a .















fr






p p. 41~~M ~~ .pu~a qt P J4



a RER CtS en i d@a AtoL10 ae4ve

uad ipep r quod s~ar qi 14 I Sh
A)~ I 4R ~t@ ~C 44~ IR w~bla Ec. ~eaopt~mkl conun awdo onto b st1tne op. Ge~ ernia
14 t ir obitR V lCaniI













_______da 4 de aype i .a e 1 ewnr aW ~ 1C~ ff ao nls 4xa .a. c.. .
KAI 0"AA~R~-915









a ;. ;RW4 ;W BUT
Oa -goodow, a0 6 Iit% para wi _________________________
V- MOM*.'i~~ W6 10 4o so*'R OO" 1'1
1$x Y, quo146Otth*M$74R40,000
-4d owl*'y Owlif re U% stAvif det~ 40 ~t 14h ittct Sd aieAtg ) 48d l< 0 1
*pge quodat aede --It 0i CM len Wu*ebdsaksor

ton 46'd :uida *a quo 44a 4 'SUS bee *0 11 "ef do UA*W s di "r cut 1a, Ot* 8aijs as a 4 t 1 .***r'
Molt*:% part" .egie.4"1 ion? al* 41 atim 1Psf udfmdn it deerlKr hota."4742































Alesa I&ate s1co. d INy SCCION E PARACIOA, PIZZAS.
dotdgpetsa kat 0 0 obtakist taxidao U01s.
























8.o euetaitr6 ut earntI4 organ!- 8egled pr~# a 848in trfp~i PA OA RD
r ap do teoam as $~~tqs inde wait be rsevie4 b the AA*en
Ise tp d* I Arelt y f powdebss aw per d =IN A U ETAGION
Infor ~ ~ 20 asern qu *1t Prcue Enta virt0 do saW lee. soh cm. 111011 0 0























lW4W coreae nado pots astas rem A e *at antd.bY p. "., AtD e
Gen erale se tai an I v P A C K ARdm
lcOB,** do Ob 4tS 002h4
on I& culC tb eusara 6S *
4.I bai ado~~t 0*w M4t han Ihsti$v#eA ir -q 431
Tot* A"r Io 4 r ta o'medo Q eae a qu 48I 144 au10#4WtUW eon q.1 r aea'amld Im ai 0 f"at























ftr ide ax d crerTtOm~ar 01oa




--***to& A _ _ _ _ _ _ _ DlqA
1U1n Lee qu& quo he .


Ni shndo qu L, se'P
't 4 *W reua' por la cat aA


















bre.


garpegi6n
muri cl6
gdn infor-
a los ear-
ide vaean.
tnto antes
dI6n inter.
ini6n smt
feras atle
I a impre-
Papa sert
Sp6oltico.
oe quo un
rai un S-
marie, los
a la Capi-
ano de 1lo
monte, de
. en la mi-
ln deopus
vlsitau de


S erea diches fuontes naclona-
st que 0,000 M soldhEs mset-tn
concentradoe enn m angesto sec-
tor para aniquilar las lines de
Maja mediante la presi6n de una
rApi etnlsiva. Muches osbserva-
dorebtudan que France drija un
ataqt trontl contra Valencia o
Madrid; al contrrito, eaperan que
France conserve el mayor nAmere
Svidpg possible atacando en el see-
tor m ips forttfleado pars romper
las comunlcactones entire Madrid y
los miles de pious de artilleria
amontonadas en camionAn. Su pri-
smraUlea de unos 800 aviones de
m a side o despachada de leo
sectors de Catalufea y L)rlda a
loI nuavm Campos de Teruel, 81-
silenst -y Valladolid part ls e
racionoes ntre Cuenca y Madrid.
l melvimilente de tropes es mu-
Cho m$ lent'y tal vet' no quede
Stermo nado antes de principles de
s\arno. ltntrmtentose, m snes-
rio quo Francoeree nueva bases
aunitnistre o ra suplir miles de
cartUchls de municiones a las be-
terfal e sampa. Parece que Bur-
gos et eonvencideo de que el Go-
bletto republicano as rendki an-
te ,*e oeptr la nueva bat bpe-
ro a) etado mayor sti proceiten.
tdo. obre I teoria do quo habrA
u rn grin ofensiva contra la zonea
del 1ur tan pronto come las ope-
raclnes'de tropes queden eomple-
tas.
lnformaan que Negrin
inapeccioad fortifica-
clenes e n Madrid
Fuentes republicans informant
quoe Netr inspeedoen6 las folti-
ticadeones de Madrid, visitando laa
trinclietas en el sector de la Ciu-
dad IUnlversitaria par&nsndearI& t
opinhn de Ias tropes defense .
El irste del Goblerno repqbltcano
ha side desentralizado: e minils-
tro Ge Justicia, Gonztlez Peia, se
ha instalado en Murcia; el minis-
tro die Comaunteaciones, diner do
los RItla, y el ministro del Trab.-
jo, Jos# Moix Regas, tienen su e-
do on Valencia, y los ministros de
Agricultur Interior y Obrem P. -
blica permanecen en Madrid.
El estate mayor ha estableeldo
Ia principal base de operaciones en
Mureta, con dos ejirettos separados"
on los sectors de Madrid o Va-
lencia, cade una de dichas dos clu-
dades slendo centre de sus preplos
preparativoes de defense. Murcia s6-
S lo queda a veint mills de CartA-
gena. done esti concentrada today
Ila fleta 1.
El telegram de Mussolini a
Fraseo,cs*guritdole quo las tro.,-
pas Itallanas permanecritn bajo
las ordone del caudillo naclonalis-
ta hasta lograr la victoria final,
asegurart para la pr6xima ofensi-
va la Pticpacl n de. 18,000 miem-
bros de l fa4ateria Itallanos que al
present* eatAn. Incorporados a las
divisions mxtas.
General francds dice que
unidades del ejdrcito ita-
liano nunca han sido
enviada a Espaa
El general tranes Duval sigue
hadendo un studio de ls fuerMi
bellgerantes en Espaea, en la re-
vista semanal "Candide". Dice que
todas las unidades italianas quo
estao en Espata se componen de
voluntaries que firmaron para
prestar servlcio a Frapco, y recal*
ca que no hay unidades del ejrtcl
to Italiano operando on Espafta.
1Dice Duval: "No e verdted que
* unldades del ejorctto taliano ha-
yan side enviadas a Espafia. Loa
voluntaries itallanos que pelean en
:la filas nacieonalistas son on tu
mayoria hombros de 26 a 40 ados.
insplrados en los principles fasct is-
tai o de inclinacicu aventurer. A
S principles de la guerra, el Goblet-
no italiano autoriz6 a France a
etablecor oficinas de reclutanmilen-
to en tod Italia 'y estimul6 a los
svenes fasietas Dara aue se en-


por cuerpo separados do( legioa-
rioe bajo el cbmando del general
Italiand Gambara, en la ofensiv
catalana".
ROMA, febrero 8. (PU)- Off-
cialmonte so informal que, en reo-
puesta a un telegram de Franco
elogiando a los voluntaries talia-
nbs, Mussolini le reiter6 otra vex
que sus legionarios permanecerAn
en Eapafta '"hasta lograr Ia victo-
ria final".
MADRID, febrero 22. (PU)--Cln-
co aviones Savoia dejaron caer cin-
cuenta bombs en Allcante a las
1 d:30 do la maflana, wyendo la
mayor parte de enas en lae inme-
diaciones de la eluded, sin causar
daftos.

ALMERIA, febrero 22. (PU)-
Cinco personas murteron y muchas
resultaron heridas durante cuatro
incerqiones areas del enemigo
realizndas anoche.
HELSINGFORS. Finlandla, Ie-
brero 22. (PU)-Se tiens entendl-
do que la conferencia de minlstros
de Relaciones Exteriores do los
passes del norte acorddele recono-
clmiento simultuneo del gobierno
de Franco.

Por Leon Kay
LONDRES, febrero 22. (PU).-
No so han regitrado camblas en
la situci6n con respecto a Eapa-
fta. Italia y Alemania deo un lado
y Francia y la GrAn Bretafta del
otro siguen concentrendo sus: g*-
tiones para blenquistarse c o n el
general Franco. Al lider naclona-
lsta espalol --quo-en esta parti-
da tlene cartaa muy valiosas- no
le disgust contemplar a los dot
ejes tratando de superarse uno al
otro en sus ofertaa per obtener
los favors de Burgos. Es induda.
ble que Franco preferiria quoe la
guerra terminara sin mayor derra-
mamlento de sangre, pero tambitn
sin hacer concesiones de su part
que pudieran menbacabar la pie-
nitud de la victoria.
Sabese generalmente que Musso-
lini esti ejerciendo presi6n para
que Franco se neigue a conceder
la amnistia quo piden Alvarez del
Vayo y Negrin como condici6n pa.
ra deponer las armas. Desputs de
maniobrar per alg0n tempo con
Francia y las Gran Bretata sin con-
seguir las coas exactamente se-
Oin sum proplos deseos, France hi-
zo aver una nueva demostraci6n
-la parade de la victoria en Bar-
celona- y como una indirecta pa-
ra Paris y Londres encabez6 el
destile con Divislones itallanas.
Franco continue acumr-
lando fuersas para el
ataque a Madrid
SimultAneamente,. Franeo esta
permitiendo que el mundo se en-
toret de sus actlvldades acumulan.
do hombres y materials para el
empuje contra Madrid. Y aun
mis: se rumor quo Francopool-
blemente asuma el nuevo pueto
de Jete de Estado con el fervero-
so falangita Ram6n Serrano Su.
her como Premier, lo cual equi-
valdria a establecer un estado to-
talitario al estilo Italogermano en
lugar de una transactl6n con la
monarqula. Por lo tanto la Gran
Bretafta trabaja pars contener to-
da esta nueva fase de la cuesti6n
espaAftola en la que Franco eosta
haclendo comprender tode Io que
podri hacer al Francia y la Gran
Bretafta no prevalecen sobre Neo
grin y Alvares de'l Vayo para te-
cilitar sla renditi6n incondiclonal.
Mussolini mientras tanto dosem-
pefa mU parte creando alarma con
movimientoi de tropes. A eato In-
gaterra contest ayer per bWca
de mu Premier que loe ingleses no
se estan preocupando much edn
tales movimlentos y que ye se ha
llegado la hore an que Europa deo
be tomar of'iamente e atrmanen-
to britAndo. Chamberlain :indle
que Londres puode abora, grelaes
al progress dlo: program armat
mentista, entenderse d Igual a
rigal con las deans capitales.


