<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00441
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00441

Full Text









SECCIONES
+:l.\f: *^ 1- !-^ ,,
... '. + i'. : 11 I 11" F :


DOMINICAL


-'- *"ii ...ii ii i iii' i, i-"----i--r-------I---U" II - ..... ,'" -- *------
SXXL SAN JUAN, PUERTO R IO.. 5ub uadm
I 2,I 1. 1919 1


La influencia catblica no se.


dsjasentircomoes merecido

Dice el Obispo Byrne en ina carta pas-
toral al clero y al pueblo


Su Ilustrisima Monseftor Byrne,
Obltsp de la Di6cesis de San Juan,
ha deota la s*guiulent Carta Pa-
torarwobre Accidn
Cat6lica:
SA nuestro reve-
"rendisimo S fto r
Vicario General, a
nuestro C1 e r o, a
I as Comunidades
Religiosas y a los
files en general.


Venerables her-
manos y amados
hijos:
La Iglesia liora
aOn can dolor pro-
fundo Ia perdida
inmensa suf r i d a
per la universal
mente sentidisima
Smuerte del Supre-
e Eduino me Jerarca. El
I.Byrne. duelo de n ues -
tra Santa Madre,
sin embargo, es cordial expresi6n
de dolor cristiana, que nos hace
senate, af, la prdida sufrida, pero
no prpiva do nuestras onergias,
ni vpe a sumirnos on irresponsa-
ble lercia. La vida de las Iglesia
es indefectible, coma inconmovible
es la roca. d Pedro sobre la cual
tu edificada' por Criato. Podri,
pues, el agitado mar de la tribula-
cl6n y dt la prueba cubrlr momet-
tineamete esac roca; mas dsta lue.
go, emerglendo de bajo las bravias
las, dpnmlnadas per su firm. reals-
-tencas, aparecern entonces vence-
dorae hasta ms purificada.
El recuerdo glorioso del Sueosor
do Pedro en el Suprejno Pontiica-
' do, Poio XI, Ilenari las piginas deo
la hitatoria de su (poae y sus obras
de Pontifice grande permaneceriq
indelebles on la memory de la hu-
manldad today.
M4a hubo una obra que form elI
teme preferido de los discursoes f of-
ciales y de los consejos patenales


ftla ,, Convencti6n Anual del
Capet de Puerto Rico de la ABO-
AmhrIt, se celebrarti come de con-
tumnbre en el Teatro Municipal y
on el Atenee Puertorriquefto de la
ciudad de San Juan los dies 10 y
11, del pr6ximo mes de marso. Al-
rededeor de quipientos estudiantes
do agricultural vocational de lase
Segundas Unidades Rurales y Es-
cuelas Vocacionales de Agricultu-
ra, que componen el Capitulo In-
sular, se reuniran en la clouded ca-
pital dentro de un alto espiritu es-
tudiantil a medir sus fuerzas en
distintos aspects de sus progra-
mas do trabajo.
'La Asociati6n de Futuros Agri-
cultores de America es una Asocia-
cin Nacional de j6venes que cursan
eatudios de agriculture vocational
bajo las disposiciones de las leyes
federales Smith-Itughes y George-
Deen. El capitulo de Puerto Rico,
afiliado a la Asociaci6n Nacional,
pose alrededor de 2,800 socios dis-
tribufdos entire 107 capitulos loca-
les. Todos cursan studios sistemi-
ticoa en agriculture, de naturaleza
cientlfico-prActica, bajo los auspi-
S cos de la Divisi6n de InstructiOn
Vocacional, cuyo director es el se-
for Ernesto L6pez Ballester.
De acuerdo con los postulados de
prominentes edueadores, la educa-
ciOn modern debe ser la vida pro-
pla; eato es, la educact6n debe pre-
parar al individuo en los proble-
mas tiptcos de su vida y desarro-
% lIar sus habilldades y facultades
mentalei en la adqulsici6n de los
principles do una vida placentera
y feliz. Ella, pues, debe llenar to-
oas las necesidades econ6micas, ci-
vicas, soctales, emotivas, recreati-
vas y de salud del conglomerado
social que compone el cuerpo estu-
diantil.
La.4naeflanza de agriculture vo-
caeconal, por su variedad de aspec-
tes Ilena todes estas necesidades
ehn ia forma cabal. Ests pr6xi-
ma convenci6n. igual que las ante-
iores, ha .de reveler al pueblo de
Puerto Rico, que clause de prepara-
eain para la vida estin adqujrien-
do estos estudiantes, que resident,
en ut mayoria, en la zona rural.
En cada aspect de esta conven-
el6n se pondrA de relieve una fase
distints de la labor que estan rin-
dmnend0o o1s 126 instructors de
agriculture en los 107 centros do
ensepanza vocational.
Dife nrtes aspects de la
conalr#ci'n
Co tencido de que todo agricul-
S tor deb40 conocer la formal de selec-
clonar y Ilsificar debidamente sus
products para el )mercado, les Inse
tructor$ de agriculture dedican
una parftdoe s tiempo en el adies-
t trmientto de los alumnos en este


del Papa; una obra, quo constituy6
el desvelo continue y la constants
preocupacldn del Vlcarno de Cristo;
una obra, que inlcia, resume y co-
rona todas las demas obras del in-
mortal Pontlfice que se propuso
"traer al mundo el Reino de Cristo
como remedio radical a todos los
males que afligen a la sociedad
humana; una obra, que es la carae-
teristica de su memorable reinado
y da a Plo XI el singular titulo de
"el Papa de la Acei6n Cat61lica";
obra, hacia la cual el Santo Padre
nutri6 predilecct6n tan especial,
hasta compararla con la pupika de
sus oJos y, mi aun, hasta identlfl-
carla con Su misma augusta perso-
na.
El 28 de Julio de 1938, Pieo XI, re-
firidndose a la "Acci6n Cat6lica",
decia a un numeroso grupo de es-
tudiantes eclesiiatlcos: "La 'Ae-
ci6n Cat61lica' quiere decir la vidv
cat6lica y, precisarnente per eso, isa
'Acci6n Cat6lica' es la pupila de
los ojos del Sumo Pontifice y esti.
en .el medio y oen lo ms profundo
de Su coraz6n... Quien hiere, pues,
a li 'Accin Cat61ica', here a Ia
Iglesia, porque here a la vida ca-
t6lica. De aqul una tfcil identifi-
caci6n: Quien hiere a la 'Acci6n
Cat6lica', here al Papa...".
Qud es la "Accidn
Catdlica"
Ya' en su primer Cartas Encicli-
ca "UIM Arcano", dirigida a todo el
orbe cat61ico en 23 de diciembre de
1922, Pie XI se Tefirid a la "Acci6n
Cat.lica" come a "un sollcito eOapi-
ritu de apostolado que, con la ora-
cl6n, la palabra, la buena Prensa,
el buen ejemplo de today la vida,
con todas laa artes de la caridad,
procura por todos los medios con-
ducir al Coraz6n Divino y devolver
El mismo Coraz6.i de Cristo al tro-
(Continta en la pigina 3. Col. 1.)


aspect de su trabajo arlicola.
Tres alumnos representando cada
escuela de aigrkultura, tomaran
part en este concurs, en el cual
justipreciaran SEIS d los asiguien-
tea products de cultivos y anima-
les: tomates, pimientos, berenjenas,
yautlas, papas, yuea, cebollas, plA-
tanos, batatas, maiz, repollos, ga-
llinas iornas blancas, gallinas ro-
Jas de Rhode Island, cerdos padro-
tes Hampshire, cerdas 6 ve neo as
Hamphsire y conejos Flamencos Gi-
gantes. Todos estos products agri-
colas y animals son producidos per
Jos mismos estudiantes en las gran-
jas de las escuelas vocacionales y
en los proyeetos que desarrollan en
sus hogares.
Los siguientes premios t otorga-'
ran a los vencedores en este certa-
men: "Puntuaci6n mayor de un
equipo individual, Plact aldgorica
de los Futures Agricultores (F.F.A
Plaque); Segunda Runtuaci6n ma-
yor de un equipo individual, Ga-
llardete de los Futures Agriculto-
res. (F.F.A. Banner); Tercera
puntuaci6n mayor per equipo indi-
vidual, Bole de jugar baloncesto;
Puntuaci6n mayor por indlviduo,
Medalla de oro; Segunda puntua.
ci6n mayor por individuo, medalla
de plata; tercera puntuaci6n ma-
yor per individuo, medalla de bron-
co; Primer premio en cada uno de
los products de cultivos y anima-
les, medalla de honor; segundo pre-
mio en cada uno de los products
de cultivos y animals, cinta roja;
y tercer premio en cada uno de
4os products de cultivos y anima.
les, cinta amarilla.
Certamen de oratoria
Los estudiantes que han de com-
petir en el certamen de oratoria
que soe celebrarA en el Ateneo en
mayo 10, a las 8:00 P. M., han
sido seleccionadoe cuifadosamente.
por jurados conscientes, cepacita-
dos, en certAmenes preliminarea y
semifinals que & celebraron en
las Segundas Unifldes Rurales. Pa-
ra estos efectos las escuelas so a-
gruparoa on grupos de s'is o slete
y los certAmenes so celebraron en
las siguientes fechas:


LertAmenes semlfinalea: febrero
14, Juncos -El Mang6; febrere 15,
Aguadilla-Adams: febrero 16, Ba-
rranquitas-Palo Hincado; y. febre-
to iT, Balinas-Lapa.
En estas justas en el arte de Cs-
telar. se pondrA de relieve una vex
mai lo que hace algin tempo di-
jera don Miguel Mel6ndez Mulol,
eacritor puertorriquefto, con motivo
de estos concursos, que "Isa cante-
ra fecunda se maniflesta adn pu-
janto y desbordante on el coraz6n
ide nuestro pueblo campesino. "
Los siguientes,premios *s otorts-
(ContinUa en la pAgina 16, Col. 1)

SE N Do k
*,V 4ft 11r~: 1 4. |1


ISTA DE LOS ROTA.
RIOS DE PONCE

Lpez Dominguez fu el
orador de lai noche
Pone, febrero 24.-Anobe cele-
br6 e n los a clones del Club Do-
portivo de esta cludad, el trigi-
mo cuarto aniversario de la funds-
ci6n del Rotary International jar
el Club Rotarlo de Ponce.
Al acto, que result en extreme lu-
cido, concurrl un centenar de dis-
tinguidas peronalidade de Ponce
y la Isla, habi6ndose prolongado el
mismo hasta altas horas de la ma-.
drugada.
Poco antes de termlAar la coml-
da el president del Club Rotarto
a. Ponce, sefter Isidoro A. Coldn.
pronunci6 breves palabras de blen
venida. Despude fueron leldos men-
sajis del president y president
emeritus de la gran organizaci6ni
civtra. Acto seguido fueron pre-
sentadas las insignias de soc!os ho-
norarios a los xueces Alberto S.
Poventud y Domingon Sepliveda y
por tltimo al Canciller de la Uni-
versldadr de Puerto Rico, doctor
Juan B. Soto. Las presentaclones
estuvieron a cargo del Dr. Osval-
do Goyco, del Ledo. F. Parra To-
ro y del Ledo. Agustin E. Font.
El orador de Ia rioehe, Hon. Fco.
L6pez Dominguez, fut presentado
per don Edmundo D. Col6n. El
sefor L6pez Dominguez hizo un
breve esbozo de la situacl6n econ.-
mica prevaleciente en el mundo
enter, decade su origen hasta el mo-
mento actual;
Inmediatamente despuds, y al
compass de la orquesta poncefla
Whoopee Kids, la select concurren-
cia diafrut6 de las delicias del bai-
l hasta bien entrada la madruga-
da.
Arturo CASTRO Jr.

El debate de estA noche
en la Plaza Baldorioty

En la plaza Baldorioty de Castro
de Sain Juan se celebrark en la no-
che de hoy domingo 26 de febrero.
el interesante debate de ilustracl6n
popular centre el licenciado Rafael
Arjona Siaca y el doctor Juan Au-
gusto-Perea sobre el tema: "Efica-
da de la formula political hostosla-
na de 1898 aplicada a la actualidad
portorrIqueoftla".
Auspaia este acto el Ateneo Por.
torriqueoo en sefial de homenaje a
IA memorial del lustre pensalor don
Eugenio Maria de Hosts. El debate
~W t8 i8 p'14 WhrII 6 ra-
dioeaoraism 17 erenamndo *--
ia ocho y n punta de s no-
che.
La Junta de Goblerno del Ateneo
extiende una cordial invitaci6n pt-
blica para este acto.

NIPONES CONSTRU.
-YEN BARRICADES

Casi encima de los cuar-
teles americanos
TIENTSIN febrero 25. (P. U.)-
Las tropas taponesas comenzaron
a constrr>.* 1 rricadas cerea de los
cuarteles de T osrmarinos de Esta-
dos Unidos, en tal forma qus s61o
dejarain una solar salida' a la con-
cesiln privada. Be espera qute las
autoridades de la Marina protes-
ten de la proximidad de estas be-
rricadas. Los observadores extran-
jerors ban expressed su creencia
de que los militares japoneses es-
tAn tratando otra vez de "embo-
tellar" las Ar.eas extranjeras. Los
cuarteles de los marines america-
nos esttn situados en la anterior
concession alemana, de la que s1o'lo
puede salirse a travts de la con-
cesi6n britAnica o per las calls de
la anterior concesi6n alemana que
ahora controlan los Japoneses. Las
tropas japonesas levantaron alam-
bradas centre la concesi6n britani-
ca y la anterior concesl6n alema-
na, dejando as! a los marines una


salida a la concesi6n britinica, con
la alternative de entrar per las
calls controladas por los japone-
ses. Se antlcipa que los japoneses


1,1 0


nIt
WtflO


tobn 6, 117 meo at the PstOfaFEtRERO DE 1939. at NUM
OeOmettnl ma idseamd Clowaws j DOMINGO,26 DE PEIRERO CE 199. I NUMEKO 8141L


LS wt Wt! ugin mu OM St IMB ruqn uw PunW aus 00 wuI n zasnsaW tunqW wtT 01 Mamn t, 1cno. | 6 17 1


[Fairbank urge que se resuel,


van los problems de la Isla

Destaca la importancia de PuertoJRico AUDIENCIA SOBREME
en la soluci6n de las cuestiones del JORAS EN EL PUERTO


hemisferio occidental


necesario on el
tes mundiales.
"Al misnmo tie
danos american
tionen un perfe
sus concluda'dan
Unidos cumplar
morales hacia
Fairbank, "los
clentes sefialan
sis el important
mente viene asu
co en las cuesti(
Occidental".
Fairbank anot
]as cuales los n
tria en leaos Est
nentales deben 1
cl6n a la solucid
de Puerto Rico:


ASHINGTON, D. 1. Pr pel valor de Puerto Rico come
C., febrero 25. (P. mercado y su possible influencia en
U.).- Miles H. el comercio norteamericano con la
Fairbank, admi- America Latina.
nistrador regional 2. Peor la posci6n estratdgics, de
de la Puerto Rico Puerto Rico como puesto de avan-
Reconstruct i o n zada en los planes de la defense na-
Administration (P cional.
RRA, hizo notar 3. Peor el valor cultural y politi-
an un discurso co de la islea como lazo que vincula
ante el Club Ro- a Is America del Norte con la Am&-
taro de College rica del Sur en el desarrollo de la
Park (Maryland) solidaridad del Hemisferio Occiden-
el 22 de los co- tal.
rrientes, la Im- "En cuatro decadas el pueblo
portancia .de re- portorriquefto ha progresado much
solver los proble- en el establecimiento de su derecho
mas econ6micos, al disfrute de los privileglos bajo la
soclales y politi- asociaci6n con Estados Unidos",
cos de Puerto RI- continue diclendo Fairbank, "y nos-
co como un paso ctros estamos muy dispuestos a su-
ajuste de los asun- frir nuestra part en las dificulta-
der que aparejan el ajuste de la
mpo que los cluda- ecanomia del continent; pero de-
os de Puerto Rico bemos insistir en' que la vidd' y el
cto derecho a que destineo de los portoiriqueftos reci-
ios 4n los Estados ban considersci6n previa sobre los
n sus obligacionea palses extranjeros".
la isla", manfest6 'Fairbank bosquej6 los esfuerzos
acontecimientos re. que estAn realizando los Gobier-
con creciente enfa- nos insular y federal con miras a
e lugar que rapida- la soluci6n de los problems de la
umiendo Puerto Rl- isla; pero apunt6 que la inclusiOn.
ones del Hemisferio de Puerto Rico en legislaci6n que
no ha sido redactada para las pe-
t6 tres rizones por culiares condiciones de las indus-
tegocios y la indus- trias de la isla y el no darle a Puer-
ados Unidos conti. to Rico 'el correspondiente reconoct.
prestale mis aten indcnto como territorio americano
en la distribuci6n de las cuotas del
6n de los problems ntzdcar, hace de la rehabilitacitn
L. a una diffcill labor.


Gigel Polanco preside la So-


ciedad de Periodistas

Fue electo para la presidencia en la*
asamblea general de la sociedad
Bajo la prnesircia de doh Rie- viajes. al1:extranaero y, muy Tesp'
fael Martine Nadal e le an cialmente ms delicadeo estpdo f.e sa.-
ten6the la a Mwt att ordina- W I. no le permitiani 'continuar des-
rla de la Sociedad Portorriquefta empelando la presidencia".
de Periodistas, nablendo asistldo Dado el character irrevocable que
una numerosa' concurreneia. tenia la renuncia del president,
Al abrir el acto el aresidente se- la asamblea la acept6. pero no obs-
hor Martinez Nadal relat6 "las tante so nombr6 al sfteor Martinez
circunitanclas bajo las cuales ha- Nadal president honorariao de la
bia aceptado gustosamente el hon- instituci6n, y se le otorg6 un "vote
"roso cargo", y las gestiones que se de gracias por haber desempeftado
reahtzaron durante el pasado aso, el cargo, hasta el moment mLsmo
ofreciendo e softeor Martinez Nadal de la presentaci6n de su renuncia
su cooperaci6n para el future de ain cuando sabla que lo hacia a ex-
la institlcidn. pensas de su salud". Esta mocl6n,
Se leyeron various telegramas de presentada por el Sr. Bultrago, fud
personas que no j.udieron asistir a aprobada per unanimidad.
la asamblea, entire ell& uno del te.- A moci6n del senior Benitez se
sorero, seftor Te6ftio Maldonado. El acord6 que el nombramlento del soe-
secretario seftor Nathaniel Soltero iAor Martinez Nadal como presides.
rindi6 su informed, el cual fu6 apro- te figure en pn pergamino espe-
bado bor unanim;dad. Se did cuen- cial que le sera entregado, en su
ta de las actividades desarrolladas hogar de Guaynabo, en un acto esp
per la directive pnra ayudar a !a special al cual concurriran todos los
seftora madre del joven reporter socios de la asoclaci6n.


muerto tragicamente, seftor Carlos
Torres Morales, y el secretario in-
form6 sobre la entrega del dinero
colectado a la familiar del compa-
fiero desaparecido, segdn informe
que se public en EL MUNDO y
"El Dia" de Ponce.
El president sehor Marlinez Na-.
dal present la renuncia de su car-
go, alegando que "sus ocupaciones
como president del Senado, las
atenclones de su bufete de abogado
y sus negoclos particulars, aus ac-
tividades political, sus frecuentes
exigiran a los marine que pidan
permiso para usar dichas. calls.
Se opine que los japoneses no di-
rigen este paso particularmente?
contra 1os marines y of a alslar las
Areas extranjeras en general.


FuA derrotada por gran mayoria
de votos una moci6n del seoar Sol-
tero para proceder a la disoluci6n
de la asociaci6n.
Fu6 aprobado un codigo de ktica
professional cuyo texto integro ,pu-
blic6 EL MUNDO y a moci6n del
compafiero E. SAnchez Ortiz, se
acord6 que cinco miembros de la
Sociedad Portorrijluefia de Perio-
distas, miembros de la Junta de
Directores, se constituiran en co-
mitE de reputaci6n e impugnaci6n,
para la imposicl6n de sanelones a
los mienmbros 'que violent el c6digo
de etica professional.
Se nombr6 utin comit 'integrado
per los shores Rafael Sacarello,
Jose Davila Ricci, J6sE GonzAlez
Ginorio, J. M. Banitez, Samuel R.
Contina en a nI pAgina 12 col. 8.)


t


MANUEL A. FRAU


HA FALLECIDO


La Corporaci6o Azucarera Sauri & Subird comunica a
sus amigos y relacionados el fallecimiento ocurrido en el Esta-
do de New York, de su Vice-Presidente y Tesorero soflor Ma.
nuel A. Frat y les invite pare el entierro d su cad6ver, acto
que tendrd lugar moiona lunes dia'27 de febrero a las 5.
la tarde. El cod6ver estard6 depositado en la calle Roamia, N um.
20 deo Pce, fR. Por disposici6n de la familiar no soe learn
floorss l atto del ntierro.*

JOSE SAURI,
President.

Ponce, P. R., febroro 26 de 1939. .


TendriA efecto mafiana
en Serviclo Pf lico,
La Oflcina de Ingenleros de Es-
tados Unidos, Distrito de Puerto Ri-
co, emite el siguiente comunicado
en relacti6n con la audiencia pdbll-
ca que se celebrarA mafatna lunes en
ta Comisi6n de Servicio Pdblico pa-
ra determinar la conveniencia de
niodificar el proyecto de mejoras
del Puerto de San Juan:
: A las 3:00 P. M. del lunes, dia
1" de marzo de 1939, se celebrara
una audiencia pdblica en el Sal6n
4ei Audlenclas de la Comisifn de
Servicio Plbtico de Puerto Rico pa-
ro determihar la conveniencia de
modificar en los presents momen-
tcs el existence proyecto do mejo-
ras al Puerto de San Juan.
Se convoca a esta audiencia con
el proposito de acoplar dates que
puedan ser utilizados en la prepa-
rad6n del infdrme requerido en la
Resolucl6n del Comiti de Rios y
Puertos. CAmara de Representantes
do los Estados Unidos, adoptada el
24 de enero de 1939, y que dice co-
me sigue:
"So resuelve por i Comitd de
Rios y Puertos de la CAmara de Re-
presentantes de los Estados Unidos,
Que la Junta de Ingenieros para
Rios y Puertos, creada a virtud de
ia Secci6n 3, de Ia Ley de Rios y
Plertos aprobada el 13 de junito de
1902; sea requerida, como por la
present se reouiere, a que revise
los informes del Puerto de San
Juan, P. R.. sometidos en el Docu-
monte del Comlte de Rios y Puer-
tos nimero 42, 750 Congreso, pri-
mers sesi6n, e informs previous, a
fin de determinar sl precede al sg
na mofificacl6n del oroyecto en los
presents moniqntos".
Las parts Interesadas en el puer-
to antedicho quedan por la presen-
te invitadas a asistir a la audien-
cia, personalmente o por sus repre-
sentantes, para que expresen sus
opinions en la material. Se requie-
re de todos los interesados ofue su-
ministren a Ia United States Entine-
er Offcie, San Juan, Puerto Rieo,
toda aquella Informaci6n que coht-
duzca a ua h conclusi6n cor;.pts re-
lativa iWtli' nftlpqgi ^ e rVe P1
Goblerno Federal realce nuevas
mie~fo ~ flOl*g t* arriba ponelona-
do. Se48 64 pe dalaimnt i o 6btesner
las opinicnes de cualquiqr depart.
mento federal. interests comercia-
les y doe navegaci6n, funclonarios
munfcipales o cualquler asocicia6n
local, cuyos intereses sea 16gico su.
poner pudieran ser afectados.
Se olrin exposiciones orales, pero
para mayor precision de record, to.
dos los hechos y arguments im-
pcrtantes deberan consignarse per
eecrito, preferentemente en tripli-
cado. Las exposiciones escritas po-
drtn entregarse al Oficial Presi-
dente de la audiencia, o trasmitir-
se per eorreoea la U. S. Engineer
Office, San Juan, Puerto Rico, con
anterioridad a la fecha de la au.
diencia.
Se include un cuestionaria pars
su direcci6n al preparar .y rendir la
inf6rmaci6n tocante al proyecto de
ruejoras.
Por orden del Ingeniero de Distri-
to:
W. J. TRUSS
Assistant in Local Charge
Al suiminitrar informafidn relati-
rn al mejoramiento adicional del
Puerto de San Juan utilize ste9
bl-nco:
Seccidn iI
S(Al contestanse' por individuos o
(ContinUa eni la pag. 12 col. 7)


El GobiernoF


el cemento p

Para determinar st
construcci6n del
S. esta gestionando que el Go-
bierno Federal acepte el cemnento
que fabric la Puerto Rico Cement
Corporation para utilizarlo en las


obras pltblicas que habrh do de-n
arrollar la Adpinistraei6n de Obras
PNblicas Fed fales en la construe-
ei6n del dique de carena, el pro-
yocto hidroelkctrico de Garzas, y
otras obras de importancia que o
llvarin a cabo en eost isla' den.
tro de breve plazo.
El seftor Everett B, Wilson. in-
geniero examinador ,de la P. W.
A., estuvo examinando nuinerosas
pruebas del cemento que fabric di-
cha corporaciOn insular, y se i*e-
v6 las muestras para ser examina-
das per el Negociado Federal de
Noranas (Bureau of Federal Stan-
dards) en Washington. Si ehn no-
gociado aprueta lap smuestras de
cement quo ilev6 el ingeniro
Wilson; la P. W. A. podr4 uttlimr
cement de esa fsbrica en las obras
que viene ya realizando en eata Ja-
la. El sehor Wilson es padre del
periodista del mismt nombre que
figure in el "staft" del "Puerto RI-
CO Council".,
En los proyectos insulares en que
el Geoberno suministra el cement,
Ia adquislcidp podra heoerae per
medio de ubatas pdblices, do
acurdo e can q, pere on e ca.i
so 6. dque 4de so as ye*I p0.


Bases para determinar pre-


cios de la cana en 1938-39

La div ii6n del az icar decide sobr el
pago por los elaboradores
ASHINGTON, D. ferier que produce nueve libras o
i ., febrero 25. (P. menos de azeare por cads en wi
VU.) La Divisi6n caftla, leo productores-elaboradoee
,del Azucar del (producers-proceoacra) podrfl pe a
Departamento de gar el mismo tipo del 1938.
Agriculture anun- El Departamento de Agricultuma
'6 etasbases pa- sefiala que la Ley del Azuetr r~e
nr determinar los quiere quo los productores que tam-
precios mini m I I bidn sean elaboradores y que so-
per la cafr a de seen cualificar para los pag s de
azltcar de la co- beneficio deberAn pager per la ca-
echa del 1938-39 ea de aztmcar a precious no menoe
queo pagaren los que los determinados por *1 Se--
elaboradores que cretario de Agricultura come "ius.
aollciten pages de tos y razonables".
roductores. 0 La determinaci'n tambiln dlipe-
prputoro, ....---",& nr ifMHlow 9arpvare cicuir c1--.


ne r mwas para caicuiar II can-
Dice el anuncio tided de aziutar obtenibled# la e Ic
o aque s eg In !a a a de azdcar y specific la its-
doterminacitn-dec'dida despuTs do siones en qe sel hagan taes ctlcu-
la udiencia en San Juan el 6 de di- los y cuindo soe efectu el tA rgle
ciembrp-Ios productores-elaborado- do dinero. Tambin dispone 4ado
res pueden cualificar para los pagos mis que loe pagos por la eafla as
pagando las msamos tipos que se pa- hagan directamente a los produe-
garon sobre la cosecha del afto an- tors "cuando el arreglo no se ha-
terior; pero no en el case que sea
menos de 63 por ciento el azdcar ga per la entregs misma do atd-
obtenible de la c,,fa de buena ca- car, el valor en dinero del astear
lidad. Para la calia de calidad in- a pagarse at cosechero".


Elmer Ellsworth explica por


que se diri10o a Roosevelt

Solicitando el perd6n de los press


politicos. portorriquefios
El selor Elmer M. Ellworth nos das en la Universidad de Puerto
remite la siguiente carta: Rico, y lo que es todavia pear, iel
"Hace unos dias ustedes publi- hambre y la inmensa miseria eam-
caron un despacho cablegriftico que pean todavia per Ia isla!
mencionaba una. carta que yo ha- "Me voy a permitir reproduilr
bia dirigido al president Roos- palabras del president Roosevelt
evelt y que acompafaba una peti- contenidas en un informed per el
ci6n de perd6n para los press po. sometido al Congreso en relaciln
Ifticos. A fin de que los lectores con la situaci6n en Puertq Rico.
de ese diario puedan comprender HaW a noviembre de 1938, el ndme-
con today claridad las razones de es- ro de cases nocesitados (incluyen-
ta acci6n mia, me permit hacer el do los jefes de famillas y los indi-
siguente "statemnt"statement": viduos) haba subldo a un total de
"Es ml creencia, y, do ell o s- 222,606, o sea cerca de 1,121.035 per-
to"Es m creenca, y, de r ello es- sons afectadas. En otras palabras,
toy seguro, Ia de Roger Baldwin y de acuerdo con laef ctras del Go-
de los americanos de puntos de treras par
vista liberals ue firnmaron la pe- leno, ceabla d6n dos tqrPer
ticidn,- quen if de I'ls e.ipratitPas satraviesa -par desesperada necesa.
lua idlaa, C.do oet pnici- dad;
ie justicia". Cado este princl- "Es mi opittid que la raz6n de
pin ka buirIdo, I misma democrt- esta situaci6n alarma ite es senci-
cia sufre menoscabo tento coma el llamente la de que Puerto Rico
indlviduo o el pueblo victim de nunce ha recibido "trato justo, no
la injusticla. Es mi creencia que on ha recibido teda la justice quo me-
esta isla seo h bhecho injusticia A rece del Gobiernoa americano. Puee-
clertos individuos; es mis, que se to Rico ha side el huerfanito adop-
ha cometido inJusticia contra todo tado quo recibe las sobras desputs
el pueblo de PUterto Rico. .quo han comido los miembros doe
"Cuando los periodiptas nazistas, la familla; el huerfanito quo, no
en sus esfuerzos desesperados per pudlendo hacer que se oiga su vat
defender el rEgimen salvage de en el Congreso Federal, tlene quo
Hitler contra la Idenunoiaci6n de aceptar humildemente lo que pue-
un mundo uqldo de opinion demo- da caer en sus manes.
cratica, buscaron come argument "Como todoe sabemos aqul, ter-
para echar a un lado la peonetran" to Rico casi depend per comple-
toe censura 4el president Roos- to de la agriculture coao la tft-
evelt, ;,qu4 encontraron? ;A Puer- to *de au subsistencia. ste hecho
to Rico! Y'4por quO? Porque Puer- tan Importante nunca- ha sido o*
to Rico es el punto dbil, 'la'ileera mado muy en .uenta per el G-
de la democracia americana. Echan bierno en Washington. Come re-
mano de la evidencia numero 1 y sultado, la ayUda que so ha dado a
la ofrecen a la vista del ihdo. la, agricultural on los ectados diu-
Echan mano a Puerto Rico at ros- rante anes recientes de depresiln
tro del president Roosevelt. Se- no se ha extendido en proporei6n
falan el hambre, la miseria, la su- just a la agriculture de Puerto
presi6n de las libertades civiles, la Rico.
encarcelaci6n de press politicos, "Consideremos, en primer lugar,
el terror de un gobernador military, ]a cafia de azOcpr, que ea la fuente
la mnatanTa en, una plaza public que produce casi el 90 per center
cierto Domingo de, Ramos. Y, per de los ingresos de la isla. Es cues-
desgracia, no puede i:*'arse la acu- ti6n de record que Puerto Rico
sacl6n. Seo cometi6 una matanza, nunea ha recibido una cuota gran-
los press politicos siguen todavia de en relacl6n con su capacidad de
en la prisi6n de Atlanta, las liber- producci6n, come I han reeibide
tales civiles siguen siendo nega- los estados productores de aztcar
y Hawaii. Y adn cuando Washing-
-ton hubiera concedido a Puerto 1.
e l's u rld co asu just participaciO en nlas
, 6e 8l et udlax l cuotas, habria todavia raz6n para
dudar si soe hizo justicia en un sen.
J* tido mAs amplio. Primero, porque
rtorrilq ueni las otras Areas productores de a$-
Icar no dependent tanto de esa ee-
secha come depend Puerto Rico.
(Colorado tiene ricos recursos mi-
puede usarlo en la nerales asi come grandes ingresos
u d power concept de vegetalce, trutea
dique de arena menores. ganado. Lo mismo suee-
de can Utah. Luisiana tiene arro
yecto de QGaas; 'w esti tratando uficlente, algod6n y madera quo
do elabbrar un procedimiento on reducen la importancia de laIs ka.
virtud del cual el Gobiernto uIda Florida cuenta con su inmense el-
utilizar ese oemento sin los requi- goeo turistico. amen de sum mu-
siteos indicados. ehos millones de guacalcs de trutas
El seftor Wilson lleg6 el lune- eitosas y vegetables do invierne.
a San Juan y emtbarc6 el juev*s, asta Hawaii tiene otra importan-
despuds de haber visitado la fAbri- to fuenti de ngresos -la proue-
ca de cemento para hacer los ex-, dn do pilas, que exports enlats-
perimentos y tomar las muestras. das a los demas passes del mundo.
Una voz que se acepte por el Go. Luego, porque las otras Areas au-
bierno Federal el cemento de la cameras no estin superpobladteC o-
Puerto Rico Cemept Corporation. ms mo Puerto Rico. Por estas dos ra-
utilizart esa claso de cement en zones se hace evidence que Puerto
todas la obras del Goblerno. Rico eberIa recibir, en justicia,
La corporacl6n no tine que pa, unna cuota mayor para el artear.`"
gar arbitriot ,al Gobierno Insular, "Adem4s, Washington deberta
de acuerdo con unsa opinion emidta eorecer mAs e auda a las industrias
per el Attorney General. (Contlata en la pAg. 15 col. 6)


CLINIC DEL DI


$5-00 uiosa y
Diion .CLI"

EQUIPO ULTO
EN LAS SALAS DI OPERAC
Ave. Ponce do L6i6n-ParSdS 2
, *^*^^^N**^1"^"^"!^"11


I. BIASCOECHEA

Modern. 3o



RA MODERN
IQNES Y DE MATERNIDAW.


CION


5 CENTAVOS


Celebraran asamblea en mar


zo los FuturosAgricultores

JX !cip ari hen la cnhvencUonf rpre
1. aad t de 107 d tstitos locales


S-Diuiere sted mal?

aSufre estrifwiieltot
Dr. Fraceschi Caballero
Tetan 60.


I


,, i + I I


t


i


Hermol

aliombi
i.onablie
do &brV!^^


1










L E MUNDO, SAN JOAN, P RIt. DOMI DE OEnR'


E'E. Hong Kon buscando el junco ideal


onsg Kong empes6 a prosperar en el 1840 como una aides Ingles. Los chinos Ia Invadleron on busea de
reuglto. Hoy, el 90 por clento de lua calls y las ilviendas son de los chinos, que component el 99 por clento
do Ia poblaldn. En calles como dfta no existed la Influencia europea ni so habla una palabra de inglls.


Articulo IV
La semana pasada escribi desde
Shanghai que estaba buscando un
junjo suficlentemente fuerte, y
grande pars conducirnos a travis
del Pacfoio hasta San Francisco
de Colfernia. Las pesquisas me lie.
varon haata Hong Kong por el 11i-
toral chino, pues el junco que de-
seaba tenia que ser bello ademAs
de fuerte, y en Shanghai no lo ha-
bia.
Visiti variortpuert o en mis ges-
tioes, .y tuvo la oportunidad de
examinar muohas embarcaclones.
En W iihow encontrd los famosos
junoo de casco blanco y escarlata,
que aon de los mas hermosos y ve-
loes del pals. Un compatriot mio,
el 4apitan Nicholas, compr6 recien-
temnmte uno de esos juncos y par-
.ti6 para los Eatados Unidos acom-
paftado doe u esposa y una tripula-
cl&i 'de site personas. A los tres
dial de navegaci6n, los sorprendi6
un tif6n quo los hizo naufragar
cerda de la isla de Formosa. No
prqel6 nadie, pero el buque qued6
to ente destruido. Entre los jun-
cos que examine en Wenebhow no
enc6ptr lo que deseaba. Casi to-
does tenlan diez afos de serviclo y
habla algunos que pareelan hasta
do n)en.
T~nbidt examine las flotas de
jtw do Ningpo, Amoy y Foo-
cho*. Deade hate trees siglos Ning-
po 9nfthtrula los mejores juncos chi-
nos 'pero debido a ta guerra chino-
japtesa, hoy. es un puerto muerto.
8us pnbarcaclones, temeroas de la
ese*udra nipona, no se aventuran
a smlir al mar. En Amoy, un cons-
truptor me ofreci6 construir un
junco de primer clause en noventa
dias. To queria uno Inmediatamen-
to. :


Unaiswo realigado
Cuando todavia nuestro buque no
hattlk zu1-al- porto, ya sabmla


contraria mi junco. Los juncos de
Hong Kong podian dedicarse a la
pesca sin preocupaciones, protegi-
dos por los caflones poderoses de
la fortaleza inglesa. Una de las flo-
tas constaba como de 500 juncos,
con sus mAstiles inclinados hacia
adelante y sus velas extendidas co-
mo alas de murcielagos. Ai ver es-
te cuadro encantador, yo que ape-
nas habia presenciado Juncos en to-
do el trayecto desde Shanghai, me
senti Ileno de satsfacci6n. Tan en.
tretenldo estaba contando las em-
barcaclones que so meclan, ante
ml vista, en la brisa matinal, que
le puse poca atenci6n al esplendido
puerto inglIs, uno de los mAs es-
I ectaculares del mundo con la po-
sible excepci6n de Rio do Janeiro.
QuizAs lo que mas bellos hacia
a los juncos juncosera luz de la ma-
flana sobre las olas y las velas de
un dorado carmelita; o tal vez era
el escenarjo multicolor del panora-
ma tropical que les servia de fon-
do; o la pintoresea multitud de
peseadores gritando Zrientras
nuestro buque se alria paso por
entire la flota. En aquel instant
repeti ml decision de ser dueco de
un junco y atravesar en 41 el ocea-
no mas grande del planet.
Una hora despues de haber des.
em bAcado ya me hallaba entire los
novelosos veleros de Hong Kong.
En una pequefia ensenada llamada
Gin Drinker's Bay (la bahia del
bebedor de ginebra) encontramos
un magnifico junco.' El casco de 90
pies de largo parecia el de un hu-
que de guerra: la cublerta de un
amaderamen exqelente; las velas,
pintades do esedrlata, hechas para
resistir cualquier viento, por ftter.
to que fuera. Los camarotes, pro-
tegidos de laca roja, tenian cabl-


so como el que acabamos de men-
cionar, con un castillo que se le-
vantaba a 30 pies sobre el nivel del
agua y cinco eafiones de metal pa-
ra protegernos contra la pirateria.
Precio de situaci6n. Estuvimos a
punto de adquirirlo' cuando descu.
brimos que el casco s6lo tenla una
pulgada de espesor. No nos hubil-
ramos aventurado a cruzar el Pacl-
fico en un barquichuelo de esta
claso.
Y asi, de junco en juno;, dia tras
dia, hasta que al fin llegamos a .la
inevitable conclusion de qule ten-
driamos que construir nuestra pro-
pia embarcaci6n por much tiem-
po que nos tomara hacerlo.
Pronto averiguamos las sefias de
un astillero y allA nos fulmos a
expHlcar al propietario lo que in-
teresabamos comprar. Un junco de
75 pies de largo, con manga de 20
pies, extrafuerte y decorado como
para un rey.


La quilla del dragdn de mar
Cerramos el negocio. A las 24 ho-
ras ya estaba tendida la quilla del
Drag6n del Mar. Me comprt' unos
calzones de obrero y un martillo, y
me dispuse a trabajar. Pero el due.-
fio del astillero me dijo que yo to-
do ho hacla a4 rev4s, y me aconse-
j6 que ime dedicara a 'divertlrme
mlentras sus earpinteros termina-
ban la tarea.
Eso fu6 hace dos semanas, que he
dedtmado a diitraerme y a ver deta-
lladamente una de las cludades mAs
Interesantes del mundo en uano de
los periods mis critics de su his-
toria.
Dentro do un, afo Hong Kong ce-
lebrara el primer centqnarlo de su
fundaciln. Hace clan aftos s6lo ha-
:bta aqui una Wina rocosa y casi de-


da para 30 personas. Habla labra- sleta, en la que residian unas po-
dos de los dioses, bellss obras de car familas e hinas que se dedica-
arte. Los ojos de la proa median ban a la pesca o a la pirateria. En
tres pies de diAmetro. Era tn Jun- el 1840' estos, humildes moradores
co que provocaria la admiract6n quedaron sorprendidos atl presen-
de toda persona que tuvisoe alma clar la ilegada de varlos comer-
de marino. Podria cruzar el Paci- claetes Inglees que deeembarca-
fico sin dificultad. Pero pedian por ron on Ia isla acompaiados de sus
41 tires reces lo que estibamoa en emposas e hijos, come al tuvieran
condcidohes de gastar. la intenci6n de quedare i alli. Era
En la bahia d# Joss House tuvi- un grupo de refugladop de Canton,
mos mejor suerte, o asi nos pare- que huyeron de dicha ciudad eon
cl6 a I* m os al.prieipo. Enconi motivo.de la persftucuia do lot *ur
lift ato uno Ja- rmw104


f|+ +\ e^'*iW fr3r l' n'cof;d1
para cruzar le Pacific
l:1 1 1 1 "ims h .... ... . ,h . ... r.. tivo del sur ,de China de


La ciudad que represent el poderio singles amenazada

por la conquista amarilla y la reconstruccion de Macao


Por Richard Halliburton


En poco tiempo, los refuglados se
hablan apoderado de la isla. Poco
a poco iban surglendo fuertes, edl-
ficios, oficinas, bancos, temples y
cAreeles que eran ocupadas por sol-
dados y cludadanos escoceses, irlan-
deaes o Inglese. Deade wsa orige-
nes, la modern ciudad de Hong
Kong ilevaba trazas de parecerse
a un suburbio londinense.
Lo quoe bs Ingleses no previeron
fu "la inmigraciln de los chinos a
la pequefia isUta. Lleaban por ml-
ler, buscando refuglo, y hoy la po-
blaci6n es de 100 chinos ,por. cads
hombre blanco. Tanta gentle la ha
Invadido que so calcula e# la so-
gunda cfudad on tamafto de todo
el Iimperlo britanico.
Hong Kong gozaba de enormoe
prosporidad hasta que los! japone-
sos so apoderaron de Cant6n. Aho-
ra so nota quo la cludad empleza
a decaer, y hasta soe cree que aSu
posicifn como colonla inglesa Mt8
seriamente amenazada por 1 o Jaa-
peneses, que la codician mis dee-
de la ltora do Shanghai. Caso de
guerra entire Jap6n e Inigaterra,
Hong Kong resistira vallentmoen-
te, pero les amarillos acabarnA por
apoderarge de la plaza. Caso de
no haber guorra, Ins jAponeses ma-
tarAn su comercio y Ja ,tduclrin
a un mont6n de gente sin nada que,
bacer. Este es el mitod4 que estA
ponlendo en prActict el Mkado,
antes de que tiegue la tiecesidad de
la ,iolencia.
Jap6n siente por este puerto una
emoel6n extrafta, mezcla de envi-
dia y de 9dio a la vez. Desde quo
empez6, Ia guerra con China hasta
la calda, de Cant6n, los chinos eran
ayudados principalmente por las
comunicaciones de Hong Kong. De
ailli. reciblan armas, municlones,
aviones de combat, alimentos,
equipos militares do todas classes.
El ferrocarril de 110 millas que ha-
cia las entrogas en Cant6n era la
via de transport mks active del
mundo. China mandaba trees de
mercaderlas via Hong Kong para
mantener su credito en los merca-
dos delta exterior.
Los planes del Japdn
Jap6n vi6 en este ferrocarril un
peligro double y por eso lo bombar-
de6 por alre y desde el mar. Mi-
llares de bombas fueron lanzadas
para destruir los trenes y las vias,
pero los chinos reparaban los da-
Tos ocaslonados con demasiada ra-
pidez. Una vez lanzaron toneladas
de explosives sobre un puente que
vol6 heeho pedazos. Creyeron quo
hbian logrado Interrumpir el tra-
fico de trenes, pues la reconstrue-
cl6n del referido puente tardaria
lo menos seis mesesa.
En una semana estaban movi#n-
dose de nuevo los trenes do pertre-
chos hacia Canton. El Comandan-
to chino habla destatado 'todo un
batall6n con el fin de reparar los
daflos inmediatamente. En slets
dias levantaron un puente de ma-
dera sobre el cual los ingenioros
europeos no so hublesen atilvido a
caminar. Pero los chinos a atra-
vieron a pasar trees cargados so-
bre 61.
Peor que las munilcones y per-
trechos de guerra que leas llegaban
a los chinos eran para los jawpone-
sea las ideas civilizadas y moder-
nas doctrinas sociales que se fil-
traban por Hong Kong, Jap6n sabe
que nunca podria conquistar a una
China modernlzada, con carreteras
pavimentadas y miles de autom6vi-
leas, con fAbricas de tejidos, do za-
patoI y ladrlllos; libre del estado
Industrial primitive que la obliga a
vivir en eterna esclavitud.
Por la amplia puerta de Hong
Konrg China ha eostado absorblen-
do durante muohos aftos la' ideas
y los metodos prActicos que la 'ayu-
daran a prepararse Industrialmen-
te para u propia defenra. Jap6n,
por lo tanto, ha deciddo aislarla
de tales fuentes civillzadores y
manteneria alejada de la civiliza-
ci6n occidental.
Hay que cerrarte a los chinos ia


puetrt d e song uong, aunque a ex-
cepci6n heeha del ferrocarril de
Cant6n los japonesem no hayan in-


tentado ningin otro mitodo vio-
lento para llevar a cabo su plan.
Hasta poco habian temido que al
desembarcan tropas cerca del to-
rritorio ingl4s o el francis, ello
puede conducir a la guerra con ea-
too pales, cosa que aun los mill-
taristas arrogantes de Tokfo quie-
ren evitar a today costa.
Pero durante la crisis political de
Europa en el mes de septiembre,
Japn vi6 una coyuntura para ha-
-cmr aln. pr*Zco.i .*atm...ntdPo.


era Inevitable, despach6 300,000 sol-
dados respaldados por una seccl6n
de su armada, para la isla de For-
mosa, donde estuvieran listos para
atacar a Hong Kong en el mismo
Instant en que los aviones alema-
ane salieran para Londres.
Pasada la crisis, quedaron en
Formosa estos 300,000 soldados, a
las mismas puertas de la fortaleza
britanica del Lejano Oriente y a
poca distancia del ferrocarril de
'Hong Kong. La paz de Munich con-
vencl6 a los nipones de que Ingla-
terra queria evitar la guerra a
cualquier precio y no se opondria
a un ataque a Cant6n. El formida.
ble ejtrcltp de Formosa sall6 para
la cludad, atravesando el territorio
de la Bahia de Bias, cerca de la
zona britminca. Hong Kong tembla-
ba con el ruido do los caflones de
Ia escuadra japonesa limpiando las
playas de la plaza chinas. Desde
lax alturas del modern Gibraltar
Inglie podian verse los potentes re-
flectores de los buques de guerra de
Tokio iluminando el clelo como un
ominoso simbolo de la proximidad
de la guerra.
La toma del ferrocarril
En el t6rmino de dos semanas el
ferrocarril estaba en manos del
tenmigo, y el transport de muni-
clones y alimentos habia termina-
do por complete, al proplo tiempo
que Hong Kong perdl6 su comercio
con el sur de China. Lo dnico que
hizo la Gran Bretafia fud mandarle
al Goblerno de Tokio una nota de
protesta.
Una vez que los amarillos han
roto el hielo, y ya no le temen a
Inglaterra, se dedican a darle el


vuela sobre Hong Kong y busca
el blanco perfect de las represas
de piedra blanca levantadas en los
depeAitos del acueducto. Con cua-
tro bombias, una para cada dop-
aito, obligarlan a rendirse a mill6n
y medlo de almas 0 las harlan pe-
recer de sed.
Para resguardar a la plaza de so-
mejante catistrofe, los inglemes
han situado caftones antiaireoo en
todas las elevaciones circundantes
y han concentrado c4n aviones do
combat en la base de Hong Kong.
;iOen aviones! Contra este debil
dectacamento, el Jap6n puede deos
prchar mil paratos que arrasa-
rlon con la ciudad.
La heroic resisten-
cia China
Deade que llegu6 aqui he podido
observer un aspect de la guerra
chino-japonesa. Las derrotadas tro-
pas chinas que se retiraron de Can-
t6n y so dirigian a esta isla en bus-
ca de refugio, al llegar a la fron-
tera del territorio ingl6s se encon.
traron frente a barricades de alam-
bre de plas y ametralladoras bri-
tanicas. Los japoneses las perse-
gulan y al otro lado les quedaba
el mar. Una semana estuvieron los
chinos luchando contra los invaso-
res en estas condiciones, bajo la
metralla constant de los nipones,
que calan entire sus lines y hasta
en los puestos militares ingleses.
Mientras tanto, los avJones del Mi-
kado bombardeaban desde lo alto
y a poco el territorlo de la fronte-
ra, densamente poblado, era un in-
fierno de fuego,y dinamita. Yo pre-
sencid el 6xodo de mlllares de refu-


nas transitaoan por Mas cansuw r,- ,v- y--. .... -
blaba sigilosamente a las puertas manera quo Jap6n reconstruye
de la casa, euperaba en laW em- su faeilidades pbrtuarias puede
barescionos dimiutas y irandes recobrar u antigtua prosperidad-oo-
surtaf en el puerto, mlentras vein. mercial. Dead esRte puerto, los ja-
te aviones del Gobherno se hacian ponees ploensan constmuir un ferro-


Deado t comlenzo de la guerra on China hast lIa calda de Cant6n, too
ejArcltos chinos eran abasteelos prindpalmeate por la via de Hong
Kong. Los Japonemo han terminado econ eu situaeldn y aborsa e rumo-
ra Intentan reconstruir el antiguo puerto portuguis do Racao en Is bo-
ca dtl rio de Cant6n, pars aeabar del todo con el traAtlo comerclal
del veeino puerto Inglhs.


al aire en correct formeci6n y
hendian la oscuridad con el ruido
atronador de sus motors.
InstantAneamente, de todas las
prominenclas que rodean la clu-
dad, surgieron potentes reflectores
que proyectaban sus rayos sobre las
nubes. Estos reflectores descubrian
a los aviones enemligos, que trata-
ban de evadir la luz.'Los cafiones
antlabreos Iniciaron el contraita-
que. Uno a uno, los aviones ha-
vian sefiales de que habian sido
derribados. Hong Kong habia sildo


carril hasta Cant6n, para qut ast
,desemboque por Macao todo el
trifico que antes se hacia por Hong
Kong. De realizarse esle proyocto,
como parece que se realizarA den-
tro de poco, Hong Kong perdert
sus medios de Vida casi por cbm-
pleto.
Le pasar Ilo mismo que le pas6
a Macao. Hace clen afros Macso
era una ciudad pr6spera, con pa-
lacios y catedrales, y principle del
comercio europeo que se hA Man
vuello millonarlos traficando con


La lit' de Hong Kortg (en primer tOrmino) quda a inas mills dot te rritoro continental de China, al fondo. La seeel6n do Kowloon, que ea
aii tan grande comno I cludad, se exttende hiasta l 'coritinente. Honr Kong, nsa do las prinelpalme staclones navales y comercial s del
mundo, cuenta hoye on una poblacl6n de mis de 1,00,000 almas.


golpe de' gracia en el Lejano Orien-
te, destruyendo su influenoiaa en
el sur. del pals conquistado. Los
unicos botes que pueden transitar
por el rio de Cant6n son los que
llevan orlentales. Ni los ciudada-
nos de Inglaterra, ni los de los Es-
taoos Unidos puecdn usar este rio
para viajar, much menos para
mandai, mercaderias. Para llegar
hasta Cant6n s6lo puede irse en un
buque de guerra. No hace much
los periddicos de Hong Kong publi-
caron la estadistica del comercio
de la cludad antes y despufs de la
calda de Cant6n. La p#rdida se
calcula en 68 por clento y todos los
indieos son de que subirA el 80
por ciento.


Lo' mis extrafto de la victoria
japonesa aqui es que ha sido acep-
tada con absolute impasibiUidad.
Prevalece la opinion, tanto en los
circulos civiles como en los milita-
res, de que los japoneses han triun-
fado y nada puede haterse contra
ellos. Si la guerra hubiese estalla-
do en septiembre, Inglaterra pen-
saba evacuar a sus ciudadanos a
Singapur y seguir luego la retira-
dae con aus fuerzas militares y na-
vales.
Esto era natural, porque Hong
Kong, a pesar de susu forticleacio-
nes nada puede contra el Jap6n. La
poblaci6n ha sido aumentada has-
ta el limite por la llegada de re-
fuglados. A Toklo le seria fAci~ es-
tableecer tun bloqueo efectivo e irm-
pedir el despacho de mercaderlas y
viveres desde el continent hasta
el islote. La plaza tendria que ron-
dirse a la larga, aunque no se dis-
parara un solo eafonazo.
. A part del sistema de aprovi-
slonamiento de Hong Kong, otrq de
los puntos d6biles de la plaza es
el sistema de abastecimiento de
agua potable, 'pubs' nft hay.. pozos
artesianos y, la poblavI6n tiene que
consumer agua lluvia. La tempora-
da de lluvia es.tan breve que este
afto cast hahabideo na carestia del
precioso liquid y las autoridades
han tenido que optar por suspen-
der el servicio durante varias ho-
ras al dia. Entre las famillas po-
bres la provision do agua, pues, no
es muy abundant, y generalmente
el public se poles por conseguir
ni 0 o que le pertence.
t 11A asw=ppAtm=


glados que penetraban en el terri.
torio britanico, y sus cestos de co-
mestibles con sus niifos al homnbro,
y arrastrando sus vacas a duras
penas. Eran las victims 'inocentes
de la guerra, todas movidndose co-
mo un inmenso rebafto en la mis-
ma direccl6n. Del lado opuestb se
movian los camiones milltares de
la Gran Bretafla, cargados de tro-
pas que se abrian paso por entire la
multitud de nifhos desamparados en
la caravan de parlas.
Cinco dias dur6 esta terrible si-
tuaci6n, y al cabo de ellos los sol-
dedos chinos comenzaron a entrar
en la zona inglesa para ser inter-
nados cuando ya no tenlan ni mu-
riciones ni alimentos para prose-
guir la resistencit. VI un grupo co-
mo de clen, harapos" y miserable,
que amn bajo el sufripiento conser-
vaban el espiritu de la lucha. De-
cJan que si tuvieran caudilos, ba-
lIs y arroz, volverian' a Cant6n y
derrotarian a los japoneses.
Alarmadas al fin por esta bata-
lla que se libra en asu propio patio,
las autoridades de Hong Kong em-
piezan a despertar del letargo en
que estaban sumidas y se disponen
a afrontar la pbsibilidad de un at-.
que abreo. Las 1ltimas tres notches
de la ciudad ha quedado envuelta
en tinieblas con motive de las prue-
bas que hace el ejnrcito para ocul-
tarla caso do ataque por los avio-
nes de Nip6n.
El efecto escenico de est as ma,
niobras ha sido algo hello y digno
de recordarse. Yo pude verlo des-
de Ia apotea del hotel en que rosi-
dia en Kowloon. Primero, apaga-
ron las lucee que decade las eleva-
clones de la plaza haven del puer-
to de hong.Kong- Uno de los-mis
fulgurantes del mundo. Una vein-
te ns de buques de guerra brillian-
temente flumipados*que reposan en
"el puerto quedan de repente en-
vueltos en las sombras, -como fan-
tasmas flotantes. Los millones de
luces de las calls y viviendas de
la ciudad fueron extinguidas. Clen
tnil chinos que viven en los juneos
y embarcaciones da la bahl a pa-
garon asus limparas. En la elma
del promontorlo central de la pla-
za, donde estin los hospitals y
cuartele militares, no qued6 nl un
solo deftello de lux.
En medlo de esta tiniebla in!po-
*_'tlatfco do oo.


salvado, y un mill6n de luces se
encendleron al mismo tiepipo en
todas parties de la ciudad.
Japdn reconstruye
a Macao
La vida en Hong Kong estiA lie-
na de aensaciones. Cada dia que
transcurre nos trae una nueva no-
ticia, generalmente perjudicial pa-
ra la colonla Inglesa. La dltima pll-
dora ea que el Jap6n, despuds de
haberse apoderado del contlnente,
insaiste en minar por todos los me-
dios a su alcance la etectividad de
Hong Kong, y para esto ae dispo-
ne a reconstruir el pequefio puerto
portugues de Macao en la boca del
rio de Cant6n. Antes do surgir
Hong Kong este era el puerto. mis


En breve saldr's a la uz el libro
"Marginalia", de que es author ie
oven intelectual Jos4 Ferrer, pro-
fesor de castellano en la Escuela
Superior de Humacao. El libro se
compone de variso ensayos sobre
diversos escritores nativos y sud-
americanos, tales como Conch a
Melndez, A nt o n i o S. Pedreira,
Carmelina Vizcarrondo, Constaneto
C. Vigil, Carmen Alicia Cadilla y
Carlos Arturo Torres. Ta m b i n
contlene unas evocaciones sobre !a
personalldfad de Juan Ram6n Jim&-
neo y CedAreo Rosa Nieves, con
pr6log del padre Rivera. Viera.
Los sigulentes son opiniones ver-
tidas per diatinguidos hombres do
letras sobre-trabalos del autor de
"Marginalia":
Estados Unldosx Con amor, con
paz y con fervor de b#ieoza, Jet suk
notas al margen de Juan Ranm6n,
Porque el tono dellcado de la glo-
sa se entrafa en Ia verdad del poe-
Ita.
Jos# A. BALSEIRO
Universidad de Illinois.

Ecuador: Tiene usted acusado
espiritu critieo y una excepclonal
comprensl6n. Qulsiera seguirle en
sus p&ginu futures con simpatia y
aplauso.
Augusto ARIAS


Cant6n. Entonces f1reg6 Inglaterra a
colonizar a la isla cercana y cons-
truy6 un ferrocarril que unla a
Canton con Hong Kong, Eso fu4 el
golpe de muerte para Macao, que
hoy quiere vengarse de los ingle-
ses y resucltar la gloria pasada so-
bre las ruinas de su puerto aban-
donado y sus palactios.
Lo 1tnico que puede salvar de au
suerte a Hong Kong es el envio de
la armada Inglesa al Mar dip Chi-
na y la expulsi6n de los nipones do
Cant6n. De 1o contrarlo, no tarda-
rA much antes de que los turls-
tas salgan de los suntuosos hotels
de Macao y se dirijan a visitor las
rom6ntieas ruinas de la veeina ciu-
dad, hasta hace poco orgullo del
poderlo britAnico.


Argentina: Ricsrdo Rojas lo 1eli0
cita por este notable trabajo Hos.
tos', que ha leldo con vivo interns.
Rfcardo ROJAS
Buenos Aires

Puerto Rico: Mp he dado cuenta
de las condiciones de critic quo le
adornan, lo que hace de ousted una
bellisima promema para er future
literarlo do nuestra Isla.
LA HIJA DEL CARIBE
Areclbo.

"Marginalla" es un libro de entu-
slasmo y bien sabomra todos 10o quo
esta palabra aignifica: "en DioWs,
algo quo eS altento divino, de inspi-
rai6n, de Imlpond*rables, de intan-
gibles.
' Badre RIVERA VIERA


Colonia penal

JO HANNESBUR, sur de Ari.
-.. (P. IU.)- La Uni6n del Stur e
Ari ca no sostendra por rats -ti-
po a lon suropoos que se niesuen a
trabatJer Todom aquellos uo vi-
an delI ardaid pblica in a n.
viado aI a nueva colon peal1 ie
I1 ja Zwartpruit. n1 t

V(I


'-2L. .


a .p I &lm 1w


- ------ --~


-- -; -- ---- --- --- --; -- ------ --


9


t- I


"Marginalia", un libro de Jose Ferrer


|













EL MVN DO, SANJUANiP, A. .DOMI O6 XDE FEIRERO DE 1939.


