c en en S a n
Juan, Rafael Alonso Tnorres, q it
era repi'esentantrt a la CAmara y
ocupaba il cargo de vicepresiden-
tle de la misma;
El seflor Alonso Ttrres f(6 liuno
de loIs leaders lqu cch6 con mis
ahinco por lo Infprp,,Res d hl ola-
se tirahajadora y uina de las mA;
fupre's olurimnas de la Fdcracimn
Librh,. asociada a la American Fe.
dec"ation of Labor.
I])c iRniti su i 'vida fcc un i ci sc tit-


1e y desintetrc sdro dcrftnsor dt io.
do In concernientP al hinptstnrl
Pcontmic'o vy" social dp lS cllsps
humildes y fi4 igualmmcnip un cill-
dadano do conduct a jenjmplar.
Ta Cnirt s aso'ia ctc duoltq dpl
pals y o'rdPnan qiuP eslas palahrna
consOi on aota y copia sO en p.'vi
a los familiares dp fpnhcido, y sn
pt htiquen n un ppri16dio do ,-
neral circulacicn."
S* 0
Ah)ogdn Sr. Anglade: Qcuisiera
qut se uniera A pPsar do los aho-
acdos del district al de la Conte,
Personalmenle c o nn o e i a RafatoI
Alonso "orr'es y pud'o testimonia'r
dp sui hcnradPz e InItp'idad alhso-
lutla. ,u part nil tin honor el na-
her eslado en la CarmaR'a tde RT-
iprpsptnantls cccando iil prosido iiIla
CAntara dniilantP Ia cnic'rmedad dri
-i on Mantuel V". Roussy. y, sipend
miemhro det la Minoria, hicinos
conrcli-a.r til nc psl ic qip ic 1 i honotli-
dad. inlt 'lidad y ha hili ad rn la
condc i (tic .in rip la t pr ,si(.deincia fu
acn i custa y con aWnia holi''stl dad
sici'io si m 'ars2o. I u on .c'sic i()-
mepriio yVo s I o Y spegroti ne cr P li
shoi(gatifo di dist rito de 'rc ,' ihi
stlAn todcs unidos a la ('.trA y)
al pais pion f! dolor y pjlna m111 secn-
linlos lodo por lIa desapariicin
d&i. hiccn poriorriqtiepno y lad'rpr
redoracionista TPsfapl Alonso T'o-
rrcs,.
I.a Cor'te ordna que so incfiytin
esas palahras en li ducelo de lai
Corte.

Yco. Juan Ramroiz Vpgni, sc'r'-
(arin dr la Cor'lt ce Distrito Ido
Areciho. CERTIFICO: Que Inc qua
anlccPdc oS corcpla dp las manrpif-
facionnps do duilin dri P t,,l tribiunal
rn la soeti-'n del dia 24 de fohrrco
do 19.1, y para ucimplir on Io adins-
puPsto pn IN ordpn dri la oe p,. ex-
pido in prpsentl en A'relho. Pior'-
lo Rico, a 2:4 dri fp hri'pro ri 19i3',
Jluan RAMIREZ VEf(;A,
Sepcretario Cor't lIst'rilou
dk, Areiviho.


P. del S. 95. P'or los stflori'es Mar-
tlinez Nadal y B}olivar Pagin.- -"Pa-
ra crTear una ti isi'ii ilegislativa in-
vtstigaHdor, 'lyo t ituo serA "Comi-
sion Etonmica dIc lita Iegislaitura
(. Pruelto Ricro". qille Iicvair t c i ct -
Ibo una iivpsligaricin ''gelleral deli
flcncionaultento dnil (Gobiino Insu-
Inr, di sius d iep 'l'ar ni lllnos depp n-
(cencics y suihdivdisiones, y dI lis
nminicipios dpe Puert(o Ri'O y ,I'. -
mismo hara ii ) estudiu cienlificoi del
Presuptlesto de Gasios (le la Isla,
dc los ins i ingresos l Tesoro de Pue-'-
to Rico y de c'ualquier otra natpe-
ria de caciActer econ6mico, relacio-
nada con la Ilacienia PcNblica In-
sular; definir sus facultades y po-
deres, y para otros fines.
P. del S. 96. Por los shores ar-l'
Ithez Nadal, Bolivar' Pagiti, Valclt's
e Iriarle. ."Fijando el niIm1reru, tde-
br Ps y -t'entiieir'iit'iii de los cvii-
p'ttaidos It'lnipoi'ros d'el Scnadot d
Putcrlo Rico; dRolerilinaiido qoie cl
p',tlo de s uis suildos seriin sali.se-
(h.os oIn t"cargoit la piarlida "Son.i-
(it de Puerlto Ric<, Inilprvisltos 1938-
.')", convalidaindo y ralificandio lts ,
; cialta iolies -realizadas riponi el Pi'si-
(ditlle del Sellado dei c t'e'ldo (ot
lirs ficulnl cic's y Ip)oiKifrs (coiiferiilos-
il' p r ic "c l i-e'mgnli c'to d( 'l ( S' rlaido)
de Puerlo Rico, las uiles acludcio-
ci'os hait sido las d6e c--adr plazas
tmcporc'ais coil ciirgo a lit parida
"Sellnado de Puoello Rico, Imprevis-
tos, ao pcol'omic-o s19.38-1939, Tijan-
dO sMs sUelClcos Ny iombrando perso-
rnil para Jas riismnis; autoriz-ndo
y ordeulalido al Auditor y al Teso-
mcro r 'vi'iois ya prestudos por los refe-
ridos (mipleidos durante los nceses
ie i \ iieliibreii' y dici'' ilbr' P c o c '193'S,
,y c cii (i y ft'l It',o tic 1 't'.) y iaslu
lIi (crhii de la vigericiat drl i'.s;l
Iy., y p(irt 1p ros finess"
P. hI S. 4 '. Pur los sfiori s Pa-
'ih-'o y V V l!ic',s.- '"Parai crrei'ar '
.i'r i(gii l ,li'lti' 4ip lzn c* (alcC o o-
.jo, Puic'ro Rico; il ira d tel'r in'iar
sus facullade' y d ebhi res; fijc'r sit
slc Ido; palran dJlclIminlar (I' los ha-
h)rps (d1I JuPZ d(p PAZ dIP Cao R o- -
io, Piueio Rico, sprAn ipacadrs per
p Tesoro Insular, y para iros f i-
ll.'s."
P. del S. '98. 'or los siforeir
IEclievaltii. Villanrtpva. it hartl y
Pachrco. -"Para concedicr pn isi'cn
v'ilalictia aI los Scinadoiprs y Rfpre-
'eolnfalits de Its l.egislaluia rip Pduler-
to Ricro; para halicer pxtensiv ii-
cha t-"nsic'n, en c'aso c ie nierlte d ip
nqi1lois, a sus victdas e hijos., o pa-
dres para eslableier cr clifiieavio-
Ie's pai I l Ilnert' dvcr'rhi a dicheli pon-i
)incc3Iicc i cm irs cic.


Pero sir iie )r valit'cieiio la con- II h, y pl. h ar' s (.us l in' s.
f(II;in n e6 l nl t v, I r inc li tnI .i(t Ii(, 1l t. .t n . |1lt P d ,l S !19 Por lr s seri or a.s M -
P'r-1 tinrne ahln s lo lic,'i- lptmion ;wOlci a p)(1 lorrwins Is aim oN ampe din Iu o la nI, <1 Elurupa y ys I )In 44 dl(( y adi a Vd EI- uirik-

quae iyrn y lhrnRe hasra. q io <' bl1 m, lia p m b, mp c ntl ioCms a. letuardos por lIr
Icc n iuic i (r mi t') a icc cti cicr l ccit h la nI ci rih iuid c ic c' urci, liiiD c lci.c-r'l 1 'ailiri r

qnrc 03 Or-~ln 3' nrii ha ncslit cii lcn Ilil o min Ulids t c l i', el'I fntl c-lico, -liui ih. ll" t
RmoosP' lot t vnil\i a r lppeti t en i vc ll- ciic |u| l i i ilci, ii.n c c ,liue' cnili- Vulav'c lt fiill(), ,(mo A iccilc,
fprcnia do C' a Blaniic a m Io diichlo O t ci ttcc c ,lili o ic i e ni no o ri Ilr 'el i'io ,cllrilc ivo 1937-38, y
prm n nrampnitp n ] r la 'ptilliin r il1ain '- a ;inus nsc' (tr ltintc a i'x i cc ''rsn Iidi'a olr cis finps, nrl-lota n eit l 15 (ii
riot- d c'n ca 'ncl stla -pii ll c ia onirs cii a ii n l a \li' ea. ie rici\ e 19':18.N C im i au- y para olros file's"
!,i as dpi oCnr cit 'vip le coip aii iliriico- .\ P. del S. i).- PI'or pi soel or tf ar-
,ias P stinnps, arlgiInias laso A ln- iti lpc'.i.u.o I' l chaIpc i-li VfVPc. a"Para puonnrimdarelt C-
1e-s fnmI o iR vnrc linieric' c rcofcr, il'ias aR-Ta Cccc t I l'' ci ha HI n i re. c 'rcqt ctihri icai
"'rtno 3r icc A( 1 n 4 fan R ret a n a. ci fi c ci ciilila r''" podia niuy ciel I licu oi 448 ( lt Co' ii)d i() ri P E njuicia-
la dod odeMocr.r --vnld mi tc.t liCr iminal, ye para oiro.s fi-
a P p ',p dp ( r l l P vv I railiude so-5,,or l ihn vio iu Mr. ciavett'cuci
r.t'itestt dmcnnl tnic- atidad .c n a a aliin cit sa otro vn I ctia Vci- "ncmaur denn lcolneci au-
lur CanolCn l Bpol r r'lPxtIatrinoura a( -1(liP-aI' Iris am iinns. I.a sn u na ll mno
S uci icim alC mctin a]ae to ic ai qes ci -incic R n t P icc : .t ci. P r tsie ijirPI At-i-
N,,v rdon a i pihlhicridad lia rdiscuisin Ro. pveito alh oe-) (up autnqcpt aviiorn Em I-ii Ii ci a)!' I paa t 0 ii-
errtta ri las P5eNas ie armamen-c vndido a.i R Fa'la c ps de tP i lluetiS- "i o Ctls I y lla olos f
tn- A ]AS df,,^.R6nS elI0I'PP vo, et mismo no ,envolvia secrellos I fP*. d
omilitares, 3 que aclernas el manui- P. "tel S. 112.--.P.r ei si (t;n'-
Dtstintaxs vrsiones sobre facturero siendo ptivado tenla per- 'ca Ve've.--"Para autorizar al Co-
las palabras de fecto derecho a mostrar y vender misionado del Interior para qtrq pro-
ROOSPvlt si product a quien quisiera. ceda a hacer el studio 3' construc-
Comni cnlmina'i6n a esta conro-| cit'n dde tn mmuro de contenc'i6n
El senandor Slylps Bridge n s, repu- versia, el senator general P. Nye en la Calle Marina, de Juncos, y
blicano do New Ii anpshirp, idoman- present) el dia 20 de los corrientesi p ra ot'ros fines."
do qu, a Ion minemlbro dtl Conmit in proyecio de ley reslringiendo P. del S. 101. Potr el sefor Gar-
Naval se IlS dije en h al rlad d la 'v ntai de aviions al ex rior. El ................
decir s versi in snilr r ia discousi'n prinwyen aulrim'a a la Marina y al purit ia de'sa y' prohihe ]a inspec-
secreta co' n l P'rOsidonle. 'jirc.ilo a retlnor para .Ti lo.s tipoii ci'ndl dp taits nmodelos por gobhiernos
"Yo me opnnugo ahstili iulnmilpr a tde Avinns que jitlatce sepncial's ipxtiiallij'ros.,
c erIias rotunion S sp('Telas". (I i ... .... ......
Bridgee. "dYo digo q(ue1 se lvanie I
la venda dei sdcrnto. Yn asisti a las
rpnoionmns con elr PresidnteNp. M
ccrmprometi stony rcomprnmciidcc
a iuardAr torroln. Pero si el Pro-
sidprnte i putol dpir sui v'nrsin de
Ti quce diti on icn ru)cnin'nem Ins comiecm-
hrmns rdel Cnmiue Mililar mamthin de-
,on c ricrt tlerc'ho a niar siUs n''Ic-

O(t ns szrjjccnadoesl i 'n eresados hahla. --- - - - -- -
maccn de manera similar pero rno per- S
mtlerm.c' que citaran sus nombres. A A *2
Segiln uno de los senadores, el 1
Presidente duijo que la linea td de-
fensa de Esladios Ihitidos se liica
movido mecisa'i'iit tcmitcIe ceste lia

lilro,, a] Papa Pio X[ F

,1E'vEt.ANI). Ohio.1. 4P1j1 Po-
"'* antis dti iii n lei NOe I e foif cnv'ia-
(e 0A ilt11 0t IspdrU. p dP i c::t.lgl 'Snx-l
!ilbrr "'-ha, Socrialt de las Her-. ------ ... -
manitas del Buen Pastor" autogra-
fiado per su autora, Ia hermana
Maria de Santa Teresita.


trvoronf)
tTelt'ix y
levn2mt

t1 Nom
gUerra,
eiflt'art-
70 mil
on Cr
120 mi
e@ y Hi
coni se

I Nnm-

e0on -
virtorli
d delor'
lit rn' -
bros, or
I circ,-
'i6n ci
mAx
*nero'
Bt<<*en idr
recr-f
tos.
ad, i-r
nos Om
Non'
, Cr,-c
"s. he-
el Rei


wo '.-
pa. qo.
;o a a
SCristin

Padr'
de '-.-
.os, or

abore,
in G-


lades y deheres; fijnr su sueldo;
ipara determinar que los ,gh )res ldei
.Jue. ide Paz de Juana Dlil', Puerto
Rico, serAn pagados pIor 'l T'I'esoro
Insular, y para otrors fines."
P. (Ici S. 113. Proo e sector e'he-
mar ila. "Parta ord11nar at (omisio-
nl;do del Interior qu(li procedn a R
hie,'r los esitudios hpce'sarios pa cr
jprpparar on lproypoto i d analiva-
tin dei rio DPlscalahrado o la nimu--
nicipalidad dIp Santa Isahel, Puierto
Rico, para asigniar los frnulo)s ne-
cesarios, y para olros fines." '
P. del S, 114. -Por Pl senior Eche--
varlia. "Para enmendar el inCiso
1 iet la secci6n 16 y la seccicn 23
de la ".Ley di Renias Internnas de
Puerto Rico" Ntm. 85, aprohada en
agosto 20, 1925 y enmendada por
las Leyes Ntnm. 10 de julio 16 de
1)26; Numi. 17 de julio 3 cde 1927;
N ImL. S1 de abril 19 de 1928; Nllm.
:1(i de ahril 23A.e 1928; Ni'lm. 83 die
mayo ( de 19131; Nmn. 84 cle mayo
7 dep 19,11; Nlml. 89 de mayoI 11 dei
1931l; N'nm. It1 di julio 21 de 19:12:
por la Reisolucirn Conjunia Ntcim.
de amhrli 18 ide 19'13, Vy per las
LVeycs Ntim. 11 dI aigosto 22 tid
19V;0: Nim. 108 dep ma,). 1. rie 19, I,
y N'im. 7 ri .ijunio :10 ide 193 y pa-
rn otroi s fines."
P. dcli S. 115 Por Pi ,t'inor Boll-
\'nr PaiAn. "PaNa ire'lamfnilar la
liprofesi)n dc plompria dt Puerto Ri-
o. v pmarca clrios finess"
P.1 dri S. 116. Por Pl pnfior So-
I'\. r PagAn. "-"'Pari ,'elUlli'r los P#\A-
menps de macstr'oy 3' nficlales plo-
nieros. para crear una Junta Exa-
minadora de maestros y officials
plonleros, parita olros fines."
P. del S. 117 Por el sefror Boli-
var Patniivn. "Para declarar dia de
fisla legal IM anicversaio del na-
cinaiento die "Eugenio Marlia i Ilos-
(s, iara liros finess"
P. d(l S. 118. Por 'i si'ior Ec'he-
varriah y SerraIls. "Par'a c'Pear la
Coril Noclriina Pit la ciudacd dep
rPonce. IP'itlo Rico, definir suis dte-
ih'PS, r facutlltadOs, y .iurisdi iccin. inpo-
dries: dptlrmiinar ins horus diiuraun-
Ie laS mciales diPhPrAC aclur, 'c y pa-
In otros fincs"
P. del S, 119. P4or el spio)r Irilr-
IP, "Pfira r liIlalnr el pijrcicioi rip
los oficios ci operdlnor' s dip nilquii-
nas cilwnmala orficfas, y' dr' plecitli-
(iskas eli Puprmo Rico': pra n sta-
iei'pr unca Juilta FExaminadora a
dinich fin: Iara i teroi't ar, la Ley nc6-
iero l''1: lilulida "Lpy para rt Rla-
mPninar pi fiincionamionto y manip-
,in dp las mAquinas cinemalografi-
cas. y para otros finess, aprobada
el dia 3 de julio de 1923.1; para de-
rogar la Ley N unm. 36 aprohada ien
6 ie ntimyo de 19322 "PiI;tra einmenidu
laN s 'ecciornos 1, 3 6. 4, 9, 9, 10, 12
y N14 y lcd'ro-gar ho lIs ,cc''c iii' 5 3
:1 ie la Lpy N'M ii. 13 l ultlaa 'Ly
pnil'a tentl fniilar ei fc i cion tamiin-
a y manejo ris as ImAlitins cineat-
InII lo irAfic'n.; Y para )olri)s fines'.
a olirina Pn c 3 ti ip jilin i 192:'r;"
inR deearoc-a r !a 1,.'" N'ihi. 42 apro-
hproa n 17 tic anril ipe 1925 'TPara
cti icrc' tar Ii n l 'eIOrIcs 6. i ,10 y 12 (ip
;ia Iley m Nm. 13 lilulndin. 'Leo par
Sel c- menii r' r- 1i funcionirllia nto y
nipnjo cid las ns iquinas I ri finas, 's.ui'nrua ocrs fitines.' ario-
bndria pen 31 p julde io rt -19'1. Isem'i
frti enmtiampdn por la L Py N'mi. 2fi
i aprob' da cun fi dri, mayo rip 192.''2;
lpara einmniendari' el invis.o (1 rid, laI
se,,C-'cin 13 do la ya Pxprot'eada 1,4y
Num. 13 de 3 de julio de 1923; pa-
ra agregar a dicha ley una nueva
seccim6n que se denominarA 'secei6n
10i (a). y para otros fines."
P. del S. 120 -Por el senior Iriar-
te.--"Para aucorizar al Comisiona-
do del Inltrior para que venda poer
I? cantidadi de un dclnr ($1.00) a
la. "Ca'lvary i'Evaunnelical Missions
&f Bible Inst ilue", un solar die for'-
ma rianilgulAr silciado ail Este del


"Catimirina no contle aeetUanUlds.


VtIJstr~
iCtido

I, a .e
It rty,r :


pohmido dce Sinlurit-ce. cntr Ils ca- |
iPS dpl SaCIrado Ccora')n y la A '- -
nlida Eduardo Conde,. y pi-nal S o Se-hro st hund i

P. del c 121.- P Ir ei snho-r
Ec'hevara-'f -."Para rcar unat "L llan" de
Comisi6n Insular de Benefleencia
compuesta de los Comisionados det
Sanidad, Inerior y Trabajo pait ba dc Puerto
q(tle pracci(1uien atin (i'ms() de lodos R c)d
los mendilgos y ancianos riosvali-
clos que exislan 'n la Isia sin ho- barlCO( Co(I'Ca (ic
gaii y sin familiares que pedtlan
c'idar dae ellos; aulorizar al Ali- NIUEVA YORK, N, Y., f, hlro 2'i.
diltor y at Tesorerom ie Pulito Ri- i.plm) Infoirm c ia a rIP io Mnrine
co para que pioiceian a ef ttectari quc ll I vapor "lilliai" dri la Rull
lin descueno ric un t reni avo de 'a- iin cho rrn)in ni )o h1r'c), )an-
da drmi'ar mniP al di e d Itdos los iricn nte p i "W'ViWPannrd". il(a ci,
srieldos d lo I empleatRdo p(iuhlis In lut i, Rai Sn al y c 4 esiA hun-
insularces y los qui cohrian de fon- idirindo.
dogs spe'inlps; para dpdhicar sl A las 7:12 P. M. o1 "Iillian" in-
prorici lo) a I is soi s l que c('asionl firnii 6 cn(i s 'p u et, P Pe esi li s-
el refpririo celnso y i'ear un fulio Indanrio a Ins helps mio'ntri;s rI
sp'c1ial que sO donominarA "Fon- "Wie allnd" s' mannino al pair
do Especial para la Consir-liriin
de uin Edificio Pro Mindilgos y An.- ,vanri el noirni ralhninto i p Prnpla- n
cinnos Desvalidos. Adsriito al DPl- do, .v fun1nclnrios paia las mis-
par(amenito d Sanidari": auori- ma, f liando el sueldo del po'so-
zar al Tesorero rde Pucrto Rirco nal, asignando Ina s;mna )de ii$50)O


cia Vcve.- -"-Ordenandoh la construlc-
'in ie ,un puti n.-' d e hormina re-
fnr'orzado sohrpe l rio Cay aguliAs y In
trozo cdp camino pn el Municipio de
San Loi.reno, Pltue'lo Rico, asigian-
rio los fontios npcesarios, y para
otros fines."
'P. del S. ln14. Por Il s'nlior's
(;arcia M ntind' v Mlriltinpiz Nadal. -
"Prica ,ilorwi'ar tl Tasorpro de
Piv,'ro Rico a aplazar ei pagoi de
contrihuciones sohre la propiedad
innitehlce venCidias y p(nditnies de
1pago incl'usiv -I Iis aplanadas rpor la
Ley 1(0 d 19 de agoslo de 193: se-
'in qulPdO nniendada por la Ley
30 (ie 11 (,0 mayo de 1934 y, por la
Iey inm. 23 d e julio 16 de 1936,
o que hubieren sido ejecutadas y es-
tuv'ieren dentro del tirmino legal
(le redeincin correspoundienies Ia los
aols 193.4-.'5 y ai)s anhiriores; pa-
ra dclc'rmi'iir Ila fortma y condicio-
ii's i die cilicho aplazamiriilco: parau
conisituir un s.:ra'v nimn rPferrenil
por las coniilcbuiones (lique por la
cIII''r le t se aplaarel'n n3yo ravVa--
mleii aniplie el j leriodo ci de uraci'n
I.'lit a Irclai0nm dclpI 6 ravimen es-
taliblcido por Josu arlictulo 115 dci
C'(nlia o Politico, 182: y 1824 del Cr-.
cti-o Ci\'il, 168 doi In Lea y 1iip)olpc ria
y Seccio' I ra. dp Ia ,Py 14 apro.
ladrit el 24 ido nalio ti e ie 19 :; pltI-a
declarar ucon vigplicins los embrhnr-
gROs qiie .s pi'AcliqueP paru co hi'
dfe' esla.s rontcrihucion"s, hcsla i(ueP
fieupt, skicIisfecmhas; a torizc dcc n I
Tc'srTc'r( a lomar dinc' roRt a preslamo
y disponilendo a manera de pagar
los inteeses y amortiizar la dceuda
tconlrcida, asi.rnanido fonidos para la
apidcricdn ie Cesa le, y para olrosd
fi11'S."
P. S. 10,5 Por el sfrior (Garciit
cui-'z. "Asi nc IOIc lai8 sitia ide
diez/. il (10i,00) d 1ilares, o lan par-
Ic (cl ie (ie ella fiicre nece4iria, pa-t
ra lit adtlisicion ie tlerr' nos y
c'tonstl uric cii re n I i niceni orio en
Auiatiilla, Puircio Rico, y para
rioltis fir's,
P. icIl S. 1io Po1wr el .seior tl;nr'-
,iai Mn61ricdZ. 'Para Iransferir al
Ti'parianmnino del Interior ic Pupi-l
i0 Rico of ciiiriadn y conser lciin('in
lip ais callers .Jlos4 (e iii Ro y Ma-
l ina aliora Esclp\''s. drI Agialcilla,
Piicrlo Rio. lpar-a aii s finrs."'
P. dil ,S. 10. Pror(' I fnorl (;Iar--
cia Alickdt'. --"Para incluir 'n el
Plan General ide Cnlminos M nijci-
palps PI camino dicnominato Vie.jo,.
qUle Parlinirio dpl Kmin. i10, t. 4
lie la CarrctPri Ncm. S8 qup 'onti-
(c." dp Moca a SaRI SehasliAin. pasa
por los barrios V'oladores. PIeta y
Ccrro Gordo, tde M'hoca. empalman-
dlo cuII la c' ci Ilc t a i'i la jurisclic-
ui'c li( hi, Afi.ascor. Ptl1''o Rico', y ipa-
I'll 0i) os fil ''."
1'. ('dl S. HS. Por' PI so'ilor Gaur-
cia cNHIndoc. "Para (i l sinl ercinlin-
mIno tile un]i KO Iuia Superior in el
PIi'I)lc dip Caini.i, Puprlo Riro. y
cpara ol-ro s finss"
P. dicI S. 109.- Por p sle i (Ir <;ar-
iria Mc Nrcipn.. "Asigrnarido hiasa a
miintol rie tuna sc'uela utlprior pn
IU p d'hlPo de Agitada. P1ipr1n Rico.
y luauna olrcs fines."
P. dpl S. 1101. Por ,I s6thon r c ;ar-'
via Miindri. "Asigrnando htiast a
(aRlfidardi td qlilc mc il <(!. M)d(io t dir-
In'ers parn laR (oI ns cllcc'i'i d e
npucitpll sohrp ,PI rio Culphrinas.. ,Ip I
Aguadia, PulPrlo Rico, y prira Otros
f ines."
P. dlp S. 111.--Por el sefinor (.;ar-
cia MendeP.--"Para iraspasar al
Gohierno Insular las cables "Zuzua-
rregui" y "Primero de Ahril" de la
poblacion de Maricao que forman
la lravesia de catreteras insulares,
3' para otros fines."
P. del S. 1.>- Pcr el scior Etche-
Vaurla.- "Para cea'ar cl cargo de
I Juz de Paz t de Jicana DIiaz, Piuer-'-
to Rico; para determinar s s facul-


Ii


1

!



I;
t.
f


endo el vapor


la Bull Line


.y c(l0oc()0 con otro

Atlaintic (ily

('l Ias ncoreninlis. Mip enrIias tanto el
"Iillian"'' ctn I i ntna transmitiendo
pe'r radiI p)ara facilitariets aI los
ricalnr-qnsit( qur p ilocaliraen Mne-
riianip *c i inalAimhbrico dlirreconal.
Ia Radio Marin itinform6 que "el
Inc'co- "Wi',anti" rprot i-', un bote
silivavidcias con 17 iprsonas y y espera
rIcger( r 11n is'ngmido hotp r'on el res-
lo dri l s prsonias qur habhia a bor-
dll del '"iqllian".
mrianlent P ip Ilis canlirad ip por
concitol ) d(' ecoul cih iuions sobre
la lprop iedtd c('rTPspondilPite a dl-
clio municipiiio ponidirntdp rie oCroc
e(r jiunlo '(30, 1938., despiccs de sat Is-
fchuis lais ohlignaicones conlraidas
plor el munittritpio con cargo a dicho
I'io y') coiiO ('gt'esois la suma d-
diiz r mil (10,0(0) d6i'lares para las
cnirjoiats iiublich'ts siguicnti;s: para
!, adqiliisicion i dtc Il('riCnos para fa-
iliiar Inc 'c iiislrc'c i'u''n de ho tgars
inia pol irvrs fuicilAlanidolit a lIa Au-
lnicicld s(hrl' toi gai s y a la
A -.iucinc Feipcrn I co'rrespondiente
lpaa la climninacion de arrabales
s'is niil (ri(Kt )) dc lares; para la
constl i-iiruci('n rli ina variant en el
cmcinnniiuii'o e (12) diel Rarrio Ca-
lnhnacas, sitio leinominndo Guaya-.
r)(, insciit I n io pl In)parlarmen-
I rI fl I t i riior in s rc i tSlidics he.
hris por m, mismno D)partamento
ciin '1 filln i dIar salida a los ha.
itilailnlos de los arrios G;iayabota
Y Calahazai sis rnil (6,)00f d6ia-
res, compra die medicines para po-
rics y adquisici6n d e eqipo para
1I IHospital Munihipl rImil (11,000)
ltaie,. 3 y para otros flnos."
P. del S. 126 'Por el sefor Fiz
"Pa i' cicarit el Regisl ro de Ia
Pr i(lai di oi ili' Ba ya3 n, det rmi-
iiri si tic 'irac'in, personal de
inr' se ciiniiril ', pora otros
citc's -


Distribuidores: FREIRIA HNOS. & CIA.
San Juan, P. R.


En la inmadrugada del siahado ocuirr o en el r eume de carreteraa de. Martin Pefia, frente al garage de Ia Shell,
un aceidente automnovllistieo Pn el que no se regiistr6-desgrc tado en que qued6 el automOvil 8771, volcado espectacularmente iohre el ladoe lqulerdo.



Proyectos de ley presentados en el Senado


En torno a la Fortaleza

------ u ctOMAS lGLEIlhA

In tsi1i''4, H dIo iprwi'm dc(' l .u I L so'nili:Io aI IIusf'nciaH, '.citn1 sf ersencontrart
pi re'Fino Panario in SAn'ari Ct'allina'.',. Sin dwda no hahri variado na-
da,.. Con In IIlc'lati dA In (C'uc 'rmn 'I (i;ran COlton to sitra ahora mAs
tranquilo, Ioda vex que te'rmino 'sn series te fir' stas continues. Pero
mAt con'pntio qlu te el nirni, .lJumiOo SfInlry non hahrA o(trn r Fortale-
zn, pnrque miTntras niAs trnnquilidrid haya on la vida social, nenos ten-
dral qulP ievuir a S iExclint 'in peor s parl es, Cnigado de entorcha-
dos... El galAn jovrn del raPrvino. iuistrno comtrf 1i' Pppito Arnaldo
Mpynri's, siemprnp tani atiarado y (l'riitycpador, coliinrl'A fricciontndose
enn alcoholado para I'ecupeIrar'r' neria, rnrlltras \Wallp'imo the Cope,
Pi "Shork Absolver" dr Si txcolonci;l, coiltiriuillcA rasanndio gorma y'
prvguntandcle in os ppriodistuc si no l oieto'n lhognio, ,uando el vdeloj mar-
'a las drine y media y los Rhicos deI la rInsa rno'r ionen tenor deseos
do ahandionar el cMmtodn sonfA del frccn SlthqVn tI I, 1.,nn.i lnaIt'iones...
El gallardo don Carlos, l Secreltario Ejecutivo, sr, ahurrirA esperando a
la puerta del despacho del Gran Cocoroco, con, viries docum'n is en la
mano, para despuks retirarse de niievo' a su oficina, mirando hacia el
suelo y sonrirndose, al mismno ltichmpo (il' soSo rascla ncrviosamnritp la ca-
heza.. A las doce del dla conlinuanrAn rulni-ndidse pn ia nficinn de Fred-
die Hliines, c indifecentei don Carlos T'erry, (oln sri traditional hreva; el
psltoic McLeod, ton su v'oz' de hajio descomipuesn, y Mon Quirlones, que
despus d( haoherset afoailado ol )higolil o in ha cnidan iontima un dolor de
cabheo.a oin motivn o 01l se'rvicio qu 'lvione opr)iesandlo an ptbhlico la "Dese-
cheo Bus Line"...

i's i tclI:ral q (1o o n' i e rlit' o mi p ll nicon liIc ) in i c 'lslli if'; ", id' nc ia del be-
Not gSicacnma.t'o, sohi'p ido ir' ndlo el ri riritmi'nto (ite In r'-ma se con-
vi-'lto c A n nilgo asi conin ininslriunim'no n tI ort riin ,. A \'r cps rme tras-
lado mp'nialmentoI A Sa1li; de las Lmninintinilci s, (i, si( aIslo q como
tiun pquefno mui niseio dp ciciosidadres., qiue o('cio'erra tiipos ioiinalts, ade-
mAs d nlos sifror'es poliios y funvionrmaicis pulhl fir qnui son sus Mnis
frovecuntes y ohligados visitlanlc; personajes que" pisal in inadv!rtldos y
(li0u sP siPnIlan y sP (oloinr icono en e ex!hiici'in ci !a si a i dI expera...
Hay otrns visilantls qlep, aunque estln sin eilmpl c \in alli en busca
de alguna recomendacid6n influyento y ecfclivai, panc'er qutici irnen m"o-
',ho que hater... No se sientan... Suits c'vivis no sro Ir prmilen. Se
pasean de un lado para otro, nmiran el igrani mapa de San lJuan que alli
s c' exhich, ir0go rplIasan I'oi la vista los detailles de las sinholicas con-
chas, sucias de polvo y telarinias y (con parts rosins algunas y siguen
iuts'eindse. Mi'an rl ojos tutrnios ullando sale alguion 1del dspacho
(i Slcl c' 'ccr'Cll t'i. y Virel v'n at p ist 'Asc' con maclyor rai'tcidpe/. icuanrdo entra
otra Per'sona a qitcl 'sin ilduda ci onsidct'ic un trivial pn pcltePnisilnes.. Miran
'l rcli)i y Imc l'\ n 'u I cNlit i'ci d sht'i i spcr'a nci e; s c e prcipilan sobre el
sornlrm ro, (. s' I lo ran c'il rllvio llln letnilt y stil n t11 n(rtlo 1111c n oilrada a su
alcededolr, como ciillpandi) a lodos did siu (isgcriciil... Al din sigcuiente los
v ciIcrmIs alli di inie o r le i'll lia cisllm artiliu hamsti qiml \Vallterio thp Cope,
'oiniactlci'c Id't) ci lal vicz. lliilo'slc cc c\ ll l It rcsci'crlcll di'l silj lo, i', da paso
fr c 11 (ci) ci drs cipm ho ihl ;c(;ri ( Cocorwc (liill'ii in r c. 1 'ctil l ir'Fin o iuen
cstratPega nilliitr y diplornifli sorilo a li o it ci n oinlal fornia que sin
rilr c rim lcin' r i1 silic' ai teal ulinr Ill rgenri u nl 11 i iIIrniptti iota, sifyo,-
^csic salf d' alt i s int co y cnii "'i '* ti' irniifudir.

I, Illt'i n li do uni)n \'ii j i lc n tr i ivc l il Sa l nti l drl I lI,an'ine .ctarl ne s
umoilivc oH' ge'nt'R al crriil'nriplaRiin r' nudl... Poflo I general e\'n r hbusca
dp dWon Cil(ars 'v'erTy iA \iV si hayi (oprlicnidHad ri I .liunta Iansular de
1EIc'ccionnes... SI s, diricP a algi-iiitinc I qur1 Ir Itniga raR d(' estif ar enterado
dp Iofs as ntlols t d'l alealr ci 's clse ii lprc'i'pr qru4 c1i epii'lnrai frases
surllc'ininmcninr galcnli 's pat'a rcimplacvlam Y si a RsI ,pon\n gui ipa
se I cap dehido a siu nrviosidad algcn lypafilri, la cI aletra o il In-
dixpPnsahil magniaine. PS inr\'lviinhi qur Ii'rs o rualro personas se den un
ircmendo cahpezazn a los pis d( i Plla nal Iralar d d r'avnoir Pi ohjeto cal-
do... Y ella sonrle agladecida minitras'elIns so sohnn disimuladamente
it ca b'ic H . .
Y mientras modo esto sucede, el gurainamnayo se pjasa disimuladitmen.
le a casa de doll Bonoi...

]':1 lbtrado Jluani Valldojull Rodrii-igi' st mioninna parn nacupar la
vaccante dpl cxlinto Ratfael Alonso TorrTs onr la CAmRar de R'presentan-
tes... Si no fuera por las diferencias .existenlcs en la dirp'ccie')n del parti-
do SocaistRia., suigririatnos al conipiiforc periodisia hJoaquin i(ialrt Men-
dia, de los "pruidelnistas", y joirv\n (qu pospe magcificas cualidades pa-
ra ocupar u'in pupitre en cnuestra Legis ,taltura...

Hoy regri'e"'a1 inisro caimpci'n rinrindial po'so igallo, Sixto Escobar, a
quicn sincePRamirnni lamPntnIms no lpodpr concurrit' a expr'sarle lules-
Iro rpgnrijo... RgPiepr'sn "PI pnormn aitonio dp Prllilalldia"', nIo comno )a
VPe t#eprl'ior a cI''iruperi r sI tirono, Wino a \c lnxac r icna dPrirota y a defen-
der s.tl co-rona, yV para Pllc c0PnCc ion isolrlo stIimlo y rin l P bIen
dtese .'y simpatlis tdp icndos sis t-c iiirOiclas, Ipr1qucP, comI hn repetido
Sixio en miAs de uIna Rorasl'*ln. tal cAinpo(tiatl nio s sr-A-O, csinc d? todos
ios ptrlorriquhicos... Ri'itnvenlido, Sixto!... 1a aftici dn, r'mo r"iempre,
p rIecihirA rAritosamenilf..


palria lonmar dInerio a pureslamo a para la consrit'uci(,n i ed ciliclos y
cart'go de ese fonrido para la cons.- compria (iel equlipo nne'saril'l. aIl-
triucci'n ide la oblra refPrida; at.- forl/zIarlol al Tosolvero (cIe Pu'r.-
oriziar a la Corniids'in paira na v f,/ Rio a tcoil ort'it'cic >p stii licl('srli lii,
termiina oh el c'inso, 'eplare c (''in pt'a t al I'in, h iipol nicildo pcnaliclca-
pitic llos ('s udiis y pliulnlos u pa ala t l 's l(l' st11 violaciri t, y pai' l n t ci
'o 1i1sllr iii cci i ciel rp fereidrto edifir io fc i 's."
qlif# r d h net, ll irs p a en u na de P. (I1+! s. I<-11. Plr cl s',u,, llo)
q tite clce'icc' t'nuicncis en i ira cimit P. dil S,121 P'r 'i s-i F lo-
las Cat l i'as ti d disrio I dinde on Par a iic uarn '[ i;t itA l ori/a l
qtPdrI-All an loja oas los -indici-os io'rdenar a a Coniis(nimt rip S-ciiio0
ancianlos dps\'alidos, despur&s aip Ci'1 sic Piiel'nt R hi'oi a icli d' l'ni-
cO'Tmp'oha',si' li c q u li ipncnn faIlii- Ic I' d(e S i'vicio Ciil (1Clasifi.caio.
inAes ilu pturpdan at ncrti-los, y pa- a ( s Alcr ldcs, Sies elieriios-Ar cilo-
ra olnos, finps." cs y Tpso p-nr Ni ciiipales, que
P. dpl S. 122.I Po r cti s'pior a-. uh y I l)resladri s '\icirs co-nr, It -
nmiirp/ Sanfihia Pn "Par dc ra i r lao s.- durniIt cii (' p lrodo iinlt' c .rI
Incal s a ohiptnos, ccicyos icc "ccsp o io qluinice (17)i ai'os, ccin iholiricialioi -
sPa cc MAia r'pt-s dpI rmil ($1,(X0 do d d dlarP. y pcmnl t ics firic.s.
Ilaes atmi iical .s ca mndc 1oci a il r io i- P1. Trl S. 128 P<" pi si li ir I,'i.,
sicn Insular dc I rgllo nd 's dpft nir i pr "Paa urea r p iI luisli 'lto N ,il' rial
do .sius fai'ullados 'V drhec'Ps; asig0 dle lDislrilo .itJuiicial rde ianamn(,l
rilnd lns fonclos ne(sarios, 3' Ia- Plirlo PRitco. esPahletrc oi l rrgo ri'
rn ots lOfines." archivetro pn diicho dislriiv ., fiiar
P. del S. 12 -,PcPor ci seor sus derec'hos 3' deberhes, asignat Io;
Iriarle.- "Para estahlecer eslaci.o- fondos necesarios, y para otros fi-
nes p'bliecas de comptrobacieon dem cit."'"
f) eios de vehici.los de motor, pres- P. dpl S. 125,- Por e'l sofer l3o-
critiendo los sot'vicios a preslar etn lIVar Pagian.- "Para autr(wicau al
tiichas estaciones, aillorilzando la I I nccicripno de yit)'Yal ii, PtIcr'l) IRt-
expedicitn do eilnifircados de romr I ('. a ileltulir en el Pueisltaicslo (I-
prohac'>in, fijaindo ideprehos a co.- dilnari 19:19-41) coinrnintt r0chi .usti-
hi'ar pI)or dichasg fomnrcha'lo. ni a dei i, n mil ( tItI. lcc llurc's ci-
,neP', reglanientando oh funcinna- .
ntienlno dIe la e slnciionos, autori-


i Cor-
is ni-
Corta,
'lar6,
irA y
lan el

I real
"n su
ta

narir
a un
on el
da-
en~t
e ser

esce-
tie el
ban
in to
to e-
trac'-
xido'

ect or


pare-
e.





con-






jleja
nest
ilhln
to e


In-
aim-

ndor


iues-


ista
scer
con
ntu-
SlaI


.. II


I-


)I _I L_~_


I


*


_ ~ ~_








* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE FEBRERO DE 1939.


ESPEC


LuAe 27 do enwo do 1B9S. w
BAN 4UAN d
RIALTO: "GCFente do Culdado" (Up tr
the ver) con Proton Poster y Phyl- .
MART: "Nancy Ia Detective" (Nan-
cy Drew Detectivte) con Bonta OGran. F
ville y John Litell. P
LUNA: "MaIrdo do Oonvenient"
(PaMport Husband) con Stuart wr* L
win y Pauline Moore y ep6. 8-6 "Ha- d
EsaSa d Red ,Bary".
TAMB BANDIAS: "La Cuns Vaola" e
con Lolta Oonailes y Ren6 Cardone. "1
URWrCA: (Puerta. do Tlerma) "llen- c
clo Subllm" can Alfredo del Diestro" m
y "asduccltn". +, pI


*&UJ UUMI Wu ui- 5W uIIuJU
8:80 7:90 9:30
4 Tandas utbado, lomin"o y diu
do fiesta
2:00 4:00 7:30 9:30


1ART!:
el Plom
rislonere
ro.
ANTURC
C
OX: (Ml
ostor" (
ix.
IBERTY
Ia" con
An.
NCANTO
Sombras
on Edith
[ARTI:
or la Ri


P
Lun
May
Pref
May
Lun
May
Prel
May





























tLI


IL
ANK
rna Ma
BOLGER
GILBERT
mrMwhdt
1e<


4


"SUBLIME


La pelicula que p
sangrante de ui
te para rend
]a


;Un drama
estupendo!