? erad ultnaw b hey 0v

d rcosocimlento
De acuerdo con lox Informes quo
Ilegan de la fronra, las conversa-
clones finales sern braves. Be-
rard tiene ahra nuevas Instrue-
clones y plena autoridad part. con-
certAr un acuerdo inmediatamnte.
Se espera quo en tirlino de ena
bora despuis de restablecido el
contact, el acuerdd del reconod-
miento serA final. Berard regrese-
rA directamente a Paris y a base
de qu informed el premier Dsaadier
y su Minlstro del Exterior le* pe
dirAn al Gabinete frances que
apruebe el reeQnoedmiento "de ju.
re.
Si ls esonversaeiones termlnan
con sufielente prontitud, el Cense-
jo de Ministrom tel vex tenga lu.
gar el tibado. De lo contrarios sw
ri a principles de la semana quo
vitene. La acei6n se anunclart A-
multineamente en Paris y Lon-
dres e inmediatamente ovendrt la
nottficatei6n de que las dos capital.
les han decidido irasladar de Ma-
drid a Burges el objete de su re-
conoeimlento come autorldad de
Espaas. De esa maners so habr
dade un paso de definitivas cnse-
cuencdas sobr lat duraei6n de la
guerra civil en la Peninsula- Ibiri.
ca y el Gobierno republican eena-
ri de reciblr '*I apoyo moral de las
dos democracies que durante ted,
el conflict lo han reconocido o-
me la onic autoridad legitima de
Espafta.
Asuaf y Mertines Barr4
yw estin de acuerdo
para renunciar
Manuel Aza, psitdente de la.
Republiea Espafdola, obtuvo hey de
Parts y Londres la promesa de que
le notiflcaran con veinticuatro ho-
res de anterioridad antes de anun-
lar oficialmenfte el receonoetmien-
to "de Jure" a Franceo. El propd-
site es permitirle a Azada publi-.
ear una proclama informande que
abandona el powder come Jefe Eje-
cutivo del estado republican. Aa-.
fa formula su petiei6n a travis del
embajador franeis Jules Henry,
,que continue acreditado ante el
Proesdente espafieol, y a travs de
mu embajador en Londrea, Pablo
de Ascirate.
Los acompafiantes de Azafia in-
sisten en que 41 no renuncia peor
que no quiere permitirle al Gabi-
nets republican nombrar un nue-
vo president*; pere despuis de ser
Informado de que el reconocimlen.
to es inminente, 1 le dirigiri una
corta proclama a Martinez Barrio,
president de las Cortes, recalcan-
do que consider terminado su
mandate come la mis alta perso-
nalidad de la Jerarqula political es-
paniela. Azafa y Martinez Barrio
han acordado que waste dltimo pu-
bliceara entoncesI la proclamna se-
guida deo un anuncio similar, di.
ciendo que jusga terminado su
mandate come president de las
Cortes. Ambos perntaneceran en
Francia come refugiados polltotes,
pore abadoenar&n todas las activi-
dades politleas.
Paris estd ya awec-
cionando su primer
embajador a Burgos
Las conversaeiones en Burgos yas
han alcanzade una etapa tan ade-
lantada que el Goblerno franeis ya
tiene prActitcamente decdida su se-
lecI6n del1 primer embajador. A
Beard se le ofrecert el cargo an
primer lugar. Sin embargo, la dd-
signati6n envuelve su renuneia del
Senado, que limit a sems meses la
licencita de los parlamentarios en
misiones diplomitlcam Tamblin el
nombramiento podria ellminarlo
del campo de los posiblebs candda
tos para la pretideneas de Francia
en las elecciones de abri cuando
so elegirael smucesoe de Lbrun. i
Berard tine exits estableeindo
1s relaeiter dtiplomAtcas coind-
dente con la tomlnacdun de la gue-
ira, su contribueldu a la pat cu-


Loe marines destaedes on San Diego, California, usan equipos de juguetes para liver caho lo problems do
uerra quo lueg. demearrlolarn on us manlobr. U Isargento Jese Reynolds, dereeha, oxplile a los subal-
temns Peter Rondau, Isquierda, y James meake ta t Mtloas do defense do usa base on tempos do utrer.


cable del reconocdmiento de
Francia. Pero Burgos ha asegura-
do que habit justlcia en los pro-
eeoes de los enemigos acusados de
crtmenes contra el movimlento na-'
cionalista y el istade Naelonal.
Eso es lo mis lejos que ha llegado
Jordana; pero euando mafiana o el
vlernes se reanuden las converse.
deine, tal vez pueda dar alguna
nueva respuesta de Franco al ltla-
mamiento de buen veclno que hizo
Paris atl Cudlllo pidtndole 'que
sea clemente con el enemigo, per-
mnitiendole deponer las armtse sin
tratar de defender la zona de-Ma-
drid.
Preparando Ia opMinin pbliea
para el prOnto reconotelmiento., a
Prenma freaneea publics heoy artl-
culos inspirados por el Goblerno
recaleando que 1el reconocimlento
de France no Implica la aprobaet6n
a su. eredo politico do igual suerte
que el reconoclmiento franeis al
Soviet no ,mpllc6 la aprobael6n del
comunismo. Una de estas declara-
clones hace peter quo pida o no
Francia garanttas para la indepen-
denia espafiola de todos modes
ea 16gleo que el pueblo espaeol
misme-que ha side siempre tan
close de su independencia en los
santo Internationales- insistira,
en su plena integridad territorial
y politics.


Por Aldo Forte
ROMA. febrero 22. (PU) La
categ6rica declaraci6n de Mussoli-
ni de que los voluntaries italianos
saldrin do Eapafea s6lo cuando Bc
obtenga una "victoria final", ha si-
do interpretada en las esferas di-
plom&ticas extranjeras tomo sig-
nifleativa de que elDuce estA an-
sloso de que la Gran Bretafta y
Francia extiendan sin tardanza re-
conoeemiento "de jure" al Goblerno
de Franceo. Se alega que Mussolini
est. determinado a que el Gobler-
no de France sea universalmente
aceptado come el Ulnico legitime(
en Espafa, por lo quo ha decidido
que s u s voluntaries permanescan
on Espafla hasta que a otorgue el
reconoclmiento.
Los telegramas cruzatdo entree
Mussolini y France han 'side publi-
cados promsnentemente en la pri-'
meras plans de los perfbdicos ita-
iianos, pero es el mensaj do Mus-
solini el que atrae la mayor aten-
el6n. Miles de madres, hermanas
y novias que esperaban que loonsu-
rhachos estarlan de regreso a la
Patria de s p u s de terminada la
ofensiva eatalana, se dieron cuenta
esta noehe deqequ el Duce snones-
ti dispuesto a satcisfacer u ddo-
sesa hasta que la victoria naciona-
liats sea complete y hasta que los
success politicos surgidos de la cam-
paae military sean arreglados satis-
i factoriamente.


Por Edward 0, Depury
BURGOS, febrero 22. (fOU) -- La
Prensa naelonalista describe eorno
la seaorita Anita Sort, catalana,
fuE ejjeutada en uria de las pri,
stones de Barcelona durante el r*,
gimen republican despuia de pren-
derle roasa a las solapas a sue cuae
tro compaferos q u e sufrleron la
misma suerte. Anita fu6 snenten-
ciadt a muerte per pertenecer a Is
organlzaei6n que enviaba fugitives
a travis de la frontera franceat
Cuando se pregunto su ultimo
deemo pidi6 un ramo de rosas en-
tre las cu ales seleaeelon6 einco,
prendifndole -una a ceda uno do
sus cuatro eompafieroas y colocin-
dose It quintet sobre eu propie pe"
cho. Entonees le diUo a los mill-
elanos: "Ahlora ustedes pueden ha,
cer punterfw sobre las roses part
que se baften en nuestra sangre.
Nuestro ruege esque se eonviertan
on flechas, '
La mencl6n de las fleehas es una
alusi6n al emblems de aIs Falange.
-. *
TARRAGONA, tebrere 22. (PU)
-Luciendo el uniform de Coman-
dante on Jete de la Flota, el gene-
ral Franceo pas6 revista a la arma-
da naelonalista que es reunion en
el puerto de Tarragona. Luego Ia
armada realize maniobras en con-
junei6n con 80 aviones de persecu-
de6n y lanzabombas.
El general Franco abord6 el cru'
care Canarias" para pasar revista
a los demni barcos q ue estaban
pintorescamente engalanados para
la ocasidn. En formaci6n de flecha
los aviones pasaron bajando hasta
unos pies del "Canarias" para sa-
ludar al Generallsimo. Millares de
personas se agolparon en los alre-
dedorer del puerto a presenciar la
revista y a vitorear a Franeo.
* *
ROMA, febrero 22. (P. U.)-Lue-
go do la parade smilitar de ayer, ce-
lebrada on Barcelona, el gentrall.
simos Francisco Fradota dirigio a
Mussolini el alguiente telegram:
"Despu doe tla eampafta catalana
? de haber pasado revita en Bar-
eelonsa del ejtrto victorious del
cual forman parts loa vallentes Ia-
gionaries italianes, el pueblo epas-
fRol aelmda a Italia y a su Duce.
Sunto eon el saludo entuaiasta del
ejrcito espaftol, os transmit mis
sMneeros deseos persaonales,"
Mussolini Ie contest: -"Os ;gra-
decoe el haber permitido a las tro-
pax de legionarios italianpa el alto
henor de marelar oen vista en
Barcelona, que ha side reconquis-.
tada para Espat, la aEspafa gran-
do, unida y iibre que estils ons-
truyendo. Reeiproei con profunda
eordialidad vuestros saludoes' d,
amistad y eonfirtmo que los lqglo-
narias Itallanos permaneceran a
vuestras 6rdenos lftsta que ae ob-
tonga sla victoria final."