Continuaci6n do la Is pglina)
no y a] cetro doe a familiar y. de la
sociedad".
Y mas do una vez recalc6 el San-
to Padre quo "la Acci6n Cat61ica
es la participaci6n del laicado a la
acci6n apost6lica de la Iglesla, a
la obra del mismo Jesucristo por
la salvaci6n de las almts y por la
propagaci6n del Reino do Cristo en
los individuos en particular y en
today Is humanidad".
L& necesidad de la
"Accidn Catdlica"
En ivivsima exposici6n de log
males de la sociedad moderns, Plo
XI, seflal6 al Episcopado Espaftol
como remedio a los mnamos la ur-
gente necesidad de la "Acci6n Ca-
t61ica", diciendo. "Vosotros vels
blen cuiles scan '1, tiempos en que
vivimos, y qu# cosa so extja de las
fuerzas cat6licas. De un lado, no.
lamentamos de una sociedad que
es ead4 dia mas paganizante, en la
cual la luz de la fe cat6lica se va
extinguiendo en las almas, y, con-
siguientemente, se va obscurecien-
do, en modo verdaderamente Im-
presionante, el sentido cristiano, la
puroza y Ia integridad de Ias cos-
tumbrex. Del otro, nos aflige el he-
rho qua el Clarao. ya sea porque en
algunos lugares es escaso, ya sea
porque a muchas classes de perso-
nas, refractarias a su influjo bene-
fic.o no puede llegar su voz y la
fuerza ri sus amonestaciones, es
desgraciadamente insuficiente pa-
ra las necesidades de nuestros tiem-
pos. Do aqul que sea del todo nece-
sario que todos scan ap6stoles: &s
necesario que todo el laicado cato-
licr no est&, mano iobre mano, ocio-
so",
"El apostolado sacerdotal" -ha
dlchn tamhi.n Pio XI- "tiene ne-
cesidad indispensable de multipii-
rar su propia acci6n mediante la
ayuda de muchas manos, de mu-
choa brazos, de muchas bocas, de
igual modo que nvestro Seftor, que
mandaba ante si los discipulos a
prepararle las almas para su divi-
na predicacl6n". Y agregaba el Pa-
pa: "La cooperaci6n del laicado,
quo fu# necesaria ya des4e los pri-
meros tempos de la Iglesia, es hoy
de igual mode necesaria".
En su Carta Enciclica "Quadra-
gesimo Anno" vuelve el Santo Pa-
dre a Insistir en la necesidad pe-
rentoria del apostolado seglar y
exclama: "Para atraer de nuevo a
Cristo las diversas classes de hom-
* 4 bres que han renegade de El, es
necesario, ante todo, escoger a al-
gunos de entire esas mismas clues
y convortirlos en auxiliares de la
Iglesia.,. Los pr'meros e lnmedla-
tos ap6stoles de los obreros han de
ser igualmente (breros, como in-
dustriales y comercilantes han de
ser los ap6st0les de los hombres
de la lindustria y del comercio. *"
Y dando la raz6n de tales pala-
bras suysa, el Sumo Pontifice decia
a las socias de la% Uniones Feme-
ninas Cat6licas Italianas: "Los
ap6stoles son major comprendidos
en aquellos amblentes en quo vi-
ven".
H. ', cidn Catdlica"
es un deber
Indloa&a brevemente la necesi-
dad inaplazable de la "Aeci6n Ci-
t6lica", Plo XI, en su Carta a los
Obispos de Portugal, les dice: "El
Bautismo mismo nos impone el de-
bet del apostolado, ya que por el
Bautismo venimos a ser mlembros
de a Iglesia, o sea. del Cuerpo Mis-
tico de Cristo; y centre los miem-
broas de ese Cuerpo, como de cual-
quier otro organlsmo, loene que
existir unidad do interests y comu-
nioacian reclproca de vida. -Somos
maches on as aobi cuerpo de Cristo,
miemibr9o uao9 de los otros-
vRom., XI(, 5/. Par tanto, un mlem-
bro dabo prestar ayuda a otro:
ninguno puede quedarse inactivo,
sino que cada uno de los miembros.
al paso que recibe, debe tambi~n
dar".
Igual cosa con preclsa palabra
indicaba eT Papa at Episcopado Ar-
gentlno. en 4 de febrero de 1931:
"El apostolado de la 1Acci6n Ca-
t6lica' atafte tanto a los Sacerdo-
tes. como a los laicos (si blen de
diverse modo), porque todos esta-
mos obligados por el comtn man-
Sdamiento de amar a Dios sobre to-


S das las cosas y al pr6jimo como a
nosotros mismos. Quien ama a
Dios no puede menos de querer
que sea de todos amado; y quien
ama verdaderamente al pr6jimo no
puede menos de desear y preocu-
parse por su salud eterna. Es ese
el fundamento del apostolado, U.l
cual a fin de cuentas no es otra
Scosa que la prActica de la carldad,
que obliga a todos los hombres. Ps-
ro, ademis de por raz6n de earl-
dad, el apostolado cristlano es obll-
gatorio como un rendimiento de
gracias a Jesucrlsio, ya que, cuan-
do nosotros partlcipamo; a los de-
mAs los dones espirltualeas qu he-
mos recibido de la divine largueza,
estamos cumpliendo los deseos del
Coraz6n dulcisimo de Jests, que
no anhela otra cosa sino ser cono-
S cid y amado, como El mismo afir-
ma en ol Evangeoiv: -V7e a t.raer
fuego a la tierra, y qud otra cosa
puedo querer sino que eae fwego la
cotsumaf-(Lc. XII, 49).
MAs aun: el Papa consider que
la "Accl6n Cat61lca" es no s61o ne-
cesaria, sino que proclama que es
la obra mas a prop6sito para !a
restauracl6n de la socledad en Cris-
to; y asi lo hizo constar expjisa-
mente por carts del Cardenal Gas-
parri al Presldeate General de ]a
e Acci6n Cat6lica Italiana, en 8 de
agosto de 1927: 'Sera de gran pro-
vecho now cansarse jams de ex-
pliear verdero concept de la


"Accl6a Cat6lica", es decir, que la
"Acci6n Cat61lca" es la .partlclpa-
ci6n de los lalcos on el apostolado
jerArquico doe la Iglsia. Esto su-
puesto, no se pueode, ya mis, discu-
tir el deber quo a todos Incumbe
respect de la "Acci6n Cat61ica", y
quedarA demostrada, no s6lo la
necesidad, sino que apareceri evi-
dente la superioridad de esta obra
sobre cualqulera otra que tenga
por fin el bien social."
Cdmo prepararse para
la "Acci6n Catdl61ica"
lYn grande ap6stol de la "Acci6n
Cat6lica", con genial comparaci6n
centre la vida lhatural y la vida so-
brenatural, eoeribid 10 sigulente:
"DIMo, que cre6 directamente la
primer pareja humana, 'ha queri-
do servirse del hombre para la
creaci6n de todos los demas horn-
bres... para la frasmisi6n de lI
vida natural... y... fund el ma-
trimonlo. Un process somejante em-
tablecl6 Dios para la trasmlsl6n do
la vida sobrenatural. Jesucristo vi-
no al m'undo, 'para quea todos tuvie-
ran* vida'... Pudo El comunlcaria
directamente a cada alma, con 3a
powder omnipotente. Sin embargo, en
esta empresa,- qn e es caracieristi-
camente divina, quiso asociarse a
esta miserable criatura, que es -I
hombre. Jests salvar a los hoam-
bres por medio de otros hombres,
ya salvados por 01... Y a tal pro-
p6sito Jes.s instaituy6 el aposto-
lado" (Civardi, "Apostoli; en el pro-
pio ambiente").
Su Santidad, una y otra vez, ha
dicho que la "Acci6n Cat61ica" "s
vida. El 17 de agusto de 1938, Plo
XI, dijo: "La video sin la acci6n es
muerte... La Acci6n Cat61ica no
es un simple tituo sino que es un
program de vid: cat61ica, y decir
vida cat61ica es to mismo que d-.
cir la misma Iglesia, que en eel
mundo enter vivo, la vida misma
de Jesucristo... La Acci6n Cat6-
lice es la vida cat6lica y, en clerto
sentido, es la misma Iglesia vivien-
do de la vida de Cristo..."
Diez dias despuk*, el 27 .de agos-
to, el Santo Padre volvia sobre el
asunto y decla: 'Por Acci6n Cat6-
lica hay que entender la vida catS-
lica abiertamente profesada". Y PI
6 de setiembre siuilente, ante 400
maestros inscritos en la Acci6n Ca-
t6lica Italiana, el Sumo Pontifice
declaraba que "La Acci6n Cat61ica
es una gran bend cl6n de Dios y,
sl hay todavla Un poco de vida
cristiana on el mundo, ello se debe
a la Aeci6n Cat61hea". Y con pala-
bra Inspirada oel Papa, ya el 28 de
Julio anterior, asl se habla expre-
sado: "La Acci6n Cat61lica es por
tanto -a vida cat61ica, y vida ca-
t61ica quiere decir una actividad a
base do carldid, de virtud, de ley
de Dios, que embirga tal vida y la
viene a convertir en vida de Dios.
Las fuentes de la
vida catdlica
Si la "Accl6n Cat611ca", en la
autorizada palabra del Vicario 'de
Cristo, es vida cat61ica, y es trai-
mj4i de la vida catdlica, hay que
poser esa vida y hay quo apren-
der a trasmitirla.
El celebre escritor de ascdtica y
mrstica, el bened.itino Doam Chau-
tard, en su obra "El Alma de todo
Apostolado", hermosisimo libro que
deblera estar en manos do todo
cat611ico, describe: "Asi coma una
madre no puede amamantar a su
pequefluelo, sino en la media que
se aliments a sl misma, asi los
fesores, los directores espirituales,
los predicadores, :of catequistas, los
profesores, deben primero asimil r
la substancia con que luego han de
nutrir a loas hijos ce la Iglesia. La
verdad y el amor divino forman
parts det esta substancia vital y
solamente la vida interior puede
hacer de la verdad y de la caridad
divina una substance nutritiva ca-
paz .de dar la vida'.
El Santo Padre Plo XI, a prop6-
sito, con palabra lcil y paternal
decia: "Hay qte entender blen a
esta Acci6n Cat6Oica. Ella tiene por
mira, ante todo, Ja formacl6n del
indivlduo. Se trata. antes que nada,
de former buenos cristianos, ilus-
trados, que conozean bien... su ca-
tecismo, iAhl estiA lo esencial! Pe-
ro, conseguido eatr, no podemos de-
tenernos aht. Cuando preparamos a
un mimonero, pe'.-amos principal-
mente en so formaci6n interior.


I-


L influenza catoIca..


tendrdin vida em vosotros" (Io.,
VI, 54).
Si el apostolado,-en la palabra
de Cristo trasmitida a nosotros por
Su Vicario en la tierra-es inelu-
dible deber del Sacerdocio y del
(Continda on la pAgina 6, Col. 1)


SOLARES


Se venden en nueva urbanizaci6n San

Rafael entire calls San Jorge y Parque -

instalaci6n complete a cada solar de al-

cantoarillado, gas y agua.- Calles amplias.

Para informed lame telifonos 854 6 408

San Juan.




BANOS DE COAMO
(OOAMO SPRINGS HOTEL)
El sitia Ideal pars sue veactones. Aguas callentes naturatles
sulfuroems, temperature 4' grades, recomendads pars el
reumas, riftones y enfermedades del est6~mage.
Preols aponables per semanas y moe. Codina excellent


=I


,CHEVERE


Azan aban donor el mandato


delay llepbiica Espan la


Sali6 de Paris al tener conocimiento ITALIANOS RESIDEN.

official de que Francia reconocera el TES EN FRANCIA
lunes al general1simo Franco e Reciben ordenes de aban


LOS ESTUDIANTES PO
LAMS0 CONTINUAN

Reali'ando demostracio-
nes contra' Alemania
VARSOVIA, febrero 25. (P. U.)-
Siguen los estudiantes loleando a
cabo demostraciones antigermanas.
Esta maflana se registraron inci-
dentes on Cracovia y Lwow, don-
de los estudlantes tuvieron un cho-
que con la Policia, resultando va-
rios herldos y arrestados.
Los estudiantes do Varsovia, Cra-
covia, Lwow, Vilna y Pozna eole-
braron mitines, en los cuales pro-
testaron fuertemente de las demos-
traciones antipolacas registradas en
Danzig, acusalndo a Alemania de
ser responsible de -las mismas.
BERLIN, febrero 25. (P. U.)-
Se tiene entendido que por ahora
el Goblerho alemAn no proyecta
protestar por las demostraciones
antigermanas llevadas a cabo por
estudlantes polacos. Fuentes allega-
das al ministerio de Relaciones Ex.
teriores declaran que so esperara
hasta el recibo de detalles comple-
tox. Algunas esfteras expresan sa-
tisfaccl6n por la pronta acci6n de"
Ia Policia de Varsovia en las de-
mostraclones do ayer viernes.
VARSOVIA, febrero 25. (PU) -
Mis de mil estudiantes rompieron
un cordon de la Policia, lanzando
piedras contra la embajada alema-
na y rompiendo los ventanales del
piso interior. La Policla logr6 dis-
persarlos.
-Un alto official del Ministerlo
de Relaciones Exteriores polaco vi-
sit6 al embajador alemAn Von
Moltcke oen representaci6n del Go-
bierno pars darle una explicacl6n
por la rotura de ventanales por es-
tudiantes antinazistas.

Studio de los pavos
COLEGIO DEL ESTADO, Pensil-
vania.- (P. U.)- Se dice que los
pavoa salvajes consume alrededor
de trece mil semlilas como prome-
dio en cada comida. Esta infor-
Taci6n fui suministrada por el Dr.
Logan J. Bennet, quien realize ain
estudio sobre esos animals en la
Unidad de Investigaciones adscrl.-
ta al Colegio del Estado de Pen-
silvania.

Pandas en captividad'
SINGAPORE,- (P. U.)- Cinco
pandas ci gigantes capturados en
Changtu, China, estAn slendo en-
viados a Inglaterra en el vapor
"Antenor". Los pandas son unos
animals muy raros, parecidos a
los osos, y si llegan con vida a su
destiny serAn los primeros pspecl-
menes de su raza que Ilegan a Eu-
ropa en captividad.
Mas, si el misionero Iguardase esa
vida para sA solo, el mundo no se
convertilra: es precise que el ml-
sionero predique, que haga obras,.
que act'de externamente. Asi debe
ser la Accl6n CatlicciA: su primer
cuidado debe ser former verdade-
ros cristianos. Pf'o, una vez forma-
do, el verdadero ~ristiano tiene queo
lanzar hacia afuera la vitalldad
que ha recibido. Debe llevar a to-
das parties este tesoro del Cristla-
nismo y hacerlo rndir fruto en to-
dos los campos, en la familiar y en
la vida ptblica, sin excluir slquie-
ra a la pollitca. Porque to que nos-
otros queremos eo que Cristo relne
asi en la tierra, como en el cielo,
y que su reinado sobre el mundo
sea electivo".
La Eucaristla, fuente
de la vida
Es verdad, que no puede negarse
sin sufrir naufragl. en la fe, que la
Eucaristia--el real Cuerpo y la ver-
dadera Sangre de Crhsto, qua se
nos comuntcan en la Sagrada Co-
muni6n---es la fuente de la vida
sobrenatural.
Cristo, con palabra grave, que
no admitia tergiversacidn alguna,
declare con today firmeza ante el
asombro de sus "yentes: "En ver-
dad, ens verdad on dijo que, si no
cornid.reis la carue del Hijo del
hombre, ni bebiercis 1u sangre, so


Berard se despidil oficialmen-
te del Conde Jordana a las 11:30 de
toa mafnana.
IIENDAYA, febrero 25. (PU).-
Berard lleg6 a San Juan de Luz a
lag 3:00 de*la tarde. ConferenciarA
por telffono con el ministro fran-
ces de Relaciones Exteriores, Geor-
ges Bonnet, y con otras autorlda-
des, en relaci6n con la evacuaci6n
de los restantes 250 prisioneros na-
clonalistas que hay detenidos en
Amelie-les-Bains. Berard promeft6
A Jordana q u e dichos prisioneros
serAn repatriados antes del lunes
(maftana) por la tarde.

MADRID, febrero 25. (PU)-E1
Goblerno ha decretado la unlfies-
ci6n de los comisarlos de Marina,
Aviaci6n y Ejercito bajo una sola

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, febrero 25. (P.
U.- En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sAbado las sigulen-
tea cotizaciones sobre camblos ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6925; franco
francs 2.65.06; lira itallana 5.2637;
franco belga 16.825; franco sulzo 22.
741; marco alemAn 40.125; marco re-
gistrado 20.90; dinar yugoeslavo 2.-
33: florin holand6s 53.17.
La peseta espaflola no fud coti-
zada.


Para CAL

HIDRATADA




tI c ( * i4 W A Hq f5 1


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


EL


Manuel Aafta, abandons el manda-
to de la Repfblles espahfola.
PARIS, febrero 25. (PU).-Aza-
fia abandon la Embajada espaflo-
Ia. Se cree que sali6 hacia Sabo-
ya. Su partida signifies que ha
abandonado el mandate de la Re-
pdblica Espaftola. Esferas diplomA-
ticas informan que el anuncio of i-
cial sobre la renuncia del mandate
por Azafia serA hecho dentro de 24
horas.
LA PAZ, febrero 25. (PU.,-In-
f6rmase que Bolivia reconocin ei
Gobierno nacionalista de Espafia.
PARIS, febrero 25. (P U)-En las
esferas diplomiticas de Paris se
dice que de acuerdo con los infor-
rmes oficiales recibidos, en Madrid
se ha entronizado la confusion
mienlras muchas personalidades se
esfuerzan por abandonar la ca)pi-
tel, poniendo la administraci6n al
borde del colapso,
Inf6rmase que el general Miaja
ha sido postergado, quedando la
organizacidn de la resistencia des-
plazada por la huida de personas
que temen la muerte a manos, de
los~acionalistas. ,
Considerase aqul en Paris que
este estado de cosas puede en gran
parte ser consecuencia de la inmi-
nente decision de Francia y la.
Gran Bretafia a reconocer al r6-
gimen de Franco sin lograr amnis-
tla o garantlas t'&. seguridad para
los vecinos.


RON


TRES


PARIS, febrero 25. (PU) .-Le6n direcci6n, conocida como "Cotnisa-
Berard, en la visit final que hizo r!a General de Defensa", y nom-
al ministro de Relaclones Exterio- brando al actual comisario military
res nacionallsta, Conde Jordana, Bibiano Fernandez Osorio director,
antes de salir de Burgos de regre-
so a Paris, notified oficlalmente Ia
deMisi del Gobier^ francs de
Impartitr el reconoclmlento "dte ju-
re" el lunes (maflana). Berad
anunci6 despuds que el acuerdo se-
rm dado a copocer en un comunica-
do official que expedirA el Gobierno
de Burgos maflana (hoy) lunes
Los experts que intervinieron en
lax conversaciones acordaron el
restablecimiento de las comunica-.
clones postales, ferroviarlas y tele-
grAficas.


Amenazan a extranjeros
HANKOW, febrero 24. (P. U,)-
Los americans qu e Ilegan de laI
cludad de Kuling informan que el
19 de enero los aviones japoneses
arrojaron hojas sueltas en Ingles
dtqlend ,
"En una conferencia del Ej6rcito
y la Marina japanesa con las au-
tcridades de una tercera potencia
,se decidi6 que de ahora en adelan-
te ustedes serAn considerados como
separados de su nacionalidad y uni-
dos a Chiang Kal-Shek y por lo
tanto a partir de ahora el Ejercto
japonts no asume responsabhllidad
alguna por su seguridad."

Barcos a punto de
naufragar

NUEVA YORK, N. Y., febrero 24.
(P. U.)-Dos barcos americanos y
uno sueco se hallan combatlendo
las embravecidas olas de un mar
azotado por un violent ventarr6n
mientras'se dirigen a auxiliar dos
embareaciones que so hunden entire
Labrador y Escocia. De acuerdo
con los informes de la Radio Mac-
kay, un trecho de s6lo 270 millas
separa las embarcaciones en apu-
rot de las'Nue acuden en su ayuda;
pero el mar y el viento reduce
tanto la veloeidad que se teme so
haga demasiado tarde.
Los dos barcos amerlcanos son
el "Scanpenn" y .I 'loMbrmacsun".


DON


,,, ,


Q


ESTRELLAS


EN LA FERIA HERNANDO DE SOTO EN TAMPA, FLORIDA


0


6v*nI


Al tomar el Ron Superior Don Q Tres Estrellas o al saborearlo en un sublime
cocktail o delicioso highball usted se preguntara como puede si fabricante ofrecer
-al paladar puertorriquefo cosa tan exquisite. He aqul c6mo lo hacemos:
1. Con la inversi6n mis important de su clase en Puerto Rico.
2. Con ua destlleria modern compuesta do colurbna de destilacl6n, colum-
na digestoras. y column do pasteurizaci6n (Onico equipo de mu clase en
la Islt).


3. Con personal tdcnlco y prActico dedicado constantemento a mejorar el
product.
4. Con excelentes fuentes de materlas primes, cala, amieles, ete.
5. Con las mayores exiatencias de ron en Puerto Rico, y quite ao pesentes it
ceden de 15.000 bqrriles, contenlendo mis' de un mill6n de Ito ans pru t
de verdadero ron.


DESTILERIA SERRALLES, INC.

PONCE, P. R.


86 grades pruebi.


donar suelo francs
RdMA, febrero 25.. (Prensa Unl-
da).- El perl6dico "It Messagero"
anuncia que tees mil italianos que
resident en Francia regresaran hoy
a Italia, en conexi6n con la politl-
c de repatrilaci6n de Italia, mien-
tras otro 500 itallanos que viven
en C6rcega han hecho saber que
embarparAn dentro de poco de re-
greso a Italia, donde vlvirin Rer-
manentemente. -
Se Inform autorlzadamente que
el Goblerno Itallano, ponlendo en
prfictica su rescln adoptada politi-
ca de repatriar todos sun cludada-
nos que resident en el extranjero,
orden6 a los italianos que salgan
do suelo francs "cuanto antes po-
sil)le". Si hien no se menclona a
C'Preega especlficamente, se anota
que muchos corresponsales italia-
nos que cubrilan Iformailones de
Corcega salieron de la isla. Se ru-
mora que el Coblerno actu6 ast pa-
ra evitar incidents.








1240 k. c.
PROGRAM PARA IIOY
Domingo 26 de felbero de 1939
A M.
8:00 Musica Religiosa
8:30 EdueaclOn Obrera
9:00 Mdsica Criolla -(Industrias
Nativas)
9:45 Bellezas que Perduran
10:00 La Antena de America
10:30 MOsica de Concierto
11:00 Esposos Reinbs (Los Dos
Osos)
11:30 Musica Argentina
11:45 Tenor Emilio Bouret (Jo-
yeria Emilio Bouret)
12:00 Musica Popular (Martinez
Vela)
12:15 MOsica de Concierto (P. R.
Optical Co.)
12:30 Md.sica Poi'orriquefia (Alma
Borinquefia)
12:45 Charlas Femeninas -(Gladys
de Castro)
1:00 Orq. Carmelo Diaz Soler -
(West Indies Adv Co.)
300 Carreras de Caballos (-Hlip6.
dromo Las Monjas)
6:00 Diario del Aire
1:00 Musica de Sal6n
7:30 Educaci6n Ciegos, Adultos
8:00 Tito Coral (Caflaspir'na)
8:15 Momentos Musicales -(Mag-
nesia Phillips)
8:30 Debate: 'Politica Hostosiana'.
10:00 llora Oficial .y Buenas No-.
ches.
(Sujeto a cambio sin previo aviso.)


SC6mo se mantiene la rica


calidad del ron


DISTILERIA SERRALLES INC.,


SUPERIOR


DOS SITIOS PARA COMER


POLLS AL JEREZ

PORTER HOUSE STEAK


SU CASA O E


Se descarri16 un trn...
POLLER, Wyoming, fibrr ,
(Prensa Unida,) Vointe prrnu ;e
suarieron lesions, varlas de eHias dv
gravedad, cuando cuatro eoches del
"Pony Express" de la compatia
Union Pacific se descarwll6 an" ', :
cerca de aqu.
El accident ocurri6 despu q
los pasajeros se hablan retires :
descansar. Ambulanclas, m6dicos ,
enfermeras fueron despachadoa4te
seguida de Laramie, que queda& Q
millas hacia el este, sacando Id '
ocupantes de ls catches voletK i '
cuando todavia vestian cirnisa i
dormir. El tron eib a veloeidad V:!
cree que el accident so debt6 ,
rotura de un eje de uno de los coi.,
ches pullman.

En la frontera de Ma*'o
chukuo ::

TOKIO, febrero 25. (Prensa l .
da.)-Informa el peri6dlco "Rith
Nichi" que cincuenta miembrot do
Ia caballeria soviRtica stacaLmo
dos veces las guardlas de ,141
frontera al oeste de Manchukuo,
el jueves. Los rusos fueron rechliu&-
dos, muriendo unb de cllosy reiul
tando heridos varlos.
El sueco es el "Drottningholm." Los
dos barcos en desgracia son los ct,
adores de focas "Nuken" y "'tllt-
tlalingen".










EL MUNDO,$ SAN JUAN,4P. R. -DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 199.


S OBRAS DE AGUAYo

Por GILDO MASS


El- doctor Alfredo M. Aguayo ea
tun wninente educador puerterri-
qufto quo en Cuba, la Antilla her-
man quo e *u patria adoptive,
I miaondo una larga y brillanto c-.
trolt professional. A los sonata y
tr aflos y no obstante los que-
brantos de su salud, *e doctor
Aguayo tmantiene con admirable to.
'a6n su fecunds labor de produoci6n
Intelectual.
Des obras ha publicado reclente-
ment* el veteran educador anti.
llano, ambas on colaboracidn con
distinguidas discipulas suyas. Mo-
dernidad do ideas, criteria progre-
al*ta,, anforma eatos dos libros cu-
Ya lectura recomendamos a los di-
fetores y maestros de instrucci6n
pdblica. Ocurre con Alfredo Agua-
ye l que con John Dewey. A pe.
tar del paso y el peso de los aftos,
so muestran ambos cada vez mis
i lertas y liberals: buen ejempio
para los que opinan que existed in-
falibleoente una relaci6n de causa
y eftcto entire vejoe y conservado-
riamo.
Gul. diddctica de
la 8ecuela nueva
De la primer do las obras a que
tos referimos (Gufa Didcctica de
Za Lscuela Nueva,. Habana: Cultu-
ral, S. A., 1938, Pags. XII x 408) es
coautora la seftora Ana Echegoyen
de Caflizares. Dan los autores su
nota t6nica precisamente en el pri-
met parrafo del prefacio: "Como
todas las disciplines de la educa-
ci6n, la didtica ha progresado
con much rapidez en estos iltimos
decenioa. Las normal de la eacuela
de la tradlel6n estaban ayunas do
sentido educativo. La eseuela nue-
va, que s sapoya en s6lidos cimien-
too pedag6gicos, ha creado una nue-
vs etoncia -la dir"-ei6n del apr#n-
dizaje-- euyos instrumental de in-
vetigacidn son la observacl6n
atenta y culdadosa y la experimen-
taeitn de caracter didactico."
Una strle do cortos capitulos es-
ttr. ddieados a Ia escuela nueva,
los objetivos de la educaci6n, eli
.aprendizaje, las unidades de traba-
Jo, lam actividades infantiles y el
medlo ambiente. Sigue entonc+s
upa discusi6n en tres capitulos do
lo, matodos de aprendizale, la or-
gajinacl6n de la tarea escolar y el
comienzo del afto escolar. El rest
de la obra --siote extensos capitu-
los-- present ejemplos do nume-
rosas unidades de trabajo pars ca-
da uno de los grades, incluso el
preprimario, do la escuela elemen-
tal.
Los cursos de studios
En la segunda do las obras que
oa ocupan (Los Cursoes d# studios
-. Organizaci6n, Evaluaci6n y Re-
visids. Habana: Cultural, S. A.,
1939. 249 pAgs.) colabor6 con el doc-
tor Aguayo la Iseforita Elena Fer-
nandez de Guevara. Manifieostan 'os
*autores que "la organizactif de
los eurbos de emtudios, que hasta
tiemnpos todavia recientes era una


- CHARLESTON:-No deja de sero
rare que uno tenga que venir a la
SCarolina del Sur para oir los fas-
cinadores detalles de como Mr.
George W. Maddoi, de Gulfport,
Mississippi, sedujo a los eolibries de
Trinidad y a las picoteras del Ca-
nada, para que pasaran el verano
con ella en la isisa de Round Top
de los Grandes Lagos, a die y sets
millas al norte de Ottawa.
Supongo que se debe a que Char-
leston, la Oltima capital de la c'ul-
turt de los Estados Unidos, atrae
solamente a las personas mas refl-
nadas e interesantes de las demis
sections del pals. De todos modos
ha side aqui donde he tenido el
placer de oir hablar a Mrs. Mad-
4ox doe u gran afiedt, la ornito-
logia.
-"Round Top" -me dijo- es
una pequefia extension de tierra
rodeada de agua por todas parties
y lUena de pines, abetos y cerezas
aslvestres, done con ml marldo tan
amante de laI Naturaleza como yo,
paso seis moms de cads aflo on so-
ledad paradislaca, rodeada solamen-
to de los animalitos y las aves que
oncuentran ep aquel lugar un san-
tuarion
-4Y cuanto tempo hace que du-
p pea comuni6n con los proveedo-
gpaat do plumast y pleles? -inquirli
Deno de curiosidad.
-, esde hane isete saos -vino
1 o 4,*ntestaci6n- en cuyo tieopo
4fbpnhre hemrn retarnado a Round
T*i antes de que se iniciar a lape.
rerinacifn de nuestros amigos, al
i dlel I de la estaci6n. En los co-
iAl xos de mayo llegan los pri-
o" s inmigrante, colibioes proce-
dItes de la region del Carlbe.
4'Y quft tu 0lo que los trajo?
'-Yo mnisma, -dijo la seflors
Maddox con firmeza. Por Io menos:
ye atrajel a Mels de los primeros
e t* pares, today vez que la pri-
.ter pareja vino per su roplo deo-
beo 61 primer aflo que nos Instals-
mot en nuestra cabafla; los otrosg,
atraldos per la buena recepei6n de
los primeros plregrinos. siguleron
viniendo afto trAl afto, anidando en
la isla con los correspondientes re-
sultados. -
-4.L c6mo resuolve el problema
de Ia manutenci6n de los visitan-
tes?
-Pttes veir: el primer afto que
tulmos a la Isla, nos detuvimos on
MHll done cemprt una macta de
petunias quite coloqu# en una ven-
tans ablerta. Don coltbrne aspare-
tieron al otro dia y atlmoaron on
4 lt conoeidas flores en form de
e appanas. Ello hiro que plantara
lamentede flores que tuvieran esa
frmas, tales como petunias, colonm-
binas, y glorias de la maflana, st
como malvas y madreselvas. El
problema fue resuelto itmediata-
monte y at eas flores atribuyo yo
1 gran nlmero d pAjaros que vie-
Ma a visitarno cadsa aho, slempre
on mayor proporcd6n. El roj y e*1
*aaruls paeoen msr sus colors
favrit, i tPasra q p:dleran tans,
I bda beber huatalaias tubas do


tares rutinaria y cai sin, valor
educative, en los dos Altimos dOce-
nios ha adquIrldo usa nuoev di-
mensi6n, a Ii cual puedo aplctarse
el calificativp do cientifica" y agre-
g4 que "al Intentot de dar a co-
nocer esta nueva discipline y pro.
vocar una reaccin contra la. prae-
ticas rutinarias quo aqul y on otros
pauses sae aplican a la revision del-
plan .de ostudlos, so ha escrito es-
ta modest obra".
Los Curaose de studios eosen ver-
d: un exeWlente vademecum pars
funcionarlos escolares de distintas
cntegorias, pero particularmente,
huelga decirlo, para los encarga-.
dos de la formulacl6n y revisiOn
deo le planes de enseofansa. Aqul
hallan los educadores un minimum
Indispensable de vallosas y freseas
ideas sobre las funciones, objetivos,
forms de organizacion y revision
de los cursos de estudloL.
A la vez se observe en esa obra,
jutto a una apreclaci6n del valor
de los curses de estudios,s un reco.
nocimlento de sus limitaciones. "No
es exagerado declr -afirman los
autores- que los problems de ma-
yor envergadura en los sistemas es-
colares son los relacionadon con
los programs de ensefianza." Sin
enrbargo, "en relaci6n con las .te-
cesidades del niAo y de la educa-
ci6n, los planes deo studios se ha-
Ilan slempre en lamentable atraso."
(PAg. 11). "Hasta el presented no
existed ningon criterlo que se pueda
Juzgar como definitive en la valoe-
rtzaein del plan de studioss" (Pig.
168). "La primers condici6n a que
deben ajustarse los curses de c*stu-
dios es la de ser revisados con freo-
cuencia pr los nmeojores educadores
del pals." (Pag. 8).
El doctor Aguayo y la senorita
FernAndez de Guevara recalcan
fr.cuentemonte la dificultad de los
problems que deben resolverse an-
tes de lograr curses de studios que
resulten slqulera medianamonte sa-
tisfactorlos y analizan el procedi-
mlento a seguir en la construcci6n
de tales cursoa -determinaci6n de
fines u objetivos, eleeci6n de Areas
de vida y experiencia, divisl6n de
4ttas on aspects o secclones, sub-
diviOl6n en unidades de trabajo y
finalmente sugoestin do actividades
educativas.
'Sin objetivos del aprendizaje
claramente definidos, los curses de
studios son ciegos y faltos de sen-
tido. Sin Areas'de vida, *1 aprendizaje
queda convertido en un mosaico de
materlas y conocimenintos y, pars
terminar, sin las actividades elegi-
das, el aprendizaje ms reduce a un
verbalilmo huero y carente de In-
ter6s y signiflcacl6n. Los objetivos,
las Areas de experiencia y las ac-
tividades infantiles forman el trip-
tico educativo de los cursos de es-
tudios." (Pag. 7)
De ambas obras
Los autores de estas dos obras
han estado sujetos a la poderosa
(Continoa en la pagina 5, col. 7)


pruebas, extendidos diagonalmentoe
Es muy interesante ver a una de
esas joyas valoradas detenerse
frente a uno de esos tubos, meter
en 41 su largo pico y mover las
alas rapidamente y on silencio. Los
colibries o pajaros mosca, son ver-
d: leros helie6pteros. Usted no tie-
ne idea del valor de los tiestos de
flores on las ventanas, part esti-
mular las relaclones do amistad en-
tre los pajaros y los series huma-
nos. Nuestros visitantot de oIc tr6.o-
picos han perdido el sentido del
miedo, aceptandonos como part de
la ocena.
La picotera de codro, de belleza
de bronco que brilla en el sol cc-
m el metal --el macho tiene una
crests todavia mAs brfilante- es
uno de los mns llndos pAjaros en-
tre todos los que emigran a la Isla
y regresan cada aflo. Y para ellos
lta fruta,, sllvestres del lugar pro-
porelonan abundant comlid Mi
anica cont Ibuci6n a las neceslda-
des de las picoteras, consist en
proporcionarjes material pars el
nido, necesidad, per cierto, que des-
cubri power accident, cuando amarrt
las ramas de un arbol quo intercept.
taba Is vereda del mueloe con una
soga, y en cuanto volvi la espalda
uno de'eos pijaros comenz6 a des-
Iruirla con el pico. Me di cuenta
de cuales eran sue i; op6sitos y de-
cidi suminlstrartles dicho material
en cantldad, cortando un rollo de
soga do aigod6n en pedazos de sales
pulgadas y amarrandolos a las ra-
mas de un cerezo, de mantra que
pudleran realizar con facilidad su
trabajo. Y el resultado tue sensa-
elonal: todas las plcoretas de la is-
la aeudieron inmediatamento a bus-
car materioles para sus nidos. Des.
de entenees stempr. mantoeonmos el
"Arbol del amor" blen provisto do
seas sogas, mentras dura la esta-
el6f de la cria. Una ve loes ofrel
cuerda verde, pero declinaron el
ofrecimlento. Por supuoesto, las ar-
dillas tambitn so aprovochan do
las cierdas. Porque no tendre que
docirle que todos los animalltos que
legian a la islea son blen venidos, y
proteogdos por tods loe m4dios.
--IHa eneontrado nidos de coll-
bries y pltorotae?
-Creyendo firmenmente que los
pijaros tarnbitn tienen deroeho a
la vida privada, nunca los hemos
buscado. Desdo que llegan hasta
que so marchan, nuestrose visitan-
tes no son perturbados lo mis mi-
nimo. EOe., sin duda, co el motive
por 1l que retornan cada alto.
Relattt a Isl torft Maddox la le-
yenda de quo los colibries, que so
dice emigran al Norte anlddao en
las plumes trasras de los patos
salvajes, y per see mismo procedi-
miento retornan al Sur on el oto.
Ao.
-No conoeia la version -me aose
gur6- pero no me sorpreftderia at
fuers verdad. El primer par 1ieg
el 15 de mayo. El 14 de o se anme
amw, 1 ato sitauitet, por la mIa-
Ias elino us toStd. rtm* VY
toewtAndoao" pa'mfb vn a iato


NUEVOS DATOS SOB.RE LA ORGANI-


ZACION DE LA CORTE SUPREME


C6Imo fu6 nombrado makgisttado don Rafael RoniAt Aguayo. Un juez

portorriquefio y un general americano que se entendieron en latin.-Carta de

don Manuel E. Rom u, juez de instrucci6nen la Habana


La Corte Suproma de Puerto Rico Inmediatamente antes de ser reorganisaa en agoeto de 1899. Sentados, de iztquierda a dercwha, don ,Joln
Conrado HernAndes, presidents de salad; don Jos6 Severo Quilfones, president; don Rafael Rom6u Aguayo, fiscal (a quief alude su softeor
hijo en Ia present artss. De pie, magistrados don Jose Maria Figueras, don Rafael Nieto Ahellt, don Angel Acosta Quintero y don
Aduardo Acufta Aybar. Falts don Fellpe Cuchi Arnau.
Don Manuel E. Romeu, quien fluencia extrajudicial que 4l, ni aquella Epoca en San Juan y, con ra y se graduara do abogado. S
ocupa el cargo de Juez de Instruc- mis dedicado al studio de la clen- el product de su trabajo, pag6 los consigno todo esto es tan s6lo par
cl6n de la Secci6n Cuarta de la cia juridica. studios eclesiasticos a su herma- setalar una muestra del caracte
Habana, Cuba, e hijo de don Ra- Nacl6 el 8 de mayo de 1847. El no Domingo, costeAndole la carre- de estos homtbres, do ayer, y porqu
feel Romeu y Aguayo, magistra- anciano Obispo don Pablo Carri6n ra en Europa. como no so encuentran hermano
do portorriquefio que form parte y MAlaga, durante una visit pas- Cuando Domingo regres6 docto- asi al volver de cada esquina, e
del Tribunal Supremo de Puerto toral, In tomo consigo como "pajo", radio en Teologia y en Filosofla y bueno seAlalar ejemplos.
Rico al constituirse dicho Tribunal y lo hizo educar. Mientras servia ocup6 la parroqula de OCguass, fut Rafael Romeuw y Aguayo, fu
bajo el Goblerno de Estados Unt- on el Palacio Episcopal, estudi6 con Wte -- quien envi6 a mi padre a pues, Bachiller en Filosofia, bent
dos en la Isla, nos ha remnitdo des- m#rito cuanto podia estudiarsoe en Espafia para que a su vnz estudia- merito en 29 de junio de 1844; grn


de aquella ciudad la siguiente car-
ta, hadendo historic de la inter-
venci6n de su sector padre al reorga-
nizar la judicatura portorriquefta
con motivo del carnbio de sobera ,
nia:
S 25 de enero de 1939.
Senior Director de EL MUNDO,
San Juan,'P. R.
Estimado seftor Director:
He recibido iltima'mente various
n0meroS de as periddico, y permal-
tame aqul abrir un par4ntesis pa-
ra eloaiarlo como merece: es una
magnifica publicaci6n de la que
puedenennorgulleoerse las Antillas.
En esos e rmeros lei algunos ar-
ticulos del sector Roberto H.
Todd, acerca de Ia formaci6n del
primer Tribunal Supremo de Justl-
cia de ess isla., y otro mas tarde
del seeror Federico Acosta Velarde,
rectificando errors de aquel. -
Me trajo todo eso viejos recuer-
dos perdidos casi en la bruma de
la memorial, y pensando con ellos
tuve una vez mas la olara vi-
sion de lo que presencit de niflo;
revive ml amor por Puerto Rico,
que nunca he olvidado, y revolvi el
archive de ml padre, que conservo.
Con todo ello pergefto unoa ren-
glones que, aunque no sean de gran
Interns actual pueden servir de
aporte a la historia, cuando so es-
criba.
Para el Historlador de Puerto Ri-
co, puts, vaelo el area de mis re-
cuerdos, con la venia de used, se-
Aor Director, que es el Cerbero de
la letra de imprenta.
Empecemos por el
principio


Qada cual croo firmeomente qua
au padre fut el mejor hombre del
mundo, sobre todo sl ya ha muertc; y
yo no soy distinto que el resto delo
homb. Cre. Ceo qu afirmar que
don Rafael Romeu y Aguayo fut
un noble hjo do Puerto Rico, do
quien ste puede star orgulloso,
no es precisamente una puerlli-
dad. Y creo quo por habor eido el
un hombre tan diferente on todo
a mli podria enjulciarlo, coma ma-
gistrido y comrno intellectual sl qul-
slera, con enter liparcialidad.
Los Romeu y Aguayo fueron tres:
del ,antiguo tronco borinquenfo, na-
cidos en Bayam6n. El mayor< Au-
relio, fue un educador modesto, In-
teligento y dedicado con- exetusivi-
dad ala niftez.- Muri6 en Ponce y
dej6 un hijo que sagun entiendo
fue marine.
El segundo, Domingo, fue sacer-
dote cat6lico; hombre realmente
virtuoso, eu tenido en oesa ila por
eminent orador sagrado; fuE ar-
cediano do la Catedral de San Juan
y muri6 en la Habana, siendo Dean
de la Metropolitana, muy amado, y
de todos rempetado.
El mis joven fue Rafael, ml pa-
dre. Al pareeor nadle, salvo el
hijo de Jost Jullin Acosta, 1e re-
cuerda ya en Borinquoe, pero aqul
en Ouba, aOn los viejos, cuandoe
von a sus hijos, le reeuordan coni
afecto. Y con respeto. El sirvi6 a
la Justicia como un aacerdote de
ells, y nunca hubo un funcionarto
judiieal mas apartado de today in-
de un centenar de pates salvajes
volando saobre la isla, a unos pin-
cuenta pies do elevael6n. Las aves
volaban en circulo, como at no su-
pleran qu6 determlnael6n tomar, y
finalmente desaparecieron haela el
Norte. Tal ves no fue mas quo una
eoincidencia, pero miontras estAba-
mao tomando el deaayuno, dos co-
ibries apoecteron ante nuestra
vIsta, volando alrodedor de la ca-
befas y buscando 1os tiesto -de as
.: : Soh DAVT


Victor Manuel Ii, Bey de Itialla


NUEVA YORK.- (E. P.)- Vie.
tor Manuel .III, rey de Italia y em-
perador de Etiopin, no puede decir
come Luis XIV "*l Estado soy ye".
Mientras el hijo de Humberto I
desempeft6 can mayor o menor ido-
neidad su oficio de rey constitu-
clonal de Italia, Victor Manuel, co.
me todos los reyes, hurg6 cada vez
que qulso en la cosa public. Cla.
ro que, como no es Borb6n. no de-
se6 en todas las oesaionesharer su
voluntad convirtlAndose on el pri-
mer cacique de Italia. Pero hubo
ocasiones en que ejerci6 sus debe.
res constitucdonaies con inteligen-
cla y otros en qut tal parecla que
la inteligenca se Ie habli decla-
rado en huelga.
De todas maneras, todo eso per-
tenece al pasado y ya conocomos
el refran aquol que dice que aguaa
pasada 'io mueve mound". Y el
molino Itallano to mueve desde ha-
ee diez y soels ates, un hombre que
no as roy n emperador, pero que
se llama Mussolini.
En distintas ocasiones se ha di-
cho que Victor Manuel no mar-
chabp de acuerdo con "su hombreo
do hierro" y quo estaba disputsto
thpsa h olegarn a u. rompimlento
con 41. Doe tab' Vore4ad eon as
rum a4 case Victor Mnuel tu-


vo a blen recorder lo que le oc-
rri6 a Alfonso XIII, que tambitn
sinti6 la necesidad de romper con
Primo de RIvera. Aquel rompl-
miento con el 'hombre que en asu
hist6rico viaje a Roma Alfonso ha.
bla declarado "su Mussolini". trsa
1o como consecuencia la calda de
Alfonso, la intromisi6n en Espafta
de las fuerzas corroedoras rusas,
y la guerra civil mAis ncarnizada,
sangrnienta y fspantosa que el
mundo ha conocidr. *
El rey Victor Manuel nacid on
Napoles el 11 de noviembre do
1869, Cuando el 29 do julio de 1900.
una bomba anarquista fue* lanza-
da contra su padre el roy Humber-
to, que muril a rosultas del brutal
atentado, Victor Manuel subit6 i
trono.
Era eon la epoa en que lot anar-
quistas tiraban bombs contra los
monareas. pero en la que ostos so
sentlan tan seguros en sus tronos,
comr si hubleran sido blindados.
Fut ceres de cuatro lustrous mAs
tarde cuando las testas coronadas
comenzaron a sentirse \,mal, fuera
de uso.
Treinta y meis aflos desputs d4
aquel primer coronamiento de Vice-
tbr Mazibtl ', t ta -4 g ear 01'* I
undea -conIT emoprader Ad o uo.


1i
ra
'r
05
tS

e-
s-
1-


duado de fa Escuela de Agricultu-
ra, Comrrdo y Nautico do Puerto
Rico, (Diploma de Agricultura) del
30 de junior de 1866, graduado de
la misma escuela con diploma de
comercio, en 28 de junio td 1867;
Maestro de Instrucci6n Primaria
Superior, con titultb expedido por
el Gobernador Superior civil de la
isle de Puerto Rico, en 24 de sep-
tiembre de 1867; licenciado en de-
recho civil y can6nico de la Uni-
versidad de Sala'manca en 17 de
junior de 1874 y doctor en las mis-
mas materials en 26 de noviembre
del mismo afio. Luego fut profe-
sor sustituto do ampliaci6n de de-
recho civil y otras materials en di-
cha Universldad.
Tuvo bufete y una Academia de
Derecho Romano, en Madrid calls
de Cervantes No. 14. Fut acadtmi-
co numerario de la Academia de
Jurisprudencia y Legislaci6n en
1874, Acadtmico Profesor de la mis.
ma, en 1875, y Secretarlo de laI
Secci6n de Derecho Civil de la Aca-
demia de Jurisprudencia y Legisla-
ci6n en Madrid, mis tarde.
Pocos hijos del Caribe se alejan
para siempre de sus brisas saladas,
de sus borrascas impetuoaas y de
la sombra de sus torcido cocoteros;
ct.mo todos, volvi6 a San Juan don
Rafael Romeu y fuE Secretario Lo-
trado del Consejo Contencioso Ad-
ministrativo de la' isla de Puerto
Rico on 26 de enero de 1876; So-
cretario de Gobierno de la Audien-
cla de Puerto Rico en 8 de julio
de 1879; abogado Fiscal on enero
20 de 1888; y Teniente Fiscal do
sla Audiencia de Puerto Principe, en
Cuba. (Camagliey) en 3 de febre-
ro del mismo aflo. Desde esta fecha
permanocid en Cuba, y fuN suce-
sivamente Fiscal de la Audiencia
de Pinar del Rio, Fiscal de la de
Santiago de Cuba, Magistrado en
Puerto Principe, Fiscal en el misamo
lucar y Presidentse de la Audiencia
de Pinar del Rio hasta 1896.
. Este ito, durante la Campatia de
Invasion del Ejircito Libertador de
Cuba, esal todos los funcionarios
del ordon judicial cubanos y por-
torriquefios fueron trasladados fue.
ra do osta Isisla y o fue come Ra-
fael Romeu regreso a sus penates,
para ser Presidente de la Auadiencia
de Ponce; y a ralz de Ia muerte
de Maceo, fue trasladado a la pro-
sidencia de la Audiencia Territorial
de Mayakiiez.
Por entonces mi memorial co-
mienza a dar selales de vida, y re-,
cuerdo con precision que a la Iel-
Sada y la instauraciln de Isa Auto-
nomnla P1 regocijo fut inmenso. Hu-
bo un florecimiento de esperanzat.
En Mayagiiez, un grupo de entu-
slastas jovenes literates, con mi pa-
dre al frente, compuaieron un pe.
(Contindla en la pagina 12, Col. 2)
pia- realizado el 9 de mayo de
1936.
So habla easado el actual roy de
Italia, et 24 de octubre de 1895,
con la princess Elena. hija del rey
de Montenegro, de quien tuvo los
sigulentes hijos:
Yolanda. nacfd4 el primero do
junino de 1901 y easada el 9 do
abril de 1923 con el capitin conds
Carlo Calvi 1l Bergolo.
Mafalda, que nacI6 el 19 de no-
viembre de 1902 v so eas6 el 23 de
septlembre de 1923 con el principle
Frelpe de Resse.
Humberto, prineipe de Piamonte
y heredero del tronio, vino a este
valle de lAgrimas y do gasm asfi-
xiantes e1'15 do septiembre de 1904
y me eas6 on la princess Maria
Jost, hermana del rey de Bg1tica,
o 8 -t oneor de .90. ..
L pracn Olovasas, quee ca *


Por ANTONIO


Lou protOIoC .Mtucetivoi so oat
encamtnando on uutos dia l e 1
sentido de perficlonBr Is &ogt-i
zaci6n Colar, a tanto la modi-
fleaclonfs metItoldotc3 Indisadas
por los estudlos experim*ltntalos
laboratorlo, son rlativarnente In-
algnificantf*, la t fluenei doe a
diferenclaci6n progresiva doe la ins-
tituclones eseolames e mis grand
cada dia.
Las escuelas nuevas, do bosques
y al aire libre, itas colonies eosco
lares, sla ecuela rurft, verdadera.
mente agricola, tas escuelas indus-
triales y semi-industriales, las e*-
cuelas de enseAhanz danomtica y
las aulas pars aiftos anormales y
retardados, constituyen las crea-
clones detorminanoras del progre-
so enorme y de :a revoluci6n pro-
funda quoe s eatA etectuando on la
'educacl6n prictict moderns.
De eata circuiatancla depend
precisamente la poca eoficcia de
nuestro saitema de educaci6n popu-
lar.
La organizaci6n de nuestras es-
cuelas esta dispuesta con arreglo 4
un tipo cast totalmento indiferen-
clado. Un aula eualquiera puede
tomars* como patr6n al cual so
asemeJan todas laI demis.
A un mismo curso do estu ios
son somotidos los niftos y las niftas
sin distinci6n doe aptitudes, de tipos
mental, ni de capacldad.
Cuando hqce cuarenta y un aflos
*l Gobierno de la Reptblica Norte-
americana organtz6 nuestras es-
cuelas, trat6 de irrplantar aqul el
mejor sistema por 41 conocldo; el
sistema escolar del Estado de Ohio
fuk tornado como modelo pars or-
gaplzar el nuestro.
Pero, he aqui, quo, east todo el
process de diferencciac6n a que he.
mos hecho referencia, y que mar-
ca, sten nuestro modo do ver las
cosas, lo esencial y mis importan-
te del progress educative contem-
poraneo, so ha realizado precisi.
mente en tl transcurso de estos
mismos atoes.
En los paLsis de poderosa capaci-
dad vital, es mis firm cada dia
el prop6sito de quo la escuela sea
un itstrumento de mejoramiento
social, cuya eficacia so -oncuentre
en condicliones de incesante perfee-
ci6n.
En nuestro pats, durante todo
este. tempo hemos permanecido es-
taclonarios, y aOn no puede decirse
quo hayamos hecho funclonar de
manera ,completar0ente adecuade,
Iel- mecalimo quo ,lo. asrerlcanos
1pusieron on nuestras manos.
El hecho maissrao qu, denun-
cia nuestra impievisl6n a por lo
menos nuestra despreocupacl6n,
consiste en no habhr ido aumentan-
do el nimero ,de aulas existentes
on nuestro pals, en la misma pro-
porci6n en que sl poblaci6n infan-
til ha ido crociendo.
Por esto, nuestre problems mas
apremiante, en ostos nmmemntos, 's
abrir establecimientas docentes en
suficiente ndmero para que today
la poblaci6n escolar pueda concu-
rrir a ellos,
No obstante esto no nos relevao
de la obligaci6n de tender a los
otros aspects de nuestro proble-
ms escolar.
Y este problems, como hemos dl-
cho antes, es de organizaci6n prac-
tics mis que do d'fusi6n de teorlas
psicol6gicaa o pedag6gicas.
El matisterio portorriqueflo no
esta completamente desorientado
en las cuestlones relacionadas con
la Pedagoala te6rica y la Metodo-
logia.
Clertamente, que la formal en
que se estAn realizando los exame-
nes de aspirantes, la insuficiencia
de la inspecci6n, ;y la falta de em-
timulos, son factors que contribu-
yen a imnpulsar al magistorio par
las vias de la rutina y de la inac-
cion.
Pere las obra de difusi6n te6rlca
que las Revistas profeaionales han
realizado, no puede admitirse que
se hays perdido por complete.
Aunque estas Revisatas no han po-.
dido infundir en las-autorldades eo-
colares la iniciathiva de que hasta
aqul han carecido, nl ha estado en
sus manos la distribuci6n de las
asignacions del Freoupuesto paras
efectuaria de modo que las necesi-
dadea eseolares quedarsn atendi-


das.
Racientemente se han creado
muchas escuelas fn diatintos pue-
blos de la Isla, y, en la actualidal,
so reconoce una tendencla a con-
tinuar aumentand'& su ntmero has-.
ta cubrir todas las necestdades 1e
la poblsai6n.
Pero, he aqui, que, como ya queo-
da dicho, aun cuando s. atlenda a
esta preocupaci6n fundamental, no
podemos consldorarnon relevados
de la obligaci6n de Ir poniendo ma.
no en la e tructurbi de nuestro asi-
terna earolar, a fin de ir logrando
de Cl el mayor rendimiento possible
en su acsei6n eduyadora.
Uno de los problemam quo mas
vigoroso impulse ha recibido en loa
altimos aftoas es que se refiere a
loos nieso psicol6ega o pedag6gica-
mente retardados.
Las diversas causas que pueden
colocar a los niftos en condici6n do
anormalIsad, han ide muy bien es*
tudiadas; y, eonaecuentemente, he0
han presentado varlas clauificacio-
neo en que 0e agrupan las distintas
deaviaeiones Inteiecetuales o mora-
les dol tipo normal, que ofrecen es-
toe nilos.
ad el 28 do detubre. do 1930 con cl
roy Boris do Bulgaria, naci6 el 13
do noviembro do 1907.
La vids del rey de Italia ha sido,
aparentenonte,. placentors y fell,
ajnsa las conmociones y las tre-
gudlas porquo tioteron quo pastyrd
various de los reyes de Europa que
ocupsban sus tronos cuando *ubi6
al suyo Victor Manuel, oa los oees.
laron despus. Ahora acaba doe er
anuncladoe matrlmonin de su I-
tima hlJa la princess Maria, naet-
da el 25 de dieielmbr de 1914, con
el prlncipe Luis d6 Borb6n-Parma. ]
La boda se otlebrara en RomIa *l
15 do enero y ster una maenit)ea
tcasen part que el pequefto et1y
use on at pecho todas sus con4o.


,A esto trabajo de indole cionfif-

movimiento de organiAci6n pr Ac.
ca que so ha extndido en todos .
patiss, on virtud del, cual, se h1n
di*puelto escuelaM0: aulam espec
les deotin das a loS niftos ment:-
mente 46biles o pedag gicamer,
retardados.
En unos casos, cstas escue;as t.s,4
non una organizacidn definite.
programs, horarito y procd dimn
tes sufren una mrnodiflcacl6n tar.
tal con objeto do poner la en.:-,
fansa al aloanoe de las debili, *
dis lnteligefclaal de los pequt,,
anormales.
En otros cqaso, la organizari6m a
cireunstancial, y su prop6sitr
reduce a mpulsar a los nihos 1
tardados por causes exteriores ha
ta colocarlos en condiciones de r1
ingresar en lasa aulas corners
En los Estados Unidos desd rrc
chos aftoeo estA dando actualmra
toe una direcci6n per demAs inte:
sante a la soluci6n do este probc
ma. ,
Fundindose en aIs marcada d
posicl6n parsa los trabajos pr -
coa y manuals, que soe ha notalR
sieompre en los nifos de inteli;'gn-
cia debilitada, las autoridades es.
colares do Cleveland, fueron de la.
primers on crear en el Estado de
Ohio, una Escuela Elemental in.
dustrial, destinada especialmente
para nlfnos de esta clase.
La escuela so abri6 con 93 n:.
flos y 43 niftas, escogidos entire lo .
alumnos do las eolcuelas commune,
per indicacl6n de los maestros
Todos ellosestaban seftaladoa por
su fracaso en los estudios y habian
llegado a perder la conflanza en la
propla capacidad.
La organlzacfin no fu# roptxed
de las escuelas vocaclonales ao n.
dustriales sino que soe trat6 de com-
binar por igual el trabajo prActf.-
co con el trabajo intellectual.
La ses6in escolar duraba de o :"
a 3:30; estaba dividida en 9 peqrr
dos, uno de oIns cuales n destina.
ha al simnuerzo.
La nilad del tempo so emplpe
on los etuwdios corrlentes: lengu-.
je, matemAtlcas, geografla histo-
ria, dlbujo o higiene. La otra mi-
tad a1 trabajo industrial y manual,
a la economia domstieas y al gim-
nasim.
El edificlo contaba con duchas,
estanque de nataci6n y un sai6n
para ojerciclos colectlvos, llterarios,
musicals y exhiblciones estereosc6
picas.
Todo el trabajo intellectual se pro-
curaba que tuviers tambiln un
mOareado character practlco.
Las matematicas se estudiaban en
estrecha correlacidn con la geogra
fai, el trabajo del taller y la eco-
nomia del hogar. Los alumnos so
famrlmarizaban con los m6todoa;
abreviados usados en el comercio
y on los Bancos, ast come en las
oporaclones quo so relacionan con
facturas, pagarts, giros, ,cheques,
etc.
El dibujo tambitn estaba relacio-
nado con el trabajo de loeateros
departamentos; se concede mucha
Importancia al dibujo industrial y
de adorno.
El trabajo de taller conIprendia
trabajos en metals (cobre, bronco
etc.) y trabajoa en madera.
Estos altimos comprendian :a
ebailsterla, ]a torneria y la cons
trucci6n de models.
En el trabajo do Imprenta l,
niftos adquirlan n conocimiento ge.
neral de las diferentes classes de
operaciones de ste arto. Haclan
impremos pars la eccuela y otros
trabajos comercial.as
En ol segundo afto ya me especis-
lizaban en el dibuje mocinle,
obaniaterla, carpinteria o lmprcsi6n
As! mismo, en la ensefanza do-
mtstica para las niftas, hay cur-
s d de cocaine, higiene, cuidado do
nifon, costura, lavado zurcido. re-
miendo deepraci6n y contabilidad
domtsticas.
Los efortos do eate sistoma sobre
los nifios fubron maravillosos,
Descubrieron en ellos habllidadet
y eapacidades, que lea eran hasta
entones desconocidas. Hasta su
miama actitud inteleetual sutri6
grande oalbios.
La indiferenca est6lida cedi6 I


campo a un inter inteligente, el
deacorazotamicnto y las apatia en
preosencia de una dificultad fueron
sustituldos per un sentimiento a
porlsteneia y de ardor en venceria
Lon vlsitadores no padian cont,
proender que estos trabajadores
estudientes, vistlantes y animr osr
hubieran morecido liguna v:z a
dictado de torpes o incorretibie
Quizat la mas notable eonsecu.r-
c la obtenida on este expertimenr
so encuontre preelsamente on esta
rircunstancia que vien. a demo.-
trar con clarldad meridlans, que IA
mayor part de los niloas incluidts
haste ahora, on la denominariAn
do anoorales, no han sido eonside-
rados de manors adecuada; y mA
blen ,arec que son tipoes do men-
talidad epeclal, ani inferior ni su-
perior a la que poseen los denmis
sino simplmente distinta.
Muchas ideas petag6ticas han de
rciblr. eon este roaultado. una
nuova dirocel6n, que, probablomen-
te habrA de reflejarse en la4 orga-
nizacioneo eosolareo.
Como cenclusi6n queremno reaftr-
mar lam consideracione que bleimeos
al principio.
En nuestro pals em necesarlo un
trabajo de reorganiacli6n escolar
comploto.
Reorganisaci6n que, en lo e#*n-
cial, ha do consitir ern. t process
do dftreneliaic6n interior, en la a0-
truetra de nuestras instituclones
eM tlaes,. Labor que demand prin-
ciealmnnto aetiyldad e iniciativa de
part de los dalrcteo-re do la enge-
lans, mis bin que gastos creel.i
No Shay,;:P ., motive fundado pa-
rs tatntWner on la inl vilidad
nuE~tro lsltema de o#cueas, Indi-
OerO ad1o :' primitive, qge a estA
oerc tendo las. calificacidn de arcal-
P4us, a poeo que nuestra quietud
s 4tt A tantA

sotros
Pofo'o qot~s.d .we


i+" F+^^^ ^ +^


r,4


CRONICAS DE BOB DAVIS

El santuario de aves mas extrafno

del continent americano


PERSONAJES MUNDIALES

Victor Manuel III, Rey de Italia y

Emperador de Etiopia


IIP ; - ii i I 'I L -- -i~-li II i C~r_ I I : _r I_ i 1-~ II~ Til Ji. : -' r ------;:- ~'~


I














*igr'lAAA w AAA


tin -.