I


Copia Nueva


ONLI
oaly. u
have w
novel,
ceuld
power
iaipire
so beau
CAlL
IRU
ROB


MR

OB
A Je



BRT'
"*4m


TEATRO

PUER


IIII ~ .. III ii WNII


Spired. author
r
Ii
Fritte I*. ennoblirg a r
d









only an inspired dir etor
have directed, so over
ing a drama, only 'a' da
a cast could have eaaeted lo
Itiful a love story el
*LAXMU.L (pr! ro



rE
INB DUNNE E
11IRT TAYLOR atv
ENICopia Nu
GNIF1CNT __________
H(
SESSION Ie
N MdrSTAma, only
d east ld have s sueed lo





SINsl C. Dn4 llw MEj
UTTAYLWOR mat
TVer IMPiNNWm til




TY fURNag$ tebr
AS
Fr
P

TO RICO ye
rrl
De Viernes 3 a Lunes 6 8ac
po]
.. tel


El gran xito de "Vive Como

Quieras" en "Music Hall"

Los critics norteamericanos tuvieron
grandes elogios para esta pelicula


T A C U L 0 S

(Puerta de Tierra) "La Lay Her Man) con Olenda Farrell y Bar-
o" con Tim McCoy y "Il ton MacLane.
13" con Alfredo del Dies. MMTRO: (Parda 18 112) "Rosalie"
con Nelson Eddy y Eleanor Powell.
. RZO PEDRAS. CATA*O, PARAMOUNT: (Parads 19) "Tres In
AGUAS. OUAYAMA un Apuro" (Sing you BSinnera) con
iramar) "EL Secreto del Im- Bing Croaby y Fred McMurray.
(Blind Alibi) con Richard PUERTO RICO: (Parda 21) "Il Ti-
gre de Yautepec" con Jos6 Ortiz y
: (Parada 18) "Villa Discor- Lulita Gallardo.
Delia GarZc6 y Oltnda Bo. POPULAR: (Parada 21) "Misterio del
Cuarto Azul" con Paul Kelly y Cons-
I: (Parada 15. Carr. Nueva) tance Moore.
de la Cludad" (City Street) DULICIAS: "La Leay de la Frontera"
Fellow y Leo Carrillo. con John Wayne; "3l Diamante del
( *ablo" con' Frankie Darro y eps. 1
(trada 16 112) "Capturado y 2 Hazaftlas Red Barry.
ubia -" (Torchey Blane Gets
CAPITOl: (Parada 24) "Abuso de
Conflanai" can Danielle Darrieux.
MARTI: (SanMateo) "Lao Innepa-
RXCIOS DE ENTRADA rables" con Ann Sheridan y "Las
MATINEE MuJeres son Asl" con Kay Francis.
%etas: IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Kil6metro
rorea--25c. Nifoa-15c. 1 1" con Pepe Arias y Delia Garc6s.
'erencia: SAN JOSE: (Calle Loiza) "Marido
ores-35c. Niflos-25c Ambulante" (Go Chase Yourself) con
NOCHE Joe Penner y June Travis.
etas: 6AVOY: (Calle Loiza) "La Llama-
7orea-3Sc. Niftos-25c radar" (Drums) con Sabu y "La Da-
'erencia: rnma. Desconocida" (The Lady in the
ores-60c. Nifo--3c8. Morgue) con Patricia lis y Preston
MAS IMPUESTOS Poster.
MARTI: (Bo. Obreroi "Una Novia Di-
S flcil" con Warren Hull y Anne Nagel
S TOW N! y debut de las Hnas. Cruz,
ESTRELLA: (Hato Rey) "Seoretaria
Particular" con William Gargan y
Joy Hodges y eps. 1-2 "Reina de la
Selva".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Yo Boy
/le. Ley" (I am the Law) con Edward
O. Robinson.
MARTI: (Rio Piedras) "Las Cuatro
Milp.as" con Ram6n Pereda y Chaflin
S"Bajo el Oelo de M6jico" con Pal-
cdn y Chaflin.
REX: (Catafio) "Et Super Hombre"
(The Gladiator) con Joe E. Brown.
ALCAZAR: (Caguas) "La que no Per-
don6" con Elsa O'Connor y Maria
Danesi.
SCALMANO: (Guayama) "La Eterns
Md&rtr" con Consuelo Moreno y "La
Miflona" con Ram6n Sentmenat.

Asamblea nacionalista
en Santurce
Citamos a todos los nacionalistas
de Santurce para una asamblea
extraordinaria que se llevari a
efecto el mitrcoles primero de
marzo de 8:00 P. M. en adelante
en nuestro local de la calle Andra-
B de nimero 25, parade 22 112.
ffr' g' El fin de esta asamblea es ele-
gir la directive que ha de regir
N los destinos de la junta durante el
aho en curso. Esperamos, pues, que
todos los nacionalistas de Santur-
ce est6n presents en ese acto.
;Nacionalistas, a la asamblea el
ANOR mircoles a cumplir con tu patria!
eLL Carlos E. LOPEZ,
Smcretarlo Junta Municipal
SNacionalista de Santurce.
MORGAN Un ciervo albino

my OLIVER HORNELL, Nueva York. (PU)- (
lines MASSEY El sargento George W. Van Ness,
Reinald OWEN de la Policia de Nueva York, anun- 1
W.VIMHIR[ I ci6 que tanto 1i como su hijo y su
amigo Grant Angell hallAndose de
3n. w on caza observaron un ciervo comple-
tanente blanco, el cual oe conside-
i ra un eJemplar sunsamente ramr.
r


OBSESSION"


pone al descubierto el alma
na mujer demasiado valien- a
a
lirse ante la tragedia y s
desolacion!!


La Columbia ha triunfado otra
vez en el magnifico sal6n de Ra-
dio City. "Vive Como Quieras"
(You Can't Take it with You), fud
uTn 6xito colosal, y In pruebahn las
filas inmensas que a diario espe-
raron a sus puertas acosando la
taquilla.
El exito de critical puede adver-
tirse par los siguientes extrantos,
que traducimos de los principles
diarios neoyorquinos:
"Frank S. Nugent, del New York
Times"-"Vive Coma Quieras" se
pone, de un salt, en la lista de las
nejores peliculas del afoi... Es una
gran pellcula... La Columbia, ade-
mis de presentamrns el famoso
"team" Capra-Riskin (director y
gulonista), ha di mnsiradn gran
sabiduria en la elecci6n del repar-
to... Admiramos con entuslasmo a
todo y a todos...
"I toward Barnes", del New York
Herald Tribune"-Una de las pe-
liculas de mns exito de esta y de
cualquier otra temporada... Los
intirpretes han sido elegidos con
acierto... Cautiva mAs adn que la
ohra teatral on que fu6 inspirada...
Mantiene a uno encantado...
"Kate Cameron, del Da1ly
News"-Divertidisima en principio
y fin...
"Bland Johaneson, del "Daily
Mirror"- El pequefin gigante (Ca-
pra) de Hollywood, ha hecho otra
gran ohra... Divertidisima... Gen-
tes 'ncantadoras en una pelicula
graclocisima. La magia do Capra
aumenta su encanto... Todos los
aficionados al cine los aplaudiran
con vehemencla...
"Rose Pelswick, del "New York
Journal-American"- D ive rtida,
bien interpretada, expertamente
hilvanada, y magniflcamente pro-
ducida ..
"William Ronehnel. del "New York
World-Telegram"-- "Vive Coro
Quieras" es una deo las peliculas
nmis irresistlbles, mis encantado-
'as, mis humafas que he vista...
Dirigida con gran distinci6n por
Mr. Capra... lnterpretacltn impe-
cable:.. Es Ian dificil decir Io hien
lue estinIn los intrpretp,; como 1o
brillante que es la pelicula. Vaya
isted al Music Hall, do-nde le es-
Pera la comedia cinematografica
le la temporada.
"Eileen Creelman. del "New
'ark Sun"-"Vive Como Quieras",
o s61o es aIn mejor pelicula del
fio, sino una de las mejores que
e haan hecho. El reparto es mag-
ifico...
"Archer Winsten, del "New York
eveningg Post"-Una pelicula nue-
a y refrescante... Es la mejor
onmedia de tonos seml-filos6ficos
lue se ha presentadn en la panta-
la en Ins iltimos tiempos.
"Arthur Pollock, "Daily Eagle"-
Rara vez tienen los auditorios de
os cines mis y tan buenas razo-
oes para reir. "Vive Como Quie-
as" es una obra preciosa... Abun-
a en agradahles toquecitos de rea-
dad, y alegres y cautivadores ig-
os de caracter... Pocas veces oi-
An ustedes al p0blica de cine reir
e mejor gana... Tlene el calor
e todo lo que hace Mr. Capra..
'ados los components del repar-
actdan con cautivadora natura-
dad.
Programs de hoy en la
Escuela del Aire
Nota de la Escuela del Aire, Ne-
odado de Educaci6n de Adultos y
Actividades de Extens6in)
'rograma de la manana
Hoy alas 10:00, por las estaclo-
es WKAQ y WNEL, la Escuela
el Aire dramatizari el ataque de
s holandeses a San Juan en el si-
Io XVI. Los holandeses saquaeron
luemaron la ciudad y se aduefla-
fn de ella durante velntiocho dias.
I program se titula "A Brave
id" (Un Bravo 'ozo). Es una
racci6n de singles parn sexto, se-
me y octavo grades.
El reparto costa de:
Narrador-Manuel Rivera Matos.
Don Juan de Haro-Luis Dastas.
Su Ayudante- Teniente William
endrikson.
El Soldado Valiente Tenlente
oller.
Capitan Botello-George Clare.


rograma de Ia tarde
A las 2:30 de la tarde, por las
nisoras WKAQ y WNEL, radlare-
as un di&logo de Ciencia Elemen-
l para cuarto grado. Versara so-
e los PAjaros y Reptiles.
RepresentarAn los personages:
Don Joss, el Mentor Rafael
gudo.
La Nifta, Maria -- Maria Judith
ranco.
rograma de la noche
A las 7:30, par la estacidn WNEL,
conocido catedritico de la Uni-
rsidad, seftor Arturo Morales Ca-
i1n, nos pondri al dia sobre los
onteclmlentos mundiales con su
pular Notlclarlo Comentado. ..
k las 7:45, par la misma estacidn,
ndri lugar la Cluase de Inglis.


"Vive Como Quieras". (You Can't
Take it with You), esti inspirada
en la obra teatral de George S.
Kaufman y Moss Hart, a la que
le fud adjudicado el premio Pulit-
zer, una de las mas altas distin-
clones literarlas.
SIMBAD


Reunion de la Cruz Roja
en Cabo Rojo
(Nota. Official)
De acuerdo con el reglamenin
del Capitulo de Puerto Rico de las
Cruz Roja Americana, por la proe-
sent e a cita a todox los socios re
sidentes on Cabo Rojo para qu
asistalan a la asamblea annual de so-
elos el domingo dia 5 de marzo, a
las 10:00 de 4a maflana, en el Tea
tro Popular, para la celebraci6n de
elecciones y tratar cualquier otto
asunin que pudlera legalmentr pre-
sentarse.
Subastas de Interior
(Nola del Dearlamentn del
Interior)
A las 2:00 P. M. bel dia 23 .de
febrero de 1939, se llevaron a cabo
en la oficina del Subcomisionado
del Interior, lax subastas para las
obras que se mencionan a conti'
nuaci6n: "Construccitn y asfalta-
do de la Carretera Afiasco-San Se-
bastian", a la que concurrieron los
sigulentes postores: Hiram Fores-
tier, Mayagiiez, $52,270.27; Gabriel
Rexach, Juncos, $55,022,50; Vicen-
te Santos, Jayuya, $57594.50. Cons-
trucci6n y asfaltado del Camino
Cupey Alto, de Rio Piedras", a la
que concurrieron los sigulentes poas-
tores: Rafael Machargo Corrada,
Morovia, $50,276.00; Antonio Carro
Rivera, Corozal, $50.895. 50: Andres
San Miguel Jr. y Jose Martinez,
Ciales, $51,620.80: Vicente Santos,
Jayuya, $51,957.00; Vicente Valdi-
vifso Jr., Santurce, S52.3Vf2.00; Ar-
turo Rivera, Juncos, $54,731.00; Ra-
m6n Ma. Roig, Ilato Rey, $55,157.
30; Col6n y Gerardino, Ponce, $61,
698.00, y Alberto P rez, lHumacao,
$62,823.50.
"Embellecinilnlo de nlos alredo-


"Promesa


D01

D11


Empresa TEATROS MODERNOS

PRESENT HOY EN SU TEATRO



"MARTI"

Bo. OBRERO

LAS FAMOSAS



HERMANAS CR EIIUZ
CANTANTES, BAILARINAS Y ESTILISTAS


de oires internacioneles con un escogido program.
estreno del preciose drama:


Adem6s


"Una Novia Dificil"

Co, WARREN HULL y ANN NAG;EL

Los hermonos CRUZ actuar6n entire la
1' y 24 tanda de Ia noche.


dores e iluminacl6n exterior d e I
Hospital de Distrito de Bayam6n",
a la que concurrieron los siguien-
les postores: Vincenty y Martin,
Rio P,.,i'ras. $23.560 00; Luis S.
Arin, Santurce, $24,840.45; Enri-
que BAez. Santurce, $26,691.20: Juan
J. Gerardino, Ponce, $26,812.00.


La Junta de Subastas oportuna-
mente h a r i las recomendsciones
correspondientes.
NOTA: Las cantidades arriha e\-
presadas estAn sujeola a rectifica-


ci6n.
Rafael GONZALEZ
Subcomisionado


REQUENA.
Interino.


Cumplida"


DD


Como un cometa, esta estrella surgi6 del mds a116 y se hundid en el vacfo, sin dejar huella ..!
KAY FRANCIS es un capitulo tornado de la vida real: triunfando y luego retirdn dse do la
escena de sus grandes exitos...
"PROMESA CUMPLIDA" es el drama que nos cuenta c6mo una mujer sacrifice su amor, su
vida y todos sus anhelos por cumplir una promesa...

"PROMESA CUMPLIDA"

ES EL EXITO DE LOS EXITOS DE LA DIVINA KAY.

ADEMAS: Short musical en 2 parties, "LA MANIA DEL CINE" y UNIVERSAL NEWS.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibirai desde l JUEVES 2 hasta cl LUNES 6
EN SU TEATRO


"MART I"

PARADE 16

SANTURCE

Otro de los muy interesontes dramas WARNER BROS.


"COME OVER BROADWAY"

(,CON



KAY FRANCIS


e IAN HUNTER


SI


*I 11


I.
'I
II


4


'i


















,i


~nr nn I II I II I


--


_~~ ~ __~


i


Lionel Barrymore hace objeto de una do sus bromas a Jean Arthur en
un perfodo de deseanso mientras so filmaha "Vive Come Quieras". A la
laquierda, el notable director Frank Capra.


-
----7:::::


I.


r


-- --


-------- -------


--- -I


4


. ? ).





I


4(



















I


ma! Porn, buena, algunos america-
nos del Norte son asi.... De Iodos
modos, lo que queriamos informar-
los es qu4 Ia Warner Bros. presenta-
rA a Glenda Farrell en otra de las
aventuras de Torchy Blane y esta
vez, si que sera necesario rezar por
ella, porque se mete' en un conflic-
to que mantiene al public con los
nervios en tension, ya que no se
sabe on verdad, hasta la escena fi-
nal, si la pobre Torchy perecerA a
manos de los pandilleros. Siga las
aventuras de Torchy Blane porque
son unas narraciones interesantisi-
mas y estAn admirahblemente bien
presentadas en el cine.
MAD


Expresan agradecimien to al Casino Espaniol


(Nota de Casino Espafiol)
El president del Casino Espafiol
de San Juan, don Jose Maria dpe
Vaill, ha recibido las siguientes
carts:
"Estimado seior Del Vallp: An-
tps de salirr dp San Juan deseamos
expresar a utsted nuestrn agradeci-
miento por Ia cortpsia que nos dis-
pens6 ust d al extendernos los pri-
vilegios del Casino Espatol a la ofi-
cialidad del "Memphis" y a mi, per-
sonalmpntl. Todos disfrutamos de
su hermoso club y gozamos su has-
pitalidad. Lamentamos profunda-
S mcnte l qiue no nos fuPra possible
asistir al bailey de Carnaval celebra-
do el domingo por la noche. Cir-
runstancias ajpnas a nuestra volun-
tad hicieron menester que esa no-
che permaneciramos todos a har-
do de nuestra nave. De otro modo,
un numeroso grupo del "Mem-
phis" huhiera hpcho actor de pro-
sencia. Con Ins mojorns deserts do


Oxito para el Casino Espafiol y el
testimonio do nuestra mAs distin.
guida considracit6n personal, soy
de usted, sincere amigo,
S. A. McNAHAN,
CapitAn, Marini de los Estados
Unidos. Comandante del U. S.
S. Memphis.

"Senores: En nombre deI la ofi-
cialidad y cadets do nuestro bar-
co escuela "Suomen Joutsen" deseo
expresarles nuestro agradecimien-
to par las atenciones dispensadas
por ese centro durante nuestra es-
tadia en psta encanladora isla de
Puerto Rico. Sinceramente ha sido
un gran placer para nosotros poder
d'sfrutar de la bien conocida hospi-
talidal que caracteriza esta isla.
Atentamente,
Teniente Comandantp N. Voion-
maa. Comandante "Suomen Jout-
sepn".


USTED LE CONOCE...
PERO NO SABE QUIEN ES!
EMPRESA
TEATROS
MODERNOS
Exhibe el MiWrcoles 1I
an su teatro


"MARTI"
Parade 16
SANTURCE

Los capitulos 19 y 29 del
interesante y emocionanto
folletin cinematogr6fico eon
15 capitulos.


Otra av


h*


entura de Torchy -BlaAe


O~r ii I!" 11 4! :" ,v1 "M- 4 ..


I -


I;------ ~ ----- ~ ~~


VIVE



/ Len
I events m6
sobresalient
/ report.
L_ Una
que el mun


COMO QUIERAS"


ndgica inspiraci6n de un genio Director le ha dado al mundo uno do los
s felices y encantadores; una pelicula sumomente omena y divertida,
te en ternura y romance, que luce la brillante actuaci6n de un brillante

obra novel y sorprendente que relate la video del mos extraio fil6sofo
do ha conocido, una historic de un grupo de hombres y mujeres que se


arrevieron a vivir ia viaa Iibremente, a su antojo.
V6alo en el Teatro de los Grandes Estrenos.


NELBARRYMORE JAMES STEWART
in his most lovable role as as Tony Kirby, the rich man's
Grandpa Vanderhof, who son who'd rather be a poor
quit work-for funl girl's husband I


JEAN ARTHUR
more adorable than ever as
Alice Sycamore, who's crazy
about the boss' sent


EDWARD ARNOLD
as Wall St. Tycoon Kirby..
who learns the best things in
life are free


ANN MILLER
utterly charming as
Essie Carmichael ...
who dances for joy I


DONALD MEEK
excruciating as Mr.
Poppins, inventor of
-'cry gay gadgets!


9, HALLIWELL HOBBES
E E LEiSaimitable asTthUt ice-
e* of man, Mr. DePinna,
hl who just stryed onI



PARAMO!U0UNT


DESDE ElI MARTES HASTA EL LUNES


ii


1


No hubo veredicto e n el
caso de Peres Mom n
El juez Marcelino RomanI, d4 a
Corte de Distrito ,de eata Capital,
disolvi6 e1 sabado a lam 9:30 de la
mafiana, el jurado quo no pudo lie-
gar a un veredleto en el caso del
periodista espafiol don Joei Manuel
Phrez Morl, quien estaba acusado
do homicidio involuntario par Ia
muerte del seftlor Carmelo Cabani-
Ilae, de Rio Piedras, a quien arroil6
con su autom6vi!.
El caso fud entregado al jurado
el viernes a lu diez de la noche.
Como recordaran nuestros lecto-
res, el senior Cabanillas result
muerto mientras trataba de cruzar
la carretera frente a Ia Universi-
dad, siendo alcanzado par un auto-
m6vit que guiaba el sefior Pdrez
Moris.
La acusaci6n estuvo a cargo del
fiscal HernAn R. Franco y la de-
fensa de los letrados Benicio SAn-
ch e z Castaflo y Antonio Quir6s
Mendez.

Felicita a Gallardo
Guayanilla, febrero 24.-(Para el
Dr. Gallardo).-Felicitole sincera-
mente por su buena idea de eata-,
blecer la ensefianza religiosa en
las escuelas. Conociendo blen y
amando a Dios los niflos seran gula-
dos par huen sendero hacia la vida
future. Dios permila que su idea
se realice para el bienestar del
pueblo de Puerto Rico.
Mary DEL TORO.

Disminuyen accidents
SPRINGFIELD, Illinois. (Prensa
Unida)-Las muertes ocurrides en
Illinois par aecidentes Ae trAfieo el
aflo pasado llegaron a\l "deplora-
ble" total deo dos mil ci.nto seten-
ta y trees, pero con todo ello sig-
nitfic6 una disminuci6n de cuatro-
cientas veinte y cinco compardo
con 1937, seign anunciara la divi-
si6n de carreteras del estado. El


"CAPTURAIO
POR LA


HIUBIA"


Wby AiWt 3eM

ky erfesesMt
I **am
aymMolf-iW


ADEMAS EL SHORT MUSICAL


"MENSAJERO CON SALERO"


PUERTO RICO

HOY HOY


EL


TIGRE!


DRAMA TERRIBLE, INTEN-
SO ROMANCE.

Intirpretes:

Pepe Ortiz

Lupita Gallardo

Chaflain


y otros favoritos.


La bella Dolores so enamo-
ra locamente de un foraste.
ro, sin saber quo so trata
del hombre a quien m ds
odia y... de su hermane a
quien crole muerto...


La otribulada madre, por vengor la muerte de su tijo do
no ha tenido noticias en veinte iaos, se converted en la
telectuol y material dei fusilamignto do "EL TIGRE",
results ser su propio hijo,..! -
Distribulda: por Interntillos Film Co.


EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE~ FEBRERO DE 1931


1# menuda Irene Dare en la

cinta Rompiendo el Hielo"

La notable estrellita del patin logra
uno de. sus mas grande triunfos
El mantecado mis grande que
so conoce en la historic fud fabri-
cado en Hollywood recientemente,
Sus dimensiones eran de 22.5 pies
de largo per 110 pies de ancho, y
este helado contenia una gran va
riedad de esencias, centre ellas cho- l
colate, fresa, vanilla y pistachio.
En realidad este helado no se
hizo par& comer, aunque contenfia
todos los ingredients necesarlos..
MAs especificamente, se fabric pa-
ra servir de pistol de hielo sobre
la cual la sensational nifilta Irene .
Dare habla de realizar sus extra.
,ordinarias piruetas en la pelicula
"Romplendo el Hielo". Las esenclas
sq pusieron pars ornamentar la
pista con distintos colors,
Irene bare es cornpaftierita del
famoso niio cantor Bobby Green
en esta produccl6n. Esta sensacio-
nal patinadora, para qulen ya ha
habido pron6sticos en el sentidoe
de que el future le reserve la glo-
ria de ser coronada )a reins del
patin, naci6 en Saint Paul, Minne-
sota. Tiene sels arios y pesa 50 ,I-
bras. Se ha dicho de ella quo es
mrAs pequeia que un segundo, y


dos veces mis rApida.
Su resistencia fisica es verdade-
ramente asomlfrosa. Con anterio-
ridad a Ia fllmacl6n de "Romplen-
do el Hielo". Irene tuvo que so-
meterse a u'n period de ensayos.
Estas prActicas se fijaron con un
plazo mAximo de tres horas dia-
rias, pero corridas, y al final de
cada prActica se hacia dificil sacar
a la nifia de la pista porque insis-
tia en seguir correteando.
poor mes de 1938 fu el de diciemrn
bre, en que murieron doscientas
sesenta y cinco personas.


Aceuado de traficar con
heroina
El official cooperador Miguel Ca-
rreras, y el policia Eleuterio Rive-
ra,earrestaron el sAbado a Ernesto
Santiago Velez, blanco de 24 aftos,
domiciliado en la calle Rafael Cor-
dero Ndm. 45, de esta Capital, a
quien acusaron de haber realizado
varias vents de heroin a perso-
nas adictas a esta droga narctlca,
entire ellas algunos menores de
edad. El caso fud sometido a la con-
slderaci6n del Comisionado Federal
seftor Ram6n C. JuliA, quien fij6 al
scusado una fianza de dos mil d6-
lares par& su Ilbertad provisional.
El acusado ha declarado que 41
no sabe nada de la acusaci6n que
se le formula.
De acuerdo con la investigacl6n
practicada, aparecen huellas digi-
tales del acusado en varias papele-
las de heroina que se alega vendl6
Santiago y hay varlos testigos que
han declarado saobre transacclones
que dicen fueron efectuadas par #l.
Se alega tambien que el acusado
estuvo coneectado con una persona
que fud convict por )a Corte Fe-
deral por venta de drogas narc6ti-
cas y con otros casos mAs que se
investigan.
La investigaci6n revela ademas
que Santiago Vilez fuN una vez
arrestado en Nueva York por el
mismo delito, pero result exone-
rado de toda culpabllidad despues
de una intense investigaci6n prac-
ticada por la Policia.
Gallardo visit Comerio
Comerio, febrero 24.-Accedilendo
a amable invitaci6n del principal y
profesores de ]a Segunda Unidad
de Rio Hondo, fueron hubspedes de
honor en la misma el doctor Ga-
llardo y su gentil esposa, acompa-
fiados del Sr. Leavitt, director de
education de adults. Fueron obh.
jeto de multiples atenciones. Des-
pus dirigieronse teatro San Rafael,
donde fud exhihida por Leavitt, re-
vi.sta de comercio en el dia de la
salud,
Pedro HERNANDEZ Jr.


Eon consonancia con los altos va-
lores de atracci6n de esta prodiglo-
sa nifia, la productora R. K. 0. Ra-
dio dispuso un presupuesto de
$100,000, para las escenas en las
cuales ella ha de aparecer en el
ballet del hielo. Asi esta pequefia
estrellita present en "Rompiendo
el Hielo" un deslumbrante espec-
tAculo en el cual toman part ella
y un numeroso grupo de patinado-
res de ambos sexos.
AJAX


I


*~~ ------;~I -II- i ~ ~ II


ISLA DE CABRA

Sombras de leprocomio Ie can de las pupils;
lame solitre y viento; la postorsea I muorto;
barba do espumo grave; cuernos de roca dura;
corneadas a la ola y ufas de pats verde.
La Cobra estd rumiondo su ruina de hospitOles.
Tiene los ojos fijos on lineo of horizonte;
muerde sus propias comes cuando Ie faltoa l ndufraeg
banquet do madera de las embarcaciones.
Pero la Cobra es vieja; Ie flagon los costados
el trepor de los lentos lit6fagos inmundos;
Ie horadon la epidermis para nutrirse de ella
no bien se ha roto el vaso de spombro del crepisculo.
iAh, c6mo el mar la odia! jYa pare qui su odiol
Borba do espuma grave; tufo de caracoles;
ufras de pata verde, y siempre el mism cuero
indtil, ni siquiera para-tocar tambores.
Ya Ileva cuotro lunas con la nariz al viento
oteando las distancias par done van las oels;
sus ojos en vigilia se van hacienda verdes
y rojos y amarillos de sdbito en las boys.
iMira que estd maldita! jH6yele mariners
que el hambre le ha prendido manjares a la test!
AMuerde su propio cuerpo y aguarda que to acerques
para engullirse el rico banquet do tus velas.
Samuel LUGO

EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibira HOY y MARANA
EN SU TEATRO

MARTI


Glenda Farrell y Barton MaeLane en "Capturado por la Rubla".


Hay circunslancias en la vida en
que un hombre se stente infortuna-
do, y otro que estA en el mismo
predicament considers u n a felici-
dad poder disfrutar de los mismos
privilegios. Este es el caso de Glen-
da Farrell. Muchos de los que con-
curren a los teatros y salas'de ci-
ne, cuando se proyectan las pelicu,
las en que ella encarna a la genial
ppriodista Torchy Blane, esta-
clan muy gustosos de cambiar sus
puestos por el q ue ocupa Barton
MacLane, sin embargo, este actor
estA cansado de personificar al de-
loctive y de ser el novio do Glenda
Farrell... ilmagtnen a cualquiera
rerhazando la oportunidad de amar
a Glenda siquiera sea on el cine-


PARADA 16
SANTURCE
La divertida comedian WARNER BROS.








EL MUNDO, SAN JUAN, R.- LUNES 27 DE FIRERO DE 1939.


EL


ditoatr: PUMTO 5100 tlUtaADO 1C0.
Di.ret': JoA ColU Vitdl tatanstrat4d: An tal Aton.
Otnesicu. i tiOiQ Ptm3TT 0uo p UwTADO
Apfrtto do ournse 3
*r do. d cusertpaousn sadte, on4d I Pars at xtraJero:
l%1WU*nft kUna7o y deatrso del Tt.
do moale. do Potal t AAao - -. T1.00
X12 PuWrto aIUCo00; 1m .... o
Tru0* - S0.08 a 9400 -ses *900
seSatre 6.0 Smustre 7.50
AO .... 10o0 A 14.00 tmmta -... 4
MIte la mo drepowint va ori tnt a o*A. ia..
Para anutcos. communleados tc, dirisj Adminiltador.


LABOR DE ESTLDIO Y REFLEXION

EL PROGRAM DE LA CONVEN-

CION ECONOMIC


Como informamot en una de nuestras iltimas ediciones,
la Convenci6n Econ6mica de Puerto Rico ha pospuesto la fe-
cha de reuni6n pars el domingo 12 del pr6ximo mes de mar-
zo. La posposici6n ha obodecido a la evidence falta de tiem-
po para quo los comitis realicen la labor necesaria a impres-
cindible de organizaci6n de esta asambiea, quo tanta impor-
tancia puede revestir en estos moments en lo quo respect
lala eofcaz presentaci6n do nuestros problems a las autori-
dades federales. Con muy buen juicio, se penso quo no ha-
biendo rendido informed todavia los principles comitis y es-
tando a pocos dias de la fecha originalmento sefialada para
la convenci6n, se corra el riesgo de que no so diera a ljos dis-
tintos asunto la consideraci6n que merecen y que en estas
condiciones la labor previa no quedara terminada a cabalidad.
En vista de estas razones, y parsa ar suficiente tiempo a los
comites de estudiar los problems que so leos han encomenda-
do, y bzindar la necesaria oportunidad a las instituciones eco-
n6micas para preparar cuidadosamente sus memoriales, se
acord6 transferir la fecha de la reunion initial del congress
pars el segundo domingo de marzo.
De acuerdo con el programs aprobado por el comite eje-
cutivo, la Convenci6n Econ6mica quedara integrada por cin-
co representantes de cada una de mis de cincuenta entidades
civico-econ6mico-sociales de Puerto Rico. So ha fijado como
motive fundamental de la convenci6n la crisis econ6mico-so-
cial, quo se agudisa e intensifica por moments, y que ame-
naza con el derrumbe de today la estructura econ6mica del
pais, como consecuencia de las siguientes causes: reduccion
de la cuota azucarera de la Isla; aplicaci6n a Puerto Rico de
la ley federal de horas y salaries; tratados comerciales que
ha concertado Estados Unidos con otros paises conteniendo
cliusulas quo lesionan gravemente los interests agricolas del
pais; altos costs de los products de importaci6n del mercas
do norteamericano y balance commercial deafavorable.
Los objetivoes de la convention se han clasificado en dos
grupos:; unos inmediatos y otros a largo plazo. Entre los ob-
jetivos inmediatos figuran la disminuci6n del desempleo, me-
diante intensificaci6n de todo ginero de obras piblicas con
fondoa insulares y federales; el auxilio federal legislative a
las industries nativas con motive de los problems de la ley
do horas y salaries; la ayuda de emergencies durante el tiem-
po denominado "muerto" y el planteamiento, ante las auto-
ridades nacionales, en mesa redonda, de los diversos proble-
mas qus gravitan sobre Puerto Rico, y la determinaci6n de su
mejor soluci6n.
Entre los objetivos a largo plazo se consignan los si-
guientes: intensificar, mediante adecuados subsidies federa-
lea e insulares, la-diversificaci6n de nuestros products agri-
colas, utilizando las tierras ociosas; sustituci6n de la educa-
ci6n vocacional por el vigente sistema escolar; busqueda de
remedies al problema do nuestra superpoblaci6n; redistribu-
ci6n equitativa do las carlas contributivas; establecimiento,
en Washington, de una representaci6n econ6mica permanen-
to; foremulaci6n por el Congreso de una political econ6mico-
social definitive respect de Puerto Rico; gesti6n de una ma-
yor cuuta azucarera; restablecimiento de nuestra producci6n
do vegetales, frutas y trabajos de aguja a sus anteriorea ni-
veles, mediante adecuada protecci6n arancelaria; eliminaci6n
de la competencia desleal a traves del abarrotamiento del
mercado; conversion de la PRRA en una corporaci6n cuasi
public de orudite perfnanente y asignacibn de los asuntos
de Puerto Rico y demise territories y posesiones a un miem-
bro especial del Gabinete.
Eate esquema de los asuntos a considerar da una idea
aproximada de la trascendencia que ha de cobrar la conven-
ci6n econ6mica. Consideramnos que ha sido buena media ha-
cer publica per anticipado la agenda del Congreso, al efecto
de que la opinion prcate la debida atenci6n a los problems
que alli han de plantearse y oportunamente puedan hacerse
las indicaciones aconaejables para orientar el movimiento per
los cauces de mayor utilidad para el pas, deparando ademas
tiempo bastante a las entidades que han de erwviar sus dele*-


gaciones a la convenci6n para llevar a cabo un studio con-
cienzudo de las diversas proposictones, de suerte que los
acuerdos finales sean el resultado de un trabajo de madura
reflexion.


GOBERNADOR, JUEZ
DEL TORO Y GREEN

Expresan duelo en muer
te de Alonso Torres
El gobernador Winship ha reemi-
tide a la viuda del llder obrero don
Rafael Alonso Torres la siguiente
carts:
"Mi estimada seftora Alonso: Me
slento profundamente abatldo peotr
la muerte de su esplndido espo-
so. Yo lo admire siempre por mu
character de lider, por au conducts
estrictamente honorable y por otras
do sue s cualldades sobresalientes. Su
f(Alecilento es una gran plrdida
para Puerto Rico.,Reciba used y
su famllta mis sentimulentos de hon-
da pena en estos mornentos de gran
dolor".
* *
El president de la Federaci6n-
Americana del TrabaJo, sector Wil-
1iam rGreen, ha dirigido el siguien-
to cablegrama al secretario gene-
ral intorino de la Federaei6n Libre,
sator Nicolas Nogueras Rivera, con
motive del fallecimlento de don Ra-
taol Alonso Torres:
"Extremadamente apenado al sa-
ber la notlcia de la muerte de Ra-
feel Alonso Torres, secretario de
la Federaci6n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico. Tonga la
bondad de trasmitir a la familla el
testimonio de ml sineera condolen.
cla".
E1te .cabie armp del president.
de la F ederac6n Americanas del
Trabqjo es Is contestacift a otro
del sefor Nguera Rivera, nottM-
ciadel do is mtwrte del vejo tlu-
ehador obers.
Spresidente del Tribunal Supre-
SIno de Puerto Rico, don rEmnio del


Barcos de guerra en
Gibraltar -
GIBLARTAR, febrero 26. (P.U.)
MAs de eien barcow de guerra bri-
tanicos, han entrado a este puerto
con la llegada hoy. de Ia Flota del
MediterrAneo. Hay doce almiran-
tea, centre ellop Sir Dudley Pound,
comandante en Jofe do la menclo-
mada Flota quo viaja on el barco
"War Spite" y Sir Charles Forbes,
eomandante on Jefo de la Flota
principal quo viaja en el barco
"Nelson".

Seguridad en las ca.
rreteras

PHOENIX, Arizona- (P. U.)-
El estado de Arizona marcha a Ia
eabeta or el promedio naclonal de
redueed6n de sceldentes de vehicu-
los de motor. En el sAo de 1938,
Arizona tuvo una rsdueei6n de 23%
per etlnto sobre el promedio del
afto 1937. do acuerdo con un Infer-
me rondide por 'el dpartamento
de poliela y la sivisi6n de traftieo
en las carreteras.
Tore Cuebas. ha dirtildo la siguien-
to carts a la vtuda del sotor Alon-
so Torres:
"M estimada seAora: Permitame
quo Ie envie la expreuidn do ml due-
1o ante la irreparable perdida qua
acaba used de sufrlr con la muer-
te doe u esposo. Dedtc6 l sou vidae
a )a caul de Ia elevaetdn y el
bienestar de los obrmros y su me-
moria perdurarA. Lo conoeo deade
haee touches afloe y sent per 41 la
miAs vlya simpatta.
"En medio do au desgraci* debe
ser un lenitivo para used et saber
quoe u dolor es eomnprtido por mis
llares de sus conciudadanos".


-t
I


'I
C


d


"...At Ilegar loe sold0edos do Ca-
banlertl a Cambris, Za exalttc46n
d. I gsote so maifeat 6 con tortoe
ai, qwue vteos, wwerua y natoo
so aeroaba ac lo W cabaloe para
beear y abrasar a Zos nobles am-
"aslea, ya quo no podiAa llegar a
la u'turs d loa sold*dos de Fra,-
Co...
(Pragme to do usna ordtica do
uera, en la q uae se describe *#I
advance d ldos sodadoa sacionales
ns catolufts.)


Todas las cr6nicas de guerra, sin excepci6n, subrayan
y ponderan el hecho extraordinario con palabras conmovidas.
Cada vez quo los soldados de Franco, al servicio de la ctu-
zada liberadora, penetraban en los pueblos y ciudades de Ca.-
talufia, todos sue moradores, impulsados par el amor y la
gratitud, les prodigaban demostraciones de firvido carino,
cual siquisieran borrar, de un soberbio trazo, por medio do
esa confesi6n do noto espaiolismo, el period ominoso de
las burdas ficciones.
Pero la nota emotional par excelencia, la quo aducia un
verdadero estado de alma, era el llanto, quintaesenciado de
gozo, que vertian a raudales las mujeres y los ancianos, y
aquella milagrossa aparici6n de banderas espaftolas quo en
ntimero incalculable surgian de todas parties, cuando los sol-
dados nacionales se aproximaban a las poblaciones y aldeas
catalanas. Esa estampa de guerra hablaba par si misma, con
la fuerte expresi6n de los hechos incomparable. Y es que
aquel llanto revelaba un afecto inextinguido, y aquellas ban-
deras teatimoniaban un fervor patri6tico latente. ya que pa-
ra el riesgo de confeccionarlas, no se tuvieron en cuenta las
amarguras ni las crueldades del cautiverio.
Y, essay as la Catalufia separatists? La Catalufia que
tan sefialado relieve antiespasfol lleg6 a mostrar, durante los
ultimos a fts de dominaci6n marxists? No. La Catalufia
que vibra henchida de entusiasmo y confecciona banderas
espaftolas en la soledad del martirio, a fin de pasearlas con
orgullo el dia hist6rico de la liberaci6n soniada, esa es la au-
tintica Catalufia, la quo en preteritas edades contribuy6 con
su abnegado esfuerzo a forjar la grandeza de Espafia. En
cambio, la otra Catalufia, la que pretendi6 emanciparse del
vinculo racial comin, para irradiar a solas en el mundo, li-
mitada siempre por cerrados horizontes, no ya por lo que
respects a la pequefiez del territorio, sino par el minimo in-
flujo de su idioma native... esa fuA la creaci6n exclusive
de una minoria vocinglera, exaltada a rates por el verbo en-
ardecido de unos poetas visionaries.
Disponiendo, sin mengua ni cortapisa alguna, de un
adecuado media de expresi6n con el idioma regional, con-
vertido luego por un grupo de intelectuales, en el poderoso
argument que ellos denominaban "hecho diferencial" con
acentuada pompa, entregAronse aquillos con frenesi a la siem-
bra de su ideal, ya que si par una parte evitaron de expro-
feso el disefiar sus verdaderas perspectives, por otra part
aplicaron todos lo onnnortunimnos a multinlicar su,, hue.te


juegan a la hipirbole con las cosas del espiritu, trocando en
las almas ingenues *I sentimiento do amor a la region nati-
va, en una sensaci6n de cruel hostilidad hacia la p at r ia
comfin.
Transcurren afos, lustros enters y se aproximan, pren-
didos a los borrascosos airones del tiempo, las horas tumul-
tuosas que traen para la monarqula milenaria su fin espectral
en la naci6n espafola. Y iste es el moment preferido per
loa caudillos separatists, pars definirse con robusto acento
y para trocar en vigorosa realidad sus ilusiones political. Ya
soe canta pdblicamente "Els segadors" y se grita "nosaltres
sols" con ardores de mal disimulada impaciencia. Es la amar-
ga y asombrosa transici6n que se esboza en los horizontes
del pais. De aquella epoca *b on a n c i b 1 e, caracteristica
de la naci6n "alegre y confiada", con sus gobternos pasivos
y generosos, que miraban complacidos las galanuras poiti-
cas, asn sabedores de que tras la fronda verbal suelen esca-
parse la idea y el aroma nocivos, so va a penetrar resuelta-
mente en el ciclo de las rotundas perspectives y a caer bajo
el predominio de los ap6strofes y las braves arengas, prestos
a fructificar en fecha no lejana, en odios sangrantes y en lla-
mas devoradoras.
Despuis... Como la Resptblica sectaria naci6 pars di-
vidir y disgregar a las tierras y a las almas, el separatism
encontr6 amparo y ambient para desarrollarse a su antojo,
segin lo ambicionaron las regions. Ya no eran solamente
Cataluna y Vasconia las que se empefiaban en desintegrarse
del haz comin, sino otras regions profundamente espafTo-
listas, today vez que bastaba la petici6n estridente de algunas
voices parlamentarias, pars que la demand encontrara calor
y eco en las alturas de los poderes estatales., Estaban de en-
horabuena, por tanto, los propagadores del separatismo, pues
aparte de habirseles otorgado el dominion politico en las re-
giones catalana y vasca, en cumplimiento del famoso "pac-
to de San Sebastian", podian ellos auxiliar largamente a los
demais separatismos regionales, enseilindoles con su fenome-
nal experiencia, c6mo la utopia logra alcanzar la victoria;
c6mo puede transformarse en realidad lo que es product
director de una gran ficci6n hist6rica.
Con este problema del separatismo se han c9metido tan
raros excess de obra y expresi6n, 41te a veces se hacia ne-
cesario, para buscarles adecuada explicaci6n a los mismos,
considerar a sus autores movidos por la aberraci6n o toca-
dos de locura. Nosotros hemos escuchado, en los dias mis
apacibles de la Repuiblica marxista, la perorata de un cate-
dritico, que, entire otros peregrinos arguments. que a l se
le antojaban insuperables para expandir con amplitud el idio-
ma de Verdaguer, recomendaba la necesidad de irradiar el
"hecho diferencial" a las restantes regions, como un instru-
mento de intense conquista ejercido sobre ellas. Debido, in-
dudablemente, a tales excess, los grandes intelectuales es-
pafioles nunca se mostraron henevolentes con las extremadas
exaltaciones de esos furibundos panegiristas. El m is m o
maestro Unamuno., que por su vastisimo saber podia figurar
como fil6sofo de la historic de su patria, o como un perfec-
to definidor del genuine espftiolismo, preferia callar y son-
reir sabiamente. En efecto, callaba y sonreia el genio; pero
de vez en cuando %u nroverhial imnin dienarabnanhro &I ;n.