GOBIERNO DE PUERTO RICO /

Junta Exominadoro de Moestros y
-Oficiales Plomeros de Puerto 'Rico


CONVOCATORIA A


* Est


ma ana ad.
de los tan-
para el Pa-


Calebrr4 *exisienes pare Maestros, y
s a l ciadad-d. Son Jluan, P. R, io die


MADRID, ferero 22. (PU)- El
ministry de Justieia presidi6 la re-
union ejecutiva del Partido Socia-
lista, a la que asistt6 el alcalde
Henehe come secretarlo acciden-
tal. Despachados los asuntos en
trrnite, se resolvi6 visitar a Ne-
grin para camblar impreslones eon
41 en relaeon con. los mementos
actuales y relterarle la eooperaci6n
del partido para el desarrollo de
laIs accones que se estimen perti-
nentes.
LONDRES, febrero 22. (P. U.)-
Fuente fidedigna informs que oa
pr6xima semana so anuneiar el1
reconocimiento "de jure" del go-
blerno deo Franco per Frnceia y Ia
Gran BretaRla. Aunque so indica
que tal vez I1 psac sea dado a co-
nocer do an.emano al mundo, el"
nuncio del miamo tomrari la for-
ma de un "statement" que en tales
cases s autorisa Indicando que
I lerta persona ha side acreditada
come embajador de Su Majestad
en Espaifa.
El anuneio doe a Gran Bretafai
depend unicamente de Francia. Se
sabe que Le6n Berard no logr6 ob-
toner a satisfacci6n de Franco pa-
ra dos de sus condicionea; a saber:
la amnistle general part sus' ex-
enemigos, y la prome de que no
so unirt aJ paeto antmcomunista. A
la Gran Bretafa ie hublera gusts-
do quo Berard obtuviera dich&s
condiclones pero le Interesa que eso
fracaso no result one nuevo retrae
so para el rflonocimletoe per par-
to de Francis.
Esferas britinlcas negaron que
la Gran Bretafia "estr hacienda
presi6n" sobre Franceia, pero a
Francia so Ie hizo saber que -los
britinicos ereen que au tardanza
esti empeorando la situaci6n. Con-
sideran los britanicos que se esta
perdiende tempo en discutir asun-
to: que pueden ser disacutldos bajo
auspieios maa favorable deopuis
que so coneeda a Franco el reeo-
noelmiento "de jure".

Prensa alemana conf
tra Roosevelt
BERLIN, febrero 22 (PU)- La
campafia de la Prensa contra *I
presidete Roosevelt y los Estados
Unidos continuO con nuevos ata-
ques al President, al representan-
te Carl Vinson y al senator Key
Pittman. El "National Zeitung" pu-
lica un despacho de Nueva York
que dice: "Muches crees qu las
relaciones centre Estados Unidos y
Alemania han liegado al punto maks
bajo possible y que el pr6ximo paso
serat la rupture de: retolelones di-
plomaticas y romerales. Mu-
chos oservadores screen que Roos-
evelt tiene en mente dar ese pa-
so",
El "Boorsen Zeitung" publies
otro despacho en primer plans,
con el titulo siguienteo "Los cres-
dores de la pslcologia del mledo
-e6mo Washington ha preparado
la campafka de provocasidn'. Lue-
go declare: "Cuanta so public con
Ia auotridad de Casa Blanca se r
creldo por el pueblo que ignore el
objetiv de laI difuslon de nottelas.
Esto eplicel estado de monte de-
los eyentes y lon lectores que no
pueden distinguir entire Io que dite
Pittman euando estA sobrie y lo
que dice euando esti borracho".
Vapor en lBam as
MOBILZ Alabama, fetbrero:22.


dnaleis quo yautim oat Roma et- rip ye f SSei5 tseonStRif nspe-.
tableTr eenitacte, a peoar de que 4..w A" n de eanoebwer, rgre-
no im ha disoutido oroe nj sert- I nticany to rMunirin
candidate espeeitico. No obstant. en la CilIt Paulina pr n ser-
loes projlees quo atontart l fnue- vicowqe 4li untos elcnclae. i
vs Pap hany ts aid eetudlado. tard, tods lsouenltvitan, I clu.-
Le*aontortlrreireoulados po o des- yendo lI inero;, loxs bebere.
puts d la amuert do Pio XI en dottor, quo hasqqu-
sfttido do* quo tel vozmahtriacu vs teRiulad tnco losardoen i, s -
aimblo en la tradlel6n, para *legir iAn flatmado a la Capiltl Patlin:
un Papa qu no uera Italians, hi- y so le. .advertirA que : algubs de
to quo muchos observadores ee- losie revlt pe su vide rfalquter de-
yesan quo e eldc v durrIa mis taller del cnclaven sot ecomulga-
do o erorrtente. Lea reunions dis- do do Ia Igl ota.


El comercio de Estados Uni


dos no cede en Sur America


Retiene su terreno tenanmente contra

las acometidas de los totalitarios


WASHINGTON, fbroro 22. (P.
U.)-Los eomereiantes norteameri-
ean gl-ViAron su terreno tenas-
menie contra las arremetdas co-
merriale do lo[ passes totitaltario
en .udamirlea dutrant 19, mien-
tra-s lo comerciantee britltcos su-
frieron ptosian on nmuehis frentes,
seosn revelan las estadstlicea ofl-
dealis,
Mientras tanto, se espera la de
elaraaidn eonjunta de Estades Uni-
dos y Braiel, hacia flnse de somana,
pars aclarar las politleas que e-
tin en evoluei6n aqul y que posible-
monte me adaptarAn a otras acio.-
nom americanas aidemAs de Brasil.

Tendri que operarne
Tom Mooney

SAN FRANCISCO, febrere 22.
(PU) .--Thomas Moeney ingreso en
un hospital pgra ser sometido a ob-
servaeldn antes de practleArsele
nas operaceqtn en Is voSig, cmspli-
eada por dleeras del estdrmaig.


Dates de la UniAn Panamericana
demuestran que el sistema de corn-
penmsaeidn comerrial de Alemania
gag6 part relative en las import
einoebhootieas por Argentina, Bra-
all y Uruguay en 1938 pore perdi6
algin t#rnoe en Chile. Jap6n per-
d41 su poseitin relative en dichoes
cuatro palse mientraas Itaelia pudn
obtnmer algunas ganancias en lar
vntas a Argentina, Chile y Uru.
guay pero perdi6 tdrreno en Bra,
ati. La Reviata Panamericans dice
quo 'Ias rompras de Estados Uni
doe reglstraron un pequefo aumen,
to y lea importacineos del Retn,
Unido dimtlnuyeron notablemente"

El case Hines

NUEVA YORK, febrero 22. (PU)
-La defense en el ease contra
Jimmy Hines corr6 su evidencia
sin que Hines prestara declaratcin
El abogeado defensor Stryker resu-
mirA su ease maiana (hvy) juwv,
y el fiscal Dewey el viernes 'ma-
fana).


En e retsunme emplio y detollodo que do lea
regocijdes fiestes carmavelines ofrece la
edici6n do

PUERTO RICO

ILUSTRADO


quo circular hoy Jueves 23 do febrero. preosan Nu
note pr1domlnant* EL BAIL DE LAS NACIONBS
- FIESTA LUMINOSA DE BELLEZA Y JUVENTUD.
y I DSFILE HISTORICO LA NOTA DESLUM-
RANTE DEL CARNAVAL PONCE D E LEON;los
Belies de Coronsci6n de Sus Majestades EVA PRI-
MERA, Reina del Casino de Puerto Rico; DIANA
PRIMERA, Relna de la Universidad; JULIE PRIME-
RA, Reina Juvenil del Carnaval Ponce d Le6n. Otmas
reseftas grflcas de loe festlvaes earnavelinos llevan
per titulo: El Baile de los Mantones; Baile de Mas-
caras en la terrazas de oEl Mrro; El Balle do Com-
parsas del Carnava; Un festival carn avaloeo-deportl-
vo en el Club NAutico; Viejas estampas -r- Nuestros
earnavales do ayer; El region desfile de carrozas on
la Coronaei6n de Eva Primera; Dos hermosas prin-
epsas del Carnaval; Otros temas graties: que.so resu-
men on el ndmero que circula hey de I a lviste Pro-
frda del Hogear Puertorriquefo: Un agasajo a los
eolciales de ias unidades de guerra en San Juan;
Los espesos Kearney-Cuevaes ofrcen un "Buffet-Sup-
o"; Temas divterss do la semana; I Gobernador
inship ~lp sui mensaje ante la Legislatura: El Club
do Leones congreag a sus socioe de Il zone norte:
Varlas notas sociales: el ejemplar "Buenos Aires"
gana el trofee "Carnaval de Artesanos".
* *


rnn-


I --i-- I ; -----~ ~














































4.