El gene raliimo acionatlita expia la peitiql? s

que eadrroaard icuaido te nr e la guera eqi


ntifi-

'ricti.
5 los
han
ecia.
Iltal.
iente

IVa;
lien-
radi-
Iase-
illta-

tn es
0 se
I re-


mu.-
nlen-
tere-
oble-


fos actuales. Bien pudo adAvinarse
esto desde el primer dia, pero mu-
cho mAs cuando, ya terminadas las
operaclones de castigo, pudimos ma-
niobrar por los flancos y producer
el tremendo desplome de las uneas
rojas. Today la decantada combatl-
vidad de los manmistas -quo no fud
tanta como so ha dado en docr- -
* se acab6 en muy pocos-dia. ;Cosm-
batividad! Qu6 podlan hacer unos
hombres con un rio a la epalda y
con las .ametralladqras de los cornl-
sarios politleps lstas para fusalarlot
al pretendian replegarso?
-De suerte, general, que &i sllm-
pre fueoon muy Importantes los ob.
servatorios a los fines deola tictia.,
ihan pasado a ser decistvop en la
uerra gumodeer
-."-Tan decisive, que la guerra mo-
dmna podria definlrse como usa
sueoi6n de batallas pop lo" obser-
a torios. Qulen pose o1 0 aejpres
combatiri en condlednes de, inmen-
sa sauperioridad. Per ello, las batas
D11& actuales, en todo el mundo, tie-
Sne omo flnalldad Ia conqiast doe
: ,
Hu_ e "


I


en todo moment estari al serviclo
de la naci6n en armas, cuanto su-
pong juventud estudiosa n claes
tdenicas del pals.
Por au parts, el jete y otfidal de
carctr prefesional trabajarin tn-
tenumonte, muchtsimo mis quo an- i
tlse. El promedio de rendmliento ha-
bri quo aunmntrse eon propordeses
muy levada. Y to h1ran, po que
abora Mw jef@e 0y 0 oidal ton-
dro el otlmuloIndispensable y la
Unusa lmpreslddinle. De eet mo-
d, Espala podri movillar um gran
ej&rcito en el t mldpo de miuy poem
fechas, msi as drcuastanesas J. ex
gen.
-Pere, y la in maesa base Indus-
jtrial que un oejrto modern re-
quiter, 46mo resolveremos eAe pro-
blema?
-Cueado EspOAs seps Jo que-he-
mos hecho enw-ete smentido. sent
tanta satisfacclds come asombro,.
Tione used ras6n: es inmena la ba*-
so industrial que un ejredto re-
queia. Pros iqu4 pensaris asted at
I* dU* g vdidpasm oblgi.

logrado plenamenm *to l Iquo v& do
guerr?
ant. S"o Pu- do dasiak sl
clare q U spaa mI bestaft a asi
Amorg&p


Apateeb date
0nt4~*
-~ ~ ~b


.*ll ,


Del poiAdlo "La Nueva Ejptsa" u
* que s sedita en Ovtedo, r product lI
Mos a coUntinuacil6o uit entarista d
del periodista dto Manual Aznar w
con .e 4 ee del goblern nataloalis- a
ta espakol tenrarIllsmon dim Ftman t
Cisco anice: .
-EZl ao de 1930, que so abre hky, 1l
1puede anunciarse como decisive pa- d
ra la victoria de las apmas nado.- V
nalos? ... p
-Evdentemente. Lo anuelo co- i
mo el- aflo decisivo, Que neadle'lo li
dude. Los venideros moses de este
ato, la victoria milltar maJs otu".- d
dt coponari todos los esfuersos. Al- c
canzaremos el triunfo con la desea.
da plenitud. Sallmos a veneer, y ya a
se acerca a pass agigantads el1 an- nX
slado final. El tdrmino de esta gute- s
rra de liberael6n de la patria -lo d<
heodicho 'cien voces- no podia es- II
perarse mda que del 6xito induda- re
ble,' rotundo, de nuestras arms. El a
aflo 1939 conooerA en toda su am- te
plitud essay gloriosa realidad. y
--La opinl6n national sigue eon a
gran emoei6n y entusiasmo 14 pri. di
mora fase de la batalla de CataluAa. el
Z,EstA usted plenamente satisfecho, In
mi general, del desarrollo de la ope- dA
raci6n? ao
-Absolutamente satisfecho. La .ti
realidad no ha desmentido, nl el- i
quiera rectificado, ni un solo de- P
taller de mis planes y de mis pro- dl
yectos de ofensiva. Todo east pre- nl
visto ahl, en esos planes que ve us- a,
ted. La batalla de CataluAfa ha sido si
minuclosamente estudlada y prepa- b
rada; responded a un sistema comn- vi
pleto y la caracterizan n -el orden v
material la necesaria acumuladi6n n
de medios, y, en el orden moral, g
una fe, una decision y un cAlculo, ir
Jamas delmentido cuando- se trata I
dc tropas espaflolas y de Jefes y eO
oficiales de Espafla. Nadle sienta In- cl
quietudes ni impaciencias porque es-
ta batalla, como todas Ia: anterlo- 10
res, y.probablemente mejor que nin- Y
guna, nos traera la victoria por sus cc
pasos contados y siguiendo los ca- d
minos elegidos. p
-Se ha cumplido lo que se espe- e
raba. Ahora se recoge la cosecha r
Sembrada en la batalla del Ebro. h
,No.es asi, mi general?
-La batalla del .Ebro es, de to- p
das las que ha librado el Ejdrelto ti
national en esta guerra, la mas is- t
pera, y por decirlo ast, la mAs "tea". r
Apoyado el enemigo en dos tramos C
del rio, bien cubiertos sus flancos, g
duoeo del sistema de observatorios t
que domina la regl6n, apretada la n
densilad de tropas que presentaba C
frente a nosotros, y muy abundan- y
temente nutridos los batallones ro. -
jos do armas automAticas; cnslde- t
rada ademis la eseasa extensl6n del p
frente do combat, resultaba muy r
dificil, por no decir impossible y
p ttrapoducehte, manlobrar desde
.1l5li4mer instant. Yo me dedidi a
aproveehar la coyuntura que me
rreanlan las circunstanclas. Es cier-
to quoe las unidades marxistas te-
Man -a su favor algunas ventajass
do orden tcnoico, pero al proplo 1
ti#npo -estaban sometidas a la des- e
ventalda d encontrarse de espaldas
a un rio inmediato. Peor otra part,
la densidad de tropas a que antes
me he referido, permitia a nuestros
elements de combat y de castigo
emplearse a fondo en la tarea de
destrucct6n y de anIuilamiento. La
zona en que se desarrollan los en-
cuentros es enoJosa por la sucesl6n
de cotas que la caracterizan y'por
la escasa difterencia de altitud que
hay -entre unas y otras. La opera-
ci6n de desgiste tropezd, a conse-
cuencia de estas y de otras conse-
cuencias, con dificultades notorias.
Sin embargo, todas fueron venci-
das slstemAticamwnte, mientras se
infligia un terrible castigo alas uni-
dades rojas. Dada la concentradc6n
de nuestros fuegos, comprobamos
diarlamente que la proporci6n de
bajas era de cuatro a uno en con-
tra del enemigo. El final no podia
ofrecer dudas. El Ejercito marxis-
ta de Catalufla saldria del Ebro ca-
si deshecho, y el Comit6 de Bar-
Scelona, en condiciones profundas de
Inferioridad para el moment en
que yo planteara una batalla a
tfendo.
Ahora asistimos a los resultados
y consecuencias de las batallas deli
Ebro. Ahora se ve la utilidad del
tenacisimo esfuerso hecho en aque-
lla ocasi6n. Fea y sin lucimiento
S aparente, en la batalla del Ebro hay
que buscar, pese a todo., el origen
verdadiro de los espldndidos triupn-


gfenoa que milinreo do famllia4 e-
p iolas hpbten edifllos AI condi-
dones, ni s4qulera elementales, de
sualbrided. Hay que acabr cMn eao,
y Ie asegure que acabaremos. Ya
so eosta estudiando el tlpo o los t#-
pea d caps- que deben uonstrire,
obree tod n lo que u rlere a la

destindod* a 1- ela CM oas ntpcs
tadaL. Mediante et pagp do s al-
Saller oxtraordlnareimeqte.baeat,
podran la faxmilias hualdes babe-
etar ivleda suevas rilaeomas, blen
venttladas, eo. v deo. egir habl-i
tand eon las actuales amhutdas El
iesle on ee sta .dircmid ddo Is
viv dt -cUyu'lIa rtprnemnt
una. oran 6n que dart gra&ee
ter hastl dond sea ne-
e construtbemn eft MU0.


atn$S~ud, Idesta
ISW*'N rde-'c.


ita. 10 km

,jie#9- s
.*idtlw quaaia


a sistema doe tbpervtoriet dede e
Scuoles w do* n u determina- s
o eo de Ua
o es duefto do aquieos, ses s, earso a
utonmaticaente, dae4oo de st&. 4 e
onet c s reauda .I opera ne con
ist1 4 otro sitomas do obOr va-
oios bUas alojados, deodo los cU, e
I so some, a su- ve, otro campo
e combat. Y- ast la manlebra seo
a desenvolvendp a trav4s de cas-
os eompletOs, partlendo del domi-
o de una o9bs vaidn superior-a
s del enpigo
--4Qu conalusiomps le van dictan- n.
o las. realidsd y I expOwenda acer- d
t del actual Ejrdcto espailtol?
-La primer de todas so reflere q
las cualiades de gutreror de te
uestros soldados, en dertas epocas nl
efialadas por un pesimismo desola--
o. Pudo algulen career quoe esga a g In
dad de tipo hist6rico habia demapa. tu
eido o qUe per To menos so hSbla Af
tenuado hasta un grado equivalen- se
e hasta la desaparli6n. Pues, bien; ja
o afirmo olemnemente que no es vi
sL Las condiciones de combativi- a
ad del soldado espaAol permane- tr
Ian intactas, Igual que on los afos t*
nas glogjosos de nuestrp esplen- de
or national y patri6tio. Produce tr
sombro el ver a nuestros combs- to
lentes en la batalla. Yo no trato do
1l he tratado nunce de exagerar, el
ero aseguro,. sin temor a qute na- y
ie me rectifique ni desmienta, quo c
ingfn otro soldado de r mundo cl:
ventaja al espaflol, ni en la ofene tii
iva ni en la deen defensive. La mano- e
rabilidad, la elasticidad d-e los mo- s
Imientos, Is adaptaci6n a las di-
versas fases de una batalla; el co- st
todmimrit de los efectos del fue- aO
:o, el impetu, la solides, la moral te
nquebrantable, sea cuales fueran ho
as circunstancias, s estin dando la
en esta guerra en proporciones de pI
antidad y calidad insuperables.
Esto, en cuanto al soldado. Per vi
o que hace a los jefes y oflilales ci
y pese a, las p6simas y tristlsimas qi
ondiciones en que han tenido que ri
lesenvolverse hasta ahora en Es- Pi
parfa, no vale la pena do descubrir pI
el Mediterraneo. En cuanto al he- r<
olsmo y al espiritu de sacriflido, gi
sablen por ellos y por mi la esta- fs
listica dq bajas; en cuanto a la ca-
apidad tecnica son bien elecuen-. n
es los resultados de las batallas, m
anto ofensivas come defensavas. La
rapidez de concepcd6n, la capacidad y
Ie improvisar cuando la guerra exi- si
oe improvisactones y la Tas penes- e
raci6n en lo que so reflere al co. e
odimiento de las ttenicas mis mo. cI
lernas, ha encontrado en el jee ri
Sen el oflelal doe nuestrq Ej&rcito, d
in campo fecundislmo. Par oso son s5
an admirable los resultados. Se d,
puede, por consigulente, contemplar f,
con perfect optmisamo y con ca- r
riosa serenidad Ila perspectiva de ci
Metro Eitretto- futut.1 ..
--Si no hay Indiscrwe6n on Ia
Oregunta, jpodrna conocer Espafta g
su opinion acerea de es nuostro n
Ejdrcito future? e0
-Dadas las condiciones en que el
suele desenvolverse hbitualmente y
a vida de Espafta, y dads lasI cir- g
:unstancias 'geogrMicas que nos de- c
flrinen en el tempo y en el espa- n
clo, nosotros no necesitamos soste- a
ner uno ejreito permanent muy n
grande. Mins blens le dire que nos o
basta con un -ejercito permanent y
corto. Eso si; la eflcacia de ese l
eJrcito ha de ser tan alta y tan c
fuerte que ninguna otra organiza- t
ci6n military la super. Espafia tie- I
ne que organzarse cornmo "nacl6n t
en armas". A este concept respon- r
der& la realidad future. Al lado del I1
Ejercito permanent exigiremos una
educacl6n premilitar y military con-
tinuada, rigurosa, complete. Cads p
cludadano ha de ser un soldado dis- d
puesto a tomar eflcientemente las t
armas en el moment necesario. En p
esta guerra he comprobado. la ra- '
pidez con que en Espana se pueden a
organizer nuevas Divislones cuando c
so dispone de los cuadros necesa- a
rios. La capacidad del espaflol para
el combat Autoriza todas las espe-
ranzas. Se desarrollara hasta el 11- b
mite la preparadc6n de los ofleiales f
de complement. Si en otros tiem- s
pos estos oflclales parecian desde-
fiables, yo 1e aseguro que e eel por- r
venir inmediato les prestaremos una
ateneid6n muy cuidadosa. Haran cur- <
sos y practicas regulartente. Ma-
ntobraran y estudiarit. Ademas los
tenicos civiles de todo orden, los
titulares de carreras especiales, se- I
rat lImados a prActicas, trabajos
y ejercileos militares, de suerte que I


qIO oAS haeM i Wt coMedlio- Et
s do servir tIdr ideWes de la gran-

t4k -.+otal. $- US 11- t
-E-- sle es*, cpiderstted
e la nlctoderla rdomae sinblsn- c
n a etalp de ptras victor aes y- sa
derafsto '. ar,- noranc au
-Et. ctaoe-nte. ,a victo-da -prxl- la_
a es sol e Una etapa hela el fu- ibl
p, dvel plenoo naslesdornt deespa- d
l1. MAjor dlcho, esa victoria debe
r consideo'rada come uw~ur dio y
mas eome-un s t.I QuienS a lan tu- d
eran come an fin demostrarian 4
totals. descqocaleno dme nues-
a i teria y toA Ignorancla an o
ayor delha profamdidad y .alcane ,on
i movthtiento hlberodor de la Pa-.
la. NI ulquidra es la prdxima vie- |
-.las etapa. A da siguienate de
las, nos esperan otras mis ardual s
cosisplejes. Pero las. venceremon o
pla sayuda de Dios, ignial fue ve- n
mzos Ssta. Dio -dtgo- me asis- t
ri, ly el pueblo espafol,, pretado
aun sole-has, uotara a mlado con d
t giga civilto etuero. s ese
-Eso muy giisto, o escuchar d e?
s liC6o podribas taken optnistl a
ereadoel maravilso epritual y pema-
boal del poreblo espannumeabol, poes daquoe
ly qulenes supoanep 'que- saldhde i
uelerran civil fati co, noims entse,
aer lo vsto, su parentudmoral
-;C6mo podria serlo, sl eatoy!
endo la maravlldr actual, y perra
boe, por los innumerabls datos
re ilegan a mi conoimionto, la v
acd6n de juventud moral que se
reduce en la sociedad espaftola! El
Leblo espaftol saldra de la guerra
'forzado en sus impetus per uns
ran convendmiento, per una vasta
y una radiant esperanza.
--Qu& quiere decir used, mi ge-
eral, cueando Iabla de -'eonvenei-
ilento"?
-Quiero, sencillamente, dedir que
o no aspiro polamonto a veneer,
Ino a-convencer. Es mis; nada o
sti nada me interesaria veneer, si
n ello y con ello no va el conven-
er. ,4Par4a qud serwivria una victo-
a vacua, una victoria sin finall-
ades autinticas, una victoria que
* consumiere a si misma per falta
e horisontes nacionales? Los espa-
oles, todos los espaftolos, los que
eo ayudpn hoy y los quo hey me
imbabtat so convenonera.
-Comoe y cuando, general? d
-Cuando adviertan, sin gnero- al-
uno do' dudas, -que en la IEspafla I
naconal vamos a poner en prictlca e
sa political de redencl6n, de justi- e
la, de engrandecimlento que aflbs n
aleos de las mad diversas props- d
andas vinleron promotiendo sin P
umplir jams sus promesas. Las ti
mnasas espaftols que se rindieron d
los files halagos del extremis- s
no lzulAerdista, del sociallsmo y del 11
omunismo, pars acabar explotadas E
engafladas, vern,, con meridian i<
luz, que ,es aqul, en Ia. Espafla na-
ional, en nuestro rdgimen, en nues-
ro sistenma, done la aplicacl6n do I
os principles y de la5 normas autdn- C
ieamente justos va a tener amplia 1
eallzacL6n. Yo quiero que mi po-
Itlea tenga el profundo car&cter po- I
pular que ha tenido slempre en la
listoria la political de la gran Es-'
afta. Nuestra obra -la mia y la
1e mi Goblerno- estari orlentada a
sacia una constant preocupaci6n c
por las classes populares, por esas q
iue se han llamado "elases bajas", t
isl como por la vasta tristeza de la r
clase media. La victoria tiene que
abrir a todos los espaftoles una po-
ibilidad de blenestar mayor y de e
;atsifacci6n mas verdadera. Estamos l
batl#ndonos por el pueblo de Espa- -
ia; esto no es solamente una fra-
e, sino un prop6slto que Ilevo des- c
le el primer dia de lucha en el co- t
-az6n. Quiero convener, y conven-
ere. Ya tensemos en mareha una n
,onsiderableobra de caricter social- e
popular; pero la queo en conunto, t
icometer6 el die demaanans merece
el callflcativo dl inmensa, .por los
lmites que'alcasza y por los deseos
que contioene dentco de sl. En eum-
plrisa integramente, y en acomodar
nmt actos a mis palabras pongo to-
do ml -empefto y mi sentide de la
responsabillidad. ,
-AiQuet aspects do la obra social,
ya iniddyla y en vis do eumplimlon-
to,. er mated quo necogmn mejor



via -do ojempls, quioa dter l. quo
VIENDA. is aam verdadera ve- 2


ndsoe. Franso.


5
ci
I
RI
ci
C

I
1
C
ci
I


* Soe entielo que hay, en el caso
presented de Espafla, dos tipos de
delincuentes; los quo Ilamarlamos
criminals empedernidos, sin posi-
ble redencl6n dentro del orden hu.
mano, y loS capaces de sincero arte.
pmtnti ontop, los redimibles, los
Badaptables a la vida social del pa-
triotlsuqo. En cuanto a los primers,
stu-deben retornar a 'la sociedad;
que exple n sts culpas, alejados de
teUa,.como scontece en todo el mun-
do con sa clause de criminals. Res-
pect dee los segundos, es obligaei6n
w tstra disponer .las cosas de suer-
tA que hagamos possible la reden-
*i'n. ,C6mo? Por medio del traba-
0o. Es4t implica una honda trans-
formcdl6t del sistema penal, de la
que esipjo much. La redeneL6n per
el tIabajo me parece que responded
a un concept ,protfuad mente cris-
ttano y.a ana oriehtaelIn' social in-
taehable. Los ,penales no perAn maz-
mormras 16bregas sino lugres de ta-
res; se instalarrn talle-es de dis.
tintas closes, y cada usu de los de-
lincuentes redimibleMieegir la acti-
vidad que sea ASi 4de su agrado. Al
cabo de iMerto tlemnpo, smegun las
borvac$ones que soibre cada pena-
do se hayan echo, se les podra de-
volver al eno fatniliar, en situaci6n
libertad condlional y vigilada.
Shla conduct a que. observen acre-
dita la sineeridad de la correcd6n
y la rdad de su Incorporac6n alI
jatriotismo, esa libertad pasari a
ser, total y definitive; si reeaen en
las. vlas delictivas, volverin a- los
taere. pjnitencidarlos.
S rai procednr con las mAximas
garahtdis 4e adierto, pienso quo
cuando se /acerque el final de la
goerra Il0te funclonar un Con-
ajo oTr ingl Superior encarga-
do de reYtir todos los expedientes
y todas liti entecidass dictadas, sl
como 1- ppnpis impuestas. No para
pasar i na esponja, sino para que
so vea'sc n today la 'escruUosisd
quo la justlela requierm, quoe recti
tiftlea -os de tedo Onden eo -4a
quidad. En oso tot o Id a jus-


boy. abr que pieas. que do-
be aplcar medides de ayor aigisu-
otoidad enA une period 'as que -on
otres. A mi jUldlo, beata con ser.oj-
is en -t6doA -16 I pberdos. Ye no
quIero otra cos, ; er slbmpre just
Ctaro.-eti quoe dada-la feablosa db
tra de dellincaeucnma son Inevlables
alunamos errrees; -om-eeas lavitable
qute l apllca tn trcta d]A .
le#ous d peao a equIlvocsciosn a"lsa.
daWs n el setido dtola seneroldad
e meredda. Pereo ndt ede
gir que ea tan vast oboa deoreps-
sad6n justldera-as a esltaada.
te d tod tan pergecto ewme t eosq.
vftirao ulIevande a .ebe a ua ta-
roa dO alaieleio St eoeigo dvol-
ver a la sodegad, llips,4e almaI,
Sde, coral6n, a lo- delaq aes Ca-
c6asioderard satlmfecho; eAloog-debe-
r a l-ac ain ben0efIt.del-trabajo
sobr*_ 61 hombre. -
-1690 io s dbrre 41 pelgaxr do queo


es O-
0 las
o de
,I In-
mente
I ni-
e los
hunes,
a-
s por
Labian
en la

plada
a in-
com-
TActi-

* 8:30
pIrlo-
stina-

nplea
mngua-
isto-
a mi-
knual,
girn-

echas,
sal6n
arios,
eosc6-

e pro-
1 un

an en
ogra-
eco-
os soe
todos.
iercio
n las
i con
-ques.


goto
51B
Tin



ra
Pr'

Wl
5e
Ag
tbe
as
fum



an
44e
ITO
ta
5o


UN
do
ii


(Continuaeln de la pigina 4) autopm hay
luenda d la pedagogia n nrtes S
wteaL Las ideas, de Dewy, d o as.p
mudi4o, Ktilpatriek. Bobbiytt ey qu
s edadoro. do lt sttdues' da on la
do d401 Norte y las terias y bblioteca
ictiea origlnada eOn ?Istituelo- xNlotre
I como la Lincoln Sohool, laes- n-os paree
elas e-xpenlntalesl s ulvreita- una obra d
l y los stitemea- escclae a de ad en .
nnetka, Denver y- Los .Angeles, *ltas iot
', ..' -d oen etas obras de aian o
uayo y sus doI discipulas. En la primer, "I
ra sobre los plenty do esnerlan- ricaos est"
fraseamiu te pe declkra qu la amod nwero m
ntes deo Aue s han serva4o los cir la parte
tores proceden eaet sin eteepeia 3* n
la patria 'de Horaco l MaWt y de mismoeS t
hn Dowey. E ne~ earmo tantvo: lo0
r qto oen lea escuam aetedras do s nn
ers i tatIA 7 laboratories osorte- TS 1
wrlianob itados do euantkic It6" ON4
ctros y -fayorooldqs w -lterb 7 fIpm-Par
d y descntrahllraeidn-.qup alitl sp 6 C onq
6d" a la easefa- a. s ha re- 'alo" co
ae* Ias mayoric &-low studios sin lm
vstigadcnesa que q au tranuta- t. En aquel
lop proaanma .de sprendl*$e', nent, .-ene
r imlatots coame o nudenrlos.- A 6todo d6
P pedagoaer dAc I& AmdLsflit al& Aoe.-%2
WWI' deb* eaha *I
o om-ani-ttuietbos *e


unas


qu toa u tq
q1e0 e1 t
a-e6n de o
dwale va im
oloelit de
M f bE e los t
sguerra era un
so elploaban
smpDle: laIs
lo... Luegs
entwo tribus;
do sidle y l
clones del met
armamento d
-e.tre tribes,
tret entire pe
arms so Iba
sentido de I&
gulan siendo
guerra entire
t6 la human
grades esta
mos ya en pI
mas de fueg<
ne quiera, si
las do hoy,
revoluclonaria


"o e i .t. o i',' a ,' t s .
gpo. esta consttotetdb -por 1
ble, s2A respM sables -d it catastro.
to revolucionuas, doe EsaAa;, junto
a dueos colocimom a 10 autoree de


on,
ualtot volSaoleso etealds etedte-
i. aCst t oi.a, vterdsdwr mvl-
neiaen icdon el 0cuerppo o-
dela isted d de a aentunalr a vi-
vir n coynuidt d con los demAs
e4s0 oet,. SgaS que aoetoe- con





loer s lnles memnte dados raI .
upad grupo es e del los qura no
uo jcllito ntruoent oulto nad-
Iy envadedo da 5tm1aa aerpa; ter-
ine os adlnorarn amco tem uanto
AaBpasse y eiea podr&nlegar


moaept ttpzesato a dysentendra
Me 4ninas roecoai at elta ena quienj
tApos enpa itmol dol esndo rupo rlan

dce;so (qu e atnd4o la gterrea te-
meloni odlar cre nstitu cents det
Cn Ustiy ,,detrpato a dea eesondsr-


e dgrdongs e coptrArlsktareM quen
daoso de cuadeaeu de suba atenia. Ce
no,q una n e trenjoao, ia lspba na-
doau olMn rear InstiatuosePas ra
llcu turIg yuae trabuqy paen ls que re



deiEgrdos tendtrenaosh trena eipoe-
dios adrcuadot d subsiteedis. ctria-
leo deispaon, pdsos adare de rotor-
no, una ye tqu. s simntan bta-o del

dos detr enos e s, up doctrines y
do sus .nclspaonsi retualten Para
dinrlbtes, ndar*elmoa prensa eape-

ado, crarno sertentodos o ditoquer-
blos, depoenmo, nos aynda prnpadamday
divenoblre y digas Um dimanera.bo delstoy
ates estaro de qupte seoguro d q r-



.0gm-c do quo serd etI.


I


-Un pensamlento constant me
acompafla mientras tengo el honor
It escucharle, y es este: ATendra
Espafla por at sola, capacidad eco-
n6mlca para afrontar el program
Ie su renacimiento, tal come lo con-
cIbe usted?
-En este punto at que no. admit*
limits mi optimism, o por decir
nejor, mi socuridad. Espafla tiene
capacidad econ6ftlca sobrada para
dar eumpllmlento a ese program,
Y asn a otro mas ampllio. La ex-
perlencla de esta guerra es conclu-
yente. Se ha vivido, durante much
tempo, bajo la influencla mistica
del oro. Recuerdo, a este respect,
una conversacl6n que hace atios sos-
tove con el entonces ilustre y hoy
slorioso Calvo Sotelo. El tambl4n
estaba influldo por el mite del ore.
Yo, no. Y la guerra, de libenOcitn
espiftola ha venado a dArme la ra.
x6n. Nunca crel -y hoy greo pmenos
que nunga en "ello- que la nacl6n
mAs rica sea la que mAs oro po-
sea. La riqueza y la Independencia
de una nacl6n dependent de las ma-
terlas primas con que cuente. Aho-
ra nos desenvolvemos en condiclo-
nes de Irregularidad producida por
la division de Espafia en dos zo-
nas; pero cuando podamos dispo.
ner de todos nuestros elements de
exportacl6n, y resolvamos, por con-
sigulente, el problema de la balan-
za comerclal, la situac in permitiro
mirar al porventr con plena con-
fiania. Anunclo que la experlencia
de nuestra guerra tendri que in.
f uir serlamente en todas las teorias
econdmlcas defendidas hasta hace
poco como si fueran dogmas: o al
menos, influiri en muchas de ellas.
La kepercusldn de nuestra realldad
eo'n6mica tendra ecos Innegableis.
Espafia, que hara una. political eco-
n6mica y comerelal muy realista, I1-
mentada, ademas, en el patriotism,
no solampnte se levantarA por sl
misma, sino que 16 hark sin violin.
tar los resorted naturales ,y sin caer
pn dependencias extranjeras dr nin.
guna clasp. Me ha de excusar used
que no me extienda mAs en la ex.
posicl6n de ml pensamlento sobre
este asunto, porque no es eli nstan.
to de indicar mayores precisiones ni
de desenvolver qon mayor holgura
mlit ideas. BAstele saber que estoy
absolutamente tranquil en cuanto
a nuestro porvenir econ6mico.
-El problema econ6mlco national
noas leva, como de la mano, a con.
siderar las perspectivas de nuestra
politics Internacional: l Ha visto us-
ted que recientemente so ha pre.
tendido sostener en Ia Prensa ex-


Fr


,VT /1-U !*;11
I -11''11- 1


S Geness isls F
uierse al miWi6 ^ v ,de6-.
io lo consegulmos en piaze no may
argo. La aceon de la Falange, en
-ste sentido, ha de ser sistematics,
wttuslasta y continued. .*:. I
muy pocos aflos, habreonwt escata-
o pars la poblaec6*ngeer id deo, s-
afia las dolorosas., !au que fnevi-
ablemente produce la anra. Aten-
leremos al problems geftral de los
alarios, a fin dIe qu ol trabajo se
alle. bilen remau;rado, conw o cual
odremos exfgir u"na productlvidad .s
ntensa, baseade is priosperidad de o
as industry d y de las etnpproess
nercantilest;Adn poiahalblarle de -
luestros propsities en ordedn al a a
ceso de logi epaolo n'ecltades
asrposibilldades de la cultura,.. '
-1 Podria colhocr al-o de eaos


proyectosT
-La ideas esata.. Es fpocuentisl-
noel casc 't'Tamilish espaftolas
ue Ipud1ap pagarn a -sus h48os
i m ririra, endillUamnt porque
aoeman de 'medls econ6mico con,
iue, iWlbventr a lo isevitables gas-
os. PEtto da lugar a una verdade-
a injutiia social;, pero, ademas,
>riva a la Patria, de'muach ascapa-
idades que si hVbleran podldo de-
-nvolverse normalmente y entrar en
a Universidad, se hubieran revelado
on brillo y pujarite. Para que esa
njusticia no subsistas .me ha a
ldo dtil y adecuadoe.crear un-iWsl
ema de "credltos bcara de l0os
ue gn beneftlcarjos-OA que
om poseen recursos lit1.o a la i
educaci6n de su *-h I "crd4
os banearlos" iei l a
medida que las U*fvera ,dades la
Escuelas exteieda. los 0dol~isetos
sereditativos d lIos astudlos en cur-
so, La gndasn l pr los bancos es
ari constitul4a por los Ingresos
del padf, y solidariimento por el
tabajo.oe1 hie o de los hls que
emrplearon el dinero del credit. E"
muehos passes de Europa y de Amn-
ria, la honradeso de un hombre oa
de una famnilla s titulo soldelnte
pra obtener ,inro de un bsac
idempre quo oe dostine-do dos dine-



o a l h1co h lfetti en;u psa-
A5da. de la CULTURA. Ya e0tA
ceoedo'el slsstoa para lortt ntona-
rioi, y ctabri ampilarlo a otros 6r--
lens de lsoedad. El nteo de
emos ertditiu s rt el min- m, x la
pttmenica do la ORbtesia del dinp-
ro sptudari clramenti fiads. As,
v A

f&eJ & 4l e taj vI. ft ble
* We% iimagos faores, 'os pondrn

mopte tdoda cas d intIntivas y

sa *grsdoaqu inorecs. D i au
J-r an p u aeostra p itr l alcan r
5ate -H a doq euereste 'mlUones de
-ahttaateo. s los quo psuede man'
teaur ecma. complete dtisadadt Wmier
Vold a OnreZraas rocuents. a


las consMerai
-ca. MAs tard
entire grande
jugar papel i
La epoca mc
guerra entire
y viene el pi
on t#rminos
cen las armas
forman los (
con la estrat
Ya la guerra
de amplitud,
posiblUdad d
ten los grupo
se un'ah verdi
zas para con
a la guera
aviacl6n, los
las comunlea
perfecciones (
mica, planted
de incalculab
lelamente a
guera, se pr
de los puebl
que, per su
la necosidad
o la polemica
to el sistema
nes de estad
se hacia la
llnea; pero (
esto no es po
es much m
qui juegan, ir
glomerados d
guiente, ,cud
temente petty
de los demis
de mantenen
antiguo org
desd4n?
-De todam
zado acres
acordarse de
-Eso es
Nosotros ter
'hos, irrevoc
Lmanos, la e0
rranio. Dadi
tos, ese hec
nes insospec
te impossible
cuando se q
rico mar. N
tes de ese ]
ble que se
necesario, de
dicalmente n
fica, y, por
tod a la pob
siderard y e
mente indti
MediterrAneo
Yo, como Ji
y como caui
maria a los
en pie por t
es la defense
s lal Iglesia
mo en otros
defense del
invasion; ila
reduclrnos a
terraneo. Pc
tud internac
ci6n d e nd
dligndad es
vivir.
-Ie leldi
muy cordial
ral, a propi
tugus y am
f-Admir6 1
gal. Quiero
nos con el v
cordlallsimas
Ila ilusi6n de
clones, igual
dos, laboredm
llzac16n y de
t devocid6n al
muy honda.
de America,
relaclones d


iaclo-

ucha
ial y
ndii
ronce,

n la
cons -
a los
to ge-
es de
aclan
otros

nflico,
i6n.
a do-
cur-
do de
o, re-
ilidad,

sobre
idades
hasta
ta su
sufri6

di6 el
teo, el
fa en
fueron
tto de
teerla.
con -
res '
z Irl
bie!
cu en-
men' e)
n esta
emos-
que la
uldos,
act6n
side-

Smen-


an do
una
oemen-
orga-

reafir-
ein es

io un
elar

i een-
proceso
la 0e-
elones
a prtin-
tiva do
enso-
Scroci-

do pa-
idIad
i. ndi-
a esta
areal-

tanta

Walos
*a--


Y


PEDAGOGIA MO


!OR


_J_ __ I~C_~_;___ ~_


que nuestras relacio- -
eclno pals sean siempre
8. Y llevo dentfo de mi
que juntas las dos na.
I que en tempos pasa-
os por un ideal de civi- t
e libertad autdntica. MI
espfritu portuguds es
En cuanto a los palses
medito much on las
e Espafta con aquellos



DERJNA


'an podido tratar a61o
t.La O14 a Daddetiva
io* usa extenisa Ii
ara lecture iforma.
Medte or de raSn ayu.
locoldnm-de dolbrof para
do alAos y adolesentes.
a Los Ourseo de StUdios
q inms ap, emiante noees-
lispanoamdrica que la I& ...
*tca. Come con raz6n 11
I proploa autores de las
e meest oas hispanoame-
Adlt acu iosamente, los
>6tedos dldMtlcos, o de- plw
adjettva del aprendiseia ,. P 1 ms
ya do quohaurgue enai-a imSnIWI.l
al aspect rsl .y subs. OPOid o pelagsvto I
Splapep de oduedaota y 't T diba le
za. Esto oon on pegu-
mportast, qmu lot me- a ea

oaguildpy Uas aitivide.-
epu**n reoadres on -
mo un edfitelo construt-
Aens." (PAN. ay
los paleO5 y centrox do-
dlode4 toda-vi lmpera el
tAtoriaIl en Is formulas-
Sloeri ta de'ensefeana o0

4 m"aIlWterQ har blen ,


I


I


tooria d&qe4 lib'io piuebls. PerftAtitdw e wne- w
iln cont. r con E. tda moeo a-sigt d ,s e a l


daiac ulnw e.s- a dm a dia', doa der b f

dr que la transfer sobre los fine quoe do a ,
s pro elmes intema- nuestra. plomada en el
tmsnteU vt gad ala te dtpescu r por mel
:loa stm d' do gui" paelt. ripem Innov 1algumn. g
tteomp prlUtdtites, Is tlfos y alesanIur tit)e qq
inpleito entre maillas; en el ,Ar*me do tod6s, peow l
los instrumento mas ha sido possible vetr' conMvrtw
pledra, el sata, el pa- ta el memento, en realidad .-i, ,
vidoeron los combates -Llesamne a n punto. .
apareoderon las hehas muy lnteresanite para .
a prihwrasm.nsilfos a- paftol; me rofle ro alnu:
tal rudlmentarto, eOmO tica on Africa... .. ',
ecislvo. De lau peleas -No olvide usted, cuand pi
se ps6a los encuen, en el problema de Atticars- *
queAos estados. Ya las decir mejor, on el problImu.,-
R perfeecionando en el suIman, ostp aflrmacidn quoi, oy a
Sfle.le, aunque soe- hacerle: Espafla es el pa9eb gl
,muy primaries. De la de veras, muy de veras, p ntla
pequfeAs estados sal- a los musulmahes .y sabe ,ompPW
dad a la guerra entire trarse con ellos. Nos quiera. r N
dos. Nos encontraba. agradecen una actitud que. sieaipr
eno period de las ar- adivinaron en nosotros y qup abhon
o, todo lo risibles que ven traducida en actos importastes.
las comparamos con La adhesion en los marroqules a la
pero verdaderamente Causa national espafola dest. *I
as del arte military at primer histante no es ebra 4 Iat
mox en su propla #po- casualidad, sino que tiene -'1os
e vineron las guerras muy profundas. Cuando esta
5s estados. Empile a haya terminado, yo hard qtwtt.,
mportante la artilloera. tre Protectorado del Norteodo Arl-
oderna da lugar a la ca sea la provincial mAs fiorltento
alianzas de estados, del Imperio marroquj. Y enop C0'do
rogreso de la artillerIl ha he de fundar una Universflad
poderoslsltmds y aparo de Estudios Superiores Qrietales,
automaticas; se trans. donde los estudlantes mustlrsane
concepts. relacionados hallen ocasl6n de investlgar a&et-
tegla y con la tActica. ca de antlguos esplendores da su
toma tales caracteres civllizact6n, utilizandp para. ell los
que estamos ante la documents de todo orden -quA E.-
e que ni siquiera has. patda conserve. En este sentldo,,me
Ds de estados, sino que acuerdo much de los archives del
aderos grupos de alian- Escorlal, y pldo a Dios quoa be. bas.
nbatir... Y Ilegaremos rie roja no haya dado al trpteo con
entire dontinentes. La tantas riquezas como alli existtan.
gases, la maravilla de Quiero, dentro de poco, c4and4 los
cidnes InalArnbricas, las peregrinos que vayan a lac
de la fisica y de la qu-. vuelvan de su viaje, que Staot el
n problems militares deseo Irresistible de visltarano, do
le trascendencla. Para- visitar las tierras -espaflolas, 4
los problems de la quiere usted?Mis aftos defr
esenta el de la "vida" viven en ml con Indecible jfjtrsa.
os; este es un factor AIII naci6 la posiblilldad de rescate
intensidad, determine de la Espafta grande. Alli ;for-
do organizer la lucha m6 el ideal que hoy nos iitWo.
International median- Sin Africa, yo apenas pUedo I.e0pU-
de enormes agrupario- came a ml rrismo, ni e: epU
os. Antes se combatia, cumplidamente a mis corpM asro
guerra en superflcle y de armas. Dejamos en tlerria ga-
detris "se vivia"; hoy rroquies muchas y muy grand elca-
sible, o, cuando menos, pacidades; otras fueron sacrtlcdas
Ais dificil. He ahl por por los rojos; no pocas h.lt cldo
evitablemente, los con- en la guerra actual; pero .ditodo
de naciones. Por consi- ello estA surgiendo esta Espa que
il es el pueblo suficien- Ilegar a ser una realidad e*pldas
ulante para preacindir dida...
I? AGuil es el que pue- -Permitame, ml general, qtu poln
se en los principioa del ga fin a mis preguntas; su tiem-
ullo y del traditional po es precloso; quisler uhas pa-
labras finales dirlgidas a los ,spa-
s suertes, se ha teori- foles como una invocaci6n. .
del MediterrAneo sin -Puede usted decir, cof to rsu-
a Espafla... men de esta entrevists, o ye s *
Una verdadera fantasia. piro a ser el Caudillo doe ; que
oimos ,en nuestras ma- no me interesan las 0alidds
ablemente en nuestras banderlzas; que lo ne10ed )a n uA
ntrada del mar Medite- espirtu; -deseo quo c toel-opeleo-
os los nuevos armamen- amen a Espafsa trab n P or ela,
,ho adquiere proporelo- con el mAximo fervor con la mea.
hadas. Es absolutamen- yor satisfacdefn del lm." Espafta,
prescindir de Espafa sl sabemos unirnos t os, puede dar
ulera hablar del hist6- al mundo la sorpr do un ideal
I podemos estar ausen. nuevo. El mlo es i todos los-vs.
problema, nl es admisl- lores autdnticos s ongan al or-
nos desconozca. Serla viclo de la patria; rosin ambllo-
e antemano, camblar ra- nes, sin bajas co aas, limnplo do
uestra situaci6n geogri- rencores; ablertS alma a tods
afiadidura, degollar a las ilusiones y t i speran-



efe del Estado espaflol vltica, para deslntegrarnos,
duilo de ml pueblo, lla- corrompernos, pare envil
espafoles y los pondria continda en pie. Hay que apietterlo
res razones: la primer implacablemente. Todos'a usa, per
sa de la Fe de Cristo, la grandeza de Espafia. Todos unsa,
se viera amenazada co- bajo un mando, bajo un- dTelo, al
siglos; la segunda es la amparo de auestra victoria geneo-
territorio amenazado de sisima. Asi suenflo yo el dia oe la
tercera, el intent de paz; asl suefto la obra de la comu-
Sesclavitud en el Medi- nidad espafiola. Que nadie se entats
orque vivir en esclavi- desertor: que nadie se deje lIevar
lonal es vivir en situa- de resentimlentos y de mzlsOSes;
Ignidad; y vivir en in- la hora de Espafa pide spcnflelos,
mil veces poor que no visions ampllas, trabajo Incesante,
hermandad de corazones. YaU me
o alguna vez alusiones slento Caudillo de Espafa par ser-
es de used, mi gene. virla, para morir por ella mI fUsra
usito del problema por. necesairlo. Y al servir a sla partia,
iericano... no tengo otra ilusl6n que ervir a
profundamente a Portu- todos mis compatriotas.










-i-




]


"A Galope Tendido"
and Show) con los

BANDERAS: "La I


del Cordero de Dios no,
o la Santa Misa. De- mno
fleles eatorzarse por quo
pta Mlsa con la fir- fero
de quo, no a6lo to blei
er, sino que partlci- L


r a' su supreme onu mo so-
b, los pobres donee de
tl v pan y vino-, quo El,
cor omnipotent y me-
di lIsterio del Saoerdote,
Co 41n ublimeso does de vl-

o rvand e en n aes-
troli e*t vida, con evitar el peca-
do; authentando en nosotro es a
vida, miedinte la frecuente y aun
diaria asi tencla a la Santa Misa
y la rectplc6n de la Sagrada Co.
maunt6; participando a los otros
es vida, mediante el fervor del
apostolado, quo soe fuego, que, no
pudi~Wdo contenerse en los estre-
chos Imitess de nuestra alma,
irrwupa al exterior y todo cuanto
veno en su contact 10 inflame en
amor dlvlno.
Necmitamos hacer do nuestro
jpueblo-quo tone a orgullo lsamar-
as cat1co-un pueblo quo tenga
orIto do serlo verdadermente,
vivo maato vida vordaderamente
Aqopamo*. la vos de Plo X eon
1 profundo espeto con quo. se
uardan las lagradaa palabras del
Pa* queo'no ha dejado, y haga-
mao l ds cat6lica-paraeon empe-
clalftam rocuerdo y homenaje de
Sn Santidad-poder backer acei6n



stro DELICIAS
(Santuree)
PRESENTA:
HOY -- HOY


"SOMBRAS DE LA

CIUDAD"
La V#Lcal que hae reir y llorar
deIads us recuordo imborrablo en


noed, on )la; ocedaed, IS fa-
Smilia, en la scuela, enel. trabajo,
en el capital, en la legislactn on
el goblerno, y cremos quo "ya' s
hor qdo uoe lew tamews ,t
nunetro ne (Roa m : ., XIV, 11)
porque comoe deca San Agus-
ttun-"acontece coaa curlosa con la
Igesia, la cusl pares e no tender per
-tjra sino lag cosas eternas, mten-
trgs en realidad no plerde nunca
do vista las coasi de la tierra".-
Tal Influenels tioe que1 dejarse
sentir ben6fica en nuestro ueblo
para blen, aun material, do nues-
tro pals, segn aquellas palabras
vigorosas y brillantes, pronuncla.
dam yaen efl sglo tercero per el
apologeta africano, Tertullano: "Los
que afrman que la doctrtna de
Cristo es indft o nociva.paras l
blen del Estado,, prej ntennos me-
jores stbditos, eJores poso,' me-
jores famillas. rjorW padres, me.
jores htios, mejoreo patronois, me-
Jores stervos, mjoreO J ueces, me-
Jores gobernantem, mejores contri--
buymntew, mejots oflciales pdbli m,
que los quo produce la praietica do
la doetrina cristians, y atrdvanse
entonees a eonaslderarla IndtHl o no.
elva, o sepn proelmatr blen alto
quo, dondequiera que la misms fue
ee practicada, ella sor la salvaci
del Etado".
Quo la Igraef de Dis-sin sla cual
nada podeimos y mon a cul todoe
valenda abundantomen-
te mobi todos vometros. venerable
Hermanos y amados Hijos, on el
noenbre del Padre y del Hijo y del
Espiritu Santo. As sea.
De Nuestroe Placlo Episcopal de
San ti4n de Puerto Rico. a 22 deo
fbrebrolr bAfto- del Boor 1939,






temente dividida, deberi ser leda
a los files durante varois domin-
gos on todas las igleIlas y oratorios
donde so celebre la Santa Misa.
Las adjunta Norms de Ayuno
y Abstinefntia m expondran a los
tfies el Primer Domingo de Cua-
resna.
Normas de ayuno
y abstinencia
Ayuno
LaZ LVdel Aps o:
il-Obliga a todos los flels des-
de loa 21 afios cumplidos hasta los
80 comenzados;
I 2-Precrlbe que no so haga lt-
no una sola comida complete du-
rante el dia:
35-Permite tomar algo en el des-
ayuno y on la comida de la tarde.
Desayuo-Cantidad do alimento:
2 (do) onzas. Calidad de alinen-
to: eafl, chocolate. t, leche y otros
'lactlelniom (alimentos extraldos o
7compuostos de leeho, tales come
mant:qqilla, queso, etc.), pero no
Ahnuebo-Puede hacerse un al-
maerzo complete sn determined
cantldad o calidad de alimento.
0Com t-Cantldad do alimento: 8,
(ocho) onsas, o ses, % librade co-.
mida a6lida. Calldad do alimento:
Toda clae do comida, huevos y
lactlnrloa, pero no care.
E liciteo camlar la comida de
sa tarde con el almuerzo del me-
En leo dias de aoso ayuno (sin


Abatinencia
La Leyde Abestineca:
1--Obligs a todos los f leles quo
hayan cumplido los site aftos de
2--Preserlbe el abstenerseo de o'-
mer earne o tomar caldo de care
en ias comidas del dia;
S3f-Perm te el uso de condimen-
tos, aunque stoa hayan sido ex-
traldos de la graas de los anima-
les, por ejemplo, mantees, jam6n,
toctno, toineta, etc.
Causas excusantes
La Ley de Ayuno y de la Abs-
ttnencia obligan bajo pecado gra-
ve, esto es, quien, con plena advert
tendla y pleno consentimlento, no
Ia observa, compete una falta gra-
ve, a no ser que exista una causa
seras y grave que Ip excuse. Ast,
por ejemplo, eatan lblres de tal
ley aquellos que, por debilidad f1i-
ca, pobreza, por star sujetos a una
fuerte ocupacd6n mental o servil.
o per algdn otro inconveniente, no
puedan sin gran dificultad guardar
ayuno o abstinencia. Ent caso d
qua esa causa no sea pasajera. sl-
no que permanezca per algdn tiem-
po, puede pedirse dispense de la ley
al proplo parroco o confesor,
Extension de la ley
(Indulto d# o6 do febrero do 193
Drant lZa i Ouarawma :
Ayuso-Todos los ml1rcoles y el
Jueves Santo.
Ayuw con Abstinesnci- El Miir-
coles de Cenlza (22 de febrero) y
todos los viornes.



costd (sibado 27 de mayo); do la
Asunci dn I& la iVirgen (ns 14
do agosto); de Todos los Santos
(martes 31 de octubre), y Nativi-
dad del Seftor (24. de diclembre,
suprimida este afo, per caer en
domingo): estA mi1tima hasta el me-
diodia, pudi6ndose comer care des.
puds de dieha hora-flndulto de 7
de septiembre de 1935.) .. .. ....
Cumplimiento pascual
(nldUo de 30 do abrit de 1919)
El cumplimiento del precepto de
Confesi6n y Comuni6n Pascual pue-
de hacerse desde el Domingo de
Septuagisima (5 de febrero) hasta
el dia de los Ap6stoles San Pedro
y San Pablo (Jurves 29 de junio).
Durante este tiempo cesa today re-
erva de ecado y censuras al Or-
dkiario (gan. 899, 8, at 199.-C./r.
Faoutates, p. 3).
Imposicid6n de sla ceniza
La imposioi6n de la ceniza pue-
de hacerse el Primer Domingo de
Cuaresma, con tal que
1l-La bendiodn e imposici6n de
la coniza se haya hecho el mismo
Mircoles de Genisa.
2L--Para la imposicido del do-
mingo se emplee ceniza bendeoada
el midrcoles.
Ntese quo, on las iglesias parro-
quiales y oratorios donde no hays
Clero suticiente para haver la fun-
cl6n con todae las ceremonies y
ritos prescritos on el Misal Roma-
nb, as deberi usar el "Metnoriabs
ituminW, de Benedicto XIII, para
la bendiel6n de la ceniza, as! como
tamblin para Ia celebraci6n de los
Oflcois de Semana Santa. Vease,
al efeecto, el "Mwanual ittrgico",
de Solans.


Una divertids eeose de "VIve como
Auer derrotando a Edward Arnotl
Una pellcula extraordinartla, re-
quiere empeAos extraordinarios
tamblin, porque del realism de su
esceenas y de los scenarios en que
se desarrollan, depend en' gran
part del triunfo a que estah desti-
nadas.
Nos referimos. especialmente, a
la nueva pelicula de Columbia, dl-
rigida por Frank Capra, titulada
"Vive Como Quieras", uno de losI
monumentos cinematogrtficos que
han de ser perdurables.
Habla q ue reproducir en Holly-
wood, ciudad de cartd6, come so
ha dicho muchas veces, un barrio
de'Nueva York. Un barrio con ca-
sas de trees pisos, con ferrocarrlb
elevado, con instalaci6n electric
ly hasta un sistema complicado do
alcantarillas!. Y so hizo. Porque
cuando Capra hace una pellcula sla
productora no escatima nada, y el
gran virtuoso de la direcci6n pone
en la obra todo su Ingenlo rempen-
diendo al sacrlficio pecuniarlo.
Mis de elen toneladas de mate-
rial de construcci6n -acero en su
mayor parte- adquiri6 la Colum-
bia pars construir el ferrocarril
-levado. MAs de dos mlllcnes de
ples cdbicos de madera hubieron de
emplearse para la edjfica6cin de losi
edificios q u e engalanant el "set";
3,000 sacos de cement para calls
y aceras, y 400 toneladas de asfal-
to... para un total de 60,000 pies
adrados de terfeno.
Pero despuds de haber levantado
los plans, hubo que pedir un per-
rnlso especial al Estado de Califor-
nia. ain al cual hubterasido Impo-
sible ftvatrlosal's aptic 0tteid1o 0lal
no fO tampoco obsticulo rs1a el
empefio del director y de la produc-
tora."
"Vive Como Quieras",. Interprets-
da en los roles centrales por Jean
Arthur, Lionel Barrymore, James
Stewart, Edward Arnold y Mischa
Auer soe debe a las plumas de Geor-
ge Kaufman y Moss Hast.


SA fines del afo antipasadc
tren6 esta obra en su form
nal de comedian teatral en
tro Booth de Nieva York. ]
fut tan rotundo, quo a los
trees dias de su eotreno ya
la en la taquilla el cartel
HAY LOCALIDADES.
. Poco tiempo despuds, u
que se hubleron -cerclorado
to, entraron en puja varias
tantes compailias para adqu
derechos cinematogrtficos d
media. Despuda de semanas
cha tenaz, se la llev6 la C
por la exorbitante 9ifra de
tos mil d6lares. Pareceran
d61ares de una vez,' pero Ia
neoyorquina asegura que es
bate todos los records film
rarlos.
El "New York Times" dlc
ta comedian: "No so puede d
simplemente con la palabr
GRE; se necesitan palabri
fuertes". El "New York Her
bune" la ha clasificado e:
majors de la temporada tea
que so estren6.
George Kaufman es au
veintisiete obras estrenad
Broadway, mUchas de ellai
Exilto. Moss Hart, su cola
en "You Can't Take It Wit
ha escrlto tambidn numero
tos. A las plumes de estos
laboradores so deben dos oel
olvidables:


Al adquirir los derechos de esta
obra, la Columbia prometi6 presen-
tarnos otra pelicula digna de su
nombre y lo ha cumplido. Como
se sa*e ya, esta productora es la
que nos present el film que reel-
bid el primer premlo de la critical
norteamericana en 1936: "El secre-
to de vivir", obra que fus realiza-
da por el gran director Frank Ca-


pra.


4 Tandas sibados Gomingoa y dias
de flats
s:00 4:00 -7:90 9:80


"ROSAUE'S" IN
HOY A
JUEVES


SIMBAD


xi slegre romance s
UnA princess 7 un W t= -
Pi cadet doe West


dro Vargas y Nancy Tr wres.
SANTURCMO. RIO FIEDRAS, CATARO,
v CAGUAS, UATAMA
POX: (Miramar) "Gente de Culda-
do" (Up the River) con Preston Pos-
ter y Tony Martin.
LIBERTY: (Parada 16) "Ahi vas it
Coram6n" (There Goes my Hreart)
con Virginia Bruce y Predrlo March
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nuevs)
"Jn Viejo Amor" con Consuelo Frank
y Ram6n Armenged.
MARTI: (Parada, 1 113) "La 1 Tierra
del Martachi" con Jorge V6e1 y
Conauelo Prank.
METRO: (ParadsS 18 12) "Rosalie"
con leanor Powell y Nelson Eddy.
Mischa PARAMOUNT: (Parada 19) "Tres en
libre. Apuro" (Sing you Sinners) con Bins
Crosby y Fred McMuiray.
, se es-
a origi- PUERTO RICO: (Parada 21) "I' Ti-
1 Tea- gre del Yautepec" con Joe# Ortis y
el Tei- Lupita Gallardo.
Eosxi o POPULAR: (Parada 21) "Suedfo de
Sdoa Juventud" (That Certain Age) con
spare- Deanna Durbin y Melvyn Douglus.
to: NO DILICIAB: (Parada 8, Carr. Nueva)
"Sombras de ls Ciudad" con Leo Ca-
rrillo y Edith Fellows.
na ves CAPITOL: (Parada 24) "To soy ls
del dxi- Ley (I am the Law) con Edward 0.
impor. Robinon.
uirr los MARTI: (Ban Mateo) "La 'Tia de las
e la co- Muohachas" con nrique Herroera
s de lu- J. J. Martines Cuado.
olumbia IMPERIAL: (So, Obrero) "Si To
doscien- Puera Ray" (If I were King) con Re-
muchos nald Colman y Prances Dee. Mati-
Prensa nes: "A Fuera doe DinamitA" con
ta cifra Bob Steele y eps. 5-6 "llao del Te-
Lico.lite. sore0.
SAN JOSE: (Calle Lot&) "Marido Am-
bulante" (Go Chase Yourself) con
e de es- Joe Penner y June Travis.
lescribir SAVOY: (Calle Lois) "ir Bataclin
a. ALE. de Paris" (old DJggers in Paris)
a AIs con Rudy Vallee y Rosemary Lane.
as mrii1 Noche: Reaparici6n de los Buto OCu-
aldiaTri bans.
Slas MART: (Bo. Obrero) "Gangsters de
stral en Nueva York" (Oangs of New York)
con Ann Dvorak y Charles Bickford.
itor de ESTRELLA: (Hato Rey) "La Cuna
das en Cardona. Matinee: "El Diamante del
de gran Diablo" y eps. 18-14 "Isla del Teso-
borador ro".
h You", VICTORIA: (Rio Pledras) "Cinc6 Pri-
0sos xi- mores" (Five at a Kind) con las
dos co- Quintuplas Dionnen y Cdsar Romero.
bras in- MARTI: (Rio Piedras) "LA Hereders


is far-
Sn pura
w de la
tes, las
gracia

su in-
ese por
a since-
tica, so-
ty otras


can
ma
ma


de lo cantado,
colors que lo
da mi lo can.
artistlcamente,
Id, en serenial-
or, en serentsi-
is sus mayors
mcda y en esen-


cla, una corriente de total pretfiez de arte? D I cot ift honda e ntre
el creader y Ia naturalea y Ia vida, surge encantadcriatura de ar-
tes.a. de emplearse (no se olvide esto)e) isere6nlsodesnudez deo a
naturaeza y de In la vida pars conseguir sl emocid tenida en lsa ha-
turaleza yen ls vida. No es un capricho, sino uns realidad fecundisi-
ma, una realidad que' otorga prestigio y ton a los mamtos estetas.
La emocd6n simulada responded a l engatosa condlci6n del truco.
La emoci6n puraes a sIfirm. y cabal manifestaci6n del arte, y esta vir-
tud oIls lque hay que adqulrir. No as improves. Es product do slos,
y ha de brillar en la l eterns delt artetntco. Llivar a i lengua la
energia d lo visto, o. palpado, Jo oldo, Io gustado y to aspirado, no
es efectuar Is obra do arte? Y at site o efectl con apretamiento y
pulcritud, on vigorosas dlsfanidades de verbo y dem tsia-, &no es do-
mezar eternamente lo quo es cas lndomefable? Una palabra sees y
fria puede decir mis on una obra de arte que un mont6n de palabras
dulzonas, do amerengsdo timbre. Pero, per debaj de una palabra seesa
y fria, corre, a veces, el rio milagroso de la emoc6n pura. Id hacit la
emoci n pura, y meditad sobre el tells hallasgo de un arte jncompa-
rable on su exposid6n, un arte de nervio, descarnado, duro, maclzo,
un arte de rededumbre y de trascendencla.
La emocl6n pura os flor de Ia madures. Como todo lo quo corres-
ponde a una Juilcosa delgadez de criterlo, s61o advlene en el instant
doe la mis cumplida flexibilidad del ser. SI estudiamos la obra do los
grades poets hemos de advertir inmedlatamente to que aqul se
apunta. El Rub n Darlo de "Azul" est a una distancsa enorme del Ru-
bdn Dario de "Cantos de Vida y Esperanza", y lo mnlame homo de ob-
mervar en Amado Nervo. La emocld6n en el Amado Nervo de los tiltirmos
aflos no hay que buscarla en las palabras. A ml so me antoja una voz
que esta per endma de las palabras, una vot percibida per los mis su.
tiles. Cuando el poeta madura, Isa emocidn eat sujeta a su voluntad.
Ei, en su obra de arte, la imagen correct de su pensamlento. El trazo
vigoroso es la prueba de musactitud on lo que atafe a Is emocd6n pura.
zQud otra cons ha de'-ser la emoci6n pura? El trazo escueto, libre de
la fronda exuberante de lo barroco, el true anunlador de las sesudas
sintesis, el traso qu indiesa, la supreme plenitud del arte.
-- . ... .. .. + .. .. .... ..M a rio.


Artlente" (Hard to Get) con Olivia
de Havilland y Dick Powoll
REX: (CatAq) "Villa Diwpordla" con
rAnnuai fts rantk.


37


:ALGO NUEVO!