La Igleia durante la Sede Vacante

-- Por 'el PresUtero Rafael Groves


Por ROMUALDO REAL


IDEAS Y PANORAMAS


EL FANTASMA DEL SEPARATISMO


.. -.. ----*. .- --.. ...... .....-. p .. ... ... .... -.or A .......d..... V ..... ... .... u....a o .. T rra, o svy ... iAttira oans:', con El secrete del Cdnclavea
y a ensanchar la radiaci6n de su inaudito pensamiento. Mas, menso absurd un dardo certero, como el calificar de acti- in cual soe nrdna Ia sailed de to-
como era necesario crear en los espiritus la atm6sfera del tud tartarinesca la apostura incivil de los cacicones separa- daS aquelals personas, que no tie- La Constitui6n de Pio X ordena
desamor, se invent el argument capital: la tirania. Y. to- tistas. nclavdrecho a permaneeer en onci atado los cardenalrs m dom
do fuA, en 10 sucesivo, faena facil de habilidad y deforma- Cuando Ilegue la ansiada terminaci6n de la guerra civil remonia es admijido el pThblico. observer absolute secret sobre to-
ci6n. Es el mismo caso' tipico de lo ocurrido en Vasconia. y reconquiste su exacto sentido la vida espafiola, es induda- El Camarlengo Pacelli, acompa- do In relacionado con la elecci6n
Espafia comenzaba a ser, desde tal instant, para cierto gru- ble que tanto en Vasconia como en Catalufia el separatism fiado de los trees Cardenales, el del Papa y cnn cuanto sucedlere
po de intelectuales y agitadores de multitudes, la madre ve- tornari a ser lo que era: un verdadero fantasma, una produc- ro td anitcono Caca Domnio nncl mo de la lel lugar un
jadora, la madre desprovista de todo sentimiento amoroso y .ci6n atrevida de la irrealidad remote. Entonces los pueble- acompahados por gentileshombres le Capilla Sixttna.
protector; aunque sometida su conducts a un riguroso exa- citos catalanes, libertados de esa deformacion violent, que con antorchas encendidss, proce- Los que tal secret violaren -
men de procedures, mal podrian justificarse tan flamantes les impulsaba a salir de su propio marco moral, pars odiar o den luegd a inspeci ana o e directs o indirectamonte, par pa-
alogatom, ml alanahiza hechoreelnto del Palacio Vaticano re. olahira, par ccito sc~as, o do
alegatos, especialmente si se analiza el hecho de que Vasco- quoerr, segtn les predicaran tantos hombres equivocados, co- servado pare el CAnclave. para ver cualqulera atra manera- incurren
nia y Catalunfa eran las tnicas -ilas inicas regions espa- menzarAn a vivir su peculiar existencia. Entonces, el cam- que no haya permanneido denlro por ase mismo hoeho en sexcomu-
folas!- quo hubieron do alcanzar la supremacia econ6mica po resurgirA con su vieja emoci6n y su tono virgiliano; si, nadie que no tengs derecho a ell. ni6n, do la cual, fuera del case do
entire sus hermanas peninsulares. el campo, no ya por su belleza, sino por la paz emanada de La clausura muorto, no pearn a Romanob ltos
A partir de aquel hist6rico instant, la tares de capta- las almas, volvert a tender fragancia y murmullo de pastors. del Cdnclave ce.
ci6n separatists so hace galana y sutil, empleAndose las mis les y de o glogas. Y como ello no significa otra cosa, sino La palabra enrtir n oenrnne, igual pens incurre cualquler car-
refinadas artes. Ya no actuaban finicamente los politicos, reconciliar a los espiritus con la verded y con su indesmen- viene del latin cm en cavi, quo sIg- donal que revele a sum domusticos
mostrindose bullidores en los ceniculos y en la calls. En- tible sentimiento, el Arte, recobrando de pronto el primor- pnarif nrcanear en itto r, rrad, pave rson lode aqullo quo so reft-
tonces se suman a las propaganda algunos poetas de encendi- dial sentido de su perenne genio, entonara sus loss a la ver- Para el C6nelav, los Cardenali, ra dirocta o tndireetamente a la
do estro, quienes, al traves de las fiestas del "gay saber", dadera Catalufla, prestigiadora de la Espafia eterna. rounidos on una de lax Congrega- votari6n de los cardenales, come
cionoxs G(;eneralos previas al mismo, lambltn iodo cuonto, ye sea sntes
esrogxn tin apropiado recinto del del Conciave en las congregacto-
Palacin Vaiicano, queo pueda ser net generaloe sea durante et
eaislsdo eonvoniontemente ddl rest mismo, so hays acordado o dccl-

Mensajes de condolencia por la muerte de Alonso Torres d. ict ,.n pa. clo, quo o unoo .
1,000 apartamientos. Esta income. Tal secreto obliga gavemente a
nicaci6n soe obtiene mediante puer- los amrdenale, aun despuies e ve-
tas clausuradas y selladas y pare- rificada la eleci6n del nucvo Pa.
La sefiora viuda de don Rafael irreparable pdrdi'da del compahero guras mas grades y representati- Alonso Torres, hace llegar hasla des de madera o de cement fir- pa, onmo tambin a los demAs con.
Alonso Torres s la.aFedrac6n Li- Alonso a vas on Puerto Rico del movimien- ustedes nuestra mayor condolencia memente construidas. Quedan s6- elavislas, st es que ditoe agto pu-
bre do los Trabajadore han reci- Enrique Santiago Alvarado, to obrero y socialist, se une a us- por tan irreparable pirdida. lo dos entradas, de las cuales la dieran saber, de buena o de mala
bide los sigutentes mensajes doe con- Presidente Secci6n Socialists. ted en este moment de dolor y Juan VAZQUEZ, principal da al Patio de San DA- fe acerea de la election pontiflcia
doloneis con motive del fabieetimen- recotimfento y ruega al Todopode- Alcalde. maso, y la secunsria da pasilo Tal ecro no puede s, pus, v
to del distinguldo lider obrero: Hormigueros-Soclal tan Hormi- rose que acoja en su regazo al lu- que separa los dos patios Borgia lado, a no medlar express facul-
gueros nos unimos a listed y faml- ehador incansable que en vida fud Cayey-Pueblo uniorrepublicano y do Pappagalli, oentro del miamo tad a dispensa del miso Papa.
Luquillo.-s e unea 6n Soel post Lu- lia en just dolor per nuerte vues- Rafael Alonso Torres. de Cayy u nese a vuestra pena par Palarlo Vaticano. Eatas dos tni- Tan graves prohibiTcios fueron
quillor porune la irrUd.eparablen profundo tro buon epos y nuestro buen Jorge GAUTHIER, la perdida do au esposo el incan- cas puertaa de ertrada son cerra-- puestas en vigor por el Papa Pto
dolor per Raairreparable Trdreda amigo y compatro. Representante. sable luchador pro classes obreras des, per dentro v per fuera, con X y hen regldo durante los C6n.
Comisi6n de duelo sale inmediata- Agustin Jorge CABASSA, to* y distinguido lide Coaelci6n. leaves independientes. slaves de Berdleto XV. en 1914,
mente pars eas, pars ponerse a Presidente Secei6n Socialists. Ponce- Lmento la muorte de Felipe RIVERA, Hecha la inspeecin del C6ncl- y de Po XI, en 1922. Per consi-
sue 6rdenep 4 nuestro querido compaftero Alonso. President ComitH Local ve, por dentro, por el Camarlengo gutente, lodo canto se di a de
S MateueM Terre,, San Juan .-- El Partido Liberal Per eneontrarme enfermo me es Uni6n Republicana. y el triunvirato cardenalleto, a Ite- ocurrido en tales C6nclaves o son
President, Seceidn Nn. 24. Portorriquefto desa hacer llegar a impossible concurrir funerals * vapta, ante Notlr;o y testigos, un falsos rumors no dignos de cr-
* u* ted su mns profunda condolencla CAndido NORIEGA I.uquillo-- A pesar saber grave- acts dR la misma que es firmada dito, o ha mnediado la express dIe.
Aecb n Agricbi de Ba sensible falocimtiento dea u dd di tinguido comnpafero Ratael ----- ------------ pons pontiftcia, ya qu no re-
Arecibo,-Ieni6n Agri l a de o fa- espoMo nuestro digno y noble ad.- San Jitan.-Al pasar umbral de Alonso, la noticia do su muerte me firo vielci6n lguna de dicho so-
iliadero extiende a Ud. y s n do s fa eario poltico honorable Rafael la muertel gallardo adalid de cause dlorosa impresi6n. Sincera- Palabras de Rowe creo on is afeja excomunin in-
miliares su mrsaentido psamenpaero Alonso Torres, cause del pueblo Rafael Alonmo To- monte I. acampafto on su penA, currida,
muerte irreparable compasero Jose Ramtres Sawtbdtes, rres, musito una plegaria on sufra- t M WA NTON f re Ta ri
Alonso. JI.Preidente gio de mu alma y pido al alttisimo Justo MORALES WASi INiGTON, feohnrero (P1) Ta1 principio ha de aplicare,
Monserrati Molina. reidente. le depart en I mima lugar * l director de la Uni6n Panamop- pus, ('onvenientemente, a slegada
President. dFallcimient de rediein entre l u e- o- nin Agrila 1 ran, Leo S. Rowe, hizo las si renuna del Papado p el Car
S* fiero Alonso Torres, ha conmovido cogidos y dd a used cristiansima Fajro s un a sentimtiento d genes deacine a Rp dena Laeni, qu s dice haber
Barranquita.-A nombre del pue. profundamente miembros u nil6n resignaci6n. la Federaci6n Libre en la muerte blicas Dominicans celebr6 hoy el 95*o ocurrido en de la elecci6n de
blo de Barranquita y n 01 e Protector y obrero te pueblo. Dr. Leopoldo FIGUEROA, del ilustre e incansable batallador aniversarto doe u gloriosa indepen- Pio XI, como tambn a la narra.
propio express a Ud. y Demas fa- Ne nims at dolor de Federaci6n Representante. do las luchas obreras don Rafael dencia y on eats ocai a nl6n c6n hecha per el Cardenal Me
miliares, nuestra mts sentida con- Lbre, do famlliares, del Partido Alonso Torres. Panamericana extiende a su preal- eier eon la revhta belga "Athena".
dolencia, muerte noble patriot So0qallsta y al duelo de Puerto Ri- San Juan-Los senadores libora- Horacio B. CRUZ, dnte y pueblo d qulla pro- Mercier revel en dcha ai6
don Rafael. Dies os di resignacl6n. co on general. Ile que suscriben se unen sincera- Presidente. gresista narcin las mts eiAlidas con. ue la elecei6n de Pie Xl so habia
Antonio Vdeques, Rafael COLON. president; mente al duelo que aqueja a usted e gratularlones y loa mejores deoseo efeetuado en I. declmoeuarta voe
Alcalde. Jesds CRUZ RIVERA, socreta- y demAs famlliares per motive del Fajardo--La Administracion Mu. per su bieneostar taerln, o qu h o exelsaat al
* rio. sensible y dolorose falleelmlento d nicipal do Fajardo per ml conduc- anal ""*oCzernehh Prl
Las Marlas.-Lamento hondamen- * nuestro personal amigo y noble ad- to express a usted su mAs aentida JURn Rod Ue Saliva rda HI Hattl hecho pasar t
to muerte Alonso. Me uno a ti en Arroyo Uni6n Carpinteros de vermarlo politico honorable Rafael manifestaci6n do p same en la I. Cardenal Ratti per la Cat e Es-
este memento de dolor. Arroyo so uno a used en estooe mo- Alono Torres. muerte nuestro querido Alonso cu- PONCE, febrer 21;... En la ma- taclones del Vlaeruecs, part lueog
Cameos Marl Pe4ta. nsttoe de dolor. JosO Ramirez Santihft0o, Ma- yas ejecutorias come ocialitas drugada de hoy fallei6el come- dejarlo on el Calvarto".
yelpe VIRELLA, serewtarieo; ria M. de Almiroty. Alfonso On el movimlnto obrero dol pals euente y leal compastero Juan Ro- Come date interesapt.^t qe so do-
San Juan.- A nombre del per-o- Antonio G6mez, president. La ira ChArriez, Toman ARrrios constituyen gloriosas pAginas de su driguoz Saliva, profosor de Instruet- due d* tal narraeidi l. Cerde,
nal do esta oficina y en el mio pro- * Berdecia, Julie Benvenutl. hisltria noble y honest. ce6n public y destacado lider so- nal Merrier, habltndoe. 11 C6nela-
poe expreso a usto 1 el testimonio Guaynabo--Seei6n Soclalista * Pasiaso G(OTAY, rialista. El partidn acaba de pordor ve reunildro el Iard dee jmves
de nuestra mais entida condolen- te pueblo dneom moment supremo San Juan--Los quo compartimos Alcajde. on Ponce a unse doe u mas sinee- 2 do febrero de 1922, y haboendo
cla per la muerte de su queridoW e- a vuestro dolor par irreparable per- famillarmente amistad Alonso sa- * rnm defenaores. El ato del sepello elimpmeado la votae6n do aeurdo
pose,. dida de nuestro querido Alonso. bemos, amarguras que nns trae su Fajardo--El Partido Socialista do se verifie6 alas 4 P. M. con lia Conatitucln de Po X- la
Rector R Ball. Irene CABALLERO ida. Su dolor em el nuestro. Fajardo express a usted su mAks M. ECIIEVARRIA, 'malana del viernes dired el
Sup. de Seguros. So* Anibal Cruts Garea y Fra. sentido pktame on la muerte de su Senador C6nclave dhasta el ltre i dc to-
San Juan.--,Kn nombr del Cole- Arecibo-Uni6n Muelles Lanhas l *lustre. esposo. Plerde el Partido brero, durant
gio do Abogadoa y On el mio pro- lament profunda ente laa desapa- Vega Alta-La Seeci6n Socialls- una de sum msi reclas columnas. fael Alonso Torres, cuyot mrItos pletos y unea tlan i hub. etor.
plo present a used el mis senti- rici6n nuestromqusrit~ Alonso. Dee- ta idnmOer 19 so une al lodor del Eugenio GOMEZ,- del probo y jemplar patriots Ra-i e lei'utintos; 1 qu hae wr quo
io p4same por muerte su digno es- gracia irreparable ui Intensa pe Partldo y de.la Ilustre matron do- Presidente Comlt So- civlcos le colocaron entrelt se ma en los prlier tres diam, hubdia
9som.. na movimlento obmro organizado. fia Juanita por la pirdida que re- ciallsta. positivos valores de nuestra cluda. rlamente cuatro escrutinos: do
S. Sdnchex Cdstato. Comisitn concurrri o lio hey. present a nuestro Partldo y al danla y cuyas titAnicas luchas per por la maAianas dos p' la tard
Cologio do Abogadoo. EpifanioiESTELA, pats 1Ia morte de nuestro inalvlda- Fajardoo-Me uno' a au pena por la redencl6n de los soealme nte -* gdn to proet*teO o la Constl
* Peidente. ble AIonso. la ptrdida del querldo compaftero eprimidos nunca podrin olvidarie tucl6n menelonao que
SalinaU.-Reelban t y demas deu * Rafael VEGA NEVAREZj, y grand luchador Alonso. en la concieneia de nutatro pueblo, total d deoe moit o
lna totimoeio de mi mis sentida Rio (at4e Desee informarle Presidente Seecftn 19, Vega Gilberto MERCADO SOTO Rafael ARJONA SIACA los dos doe is maana d lune ,
zondolencia. qu me tidal s r Alvaro Alta, P. R. vinen a umar ator, habld
Tote Pee. ( tsPMoCod i Jtuvetud, So.- * liumnas.o--Sinceramento express, Pone.--Siento con used perdida side el Cardena! Rtti proclama
Sc lalista A trite do Humacao, Patillas A amblea Municipal per su conduct, a esa benemerita de su esposo, ciudadano humildei y "Papaa a Ims dpe y veit
Santa sabel- Se n Socialist qu t r cenoc nt d a constltuda n Ml6n at reclbir la instituel6n m pnftunda posadum- sn. . deo la maan, do quel lue, I
SSanta abel, pe pr uerte de oo, un d l l- trite noticia mu erte camarada br po la material desaparlcln lmael MALDONADO ebrero de 192.


C.


-'U


_I


_ ~_ _____


._~ i~


1---11 -~ -- I--; rr


-- ;~ i"~


p- V -
La entrada on
el Cdnclave
El dfa doe a entrada en el C6n-
clave, el Cardenal Mecano --hey *I
cardinal Jenaro Granite Pignateill
di Bermont-- celebrart la Misa on
honor del Espiritu Santo, pars im-
plorar la lucoh de lo alto sobre *I
grave asunto quo ha do ser trata-
do por el Sacro Coleglo. En dicho
actor un escogido orador sagrado
pronunciart un discurso en que se
exhortart a los Cardenales a ac-
tuar con Ia mayor raplde y dill-
gencia y, deseartando todo motive
o afoeeto human, proceder a ele-
gir un buen Paspa.
Por la tarde, a eso de las cuatro,
so hart la entrada en el C6ncla-
ve. So rednen lot Cardenales en
en la Sala dei pavamntfl, y, de al&l,
pasando por la -Sala Duwale y Sala
Regia, entran procesionalmente en
la Capilla Sixtina, done el Car-
donal Decano entonao un Himno del
Espirltu Santo "Veni, Credtora Spi-
rItn..." Se reanuda entonces la
procesi6n, y los Cardenales, prece-
didos por la Cruz Papal y por los
demis Prelados que han de parli.
vipar en el Cnclave y rodeadoa
por los Guardlas Suizos, so dirigen
hacia la Capilla Paulina, al otro
extreme de la Sala Regia. Mien-
tras tanto, el famoso Coro do ia
Caplla Sixtini interpret los di-
versos versos del Himno en me!o-
dias pollf6ninazs.
Llegados a )a Capilla Paulina,
los Cardenales se postran de rodi-
llab, mientras el Cardenal Decano
reeits apropladas prices. Terml-
nadas estas, el destile sagrado so
pone una vezs mis en movim!Peno
para retornar a la Captlla S1x i-
na, done los Cardenales prestan
do nuovn j.uramanton d ohservar
fielment las mproasripelones ponti-
fimias relatives a la elecci6n del
Papa.
En la Capilla Paulina, mirentnam
tanto, preostan su (orrmespondionte
juramento los demirs Conrlavistas,
y ln mismo hacmd, luego, ante todo
el Sagrado Colegio,, el gobernt-
dor, del C6nclasi. S. E. Monsoe-
hor Alberto Arhorio-Mella di Sant'
Ella, y el Mariical del C6nclave,
Su Alteza Eminentisi a el Princi-
pe don Ludovico Chigi Albani delia
R6vere, Gran Maestro de la Sobe-
rana Militar Orden Jerosolimlta-
na de Malta, mlembro dste de la
famoso familia dtlla Rdve'e, que
dlera a la Igloesa el enrgieo Papa
Julio II, quien en 1511 erlgi6 el
Obhipado de Puerto Rico.
Terminado el uramento, 'ada
uno de lon Cardcnalox, snolliado
pnr un miemhro do la Guardia No-
ble Pontificia, se dirlge a su pro-
pia celda.
Se dart enlonces por Ins Macs-
tros de Ceremonias la voz de "Rx-


per .el SeStariodel Sasrado Co.
e 5 1o, Bu Excelencsa Monseftor
Vinceenzo Santoroe, y e la eual se
haee constar-que todas la pr .
crtpelones at lofcto hans lmto roli-
Biouamente obnsrvadas. El Carde-
nal Camarlngo, entonces, clerra
con tree leaves ]a puerta principal.
Al mismo tempo, per fuero he-
cha la debida inspeo ed del C6n-
Olave por el Gobernador y *I M,-
riscal del mizmo, so elerra eot treS
leaves la puerta principal do in-
greso y so levant aets do dieha
clausura. Igualmente se haoe eOn
la puorta decundaria, que s ee-
rrada con dos Hllaves.
Antes doe I clausura, el Mariscal,
Principe Chili, rtelbe instrucceio.
neo del Camarlengo y el tri n-
virato cardonallcso y, deapuds de
eamblar lons saludo do prntocolo,
derreta .la clauura formal del
C6nelav y date ounoda Inaugurado,
La incomunicacidn
del Cdnclave
Duranie *I C6nclav*., rardenales
designardon por t u r n o, al Pfecto,
InspoecionarAn con frpruuncle y di-
ligenlemente !as voldas de los car.
denales y deomas lugares del C6n.
clave, para culdar de qi. as clau.
aura no sea violada en mode elgu-
no; que, si alguien Is vitolaro, a
Cqnstitucl6n de Pin X dispono que
sea expulsado del C6nclavo y que.
de sujeto i sancl6n penal p'r el
future Papa.
EstAs ncomunieaci6n es tan es-
Iricta qt', a nadie do a uera e Ie
permnite habla" con loo cardenalos
o con cualqulera otro de los con-
clavistas, a no ser en proelnrta de
los Prelados que elstn deoguordia
Junto a los dos torno% preparadoi
para tal- prop6silo. La ronversa-
cl6n, por lo demAs, deberA verift.
cars. e n voz idioma intiligible
parat los roferidos custodios.
Otro dos tornms, pnr Ia puerta
secundariqt del Cfnclavo, sirvomn pa-
ra Ia introduielrn de las marr.an-
las y Ion comestibles. Tsmbi n
estos tornom o rotax islaran vigl-
lados pot'r varlo Preladns.
eos muatro torsos auelen prmna-,t
nocor ablertos deosa las' I eho hag-
ta las dies y trelnta d ais mafta-
na, y decade las trees hasta las eua-
tro y treints de la tardo, y odeos
los guardians de los milmos de.
berAn prestar correspondi nte ju-
ramnnto de cumplir con loda fide.
lidad los deberes de su ofileo.
No se permile eorreapondonca
de rartas o irnpreso, do dentrn pa.
ra afuera del C6nclve, o vicever-
#s, a no sMr quoe ales xscrito o, im-
premos sean previanwnloe revtsados
por PI Secrotarlo del Sacro Cole-
gio, MonOefior Santoro, y por lo1
deomAs Preladoe a cargo de la -us-
todia de lon tornom EstA prohibi-
da tambhin la introducci6n de dia-
rios o periddicos.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE FSRERO DE 1939.


La bienvenida a Sixto Escobar

*-- -"Por ARTURO GIGANTE -

iBtenvenido a tus playas, humilde y poderoso campe6n!
Permitidme que con la misma confianza de slempre, tal dos viejos
amigos que se encuentran al correr de los aftns, to Imponga de la si-
tuacidn actual del boxeo boricua, ast cornm io que de ti so tapera, y lo
que tiO puedes esperar de otro....
La itima vez que dejaste a Puerto Rico, rumbn a los cuadrilate-
ros norteamericanoa, ibas aureolado per la gloria y
la fama de tu reciente victoria sobre Harry Jeffra,
y, naturalmente, todos los amigos de ocasi6n hicle
ron coro a tus proezas luieleron sus retratos Junto al
tuyo en revistas y porl6dicos, y si ral no recuerdo,
hubo quien s8bitamente descubri6 un ignorado nexo
familiar que repentinamente lo unla a ti, y lo pro-
3 clamaba "urbi et orbit sl no hermano en la sangre,
por lo menos hermano en la gloria...
Pero ya todo aquello pas6...
Al ti sallr de Puerto Rico, ocurri6 lo de siem-
pre: "Nuestro glorloso campe6n mundial de boxeo
embarca hoy"... Pocos dias despues: "Nuestro camt
peon liego a Nueva York"... Y al perder tu prime-
ra pelea, la notlcia ocup6 un reducido cuadrito en las
noticlas do exterior, y s6lo decfa: "Sixto Escobar
Arturo Gigante. pierde una decision frente a K. 0. Morgan"...
S. Acostumbrado como estAs a eatas cosa., (afortu-
nariamene paras i en las alzas y lax bajas de tu carrera pugillstlca. la
sma vidae te ha enseftado a distlnguir el oro de la verdadera amls-
tad, del oropel de la falsia), esperabas todas estas decepciones, y ea por
rne que dce)n Infnrmarte, (a las notlilas se le dan a los hombres
frents a frente) la actual a slttacin boxistica portorriquefa...
A raiz de tu plea con K. 0. Morgan, se discutlieron pablicamente
lqm posibles mrnrltos de lit vencedor. y no s4 quin corri6 la especie de
que K. 0. Morgan era uni payaso del cuadrilitero, y al publico, iman-
st y humilde pibhliro!, le gust6 la frase, y sal quedd baulizado en Puer-
to Rico tuno de los mejores hombres que hayan prestigiado la division
peso gallo del mundo, y con quien tO hayas cruzado guantes.
La habilidad de Morgan se acept6 como nula, y sus conocimientos
hnxisticns quiedaron reducidos, ;gracias a la enorme mentira de una
frf4R a .asi cero... Total, que Morgan le gan6o ia plea hacitndote
mupras, y que asi tamhbin gano decisions a Ienry Hook, a Georgie
Pare, a Johnny King, a Joe McGory, a Benny Lynch, a Jack Cullura,
y asi tarnbi6n "noque6" a Frankie Martin, para nombrar solamente al-
zmnos de los mas destacados pesos gallos del mundo, entire los que se
enreuenlran tres campeones del Imperio Briltnico, dos campeones del
CanadA, y un rcampe6n del mundo, ;casi nada!, s6lo que si asi se gana-
ran campeonalosn trndiales de boxeo, entonces Joe Brown era un' se-
iuro candidate sobre Joe Louis.
ILos que conociamos un poquilo mins, (un poquito nada miAs) de
ePtas cosas del cuadrilAlerto, excusamos tu derrola. achacando la misma
a la gran hahilidad de Morgan, y alas frases tuyas informAndome que
duranie el invierno, como que se embotaban tus facu'tades, y no te
ientfp nunra hien,
P opip0is de estl piolea cont Morgan, necesidades y exigenecias de
tu dturn ofiino le Ilevaron a tIPevos elncuenltro contra adversaries de
mrn jnr o menor -valia. y unia series conlinuada dedederrotas marco tu ca-
mino pnr ioI cuadriltletros doe a nation, aunque afortunadamente para
ti y para nosoros. ltu vampeonato, (;.es tuyo o es de Puerto Rico?)
nunra estuvo en peligro. hasta hate muy pocas semanas, cuando la Aso-
ciaR6n Nacional de Boxeo, y la Comisi6n Atltica del Estado de Nue-
\ai York, exigieron que defendieras el mismo, eligiendo, como era de es-
perarse, a K. 0. Morgan conic principal relador.
Er Puerto Rico, nadie pensaba en promoter esla pelea, y yo me-
nos que nadie, y lo probable era que hubieses tenido que defender lu
campeonaton, (tuyon o de Piuertlo Rico, como 10 quiet-as) frente a K. 0.
Morgan, en Deolroilit, iudad donde 61 \ive y es iun idolo, ante jueces y
Arbitro adve'rsno, a ti, y en medio de un frio internal que hubiese ml*
nado itu resistencia fisica y agotado tus nabilidades, y si hubieses per-
dido el mismn, todos tus amigos de los dias de bonanza s6(lo. huhiesen
comentado: "Sixto ya estA terminado, algion dia tenia que perder su
i camppenato", pertn...
DTe squellos amigos tque ctlando no o'IS camnpeon te apreciabanl yN
distingulian, aIn te quedart alRtunans, y Ftilix Benilez Rexach, se empe-
Af6 en que Pureto Rito dehia por lo menos darted la oportunidad de de-
fender tu tiltuo en tu propio climn, entrIe los tuyos, y con todas las co-
modidades pnsihles, y empeiparse Felito y negociar la peles fi4# todo
uno, y hoy. graciAs,a tl, tipnes la oportunidad de defender ante tu mAs
destacadwo retador, el titulo que to has dado a Puerto Rico, frente a tu
propin pueblo.
Alguien, no s quitn', In avPeriguarAs miAs tardi, insinut qute traerle
aqui a polar frente a Morean, era demostrar qupe t no podias ga-
nArtelo aliA, y que si to In ganahas acA estn equiv-lia a manchar tu ca-
rrera deporti;a, pero t uteahes In que puedte el encono, y lamhien co-
noces "el odrtino di ls dhiles at triunfo".
Afortunsdamentl Re ach estA en negoPit-ionea pira trlaer, blen a
('nnlintia n la pAgina 12, Col. 5)


Mayag ez assume la delantera AMBIERS EI N EL.
y r i -^ '' 1 i 1 li 11. 11. , .l' l l


en. el campeonato de beisbol



Derrot6 dos veces al "Guayana" --"Humacao

le gan6 ambos juegos al "Caguas".-- "San

Juan" y Ponce" se dividieron los honors


Por Manolo el Leftero
MAYAGUEZ, febrero 25. -Los
equipos Guayama y Mayagtiez, t*-.
niendo por eacenario el parque de
pelota Paris, en esta ciudad de Ma-
yagiez, se han enfrentidp mail.-


Uin Ialido tie Sixlo
En Ia u twilau idel sbhdo4
sr 'ecibith e nsestra hetctlo u
itm rl signiente aerogratmst
del rntope6t mundial tl, ho-
xo dc lan cattcgoria pew.t i-
bia, Sixto Ecobar, d(irit/i'o I
ui~stro redactor depolfivo,1
asflor Arturo Gigante:
Llego tnes. Abra:os.
ESCOBAR.
EL MUNDO sfe complacw en
drevor inmau c(diol bientvci-
ida a nuestro compef'n awtn-
dial y expera que nuflilamenttf
Sixto retena ntu tcmpetoa-
to en sit p tiximlo encwcintliro
frente a K. 0. Morgan,.



Las carrcras de ayer

e(n "rLas Monjas"

El hipndromo l.as Monjas celeibrh)
ayer laS carreMas anunciadas. EI-
c a s a concurrenc.a presenci6 los
evenlos. El pool aiscendio a $1,20)0.
La pisla estaba ligera y no se ano-
taron buenos tienmpos.
A continuacid6n ofrecemos los re-
sultlados de los site events.
Primera Carrera -* 10(X) metros.
Ganador: Pinyok; Segundo, Ilope
Loring; Tercero y iltimo, Daisy.
Record: 1.04.
No corrierowi: Mi S Lamona, Con-
fusion y Aga Ray,

SeRUinda Carrea -- 1(0X) metros
(; anadoii: Prin. Le ila ; Segutio,
Morntaiez': Tervero y till imo, Elho I
Marhle. Tiempo. 1.06.1,5.
No etori"d: PPoe I Rico.
Terfera Carrpra 1.1/1i milla.
(Ganador: Dr. .vlpnfndoz; Sogun.-
do. Rosila P.; Tpercero, Julio Ctsar;
Cuarlo, Rizo C.
Rieord: 1..5.1 /5.

Cuarla Carrora 1't milla,
Ganador: Keswick: Se undlo, Ka.


na y tarde. Elsto conjuntos esta-
ban empatados con 750 puntos en
el primer puesto. Enlusiastas dei
MayagUez, Guayama e infinidad Jie
poblaciones. entire lax rutas de am-
has ciudades, lkinaban las lribu-.
nas de preferencia y campo, lo-
grando el parqu.' de pelota Paris
establecer uLn nuevo- record de asis-
lencia. El empule (te eiPslo equ*l-
pos hiMxo que los partidoa rP\visiie.-
ralln mayor l Ninl'tls y que tio mayor
nhmero de enlusiastas rompiera ( *
rilmo de sus aotsl unilbrados pa-
seos dominincales para dare ctla tin
la liga Paris. \
El Giiayama present el siguienle
orden tie bate:
L6pez, bosque i'quierdo; Pesan-
te, segunda base; Vargas, hosque
central; Cepeda., ardin cor(o; Per-
kins, receptor; hIrola, primera ba-
se; Rivero, l'erevit base; VAizquez,
bosque derecho; Blondel,. laiizadou.
Mayagidez
Bayron, .jardin corto; Reyes, hos-
que Lderecho; Balker, lhos que ten-
tral; Pearson, primeira ha.se; Bar-
be, e lanzador; V.ez, ireceplor, Na-
govitli, bostque N:tii ,'rdo; egtn,
tel'rel'a b),.S ; + ii'"y) e.,4killda a-
so.
El partido
Barbee. el habilisimno lanzador del
Mayagpez, se enftenta al vetlerano
y ya juxgado tcomtl ata hado Ilaniza-
dor guayamlbs MoiIocho Blondel. ,.3o
inicia el partido. Barbee apare'(e
errAlico, tconcedkindo la base per
bolas al primer bateador, que fui
Radam&s Lopez. Pesante, el segut-
do bateador, puso una rola floja

tola: Terereo, Fu~itiva; Cuarto y
tltiimo, Cronisla. Tiempo: 2.19-2/ .
No (coevi6: Car' Negara.

Quinta Carr'era 13(K) metros.
Gatnadur: l.olir (L,: Segundo, C a-
peruci I a; Terter'. lindelndtdentcia;
utrlto y Jlinlt Bliiack lFox. Rlt-
cord: 1.27.
*
Sex a Carrera itX)0 meltros.
(tanador: Don Jhlio; Segunlo,
Paula; T'I'cro. l'trnandituo: Cuir-
io, IDornil'il; Q41 tilo, ltelty; Sex-
lo, Portanira; S ltiino, Maina Iari.
'Timn po: I. ,.
Stima Carrera 1(K0X metros.
(Ganador: Alcfizar II; Segundo,
Johnile; Fttrvero, Agutte ybana;
Cuarto, Maniiiy Nlifia: Quililo. in-: -
nma R. Record. 144-2/5.
No ,,ri ron: Canillmra y Buf4 i.


al lanzador y Radam6&s 1.pez futi
pueslo fuera en i segumila, imieu-
tras Pesante Ileaba a la primne-
ra. Tele!o Vargas liga unil dobie
Pesante llega hatla la, tereera, Ci-
pieda recipe base por lbolas. Per-
kins batea porel cuadro y anotla Pe-
sante, at sei- pueito luera Perkins
en la p-rimera. Iraola es pue.sto
fuelia de tsegunds a ptrimera.
En la IeI1gunda enlrada el Ga'L-
yania anla ota ll vtuela en esta
f'urna: Rivero rcti-e la base por
bolas y pasa a la seglunda por
error tie V6 lex a Iel'ceta ipor
error tainbi-n de V41lez. VAiqutiez .e
abanica. Blondet muere en el boi-
que derecho y anota Rivero en cl
pisa y core. Lopez recipe la baseI
por bolas. Pesante liega a la pri-
mera potr error del jardini corto.
Trets hnombret en bases y los filt'-
ra. Tetelo Varga,., uttzeie t n e I
basqutte derecho.
Dos Vieltla. a ttinguna en favor
del Guayaua inarca la puntIlatoitin
y Sin enibargo Io;, .guayat ni'-s si)-
lo han logrado anolatlle un lnco-


Po(r Henry SUPElK
NUEVA YORK, N. V., fif.
herero SB. (PU)-AnimbeHrs *we
declare o n hueig sentldad
boy de pmiS tie derrotur anti-.-
ehe el eli Madimn im'quare'
Gardci a Baby Ariirsenidi
Ieor kniokout tc'lnico cin el
dAt'-nio asalto de onll emiiie.t-
Iro seflaitdo ipra doee. Aunm-
hers' eonthIunp el 4 u huiel
ga entada haitla qitle se le
d tins opourtuaildad de en-
frentarse Pon l Henry Arns-
Irong, el lcltin ihutmano. ('on
aUn victoria de anoehe Ambers
espaera tener derecho a itna
pelea pir el titulo "light-
weight" con Armstrong. Pa-
ra Ariamendi 'ste ,e el pri-
mer "klnockoutl" en Ia s lti-
ina Ihidla die sui carrera.
Amnbers t4elar6: "Yo per-
di el titulo eon Armiatrong
ent atgo (o del afio pautdo y'
no eintrar'- minai a ring si no
e para encountiratrnie c oil ni
vencedor ein 1ia1t Ipele |lir
el titiuto',".


gible a Bartbee. En la quinta en-
trtlua los guayame.es logratn olra
Vu'ela, em. e.ste iniivilielll: Per-
kins. liga uill d(hbl por enltre I us
ios-qu lte. dFreclho y tcenItro, l'rau:a
Illere de lle zatdor a primtlera Inieti-
tras Perkins avanza hasta ercte-
ra. Hivero liga il sencillo y Per-
kitns anolta tu mocldllmente la lterce-
(CoptiniOa eln la pdgiia 12, Col. 1t


Las carreras celebradas en el


hipodromo "Las Casas"


(ne(o favoritos resi llaron ganadores

en Ilas cfecluadas ayer dl1oniigo


AMuy nutrida concurrencia pre-
sencit las carreras efectuadas ayer-
eni el hip6dromo Las Casas.
Vencieron los favorites Almi'ran--
te,-Caridth'o, Sit Out, Sun Jose y
Little Boy.
i.a pitta eslaba buena, y hubo
bulleias ailolaciuiies die lielipo en
alguunas carreras.
Eni el primer- event se impuso
Almiratile, el cual se reserve eln
t'rcer puesto desde el prinlcipio,
avain6 al segundo en la (iltima
curva y rebas6 a C(ei)i touando fali-
labai sesentla metros, destlacitndo-
se oiln po ia nis de dos uetitpos tde
lenlaja. Cehila lucho con la punllt-
r r na Priitdr nis tt de' sisctienlos I e-
tros y Itluego paso al frente, pero
iulbo de center al empluje del gana-
dor. Prindura donliltui en velocidad
pero se rindi5 en la ltilima curva,
queda'ndo tererra a sels citerpos
del segundo. Marqueiita. f6 citar--
ta y filtina. El ganador corriO lo-s
I0X) melr'os en 1.05 315.
l.a ,segiulda restlloi una prueba


), OMiN'(O ]tAMOS, tl- vel-raino
jo Ike.y, l cli't l ',simta 1 (t1llntirtIo ipar-
.ic i. lt In t l(,l poran(la, hipica qe se
t.la clohbratido on C a ara, Vcin,,-
/i, cma, Ihglto jml-t1s a la i.la. I""
re; ste'.ii inforaiTlle.s valveri' d;, rnue-
1o &l V'ell(aTh.

CO,)MIE,,AI, .1J *,, cl polto
hijo di Col liUnd ilh ,, '. ipuili,'l
hierl'ia'lniO <.oil| l ('Cupdlado.
l.sthr hltc< altios tias empca-
I onI a (itI'rel'na1 i o, et Itk Ittdu ou J-:,0 '.
t, citco corloes al lado dhoIl it)ImVy.


CONDA DO se roantltiene prepara-
do ptra sti prolximt ciarrera. Antt-
aiytr slbado fti6 traqueado : obre
Itr I1 1, t iuhilindo los mil .dos-
chientos nmtros n .30, y la milla

IAPPY CIIASE se. mantieie en
[a dto'mila ititpati' it't paras u pr6-
x nrm i avatr rit, Anteayer sabado fu#
I:ittju-aduti a g:talop largo en 01 ftit
-i,',to.., litillia,, luciendo buena
disposici6n.


SAN J'TAN, -ontrincanle de los
* tllartlnos harltlos, ha revibido buen
CART:'OSA ha seguttido prepare n- alivio cn miu tratlamn nto de yodo
dose ipara su reaplivitu'u oil n .1 tonl l r'- .u t' t I t l i 11 t ll I r w teI, y ya
so. A int ta- er- sAhiado traqtluttei ,s tstI tfttclttitnndo tgahlopes larots enB
ni pl iielros o(n .14S ficilnU t II ,, so- S ,i t-1 n rnti ro1ri livitc o, notindoI
1.re pi.slu Im lell 1 (*n Q liltlia. Co, ii- ail.itul* lo.
liltt hls mlil dostlcinil s Imetro 'N *0
1-.23 3... CARACAS, qule lia demostradc
* flojit'ud tl d l coinlii'6n on us dilti.
EL., C IITO es I nomlbr1' (|it h If t s a lrrias, hII sido someltidia a'
111111 prt lo al ptIro qu1e I''1t o- un orli tl d scatlo, durante 1 l eM ual
Ibat1 (0 el iIII(n lbtt 1' (t, ;.i:lla11iiH y, so spt ca oqti se reponga de for"
hijio de Lihbro'n 1 y Miss Lafai t tI rIn.ns,.


ficil para Cariduro, el cual redi6
la delantera prt un curto trechto a
Cabo Rojo elI la pimera cLurva y
luego se destac6 para galnar pot
sels cuerpos. Cabo Rojo counserv
el setundo pupslt, ptreelien l por
kil ttcerpo a Cthicti. Esie 1vin ode .
attUrs para Ile-ar lervero futerlet,
Blak-k Witci y Azores IiPearun
ouarta y qutinta rezaugadas. 11 ljA-
lador ctiubri6 laI dil.amLit de 1 14 )
milla en 2.17 25.
L.a lertcera prueba cuimin6 en el
triutifo tie Sit Out. La ganlad(,oa
qtted tlerel'ra al printcipio, se co-
lot6 segllunda al fin de. la ce1 a W
lejallNa y rebtas(x6 a Maria Belillt 11
IS llilla y illu diteisis-avd. lerlli-
1ItlandO col dos c (ierp)s doe velllta-
jI Maria Belnti presitli(* en laI pri.
relra nitadl deil 11ayecto y lue.go
se mttatillvlo segunda tillt cuetlpo do-
lantle dte Atdresito, el vtual cmr6i6
sex ntlo al principlo y despuiKs(
qiedt 16le'cero. Abilelita ftu cauarla
y Oimnia distantiada. la galiado-0 I
(CuntinGia en la pig. 12 col, 7)


I -


LOS GIGANTES




GOODYEAR




so lMelhm. wae iwab*.


lfirtse y large dinmim



pROPORCIONALMENTE, u*n cami6 A i 6mnibus
pequefio somete & los neumaticosi a tantos esfueruos
como uno grande, Por eso, A pesar del tipo 6 tamanio
de camion que Ud. explote, Ud. necesita los neumaticoe
mhs fuertes que Ud. pueda conseguir. Es decir, neu-
maticos gigantes Goodyear. L banda de rodamiento
gruesa, resistente y elastica de los neumaticos gigantes
Goodyear se fabric con cauchio especialmente prepare.
Io que fmiertemente resisted contra el desgaste que sufren
los neumaticos en los eamiones y 6mnibus en todas las
clases de carreteras. Y los resistentes armazones de
estos grande neumietcos gigantes se copstruyei con la
cuerda exclusiva Supertwist que acojina y absorbe los
golpes dados por el camino. lVea al agent de la Good-
year mAs cercano y haga que 1l le explique como los neu-
miticos gigantes de la Goodyear pueden mejorar los
erieioes dados por ss camiones A 6mnlbus!