con l i-
m l cos- I
ra". I


William Bulltt, o nbajaore 4e lo
Estados Unidos en Francla.
Americano en celebraci6n del Dia
de Washington, al que asistleron
na miembros del Gabinete de Dala-
dier, el embajador de Estados Uni.
dos en Paris, William C. Bullit, de-
clar6 que el aislamlento geografl-
co de Estados Unidos ha termina-
do y que Estados Unidos se estA
rearmando para defender sus ins-
tituctones democrAtieas. Dijo tam-
bidn que ya no existed la protec-
ci6n de que disfrutaba Estados
Unides por el AtlAntico y el Pa-
cifico durante los dias de Wash-
higton. "En estos wmomento--ma-
nifest6-la mente de los america-
nos se extiende lenta y culdadosa-
mente en problems importantes.
El crectente temor do que mi hu-
blera una guerra en Europa nos-
otros nos verlamos arrastrados a
ella estA causando much qu6 pen-
S sar en ml pals. Empero, nunca ha-
bla sido ml experiencia en la dis-
cust6n de los asuntos extranjeros
tan amplia y tan inteligente... S6-
Io un nmimero insignificant de fa-
nAticos plensa en t4rminos de "Is-
mos". Los.. americaios, como pue-
blo, sostienen la reIlgl6n, no last
guerra? religiosas. El problema de
la defense de Estados Unidos hoy
y maflana es objeto de discusi6n't".
Al enumerar los benetficlos de
Is libertad que en gran part debe
Estados Unidos a Washington, Bu-


p --:


A41. KRIiRnS Algui. te: "Brindo por la amistad entree
Estad s U nido y Francia. Por esa
amistad que ttqo ha significado
para ambas nacTones on el parade
y que tanto tignifica on el pre-
sente. Que nuewtra amistad uirva
para establecer la paz on la tierra".
Refirl4ndose a la. reliciones en-
tre Francis y Estados Unido el
premier Daladier de jo qu las dos
naciones trabajan juntas en las
Imisiones pacificas. "Nosotrea no
necesitamos etar llgados por tex-
too y promesas para trabajar on
beneficio de la humanl4ad. Nos-
otros no tenemos que emprender la
labor cara a cara. Ya nosotros eO-
tames vinculadog por el hecho dni.
co de que servimos a la misma cau
sa de la libertad y la justice. Da-
ladier aludi6 a Roosevelt cono "uno
de lo gulas de la pax del mundo
quien le estA dando a Francia tan-
tat muestraes deo afecto." .
Tambitn dijo Daladlor: "Yo no
tengo que repetir esta noche quo
Francia jama ceder& a la amenaza
tramperla. Francia no permltirA
que nadielo e perjudique u patrimo.
nio acumulado y conquistador por el
esfuerzo de los francesae... Noa-
otros eotamos resoeltos a hacerle
frente a todas las amenazas, *^
sea ]la. epfpldncal de a apatriL o_
nu integrldad territorial lo que. es-
t6 en riesgo. E por eo que esta-
mos determinados a preservar la
unidad de todos loa trancese. y a
consagrar todoS nuestros e uerzos
a Ia defense de la nacl6n* "


puas de ese
be s e pond
fijar la minl
bi#n dilpone
tres sonas:
prohibida la
Judlois; on it
prohiblci6na
c16 y oen la
libre y sin ir
Tidnese en
davia no se
sl6n, MacDon
res para dirl
estas propola
plan concrete(
sugerencias 1


La
terlo


la Guerra


tica de-

P L1or -L eon ay


Icorarr
Tdnez
y que


en caltidd de
la fecha estas
do proesentadas


a ts jumusmuw any vagamenwe.

JOHN A. MARTIN LLA.


A los que asistieron al
miti del und-d aem amn
WASHINGTON, D. C., lebrero
22 (PU)-Dem6tratas y republica-
not por igual vitorearon at repre-
sentante John A. Martin por mu ata-
que a la Confederacl6n Germano-
amerclana, 6rganlzaci6n nazl, que
celebr6 anteayer un nitin on el
Madison Square Garden dedado a
la memorial de Jorge Washington.
Martin declare quo cada simpati-
zador que asistl6 al mitin el tunes
"es un traidor at Gobierno ameri-
cano" y dijo que lot simpatizado-
res nazis "usan el uniform del
mayor eneo ige de la humanidad y
do todap lax comas que defendl6
Washington y de todo lo que sim-
boliza Estados Unidot."
'Toda persona queo alstld a eos
demostracl6n es un traldor, dujo
.artin, no importa que seao stbdi
to de Estados Unido por nacimlen-
to o naturalizac]6n. Durante la
Gran Guerra sus rimpatlas estuvie-
ron can el Kaiser y ahora estAn
con Hitler, el dictator pagano quo
be negado a Dio y suprimido la.
!iblia. Esas perionas hain 3urado
Ia smis6n de destruirl a 'denocra-
cia americana."

Las maniobras no estin...

Cotntialzacdn de la Is iaalna)


revel6
la CA
plear
to' d
:z a d
Inan,


p.
wes


danos y
sas de
del drain
Juan, at
riot, y p
P. del.
rez 'Sat
facultar
del Intel
compra
Light an
ta Hldr
construli
da a la
mlsl6n <


S. 89. Por el seloar jami- hiclera El P
tibfez.-"Para.. Indemnizar do acuewdoa c
abitantes de ]as barriadda 10 de marzo
e, CTrAs Taliors', d'eli- de 926l; par
a Colectora' y otras, de o10 al Alcaldo ,


de Puerto


que


poir ce otorga
way ra; para
lan- clertas dis
nmoM za NInm.
edl- cipal do
Co- iAlcalde d
dl- brero de
por P. del
en livar PAS
fon- erar el.1


Por
I:Rut


r+


par


uier Iemergenci



erlain di jo ayer que el

se ha trazado una p(

trieves de la fuerza"


est&


tan temible liegara a suce- do que e
die de nosotros ni de nues- ha traldc
rets querifos podrian contar blacJones
'apar de las consecuenclas. podamos
?areoe que s6lo temerarios, civiles a
iponsables o los ignorantes los ataqs
desear que n tales condl- de hacer
il Goblerno deba seguir otra nico y as
que no sea la que hemos bativa de
P para f'nosotos mismos. "Nuest
, + ,, : 'W uestf


etr
e p


s a arrnamentos britdnicos
unentan en gran volumen


n ja production de armaments
airos, caAones, avionee y munic

rlente quo aumenta en volume
instantemente. La posic f ( n
oy, comparada con la de'hace p


[uri6 el captain Roar

PASAtDENA, CaUfornia,' febre
S(PU)-Muri6 el capitAn C.I
IRoark, veteran jugador brtll
co de polo, a consecuencia deo
rida que en la cabeza recibie


dice-C


aqs vengan en arme
co- quinas del imuni
en remos frentei."
de palabras on nin
Po- lancia y meht
Nuestros arma
a In a nadle ni i
samlento que,
k pra todos los
rra... N in"n
to ruinoak foima d
T. cer de hacerlo.
at- a lo que pueda
la un estado de
ra ese temor y 1e
tomAticamente.


DESTILERI


Con rico cotelesw
concurrent a fe
bro, do is


Fuente


-IT,;


,---


,^ 1 41 t


1 i
































sar una re-
ocii6n Ece-
a retdcomen
k Covencltno
te reflere a
la aproba-
tender power
la eanesto -


1-012,h tones r- 6n, Joe. MOe parece que soa me olvdO d eelrtelo, per.
o e cao as que to estabas siempre tan atareado alit, dando carreras y
Vnto a asqualloes parroquianos, queo nunae tuviste tempo paR ecucher
-*Ethel, te eosceh contarme acaere de la diverl6n quo teniasa n
I' "plas todos losee das on aquel ,traje o barAtoque mostraba tantoe d
ti erpe que ,m esentia en situacitd onbaratosea. Eslech anu uinnt6a
-de otras emas que estabas hacienda, quo no recuerdo abhor, y segura-
Smete hubloer escuehado algo quo eotuvieras hacienda relactonado con
Spichene de calmanes ui me lo hubieras contado. Hublera eacuchado eao
.perMue hubiera sbide quo Ia idea no era buena.
1.r-e, tAs culpandome to mlsmo que ml miam hize hasta que le con,
4 uos ye no envid los pichones de ealmanes. Le duje quo to los habias
n Iado, Joe, porque ells no puede enfadarse contigo per eea mas de lo
Sq ie tA siempre., .
S Eth*l, duce mia, nencillamente empleos per el principle ahora y
putAtate al viejo Joe todo acerca de todo, especialmente acerca de c6-
*to. ti tictt u a parar a sla ereel.
o-ueno, Joe, un dia cuande tO estabas viende a los parroqulanos
y no .ful a la playa, me Jul de compras y encontri una tienda done
ieftdian los mis encantadores plchones do ealmanes qui hayes visto.
S'st'aban realmente viVos, Joe, y costaban cincuenta centavos eada uno,
... b hombre los ponia en una cajita para ti y los enviaba per cerree a
quienquiera que tO dijeras. Compr6 trees de elios y envit uno a -ml ma-
mA y uno a ml pap y uno a ml tio Ben. Ellos crecen hasta ponerse
S, y gIrandes, Joe, y entonees to hace *arteras y maletas con ellos.
1 4tas ovendo, Joe?
S.- "-Ya lo ereo que estoy oyendd, Yo tamblin vl algunos de esos pl-
chones de calmanos ali y se me ocurri6 enviar uno a algulen. 4C6mo
pueden elloe causr todoa eGos trastornos de que to hablas?
-Bueno, Joe, cuando el carter los entreg6 en la casa de mi ma-
at, l1 tio Ben era *el nico que estaba en casa, y le agrad6 tanto re-
.cblr un pich6n de caiman realmente rivo que los. cogi todes y leo pu-
so ean us bolstllos y baj6 a la taberna de Schultz para mostrarlos.
-Buono, ahoa puedo comenoar a comprender algo.
-SL, aqul 's done comlensa. Hablea un mont6n de Individuos ta-
esspomo conductors de camlones en la taberna de Schultz, y ml tic
B$n.pens6 que seria una broma maravillosamente graciosa el poner
lots pichones de caimanes on las cervenas do aquelloe individuos. Joe,
1 cre t que squello eam *raeioso?
S-Ethel, puodo comprondor quo era graelosi menos para los indi-.
-: viduos quo eastaban tomando lea eervenas.
- .8t, ee fuGel tratorno. Ellos fu teron los quo no creyeron que era
*." iicto, y tampoco le, crey6o el viejbo Schultz.
-.Sabil Schultz quo tu tie Bn\tenonia aquiellos pichones do oa-
manes?
-Oh, no, nadie sabia que l1 los tebla. Estaban oen us boisillos y
61 sencillaente soe sacer a trees individuos distintos y puso un pich6n
-de caimAn on la cervesa do cada uno euando no estabs mirando. Todas
Seran conductores do camiones, Joe, todos ell os
S ,-1, Ethel, a tu tio Ben no so le ocurrirla eseoger a un enano.
-Bueno, naturalmente, aquellos conductores de camiones deseu-
brieron los pichones de calmanes tan pronto empezaron a beber sus
oa, erv s, y mi mama dice que fut euando ellos opem zaron a mostrarso
.,1 .tpreptidos que tml tieo Ben so ri6 hasts cal Ilorar. Joe, uno de aque-
.i, S onductores de- anmiones coal so bebb su pich6n de talmAa -junto
con au cervess, y i fud el primer qu agredid a tieo Ben.
. --&Quidn futu.l segundo, Ethel?
., ,-Pus, lee ofroee dos fueron segundoes, Joe, y Schultz fut el tercero.
A4ueL viejo Schultz estird el brazo sobre el mostrador y golpe6 a mi tie
Soe sobre la cabess con una maceta de madera. y hubo una peles to-
rrible en todo el estableeimlento y mandarin a busear la Pollelcia y pu-
siarqn a ml tip Ben on sla cArel. Le eoat6 a ml papa veinte d6lars el *
scarlo. eJoe, me parece que aquellos conductors de eamiones y el vie-
jo chults tenlan poes ras6n pars golpear a ml tie Ben per uns broma
Sei pithones de calmanes.
-Bueno, A por que eoat tu mama culpandonoe a nosotros?
-A nasotros no, Joe, solamente a ti. Tuve quo decirle que td los ha-
Sbla enviado, y eUla die* que si te hubleras ocupado de lo quo toe m-
p ttaba y hubleras dejado aquellos pichones de calmanes on Florida
'tte no hublera asuedido. Mi papt esta entureeido tambi6n, Joe, per-
quc todos los pichones de ialmanes so perdieron per algon sitio duran-
to la poles y ml papA dice que 61 alempre ha querido ver un .pich6n.
.. 0 timn.
Suyo sinceramente,
Joe TURP
(OoCwrght, 188, Sing Featuree Byndicate, Inc. Dereasho ae publidsad
ezelusives parM BL UNDO en Puerto Rise.)