TTT


don6" con ]Max O'Connor y
Danesi.
CALIMANO: (OGuyamS) "La
Fumbuatera" (Nothing Sahred


*M


T


SUS INTERPRETS:
:1 1s1 1 li :1':1 1 1 us i ii ye a


PEPE ORTIZ


- LUPITA GALLARDO


CHAFLAN


Y MUCHOS OTROS


PANTALLA HISPANA


N^


iEL ACONTEC
IMPORTANT


"VIVE COMO


PRECIOUS DE ENTRADA
MATINEw
Lunets:
Mayoers-2e.C NIfoes--1c.
Preferencia:
Mayores-S3c. Nifmoes-2c.
NOCHE
Lunetas:
Mayore s-5e. Nifios-a25
Preoerencia:
Mayores-60o. Nifos-Soc.
MAS IMPTUBSTOS


0TO MAS


-:---I---- -- -


; 1 ; I-


-


Uario


-


I'.


^
SA
















La labor realizada porM P1
^ 1- 1 :. ^1' ::!1 1 ::11 ^1 :;;r 1


SEcena domnistica on mayo del
193, dias antes de que el presl.
dents Roosevelt firmara Ia Orden
Jecutlv en virtud do la cual so
creaba bajo Ia superviai6n del Do.
partamento Federal doe o Interior
la agencia "Puerto Rico Recons.
truction Administration", c u yo
nombre, apocopado, as conoce mas
popularmente por la sigla de ini-
cialm PRRA:
La Am de Casa: iPero, hombre
revend6n, 6so es una miseria!
,Sela huevos por una peseta? Pe-
ro, en qu6 pals estamos? -
El reved6: En un pals done
hay escasez de galInapi seftora.
La Ama de Caaa: iEsto es tre-
mondo! Y dsos plitanos... A cin-
co y mas centavos... ZLos traen
del Paraiso?
El revend6n: No seftora. Se tra-
en de Santo Domingo.
La Ama de Ca : iEs que no ao
dan platanos en Puerto *Rico? Y,
vanmos a ver, ,tiene ahl un buen
pollito?
El revend6n: Pcllos no se encuen-
tran Sra. Si Ud. estA dispuesta a
pagar un peso por uno de dos 11-
bras.
La Ama, de Casa: iVayase usted
t al diablo! ZEs que me va a robar?
Aftos mas tarde, en febrero del
1939, ya terminados muchos de los
proyectoa emprendidos por la P.
R. R. A., el revend6n y la ama de
casa vuelvenr a oncontrarse. Esta
vive ahora en una casa de cemen-
to, construlda con cemento del pals
y rodeada de sardines cuyas matas
fueron obtenidas gratis en ]a fores-
tal.
La Ama de Casa: Gritaba usted
los huevos a diez por peseta. No
se lo creo.
Revenddn: w Iba yo a enrgafarla?
Desde que esas Hapshire Reds que
trajo la PRRA empezaron a poner,
hay huevos en abundancia. Hasta
las gallinitas criollas se estimulan
a poner...
La Am ode Caas: Y esos plata-
nos grandotes, dice ousted a dos
centavos?
Reven dn: SI, sefiora. Esos gran-
jeros produce platanos buenos,
grande y sabrosos por montones,
Por eso resultan tan baratos. Y
del pals.
La Ama de Casa: ZY esos polls
tan bonitos de d6nde salen?
Revend6n: De las granjas avico-
las que ayudan a establecer y diri-
gir las Granjas Centrales de Ser-
vicio de la PRRA. Cada dia hay
mis polls y mAs baratos...

La seftora del diAlogo anterior
tambidn encontrari curioso quo al
%


sistencia y a
de Servicito,
la yautla, la
platanos, los
tes y produce
de use reg&
recido' cast' d


con
en lo


las Granjas Centrales vender tierra' al Gobilerth
El cultivo del flame, mitad de au valor de tasscl
bttata, la cebolla, los establecer ep -ell como. i
guineos, los aguaca- a trabajadows aftrokias.
teao imllares que son to el segundo o el a


sus distintos proyc
, ::! - 11 _1 :: ^ ^ 1; *^ 1j 11- 1 ;' J11111n l1 ^ .- ^ - 1 11^ -1- 1 .* ^ ^ -- 1. ...,n.....1. ... *..1. 1. 11.. .


Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES


tencia. Las dimensiones adquiridas
per eto ecultivo prove la depen-
sa del asricultor. dopara produce.
tos para su vents on -l mercado
constituyendo un .nuevoe ngreso
para el agricultor y abarata las
provisions agricolas on el campo
mismo y oen las cludades. Pollos y
huevos sanos, baratos, en abun-
dancea, haines y yautlas grades
y ricas on propledades nutritlvas,
batatas, el plitano que habia co-.
menzado a desaparecer, el rico
aguacate, el guineo, l cebolla...
Todo a esto c produclendo en gra-
do progresivo la Isla para benefi-
clo de los isleflos. La silembra de
estes products ha alcanzado en
conjunto a 6,497 acres on las gran-
jas de subslatencia. De ese cuerda-
je se ha recogido cosecha en 1,996
acres. En las doce Granjas de
Service construldas, 1,287 acres
han sido sembrados de plitanos,
guineos, vegetables, chinas, aguaca-
tes, algod6n y otros products.
Por poco observador que sea el
lector notarA, con s61o mirar a su
alrededor, el vallioso y ittil prove-
cho que en todos ios aspects reco-
go el pals actualmente de la labor
que ha venido realizando la PRRA
durante los gltimos aftos. El em-
pleo de personal en los proyectos
de la PRRA, que comenz6 para el
otoflo del 1935, fu# aumentando a
media que se desarrollaba el pro-
gratna alcanZando su mayor auge
en noviembre del 1936 cuando un
total de 58,238 individuos estaban
colocados en los proyectos. En
ningdn moment el promedlo de
empleados de las istas auxilios ha
bajado del 90.7 por clento del per-
sonal de la agenda. En diclembre
del 1938 este promedio alcanzaba
al 98.9 por ciento. Esto ha consti-
tuido, sin duda, un notable alivio
para el desempleo durante todo el
tiempo que ha venido operando la
PRRA.
Como resultado del program de
rehabilitac6ln de fincas de propie-
dad privada, llevado a cabo dentro
del program general de Rehabill-
taci6n Rural, recibieron la ayuda
de la PRRA durante los aftos 1936-
37 miles de propietarios de fincas
de cafe, de fincas de tabaco y de
fincas frutales. La PRRA provey6
a estos agricultores trabajo de au-
xilio, semillas y abonos en canti-
dades adecuadas para mejorar las
condiciones de sus fincas. El re-
quisito para obt ner dicha ayuda
durante el primer aflo en que fun-
clon6 el programs, consistia, como
recordarin nuestros lectores, en
que el agricultor convinlera en


blecido pequefas g.ranjas do sub-
sistoncs de distintas extenrsones,
en las cuales so han construildo ca.
sag de concrete e ara ser ocupadas
power trabajadores agricolas a cam-
bip de rentas sumamente econ6ml-
cas y faciles. Otros centenares deo
casas estan siendo construldas oc-
tualmente.
Estos datos ad.luieren mayor im-
portancli ante los ojoa de quienes
han sguldo, con inter patri6tico y
deseos de cooperar, el desarrollo de
las condiciones da vida del pe6n
portorriqueflo, eapecialmente en los
aftos anteriores a la inauguraei6n
de la PRRA y en los Oltimos afts.
No decimos quo hays logrado :a
agencia eliminar el problema de la
casa y la tierra para todos los peo-
nes, pero sl se puede asegurar quo
ha resuelto el deo un gran ndmero
de ellos, -tantos cuantos han per-
mitido sus recursos,--* quo slrven
actualmente de emulable ejempilo
para lo que en este sentido puedan
hacer en el future oficialmente las
autoridades y humanamente los
propietarios particularea. El esta.
blecimiento de pequeflos granjeros
por part de la PRRA, viene a es.
timular convenientemente el pro-
grama de granjas que desarrolla el
Gobierno Insular. Tanto ste, a
travys de. su Departamento de
Agriculture y Comercio, como las
Estaciones Experimentales Federal
e Insular, el Servicio de Extensl6n
Agricola de la Universidad y las
demis agencidas agricolas del Go-
bierno Federal y del Gobierno In-
sula cooperan ep un esfuerzo co-
mGn por consolidar la nueva postl-
cl6n de esos granjeros ante la vida.
Se ha ennoblecido el paisaje cam-
pestre de la isla v elevado el nivel
de vida de sus habitantes mas hu-
mildes, con la construcciln de ca-
sas de concrete, con sus sardines y
huertos. en las pequefias fincas de
los proyectos de American Sup-
piers en Cayey, Comerio, Alboni-
to y Ciales.
Las fincas Castafter, Llinas y
Los Rabanos, en ias municipalida-
des de Lares y Adjuntas, han sido
substraidas simultaneamente del
monocultivo y el latifundio convir-
tiendose en un edificante centre de
actividades donde unos doscientos
pequeflos propietarlos trabajan gus-
tosamente pars crear una nueva
economic mas propicia al blenestar
de la colectividad. En aquellas
fincas reside el proyecto de la val-
nilla que abrirA nuevos mercados
en el Norte para agricultores por-
torriqueflos. Una plant model
para la curaci6n de la vanilla, -


cono.ldo peor Zalduondo ceresa de
doselontos nuevos propietarios han
visto surgir el alba do mejores au-
guiol futures. En aquella fine
do 1,5A6 cuerdaw, sorprendon shora
al viajero numerossa pequefas fin-
cas de difoeretes extenslones pro-
fusamentv sembradas todas y .lim-
plas y bonitas las casas, uyos al.
rededoes han aido embellbeidos,
como sl aun en is hors do ale
gre y creador trabajo aque1ls -.se-
res vivteran en un'constante e itn
terminable dia de domingo, domln-
go d po sol f"
oEl aug.e del ultivo de friitos
agricolas proplos para la alimenta-
ci6n, -plitanoe, yaitlass, maln.-
gas, yuca, etc.- tambldn ha sido
extendido a la isla do Vieques, al-
tio done, per iepeciales circunss
tanelas, haclan gran falta estos
products de consume diario. Una
fines. de 431.20 cuerdas fu6 adqul.
rida en la pequefia Isla y conver-
tida on una empendedora aldea
rural de 156 pequfieAs' flinCoas
otras tantasnt asitas donde el rit-
mo reconstructivo aigue su curaqo
San Just, n Trujillo Alto, her.-
moss urbanizaci6n rural integrada
por 240 pequeWfs granjas. se Iniela
a su ves alegremente on el nuevo
concept de las cosas, en la nueva
esperanza de la granjeria com-
puesta por peoneas do ayer que
quieren, y esta en sus manes, ser
el orgullo de Borinquen mahfana,
Tambia en Mayagttez hay uno
de estos proyectos: el de Marini.
La finca Marini queda convertida
ahora en 86 pequefias fincas enca-
minadas per la miisma ruts de tra-
bajo y noble ambicl6n que siguen
en su march lo satros proyectos
ya mencionados.
En cada uno de los proyectos
arriba citados la PRRA ha estable-
cido 19 quo se lIama Centros de
Enlatado, aitios donde se llevan a
cabo demostraciones sobre el arte
de enlatar para enseftanza de las
granjeras. En este proyecto par-
ticlpa prominentemente la Univer.
sidad de Puerto Rico. Actualmen-
to funcionan diez de estos centros
para demostraciones de enlatado,
hablendo asistido a ellos a enlatar
los products excedentes de sus
granjas unas 1,034 famillas de
granjeroas.; Un total de 26,195 lata
de vegetables y 37,961 latas de fru-
tas han sid empacadas en dichos
centros.
Al mismo tiempo que los centros
de enlatado, nuevos centros de en-
trenamiento en costura y laborers
de aguja han venido funclonando
durante el 1938. Actualmente ya
hay once de estos centros donde
un total de 2,490 mujeres reciben
entrenamiento. De esas aprendizas,
310 han progresado lo suflclente
para tomar en la actualidad ins-
truoclones sobre la confeccl6n de
trajes, ropa interior y alfombras.
El programs agricola de mayor
trascendencia social que con todo
dxito se viene llevando cabo, lo es,
sin restarle miritos al resto de la
obra reconstructiv, 1el program
azucarero oncarnado por el Pro-
yecto Lafayette. Este avanzado
program azucarero envuelve prds-
tamos a las cooperatives de tierra
y de factoria para la compra y
funclonamientos de la Central La-
fayette, y sla construccin de una
planta de alcohol butllco en co-
nexi6n con el proyecto en general,
y done los sub-productos de la
calia de azilcar puedan convertir-
se en solventes quimlcos altamen-
te comercializables.
La Central Lafayette consiste de
4,427 acres poseidos per las coope-
rativaa de tierra y 5,311 poseidos
per la Administracldn de Recons-
trucci6n de Puerto Rico. En to-
tal 9,738 acres rescatados cast en
au totalidad del absentismo y del
latifundismo al convertirse en una


La curacid6n do la vanilla, necessa-
ria pars convertirls en product co-
meretalizable, m ollva a cabo en
esta plants modelo.
cabo de los aflos vaya prosperando
la ganaderia del pals y, natural-
mente ,la producci6n de leche. La
campala garrapaticida ha hecho
P nmagnificos efectos entire el ganado
inmergido en los tanques.
La ama de casa reconoce tam-
bien, con to n agradecido per
cuanto afecta a aI economic de su
hogar, el valioso impulso que ae ha
imprimido al cultivo de hortalizasa,
vegetables y frutos menores en ge-
neral. zracias a las granjaes de sub-


i- 0


oe 1e ta, e uma.
as ha de convertirae
en un product comerse
ha sid rectentemo
* *en la reasiAn Con


Centre de ezperinentaclbn tadu's
trial pars el fmnento de la I
agrloultura.
organizaci6n cooperatlvista done
los trabajdores dlsfrutan indivi-
dualmente de 405 pequefas fincus
y, cada una de las coopeativas de
tierra, de una fines de no mis de
500 acres..
Con la adquislci6n de la Central
Lafayette di6 comienzo la repartiT
ci6n de tierras de cafta entire los
mlembros de las cooperativas es-
tablecidas en aquella regil6n ase-
gurando de esta manora que las
iganancias que se driven del nego-
dco permanezcan en la Isla para
beneflcio de quienes la& trabajan.
S 1 6xito de esta organizaci6n pue-
do juzgarse por el hecho de que en
l alo econ6mico 1937-38, la Cen-
tral ocupd uno de les primeros
puestos entire las centiales azuca.
reras de oa isJa que mayor produc-
clon obtuvieron.
Como fodos log prQyectos agri-
colas, tambi6n el Distrito Lafayet-
to ha side convertido un admi-
rable centro 4d produ&e6n y tra-
S1 bajo, proveedor d feldeidad humk-


bit*t
-*a-l.


educar la mente y coservar la
lud de lo que tfu la antlia g OsO
nada, las actividades dirigidas a
fomentar luas virtudes naturalus d
alma, especialmente eo sanss, ala
clones con la vida doe amila. Ta
aspect de la obra ha correspagti
dido a la Secc164 do Servicio So-
cial, adscrita a la Divisi6n M401ea
de la PRRA, yen constant con.
tacto con las famillas de labrIg
El Servlclo Socia l dispone, ad*
de 20 Centros Comunales distribul-
dos on los distintos proyectoa ru-
ralesny en los c neo proyectos ur1
banos, -Eleanor Roosevelt, Moroll
Campos, Falansterio, Mirapalmerase
y Caserio de la Granja.- En astos
Centros Comunales so celebraiw.e-
tividades instructlvas y recreativs,
so practican deportees y so asesora
a las amas de casa en la soluci6n
de los menudoa problems surgi-
dos frecuentemente en el hogar.
Clerra este circulo do aetivida-
des reconstructivaJ, la acci6n de la
ensefianza de la modern dietiti-
ca que impone a los labrlegos de c6-
mo confecclonar y mejorar sus eo-
midas, los distintos uses. que pue-
den darse a los products do Ia


El progrrma de electriflcacdin en la
tals es condlci6n necesaria parsa su
industrializact6n,
escuelas vocaciotnales y una Gran-
Ja Central de Servicdo proven a
los agricultores de aquella regldn
diversl6n y deportes, enseflanzas de
artes y oficios, y entrenamiento de
los mdtodos mas eficaces para lie-
var a cabo la debida diversifica-
ci6n de la agriculture local. Re-
cientemente fueron anuncladas ne-
gociaciones para la compra de :a


Planta de Cemento en las cercantas de Catafo.


Central Los Caflos en la parte nor-
to de la isla.
Considerada en su just valor, la
campafna contra la erradicacidn
de la garrapata del ganado es una
trascendental actividad Ilevada a ca-
bo en la Isla en pro de la conserva.-
ci6n de una de las principles
fuentes de alimento. De la gana-
deria sana y fuerte, obtiene al
hombre came y leche en abundan-
cia para la perfect diet de su all-
mentaci6n. Es pues material de su-
ma importancia para las autorida-
des y el pals en general todo mo-
vimlento que tienda a conservar la
salud de los animals que poveen
allmentos de d1arlio cnsumo.
Como parte de nuestra coopera-
cldn a la campaea de la erradicaci6n
de la garrapata que se lleva a cabo
con la cooperacl6n de otras agendas
federales e insulares, se han cons-
truldo 762 tanque, de inmersl6n y
se estAn terminando otros quince.-
En las zonas rurales los ganade-
ros son requerldos por ley para
que lleven a inmergir en una espe-
cifica solucidn arsenical su gana-
do, "cada quince dias, hasta que eol
Insecto que provoca la perjudicial
fiebre tejana en animals ataca-
dos por el mismo, sea destruldo.
Esto no s61o defiende los intereses
del ganadero y del pals, sino que
tiende a impedir quo los animals
sanos y fuertes importados para
fomentar la crianza native sean
contaminados por el parasito. En
el curso de la campafa que co-
menz6 en mayo del 1936 han sido
inmergidos, muchos de ellos tres
veces, 470,799 reses, mulas, caballos
y cabras.
La riqueza cocotera del pals, que
bien cuidada podria llegar a cons-
tituir varias Industrias lucrativas
o un product do exportacl6n con
oportunidades en el Norte, ha sido
objeto de saneamiento en una ex-
tensl6n de 28,130 acres que incluye
1,790 plantaciones do coco. Un to-
tal de 1,700 palmas enfermas fue-
ro destruidas.
a en su apelar,6n a la CAmara
de Representantes ,en marzo del
1932, el desaparecido don Jose Tous
Soto, y otros eminentes patriots
antes quoe l, velan la coiveniencia
de que se repoblara la Isla de bos-
-ques.
-"Qud acepte, (se referfa al Go-
blerno Federal), el traspaso gra-
tuito de las tierras propias para
montes del Pueblo de .Puerto Ri-
co para repoblarlas de arbolado y
mantener reserves forestales", de-
cia Teus Soto.
Desde el 1935 0e 'ha hecho mis
de lo que pedia el Ilustre portorri-
quefio.I Desde entoncel 21,835 cuer
das de tierra pa:a arbolado han
sido compradas o estin' bajo con-
trato nara ser comoradas. A tra-


y 61 mills de veredas han sido
ablertas; 10,096,700 arboles de cao-
ba y abetos han sido trasplantados,
viniendo muchos de ellos de los
once semilleros actualmente en fun-
cionamlento. Once campamentos
de trabajadores fueron establecidos
en conexi6n con este program
hasta junior 30,1937.
La conservaci6n de los suelos"
fnrtiles, que es la conservaci6n de
la riqueza bAsics adn en los pue-
blos eminentemente industrializa-
dok, se ha venido llevando a cabo
durante los aftos 1937 y 1938 en co-
operaci6n con el Gobierno Federal
y otras agendas insulares. Nove-
clentos noventa y nueve acres de
tierra han sido conservados y pro-
tegidost a travis de la abertura de
34 mills de canales para desagile.
Unas 73 mills de zanjas han sido
cavadas en las laderas de monta-
rfas y lomerlos pare proteger y
conservar 273 acres Atiles para la
agriculture. La protecci6n ofre.
cida por 551 mills de terrazas de
diversion construidas, haran posi-
ble el cultivo y aprovechamiento
de 73 acres de tierra. Dosclentos
sesenta. y ocho acres de tierra la-
borable, que quizAs de otro modo
se hubleran perdido para la econo-
mla del pals, permanecen en con-
servaci6n gracias a la construccl6n
de 28 mills, de terrazas abancala-
das. Otros 205 ,cres se protegen
con 93 mills de barreras vegeta-
bles, y 7,772 acres, que es una ex-
tensin considerable, han sido res.
catados para la agriculture prote-
gldndoseles con 7,276 mills de
siembras al contorno. Con el mis-
mo fin se han sembrado ocho mi-
llas de .zarzales protegiendo 136
acres, 2,280 pies lineales de slemn-
bras de contensl6n y 37 acres de
terrazas individuals en fincas de
caf*. Para la campafla endereza.
da a faclitar la industrializacidn del
bambf, se han coleccionado 32,000,
000 de plantulas de bamnl -en co-
nexi6n con estas, actividades. El
bambht es inuy iti. para la conser-
vaci6n de suelos y su slembra a lo
largo de los cauces de los rios y a
las orillas de lagos y, laguna es
altamente recomendabiq.
Los padres, a quienes incumbeI
prim'&rdialmente euand6 so rolae-
clona con ]a educaci6n de los h|i-
Jos, -funcidn tambidn primordialt
pars el Estado que en cierto moo-
do es el gran padre de la socledad,
-maniflestan un generoso 'seC.tl
miento, -de gratitude al contemplar
la pr6dida y oportaua coopdera iI
aportada por la PRRA al dotar al
pals de necesarias y numerosas tfa-
ellidades de educaci6n. Nuevos
edificios han sido construldos pa-
rlala Universidad de Puerto Rico


instrucci6n academic del curricu-
lu, enseftanzas en artes y oflcios,
ciencias domusticas, ebanisteria y
herreria. Doscientas noventa ly
ocho escuelas pfolicas, urbanas y
rurales, han sido construidas o re-
paradas. Y treinta y cuatro escue-
las, representando 104 salones de
classes estan en process de cons-
trucci6n.
Esta aportacidn a la ensefianza
pdblica es much mas considera-
ble cuando se sabe que el ritmo de
las construcciones de edificios es-
colares no correspondia al aumnen-
to cada vez mis expansive de la
poblacl6n escolar. Un gran ntme-
ro de niflos condenados a quedarse
sin escuelas, la han conseguido
gracias a la PRRA.
Considerando que para alcanzar
l1 mAs alto grado de perfeccl6n en
la reconstruccl6n general del indi-
viduo, base de la reconstruccl6n
social, es menester que el indivi-
duo respond con lIt mayor propie.
dad possible al precepto latino:
Mens sana en corpore sano, la co-
operaci6n extendida al Goblerno
Insular en la ampliac6in del state-
ma educativo, la ftu extendida
tambl6n en lo que se reflere al
sistema de sanidad insular.
Comenz6 esta cooperaci6n en los
19 campamentos de reconstruccld6n
donde cerca de 6,000 hombres, en
su mayoria desempleados afectados
por uno u otro de los males end&-
micos de las zonas rurales, fueron
sbmetidos a mlnucjosms eximenes
fislcos y, de acuerdo con el resul-
tado de los examenes, a tratamien.
tos adecuados. Cerca de 510,000
pacientes recibieron atenci6n en los
dispensarieos medicos establecidos
en lab zonas rurales de Puerto Ri-
co.
En los 6U dispensarlos rurales de
los 21 Centros MIdicos transfer.
dos en jun.o pasado al Goblerno
Insular; 50,000 paclentes recibieron
los beneficios de otros tantos trata.
mientos dentales. EA las zonas ur-
banas; la beneficencia mddica del
Departamento Insular de Sanidad
tiene como uno de sus cauces mas
efectivos, las 25 Unidades de Salud
Pbblica que ha bonstruido la P.- R.
R. A., on distintos municiplos. La
exftensi6n de Ia Eacuela de Medibl-c
na Tropical, quo tAcitamente dupl-
Ca Ia capacidad de la bbntm4rita,
instituci6n, e. quizas la oIe& a
ayero; trateendenpca irtrnack
nal quoe lleva cabt l P on


Uno de los eamlos consrWUims pas
ra asilo do nifio en Guaynabo.
huerta para que rindan today su ca-
pacidad nutritiva y los alimentos
que constituyen una dieta construe.
tiva y de efecto para los niflos.

Tres proyectos hidroelectricos
inkiales, incluyendo treo plants y
la instalacidn de 200 mills de iI.
neas de transmisl6n y 200 millas
de lines de distribucl6n, han sido
terminados y transferidos al Go:"
blerno Insular, aumentando la pro-
ducci6n del sistema elictrico insu-
lar on 26,000,000, de kilovatlos ho-
ra por aflo. Estos proyectos origi-
nales son: La extensl6n a Toro No.
gro nOmero I, Ia construcci6n do
Toro Negro nulmero 2, y la con*s
trucci6n de Carite nomero 3.
Otros dos grande proyectoa de
electrificaci6n, destinados a au.
mentar la producci6n actual eo 54,
500,000 kilovatlos hora por afio, as
hallan en proceao de construccl6n.
Nos referimos a los Proyectos do
Garzas y Dos Bocas. Cuandoeann
terminados, tambi n so tranrefri-
ran al Gobierno Insular. Uno 4d
ellos, Las Ganras, est& aiendd teor
minado por la PWA. El otro 10
continda la PRRA.

Luces pars la casa..w Per, Iy
la casa?
Fuera de los miles do casitas
construidas en las granjas do Iub-
saistencia, la PRRA ha construido
en un Area combinada do 270 acres
localizados en San Juan, Ponce y
Hato Rey, tries proyectos doe alo
jamientos modernos, s6lidos y seo-
n6micos que proven up total de
811 unidades para alojamifletoi 11
proyecto prosigue con nuevos al0t
jamientos on Hato Rey, e Intdye
mejoras tales come la construnieft
de called, aceras, alcantar4lado,,
acueducto y embellecimielte ldo
los alrededores que abarca peal-
"bles reparaclones. Dos proyectos
construidos en San, Juan, ,-Mira -
palmeras-, y en Caguas, -Cama-
rio de fa Granja- han aido l oor-
porados al proyecto de aloJamiea-
tos de la PRRA. Estos dos cast
rios fueron originalmente conistWul
dos per la PWA colt fondoa prop
tados por lr Administraqid16 doe ;-
construcci6n.
La case. Pero, icon qud hace-
mos la casa? En el pr6xtnmo futu-
ro, sera possible fabricarla to ee.
mento sin qae ueste mucho10
que si fuera do madera. Co Is
ventaja de que la madera s to ima
resistente que el. cmento- ~e10 1
terms que corroen ias parde i
a los embates de las catstrIots .
cyclones, fuego, temborsou...
Actualmente eatA en furmclpna
miento la Planta de Coer nto p or
torriquefna bajo suporintendeclal
de la "Puerto Rico Cement Corp I.
ration", una agenda portoirique-
As a la cual. fud transfo]ida l
Plants. La misma tiene una ea c -
tidad. de produceien ques o* A
en mil barriles diaries y sau cowe. .
to ha redbido francs ,acogida en'
mercado elcal de materialowu- /
constrtcid6n.
En pro del blenestar ptiblio 4i,
pals Ia PRRA ha lievado a ca !
dlversos proyectos de constrUift {"
de caminos, carreterast y Y i
Noventa millas de calls y crpf


La m
habla
phia


GemWdal de la Poif Insuliar, construed per las


-i :- mo


i


i


Ir
do la
emen-. d

























w so


r-
swun ~ :o1 a 7.5A0 .

ea ...aAe ...00 l -

as ss s m .
gazed" Ti


EL IMP O SORE LOS FOSFOROS

Se va o no se va a protege las

industria s nativas?


Sa su reciente mensaje a lam cImaras legislativas el go-
benador Winship hace saber quo so an recibido quejas pro-
I cadates do Suecia y do otree paises extranjoros contra las
sa dan que la Asamblea Legislativa de Puerto Rico in.
trodujo l1timaments a la ley do arbitrios sobre f6sforos y
reeleminda que so restituyan las anteriores dispoesciones del
estatuto. "Soe an formulado quejas, dice el Jefe del Ejecuti-
v* per reprsentantes do algunas naciones extranjoras con
relacinl a la reciente enmienda del articulo 16, inciseo 7, de la
L iy do Rentse Interna, an lo relative a f6eforos, aI efecto
deo qu esta disposici6n Infringe el convenio commercial reci-
proco concertado con Suecia el 29 de mayo de 1935. Rate
asunto ha sido reforido per mi al sesorero, quien cree que
la logislaci6n que se discute establete discrimen contra el ti-
po do f6sforos suecos que so vendon on Puerto Rico y, par lo
tanto, s contraria al espiritu e intenci6n de dicho convenio
reciproco, si no a sum t6r ninos. Recomiendo que so investi-
gue uidadot mente este asunto y que te haga cuanto sea no-
cos lo para evitar ***s discrimen. Probablements la manera
wms fcil de lograr este prop6sito seria aprobar do nuevo la
antigua ley como existia antes de mer enmendada".
Es la puaada Legislatura eso enmend6, en eecto, la Ley
de mentas Internas en lo relative a f6sforos, fij ndo un im-
puseto de 30 centavos per grueoa de cajas do palillo cuadra-
do y de 10 contavos per gruesa de cajas de palillo redondo.
La media respondia al prop6sito de estimular la industrik
portorriquefia. Alentados algunos hombres do negocio per
las diverse campaias del Gobierno en favor de la industria-
liascl6t del pals, organisaron on la Isla 6ltimamento una em-
presa native para la la fabricaci6n do f6sforos. Tenemos en-
tendido que hicieron una inversion de doscientos mil d-61ares
y quo adquirieron todas la maquinaria moderns necosaria pa-
ra la producci6n de unas 50,000 cajas do cinco gruesas cads
una. posar de sl competencia extranjoer, esta fibrica em-
pes6 a dsonvolverso bajo los mejores auspicios, distrutando
la exenci6n contributive quo le reconocis la ley en *u condi-
ci6n de industrial nueva. Cuando la Corte de Circuito de Bos-
ton declar6 inconstituctonal la ley do Puerto Rico quo exi-
=ia del pago del dos per ciento a 1as industries nuevas, so en-
mend6 la Loy de Rentas Intornas on la forms quo hemos ex-
plicado, a los fines de quo la industrial native del f6sforo, que
elabora mu product a base de palillo redondo, pudiera resis-
tir la competencia extranjera y seguir impulsando sue inicia-
tivs. /
Puerto Rico import f6sforos do palses extranjeros per
valor do mis do $200,000 al aflo. Estados Unidos cs tambi6n
un pals importador do f6sforos. El consume annual de los que
pronde on n la caja alcansa un promedio do 8,000,000 de cajas
do a gruessa, suministrando los poises extranjeros alrededor
de la mitad de este consume. Suecia y Jap6n suplen la mayor
part de estas importaciones. En estas condiciones, la indus-
tria fosforera portorriquefta podria desarrollarse contando no
s6lo con el morcado local, sino tambien con el de Estados
Unidoe, eiempre que se le proveyera Isa indispensable y natu-
ral protecci6n contra la competencia extranjera.
Como e so dijora en memorAndum sometido a las cmarats
legitlativas sobre el particular, el tropieso principal para la
industrialikici6n do Puerto Rico ha sido hasts ahora el quo
It mayor part de las empresas que podrian establecerse vyen-
tajoesannte on la Isla tendrian que hacer frente, tanto en el
mercado local come n el continental, a la competencia do
industries similares de Estados Unidoe. En el case de la in-
dustria de f6sfores no existed ese obsticulo, porque tanto
Puerto Rico come Estados Unidos son importadores de este
articulo. Hay, per consiguiente, una buena perspective para
1i el deuenvolvimiento de la industrial en la Isla. Claro es que
para lograr ese desenvolvimiento se hace necesario proteger
industrial native, ya que en su period de deaarrollo cs evi-
dente que no podria resistir la competence de la industrial
sueca y japonesa. Un medio adecuado de proveer esa protec-
tl6n 0a a trav6s de ia Ley de Rentac Internas de Puerto Rico,
tal como qued6 enmendada en la puasada Legislatura. Por eao
creinno que debe mantenerse el impuesto tal como lo fija el
e otatut* an la actualidad.
De sada vale que ls able a diario do la necesidad de in-
dustrialsar *i pale y que eso instituya usa "Semana do Indus-
trios Nativas" todee leos aoe para opener de manifiesto las
ventajos que se derivan del foment do empreass portorrique-
fia, mi cuando, inducidos poer ea propaganda y 0eos llama-
mientos, me organic usna nueva industrial con capital porto-
riqueflo no me toman luas medidas portinenteo ni so prove


la protecci6n que ostA a nuestro alcance dar para que osta
pueda desonvolver sus actividades. Si l*I propio pals, a travd6
de sus organimoes officials, y haciendo use de los poderes
Squ tione a au disposici6n, no protege las industries natives;.
cosn qui derecho vamom a protestar de que Estados Unidos
no nos tonga on cuenta en los tratadom do reciprocidad co-
mercial quo conciorta con otras naciones, atendiendo exclu-
sivaerate a la mayor Convenie"cia do los intersem continen-

lw anoos ua liamanmiento a las ctmaras legimlativas para
quoa n e u t6rminos actuales el impuesto de los
f6afores, eontribuyendo asa al foment de una industrial per-

t o* W -m -- I illll iilill" e f1 tinli1 iii 1"i


It cede cell hey cientos de edifices. En cede
cieded hey oenteas de cellks... El compredor no
pde odilviaer d6ndid esti i comercio que vende
Is oe necstie edquirir i el vendedor no n I odes.
latt e binformer el nombre do su establecimiento,
u direccin y su gtfro... Ayud ol cli.entc pore
que o clientte I ayudie a usated... Anua6clese on


~~ --.,I .-,~a ,-*--*~.,~


PIO XI, E E LA QUERELLA MAIMA DEL. SILO XX


NUEVA ORK. (Editors Press).
-Desaflando el frio romano del 6
de fobrero d 1922 une devote mu-
htdumbre aiguard6 fronts al Va.
tieno* e humo blanco quo debla in.
dicar que un nuevo Pontlilce regas
los destine do la Iglesia y que lai
c6dulas cardenalicla hablan sido


dentro de los cireulos cat6lico
rante su negoclacl6n.
De Ia Ley deo Garantlas
de 1871 al Tratado deo
Leta'd do 1929
SMared much mas que la
rencia entire I taLey d Gar


Sdu. hesifa nunsc quebrontada en los tarse con casi todoes los problems
afos de "cautiverlo". El 20 de dl- previstos por aquel Iluminado Papa,
clembre deel limae art Plo XI apa- el comunismo, el. mlitarlaro, Is
redl6 do nuevo en I Romea no va persecucldn de la Iglesla, Ia deca-
ticana para it a deckr miss en la dencia de la moral cristiana, la re-
Ilesip doe Sae Juan de Letran. El berlin de las masat.
dtie cardinal OGaparri hablea xplicaed Pio XI tuvo que lpchar bontra
ntlas a Mussolinl el 114 e febrero cuando dificlies obstaculos on Epafs, M&


La Radio Fote Acme Editors Press rue tomada on la Camara Mortuoria do Su Santldad Pfo XI en la mariana del viernes 1 de febrero, trans.-
itida power radio de Cludad Vateans a Nueva York y remitida el mismse din pot avl6n a aete diarlo. Los altos funclonarlos y dignatarlos de
Is Itleala sparecen Junto al eadAver del Santo Padre en la primers de las eeremonas estableeldas per el centenario ritual de la IgleOta para
el sepello del Pontiflce. La Fotograffs al lado as de sla estufa done ae quenan Isa eedulas con quo votan los cardenales on el colego quo
slige al Papa. El tube de lat6n desemboes sobre el techo del Vaticano o Indies a los fleles que acuden a la plasa con humor blanco at el Pon-
tfites ha aldo elefido o nerro at la votasi6n h alsdo anulads per falta de Is mayoria reglamentaria.


Incineradas llevandose el secret
eterno del sufragio de los prelados
en pdrpura.
Un caudillo contra
el materialism
Aparecl6 en el Balc6n el cardinal
Bisleti y dujo:
"Os anuncto un gran regocljo. Te.-
remos un nuevo Pontifice, el car-
denal Aqulles Ratti, Arzoblispo de
Milan, quien asums el nombre de
Plo XI'".
Era, sin embargo, mis que un tu-
cesor a Benedicto XV y mis quo
un nuevo Papa quoe e agrosaba a
la lista de 200 Inlntarrumpida desdt
San Pedro. El nuevo obtapo de Ro-
ma estaba mareado per la Provi-
doenca para gular a la oat61ica
troy durante el period ms diffl-
cil de la Iglesia dede la Reforms
y a onarbolar 1 estandarts del .s-
pirltualisamo cristiano contra la o-
bita trupcl6n del mismo material.
limo, y teaso paganismo contra el
cual la Crux libr6 su batalla triun-
fal hace t19 slglos. Pocas vece el
Vicario de Cristo habka de tener en
sus manos una tares tan del todo
samqjewto a li quo sla#pInt O
Hijo do Dlos y MArtir del G gota.
En defense no ya da I
teologia sino de la"
filosofla cristiana
La Reform a haba atacado las
columnas del dogma teol6gico pero
no la filosofia cristiana; los nuevos
credos surgidos del materialismo
econ6mico y del liberalismo poli-
tico apuntaban a la filosofia bisi
ca del cristianismo. Y como la fi-
lsotfia cristians ha iextendido sus
influencias vastamente fuera de la
Iglesia misma, Jastsa caracterizer
una epoca que abarca casi 20 si-
glos, el Nuevo Pontifice tenia que
asumir un liderato mundial que
desbordarla su misi6n puramente
apost6lica. Frento a aute, uno do
los mas giganteoscconflictos on la
historic de la humanidad, la crisis
de los cismas, de la Reforma y -an
el de la destrucei6n del poder tem-
poral del Papa per el Reino de Ita-
lia deerewen on Importancea y
trascendencia. Por eno Plo XI sur-
gira en las piginas de la historic
con caracteres indelebles. Lejos es-
tuvo de finallzar la lucha titnica
pero le di6 rumbo y le marc6 un
compis que es a Ic vez de vigor y
moderaci6n, do Infabilidad y tole-
rancia, de agresividad y de pacien-
ela.
"La Santa Sede quiere in-
dependencia no territorio"
Cuando revisaba en enero de 1929
las 8,000 palabras, en quo se vacla.
raon a trav6s de infinitas revisiones
el Tratado y Concordato de Letrin
quo deberia firmarse om 11 de fe-
bror d e e0e aft, Pie XI traz6 con
pluma enorgica una seal ellmine-
toria sobre una eclusula que entre-
gaba el nuevo Estado Pontificio el-
gunos territrios fuera pero colin-
dantes del Vaticano. "La Santa
Sede, dijo, quiere Independencia, no
quiere territorfo". Esta trase ilus
tra el esplritu con quo el Pontifice
resolvt6 la vieja cuestl6n roman y
debe tomrse como oN punt de
arranque do lu politiea internacio-
sal a la ves quo pastoral. Previ6
queo I lucha entire el Esatdo y la
Igsisia quo vena de loaglos s iba
a convertir on una lucha entire la
Infalibilidad del Estado y la Infall-
billdad de li Iglesia.
La infabilidad de la igle-
siF y la del estado
No era ya el Estado el que iba
a defendorae de loe avances secu-
lares de la Iglesia sine qu era la
Igleia la que tendria quo resguar-
dares de los avanees del Eatado en
el terreno do las conciencias. Con
Plo XX la Iglesia linllt6 claramen-
te sum domintos a fe y a nla moral
o lnlei6 la querella que va a 1lenar
la historic del future pr6xime con-
tra loe Estados totalitarios y mate.
rialiatas que no reconocen limited
pare su ester dot acci6n tanto en
No politico y material coma on lo
moral y Deade ete punto de vista, el Tra-
tade r Concordato de Letran ad-


del 13 de mayo de 1871, y el Trata-
do de Letrin de 11 de febrero de
1929 ratificado el 1 de junio de ese
mismo afto. Con aquella el Papado
perdl6 su powder temporal, se Ne
otorgd aI Vaticano el derecho de
axtraterritorialidad, pero qued6 es-
tablecido que en definitive la sobe-
rants de las posesiones vaticanas
residla en el Gobierno de Italia.
Con *I segundo termin6 un clise
de 59 afos, la Santa Sede recono-
ct6 el Reino do Italia y a Roma
come sede de el, la fe cat611ca fud
declared* per el Goblerno de Italia
come la rellsdt oficlal del Reino
quo debia enseftarse obligatoria-
mente on lam escuelas del Estado,
se pag6 at Vaticano usa Indemni-
zaci6n de 1,750 mlloneo de limea,
se acept6 el carieters d "embaja.
das extranjeras" de algunas Igle-
slas situadas fuera del distrito va-
ticano y so reconeci6 la complete
y soberana Independenca de la
Santa oSede en un reino deo 110 acres
quo asumi6 el nombre de Estado
de la Ciudad del Vaticano.
16,000 mills con 3,000,000
de .4bitantes reducidas a
40 heelrefte co i 1,025
La Ley de Garantiaa de 1871 ha-
bfa despojado al Estadd Pontiflcio
de 16,000 mills cuadradas de ,to-
rritorio soberano con 3,000,0000 de
habitentes; el Tratado e Letrin le
devolvi6 40 hectareas con 1,025 hahi-
tantes. Por la primer el Gobier-
no italiano le asign6 a la Santa
Sede una pension annual de 3,225,-
000 ltras que nuncv pag6; per el
segundo Ie di6 Ia suma alzada an-
tes mencionada y 800 millones en
valores como compensaci6n por los
despojos que habia sufrido en los
asios que proeediedron a la toma
do Rom e. So compromet 6 ademis
Mussolini a construir el terroca-
rril, que fu# hecho a un cost de
574 d6lares per pie y empalma at
Vatican o con el tronco central de
lax ylaa ferreas del Reino. Nunca
se ha usado esta lines que mide
exactamente 2,615 pies de largo.
El Tratado puso fin a la hist6rica
controversial pero no a la vigilancia
spiritual que el Papado reclama
sobre los cat61icos scan italianos o
ciudadanos de los 60 o mas Esta-
dos donde residpn los 330 millones
de croyentes. Hace unos cuanlos
mes en noviembre de 1938 Po.
XI escribla una carta de su puflo y
letra al Rey y al Duce afirman.
do categ6ricamente Ins dereehoe
de la Iglesia en matoria de matri-
monies entire cat6licos de razas di.
veoras.
Dies atos do tramitacio-
nes del concordsto
La coneiliaci!6n de Letrn tuvo
aftoes de turbulent lucha prelimi-
nar que a rates adquiri6 violencias
tan graves o mis quo las qu e s
han producido en la Alemania de
Hitler. Un emericano, el Obispo
Francis C. Kelly, de Oklahoma, re-
clams para si el honor hist6rico de
haber sldo el mediator en la etapa
initial de estas nogociaciones, el
habria puesto en contact en Pa-
ris en 1919 a monsefor Correot con
el Primer Ministro Orlando que re-
preoentaba a su pals on lai nego-
claeion de op punted inielal bajo
Beondieto XV. del derrotero diplo-
mAtleo que levo6 a la firma del
Concordato 10 aAos desputs. En
octubre de 1926 se reunieron per
primer vez los delegados secrets
de Mussolini y de Pie XI para con-
versar puntos de acuerdo, eran
Francesco Pacelli, hermano del car-
denal secretarlo de Estado Eugenio,
y Donenico Barone. A la muerte
de Barons en 1929 Mussolini pro-
firid no designer delegada personaL
a fin de eoloer las negog aciones
en un pie director de 41 con el Pon-
tifice por Intermedito de los herma.
nos Pacelli. S61o cuatro dias antes
de la firm, el Cardenal Gasparri
admiti6 que habia negoelactiones en
finiquito de los 10 alos de traml.-
taciones.
Omnium Ecclesiarium
Mttaer Caput
Per primer vez en rmtAs de moedio
siglo fuE Plo XI el Papa que puso
pie "llbre y soberano" en lascael s
Is* unima WnA at Ala s( ** hr l ndl


o1 conducia a la ceremonial de la
firm del Tratado-Concordato el
significado de esa Iglesia. "La Igle-
sia de San Juan Letran, le dijo,
"omnium ecclesiarum mater et ca-
put", es la madre de tods las las Igle-
sias cristianas, y la Catedral del
Obispo de Roma". Esa misma fuE
aclamada en el mundo cat6lico co-
me la iniciaci6n do usa nueva era
cat61ica y el dintel de una nueva
political international vaticana. A
la luz de la interpretacl6n del Pon-
tifice recln fallecido, indicando
que per medio de Letrin la Santa
Sede se libr6 de las cadenas de un
Estade para iniciar la lucha con-
tra el frankenstein deo todos los es-
tados Omnipotentes quo predican
las nuevas ideologlai, el hecho pa-
rece superar en importancis asn al
pronunciamiento de la "infalibill-
dad del Papa" del Vigtsimo Conci-
lie en el aftshe 1870, cuando Pio IX
empufaba el callado do San Pi-
dro.
Reino en un mundo su-
mergido en el caos
Plo XI, Obispo de Rome y Vica-
rio de Cristo, 261 en la. sucesi6n del
Principe do los Ap-stily come p0-
made d Italia y Supremo Pontll-
ce de la IglAsla Universal, ha side
uno de los Papas mas notables de
la historic. En los 17 afos de rel-
nado que ejeroc6 sobre los 331,000,-
000 de cat6llcos del mundo, soe con-
virail no s6lo en un active guts es-
piritual de ]a humanidad nlno en
un modernizador de los mrntodos doe
contact del Vaticano con su fell-
gresia.
Fu el primer Papa que habl6
por la radio, en la estacidn de on-
de ultra corta Instaada e la ecu-
dad pontificla por el inventor Gul-
Jlermo Marconi, y el primer quo
apareci6 en una pelicula hablada
del jefe de la Iglesita:. En las 30
enciclicas que dict6, mis que nin-
gin otro Pontifice., abord6 todos
los temas imaginables de la clvlli-
zaei6n actual: la political, la edu-
caci6n; las diversiones; la reform
social y el trabajo; el matrimonio;
el clero; la Iglesia en M.xico, Es-
pafta, Italia y Alemania; la acclrn
cathlica; el desempleo; el comunls-
mo; el cinemat6grafo; la radio, etc.
Cuarenta afos despuds
de Le6n XIII
La mas famosa de esfti Encrcli-
cas fu la titulada "Qu drag'eimo
Anne", dada al mundo c t6ico el
15 de mayo de 1931 con c tn dcl
40 aniversario de Ia encel "Re-
rum Novarum" on que e Papa
Le6n XIII plant de mner radi-
cal la actitud de la Iglesia it la
cuesti6n social. En Austria, i Can-
cller Engelber Dollfus, mis tar-
de asesinado en un complot a-
zi, declare que esta enclelica
Plo XI seria la base de una nuev
constituci6n national. La Magna
Carta del cristianismo en la video
del estado. En Inglaterra, el carde-
nal Beurne afirm6 que las doctri-
nas sentadas per el Papa no Impe-
dian a njngsn cat6l11eico ser miem-
bro del Patido Laborista, y en
Estados Unidos el padre Charles E.
Coughlin dijo quo su movimiento
de Justicia Social roflejaba lons Idea-
les expuestos per el Pontiftee.
En la enclelica sobre el matrime-
nie cristiano, dade en el 1930, Su
Santidad nritlrE muchas rostumr-
bres prevaleclentes en los Estados
Unldos e Insilnud que otros palses
podrlan -rguir el ejempoe de Italia,
que reconocid en el Pacto Laterano
al Sacramento del Metrimonio lo s
mismos efectos civiles que se te re-
conoeen ante el derecho can/nigno.
Su enclcltca "Divini Illius Magn.
irn" sobre la educacion es un ata-
fue frontal a la enseflanza bise-
xual y laica, y un reto a 9los mEto-
dos implantados en Italia por el
Fascismo. Como resultado de esta
alocuo!6n empezaron a enfriarse
las relaciones entire el Vatlcano y
el Estado, que se crelen zanjadas
ya, y un aso mms tarde. el Pontfihi-
ce hizo conocer el program de re-
formas soeciales y econ6micas de su
reinade per medio de la endcleica
"Quadragesslmo Anno", que no fut
publicada per los periddicos Italic-

La crisis mnis honda


xico, Italia y Alemania. El mundo
cristlano, recidn salido de la heca-
tombe mundial de 1914, estaba des-
orientado desde antes de sublr 61
al treno pontificio. Habia presen-
ciaR en Varsovia la amenaza de
las hordas rojas sobre Polonia y en
Hungria asomarse el fantasma del
comunlsmo. Pero en Varsovia, don-
de desempefiaba una delicada ml-
s6n enn Is poca de la revuolta de
Pilsudski, fu( testigo del holocaus-
to de un sacerdote que, seguido de
voluntarios, le hizo frente a los ru.
sos levantando ante sus descargos
el emblem do la Cruz.
Rodeada la Iglesia por un torren-
to de ideas subversivas, el Papa se
dispuso a luchar contra la propa-
ganda que inundaba a todos los
palses cristianos. Combati6 las in-
moralidades del clnemat6grafo y
cre6 asl un sistema de censure que
ha limpiado bastante el material
pellculero que se exhlbe ante el po-
b]Jco en la actualidad. Hizo su ce-
lebre alocuci6n a los Obispos de
Alemanei y denunrlt al Comunls.
me on el mismo afo, 1937. Estas
fueren IaW do x nclclicas dictadas
en la misma semana marzo 14 y
18 respectivamente como para
Insinuar que 14 Iglesia estaba en
pie de defense contra los enemigos
de la paz; el orden social y Ia 11.
bertad de cultos. Para defender
al cristianismo d16 otra enciclica en
cue invitaba a lon Catlicos y Pro-
1eslantes a unirse en la oraclAn y
el esfuerzo pare impedir el auge
del aleismo y del extremismo in-
ternacional.
Ejemplo de humildad y
resignacid6n cristiana
A peser de su dinamismo y do su
actitud de eterna viglancia y lucha
per los derechos de la Iglesia, Pio
XI fuE un ser resignado y humilde
para quien el powder divino era el
centinela supremo de la humani-
dad. Por eso pensaba que el blen-
ester spiritual de la Iglesla era
mAs important que su vida y es-
peraba la muerte con hella pledad
cristiana.
En las numerosas ocasipnes en
que su grave dolencia lo puso al
horde de la muerle, se saleogs dio
muchaes frases que revelaban esto.
sublime desprendlmileto de las co-
sws materials. En estas condi-
clones no puedo ser Papa. Es me-
jor que muera... El Papa no deWh
star enfermo ni ser viejo, porque
la Iglesia sufriria... No quiere mis
doctors. Un doctor es sufictente
pars mater a un hombre".
El 28 de junio del afto pasado
visit las grutas del s6tano de la
Catedral de San Pedro, dande **
tin Ias tumbas de los Papas, y me-
'dit6 sobre el lugar quo habla esco-
gido para el reposo de sus restos.
Acompaftado de su siquito so dirl-
gi6 al altar de la confeist6n, situado
sobre la tumba de San Pedro. R.A-
z6 el rosario y termin6 con unas
oreciones sleonciosas. Luego, hizo
una pause en la capilla de la tum-.
ba del Primer Prjmado. Finalmen-
te, entr6 en sla Capllla de los Pa-
pas, done mir6 las tumbas de su
entecoeor Benedleto XV, ue le hi.-
zo cardinal, y del Papa Pto X.
Al frente de las tumbes hay dos
vWlas quo iluminan #el recinto. En
un rinc6n de la capilla, otras velaes
enreendidas ante la tumba de la
Reins Cristina, soberana protestan-
te d, Sueeia en el slglo XVII que
abdic6 det trono pare convertllrse
al catoliclsmo. C-nco afios anto,
en aquel misamo sltlo, el Popa habia
diecho las sligulentes frasns: "Aiiin
dia, ye tambien eneontrare duice
reposo en este lugar .
Cdmo ,se realize Ia elect*
cidn del nuevo Papa
Cuando la enorme multltud con-
Kgregada ante la BasilIea de San
Pedro en Romea,, voes salk por la
chimenea muchas veces cectenania
el humo blanco que simboliza que
un nuevo, padre o jefe de la Iglesia
Cat6Hice ha sido escogido, habrA fl-
nalizado la ele cl6n, no del Papa
que haclendo ol ndmero 262 de la
lista que inledra San Pedro bace
erea de dos mul alios suceda a Pio
X'I, sino el nuevo oblpo de Romat
Ia Ilesia mantiolne que San Pe-
dro, primer oblapo de Reom y pri-
oer Papa, fuE colcado per eI ml.-
m Cristo, a a caboea do lea sp:a-


imo


AtlAn-


Ati
tico. to


admit osauwln. w ** .-' r .- ---t ;i s-
us conjunto do lstpincmlofes-OpIaottras.p9octi parts vime
.privadoaa do fundar n eli vinculs do o~cto perdurable,
que s61e m' produce, cuando cI viaojr@ e captatdo per It
tierra qucevisits.
La rate principal do nuestro aseflo sobeass en Is nmism
brevedad dolig i scas, quono per mits etabcerelaciones
duraderas, i goar con hondura l pasjo. ni valorar lIs
virtudes dosum moradores, ni descubri es snaturilncan-
to que fluye do las cosas y las alrms con sabres lentltu-
des. Come todas las visitaps y excurionesm atAn sujotas a
un itinerarto inalterable, los ojol no pueden admirar con de-
tenci6n aIts maravillas que descubren, y lguta intents e-
lazarnos, otra escena o panorama Isa bora do suibito, ya quo
todo se sucede vertiginoso, como e en un desfile cinernato-
grifico.
i Cuintas veces anholantes de frenar el curse de la mar-
cha fugaz, quisiiramos obedecer la voz de las intimas pre-
dilecciones; detenernos, per ejemplo, en torn do estas mu-
rallas antiquisimas, que nos hablan de una bolls historic; o
permanecer junto a este lago sorprendente, formed eon el
crater de una volcin extinguido; o recrearnos largamente
con esta preciosa estampa de la bahia de Grenada .en cuyss
aguas serenas desfila ahora un gracioso bajel, iluminado su
blanco velamen per la tr6mula flor granate del sol que mue-
re. Mas, por desgracia, nuestros anhelos so desvanecen en
seguida. El terrible diablillo de la prisa nos arrebata ese
deleite, y entonces nos sentimos arrastrados a otras contem-
placiones que ninguna emoci6n nos sugieren, porque no nos
sirven para tejer un suefto hermoso, o infundirle a nuestros
pensamientos motives inspiradores.
La costumbre de este viajar sin sosiego -admirar mu-.
chos'palaes en breve especio de tiempo- no so debe exclu-
sivamente a los propios viajeros, quienes do segurp desea-
rian proceder con lentitud en las excursionesa, para enrique-
cer, con la serena observaci6n, su bagaje dr recuerdos. Ese
afin, tan en boga en nuestros dias, de contemplar ripidamen-
to las galas y maravillas que Dies nos ha otorgado. hay que
atribuirlo a una necesidad del mundo modern, que en su
anhelo de gozar todo el especticulo terrestre, en page de
un placer ofrecido en torbellino, prefiere el atravesar los
paises con febril impaciencia -impaciencia quo so traduce
en inacci6n definitive si so atiende a los fines doe la Est6-
tica- a sumirse en las apacibles quietudes de remains, en
las que suelen encontrar una acci6n beneficiosa los espiritus
creadores.
El haberse acortado considerablemente las distancias que
separaban a los distintos paises, ha traido como natural con-
secuencia esta curiosidad perenne, esta inacabable 'sed do ho-
rizontes, que hoy domina a los mortals. Antes el fen6meno
so desarrollaba en sentido inverse. Como el aislamiento era
casi absolute, como los paises aparecian remote para las
metas del alma, y era tarea improba y costosa penetrar en
ellst, el s6r human limitaba a lo possible sue aspiraciones
viajeras; mas, a pesar doe ello, experimentaba una complete
dicha, porque podia gozar a pienitud el hechizo de la visi6n
cautivadora, la fragancia de poesia que recibieran sus ojos.
En cambio, con este desbordamiento de maravillas que hoy
le ofrece la tierra today, unida por medics de comunicaci6n
ultrarripidos, el hombre, aunque puede satisfacer ampliamen.
to un ansia de contemplaci6n, no puede experimental un go-
zo tan duradero, ya que si por una part el progress meci.
nico le brinda innumerable bellezas en migicas sintesis, per
otra part le despoja del encant6 de sentirlas hondimente,
lo que da motive a esa crisis de valores peculiar de la civi-
lizaci6n modern; a esa latent inarmonia entire el progroseo
mecanico y las emociones del espiritu, que de modo admira-
ble refleja Alexis Carrell, en su obra "El Hombre Desco-
nocido".
Aunque Puerto Rico, respondiendo a su culture y a suS
hidalgas tradiciones, acoge siempre a todos sus visitantes
con un gesto do natural complacencia, sin embargo, debe te-
nor especial interns en intensificar ese turismo sosegado, ose
que llega lento y despacioso, y consigue, trao largas heras
de ilusi6n que ninguna prisa logra torturar, adentrarse ufa-
no en la Isla, entablar conocimientos e iniciar en ella rela-
ciones de afecto inextinguible. A prop6sito de ello, nos-
otros conocemos curisos casos de personas, las cuales, por-
que un dia lejano fueron aprehendidas per el sortilegio de
la tierra portorriquefra, ya no pudieron dejar de veria cada
afio, como si practicaran una costumbre inevitable, come si
obedecieran a la fascinaci6n de un viejo ensueio. Pues biesn:
conviene multiplicar esas cordiales relaciones con el exte-
rior, aproximar al pais nutridas caravanas de visitantes, y
prOcurar, sobre todo, que en ellas se grab una sintesis de re-
cuerdos. Es decir, recuerdos formados con sustaneias de
gratitude, porque solameont esta case de recuerdos har
que la tierra visitada, lejos de esfumarse on la niebla del ol-
vido, repercuta en el future como un duicke reclame para
el alma.
Indudablemente es un bell ideal, el que tiene per ob.
jeto atraer a miles y miles de personas, desde lesjanas tie-


rras, a la contemplaci6n de Puerto Rico; pero mis 4til y
hermoso serial el lograr que a Puerto Rico se le contemple
mAis a fondo, se Ie conozca internamente. En este sentido,
hay que reconocer que el honorable Blanton Winship ha
sido, sin dispute, el Gobernador que ha luchado con mayor
voluntad y eficacia, por acercar al coras6n de la Isis los
habitantes 'del Continent. Comprendiendo que el turismo
es una de las mejores palancas pars el progreoo deo los pu-
blos, Mr. Winship ha hecho de tal pensaiento una inan.
sable propaganda, y merced a sus esfuerzos y a :us valio.
sas relaciones en sla Metrpoli, ha logrado, con el concurso
de una buena legislaci6n que las Camaras sprobaron.reclen-
temente, que el turismo ya no sea uns aspiraci6n romAntica
sino una realidad tangible, que so est .traduciendo afortu.
nadamente oen beneficios muy halagUiefios.
No obstante, si se aspira a que Puerto Rico figure en lo
porvenir como atracci6n singular, es indispen*abl:onalte-
cereo y perfeccionarlo, extirpando de su sir cuanto Ie s*ea
y odedora. Come brillantes galanural, que pueden condu-
cirle a las metas mas risuefias, posee su gratoclim inver.
al, SU situaci6n geogrifica y sus privilegiadas beleias; pe.
ro le urge resolver su problema rural, quo todavia constituy
una laguna antiest6tica en el curse do su vida. Aunque es
just confesar que lai obra realizadaen tal ntidsiifica
Xun esfuerzo prodigloso, esi necesario rede r escinse,
para que la situaci6n moral y fislca de las esas campesinas
no forme en el pals tan amargo contraste os is lfrgnto
dulzura de sus tiernos paisajes .irigate
Cartagena de Indias,