9 K


NMAW GocISATES PARA CAMIM Y


I


-- ---~ ~ i-"- I -I Ir ---; -r -- *Ir r' --- -- i --:- ~


- ---~--~


I ,


*I









(Anaundo)
Muu paifty of ffUneto .


Office of te Mayor
Rnc6n, Puerto Rico,
Faruary 16, 43M .
PWA DOC TNO. P, 1113-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Rin.
c6n, Puerto Rico., at the Office of-
the Mayor, Rlnc6Nl P. R., until 3:30
o'clock P.M. on Mkrch 3, 1939, and
then, publicly opened and read
al'td.tor the
CONSTRUCTION OF AN AD-
DITION TO THE MUNICIPAL
CEMETERY AT RINCON, P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specflications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of thei Mayor upon depo-
slt of twenty-five. ($25.00) Dollars
which will be refunded upon return-
ing them in good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention Is called to the fact
that not less than the minimum'
wage rates prescribed in the Onns-
truction Regulations must be paid
on 'hia project.
No bid may be withdrawn' after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least (0 days.
The Municipality of Rincdn, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-
co.
CARLOS L. GONZALEZ,
MoWyor of Rinc6n, P. K.
(Anuncio)


Piso Centrieo
BRAU 61
Propio para Oficina o Gabine-
te professional de Rayos X, con
residencia anexa:
Ahora en reparaci6n adap-
table su reparto, a las nece.
sidades de los interesados.
No pierda esta oportunidad
de instalarse con comodidad,
y en punt, el mAs cdntrico
de San Juan.
Informes en la
,FERRETERIA MERINO
Tel. 688


HIPOITECAS

A DIEZ AROS PLAZO Intereses
m6dlcou. sobre propiedades urbanas
en San Juan, Sanlurce y Rio Pie.
dras. No consideramos proposiclones
do menoa de $2.000. Para informed,
dirlJaes a:
VICTOR BRAEGBERH
Agent General
Tetuan St Ndm. 3
Chase National Bank Building
San Juan. P. R.

(Anuncio)

Cure Las Almorrana3

No pernuta que las almorranas,
ya sean sangrantes, pruriginosas,
internas o ,protuberantes, minen su
vltalidad y acaben por someterlo a
una operact6n dolorosa y costosa.
En 15 minutes puede hacer cesar
el dolor y desvanecer rapidamente
los tejidos Inflamados, con la nueva
f6rmula m6dica Chinaroid, garan.
tizada que lo mejorara en I0 dias
o se le devolverA el dinero. Pida en
las boticas Chinaroid sarantizado.


[Continuacild do la pAgina 2)
Madrid. Organizado ya el suminis-
tro de vivere* pars today Catalu-
fia, jos coiv yes avanzan por to-
das las carret s que convergen en
Madrid para estar llstos a dar ayu-
da inmediata a la cludad cuando
so, capturada.
ROMA, febrero 26. (P.U -- La
"Voce d'Italia" public un espa-
cho procedente de Barcelona htdl-
oando que "un prtstamo Importan-
te ofrecido a Franco por un grupo
judfo de Londres, cuya estrecha re-
lacl6n con el Goblerno britAnico
es muy bien conocida, ha sido re-
chazado por el Goblerno naciona-
lista, que Intenta desarrollar una
political de propla suficiencia, adn
en el campo financlero. El valor
de la peseta espafiola sigue sublen-
do, a&n en el mercado que opera
en la frontera francoespaflola.
LONDRES, febrero 26. (P.U.)-
Un official de la Embajada espafto-
la dijo a Prensa Unida: "La em-
bajada seguirA en sus funciones
normales hasta que la Gran Bre-
tafia anuncle el reconocimlento de
Franco. Entorfces envolveremos
nuestros pocos documents y sal-
dremos Inmedlatamente."
El embajador Azcirate permane-
cerA por ahora en Londres. Miem-
bros de la embajada encontraban
esta noche muy duro career que ma-
flana (hoy) quedarin sin empleo y
hay various de ellos que al present
no tienen otros medlos de vida.
PARIS, febrero 26. (P.U.) Aza-
fia tom6 el tren para Collonges a
las 10:20 P. M. Collonges es la
aldea seleccionada par 4l para su
exillo. Alli .e espera la familla.
Las autorldades francesas le tienen
alli un cuerpo especial de guarda-
espaldas compuesto por guardias
movibles.
Se ha sabido autorizadamente
que Azafia partl6 sin renunciar ofi-
clalmente y sin anunciar que aban-
dona el powder, como se esperaba.
Una fuente dijo que Azafia conti-
nuara. su "vacaci6n presidential"
en Francis esperando los aconte-
cimlentos de los pr6ximos dias.
Azafla cambi6 los planes anuncla-
dos primeramente debido a que
Martinez Barrio se ha negado a
hacerse cargo de la presidencia y
tambidn para esperar 'el desenlace
final de las negoclaciones franco.
britAnicas en favor de la segurl-
dad de los lideres republicans,
quienes resisten tenazmente la de-
manda nacionalista de una rendi-
cl6n incondiclonal a trav4s de la
cual quedaria a merced del general
Franco.
LONDRES, febrero 26. (P.U.)-
Fuentes republicans muy dignas
de credit en Londres dicen en las
titimas horas de hoy domingo es-
tar convencidas de que Azafla re-
nunciari y tienen entendido que a
iltimo moment el president es-
pafiol habia persuadido a Martinez
Barrio a aceptar la presidencia. Tid-
nese entendido tambidn que la ne-
gativa de Martinez Barrio se debe
a sus pocos deseos de volver a Es.
pafia ahora.
Combo los nacionalistas tendran
dereoho de encargarse de la emba-
Jada espafiola en Paris tan pronto
como Francia anuncie su reconoci-
mierrto a Burgos, Azaha no tiene
otra alternative que continuar co.
mo presidente en vacacionel".
* 0
Por Leon Kay
LONDRES, febrero 26. (Prensa
Unida.)- La guerra espaftola, que
durante today unt semnana parece
haber estado al border de la liqul-
dacl6n, seguia siendo esta noche ,l1
problema europeo de mayor impor-
tancia. como resultado de la nega-
tiva de Azafa "a hacer las cosas
mAs fAciles" para Francia y la


Gran Bretafta con su renuncia un
visperas de l reconocinilento del
Goblerno de Franco. A pesar de ia
aparente determlnaci6n d el Go-
blerno republican a seguir pelean-
do, el primer mnini s tro Neville
Chamberlain anunciari m afan a
por la tarde en & CAmara de los
Comunes el reconocimiento *'de ju-
re" del Gobierno nacionalisla.
En una declaraci6n que acompa-
ftarA dicho anunclu, se espera que
Chamberlain digi que mientras l
Gobierno republibano continue pe-
leando, la Gran Bretafta Ie recono.
cerA jurisdicclon "de facto" en el
territorio que todavia ocupan sus
fuerzas. Sin embargo, no se antl-
cipa que la Gran Bretafta en vie
un agentt" a representarle aii,
sino que dejari los asuntos briti-
nicos conflados al c6nsul on Va-
lencia y al vicec6nsul internno en
Madrid.
Tan pronto como Chamberlain
haya hecho el a1nuncio del recono-
cimiento, Hodgson entregari una
comunicaci6n en el mismo sentidol
al Gobierno de Burgos, convirtidn-
dose Hodgson automiticamente en
encargado de asuntos en Burgos,
hasta tanto se nombre el embaja-
dor.
Tambidn se esoera que Chamber-
lain haga un repaso de la actitud
britAnica durante la guerra espa-
iola, indicando que ha sido una
de estricta neutralidad en todoa '.1
conflict, por lo que no puede opo-
nerse a la victoria do ninguno de
los dos bands, hablendo estado
slempre dispuesto a reconocer al
bando victorioso, que ahora pare-
ce serlo Franco. Chamberlain in-
formari tambien a la Cimara de
los Comunes el contenido de !a
respuesta de Francoa los esfuer.
zos britanicos por inducirle a dar
seguridades de qua no habrA repro-
s a li a s political en su territorto
conquistado y de que las tropas ex-
tranjeras seran retiradas cuando
termine la guerra.
LONDRES, febrero 26. (Prensa
Unida.)- A pesar de la obscuridad
que rodea las intenciones Inmedia-
tas de los leales espafholes, es inmi-
nente la terminaci6n de la guerra
en Espafia, ya sea medlante la ca-
pltulaci6n despuds d elI reconoci-
miento francobrianico el lunes
(hoy) para el general Franco o
con una derrota military que en opi-
ni6n de los experts es inevitable
si los republicans tratan de ofre-
cer una dltima resistencia.
De acuerdo con los detalles mis
confiables que elogan a Londres
procedentes de la Espafta naciona-
lista, el general Franco ha acumu-
lado hombres y materiales, apres-
tAndose para iniciar la ofensiva
contra Madrid. Si como resultado
del reconocimiento de Paris y Lon-
dres al Gobierno de Burgos la de-
f ens a republicar.a en Madrid .e
deploma, Franco tiene planes pa-
ra entrar en la capital leal esta
semana, posiblemente el midrcoles.
Si por el contrario los republica-
nos decide pelear, el general
Franco lanzari ertonces una ofen-i
siva en grande escala contra Ma-
drid probablemente dentro de diez
dias.
Segdn los informes dignos del
mayor crddito, Francia y la Gran
Bretafia no han ?odido obtener de
Franco una declaraci6n categ6rica
en el sentido de qae no emplearAn
represallas en el Lerritorio conqulas-
tado. Londres v Paris esperaban
obtener tal declaraci6n para con
ella inducir a Negrin a consentir
en un armisticlo. Sir Robert Hodg-
so n, agent, britAnico en Burgos,
obtuvo de Franco un "statement"
al efecto de que la Justicia nacio-
nalista no comptende represalias
political sino el castigo de la "res-
Sponsabilidad crilninal". Hodgson
envdl6 a Londrls este "statement"
y el Gobierno ingles se lo 10 trans-


miti6 a Pablo Azcrate, el embaja.
dor republican.
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAWO.
LA, febrero 26. (Prensa Unida.)-
Madrid confitrm6 que sigue la cal.
ma en todos los frentes, Informan-
do tambiln que los nacionalistas
bombardearon el puerto: de Alme-
ria, sin causar victims ni dafios.
El coronel Lopez ha &ido ascen-
dido a general -y el excomisario
general del ejrciwo republican del
oeste, Ossorio Tafall, ha sido nom-
brado comisaria general de lis
fuerzas a reas, navalts y militares
por decreto firmado por Negrin y
Azafla.
Negrin p"6 las ultimas 24 horses
Inspeccionando el sector de Levan-
toe.
Madrid inform tambidn que mis
de 300,000 personas estin prisione-
ras en los campamentos de concen-
traci6n nacionalLstas en Catalufta,
namero que, egtln alegan los re-
publicanos, liegarA a 450,000 en va-
rias semanas, puesto que continGan
los arrests en mass.
Tambidn se intorma que el mi-.
n i s t r o de Reaciones Exteriores,
Luis Lucia, miembro de la Confe-
deraci6n Espaflola de Derechas Au-
t6nomas, fundadd por Gil Robles,
ha sido arrestado y sera juzgado
por una corte naclonalista la &e-
mana que viene. Lucia se qued6
en Barcelona despues que los lea-
les abandonaron is cludad.
Burgos tambldn Inform6 que to-
dos los frentes estAn en calma, pa-
ro agreg6 que escuadrones de avio-
nes nacionalistu bombardearon el
puerto de Almeria.
Por Edmund'Allen


MADRID, febrero 26. (P.U.) Ein
una reunion del Negociado PoUti-o
del partido Comunista se d16 lectu-
ra a un extenso document bos-
quejando la posici6n del partido an-
te la situacidn actual. El docu-
mento esti dividido en cinco sec-
ciones, a saber:
1-Expresando la confianza y la
fe en el pueblo espaflol.
2-Considerando los tres puntos
enunciados por Negrin en su dis-
curso de Figueras como base pa-
re. la unidn y la paz de los espaflo-
lea.
3-Afirmando que el estado de
guerra debe servir para fortalecer
sla resistencia.
4-Urgiendo que la unidad de to.
da la poblacidn debe ser al pre-
sente mas fire que nunca.
5--Apelandco a todo el partido se-
flalindole la responsabilidad que
pesa sobre todos los miemibros,
quienes deben considerarse en pie
de guerra.
MADRID, febrero 26. (P.U.) El
premier Negrin sali6 para Valen-
cia esta maftana (ayer) despuds de
conferenciar el sabado por la no-
che con el Comisario General del
Ejercito republican, el general
Ossorlo y Tafall, y con otros va-
rios comisarios mis.
BUENOS AIRES, febrero 26. (P
U.)- Un representante del Minis-
terio de Relaciones Exteriores en-
treg6 la embajada de Espafla al
eneargado de negocios del Gobier-
no de Burgos.
WASHINGTON, febrero 26. (P.
U.)-Oficiales de la Embajada es-
paflola dijeron que n'ada han sa-
bido de camblo alguno en el status
de la embajada y declararon que
estan preparados para permanecer
aqui indefinidamente. El. embaja-
dor De los Rios no ha hecho nin-
gtin preparativo para sallr y dijo
que continuari al frente de la em-
bajada como hasta sahra. Segun
De los Rios, la acci6n francobriti-
nica reconoclendo al goblerno na-


elonalista, no afecta el statue de
]a Embajada.

Por Leon Kay
LONDRES, febrero 26. (P. U.)-
Los altos circulos espaAoles repu-
blicanos se mostraron sumamente
sorprendidos sata noche cuando
Prensa Unida le1 inform quo Asa-
fla habia decidido a dltima hora
continuar como president de la Re-
plbllqa espahola. Hasta los mnlem-
bros de la embajada de Espafta es-
taban convencidos de que Azafla re-
nunciaria el lunes (hoy) despues de
haber conseguido en un dltimo es-
fuerzo persuadir a Martinez Barrio
p. ra que se encargara de lI presi-
dencia. Se sabia quo Martinez Ba-
rrio habia pasado today ia semana
rechazando el cargo debido a que
no desea volver a Espafla, pero se
crey6 que finalmehte habia conve.
nido con Azafa en alguna especie
de arreglor para preservar la conti-
nuldad de la presidenc'a en tierra
extranjera.
La determinaci6n de Azafia a con-
tinuar en la presidencia ha sido in-
terpretada aqui como consecuencia
de su convlcci6n -despues de la vi-
sita de Alvarez del Vayo a Negrin-
qua los republicans proseguirdn la
reslstencla. Consid6rase sin embar-
go, que la retencl6n de la presiden-
cia por Azafia serA de corta dura-
cl6n -posiblemente unos pocos
dias- en lo que se despeja la situa.
cl6n de los republicans, pues aun.
que Azafia estA dispuesto a la ren-
dici6n incondicional, no desea aban-
donar sus colegas enteramente en
el atolladero.
Negrin consider que Franco has-
ta la fecha no ha ofrecido nada que
pueda convencer a los republicans
a rendirse como mnejor alternative
que seguir peleando hasta la muer-
te. Aunque todavia quedan bastan-
tes fuerzas sobre las armas en el la.
do republican, las esferas britini.
cas no screen que los leales posean
recursos suficientes para proseguir
la lucha prolongadamente.

Lo que vemos y oimnos
en Guayauima

Por Lebr6n Ortiz
Sr. Luis Ramos
Saludamos en Guayama al inge-
niero Sr. Luis Ramos, quien vino a
pasar el fin de semana en esta ciu-
dad. El sefior Ramos trabaj6 como
ingeniero en el Servicio del Riego,
cargo que renuncl6 para aceptar el
de Ingeniero de Distrito, Conserva-
ci6n de Carreteras.
Embarcd William
Perkins
De regreso a Estados Unidos em-
barcd William Perkins quien, como
informamos anteriormente, vino en
lugar de otro William Perkins, ju-
gador de beisbol. En Guayama es-
tA en boga la frase "0O K. Mr.
Perkins".
Sra. fulita G. de Lebrdn


Se encuentra
do una corta
sus familiares,
mez de Lebr6n.


en San Juan pasan-
temporada junto a
la Sra. Julita Go-


El juez Rafael Lacot
Saludamos al juez Rafael Lacot.
de la Corte Municipal de Salinas,
en reciente vista de dicho funciona-
rio a Guayama.
Baile de miscaras
El sAbado 18 del corriente mes de
febrero se llev6 a cabo un baile de
mAscaras en el Casino Espaflol de
esta ciudad. Preside dicho centro
social el Dr. Jaime Fuster.


^;,

*-0.


*4,
%_ k


GRANDIOSA


V


A


A NIVER A


COMIENZA


MANANA

MARTES


r-7


/(


(4$


A LA


:30 P. M.


PIDA SU CUPON DE OBSE-
QUIO CON CADA DOLLAR t
QUE GASTE 7 ,



SEA USTED LA PRIMERA. .

EN SELECCIONAR ALGUNOS DE ESTOS LINDOS

TRAJES DE CALLE MUY PROPIOS PARA OFICINAS


Los trajes de

$4.95 ahora -a..


x $7.00


Los trajes de

$7.95 a ....


$5.95


a solamente



$1.00


Solamente vende-
mos 3 trajes par
client.


BELLISIMOS SOMBREROS DE

PAJA DE $1.95


A $ A0


It go CARTERAS DE
CAMANDULAS
S--do$1.25 a....

69,


iOPORTUNIDAD!

REFAJOS DE $1.19A .......

59/

SPATERN LEATHER
Y EN SATIN HAY
L MUCHOS COLORS


Camisas do dormir do
Satin bordadas y con
encojes a . . .

$1.00

MEDIA FULL FAS-
HIONED DE 69c. A....


PANTIES DE SATIN
MUY FINOSA ....

49e. y 69c.


TRAJES DE NENAS COMBINADOS CON
CARTER DEL MISMO COLOR A ......

$1.00

Trojecitos de Peter Pan
Sn todos tamaeos a...

50/

HOUSE COATS para
Snieas de 3 a 16 afos a


ERAN A $1.95
REFAJITOS Y PAN-
TIES de soda pura de
89c. e ....... .


MAGNIFICA
COMPRA
SOX A .... .. ....
8x$10.


SRTA: JOSEFINA ALVAREZ POU, PRIMERA AGRACIADA EN EL CONCURS bE MEDIA OENIX"


CARTERAS DE PIEL

NUEVOS
COLORS A .


50/


GUANTES DE $1.00 A




CABALLEROS
PAJAMAS A ...,.. ..
99w

CAMISAS A........

99W
UNION SUITS A ...




SABANAS CANNON

desde .. 69/

COLCHAS DE MOTITAS
DE $2.50 A .......

$1.39

COJINES DE PANA A.,..

29W
TOALLAS BARATISIMAS

TRAJECITOS DE NIFROS DE BROADCLOTH
Y OTROS CON PANTALON DE CASIMIR A

50%
ERAN A $1.00

POLO SHIRTS DE
NIAO29A.....

29W


Pantolones cortos
$1.00 y $1.25,.


OTiAS AGRACIADAS:


turce, 4 pares de media cada mes
durante 3 meses. Quinto: Colina
Cobian, Santurce: 4 pares de me-
dias cada mes durante 2 meses.
Sexto: Carlota Rodriguez, Huma-
cao: 4 pares de medias por un mes.
OTROS BXGALOS
En San Juan: Rosina Fe&rmAne,
Elena Andrdu, Mopchtta de Anca,
Virginia Arias. A C r d e r o


t L. Verges, Mercedes Rai
n Humacao: Emelina Tude
M. Mendoza, Provt C. V,
onl. Rosa.E. Rivera. En (


ALLEN



SAN JUAN


No ha habido aun ni armisticio ni rendicion en Espana...


: 9


A


9 -k


Ay*;.^i


-; i --- - i -- - --; - -- -- -- r


..


*'i"
r: I r .1- I_ .


; *~ --- 'r I I -- I


I


I


Gulsti,


u~








EL MUNDO,' SAN JUAN, P. R. LUNE$ 27 DE FEBRERO Df 1939. 11


VJAGINA


Ff1


10GAR


*






< 4


na la torma de economizar tiempo y dinero en sus quehaceres;
ntra para ensefiar a la gente c6mo comprar los textiles de va-
rias classes. Luego el jueves por la tarde asisti a una exhibi-
cion historic auspiciada por Helen Virginia Meyer y des-
pues a un ti de las muchachas de Economia Domistica. Por
la noche fui a ]a comida de los granjeros.
Esta mafiana a las nueve visited un proyecto residential de
la NYA establecido en conexi6n con el Hospital Biggs de
Tuberculosos. Los j6venes trabajan en todos los departa-
' n mentos para mantenerse. Adquieren cierto entrenamiento en
el centre residential y me parece este uno de los proyectos
mas interesantes que he visto hasta la fecha. Tres de las mu-
chachas del hospital me habian escrito pidiendome que fuera
a verlas, lo cual tuve oportunidad de hacer.
De vuelta al Colegio, escuche una charla muy interesan-
te por la sefiorita Dorothy Lathrop, quien ha escrito various
libros. Mas tarde me reuni con una de las classes de la seforita
" Rose para una corta discusi6n. Les contard mas sobre esto
mafnana.


LUQUILLO

sa v\iolarioni's a ta liy rn aquel
hatrio, in que podria evitarse es-
tahlocierndo un destacamr'nto do i o-
-11 V 1 - ln... .. ..Vi t+ 1'. ^.--... .


Asamblea de ]a ita a I,t orone
ncloiado al sargetnt Ag
Legi6n Americana niandanIe rio este riintrgin
I Rccientnem nt e so licvn a ( t to vie at ('tCtin 'ttili n till un
ern este pueblo una asatitm'a riO t cunnl a si s slsricins sear
la Legion Americana, hahiendio con- rions pero es el caso qu(te tf
currido a la misma el corona' Font, s niusenta ol guardia. la
t--nienIP-oelm I' : M litU I A. I'M li cioies a la ley se reprodlu
,"< ctoronel JuliA, ol capitAin l Idiair-
din Mtdtidez Bas vy un ntimrrro muy Registro Demogrifico
'ectido dte eio;tiii Hi<. II b o hdis-
it.isos, banquet y desfile do loe i,- No in frima el .',i- :
narios per las calls de la pnhla. mog'rAfico de sleto pueblo,
citi. Resuli cilercton co andai tolnt |6 'rli i,.'t,. Rosa, rque d1
rioi C ipitaon Local el schovr Inno- senana del 12 a IS rile fe'
rncion Vaizq(ue. lamented se ilscribhirotln 5 I
Destacamento de Policia t, 3 .asanieiils y 2 def
Ias autnrildades municipal's y po- Amigos de Fajardo
liriacas dc csle pueblo so an r di-
rigido al coronel Orbeta on snlici- Recionlemonttl ftviimtos
ItIl de qIue so estableIca un tlesta- do salubdar on esta pohlaciO
c;imento do Policia en el Campa- dilor municipal de Fajar
: mrpnto Za iln..nli t q'ii. Hene l a P.R. Santiia.o rie Salnia.o. y al
'P.. nt e cl harri Sahtana doe csa rio de record do la Seeci6
rn iin i ;| itiiclId, dondie existed un po- lista, sofinr Daniel Floras,
tadoe do mH s drio ,00 casas. Nos in- venian rnuy hioen inipTrei
f rma c e I sofinr .Ins' o l :l, J.' sus s tioncs "f:. I 'os eno
rio naz. ou so lan nroiduiidn diver- i al.


Sa nia tor-
LIirre, co-,
n que en-
poliela
i ne(osa-
in pronto
s infrac-
cen,


adtr [ e ,.
soeinor Jo-
irante la
hrrn so.-
nacimien-
unciones,


Sel ustn
'in al a -
do Zeftor
secreta-
nm Socia-
Squipnes
nasdosn; do
la Capi-


El Tinte Frances para el cahello inTis

antiguo en cl mercado

ha afrontado las pruebas de los tiempos.

Dt %le Negr Azabacbe hasta Rubil Dorado




Eau Sublime
COLORANTE INSTANTANEO
Contlene aproximadamente 49'o alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS

PRECIO $1.00


r-




>


-

bmfusewed hi
E GUILIIARD Wi. *.& fW TQRE


Hosted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor.
Puede usarse con Ia permanent m6s delicada y belle.
Sol o agua salad no podr6n desteffir ni tornar rojizo su cabello.
-- ...... " , ,,, ": -


Que demon ios, pensa'i Bob otr1
vez, dando tin se.uinri nsuspiro
;.arasn valia la pena cambhiar de
naturalnea y eonvertirse e n ltnsal-
vajeo slo por complacer a esta ca-
prichosa chica? Al fin y al caho
st ohjeto en venir a la region ga-
nadera era lomar peliculas cinema.
tog Afif a r: p sara as conferencias que
hahla ide dar el proximo invierno
en \vez de dejarse humillar pot- una
chiquilla anmpesina.
Casi sin darse cuenta arreo el ca-
halloe y Ie di ritenda suelta. Era tin
dia hermosisinimo. Las vi.,pideo de
las n, in aia.s so delineahan come
en un grahado al agua fuerfe con-
tra un c1Iol a/ul precioso. At llogar
a una enrrutiijada el cahallo ogi(')
camino por una barranca qiue con-
ducia a una meseta rocosa. Bob ni
siquiera sahbi ad(nde se dirigia,
lan eimhelesado estaba sofiandoq con
la lra\'iosa chi(ca.
Do sihilo, aI Ilegar al horde de


MODA AL DIA


DISESO CON .EL DESEADO
TOQUE, EN BLANCO

Una no siente que su guardarro-
pa estA complete, si no cuenta en
01 con un veslido. con pufios y cue-
llo blanco que la h aga sentirse
mis fern.nina. Este modelo es un
diseho perfect que llena esas as-
piraciones. Muy sencillo con man-
gas ligc amenut fruncidas en los
hombros, un cierre en bl corpiHo
en forma de conchas, y un cuello
F.quefioe qui se ensancha al fren-
te, formando enchas solapas, y pu-
fios en combinaei6n con el cuello.
El borde de los pufios y cuello de-
be terminarse con utin encaje pli-
sado, tal como se ve en la ilus-
traci6n, para un erectivo mAs atrac
tivo. .
Elija para su confecci6n seda es-
lampeda. o crep, liso en azul ma-
rino, negro o marr6n. Tambi#n se
presta para ser confeccionado en
chiff6n o georgetle.
Para la tall 14 (32) se necesl-
tarMi 4 yards de una tela de 39
pulgsda.s de ancho; d. yarda
para el (uello y puron; y 2%b yar-
das de' encaje para el borde. ..


Por MAX FACTOR


La limpliea exagerada del eutisn t el pato m eseneial en la cura del
aene, declara el expert en belletxa y maqulllaje Max Factor, Jr.


El peor enemigo
de la belleza
El acnb conslituye uino de los
prohlemas rnAs series de belleza
que confront la mujer.
No es algo que da s61o durante

Is meseta, se alz6 en los estribos.
Mis abajo se vela un prado con
unas cuantas chozas. Forzando la
vista, pudo vetr que unos cuantos
hombres estaban marcando reses
con hierros ranidenles. ;Precisamen-
te to que buscaba--un espectAculo
tipico de la ganaderia!
En el acto arm6 la cdmara, en-
foco el lenle telesccpico y ech6 a
andar la pelicula. At cabo de una
hora, hahiendo tomado muchas cin-
las desde varies puntos distintos,
eslaba convencido de que tenia un
tesoro de vistas del trabajo mAs
pintniesco de los vaqueros del Oes-
te norteamericano. Quiso bajar pa-
ra darles las gracias a los hom-
hbre, peI'ro uego pens6 que tal vez
no le.s agradaria, y de todos modos
ya se hacia do noche.
De vuelta a su holel en el pe-
qiefio pueblo, Bob envolvi) las pe.
liculas y las mand6 por correo ad-
reo a la ciudad de Rochester para
que se las revelaran. Cuando las
recibi6 al cabo de diez dias hizo una
prueha proyectandolas en su ha-
bitacin y tan satisfecho estuvo que
decidi6 mostrArselas a Nan, puies
ast se llamaba la chica hija del
duefio de la hacienda de quien es.
taba enamorado. Tal vez pens6,
ahora se darA cuenta de que mi
afici6n no es ninguna tonteria.
Nan to salud6 secamente. Es mnAs,
today la gene de la hacienda anda-
ha cabizhaja, pues segtin pudo en-
lender Bob los cuatreros segulan
haciendo de las suyas sin' que el
alguacil y su cuadrilla pudieran
dar con ellos.
-Te tengo algo muy interesan-
te-. leI diJo Bob con entusiasmo-
a ver si te quit la morrifia. Quiero
que ti, tu papA y tu hermano vean
las peliculas que tome hace poco
en un sitio ercare de aqui.
Nan se sonri6 como de mala ga-
na. "Con tanto que me haga reir..
A ver, sehor Pisaverde..."
Cuando la primer einta estaba a
medio termiriar, Bob not6 que Nan
se inclinaba hacia adelante prestan-
do minuciosa atenci6n. Por fin, pen-
s6, ya va aprendiendo a apreclarme.
De repente Nan se puso de pie.
";,D6nde tom6 esa pelietila?--le
pregunt6 extrafiadamente conmo-
vida-. Digame, ,d6nde?"
-Pues no le puedo decir exacta-
mente-le contest Bob confundi-
do--. Sl6o s0 que fuO desde una me-
seta cerca de donde anduvimos
aquer dia.
t --Podria guilarme hasta ese si-
-SI; creo que st. ZPor qud me 1o
pregunta?
-Ya verA. Espere un moment.
No se march.
Nan encendi6 ala lz de la pieza
y entonces Bob v16 que su padre y
hermano estaban atln mis excltados


la adolescencia, como generalmen-
te se supone.
Aqul mismo en Hollywood he vis-
to yo a un gran ntmero de honm-
bres y mujeres de treinta aros que
nunca han podido veneer power com-
pleto las erupciones de espinillas
que aparecieron por primer vez
cuando eran jovencitos.
L o cual no quit quoe el1 ncnO
PUEDA curarse.
Explicaci6n
Sobre la causa del acnA existent
rnuchas explicaciones absurdas y
hasta supersticiosas algunas de
ellas. En realidad, no hay mAs que
una correct:
Durante la adolescencia y debi-
do al rApido desarrollo del cuerpo
human, las glAndulas sebhceas
que se encuentran en la epidermis
de la cara, el cuello y los hombros,
comienzan a funcionar irregular-
mente, produciendo a veces utin ex-
ceso de grasa que, al no poder ser
propiamento absorhida por la piel,
se endurece, y obstruye los poros,
dando lugar a que se former ha-
rrillos y espinillas.
Hollywood
Esta condicidn no dura por regla
general mis de dos o tres ahos, y
a veees menos. Pero se dan casos
en que la condici6n perdura a tra-
v s de los aftos por haberse des-
cuidado su atenci6n.
Naturalmente quiie en Hollywood
done la belleza del cut is es mAls
important que en ninguna otra
part del mundn se han descubier-
to muchos medios prActlcos para
remediar y corregir el acnA.
Se ha demostrado sin que quede
la menor duda que la llmpieza exa-
gerada del cutis es el primer paso
esencial para curar este caseo cr6-
nico de esplinillas, sea cual fuere la
edad de la persona.

que ella. Por las exclamacilones in..
coherentes que lanzaban compren-
di6 que las pellculas habian dado
la pista del escondite de los cua-
treros. El lente telesc6pien habia
hecho possible que se identificaran
las resea robadas de la hacienda.
Cuando regres, la cuadrilla esa
noche desputs de aprehender a o1s
cuatreros y Bob estaba a punto de
despedirse, Nan se le acerc6 son-
riendose. "Ahora sa que se tendrA
que quedar .aqul-le dijo-poei Io
menos hasta que haga suq declara-
clin ante el tribunal".
Nan baj, la vista un moment y
luego mirAndolo dulcemente le di-
jo: "Vuelva otro dia. No es preci-
so que traiga las pelicula... ? Pnor
qut no soe queda a vivir aqul en el
campo?
-Pere sl used misma me dio
que no sirvo para la vida de ha-
cendado,-le contest Bob con pl-
cardia.
--No haga easo a In que diio. Soy
una tonta...


CREMA Y POLVOS


EMLLE'S

La combinaci6n preferida de Su
Majestad MYRTELINA PRIME-
RA, Sefiorita Puerto Rico 1939.
S Son suaves y saludables per ha.
her sido cuidadosamente prepara-
dos a 'base de leche de vaca. ,,
Farmacias y perfumerias pueden
hacer su' 3pedidos al:
Apartado 3663, Santurce.


7'1a Z7~0 jQgdh LN CUENTO BREVE
f EL AFICIONADO
Pall 6"W tor VIC YARDI)MAN
ITHACA, Nueva York.-Otra vez he de empezar con-
tando lo que hice ayer. Cuando llegui a Cornell me estaban Bob di6 un profundo suspiro
esnerando para asistir a una reuni6n de directors de orga- viendo alejarse el pony que monta-
nizaciones femeninas. Alli uno de los comerciantes de la ha una hormosa chica de ojo.s gar-
ciudad, un tender, un productor y un miembro de la orga- hay qruba cabellt hombre pa De od uhare
nizaci6n de credito discutian el problema de cllos desde el respetar en erte lugar pens6 acon-
punto de vista de su relaci6n con el hogar y goJado recordando in que acahaba
especialmente con la mujer en su capacidad d uclrlo desi mlsma chLia. Y si
de compradora para la familiar. Tambiin se tinu6 mn'dadordn ,que hate ella one
tom6 en consideraci6n el asunto de las ven- esta hacienda? pues per clerio que
tas a plazos, no titne nada de homhre ni do mia-
De particular interns para mi fueron los Y cn es ir desdefiisament
Y (,on esio niiro desdrio.smente
various mitodoi sugeridos por los comercian- ei apaatin cinematogrAfico que iil-
tes tendientes a rebajar el precio a los con- vaba en la mano., Rocord6 la cara
sumidores. Por ejemplo, si las amas de ca- clui puso !('F Cuando to dUjo quo
sa dieran suS 6rdenes dos veces a la semana cendo qutrae ati rinadt, ce sol d-
haciendose el despacho de las provisions en diea a a R co;a. Eso mAs le dl6 a
esos dias, el costo de muchos articulos se re- Ontender muy ,laliamenie que todo
duciria. Si se pagara al contado y el puiblico (,l que no fera ranadet.i era tiun
utfeminado. A Boh le daha rahia
Mrs Pranita- efectuara menos devoluciones -cuyo costo cada vez que mostraha este prejui.
n Roosevet viene finalmente a recaer sobre el consumi- cio.
dor- much podria lograrse tambien. El ama de casa tendria l)e modo qute used es uno do
que mantener la organizaci6n de su hogar perfect para do- ts turtislas le dihu de ut n m-
, do dspet iali', c.uanido reie6n lo
minar este negocio,. conoci. Basianie nos dan qtue ha-
Esta misma cuesti6n ha surgido frecuentemente en co- car los rLuarteOrs sin que ahora vyen-
nexi6n con el manejo de las trabajadoras domisticas en casa. gan a fastidiarnos los turistas.
La falta de un verdadero modelo en muchas casas. ha sido un Pern a chica no era do lan mal
falante como se daha a aparc.er.
problema que indica claramente el deber del ama de "entre- .,,o,,i some ceonsdah a aprrndo s,
narse" tambien. No- hay duda que los comerciantes nos die- pass una tardo con ella paseando-
ron la misma impresi6n en sus informaciones. s(a n tahalio y e.scuchando los cuen.-
He visto dos exhibiciones interesantes este afio; una arre- tos quo le hacia aVotrea 'd c6mn
I10o cualsreros rohahan las rrses de
,lada en la cocina de una casa de granja, indicando a la due- la hacienda de .su padre.


Para el" viaje de luna de miel,
una vez erectuada la ceremonia de
la hoda, vienen muy bien los tra-
jes de corte sastre. La novie pue-
de harerse tres de esta clase, en
telas diferentes, y asi tendri tanm-
hirn una oportunidad de alternar
fas faldas con las iaquem illa.is, for-
manto distlntas cnmtinaronnps. Pa-
ra acompafar estos trajes vendria
bien una boina de un color qtu, er-
monizara con el resto.


IIlILE



EN SU VASO








...y pruebe nada mis, situ e-
pumose y deliclioso sbor. El
Jugo de pifta, con su frewcura
-tan util y lieno de sabor,
Is levanta su espirltu y hae
que se olvide el cannancio. Es
extra fresco porque osti enla-
tado al vacio por el sistema
exclusive Dole de ripido pre-
cinto.


U ole Jugo de Pl-
fif ha aido &ep-
tado por la Jun-
ta do Alimentos
do la American
Medical Amo-
cilation


Enlace Gdigel-Hocking
en Mayagiiez
En la noclie (I'l sabado, on la
riudad de Mayagiiez, se celebr6 el
enlace de los dilin;:uidns j6venes
Lcdo. Juan Enriqi.e Gigel y Mar-
ia Hocking, de las sociedades de
San Juan y Ma.mude/. r especti .t.
inent.e. Apadrinaion a los j6ven 's
conltr a eiio .< I a 'ei11ir' JtiHtiu ia
Arroyo Viuda de ';:ge, madre dolt
novio, y el selhog" Ri,dtlfo BciIei l
Los esposos G ti'i:, I-It I[ king estI-
blecerAn sut ]hrrian ell esta taitla!.
F. A. C. Hastrup, hijo
El jueves 23 de febrero v\in(o
mundo un nito pon p' colmar de fe-
licldad el hogar de los e.pososa F.
A. C. Ilastrup, COul de Dinamar-
(a en Puerto Rico y conocido hom-
bre de negnris < de.sta capital, y
Lolilta Mufioz de llastrup. Con tan
fausto motivo, rut chas han sido Ins
felitita, i(onm s iea '.i d.s potr los es-
posos llaslrup-Muinoz.
Enlace Divila-Alonso
A las rinco do la tarde del sA-
bado 4 del pr6ximo mes de niarzo,
contraeriAn malriI onio ant e l al-
tar de la il,.ia dc Sain Jose de es-
ta capital, los jove'nes Rafael C.
DAvila y Carmen A onso. A.ctuarAri
de padrinos en la ,eremonla reli-
giosa, la madric ,l novio, seiera
Adela Barcel6 viida de DAvila, y
el sehor Manuel Carrtera Jarrin.
Los fuluros esposos DA% ia-Alt-i.
so estahleerAn .su hogar en la ca-
lie Rihot nimeiro 31, apartanamintuo
3, en Sanituie.
Isabel Gonzilez Gdigel
de Narganes
En la Is citi a R np, li'a dP ePs-
ta capital so entuen ra reel u ida
sometida a trataniento medico la
seriora l de N:.rgani. es.Ptoa del St'. Fdran-
risco Nalt nnms, dte I! sociptlad tie
San Juan.
Enlace Catalan-Marchgn
A las seis y ni ali de ]a mahana
de ayer tcontajerou mat tamonic an-
te e1 altar de la igiesia de San
Jorge, la ,'n 'i'a Maria archAn
G6mez, hija de los iP- [roi Don
Juan Marchtin Sicard6 y dofia En-
Carnita G6mez d. MarchAn Si'ar-


los pr;mmros dias de su luna do

America Aguiar
de Padilla
En la tardo del sahado fallecti
repeitlinamenie en csta capital, .a
seAora America Aguiat de Padilla,
Pposa 'del asefor 14 rancslco Padilla,
de la socifedad d Arecibo. Dadas
las -lilatadas re'ticones do la fa-
nillia Agttar-Padil a y el aterto de
que ditfrutaba la dama extinta en-
tre ]a sociedad aremlbefha, ati muor-
te- ha de constituir una sentida de-
mostravi6n de duelo para aquilla
comunidad. "El Mundn" expresa
st( condolencia a todos Ins familia-
res de la .-,inura Agular. de Padilla.
Manuel A. Frau
En la ciudad do Numoa York fa-
li6ePi el sef'or M4IIifet A. Frau Vi-
e.-Presidente y Tc-.orPro de la Cor-
poraciin Atucare'ta Sauri y Sulhi-
rA de Pint.te y figure consplcua de
la sociedad de la Peral del Sur. El
sepedlo del disatlnguidn caballero
tendrl lugar a las cheo de la tar-
de de hoy, parliendo la ncmitiva
ftinebre (e su hogar en la calle
Relna de Pn,.e.
"El Mundo" envi tun mena.ije de
condolencia a los an'iliaies y rila-
cionados del cahn lbrn fenecido, y
nmuy especialment, a su Vda. drfia
Conchita Subira v a sus hijos Miri-
am, Manuel, Luis, Mercedes, Hora-
cio y JosA Antonio.
Nuevo compatriot
I.os juvfienes. spSos Ratil Otero
y Ana Esther SuA'rez le Clero. I0e
la sociedad de Siniurce, han visto
colmads la felic:nAd de su hogar
con el advenimorito de utn nifio
qu 'in o al mundo el viernes 24 de
febrero, y llevara el nombre de 4u
pad ro.