La Federacion ire'protes-


ta del acuerdo de la Caimara

.Sobre la Ley de Horas y Salarios y la

industrial de la aguja

En relacin con una moeein epresntantes en Isa asamblea le-
aprobads per sla Cimar do Repro- gialativa.
sentantes de Puerto Rico pars di- "Nadlfe ignora en est pals que el
rigir al Administrador Federal de trabajo a demniilie represents la
sla y de Horas y Salarles una co. explotacl6n mAs inhumane y cruel
nveactdn on a sentido de qu la doe la clause trabajadora a la que ase
litsiel6, de dicho estatute signi- le pags los salarios mis ritdicuies
fis eais deosaparici6n "total y deti- que puedan ser devengados al am-
itv lt de las ndustrTia de.l aguja, paro de Ia band3er amrericana. y
la 3'deralcn Libra de los Traba- ouando l sefaer Andrews tyata de
jadores autoriz6 ayer io siguiente, proteger a las obreras contra I'
.per voes de su secretary general explhel*6a: patme nsi quto convtierte
*ltpne, softor Nicoltas Nogueras 1 hobEr en ia peiluen taller on
fttvor ,;:a11 o,: sote s a t.contravenel6n a los principles de
Nos ha sorprendido grandemen- salud pbilca; euando el seftor An-
la CAmar do Representa drws delara que quis sas mece-
e Puerto Rco huoa aprbad e o mndar t Cngrose is
I* 1 'Bo vote unAnimt de sute mr ablii total Gl trabajo a den
e nosn is seun delmlu- cle protoionde 01 hegam den
piGeltne ena cuse, un dellu- b rars los utures cluds
n delmtG ciur*o r".nta- dames, eteande doe isa vista Ge
aoprVentadaLpor oretrpiedento tpilante do is
is 1 Asoqetlacl do lndustrisles doe.zl etacin quo ho do prender en
SRice, pars rSStir ian cblo us uno a Bet erna robldia;
j jft15r "le Androws y otre uread1l sewer Andrews declr
Co idie SeeMonte Soant- quo so ha aumenteso el trabajo a
1 handed saber que e! doslole para rs vadir el cumpl-.
; cumominto eatrlete de loe relsta. m .Itei a G. N rm. a


de de .it. promulgadopr A .i-
I i o trabajo a onacio al l que pole t so mnuep
Sfea'I&dexapaprki6n tBta1l y pa'. prtege be Iterogae' do Jap
-An. : .* jAiat .-I AI -f l-a_ oxr epotadas do e e ais $I


Sdwinu Atwell, hija del scaudata-
do George Atwell, de New York, se
ve squl paseando por el cdoped del
arlstocrAtio Everglades Club, en
Palm Beach, lorida. Eidwina usa
lakes" color crema, blues de seda
blanca y un pauelo grande de amu-
in weola s es an lW oabn.

UNION DE CANTEROS
DE RIO PIEDRAS

Da un voto de confian.
za a Rivera Martinec
De Rio Piedras homes reclbido
la sigulente carts part el seflor Ri-
ve r a Martinez, Comisionado del
Trabajo:
Muy softer nuestro y hermano
en @1 ideal:
Los abajo firmantes, n nuestro
caricter do president y secretario
de la Uni6n de Canteres de ,ste
pueblo, afillada a la "American Fe-
deration of Labor" y a It "Fedora-
el6n Libre do los Trabajadores do
Puerto Rico", temonem el alto ho-
nor de comunicarle que en el gle
de ayer so reunleron on asambles
los mlembros que integran esta
unidn y s no autoriz6 parsa dirl-
girnes a usted, otorgandole un veo
to do sh lpatla y aprecio per sa la-W
bor en blen de las 4ufridas claes
obr4ras de eite pals. Le' haoemos;
ab*r ad mas, quo ef l desee de
los canteros agremlados que upted
prosiga al front del Departamen-
to del Trabajo y c6mo lider desta-
eado doe nuestra vieJi institucl6n,
"Federaci6n Libre", abogandq per
el reconocimiento, el respetoe y l
Justteia social y economies de las
clauses humildes de oste pal con Is
misma lealtad con que hasts aqui
10 ha heeho.
Fraternalmonts firmades,
Emilio OCASIO.
Presidents.
SAustin RODRIGUEZ
Secretarol.

Curpillo sobre filosofia
en el Ateneo
(Notaft e Atene)
El Rvdo. Domingo Marrros Na.
varro dictara en el Institutd de Li.
bre Ensofsana del Atenco Puerto-
rriquefto un eurailleo do Introduc-
d16n a la Filosofit con arrefle al
siguiento program:
I. AQu es fllosefta?
II. Los problems de Ia fleseftla.
-Raia de lox problems filoaefleos.
Su clasiflcacl6n.
III. Los mdtedos on ftoeofla.
IV. Factors operates eon los os-
tudios filos6ficoe.- El hetbe -
materia prima ds la filesotla.
V. Los criteries de la Ierdad.
VI. Teorlas del Conocimionto,
VII. Los problems del Ser.
VIII. El problema 6tie*
IX. El mundo de los valores.
X, Integrando nuestra visida del
Cosmos.
XI. ProguntU y problema) Al
margen do los problems y teorlas
tiloa6fleas.
XII. Mess Redonda: En buses de
pit fUloseofta personal.- Resume
del Purso y eprtunldad parsa ex
presar la poaiei6n del eatudiante
ant lee varies problems.
Las personas Interesadas en to-
m"ar ciecurulilo, s e-ervirAin ma-
triculasre en Is, etartas del
Atenee.
c do t el 01 compaero Ra*.


con Ia cooepraei6n do todos lox
miembros de la Junta Direetiva, la
que todos prometieron.
So proeodi6 entoencs a elegir el
primer Vicepresidente, resultan-
do elect per aclamaci6n el softer
Oscar Nevares .qulen vnit oeupan.
do el cargo de Segundo Vicepresi-
dte. Precedi6de entonces a cubrtr
el cargo de segundo Vice Preslden-
te, resultsndo electo tambien per
aclamacl6n el seAftor NicolAs Iturre.
ui.
So procedi6 a designer los dele-
gados que habrin de representar
a s Asoclaci6n de Agricultores on
la Convenei6n Econ6mica, que, ten-
dra lugar el dia 12 de marno, r e-
cayendo la desitgnaci6n en los so
Acres sigulentos: Delegados Proplo-
tartos: Jost L. Pesquera, Manuel A.
Garcia M* ndez. Miguel Martorell,
Antonio Sagardia y Angel Gonzi.
lez, y come suplentes: Alberto H.
Biascoechea, Joae B. M4ndez, Eu-
genie Orsini, Manuel Anzalota y
Manuel Gonzilez Quitones.
Se inform a la Junta Directiva
de la correspOndencii recibida de la
sisa en relaci4n con laI cartas do
cobro de la Comisi6n Rehabilitado'
ra. Este asunto fut extensamente
discutido y "o tom6 el acuerdo de
referir diehas carts al comit6 de-
signado para tal fin.
El sfeor Piquera 41di6 lecture a
un preyecto de programs pars las
\Convenci6n Econ6mica, al cual ae
recomendron divereas enmiendas.
Eptre estas enmiaendau figure usa
qdo fut ampliamente diseutida, en
el tentide de que so define el sta-
tus politico de Puerto Rice. La ra-
z6n quo existed pars tal petiei6n. *e-
gn .ta entienden los directors de
la Aseciaelnd de Agricultores, es
1 I .. . .