con Ia persona
i habia de conti-


*3- rr


~~~Y11~


















I


q








41








40


Claslfle.ade.


UN CUENTO BREVE


EL LAZO NU.EVO
,Por JAVIER DE VIANA


Como presumido, Natalio Garcia,
no tuvo nunca rival en el pago.
Pesde chiquito fud asi. Rare era el
atardecer en que, terminado el tra-
( bajo, no iba al arroyo a refrescarse
las manos con sebo y arena, hasta
enrojecerlas para que no se percu-
diesen.
Los frascos de agua florida y acel-
te de olor no faltaban nunca en su
baul, como nunca faltaban hilo y
agujas y otros enseres con los cua-
les personalmente mantenia slem-
pre en prolijo estado "sus trapitos",
que 61 mismo lavaba y planchaba,
porque los sets pesos mensuales de
su sueldo de pe6n no daban para
larguezas.
Las prendas de su apero, no obs.
tante ser muy humildes, atestlgua-
ban igual coqueteria; y a su caba-
llito pangar6 nunca lo vi6 nadie
flaco ni cansado. CuidAbalo con mi-
mos extraordinarios, hasta el pun.
to que cast hubiese olvidado su ga-
lope; aun en el rigor del Invierno,
su pelambre mantenlase luciente;
pues era muy raro que una helada
lo sorprendiera a la intemperie y
sin abrigo; sus vasos estaban siem-
pro tallados, limados, fogueados y
pulidos como uflas deo mujer rega-
lona y sin quehaceres.
Natalio disfrutaba do muy redu.
cidas simpatias entire sus compafe-
ros. Tildabanlo de egoista y taca-
foe: no fumaba, no chupaba, no ju-
gaba; y aunque era muy afecto a
requebrar mozas, ninguna podia os-
tentar el mas minimo obsequio del


galAn.
Raro era el domingo que no fue.
se de visit a lo del puestero Me-
dina, cuyas site hijas, todas de b4eu,
. .,, 'A stampa, atraian a la mozada
uN(--?ntorno. Era un formidable
consumidor de mate, dulce y blz-
cochos; pero no hubo nunca caso de
que las alusiones, por directs que
fueran, le hublesen decidido a con-
tribuir -como a menudo lo hacian
los otros- con una libra de yerba,
do azucar o de harina.
-Pruebe este queso, Natallo, -
deciale una moza pasindole la ban-
deja. -Parece una manteca, .no es
cierto?
-Muy Undo, -respondia 61, atra-
gantindose.
-Me lo trajo de regalo Pancho
Dlaz, -agreg6 con fingida Inocen-
cia la muchacha.
Sin desconcertarse y sirvi4ndose
otra tajada, Natallo replica:
-El viejo Diaz tiene gilenas le-
cheras.
-No seas descomedida, -inter-
vino otra chlcuela maliclosa, -este
queso merece comerlo con miel.
-Me olvidd. Andi traer la bote-
S la que trajo Sinforoso.
Natallo tom6 otra rebanada de
queso, "para probar la miel" y ex
pres6, con aplomo de conocedor:
-Llndaza; es de camoati. Sinfo-
rnso vjve en la costa de Sarandl y
no hay come Sarandi pa darle tilen
gusto a la miel de camoati...
Esta tacafteria, -defecto repulsi-
vo a la habitual prodigalidad de
nuestros campesinos- as agravaba
con una afectaci6n on el hablar, en
los mtnodales y hasts en la ejecucl6n
de los trabajos colectivos. Frio, cal-
culador, nunca aventuraba un tiro
de lazo ni una opinion; y do ahi
que cast nunca errara, airvi6ndole
S sus xitos para Ia mofa hiriente al
respect de sus compaftoros menos
diestros.
En las yerras, sobre todo, triun-
faba su orgullosa superioridad. Su
viejo lazo, que, a fuerza de afladi-
duras, estaba convertido en rosario
y so cortaba continuamente, quo per
tal motive era objeto de continues
burias, se vengaba hacienda prodl-
gios en el corral y on la playa.
Aquellas sAtiras mortlficaban de
modo atros al vanidoso gauchito y
concluy6 per decidirse, trash porfta-

Dice Lolita


E


da lucha entire el orgullo y la sor.
didez, a encomendar un nuevo lazo,
jNo fue poco el tempo, nl los tra-
bajos, y las rabletas quo la confec.
cifn del dichoso lazo Impusleron al
viejo don Pata!...
Natalio no le dejaba un memento
de sosiego, vigilando el corte y el
afirmamlento de los tientos, obli-
gando a corregir aqui y alli hasta
obtener la extrema perfecci6n.
Y cuando Ileg6 el memento deft.,
nitivo de la trenza las exigencias
del mozo rayaron en la imperti-
nencia. Frecuentemente obligaba a
deshacer un trozo por antojArsele
tal tiento muy apretado o muy flo-
jo... Pero result una obra doe arte
Incomparable, quo habria de hacer
reventar de rabia a los mAs presu-
midos...
Lleg6 el anslado dia de estrenarlo.
En la Estancia Grande de los Urn-
pidrrez, so daban cita los meajoree
enlazadores y pialadores de var;s3
pagos a la redonda, no sdlo per la
gran cantidad de toraje, sino por-
quo tenia fama do male y porque
era costumbre quo asistiese a la
fiesta todo el mujerto del lugar.
Natalio so preoent6 cabalgando
un redomdn please,, grande, for-
nide y nervioso, quo se estremecia
violentamente cada vex quoe lo ro-
Ilos del lazo nuevo le rozaban el
liar.
Erguido y altanero penetr6 el mo-
zo on la amplia manguera, donde
ondeaba un mar de aspas agudas.
Serene, tranquilo, desprendl6 el la-
zo y mientras lo armaba calmosa-
mente tendia la vista buscando in
tort que fePse digno del estreno.
Al fTh se decldi6" por m hoseo im-
ponente, de reglo testuz y formida-
ble cornamenta...
Silb6 el lazo en el aire; la argo-
Ila golpe6 la frente del toro y Is
armada se corr6 en las aspas...
iFu6 un tiro de mano maestra!...
-IAbran cancha!-grit6 Natallo,
ebrio de orgullo.
;,Fu6 exeso de conflanza, des-
culdo, fatalldad?... El cimbronazo
lo tom 6 atravesado, echando la
cincha a la verija, y el redom6n.
en vuelta como un torbellino hizo
que tres rolls del lazo le cefieran la
pierna derecha.
Fud un instant de angustiosa
expectativa que desconcert6 a to-
dos. Un minute mAs y el enlaza-
dor estaba lrremiedlablemente per-
dido.
Entonces, desaflando el peligro
de ser encerrado y triturado en la
ronda, un gauchito, casi un nlfio,
desnud6 el cuchillo y cort6 el la-
zo.
Natallo pudo entonces dominar
al potro, mientras el toro vence-
dor, ae disparaba canpo afuera sin
quo nadle se preocupase de perre-
guirlo. Densamente pilldo, los la-
bios tr-mulos, los ojos brillantes,
el mozo permanecl6 un momento


. ILMUNK; ,_SAN JI4 . L NG K- PL E 8RO-M 19. -


FIGURAS PERDIIDA


1'


























p


nuevoo!.


-Fin-


ELOGIAN LAS OBRAS DE LA DOC-

TORA CADILLADE MARTINEZ


Algunas opnionee r ctentemente
emitidas sobre la obra literaria do
la doctors Maria Cadilla de Marti-
nez:
Muy distingulde compatriot:
Durante el verano tuve el gusto
de recibir su libro sobre el "folk-
lore" de Puerto Rico, que he lei-
do con gusto y provecho. Mucho
celebro que vayan saliendo gentea
jdvenes y blen preparadae, quo
aprecien y documented de una
makers amena y elentiflea la rica
tradict6n espaftola de America, y
que no vamo a ser s61o laguna
aialadas algunos de nosotros quo
primeramente hemes trabajado en
estos aauntos, para ml tan vallosos
y fascinadores. Le ruego contin6o
con sus laborers. Buen nimo y te-
llb porvenir para usted y para sus
studios, que demuestran una ma-
estria Insuperable y habilidad poco
comrn, merecedora de todo enco-
mao.
Suyo, con el cirilfo y spredlo de
un viejo investigador del "folldore"
histdrico, encantado de leerla,
Aurello M. ESPINOSA,
Decano del Departamento de
Lenguas Romances, Universl-
dad de Stanford, California.

Muy admirada amiga
A mi pemar per tardiamente
qu lleg6 a sue manos ml modes-
to libro "Poesa Popular Domintca-
na" -uno de cuyos primeros ejem-
plarer tfu destinado a usted-, u-.
cede ahora e* doleteo de leer su
may amable y honradora carts del
26 de diclembre psom ,
Mucho eeeobro quo I hayas in-
teresado ml trabaj on part pA.
A- .1A Pos, a Po ular on u -.


Poseo no pocos libros sobre el
tema, pero no conosco ninguno tan
documentado nl tan complete co-
me el auyo, nl elaborado con tan
adlidos materials. Los vastos re-
pertorlos de cantares argentinos Ie
ganan en extension, naturalmente,
pero no en la sistematizaci6n y
clasificaci6n de las manifestaclones
de la musa popular, ni en el estu-
dio do sus races y de sus modall-
dades. Es, en fin, a mi humilde
entender, libro indispensable pars
todos los quo en la America y aun
en Europa estudlan .a fondo tan
suSgetiva rama de las letras.
Tamblen he tenido el placer de
recibir au deleitoso libro Costum-
bres y tradicionalismos de ml Tie-
rra". iCon qu4 hondo agrado se
lee oste libro! Parecen cosas nues-
tras, las que contiene, vistas con
ojos mAs sablos que los nuestros.
Los villaneicos, los balles, la poe-
sla del clclo de paslin, temas que
plrecen tomador del folklore domi-
nicano y estAn tratados en adml.
rabkc form: la erudicl6n les co-
munica sabor de antigiledad sin
restarles su esencia do cosa viva.
Yo at que puedo decr 10o quo us-
ted dioe con demaulada benevolen-
cla al refertree a ml libro: su ob ra
me ha dado "ratos de intensa emo-
ci6n y nuevos horizontes". De tal
manors, que desde ahora ire pen-
sando en tomar su obra como gula
y model para un pr6ximo libro,
y asl corresponder a su gontileza
y -ser6 fol a ml admiraci6n, revi-
vindala al placer de su alta ma-
ternidad.
Espero su nuevo libro. Me pla.
ca rtordarlo su deseos de feltci-
d(ad nat nuevn aftni


'~ ~ ~~ "" ^^oii~~^
ET1 11RA D DE LnL'' ',1, 1 ii 11 1 iiiii 'l r,.,^1:?1W A V W S ALA DEf RECIBOX'T*& ____ ______


s-ur J i ET .l J. J IO


nfios dominantes
Pot Angelo Patri

Una madre me describe sa: "Mi
hija Marjorie es muy atractiva,
muy talentesas, y estA liena de vi-
da y energia. Slempre insisted a
ser la primera dondequiera que se
encuentre, y si otros nioa s le dis.
putan el puesteo, rie con ollos. St
no ex la primers se slente Infelzs.
SCd6mo podria corregirle este de.
fecto sin perjudicarle sun faculta-
des?"
Eapecemos por docir quo cuan-
do el talent no restate la diisppli-
na anl la correccl6n de los modaloes,
no a tal talento. Pars tenor talon-
to hay quo tenor intollgencla y la
Intellgencla stempro reconoce la
neoesided de dominarse y do tender
consalderacl6n para los demAs.
Por talentosa quo sea una perso-
na, fracasar sit no sabe dominar-
so. Nadle en el mundo, por gran-
do quo sea, puedo vvilr aislado y
solo. Ademas do nuostra propia
conclencla, necesitamos cultivar a
los amigos y contar con su admi-
raclmn para alcanzar el 4xito y go-
zar de 61. La gente de character do-
minante rara vez conserva a los
amigos, nunca tionen nadle que les
sea leal, y apenas pueden salir
adelante on sus empress.
Ultimamente he notado quo los
padres emplezan a temerle a s'is
hijos consentidos.. El remredio quo
se necesita es cortar el mal 4e raiz.
Los nifios necesitan el apoyo es-
piritual de sus padres, pero dstos
tienen quo tender fe en sus proplos
destines, y no demostrar temores.
Ellos esperan la orientacl6n por
los caminos de la vida que s61o los
padres y Ics maestros pueden otre-
cerles. lay que ensefiarles sus
errores, aconsejarlos y corregir-
los. Hay que hacerles ver las opor-
tunidades que tienen por adelan-
to. Debe hacrseles comprender que
les toca ser serviciales con las de-
mis personas. AsS aprenderAn el
valor de la humildad en este mun-
do.


inenslones umitadas no puede ha-
ber muebles, pero at es possible de-
be haber por lo menos algan ban-
quillo o soMf donde sentarse, o un
par de sills. St el foyer es mAs
grandecIto, slempre sobran muebles
de la sala para acomodarlos con
efecto. Puede colocarse tambl#n una
mesita, vy a veces hasta un ga-
vetero de tamafio pequefo. El
espejo, indispensable on eatos sitios,
debe ser todo lo amplio que so pue-
da, porque frente a 41, las damas
sa arreglaran los zarcillls ao e ca-
bello antes de entrar a la sala o
cuando estAn a punto de despedir-
so.
El espejo tienq otra ventaja, y
es que contribuye a darnos la tm-
presidn de quo la antesala o el co-
rredor son mas amplios de lo quo
realmente son. Un par de floreros
que se reflejen on el espejo no ven-
drian tampoco mal. No debe echar-
so eon el olvido la percha para col-
gar los abrigos y sombreros.
En las caasa quo tienen corrodo.
res bastante anchos, pueden exhi-
birse muchas curlosidades: piscinas
con pececillos, cuadros de pijaros,
vioeas escopetas y sables en las
paredes. Si al marido le gusts la
caza y tione recuerdos de sus an-
danzas por el monte, ese as el lu-
gar aproplado para dar a conocer
los trfoeos de su deported favorite.
Con un poco de imaginact6n so pue-
den lograr preciosidades.
Los tesoros de Ia antesala
Variados son los tesoros quo la
familiar puede exhibir en la antesa-
la de la casa. Los simbolos nacio-
nales constltuyen una fuente inago-
table para el decorado de cualquier
hogar. Banderas; disehos de luga-
res hist6rlicos: bosquejos dramatl-
con de la epopeya de la patria; pos-
tales de Espatia y de otros pauses
de la raza.
Las personas quo poseen antigile-
dades pueden aprovechafpara mon-


En esta pared Interior so ha alternado el empapelado con disellos con secdlone de papel sin disefio. En e.-
teas ltimas secclones se colocan los cuadmroa esenetale on el decorado general.


des gastos, sino un instinto prActi-
co y una lnclinaci6n natural hacia
la belleza.
Antes de hablar de los colors y
la originalidad con quo debe star
decorada una antesala o sal6n de
recibo, o el corredor quo conduce a
la pieza principal del apartamien-
to, hay quo tender en cuenta las
razones utilitarias de cada pieza de
la casa. En la antesala o el corre-
dor lo mas important es la al-
fombra. A veces se puede pasar
con un pedazo de alfombra cual-
quiera, slempre que el piso de la
salad de recibo o el corredor brillen
con limpleza. Pero lo mas adecua-
do es una alfombra de celor que
no sea muy s6lido, con un diseflo
rencillo. En los corredores siempre
se puede colooar un linoleum de ca-
11dad. En l1 antesalas y salas de
recibo lo mejor que cuadra es una
alfombra de las dimensions con-
venientes.
Los colors sencillos son los mas
elegantes, pore tienen el inconve-
nlente do quo sobre ellos quedan
marcadas las plsadas. Un color mi
fuerte siempre permit conservar


do las habitaciones y no.revelar un
contrast chill6n. Caso de que las
paredes de las demas piezas sean
iguales a las del corredor o la ante-
sala o sala de recibo, lo mas pru-
dente es quo todas sean d coradas
peor Igual, siempre observando la
nota de la sencillez. Si los colors
de las paredes de las demas habita-
clones son diferentes, los corredo-
res y antesalas deben tener pare-
des pintadas de colors neutrales.
El gris, o el verde jade, con acce-
sorios y s6calos o cornisas de ma-
dera se ven muy sobrios. Cuando
hay espacio suflciente, se puede
aventurar una a usar diseflos pars
el decorado. El empapelado con es-
cenografla, que exhibe amplios ho-
rizontes, es muy elegant y da la
Impresil6n de amplitud en las pare-
des. La esecenografla puede escoger-
se de acuerdo con las cosas que le
interesen a los mlembros de la fa-
milia: la marineria, la historia, los
deportees. Para las salas de recibo,
el empapelado dramitico se consi.
dera una nota de estilo.
Los muebles de antesala
En los corredores y foyers de dl-


PASATIEMPOS
"PASATIEMPOS


Claplfrote.,


tar una exhibicl6n permanent de
ellas en la sala de recibo. Los mue-
bles coloniales o de caoba del siglo
XVIII, las rarezas japonesas y chi-
nas, son interesantes adornos. En
e? conjunto hace falta slempre un
par de plants indigenas, o de ver-
alfombras.
Si los dueflos de la casa tienen
colecciones de botellitas de licores,
nlngdn lugar mAs adecuado paisa
hacer uso de ellas que la antesala.
Se ven muy curiosas bajo la flu-
minaci6n de las lAmparas indirec-
tas, con sus etiquetas de distintos
colors y sus dibujos pintorescos.
Con estas cosas no se necesita mis
para crear un ambiente agradable
para los visitantes y amigos.


CARACOL


Por Juan B. Huyke
Caracol, canta tu canto,
dime lo que sabes til
de la isla del encanto,
de la tierra del bambd.
Dime de la gente aquella
quo vive all bajo. el sol,
el sol do sus rostros sell
con su fuego, caracol.
Caracol, di cuinto sepas
de la islilla tropical.
ZHas probado sus quenepas?
Z Has estado en el cocal?
AViste acaso la cotorra?
ZConoces el ruiseflor?
i Hal sentido la modorra
que produce alli el calor?
Caracol, dl 1o quo sabes..,
Quiero que td me lo cuentes:
de sus frutas, de sus avesu
de sus ros, de sus fuentes,
Caracol, icuinto deseo
ver tu islilla tropical...!
De tus ojos yo la veo
retratada en el cristal.


Con pimienta

Por Di6genes
Muchas de las amarguras de la
vida vienen de tragarnos nuestras
propias palabras.

Casars por dinero es major que
morirse de hambre... a veces.

El que vive de su reputaci6n pa.
sa5a ands aiempre a medio morir-
so de hambre.

Sablo es el que se prepare pare
la vIda estudiando el pasado y el
present.

SI; todo so conaervas o laoho,
mon os la ditgidad.
-:jea


LOS NUEVOS MAQUILLAES

Por Patricia Lindsay
Voy a exponerles a uitedes las Su raquillaje, 'su cabello, msu j.a-
Ideas qutg sutenta un oven artist dales, prestan amplia Insptirnaein,
det maqlillaje do los Estudios Pa. En contrast con sutPel pic da, usa
amount, Mr. Wally Westroore, una pintura de lablos, de tone rola
acerca de los nuevos maquillajes do oscuro, un arrebpl no muy subldo,
fantasia aplicado ligeramente, y un polvo
Este expert encuqntra loca la color crema. Sus pestafas lar prln
ideA de probar y adoptar la varle- ta suavemente con una miasciaft
N, !


N I


Nadle puede near que Madeleine Carroll posee una belleza espl6n
EUa, Inteligentemente, Isa acentda.


dad de tones ex6ticos que existen
actualmente en coloretes, crey6n de
lablos y sombras para los ojos, e
Inslste en que una mujer realmen.
to Inteligente, compete un error al
mostrarse demasiado voluble en
cuanto al maquillaje. Y terminal por
"Yo creo quo el advenimiento de
tonos ex6ticos en las pinturas de
labios, arrebol, polvos y sombra pa-
ra los ojos, etc., estAn ponlendo en
peligro la belleza de las mujeres.
"Yo insto a las feminas a que
contemplen a la bella Madeleine
Carroll como un ejemplo de la be-
lleza o "glamour" femenino. Miss
Carroll se cuenta entire el buen nid-
mero de estrellas de cine que ac-,
tda con inteligencia a este respec-
to. Ella nunca pensaria en cambiar
un maquillaje favorecedor en color
y apariencia. Una mujer que conoce
su tipo y se concrete a usar el co-
lor, y los veatldos adecuados que
favorezcan su belleza natural es la
mis sabia. En cada mujer existed
una base perfect en cuanto a los
vestidos, maqulllaje, etc., que debe
usar, y no import cuan grande sea
la tentaci6n que sienta hacia la no-
vedad y variaci6n, compete una gran
tonteria si deja su propio estilo bi-
sico.
"En "Cafe Society", Madeleine
Carroll es el compendlo de la belle-
za social "sofisticada" de hoy dia.


marr6n oscuro, y la sombra do sUw
preferencia para de noche es uns
suave capa de azul pAlido, quoe u-
glere el brillo del a plata.
"Miss Carroll no varia de maquil
llaje. El azul, rnalva, y arrebqles..
muy subldos y ex6ticos la divierten,
pero no se ve tentada a experiment.
tar con ellos, sino que trati slaM.
pre de conservar su propia belleza
y encanto individual".
Aqul tienen ustedes la opinion do
un professional, quien, debo admitlr" t
lo, no toma en consideraci6n para
nada los nuevos tonos de abrigas,
Irajes de noche y sombreros, qua
demandan imprescindiblemente un'
maquilaje que armonice. Tamblfb
61 ha dejado de pensar en que sl .as.
mujeres no adoraran estos nuievs
experiments de maquillaje, los ta*
bricantes de cosmtitcos no se toma.
rlan la molestia de mezclarlos y
prepararlos.
Hay mujeres, por supuesto, quo
son reactas a los experimentos. Y
hay otras que han* deseublerto *t
tono de arrebol quo mAs las favo-
rece, asl como la pintura de labios.
Estas, por lo general, grefieren nro
arriesgarse con lo desconocido, pew.
ro yo no puedo menos que pensar,
que nosotras, por lo regular, gus- .
tamos de camblar de tono en el ma-
quillaje, al igual que gustamos do
variar de perfumes, segtn sla oe,-
si6n. ...


Dieta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN


Hay clerto t em a que serA de
gran interns personal para todoa
aquellos quo lo tengan: insomnio.
Eso de yacer en la cama sin con-
ciliar el suefto vine a ser una es-
pecie de pesadilla en la cual una
preocupacidn tras de la otra pasan.
en la imaginaci6n. ZQu6 hacer en
los negocios, qud hacer para pagar
la pr6xima hipoteca y para mejo-
rar la salud? QuizA sea usted un
individuo de relative sanidad cor-
poral, pero ello no implica para
que usted so sugestione y hasta
League a career que tiene lo mismo
que su amigo, aqu4i que no dor-
mia par un tumor en los tejidon
cerebrales.


Despues de varias noches sin des-
canso usted no solamente se sen-
tin incapacitado para el trabajo,
sino que a las once de la maha-
na estark temlendo la posibilidad
de otra noche de Insomnlo. Y st
empieza por temerlo, es casi segu-
ro que esa impresi6n le dominart.
De acuerdo con el doctor Edmund
Jacobson, reconocida autoridad en
material de descanso, la preocupa-
ci6n sobre no poder dormir es una
de .las causes principles del in-
somnlo. El c6mo dominar esta
desagradable sensaci6n esta muy
blen tratado eon el libro del doctor
Edmund. Jacobson, "Usted pu ede
dormir bien."
Leer este libro es lo 1 mismo quo
sentarse a escuchar una series de
conferencias sobre el insomnio per
la persona quo conoce todas las
respuestas, y quien puede decir la
verdad sobre los efectos de la be-
bida, del cafe, de las pastillas pa-
ra dormir, etc.
Una de las primeras cosas que
usted debe hacer, dice el medico,
es ir a la cama con la Idea en
mente de quo va a dormir blen.
No se acueste pars empezar a ha-
cer planes para el otro dia. SI
estA usted efectuando alguna tran-
saccl6n como vender un autom6-
vil, y ensaya a practical la opera-
cl6n en form imaginaria, estara
afladlendo Una tension muscular y
nerviosa a las que ha teiodo, ya
durante el dia, to cual serA perju-
diclal pra a sue no.
La tensi6n se disemina por to-
do el curpo como las llamas de
una hoguera en el bosque, yendo
do unas erie de miusculos a la otra,
y para el nomento en que terrine
de vender 0elautom6vl notarA queF
ha perdide toda el deseo de dorn.


fatiga. Tambidn sera mAs fiel "t.
pasa algdn tiempo al aire libre,
no come demasiado y duerme sobre
.un lecho c6modo en una habitat
ci6n bien ventilada.
Todos estos factors conducen al
suefto, pero el doctor Jacobson ase*


El ejerelelo prove el cuerpo de AuM
condleidj de oameaaae4o usesouoa
parsa darmir nw ifjor. .
gura que la tcnlca mqdernA Pirt
dormir puede aprenderse easi l'gal.
que la natacidn o e ei lismo. Lo
esencial, aparentemente, es aprea.-
der a descansar,, pues tan grant
como logre hacerlo sus preocupa-
aones terminarAn. Descansar sig.
nifica "relajar los nervios" mi
blend que contraerlos, y oes un tru-
co digno de tomarse en considera-
cl6n en esta epoca de continue teat
si6n.
El mIsnmo medico quo hemoe'
menclonado ofrece evidencia con-
clusiv, o r por qu# ex valloso
.que usted oedique opte de su tletm.
Do a a&Dender aO x&irtmant. nrn


d* 1
so 0


La oealan4 Interior mn la eosa d Hope Hampton tiene un aspecto do
S ujio dent"o do mu smsenlles.
La antesala o el sal6n do reelbo la alfombra limpla, y ademAs se
de una casa, son los que le dan la puede adornar el border con un di-
blenvenida al nufsped y al visitan- sefto quo armonice con .a aspect
te. A veces, una casa encantadora, do la casa.
en cuyas hermosas habitaelones pre- Cuando las paredes de la antesa-
domina el buen gusto y la limple- la o el corredor tienen muchas
ra, se echa a perder por la falta puertas, es mejor dejarlas sencillas
de una aala de recibo bien deco- y no empapelarlas demasiado, por-
rada y con comodidades. Para te- que estas secciones de la casa slem-
ner esta salita no se requieren gran- pre deben armonizar con el rest


Los nifios de carActer dominan-
te tal vez llegarAn a ser caudllos
en alguna actividad humana, pero
a menudo sucede qua no son sino
meros miedosos que tratan de corn-
pensar sus deficienclas con alboro.
rotos y pantominas. Por regla co.
mdn, los nihfos excepcionales son
excelentes compafteros, b u e n o s
amigos, que aceptan como gentile.
Los nifios deben saber que es
mejor compartir las dichas de la
existencia con las personas con
quienes conviven. Deben luchar
por sobresalir, pero no por ello e-.
nunciar al privileglo de coder en
algunas ocasiones al pr6jimo. Des.
de luego que a nadle le gusta sen-
tirse derrotado, pero a veces es
preferable aceptar la derrota y con-
tiruar luchando por ilegar al lado
del que nos ha superado.
No es iAcil hacer digertr estas
cosas a los nifios. Necesitan la ex-
periencia, respaldada por los con-
sejos y la autorldad paternal.
Cuando vemoa squo estAn haclendo
errors, series, no debemos demo-
rar en enseflarles la responsabill-
dad que tienen sobre sus hombros.
El caricter egoista y dominant es
algo que require inmedlata co-
rrecci6n. Pero la discipline hay que
apllkarla con sensatez y con justi-
cla, porque sin estos elementos
plerde su signlficado moral.
Los hijos deben star seguros de
que, en caso de urgencia, pueden
contar con la ayuda de sus padres.
tlene suflclente inteligencia para
burlarse de los nuevos y oxcrntrl-
7 lto que se les ofrece y tienen la
galanteria por norms. El niWo do-
minante es un ser interior que no
comprender que es mejor transl-
gir que apoderarse de las cosas en
la vida.
como atolondrado. Luego, ripido,
volte6 it pierna, desenvain6 el fi-
loao cuchillo y lo hundl6 por tres
veces en el peeho de su salvador,
exelamando en el paroxismo de la
Olera:
--Trompetal iCortar-.0 elI lazo


9 1


. *, .
', ,
*

$55 *
S *
C) -
I "i ,
<.,


p.


0~ '23PIt


Srrr


K mrv


--- -- -- -- -----


Busque a un remero. La solucla en la Plglna dA Anuneloe


0


*


1,


r.-


"Ii
























icion de

Frank H. Heft
oeberodo .1M.--:
osios diterendos4
iI Japen y la I
*s preguntarse sl
Ta rusojaponesa,
mdo hace tanto
Ira en realidad
do la primavera
s. Ello es muy
ndngun modo une
arece inevitable
in Tolcl y Wisc
ilgable dentro do
mos, ocunrrira u
tea" armados orn
y a lo largo de o
vA-koreana, front*
4itico y al de l


l fadudable la existencia
gsMpo fuerte e influyente on
pdn, Integrado en su mayo
elementos extremists tanto
res-como civiles, quo juzga
afto actual es el memento m
picle para quo el Jap6n aplt
golpo a Rusia y oalga victor
la 0ontlenda quo ello ngen
De tal modo pondrian fin a
ell$s estiman constituir una
za cntra el Imperio y sus c
tes intereses en el continent
tico, adquiriendo simultAr
toe ma part considerable do
torto siberlano. ya sea direct
te, entregindolo al Manchu
indiroctamente, formando
otro protectorado. Al mismi
po, el Japdn conquistara
el moeopollo do la explotac
las Inmensas riquezas virgeo
Extremo Oriente ruso.


ista favorece la declaI

oaffilidades en 1939

S terna, y quo los elements antista-
-E vi, lilstas aproveharlan la ocasl4n
xiteto'-ofrecida por una segunda guerra
Sa g- rusojaponssa para provocar una
S rovoluci6n en cuyo case quedaria
Sso- implticada la tarea del Jap6n.
qu s Queda alempre on pie la posibill"
t ^IeP dad do quo si el Jap6n ataca en
S el sate, Alemania podria atacar per
o ver el extrerao opuesto; per mis que
pos Tobls o os lo bastante prudent pa-
itable. ra nad conflar domasiado en esta
s11 qui evontualidad o en el pact antico-
Ao ad mintern. Tokio sabe bien quo Ale-
lo deri mania s6lo se lansaria al ataque
a serie at ellao redundara en su proplo pro-
aaguas eho.
la fron- veeho.
al to- El grupo pro-guerra estima que
a Mon- la campafla on China tondrA t~rmt-
no este alo, o por lo menos quo
deo un hasbr dogenerado on escaramuzas
el Ja- quo permitan al Jap6n roducir con-
ea per siderablemento la escala do aus
milita- operaciones, con lo quo quedaria
que tel libre una gran cantidad de hom-
s pro- bres y de material (eapecialmente
qup un aeroplanos) para la campafla con-
ruelo n tra los Soviets. Empero, Tokio soe
odrada. estA preparando para etectuar si-
ro quo multineamento una campafia con-
aoq tra la China y otra contra Rusia.
w.-amena A mayor abundanitento, los places
cre en mllitaree do operaciones on la Chi-
eamesn- nahan tenido en cuenta esta pro-
aI trrn- babllidad, toda vex quo en ning~n
:tamen- moment ha estado seguro el Jap6n
uo, o de quo Rust no aproveeharia las
colin 6 hostllidades ehinonlponas para lan-
o tiem. arn al ataque contra el Imperio
..ti del Sol Naclente.


ci6n de
nes del


Este sector -del mlamo mode
quo otros muchos japonewes- sos-
tiene quo es inevitable un conilic-
to rusojaponds, tarde o temprano.
Se da cuenta ahora este grupo quo
el Jaop6n dej6 pasar, hace cinco o
'sets *iaos, una oportunidad Irnejo-
rable do Imponerse a Rusla, y estA
convet'cld d quo cuanto mis tiem-
po so deje pasar, mis dificil sera
la empresa. De aht que propicie el
estaJldo de las hostilidades este
aflo.
Razonamiento seguido
El razonamlento seguido por es-
te grupo e* claro. La Gran Breta-
fit y Francia, a su julclo, estAn tan
corometidas on los problems
ouropeos quo ninguna de las dos
podrta auxiliar a Rusia de modo
etfectvo, vidndose obligadas a limi-
tar su apoyo a los estrechos mar-
genew de emprdstitos reducldos. E!-
to dejarla a Moesl alslada, ya que
es edente que la China no esat
en oondiciones de prestar ayuda a
nadlf Los Estados Unidos, slem.
pre juico del sector de referen-
eta, 4 terclarian en el conflicto a
meon de ser atacados diretamon-
teo,, amnenaados en forma seria.
La reclirits depuradones efec-
tuadas por Stalin han privado al
ejdr to rojo de muchos do sus Je-
fes' callflcados. Se cree, aslmis-
me, ue loa Unl6n Sovietica padece
pde na grave desorganizaci6n in-

MUJER NO (ULPE

A. CALENDARIO

La nu que um de de oree
p e6dl no va par con *I
w elrou. Cas Ia tItadad do las
Ma qe sufrea ada W uelta
m leader.o lo debei a
decuedo o poque aonb tdo,
ao a-jedo tomar CERE ,
mla melorda de CEEBRDNA
SCL Los dolore perdicos
oblodecen at desquilibrio -er
vido de la m jor. CEREGEN
tit< la popieded de eleerr oau
Sarv Ty mAsculoa. Por eoe today
Woer que toms CEBBGN,
ldmua me orada do CE A
UICL n consora Wfeaa T sa-e
tatinto TIgoroW T vo con
Indifrend ldoa aprol Madoa l
pase dolos d1a= cem.


* Mejorada de
RINA ULRICI


Movimiento antirruso
Existen amplias pruebas de la
existencia do un movimiento ten-
diente a la gaerra contra Rusla
en el Jap6n, si bien nada prueba
por el momento do quo dicha acti-
vidad lograra Imiponerse. El gene-
ral Tojo, Subsecretario entonces de
la Guerra, previno a .os reprfsen-
tantes doe los fabricantes naclona-
l.s do municiones, a fines del afto
pasado, de quo deberlan preparar-
so para hacer frente a las exigen-
cias de dos frentes al mismo tiem-
po: el de la China y el de Rusia.
Poco despude el general Tojo pre-
sent6 su dimisl6n, peroe fu6 luego
ascen4ldo al puesta mis importan-
te, recientemente creado, de Direc-
tor general al adiestramlento ad-
ree military, con to quo obtuvo ac-
ceso directo al Trono."
Con la expepei6n do avienes y de
un nimero limitado de piezas de
artillerfa de grueso calibre, el Ja-
p6n no ha enviado a la China su
mejor material bilico; per el con-
trarlo, lo ha retenido en su propio
territorio y en Manchukuo para
utilizarlo en caso de un conflic-
to con Rusla. Lo mismo puede de-
cirse del material human. Muy
escasa prqpc cl6n do las reserves
do primer lines han tornado par-
to en la campafla en China; el alto
mando las tiene en disponibilldad
con identico prop6sito, El Jap6n
podria en cuaquier moment enviar
contra Rusia u otra potencia una
%egrza muheo imhs poders~ y efti-
elente que la quoe ha utilizado en
China durante los iltimos dieci-
ocho meses.'
Los, nuevos conscripts son en-
viados a la zona septentrional de
Manchukuo tan pronto ingresan al
ejdrcito, y reclben una instrucci6n
distinta de la empleada hace dos
atlos. Se lee eonsefa do inmediato
el modo do luchar. En lugar de per-
der tiempo en aprender el orden
cerrado y las ceremonies milita-
res, apreden en e mguida alI ma-
nejo de las armas de fuego y de
la espada de dos manos y otros t6-
picoe practices.
Las fuerzas manchurianas
EWtas fuerzas, compuestas en su
mayoria per conscriptos de 20 atlas
de edad, cumplen su period de
adiestramiento on la zona inmedia-
ta a la frontera siberiana. con el
objeto de quo se acostumbren a
li' rigores del Intenso frio quo alli
reina y a las condiciones climate
ricas que encontrarian una vez reo-
cibida la orden do avanzar lo mis
rapidamente hacia el lago Baikal
If posiblemente a traves de los Ora-
les mismos, abriindose paso a tra-
vd doe las fuerzas, atrincheramlen-
tos y fortificaciones sovietloas. Ni
Rusia ni el Jap6n han podido cons-
truir una linea Maginot" en esta
frontera, pero ambas han fortifica-
do la lines fronteriza en la medids
do su capacidad financiers y tec-


En el Jap6n pr8plamente dicho,
los preparatives siguen su curso.
So han dado 6rdenes -secretas,
claro otAt- a las compaflia petro-
leras Japonesasa. do triplicar sus
regervas parm ol mres do osptenbre
y deo conoentrar sus esfuerzos en la
produel6 de gasoline de aviactOn.
E Gobierno prohlbe terminante-
mentse la salida de dinero Aponds
del pals; nadle puede abandonar la
nacl6n llevando mia que una pe-
quefa cantidad suficiente para los
gastos inmediatos mis necesarios,
a menos -de obtener ,un permiso es-
peelal del ministerio de, Hacienda,
qto Eate rarialmas voces concede.
So Ueva a cabo, al mlamo tempo,
una intense campafla de propagan-
da tendlente a ure"arar al onblico


y l C


to de Faro tk


Cuando Mussolini se declar6 "protector de los mahometa.

nos" Inglaterra se puso inmediatamente a trabajar


NUJEVA YORK.-(E. P.)-En 1937
se reanudc una tradici6n que habiA
estado suspendida durante dies
aros: la de la procesi6n "Mahmal",
quo cada afto part del Cairo para
la Meca. So trata de una liters
profusamente decorada, le. cual via-
ja a lomo de camello con la "Kls-
wa" (alfombra sagrada) quo en
otra bpoca elaboraba Egipto cada
afto y que se destinaba a cubrir la
tumba de Mahoma, en la peregri-
naci6n annual a la capilla mas ve-
nerada del mundo mahometano.
Desde muy temprano, en la ma-
fiana, miles de egipcios se sittan
en la ruta que ha de seguir la cara-
vana. Y el Ejircito tomna part en
la manifestacln y su presencla ea
saludada con una salva de ventldn
cafionazos, fue coincide con la puea-
ta en marcha de la comitiva.
El camello en que viaja la literal
toma la delantera y tras 61 son
colocados otros cinco dromedarios
levando flautistas. Despu6s viene
la "Kiswa", de complicado tejido,
bordada con letras de oro. Cuando
terminal la parada military, comien-
za el desfile hacia la mezquita do
Saiyidna '1 Husein, de donde la
"Mahmal" y la "Kiawa" partlrAn
para Suez.
El camello quo conduce la lite-
ra "Mahmal" ir& a la Meca. Y na-
die me puede montar'en 41, sino que
es conducido por la brida. Retorna-
ra al Cairo con la "Mahmal" y
nunca se le hart trabajar.
En otras dpocas la jornada has-
ta la Moca se hacia a lomeo do ca-
relloa, formando una grande y pin.
toresca caravan, pero en esta epo-
ca esos viajs resultan inconvenien-
tes por lo que so utilizan medics
mis modernoa do locornoei6n. Aho-
ra la liters y la alfombra sagra-
da, Irn hasta Suez peor tren, alli s
las embarcarI en un vapor que las
conduce a trav4s del mar Rojo,
y la ultima etapa del viaje, decade
Jeddah a la Meca, la harnm en au-
tom6vl.
Dice la tradicidn que la "Mah-
mal" fu6 originalmente Ia litera
de la reina egipcia Shagaret ed
Durr. quien hizo innumerable pe-
rt .'inaciones a la Meca en gran-
de- caravanas quo superaban en
splendor. las de las principals
princesas mahometanas. Y cuando
est Reina muri6 las autoridades
egiptias continuaron la costumbre
hasta quo hace unos doce aftos sur-
g1i una dispute entire los dos Go-
blernoa -de Egipto y de Heyaz-
y los egipcios renunciaron a conti-
nuar tomando part en las sagra-
das ceremonies. Cuando, hace unos
tries aeBs, so ,estableC6 la armoni"
entire 1os dos estados, la tradici66
se restablcid6.
Aunque clertos detalles de la ce-
remonia y los medlos utilizados pa-
ra la transportacl6n Ce la literal y
la alfombra sagrada hayan sido
car..biados, la signtficaci6n religio-
oa y political sigue en pie. Y no ca-
be duda que Inglaterra ha visto
con p'uy buenos ojos la reanuda-
cl6n de una ceremonia que, aunque
parezca raro, esti hasta cierto pun-
to ligada a su heremonia en 'os
viojos parajes done se escribiera
-o se viviera- las mayor part de
la historic sagrada. Por algo el rey
Farouk ha presentado su candida-
turs para el puesto de Califa de la
sects mahometana, un movimiento
encaminado a neutralizar primer
y batir desputs las incursions de
Mussolini entire los Arabes.
Sabido es que Mussolini se pro-
clam6 en ftecha adn raciente "pro-
tector" de los arabes, con la inten-
ei6n de lcvantar e! resentimiento
de los orabes contra Inglaterra en
Pasestina y otras reglones. Y se di-
ce quO habhia estado buscando un
irabe amigo pars establecerlo co-
mt Califa, un puesto que habia es-
tado vacant desde que Kemal
Atatlirk, el lider turco recientemen-
te falecido, aboli6 el0 calfato en
1924.
Los sultanes de Turqula eran at
mismo tienmpo los califas islimicos,
y en esa' condiei6n el sultAn Abdul-
Hamid, especie de papa de la sects,
declar6 la Guerra Santa centra los
aliados al entrar en la guerra mun-
dial, en el otoflo de 1914, del lado
de Alemania. No se puede decir que
la Guerra Santa tuviera ixito. pe-
ro Inglaterra y Francia a! tuvieron


quo hacer today class de esfuerzos
para evitar que sus 106,000000 de
mahometanos les causaran que-
brantos.
para las peurias y scriflcios quo
pudieran. sor necesarios.
Front. a Ia existencia do una
situacl6n talI (quq" s do presuinir
el Kremlin canoeo perfectamente
blen) egtt pretente el peligro gra-
virimo, de uoe salt una chispa, o
merle de ohispas, que motiven una
conflagraci6n, aun antes de que el
Jap6n o Rusts esotn preparada pa-
ra afronisrla, n anteos4 quoe la
guerra esa intencional
Derechos reservados a EL MUN-
DO per North American News-
naner Alliance.


Con el fin de evitar otra Guerra oflciales eipcios nuovo Califa del
Santa quo pudiera tenor mas exito I ahonmetanlsmo. Coma por coincl.
que la pasada -st la temida nueva dencia, el Emir Huse'n de Yemen


He aquf la caravan "Mah al" preparAndose am el Cairo, capital de
Egipto, para su peregrinacldn annual a la Meca, cludad uagrada del mun.
do isalmlco. El rey do EgIpto Faraouk, aelamado reclentemente como
Calif de las rellgdn, scuds a la ceremonial de las partida.
conflagracidn europea llegara a es- y los tambidn emirems Feisal y
tallar, el joven rey Farouk, aliado Khaled de la Arabia del Sur -los
de Inglaterra y mahometano plo, trees muy poderosos entire los Ara-
ha sido aclamado por quinlentos bes- presenciaron 1' aclamaciti.


Pio XI eje de la querella...


(Continuaci6n dI la pigina 8.)
que es, en realidad, el cargo para
que o1 elige el c6nclave de los car-
denales.
Los distintos y numero-
sos titulos de El Papa
Una vez que el nuevo Padre de
la Iglesia ha sido electo, los titulos
que toma son los siguientes: Su
Santidad el Papa, Obispo de Roma
y Vicario de Jesucristo, Sucesor de
San Pedro, Principe de los Ap6sto-
les, Supremo Pontifice de la Igle-
sla Universal, Patriarce del Oeste,
Primado de Italia, Arzobispo Me-
tropolltado de la Provlncia de Re-
ma; Soberano de los Dominlos Tem-
porales de la Sagrada Iglesia Ro-
mana y Soberano dp la Ciudad del
Vaticano. e
Tdonicamente, cualquier cat6lico
de entire los trescientos millones
que existen en el mundo, puede ser
Papa y suceder alfallecido Pio XI.
Solo los herejes, cismaticos o "si-
monlacos notorlos", estAn impedi-
dos de olegar al Trono de San Pe-
dro. Pero deede el siglo XIV, todos
los papas han sido antes cardenales
y desde el XVI, cardenales italia-
nos.
La nadionalidad de
los cardenales
Desde los primeros tiempos del
catolicismo, ha habido 38 papas que
no eran italianos. Pero desde hace
mas de 400 aeos. es decir, desde que
AdriAn VI, holandes, fu6 electo el
afto 1522, no ha habido mas papas
extranjeros.
Esa continuaci6n italiana parece
asegurarla el hecho de quo la ma-
yoria de los cardenales son de di-
cha naclonallded. Sin embargo, co-
mo es necesarto el voto de dos ter-
ceras parties de los cardenales que
forman el conclave para elegir al
nuevo Papa, pudiera darse el caso,
en alguna ocasi6n, de qu e los car-
denales extranjeros se negaran a
elegir a otro itallano, en cuyo .ran-
ce e haria necesaria la elecci6n de
uno de aquellos con la aprobacitn
de part al menos de los cardena-
les nativos.
A fines de 1936 habia sesenta y
sets cardenales de los cuales? 36
-eran italianos, 6 franceses, 4 espfi-
fioles, 4 norteamerlcanos, 4 alena-
nes, 2 austriac64 y uno de cada
uno de los sigulentes palses: Polo.
nia, B4lgica, Hungila, Irlanda, Ca-
nada, Portugal, Brasil, Argentina%
Checoeslvaqutl o Iraq. Actual-'
mente, y debid a la muerte del
cardinal Hayes do Nueva York, cu-
yo sucesor no ha sido nor brado
todavia, eol tmeron parece' ser do'
65. El mas oven de esos cardens-
lee, do 47 alkes, Cerjrejelra, P
triarca doe leboa, tun portuguas:
Todos los cardenal s
dasKast ,,eoai' >taplfa l j'. .11'::./1


ne lugar de 15 a 18 dias despu6s do
la muerte del anterior. La distan.
cia entire uina y otra fecha ha side
aumentada para oar tempo a que
los cardenales mis distantes de Roe
ma, tales come los norteamerica-
nos, tengan oportt.nidad de acu-
dir al C6nclave y emitir sus votos,
pues anteriormente se habia dado
el caso de que un cardenal llegara
al Vaticano dispuesto a usar de su
perrogativa, cuando ya habia final.
lizado la elecci6n.
Cdmo viven los Cardena-
les electores en el Vaticano
El c6nclave o Sagrado Colegio
de los Cardenales, se refne en su
form y por los procedimientos ac-
tuales, desde fines del siglo XIII, y
es regulado en todo sue details
per las tradici6n y la le islaci6n de
la Iglesia.
Inmediatamente despues de la
muerte del Papa, el cadenal ca-
marlengo o chambelan, assume la
direccl6n, del /aticano, notifican-
do a los cardenales de la pr6xima
elecci6n. Dos o ires pisos del pa-
lacio papal son distributdos en
apartamientos de 3 o 4 pequefias
habitaciones o cedas, en las que
se colca un cruc'fijo, una cama,
una mesa y algunas asillas. El ac-
ceso al c6nclave desde esos apar-
tamientos se obione totalmente
por medio de una puerta que el
cardenal camarlengo mantlene ce-
rrada por dentro y el mariscal del
c6nclave peor fuera. Cada, cardenal
tiene derecho a un auxiliar que de.
be ser seglar, loe cuales son ju.
ramentados para que mantengan el
secret de 10]o que ocurre en el c6n-
clave y no se mazclen en la elee-
ci6n.
Incluyendo a los cardenales, pre-
l a d o s y auxiliares conclavistas,
unas doscientas cIncuenta personas
se hailan dentro del recinto cuan-
do se realize la elecci6n. Todos
re-iben suq comidas deo las cocinas
del Vaticano per medio de un tor-
no, ante el que se monta guardian
do un lido y de otro.
Cmoo pabe el pdblico que
ha sidoelegido un
nuevo Pa pa


. Uia vez que comlenza el cdn
clave, la puerta s6lo se abre para
darle entrada a un cardenal reza-
gado, .aunque en c.aso de enferme.
dad, cerUficada hajo luramento
u0si un mddico, ur. cardenal puede
sarlie y valver a vntrar.
. Los votos, escritos en papel por
los cardenales, se cuentah inmedia-
tamente despus de seor emitidos
y :1 no produce en favor doe un
candidate las do- terceras padres
iue son necesarias part su ele,-
r e6n so arrojan, con paja quo pro-
duce humo negro. a la chimenea.
Cuando el pdblico situado anteo a
Basilica doe San i tro ve salir el
mftoelonadoa hmuab4 poyr au co-
lor que la elecci&n ha sido anula-


Las facultades psiquicas de

de Jesuis.-Fantasmas en el


Por Jos6 Joaquin albera Chevrematont


Lector: si no ves bien, ajstate
los espejuelos, porque vas a leer al-
go exceptional; y si yes demasiado.
to suplico sets indulgente con lo
quo voy a relatarte, pueas todo Lo
que has de saber de ml plumsa o
he extra tado del' libro SANTA
TERESAi/MEDIUM y cuyo aUtor
lo-es el sefter Jose Blanco Coris,
escritor y pintor espaftol.
El azar puso ein mis manos tan
Interesante libro, y, enamoradoi de
todo lo que esta mas alli del cir.
culo de los sentidos fisicos, lo ne
leido con verdadero delete.
ZQud espiritu culto a religioso no
conoce la vida atormentada de la
dulce Doctora de Avila, que en sus
relaclones particulares se llam6
Teresa Sinchez Cepeda Ahumada?
Su muerte tuvo sugarr en el afto
1582: trescientos cincuenta y seis
aflos que se apag6 esa estrella re-,
fulgente en el clelo del misticis-
mo.
Sabemos por sus bidgrafos que
a los slote atls era asidua lecto-
ra de los "Libros de Caballeria" y
quo estas lectures malsanas influ-
yeron on su calenturienta imagina-
ci6n, provocado una deserci6n de
su casa on compftlfa do su her.
mano Rodrigo, pero que, vencidos
per la locura do su empress retor.
naron a su hogar, maltrechos y
arrepentidos.
El padre de Santa Teresa so ape-
nia a quo ella tomara los habitos
y, data, antes doe entrar al conven-
to, sostuvo una lucha moral con
ella misma que afect6 grandemen-
to su organism, por naturaleza
delicado. Dice ella: "y aunque no
acababa mi voluntad de inclinarse
a ser monja, vi quo era major y
mis seguro estado, y asi, poco a
poco, me determine" y aftade quo
en esa lucha padeci6 fuertes ca-
lenturas que la debilitaron. Blanco
Coria nos dice a este respect quo
la Santa sufria gran debilidad ner-
viosa, con vasodiiataciones produ-
cidas por emocidn, fen6menos ca-
racteristicos de una gran depresi6n
nerviosa o neurastenia histdrica y
subraya el hecho de quo nasa se
ha dicho o escrlto sabre ese parti-
cular. Y nos dice, ademis, que a
Juzgar per el studio que 61 ha he-
cho de las MEMORIAS de Santa
Teresa, esta adolecia de poca fir-
meza de caracter, volubilidad; do-
talles peculiares do today persona
de temperamento sensible propi-
cioa la autosugesti6n a hipnosts
provocada por agent desconocido.
Se v4 con esto que Santa Teresa
hubiera podido ser un sujeto exce.
lente para someterlo a -estudios a
trav s de la psicoloesa experimen-
tal, de que nos habla Charles Lan-
celin en su interesante y profundo
libro "La Vida P6stuma", clencia
que estudia pricticamente por me-
die del magnetismo, de la sugestl6n
y de la hipnosis \as facultades psi-
quicas y ha hecho sobre elias una
series de descubrirrientos fuera del
alcance de Is psicologia sencilla
que no se ocupa mis que del ejer-
cicio ordinario de estas facultades,
entire los seras normales.
Santa Teresa, en el regazo inti-
nmo de su recogimiento monasterial
tenia revelaciones a traves de su
videncia psiquica, presentAndosele
Cristo en diferentes oportunidades.
Su radiant y belia aparici6n pro-
duce en su sensibilidad mistica una
gran dicha, un duice arrobamiento,
pere, oigimosla a ella misma: "Es-
tando con una persona bien al
principle de conocerla, quiso el se-
ftor darme a entender que no me
convenlan aquellas amistades, avi-
sarme y darme luz en tan grand
ceguedad. Represe nt6seme Cristo
delante con much rigor- no quiere
decir enfado- dandome a enten-
der lo quo aquello le pesaba; vilo
con los ojos del alma, mis clara-
mente que lo que pudlera ver con
los ojos del cuerpo".


Tuvo otra visi6n estando un dia
en el patio del mjnasterio. Vi6 un
sapo de tamafto aescomunal y do
cars horripilante, cuya vista *o
produjo muy mala impresi6n.. Esto
sucedi6 en mitad del dia. El fen6-
mono se reprodujo y desapareci6
ripldo.
Estas visions eran continuadas.
En otra ocasl6n se le aparecid6 e
diablo personificado en un negrito.
Se le mostr6 a ella encolerizado.
"Quiso el Seflor- dice ella misma
--que entendiese como era el dia-
blo, porque vi, un negrillo m muy
abominable, regaftando como des-
esperado de que adonde pretendia
ganar perdia". Y nos cuenta que
en y*sta de que la desagradable y
pintoresca vision permanecia te-
naz ante su vista hizo unsa asper-
cl6n de agua bendita y el negrito
desapareci6, dejando un olor malo,
como de piedra de azufre. Esta
aparlncin la deJ6 sumida en un es-
tado do postracido. Y Blanco Co-
ris nos dice que estos sqn espiritus
elementales que rodean a las me-
diums en estado de desarrollo y
cuya presencla es sumamente poer


judicial cuando no se' tiene un co-
nocimiento s6lido de la material.
A Martin Lutero, el c6lebre in-
formador teol6gico, le sucedianp as
mlamas cosas que a Santa Teresa.
En el libro "Psicopatologia del So-
fiador" se coplan pairafos do las
"Memorias" de Lutero donde se lee
que 41 sostenia conversaciones con
el diablo. En una de estas visits
que recibla en sit cuarto dormito-
rio sostuvo un dia una larga pla-
tica con 61 y en ~t curso de la s ts-
ma parece er qu eso violent y e
tir6 al diablo con n vaso que te.
nia en la nno. -
Respaldindonos, pues, en la cre-
encla de las comunicaci6n de 'os
muertos con los vivos y en la doc-
trina kardeclana, Martin Lutero, al
igual que Santa Teresa, poselan in-
conscientemente f acul t t ades me-
dilmnicas.
La visi6ndel del diablo es incierta,
pues en realidad, no exists tal en-
toe diab6lico. Los espiritus element.
tales toman la formal que el10os
quieren, de acuerdo con su estado
evolutivo. Un criminal, un alma
arrastrada, despufs do desencarna-
da puede, sencilasMente, conver-
tirke en un diablo eni el mundo do
los espiritus. En las meirtes senec-
tas y rezagadas existed tan sdlo ese
personae de leyenda.
Santa Teresa reelbi6 otro, dia, un
aporte material de manos de San
Jose, consistent en un hermoso
collar que ech6 a su cuello. Dice
ells: "Pareci6me que ech6 a mi
cuello un hermoso collar de oro
aasida una cruz a dl de much va-
lor. Este oro y piedras es tan di.
ferente de los de ach que no tie-
ne comparacidn, orque es su her-
mosura muy diferente de to quo
podemos aca imaginar. Al gloriosa
San Jose lo vi tan claro, aunque
bien vi que estaba all come las vi-
siones que he dicho que no so ven".
Blanco Cors afirma -que estos
hechos son pruebis terminantes y
claras do las mediumnidad extra.
ordinaria de la Santa.
Este aporte de San Jos4 eviden-
ciado en un collar me hace recor-
dar al doctor Ponte, quo daba se-
siones experimentales psiquicas en
su gabinete profestonal, durante la
noche, ciertos dias de la semana.
A esas sesiones concurria un grupo
select do San Juan y de la Isia,
entire los que a se encontraban m&-
di c o s, abogados, intelectuales y
otras personas influyentes. Asisti
a algunas de estas sesiones y vi
aportar varies objetos, entire otros,
preciosos ramos de flores quo eran
puestos en una mesita per manos
invisible. Mis tarde, el Dr. Ponte,
embarc6 para el Norte y no sd si
ha seguido estos mirmos experlt-
mentos.
En el capitulo XXXVIII del "Li-
bro do su vida" relata- la Santa-
refirltndose al collar quo le regald
San Jos# que despuds de esta vision
se sinti6 sumida er. un arrobamiento'
y not6 como si su espiritu so des-
prendiera do su eaerpo y subiera al
cielo. Alii vi6, con gran regocijo
y sentimiento, a su padre y su ma-
dre, y otras cosas que le fueron
muy gratas. A ella le parecia que
estas viasones eran ilusiones de su
mente y sentia gran temor de co-
municarlo a su confesor. Dice ella:
"porque habia gran vergilenza en


rir en ias M, uerap **' i *-
de susm Iaillires y porIIntv
id6n do su cafotne 0Padr
cantara. En el silo IMs suf6t .
mis cruel persectcend 4 la 1gi -
sia cuando sum 4 tasisy sum vm11
nes haclan crer a sus salleados y
superlores que estaba oNedeonsa-
da. El Pbro, Toanis Basin Mon-
terde nos dice qu la Santa fu
procesada ante la Inquisacin y
otros tribunals per hechieoa y
endemoniada.
En carta que diriiera Santa To-
resa a su confesor oe Padre Alu
tara se lee lo sigulente". E lrel$a
to que oa hago, mi muy rteviredo
padre,' me persuade de quo estas
visions, estas revelaciones y ataes
palabras, quo yo entlendo, vienen
de Dios".
La venerable Ana de San Barton
losm, secretaria y amiga intima do
Santa Teresa, declara lo slgulente
acerca de la muerte de esta: "Es-
tandola yo tenlendo en mis brazes
con esta ansla do su vida, vino so-
bre ella una lux y majestad tan
grande que me delete contempi n-
dola y dij.ronme que venia per su
alma, qu sat yo queria que so quo*
dase. Yo le dije quo no, aunque
to sentla. Expir6 today llena do glo-
ria".
Lector: hasta aqul he tratado do
darted a conocer el aspect mis in-
teresante del libro do Blanco Co-
ris, SANTA TERESA, MEDIUM. Si
la dulce y atormentada flor do san-
tidad Santa Teresa do Jesda fu6
medium o n6, no me toca a mi
discutirlo, aunque bien se entrevd
en las pAginas do dicho libro: lo
que at puedo asegurarte, rotunda-
mente, es qua la gran clencia ocu-
lista que nos ensefia la inmensa y
eterna vida que rige mAs alli de
las oscuras fronteras do 'la muer-
te ,est ya reconocida mundialmen-
te como una ver4ad indiscutible.
En todos los palses del mundo exjs-
ten instituciones teoa6ficas, rosas,
cruces, kardeclanas, que, aunque
en diferentes ramales y evolucio-
nando en diversos pianos progresi-
yevos, el e principal es el mismo
que rige sus movimientos ideol6-
gicos de credibilldad. Todas estas
doctrinas aceptan como base prin-
cipal la reencarnaci6n y todas cre-
en en un solo Dios. Y todas estin
contest on la veracidad do los fe-
n6menos pslquicos.
En el mundo de la astronomia,
la qulmica, la medicine y la poe-
sia se encuentran legiones que le-