Su DesninJo,


Lavado de cara
La operaci6n de lavarse la cara
require muchos m as detalles de
los que la mayoria de las personas
se Imagine.
En primer lugar hay que emplear
un buen jab6n de sasillla y utilizar
tin pafilto de suavistma contextura.
Al realizar la operael6n no se de-
he frotar la piel vigRrosampntfe
porque se irritarla, empenrAndnse
la erupci6n. El Linico modo reco-
mendable es un masaje muy ligero
con el paftito enjabonado.
Este lavado drie ara, quo qulta
loda la gins a e \adoenle del cutis
anles de que haya tenido tempo
de obhstrulr los pros, asl comn las
parlti'ula.s quo ya los e.stAn ohtru-
yendo, no debe harerse mAs de den.
veaes al dia, pues deo ion nntrario
podria irritarse el. culls.
Enjuague
El enjuague de la cara enii,'ina-
da es una de las parties mAs im-
portantes del procedimlento. No
basia coi un solo nittangue puies
podria quedar en el rostro algFin
trazo del jabhn que podria conver-
tirse en otro irritante.
El cutis enjabonado dehe enjua-
garse primero con agua tihia. y en-
tonces con agua fr i. Este enjua-
gue por partida double deOe repetir-
se tres veces por lo menos.
Casi todos los mrdicos estan de
acuerdo en que un metodo de vida
saludable constitute un factor im-
portante en la cura del sacn. Los
e.iercicios al alre three, y los "ha.
fios de sol" crinfrihiiprit a hacer
desaparecer las erupelones cutfA-
neas.
Dieta
Tambhin es Pconvonienl c atenerse
a alguna dieta sencilla y saludahle
hbstenifndose de dulces, pastels y
products ricos on almid6n, frilos.
Ingerir mas frutas frescas, vegeta-
lea, verduras y leche.
Los casos do nacn avanzados y de
large a duraciftn dehen consultarse
con un m6dico sin perdida de tiem-
po.
Los iratamientos para corregir
este mal cutAneo requiiecen tempo
y paciencia.
Pero debo repetir otra vez, que
aqui en Hollywood donde la belle-
za del cutis es mAs important que
en ninguna otra parte del mundo,
se ha demostrado no una, sino mil
v(ces, que el acne TIENE curaci6n.



Crmo conducirse
Por PhySlu Belmrnt---


dM y el joven At.,,l CatalAn Np- 'l ... o 7
gr6n, hilo de ,os 'inies Franciek- 'or ttiht irnl. e, viAO qt.
co CataYin y Piedd Nogr,'nii de Ca- 1(or hey no N ho sabc peas a o(t
talan. Ambas famlias go/zan de 'stiidion hasit qur habicndo llr',,-
general aprecio en la sociedad ae do a ma,,o" r"ld a nc.itacntre1 l10tn
esta capital. Ofic.6 en la cereoni- lrma qe lec internse.
nia religiosa v en la misa solemn El ambintcir en q,, r OiTe isflPtf
que siguli ai eniace, el reverendo mutcho cn cl mode dc'persar / rn
Padre Rivera, at,,iuando de pad-i- cl ertado le drnimo de la ,Mit"rr q,'f
nos don Juan MartchAn Sicard6, wali6 rn cistrtl fchn Por lo tLntfo,
padre de la novia, y dofia Piedad trate do hacer que todo an an. <1l.
Negr6n de CatalAn. madre tdel no- rededor sea ra codo y ngradablc.
vio. La boda so cclebr6 en estric- EA's. RtIds, evite lodo ln que puedn
to ambience familiar, partiendo l1,s caiusatrl triste:a por ejemplo, ii.
novios inmiediatamente hacia lo. broad. obras de teatro y pelfrtlons
Bafios de Coamo, donnd, pasarin ......... .....- i la amitad de las personas tri-
,a ,. ,, ,, i ,ildi e in telectuales, en ves do
Ca 111'lCa alI (ll I ,s que so pason la vida entretc-
Un mecianico de (.*;, gia ha in- viendose dc' int modo friuolo. Sit
ventado utn didpo*iii\ n automat ico porenir, si es que quiift8 se0r mt-
para impedi qute el guia de un au- jor p, nfsi'nial, en.std en l comer-
iom6vil sesgiue hrusramenle al oct- cio, la jirdagoiia. el periodismo, o
rnir un revenltin eon algiune de las r'l fertro. Srd ua 'sposa mm. it.
ruedas t;'elanteras. lit, sobre lodo si tiene hijos. El
* ihombrc quit hoyl rcinpic onfin catsi
Una tnutva ly ni'/at inl (I I ;o- sicmprI tiepne' una nlta apprriarntfin
hierno '.nomilmano a fnmenlart el es- dcr tode lo antistico I/ a vtees fta-
tableeimwcnto de plants de n:pero ler cto pra algitn arte, rinlquicra
y acero Ara aOitguarit al pais qui sca sui carrcra. u ofirin. Btrn
suficiente provision tie .'stos mate- ptide st'r que sen ds a conocer cr-'
riales y dosarrollpr los recur sos de mto rnarr, riirtia. politinO, predica-
hierro de laI nrcicn. tnor, ohngtado, nmilico, rninercriaortf1
0* * o actor.
Un rn'r,'nico de BI.rikli t hIa En 27 de frbrero wacd .Toaqtiien
preparado un almatiau .toi en cl uIal ,rotolla n/ Bastida, cl famoso pinfor
hey que depntiiat una mnoneda pa- I r'plinl : (IeR63), y i eiierntl Raido-
ra cambiar la fecha d d dia n dia. MCerro 1.'sp thrn fiqnra prominent
La idea es farilitar la manera de tr drl rjrrcito r.lnpiaol en el siglo
economilar toguloa0 meII. .V'. (n17?).


Co(:iiihlaitai6i de Maquiillaje

ARMONIZADO

iRaramente tenemos el privilegio de ofrecer una com-
pro como esta! Una caja de Polvo Facial Evening in
Paris, tamafio regular, Colorete y L6piz de Labif, en
tons iguales. Conozca este Polvo Facial Evening in
Paris, excepcionalmente fino, que perdura -permone-
ce claro- permanece acentado. Durante un tiempo
limitado, ofrecemos los tres articulos por el precio del
polvo solo $1.10.


CELESTINO LOPEZ PEREZ
Representante


P0.O. Box 3762


Sonturce, P. R.


f


"I'ISClIS"





NOTAS 1D

obr Juan Palacin Mcjias
C,-tr z rspni.-.al


E


h U









W 1W










sq


0
z

W4


z*,
a;'


q


~7~mr~ I


M


1 0 ... iam i1 "


~---~ --


- -- ---- -- ----~


--- -- --


+.


.~ .._l-__.-l-~-L_-. -.-.~....- .-~.~1111~~-11-.-.~.~_~-_


.--l-L- -


*111- -- - -


M


0


a



-)


8
I


4









CIL muiitw, jiv' JuIu, r. R. LUIqMJ sLF uLL rLUiLcV uLL I 37.


tContinuacitn de la pAgina 9
ra vuelta del partidn. V'Azquez vy
Blondet se anani an.
Barbee estA resilizAndo ting hri-
llante labor iamhitn la estiA iea.
lzando Blondet: pern la puntuia-
ci6n favorece al equipn de Gula-
yama tres por nnda En ia sexta
entrada los gtaymepsea sP \an en
blanco mientras Ins ma.asuezmanno
anotan dos vuelta; con este mnovi-
milento: Bayr6n lig tin inhil. Re-
yen un sencilln. llgandri Bayrmn
a tercera Barker tin dnhlp, empu-
jando a Bayr6n y Rpeyes a hangar.
Pearson mucre de homhn al hnsque
central en Ia 'ngida mAs sensarin-
nal del partido. Es una linea ha-
cia blen al fnndo del hosque cen-
tral Tetelo sale dtiqlesperaddamen--
te hacia la pelnta. espnidas at lin-
gar. y junto a la cerp'a, enlra ir,.s
maderos. que en fonrma de tiran.
tes sostienPn Is cevpia. degile!!a el
batazo entro los aplauson ensoirie
cedores rip In nnreurrpncia. Ritr-
beqe mriire en las mannis rxi Ra .-
=m0n LopP7. VIAlz minerpe n Ins.
mano= dri PaN1 VAu'A7tt.
La st ima pnlradia e fa\r,irailt
tdmThli4n a]l qipio G(aamianl \ anl'-
ta una V! ~It mAc., n esta fni'nl a:
Perkins liga in sePntilln. la Is P',-
mera bola lanyadia ptnr et pitcher
se robI la asegunda I-rnosa se sa-[
critica y Perkins avand a a tere'p-
ra. Rivers liga tin snrillno y Per-
kins anota la ciuarta vuelta. La
puntuaci6n es entones cnuatro pnr
dos en favor del Griia'nma.
Prosigue el partido chmart a dosn
hasta la novena entrada en que lo-
Mayagliez entra at hate a hatear
en su ultima oportunidad. Barbee
es el primer hateardor y muere de
segunda a primer. Pedro Velez
nruere de segunda a ptrimtra. Dos
hombres futeraR Nagnvich recipe la
base por hole. Figueroa entra co-
mo bateador do rmergIneia por
Negron y tamhitn rparihei la ha por cuatre holas. Dos homlhres n'
bases. Nn ena penrada. Punitia-
cI6n cuatro a dos on fervor dep lo
visitantes. Alers. hateando pnr
Erasmo, liga o'in htho pot el hos-
que derecho etn emetrio Pill t, quo
sustituye a Pa- a/t in' irro
en mnfa antandnd Nag'ninch. mipnr
tra m F'r'ierpa ll',c hasta terntra.



Baioa el tralamiitn ide l



"V IGUl IZUllIlU

SB naot In siquiieinte:


1.-La poslracirin, el dolor
de cabeza y el deavanpcimlen-
to causados por la anemia, se
alivian. desaparciendtn la pe-
sadez del est6mago y el ahu-
rrlmiento.
2.-La respi'arsic" serA mAs
vigorosa y faril. sintoma do
urna buena aereacrion pulmo-
nar.
3.-La piel tri ipra s' ico.-
tor perdido y el ITy.0icin ( mAs
resistente; las digestinnes no
,ausa'ran molestias.


El eniusiasmnO e indescriptihie. El
pi'ihlirn. pr'na de la mAs grande
emocrin, invade lot lados del cam-
pn. El Aiihltro Brown inlerviPne?
+% pide la ayuda dti la Poliria pa-
ia do.slonjar el cn.mpn. Danny Gnr-
cia pntra al hale por Rayr'in y !i-
ga un drinhi, anotnando i'iguero'
para Pmpapar la puntinaciin. ,al-
adnrr Gairia ps Ilamado hiptear
pn susltiltuin de Re.\eS y lisa 'n
haIa7n de dos epquinaR que mandai
at hogar a Alers para anotar ai
utltPa do g anar el partido.
Los cientos de entusiastas 'lue
neupahan las trihuna. de prefrepn-
cia y campo invadieron el campn y
cargaron en hombros al hArne 'le'
]a mafiana, ganadnr del partdo.
niienlras que, en el campo. lolo
era ahra-a7n y felicitlaiones. El s**-
ftnr Valdte. que duianle tl(idi iP
parlido hahia esladn pn el han;-
do lots i.tgadrores stimulAndoso .,n
Ia luehia, Per a bintyadno por sutiq anmi:
nor Y, pir Ior sinmpat ivadnors del
l4iipti, on!'Ir las a laAnina iont g rip
lI Ian Piluriiias.maidn p 'Rh. qiie con
nmhbas manos pn alli, salutdaha a
lit nnruii enc a qle Ino aplaudia
ii.-s a nf('mpnip.
E ia n.sa 'innRl \i<-.lf riH d l <( qilIi-
I( MN ai gliir. en ln< ineianles en
qup todo pare('ia indicar quel ha-
hria de Prsultar vencedor, demues-
ira el espiritti eomhativo que alien-
ta an tons j6venes en su afan do
Snnquistar la victoria y proclamar-
s-, los caimpnnes de Puerto Rico
Perkins. el rpceptor recienlemen-
1, imporladro por el Guayama, ha-
e6 i un double y utin sencillo. La ann-
taei6n por entradas fuA como si-
gue:


(Guayanma
Mavacuni.
M F.% Scilez


110 010 100 4 5--.
000 002 003 5 8 57


RBlerifs. :
Moncho Blondeat y Perkins por
Guayama. Biarbee y Pedro Vtlez
por MNaaRiiev'

Partido de la tarde
El parlidn de la tardte love elp
sigienipe rssilladno: G(;tayama: seis
carreras, site incogihles, tIres erro-
I Pe. MAlB*B/Ati: sieP (e'antreris, ncho
in-ogihles, (.an tro errors. Bateriasl
G(;Rama: CondP, Anosita, Rahilwli
y Moncho; v Serrano y Perk'ns.
Mt\ aciie': Arroyo, Figueroa en la
quinta yV Comas y Vlez.
GuayRama se tom6 la delantera
anotando una vuelta en la prime-
ra entrada y dos en la segunda. El
Mayagiliez anot6 su primer vuella
pn la spxta y luiego cuatro en la
sAtima, tomandon a delanlera -ir-co
pnor trs. El Gtin.\ania, alaCantin
\ ihoniotnintlto enipui itres earltt -
Ira p.ara volver a la de-lntrlet a.i
seis por cinco. El homhbre que ps-
t-\'o a punto de decidir la surfer
,ePl parlido en Psta Illimna ocasion
ftu TPtelo. La alegria de los guia-
Namno;s dure muyi po'o; porqute
Pn la miAmi omtava onlrida eP Ma-
-Agiipo/. quo ini'i6i con uin tr'e ha-
ses de Danny GarI-cia, mai're, do.
viit las para reducir ya I la itn-
ftencinl al equilpo bhuiteJ. El Ma-
,N AgRI P, ha de'jado PVideitcniepnle
dpmnotradRa si supremaia on t',
"pitching" y su gran fortalemza en
el hate. LosI pines nuevos, tanto
como Ins veterans, castigan du-
ro y calipnie a todos los lanzado-
res. Figueroa fuk el ganador del
partido de la tarde.
Iloy es aqui dia- de gran albo-
rozo. El Maagiiez ha vencido do-
bnemente al Guayama, su mAs po-
deroso ,ival y se ha colocado en la
delantpra. L.os pelotero.s han sido
deliranlomenfe aclamadot por los
erilusiasa.%, qume loros d enltusias-
Mil, Ii'orre Int aHels epin at iomtn-
\iles i(tifndo viv a su equipo.


___


Comentarios
De don Pedro Vizquek, sevreta-
rio de la corporacitAn equipo de
San Juan, quien se enconlraba.
aonmpaiadoI dte su selora esposa
Genoveva Rivera de VAzqupz: "N',M
Iha agradado much esia simpAlica
flesla deporliva. Caguns y San Juan
ada dia s e nigr'ande'on nAms en el
deporl e".
Manolin Mpdin\'illa Ie Ilhuman'Ot


Partido de Ia nmariana ,ine,,e a la tiaras et quore dte
(AlllAS, feheto 26. En: el ii.i1 nisesttlro grand epquipo oriental. Ca-
%let esantlisinii partino dd pololta ve- tsuns. se puipde dcir, que estaha
I ficado en Is InafiIna de hoy do- fall de lan'Iadomres ln lesa tardeP.
mningo. rni el rapo nilllio' de psia "Non agradA much vor que a los
4-DuraninlP el oisado intii- rIepporlisla i riAnudAd delp Turahbo, 1i visilantips no les moles.i un peqiu.-
piente de las inflamacions ,rnjunin ilumaao vtPenni6 a Ca- ho grupito de Ia afici6n turahefia,
guria de los puli es pude gu con el sigienlP resuleado: *mo ot] sluPdi la xz anterior
:onfiateo en .qile Osla prT'Pi-
rac6n modrara la gravedad Ituma<-aot 020 00(0020 4 ique visilamos esta simpAtilca ciu-
del caso y acortarA su dura- CaguIas 000 030 000-(3 dad.
ci6n. "La Policia de Cguas, al man-
Los Orientales no conietieron do de su pere don Carmelo Correa,
5.-El apetitr so despierta. errores y conectaron 9 hits; Ca- pres una labor excellent".
desaparer la inercia e invade guas conect6 13 hits y cometi6 un Han' Carrillo. conocdo cronista
al e nfermo n ia mistrasa fer- error. deporl ivo del Oriente. nos comuni-
za de la enprgia vital. A conlinuaci6n demos unois bre- (nep r le Humacao habrA d
6.-El suelo se t a pla- ves delalles en relacin con el des- e ar hasa las misma ub
center, la inquietud es ven- arrolo tie esta fiesta deportivita: eh arles graandes lhutitscos, a
cida por el-reparador sosiego. Fueron presenlad-as a la aficiln odenAs e uipos, porque la naquina.-
7.-La fiueria radioacIiva so- i ansiguielti Cteriah: por P C61 a tu a del 1m lunstaueno ahora temina ca-
ra revelad' con una notonra ', ni L'.to y ,.ich; p r Cagu Si a Ia perfecoi'n.
potenelalldid, indlcio seguro 'llis y For inoy Ni. ols como su- Ilani no ha comunicado que ha
de una rApidta rectperaci6n t'er (doe ill l en I tilmlim o in-. ,%iio yna todas lan lias tie PPuPos
del incesante desgaste diario. ning' ad Rico. y nos inform que la c i u-
ActuIartitig. o o t n fiaIsr.l.i. lqu i n I,, In tirma (lUs hI itt-
S.-El aunento es dP unn a P'iaP i dPehief llmrpipi MO'i alp dard sllelor l'n esuai'to a IR atloria
seis kilngriamn yu mAs aiun i P e t I d' e la afiCnin Ps Caguas.
cuando continta iusAndose por / / on.; n
varies meses despus de la cu- antiago. quien a solicited d Ila A. MARTINEZ GARCIA,
raci6n. efriitin fuI aceptado por la direr- CorresponsalI
ciin de los equiipo, y oiros oficia- ,
9.-E! zlumhin en ilos niin. norl nn les dc la I.ign Semnipro,
palptacinne;l del rran, (eL'n- plsa, que a'tsac tmcio t susitutl Por Agustin Arce Quesada
lor de lo enstladnos demA rie u d os pirs. qe no pudo PONC(E, fehrpro n2. El juego de
sintomas ohiotivos no lardan asist ir a este .mah la mainsa entire tInos quipos San
en desaparecer. Shrp In aficiin, diremos que fi.e Juan., y Pnv .elephrado en lI i-
10.-El desarrollo musculair umprosisima. De Humacao vnie 91- 1 deld'Castillo, tuvo el sigulente
10 -El desmt-aylI Ia ..lmrt ,itn n seroso deportislas tales co- r suladoto:
se hace evidente s la alegria n Manolin Medlavilla,Isaac San- a Juan 001 100 001-3-7-1
y el optimism suteden a la
aniquilante y deprimente neut- tiago, Ernesto Mendez, Toro Alfre- c0000 200- -2-6-0
rasteila comprobndos con dito Ealona, etc.; d e Naguabo o -6-0
estos fen6menos quo el VIGO- asistit6 una nulridisima representa- Recapitulacl6n: San Juan: 3 ca-
RIZOL, es do indudable valor lciAn deportiva a i(uyo frente venia rreras, 7 hits, 1 error. Ponce: 2 ca-
para combatir las enfermeda- pI cronisla dpportivo Adolfo liani rreras, 6 hils, ningiun error.
des debilitantes. Carrillo. quien on su carActer de Baterias: San Juan: Raymond
compafuero aport'i datou; tamhibn Brown y Palm. Ponce: Juan Guil-
..... ............ -. ... .....- pa nra esta i-psfia; (dj Juncos, los he y b .antigua.
-(Antniir) I | t'ernAindz ( cin sti grupo: aln mismoi ('on la puntuacii'>n umpaiImnda dos
.. ..- ________ gruipos de los puiihlos limitrofes y a ai t la novena entrada, y en
tiasIa (te San Juan concu, unri tn sui t al hate eil San Juan, co40l
l dado con |l Alo i rmint legioin pari presene'iar esl .jungo. tin hombhr fuerat, Pope Santana
S f onI l Anr.e Oiniendo enire tlrnos, l (Conlision.a envi,6 la hola al rHo Porltuguts. ann-
...e. I_-- li tIn 1do del Trahaio, don Prudencio Ri- tAndose tin culdrangtiu!r y dAndo-
SIn 105 KnIu i e I Sll 1I t vera Manilno? arompaiadn de su to el triunto a sit novena, ya que
Consedo, Nervios, Adolorido 1 milia. en la illima ientrada para el Pon-
,EstA CdC. a ousnin '- ntorin'n y rifr Carmelito, el peoltpho y dinimi-Ire, lo t.es ha', io's t tlurno
de dolnr*e n inr ha-'An la totyiun- tn Pprpnitlinpeo do Ios Grises Oripns- tfueron fAtilesl prpsas de Raymon'l
turas? S.e lvtanis I', rod. t- a rila'ii n. .
par las nvlr ..p..aoni i"r e ri "-n Instales obsPquiln a tlos Iuilrabhos c-oni Brow.n.
conducto.,freisiicntlido'l"rdnr 'i.nd. Pa, uiatnro arollitia consecutivas, ha- La'-piimera carrPrn anotada por
do.lores on l pirinas, da'irt d. espal"- biendo capeado con maravillosa el San Juan fuN en la tercera en-
did& de apetitn d e snergit? Lie fer roltura una dificil situaci6n en el trada, medlinte un batazo de cua-
asi. la vprdnadera causa puedte sr los primer inning. Al resolver con lxi- tro esquinas por 1os dominlos del
grmnenesue se nan tesiauroleudo ,u'it
Scoer-npe duin l .. 3 tf oste prohlenia die defeisa, tcn uardab)os ue dloc'ho, ie Gerarldo
do infecrlones un I1,s is.Iii,.-i y i Ints i't's a'tUilueios e*ll base. l iimUy It" Sliandiulax que i'ieco. sitan i r l lst l apla ditlu pr ct Kaiinii v h' ti ta- va lviPio(tP a aii(ar, at ligar Hiow ii
radas menib'anits i.' s rmian eli tta-lust. un1 incogible coni Snilan en pri-
veiga. ycon frecuen<-hiau iilili liltili- 1lunmacao on so segundo turno al mera. y al slle tratar doe legar a
molotl- tIa iistiedl-in'i4 rilr-diitii it, I l u u
puteden hacar nsuthio blprnt uia tn, at anois1d carriras. ai: pase tercera, Ppruhin. teLceru base del
cpobaten Icoar rmeno CraiteX.la fIr- libre a Darlo; ioass.'d hall mientirai Ponce, faltlhel tiro de MillWlo, que
mult do in Adica. de venia ahora ei eiter esltaa at paoit: plan.llhitA hahia hecho un relevo del tuarda-'
Ioraisempla'oiVm, bi.tIr IAtormino. (dOe Deiter enIlndo a erenera 1)a- hosttque derpchn, Ilegando Santana
. debl rweltar iiftermen f atntirarFt.- rio ,y laterr a primer; Ilterihr-tl at l hogar.I En canhin. ei Pnncer lie-
mtonteIne edic nt a qu d nec ita o s tom6 un ponchaetln"; fnteter w vtha strazas de rerihr fatidirn
e garantiza la&devoluci6n desudinero. rrh6 la base; Chich econect6 un hit, collar, a matnos nuevamente de
Llame a su botica oy pida Cystex anntn n.ino- v Deiter; Raymond Brown, ya que hasta la
(Slam-tex). La garantla lo protege. a ante e tan xta entr olamente q e hab"an
I- De- assni en afielante el' esta4,til- sexta entzltda olamente il hablan


-- - -


ligadof res "hils", sin IlPear nin-
st'in homhib a .segunda. Pern en JaI
,slIma Peniada, con un homhbr
fueia y Cpsppple oen ptimela., (uil-
he conpetCi tm hPelial halao tpor 'el
"right field", que so convir i i do
cumIlo r'squinllas. empatandon Ai In
punltiac.in. Y n In prdxima entlri-
Ra, con tIes hnmheps pn hansps, .e.i
ningfin linmhrip fuera, y cuandn tn-


I-


dense Ellis, lanzador por CaRxus,
nm.antuvo a raya, hasia pl fin del
.fliimo inning, a los .jugadore.s del
11timaian, no de.JAndole.s ainolar.
Fn el quinin inning Turaho ar-IP-
mpli" cnn tin flUert- y movid rush
qile "aquS.tI" tin pono a ]ns ljuga-
OOIPq di Mediavilla. Flud a-i: Lupe.
have pnr holas; Jlechevarria till
two hanger: Sedai pick up a ePrce-
rp sipndo out en rrimera; Vidal,
tin two hagger pmpuijando haila ei
Lome a Lupe y al' cubiche Heche-
vnrria. Olmo conectri lamhicn un
hit dAndole nportunidad a Vidai
para que pasara a lprcera: Pilo
Aivarvz line al left, out, pero lo-
grando entrar de "pisa y corre" at
home Vidal; Arosia fur slrutk nut,
pro al calrsele la bola al calcher
corri( tlo que pudo paia morir en
la fimera.
El oc*lavo inning futi el dIel Ilii n-
ro para los dpl E ei. %.a que al Ira-
far de pi-haRle Eillis al poliiR isO
Shine, roan nil homhie pn ha;o
.%' iii Alfino Jt a sieM i -si
Stine ip n tl I ihipe l oInvo In i
"..siike" y lig6 ri finicon uadi anlUi-
lar de PeI palitrio. 1-Itimacrao on
r-le inning anotl asl dol< arr'erarw
w Ra nI'i I parlido.
IJ. ar'intaciin por hits Inminula.
i-.dividualmentp fi uA om i sigue:
Uiumacao 9. Cautis 13.
Por Humaean anonarnn hils Ma-
rino 1: Gahno Torrpe 1; Stone 2; Da-
rio 2; Delter 1 y Chichi 2.
Por Caguas, anotaron incongihples
I.upe 3; HPechevarria 1: Seda 1;
\Jdal 2; Olmo 2; Pito Alvarez 1;
Fortufno 2 y Ellis 1.
* *
En partido Ileno de emoiiones y
alternatives, venci6i de nuevo esta
tarde el conjunto.humacaafio a la
novena de Cpguas.
La anotacion final aparpce en la
siguienle forma-
I-lumaeao 110 001 :0tt2 9
Caguas 00(0 032 (X) 5
Con el Iriunfto mahannro, Ia afi-
Ci n del Orienle SP deshordo pn Pes-
ta ocasi6n. Recordamos In alegres
lue venian inftnidad de dams, ase-
/guir'Andonns IAk sshnri as ,osefina
('erra y Gloria M. Mndez que lHu-
macRo en est't oea.ion venceria en
amhns ituegos al Caguas.
Las halerlas quedaron formadal
asi: Por Caguas Wiscovitch, y Pitlo
en el noveno, como lanzadores;
Nichots en la receptoria. Par Hu-
macao, en el centro del diamante
McDuffie y como catcher Chichi.
Los oficiales fueron los mismos
Ide por la mafiana, y actuaron tan
hiien, que su labor fue mt-y elogia-
da. Monche San1ing iao ~n excttelhnit
("ei esa Ilipta.
Ios ertoroe(s qultdlirllf t noladoi
Hasi: Ilunlacao 7 y Caguas I sola-
M pille.
Y, fpn it.anto a los hits, los co-
nectados son los siguiptnips: Pot
Jrlilmnaan 18 hits y por Cagnas 7.
Anniaron hits por los Grisps Oripn-
I tels I o s sigtmienteps jtiadnres:
Dlick 1: (;arhn 3; Marino 3: Sinne
I; l)ario 3: Mvlutify 3; Curhpin 1;
Iteriherh o I y Kavhiro 2. Pot Ca-
Riuas: lIupt 2; OImo 1; Vidal 2 y
Spda, 2.'
Conectaron tiuadranguilarPs ell es-
te match Inos jugadores humacae-
f.os Gacho Torres y Stone.


EAtle no le lur4 n I i un
&tailot romIlleto

NUtEVA YORK, fPhrero 2f. MPtil
- Pesdro Monalnai- tealivz tunt paso
mAs pn su march haeia un encuen-
tro con Henry Armstrong por el
campeonato mundial del pfso "wel-
ter" al noquear anoche a Werther
Arcelli, de Boston, en el primer
asalto de una pelea seeialada a
ocho, en Rockland Palace. Se cal-
t ula que asi. lieron 5,00KK espectado-
ies. Mintafiez. comeniz disparando
Idos i.zquiierduz(ss la iaiindiliut I
que hivieroii lanilt alpar a Arcelli,
(tlte logl(i seguirI' pleatndo tunquetl
tofrteci pol a re'sistencia a loIs fuo-
tes xolp I s tie Monlainlex.
Arve't'i pesA t145 112 tiltras y Mon-
tafiet 144.
Es a es la lst'tima' victoria ittqm
tiA'ltanVa Montlaflez ep si campatia
de "comp-ha.k" y ha sido la p el p.
mAs f[Ail que ha tI. nido desde qupt
iecuppr6 de su reciente enferme-
dad.

NITEVA Y'(RK, N. Y.. fehrero 2 i
trlU) Monlaftiz pelearA die' anal-
Ins cnon Jackie Kid Berg, de Ingla-
lerra. El eniuentrin esiA cnnc'eria-
dn para el 10 de marzo en el Hip-
podrome.

Para vicepresidente...

(Contihiuacidn de la 1, pigina.)
aa Ley" Orgainica, debe cubrirse/
a propuesia del Comili Ejeculivo
Territorial del Pallido Socialisla.
Toilavia no he pensado en el sus-
tituto, Y ,,erpo que ningtin mipmbro
idtIl ComitA Ejpitulivo Terrilorial
lampo ota ppensadoi en niigt gn ta-
marada, qule yo se-pa. Puetlip used
d fes m en i .i r cuahluielr -informa-
ciAn que se haya dado en elseenli-
do de que yo ya lengo en mente al-
trin candidaln. En caso que yo i.
crea necesario y convenience a fto
aillos Intl1esea del Pailido Socin--
lista, oportlnamentc sugerire a los
compaferois el candidalo que a mi
juilio spa apropiado,. considerando
todas las circunstanelas. Si tuviera
que hacer esa sugerencia, la haria
franuamente, direclamente, en de-
ciruacichn u conliiicihdo autorizado
lpersonailliiente pur ill. Toda ira
iieiciii quisle st hay htietliu o se
haga, do otra intiinr.i, le atiorii'o ai
tlesmelflirl'h". **
Atinqule el Ledo. Bolivar Pagin
tuairdu luepgo alJtiuluait rePsrva so-
lre el lePlislador quv ilialurla de cu-
brir la vacant de vicepresidenle de
la CAmar'a de Represenfanfel, P s.
informesi qui homns r eolrt1d en
fuente fidedigna indican que el can-
didate para dicho cargo es el ee-
Aor Lino Padr6n Rivera.


Los juegos de la Universidad 'as arrad- oJOS ROOS
OSJU e V untintniat'ion n tdie a pAgina 9ECTAD
ST in anoto l m. r 4 i ara los Ii me- 0 INYECT
y el Instituto Pohitetenio u, ,f ,, .,,,,_
,19iari. El ganadr I, nimnnil to ter-

Hubio n(pelencias 1n )Haloicesto. )'is.- .,.'etnrp PuAIt Iia ms i
0 *Ik p 'E I a a' It. h a..i.[s fi l e 't p % t inn-i r


1oli v leiiis (.i WioP l'i(4Irtas1
S \N l; K: NIM A N f h yi '.i 2A. i Pnliltrnu i. o 1 i K11 (1 21 l:.'- l-',
Ac.ompa nndn a Ilo; pa ir ipnnlep lUnlt rsi'dad (fin 0 00 m (t.-3.
pn lan juislas inte t(nlegialep; nln I a. tontet renisiu dni piendinst di
Ia Uni\prsidad P Intiln Politi6t'- i a prnPeaH dtir In jiRdorps. dpel Po-
nion de San German, alq'spiriadna i< lili-nirn, .irendo cnmentlda cian.
por el Departmaento di Edutirin'' dipemPenti pnr la tarde y por Ia no-
Fisica del primern. halo la dire- l he aquli.
ci6n del senor Cosme Bpilla. piP- RPuliadhi del halonpcei: '.-;ii-
'iciamnis siu aelehraR-isin n.1 ,- Pn .. d. I, al Insi tu t Pn-
Rio Piedras. lEl ipult ado f1iu Pe !c li ],.n'ico, on anoacliAn 44 a '". 1
guiPetnle': T-.i.,oidio sanrPimenon en intleiean-i-


l a n ,11 lU ll pui m n r % momi nnn
rP In 1iinIos finar< pl or in c'Pr-'
pn. Cairlina maiuri p pa-n desde
.a qyiAnvrdma y" if4iJiiSt hatqlanip pa-
Ra li-gar .lclPind a torn la cahp'a

drilanei d Maldicion. E-IP ppr-si-
ni6 a Ia pIler-A%" y a\Ran7. junto
Sn'n ci ganador, quiidando tercero
a] final. El Loc no airanc6 .junto
c'n los demni, ha-iLndnlno lungo
para liegar cuarfo dislanciado. Ci-
iilin fiNL quinto y f'illimo. Fl Eana-
dor hi.'n oli r-norildo de 1 1 Ifi mi-
ll en 1 ",J 1 ...


*




]
1
1


CLARIFICADOS

En Segundos
l fin! Ojos inyectados de sangrp ,e
viel 'en hbancos v hrillanties! Bp tau lna

,ela aplicaci6n dlel nuevo yv rintifico
EYE-GENE. No mancha v Ns ahbanlta
nente inofensivo. Da resultado, Per
unoscuantcossegundo;. Pronto descans
parai joscannados, irritados. MileseshtAr'
usailndo EYE-(;ENE en vez de smlu-
ci s l'.ixrica uuoi trash. ct
ENE-GElI(I'NE] n nuevo y eim'
nimi.,lco de '.larilicar los ojos. calma
tLida irritai'i'in.


dn ins entusiasta epsprahan oI
"epqslionamiento" del lnmenso lan-
7ador Brown, sle, crecitndnse,
amarri6 corto a los pr6ximn.s hatea-
dares, Ingraidn_ cerrar la entradai
si.m anotacl6n d, la manera sigulen-
le. Millito inicia con un incogihble.
Colmhre conecta una perfecia
plancha y son "safe" ambos corr-'-
dotns. Lantigua tecihe imn holano y
ohiinp la primera. Ties thonhibi-P
pn hai%.p, niniigunoi fueia. Ci-ppdel',.
i.iarlo ho4m brP ;ia .ialn. ni lul ftill-
no at hale. lDespus dpiP una coita
coitfepr-n< ia eliile P i m ilian pr y iel
vapilAn dp la Ti-imovna. se decide ein-
\iar a Huinlte de "pinf-lt hillit"
poli C'Sptedpoz. a ii e 1i 14p pt ln lns
lipe lturinos antlliinPes hnhia rioln
ponnhiadn dni 'Po"; .y ip Iihid' ;ia
ha e por hola on i tn fliinia iponr-
iinidad. lliniipr ite. malas .y ciidinndo lndos lo n eusias-
JaC ePppiRhan liuie Pe PInne sa.nl-
dria por fbi de la torture a que
ha venido sompnidn duranipe los tl-
limos spis partidos, Raymond
Brown, el brillante lanzador que
ha venido a salvar al San Juan,
crecitndose, Ie pasa dos perfectos
"strikes" a Hunter, que rompen el
plato. Y a la uPltima bola lanzada,
Hunter coTiecda utin debil plct por
tercera, que lo alrapa Quintana y
se realiza una doble maiaanza dp
Quinlana a Palm y de Iste aS San-
lana, sin quie huhiera anotacitn. El
pr6ximo iurno le corresponded a
.ulio Aramigo, con Coinmbre y Lan-
tigua en ipreepra y segunda respec-
fivampene. Los fansn" poehonoi no
habian perdido at~n las esperaneas
y confiahan pi n que Arango salva--
ria la situaucion, pero Browia volviN
a imponprse. entre e asombro df
lin concurreneia, ponchando espee-
iacularmenie a Julio Arango cn(n
Pas perfPcIos "strikes", quo ,St
no pudo descirfar. Y la concurren-
cia salir del Castillo satisfpcha
dp la br it la n t e demostracoln
reali7ada por los piralas poncenos,
asi como de la labor de Guilhe des-
dp el eaj6n. pero todos se pregun-
taban:" ;,Qut es lo que le pasa al
Ponce"? ";.Qu4 mislerio rodea a a
novena Ponce?"
Nadie sibia con'leslur...
Partido de la tarde


''ennis, sill. le : Htuii/., it lIa i'ni- I i, dsafin \penchi al Varsily de la Ta o irinti t'lipra fil liihliadn,
vi-rsidad. \Pi-u Oidoll, Pol t'<-Ini- ll ni i.,idad, con anolaRaciin final de inipoisiiiin d-.o nl fin ll ianmaliie. .1 I
.co, \Pn.-i'm Il lini\ er.itial 10, .n *l i '. S, liaIe O de jugados chino nli:i hi'mlr iv iiii e.,iititio ha-la il
riinolacii'n i-l0, 6-1. RodrituPz. IP 1i I niilim i; o ills. p e.s Pe .iuPo I0 r- plitnmae rluri' dndiid l'ii\tPI'ilRd., y Pea\y. dPI Plillet't- mini', onlil p coni anoll ctioi' 2.5 a r'in, tol\l'i al .soi'n dlo pipsio pnti
ni'o, 'nlipat rall, I7-.i ]1-12. S7lo .i- .5 lollilo ii ItlegO PI p oLnlidl o sPol la niedin nam ill y pnibli'l lu hla c nl
gaiin i dos sp iT. L.a lining sidtin l ,tiilr, v la tiUni\l ,.idatd l es., n- 1 Q iii(|i4 .1 ont I' i'ltliisni cu.irva pai Ja |
%\Pllrii'l. J fi, 1114. l Imit i l l dp 12 I *I il1mnii "r i nt' d| QpllU sl (i pllliar Piti
I is l -rni.i i,< ,l ioffi,. 'l'i.t t ,t',..nip B tf'i alhiio iit t i' n h i ini, iion- l I i n, i f e iniilndo titn p ,it i l IPI'-
%.Osa Io i p l P n ifi "l a I(I I I i\ 'i- I, p s dI \ f i t i i n In LQ iu ii tliP ,. nim Il ri l
a.ita i hl n p And nlon fariltni i- -'.rs,,,.' H i.A it nio t fni ii riP c i pnlt 6n i.'Is IP in m il d s i p illo llm s n -'
t P on PI jiIP n do pPinila cr n I ni'm n im.- .in -. 1-,m I fiB o n ril ri. p PI | lm l e p" 1" i""d ,' sp illndoo p o.-
it._e e lt ., I I q lJli I iii i'P i e L t iic'1c't .. V "ihi fi n a sPiet-
i-ionAil divo r a ar iO. Ralp ria : llnii- . i %. iiioi iJan~ j p it i I| po a Pe I)IrP-
tet (idad, laniR ior,. VilA:; ,. pior, I 'ni(iho ', If i tial iso l ,-o.li sA pem indo oi
Sanlana. En I la rir.-ca nii nda, I- il piof'nir lF'lisin l rin! iA a in is p'rinipiFa (in\ v ceptonr VIil. lanzadr Calder litecnico: Lanzador, Juan Pa'.ctiIl gada. y Galleltia quinlo. El gana-
Mains, receptor M. Torres. Ano- Jst'" R. p'. 1\ .1i dr cuhri6 los 1400 metros en 1.35
taci 6n: Corsn nlta. 4 .
,-.--- ------- ..... ....... el p 'enep illimo evento San ,To-
..-.-. -.----.------.--- s4 alcan6 utin triunfo muy. lucha-
do. El ganador cedli la delantera
La bienvenida a Sixto Escohar ... a Mirasol a los cion melros y ata-
co a la ptminera en la recla final,
------ -- -- imponiend.ose a la llegaca paor la
(Coniiniuaci6n IeP lat pAinga 9) cabeza. Mirasol domint a su rival
Jimmy 11i'raddi.'k. o b)ien i Benny Iponard paria <|iet cle' n coinlo Arl- on vephlidfd y solampnil cdil tns'-a
litlros enl la pplet, y nuliesiro viijo inigo Nat Fleiischotr aitara pro- de filbtl ltuch. La Is colserve ol
tbablemenle como ituno de los jueCes, e.cwtgilnhdose el oir o it'./ enirPe e! t rier putisl o IPlos del seigndo.
talenio nalivo... Ya vtes qu am citi n tu propia paltriia, eslartAs on con- Quintina fti (ciialtia y iltlitinla. El
diciones de dos a titno, pn cutnto a rbiltros nativos o imporlados soe gaiitdor tcuhrii los 1 3l) nTilro'ts Po
refiere, y esto anula la insidia vertida al publico, aunqu esin Ps to de 1.25 4 5.
mpnos, ya qtiue epii., qu at igual que er> la pelea pasada. no des oca- Con uiina brillanli vitlorin a IPe
siAn a dpldas pn la decision, y comn obhspequio a Rexac'h. promoter. iim- ,ill Ie Boy rorri nt program dte
pulsor. y,alma de esia ppila, Ile ires a Morgan pn la faidA, con quiiada yePl'. El ganador' partii mal, y dI(e-
o costillas rolas, (la irotllra PS o de mpnos, pero 1 r(mple algo), (ilUe airotllA gtal v'plolRidad Ipaa colo-
despus..'. D)Psptuts volvPerAs a tiPri amigos quii p5asen sus ititinfol(s arse spegmido a los itreosipntlos me-
y los tuyos por la isla, y quite proclamen "urhi ep orhi", iln repelnltin y rs y pirimero desputis de lor qiil-
hasRa Penonces desconocido npxo familiar (on el campetin... iOiipntos, pasando la mfeta con oh-li
Pero s61o cOiln el campeon, reliiErdala. .. qie on tuanio a mil, soty culrepos de ventnja. Comodoro sp
pspeclador desinteresado de todo esto desde el principio y asi conti- (,olo(6 segundo a los doscienlos
nuiarJ hasta ei final, que todavia me queda algo que dar, y ,S mi privi- cincupnfa melros, luigo qued6 tpr-
legio ie de regalarlo, cutindo y c6mo crea sea de mayor provecho a li, (ero. y avanzA al final para llegar
a Puerto Rico ya los deportees. segundo. Buena Siipil II marc6 el
S_ paso en la primera mllad del Ira-
Completamente desligado eco desde, luego cotrriA seguinda has-
Como a pesar de haher aclarado varies vces, lesde las county S ta los tramos finales, dmnde qtieduS
de ese n mismto diario, qlue' no tengo inhil truia 0 l p.iHi Ji .aini n ta lteera at pest'uezo del speginlio.
I a ,ortxima Iptlea que promovera n P Ptlriti Rito los senores mu a iatla esituv so lunild uin corto
Jiinit'lz Sicalnie y F'llix .HeIt itai.. 'ei nuetro il rechao al ,rin.'ilpl, y l lPgo qutle
latso gall lo Sixlo Esy..o. r i t.io.am ricano K. ( ). M ism aii si u ( riae a sin ti,.lti., y medio (1t
hnitiAn ost mi nombrIe al rtdedthr dp la ilisMnit. y c(onin iuo rei'edhlnIo Ie ttaa in. ii ir iNO y N ii fI
mensales telef6nicos, clnlas y ltlegrimas, ptrocedentis dte oxpadoes o tfin. I for ort)tt it los' ti
tras pelsolnas inlPersadas on leslespe Ac'llo, leseo hacer' cons ar unimfitrom gn i.05
v eZ nM is tiuc estoy4 s inm.l. m niv'iil- "sligado dpl mismno, y qtie fuela I El Ipool as nd a 1.'t3..
ini tnt o-e" ti poll it'(t ttsig e t t, ie it' l li in ceimentierisla, no sitp El pool ascend Iia R me
mi interis dportivo comf o Iesppi mi hlor u desi poc nme jot- xi to ri pool" dte avr et ei hipsdro-
(Inlen a tl c IA i n 0l( os l o Ie.s ri er;(e qupi m it n dp po por el M p.)o, r ill, dp eI I i t
etnr l itrI mo' ri .ro Inou rn Las Casits pagi a $116,W. Ressl-
peste pr<'ximo eontroi. ..... trnon premiadnos 294 c(uadros y 1(01
hosqire dieocho y PI Illtimo fi` San Juan liti 00 IwX 002 -- .-7 p- pla s.
p nn ha n, para c rrar la n n P n e 21 00 ) 01 7-7... .......... ..........................
con tinn carrera s. a ,siet a favor Repsf p itularirn: SaRn .ilJan: 5 -4- Ra.friis: San Ian: Checrh n V t-
tip lo ptn ihns t. anolarintA por- ,r'l tes, 7 hits, I P-,or. Ponce: 7 ca- ga. fRailt en l i|rro, y, JalMm.
prtta>frian fNO l ;i21intiPrl rfrv i as, 7 hits, .% ,re-ro-t. Pnnsp: tmItier v i.anliRiia.