so agOcultoreOsB o ls ] Ila, especial-
mwhte.los d eia, tab ocos
frutas .- 1
e dl6 lecturai un telograma del
Institute de 'Estudios Contributivos
invitando a t AsociaeI6n a tomar
parte en la discusihn public acer-
ca del problema de las contribu-
clones strasadas, que tendrA efec-
to en la CAimara deo Comereio elI
miircolen 22 do febrero a la 9:30
de la maliana. Se design una co-
misl6n compuesta per los seofres
Pesquera, Fusti y GonzAles Quieo-
nes para quo reprosnten a la A-s*-
clac6n on dieho acto, exponiendo
los puntos de vista doe eta entidad
en relacl6n con cute important
problema.
El Sr. Enrique Landr6n propuso
que so pida a la Legislatura quo
urja de Mr. Andrews, Administra-
dor de la LAy do Horas y Saltrios,
sus decisions en relaci6n con las
peticlones hechas per las distintas
eomisiones de Puerto Rico referen-
tes a la definici6n de "area de pro-
duccln" y en cuanto at dereeho de
las cooperativas agricolas para tra-
bajar bajo la s isma exenci6n pro-
vista a los agricultores individual-
mente.
A moci6n del Sr, Sagardia, so
aeord6 hacker constar que la Aso-
caeci6n de Agricultoresa e qpondrtA
enrgicamente a la imposicfTn, di-
recta o indirect de cualquier au.
mento crontributive sobrIsa propie-
dad territorial, o sobre cualqulera
de lox frutes agrlclas, por eonside-
rar que dicho aumento es improce-
dente no solamentp por las ya ole-
Svadas eargat contributivas qua so.
port la propiedad actualmente, si-
no tambitn por la honda crisis que
atraviesa el pals en estos momen-
tos.


La sesi6n terrine a la
quince minute d a14 tarde.


una y


La Socielad de Ingenieroto cea-
brar taW blen ia dia 5 de marse
prdimate un viajG de excural6 y at-
tudio a Doe Boeau, Arecibo, pmra
powder apreclar las imnwrtantUe
obras que so realize anll.
...EtienneTOTTI,
Presldente, Comit di Publioldad.
El Colegio de Inglnieroe de Puer-
to tico ha designado a travs dGo
su president loq sluuientes miem-
broa para r*presenterloeap 15 Con-
vencitn Econ6dmca que w celebra-
rA el dia 12 de. marzo pr6ximo:
Miembros propltarios Etienne Tot-
ti, Cesar Cordero, Jorg V. PAvyls,
Ram6n G. Rivera Bengoa y Rafael
del Valle Zeno; miembros suplen-
tes Rafael Carmoega, Octavio Mar-
cano, Julio Mercado, Ram6n Noble
Jr. y Antonio Pereira.
El Colegio de Ingenieros estA tra-
bajando activamente, habiendose
ya organizado debidamente do
acuerdo con is Lay 319, ,ue lo cre6.
Las distintas comisiones designadas
stann cubrende grcon n eficlen-"
eia-el campo que correspond, a ca.
da una.''
Etienne TOIT,

UNA JOVEN SE FRA.
TURA EL CRANEO

Al lansarne tde un auto.
m6vil en march
IR V OR ..... _


LanzAndose de un autom6vil en
march mlentras pasaba per Is
parade 20, avenida Ponce de Le6n,
Santurce, la oven Sofia Rodriguez,
blanca de 17 afos, natural de San
Sebastian y resident en Santurce,
reclbi6 una fracture del craneo y
varias contusiones en el cuerpo, al
caer sabre el pavlmento de la ca-
rretera, atendo trasladada al Hes-
pital Municipal ayer a la 1:30 de
la madrugad eon estado de grave-
dad.
Segin Informa Ia pollcia, l ch6-
fer Francisco Ramires So to fut
arrestada y Ilevado a presoncia del
jues municipal, q u I en le impuso
fiansa de $500 part sU libertad pro-
visional mlentras proslgue la in.-
vestigaci6n del ease. So alega que
el ch6fer insistia en llevar la jo-
ven de pasee hasta Rio Piedras, a
In cual ella as oponia, per Io cual
se lanz6 deo autom6vil on march,
con los resultadoee Indelados.


I RU SUFRA 15D5 DLONRES!

Anan va eal..1 Instante o. sDOLORES DICABIZA, NEURALGICOS y
RIUMATICOS y*I malstar de lax FIESIt y RISPRIADOSporqu....


Anacidn es comoi
04ma Ak&.Amj -a 1 -_


de mdico-i
i combt d os


no uano


De manera que-si sl e Ur.d. d ddolor de


-eases e moang s .
en contrastit coW
el ritmo de los gobiernos Italino
y lemin en relctMM con Is stu&'
el6n.suaropea. Londros try Pans i-
can sue propaston do evitar que *I
Goblernode oFrancol &Iquedar es-
tablecido en Espefia. caiga, do 119*
no y en anspatits cone dl. e Reo
mt-Borlin on la cuostin Medite-
rrAnes. Alemania e Italia han
puesto a vibrar sut influencias
frente a las de Londreiy Paris,
seostonindoe per ambos grupo.,
que las Islaa Baloeresm Canarlau,
ammn de las costas MediterrAneu y
Atlintica de ia Peninsula Espate-.
la, forman o integran cuanto ne-
cesita cualqui.ra de los grupo
de naciones bellserantes pars ser
mis fuerte uno sobre el otro. El
Jap6n staba de ocupar material.-
monte una Isla estratgica coerce
de la cota de Ia Cochinehina Fran-
cesa, luego do habor invadido y ca.
si domado Is Reptblica China, Co-
me cuanto dejan entrever lI* can-
cillerial anglofrancesas e Italo-etr-
mana eon el memento do ahora,
nosotrcm lo anunciamos en el@ ar-
ticulo quoe s publlc6 en el domi-
nical do EL MUNDO en diciembro
de 1937, artlela que aparece an el
libro intitulado "Los Ojos 'd ml
Pluma on la Guerrm Civil Espafto-
la", pAglnas 281 a 302 inclusive, re-
produclmoes part de dicho trahajo
per haber confirmado la realidad
polities europea del instant, cuan-
to prefettiamos nosotros haee un
afto. Come se verA, antlelpamos
tambin la ofensiva military de las
tropas franquistas en el frente do
Teruel, quo ha terminado eon po-
nor bajo las banderas noclonalistas
a tode Catalufia, incluyiendo Bar.
celona, Gerona, Tarragona y L4ri.
da y dando a laS tropas del gene-
ralisimo Franceo, la iave do Ja
frontera franco.espaoolo, dea s de
IrOn, on *I golfo do Viscaya. has.
ta Pert Bu eon el Medlterrneno.
Lhase lo siguiente:
'La ofensiva pr6xima sera come
un martille, y no abrigo dudau de
qua *I ejerclto de France conae-
guira une do estos dos objetivos:
1-CerrarAi l fronters france.
espaflola en la region norte de Pott
Bou, Perpignan, ocupando militar-
meonte sla part extrema de laI pro-
vincias de Huesca y Catalufta; o
2--Irrumpira en el frente de Aram
g6n per Teruet, Zarageza o Hues-
ca, llegando al MediterrAneoe In-
comunteindo asl a etasufas, Ge-
rona, Tarragona y Huesca 'ton el


rio lea-.

Imanw-
colapso
va que
cuando
ada.
tr todo
dar ia
reflujo
Wgura.
Ifer cir.
present.
afto de
islman.
irja, lo
se ma-
uas si-
letspi.


var y
montia


I nat pra ven.
*&tto UI polo esminfno
la armas, ganar Il
cn esto# mementos,
n adelante, es tan ab.
lo podria seatenerse
vmotivas.
trem que Ils politicos
politlea europea, on
lto, a Ishora del ins-
ia Ri un 0olo hombre
pongs los pies sobre
,y que al hablie ha.
crtiatna. Nq so eon.
piritu reeotnstructivo
No hay sanidad de
o Ideal. Tanto Its
olas Izquierd s e ha.
por hombres de con.
mae que quieren lie.
n, por ansias Gd hogs-
ando, a todos los pue.


Come iunsa potenelas o o au.
fieteitcmente vigorosa pars impo.
noser a la otras, todas untas,. se
han dividido en dos grupos, cadi
uno de los cuales vela al otro a
fin do aprovechar una debilidad
para .someterlo a tiras limplos. La
tieas de politie inmedlata sen Eu.
ropsa, oS I hegmonia del Medite.
trAneo. De un lade fbrnmaf Ingla.
terra y Francia, en un pacto poco
fire con la Rusla sovitics, Los
moseovttas no ven con buenos ojoi,
nli quwlern saber de los regimenes
democrArtieos de Inglaterra y de
Francis. Ios Ingleaes y franceses
no yven con buenos jeas, ni ruieoen
saber del rtgimen Soviet. En los
valvenes desesperantee de esta po-
litica bilic s e han unido por ne-
cesidad, desconflando cada uno de
los otros y todos entire si como st
fueran enemigos. Frente a este
sector se allnea el facto Italiano
y el facto alemAn,. mpregnados
amboo igualmente de prop6sitos de
guerra y de anslags de hegemonla.
Pot un golpe de estado trabaJado
pecientements, Berlin ha conuegu!-
do que el partido de los Coroneles
ache del goblerno d Polonia, a
I1l generates que eran partidarios
de Francis. Polonia que. por sen-
tirrnintalilmo espontiaeo y por
gratitud, pudiera y deblera ser
francs, per razones de magia po-
litics so ha convertido en una so-
mi-eolonia del goblerno prusiano.
Hungris. grand e n atansi6n te-
rritorial hasta el Tratado de Ver.
Continda on I ptgina 19 col. 3.