vantan este estandarte: Dr. Wil-
liams Crooke, astr6nomo, quimi-
co y medico, ganador en el 1913 del
premio Nobel de Quimica; los in-
genieros Matia y Zaalberg que in.
ventaron un aparato con el nom-
bre de DINAMISTOGRAFO para
corresponderse sin medium con los
series de ultra-tumba; en fin esa
pldyade famosa de: Camilo Flam-
marion, Carlos Dickens, Mauricio
Maerterlink: Eduardo Zamacois en
su novel EL OTRO; el mistico de
Amado Nervo y adn el mismo San-
tos Chocano cuando nos dice;


",CuAntas veces he nacido? ACuAntas veces he encarnadoa
Soy de America dos veces y dos veces espaftoL
S poetas soy ahora, fu! virrey en el pasado, .
Capitan por las conquistas y monarca por el sol."


APara qui seguir cansandote,
lector amable, con nombres y mis
nombres? La list srias intermi-
nable. Bistame cerrar este arti-


culo con las siguientes trases nt-
ciAticas de Plat6n: "El cuorpo fl-
sico muere, pero el alma e itnmer-
tal".


* .0


ACUTIS BARROSO?

]Una famos. cremn medical alivia prontamjnte
las alt.raciones de I. piel do orgIen extepo,
purficndo y suavizndo su'A texturall


TARRO DE PRUEBA
do 25
por 15$ solamente
SI sucucis se ve afeado pot grants,
barros, poros dtftutdos a similres
.aiteraciones de la piel-pruebe
Noxzema, Is moderns crema cutines
medicinal que ha sido alivio-moral y
material-de millones de norteamen.
canas-y norteamericanos.
, Noxtnas empez6 a set recetadc por
los nmdicos para aliviar Quemaduras
v el ardor dil Salnulli.n it...:..


Noxze
tineam
pronta
Noxa
doy p
exquisi
trP y s
dentro
Puiede a


a sn


re los


pot 1,
toUw.mm.,


I


- --


: --- -- --- ------


: I--


,.

















Government of Puerto Rico
Department of the Interor
Bureau of Puble Works
San Juan, Puerto Rico
Feb. 20,- 1o.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Comins-.
sioner of the Interior of Puerto RI-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 P. M. on MARCH ,.
1939 and then .publicly opened and
irad aloud for furnishing all plant
pabor and materials, and perform-
ing all work required for the ROAD-
SIDE IMPROVEMENT PROJECT
FAP 11A (2) "QUEBRADILLAS-
ISABEL A". MUNICIPALITY OF
QUEBRADILLAS, ceon sIa t ng of
0.373 kilometers of Embankment,
Planting, Flowering and correspond-
ing appurtenant works.


Plans, specifications, instructions
int bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
.i:d payment bonds, may be obtain-
ed at the Division of Survey and
Construction 3f Highways, Roads
snd Bridges of the Department of
Shle Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the
plins and documents in good con-
ritions within 20 days after the
opening of bids.


Each proposal must be accomp-
anied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay(
pble to the Commisioner of the In-
terior, in the amount of ONE HUN-
PRED SEVENTY FIVE DOLLARS
,$175.00 ).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond the Sure-
ty Company shall be responsible
for the total amount of the guaran-
ty of ONE HUNDRED SEVENTY
FIVE DOLLARS ($175.00) and this
condition shall be clearly express*
ted in the documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until 48
linhurs prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
rtent, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved
to reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the complexion of the work under
this contract shall be granted on-
ly for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
w-it b$, order of' the Cortnmbmobner
at^int Ierior.
(2) Dels caused by "force ma-
jeure" a4'specified in the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public Works.
4r (3) Increases In contract amount,
in which case the, contract time
will be extended in the ratio which
said iicrease bears to the original
contract amount.
Any proposal not made in the
| official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" andlor lacking the
signature.of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Estimate
lor this project amounts to $5,884.75.
(Signed) JOSE E. COLOM
Commissioner of the Interior


4t%


, I


Crurpo. bien formado


p


(Anunco)


an
L


1'


'K


Pot ROBERTO H. TODD -


sar.
Stas.,
do


X1 exprlesidte de loes Etados Und-
dos Theodore Bosvolt (padre).
proteata, por 1o injustas,, por lo
brutal En otras ocasiones re-
tenemos en nuestra memorial cler-
tas frases que, adnque no tiUnen
nada quo ver con nosotros perso-
nalmente, han l1evado consig%, sin
embargo, clerta idea maligna con-
tra algulen do nuestra amistad,
contra alguna persona destacada
en nuestra comunidad, y la recor-
damoes como serial de protest y
como demostractin do solidaridad
con aqueUlla persona que me pre-
tendi6 offender.
Las frases que recordamos Cl
traves de loa tempos, se dividen fn
diatintas categorlas: personas y
colectivas, y a veces no tienen na-
da quo ver con nosotros ni con nin-
guna persons en particular. A v.-
ces las frases que se hacen e le-
bres, fueron pronunciadas intencio-
nalmente, con premeditacl6n; otras
son casuales, sin quo la persona
quo las pronunci6, hublera tonido
la lnteonci6n preconcebida de mo-
lestar nil hacer daflo a nadie con
ellas. I : I .
Frases c6lebres Jas hemos tenido
en nuestra historic colonial, en las
dos 6pocas; la espafola y la nor-
teamericana, frases mortificantes,
hondamente insultantes para nues-
tro decoro como pueblo y pronun-
ciadas por personas de alta cate-
goria political, quo han perdurado
para siempre en nuestro recuerdo.
La mayorla, i no todas, de las ira-
ses quo vamos a traer hoy en dw-
fitr en estas Hneas, son cenocidas
y recordadas por un buen nimero
de mis lectores.
0* *


Era alli por ct afto de 1885 y
gobernaba eon EspafIa la Reina Re-
gente, madre de Alfonso XIII, y
era jefe del Gabinete, don Prxae-
des Mateo Sagasta, y desempefsa-
ba ]a Cartera de Ultramar, don
Fernando Le6n y Castillo. En el
Congress de los Diputados, soe dis-
cutila un proyecto de ley que te.-
nia quo ver con Cuba, y los bnsig.
nes diputados de la Gran Antllla,
Montoro, Ferninder de Castro y
Giberga, grande otadores, defen-
dian el proyecto y les contestaba
y rebatia el Ministro de Ultramar
quien, ya fuse por la intervenci6n
de un dipyutado puertoriqueno,-
cuyo dato exact no recordamos,-
o por indlcaci6n tde uno de los dl-
putadot cubanos, tall6 a relucir on
el debate 6 ombtre Puerto Ri-
co. El Ministrd de Ultramar, se-
hor Lo6n y Castillo, en un tono
despreciativo, lanz6 esta frase: "D-
jemos a-fueram a Puerto Rico. "En
PuertoR lo uode hoo erst* todo

A pesar de los aftos transcurni-
dosa, adOn recordamos, como a tu fue-
ra ayer, e revuelo que causE on
todos los ttlUos de reunion de la
gSent* liberal e n San Juan, I no-
ticla d* s& despreciativa frap do
I6an y CaplIlo pronunciada son
loeno Congrso wEspaftol. Qu la
hubase prtRio un apoIttl ascual-
ltera, hurtrera do matos s e r o
quo la pronunctlra i MinIstro ae
Ultramar en el sitio en que la pro-
nmnci6. El que tenia que ver y que
resolve nueatros asuntos. l e di6
toda la Importancii que-ella tenia.
Demaslado sabia Le6n y Castillo
que Puerto Rico no era del tama-
eo territorial de Cuba,' nos sabia,
ademAs, pequAefos y d6biles y abu-
saba de nuestra insignificancia y
de ou alta posicia6 oficlal.
Esa frase hizo mis dafto a la
causa de Espafts en esta Isla que
todas las disposlciones tiranicas
quo hasta entonces as hablan apro-
bado. No qued6 rinc6n eon nuestra
Islta a done no llegaras la noticta
del Insulto ni pecho liberal quo no
prutestase, que era todo lo que so
podia hacer. Desde el sagrado re-
cinto donde se confecclonaban l as
beyes pars Ia a'aci6n sum colonias,
sq decia, por bo ca do un Ministro
de la Corona, el concept que so
tenia do nosqtros.
IPobre Puerto Rico L

En el ati de 1887 aufNra Puertoe
Riep los horrors del goblerno del
edlebre general Romualdo Pala-
cios, quien so empef6 an haber
descublerto un complot evolucto-
usarlo, qut &61o existl4 4. a&Ama-
ginaelddo, 4pr .Atb4m t$Ggrido


taMa, y le llamaban "Boycut". La
socledad e lslamaba "Torre del
VieJo y se pro pa6 much entre
los delegados a la Asamblea auto-
nomista de Ponce y puedo asegu-
rar, por haber pertenecido a ella,
que no tenia fin revoluclonarlo on
el setnido de harder armas contra
Espafia. El Onico fin de la socle-
dad era reduclr a los conservado-
res por el est6mago. Ej comerclo
en aquel tempo estaba exclusiva-
mente en manos de espafioles, y el
puertorriquefto que osaba Iniclar-
se on esos negoctos, tenla irremlsi-
blemente que pertenecet al Parti-'
do Incondicional, dominant, 6 de
lo contrario desaparecia de la es-
cena como tal comerclante.
La socledad "Torre del Viejo" se
extendi6 rapidamente en today a
Isla, pero donde ee sintleron mis
fuertes sus efectos, f u por Juana-
Diaz y Coamo, y, como una espe-
cie de contrattaque, y de acuerdo
los comerciantes espafnoles con la
Guerra Civil, que era Ia instituci6n
policlaca del goblerno, se le hizo.
career at capitin general Palacios,
quien se hallaba veraneando en
Aibonito, quo en un barrio
de Juana Diaz llamado la Aruz,
se hibla descublerto una sociedad
secreta revoluclonaria. Palacios,
de mala Indole, qlnque s4 decia
pertenecer al partldo liber de Sa-
gasta, trag6 el anzuelo y se puso
incondiclonalmente la lado y servl-
clo de los salvadores do l patria.
Y en. una alocuc16n que dirlg6 al
pals y publicada en' l Boletin Mer-
cantil, a su vuelts x la Capital, es-
tamp6 estas cl1ebres traesa: "Nl en
Europa,; ni en America, ni aan en-
tre las hordas salvages de Africa,
se han conpcldo jams socledades
secrets quo albergaran fines mis
pirfidos y de destrucci6d, come las
que acabo de descubrir en esta II-
la; el robo, el incendio, el. asesina-
to, la devastaci6n y la ruina do la
socledad, son lam arms quo pre.
tendlan valerse para acabar aqul
con el imperlo espafol'".
Han pasado 52 asos y recorda-
mos al indignaci6n con qua se Is-
yeron esas frames insultantes y
mentirosas del gobernante infame
quo as[ tan descaradamente falta-
ba a la verdad y lanzaba sobre un
pueblo debil, per su pequeflez, esas
acusaciones que sabla en su fuero
interno que eran falsas. Como dl-
go arriba, pertendc a la socledad
"Torre del Viejo", que es a la que
se referia el general Romualdo Pa-
lacios,; la noche de ml iricltaci6n
aqu eon San Juan, presidia la seo-
si6n don Juan Hernindez L6pez,
hombre incapaz de prohijar el ro-
bo, el incendio, el aseslnato, la de-
vastaci6n y la ruina de la soeledad,
como dac(a Palaclos. Por eso el
pueblo todo deo Puerto Rico ba16
palmas y respir6 tranquil cuando
el buque espaflol quo vino a bus-
carlo, se llev6, el II de novlembre
de 1887, a aquel malvado general
quo so liam6 Romualdo Palacios.
.. 1.^ .,T ., ...9 .


La frase quo vamos a recorder
ahora pertenece a a nueva ipoca,
a ia en que ya flotaba la bandera
norteamericana en nuestras alme-
nas. Era en los dias en quo aitn
iramos simnplemente ciudadanos de
Puerto Rico, a vIrtud de aquella
primera ley organic que se Ilam6
Foraler. Los partidos politicos,
sobre todo el republican, no des-
cansaban en su empefio cerca del
Congress de que to nos concedlese
ia cludadania americana. Una vex
que una comilst6n visit Washing-
ton con ese objeto y se acerc6 Al
entonces Speaoer de la CAmara de
Representantes, Mr. Champ Clark,
dicho funclonarlo, en un tono de
menosprecio, lanz6 la siguiente fra-
se: "Seria m /dcll hacer una bol-
sa o weda de sla orejas de un cor-
do, quo un ciudadano americano do
us puertorrtiqueto".
La frase brutal de Champ Clark
caus6, como es ntaural que lo tu-
pongan mis lectores, indignaci6n
entire los puertorrlqueflos. Champ
Clark ha pasado al mAs alla, hoy
somos ciudadanos americanos y he-
mos probado que sabemos serlo y


honrar ts cludadania. Dioes o
hays perdonado la frase hirtente.
Despuds de dos atos de gobierno
military, al cambiar de soberania,
Puerto Rico chtarb a disfrutar por
primer vez de un gobierno civil, 1
dia primero de ma:yo de 1900.
Cuando en diciembre de ese afo aes
reunl6 en el Teatro de San Juan
la primer Legislatura, compues-
ta de 35 mlembros de la CAmara
de Ielegados, electos por sufraglo
universal en today la Isla, mAs los
II miembros del Consejo Ejecutivo
de nombramlento prealdencial, que
formaba la cAmnra alta de la Le-
gislatura, pars oir leer el mensaje
que a la Primeta Legislatura dl-
rigla el entone gobernador Char-
les H. Allen te, es uno de los pA-
rratos del discurso, 06 16 1 tigulen-.
to: "De hoy m4n sao dwt~o9 do


conmulto portorrqueno a qusen am -
do e Sr. Todd on estt artieulo.
el honor de sern iembros de aque-
lla primer Legislatura, podelnos
darnos cuenta de la Impreal6n
honda quo produjo en nuestro ser
esa frase del gobernador Allen.
AliA por los afos de 1902 y 1903
campaban por sus respetos lo quo
se conocla entonce y que ha pa-
sado a la historic para bien del
pals con el nombre fatidico de
"Turbas". Hay quien crde que mo-
lamente existian turbas republica-
nas, y yo puedo ofirmar que exis-
tian tambiln turbas federales, per-
tenecientes al partido politico que
llevaba ese nombre. En.las pobla-
clones como Caguaa y Comerio en
que dominaba el partldo federal,
las turbas pertenecian a ese parti-
do y en las quo dominaba el parti-
dt republican, como San Juan, Ba-
yam5n y Rip Piedras, las. turbas
e r a n republicans. Tant benas
eran unas como ias otra,s con una
diferencia: las turbas republican
no se quejaban; en cambio las fe-
deral"s hicieron llegar su gritas
hasta las eaferas del goblerno en
Washington.
Para apaciguar estas quejas, el
,entonces gobernador William H.
Hunt encarg6 a Secretario de
Puerto Rico, Mr Charles Hartze,l,
para que hiclese unia minucosa in-
vestigacl6n det todas las quejas re-
clbidas y le informase el resultado,
para E1 poder, a su vez, informar
a Washington. Harttell public on
la Prensa la noticia de que so em-
pezaria la investigacl6n en su des-
pacho de la Secretaria, y que olria
a los que acusaban y luego, tam-
blen oiria a los acusados. Despuds
de muchos dias en los quo desfila-
ron ante Hartzell un sin nlmero de
personas, el Secrtario de Puerto
Rico, que procedia del Estado de
Colorado, rindi6 su informed, y ae
bhizo publlc6. Despuds de enume.-
rar las distintas quejas y las prue-
has presentadas, Hartzell termina-
ba su inftorma a gobernador con
la siguiente frase que, potr lo ocu-


::


Soi a
Otjnet 981 df e ut~ar


Sd Hepdtica.'

S tenia gusto i entsasmoparanada, me

Lecontrat asimpr cmaads, la cars a e me
habia Ilenado de barrsos y por falta de ejercico,
me habiapa tomuygaue 1. MEdico me reco-
nmend6 que me p ero s contra e emstreimaen-
to y exceso de adi gtrica, tomando Sal
epdtica y Aor me ncutro perfecamente
de d, muy Agil ues he bajado much de
peo, y a me u h a qudo los grano."
SI Hepkca s my eficm eoa ems ccass pun es n oa
laxanter q:
S I Lipl;a *. l IuiWNa. do Desmches
21 Ayudd Clematibr of Ixceso do

D a 9u doble *md6,'I Htpkica produme ripe -


:oe masetiales a msfimosob del muldo.

ca evtaiasbadmi~w, oo do cabeauotros
slatomas we nmihals inteerieist, poinA gs
dos cucharditas de Sal ec*a o n as
par*&d be ido


0 0


rrente, hizo reir at p4blico, y so hi-
so cebre: "Peores coaw he vieto
es el-Volorado".
Siendo gobernador de Puerto Ri-
co Mr. Regis H. Post. lteg6 un 41a
a los Bafo de Coamo, acompafta-
do del intrprete tflcial, don Pe-
dro de Castro, ThIban para Ponce a
hacer una lnvestigacl6n y s61o pa-
raron en los BaAus para almorzar.
All! se encontraron con un anilgo
mio, quien a la saz6n ejercia/, el
cargo de Fiscal del distrito de San
Juan, quien coml6 en la misma
mesa que Post y Castro y et go-
bernador le invlt6 a Ir a Ponce
con 61 para syudarle en la investi-
gaci6n. Dkw ml amigo que Post
gulaba el auto y & su lado iba sen-
tado Castro, y cuando iban a ml-
tad de camino, Castro, que tenta
intlma amistad con Post, sac6 a re-
luclr lax Injusticlas cometidas por
Post y Winthrop contra, el partido
Republican. Dice mli amilgo que
Castro fud duro en pus ataques a
Post y ste nada contestabe. Cuan-
do, por fin, se agotaron los ata-
ques de Castro, Post le dijo lo si-
gulente: "Pedro, lo he oido patten-
temente y s61o tengo sdata contes-
taci6n a todo lo que used me ha
dicho: "Naed 4ole lra bi aa s y
No estoy dispuesto a qu me go-
bierne t nifgds negro" .
Deade que habia venido al pals,
primero como Auditor y luego co-
mo Secretarlo de Puerto Rico, Post,
en sum actuaclones, patecla como
que habia venido expresamenteo a
malquistarse con el partido repu-
blicano y a aplacar las quejas lel
partido federal, (que luego en 1904
se latM6 Unionista), que decia que
los gobernadores Allen y Hunt am-
paraba ciegamente. Entre el sefior
Post y el Dr. J. C. Barbosa hubo
decade un princlplo un rompimiento
que, aunque no trascendia al pV-
blico, lo conoclan los intimos del
Partido Republicano. Post trataba
de dominar alt lustre puertorrique.
fio, miemnbro del Consejo Ejecutivo,
y se habat encontrado con una vo.
luntad Indomable.
Pas6 tempo y Post se encontr6
tambidn peleando con los hombres
del Partido Unionista, a qulenes
tannblin quiso dominar y fracas,
y cuando lleg6 el moment de te-.
ner que presentar su renuncia co.
mo gobernador, el die en quite em-
barcaba para no velvet mAs, al des-
pedirse de don Pedro de Castro, le
dijo lo siguiente: "Pedro, Lao acuer.
da used de lo ue le dijt a used
un dia en quo ibamos de Coamo
para Ponce? Pues oga lo que ten.
go que decirle ahora: despuds de
los afios que he pasado en Puerto
Rico y de haber conocido a tanta
gente, tengo que hacer una rectifil
caci6n: el doctor Barbota es el
hombre wa blanco que tiene Puer-
to Rico".
Termlnamos este recuerdo de
fra is edlebres, con una amable y
belfa que adn perdura a& trav6s del
tempo transcurrido y que, cuando
se pronunci6, hizo blen a nuestra
Isla.
Era en el a fo de 1905 y el prest-
dente Theodore Roosevelt visit la
Isla a 1a vuelta de. su visit al Ca-
nal de PanamA entonces en cons-
trucci6n, desembarcando en Ponce
y vinlendo 'a San Juan, en compa-
tila del entonees gobernador Win.
trop y de los miembros del Conse-.
Jo Ejecutlvo Barbosa y Hermnino
Dias Naverro, viajando per Ia ca.
rnetera central y gozando de las
betlezas de nuestras montanflas.
Cuando el Presidente lleg6 a Wa-
shington, manifest pdblicamente, y
la Prensa del norte se hizo eco de
sus manlfestaciones, qua s encon-
traba encantado de su viaje a Puer-
to Rico porcue habia tenido la
oportunidad de admirar lIs belle-
zas naturals de nuestro suelo y
de gomar de nuestro clima templa.
do, terminando con esta frase, que
ha venido a ser un buen anriuncto
para nuestra lila: "Puerto Rico, es
indudablemente la Suiza de Anidri-
ca".


La labor realized

(Continuaoid de I pAs. M)
y in grand tanque para doepsito de
agua Man sido abilrtos aquellos y
erigido el otro en terreno federal.
S. han constraldo diez parques
de recreb y otras facIlidades de di-
versl6n deportiva. Tambiin se han
hecho trabajos do reparaciones en
uno de estos proyectoa.
En otro orden de cosas, so ha he-
cho el indice de notables trabajos
hist6ricos y literarios. Esta labor
"incluye it preparaci6n de un I*
dice compuesto de 39,941 tarjetam.
Se ha venido ilevando a cabo
tAmbidn un interesante trabajo en
conexi6n con las investigaciones de
la estAtica en sus retaciones con
los huracanes. Esta labor ha fe-
nido realizandose bajo direccl6n ex-
perta durante lop tltimos dos aftos
y medio en colaboracl6n con las
Universidades de Florida y Puerto
Rico, el Negoctado del Tiempo Fe-
deral y las agencidas canadienase
simllares.
Para iniciar, estimular y fomen-
tar el movimlento cooperativista en
Puerto Rico, la PRRA establecl6
lo que se conoce power la "Puerto Ri-
co Self-Help Corporation", la quo
a su vez organize la "Handcrafts
Cooperative Inc." done trabajan
cerca de 160 mujeres en laborers de
aguja quo tienen ftcll mercado en
Estados Unidos. La Cooperativa
de Cosecheros de Maiz dispone ac-
tualmente de un molino y un dep6-
sito con capacidad para almacenar
y desgranar 50,000 quintales de
malz anualmente. Se organiz6dtam-
bien una cooperative para laborers
de ceramica, incluyendo obras art-
tisticas con motives y alusiones


de las granjas de subsistencia y de
los proyectoa de alojamientos ur-
banos econ6micos, los prdstamos
hechos a cooperatives y la Planta
de Cemento que so ira pagando de
sus ingresos.
Antonio Cruz y NIEVES.


**CANAS!!..
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


* Muchos delos products elkc-
tricos do quo so sirve Vd. hoy,
se deben a los experiments
que hace afios so comenzaron
en los ILaboratorios do Inves.
tigaci6n de la Westinghouse.
Hoy mismo, los ingenieros de la
iWetinwhouse sionen absorhi.


R


a por la PRRA... TI

portorriquetos, destinada a rear
.an autntlico arte portorriquefo. SoNCL
Un pristaino d o$75,000 de Ia P. PR
R.. R. A. hzo possible el, que I& '"Co-
operativa 4d Cosecheros de Frutis Ray
de Arecibo" construyera una flAbri- a
ca de enlatado con capacidad ptr cha, y
el enlatado de 800 a 1,000 frutas, I SPi
o sea, un volume de 40 a 50 to- OONZ
neladas de frutas diariamente. Ac- quell
tualmente se han obtenido promi-7.awasd
sores resultados con el enoatado deo1" A
jug*o te china. La PRRA cooper d osg
tablind con la Cooperativa de o a Di &o
secheros de Algod6n. Y ha esta- coaa. to
blecido rectentemente la "Socodead mente a
Agricola Cooperativa" para organt aeo
zar a los agricultores de modo qu e avudsa
puedan eomprar abonos, aperos de o S- l t
labranza y otros articulos de O us
agricola a precious bajos.
Todas las organizaciones coope-.
rativistas merecen la atencl6n de
la PRRA. A
El Fondo Rotativo esti reciblen- j s
do el reembolso de dinero Inverti- I s|ate
do en various do los proyectos em- fuers
prendidos. Entre 6stos; las rentas & vita


Contra sla
BliHosldad
Anemia
DebllUdad
Estrefitento
Nervlosidad/
Lombrice /
etc. /


'V*


sometida a rigurosas pruebas
pricticas-constituye otra nue-
va aplicaci6n, otro servicio elkc.
trico, u otro dispositivo indus-
trial completamente concebido,'
creado y fabricado por la West,
inghouse para usy mundiaL
La Westinghouse ha contri-


S. .. .buido al adelanto de prictica
dos en descubrir nuevs aplica. .
mentetodol o electric. La apli.


olucneUs 4 I5 CeCtriciu pMr
que pueda Vd. gozar mafisna
do sus anuovos servicios.


caci6n de sus products alcansa
a todo: hogar, industrial, trans.
porte,generaci6nydistribuci6n


Gracias a Ia thcuica fabril de elctrica. y Vd. puede com.
li Westinghouse, yala supreme pratlos slempre con seguridad
calidad de sus materials, toda absolute de que rendirina mi.


nueva creaci6n-despu6s de


xima utilidad y satisfacci6n.


SINTONICE AsamBora Internacional de la Westinghouse W8XK


MFA sCAMNTU D to WMJO M PRODUCTS Eu
RSIQEtAOMS RLAMOlQ COIf$ COCRNAS LAVAOOAS CALM
A0UA ASPIRADORES VINTLAOMS PLANCHAS PL
ACONDCI4ONAMITO D ARS LAMPARAS Y tQUIPO PARA


* MICARTA IMAYOS *
AD MOTORS


* K


u
. f


UNA CITA CON


EL PORVENIR


r-"-;"' "*-" "-~~";-;Y I


;--'; :" ---- -~- --- --~'--'""--"-~


--I -i ---


MARGO SULFUROSO
OR.DL KAWANU
uagre se vigerixa, au
ms adqulere ms ayor
a, vigor,
tllda -.


I



















j


TAP 73D
las, bcow-
i of As-
nent and
t works.
k mnIn


o ms for propo als, performance
andpatymet bonds, may be ob-
tained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
M nt of( the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $20.
Thq amount of the deposit will be
4pded upon the return of the
plans and documents in good con."
dlit$os within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panted by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bon'1
payable to the COMMISSIONER
07 THE INTERIOR, in the amount
ofSEVEN HUNDRED DOLLARS
(p 0).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond the Su.
rety Company shall be responsible
f6r the total amount of the guaran-
ty SEVEN HUNDRED DOLLARS
t$00), and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to bidders Is
called to the Special Provisions in-
eluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
iations will only be given until 48
hours prior to the opening of the
bids.
BiSt signed bypersons other that
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the varlos classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
the competency of prospective
bidders shall be taken in considera-
tios and the right IS reserved to
rejct' any or all bids.
Attention is called to bidders to
th' fact that extension of time fari
the completion of the work, under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Corn-
missioner of the Interior.
(2) Delay caused by "force ma-
jeure" as specified in the
General Conditions for the
Contracting of Insular Pu-
blic Works.
(3 Increases in contract amount,
in which case the contract
time will be extended In the
ratio which said increase
bears to the original contract
amount.
Any proposal not made in the
official forms for the Proposal Sche-
dule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or backingg the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
PQBAL SCHEDULE" shall be re-
jtetd.
The E4gineer's Contract Estimate
for this project amounts to $22,-
52125.
. ... (Sgd.) Josd E. COLOM,
Commissioner of the Interior.


TOI
to in


Is tnte


-II e


scolaboradorom fueron, Rafael
Romeu, Jos J. Domlnguez, Maria-
no Riera Palmer, Ra m6n Roura y
Owen, (Camagiieyano *ste y autor
de un poems al Mayagilezano Hor-
migueros), Manuel Maria Sama,
Carles Casarnovj y Emlilo del To-
ro. '
No creo que sea impossible con-
seguir un ejemplar de ene canto
y darlo a la luz de nuevo, o en-
viarlo a 'una biblloteca pars que
no se pierda en definitive; como
serfia tambrin curioso anotar cuAl
fui despuos, entire el oleaje de la
vida, la divers suerte de los 46ve.
nes poetas que saludaron aquella
aurora de Ilbertad, ,QuE habri he-
cho la vida con cada uio de ellos?
Mi padre fu6 el primero en caer
para siempre.
A estos acontecimientos sigul6
la guerra hispano-americana; el re-
greso de las isla al coloniaje con la
esperanza de todos puesta en un fdt-
turo mejor sobre un pie de igual-
dad con la nueva metr6poll.
Mi padre, el mAs antiguo funcio-
narlo del orden judicial por lo me-
nos en el territorio invadido enton.-
ces, fuo Ilamado a Ponce por el ge-
neral Wilson para reorganizar la
administraciOn de Justlcia porque
los funclonarlos espafioles se mar-
chaban y los portorriqueflos cesa-
ban. Incumbia nombrar funciona-
rios natives para tomar puesto en
los Tribunales.
Ocurrl6 que el official americano
no hablaba el espafol ni el fran-
cts, y que mi padre Ignoraba el in-
gles; no era el asunto proplo para
usar terceros inttrpretes y, este
ea mi dato curioso: aquel america-
no y ml padre hicieron today su la-
bor en latin, idioma que ambos do-
minaban. La primer reorganiza-
ci6n judicial y combinaci6n de
nombramientos, posterior a ]a gue-
ra hispano americana se realize en
Ponce y se prepare en la lengua de
Justiniano.


MI padre fuo confirmade allf Pre-
sjdente de la Audiencia de Maya-
gilez en un document redactado
en espafol y en ingl6s que posed
original y quo copio, en vista de que
segan leo en las lines del sefor
Todd, los archives de la .poca es-
tin incompletos; dice asl:
"En virtud de los poderes que
represento como Jefe Militar de
"los E.tados Unidos de America pa-
"ra la Ciudad y Distrito de Ponce y
"Sudoeste de Puerto Rico, y con el
"fin de que no sufra injterrupci6n
"la AdministraciOn de Justicia, pa-
"ra el pueblo de la ciudad de Ma-
"yagiiez y su distrito yo, James H.
"'Wilson, mayor General de los vo-
"luntarios de los Estados Unidos,
"vengo en nombrar al seoer don
"Rafael Romeu y Aguayo Pres!-
"dente de la Audiencia de lo Crl-
"minal en y para la Ciudad y Dis-
"trito de Mayagliez; isla de Puerto
"Rico confirmAndble en el mismo
"cargo que venia desempefiando.
"para qtre continue en el dicho car-
"go y ejerza, las funciones pro-
"plas de el, a voluntad del Presi-
"dente de los Estados Unidos de
"America o hasta que se nombre
"al que haya de sustituirle con
"sujeci6n a la ley que al efecto se
"promulgue. Dado en el Cuartel
"General del Jefe Militar de los Es-
"tados Unidos para la Ciudad y
"Distrito de Ponce y Sud-oeste de
"Puerto Rico, en el dia "seventh"
"de septlembre y en el Afio Nues-
"tro Senor de 1898.- James II. Wil-
"son. Mayor General U. S. Volun-
"t*ers Attest (hay una firm ilegl-
"ble) Assistant Adjutant General.
(El original ingles a continua-
ci6n, qut no copio aqui).
Como se ve, todo esto ocurrsa con
anterioridad al Goblierno del gene-
ral Brooke, cuando asn el ejtrcito
americano tomaba la isla, dividido
en dos mandos.
Poco despuos el 5 de noviembre
de 1898 fu6 nombrado Presidente
de la Corte de lo Criminal de Pon-
ce, y conserve un oficio en que se
le hace saber, con membrete ingles
y redacci6n castiza espafola en que
no falta ni el "Dios Guarde a us-
ted muchos aflos"; y acompafia un
titulo grande, impreso, perforado a
la izquierda, lo que indica que se
levant en un libro talonarlo y
que debe conservarse su matriz,
que .esta follado con el nimero 95
y que autoriza la firm autdntlca
de' Brigadier General U. S. V. Chief
of Staff, If. V. Sheridan.
No Ileg6 a tomar ioses!6n de ese
cargo porque el dia 19 del mismo
Tmes de noviembre de 1898, por el
titulo No. 148 del mismo talonario,
el mismo Jefe de Estado Mayor,


psumayro Y :;: naY wamentou pu-
dan- buscarwe mejor los date ns e.
vartlo para reconstruh el proceso
Sde fomacin del foro puertorri-
quo aefctual.
Dice sas: "No. 148. To when It
"may concern: By virtue of the
"authorityvested in him as Com-
"mander of tff1 PDepartment of Por-
"to Rico, the Major General Corn.
"manding hereby appoints Rafael
"Romeu Aguayo Magistrate of the
"Supreme Court of Justice M. V.
"Sheridan, Brigadier General USV.
"Chief of Staff-Headquarters. De-
"partment of Porto Rico San Juan,
"November 19-1898."
Hay un oficio acompafiandolo, de
la Secretaria de Justicia, que tie-
ne el No. 585, probalflemente del
libro de salidas. Conservo una certl-
ficaciln de la toma de posesl6n de
este cargo, el 12de d iciembre de
1898, flrmada por el Secretarlo de
( Aierno de la Corte Suprema, don
Pedro Aldrey y Montall6 con el
visto bueno del Presidente don Con-
rado HernAndez.
En febrero 15 de 1899, se le nom-
br6 "Fiscal de la Corte Suprenma
de Justicia". Conserve el p icio del
dia siguiente, comunicindoselo,
que firm el Secretario de Justicia,
don Herminio Diaz.
Y en agosto 5 de 1899 fu6 nom-
brado "Fiscal del Tribunal Supre-
me de Casacl6n" segfn comunica-
ci6n del "Procurador General, Se-
cretario de la Junta Judicial don
Rafael Nieto AbeillE, cubano a
quien '-onoci .ucho, y que muri6
hace amos on La Habana slendo
President de la Sala de Iq Civil
Id, esta Audiencia.
Copiar6 el document por lo que
explica de los camblos habidos.
"U. S. A. Departamento de Justi-
"cia de Puerto Rico. Procurador
"General. San Juan agosto 5 de
"1899. Selor don Rafael Romeu y
"Aguayo. Honorable sefior: El ho-
"norable Brigadier General Gober-
"nador de esta sila en orden de es-
"ta fecha ha tenido a blen nom-
"brar a usted a propuesta de la
"Junta Judicial, para ejercer el
"cargo de Fiscal del Tribunal Su-
"piemo de Casaci6n. Y tengo el
"honor de comunicarlo a usted pa-
"ra su satisfacci6n, manifestAndole
"que deberA posesionarse el dia 10
"del actual. Respetuosamente, Ra-
"fael Nieto Abeflle, Procurador Ge-
"neral, Secretarlo de la Junta Ju-
"dicial".
Vemos que ya no hay mas "Su-
preme Court of Justice" ni mAs
Pi.-al de la Corte Suprema. Ahora,
sin cambiar el funcionarfb, cambia
el cargo; ahora la Corte se denone-
mine Tribunal Supremo de Casa-'
ci6, y no es ya el General ameri-
cano el que firm los despachos, ni
tampoco el Secretario de Justicia
del Departamento de Puerto Rico,
sino el Secretario de la Junta Ju-
dicial, que prqpone .los nQmbra-
mientos al Gobernador de la isla.
Este fue el Altimo cargo pdblico
que desempefo6 el doctor Rafael
Romeu y Aguayo que muro6 en su
puesto el dia 16 de abril de 1901.
Quiero agregar para rescar la
memorial del seftor Todd, que a ralz
de la ocupacl6n americana, vivlmos
juntos, 61 con su 'famillia y ml pa-
dre con la suya, en el hotel que en
la calle de la Cruz tenia doefa Ma-
ria Borrns, su cufiada, la cual era
casada con un primo de ml padre,
don Alfredo Aguayo. Que por aque-
llos dias, durante un paseo al Cam-
po del Morro en coinpatila de mi
hermano menor, su hijo Roberto
fu<. mordido po4r un perro y hubo
que Ilevarlo 'al Norte para el tra-
tamlento antirrabico. Que poco an-
tes de morir, ml padre contribuy6
a organizer e inicl6 una serie de
Conferencias Cervantinas en el
Ateneo de Puerto Rico, y que en
sus archives y en la Prensa de en-
tonces debe haber constancia y que,
luego de su mouerte, mi madre y
nosotros sus hijoes, vivimos algOn
tiempo en el mismo edificlo que el
sefior Todd, en Fortaleza 45, en el
tercer pjso. Robertito y yo lbamos
a la m 'sma escuela. QuizAs l6 re.-
cuerde que, antes de embarcar pa-
ra La Habana, le regalE un precio.-
so modelo en miniatura, de un ve-.
lerore de treat mAistiles, que era un
magnifico trabajo de carpinteria y
de euriosidad.
Agrego esto, porque creo que el
seor Todd conocl6 a mi padre
personalnmiente y porque yo recuer-


do con afecto al joven triguefto del
bigotito negro que era el padre de
ml amigo. Come recuerdo slempre
con carifio y con agrado los afios
que vivf o en esa isla y las personas
que entonces conocl muchas de las


-C


"Demasladai mujeres esttn convenclda de que han hecho todo lo que pueden para ser
que ilevan el color apropiado en sum uftas, el correct numero de creospo apretadoes en
lipstick que Lhace Juego con su piel y su poelo".


Sin dude, la aparlencia es gran
cosa en estos tiempos de institutes
de belleza y de pAginas de anun-
clos de cosmdticos en los diarlos.
Pero hay, al mismo, demasiadas
mujerea que confian excesivamen-
te en estas manifestaciones fisicas
y estin convencidas de que ban he-
cho todo lo que pueden para ser
atrayentes una vez que llevan el
color apropiado en sus uflas, el co-
rrecto nimero de crespos apreta-
dos en su peinado, y el lipstick que
hace juego con su cutis y su pelo.
No hay error mas deplorable que
ese, y alli se encuentra la causa
de miles de desgracias, tragedies
domisticas y divorcios cada afto.
Porque si hay algo que enfrie y
enajene el afecto de un marido, es
la idea de que su mujer no s6lo es-
tA por complete obsorbida en sl
misma, sino que se preocupa ante
todo en ser llamativa para otros
hombres que 4l..Su eterno embelle-
cimiento le cansa, esta mas que
aburrido de todos esos coloretes y
de las mil cosas que la embadur-
nan en la noche para conservar
fresca la plel. Le estA hablando de
que sum negocios andans mal o de
que su salud se estA quebrantando-
seriamnente en el trabajo pero ella
estarA arreglAndose unos crespos al
espejo o mostrando que espera impa-
ciente que 61 termine de hablarle
de esas cosas sin importancia para
telefonear a su peluquero. Y una
vez en ese camino ya nada la de.-
tiene en los excess de la coquete-
ria. Todo esto puede ser simple-
mente divertido pero, cieriamente,
no hacen la felicidad ni el Axito de
una vida. No hay siquiera lealtad
en una unl6n matrimonial cuando
una de las parties lleva una vida.


cuales,, desgraciadamente ya no
existen.
Agradezco, seller Director el es-
pacio que ha querido darme en sus
columns, y ojali que esta Arida
relaclon de fechas y documents
sylva para orientar la Investigaci6n
de 1os archives de la o poca y.para
egntribuir a mantener la memorial
del primer y acaso del iltimo por-
torriquefio que ostent4 el titulo de
Fiscal del Tribunal Supremo de
Casacion. De aquel portorriquefio
just, bueno y patriots, que al re.-
cibir la autonomia te manos de
Espafia, crey6 en ella ingenuamen-
te, la acept6 como la cristalizaci6n
de su mAs cara ilusl6n y cerr6 su
canto de este modo:
"Y Abrase ya ml tumba, ;Oh!
(dulce y santa
Quietud del ser que en el fra-
(goso suelo
Am6 lo just, odid el rigor que
(espanta!
Luzca el prodiglo que aguard6
(mi anhelo!
Atentamente,
Manuel E. ROMEU
Habana, Cuba, *
25 de enero de 1939.


separada que se ocupa eternamen-
te de ensortljarse, de ponerse cre-
mas y colors y mirarse al espejo.
Bsto sole desequilibra todo en el
hogar. No hay mujer qut pueda
emplear cinco horas diaries en ade-
rezarse y tener tempo ademis pa-
ra reir, caminar, cocinar, cuidar y
mimar a sus hijos, dirigir entrete-
nimientos domdsticos, leer, lavar,
hacer camas y culdar de flores y
plants.
Esto no quiere decir que no ne-
ce-itamos todas much jabhn y lip-
stick y polvos y cremas. Si que lo
necesitamos. Mi propio tocador tie-
ne baterias tan formidables como
las de cualquiera mujer. Pero no
tenemos por qu6 h er una reli-
giOn de nuestra apariencia o con-
siderar a nuestros raOsculos facla-
les como dogmas de fe que no pue-
den ser cambiados o alterados sino
p, acto de la Sagrada Congrega-
cidn de la Rota.
Personalmente, a mi me fastl-
dian estas mujeres que la escuchan
a una con una mano en el peinado
y otra con un espejo. Me han can-
sado ya en la pantalla y en la U i-
da real. Un poco de desaliflo case-
ro comnbinado con algo de alto es-
piritu, originalidad, inteligencia y
conversacl6n interesante son toda-
vir. las cosas que singularizan a
una mujer en cualquier grupo; ZPor
qui nuestras j6venes no se ocupan
un poco mis de su cultural mental
y tratan de olvidarse de su apa-
riencia fisica siquiera por cinco mi-
nutos continues? Una hora al dia
dedlcada la lia teratura, idiomas,
arte, serviclos soclales prepaarlan
mejor a la mujer para tomar su ii-
tio de respeto en este mundo tur-
bulento. He aqul una carta tipica:
"LPuede sted ayudarme a con-
servar un buen marldo cuyo lnte-
r4a en mi parece estarse desvane-
cindo? Tengo cuarenta aflos, la
edad en que la mujer se da cuenta
de que sus encantos se eclipsan.
Hago lo que puedo para mantener-
los. entoy slemipre bien vestida y
cuidada en todo y como a Roberto
le gusta el bridge tomo lecclones y
lo juego tan bien como 4l. Pero
abora la inevitable otra mujer ha
entradio en nuestra vida y confieso
que estoy preka de plinico. HIe vi-
vido para Roberto; no tenemos hi-
jos; en un comienzo fu6 porque no
teniamos medios econ6micos sufi-
cientes, despuls porque hablamos
arreglado nuestra vida de mane-
ra que se hacda inc6modo. Ahora
lo lamento amargamente; los hijos
habrian mantenido las ligaduras del
hogar."


Qute jim


y atrayente


quedala


atrayentes una vex
su pelnado, y el


asl continda describlendo a "la
mujer" que es una viuda bien re-
putada en negocios que da buenas
utilidades.a la firma en que traba-
ja Roberto: los cocktails en la tar-
de, las misteriosas ausencias noe-
turnas. "He mejorado mis trajes,
sigue describiendo, me peino de tra
manera. Sie..ipre-he sido una mujer
elegant y atrayente y lo soy aho-
ra, a pesar de mis canas y algu-
nas arrugas. Pero no me parece que
l1 me vea ya,.."
Exactamente eso; ya no la ve. SI
hubiera en ello algo mAs que per-
feccidn fisica, algo interesante, una
gran causa, cierto estimulo men-
tal, entonces Roberto la veria a
usted. Puede que difiera de usted
y hasta diseula con usted pero sa-
bria'que usted estaba alli como al-
go important. Como estan las eo-
sas sabe muy bien que alli estin
siempre en su sitio esos labioa blien
pintados, esas ondas perfectas en
el cabello, esas ufiitas rojas 'y que
esas cosas constituyen lo que a us-
ted mis le interest en la vida. Na-
die pretend que la mujet vuelva
a la 4poca en que con los prime-
ros hilos blancos se vestia de cuol-
quier manera y se metia un gorro
de dormir, cuando no habla mani-
curas nl institutes de belleza. La
perfecci6n en el arreglo femenino
es adorable ahora a todas las mu-
jeres bonitas y a todas las edadeP.
Pero para que la mujer alcance su
madurez, e necesarlo que tonga In-
lerds on algo mas que eso. Solo asl
se haIo una InversiOn que rinde
frutos magnificos cuando loega la
4poea en que se hace mAs y mAs
dificil refener la belleza fislca.


Notas de Luquillo


Por Juan Palacin Mejias
Saludamos


Tuvimos el placer
esla villa al jov.en
Quifiones Matta, del
de Fajarco.
Don Julio Flo-
res Esquerete


de saludar en
ipoeta Niraolis
vecino ,:- l)'llo


Tambi6n saludameos recOnitemen-
te a don Julio Flores EsquArete,
exjuez de Paz de Fajardo y actual
Registlador Demogrfico.


'-En


bafader!


Moren
emnrem


ia u. a. r ine*fl : vti' i .g w:, OMwwrMa.
Puerto Rico, y serA considerada
eonfidenclalmente. A este fin, to-
se una hoaj por separado, y n l-
nistrese la inforTnael6n bajo loe ti-
tu!os que se detallan com stgue.)
I. Indlque la naturaleza de su ne-
gocio.
2 Describe la ubleaci6n de su
plant.
3. Naturaleza del muelle o termi-
nal.
4. Extension del muelle disponi-
ble para el atraco de embarcaeio-
nes.
5. Profundidad del agua, a su nl-
vel normal, a lo largo del muelle.
6. Describa el equipo mecinico
destinado a la carga y descarga.
7. Indique sl el muelle o plants
dispone de enlaces por earreteras
o ferrocarrll.
8 Indlque sl el terminal o mue-
'Ie estn abierto a todo bajo t guales
condiciones, o st estA limitado al
uso de su propietarlo.
9. Indique la extension de Su co-
merclo maritime; los nombres de
los products transportados a y de
su terminal durante el afto natural
de 1938, la cantldad, en toneladas

El proyeeto del Sr. Ra-
mon Llobet Jr. en rela-
cion a los telloneros


Por Julio M. COLON
Varies choferes hemos sido ente-
rados de que el sofior Representan-
to don Ram6n Llobet Jr. ha presen-
tado un proyecto de ley en la CA-
mara de Representantes enmendan-
do la orden final de la Comisi6n de
Servilco Pdblico.
Ahora, si mis compafieros son del
sentir mleo, pueden juzga- estas ma-
nifestaciones como lo crean conve-
niente en cuanto a los razonamlen-
tos pertinentes de la Idea que yo
fcrmo a esta buena acctin por par-
te del lion. Representante.
Los compafteros saben que el pe-
r'odo elecclonario esta pr6ximo y
tambidn saben todosos los trAmite
que va tomando el caso nuestro
del velloneo. Como nosotros omoes
muchos y podemos con nuestro vo-
to ganar cualquier electiOn en Puer-
to Ricoa, sta es una de las muchas
formas con que siempre saben enal-
tecer el espiritu ,le los votantes
para que los eleven otra vez al es-
cafto donde antes los llev6 un pue-
blo esperanzado: en que algo se ha-
ria por ese mismo pueblo que sen-
t6 su conflanza en aquel sitio re-
presentativo.
Ahora yo, en ml sentir, le daria
las graclas al seofor Llobet por su
proyecto, pero creo que lo ha he-
cho muy tarde, pues ya el caso del
velloneo ha costado muchos sacrlfl-
cios; ha dejado clients de nifioe
huirf&nos del Inmediato auxillo de
sus padres, por haber ido a una
mazmorra por el 0 61o delito do
ganarse su pan. Y faltando un allo
para las elecciones, creo saludable
que los ch6feres compafteros mios
y que realmente son hombres cons-
cientes, den su voto con today intell-
goenca.
Ademis, creo que estando el case
en Boston y hablendo nosotros ago-
tado todos los recursos necesarlos,
un proyecto de loy enmendamdo la&
llamada Orden Final no adelanta-
ria nada, poe'que el proycto resul-
taria muerto; aun siendo aprobado
por la CAmara. El otro pas6. .Lo
firmaria el Gobernador?
Asi es que yo Invito a mis com-
puaferos a seguir adelante; que pon-
gan su fe y su confianza en el qua
lo ha dado todo y muy mat paga-
do por algounos honhres a quienes


10. Indfque 4 AtutIlmnti expe-

t
tcomodo de s o comercl, a gud pro-
fundidad y anchura consider sted
qundebe dragarse la behla
11. Indrlqesaue a l cq amt i veta-
ja econ6mica a derivarse. do s-
prenderse las maj ras proaeltayis.
12. Observaciones :
decide IV
(Al contestarse por Intereses pri-
vados y residents, en pliego w*1
paradox y balo los sigulentes tltu*
ls.)
1. zFavoreceusted algda draXg-
do para el mejoramlento del puer-
to de San Juan?
S. Si su respuesta a Is anterior
pregunta es afirmatlva, sirvase des-
a ibir detalladamente la naturaleza
de las mejoras quo favorece, y los
benopfielos que en su opinion po-
dian' derivarse de tales mejorai.
S1 possible, present un eequema
Ilustrando las mejoras que reeo.
mienda. De Igual modo, ai no estA
r", f-ior pdo melora algupa, expon-
ga las razones per lan cuaoles, n ssu
S1,m1i6n, no debe realizarse este tra-

3. 1Utiliza used alguna emibarce-
cl6n de placer en el curso de asgu
menclonado arriba? De ser asi, sir-
vase suminist rar las dimensinnes y
el calado de dicha embarcacl6n.
4. Indique sl experiments actual-
mente dificultades en la navogacinf
de embarcaciones de placer en el
curseo de agua, y describe dichas df-
ficulitades, sl existen. .
5. Si tsua puntos de vista estin
siendo sometidos en beneflcin de
Otros, as! come del suyo proplo,
menvione al grupo que represents.


NOTA: SI se desea presenter in-
formaciOn relative a actividades co-
merciales (carga) es(a oficina, pre-
via solicitud en ese sentido, umil-
nistrarA inmediatamenteu un cues.
tionarlo para ese prop6sito.

GEIGEL POLANCO...

(Contlnuaci6n die la 1* plfina.)
Quiftones, para Encargarse deo c-
tfvidades socials y de las finanzas
de las instituci6n.
El comit4 de reglamento quedd
compuesto por los sefores Vicente
G4igel Polanco, William H. Mon-
talvo y M. Gonzkoez Quiftones. Es-
to comitt deberl rondir informs a
la junta de directors, a mAs tar.
dar dentro de los pr6ximos treinta
dias.
NUEVA DIRECTIVE
So procedi6 a elegir a nueva jun-
tao directores, por vottcidn se-
ereta, baiblendo resultado eleetas
las sjguientes personas:
Vicente G#igel Polanco, presiden-
te; Josa A. Rom*u, Eliseo Combas
Guerra, Manuel Rivera Matos, Ra-
fael Sacarello, Joaquin GQallart
Mendia, Jose A. Bultrago, M. Arre
yo SuArez y Manuel Gonzalez QuI.
hones.
En el curso de la pr6xima sema-
na se reunirA dicha junta de diree-
tores para elegir up vicepresiden-
te, un secretarlo y -un tesorero do
entire los miembros electors en la
asamblea.
La asamblesa e otermini poco
despubs de las doce de la I oche.
engrandeci6, 1don Miguel SAnehez
Le6n, nuestro president, porque mt
to eonsta como Presidents en la Se-
cretaria Ejecutiva, come dijo al-
gulen, en el coraz6n de los eh6fe-
res de motor estA sellada para siem-
pre la presidencia del seflor Sin-
chez Ledn.
------- ----- ..._


IY su propio hjo? . Tiene la rob'
hacer frente a sus labores escolarep? 4
do energies naturales ?.. Lo admirab
Scott es que imparte nueva vitaldad. S
debe tomarla para mantenerse asL Y
major para darle las fuerzas que necesi
Scott es cuatro veces mis fAcil-de dige
bacalso comin o que las emulsiones de
es agradable, los niflos la toman con gu


jAhorre gastos automovilisticos con

Essolene! Este soberbio combustible

no s6l1o da maxima kilometraje sino

quo es uco en. tener Aceito Disolv-

oente,eque ayuda

ea mantener el


.a t motor limpio y


DDIE A To MAMA' OUE TE D iLA
EMULSIO6f DE SCOTT TODOS LOS
DIAS.-TU NO PUEDS ADELANTAR
SI( T FALTAN FUERZAS Y EST S
TAN DELGADUCHO POBRECITOI
rjiicA JTI -- TST^

^^^~ ~~~ 1^^^^^^


I II i I II


ih,


!iEl










- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE FEItERO DE 1939.


Mi opindin sobre las cameras de esta

tarde eni el hip6dromo "Las Ca 9s"
I I as&@


Po'r CLOCKER


El hip6dromo Lea Cases present.
ta para esta tarde un gran pro.
grama, compuesto do interesantes
events. Un grupo de buenos im.
portados luchar a larga distancla.
El reclamo barato e ti muy cot.
plicado. Una prueba para "sprint.
p rs". Buenos criollos a 1,300 me-
tros.
IRA, CARRERA 1,000 METROS
1. PRINDURA 109
1. ALMIRANTE 102
3 CEIBA 102
5. MARQUESITA 100
En el event inicial se destaca
#l veloz Almirarte como el gran
favorite. El caballo se ha anota.
do buenas victorias en esta tempo-
rada. se mantlene bien aliviado de
patas y ha trequeado como de cos-
tumbrn en esta semana. Lleva co-
mo (nico contrincante de conside-
raci6n a Ceiba. la cual se mantle-
no en condiciones a pesar de su
S fuerte carrera del domlngo pasado.
Es veloz y mejor salidora que el
favorite.
Mi recomendaci6n s que se se-
leccione a Almirante y Ceiba. Cla-
ro esti que el mas probable ganas
dor es Almirante,, pero debemos
considerar quo este caballo es in-
d6cil en el punto do partide, por
lo cual puede sufrIr una mala
arrancada, y su superioridad sobre
Ceiba no es tan destacada para
concederle ese ventaja.


- 1-114 MILLA
110
102
98
102
110
95


2DA. CARRERA -
2. CABO ROJO
3 CHICHI
5. AZORES
7 CARIDURO
S CLARIVEL
9, LACK WITCH


El reclamo barato para los ca-
ballos importados se present bas-
tante complicado para acertar el
ganador, ya que figuran var ios'
.,jemplares como posibles ganado-
res: En mi seleaci6n recomniendo a
Cabo Rojo y Cariduro.
Cabo Rojo figur6 bien frente a
spperiores el domingo. Se mantle-
ne aliviado- de patas. Le favorece
el largo recorrido. Cariduro corri6
blen el milrcoles frente a Maho-
ma, amenazindolo en los tramos
finales. El caballo se mantione all-
viado, y en el largo recorrido pue-
de realizar hoy una buena carrera.
Compiten otros caballos en esta
carrera que estAn clasificados con
Dpci6n a la victoria, pero, segdn
mis observaciones, he mencionado
a los mAs probables ganadores. El
favorito l6gico es Cabo Rojo, que
cuenta con mejores actuaciones
que sus rivals. y va en distancia
que le favoreoe sobre sellos. Cari-
duro as peligroso en todo el reco-
rrido por ser un caballo veloz y
fuerte,
3RA. CARRERA 1,000 METROS
1. SIT OUT 102
2. ANDRESITO 102
3. MARIA BELEN 95
5. ABUELITA 105
En esta prueba de velocidad en-
tre caballos importados, seftalo co-
mo'mi Anico candidates a Sit Out,
laiftial venci6 a us rivals an
su ultima carrera. Sus contrin-
cantes son Andresito y Maria Be-
lEn, I o s cuales se conservan en
buenas condiciones.
Se espera que esta carrera re-
suite muy lucida, pues la veloci-
dad de Andresito y Maria BelEn se
presta para ello. La favorite no
es tan rapida como ellos. paro les
perseguiri de cerca y se aprove-
chart de la inevitable lucha, se-
gun mi opinion, para vencer en los
tramos finales. El hecho de que
Andresito y Maria Belen lucharon
el miercoles. 0o consider una yen.
taja para Sit Out, la cual viene
descansada.
4TA CARRERA -- 1-116 MILLA


CAROLINA
CIRILIN
MALDICION
EL LOCO
RUNSTAR


95
102
100
103
102


Una buena lutha se nos ofrece
Fn esta carrera a larga distancia.
'n la cual soe mediri un grupo de
is mejores caballos en la actua-
'dad. Ellos son Runstar, Meldi-
|in, Buenos Aires y Carblina.
Runstar reaparece en buenas con
4 t dciones despufs de un corto des-


Caballos retirados de f
S "Las Casas"

Lo s ssiguientes ejemplares, los
cuales figuraban Inscritos en el
1 program que present para hoy
domingo el hip6dromo Las Casas,
fueron retirados ayer dentro de la
hora reglamentaria:
La Gavlota, Mickey Mouse, Arro-
yano, Mahoma, Cornero, Dofta Ade-
li, Navarra. Lola, Ceonabo. Popeye,
Julia M.. Aleman, Cojegial, Waltz
King, Buenos Aires, Manhattan II,
Charlie J., Rioja, Camuy, Sultana,
Cuca G,, Regional, Maggie G.,
Gracestick, Paulsy, Premium B.
0 Se anunciaron los sigulentes cam-
bios de jockeys, pesos y aperos:
4Maldici6n soer corrido por A. T.
Cordero, y correra con foete sola-
mente. Juan SAnchez correra con
foete y gringolas; Quique J. por F.
Belmonte con 103 libras; Quintana
por S. Rivera; Mirasol correct con
103 libras.


canso, y blen preparado pars re-
peUtr su ltima carrera, en la cual
venci6 a Maidlci6n y Buenos Ai-
res en Quintana. Maldici6n, Bue-
.nos Alres y Carolina o mantle-
non en forms de carrera, y sum
dltmeas actuaciones loN han clasi-
flcado con cast iguales probabill-
dades. Sus oportunidades depen-
den de la form en que se desarro-
lIe el event.
Por todos los motivos clasitfico
esta carrera como la ,mis intere-
sante del program. Consideran.
do que los cuatro elemplares indi-
cados son possible ganadores, ml
clasiticaci6n en el orden de pro-
babllidadesa es la siguiente: Favo-
rito, Runstar; segundo candidate,
Maldlci6n; y tercero y cuirto can-
didatos, Buenos Airs y Carolina,
respectivamente. .
STA. CARRERA 1,400 METROS
1. GALLETITA 102
2. DESPRECIO In9
3. COLIBRI 95
5. JUAN SANCHEZ 97
6 DIAMANTE 106
7. QUIQUE J. 102
Esta carrera de reclamo barato
para caballos del pals, a distancia
intermedia, result dificil para so-
leccionar al ganador. No obstan-
te, en mi selecci6n indico a Des-
precto, Quique J. y Diamainto.
Desprecio viene de un buen des-
cmnso, durante el cual rectbl6 un
tratamiento en lae patas, que Ie
aprovech6 notablemente. Su pre-
paraci6n as complete y usu tra-
queos son aceptables. Quique J.
soe mantlene fuerte de patas, y su
mejoria demostrada en sus reclen-
tes carreras lo clasifican con op-
ci6n al triunfo, aun contando con
que le perJudica la dhstancia. Dia-
mante ha rcibido alivio en las
patas para aprovechar esta opor-
tunidad. Es un caballo lento, por
lo cual el recorrido se presta para
que pueda realizar una carrera su-
perior a las realizades en sus ill-
timas presentaciones.'
Clasifico como primer candidate
a Desprecio, que reaparece en con-