El Origen del Asma
Comballido en 3 Minutol
t 'het nl 'l non exp i lan do t a, 1its frs!-
(Inrd o 11. ;ii (1i r p i m l K l ahogo. y
n rfixia.e nl i"n ln flli (in B p ia. la f6r-
inutla. de tin im'dii n, 'mno, tia eon e
noithre dp MeNtidis-o. etlimina. Is rAinasa tf.
siI aiisilina Nidal III& Inlinilnlar, nmRd da do
iiiin 't gi mI e iavipect h usn ,s. No llnne nir -
I i'ii .:tinr N' ,misjr-'i a ohrntr en m ilni!-
tio Jitrint prluti ifu lains inip e c tla nor-li..
]IrII l o i t t i rt, 1nli lIII, In lO fr..I- ,A )nl 'I n r
rv iii; fi. rl. v ilt Ali c4t1r4lt dtip to i"
SOi R;i:11s lil.tiL i |'.ntls It asat ifancin o P~
ie ditvi 'lvu s it't cls St l not pn. ientra
, 1 i i. 11h I'll hL l ii' liii l I 1 Il p ild an
I litm l;i. JUd. 1 "L II ^lii u l. psuteg .


' I


MAYAGUEZ ASUME LA DELANTERA EN EL CAMPEONATO...


S1 *


eli


. . "i

S' i


it. :



-. .';
N'-

;'
I 1-':. ~


_


- -~


(Anuncio)


I


_


I


I-


DiTtirhliuldrPit!
Marine( Carrerms A Cie.
San Juan.











OELICIOSO SAMI A TODAS LAS COMIDAS
Hsgs sum comidas tea sbross come i** t do
log Ismosos chefs quo goes AnBosturf ooBq
coodimculo ftvorto paros os r lo ei
Solicit use copi grais del libro de ocins
Iouieniendo rotet deliciosse pre pa*1to0
oSquisitos.
B. FERNANDEZ A HNOS.. SUCS
Aartado S, So. n 1.00. P. 0.


Eli este parlido el lnzandor Ch.'-
hi11i Vega, del San Juial, fui llu--
lamniente tasligado por los pirailns
poncepos, c.onset.indole on ti-es en-
liadas cualro canver'as median'e
cinco oporlunos h!ts, teniendo que
ser suhsitiuldo por Ralat, que con-
luvo en algoI la vfensiva ponrvofia.
Cualto miles IP onpeFiaronR a Ralat,
para arnOtlr IlIes sranrersA.s mA. nori
i',-s hils, Pnlie Ct los it ( c tiludian-
glanr do Samupl C..spedpes n la .,--
lIava entlRada. El San Juan anolt
ltes cartreras on la primriea fnltra-
da pero pn el resto fuit dominado
fAcilmente por Hunter. Una ofen-
siva bastante fuerte desarroll6 San
Juan en la novena entrada, y des.
puts de anotar dos carreras y con
un hombre fuera, uno en tercera y
otro en segunda, Santana y Bi-
thorn defraudaron las esperanzas
de los eni usiasla., de la capital que
,-iguieron a su novena, cuandno 4--
primero se fu t de hombo por el

MONTAN EZ NOQUEO
A WERTIHER ARCELIJ


".5


















ci
*~1

O




a ..


i
do
saj










C,.
qux




dI
ell




aV

AS


ca
*cm













rA
M















it-
quo


dco















d#.
aeg
#ni










rle
Bull
do<



















at





















V.
ti,
col
mol








toh
to'
rai
"S








V401

C04
ft
PW















toi
eol
mu

Aol


1'r
COS

















Lae 'a Sol del CanadA,


pago durante el ano pasado


Ochenta y. trees millones de d61ares a


sus tenedores de p6lifzas
MONTREAL, ftbreto. Ochen- consejo puede obtenerse ltbre de
ta y tires millones de d6lares tuo- coast solicitndolo a las uacursale,
ron pagados por El Sol del VCn&- o a la oticina principal de la Comn-
di durante 1938 en benefitcios a pafia,a oa cualquier representan-
sui tenedores de p61lias. De east te de la Compatila, quienes hoy son
cantidad veintiocho mullones so pa- especialistas en it material. Un es-
garon en benefcios do muerte e in- tudio del informed de los directors
capacidad, veinticuatro millones r*t y del informed financier presentsa-
presentaban pages de rental vitali- do a variant entidadee gubernamen-
cias y p611izas dota le vencidas, tales revela quo la CompaAls ha
mientras que cast trace uillones seguido su practice de fortalecer
fueron repartidos come dividendos mas las reserves y bajar los valoe-
a los tenedores de 61lizas. Deade res a quo se cotiza en el informe
la emisi6n do la primera p6liza de el active. Desputs de disponer los
la Sun 'Life on 1871 el total paga- dividendos a loa tenedores y el au-
do a tenedores de p6lizas ha alcan- monte en la reserve, el sobrante y
zado la important suma de mis reserve pars contingencias de la
de mil doscientos millones de d6ia- Compafta permanence en uno $30,
res. Hey, desputs do seoenta y 000,000. Las ganancias en exce"so
echo aftos do servicio pibUico, con, en el ano fueron mis de $23,000,-
un millOn de tenedores de p5lizas, 000, incluyendo una partida de mis
El Sol del Canad es la mAs gran- do $5,000;000 obtenida mediante la
de compiatia de seguros de vida en redencidn o venta de active. De
el Dominlo y figura entree las pri- las ganancias en exceso es que se
meras diez de las pace mis o me- disponen los dividends a los tene-
nos trescientas compatlas que ope- dores de polizas, siendo el rest
ran en el continent norteameri- aplicado a fortalecer aun mis la
canoe Aunque casi todos sus nego- Compaftlia. El Active de la Sun
close se obtlenen en el CanadA, ros Life aumenth en $44,800,000 duran-
Estados Unidos y el Imperio Bri- to 1938 y asciende ahora a $875,000,
tinico. la Compaftia tione oficinas 000, lo mas alto en la historic de la
que le permiten prestar serviclo en Compaftia. Deade 1930 haste 1938 el
todo el mundo. active de esta Coripaila h aumen-
En la reunion annual de febrero tado de aproximadamente $588,000,.
14, Arthur B. Wood, president y 000 a esta magnifica cifra de $875,-
gerente director, present un gran- 000,000 un aumento do mAs de $287,
coiio informed ftinanciero y deline6 000,000. La cuenta de bones aumen-
a'vun.s do las hazafias de la Sun 16 en $54,000,000 y asciende a mis de
life durante 1938 al reacizar el $423,000,000, representando 48;3 per
"''rvicio de spauro de vida, dando celnto .el active,. Las acciones or-
0nfasis particular al pu esto jue dinarias representan el 27.1 por.elan
el seguro de vida ocupa en la vida to del active. Las hipoteepa mues-
econdmica de una naciin. tran un aumento y llegan ahora a
En lenguaje sencillo resefi6 la parlidas miLelAneas que component
parte que juega el interns en el se- $34,000,000, Bienee races, efeetivo y
guro de vida y c6mo la inversion el balance del active son aproxima-
de los fondos de los asegurados damente lo mismo que el aAo pasa-
conserva en movimiento la maqul- do.
naria de la tndustria. Las primas Cast $200.000,000 de nuevox segu-
de los asegurados, dijo, son una roe de vida fut anotado en laos li-
contribucion positive a la vidaeco- tbros durante el aflo, subiendo el
romica de laI naci6n, puea la inver- total do seguros en vigor a mis de
si6n de estos ahorros crea una fuen- $2,900,000,000. Entradas por con-
te particular de capital a largo cepto de primes ascendieron a mis
plazo sin igual. El president de ciento trece millones, que re-
Wood luego relat6 algunos de los present un aumento sabre 1e afio
prob! em a s encontrados par una anteroir. Utllidades en las inver-
compaftia de seguros de vida come stones ascendieron a mis de $31,-
la Sun Life, cuyas inversiones du- 000,000, mientras que el total de
rante el aflo ascienden hasta $100,- entradas pas6 de $165,000,000. un
000,000, siendo la mitad de esta aumento de dos y media millones
cantidad nuevos dep6sitos. Encon- sobre el aft pasado. Los pagos
trar medios adecuados para la in- fueron aproximadamente $111,000,
version segura de estos ahorros, a 000,
tipos do interds satisfactorios, no es El seflor Wood mencion6 las con-
cosa f&cil. Hoy la acumulaci6n de diciones econ6micas encontradas
fondos y la poca demand de ca- par la Sun Life on sue operaciones
pital nuevo han resultado en utili- durante 1938 y demostr6 que eata
dades correspondientemente bajas tan entrelazado el seguro de vida
soLre inversiones. Hasta cterto pun- a la estructura econ6mica de la
to, la Compafia ha hecho frente a vieas national que s610 puede ex-
este problems mediante el use de tender sus operaclones cuando' la
Bonms del Gobierno come salida pa- situaci6n econ6mica en general es
ra esoa fondos, DemostrA como el buena. Con respect al a fti en-
seguro de vida -la mis grande trante, el sector Wood cree que hay
empress cooperative on la historic razones fundadas para esperar una
del hombre- beneficis a la comu- love mejorla. El actual giro de
nidad, pero previno c6ntra las ma- ventas de seguros de vida da espe-
las tnterpretaciones del seguro de ranzas y, con una situaci6n mun-
vida quo pudieran conducir al cas- dial favorable, pudiera contarse con
tigo do esta gran instituciAn pro- un mayor valumen de negoclos en
tectjva per impuestos injustos o de 1939. Espera con confianza el afto
otrs manersa Amonest6 a los tene- entrants.
deres de p61lizas contra el page de La historic del crecimientmo de la
honorarios per consejos acres de Sun Life so explica grAficamente
sus p61izas, diciendo que el mejor en las siguientes cifras:


Segoros en Vgor
$2.905.380.286
1,957.211,407
341,992,782
119,517,740


Pagns a asepurados
$83,400.004.82
49,920,797.71
10.2 ,4,027.21
2,926,267.65


Active
$875,894,272.22
488,958,706.81
97.620,378.85
29,238,M.525.51


Viajeros del "BArbara" Ingenieros americanos...


Pasajeros que embarcaron el ma-
bade a bordo del vapor "Barbara",
rumbo a la isciudad de FUladelfta:
Saefora Russell Bargamin. Ken-
neth M. Becker, y esposa, Murray
Blumberg, Thomas R. Charhse, e-
flora Hazel Coyl, James H. Davis
Jr,, Cyril P. Dickson, Magdalena
v Doval, Joseph Galindo, seftora Sa-
die G, Hayes, Luz Iglesias, Justicia
Iglesias, seftora Lorraine Kalten-
bach, Imogene Kester, h r m ana
Concepci6n Lopez. Sra, Gaspar G.
Marston. Odell L. MeGuirre, esposa
y nlfto S. Page Nelson, y esposa,
Sra Josephine Petras y nifio, Sra.
Cecilia Rheade, Modesto. Rodriguez
Hermana M, Rosalia, seAtora Geor-
ge Rose, Lydia Santiago. Frank P.
Snyder, Luis Sold. Gerald H. Taber,
M a d r e M. Teresita, Edward C,
Toole y espoasa, Edward C. Toole
Jr, Ida Toole, Wakeman C. Twow-
bridge, seftera Roms Watson, sehfers
Mary Weyand. seflora Helen 0.
Wild. Edward B Wright.


(Continuaci6n de la pAgina 3.)
ries. Informan lot experts que es
fAcil transformar los aviones de
transport en aviones de bombar-
deo. Se les romped la "plel" y se les
hace un "vientre" pars bombas;
se Ie instalan las ametralladoras,
y el avi6n de transport. queda con-
vertido en un lanzabombas.
Los ingenieroa de Estados Unidos
trabajan con la desventaja de que
no e leas permit star en contact
intimo con las factories de aviones.
El JapAn so preocupa grandemente
ante los riesgos del espionage y Jas
nutoridades se mantienen contstan-
temente temerosas de que los ex-
tranjeros vean los procedimientoa
industrials, muchos de los cuales
hen sid9 copiados de otras nacio-
nes. Por lo tanto a los ingenleros
norteamericanos no so les permit
obtener un conocimiento detallado
de lasr eapacidades produetivas de
la industrial de la aviacido japone-
5a,


4 (V


Lykes Bros. Steamship E.D, Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amigo en el Golfo)

Sar tJuan, P. R.


CARGA- PASAJE REFRIGERACIDN

La Line del Arroz y de ola Harina.

Products del Cerdo Muebles -- Mdera.

Ordene sus embarques del Golfo via

"LYKES LINE"

Houston Golveston -

Beaumont Lake Charles


.Servici.o potal .areo
Hoy lunes sale correo aereo pa-
ra la Reptbfias Domincana, Haiti,
Cuba ty Miami, Tambtin sale para
Trinidad, 'Venezuela, lu Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para Ie Republica Domi-
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panama, Ecukdor y Perul.
Maflana martes sale correo at.
reo para la Repdlblica, Dominica-
na Haiti, Cuba y Miami$ Llega co.
rreo aereo de Trinidad, Venezuela,
las Guayamu, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Tamblin
liega de la Repdblies Dominicana,
Haiti, Cuba. Jamaica, Colombia,
PanamA, Ecuador y Per(.
Salidas y lieggdas
Hey lunes sale avi6n para las
rutaS San Juan-MWami. San Juan-
Perd y San Juan-Argentina,
Mafana martes sale avi6n para
la ruts San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
rud-San Juan.


Mercado de futures
Cterre del mercado de futures el
sibado en Nuevia York:
AZUCAR
Marzo 1.84; mayo 1.94; julio 1.71;
septlembre 1.99; noviembre 2.03.
ALGODON
Mary0 S.55; mayo 8.17; julio 791,
septimebre 7.51.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%; Santos 7%; Medellin 12;
Guatemala 10,
Cierre del mereado de granno en
Chicago. Precios para granos de
nuevos contracts:
TRIGO
Mayo 6 %; julio 65 ; septiem-
bre 69%.

Mercado de aziicar

Cablegramas recibidos de nu.estras
oficinas de Nueva York:
Febrero 25. 1939.
11:09 A. M.
La Bolsa abri6: marzo $1.82; ma-
yo $1.92: ,ulio $1.96; setiembre $1.-
98; enero $1.97.
12:11 P. M.
Especulador compr6 2,500 tonela-
das de Filipinas a $2.78 pars em-
barque en marzo y abril.' Ofertas
de Puerto Rico a $2.80.
1:15 P. M.
La Bolsa cftrr6: marzo $1.84; ma-
yo $1.94; julio $1.97; setiembre $1.*
99; noviembre $2.03: enero $1.98.
L, W. Minford dA Co., Inc.


Los gastos navales de
Inglaterra
LONDRES, febrero 26. (PU)--Se
Informs que los calculos navales,
que serAn anumciados el martes
(maftana) cubrlran 150,000,000 de
libras (aproximadamente $750,000.
000). cantidad que se considers la
mis grande en today la historta bri-
tinica de los tiempos de paz. Los
estlmados navales mis grande en
tiempos de guerra fueron los de
1918. en un total ae 334,000,000 de
libras.

La temperature en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, febrero .26. (P.
U.)-El estado del tiempo es come
sigue:
Nueva York, lluvie eta noche;
mafiana regular y m a s caluroso.
La temperature maxima 43, mini.-
ma 33.
Chicago, parcalmnte nublado.
Temr.Frature mAxima 27, minima
19.
San Francisco, claro Tempera-
tura maxima M, minima 45.


Proqreso



Para Puerto Rico

lo represent su

enlazamiento con

38 paises.'




Pasajeros


Air Express


Correo


Hubo alza en el mercado de


valores de Nueva York

Debido a un discurso del secretario de


Comercio Harry Hopkins
NUEVA YOR., febrero 6. (P. 1. T. and T. Domestic 8
U,)- El mereado de acciones su- Johns Manville Corp. 93
bi6 ,en la seit6n del sibado debldo Kennecott Copper 37
a las declaraeiono que hictera el Krege (S. S, ) and Co. 23
secretario de Comercio,. Hopkins, l ggett and Myers (B.) 106
en su discurso en Des Moines, Loew's Inc. 49
efteeto de que e Gobirno est& Lone Star Cement 55
cambiando eli nfasia de la refor- Lorillard (P.) Co. 24
ma a la recuperaciln. Las accio. Mack Trucks, Inc. 281
nes de servicios blicos reglistras Math. Alkali W'ks 29
ron nueva alza desde 1937. Nume- Mohawk Carpet Mills 15
rosas emialones en todas las see. Montgomery Ward 53
clones alcaazaron nuvwas alas, Murray Corp. 7
incluyendo las de General Foods, Nash Kelvinator Co. 8
International Harvester, McLtyre Nat. Biscuit 25
Porcupine, Montgomery Ward y Nat. Cash Reg. 23
United Aircraft. Los bonos suble- Nat. Dairy Prod. 14
ron en todas las seeciones. Los Nat. Distill. Prod. 28
granos estuvteron mixtos. Nat. Lead Co, 8
PROMEDIOS DE DOW JONES; New York Central 19
North American Co. 26
30 industrials, 346,82, alza 1.38 Northern Pacific 11
20 ferroviarias, 31,25, alza .35 Pae. Gas and Elect, 32
15 de servicios pdblicos, 25.60, al- Packard Motor Car 4
za .15 Pan American Air. 14
Ventas totales: 780,000 acciones. Paramount Piet, Inc. 11
Air Reduction 58 718 Pennsylvania R. R. 21
Alaska Juneau Gold 9 314 PhiUps Pet, 39
Allied Chem. and Dye 174 112 Pub. Serve. of N. J. 36
Allis Chalmers Mfg. 43 Pullman Inc. 35
Am. Car and Foundry 29 12 Pure, Oil Co. 9
Am. Rank Note 15 318 Radio Corp. of Am,. 7
Am. Can' 92 34 R. K. 0. 2
Am. and For. Power 3 1,8 Remington Rand 14
Am. Locomotive 26 118 Republic Steel Corp. 21
Am. Mach. and Foundry 14 1j4 Reynolds (R. J.) Tobac. (8) .39
Am. Rad. and Std. San. 16 1V2 Seaboard Oil of Del. 20
Am. Rolling Mill 38 7l8 Sears Roebuck 74
Am. Smelt. and Ref. 46 1!8 Soeony Vacuum Oil 12
Am. Sugar Ref. 20 1!2 South P. R. Sugar 17
Am. Tel. and Tel. 158 3]8 South. Calt dison 25
Am. Tobacco (B.) 85 1!2 South. Pac. Co. 17
Am. Water Wks. and Elect. 13 314 South Rail 20
Anaconda Copper 30 Standard Brand* 7
Aich. T. ard S. Fe 36 718 Stand. Gas and Elect. 4
Atlantic Refining 21 .38 Standard Oil (Ind.)
Atlas Corp. A 1,4 Standard Oil (N. J.) 48
Bait. and Ohio 6 5,8 Sterling Prod. Inc. 71
Bethlehem Steel 74 1:8 Stewart Warner 10
Bendix Aviation 28 1:8 Stone and Webster 15
Briggi Mfg. 26 Studebaker Corp. (Del.) 7
Calumet and Heels 7 18 Texas Corp. 43
Canadian Pae. 4 718 Texas Gulf Sulph. 31
Case (J. 1.) 86 Texas Pac. C. and 0. 8
Caterpijlar Tractor 49 5!8 Thatcher, Mfg. 20
Central Aguirre Assoc. 20 18 ,Timkin Roller Bearing 46
Coerro do Pasco Cop. 43 Twentieth Cent. Fox 23
Ches. and Ohio 35 78 Union Carb, and Carb. 85
Ohrysler Corp, 79 14 Union Pace R. R. 98
Colgate Palm. Peet 15 3,4 U
Colum. Gas and Elect. 8 3a8 United Aircraft Corp. 41
Commercial Solvents 13 112 United Corp. 3
Commonwealth and Southern 1 718 United Fruit 71
Congoleum Nairn 28 114 United Gas Improv. 13
Cons. Edison N. Y, 33 314 U, S. Rubber Co. 48
Consolidated Oil 8 3i4 U, S. Steel Co. r3
Cofit. Bakitg "A" 19 l12 Vanadium Corp. 27
Cont. Can 38 34 Warner Bros. Pict, 5
Cont. Oil (Del ) 26 34 Western Union Teleg. 22
Corn Prod. Ref. 65 Westinghouse Air 27
Crucible Steel 42 Westinhotuse Elet. 112
Curtis Wright Corp. 6 314 Woolworth (F. W.) 48
Del. and Hudson Co. 21 12 Worthington P. and M. (Del.) 19
Douglas Aircraft 74 18s NEW YORK CURB EXCHANGE
Du Pont de N. 149 3:4
Eastman Kodak 171 314 Aluminum Co, of Am. 116
Elect. Auto Lite 32 5'8 Am. Cyanamid (B.) 25
Elect. Pwr and Light 11 114 Am. Gas and Elect. 38
Freeport Sulphur Co. 23 14 Am. Superpower
Gen. Am. Transport 58 Brazilian T. L. and P. 8
Gen. Asphalt 18 Canadian Marconi 1
Gen. Electric 41 5!8 Cities Stvice 8
Gen. Foods 40 1:4 Consolidated Coppermine 7
GCen, Motors 49 38 Elect, Bond and Share 12
Gen. Rail Signal 23 112 Ford Ltd. 4
Goodrich Co. 22 Ford of Canada 21
Goodyear T. and R 34 14 Gulf Oil Corp. 38
G't Northern Rail P' 27 314 Hudson Bay Mining and S. 34
Hudson Motor Car 7 114 Int'l Petrol. Ltd. 26
Tilinois Central 17 Newmont Mining 75
Tnt. Harvester 60 14 Niagara Hudson P'wr 8
Int. Nickel of Can. 52 34 Pantepec Oil of V. 6
Int. Paper and P'wr 12 14 Unitld Gas Corp. 2


Los republicans dicen
que ganaran en 1940
WASHINGTON, febrero 26. (PU)
-El ComitW Republicano Nacional
anunci6 que un studio realizado
de las eleeciones de noviembre dr-
mostr6 que 21 estadOs poaseen 221
votos electorales "indudablemente"
republicans y que el partido esti
dentro de la mayoria necesaria pa-
ra ganar Ia Casa Blanca en 1940.
Dichos esetados son los siguientes:
Maine, Nueva Hampshire, Vermont,
Massachusetta, Connecticut, Rhode.
Island, N u e v a Jersey, Delaware,
Pennsylvnlia. Ohio, Indians. Mi-
chigan. Wisconsin, Minnesota, Iowa,
Nebraska., Kansas, Dakota del Nor-
to, Dakota del Sur, Wyoming y
Oreg6n.
NUEVA YORK, febrero 26. (PU)
--*La revista "Fortune" public los
reaultados de una encuesta naclo-
nal, de los cuales deduce que Roose-
velt setri derrotado ai se postula
come candidate presidenciat en
1940, Dice "Fortune" que la actual


718
318
34
12
34
34


118
14
12
11:4
318
14


718
158
18



14
34
112
118
14
114
34
112
181
14

112
34





538
34
312
12
112
58
5t8







12
i:s
3,4
3:4
34
38

14
3 4

112
3|4

518
12
112

112


78
18
38

14
112


7[8
3.4


Ayuda que daria Ingla.
terra a Francia
LONDRZS, febtero 26. (PU)-
Inf6rnase que como resultado de
tas reclentes conversaciones entire
los Estados Mayores de Francis y
la Gran Breafta, los ingleses han
convenido en despachar hacia
Francisa "como prueba" una fuerza
expedicionaria de diez divisiones
con un total de come 100,000 tropas
en case de una guerra que envuel-
vs los intereses de las dos nactio-

popularidad del Ptesidente se man-
tienO en 63.5% en domparaci6n con
62% en enero. Sin embargo, el ana-
lisl que ha heeho dicha revista de
las respuestas reelbidas para la pre-
junta "AVotaria used por Roose-
velt si se postulara en 1940?" per-
mite calcular quo el 36.9% de la
poblacl6n respaldaria la candldatu-
ra, 20.9f se opondria a ella y 13.3%
estaria indeciso. Dice "Fortune"
que xi Roosevelt saliese rieleeto se-
rfs pr muy esease rmargen,


Llega 1l vapor "Coamo", proce-
denteo de Nueva York, con pasase-
ros, correspondencia y carga. gone-
ral, liguiendo viaje por la tarde
hacia a Repiblica Dorlinicana.
Llega el vapor '"Catherine, pro-
cedente de laasu Virgenes, con pa-
saJeros, correspondencia y carga
general, sigulendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
ela. Llega el vapor "Carolyn",
procedente de Baltimore, con car-
ga general para los puertos de la
isla. Llega el vapor "Montoso",
precedent de puertos del Golfo,
con carga, general pars loa puertos
de la isla.
Manana martes
Sale el vapor "Delfina" del puer-
to de Baltimore, 'on carga general
para los puertos de la isala.

Precios el sAbado de pro
ductos de primer ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras: $5.12 112
Harina de malz blanea, saco de
100 libras: $1.85
Malz, por fanega, .64e
Oleomargarina, por libra, .14 112
centavos
Manteca, por libra, .0735e
Tocino, por barril (Export), $24.
25
Jamonem de 8 a 10 libras, ,19c a
.20c
Jamones "Picnic", .13c a .13 112
centavos
Jamones "Boston Butts" .18c a
.19c


Queen fresco
cents, a .22r
Queso fresco
a .16c
Mantequilla,
9 IL-


de Nueva York, .20
de Wisconsin, ,15cI
extra de lecheria,


Huevos, "Standard Mixed", .17
314c
Papas, "Maine", sacos de 150 if-
bras, $1 55 a $1.70
Hablchuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $5.25
Habichuelas coloradas, $3.15 a
$3.25
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00
a $4 25
Habiehuelae "Lima" (habas), $5.


25
Garbanzos mejicanos;
.pagado, $6.25 a $8.50
Guisantes "Black Eye",
$4.15


Impuesto
$4.00 a


Lunes 27 de febrero de 1939.
AM.
7:00--Musica de Organo.
7:15-Noticies Traniradio.
7:30-Mutsica Popular (Lailande)
7:45-Transradio ews.
8:00-Mubsica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Concierto del Aire.
8:30-Programa de Comerlo,
10:00-Escuela del Aire,
10:15-Programa de Cumpleafos
(Cocomalt) .
10 30--MAasi e Clisica,
11:00-Alicq Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:30-Escuela del Aire.
2:45-Hora Oficial y
Buenas Tardes,
5:00-La Hera del T.
5:30-Mtsica Norteamericana.
5:45-WPA Program.
6:00-Diarto del Aire.
7:00-Sobrino de Izquierdo.
7:30-Musica de Concierto
(Figsurom & Gautier)
8:00--La Isla de los Condenados
(Quaker)
8:15-Barcel6 MArquez y Cia.
8:30-Profesor Curiosidad
(Anacin).
8:45-Porto Rico Ralway Light
& Power Co.
9:00-Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15-En La Retreta.
9:30-Caballeros Evangdlicos.
10:00-Noticias Transradio.
410:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Orq. Rafael Mufi6z.
11:00-Hora Ofieial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
previo aviso)


V.f


0


Prorsma quo eon Iianoche de' hy
lunes trartltn l ri Is*. miztrtpat: ee-
ticloneso p y Amterica:
ta'1 Btn *SXAL, Wuev York., (oi.1
rm de Puerto ito M )
T'a misiones Ibtero Americs-
D.670 e: .,O 2
:00-.-Notlilas.
*:18-Rltmee populane-Mules Gt
ball.
A:80-.-.e-tecl6n filatli at, Ortisplan
A. Santos.
8:4B--pncantoN musicaee -- les-
clones de maics elfclea,*
Transatislone a e Americs-
J,100 Kc. 49.1 M.
9 :00-Noticisa.
9:18--Hor, de plata-Mlmeca de
bail,.
8:80-W hogar y la s7ro er de Nor-
te Amtrica, Ola Andrt.
9 :4-Armoanifa doradas -W M sio
clisica popular.
10:0--Notlciu,
10:l--Reeumen do program.
10:17-Serenita. Selcotiones pars il
cuestionario musical del sibabdo.
1 1:00-Noticism,
ll':lS-On4ar sonorm Seleeeones
doe ales.
11: -.-Foro de I NBC.
12:00-Mssics al clareo de luns. Mu-
aies clialca Selects. '
12:45-Muflca popular.
1:00--Misic de bal(l.
stacei6n BBO, Londrs (81.58 m.
Horse de Puerto Rico)
7:;3O--"Osncones te nuestroo p5-
dres ."
8:00-Orquesta Imperial de la BCO.
Eric e gg (director), Sinfonis No. 80
mn Re: (1) Molto allegro (2) Andan-
tino (<) Menuett6, (4) Presto (Mo-
Part). Preludto, CortAxne et Air de
Dane (L'infant Prbdigue) (DObus-
sy). Divertimeito park orquesta ps-
cuefia, Op. 18: (1 Allegro con splrl-
toi '(2) Adagio (8) Presto (Lars-.
Brik Larason).
(Anunedo)


8:40-bNettclant e 1gis.
8:41 -Seat Pwrrtfs del O bsdr
tortv6 e. re"nwf 1.
S00o-Mumoa do balle i A"or-
qaieta del hotel Groavenotr abU
bajo ae d4itcci6 doe Sydanew U4te
bram tida doude el 6mimo t .
P :30--Big en.; Notlols eon qUAl-
no,
o4&-N-otlcias en portugup.
10:0 -Pin de la tranamisti.
Mtaclonem DJA, DJQ,DJN, in.
(Hort de Puerto Rice)
a :s-Apoetur'a (alemAn. l, *-
ne, peorturue) OCaet6n POP .
a;6&_-4ludlom at nuestrof nTOW..
5.*.-Mft~t<0 fvese:1'GY4MUS
do Alnmania.
1,-3-0intrWinS li sw ieh6 i aAI
s el 5ervlicia.d TrbaJio 1*mGWRRO
16:30--otstet y Iservii ee Bti
w (iorttxu s).
1:(O-o-m e doAlnmani.:
7:3-.Informti del di,.
s as--Tran iste6n uspei l
Revpbil DotMiniena ns (td1ft1.
9:00-.4Noticis 0tIrieC 'irip
o00 (AlsAe ). '
9; :l-otctica5 7 siervtitl econrnit-
co (c0tellmeo).
9:30-Musica de ctmana. tutela
pars soprano. violonc, o Vel r i rd
Reinhard Kaiser y Karilr .- iTsau-
bert -sonata part, violoanele yI ia-
no de Ph. Thelesamann. RrtbiI$-
macher-Taubert, e o p r a n'6. ,Rttuolf
Metamacher, eelo; Rarlhetsi Tau-
bert, plano.
10:00-Pequohfo ABCe alima.
10:18-Ooneierto nAtrw: ,WAlter
Schults, viol6Oelo.,
10:4&--Turingla, le coradAn 76t df
A'emanta. Velads del terrufto de rits
l inner.
11 :1-NotieaM (alemAn).
11:ao-Notlcias (Castellano),
11:45--SB ludo a nUatntroS oY0f S.
Fin (alemnn, eftellanq)
(Anunciao) .


MUNICIPIO DE PONCE
Ponce, P. R.
ORDENANZA NUM. 2 SERIES DE 1938
PARA AUTORIZAR LA CONTRATACION DE UN PRESTAMO POR
EL MUNICIPIO DE PONCE POR LA SUMA DE CINCO MIL DOLA-
RES ($5,000o.00), CON INTERESTS AL TIPO DE 6 ANUAA, CON
UNA INSTITUTION BANCARIA DE PUERTO RICO, Y PARA DA -
PONER QUE EL MONTANTE DE DICHO PRESTAMO SE DADO
EN PRESTAMO, CON INTERESES AL TIPO DE 6% ANNUAL, A LA
AUTORIDAD MUNICIPAL DE HOGARES DE ESTA CIUDAD DE PON-
CE: PARA PROVEER LA FORMA DE SU DEVOLUCION; y PARA
OTROS FINES.
POR CUANTO: Conforme alas leyes 125, 126 y 222, sprobadas per
la Asamblea Legislativa Insular en su sesi6n ordinaria de 1938, cada
Municipal de esta Isla que este en todo o en part situado dentro de
la zona do actividad de cualquier autoridad sobre hogarem, tien. la obli-
gaci6n de hacer todo lo necesario y convenient' para ayudar y eooperar
eon dicha autoridad soabre hogares, a planear, emprender, construir o
administrar cualquier proyeeto de hogares d dichia autoridad milnclpal,
estando facultados los municipios de Puerto Rice para hacerles pr6stamos,
debiendo dicha autoridad sobre hogares, cuando tengs dinero disponible
para ello, reembolsar todos los prdstamos que so le hayan hectao,
POR CUANTO: Este Municiplo de Ponce aprob6 una ordenanza doe
clarando la necesidad de las actividades de una autoridad sobre hotares
en eSte municipio, y en virtud de dicha ordenanza en relacl6n con la lay
ndmero 126 antes mendonada, qued6 creada la Autoridad Muniqipal de
Hogares de este Municiplo de Ponce, habl6ndose ya nombrado au presi-
dente y demAs comisionados, estando actualmente en funcleiies dicha
autoridad.
POR CUANTO: La Autoridad Municipal sabre Hgres de Ponce no
tient actualmOente an condos disponlbles para inar u" actti'iades y
sufragar sus gastbs iniciales, slendo necesario o indispensable que dl-
cha aUtoridad emprenda sus trabajos para quo desaparecan eon t posi-
ble las zonas compuestas de viviendas antihigidneas, inaeguwr's y den-
samente aglomeradas, qua aumentan y propagan las enfermeddes~ y el
crime, y constituyen una amenaza a Is salud, la seguridad y i bien-
estar de este Munieipie de Ponce y menoscaban losa valores econ6mcos.
POR CUANTO: Se espera que dentro de breve titempo 1 Autori-
dad Municipal de Hogares de Ponce reciba un antlcipc do Un 3% dea
la suma inicial asignada para sus actividades, siondo el montante cal-
culado de dicho 3% la suma do $30,00.00.
POR CUANTO: Este Municdpio de Ponce no ttene actualment| fon-
dos disponibles en caja pars hacer a dicha Autoridad de Hogares un
pristamo a donative substantial, siendo necesario y convenient la con-
tratact6n de un pr6stamo a Ips fines antes indicadon, dispontendo en
esta fecha este Municipto de Ponce de un margen de erodito dentro de
su llmite constitutional montante a Is suma de $160,643,51.
POR TANTO: ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
PONCE:
SECCION PRIMERA:- Per Ia present se autoriza la contratact6n
de un prdstamo por el Municpio de Ponce par la suma de $5,000.00 con
cualquier individuo particular a con cualquier instituic6n bancarli de
esta Isla de Puerto Rico tan pronto coma el Consejo Ejecutivo de Puer-
to Rico concede su aprobaci6n para esta ordenanza.
SECCION SEGUNDA:- Si autoriza y faculta plenamente a! Alcalde
de esta ludad de Pones para gestionar Is concesil6n del pristamo y
pars firmar, otorgar y entregar, a nombre del Munictpio de Ponce, el co-
rrespondiente pagard come evidencia de dicho pr4stamo, y todos los
documents negociables que fueren necesarlos, a que se exigleran, para
I realizaei6n de dicha operaci6n de prdstamo.
SECCION TERCERA:-. Dicho pr6stamo devengari un inter6s del
6% annual.
S -SECCION CUARTA:- El capital de dicho pristamo y sus !ntereses
seran pagaderos tan pronto Is Autoridad Municipal de Hqgares de Ponce
reembolse a este Municipio de Ponce el capital del pr6stamo y sus inte-
reses que so dispondri mAs adelante.
SECCION QUINTA:-- So dispone que una vez realizada is opera-
cl6n de pr4stamo par este municipio, el imported total de dicho pras-
tanto, o sea, lsa uma de $5,000.00, se darA en pristamo, a su ves, a la
Autoridad Municipal de Hogares de Ponce, previo el otorgamiento y,
entrega par dicha autoridad a favor deeste Municiplo de Ponce, repre-
sentado par su Alcalde, de los documents que eviden'den la operaci6n
de pr6stamo, comprometidndose dicha Autoridad a reembolsar y pagar
dicho prdstamo a este Municipio con sus interests al tipo de 6% annual
desde a fecha de sla operaci6n a favor de ella hasta el total reembolso
del capital del prdstamo a este Municipio. tan pronto come reciba .1 an-
ticipo del 3% del primer donative oa part de donativo quo hicifre el
Goblerno Federal de Estados Unidos de Amdrica a favor de dicha Au-
toridad Municipal de Hogares do Ponce.
SECCION SEXTA:-Tan pronto como la Autoridad Municipal so-
br' Hogares devuelva a este Municipio de Ponce el imported de dicho
prdstamb y sus intereses, se pagart con ello al individuo partlctiar 81l
banco que le hays facilltado el dinero al Munaclple. el imported del prd.s
tame y sus interests devengados hasts la fecha del pago. .1
SECCION SETIMA:-La suma de $5,000.00 quo so autoriae al Mu.
niciplo de Ponce para tomar a pr4stamo ingresar oen el Tesoro Muni-
cipal, despuis de o1 cual unica y excluslvament, podra ser invertida on
la operacl6n de prdstamo que som dispone a favor de la Autoridad Mu-
nielpal de o ogares de Ponce.
SECCION OCTAVA:--Todas las disposicones enumeradas contet
nidas on las leyes antes mencionadas y la ley municipal vigente para
la contrataci6n de prestamos se considerarAn condiciones tietes ea la
operaci6n de prestame que se realize tanto por el Mundpiplo con a las-
titue6n banearia y la que realtUe el Mun~icpio con Ia AutrlteIda 1$Uni
dcipal e Hogares.. '
SECCION NOVENA:-ESta ordenana oderog. y deja in esslecto to-
da ordenans, reoluci6n o scuerdo que so opongs a ella.
S.ECC0N DECIMA:-4 4eclara que circunstanscas extraordina-
ric requleren ainanmediadta vi i 4 esta ordenans, porw to qut ls
minsma regir6 dead. @ mismo dtea que fuere aprobads por el Costs.-
jo Executive de Puerto Rico, d Go n lo dlpueuteo n el cptr-
to partmerode artleule 4$ G. ia UI eante.1 L
0, LIAS A. GIARCIA LOPEZ SE TARIO


I t


Estanoche por la radio


Afit
1938
1928
1918
1908


-0 '! 4 , 'd 0


---1 rc- ~~ ";'-; :- -"-~1-; --;ir-- Ir-~ -~--~i-~- ---r~l~ ~ r-- ; -- r----~W"i* ~--


_-- _---- -- ---


_ _ ___; _1


I


41


I .


,#


*J













' A


A A


SDE CASAS


an AX4QUTA p0so alto eo isqaus,
NIm. 86, Calle Jos do JJet TisTl.
rumee T .e moeo. Intermar: Uduar-
do aU esters, 8ta 74, San Juan.

9K IATO RTY-**Aqulues, per $75.00
mesaualw, ehurmoSW rsideneia de odos
plantas. St1o president 7 yfrco.
Coaem *d oIUnIversidad. Inf6tmae:
Telufono 2661 Santurce. HNA-M
?2ZM1.ARN= ALTOB, casa conento:
custroe abitadtons. usals, comedor,
demis servicto. Gerae aneso. Vista
ranorTilea Ctlle 9 Nm. 7, M.onte-
fkww Barrio Obrero Infrmes .
MoIno79Ko Santurce. $8--

MR RUST: concrete house at Ber-
nabs Place, Stop 81, Hato Rey: ; bed-
rooms, modern color bathroom, big
porch. pantry, servant quarters, a-
ragi iron and washing room, etc. A
I ,ho a on a bg lot. Ainrloan
nehbeorbood. Phone 708. San Juan.
-. UA-B

S ALQUIIA cae nueva, tet habl-
ticul ., 7 YdeniA oomodldade. Sitlo
eintrico j rental sraonable. Informst-
ri: Teltfono 2074 Aul, Santurce.
*-3-8

AlI O ZN Crlasto -14 plo ftrewo:
o:noo drmitotries y dbble servlcio
sanitao. per 45. Tambt6n habita-
clone iptqziores con serviclo sanita-
rio. Inftrmart: Manuel Rojas, Tel#-
fote 1560. 8-.12-R
ALQUZLO PO180 altos y bajos en 638,
&S, O'Donell 3, dos patios:; tuy free-
e. 4 y 5 ormitortos. Informed: Te-
l6too 1483' Verde, San Juan. 3-4-V
AIQUILASN Casa: San Ram6n Num.
10. Parade 17, entire las soe Carretl-
ru: Ponce Le6n y Fernandes Jun-
co. Tres dormitories, closets, lemAs
ooeodlidadee: 823. Informaran 'en la
misma. `2-28-T
SE ALQUILA case con 4 habitaclo-
nag y demnta serviclos por $30. en
Culto 25, Parada 21. Tambl6n so yen-
de esta casa y un ranch6n con 4 de.
partam"tIs y solar do 640 metro;
so vende Uaraato. Informnarn: Te i-
fono 664; San Justo 22, San Juan.
8-8-P

SE..ALQU AN altO del "ndiflcio
Alien 16" frente a Plaza Provision,
propio para taller, hotel, oficinas. In-
formes: A. Rule, Tel4tono 541, San
Juan. 2-27-R
SALQVULAS CASA conoreto, cuatro
dormitories, buen balc6n y demis
comodidades. En Ia Carretera Ponce
do Le6n, Parada 84, Hato Rey. Infor.
marin: Tel6fono 21 Rojo, Hato Rey.
3-2-P

&EB ALQUILAN: Santurce: Eapactoso
apartamiento, 6 dormitories en Per-
nAndes Juncos 100; magnifies real-
dencla en Villamil 268. Hat Rey: Ca-
%a 2 planted en Bellavista. InformarT:
M1ade & OCa., Tel6tono 1W98, Ban
Juan. HNA-M
... - ... .