Folleto sobre el problema co-


lonial de Estados Unidos


Circula entire los congresistas y mencio-
na preferentemente a Puerto Rico


WASHINGTON, D. C.., febrero 19.
(SEM).-Un folleto titulado "Las 11-
bertades civiles en las colonial nor-
teomericana" eutS circulando pro-
fusamente centre los miembros del
Congreso federal, entire funclona-
rten de Ia Administraci6n, en eircu-
loa diplomAtices extranjeros y en
ceentres docents y diversas institu-
clones pblicas y privadas. La cir-
culactldn, egun en el slmo folle-
to se tdeclaat, estA slendo auspicia-
da per la Uni6n Americana de Li-
bertades Civiles, y el objeto es so-
lieitar "la extension amplia de loas
dGrechos civil" en las colonlas ame-
ricanas, y os*poialmento en Puerto
Rico, naciln lbereiameriena inter.
venida per el Gobierno do Estados
Unidee",


so reftere. Se condena "ia constan-
to persecuci6n y represi6n" del mo-
vimiento nacionalista portorriqueflo,
y se demands la excarcelacl6n do
los directors del Partido Naciona-
lista quo estan actualmente press
en la Penitenclaria Federal de At-
lanta.


Haciendo referencia explicit a la
ituacitdn de los partidos politicos
* Puerto Rico, se express en el fo-
oeto que "todos los grupos de la
sla estin acordu e n que so hace
nperativa una mayor medlds de
obierno propio, bien sea la Inde-
endencia, la estadidad una sus-
incial ampliaei6n democritica del
gimen". En esie sentido, los pu-
licistas referldos consideran quo
I prestigio noprteamericano en
Lerto Ric so encuentra en el nivel
iAs bajo possible".
De Filipinas so dice que ,sus ha-
tants no eatitn tondedt4abitamen-
Spreparados para la indpenden-
a ofrecida"; de Islas Virgnes so
ace qmenci6n del "cinstante con-
ieto entire los natives y lo s fun.
onaries del regimen naval norte-
mericano"; de Samoa y Guam ie
press la opinion de que perma-
ieen "bajto un regimen eminente-
ente dictatorial"; y hacldndose al
nal un a ueva menci6n de la si-
nlaitn norvirriamfia.. ma die anc


buenas las
ipprialismo
' en today
mefala a
ro eoemplo
do Estados
i roto a la
de Buena
general del
dos on sus
tolleto en
amen:
Jnidoe du-
de expe-


I!
i!
a


bi
"I
e


Come "ostado deplorable" so des- ni
cribe Ia situad6n de lam posesio- 1
nee norteam ricanas ultramarinas bi
Sc aftrma quo "lt promesa de E* -to
tados Unidoo, al efecto de que pro- ci
pararia a sus colonlas pars el go- h
bierno propto no ha side cumplida"; fli
y se ofreccn -como '.rermedios ou- c,
vioa" los sigulentes: ar
Primero.-Permitir a los porte- ex
rriquefso quo voters sobre su *acep
'tacidn de una genuine Independen- m
cla, G de la Estadidad; ,- t
Sogundo.-Cambiar la prosente tu
Administracidn on Puerto Rico. de- 0
i dnando funcelonaiol quo psu mitan th
*1 libre ejercicio de los derechos e
iviles y la extension del goblerno a
propie; Pu
T el'o.--Adeoptitr formal do go-do
WBorp o vi- arseaSamoa y, Guam, in
sustittuyndose 'ei "rlitnen naval" btu
per la cludadania pars los nati V<

Cuarto.-S-utituir, t a i rApidaM- G
mente como sea peaosible el vehicu- co


, mdI. cibesa, nurallgia reumattimo, tome
mliviar Anacin y obtenadr alivio cas imediato.
T. 1 eultados le auombrari .


-n--- -- .7 ;----- .-- --~ ---.- __ r __ i 1 _~-i


_ i_


I ro



























re la suerte
proyeeto. er
rdinaria de


rio lee.

I ma,.
colapto
va que
cuando
ada.
ir todo
dar la

Wegura-
ier c-r.

eflt de
alman.
iria, lo
na .10

*Iespe.
a.
a vny.
aatino.
nar is
nentos.
tan ab-
tenerse

Mltlcos
)ea, en
el ins-
tombre
SObre
ar ha-
se en.
ructiveo
lead dp
to lea
se ha.
e con.-
n ll .t
hege-
)s pue-

Jo su.
tripo.
as soe
cade
>tro a
bllidad
0S. La
t Eu.
fedite-
Ingae.
poco

lenes


on los
v do

Ins
a pr-
r ne-
mo do
no si
i este
nados
as de
ionla.
aJado

neles
La, a
arios
sen-
por
ser
L po-

lano,
i te-
Ver-
i1. 3.


Sabre enasefnza religious


in "Jab" con la &i
del adverearlo,,.
es ha side calculad
l para que 1los "o
ntinente de ia ores


a

Is
\1Itii


S En la entrevista que no coneedie-
ra ayer, el Comisionado de Ins-
I truccidn anuncd6 que citar a retu-
n56n muy pronto a los imienbros
del ilero de lax diferentes seeas
religiosos y a representantes laicos
dlstinguidos part discutir su plan
de educade6n religious aen las ea-
cuelarf'pblicas de la Isl,
S -El plan .que ttenemos en men-
te-nos dijo el doctor Gallardor -
es que todas las semanaa se se-
pare una hora en las escuelas ptl-
blicas de Puerto Rico para que re-
presentantea de cada seeta edu-
quen a los estudiantes pertenecien-
tee a las mismas en equellas doe-
trinas que ayuden a moldear los
caracteres. Desde luego, esta Ins-
truecid6n religiosa serA voluntaria
y no obligatoria. El plan es una
adaptaci6n modificada del "Week
Dey Religious School" que se o m-
plantW hace algan tienmpo en Esta-
do# Unidos y que conaietia on per-
mitir que los estudiantes fueran a
sus respectivas iglesias un dia to-
das las semanas. Para poner' a
funcionar el plan, segdn lo hemos
adaptado a la sla. es necesaria la
cooperaci6n de todas las sectas y,
a tales fines, me propongo citar
muy pronto a una reunion de los
representantes de las misnas y do
laicos distinguidos. Creo sincera-
mente que, en las actual clrcuns-
tancias en que vive el mundo, Ia
educaci6n religiosa puede hater mu-
cho en el moldeamiento de los ca-
racteres de las futuras generacio-
nes."


Se reproduce en Harlem la


ola de sucesos de sangre


Investigan muertes de los portorrique-

fios Juan Figueroa y Rosa Valentin


NUEVA YORK, febrero 19.-
(SEM)-Un nuevo estado de alar-
ma ha cundido pdr la barriada por-
torriquefta de Harlem con motive
de la reproducci6n de la ola de
sucesos de sangre, el ultimo de los
cuales. ha sida la muerte de los
portorriquefos Juan Figueroa, do
35 afos de edad y resident que fud
del nimero 49, oeste, calle 98, y
Rosa Valentin. de 27 aAos, y quien
vivisa en el nmero 1353 de la Quin-
ta Avenida, entire las calls 112 y
113. Sobre la muerte de Figueroa
no ha sido rendido hasta el momen-
to part policial alguno sobre la
investigaci6n que viene practicAndo-
Del suceso relacionado con Rosa
Valentin, se informs, a tenor de
las delaraciones obtenidas por las
autoridades, que vivis colt l dcuda-
dano espalol Segundo Fernandez,
natural de Corufta, y cuyas rela-
ciones con la interfecta duraron
escasamente dos meses. Come pre-
sunto matador de la Valentin se
acus a Jesus Hernandez de Ba-
yamdn, de 29 aitos de edad y real-
dente en el 1724 de la Avenida Ma-
dison, cerca de ]a calle 114. Los
investigadores policlacos ofreecen la
versI6n de que HernAndez, despuis
de matar a su victim, escribI6, con
el lApiz de labios de dsta, e imi-
tando letra de mujWr, un mensaJe
de despedida "a todos loa de ete
S imundo", simulando ast un suiiddio.
Poco desputs'del hallasgo del ca-
daver de Rosa, fu encontrado Her-
anndeo en su apartamiento, con
todas las Haves del gas flMido abier-
tas. Al recogr.sele, ain con vida,
se notaron varias heridas de ar-
ma blanca en dislintas parties de
I'1 .




c-nsa


su cuerpo. Volvivndole a la respi-
racidn natural con las maquinas de
urgencia de la Compaila del Gas,
HernAndez fuh sometido a un inte-
rrogatorio en el Cuartel General
de la Pollcia, puesto en libertad, y
nuevamente detenido hasta termi-
narse la investigation de la muer-
te de Road Valentin. Esta Oltima
decsi6n obodeci6, seg6n el parts
policial, a la declaradc6n "indubi-
table" de un testigo cuyo nombre
no- ha querido darse a la publici-
dad.
R Rosa recibl6 varlas pufiiladas,
dos de ellas mortales por necesl-
dad. Una le interest el pulm6n de-
recho, causindole, eegun el parts
taeultativo, una fuerte hemorragia
internal. La reconatrucd6n del su-
toso, hoeha por agents de la SOe
creta, indies que Rosa y Hernin-
dez se agredieron mutuamente con
armas blancas, venciendo en la trA-
gica lucha el 01timo. El espahfol
Segundo Fernindez ha sido tam-
biun detenido.
Testigos portorriquefogs que alegan
ser amigos de todos los envueltos en
esta tragedia, informan que Rosa
Valentin estA casada con un com-
patriota suyo, actualmente en Puer-
to Rico, y de quien tiene una hija,
hablendo tenido otra que murli en
Nueva York hace poco tempo. Ro-
sa ifud reclentemente a Puerto Ri-
co con el fin de divorciarse de su
primer marido,. y al regresar aqul
conocii a FernAmndet aecidentalmen-
to en uno de los "feriexs" quo ha-
cen el mrviclo de pasajeros en Bat-
tery Park.
El mismo dia de mu regremo a
Nueva York, Rosa visit a ,Ins es.-
poss Juan y Jacinta HernAndez,
padres del .preunto matador, Al11i
conocid a J os, quien, negOn una
de las declararionos prestadas, tra-
16 de disuadirla de que se easate
con FernAnd s. -
La vista del caso fendra eferio
durante el pr6ximo trmino del Tri-
bunal, de Homicldiqo de Manhattan.