curso blen aliviado y debidamente
prepatado, pero reconozco que Qui-
que J., per su mayor velocidad, y
Diamante, por su relistencla, son
contrincantes peligrosos en todo el
recorrido.
6TA. CARRERA 1,300 METROS


1. LAJAS
3. SULTANA
6. SAN JOSE
8. MIRASOL


103
95
102
1021


San Josa y Mirasol, que nos
nan b r i n da d o carreras especta-
culares en esta temporda, vuel-
yen a enfrentebarse esta tarde, esta
vez a dlstancia intermedia, que se
adapta a los mn,.dios naturales de
ambos.
San Jose, el buen hijo de Little
Nap y Ramona, se mantiene en
buenas condiciones, y en esta se-
mane ha sido ejercitada modera-
damente. como de costumbre. Es
un gran luchador, v,.loz y fuerte,
y buen salidor.
Mirasol ha seguido en buenas
condiciones. Cuenta con actuacio-
nes que la indicah como un con-
trincante peligroso. Cuando menos
lo esperamos, se present veloz y
luchadora.
Todas las perspectives son de que
presenclaremos o t r a important
carrera entire estos buenos crio-
llos esta tarde. El recorrido in-
termedio las brinda oportunidad a
los dos para emplearse on su
mejor form. Al tempo de clasl-
ficarlos en el orden da probabili.
dades, segtn ml criteria. seftalo a
San Jos4 como el favorite.
7MA. CARRERA 1,000' METROS
1. BUENA SUERTE 96
5 LITTLE BOY 102
7 HELGA M. 96
8. TATITA 101
9. COMODORO 102
En la carrera del clerre, que es
para caballos no ganadores de es-
te eafo. compiten tres ejemplares
con casi t g u a 1 e s probabilidades.
Ellos son Little Boy, Comodoro y
Tatita.
Little Boy va a realizar hoy su
segunda carrera, para la cual' he
sido muy bien preparado. El jue-
ves hizo un bues traqueo on Quin-
tana, cubriendo los mil metros en
1.06-35. Comidoro estA alcanzan-
do experience en la lucha. Es un
caballo veloz, del cual se espera
much. Tatita, que ha realizado
una fuerte campafa en asta tern.
porade, es la de mas experiencia
en este event. Todos conocemos
su velocidad.
BasAndome en los buenos tra.
queos de Little Boy, lo clasifico co-
mo al favorite, pero reconozco que
Comodoro, por su progfeso, y Ta-
tita, por su mayor experiencia, son
rival@ peligrosos con opcl6n al
triunfo.


Los traqueos de

ayer sibado


LAS CASAS, ptta buena.
GALOPES: Colibrt, San Juan, Pe-
tee Wrack, Maldici6n, Chirlpa, Car.
mencita, El Loco, Karola, Mirasol,
Mata Hart.
GALOPES CON PONY: Media
Luna, Criollo, Pinyok, Agueybana,
Buena Suerte II, Portamira.
* *
QUINTANA, plata buena.
GALOPES: Letty, Cimera, An.
dresito, San Jo,1, El' Chtto, Happy
Chase. Marcia, Despreelo, Little
Nap II, Candita, Caguas, Diana,
Cara Mia, Lieja.
'GALOPFS CON PONY: Tate,
Arecibo, Almirante, Linda, Clarivel,
Buenos Alres, Canciller, Lolsa, Ce-
clla B., Tatita, Comodoro, Sit Out,
Little Boy, Venezuela, Prindura,
Mola, Ciales, Diamante, Ya Ya Ya
II, Laj as, Canflera Cabo Rojo, Co.
mendador Jr., Can6vanaa,
ESCA 1S: *
Condap 1 znlla on 2.05 muy
MetL -
unister 400 metros en .38 215
I Oll. -'- 1000 metr- s on lO
targO -I~e .i1


Caballos de trote se preparan para la temporada en Florida


He aquf varies caballos de trote preparindoe para a tenmporada "Grand Circuit" que tendri lugar en Orlando, Florida. Entre 'lo que
figuran Bagpper, Spud Hanover, Peggy Abbey, The Abbot y Prince Margaret.


Orden de embargo contra el


hipdromoLas Monjas


Embargada una finca y el 25% de los

1ngresos derivados de las carreras

El juez Llauger, de la Corte de demandante de una sentencia fija
Distrito de San Juan, expidi6 ayer de esta Corte.
un mandamlento de embargo de La demandante aleg6 que ella
los hienes de la corporaci6n del jug6 un cuadro de combinaciones
hip6dromo "Las Monjaies" en can- del pool de la corporacifn "Las
tidad suficiente para responder de Monjas" en una oficina establecl-
]a suma de $2,877.12 de principal e da en el ediflcio Fox de Miramar,
intereses al 8 por clento decade el por la suma de $4 y el cual result
14 de diciembre de 1936, hasta e u premliado con los slete caballos ga-
total pago, mai $300 de honorarios nadores. Aleg6 asimipmo en la de-
le abaogdo, por haher declarado manda la sefiora Axtmayer que "a
con lugar dicha Corte una mocl6n no soer por actors voluntarlos, mali-
sobre aseguramlento de sentencia closes y negligentes de la deman-
do acuerdo con el articulo 3 de la dada al negarse o dejar de seller
Ley de Aseguramlento y efectivi- el cuadro indicado", ella hublera
dad de sentencia, en el caso de Do- recibido la suma de $2,877.12 comd
lores Ortiz Axtmayer, vs. Las Mon- premio, por haber acertado los sie-
jas Racing Corp. sore cohro de te caballos ganadores en las ca-
dinero, contra dicha corporaci6n. rrpras del 6 de diciembre de 1936.
Como se trata de una senten- Segun aparece del record de la
cla de la Corte de Distrito, que Corte, la demandante alega que
dict6 el juez Romani allA para el "Las Monjas" pag6 $5,754.25 a una
9 de dicdembre de 1937, declarando iola persona en concept de pre-
con lugar la demand de cobro de mio por haber acertado los slete
dinero incoada por la sefiora Dolo- caballos ganadores en las mencio-
res Ortiz Axtmayer contra la cor- hiadas carreras de diclembre 6 de
poraci6n Las Monjs&, el juez Llau- 1936.
ger en su orn de ret6 el asegu- C4mpliendo 6rdenes de la Corte
ramiento de sentencia sin fianza el mArshal procedi6 a embargar
por constar la reclamaci6n de la una finca de 3.74 cuerdas, propie-
dad de la demandada, y ademAs el
veinticinco por ciento de lo que re-
PELEA, CRIA, PELEA caude el hip6dromo Las Monjas por
concept de ingresos derivados de
mas carreras que celebre a partir
Por Zamuro Ide hoy, hasta completer la suma
El pasado fin de semana en la a que tiene derecho la demandan-
Bonpaqu do ie Guynabo hub dosa De estos embargo fu# notifi-
rudi y u de Gao s cadoayer mismo el president de
grades desafios de gall s. El sta- Las Monjas Racing Cbrporation.
bado y el domingo se midieron las doctor Germanico S. Bolavl.
crias de Fred, Bayam6n, San Juan, doctor Germanico S. Belaval._
Dorado, Vega Alta, Guaynabo, Ca- ta ic e
n6vanas, Canta Gallo, Catafto, La Seabiscuit retirado del
Campana, Rio "liedras, Carolina, "Santa Anita"
Fajardo, Humacao... jQua peleas,
qup gailos y que culdo!..b
Las trabas de don Rafa eta s e ARCADIA, California, febrero 25,
Las iradas de don Rara esta vez (P.- ,.)er de eeAm de los caa-
salieron muy bien, ya que ganaron (P U.s)-EI campe6n de los caba-
seis de siete en sibado y domin.- alo norteamlercanos "SeabidcuiSt
go. La Campana tambiln salt6 vic- ha sido decarado fuera del "Santa
toriosa. Anita Handicap". que se efectuaru
Si fuera a describir todas las pe en eI hip6dromo is Santa Anita el
leas sensacionales necesitaria el pr6ximo sibado 4 de marzo. El ca.
peri6dico enter, por lo que sole banllo no respondi6 al tratamiento
mente describira aquellas de mAs a que fud sometido deeds que sali6
calidad. coJo de su prime carrera ca de edste
Inicia Don Rafa su cadena de afbo el dia 14 de febrero. Su tra.
triunfos dominicales echando un queo del jueves diltimo demostr6
pinto ilamado Domin6 Jr., hijo de qua no so puede arriesgar al cabs-
su gallo Domin; y esa ela p e fule lo a tomar part en la fuerte prue-
una de las muchas buenas, que se ba sobre distancma de 1-1/4 milla.
vieron el domingo. Pelea el Doml- Su duemio Charles S. Howard ha
n6 con un gallito cubano rubio de manifestado cWe el caballo descan-
Haddock, ya que los experts no eari pero probablemente sero ins-
recuerdan que el Domln6 habla fu- crito en otra carrera important,
silado a Plo de Jesus, a PepE de tal como la "Copa de Oro Holly-
Caguas y al As Valed6n. El rublo wood" que se efectuari en el vera-
le da en los ojos al Domln6, pero nm con premio de cincuenta mil d6-
ste con bravura y control march lares, antes de ser retirado al po-
adentro y le da un venazo; el cent- trero, A "Seabiscult" e faltas to-
o0 se resiente y el Domin6 lo pica bavia ganar treinta y eise mil d6-
otra vez y le part otra vena; Ie lares pare alcanzar el total gana-
echa corridor y son todos golpesdo- de- do por "Sun Beau", que ocupa el
cisivos los que dea. El rubo no pi- primer puesto como ganador de
ca. Vuelve el Domin6 y Ileva Inos premos, y cuyo total desea sobre-
ojos y en la tlma pa pica le part pasar Howard con "Seabiscult".
otra gorda... Gallo fino de espus- -El potro de trees aftoa "Porter's
las con postizas teniendo la suer- Mite" no tomari part en el clisi-
te de dar golpes mortales cada vez co "Santa Anita Handicap", pero
que pica... c era preparado para el "Kentucky
Don Chalie le ech6 un cenimo a Derby". El caballo perdi mala-
Timoteo y despus de un fuerte monte en el "Santa Anita Derby",
camblo de golpes el Rompe Cero- en el cual era favorite.
ca se impuaso y gar6 la pelea. Don u---------
Chalie, sin embargo, perdi6 uno de Julio se acerc6 y en una picada
la Casa, ya que el gallo Pate Catre desde la arena el gallino mat6 es-
de Cuebas volvl6 a luclr sus es- pectacularmente al pint o de Julio
puelas en la cabeza de un Rompe cuando se estaba dando gabela de
Cerce... Nada, que don Chalie, quince a uno...
segun Vox Popul;, tiene sum cries Canta Gallo lug6 buenos gallons,
en degeneraci6n... ,QuE pasa?... pero esta vet no trajo la suerte
Ya veremos cuando las Romps Cer- del torneco y be deron una pela...
cas entren en calor... Jug6 Cants Gaello un cenizo con
El Angelito de la Case, propie- postizas que por el decir de los ad-
dad de Pepe Centelaops, se luci6 ha- miradores no caia, pero se top6
ciendo una plea maravillosa, gol- con un rubio negro, un cubano ru-
pe a golpe. con un rubio de Puyol, bio quo a ml juiclo es el mejor ga-
venciendo al de Bayam6n por sus lbo que ha peleado en eata tempo-
espuelas y por su orden de pelea. reds., largan lo gallos y al e-
Fred no ual6 meal y jug6 el si- nlzn Io favorece ci ptiblico. S* da
bado un gallo amarillo que fu# un gabele" a Canta Gallo. El do Hen-
fen6meno; ciego y sin pico desde tor eati muy bien amasado, y par-
la puerta Io gan' faltando medio te como una fiera a destrozar a su
minuto para terminar la .*pelea.,. contrincante, mete la boca y des-


Indiscutiblemente que el cuido fue carga trees veces consecutivas, des-
lo que salv6 la situaci6n... viando al cubano y casi tumbado
Leos de Guaynabo derrot6 a Juan el cubano parece quo no resisted el
Oriol en una pelea de revancha temporal... La gallera parece que
con cincuenta pesos... El pape- fe cae, pero ese rubio cubano muy
16n de Guaynabo, con un cenizo fino, serlo y certero, no deja la
de Oriol, se faj6 en una lucha sin boca quiets un segundo y no des.
cuartel...El de Leso puso presa par perdicia sus movimientos, acertan-
dos a tres ocasiones al de Oriol: do a registrar dos veces al eenizo
pero el cenlzo siempre sacaba pa- que le viene par debaj6 al bUche;
ra el fondo, y cadi cog6 al Pape- Ie da dos buenos postizasos que le
16n, poniendose a jugar a la par... part las venas, se aquieta el ce.
Leso tenia much maceta y cada nizo y entonces *I rubio se repo-
vez que registr6 sl cenizo 10 meti6 ne y abre tamaflo fuego de maceta
debajo de la tierra; y cuando mIs y espuelas que el cenizo reaiste
press parecia star el de Ieso, con come gallo valiente, pero ya no
un bate soberano le parti6 la ca- puede ganar y Hector levant su
beza al cenizo, enterrindolo y en- gallo.
terrando a la ves a los muchos ad- Canta Gallo Ie &ean6 a don Agrl-
miredores del cenizo... pino Roig un gallo pinto con un
Roig, con sus crias de Humacao, rubio; pero la pelea que mat6 a
derrot6 aensacionamente un Cha- Canta Gallo fuA ia do la Mufieca
quetita cubarro de De la Torre, que Negra de don Rafa con un gallo
despuds de tenor al rubio de Roig cenize, muy recio, de don Gonzalo
con una tremende olla en cuanto Diago. El cenizo por su contextu-
el rubio le di6 en un jo sali6 dxs. ra #x el favorite. So crusan apues-
parado a huir, despuds que los ex- tas con gabela do doce a ocho a
pertos 1e deaborLaron dando diez los tiros, pero la gallina negra es
a uno... Plaza con au traba sl muy ligera de boca y muy certers
Campeones y Sanitarios fu4 el que a las espuelas, y an un moment
ach6 lea pelesa c6mtcas, tenendo i- coml6 los ojos al cenizo; y de
la suerto do encontrar buenas pa- hl en adelante *i cenise no pudo
rejas para saiUr a bailar. Gan6 haeer otra cosa qu recibitr un buen
uno galilso quo le ech6 a Julio bafio do espulaa -y demostrar to-
despu6s que su gallo estaba turn- not' muy buen cutdo y mueha cria.
bido on el tuelo, ya ctal part sr Laas cries de Rublo salleron muay
declarado impotente, el pinto do blen ya quoe olaments prdl6 tan


cimplten


El hip6dromo "Las Casai, el,
cuco en la competencia, se hara
cargo de continuar sta haste que
una u otra corporact6n se quede
en la care viva. Esta bola de con-
vertirse en realidad benefiaciaria
en gran part al piblico, con quien
en primer tdrmino hay que con-
tar y redundari en bien del depor-
to debido a que se efectuarian ca-
rreras solamente en dos hlp6dro-
mos, como se corria antes, y puede
que como finalidad se terminaria
por illtimo corriendo en uno solo,
media que serla saludable, pues
terminaba esta situacl6n que hoy
podemos llamar, por su mayoria,
deported de I'nsolventes, para con-
vertirse en lo que realmente debe
ser, en el deported de reyes.
Sea o no bola la que se comen-
ta insistentemente en los corrl-
llos deportivos, notamos como que
la corporacd6n de Las Cases ha
Iniciado una nueva era hiplca, dan-
do a la publicidad pars hoy do-
mingo un dificil program en el
cual s61o se destaca el Almirante
negro como una column en el pri-
mer event, siendo las demAs ca-
rreras nutridas y salpicadas de po-
sibles sorpresas.
Para aliciente del pTblico, Al-
mirante puede jugarse solo en la
primer carrera. Ceiba y La Ga-
viota discutairAn la segunda posi-
cl6n.
En la segunda carrera figuran
como descartadas Mahoma, Doftia
Adels, Navarra, Lola, Caonab6, te-
niendo el resto mAs o menos el


"Field Day"


en la Escuela


Superior de la Universidad

Por Carlos Rivera Reyes
En los dias 20 y 21 del corrlente
la Escuela Supericr de aIs Universi-
dad celebrarA pomposamente el
"Field Day", la actividad mas im-
portante que anualmente auspicia
la Asociaci6n Atl4tica de dicho
plantel educative, con la decidida
cooperacifn de la facultad y del
estudiantado, que siempre acogen
estas festividades etldticas con gran
ftbilo.
LucharAn par lievarse el "pen-
nant" ofrecido el primero, segun-
do, tercero y cuarto afto.
En la tarde del dia 20 so inicia-
rAn las competencias con los st-
guientes events: carreras de chi.
nas. basket-ball throw, free throws
y levantamiento de pesas.
Queremos hacer constar que la
introducci6n del deports de hierro
en estas competenclas se lo debe-
mos a las gestiones del joven Al.
berto Bartolomel, formidable pros-
pecto que ha hecho much por este
deports en nuestra escuela superior'
Interesando en dicho deported a un
grupo numeroso de muchachos.
En la maftana del dia 21 se efec-
tuarAn los siguientes events de
campo: lanzamiento de la pesa, ja-
valina y disco, salto largo, salto
alto, salto con garrocha, y lanza-
miento de la bolm de base-ball. A
la una de la tarde se iniciark una
parade en la cual los estudiantes
que componen las classes freshmen,
sophos, juniors y seniors irAn di.a-
tintamente ataviados con elegan-
tes uniforms. Se le otorgark an
premio al grupo que, hacienda ho-
nor a la sencillez, mejor aparien-
cia demuestre (Best Appearance),
Despu6s de la parade empezarin
inmedlatamente los events de pis-
ta: 100 metros, 200 metros, 400 me-
tros. 800 metros, 1500 metros, 110
metros con vallas. relevo de 4 por
400.
Es nuestra opinion que Ia lucna
sero Arduk, y todo los bands ten-
dran que realizar grandes esfuer-
zos para/vencer. Los chicos de ter-
cor afto. hAbilmento capitaneados
por Victor Fontaner, dan per so-
guro su triunfo: pero, los seniors.
pars darle en la.cabeza a FontAnez
y a Is seftora Garcia, su ronsejera,
sostienen que la tradici6n so im-
pone y. quo. a Ila larga, la balan-
za de la victoria se inclrnarA a su
;avor.
Queremos sugerirle a los direc-
tores del "Field Day", muy espe-
cialmente a FMlix Joglar. Presiden-
to de la Asociaci6n Atletica, que
(Continta en la pig. 15 Col. 2)
pinto que le ech6 a Timoteo y gt-
n6 dos, uno a Canta Gallo y otro
rubleo suyo so ganS un leoncito de
Vangela do Bayam6n.
Pablito Col6n perdi6 la dnica pe-
lea que ech6, despues que su ga-
llito sali6 muy bitn no tuvo suerte
y soe o mat6 Julio con un gallo
giro,
Rodriguez gan6 su famoso gallo
rubio, despues de star casi presa
le mat6i uno fee a VYlez.
En resume, quo las peless que-
daron fenomenalee, que los crie-
dores recibleron su buena recom-
pensa par sus estuerzos en el me-
Joramiento de las crlas on la pa-
tria, y ,que todo el que concurri6 a
la hermosa valla salit mAs que
regustado con la clamse de gallons que
se jug6, el culdo, de estos y el am.-
biente do deportismo inmaculAo
quo reina...
Este domingo, comA de costum-
bre, lidlaran otra vez las er as so-
beranas de Puerto Rico, y sgu-
ramente Mayagtez y Humacao
vendran a ventar y conquistar lau.
roles; y ademAs, ,l Tercio de Ace-
ro estart ya bien de su dolenls
y fraera su. crias para desquitar
la peia que Ie diera Canta Gallo
e1 ila del eampeonato. ,


mismo "chance" en la distancia.
No obstante los mis destacados
por lo largo del tiro son Cabo Ro-
jo, Cariduro, Popeye y Julia M.,
pudiendo resultar la inc6gnlta por
el poco peso que carga Comerio o
Black Witch. Ahora bien, a nues-
tro humilde entender entire Cabo
Rojo, Cariduro y Popeye esta el
ganador.
Aleman y Abuelita son "out-sid-
ers" en la tercera carrera. Y para
estar a salvo deben seleccionarse
lns otros trees, no obstante ser el
superior la yegua Sit Out, por sus
"past performances", pero digo es-
to porque st la conducci6n de tsta
result negligent, puede salir por
la puerta ancha Maria Beln a
Andresito.
La cuarta carrera se present
muy dificil, a pesar de hahber batl-
do el buen ejemplar Maldici6n a
Buenos Aires el mldrcoles en el
clasico "Copa Washington". Caro-
lina y Runstar siempre son con-
trincantes muy peligrosos y hasta
El Loco, sl se resuelve a salt, pue-
de amargarle la vida a qulen no lo
haya puesto en su cuadro o pape-
leta. El golpe mortal seria Cole-
gial, el que no obstante haber fal-
seado a los pocos metros de haber
salido en su 0ltima carrera, actu6
muy bien en su reaparici6n. Por
todo lo expuesto nos decidimas por
Carolina, Buenos Aires y Maldi-
ci6n.
Diamante., Desprecio y Quique
J. son los preferidos que recomien-
do en la quinta carrera, ya que el
resto no resisted el tiro. S61o las no-
venta y cinco libras que carga Co-
libri nos dbligan a pronosticar que
puede hacer rodar por tierra este
pron6stlco., Los eternos rivals San
Jost, Regional y Mirasol dirimiran
superioridades en la sexta carre-
ra. Aunque San Jos# ha resultado
el pappyy" de estos dos en distintas
ocasiones y hasta concediAndoles
peso, en primer tirmino hay que
considerar que el mejor piloto lo
Ileva Regional, el que por cualquier
circunstancia puede batirlo. Por su
presentaci6n frente a Mirasol el
midrcoles, Regional se recomienda.
A Mirasol In observamos muy len-
to y aparentemente opinamos que
rehus6 emplearse en su habitual
form, De resolverse a correr como
Waste acostumbra saborearemos una
buena carrera. De todos modos hay
que seleccionar por In menos dos
en esta prueba para star a salvo:
San Josk y Regional.
En el cierre opinamos que se im-
pondri Paulsy. Pero como de po-
tros no hay nada escrito en el
"turf", tanto Little Boy como Tati-
ta y Helga M pueden batirlo. No
obstante el mitrcoles se *mple6
como un verdadero maestro con
R. Rodriguez "up" y esperamos que
repita su actuaci6n. Pero por sl o
por no, escribale por la izquierda
a Little Boy, que ha hecho buenos
ejerlcios.
[eVolverdn las obscuras
golondrinas?
El arribo a nuestras playas del
"all around player" Brown. tan an-
siadainente esperado por el faniti-
co de San Juan y que en tanta in-
certidumbre tenia a la direcci6n
de la novena local, ya que los fu-
nestos "shows" presentados por di-
rha novena tenfan a sus simpatiza-
dores alejados de nuestro Parque
Sixto Escobar, y el mismo "team"
en estado pre-ag6nico, teniendo 'co-
mo ]echo el s6tano, ya que recl-
biendo golpes hasta los "punching
bags" se destruyen, ha sido a ma.
nora de una transfusi6n de san-
gre o una i-nyecei6n de "Phlslolo-
gical Solution" tanto para nuestra
novena como para los fans, de San
Juan,
Hemos podido observer el entu.-
slasmo reinante en los corrillos de-
portivos despubs de la double victo-
ria obtenidea por" nuestro equipo
frente al Ponce, en los terrenos
del Parque Sixto Escobar el do-
mingo pasado, y creemos que pue-
de que vuelvan les golondrinas de
Becquer en la historia basebolera
Sde Puerto Rico.
Si ha existido en la historic del
baseball de Puerto Rico un Ponce
que haya 'jugado con tanta caren-
cia de entusiasmo y amor propio
como el que vimos el domingo 19
jugar contra el San Juan, tenemos
qua decir quo no lo conocimos ja-


mis. Tal parece, con todo y estar
eriermo Tingo David y algo mal
de remos Horacio, que existe un
mal de fondo en la novena ponce-
fla. Por su impecable solvencia on
cuanto a prestiglo deportivo res-
pecta-y por el bien del base ball,
la novena Ponce debe subsanar es.-
to mal de fondo que a 'prima face'
se nota entire algunos de los juga-
dores, mAxime cuando el juego
vespertino fu# borrascoso, segun
comentarios desapasionados..
Humacao en Caguas
Hoy estaremos hu#rfanos de base
ball los fanaticos capitalinos. Pe-
ro como slempre el verdadero tfa
nitico busca un aliclente on este
Angule de Ia vida deportlva y por
ser la simpatica ciudad que baftan
las aguas del Turabo nuestrn ami-
ga irAs cercana en deported, alia
nos dirigiremos en aras de ver lit
novena solventada por autdnticos
cagitefeos e integrada on su mayor
part por juventud trips y caps
del pals, batir a let lhwumaaeefis
en amboes pattids para colocarse
nuevamente en la cima del pro
sent campeonato.


CIMERA ha realizado galopes
largoa en esta semana, notindose
repuesta de f o r m a s y dispuesta.
Ultimamento t u A sometida a un,
tratam.ento para fortalteorla. Pa.
rece que le ha resultado provechi.
so,

LA BAILADORA ha traqueado
muy dispuesta en esta smanan, rtea
lizando galopes largos en el hip6-
dromo Las Casas. Demuestra en-
contrarse bien aliviada de patas.
S*
CHIRIPA, la potranca hija de
My Reverie y Victoria, que porte-
nece al establo del seftor Victor A.
Coil, ha seguido estirAndose muy
blen en los traqueos. En esta se-
mana hi sido sometidaa ejerc-l.
cloak mis fuertes, demostrando dis.
posici6n.

LA POTRANCA herm ana de
Celt Prince, que per*nece al es-
tablo del sefor Jose Mindez Rive-


En la march del campeonato
"semipro" no se ha operado cambio
sustancial alguno, st seo exceptda el
pequefto salto de la noverra de San
Juan al cuarto puesto. "Guayama-
Venerable" contin0a encabezando
la ruts, con "Caguas" y "Maya-
gilez" a la zaga, mientras "Ponce-
Kofresi" acepta huenamente, -no
ya inexplicablemente,--su papel de
hicotes a la que nadle se toma el
trabajo de empujar.
A la altura a que nos hallamos
en la competencia, que toca, puede
decirse, a su t6rmino, por much
que en adelante pueda hacer "Pon-
pe", nunca sern tanto como para
librarle de la ridicule del pape-
lazo que ha desempeflado en la se-
gunda mitad de la fracclonada se-
si6n.
Lo unico notable en la figura-
ci6n pobrisima del equipo del sur
al partirse "por gala en dus" el
campeonato, es el enorme poder de
resistencia y de aguante de esa co-
lumna de granite que es la firm
Monllor y Bosclo, quienes, con un
espiritu deportista a prueba de
batacazos, han heclio cuanto ha es-
tado en su poder para capear la
torment y restablecer el equilibrio
en el bamboleante edificio del
"Ponce-Kofresi", a pesar de lo cual
nada han logrado.
Y sea cual fuere el resultado fi-
nal de la just, la ciudad del sur
no podri olvidar la cooperati6n
brindadale generosamente por esos
dos ponceflos que se llaman Juan
Luis Boscio y don Leo Venegas,
merecedores de una mejor corres-
po-ndencia por part del equipo que
prohijaron.
La historic deportiva, cuando se
escriba, habra de reservar para
esos dos fuertes espiritus uno de
los capitulos mas brillantes y jus-
ticieros.
Si para entonces yo alentare to-
davia, -lo cual es dificil--le roga-
rm al historiador que me concede
ese honor.
* *


Raymond Brown debut6 en San
Juan de un modo harto inconve-
niente para los ponceftos, sus pri-
meras victims, a las cuales ob-
sequi6 con el "cord6n de los nue-
ve padrenuestros", condecoraci6n
ideada por los mrs hibiles serpen-
tineros pars premier a los mansos
y a los humildes de la pelota, pars
los cuales sern el reino del s6ta-
no, en el que ingresartn al son de
sonoras trompetillas.
Brown no estaba, -no podia es-
tarlo,-en sus mas completes for-
mas de juego. Sin embargo, su bra-
zo, de cuya potencia tienen' en Cu-
ba las mejores pruebas, conserva-
ba, a pesar de trees semanas de in-
actividad, un buen lastre de cur-
vas y rectas pars llenar su cometi-
do a satisfacci6n de la citedra ca-
pitalefla.
Con la reaparici6n de este gran
lanzador, ahora en las files de los
"senadores", los fanAticos de San
Juan han expandido sus pechos -y
abierto sus corazones a las mAs rt-
suefias esperanzas. Y si los cole-
gas de Brown en el equipo, (Cha-
go de Jesds, Gerardo y Ralat,)
emulan el trabajo del formidable
mulato desde la lomita, no va a ser
dificil desalojar de su sitial a los
punteros del campeonato. en cu-
yos espiritus debe reinar ahora un
gran desasosiego, y en cuyas men-
tes debe star bailoteando una ma-
cabra y escalofriante interrogacitn.
Raymond Brown en las filas del
",San Ju n",-pensarAn algunos,--
no es ej/ campeonato.
A lo cual ripostamos nosotros:
pero es que Brown pesa tanto y
tiene tal calibre, que puede, con
una culdadosa y nemerada coope-
raci6n de su equipo, inclinar la
balanza en favor de los suyos.
Y si no, aguardemos un poco.
Y aguardenlo tambl@n los "slug-
gers" que oen la actualidad pasean
su truculencia por los parques in-
sulares.
* *
Desde hacia ya muchisimo tiem.
po. yo no tenia noticias del mis ale-
gre y regocijado de los fanaticos
ponceftos: Nano Negr6n Laboy,
hombre que pose. la rare cualidad
de caerle blen a todo el mundo. Y
acabo de enterarme, por una carts
suya a Jullo Enrique Monagas, de
q. a Nano se le h% tenldo en cuen-
ta para hacern, cargo de la diroc-
ci6n de los piratess", euya nave
camin, al garete, batida y azota.
da por vientos huracanados que la
conducirAn a un naufragio segu.
ro.
Yo no *s bajo cu6 signoodel 20o
I diaco habr itiacido Nano. ni qud
influencia astral ha regido m vi.
da. Pero, de doducci6n on deduc-
1c6n, Yo he Ilegado a la creencia
de quo ese gran amigo minor vino
al mundo bajo ael sIgno de "Pis-
ci;s", porque Nano es un "peje" al
cual no so le tpuede enganchar can'
today clause de "eanada".
El hombre quoe lieg a la vida
bajo ese sign, -dice Mary Blake,
-"debe sprender a rechazar el
consejo de las amistades que quie-


ra, ya esti efectuando aocapes. UI-
timamente tuN traqueado al lado
de la yegus Ana, pasando los ise.
cientos metros en .39-315, en el hi,
p6dromo Las Monjas.
COMENTAklO, quo so encuen-
tra bien aliviado de patas, ha re,-
lizado galopes largos en eata se-
mana. So vo ganar form a rApi.
damente y traquea muy dispuesto.

CUATRO CALLES, la cual reel.
bi6 un tratamlento do t6piteo en
las extremidades durante su reti.
ro de la pista, empeze a efectter'
ejercicios de nuevo deede l vier-
nes, galopando corto al labo del
pony.

CAGUAS, que fuN sometido a un
tratamiento en I as extremidades
despubs de realizar elgunas carre-
rems, ya Sta efectuando galope lar-
gos de nuevo. 'El potro ro esti
estirando ahora much mejor quo
antes.


ren abuser de su complacenela y
buen caracter".
Y eso es precisamente lo que aca-
ba de hacer Nano: declinar, do ma-
nera cortes, el honor que ha que.
rido conferirsele para que seo hag
cargo del ej#rcito poncefto en do-
rrota. Y como, que sepamos, Nano
no es tampoco un Jenotonte, no
sahria manlobrar para una retira-.
da hrillante, acosada, como so hai
lla, la tropa pirate, por su centro,
,por su espalda y por sus flancos,
nlo que equlvale Il "aSuve qui peut",
de Waterloo, es declr ";Silvese el
que pueda!"
En vista del rechazo de Nano a
ese ofreclmiento, yo tengo que
aplaudir su decision, ademas do
que le necesito para que le demos
una batida a cualquier pareja que
quiera. enfrentArsenos al domin6
en mi pr6ximo viaje a Ponce, hacia
donde quicre Gaspar dirigir sus pa-
sos este domingo.

El club de los "cerveceros" par6
en seco a los guayameses durante
la semana ultima, no permiti6do-
les ascender un escal6n mis en su
march hacia el campeonato. Es-
te suceso ha puesto del mejor hu-
mor a los "senadores" capitalefnos,
que estlman el hecho como una
pr6rroga que se les concede para
abrirse camino, con el gran re-
fuerzo de Raymond Brown, y lie-
gar a los finales para disputarle a
"Guavama" la posesi6n del sallar-
dete, dejindole, de paso, sin Sus
venerables barbas.
Para los fanitlcos de San Juan,
Brown es algo asl como un nue-
vo -Mesias que lea vene a redimir
de las palizas sufridas, para con-
ducirles luego a la tirra prometi-
da.
Ahora tiene "Don Guindo" mo-
tlvo sobrado para Ia aplicaci6n de
sus adjetivos y de sus apabullantes
ditirambos.
;Oh, el inmenso, el himalAyico
Brown!
;Ave, Ctsar de la curve! ;Los
due van a ser ponchados, te salu-
dan!


PING PONG


Por Ruben Jordin
Cltse A
Los juegos del Campeonato Insu-
lar de Ping Pong que so viene *e-
lebrando en la Y. M..C. A., celebra-
dos el viernes 17 del corriente, tu.
vieron el sigulente resultado:
1-Luis Rigual en un fenomenal
"marathon' de Ping Pong que dur6
dos horas, vencl6 a Freddie Vail-
Spinosa con anotaci6n de 19-21 y
21.19. Freddie oolig6 a Rigual a
abandonar su juego de ataque, lo
que mAs tarde le ocasion6 si de-
rrota, Felicitamos a ambos jugado-
res por su esfuerzo.
2-El segundo juego. todo lo con-
trarlo al primero, dur6 unos quin-
ce minutes. Pilo Braschi se Lmpuso
sobre R. Escalono 21-17 y 21-16.
3-B. Pfreo elimin6 a R. JordAn
17-21, 21.15 y 21-13.
4-J. L,'Faure eiimtn6 a F. Ruli
Suria, 21-15, 19-21 y 21-16.
Los juegos de la clause A eelebra-
dos el lunes 20 de, corriente, tuvie-
ron el siguiente resultado:
1-J. MilAn elimin6 a B. P6rez,
21-19, 21-12.
2-J. L, Faure eliminb a A. He.
res. 21-17, 21-16.
El viernes 24 d*l corriente (hoy),
se celebrarin en Ia Y. M. C. A. y a
las 8:00 P. M. los sigulentes parti-
dos de la clase A:
1-Luis Rigual, sla sensaci6n de
este afto en el campeonato, s oen-
frentarA al campe6n Brauchi, para
decidir el "winner side". Ritual con
au sensaclonal victoria sobre F.
Vall-Spinosa, nos demostr6 quo tie-
ne much oportunidad de venoer al
siempre gran jugador Pilo Braschl.
Ningiln jugador o entusiasta de es-
to deports, debe perderse este sin
igual partido.
2--Harry Villavicencio so enfren-
tart a J. MilAn. Ambos jugadores
lucharan per no auedar eliminados
y slendo ambos buenos jugadoros,
nos brindaran un interesante y re-
fldo partido. ,
3--J. Pesquera y J. L. Faur en -
un juego de ellminaci6n. Veremos
en accltn a dos buenos Jugadorea
de "spin" y dos hbuenas defenses en
un grandloso juego.
Clase B
Los juesos do Ia clee 8 celebra-
dos el domingo pasado, tuviron I
sigulento re ultade:
1-G., Sutre venci6 a E. Vila-
verde, 21-6, 215.
2-V. Ramir vencli6 a 0. Plo ,
21-12. 17-. 2 1-16.
3--L. F. Passalaqua, Jr. V & A.
Cuevas perdlopn ambas pera' e
fault" al no a resontaro a *6e


jilimjili deportivo


Por Mr. X


Cronicas de MuAoz CoIon


U ..


;~ :-: ~---


~rl i


I W 1


_ I __ ---C- -~ ~I ----~ ----- --- ---


i


-- --- --



















SNU NCIS C A SIFIC A

all! IN


305}


AQUTIER DE CASAS


ALQWULAISB ALTOS, cass eonoreto:
cuatry babltaiotaN, eala, eomedor,
demaSa eorviclo. Gare anexo. Vista
raAer4mlca. Calle 9 Nom. 78, Monte-
algr, Barrio Obraro. Informse: Te-
SlteWno 7 Nepo, Santurce. 8-8-0
705R RUNT: concrete house at Ber-
nabo Place, Stop 81, Hato eRoy: 8 bed-
rooms. modern color bathroom, big
ptorh, pantry, servant quarters, *a-
fage, iron and washing room. etc. A
real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 708, San Juan.
I HNA-B
SE ALQUIXLA casa nueva, tre habi-
toqlones, y demas cmoodidadle. Bitio


S ALQU ZLO EN Oristo 14. pla treaso:

o:co dormitorios y double eervleto
nanitarlo, por 848. Tambitn habita-
elbnes lnterioree con servielo sanita-
rio. InformarA: Manuel RoJas, Tel#-
fono 1890. 8-12-R
ALQUILO PIO8 altos y baJo en $35,
848, O'Donel 8, dos patios; muy fres-
cos. 4 y 8 dormitories. Informed: Te-
Iftono 1483 Verde, San Juan. 3-4-V
AIQUILABI Casa: San Ram6n Nism.
10, Parada 17, entire la aos Carrtes-
S asa: Ponce Le6n y Fernandez Jun-
co. Tree dormitories, closets, demna
I oomodidades: $23. Informaran en Is
S suimsm 2-28-T
8SE ALQUILA case con 4 habitaclo-
nee y demAs eervicios por 880. en
Culto 28, Parada 21. Tambien se ven-
de esta case y un ranch6n con 4 de-
partamentoes solar de 540 metros;
oe vende baratoe. Informaran: Tel#-
fono 664: San Justo 22, San Juan.
3-8-P
BE ALQUILAN altos del "Ediftlco
Allen 18" frente a Plasa Provision,
propio para taller, hotel, oficinas. In-
formee: A. Ruiz, Teldfono 541, San
Juan. 2-27-R
ALQUILASB CASA conoreto, cuatro
dormitorlos, buen balc6n y demas
comodidAdee. In la Carretera Ponce
de Le6n, Parada 34, Hato Rey. Infor-
maran: Tel6fono 21 Rojo, Hato Rey.
8-2-P


0E ALQUILAN: Santurce: Espacioso
apartamlento, 8 dormitories en Per-
n6ndos Juncos 100: magnifica restel-
dencia en Villamil 26. Hato Rey: Ca-
sa 9 plantain en Bellavista. Informara:
Mdndes f& Cia., Tel4fono 1798. San
Juan. HNA-M
ALQUILANSI: CASA NMm. 8-A., Ca-
lie America: 8 dormitorlos y N1m.
9-A, Call PFloree, propt matrimonio
solo. Informara: Tela*ono 52 Santur-
ce. Intereeo coins ga fluido usa-
da. 8-1-D
ALQUILANSE EN 848. altos Hipodro-
mo 16. Tres habitactones con closet
luna, dos bafaos en colors; garage,
cuarto servicio, servicio sanitario in-
dependlente. Telefono 2393 Rojo, San-
turo.. 3-3-R
SE ALQUILA en San Juan, Tetuan
68, frente al Imparcial, freequisimo
piso: 4 habltaciones grandee y demiAs
cotodidades. 850. Informara: Telefo-
no 916, Santurce. 2-27-C
FOR RENT: complete well-ventilated
floor, six rooms, terrace, garage, cold
and hot water, very reasonable. Con-
dado, Case More, Stop 54 112. 19 Dr.
Aahford Avenue. Phone 673 Santurce.
3-2-T
ALQUILASE CASA: Avenida Fernan-
deas 8. Parade 12. Frente "Hotel Ca-
pitol". Tiene custro habitaciones y
cuarto sirvients con servicto apart:
885. Informara: FParmaci "Torregro-
sa", Tel6fono 1777 Santurce. 3-2-R
SB ALQUILA: Zn Salvador Brau 18,
pslo independent: dos habitaciones,
eala, comedor, cosine, bafto. Infer-
mara a las 11:48: Tel6fono 1942, San
Juan, (en el mirador). 3-2-T
SI ALQUILA en Miramar, Calle Her-
nAndes esquina Palma, case cons-
trucci6n modern: 8 habitaciones,
cuarto de servicio, etc. Informed: Ca-
lle iHernindea Num. 17; TelMtono
216 Santurce. 3-3-H
SE ALQUILA easea modern concre-
te: 8 babitaclones, sala, comedor, dos
terraa: gearane, cuarto aerviclo. Ave-
nida' Washington, Condado. Rents
minima: $60. Teldfono 1728 Santur-
c. 83-2-C
* RS ALQUILA per 840. mensuales, ca-
as La Terre Num. f, Ciudad Nueva.
Acabada de reparar: 4 dormitories;
garage, ouarto serviclo. Muy tresca.
Rejae en todas las ventanas. Teld-
fono: t88 Verde y 3156 Santurce.
8-11-H
SB1 'ATuttlA: Cass, Tetuan, Nom.
58, primera y segunds plants muy
S 6madas y freacas Situaci6n y vista
eepl*W tdid. Presto modito. Intrmne-
se: Tel6fono 101, San Juan. 3-2-R


SALQU.ZR
APAPLTAMENT0S

OEM RBNT furntaed apartment
at "'. Slyierls, rle Street, Conda.
do, by the se Pafre, dihin room,
two bed-reomi two prhee, two bath
room, kitchfe, maid's room and ga-
r for two eam. Completely acree-
ned, awnin hot water, janitor ser-
vice. Appl Phone 8, Santurce,
KNA-B
ALQUILO APARTAMIENTO n Cristo
28, plant balj: 2 habltatones. sala,
comedor, rocina y buen serviclo sa-
nitarlo. Prente Cltedral. Informara:
Fructuoso Viaque, Tel6fono 2198
Ban Juan. 2-27-V
COLON APARTMENT: Apartamlen-
toe equipado con los N ltimoe ade-
lantoa modernmo, eetan Lrtos para
alquiler trente a la Plane de ool6d
Vialtelos. Proplos para vtviendu y
ofloinau de profteolnale. Panr mA
tnforme: lame a) Tel6fono 271 o
890 en Santuree, a 0, T. uijarro,.
HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
niahed, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $23 up with private bath.
Olimpo No 3. Mirammr. Phone 388.
Santurce. HNA-L
Pd RENT: P~rnslhed apartments.
Fiectric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. FiPtol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. Prom
$80 up. Telephone 1086 Santurce.
a-10-F
S8 ALQUILAN apartamlentoe muy
frescoes con trees o cuatro dormito-
rics, de 8839 y 40 mensuales: an In-
fants Luisa 9., Marina- InformarAn:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
LN CASA de Apartamlentos, Cruz 41,
slquilase apartamiento alto, c6modo,
espacioso y fresco. Para informed:
Feuardo Ballesteros, Briu 74, San
Jimn. HNA-B
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Stop 80. Sim6n Bolivar Street, near
Ocean. Pour bedrooms, all convenien-
ces: 850 up. Tele. 819 San Juan. 156
Verde, Santuroe. 3-14-0
IN SAN JOSE 29, San Juan: magni-
fires apartamientoo modernos, ba-
Ans colored, pisos mosalco,. cuatro
dormltoriox: $45 y 37.50. Informara:
Culjarro, 271 Santurce. 3-2-B
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
iient for rent unfurnished. Three
bed-rooms,. ervants room. Equipped
with lamps, electric water heater,
gaa stove. Location: Atlantic Avenue
corner of Ocean Walk. facing ocean.
Apply to: A. Simonpietri: Phone 1949
Santurce or 1965 San Juan. 3-3-8


&-1 ALQUILA en la calle Tettlan 38
rnagnifico y amplio apartamiento
propio pars '"boarding" o negocio
Informara: Sr. Vigo teioeono 397 ho-
rem laborables. HNA-G


HABITACIONES
UMA 0 DOS habitsacones rect6n
amuebladas, ..on entrada privada, sin
o con dos comtdas, garage al s deo-
eea, rcero del trolley, y guagua. In-
fcrmes: ColOn Nuim. 4 Parada 43 1)2.
TelMono 1991 Negro. Santurce: Gete-
pude de las 4 P M. HNA-0
SE ALQUILAN dos habitactones am-
plies y trescas. una con entrada pri-
vada. Con o sin comida. So dan y
exigen referenolai. Allen12 112, San
Juan. 2-286-B
IIABITACIONBS COMODAS, ventila.
dase y limplasu Viva en la YMCA Sitto
ontrico y recreative Par# uno o dos
personas. Telfono 798 San Juan, P-Y
CUARTO PUERTAS balc6n, amplloi
vasa nueva, ventiladisimo, para una
tams. Desamueblado; con, sin co-
aides. Unica hudsped. Familiar cor-
ta. Referenciam. Fernandez Juncos 63,
altos, eaquina Suau. 2-26-to
FOR RENT: 2 large furnished rooms
in chalet near ocean: with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 23, Phone 2184 Asul. San-
turce. 2-27-C
LARGE FURNISHED room with or
without board. facing ocean next
I'aval Station, Muflos Rivers and Lu-
to Vilas Streets. Tel. 663 San Juan.
Spanish-English spoken. 3-5-G
GOOD TABLE board. Spanish and
English spoken. Moderate ra t eas.
Phone: 00 Green, Santurce. 3-1-P,
SE ALQUILA: Habitaciln amueblada
con salida independiente y con co-
midas. Lavabo aRua corriente. Ave-
nida Ponce de Le6n Nlm. 45, Parada
13. Santurce. 3-2-0
F*N TANCA 10 112, 2do. piso, frents
a la scuela "Baldorloty" en San
.Juan, alqullase habitacion para ca-
ballero. Fresca y clara; con salida
independence. 3-2-N

ALQUfLER
LOCALES ,
ALQUILASE LOCAL concrete, sets
puertas, para tienda y cualquier otro
negoclo, en el meaor sitio de la Ca-
rretera Rio Piedras-Caguas, Kil6me-
tro 19, "Villa San Rafael". InfOrme-
so en el mismo o Apartado 3283, Rio
PledrM. 3-11-*


,"7' .EDUCANDO A PAPA .-




lA ..0tp1PANtLO't10 u **(*IOt T t W *TAQu T QU E SUENO.EsPERA ' A SI O f -ANOH P.o
P0 A TEND 5AMOS lw UNt' V otNOicSW1% RnI r KS CApAR f H -ASTAF '| TO HICIEO P s
UL1HO4 GOWTO ULN Qut UP. I ME AtlCARo UNA tVOKAA itELLA &v NOVt U ACAS1L.&NtCtI. ILA. POl ClERTl &
R pORA RAMONA CINAMWA 0 t RLOS QUttI&U OAR vIkKWOA ETO4 TtLt TAS UN CALE. I 0 uo % 0 Pti0t

HAt4RAIES A-VIA. AAELL A ELLAA.PEROo 4 S
YRC, At 00, tcO ES 0 0D1





3,s








CHARLIE CHAN Por Alfredo Andriola


6L VICrnIA SS MACE A LA MA1 2e M IY B91N. E61' Gels-c U N N P6 "PO NO &STA- I CQOSIC NO5O f AASQ4 2ING,

TAS S0N M CED ES NugSTRO MOMBQE-... MOG SeU0o. o E NOS OmJs Ocu eNCONTeA2L4 A Ua
ITALsB SN UN 4OMBSE MUY lUtro. \SAB at R A s) se o- CkALeu CeIG V IY'As LA MAs
CIALESS2. C4AN k fZEC I DCE DEc LO Q PODpef S 'AC ES l0Cv.NADIE TAN i4JOS DC I VrAIap
80 ob .o UACAMrA 12600o LLAMAeQU ON PILLO GLO AC PSEPCAe .* ONOLU'.1.E Q 2AODA
LO2 Ci AIOJ1, No 1 DI- fA- ELEV I.0050IP'sA!












dl? qm


1 OFERTAS

NECESITAMOS SEIS j6venes que se-
pan leer y eacribir blen; que deseen
trabajar a comisil6n vendiendo articu-
los de gran reclamo. Demos hospe-
daje y part de gastos. Informart:
Adolfo Cales; Progreso Num. 21. Pon-
ce. 2-27-C


MUCANICO: So necesita uno pars
ajuste de mAquinas pequeflas. Si no
tiene experience y buenas referen-
clas no venga. Preferimos que sea
blanco y de 25 a 30 aflos de edad,
casado. Para entravistas,. nicamen-
te "abado, febrero 25 de 2 a 3 y lu-
nee 27 de 8 a 12 A. M. Fabrica do
Botonee "Red Star Mfg. Co." Suno-
co. 3-2-R
SI81DO USTED la oripso1 oplmista,
dinrAmico y con alg1nds conoeimien-
toe.comerciales, se le hara facil tra-
balar en nuestra organizaci6n de ven-
tas. Ruis, McKinley 17 (altos). Msa-
yagRte. / 2-27-V
NECESITO BUENA cocinera con ex-
periencia en comidas americanea.
Limpia y de buen carActer, Salario:
*15. Si no tiene experiencia, no soli-
cite. Exijo referenclas. Llama: Tel#-
fono 111, Hato Rey. 2-28-A
SB NECESITA mujer pare cocinar
pars pna sole persona, de 7:30 A,
M. a 7:00 P. M. Lbre los Domingos.
Informaran: Salvador Brau 84, Cuar-
to nfmero 3, San Juan. 2-27-J
SE NECESITA nifAra de experiencia.
Buenas referencias y buena salud,
requisites indispensable. Dirijase a
lom teldfono 26 San Juan o 697 San-
turce. 2-28-M
NECESITO DOS j6venes con buena
preparaoi6n. Estatura: no menos de
8 pies 7 pulgadas. at possible con
inalrucciln mllitar. Vea al seaor Rios.,
en el Hotel Condado. 3-1-R


COLOCACIONES
SOLICITUDES
CHOFER MECANICO desea 'coloca-
ciOn casa familiar. Buena conduct y
ri lerencias. Informara: Bonifacio
Pios Garade Popular, Telefono 1369,
Ean Juan. 3-28-R
CLASSES PARTICULARES de Ingl6s.
M6todo prActico a y ionversacional.
Atenci6n a los verbos y dictados pric-
tieds. Precios especiales parsa grupos.
H. Wagner: 17 Atlantic Avenue: Tel.
IM61 Blanco, Santurce. 2-27-W
EXPERIENCED PAINTER, white, de-
sires work per day or on contract.
Has worked in New York as painter
and plasterer for over 20 years. Profit-
saver. Phone: Charles at 2666, San-
turce. 83-2-C
A LAS AMAS DE CASA: Solicito em-
pleo en trabajos dom6sticos. Nicolas
Vazquez, Pueblo Viejo. Cruce de
Guaynabo a Bayam6n. Referencias:
DoAa Zoila Vda. de Castro. 38-2-V


AVICULTURA


VENDO CHALET, reciente construc-
ci6n, techo do azotea: cuatro dormil-
torios, cuarto bafo mode'no, double
servicio sanitario, s6tano espacloso,
circa parade de guaguas. Suena in-
versitn. Morell Campos No. 1, Las
Palmas. Telefono 2482 Verde. 2-28-M
VENDO CASA: Vendo por 87000 ca-
sa concrete en Avenida Do Diego.
Cinco dormitories. cuarto servicio,
etc. Mitad contado. resto hipoteca
largo plazo 6 por ciento. Sin corre-
dores. Informara: X cIo EL MUNDO.
83---
COMPRO CASA modern, concrete,
con garage, lavadero. cuarto serviclo,
ets.; eitio residencial, preferable Mi-
ramar., Precio alrededor 88,000. Lla-
mie Tel6fono 2914 Verde, Santurce.
3-83-V
SIt VENDE eepldndida case reslden-
cial en Arzuaga Nm. 35., Rio Pie-
dras. Informaran en Arsuaga Num.
27. De contado o dejando part en
hipoteoa. 8-8-0
VENDO CASA nueva. Servicio aanita-
rio, 3 dormitorlos, double solar. Mea-
Jor sitio Hato Rey en 81,300. 7 ban-
coo carpinterifaa a $3, uno. Lote d
caoba y maders del pals pars mue-
bfle en 825. Informed: Pedro Rosa,
Parade 36, Hate Rey frente "CafA HI-
pico". 3-2-f-R
SE VENDE case con solar 200 metros,
Parade 28 1!2), Calls del Tren Num.
S. Cerca Carretera Nueva: $450. In-
formaran: Telefono 1575 Negro, San-
turce. 3-3-R
PARA HIPOTECAS: Dinero disponi-
ble, para colocat en San Juan San-
turce y Rio Piedras. Hacemos per-
mutea do hipotecam. InformarAb "La
Previsora" Oficina s7. Edificlo Bou-
ret, Teltfono 1238;: Apartado 1177.
3-3-P
SE VENDEN varies cases, modernas
de concrete en Santurce, do contado
y tambl6n a plazoe convenientes. In-
formaran: Insular Mercantile Com-
pany,. Tetuan 23 (altos), San Juan.
3-8-1
sE VENDEN las cases 28 y 30, Ca-
lhe Tavarez, Las Palmas. InformarA:
"La Previsora", Oficina 27. Edificio
Bouret; Teltfono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 3-9-P
SE VENDE: en Rio Piedras, barrio
Sabana LUana. Urbanizacl6n Mora-
les, cas rMadera, nueva. Solar 600
metros. Casa rmadera; solar 200 me-
tros, Hato Rey. Registradora "Natio-
nal" nueva. Informaci6n: Calle AmA-
rica Num. 10, Santuree: detriA del
Temple. Telefono 2294 RoJo. 3-2-L
VENDO CASA hormig6n dos plantas,
sets dormitorios. demAs comodidades.
double instalaci6n sanltaria, cuartos
serviclo, garage. 600 metros solar.
Parade 46, Condado, Nairn 12. Faci-
lidades page InformarA: Tel6fono
2058, Santurce. 3- 11-T


8B VENDEN cuatro magnffleas cases
de concrete. muy baratas Informs.
ran: Telefono 1977 San Juan INA-Q

COMPRA VENTA,
FINCAS


COMPRA VENTA


SOLARES EN CAPARRA: 10 aflos pla-
to $1.25 metro. con todas las como-
didades de la ciudad. Sitio fresco
seco y aludable. Inf6rmese: Telt o-
no 854. San Juan. HNA-0
SE VENDE solar en Cludad Nueva,
1.048 metros cuadrados. Cercea de la
Carretera Central. Acepto proposicio-
nes. Informes: Oregorio Viaquez, Te-
16fono 302, San Juan. HNA-V
OCEAN PARK: 8tito residencial, fres-
co y saludable. Amplias avenidas.
Deade $2 haste $83.78. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calle McLeary
hacia el mar. Informara: Harry A.
Denton. Telefono 1309 RoJo. Santur-
ce: Jaime W. Sifte, Teldfono 1781
Santurce. HNA-P
VENDEMOS SOLAR de 400 metro a
100 metros distancia Universidad a
$3.; otro 900 metros Hato Rey a $1,75.
Salvador Cabrera, Apartado 11. Hato
Rey. 2-28-0
SCLARES AL precio de $2.50 metro,
pequeflos, sitio fresco y seco, calle
astaltada, ague y alcantarillado. Pa-
ra ma6 informed: Telfeono 1977 San
Juan. HNA-Q
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y ga Urbanizacl6n
Bouret, parade 26 1 2. Sitio alto. *eeo
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informaran Joyeria Bouret. HNA-B

$2. METRO, sltio fresco, ealudable y
de gran porvanir Solamente 20 so-
lares. Alcantartllado y gas Parada 31
Hato Rey. Exigense referencias Te-
16fono. Santurce 1098. HNA-G
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros front per 23 metro fondo. El
mejor sitto residential de Santurce.
Taft 10; Telefono 1096. Santurce.
HNA-G
VENDO EN Avenida Taft hacla el
mar 20 x 23 metro o 20 x 38 En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Tel6fono Santurce 1096. HNA-0
VENDO SOLARES baratos en sitio
cAntrico en la Calle del Parque es-
quina a calle Col6n. Informed: RaWul
G Mendez, Edificio Padin, Telkfono
272, San Juan. 2-27-M
SE VENDE o se oambta por case, so-
lar en slttid cntrico de Santurce, Ca-
rretera Nueva, Parada 22. Rentando
actualmente. Telefono 1875, Santur-
ce. 2-27-C

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Fcrd, Chevrolet, Studebaker y
ctras marcas. Precios ae quernaz6n y
comodidades page Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Leon. parade 6 12.,
tfNA-A


8B VENDI autom6vil Ford V-8, 1934:
de 5 pasaleros en magnificas condi-
clones. Dirijase a Calle Norte Nuim.
21; Apartado 383, Rio Piedras. 2-28-T


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

TRUCKS USADOS y autom6viles usa-
dos, v4alos en el GAraje de o. Sol6 &
Co., S. en C., parade 10 Carretera
Nueva. Mirt.ma,: frents Aeropuerto
Tels. 83140-1-2. qanturce,. HNA-S
OPORTUNIDAD EXCEPCIONALi Au-
burn-Convertible, 5 pasajeros, perfec-
taa condiciones. Se sacrifice por Au-
sentarme au duefto. Suau 12:; Teltfonno
1995 Santurce. 3-1-B


COMPRA VENT'A
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los moealcos
mAs cuadrados, mAs resistentes, de
dibujob mAi original: los plaos de
moealcos resultan mAs econ6micos
que los de madera. no se apolillan. no
se pudren. use Mosatcos MERINO pa-
ra eus pisos. HNA.M
JIMENEZ DI;L VALLE CO., bajce lea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 338862
Santurce. Cuando vy aa ftabrtcar o
reparar au cama exhale a su Contra-
tista nuestraa losetas, m6 deses ca-
ldadd, elegancia y duract6n en mus
pieso, 200,000 loas secas en 00 di-
butos distintos. HNA-.I


COMIPRA VENTA
DE MUERLES

WE BUY and Sell first clas& furni-
ture. We do your moving. Muebleria
"El Sol" Ponce de ..e6n 23 s, Stop
24: Telephone 308, Santurce. 3-3-A
/,BUSCA USTED economic? Visited
Muebleria "El Sol". Compramoa-ven-
demos muebles usados. Hacemos mu-
danzas locales e isla. Ponce de Le6n
283, Parada 24; Teltfono 308 Santur-
ce. 3-3-A
MUEBLERIA "LA MODERN" Ile ha-
ce aus mudanzas a cualquler parts,
por un bajo precio. Pintamos. repa-
ramos y taptzamos xruebles LIAme-
no al, TelMfono 770 y le atendere-
moas nmediatamente.. Ponce do Le6n
115, Parade 16 112, Santurce. 3-25-A
SE VENDE lujoso juego de comedor
de caoba, dos c6modas, camas, mallas
y banquetas de caoba, sill6n de ex-
tensi6n y colchonet sin estrenar. Te-
I6fono Santurce 950. HNA-0
PONCE MAHOGANY Company,. Ret-
na eaqulna Capitin Correa, Num. 52,
Ponce, P. R., Apartado 1565. Cons-
tantes existenciaas de maderas para
r.uebles: caoba, cedro oloroso, Jagui-
lla nues moscada, laurel cigua, acel-
tillo, capa y Cabirma. Cuartones en
todos tamailos de caoba y plezas de
10 x 10 x 10. Ent6rese do nuestros
rreclos antes de hacer sum compras;
servimos cuRlquler pedido que se nos
ordene. 3-2-P
VENDESE: C4MA dos plazas con
rnattreseW'Beautyrest" Simmonf. Usa-
da nlicamente por matrimonio sa-
ludable quo acabe comprar twin-
beds. V6ala: Avenlda Ponce Le6n 2682:
Telfono 1370 Verde, Santurce. 2-.6-F


RADIOS: 8OMOS agents de los Ra-
dios "H o war d". neveram "Speed
Queen", tubos "Sylvania", boclnas
"I e n a e n". Reparamos, cambiamos
cualquier marca de Radio. "Howard
Radio Shop", Tel6fono 8079 Santur-
ce; Parade 23. 2-28-H


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
toe: Tenemos Ia siguiente existences
ce papal ano pare copies Qua ven-
demos en bloque o en part a pro-
cios reducidos: Papel azo Nam. 2-8 x
10-4 gruesas. NAm. 1-8 x 10-2 grue-
as. Nilm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Tel6tonos 2222
2227. San Juan. HNA-M


SE VENDE: Bomba Delco
gadas y motor eldctrico. 2
fectas condictones. Precio
Cistina NiIm. 12, Ponce,


1 1132 pill-
H. P. Per-
razonable.
P. R.
8-2-C


CAJAS REGISTRADORAS: "Natio-
nal", "Remington", etc., reconstrul-
dam. Precios sin competencla. Com-
pramos y vendemos. Vidrieras mos-
tradores, miaquinas de sumar. tarje-
te'os metal. S. Roger, Allen 82. San
Juan. 3-24-R
POSTED ANGULARES, esquineros y
terminals do hierro para verJas y
cercados Faclles de poner durade-
toe y econoumicos Pids Informes y
prenlos a "Los Muchachos" Sucs de
A Mayo] & o.. San Juan P-M
VENDEMOS MOTORS elkctricos
Motores gasoline. maquinas picar
hierba, bombs. tractors Cletrac.
Fordson. Estufa Orioe, ventiladores
teatros soldadores eldctricos, solda-
duras lodo garantizado. Irizarry
Hijos, Santurce. 3-24-1
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra alvisiones y clelos rases Faol de
colocar Duracirn eterna Evita isa hu-
nuedad. Aisl el calor De venta per
Los Muchachos Sues de A Mayol
& Co., San Juan P R HNA-M

VIDRIERAS'MOSTRADORES: P a r
rarmaciaA, Colmados, 6'x18". Crista-
les gruesos, tablillas oristal. Precion
sin competencia. Registradorasm "Na-
tional", "Remington", etc., recons-
truidas. 8. Roger, Allen 82, San Juan.
3-24-R


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

Ex VENDB: Una prensa de pedal pa-
rs imprimir, tamafno de rams 7 x 11
con muy poeo qso. Imprenta Jufeeil:
Mufloe Rivera s8, Rio Pledras, 2-28-1
MAQUINA PARA hacer limonada a-
seosa, v6ndese barata. Llenadora, car-
bonatadora y dentms aeesortos; todo
en buenaim condleiones. Apartado 129
o Calle del Pilar NtIm. 1, Rio Pie-
dras. 3-2-S


GANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y maeuine para direc-
clones "Oraphotype" es venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
pam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
eu maquindlla de escribtr Unrderwood
3 de otram marcas, visits Blaneo &
Compalia frente a ia Plasuels de
San Francisco, calle Salvador Brau
4Num 71. HNA-B
CAJAS DB CAUDALBS a prueba de
fuego, tamaflo de hogat y oficina, a
preclos reducidiasmos y magnitfia ca-
load. renemos en existencia. Abrl-
nIe cajam de caudales y camblamos
Ia comblnaci6n sin muttlar el mue-
he. Cams lmendort. TetuAn 9 Tel-.