ALQUTLANSZ: CASA Num. 5-A, Ca-
11e Am6ireca: 5 dormitories .y Num.
9-A, Calls Florea. propla matrimonio
solo. Informara: Telefono 52 Santur-
ci. Intereso cocins gat fluido usa-
da. 3-1-D
ALQUILANBE EN $45. altos Hip6dem-
mo 16. Tres habitaciones con closet
luna, doe baftlo en colo es; garaje,
cuarto serviclo, servicio sanitarlo In-
diependlente, Teltfeno 2398 Rojo. San-
ture. 8-3-R
SB ALQUILA en San Juan, Tetuin
88, frepte al Imparclal, fresquisimo
plao: 4 babitaciones grandes y dema.
comodidades. $50. Informart: Telfto-
no 916, Santurce. 2-27-0
FOR RENT: complete well-ventilated
floor, sit rooms, terrace, garage, cold
and hot water, very reasonable. Con-
dado, Caaa More, Stop 54 112, 19 Dr.
Ashford Avenue. Phone 873 Santurce.
% 3-2-T
ALQUILASB CASA: Avenida Pernan-
des 8, Parada 12. Prente "Hotel Ca-
pitol". Ttene cuatro habitaolones y
cuarto 8irvients con servicio apart:
658. InformarA: Farmacia "Torregro-
sa", Teldfono 1777 Santurce. 3-2-R
SR A DMILA: Rn dalvador Brau 18,
plao tndependlente: dos habitaciones.
sales, comedor, coolna, bafto. Infor.
mart a las 11;45: Telefono'1942, Ban
Juan, (en el mirador). 3-2-T
SN ALQUILA en Miramar, Calls Her-
nindos esquina Palma, casa cons-
trucil6n modern.: 8 habitaclones.
cuarto de serviclo, etc, Informee: Ca-
11e HernAndes Nim. 17; Telefono
218 Santurce. -3-.H

BB ALQUILA eass moderns concre-
te: 3 habitaciones. sala, comedor, dos
terrajsas garaje,L cuarto service. Ave-
nida Washington. Condado. Rents
mInima: (60. Telffono 1728 Santur-
c, 3-2-C
SN ALQTUILA per $40. mensuales, ca-
a I; &'qrra Num. 9, Cludad Nueva.
Aeabada doe reparar: 4 dormitories;
gaje, cuarto serviclo, Muy fresca.
Rejas on todas las ventanas. Telt-
faono: 8835 Vede y 3156 Santurce.
S3-11 -H

S6 ALQILA: Case, Tetuan. Num,
58, primers y segunde plsntes muy
c6moda y tfrecas. Situaeidn y vista
espltdldas. Precio m6dico. Inf6rme-
so: Teltfono 101, San Juan. 3-2-R

ALQUILASM PLANT alta (Luna nit-
maeo 21), arreglads reoeintemente,
tod a los pais nuevas y pintada to-
talwante., Clnco dormitorlo,G double
serviao sanitarto y demas comodida.
des. Informer: Telfono 81868 an-
turce.1 .-4-P

r1 ALrUMIA en M tamar, case con-
atoe: uatsrM habiteiones, sasa. co-
m uer, bffi, oocins; garaje y cuarto
*ri c eon w ericlo sanitaro." In-
fa ir; Teletono e 1 Rojo, San-
tune. 8-4-

ALOUELER


APARTAWIENTOS


APARTAMWrwTO MODERN con tree
atoi-ntoruon muy trewas.s 8ituaci6n
esa.tstat ,n Pence de Le6n 219,
Parada 3. Informar6: Teletono 1977.
an Juan,, HNA-Q
1FOB R X NT futsabed apartment
at "La Riviter, Earle Street, C0nda.
do, by the amea. Parlor.ditnlng room,
two bed-rooms. two porches, two bath
rooms, kitchen, maid's room and ga-
nree for two ears. Completely acree*
ned. awninga hot water, janitor ser-
vice. Apply Phone 5, Santurce.

ALQUILO APARTAMIENTO en Orieto
5,. plants bala: 2 habitaciones, sela,
comedor, cocina y buen servicio sa-
nitario. Prente Catedral. Informara:
Fructuoso Vauques. Teelino 319W

COLON APARTMEN'I8: Apartamien-
toe squlpadoa con los Ictimos ads.
lantod modernos. setin isttoas par
alquiler frente a la Plaza de Col6n
Viltelos. Propalo parm vivtendas y
oftlines do profesionales. Pars mA.
informes: llame al Telifono 71 a
890 en Santureo. a 0. T. Ouijarro.
HNA-B

APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened.
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $28aup with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
POR RENT: Prnisahed apartments,
riectric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. PVoi Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
$80 up. Telephone 1086 Santuree;
3-10-P

SB! ALQUILAN apartamientoa muy
frescoes con trees o cuatro dermito-
rios. de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria TTnaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

EN CASA de Apartamtentos. Crus 41,
alquilase apartamlento alto, c6modo,
espacioso y fresco. Para informes:
Ecduardo Ballesteros, Brau 74. San'
Juan. HNA-B
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Stop 50. Sim6n Bolivar Street, near
Ocean. Pour bedrooms, all convenien-
ces: 850 up. Tels. 819 San Juan. 156
Verde, Santuroe. 8-14-0
IN SAN JOSE 29. San Juan: magni-
firoea apoartamlentos modernosa., ba-
1mes colored, pisos mosalcos. cuatro
dormitoriox: $45 y 37.50. Informarn:
Culjarro, 271 Santurce. 3-2-B
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
rment for rent unfurnished. Three
bed-rooma. servants room. Equipped
with lamps, electric water heater,
;as stove. Location: Atlantic Avenue
c,,rner of Ocean Walk, facing ocean.
Apply to: A Simonpietri: ]hone 1949
Santurce or 1965 San Juan: 3-3-S
fW ALQUILA en la' calle Tetoan 38
magnifico y ampllo apartamiento
propio pare '"boarding" o negocto
informart: Sr. Vigo teiLeono 397 ho-
res laborables. HNA-G
SE ALQUILA en Parque 12, aparta-.
miento con trees cuartos dormitorios:
$38. Inf6rmese: 497 Santurce. HNA4S


APARTMENT: PACIFIC Place 6, Re-
modeled. Restricted neighborhood, hot
and cold water, threes bedrooms clo-
sets, parlor, dining room, kitchen,
garage, servants quarters: moderate
rent. Telephone: 2000 Santurce.
3-2-P


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones recaln
amuebladas. ,.on entrada privada, sin
o con doa comidas, garage at so de-
sea, ceros del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n NMm. 4 Parada 43 112
Telfoano 1991 Negro, Santurce: des-
puiS de las 4 P M. HNA-O
HABITACIONES COMODAS. venttla-
das Y limplas Viva an la YMCA Sitto
c6ntrtoo y recreative Pars uno a dos
personas. Telfono 796 San Juan P-Y
FOR RENT: 2 large furnished rooms
in chalet near ocean: with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Oertrudis 23, Phone 2154 Azul. San-
turee. 1 -27-C,
LAROE FURNISHED room with or
without board facing ocean next
?aval Station, MufAox Rivers and Lu-
to Vilflas Streets. Tel, 663 Son Juan.
Spanish-English spoken. 3-8-0
GOOD TABLE board. Spanish and
English spoken. Moderate r a te s.
Phone: 00 Green, Santurce. 8-1-R
SE ALQUILA: Habitaci6n amueblads
con salida independiente y con co-
midas. Lavabo agts corriente. Ave-
nida Ponce de Le6n Nudm, 45, Parads
13, Santurce. 3-2-0
EN TANCA 10 12, ,do. pise. frente
a a Ibcuela "Baldorioty" en San
Juan, alquilase habitacl6n pars ca-
ballero. Prca y clara: con salida
Independent. 3-2-N

AL.QU(LER
'LOCALES

ALQUILASE LOCAL contreto, eets
puertas, pars tienda y cualquler otro
negoclo, en el mejor sitlo de la Ca-
rrtewrs Rio Pledra-Capgas, IKClmoe-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf6rme-
so en el mismo o Apartado 623, Rio
Ptedras. 8-11-G

SN ALQUILAN; OFICINAS decade $17.
en adelante en el Edittelo "Bouret
Informanw: "L Provieorsa", Oficina
.7 an el mnamo Ediflcio. Telefono
1286; Apartado 1177. San Juan..


ALQUTLASS LOCAL proplo paras
consultorio u of tnas en Edifiteto mo-
derno, clar y ventilado. Carreterm
Ponce de Ladn 266. Telfonos 1689
v 1M70 Blanco. Santurce. HNA-C

AL OACN D 800 metres y dos as-
tndida ptsoia orlecnas; venttla l6n
e lamlnac superior, edifldto nue.-
vo frente Muslle Tres. Malee6n. H. V.
Qroech(, omerclo 1. 38-00

BN ALQILA: cpsacoo y c6modo
local pars alman en Allen I-
frmea : LUame saor& Blanes. Teltef-
o 7419, Santur e. 3-3-0


EDUCANDO A PAPA r-:





tLAK,0.TrH NA,kAASPERA14 CUAKTAcr\ELESTEA"S A.rTvtOR D1SPUtc ae.
CONSIERADOA QUD EL VIAWA E mO Orc( 0 QOE NO tI's t4MC Qvt L.E'LNAR
bb4 1CON4 Los OEMM' ; LCARMUKi KR UPAS CUANDO UNA OVAI
Teit@ E A T 'rt tELIPoNEAwDO? DE ESo rTAYt-














Popeye (Espinaca) el Marino
*---- ;-^--*--- -------------------.---------- .-
111 _____iil ii 11 1: *1 1 3 ____ ____ \ ____ ^I 1, ^ 1 ^ ____ : .1 ^, i 11 ., ^ 1
^ Y -\ 1. -'^ G~c 'Q ciu ^.'1^ 111 -T Pu^ fi ggs fe^ 'u^ 11 '1"11^ "il'**0 'OQ* r *.1 S .ra 1
^~~~~ *O-ff '' % UCrH O.EN.'MX y Bl


COLOCACIONES
OFERTAS

NECE ITAMOS SEIS j6venes que seo-
pan leer y eacribir blen; quo deseen
trabajar a comisl6n vendiendo articu-
los de gran reclama. Damos hospe-
daJe y parts de gastos, Informar&:
.Adolfo CaleBi; Progreso Num. 21, Pen-
ce. T-27-C
MECANICO: Se necesita uno para
ajuste de maquinas pequeftas. Si no
tiene experiencia y buenas referen-
clas no venga. Preferimoe que sea
.blanco y de 25 a 30 aftos de edad,
casado. Para entrevistas, dnicamen-
te sabado, febrero 28 de 2 a 3 y lu-
nes 27 de 8 a 12 A. M. Pabrica do
BotoneS "Red Star Mfg. Co." Suno-
co. 3-2-R
SIENDO USTED laborioso, optimists,
dinamico y con algunos conocimien-
tos comerciales, as le hart ficil tra-
bajar en nuestra organizaci6n do ven-
tax. Rule, McKinley 17 (altos), Ma-
yagUte. -- 2-27-V
NECESITO BUENA cocinera con ex-
periencia en comidas americanaa.
Limpia y do buen caricter. Salario:
$18. 81 no tiene experiencia, no sell-
cite. ExiJoe reterenolas; Iama:' Tel4-
fono 111. Hato Reoy. 2-28-A
SE NECESITA mujer para cocinar
pars una sola persona, de 7:30 A.
M. a 7:00 P. M. Libre los Domingos.
Informarin: Salvador Brau 84, Cuar-
to nmmero 3, San Juan. 2-27-J
SE NECESITA niflers de experience.
Buenas referencas y buena salud,
requtpitos indispensable. Dirijase a
l. teldfono 26 San Juan a 697 San-
turce. 2-28-M


COLOCACIONES
SOLICITUDE
CHOFER MECANICO deses ocolocea-
ci6n casa familiar. Buena conducts y
rt lerenclas. Informari: Bonifacio
Rios Garaje Popular, Tel4fono 13Q9.
San Juan. --28-R
CLASSES PARTICULARS do Ingl6s.
M6todo prActico 7y "onversacional.
Atenci6n a los verbose y dictados prac-
ticos. Preclos especiales para grupos.
H. Wagner: 17 Atlantic Avenue: Tel.
16.81 Blanco, Santurce. 2-27-W
EXPERIENCED PAINTER white, de-
sires work per day or on contract.
Has worked in New York as painter
and plasterer for over 20 years. Profit-
saver. Phone: Charles at 266688, San-
turce, 8-2-C
A LAS AMAS DE CASA: Solicito em-
pleo en trabajos dom6sticos. Nicolas
V"aque,. Pueblo Viejo. Cruce de
Guaynabo a Bayamon. Referenctas:
Doffs Zoila Vda. de Castro. 3-2-V
TAQUIGRAPA con amplia experlen-
cia en espaflol e inglie en Estados
TUnido, graduada Univereldad. ofre-
ce sus servictos para trabajar per-
manente o per dieas. lUsam tel6tono
1483 Santurce. 384-J
SNXORITA GRADUADA de University
dad francesa, eso ofrece oomo profe-
mora de Prances. Tel4fono 94 Santur-
cc. 3-4-T

AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 76o. doosna y pollitoa
babIs: $18 olento, Pollltoe Barred Ply-
mouth Hock: $20 Broilers. pollons
Ktoasko pars fruits, helados y re res-
coe. Carrters Carolina K-12. H-2
Apartado 3748. Santurce. RNA-R
THOROUGH-BRED blood tested baby
chicks. Leading breeds. Shipped air
express. Sexed pullets. Engelmann
Poultry. Farm, Avon Park, Florida,
U. a. A. 8-7-1
LA CASA DEL AVIOULTOR Pollt t
New Hampshlreas- White Leghornn-
Plyrmouth Rocks-Alimentoas Beacon-
iDEqulpo para granjas Avtoolas 0
Garesa Oinart O ia. -Ifrente al Co-
mro), San Juasn, Puerto Rico. HNA-G

POLLIT 0 8 BARRED Plymouth
Rooks, Purs PRa: reelin nacldos
lio.: de una senana, S0oc.: de dos ase-
mana s. h. nuevs pars ineubar,
76c. dosena. Toronjas y china stu1-
esa. Gransa *'Bl Retiro", Carretera
Guuynabo, K1l6metro 7-12. Telefono.
San Juan 1237. 3-10-0


--. COMPRA VENTA
.1tt I T A n0


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


^j%:;^ OEPi&)" pue e Tecowr^. v '10MACl OEiAUNPE~RSR
Nr 193,EW. g FeAue yV MSCOTA DE LAUnWM SOA4
--***BESIMAD0 SEPULADI
OWATE 2AftEN JNMM e CWRTO Abokmae...MtS.E.xj

19. t. King FeaturesSyncate, Inc. World rights reemrd.


COMPRA VENTA
CASAS

VFNDO CHALET reclente construe-
ci6n. techo do azotea: cuatro dermi-
tories, cuarto bafio modern, double
serviclo sanitario, s6tano espacloso,
cerca parade de guaguas. SUena in-
vzrsitn. ?Morell Campos No. 1. Las
Palmas. Telifono 2482 Verde. 2-28-M
VBNDO CASA: Vendo por $7000 ca-
sa concrete on Avenida De Diego.
Cinco dormitories, cUarto servicio,
ete. Mitad contado, resto hipoteca
largo plazo 6 per clento. Sin corre.
dores. Informara: X cleo L MUNDO.
\ 3-8---

COMPRO CASA moderns, concrete,
con garaje, lavadero. cuarto servicio,
etc.; sitio residencial, preferable Mi-
remar. Procio alrededor $8,000. UsLla-
nae Telefono 2914 Verde, Santurce.
8-3-V

SU VE*Do: en Rio Pledras, harmo
Sabana Liana, Urbanizact6n Mora-
les, eas madera, nueva. Solar 600
metros. Casa madera; solar 200 me-
trees Hato 4Re. lReistradora "Natio-
nal" nueva. Informaci6n: Calle Ame-
rica Num. 10. Santurce: dGats del
Temple. Teletono 2294 Rojo. 3-2-L
VIKDO CASA nueva. Serviato sannit-
rio, 8 dormltorlos, double solar. Me-
jor sitio Hato Roy en $1,300. 7 ban-
coe earplnteris a $3. uno, Lote de
esobs y madera del pals para mue-
bes an $25. Informes: Pedro Ross,
Parade 38, Hato Rey frente "Caft Hi-
pite".- 81-FR


COMPRA VENTA
CASAS


SE VENDE casa con solar 200 metro,
Parads 26 12,. Calle del Tren Num.
8, Cerca Carretera Nueva: $450. In-
formarin: Telefono 1575 Negro, San-
turce, 3-3-R
SE VENDE esplendida casa residen-
cial en Arzuaga Num. 25, Rio Pie-
dra.. Informarkn en Arzsuaga Num.
27. Do contado o dejando part en
hipotea. 8-8-G
SE VENDEN varias cases modernas
de concrete en Seaturce, de contado
y tamblen a plr s convenientes. In-
formaren: Insular Mercantile Com-
pany, Tetu&n 233 (altos), SBan Juan.
3-8-1

88 VENDEN las cases 28 y 80. Ca-
he TavAres, Lea Palmas, Informart:
"La Previsora", Oficlnsa 27. Edifloi
Bouret; Telefono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 8-9-P

VENDO CASA hormigon dos plants,
slxs dormltortos, demas comeditddes,
double instalacl6n sanitaria, cuartos
Pervcito, garage. 600 metros solar,
Parade. 46, Condado. Nairn 12. Faci-
lidades page. InformarA: TelAfono
2058, Santurce. 8- 11-T
EN MIRAMAR: So vende casa con-
creto pequefa, Cale l stado 10. Be de-
Ja part en hipoteca. Precio razona-
ble. InformarAn: Teltfono 1482 Rojo
o Etadq 1, Santurce.' 2-28-1

pOR AUSENTARMT vendor varies
'proptedades de eoncreto: entire ellas
una do 7 apartamientos, Arcas plays.
Informaran: Telfono 3057 Verde,
Santurce. -714


COMPRA VENTA
FINCAS

VENDEMOS a precious razonables las
stgulentes fincas: Rio Piedras: 100
cuerdas, Bo. Caimito. Bayam6n: 124
cuerdas, Bo. Nuevo. Caguas: 20 cuer-
das, Be. Beatriz. Caguas: 50 euerdas,
Bo. Rio Caftaa. Oaguas: 37 cuerdas.
Bo, San Salvador. Caguas' 13 cuer-
das, Bo. Borinquen. Ciales: 122 cuer-
das. Be. Poes. Cayey: 86 5uerds, Bo.
Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas, Bo.
Rmno6n. Comerio: 22 cuerdas, Bo. Do-
lna lena. Puede adquirirlas pagando
part do contado y part a plazos.
Informarin: Inkular Mercantile Com-
pany, Tetuan 23 (altos), San Juan.
3-8-t
OFRLEZOO EN vents 225 cuerdas mes
o menos, ftinca "La Bomb" a la en-
trada de Manati, Plazoa c6modos. Pa-
ra informaci6n. dirigirse al dueflo:
Lee H, Vendlg, P. ,0. Box 361. San
Juan. 3-4-V

COMPRA VENTA
SOLAfRES

SOLARES EN CAPARRA: 10 stios pie.
o $(1.25 metro. con todas laa come-
djdades de la cludad. Sitto fresco
so aludable. Inf6rmeso: 'eltfo-
8548. San Juan HNA-G

SOLARES AL precio de $2.50 metro,
pequenos, sitto fresco y seco, calle
entaltada, agua y aleantarillado. Pa-
ra mis informed: Tel6fono 1977 San
Juan. ,1 NA-Q


OCEAN PARK: Sitton residential. free.
co y saludable. Ampllas avenidas.
Deade $2 hasta $3.75. De contado y
a plazoes. Al finalizar la Calle McLeary
hacia el mar. Informark: Harry A.
Denton, Telefono 1309 Rojo, Santur-
c.: Jaime W. Slfre, Telefono 1751
SAnturce. HNA-P
VENDEMOS SOLAR de 400 metros a
100 metro distancia Universidad a
$3.; otro 900 metros Hato Rey a $1.75.
Salvador Cabrera, Apartado 11, Hato
Rey. 2-28-C
E:SPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanizacl6n
Bouret, parade 26 1)2 Stito alto, ecco
Y muy fresco. Lo meJor de Santurce
Informaran Joyeria Bouret. HNA-B
$2. METRO, aitto fresco, saludable y
de gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas Parada 31
Hato Rey Exigense referencias Te-
16fonoe, Santurce 1096, HNA-0
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente power 23 metros fondo. El
mejor altio residential de Santurce;
Taft 10: Telofono 1098. Santurce. ,
HNA-0
VENDO EN Avenida Traft hacia el
mar 20 x 23 metrs a 20 x 38 En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Tel6fono Santurce 1096. HNA-0
VENDO SOLARES baratos en altio
cintrico en la Calls del Parque es-
cuina a calle Col6n. Informed: Raful
0 Mendez, Edificio Padin, Telefono
272, San Juan. 2-27-M
EE VENDE 0 o oambia por casa, sao
lar en attire cntrico de Santurce, Ca-
rretera Nueva, Parada 22. Rentando
actualmente. Telefono 1875, Santur-
ce. 2-27-C
COMPRA VEN'rA
AUTOMOBILES

SE ALQUILAN doe garajsa en la Ca-
lle Feria Num 4, parada 20 Infor-
rmarin alli mismo. HNA-E
CHEVROLET: PERFECTAS condicdo-
nes, pintura nueva, sets gomas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Teleto-
no 1096 Santurce. HNA-0


TRUCKS USADOS y autOmO:By : usa'
doe, v4alos en el OarsI o0K L0 8*16
Co.. a. en O., parana 10 orritera
Nueva. Mir..mna. trente Aeroputto
Tels. 8140-1-2. Santurce. VIA-8
OPORTUNIDAD XCUPCIONALI Au-"
burn-Convertible, 5 pasajeros,. pere-
tas condiclones. Soe sacrifice pr au-
sentarse su dueflo, Suau 12; Ttlfono
1995 Banturce. 1--
AUTOMOVILES usados: Packard.
Bulck,Fcrd, Chevrolet, Itudalbaker,
ctrap areas. Proclos as quemazf6n
comodidades pago. Aguirte a Thillt
Avb. Ponce do Len., parade 6 1|2.
AtNA-A

MANUAL DE OHAUPT UR: con 120
preguntas y respuestas, ley do auto-
in6viles y recomendaclones lmpor-
;.ntes. 25 ctva. con un portallcen-
eta gratia. La d6rdense deben venir
en giro postal. Imprenta Jufetil, Mu-
fno Rivera 26, Rio Piedras. -21-t
TENEMOS ENTRJB otrox loe sigUlen-
tea carrots usados: Packardt 120 Con-
vertible Coupe del 1936. Hudson Te-
rraplane-Touring Sedan del 10836,
Chrysler Royal 6-Touring SedKn del
l36. Chevrolet-Panel Delivery del
1937. Packard 120-Touring Sodan del
036e. Packard 6-Touring Sedan del
IR8. Pontiac 6-Couch del 1935. Pac-
kard 8-Sedan del 1934. La Salle 8-
Convertible Coupe del 1938. Hudson
6-Touring Sedan del 1938. Puerto Ri-
co Motors", Parada 7 1~2, Puerta de
Tierra. 2-28-P
PLYMOUTH SUDAN de Luxe, como
ruevo, fe vende. Aceptaria carrot pe-
quefo a cuent.. Informar6: Sr, Mar-
cos. Teldfono San Juan 284; Apar-
tado 1413. -27-.M

EXAMTNBIES: CHAUPPFrUR tonduc-
tnor. Manual 120 preguntas, respues.
ta., Icy, reparat'iones, c n portalicen-
cia mi's. Prelio c giero postal. J
PT Blanco, Apartado 553, Rio Piedras
HNA-B


(COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: los mosalcos
mis cuadrados, mis resistentes, de
dibujos mis originals: los pises de
mosalcos resultan mis economicos
que los do maders, no se apolillan, no
se pudren. use Mosalcos MRINO pa-
ra sus pisoa. HNA-JM
JIMENEZ DEL VALLI CO., baj(le roe
tro Marti, Stop 17 Apartado 3382
Santurce. Cuando vaVa a fabricar o
reparar su casa, extjale a su contra-
tista nuestras losetas, at deea ca-
ifdad, elegancia y duract6n an sue
plsos, 200,000 loss secas en 80 dl-
bujos distintos. HNA-.I


(OMPRA VENTA
DE MUEBLES

WE BUY and Sell first elass furni-
ture. We do your moving. Mueblertl
"El Sol". Ponce de oe6n 23a, Stop
24; Telephone 308. Santurce. 3-3-A
eBUSCA USTED economic? Visie
Vuebleria "El Sol". Compramnao|vgijp|
demos mvebles usados,. acemo1 mu.
danzas locales e isla, Ponce de Le6n
23. Parada 24; Tel6fono 308 Sentur-
ce. .-3-A
MUEBLERIA "LA MODXRNA" le ha-
cc sus mudaneas a cualquter part,
por un bajo precio. Pintamos, reDs p
ramos y tapizamos muebles, Ltlme-
nos al Telefono 770 y le satiders-
mos inmediatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 16 112, Santurce, 8.25-A
`E VENDE lujoso Juego de cootedor
de caoba, dos c6modas, camas, sil& s
y banquetas de caoba, *1116n de -x.
tepsi6n y colchones sin setrenar. To.
lifono Santurce 950. RNA-(
PONCE MAHOGANY Company, Rel-
na esqulna Capitain Correa. Num. S2,
Ponce. P.. R., Apartado 1568. Cons-
tantes existenctas de maderas para
r.muebles: caoba, cedro oloroso, Jaguit
lla ntez moscada, laurel scigua.s, acei-
tillo, cap* y cabirma. Cuartone asn
todos tamaftos de cacheba y plesa de
10 x 10 x 10. Entbrese de nueotros
rreclos antes de hacer sue comprae;
servimoe cualquelar pedldo que so no w
ordene. 3-2-P


El Bano Ideal


Nuevos modalidades en instaelcionts soitories creadas por ia

STANDARD, que revelan calided y moda en su m6s alto grade,.

-Vea los nuevos models do baeiodera NEO-ANGLE fabric.
dos por STANDARD ean todos los colors.



CONSULTENOS ANTES DE

ORDENAR EL SUYO


MAYOL & CO. -


rah:


^LY^:.^./1;.


- - -- -- - i ;1. - c.


- --,


--w- I *- ~--LIYI *---~~ ~ 1~~11111~-


1 _


I1 I 1


O i


,:A


r



















COMPRA VENTA
DE MUEBLES,


S Y VMNIl Un Juego de muebles mo-
dernifta pars baby. Zn blanco 7 re-
3Jot cuna, ropero, percha: $88. Infer-
mart: T. Aponte, Taft 5 Bur, Santur-
c. 2-30-A
8i VINDI, manosa mitad de *u cos.
to, completamente nuevo: Juego dor-
mitorto, costs sets pleas: altombra
tlrre Ititmas: ropertto ivory Baby:
dos tuxedos smokingg) tamafaos 38
y 44. InformarAn: Tel4fono 857 N*-
gro, Ban Juan. "8-3-B
VENDO JUEGO do euarto en perfec-
to estado. Precio raxonabillisimo. V6a-
lo en letado 28, Miramar o int6rme-
so Tel~fono 103, Santurce. 3-1-8
VENDO JUEGO do sal caoba: $40.
Juego da comedor: $10. Ropero de
cedro: $15. Cams nueva con mattress
ry spring: $40. 2 sillones balc6n nue-
Yoe: $., Un chinero do cedro: $15,
Informes: Pedro Rosa, frente "Caff
Hiptco", Parada 36, Hato Rey. 3-2-R
ALPOMBRA PARA salad o ssl6n: Im-
nportada "French-Oriental", completa-
mente nueva, procio bajisimo. Llame
ri 1 2 a 2 P. M., Telefono 2256 Negro.
Ssntiurer. 3-2-Z
FOR 8ALB: Simmons parlorset: di-
ning and bed-rooms sets, Kelvinator;
lectrie stove: radio, electric Singer
eewvnr machine. TetuAn No, S0. Apt,
3-A. Tel. 1283 Negro, Can Juan.
3-2-M


RADIOS
VADIOS; SOMOS agents do I d Ra
dios "Howard". neveras "Speed
Oueen", tuboa "Sylvania", botins
1 t ense n". Reparamos, cambismos.
cialquler mares de Radio. "Howard
Radio Shop", Teldfono 3079 Santur-
ce; Parada 23, 2-28-H

COMPRA VENTA


MISCELANEAS
OPORTUNIDAD PARA los FotOTgra.
fos: Tenemos la siguiente existencis
op papel azo pars coplas que ven-
riemos en bloque o en parts a pre-
r:os reducidos: Papel aao NOm. 2-8 x
10-4 gruesea, NIm. 1-8 10-2 grue-
sos. Num. 4-8 x 10-1 gruesa, "Puer-
to Rico Ilustrado". Telefonoe 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
Sr VENDE: Bomba Delco 1 1 2 pul-
gndam y motor el'ctrico. 2 H. P. Per-
fert.a condlciones. Precio razonable.
Ci-.stlna Num. 12, Poince, P. R.
8-2-C
CAJAfA REGISTRADORAS: "Natio-
nal". "Remington", etc., reeonstrui-
rda Precrlo sin competencta. Con-
trammo y vendemos. Vidrieras mos-
trprinr, maquilnss de sumrr, tarje-
taror metal. S. Roger, Allen 82, San
Jua'rn. 3-24-R
POSTEP ANGULARES, esquineros y
tetrminales de hierro pars verjas y
cercados FAciles de poner, durade-
ror y econ6nilcos. Plda informes y
piteins a "Los Muchachos" Sucs. de
A Mayol & Co., San Juan, P-M
V ENDEMOS MOTORS el6ctricos.
Motores gasoline, maquinas picar
hterba, bombs, tractorea Cletrac
Fordason. FAtufa Oriole, ventlladores
M : 1oldadores electricos, solda.
i uraa. rodo garantizado. E. Irizarry
Hijon, Santurce. 3-24-I


BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
rt divlsiones y cieloa rasoas. Faoll de
cn'.ocar Duracion eterna. Evita Is hu-
redad. Atala el calor. De vents por
LoN Muchachoas. Sues. de A. Mayol
& Co.. San Juan. P R. HNA-M
VIDRIERAS-MOSTRADORES: P a r a
Farmacglas, Colmados, 8'xIl". Crinta-
, c I, grruesox. tahlillas orltalI. Precios
0 n eompstencma. ReWixtrdoras "Na-
tinnail", "Remington", etc., recons-
truidas, S. Roger, Allen 82, San Juan.
3-24-R
PE' VENDE: Una prensa do pedsd pa-
ri imprimir. tamaflo do rams 7 x 11
con mtuv poco usa. Imprenta Jufeall:
Munioz Rivera 26, Rio Piedras. 2-28-1


MAQUINA PARA hacer lmonada as-
soosa vndese barsat. Ienador, car-
bonatadora y demir ackeesorioa: todo
er hbenas conrdlelones. Apartado 1209
e Calle del Pilar Nf'm, 1, Rio Pte-
dra.. 3-2-S
SY (COMPRA tina secadora, de cafe
oue astq en btuen emtade. Capacidad
de 20 qutntsklo tetos max o menos.
Para inform: ,JiihlAn Piaza, .P. 0.
Box 102,. Adjutntim, P. R. 3-4-P
INTEPESO COMPRAR tn bitllr do
Prnt. saeunds mano, huenaa 'condl-
c r'ons, dehidriamnte equlpado. Para
Iivfnrmem, proeio y conditcions dirija-
s, n: Pedro Ramos Fuentes, calle Pazs,
Aualdsa. 8-4-R

EFECTOSS DE OFICINA


I GANGAI MAQUINA de contabilidad
S "Burroughs" y mAQuina pars direc-
I clones ':Oraphotype" so venden bara-
tasm. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
ramdn, P. .X HNA-P
PARA VENDER o comprar a reparar
*it maquinilla do escribtr Untierwood
Sd aotras marcua, vislite Blanco &
Cnmpaflia frente a la Plazuels do
s n Francisco, calls Salvador Brau
:.um 71, HNA-B
CAJAS DR CAUDALIS a prueba deo
fnego, tamafio de hogar y oficina, a
S ( prectos reducldlatmoa y magnilfiS es-
hiad. renemo. en existencta. Abri-
no.a eajas do caudale y oVamblsamoe
I combinacitn sinI muttlar el imue-
NHo Csia Elmendort, TetuAn ft Tel -
I ofn 156, San Juan. NA-Z
CAJIAS DB CAUDALES fabrltadas poi
THE MOSLER 8A.P CO. Tenemos
a-'satencia de cajau a prueba do rue.
o nmuevas y reconstruidas en fAbrtea
Abrimno y reparamosa caja do cauda-
les de eualquai marca. Cambiamoa
c hmblnaciones.
SC. J. LAVIRON
S Rtvepresntnts Exoluaivo, Edificio To-
iero Palace. Tel. 729. Box 269, San
Juan. Puirto Rico NA-L
o AlQUILAN mAquLias do secribir
Alhert E. Lee & Son., Inc. La Marl-
na. San Juan Telefono 805 S0 S Juan
HNA-L
t ND)ERWOODS: ES vieja y usada
rilnquter mAquina do escribir Under.
nond con numeraci6n inferior a 4,800,
'tOn Solamente inosotros podemoe
I ender la mAquinas nuevas en Prer-.
t Rico. P GavtilA d& Cia,. Tancsa .t,
San Juan 6 Luna 10. Pones. WINA-O
VENDMI m uCm sas d ulmMrolblr
"teconstruld.s" y "usadant do todab
r'arcaa. Albert X. Lee & bon, Itne.. La
Marina, S an Juan, tel~fono 0b bSa
Il 7 kan. l *HNAL,,


If


DOS ClIERPOS

tLEDAN AL

ABISMO


Empresas Mudanzas

LA MAYAOUJZANA 1o mudara sAin
deteriorar sus mueble. Mudese, con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tcl6fono
2608 amul, calls Figueroa Nfum. 19.
Parada 18 112, Santimce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
inuportante como donde so muds. Mu.
damos, embalamos, embarcamo y al -
macenamos mueblea, 0. W. Sleimund.
Condado 37, teltfono 497 Santur e.
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudara us aluebles por precto al al-
canoe de su bolsillo, Respqnsabllldad
y seriedad. Tel6fono 3221 y 2061 verde
Carreters 82. oarada 16. P-S

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter.
minador de garrapatas on el ganado
y otrbs animals Constentemente en
existencia. West India Machinery &
Supply Co.. fronts al Mueltle Nm. 3,
San Juan, Puerto Rico. P-V


ASCEINE: PARA neuralgia, jaque-
cas, gripe, cltitca, reumatlamo. res-
friados. Alivio inmedlato, sin efec-
tie secundarlos noclvos. En Drogue-
rnaa y Farmacla., HNA-D
KILTIK D. Una preparaciOn arseni-
cal parsa el complete oexterminlo de
Ias garrapatas, Garantirado do pro-
d(ucir un efecto eficaz y rapido. Pida
informes a los Muchachos, Suaes. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

EL BLOQU O: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Fernindea. Pre-
clos bajos. Serviclo rAptdo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. To.
lKfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
.rra, San Agustin. Parada 5. TelNfono
598. HNA-F

FLORES

LLAME AL TrLIPONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. do Andino at
necesita ramos. oruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
flores naturales. Cintas con tnscrip-
clones artisticsa. Calle Hoare Ntim.
18. Parada 14, HNA-A
VENTA DIP FLORES, natiwales: en
tcda clause d trabajos Be imprimen
cintas pars coronas Llamne al te16-
fono 825. Santurce. Calle Hernkadez
nutmero 8, Parada 14. Encarnacl6n
Hemrndez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela Ie servira to que oulera expre-
sar con ellas. Hags un aorden y me
prefertra slempre Parada 35 12. to-
16fono 26, Hato ROy HNA-V


LORENZA DE MORENO: si n.cosita
algun trabaJo en flores naturales, or-
d6nelo al telAfono 66 y quedara sa-
tisfecho Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada -s35. HNA-M
VLORESt TRABAJOS do arts. Confie-
noa su drdeneo. Jardin "Villa Ange-
is", Tel6toUl 8188: San Jorge 41, Pa-
redsa 28, Santurce. 5-8-3
JARDIN~ l DI Isa efiom .8el6.. To-
l6fono 60. Rio Piedras. Emerado I
eflcienite er ciol do floras, rmos.
coronas. etc., a domllio y a ytods i
lala. 8-10-8
FTACMOS TRABAJOB en flores na-
timlee y vendemos florea. Ross Ca-
rnete OaltA een de Casanova: Tel6-
tone 298 Hato Raey, n Is mLsmas pa-
tIda doa raguas M4 112, Carretera
Central. 3-3-C
NRA. MONTssERIN: oe preparan to-
da clase de trabajoa en flores natur-
rales para todas las oeastones. Teli-
fono '1900 Santurce. Ponce 'de Le6n
Niam, 270, Parada s2. 3-7-3
IPLOR1 St. FLORIStI: olicitela al
*'Jardin de sNpafla". Trabajoe artlatl-
cos. Coronas, ramoa, 0et. Ipeclalidad
an Corsages. Servicio a domicillo. Te-
hlfono 114; Hato Rey, Parada 37.
3-1-P

'PEDIDA

CARTERA NEGRA conteniendo dine-
ro, targets de identiferai6nf, licen,
cla ch6fer, ratifico par develu0itn.
No hMrP preguntas. W. Do $lol, Armn-

eST: 1: d m E c purg* wlith coldP
cierretto case. m mon and calling
Iosrdm, At the Claxin1 PtiwrtgorriQuf,
iunday of 0fl. n, Retur to C. A.


4.