fono 156. San Juan. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exiatencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidam en fabric.
Abrimos y reparamos oajas de cauda-
lee de cualquiei marea. Cambiamos
combinaclonee.
C. J. LAVERGNE
Uepresentante Exolusivo, Edificlo To-
ba6co Palace. Tel. 729, Box 289, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
83 ALQUILAN mAqulnas de escrtblr
Albert E. Lee & SMo., Inc. La Mari-
na. San Juan. Tel6tono 505 San Juan,
RNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y usada
cualquier maquina de es6ribir Under-
wood con numeract6n inferior a 4,800,
000. Solamente inosotros podemos
vender las maquinas nuevas en Puer-
to Rico. P Gavilan OCia.. Tanca 11.
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-0
VENDEMOS maquinas de esarlbir
"teconstruldas" y "usadaa" de todas
marcasm Albert B. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan, teldfono 505 San
Juan. HNA-L


LA MAYAGUBZANA lo mudara sin
detoriorar sus muebles. MIdese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Teltfono
2608 azul, calle Figueroa NMim. 19,
Parade 18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quten lo mudas e tan
Important come donde s mudsa Mu.
damos, embelamos, embarcamoe I al-
macenamos muebles. 'O W. Siegmund,
Condado 27, teltfono 497 Santurce
HNA-S
LA BOLSA ta resuelto ou problems;
mudara su mueblem per precto a a'
canoe de su bolsllo Responsebtllida
y seriedad. Telhfonos 221 y 261 verde
Carretera 882, parade 16. P-8


Especialidad Medicinal

ATLAS BATTLE DIP: Poderoeo exter.
minador deo garrapatas one el ganado
y otrod animals Constantemente en
existencla. West India Machinery &
Supply Co. trente al Muelle Num. 8,
San Juan Puerto Rico. P-V
ASCEINE: PARA neuralgias, Jaque-
cas, gripe, clatica, reumatismo. res-
friados. Alivio inmediato, sin efec-
tev secundarlos nocivos. Bn Drogue-
rues y Farmaclas. HNA-D
KILTIK 0. Una preparacidn arseni-
cal para el complete etermilnio .do
Ias garrapatas. Garantizado de pro-
duclr un efecto eficac y rApido. Pide
informed a Los Muchachos, uties. de
A. Mayol d Co,, San Juan. P-M


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramo., cruces, coronas o
cualquler otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inacrip-
cionem artisticas. Calle Hoare Nim.
18. Parade 14. IN A-A
VENTA DE PLORES, naturales: on.
tcda clase de trabajos So tmprimen
cintas para coronas Llame al tel*.
fono 825. Santurce. Calle Hernandes
nfmero 6, Parade 14. Bncarnacint
Hernandez. HNA-1


economic y barata.


400


6I ALQUILA: Sepacioo y c6modo
local peua alrma eon Allen 88. In-
formes: Llame seftora Blasne Telefo.
rte 741, Santurce. 8-8-0
I11 -1


* I


I I ~ ~I I ..


II_


I 'o 000, I


,,,,


I i I L


II ......


I I


I [I I I


-- i "


. ;-,










SEL MUNDO,SAN:JUAN, P. RI DOMINGO 26 DE FEARERO D0 199. '


FLORES

IOGALO CON LoQR a; P$Itr do
la le servitr to quo quiers expre-
or con ellak. Haga uan orden y me
1referir ,al emap Parada 35 12. te-
fno 28. HatO Rey HNA-V
SOCRENZA DE MORENO: 1S necWlta
i::n trabtjo en flora n4turales, or-
,Inelo al teletono 66 y quedara sa-
rifohon Oarantia y puntualidad
-atn Rey. Parada 35, HNA-M
FLORE'S: TRABAJOS do arts. Contleo
as tu 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
"tI TIelfono 3188: San Jorge 41. Pa-
'?iq 25, Santurce. 8-8-3
jiRDINrS DE Is sefiora Sell6s. T-
cr-ono 69. Rio Piedras Eamerado y
p'fclente serviolo de flore., ramos,
,cronas. etc.. a domictllo p a tods la
lM.i 3-10-8
;- CEMO8 TRABAJOS en flores na-1
I :rales y vendemos flores. Boas Ca-i
rsra OGallanes de Oasanovast Tel6-
,no 298 Hato Rey. en la minma pa-
!rta do guaguas 34 112. Carretera
Cntralw. 3-3-C
-RA, MONTESERIN: Be preparan to-
: clase de trabajos en floreas natu-
', pars todas las ocasiones. Tel6-
'-r 1960 Santurce. Ponce de Le6n
.n m. 278. Parade 25. 3-7-M
'-IORES! FLORESI Solicitelas al
.',rdin de Expanfa". Trahajos artisti-
-- :r ronas, ramos, etc. E pecialidad
p rnr CorazteB. Servicio a damicillo. Te-
l,-,no 114; Hato Rey, Parada 37.
3-1-P

GANADEROS
.IN1MALES ENFERMOS: Paras cual-
rj ;pr enfermedad, pida un remedio
doctor Daniels. En botlcas o
-,onciaw del Dr. Daniels, Arecibo, P.
P, IINA-S
rOVIN. AUMENTAR. base del pro-
riictn. Vacas, aniniales sucios estAn
a, vtoso., produce menos. Destruye
:irapatas. moscas, mosqultos en em-
i-hln, corrales. gallinerus. Procutrelo:
Auiilar, Allen 92 San Juan.
3-20-S
sE VENDPN trees yuntas bueyes raza
Cfbi, Peso aproximado 50 arrobas
pnr yunta. Son j6venes y los garan-
ti7ramno comao buenos. Informes, Jt-
monep Mena, Apartado 954, San Juan.
TolflOnp 1428, Santurce. 2-27-J
VACAS AMERICANAS importadas.
I'formark: Roberto Col6n, Telffono
1 t49. San Juan F;nca: Kil6metro 5.5
('arretera Baynni6mn. HNA-C
VENDO: NovIllos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tnza y lefia. Jo26 Sosa Ollva Carre-
S tera Nuim. 3. K. 22 H. 8 4-6-8


vernri repintados pues no es pin-
tura. Como par arte de iagia,
Tangee gambia de color; splicn.-
dose muy poco, es rosa; aumen-
tando, se intensifica hasta un grana
vivo... Si quiere un matiz atn mis
vivo hay Tangee "Theatrical"...y
siempre luce listed naturalidad que
encants. Dcje las pinturas y au.
mente sus atractivos- use Tangee.




T V L 'k T dc4


Oporlunidades. Comerciales

VENDO "TZATRO Quintana" en Ha-
to Rey, buon negocto pars persons
que lo entlenda y pueda atenderlo.
InformarA: Avenida Borlnquen; Tele-
fono 69 Santurce, Henry L6pez Cepe-
ro. 3-2-L

FUNERARIAS

EL B L O Q U E MODERNAMNT
EQUIPADA. Angel, Fernndea. Pre.
cioe bajos. Servicto raPttdo dia Y no.
che. Carretera Nueva Parada 23. Te.
16fono 180 Santurbe: Puerts de Tie.
rra, San Agustin. Parade 5. Tel6tono
598. HNA-F

MISCEIiANEAS

MONTAMOS DIPLOMAS I hbac-
moo marcoa a la media. Prectoa ra-
zonables. Martin School Supply Co.
SBn FraneTgco 75, San' Juan: MdcKn-
lei 31. MayagUez. 4-10-M
DUEROS DE CASAS: Aseguren sus
techos contra goteras y 1titractones.
Procedimiento infalible. Los mejneores
urateriales. Operarlos experts. TelO-
fono San Juan 2201, Apartado 268.
San Juan. 3-7-H
DR. R. PERNANDE'. Carballo, Dentla.
ta. Parade 17, Santurce. Ponce do
Le6n 135: Tel6tono 1263 Santurce.
SlIINA-F
BODAS, BAUfTIZOh yfieatsa. Encar-
gue su blscocho par& su boda o fles-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Estableclimtentos Pulgl
Abraham & Co. IINA-P
J. M. AMADEO, D. Ph. U., Hotel Ca-
pitol, tel6fono 1G20, Santurce. Spoe-
clallsts en maiajes y gimnasia Sue-
ca. M6dlca y. Ortopedica. Treco aftls
de prActicsa profestonal. HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Classes Su-
perlores y Elementales. Tel6fono 257
Raoo, Santurce. Maria da Toca G16-
men. HNA-M

PERDIDA

CARTERA NEORA contetiendo dine-
rt, tarjets de identificac16n, lice-n-
cla ch6fer. Oratifico por devoluci6n.
No hard preguntas. W. De Blois, Arm-
co, Reclnto Suir 63, San Juan. 2-26-D
LOST: WHITE-LACE purse with gold
cigarette case, money and calling
cards. At the Casino Puertorriqueflo,
Sunday afternoon. Return. to C. A.
clo EL MUNDO. 2-27-H

PING PONG

(Continueci6n de la pdgina 13)
Margayrida, 21-11, 18-21, 2-19.
6-J. Azize eliin6in a E. G6mez,
21-18, 21-17.
Deseamos notificarles a los jugs-
dares de la clase B que no se han
eliminado, que estando a su fin el
campeonato de la elase A, los lu-
nes y viernes ju .arAn tambi6n ju-
gadores de la clase B, por lo que
deben estar pend entes de sus jue-
gaos.
El viernes 24 (hoy) JugarAn lox
sigulentes: C. Santana y C. M. Gon-
zalez. R. Rodrigui.z y R. Casas.
El pr6ximo domingo, 26 deL co-
rriente jugaran:
G. Pic6n vs. G. SuArez.
V. Ramlrez vs. E. Mel6ndez.
E. Villaverde vs. vencedor de
Santana y GonzAlez.
O. Picon vs. vencedor de Rodrl-
guez. y Casas.

"',ie'd liny" en la seiielat,...

(Continuacitm dte la pAgina 13)
se olorgue utna medalla a Victor
Fontanez, comno rremio a la bri-
llante labor que ha realizado des-
de que ingres6 en nuestras aulas,
para qclue estos torneos anuales ten-
gan el mias ruidoso 6xilto. Todos sus
compatfiero reconocemos que Vitlin
coma carliiosamente lo l1amamos,
es el eAtudiante que mnis entuslas-
mo muiestra cada vez qtue se acer-
ca nuestra ya famoso '"Pield Day".


a SR J. A. ROSUNKRANZ, Pridoent
a NATIONAL SCHOOLS Depto. Milm. 70-82
R 4W0 s& nw K, L AgosA, tw. CfiA, ..
m* *4me w e be! AT ts$ n det pwo er m d .RA

.....-.... ....


I. 0. 1 80S! 111:09 i p : 1A a


Anun.io"C..sif .".caido


General Electric est6 siempre en
la delantera. Do los famosos las.
boratorios G-E naci6 el mecanis.
mo hermetico, los gabinetes to.
do do acero, Ia c6mora de con-
gelaci6n deo acero inoxidable, y
ahora G-E le ofrece la selecci6n
de varias temperatures on Ia re-
frigeradora.


Aquf estA el padre de todas ellas.
La unidad hermitica, ahora imi-
tada en gran escala, ha sido per-
foccionada durante 13 aftos de fa-
bricact6n. Ahora tiene.lubricaci6n
forzada y es enfriada por aceite--
ventajas que producen functona-
miento mAs silencloso, menos con-
sumo de corriente, y mis larga
vida.


II




Fr


CRUCIGRAMA


___________


Del vivir guadillano


Por Oscar Valle
(Corresponsal)
Operado
Fue operado de la veslcula biliar
despues de 41gunos dlas de obser-
vacidn, don Wenceslao Herrera, Al-
calde de Aguadilla, La operaci6n
se llev6 a cabo en el hospital pres-
biteriano de Santurce, donde ha
quedado recluldo el entermo. Nues-
tros votos por au mTks prntlo res-
titbleimiento.
El tenor Del Valle .
En estos diax hari su debut en
Aguadilli, su pueblo natal, el te-
nor Telesforo del Valle, llegado ha-
ce, algunas semanas de New York
dpnde termin6 sus nestudios de can-
tanle y compositor. Exito deseamos
al tenor, y compatriota.
Lodo. Enriqte, CMlderdn
SIlace alguno.iSt),sregres6t de Es-
lados Unidos, -n*Ie se Xecibl6 de
doctor en leysa^in" una antigua
lniversidad, nuestrb particular
amigo el licenclado Enrlque Cal-
derin. Camblando' impresiones con
el nuevao abo!.ado, 6ste non hizo
saber que estaba preparfindose pa-
ra revalidar en Puerto Rico y eje'-
car Inmedlatamente su profesi'n.
Nuesira sincera felicltacikn.
EI Santo Nombre
Bajo la\competente direceidn del
everendo p adre Antonio Zubillaga
dc esta: Parroqula de Aguadilla.
vine funcionando la sociedadc ca-
t((,lica de caballeros denominada el
Santo Nombre. Todos los meses ha-
cen su ingreso nuevos socios, vicn-
dose la Iglesia muy concurrida du-
rante la misa de los domingos. El
licenclado IWector Reichard eP el
aclual Presidente del capitulo de
Aguadilla, nolAndose un gran en-
tusiasmo y fe centre todous los miem-
bros de la Sociedad.

Conferencia de Jimenes
Grull6n en Poncee
PONCE, febrero 24.-Auspiciado
par el Club de Leones de Ponce,
so celebr6 en la noche del mir-
coles pasado y en los salones (lel
Casino de Ponce la anunciada con-
ferencia dictada par el distinguicdo
inlelectual dominicano Dr. Juan
Isidro Jimniez, GrulI6n.
El tema "Panamericanismo Off-
cial vs. Panamnricanismo Demo-
(critlco" result( del agrado de la
concurrencia y el conferencista
doctor Jim6nez Grull6n f u 6 muy
feiclitado.
Arturo CASTRO Jr.


__ _~~ ~___~ ___ ___ ___


I ORIZONTALES:
1-Trabajo. ocupaci6n.
6-Nombre de clerto crusticeo marino comestible.
8-Poeta, hombre letrado.
9-Ligero, violent.
1-Cattalogo de los libros sagrados declarados'aul#ntli'o 'I ,ia.
12-.Cerraf lo que estA abierto, cubrir.
14--Iombre de muy baja estatura.
15-Miel vifgen.
16-Conjunct6n que denota negaci6n.
17-Nombre de letra consonante. (Inv.).
18-Figura de falga deldad que se expone a la adoraciin de los frieles.
22-Aciualmente, en este moment.
25-Nombre que se dA a la ropaps que Ilega a los talones.
26--Fruto de color amarillo y pulpa Acida.
27-Suelta, abandon una cosa.
28-Dulcen de frutas.
29-Que se encuenlran Igualados con el rasero.
31-SerA grande para la carga de una caballeria.
VERTICALES:
1-Aleaci6n de cobre !" zinc.
2-Diverido, placent ero.
3-La segunda y primer letrag del abecedario.
4-1.oco, ido.
5-Pedir por gracia, suplicar.
6G-Pelo blanco.
7-Especie de palms fillpina de hojaw textiles.
8-D)eseo de ostenlar,, dte lucir.
10--Dicese del perro de alcance. (PI.)
1l-Punto del clelo a que corresponde verticalmerne et la tierra.
13:-Invita a un duelo.
9--Percibir por media del olfalo.
'20-En Colombia, cuerda final do pita. (PL.)
21-IIAblase en pliiblico, pronCnciase un discurso.
22-Que tiene alas.
23-Clavo grande cuadrado sin cabeza.
24-En tomes se encuentra.
30-Terminaci6n verbal.
Vea la solucin mafiana en la PAgina de Anuncios Clasificados.


7--Una Invest gaclon mlinuclosa
per utta comisl6n conjunta de re-
presentantes de los departamentos
del Interior, Agricultura y Traba-
jo (de Estados TTUndos) sabre to-
dos los aspecton de la actual silua.
ci6n de Puerto Rico con miras a
facilitar al Presidente y al Con-
greso datos Imparciales.
"Pare este program se necesl-
tarhn varlos millones adlclonales
de londos federales. Sin embargo,
la Panlidad total envuelta serla s6-
lo cosa inslgnificante pars tin pais
del tamafio y la riqueva de los EFs-
ladox Unidos, atnqute sl tn asunto
important para el Pueblo de
Puerto Rico! La diferencia entire la
vida y la muerte por hambre!
"SI el Gobierno Federal puede gas-
tar cerca de $2,000.000,000 en un salo
fiscal para el Ejtrcita, la Armada y
mas armamentos, de segttro que po-
drn encontrar $20,000,000 6 $30,000,
000 para salvar a todo un pueblo.,
;Es mAs q. ctuestiOn de carldad. ;Es
cuesti6n do. Qbllgacl6n moral! ;Es
cuesti6n de justicla! Y, en iltimo
anAlisis, Pes cuestl6n de defense na-
clonal! l; Ie que vale gastar sumas
inmensas en los elements militares
de la defense sI, al mismo tempo, el
Goblerno de Estados Unidos, por su
negllgencia, sigue facilitando a Ilit.
ler tin arma efectiva de propaganda
si Estadox Unldons cdtintiia presen-
tado ante los ojos de lan otras na-
clones del mundo, sus amigas y ene.
migas, el riLste especticulo de la
posesi6n Insular estadunidense de
Puerto Rico sufrlendo los dolores
del hambre, la tMiseria y la desespe-
raci6n?
Sinceramente,
Elmer M. ELISWORTI1


& i i d


Todo to que usted desee -el me-
jor mitodo conocido a la ciencia
modern para la protecci6n con-
veniento y econ6mcoa do los co-
mestibles. Rapidex en la conge-
.Iaci6n y le economic perdura.
ble quo universalmento se ha
Identificado con las refrigerado-
ras General Electric "Triple-Eco-
nomica .
Todas estas ventojas son suyas
a los precious mas bajos cotizados
por G-E. Invostigue los hechos.
Econ6mica on Precio.
Econ6 oica en Corrionte.
Econ6mica on Servicio.


SE'' 'LE'VIDAD DE'TEMPE'RAT
SELE C lVIDAD DE TEMPERATE


SUPER ENFRIAMIENTO
para 'congelacl6n rApida
de hielo, postres, y alma-
cena.e de products con-
gelados.


MUCH HITMEDAD Y
TEMPERATURE MODE-
RADA para conservar vei-
getales.


MUITT A HTIMEDAD Y
BIA JA TEMPERATUIRA
part la conservaci6n do;
carnes, pescado, etc.,


ZONA DE REGAURIAD
con temp.ratura apropia-
da para la conservaclAn
de products en general.


RLBCTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P6 R.
SALVADORBRAU 83 SAN JUAN, P. R.

PONCE-Francisco Fortua & Cia. VEGA BAJA-Refoel L6pez. CAGUAS-Manuel Seoene.
AGUADILLA-Francisco Garcta. MAYAGUIZ-Meyogfez Light Power & Ice Co. GUAYAMA-Sues. do Piedra & Co
FAJARDO-~ascosio Garcia. ARECIBO--Nolla Morel Sucs. RIO PIEDRAS-.G Vkeste Mere.
+C,. COMERO.--Antoio Romero.


- i 1, 1


Lea lo (
'El'


GENERAL ELECTRIC HA PRODUCIDO


UNA MEJOR, REFRIGERADORA...



A PRECIOS ATRACTIVOS PARA EL 1939.


4 *-


1 so


Dr. E. DAVILA DIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Especlallata en Extracciores
y Cirugia de ia Boca-Anes-
tesia: N20. Gas-Oxlgeno.
Analgesia (anestesia controla-
da por el paclente). Rayos X-
Serviclo do Entermera Gra-
duAda.
Allen 88 Tel. 1250-. J3.


GENERAL


] Jl I I m i II m


: ------- --r ---------- -- ------ - ~-- -: ~-T


....- :


I


. j_ I


- sus puntos deblile. Tiene que abo-
lir el hambre y la miseria. Tiene
que corrnegir cuialquiler injustlcia
que hays cometido.
"Como program para dar co-
mlenzo a la area de elininar el
hambre, la miseria y la Injustlcia
ew Puerto Rico, surgieron los pun-
tos siguieniem que debern ser' lie-.
vados insistentemente a la aten-
ci6n del Gobierno de EMtadus lni.
dost
1--La libertad de los presos poll-
t'os qde r.W'mnplen condena en la
prlsi6n (}e Atlanta.
2-El cambio inmediato en la Ley
OrgAnlea para conceder a Puerto
Rico mayor goblerno proplo (como
la eleccl6n de su propio goberna-
dor o,1 por Io menos, el nombra-
nlento de un gobernador entire los
residents de la Isla, comao ocurre
en Hawaii).
3- Un atimento Inmediato en la
ciota a zdarera de Puerto Rico,
4- La rompra de excpdenles de
las coseclha de Puerto Rico por la
"Surplus Commodilies Administra-
iion".
5 -Mayores asignaclones federal.
lea para llevar adelante mas ace-
leradamente el amplio program de
rehabilitali6n conmeniado por la
PRRA pero que se ha retardado
par la Ialta de fondos.
6-La exlensl6n de los proyectos-
culturales de la WPA a Puerto Ri-
co.


I


Esta noche por la radio

Programs quo on sl nS0ho do hay 8:35-fsuinolmen smanal de notlaae
dMItuo srm tltratun l aI ptlncOipals o *o inla intorms deportivo.
outaolones doe urops y Am6rica: 8:45-Sefalt horara ast Obser-
tsaos6e WSXAL, Nueva Yok. (0o. servatoria doe reemnwoi
ra de Puerto Rico) 9:0-bf.i Be Dn. a aitte4ts do d uer-
Tranamislones a Itboo Amdric6 dc latigh Marsr4qul,, oas direoooin
a9,70 a. 31.02 M tab Hiktai MaraSlI. SIto Dn Qunt-
e:00 -Reva do las soticis de jote: e1 des4prtar' do Uoh Quiloto-
Ba dn 1 aventura do lo molinoa-Btuspi-
1sem uma d p programs. r do asor por la plianta sa vo-
6:17-Doatello do ore, seloociones: urs na ne- h a lo peulza5t1io do
P. M. Bach, Mendelsoohn, Medtner cho Pat--s! descanseo do Stancho
7ohumaann, ievin. o (Teo6le dsirsn doti en IS
7:00-aevista do notiltes de tso- P n(1 ('Vseo rann)t (reta on F'
man&. (1) Al ireo. grspioso (2)Adagio
7:1-Dinner Concert. 0onclerto No. lle ro vivayce (Rort lko).
Sen raml mpanors Oopin. Concerto noticloso y de los programs pars it
en : be- o parauen d oti do la so- sccana entrants, en eastellano.
an-R. men 9A:4-NotLilaas n portugu6s.
8:16--Hors do la, rapsodlas. Sona- :00-Fin do is trsapisl6n..
ta on la mayor pars violin, Prancic IStaciones DJA, DJQ, DJN, Serilu,
"Ftusto", mactlR de ballet, Go tnod. (Hors de Puerto Rico>
6,100 Kc. 49.1 M. 6:50--AprtUtra (ssoman, castellano,
Transinalolues a Ibero Amfrica-- portugu6s) Canci6n popular alemana.
9 :00-Reiumtin de nottciAs de la 5:665-Saludoa a nIestro oyontea,
semana. :o00-Lila Arroyo lee do "Alma
a9t6-B itnfonla intornacional. Quill- Nueva" de Constaucio C. Vigt (ca.
teto on smt bemno mayor patas tilao. tllano)
ichuman,; VArlacionin on do me- (l :16Salles noruisoh do ldvard
roro' Btihoven Grieg.
l0:00-o-esumen do tlclaas de la 6:80-Notlcla (alemau).
elimanas. 6:45-Notlcian mundiales y albma-
I0:fl -Rosumon do programiaa y mIA- nas (portugute)
sia. 7:00---to del deported.
10:l1-Soerenata. Seloccones clislca 7:30-N-uoet ru cuilertto del domin-
pra or'cgano. go.
11:00 teaumen do noticts de las 8:30-De la poesia alemana. IA ca-
semanna. as paterns. Manualtitu: lilldegard
11:15--Ondas sonoras. ilocher-Kiromatunn.
11:30-Foro de sl NBC. 9:00-Noticlas m undiales y alems-
12:00--Gonclerto del Hadlo City Mu- nas (aleman).
sic Htall;" 9:15-Noticias mindilalea y alema-
1:0(-Mai'ioa de bale, nasa castellano).
letac 6n BBC, Londres. (31.55 m. 9:30.--Buenas tardle, buenas no-
llors do Puerto Rico) cnesa. Canciones de cuias parsa rande4
7:00-S8rviclo relitioao protestante y chlooa.
transmitido decade la idlenia de Ox- 10:00-Pensamlentoa dominicales.
ford "Wesley Memorial Church'". 10:16-Tonadas ctnocidtas. TocT la
7:50- "Intermisi6n". Programsa de crquests sinf6nsca do I#lpztg bijo la
novedades par la orqueata de varie- direcit6n doe ilmar Weber,
cadest de la BBC, bajo la direcciu 11:15-HNoticila (alemian),
de Oharles Shadwell, con sla cancto- ll:30-Notictas (casitellano),
uists Dawn Davis. Finl (aleman, castellano),



Elmer Ellsworth explica...

(Continuacdin de la plgina 1.) Colombia, Las conceslones tarita-
rias heehas a Cuba ban eliminado
del tabaco y la produccl6n de to- gran part de la poca protecchin
ronjas, 1Il cual es estAin criticami- quo tenlan una vez las pithas de
te enfermas. El excedente de estas Puerto Rico.
cosechas en Puerto Rico deberas "Deprimidas todas las cosechas
ser comprado par la "Federal Sur- imporianles de la i sla, surgen co-
plus Commodities Administration" no resullado natural el desempleo,
como soe lizo con las cosechas que mi pobreza, el hambre, lodo ao cual
atravesaron situacl6n critical en los Ultler, en su esfuerzo por desacre.
estados. El catf nunca ha recibido ditar a los Estados U'nidos, ha sa-
protecci6n tarifaria por los Estados cado a relucilr.
Unidos y como resultado Puerto "Para hacer rewistencia a la pro-
i(ico no puede competlr en el mer- paganda frenelica del fascismo, la
cado con palses que lo produce democracia no puede presenter
mAs barato, tales come Brasil y puntos vulnerable al ataque. Es-
-tado,- UTnidnu llarne ue, rem- dimar


bit. M. PUJADAS DIAL
Medicln Intorna, adult y
nino a Posttgraduaduo enM [
dkcina Tropical, Rayos X, flia,
termia, L.aboratorio CIlnlco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
* Avo San Jorge frente Iglogla,


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermnedades de ila pWiel
excluslvanent e. .
RADIUM V TIERAPIA. D
RAYOS X
para tumores nmaignos d*
la jiel.
Parada 21 'el. Sant. 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPOPEIALISTA
Enfermedades y cirugla doe a
rnujer y partos. Ave. Ashford
(frento al Hospital Presblte..
ria o),.
Constiltas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especlalista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urlnarlax
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzfilez Padin Tel. 736



Dr. Adlfo BEHRNAIE
Midico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,'
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S.;J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Sdbados: 9-12 solamento
Otras horas poar cita
especial.




Dr. F. E. Mundo
Medilcina y Ciriugia General
E:nfermedades Propiai de
la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Nm. 1869,
Stop 20, anturce.
Iloras de oficina: 2 6 P. M.
'els. Oficina 1845 Santurce,
Resldencla 2761 Santurce.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
Enfermedadcs2 del Coraz6n V
del Sistema Circulatorio.
Estudlos,
Electrocardlogrkflcos
Ave. de Diego NMm. 4
Telifono 1062 SanttWce, P R.



Dr. Agustin R. Laugler
OCULISTA
Nariz, Garganta y 0ldoj.
San J1sto esquina return ;
Tel, San Juan 1031
Residencia, Santurce 458&



Dr. Victor A. Bladuell
M6dleo Cirujano
SAN TUSTO 17 "
(Altos Olclna de la
P. R. R. L. & P. Co.
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO




ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.

lIuras de oficin de 2 a 6 Pi M,



Direcforio DentOR


"""***


-


.*


mDIECTO

MEDICO
Autorizado por la Asoclacl6n
M6dica de Puerto Rico.


DR. A, NAVAS'
OCUI4STA
Ediflcio Victory Garden Apt. 3
Parada 15
Tel .218, Santurce. ,
















DIARIO DE


SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO 26 DE FEIBERO DE 1939.


Celebrar n


(Coatinuace6n de la la, pagina)
ran a los venoedores: Primer pre-
moi, Modalla de Ore; Segundo
pretlo,, Medalla de Plata; Tereer
Promio, Medilla de Bronei; y Cuir
to premier Menci6n Henoritica.
. El Jurado atasrA coaipuiato por
tries deastacadas personalidades do
nuestro mundo intellectual. Al fi-
nalizar el certameiL de. oratoria .se
conferiri el grado honorario de
Agricultor Insular a sets personas
que han cooperado en el desarrollo
del trabajo de agriculture vocatio-
nal en la Isla.
Certamen de mdsica
Un limitado ndmero de escuelas
participarA qn este certamen que
se celebrara en si Teatro Munici-
pal en la mafana del dia 11 de
marzo y-en el cual se presentarAn
nlmeros. de mOsica por orquestas
tipicas rurales y cantantes de co-
plas, boleros, y recitadores acomn-
paflados de guitarra. Posiblemente
haya tambien dlAlogos c6mnilcos y
recitaciones.-
Un solo premio, consistent en
una bola de jugar baloncesto, serA
adjudicado al mejor conjunto.
El jurado estarA compuesto por
un grupo de maestros de agricultu-
ra (mdsicos y poetas), quienes
aquilatarAn los mdritos de los con-
cursantes.
Certamen de informed
de capitulos
(Teatro Municipal, marzo 11 A. M.)
Todos los capituios locales toma-
ran participaci6n cn este concurso.
El secretario de cada capitulo de-
bera preparar un Informe comple-
to de las actividades desarrolladas
por su capitulo durante el presen-
to curseo escolar, debidamentte ilus-
trado con fotograflas. El Capitulo
que presented el mejor informe re-
cibira el primero y inico premlo.
consistent en una bola de jugar
bploncesto.
tt jurado estara compuesto por
un grupo ae maestros de agricultu-
ra votacional.
Pars todoas y cads uno de estos
certAmenes existed gran animaci6n
entire todos lot futures agriculto-
res que c6mponen el Capitulo In-
sular, los instructors de agricul-
tura, los diretor#4 de las escuelas
vocacionales y muchos Arabajado-
res sociales y superintendents de
excuelas.
Reunidn de negocio
(Teatro Municipal, marzo 11 a. m.)
El Capitulo Insular ae reunirai
en asamblea general bajo la direc-
ci6n del president insular, el jo-
(Anuncio)

Su edad es....segun
sus intestines

a sums intestinom funcionan NOR-
ALMJENTiE y usted no suifre deo estre-
filmlento, puede usted llamarse unm
persona muy afortunada. Le resul-
ta facll reir. el bromear y el Irra-
diar una simpatia personal que l
hace aparecer much mis oven de
lo quo eos.
Pro. .qu6 oontraste si le perst-
gue la zozobra del estreftimtentol
A veoes no seo sabe por qu6 se pro-
duce: pero sua efectos so notan. Por
In "tanto sla prudencia aconseja aten-
darse bien; ayudar al organism a
cumplir normalmente sus funclones.
Cuando se necesita un buen eva-
cuants, nada maa natural quo se
plesa en aeguida en laI Pildoras
de Brandreth porque dade hace
muchos slos vienen probando suS
virtudes .eticacia. No trritan, -co-
me lo hacen algunos purgantes
tuertes- ni obran a media, como
ocurro con otros lIaxantea suaves,
Otian eapecialmente sobo el intes-
tine grueso.
Recuirdese que, ieneralmente, es
la "pereua intestinal" lo que cm
causa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energia,
mal humor, decalmlento, dolores de
cabeos, etc. EO, pues, important
no desculdar el estrefalmlento y evl-
tarse el mnlestar o entorpecimtento
quo frecuentemente ocasiona.
Call todam ia personas requleren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que e0
neoesits depended, como es natural,
de sla edad ya que seguin van pa-
sando lom afios el funcltonamiento


natural d loa intestinos ase cumple
con menos faclldad.
nvite los purgantes drAsticos yv
beratos. Pongs a prueba, para comn-,
battr ,el etrefilmlento, a las Pildo-
ra deo Brandreth. Usted verA c6-
mo, el aliviarse del estreftimiento.
contribute a hacerle recuperar su
bienestar. Insists en obtener las Pil-
doan de Brandreth. No se fis de
lmiteodones o substitutos.


HOY DOMINGO
do 12:45 a 1:00 P. M.
por la ostae6n WKAQ


Heoblar abre
IA lC ..A. P B.
(ONBIaVAB LA IOVENTUD


asamblea...


ven Carlos Veve, de la Segunda
UAldad de Juncos, Mang6. Cads ca-
pitulo focal estara representado
por dos delegados oficiales.
Durante esta reoundn te discuti-
rAn todas las mocdones sobr# pro-
blemas internos de la Asociaci6n
quo sean debidamente presentadas
a la Secretaria con antelaci6n a la
hora en que se reunirA en pleno el
Capitulo; se conferira.el grado de
Agricultor insular a los estudian-
tes de Agricultura que eastn des-
arrollando un buen program de
practices inspecclonadas y que lie-
nen los requisitos que exige el re-
glamento; y se nombrari la nueva
directive, que ha de regir los destl-
nos del Capitulo ourante el pr6xi-
mo afao.


Exhibicidn de products
de cultivos y animals
.Este aflo, los futures agriculto-
res de Puerto Rico se proponen pre-
sentar al pablico de San Juan y de
la isla la mejor exhibici6n de pro-
ductos agricolas expuesta hasta la
fecha.
Entre 6tras cosas. se brindari la
oportunidad de ver products de
cultivo de calidad superior, culda-
dosamente selecclonados y empaca-
dos con atractiva apariencia. Ha-
bran, entre'otras cosas, los siguien-
tes vegetables: tomatoes, repollos, pi-
mientos, berenjenan, pepinillos, ca-
labazas, zanahoras, remolachas,
etc.; frutas, tales como chinas, 11i-
mones, toronjas; frutos menores,
tales como batatas. papas, yautias,
yuca, plAtanos, malanga, guineos,
etc. En cuanto a animals, se ex-
hibirap los siguientes:
Cercos padrotes de la raza Ham-
pshire; Cerdas j6venes de la raza
Hampshire; Cerditos de dos mesess
de la raza Hampshire; Gallinas y
gallos de las razas; Rhode Island
Red, White Leghorn, New Hampshi-
re Red y Plymouth Rock; Cabras
de las razas Anglo-Nubian y Saa-
nen; Conejos de la raza Flemish
Giants; y guineas de varias razas.
Por primer vez se hara una
magna exhibici6n de products en-
latados en nuestras Segundas Uni-
dades Rurales bajo la direcci6n de
la sefiorita Angela Cristina Apon-
te, encargada de este trabajo en,
la Divisl6n de InStrucci6n Vocaclo-
nal. Los sigulentes products con-
servados en latas y botts de crls.
tal serAn expuestos al piblico:
gandules, tomatoes, hibichuelas tier-
nas, jugo de toronja, toronjas en
gajos, y otros muchos.
Se exhibirA ademis un aplario de
crystal demostrando c6mo confec-
cionan la miel las abejas y la labor
especializada en la colmena de la
reina, los zAnganos, y los trabaja-
dores. Esta exhibicid6n ser presen-
tada por el capitulo local de la Se-
gunda Unidad de Las Marias, barrio
Anones.
El Capitulo Colegial de Futuros
Agricutores se propone tambiln
presentar una exhibici6n ilustran-
do la producci6n de vegetables en
disoluctones allmenticlas en frascps
de crystal, galantemente cedida por
el senor R. Rivera Valiente, cate-
dritico del Departamento de BotA-
nica del Colegio de Agricultura y
Artes MecAnicas de Mayagilez.
Diversion para los futures
agricultores
Por, una cortesia de los sefiores
R. Arcelay, Manager de la White
Star Bus Line, y de la United The-
atres, los futures agricultores po-
dran dar su acostumbrado paseo
annual en guagua por San Juan,
Santurce y Rio Piedras, visitando
todos los sitios de valor hist6rico y.
educativo, y asistirdn a una pelicu.
la en uno de los teatros de la men-
cionada compaffia teatral. AdemAs,
durante el sAbado 11, por la mafia-
na, tendrn ellas la oportunidad .d'e.
ver algunas peliculas educativas en
el Teatro Municipal.


Program de radio
En la noche del uiltimo dia de la
Convenci6n, sAbado, 11 de marzo, y
a travys de la emisora WKAQ, se
trasmitirA un interesante progra-
ma de radio auspiciddo por el Ca-
pitulo Insular de Futuros Agricul-
tores.
En dicho program se difundirAn
los resultados de los diferentes cer-
timenes: oratoria, music, justipre-
ciacid6n e nformes de capitulos.
Desafios de volley-ball
(YMCA marzo 9, 8:00 P. M.)
Durante la noche del 3ueves 9 de
marzo, dia anterior a la conven.
ci6n, mediran sus fuerzas en la
cancha de la YMCA varies equipos
de volley ball de las Segundas Unl-
dades Rurales.
Alojamiento

Como en aflos anteriores, con ex-
cepci6n del afto pasado, todos los
estudiantes y sus maestros so alo-
Jaran en los cuarteles de BallajA
durante los dits de la Convenci6n.
La confecci6n de las comidas, cc-
mo de costumbre, estara a cargo
dq experts cocineros del elircito
regular. Todos los products que se
consuman alit son producidos por
los futures agricultores en las
granjas de las Segundas Unds nades
Rurales o en aus proyectos del ho-
gar. y I I I %
Dada la gran animact6n qua exis-
tO centre todos los estudlantesa e ins-
.tructores de agriculture esperamos
quo esta Sttma Convehoi6n Anual
result la mas brillAte y la mis
jstruetlva de las celebradas hasta
ia fecha.
Pars todos y cada uno de los ac-
tos de la misma extepdamos cor-
dial invitaci6n a todo el ptblico de
San Juan y d0 la Isla, y especial.
mente a los funclonairos del Go-
bierno, a los mlembros deo lam CA-
marsa Lgislatlvas y al mundoC o-
mecial. y Profeelonal.
SErnesto VAZQUEZ
Dlvisl6n deo Instruccid6a Vocaconal


SMONTASAS ADENTRO


I1 1


La verdad sobre el electorado campesino portorriqueno


Por FRANCISCO JOSE DESCARTES


political, no estoy con ningdn par-
tido, pero soy liberal de los de
Barcel6, y no quioro, cuentas con
la Independencia. Me dedico al cul-
tivo del tabaco, cafe y frutos me-
nores. Tengo tambi4n ganado. La
Indepnidencia me arruinaria. El
mejor Gobernador que ha tenido
Puerto Rico ha sido Winship, pero
preferia de Gobernador a un pot-
torriqueflo, aunque hubiera que
cambiarlo por otro portorriquefio,
si no result, y ast ir tanteando
hasta consegu r un portarriquefto
hibil y honrado, que los tennemos
muchos, a pesar de que la habill-
dad y la honradez rara vez caminan
juntas. Creo que el sistema Gallardo
no se pueda Ilamar un buen sistemas
educativo porque carece de lo fun-
damental en educaci6n: Aplicar la
pedagogia, pensando miAs bien en
la conveniencia de los educandos
que en la conveniencia de los edu-
cadores. El sistema de Padin era
una gran cosa. LAstima que lo ma-
taran, como el polo, cuando em-
pezaba a salir del casco, ya plando.
A las otras preguntas, no le doy
respuesta, porque no creo que yo
debo meterme en camisas do once
varas. AllA los que saben dar res-
puestas evasivas, con tanta habill-
dad, que ni el part de los montes
las iguala en resonancia..."
De la casa de este rico morador
de la montafa, que a nuestro jul-
rio tiene su dualidad psicolfgica en
la region llanera donde flqta alro-
sa como una bandera triunfante la
cafla dulce, me veo privado de la
compaftia del gula. El chico, mien-
tras yo conversaba con el selfor,
se ha esfumado fantAsticamente.
Ni siquiera esper6 la recompensa


Hn-mos deJado la oaretera para
internarnos por una vereda estre-
cha y fangosa. Ha llovido much
el dia anterior y mi acompafiante-
-un muchacho campesino de com-
plexi6n senil, tal si la nmiseria y el
hambre hubiesen adelantado la la-
bor del tiempo sobre su rostro im-
berbe-me previene: "Seria conve-
niente que se quitara los zapatos
o se le quedarAn apresados en uno
de esos beaches Reconozco la raz6n
en las palabras de mi hymilde ci-
cerone, pero rehuso despojarme
del calzado. ;Ah civilizaci6n tirA-
nica, que condena a uno a llevar
sus engranajes, aun en medio da
la selves, flonde la Naturaleza tiene
reservados castigos para los que
desconocen sus secrets! "Vamos
atrechar, le compadezco"- agrega
el chico, con una sonrisa mas de
burla que de compasi6n. Al efecto
dejamos la verede para proseguir
por un atrecho, por centre platana-
les y sembrados de malz, done por
lo menos evadimos la molestia del
fango,.


Es domingo. Domingo montafids,
rebosante de paz, pl.ot6rico de 'esa
tranquilided campesina, que en los
dorados dias del pasado, se diluia
en misa, en bautizos, en nupcias,
en reverencias al Todopoderoso,
que derramaba su gracia sobre el
cafetal, para queo la cosecha fuera
abundante, sobre la cria de cerdos
para powder atar los perros con Ion.
ganizas, sin temor a que los canes
las devorasen, "Habla much abun-
dancia"- dice el chico, que ha
oido de los relates de los tempos
fabulosos de Espafla. Hoy el pano-
rama es distinto. Con la escasez
econ6mica, eespiritu religioso he
disminuido notablemente. La all-
mentaci6n influye much en la
llama mistica del conglomerado so-
cial...
A media que nos adentremos
mAs en la serranla, mas se aden-
tra la serrania en nuestra alma.
Hasta pensamos en Fray Luis de
Le6n y today esa pldyade ltrica, que
ha cantado las excelencias de la
vida campesina y que sin duda
nunca tuvieron que apreclar lo bu-
c6lico, andando por veredas y pan-
tanos. Hasta el eco de la metr6-
p.olls, se ahoga en nuestro espiritu,
y sintiendo tan cerca la montafla
y el cielo, nos compadecemos en
vez de envidiar a los selorltos feu-
dales del ingenio azucarero escu-
chando desde la comodidad de sus
palacios la transmisi6n radiof6nica
de las carreras hipicas... Hemos
llegado ala primer casa, quo en-
contramos, despucs de dear la ca-
rretera. Es a la vez casa de vi-
viends y tienda de viveres. Adivi-
no lo de caa de vivienda, porque
eseucho la voz do un chico leyen-
do o tratando de leer un cuento en
singles. El -tabique quo separa el
comercio del hogar nos priva do
ver al chico y al rest de las famil-
lha. "El Jibaro so modernize, o se
ha, modernizado". Exclamaria u1to
de nuestros educadores -"Ah ti e-
nan los que proclaman lais deftl-
celncias de nuestro .sistema de en-
seflanza. Un chido de la montafa
leyendo inglis, como cualquier clu-
dadano de Nebraska" -Agregarla
tal vez. A lo que pudlersa reponder
Ila queo proclasat las do0fclenclas


con esta pregunta. LPero entende-
rA Io que lee, o le entenderAn los
que le oyen leer?
El duefio del establecimiento nos
recibe con afectada cordialidad. In-
dudablemente mi presencia no le
giere nada bueno. Mi acompaftante
se apresura a explicarle: "El seflor
no es polesia. Es uno de esos que
escriben en los peri6dicos". "Ah...
-exclama el comerciante --como
tanto nos persiguen." Entonces nos
explica su temor ante visitantes
desconocidos. Su negocro marcha-
ba mal. Todas las ventas eran al
crddito, y su clientele en vez de
cumplir sus compromises jugaba el
dinero y el que no jugaba se lo be-
bia en cafla. Por eso se habia vis-
to obligado a vender ron clandesti-
no en su tienda. Porqueteniendo ron,
sus clients venian a comparlo, y
elguno que otro se acordaha de pa-
gar la cuenta atrasada junto con
la del cosumo alcoh61ico. Y por lo
menos, si no pagaba "ala buena",
ya Ml se encargaba de cobrarle al
double por el consume. Extrafto pro-
cedimiento comercial el de este
campesino, pero tenemins que ad-
mitir que es lo que el povincialis-
mo de la montafia denomina "un
jibaro aguzao".
Aprovechamos el lado flaco de
nuestro interlocutor, y ordenamos
unas copas de su cafilita. El licor
10 tiene almacenado al otro lado
del tabique, en el cuarto de su es-
posa. Ya hemos dicho que es un
"jibaro aguzao". El mismo da la
explicacidn de esta segunda agu-
deza. Pars a Policia y los Agentes
de Rentas Internas registrarle el
negocio, tienen que traer una or-
decn de allanamiento, y como segun
6l, el cuarto de dormitorlo.de su
espo.a es un lugar sagrado, Al de-
saffa a que se introduzcan all a&.


registrar. Sus ojos chispean de ira
al pensar que tal cosa pueda suce-
der. AdemAs de ser "aguzao", Al es
tambidn un hombre de "pantalo-I
nes"... y por defender el pan de
sus jljos, se Ie imports un pito la
via"...
-IY nunca lo han sorprendido?
-Le preguntamos. %
-Una vez. Cuando tenia el ron
aqui al descubierto. Me dentlnca-
ron, pero yo tengo un compare quo
tiene influencia political y manque
yo no era de su partido, le prome-
ti mi voti y el de mi mujer, st me
arreglaba el asuntito. Y me lo arre-
gl6. El que no tiene padrinos, no se
bautiza" -Me responded.
-aDe modo que used no tiene
ideates politicos?
-. Quitn los tiene en Puerto Ri-
co? Ca cual esta al lao de la con-
venencia. La politics esta blen pa
loz que le sacan product.
-A Pero usted hasta, ahora, an-
te de su compare arreoglarle el
4suntito a quo partido pertene-
cifa?
-Al Partido Socialista, quedecian
que era el de los pobrea, pero yo
he visto socialists quo empezaron
jasiendo cigarros, y despues quo se
ban trepao, caminan on buenas
m4qutlnsas, viven en buena; caas,
y pa velos hay que pasartl tarj-
titam y esperar 'chco horas; pues
m4 he desiluclonao.
-Yel nuevo partido, qud ta pa-
-Qu4 nuovo partido?


-El Popular DemocrAtico, de
Luis Mufioz Marln. Pan, tierra y
libertad.
-Toos son iguales. Son %como los
almnanaques del tiempo. Prometen
agua y sueltan temporales. Pero
si e s seior esta dispuesto a dar-
me pan y tierra, y la cosa es se-
gura. ya verA de aqul al cuarenta,
si estamos vivos.
--;,Y libertad? No quiere usted
libertad tambien?
--Pa que. Libertad es Io mis que
tenemos. Aqui cada cual hace lo
que Ie da la gana ahora. LQud no
serA despuks?
-Entre la Independencia y el Es-
tado, por cual se decide usted?
-Por el Estado. El dinero ame-
ricano es el mejor del mundo. Que
Io digan los que viven de la politi-
ca. AdemAs, ya mi jijo habIa y lee
ingles. Si alguin dia se embarca,
no se muere de hambre.
--;,Y usted no ha aprendido in-
gls ?
--No he tenido'tiempo ni me in-
teresa. Pa mi negocio con saber su-
mar dos mAs dos, me basta.
-. -HaI participado usted de los
beneficios de la Reconstrucci6n?
-Me ha perjudicado. Ahora es-
tan reartiendo ciruelas y leche en
polvo, y ya la gente del barrmio,
pretend. cambiArmelas por arroz
y bacalao. IComo si yo no hiciera
negocios flojos! APor qud no le re-
parten dinero pa que me !o gas-..
ten?
Truncamos aqul nuestra entre-
vista con el comerciante, cuyas res-
puestas hemos coplado fialmente,
y que 10o presenttnos comer el pro-
totipo de la clase media de la re-
gi6n montaflesa. Va-nos ahora en
husca de otros ti-pos: el capital is
ta y el obrero. Ascultand- s't deo-
logia, habremos corsumaic el fin


de Este reportaje.
No t'rdamos en dfr crn el pri-
mero. Habita una ampli- 'usa so-
lariega, cuya arquitectura dIe an-
taeio c r.trasta visiblir.e." cn los
ndelantos c.ue la cidilitaci6n ayu-
dada por el dinero ha u-i7idi a ss-
ta: luz elctrica, never, radio, a.a-
raje, dos autom6viles, este buen
burguds prolong la circtera has-
ta su casa construyendo por cuenta
propia una magnifirc sends? a cu-
yas fla nos siguiendn Ins cnnsojos
del gobernador Winthip sembr6 f lo-
res, que hoy dan a la entrada de su
residencia una impresionada vista.
Le explicamos nuestra misi6n.
Queremos tener un ligoro intercam-
blo de ideas sobre la situacidn ac-
tual de Puerto Rico, political, so-
cial y econranica. Resumiendo ?us
respuestas he aquf su ideano: En


K


ofrecida. Pienso que se cans6 de
oir lo que en el argot jibaro se co-
noce como "mdsicas celestiales"
es decir palabras y frases qu e el
jibaro no entiende. Continue las
march solo, andando durante al-
gunos minutes, sin nada nuevo que
turbe la monotomia de este domin-
go campesino, a no ser el ladrido
de algun perro decade un lejano
bohio. Me detengo en un manan-
tial, mais bien, atraidd por unse ro-
zagante mujer, que alli liens el ti-
pico ."calabazo" del cristalinb II-
quido, que por el agua misma. A
guisa de introducci6n, Ile pido un
poco de agua, la que la mujer me
ofrece, sin mirarme el rostro y sin
responder a mi saludo, del calaba-
zo. que acaba de llenar; una vez
complacido mi ruego se march,
sin prohunciar palabra alguna, no
dejAndome otro recurso qu e con-
tinuar mi march en direcci6n
opuesta a la campesina, conocedor
de la influencia que epjerce el ma-
chete del jtbaro en el romanticis-
mei de los donjuanes de la ciudad..
A carnpo traviesa, doy con el ti-
po ansiado, el que faltaba. El obre-
ro campesino, el pe6n, maltratadn
por los malos tiempos tanto at-
mosfdricos como econ6mico-socia-
les, el palido morador del bohio,
que nuestros poetas reglonales han
pintado, como un ser feliz un me-
dio de su dolor, ahogando sus pe-
nas con la musica del cuatro y el
gUiro.
Son ocho los miembros de esta
familiar. El campesino, su nmijer,
sus cinco hijos, y un chico huirfa-
no que la famlia ha adoptado. Pa-
rad6jico en verdad. Tienen cinco
hijos mal nutridos, mal cobijados y
mal vestidos, y adoptan un sexto
para "hacer una obra de caridad
cristiana". La casa tiene so6lo dos
piezas. En estas dos piezas viven
y duermen los ocho hacinados co-
mo los cerdos en el corral, tenien-
do por camas: un care tejido de
paija de maiz, pars la sefiora que
estA recidn parida, y para los de-
mas una amplia estera con cabida
para slete. El lnico adorno del bo-
hlo es una image religious. una
estatua de la Virgen de la Valba-
nera, tallada en madera, debajo de
la cual arde una vela de cera, se-
guramente en pago de alguna pro.
mesa ofrecida a la santa pr lsa sa-
lud de alguno de la prole.
En la part trasera do la casa
queda Ia coina. a la intenperie.
En el fog6n, reminicescia de la
6poca indigena de nuestra historlia,
Ia mayer de aIs prole, uns chica
como de catorce cuya belleza pri-
maveral la ha marchitado el in-
vierno cruel de la uncinariasix,
atiza e! fuego, cociendo el almuer-
zo: gjineos en una olla, bacalao


R


E


Tal die como hoy, febrero 26, t
ocurrleron los siguientes he-
chos hlst6ricos: e
Febrero 26: En 1897 el patHota i
portorriquefto doctor Ram6n Emr-.
terio Betabnces remite desde Paris
un inforrr. general sobre los gas-
tos de la oficina revolucionaria I
que 1 dirigia en aquells metr6- I
poll. El informed estaba destinado
al delegado plenipotenclario 'de la
revoluci6n cubana en Nueva
York. Decia entire otras cosas:
"Ia q u e se redne aqul es muyI
poco, y en mas de una ocesi6n he
tenido, como dicen, que pagar con
la estampe, dejando a todo el
mundo satisfecho y a esta Delega-
ci6n sin deudas de ninguna espe-
cle. Ordinariamente las entradas
son de mil a mil doscientos fran-
cos al mes, y en marzo altimo los
egresos ascendieron a mil dos-
cientos cincuenta. Afortunadamen-
te, alguna que otra vez hay una
entreda inesperada dte dncuenta,
cten o doscientos francos que per-
mite estar a la par. Todos mis
gastos tienen justificaci6n y mil l-
bro esta slempre a la disposicibn
del comity."
Febrero 26.--En 1906 muri6 en
Madrid don Manuel Fernndaez Ca.
ballero el celebre autor musical a
quien soe deben entire otras muy
populeres zarzuelas 'La Viejecita'.
"Glgantes y Cabezudop", "El Salto
del Pasiego" y "Los Sobrinos del
CapitAn Grant". El maestro Caba-
llero habla nacido en Murcia el 14
de marzo de 1835.
Febrero 26.-En 1903 muri6 an le
ciudad de Nueva York Richard Jor-
idan Gatling, mecanico norteamerl-
cano inventor de la primer ame-
tralladora, la cual fu4 usada por
los Estedds Unidos en su Guerra
Civil de 1861.
Febrero 26.-En 1468 muri6 en
Maguncia Juan Gutemberg, el in-
ventor de la Imprenta y por rara
coincidencia, en un 26 de febrero
(1834) y tambhin en tierra alema-
na, Munich, muri6 ALOIS SENE-
FELDER, al inventor de la litogra-
fla.
Febrero 26.-En este dia del afio
1815, Napole6n fBonaparte so es-
cap6 de la Isla de Elba. La Isla
de Elba de la cual Portoferralo es
su capital, estA situade en el Me-
dlterran9o y apart de la cAlebri-
dad que adqulri6 por haber sido re-
fuglo de Napole6n y scenario de
su idillo amoroso con la Walews-
ka, tiene algunos perfiles hist6ricos
de gran importancia. La ciudad
fundada por los romanos con el
nombre de Fabrlcia, destrulda por
los turcos y nuevamn.nte fundada
en 1548, cay6 en manos de Cosinme
de Medlcis quien sin duda pars per-
petuar su conquista le combi6 el
nombre por el de Cosm6polis, nom-
bre con el que subsisti6 muchas d&-
cadas hasta que le fue dado el quea
tiene actualmente. En 1814 cuan-
do lleg6 Napole6n, Elisa contaba
solamente 3,000 habitantes. Bona-
parte compr6 en Portoferralo el
llamado "Palaclo del Molino", que
hizo ampliar y despues regal jun-


on Is otra. Nos gustania von si bre.


en la otra. Nos gustaria ver al
compafilero Antonio Cruz y Nieves,
entrevistando a esta chica como
part de su labor periodistica en la
Adminlstraci6n de Reconstruccl6n.
Nos gustaria ver uno de nuestros
poetas escribiendo un soneto para
demostrar ]a felicidad de nuestro
campesino, inspirAndose en esta ni-
la. Tal vez ellos encontraran hbe.
llas imAgeneos para ocultar la ver-
dad. A nuestros ojos el cuadro no
pass de ser una vista tan nproblo-
sa a nuestra dignidad de pueblo que
presume do civilizado y progresis-
ta, como el mural del Correo en
WAshington. Sl1o que aquello es
tan s61o un mural. Y esto es la
realidad. El mural so puede borrar,
la realidad es dificil de eliminar
con palabras...
He aqui la entrevista con el ji-
baro, cuyo nombre ocultaremos, co-
mo hemos ocultado el de los otros
dos entrevistedos:
;.En que se cups used?
--Soy pe6n do azada, recojo ca-
fM, ademAs hago trabalitos de car-
pinteria.
--ACuAnto gana diarlamente?
-Como pe6n cuarenta centavos,
sin almuerzo. Treinta cuando me
dan almuerzo.
--;,Esta casa le pertenece?
---El rancho s. El sitio no. Pero
si algan dia me voy de aqui. deja-
rm el ranbho. No vale la pena car-
gar con yaguas viejas.
-t*Sus hiJos estAn en la escuela?
-Estaban., La nifta se enferm6.
Ademas un padre no puede soste-
noer hijos en la escuela con cuaren-
ta centavos, cuando se trabaji...
-.No soe trabaja slempre?
-MAs o menos, cJnco mees al
afto.
--aY eI rest del tiempo de quA
viven ?
-De milagro. Hago chirtpas, El
alo pasado fabricaba caffita en el
alambique de mi compae,.. Pero
ye 4l se retir6 del negocto. Enton-
ces ganaba mias. Esti probao, que
fuera de la Icy se vive mejor. El
hombre honrao se muere de ham-


0


T


to con su biblioteea a la eluded.
A seas kil6metros de Portoferralo
estA la quinta de San Martin rue.
'ud habitada por el Emperador y
en la que el principle Demidoff hi-:
zo construir en 1851 un ediflcio pa-
ra que sirviera de museo napola6-
nico. Portoferraio tiene tambltn en
su historic el haberse honrado te-
niendo como hpusped al gran Vic-
tor Hugo, cuando ,ste era un nl-
fio. Casi toaoo los pueblecitos de
la Isla d.e Elba tienen alguna 1i.
pida que. recuerde la figure del
gran Corso. En San Piero pas6 una
noche en una modest casa del an-
tiguo "maire" del pueblo, y en dl-
cha casa, la inscripci6n es bastante
significativa. "Tal vez el heroo so-
Uf6 nuevos laureles" o tal vez la
felicided que comparti6 con la Wa-
leswska le impidi6 ver la perfidia-'
que contra 01 fraguaba Inglterra y
que se epilog6 entire las rocas de
Santa Elena.


"PISCIS"
Febrero 2.
Pow lo generFal, el tifto que face
hoy es muy afortunado y halla muy
yocos obstdculos en el smndcro de
la vida.
La mujer nocida en rs!a fecha
puede ser que conmeta el errer d-
querer dominar a los demdi debtdo
a su much fuerza do volunttd,
principalmente en o que conciernc
al hogar o la oficina. Su popularl-
dad aumentard a media quo so
contenga en eats respect. Vencs-
rd muchos obstdculoa- sienpvre qiw,
los arrostre con resolucid6. Al pa-
racer, es Ud. moderada en sus gas-
too, razdn suficiente para que se-
pa manejaC el dinero que llegard
a sus manos algsin dia, segin in-
diea su destine Logrard realizar
sue mds altas .aspiraciones at eAt-
ta 8t lo mdl possible tenor altercs-
doe con las personas con quienes
le eo preciso tratar. Su porvenir,
i es .que quiers trabajar, rstd en
los negocios de seguro y ds pro-
picdad, la abogacta, li 'cratura,
la pedagogia o el radio. Su, destino
indica, admnda, que serd muy felis
de casada.
El hombre que hoy cuwpls afto
por to general rs una persona de
tmucho juicio y do aguda intuicidn
a consecuencia do conocer,. Wy
bien lo que es ha' vida. Gotard de
prestigio as se dedick a la aboga-
cia, la medicine, la litbratura, la
pedagogla, el comercio o el tea-
tro.
En 26 de febrero ttacieron entres
otras personalidades de la historta
Victor digo, gloria de las letras
francesas (1802), y el Principe Gus-
tavo de Hohenloe-Schllingf.urst,
Cardinal alemdn (1783).


bre.
--LQuA ideales politicos tiene us-
ted? 4A que partido pertenece?
--Al de mi jefe, al duefto de esta
finca. Al que no vota con 01, lo
bota Al de la finsca.
--;,Si lo dejaran voter libremen-
te, por cual votaria?
--No s por cual. En las olecclo-
neL me dan slempre un sombrero,
un pantaldn y un peso. Si alguno
me da mas, con se voy. Es el dni-/
co dia que nos dan algo, despuds
se olvidan de nosotros.
;,Alguien le ha explicado cuAl
es el motive del sufraglo, es declr
del voto. z Por quA vota el ciuda-
dano?
--Para tender cuatro aflos comiew*
do a los de un partido, y dejar quo
se mueran' de hambre los otros.
----a Entre la Independencia y *1
Estado, con qu#n esta usted?
.-No s 1lo que es una coaS at la
otra. Lo mismo me da quo manden los
americanos, como que mandoen lea
politicos de San Juan.
--4No tiene usted ninguna aanbl-
ci6n on la vida?
-Morirme pa acabar, pronto.
Asina ml mujer se puo dir con su
familiar a que la mantenga otro.
-Y con esto, a la vox de 1 oWchi
que el almuerzo esta lsto el-Jtba4o
le da un '"machetazo" a la conw-
saci6n.
Retorno a la ciudad, dejando ha-
cia atrAs Is montafta; on mn men-
te bullpen las Impreslones del dIa,
los paisajes y las alneas, los tn
tipos de cludadano.oleoctoreo d Ila
region rural, lom hombres que ba.
jarAin una vez mias on el Murata.
a las urnas electorates a MoMa
los destinos patriots. HO d* *o
trascrltas sus opinibnes, et,
sin exaltaciones, sin exageractis ,
sin matizarlas edn ml propio san
tir Ellas revelan dtamantecaan
te la realidad. Y no podemos monot
de llegar a unai concluaid: Hay
q'?U-' ed-icar el electorado ca'post-
no, antes de pensar en coneuAr la
definlci6dn do nuestro status politi-
co comon tuho. A


0


L


L ~ -


3 SECCIONES


5 CENTAVOS


Medicamento agradable al paladar, muy recomendado para s1 rinrit

nes moderadas de los BRONQUIOS, afecciones catarralsues fried

tos y catarro cronico. FARMACIA SAN CARLOS ..*Santurce.


r,