/W'. No0 PLurDO C -
eA, I v' 4 tws


A. ACU O

0A ) '~
11 p 4 -0110
M illiS< W fH'1


21


I


Proyectos de ley presentados en la Camara
4anaW


P de la C. 106. PFr el senior
Pedri Quiles. - Para segregar al
nmuniciplo de MocW del lDi)rilo .Ju-
dicial Muntkipa; de Aguadilla y
agregarlo at distr:lo judicial nai-
nicipal de San Sebasli;ti, y pateA
ultros fines.
P. tie la C. 107. -- Por el sailor
Padr6 Quiles. Para construir
un edificio escolar de (tos plaila.
en el Munlciplo de San Sebasliin,
qiue e'a dedicadu a tscueia suplt-
i0r'; asin' nuitlo Ia s iiMa de tlidit'.
nili dla re con lla.l oljtil otros fines,
P. de la C. 108. -- Pur el sailor
Santana. -.- Paru eximir de con-
tribucionies por un period de cincu
(5) ahos a todas aqueillas ierras
monlafiusas que radican fien las
inirge'n'es de< lus fiibl)al.s. conilrul-
dos puor! olios' fileS.
P. de la C. 109. Por el sefior

G(ANADEROS

ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida iun remedin
ciel doctor Daniel. En b o t ca a o
A,:encla' del Dr. Danlels, Arecibo, P.
R IfNA-S
BOVIN. AUMENTAR. base del pro-
ducto. Vacas, anfinalcs sucim et* 8til
niervionos, produced menos. Destruye
garrapatas, unoscas, mosquitoa en eh-
tLabio. corraleh,. allitneros. Procxreltu:
Aguilar, Allen 1u2 aun Juan.
3-20-S
SE VENDEN tree yuntas hu0yea r' za
Cebu. Peso aproxLmado 50 urrobas
por yunta. Son j6venes y los garan-
tizhmos como buenos. Informed' Ji-
menez Mena, Apartado 954, San Juan.
Telifono 1428, Santurce. 2-27-J
VACAS AMERICANAS importadas.
YnformarA: Roberto Col6n, TelOfono
18490 San Juan, Finca: Kil6metro 5.5
Carreters Baynni6n. HNA-0
VENDO: Novllloas para trabajo, vacas
productoras de leche, ganndo de mia-
tpnva v'lefa. JosA SOs Oliva Carre-
tera Nf m. 8. K. 22 II. 8 4-8-8

Oporluinidades- Comericales

VENDO "TEATRO Quintana" en Ha-
te Rey, buen negocto para persona
que lo eutlenda y pueoa atenderlo.
Informara: Avenida Borinquen: Tel6-


Saniana. -- Para atimentar de
veititiocho d6lare-s cincutila tenila-
vu.s ( a$21.) a cil-ncuenuta t$Ij) dl6-
lar' s la pen jsiiin que 'eribe el pro-
fesor jubilado don Alfredo iunert-
1as, de Vitlalba, Puerl u Rico, ., pa-
ra oilriS fine.,
P. die la i. 110. -- Por l(m sofio-
res Sanlani a y uithier'. lPasl
esiatblever la .Juilla t l'ai'namciua de
Puluirto Ritco y t'onferi'le t'acuti a-
d0's par' regular la prillifta dle
I'arumaia en Puerto Ricoo y i velln-
ta, fabiit.acio'n y dimishrilbutioii de
niudiHiiias, pridtilO .. fainari'utliv us
y |11tdtit'ho.s qiti ('1os eil PiH'i'tO
Riou; patr'a t deroigr a ",ey uil o-
rixzatitdu In clr',c itin. de ua JunI
lie IFalt(ia.la, delniminaIldo la va-
lidez die c'ierto diplonius tie f'rmtia-
('uli0'os, y par' olro.s fine.+"; apt'o-
blnda hiaju ei rrtrunsrr+ < del dia 19
de iia)y de 1921; parais. dio'rg la
"ley par emmiieiidar las secld-
ne.s, 3, 6, 10, 11, 15,. It; y 18 die la
Ley uii.nmeoJ 15 lie,. 119 t(c iliayuo tie
121L i.", api'obada bajo Il A I it-
itiero 9 del 12 do inayu de '1927;
para derogar la "lhey para enmen'-
tta' lia sel.ciu i11 de la hey inm'u*ro
15 de 19 doe nayu de 1921, ei.' y
entnend.ida por Il ley itim. 9 upro-
buda el 12 de mayo de 1927, ele. y
eiinientldad pur' la Ley umner'u 8
die abril 15 tit 1 ,'30", y pars de-
rogar csalhesqtiieua ei)mienda o en-
iniendas aubstiguislotes de la Iey -Je
Frmat'ia die Puerto hu ico; y para
derogar la "l.ey parsa tlutorI.ar la
e treItiga tic it-'tosi diplomas rete-
nitlu potr it Junta de Fatrnmiat de
Puerto Rico y para ol0rous fines",
aprobada hajo ei nOnero 97 del
dla 35 de mayo de 1941, y para
o(roq fines.,
P. de la C. 111. -- Por l.sI serlo-
r-es Saniana y Gt:utlhier. - Para
enmendar el artico o 3 de la Iey
No. 243 aprobada el 15 de nmayo :leI
1938, para determinar la organiza-
chi'n del Cologlo d( Farmactulicos
do Puerto Rico, para espetiflt'ar
(Anunclo)


ftauciones y deberesA, y para olutrs
'fines.
P. de la C. 112. -- Por loa smeo-
r-es Saullana, 'l'urine s y Coua. --
Para quW el Depat liameittl de Agri-
cultura y C'on'evtio Iraispause .i
Mutitipiu de Villalba, Puerlo Rioo,
v i r I a parea de tlrreiniu paria
ctnstri'uir suohi e la iiii mia tiita LhUli-
dad dte Satld 1 i l'tilllt'a, y para a1r'm s
finls,.
P. de la C. T13., -- Por el s5iior
Catluierl. iParua a.slialarl la cv.i.-
ikidad di-e t ie i u nil)t ($1 6,(MA) d'lai. 1;
puraa t4e('iiinual la cou s Ull't.'iuci i del
utirinadu y a.fulladu e ia ('mciles
dt toa pubhlaiuli 'D ewy" di C(ule-
blu, 'uleiiro Rico, y para utlI u
I'illex,
P. de la C. 114. - Por el seIor
Sooreinliiii, - -P4'sa ,'<,o el.(arAu
ie ltub-Secrelartiu d e lt Cofle MLu-
nifipal de Cabu Haljo, Piueertu Kit'u,
y parla lros fines.
P. tid la C. 1I., -- Por ei setieor
Sourreit.ni.i. Para repauar el tdi-
rfi.io em- uela Petiry doe I.aja, Puer-
to Hitco, asignaiido los rxoniui no-
e.'sario., y par+s' oMr(s< fitness.
P. de la C. 1i., -- Por el s efir
Surrentiini, Paura asigniar t(uidu
tu-n th fin do provri agtla pola-
ble pUars el barHrio .lIanus CUSat, A-
ti iidenominado "'COuIou", del lek'-
mnino nuitnicipal do Cabo Rojo,
Puerio Rico. y para otros fines.
I de la C. 117. -- Pu' el seiaor
Cur. Para enmendar la seeK'ci6i
4 de la I.ey No. 3:12. "Paras estable-
cer' el nonlrlamnielnlo pernmaeunte doe
los maestrus de Inatlruci6in piblica,
espttli de ti:ramcurrido iA-erto perio-
do probalorio, paras deIermina'r el
proedimienlo pari SU aseparaci6n.
y otrio. fines," aprobada el 15 det
na In. de 1938, y para olroN finely.
1'. (e Ila C. 118, Por el .sehor
Fie .leos s. Para aulortl'r al De-
parlttmento (del Interior de Puertlo
Itico a traspaatar al Municipio de(
(luay ania, Puerto Rico, el edificio
(Anuncio)


GOVERNMENTT OF PIWERTO RICO
Departieni of Ilhe Ii|lerior
Bitretii of Piublic Work.s
(ificee of the Superintendiet of I'ublic Works


funo 69 Santurce, Henry L6pez Cepe- San 7uan, Puerto Rico, visions of Sectlionis 37 to 43 both In-
ro. MP February 10, 1939. elusive, of tlhe "Code of Commerce"
SB COOMPRA Beauty Parlor eno Ma- ,. Iof Ptterto Rico, relative to the re-
ytgtiez. InforAle en detalle claso y W 1A I)ocket No. PI 1012.-Fr tiuirenienti for foreign coirpora lonsa
chitndad de iniquLnas y su prettol a 'm *dohig business in Puerto Rico,. and
"Beauty Parlor", clu Eli MUNLDO, San AVI TIEM N Ihe amtiuio nix lthereto (if Scitilo
Juan. .-4-8 Seattled proposals In triplicate for ,7 by Act. No. 48, approvedMay 13
DINERO Le faollitamoe dinero o- he furnishing of all labor and nia- 1934 (L.aw of Pe.t w et 1934 pp
bre su sinuebles. Puerto Rico Credit i<,riali netwlary for the constreit-. :8,i 0 1;, and the amendment to
& Sales Co., San Justo Ntim. 37, te- lion of a CAISSON GA for G av- section 40 by Act No, 2,1, appimved
1ifono 1056, San Juan. 3-26-P tiln of a CAISSON JAT, for torav July 16, 1935 (Laws of Puerto Rico
__ ig Dock aL San Juan, uerto Rico 135 Speal Seio p 124, 1 ).
MISCELANEAS w11:0 AM., 8 Matrch s. ,i u and l n" The Seclions of the "Code of Coinm-
bliiA.h,8meree" referred to have reference
publicly opened. to "ll corporations of (or) joint
MONTAMOS DIPLOMAS y ha. The, amount estimated tO' stock companies iorgani d under
moa marcos a la medida Preclos ra.- available to finance this contract is the laws of any State. or of the
sonables. Martin School Supply Co. eighty thousand dollars ($80,000), Unlted St tes, or any foreign
San Francisco 75, San Juan: McKin- Each bidder must deposit with (Government"; and these provisions
ley 31. Mayagie. 4-10-M his bid security In an amount equal are similar to the laws of many
DUROS D DASA8. .Aseguren ... to five per centum (5%) of his btase of the States, requiring thle ebserv-
D'Uis onra oteias A ursone. bid in the form and subject to the anee of :certain formaillies before
Procedimlento intalible. LonmeijoesA conditions stated in the inforlnmi a foreign corporation is authorized
rateriales. Operarlon expetto. Telt- ionll to Bidder, to do business in the fate.
fono San Juan 2201, Apartado 26,. The Contract Documents and all T'he Chief of the Bureau pt Yards
San Junn, 3-7-II (,other pertinent Information pertain- and Docks, Navy Department, and
DR. R. PRNAN')V. Cartballo, Dentis- Ing to the proposdti work may be sl(Ith of his staff as he may designa-
as. Parada 17, Santurce. Ponce do obtained either at the office of the ate, are authorized to act as lhe
tLo.a 138: TelMono 1883 Santuroe. Public Works, San Juan, Puerto Rl" -ngineers on this project for atd
HiNA-F co, or at the office of the -Bureau on tlaiaf of the Government of
.i -.. of Yards and Docks, Navy epart- Puerto Rico.
SODAS, BAUTIZOS y fiestas. Near. meant, Washington, D. C., on the No .bids may be withdrawn for'
gue au blAcocho paras u bodao0 fles deposit of fifteen dollars (15s per at-least sixty (60) days ator the
ta a "1 Botboileisr",n"Aquarium" o set. Each proposed bidder will be schedtaed cling time for the e-
Abraham &n Gto INA-P limited to the use o not moe of not more than cept of bid, The Board of
b m three complete sets of Contract Awards, Department of th Inte-
J. M. AMADNO, D. Ph. U., Hotel Ca- Documents and the deposit there- rior, Government p( Puerto Rico,
pitol, telftono 120( Santurce. iRpe. fr* will be refunded upon the re- reserves the right to reject any'
ciallta en mabaJe s Y gimn'ala 8ue. turn of the said documents In good and/or all bids and to walvu In.
ea, Mdl a Ortoptdic Treace es condition -within thirty days after, formalltfes as it deems best for
do pratics .preolosonal. RNAtA the opening of bids. the Interest of the Goveitnment of
PROPE0ORA DB PIANO del Real Not les than the tniin wia Puerto Riso,
Conaervatorto do Madr .. OClae Su rate prescribed In t e Contraet 1. :. OLOM,
peortloaw Rlementales. Tefona11287 Documents must be' pid on this Commiasionru of th#i
Rol, nre. Maria do T ocsi06. prolJephct. -I nt orIr Governmntt
V40L RNA-U Attentlon is !IiiWtd to tbo proof Puorto Rico.


que actluaimenle -ocutps la cl'i'el
de Dislrilu (de GAuyaitina sietuprl
quite ka&l inuiicipiu trasipase at (io-
biernu isuiilal' el edifiViu y lerre-
nU quie aciualmetiU oucupa la
"Pla.ta deli Moerai de G0la-3a1na",
4.*igaiindu vietlo ftonudo, y piara

P. die la C. 119. .-- P.or el si ior
De Jestiis. Para, exinir fel pauo de
Imal'iicula a Itli oludiai ites purj'.et
do lax Alias t F utelas ( tl h,
4t,4o0Wl4 y d i. lldu iversidad td
luei'uo rtico. y para outrmi fiulem.
P, de la C. 120, -- P.r el sehior
e .|itis, + A.*ijaandu Ia aniidal
doe iil .ltiiuieilhs I ldAJI dudmjual.,
pari a uuiles ltlc'iui do utia i.'as

ded iartl a et'scule pubhlica coi Ia-
pai'-tidd patra soletoLnita iius, d-o il
iUlo Salmii, iel ei balieti Arnal, do
SalinaN; Pleiio1e Riic )-'pai's oarti+t
Suli, lla. 11 P.11v .. "P. .

P. de Ia C. 1.21.. r- P l Serior
De ,tsiis',-.- AAigiauuOi la sa ull dldd
vi'l ivino mnt (250IitM *tdulia pa-
ra obliSlltlru i ult edificil et tl Uiyl .
mla., Puierlo trict, para alojar las'
oautei lniiic('ipal y de pa., r'eg'stro
de la prupiJedd, cotCutuiia de re-l-
1ta illernaji, ofdicia local de agri-
ctlI utra, ufivina 1d.o lelgi*afo y ) t\
citla local del 'rrabajo, pa-a
ol'uou filleA.
P. de la C. 122. -- Por el sfior
De .1Jssm.,- OUrdteaidu aI C'omisio-
4 110 elnbtehca iiluU66 ofiuit1a d1 .lel*
grato eil el barrio CuMolt del M'tini-
Sm'ipiO di aliiila.SU, PuI'ilo u iuo, y
i para oi ro fliess.
P. de sla C. 123. - Por el steior
I .e .1*8s ". P'. a amuiti lihir a
trolula y einco t't) d6lares mien-
stial's la peiaiumW que ahiol-i di.-
frulita el ex-cabo de peonal Mitilet
ariaa S oto y para oirns finls..
P. de Ia C. 124. Pur el senior
l)e Jlea'us. *. Para onceder unz.
pelusiiun a la nihiitsla Li,. l'sllier doc
.IJiSti,. hija nalu r-al ie,'uoniciia -del
ex-poticia hn ilal' lt"tis.blo S. achez,
que perdi6 la videa en los ] susesou
de PouiaL, y para ti'ros ties,


P. de la C. 125. --'Por 6s sefiro-
res Cora y Ue lesifts. Para crwea"
el cargo de siibrseelaioiu d4e la
C'urie Municipal, de tnayasna, P.
R., couuitgnai6ti fie oIeldu, y para
klio.' filte.
P. de la C. 126. -- Por el se4i'lr
VWlex MPen,'ado. Pairaqwe la. Jutin
1a l!+anitiailt ,i,<*planwora Expi-
da leencia doe Jlomeio a, Donuuingg
Urli A uevtdo, do PihPIlto ico, +y pait olro i filea..
P. dtie t C. 27. --Pot r'o ePo4-.
rpa L.lubet l.r, y Hoa Bao Pa-
ra retglaienlear el tiso de vehilekilu
do lmoior eni Pellto Itico, y para
l oN fines,
P. do la C. 128. -- Por Pl seafor
Gareia M indez, Para ePmentidar
Ta Seci6n I doelaa L.y No. 87, apro-
bada en -13 de mayo do 19:36, li(u
lada "I.ey paral establevr el do.
recho do hogar segurO (Homes-
tead) exentar'luo do ia venila for-
'oma. y fijar el procedlmiento pa.
ra su anotacla cn' cel eglistro do
la Propiedad y Su tlreelamaci6 ano-
le looa tribunales do jusltid4 parai
'0astligar a oda; person. que Ins
cribiese a tralat'e d hltnscribir el
die'eclio do hoguar seguro sobtr
Mniis de tna itie c do su propledad,
y para derogar la ley litulada "ILey
pars defillir el homuieatqt (Ilogar
Segtiro) y para exeniarlo de una
ventla our.osa.", aprobada el 12 de
nilarzo de 1408. y. tears olros flu.es.
P. de ]a C. 129., -, Por el .seflor
*Rotea ka{6. ---, Pa iar arc el cargo
,dt Musecelario deIl Cote Mu-
nielpal de Yanco, Puertoi ii.'; on.-
alignat4dn "de s ueldo, y pa rit otr

P. leas C. 1.0, o'. r.l ehflor
Rcan Bae6. -Para dp larar zeon
Ui'bana eqeol-ar 4i po ohlde do En-


reclor del linsltiuto del Turisimo a
uiorgIa tarijeliS de A ideutiIilfitcatUi
a toda ipe'rsoSa que la isoliilt, y
para olrux fiies,.
P. do la C. #13.- Por los sorfu-
i'rs Glauthier y l'I'drui61 ivera. -
Aturizandaio l (tubiemnu Insular
tie Pot-rlo Rico .,aB-a d e s I I n a r
anuanile la sMuNia )de die. inill
(U 10.,J) dlarexis (e Ios fondoun del
T'.suo uiinsoiular, p$ tia ciillribulf a
Ilos aRsios del Kabierno de la 1sia
de Vieques, y paia o( rum fines.
P. de la C. 13.1. Por el aefioor
(Cnf'ia Mutuile. Para elnueuieldar
el arilclou 5 de ia eiy titulada "I.ey
paras uiiudifli'i y e. phliar la counri-
blcilii o ti'ie I I m'asisl' I d| do bieni1


putI herecuia, y para uirs o inhs ",
aprobada on 20 de agusto doe 1925,
' ain hl lidu ~aA do 'jitl'lim lfe eC n-
intidado. y para itrw fiWnes.



Pilo y Pupa salva-

Idos del raq uilismo


El seilor Pedro Rodriguez, de San.
tlure, atuoriza 1to siguiente:
"E'i agradeclmniento al iagnlflico
preparado IACTOMIII[SION, ulit'r1o
lac-er consiar que mis hijiloas Pito
y Pupa, hiabiendo etlado enflaque-
lidou y can un fuerle' runqlido en
el pecho, tomaron mu ichos mehdiea-
imelouos in lKXito. Liegtu a preocu-
puarme de que pudiesen ponerse ra-
quiticou, pero Wt111n faimatuiiio tale
ircomuieiud6 darlefis la leglliima I.AC-
'I'UNMIILSION, y con ltes frascos quA
se hain oniudo esltli de lo vivo a
lo pinlado, hialabiendu ganado eni peso
y cuoloi. Creo que slemine segulir
d Andoies ]L.ACiUOMt.8IHN para
:iallleneroig bJleil.
l'do. Ped'ro 1 RQDRIGUEZ

Lactomulton


PRECIO: 25c. TRASCO


DIRECTOIO-7.

MEDICO
Aitorizado por la Asoclaei6n
bMdtia do Puerto Rico,


DR. A. NAVAS
OCUL!STA "
,dtiflelo Victory Garden Apt .-
Parada 15
TeL 218. Santurce.


SDR. M. PUJADAS DIAZ.
Medicine tnterna, adultoe y
niflos. Post-graduado en Me-.
diefina Tropival. Rayos X, Dia.
terlmla, aboratorio CUnle,
Conaultas: 2 P. M. a 7 P. M..
Parsda 4:31i Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Igletsa.


Dr. Alfredo L. Bou' -
Entermedades doe a piel
ex'lusivamente.


RAtIIJMi V TKRAPIA DR
"RAYOS X
pars tunmores malignos do
la 21 e.
Parada 21 ,. Sant. B12
1.Sn 93


DR. JENARO SUAREZ
I SPICIALISTA
Intermedadtes y erirlia doe i
mnitjer y partoa. Ave Ashford
(frenite al Uospital Preabite-.
"ianio).
Coistiilla: 1 a 6 P. M.
St'el. a10 Sanlturce.


DR. M. SQTO RIVERA
GIN ECOLOGIA
CIRIU(IA RAYOS X
Expeciallsta Enfrerrtedadok
propias de(1 la nu.jer y Isu
SVias Jrinarias
Consullta (1e 2 a 7 P. M.
winflio Plaza
ILado Gonzatlez Padin Tel. 731



Dr. Adolfo BERNABE.
Medico-Cirujoano
ESPECIALISTA

NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
S6bodos: 9-12 solompete
Otros heroes por cite
especial.




Dr. F. E. Munto
Medicine y Cirugla General
y
L;nfermedaedes Proplas de
Ave. Ponce deo Ie6n Nime. 100,
Stop 20,. Anturce.
ioras de oafleina: 2 6 P. M.
'I'Els. Of'ina 1845 Santurce,
Hesidncnla o2761 SantUres.


+-'

DR. A. FERNOS ISERN
Ispeclalmenie -
Eiifrlntmades di Cnora6n y
dul Si lma Circulatorio.n
I' sla .udtn 1.0
R',ecli rtardlogrcflcO
Ave,. (4I DiPgo Ndm. 4
Repifonoi 10(w2 Santurce, P. R.


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Narlz, Garganta y Oldol.
San Justo esiulna Tettun,
Tel. San Juan 1031
Residencla, Santurce 48.



Dr. FIictor A.Bladuell
M#dico Cirujano
SAN lIUSTO 17
(Alia Oficina de la
a', tR. 1. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



lira. Muria BartRis
ESPECIALISTA
Enftermedades de la muler.
S Ponce de ou6n 18 1 I
Parada 20 8ant. Tel. 1454 Sant.
Flloras de oficlna de 2 t 6 P. M.


Direcltorio Dento+i,


Dr.E.DAVILA DIAZ
DENT1STA Y CIRUJANO
ORAL .
Especlalista- en Extlrccelon.k
y Ciruga de ia Bocla-Anqt-
teala: N20. Ga-Oxfgn.en,
Analgesia (aneptesia contripl..
da par el paclente). Rayos X-'
Serviclo de Enfermera Gra-
Tduada. .
Alien 88 Tel. 12-. 1.


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alqptiler, y Reparaciones de Miquinai

de

ESCRIBIR SUMAR :- CALCULAR


Reparanmos


TR ABA

al Tel. 1'


de todas Mareas.


- A-..


% k


-i N


I


....... r --"


_ ___ *LII I 1)


w a'


ti















SOfice 6f -the *Mayor
RhlEu, PfPorto Rico,
February 16, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1113-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In triplicate,
wUll be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
RINCON, Puerto Wco, at ths*Office
of the Mayor, RINCON, P. R., until
10:00, o'clck A. M. on March 3X
193, and then publicly opened and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A MUNICI-
PAL INFIRMARY AT RINCON,
PUERTO RICO.
Instructions to 3ldders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-tiv ($25.00) Dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good condition
within a period of twenty (20) dava
aftte the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that' not less than' the minirflum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Rinc6n, P. R.,
reserves the right to reject any
or all bids and to waive inform-
alities. No bid wl.i be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Carlos L. GONZALEZ,
Mayor of Rinc6n, P. R.

(Anuncio)

Gobierno de la Capital
Oficina del Director de
Obras P6blicas
San Juan, P. I.
Febrero 18 de 1939.

Anuncio de Subasta
Proposicones en pUleggs cerrados
para la adjudicaci6n n pdblica su-
basta de las obras "CONSTRUC-
CION DE UNA NUEVA SUPER-
ESTRUCTURA EN EL PUENTE
DEL FERROCARRIL DE LA CEN-
TRAL "VANNINA" SOBRE EL RIO
"GUAYNABO"' EN EL BARRIO
"SANTA ROSA" DE GUAYNABO,
PUERTO RICO"se dmitiran on es-
Sta Oflcina huts las 10:00 A.M. del
dla 3 de Marzo de 1939.
Todos los dates necesariok se da-
rAn en la Oflcina del Director de
Obras Pidblicas. done se encuen-
tran do manifesto los documen-
tos quo ban de regtr en el contra-
to, y podran los llcltadores reco-
ger los pianos y models de pro-
posiciones mediante un dep6sito de
DIEZ ($10.00) DOLARES en meta-
licoo cheque certificado por dicho
proyeeto, qu e serin reembolsados
al aer devueltos dichos documents
en el plato do VEINTE (20) DIAS
despuds do *ftetuada la subasta.
La Admlnlitracl6n so' roserva ei
derecho de rechasar cualquiera o
todas lam prepostelones y el de ad-
judicar el contrate bajo otras con-
sideraclones que las de precio so-
lamente.
BOLIVAR PAGAN,
Adm nistrador de la Capital
Interino.


RBeerve su turno con tempo.
Crus 4 a lado del Hotel Palaes.
TelMtono San Juan 808 -




U PIE UCUTIS
DISARROSMANCNAS
YESPINILLAS
81 su cuts eat& daftado por horri-
bles barroma manchaa. espalnills, o
s su pie leW piuq o arde causandole
torments Insoportables. no sufra
un minute mi& Consiga de su far-
maeutico el tratamlento DERMO.
SIN que le alivlari lnstantinea-
monte. DERMOSIN solo costa 25c
*el frasco.
Si su botica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.


-' CANAS!!U
: s Daprecn con ZHYNGARO
+ 1 +No mancha.
So us&e efn las mpnos.
Fabca e te:r.TW'ORE .


Bi '5-7 -. J iz - -


Por VICTO
Pisando tierra arectbefi estuivo al
domlngo l e Comsionado de lIn-
trucci6n doctor Josd M. Gallardo.
El- distinguido visltante por poco
no puede pisar tierra porque u
asaltado por los qua frente a la
plaza principal culdan carrots y
venden quesos... En vista official
tamblin vlslt6 la escuela industrial
el compaAero Oscar. L. Bunker, del
Departamento Voccional. Nuestra
villa ha recibldo v sitas relAmpago&
do algunos legisladores camino del
Capitollo o de regreso *e tan regfa
m nsl6n, entire otros de la repre-
sentante Arcelay y el senador Vi-
llanueva...
*
El lunes el jefet Monteserin me
inform quo la guardia para evi-
tar los asaltos a los viajeros y tu-
ristas frente a la plaza se habia
suspendido porque cuatro de los
uniformados bajo sus drdenes fue-
ron enviados al Carnaval... Mon-
teserin espera restablecer el ser.
vicio pronto, lo cual le agradece-
ran don Pedro y Garc s...
El jueves embare6 para Estados
Unidos el primer teniente de la
compaftia do la Guardia Nacional
de Arecibo, don Tulleo N. Zeno,*
quien va a tomar curses avanza-
dos de milicia. rullo lba acompa-
fiado de su hljitp Helen, para re-
ingresaria en "Warm Springs"
donde permaneceri bajo tratamien-
to nuevamente por algunos meses.
*
En nuestra vil.a se comenta en
lo- circulos politicos que el fuehrer
delgado no volverA al Senado en
el 40 y que dl tampoco lo desea...
Lino, el de la vila del "melao-me-
lao" sort aun ontrincante, comno ya
lo fu en el 386,.. Nico el Rojo ase-
gura que en. Arecibo hay muchos
votantes de arraigo e hist6ricos en
las luchas obreras y socialists que
no eatAn "con et especticulo de
dimes y diretes per elements que seo
titulan socialists" .. Asegura ads-
mis que en el Territorial "sola-
mente qcho estin en actitud india-
ciplinad".,..
El ball del Casino Camuyano
celebrado el sabado por la noche
result muy lucido... Regresaron
del Norte donde so encontraban en
viaje de negocios don, Manuel Gia-
tidrrez y don Jesus Iguina... Dis-
frutando de una corta temporada
en nuestra villa ebtuve la bella jo-
vencita Carmen Luz Col6n, quien
fuera elegida "Princesa de Borin-
quen" en el reciente reinado de ia
Radio en Ciudad Trujillo. El vier-
nes recibid cristiana sepulturt en
el -cementerlo local don Guillermo
Ifarragarri Arzuaga, quien falle-
ci6 en Rio Piedras el jueves.
En el vecino pueblo de Hatillo
fue nombrada alcaldesa la seftora
Carmen Muftoz Vda. de Brusi, power
la asambleai municipal. La seftora
Vda. de Brusi tomi posesi6n el dis
15 de febrero,

En el Casino ce Arecibo se ha
constituido un equipo de balonces-
to... Don. Andrd de Le6n sigue
empeftado en su lucha pro-depor-
tes... Se piensa organizer un equi.
po de nitas representative del ca-
sino... El. campeonato de ping-
pong se inaugur6 el lunes con tris
partidos del grupo A,.. Cuentan
que estuvieron muy interesantes...
El prdximo domingo visitarM
nuestra villa el general Esteves,
quien inspeccionara la compaftia
del capitAn Mattel.
Los maestros de Arecibo celebra-
ran una reunion especial para con-
siderar y estudiar las reglas de se-
leccid6n el pr6ximo domingo, a las
diez de la maftant en el sal6n de
acts de la Escuela Superior. La
convocatoria ha side extendida a
todos los maestros sean o no aso-
ciados, contlneortales o del pals...
La quinta Jtarifa para servicio de
fuerza en instalaciones con capaci-
dad maxima de cden caballos, pro-
puesta por la Tanamna Electric Au-
thority se pagarn a raz6n de los
tips que siguen, pore nunca me-


nos de 2.00 por cada caballo de
fuerza de carga conectada:- Por
los primeros 50 KV. hora por cada
caballo de fuerza de carga conec-
tada a $0.45; por Ilo siguientes 100
KV.- hora a 0.03; por siguientes
100 KV.- hora a 0.02 y todo con-
sume en excess de los primeros 250
kilovatios-hora a 0.015. El tr.-
mino del contrato bajo esta tariff,
serA puesto por un period no me-
nor de un afto.
El dia de Washington come to-
dos los dias de fiesta oflclales a
mediados de semana pas6 en nues-
tra villa en complete calma... Sola-
mente se vi6 algi6n movimiento en
el frente de la casa municipal...
El alcalde don Juan Abriu, el juez
Cachola, el doctor Honor# y el se-
her Luis Felipe Pirez daban sefia-
les de algun- inquietud,.. CUando
me les acerqud me hablaron de
millones que venian... Luego salle-
rc en autom6vil en busca de "Sta-
lin", el hombre que tiene el "oTrem-
blin" en el puerto... Extraoficlal-
mente ful informado que se trata-
ba de la visits del seftor Robert L.
Holt, interesado en la compra de
los bonos.-del empr6stito para las
mejoras de la bahia... El visitante
represent una casa bancaria le
Chicago y sogtn me informara el
Alcalde estA interesado en llevarse
Ia subiats de los bonos, la cual se
anunciart dentro de poco tiempo...
En la residencia de Luis Gulllermo
hubo banquet para festejar el aeon-
tecimiento.., El president Rosado
de la secci6n no tom6 part en la
celebraci6n...
Un- grupo de maestros coalicionis-
tas, la mayor part de ellos "Ka-
maradas", celebraron el Dia de
Washington una segunda redunln,
esta vez en la residencia de la com-
palera Petra GuzmAn. Vda. de Arro-
yo. Entre otrqi concurrieron la


EL CRISTAL


senora de T ns; el director jaco-
lar. Ledo. L-s F. Presf y los legis-
liadores Reyes y Santos. Muchos
maestros pe rtnecientes a los par-
tidos collados no asistieron al ac-
to, per considerarlo, segdn me in-
formaran, "improcedent e inopor-
tuno"... I:nfQrnacidn recogida _y
digna de crNdito nos asegura que el
objeto de la reuni6n es pars for-
mar un bloque politico do defense
para solicwar nombramlentos y as-
cenaos... Tambiln so nos informs
que, sera desigifada una comisi6n
para visitar al president de la Aso-
clacl6n, don Jose GonzAlez Gino-
rio... Tambitn se estAn preparando
candidatura para la Junta Local de
la Asociaci6n de Maestros... Tiene
tambien como objIvo el movimien-
to pedir el traslado de ciertos ofi-
ciales de supervision qua parece no
le han catdo blen al grupo politico
en formacitn 'por primer ves oen
'nuestra villa en las filis del magis-
terlo arecibefto..
Pisando tierra arecibefia estuvo
el midrcoles el C6nsul General de
la RepUblica Espaftola en San Juan,
acompafado de otros visitantes. En
Las Baleares fueron reclbldos por
el vicee6nsul Orpi y por otros es-
pafloles y portorriqueftos. En el sa-
16n de actos hubo un cambio ge-
neral de Impresiones y los concu-
rrentes fueron obsequiados con es-
plendidez... Casi todos los miem-
bros del Frente ?Popular arecibefo
estuvieron presents. JAs visitantes
salleron dp Arecibo desputs de las
diez de ia noche de regreso para la
Capital. Y como siempre muy sa-
tisfechbs de sus rompatriotas de es-
ta villa, que liaman el "Madrid de
Puerto Rice".
De paso para Mayagilez acompl-
fiado de un "mambrd" continental
puso su plants en tierra arecibefha
el subcomisionado del Trabajo, Wil-
liam D. L6pez... En el palacio mu-
nicipal salud6 a algunos de sus "ka
maradas"... Tambien estuvo per es-
ta villa el severe Torrans, superin-
tendente de escuelis de Aguadi-
Ila... En compatla de Sergito visi-
t6 la poblacidn y la nueva escue4a
Roosevelt... Me informan que le
encant6 y que le gustaria ser nom-
bi'ado Superintendente de Escuelas
en Arecibo, done ya trabaja su es-
posa de Superintendente auxiliar.
0 *,
Gonzalo Phillipi. miembor de la
Junta de Directores de la Asocia-
ci6n de Maestros, aunque pertene-
ce al Partido Socialists, no asisti6
a la reunion del midrcoles, segon
me informara... Tampoco asisti6
Quesada, ni la setora Marcano ni
la sefiora Villanueva, ni la se mora
Navas, todos estos dltimos miem-
bros de la Unio6n Republicana.
Se encuentra enforma recluida en
su residencia de la Avenida Esteban
Padilla, la compafiera Alice Vda. de
Padilla.
En nuestra visits al municipto el
jueves, el alcalde don Juan Abreu
nos inform que ya probablemente
los papeles del puerto van camino
de Washington..,. Tambian nos di-
Jo que ya ha sido anunciada la se-
gunda subasta de las obras del acue-
ducto, eon cargo al prnatamo y re-
galo de $90,000. omentando las
protastas quo se han levantado con
motive de las nuevas protests nos
dijo: "Es la primers vex que yo veo
que so protests porque so rebajan


I'- -


En la final peleari

& centroamericano
Con la inauguraci6n de las ell-.
minatorlas para los campeonatps
"samatieus" de boxeo pars todas las
categorlas, la Comisi6n do Recreo
y Deported da co mlenzo a otra ac-
tividad que much venhamos echan-r
do de menos, mixime cuando re-
cordAbamino los floreclentes tiem-
pos del "Victory v'Garden" y del
"San Juan Stadium".
Nuestros mejores prospects, fal-
tos de amblente, emigran hacia Es-
tados Unidos, sin sentido de 1o que
alla titnen que luchar para llegar
a los primeros puestos. Acuclados
por los ejemplos de Sixto Escobar,
Pedro Montafes y Atillo Sabatino,
recogen algunos centavos entire susl
amistaddis, y alIA van legos de ex-
periencia a ser victims do ines-
crupuloeos promotores, quienes ex-
plotando sus nombres latinos, a la
sombra de los de Montafaez y Es-
cobar, despues de ponerlos como
conejillos de India, frente a los me-
jores, arrulnados van a engrosar
las filas de los millones de desocu-
pados de la gran urbe. Luego, de
retorno a la isla, vienenr "punch
drunk" y agotados fisica y moral-
iente. Este es el cuadro que des-
de hace aftos venimos contemplan-
do do nuestros mis prometedores
prospectos...
Sin embargo, en buena hora, la
Comisi6n da comienzo a esta acti-
vidad que sert el comlenzo del re-
surgimiento y reivindlcaci6n del
mit viril de los deported aqul. No
es que vayamos a esperar en los
comienzos aquel desbordamiento de
tempos mejores, pero, como pr et
principle hay que bcomenzar, ste es
el primer paso, --y acertado por
clerto-, a dar: mis tarde el pro-
festonalismo invadiri los cuadriia-
teros, y ya veremos muy pronto ca-
ras nuevas sustituyendo a las y4
un tanto estropeadas de los viejos
boxeadores, que todavia cuentan
con sacarle un rpco mis a la pro.
fesi6n que s 6o les trajo amargu-
ras y sinsabores. Lo que convene
ante todo, es cooperar con los de-
seos de Ia Comisi6n y ponerse a


Ping Pong pospuesto en
la Y.M.C.A.

Los juegos de ping pong que ha-
trian de celebrarse hey lunes en la
Y. M. C. A. han sido pospuestos pa-
ra el viernes pr6ximo, segdn infor-
.maci6n suministrada por don Ma-
nuel Bueno, secretario de dicha ins-
titucl6n.


iro'fugo capturado
NAGUABO, febrero 25.- Los
guardias Roger Mendoza y Eladio
Flores capturaron al pr6fugo Gile-
gorlo Rodriguez Tirado, quien cum-
plia tres aflos de presidio per hur-
to. Fud capturado per la madruga-
da mientras dormia.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal

los tipos a pagar en una tarifa. An-
tes se pagaban dies centavos y aho-
ra site y much menos de sitee"


/ASI' NO. PEPE..
... SUAVECITO/


a. el campeon gallo

contra Desarden
tono con las circunstancias existen-
tes..
El program que se ofrece come
iniciaci6n de la temporada boxisti.
ca "amateur", es de lo mAs intere-
sante. Diez peleas en las que par-
ticiparAn nuestros mAs aguerridos
muchachos. Pinos nuevos que no-
che tras noche hAn venido sublen-
do a loe "rings" de los mas aparta-
dos clubs de boxeo, sin especula-
ci6n de clase alguna, solo llevados
por el incentive de que algin dia
llegarin a ser otros Pete Martin y
Clivillis.
So ha tenido muyen, cuenta la
experiencia de los oficiales que ha-
brAn de actuar, ya quo estas eliml-
natorias, por ser auspiciadas y pro-
movidas por la misma Comisl6n,
tienen que Ilevarse a cabo den:o
de las mis estrictas reglas que ri-
gen el boxeo "amateur".
Como "referees" tendremos a los
dos mejores: Pablo Albanese y Al-
berto Llabrs,. Los jueces todos son
de reconocida pericia e invulnera-
bles al "ay bendito!": Cecillo Le-
br6n, Josh E. Castera, Luis F. er-
nAndez, E. L6pez Rosario y Juan
Deliz. El cronometrista 1o serA el
de todas las pocas y todas las
peleas que se celebran en la Isisla:
Angel Avila. El anunciador, el que
today la fanaticada ya conoce: F.
Acosta Villa.
El pesaje de los boxeadores debe-
rA comenzar a las siete en punto
de hoy siAbado y en el mismio par-
que del Escambr6n; Especifican las
reglas que los contrincantes habran
de hacerlo uno frente al otro.
Cualquiera que est6 sobrepeso, "ip-
so facto" quedari eliminado y se
procederA a nombrarle un sustitu-
to.
El precio para estas veladas que
darin comienzo con la de esta no-
che, serA et mis bajo que en todas
las ocasiones se ha cobrado: vein-
ticinco centavos preferencias y
quince centavos grades.
Si bien todas. lam peleas las en-
con tramos interesantes per lo equl-
libradas y por la habilidad demos-
trada en antrioroes ocasiones power
los contrincantes, hay q u e hacer
pirrafo apart de la final que ha
sido concertada entire los pesos ga-
llos Domingo Desardin, de Catafto
y Josh Aponte Torres, de Caguas
(Campe6n centroamericano).
No hay que decir que ambos pue-


rrieron los siguientes hechos his-
t6ricos: '
Febrero 27.-En 1844 la Repdbli-
ca tDominicana qued6 separada de
Haiti, despuds de cruenta lucha en
que fut vencido el general Desgrot-
tes.
Febrero 27.-En 1510 murid Juan
de la Cosa, famoso conquistador es-
paftol. Juan de la Cosa sali6 el ato
de 1500 del puerto de Cadiz, con
Diego Bastidas y una reductda feo-
ta explorando las costas de lo quo
hoy es Venezuela y Colombia.
Febrero 27.--En 1807 nacl6 en
Massachusetts 'Henry Wadsworth
Longfellow, uno de los mas exqui-
sitos poetas norteamericanos, a cu-
ya pluma se debl6 el famoso poema
del indio "Hiawatha" y "Evangeli-
ne".
Febrero 27.-En el 1863 naci6 en
Valencia Joaquin Sorolla y Basti-
da, famoso pintor espatol.
Febrero 27.-En 1765 la Cimara
de los Comunes 'de Inglaterra vot6
el impuesto del "sello" para las co-
lonias americanas. La. ley sencilla-
mente extendia una contribuci6n
que los ingleses ya pagaban desde
hacla tempo. Requeria que se pa-
garan sells del Goblerno en los do-
cumentos legales de toda clase, ta-
les como contratos, licenclas de ma-
trimonio, testamentos, etc.
Dicha contribucldn era ya vieja
en Inglaterra cuando en 1732 se
propuso la primer vez extenderia a

blos habrin de star representados
en gran mayoria en este festival
boxistico. Ambos muchachos son
Idolo* de sus admiradores y hasta
el Escambr6n vendrAn a alentarlos
en estas pruebas.'
"Con las perspictivas del nuevo
Palacio de los Deportes q u e nos
anuncia don Flix Benitez Rexach,
tempo es ya de que vayamos co-
nociendo los nuevos pinos que den-
tro de pocos meses enloquecerin :
la fanaticada alrededor del "ring"
y cuyos nombres seran verdaderos
"drawing-cards" que harin acudir
a las veladas legions de "fans"
Avidos de emociones fuertes.
Comenzando c on esta noche, es
quo habremos de contribuir, asis.
tiendo al Escambr6n, al resurgi-
miento del deported que mis renom-
bre ha dado a nuestra isla en el
extranjero. Cooperando. gozaremos
a la vez de buenos ratos emotivos
que pondrin nuestros nervios a
prueba y los Iran entrenando para
pasar por el crisol de eventualida-
des mis fuertes...
Antonio ARIAS


AmErica. El primer ministro Wal-
pole dIjo que "dejaria la imposacl6n
de contribvu ones a suss ucesores
quoe tuvieran mis valor para hacer
eso a America". Otra es on 1757
se suscit6 el mismo sunltoy el en-
tonces primer minister! Pitt dijo
que "nunca se quemaria los dedos
con una contribucidn de selll" pa-
ra America".
" Febrero 27.--La bandera argentli
na.--En 27 de febrero de 1812, el ge-
neral Manuel Belgrano, que so ha-
llaba organizando las baterlas de
defense de las Barrancas del Para-
nA Junto al Rosario, enatbol6 per
primer vez ante sus soldados y por
su propia inspiractdn la bandera
azul y blanca, emblema de laI pa-
tria argentina. Acto seguldo se la
entreg6 a un ilustre patriot san.
tafecino llamado Cosme Maciel.
Cosme Maciel fud por lo tanto el
primer abanderado a quien cupo el
honor de izar la ensefa de la pa-
tria argentina. Maciel no era mill-
tar, y en aquel hist6rico dia los
ejdrcitos de Belgrano no contaban
con abanderado por la sencilla raz6n
de qua no existiendo 'an la nueva
bandera de la patria, se hacia inne.
cesario dotar a las unidades milita-


res de official portaestandarte.


OJOS


y ayuoanoo a
visar y aliviar
tadas. disolvie
fleona. Sl otroi
dado resultade
da NECTAR e
se allviart pro
satisfecho so
De venta en


devorl


SERRA GARABIS San Juan


LAPIPSINAYRUIBASO

Kecomendable en el tera
i tanlento do Dipapepi
'jeDigostlones diflellesa etc.

St Jfl5 PGS&LgMt ADC


NUEVOS


CON EXAMEN $ 7 5
0 RECETA
OCULISTAL


POR


BIFOCALES
INVISIBLES.
ARMADURAS
FULVUES


LO QUE EQUIVALE A $15 DONDEQUIERA
TRES ASOS SERVICIO A UNA CLIENTELE SATISFECHA

NEW DEAL OPTICAL


Tel. 2234 S. J.


ALLEN 49 -- SAN JUAN
CONCEPCION & LAFONT
Opt6metras y Opticos,


Box 1483


GENERAL ELECTRIC HA PRODUCIDO


UNA MEJOR REFRIGERADORA...



A PRECIOUS A TRACTIVOS PARA EL 1939





General Electric estd siempre on


hartnrino s G-E naci6 el mecanis. Tod o lo quo used desee -*.l me.


mo hermhtico, los gabinetes to-
do de Ocero, Ia c6mara de con-
gelaci6n de ocero inoxidable, y
ahora G-E le ofrece la selecci6n
de varies temperatures en la re-
frigeradora.


Aqul estA el padre de todas ellas.
La unidad hermntica, ahora imi-
tada en gran escala, ha sido per-
feccionada durante 13 atos de fa-
bricaci6n. Ahora tiene lubricaci6n
forzada y es enftriada por acette-
ventajas qu e produce funciona-
miento mAs silencioso, menos con-
sumo de corriente, y mAs largs
vida.


jor m4todo conocido a a clacici
moderne pare la protecci6n con.
veniento y econ6mica do los co.
mestibles. Rapidz eon la conge-
laci6n y la economia perdura-
ble quo universalmento so ha
identificado con las refrigerado.
ras General Electric "Triple-Eco-
n6mica".
Todas estos ventojoa son suyas
a los procios m6s bojos cotizados
por G-E. Investigue los hechos.
Econ6mica on Precio.
Econ6mica en Corriente.
Econ6mica on Servicio.


ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R.
SALVADOR DRAU 83 SAN JUAN, P. R;


PONCE--Francisco Foiteza & Cia. ;
AGUtADILLA---ro-ncisco Garcia.
FAJARDO-Poscosio Garcia. A


&6 Ice Co.


CUARESMA
Especial de permanentes
a 4.00
en el sal6n de bellesa de


TRAJES DISTINGUIDOS

PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
Invitamos a usted a examiner uno de los fomosos trajes
THE HOUSE OF ROCHESTER que tenemos on exhibici6n
Material de final jerga y cosimir insuperable.
Trojes tropicales bells gaobrdinas.
Esto y much m6s puede Ud. compror entire la extensisima
colecci6n THE HOUSE' OF ROCHESTER-obra de sastres
maestros.
De venta en

TELESFORO FERNANDEZ & HNOS.
SAN JUAN
1 \ ;....> 11 / IN 1 I I


GENERAL


- - -~-- -- ~-------- --;--


--- ----~ ----- ------- 1- ~-` --


- "No


^,.My^