Efectos encontrados


El senior Juan Bravo. vecino de
Santurce, entreg6 a la PoHlica un
lioro titulado "School Efficiency"'
del author Bennet, que dijo haber
encontrado frente al Edificio de ;o
Asolacif6n de J6venes Cristianos


I
r.i


-:


.C.A." en San Juan. El
L encuentra en la oficina
licia en San Juan, Puesto
nuan.
iefor John B. Cadet, resid
numero 3 avenida Fernan
i, Puerta deo Tierra, enter
oficina del Puesto P.. 1.
tuan in cheque expedido 1
na de $70.00 contra el *1
If Commercial de Humac


11'-
de
de


Inst
vos dt
J. J.
to, W


,urwr,
Apun-
V. L. I


D. Cto6n, Ram6n Betancibrt del;
Valle, Jo Ezequiel Rosaerio.
SAsolaeidn do Preductorefs' d Ca-
As del Distrito Sur: C. R. 'Col6n
Rosich, Justo Muftoz Col6n, Gui-.
llermo J. 'Godreau, Rafael Raldiris,
Pedro J. Fria.
Coleglo de Igenlerosided Puerto
Rico: Etienne' Totlti, Car Cordero,
Jorge- V. DAvila, Rafae RIvera
Bengoa, Rafael' del Valle Zeneo Su-'
plentes: latfael Carmoega, Octavio
Mareano, Julio Mereado, Ram6n
Noble Jr., Antonio Pereira. -
Instituto de Arquitectos de Puer-
to Rico: Fidel Seviliano, GermAn1
Ramnraz de Arellano, Fransico Va-
lines, Radl*G. Reichard, Santiago'
Iglesias Jr. Suplentes: Inocente I1-
vera, Joseph J. O'Kelly, Luis Pe-
roeler, Rafael V. Vela, Miguel Fe-
rrer Jr.


Sno enteue$ntre am
gllaossdores. As:
nos lo manifest
ayer el comisiona-
do de Irustrucl6n
Dr. Gallardo. doctor Joaes M.
Gallardo.
El proyeto que prepare origi-
nalmente el Departamento dispeo
ala la consolidact6n d 1e tds los
fondes becolares municialem en un
fondo bacolar comian. Esta medi-
da tionde a lograr una asignacidn
"per cApita" uniforrme para todos
los astudiantes de lans escdels p-
blieas de la Isla, ya que ao tualmen
teo algunas imunicipalidates tienon
desinaclones muy bajas, mnentras
otrs las tienen relativamente al-
tas.; to so debe a las riquezas
de eada poblael6nr y alas contri-
buciones que se cobran sobre las
mlsimas. Este proyecto parece no
halbr tenido mtuche amblente on
la Lgislatura, debido a que dis.-
pone que los fondoa escolares mu-
S nicipales sean sacados de una vez
de lat jurisidlecf6n de las poblactio-
nes correspondent tes.
En vista de esta situacl6n,.el De-
partamento de Instruccid6n ha pre-
patado un proyeeto suatituto del
anterior, pars que eI tondo escolar
comdn propuestoe se coponga do
25 por clento do los actualos fon-
dos escolares municipales, ms la
contrilbucid6n conocida come "School
Tax" Esta media no equilibraria
ls asignaei6n "per eApita" para los


Honibres de Gobierno,
armioniceinmos

Recientemente nuestro tesorero
irsular, sefIer Rafael Sancho Beo
net, descubr6i al computer los in-
sresos del aho que existed una gran
crisis econ6mica en nuestra Agri-
cultur,' Comeredo Industrias, cau.-
sante de un probable deficit de mis
de dos millones de d61ares que que.
dahr n sdescublerto de las asigna.
clones de nuestra Legislatura al
aprobar los distintos presupuestos
el afo pasado. Comunica la nueva
a nuestro Gobernador y tste a la
vez lo comunica a todos los mien-
bros de su gabinete, Jefes de Depar-.
tamentos, solicitando de ellos la
rn.s estricta' econonfla y elimina-
ci6n de gastos Drescindibles para
enjugar el diflcit,
Sin embargo, nuestro .Gobernador
acto seguldo recomienda nombrar
al sefer LtiWetta repreta~nte de
nuestro Gobierno en Washington
con un sue ldo de $10,000.00 anu ales
y gastos de funcionamiento de su
ofIcina qu superarin en algo su
sueldo. Nuestro Tesorero, descubri-
der del dEficit arriba menrielonadto,
presents a la consider rad6n de la
Igislatura actualmente en sesi6n
un presupuesto on proecio para su
Departamento de $1,800,000.00 para
substituir el del aio pasado que
es menor a la mitad de tsts. Otro
de los Jefes de Departamento re-
gresa a la isla alarmado de la enor.
me crisis que a su juicito se averina
por no encontrarse remedio adecua-
do de moment a nuestros males,.
tales como cuotas de azdcar, ley d
salario minlmo, etc., pronosticando
que la crisis habra de agravarse on
ver de aliviarse. sugiere que soe red-
ran todas las Instituciones 'elvicas
y manden una ropresentacl6n para
que planteen nuestra intolerable si-
tuacr6n ante las autoridades do
Washainton, mientras present a la
considet acin de la actual legisla-
tura un proyeeto. de presupuesto
para el pr6ximo afto montante Ial
double del anterior. Todos los do.
mAs Jefes de Departamentos de
nuestro Goblerno han observado
i.ual actitud. Solamente el "Speak-
er" de nuestra CAmarar de Reprt-
sentants a tono aon la situaciAn
ha manifestado pabliecamente que
habrh de oponerse astbda tentativa
de aumentar la I ontribuci6n actual
que pagan nuestros arruinados
agricultores e industrials. Esta soa
titud sl ]a ebnilderamosoen todpu
us aspectoes is la ms gica a sar-
:Ir en las mentosdo todos nueo-
tros director deO Gobterno psiulen.
do los principles tfudamentales*que'
lluminan el caminpo a seguir ante
tNda crisis por Individuos, Inutitu.


clone
La
es el
Sbeni
deetr


renen
para
o no


LA ftote eno muestr va
bombardso en los actales


Salertas para cuaiqier even


Discurso, de Beverley en la


Semana de Defensa Nacional


Dice que hay que armarse, porque ya

no hay respeto para los pueblos

Sintesis del discurso del exgober- fiola. Hace falta mis Criatianismor
nador James R. Beverley pronun- y much mAs civilizaci6n para re-
clado con motive de la Semana de solver las situaciones mundiales sin
la Densa National: el recurso de las armas. y de esta
... Eta es la Se. cIvilizacl6n y de este Cristlanilsmo
mana' National eati careciendo las humanidad.
del pueblo ameri. Nosotros los amerlicanos miramos
rano. *Pars' el a travis del Atltntico In que eatA
cludadano cons- pasando en Europa y nor estreme-
clente ei proble- cemos cast seguros del' conflict In
ma de la defense ternacional que en una, escala nun-
nalonal nunca ca vista esta a punto do estallar.
has. sido un pro-. No debemos dejar de reflexionar
blema de 'fAcil un minute, que a media que pasa
so0 u c 1 6 n, pues el, tiempo, muy rApido por cierto,
comprende que si sse acorta mas y, mis travesia
hay algo que pue- del Atlintieo con la competencit
do considerarase sini gualen el progress de la avia-
m n caise 1 n 1 y la marina. Ya puede verse
oe uonad cala n formacl6n una torments .mun-'
midad social, es dialj a la que tenemos que temer
lmmes R. Be.erleya guerra. Sin porque sin duds algunau va a tra-
embargo ninguna persona sensata tar de engolfarnos en su corriente
puede permitir ante la actual si. devastadora, y es ante esta sltua-
tuaci6n mundial que su pals conti- ci6n que ya tenemos que ir pen-
nde desarmado. No es tanto el pro- sando el camino a seguir.
blema de los armamentos -porque Nosotros podemos hacer lo que
estoy en la convicli6n de que todo el sentldo domnn prudentemente
el mundo eat& contest en que nos aconseja hacer en estas ci*r-
nuestra nascfn tebe'armaise, 19 di- cunstancias., Tenemos queo neceas-
ficultad consisted eon '6realizii6na -riaeste mrts-ara iadicuadamen-
de Ih Idea, el definir hasta d6hde te. y no hacernos lom clegos-ants
debemos armarnos y con quA pro. lo que esti tan claro a nuestra vis-
,pAsitos. ta. Nuestra defense naclonal debe
No se necesita eolocuencia para ser o sufficient pars hacer com-
hablar contra la guerra. Los born. prender a cualquier agresor sla inu-
bardeos deospiadados, products de tilidad de sus prop6sitos y los gas-
la guerra modern, 'contra nalos y tos excesivos' ene que tendrian que
mujeres lndefensos, el uso de los incurrir muy fuerR de proporcl6dn
veloces aeroplanes, de gases vene- con los posibles beneficio.
nosos y submarines son la conde- Ademias de nuestra preparaci6n
nacidn aas eloeuente de Is guerra. ara una propa prop defense naconal
Se desatruye tanta. propiedad y vi- teopemos lasobligacl6nTy responsabi-
da de una manera tan conmovedo- lidad de garantizar la paz en el
ra y ppoo productive que,onosxis- hemisferio occidental.. A nuestro
to nadle' con use e raz6n que ml- sur las democracies hermanas no
re esto objetivamente y no eohsi- estAn preparadas parsa defenders
dere que es una locura dkr princi, idividualmente contra cualquler
pin a una guerra. ataque de las potencias europeas si
Sin. embargo se' han aufragado sWtas en su ambici6n territorial y
guerras desde tempos prehistdricos su necesidad de material prima
y aOn ses siguen sufragan'do, inclu-' armnazaran mu sohberania o tntegri-
yendo ,la .guerra entire Jap6n y Chi-' dad national. A nuestro oeste a
na y la terrible Revoluci6n .Epas- travel del Paidfico noe encontra-


Se alea que los trpulantes


que lev6 el"Coloradan"


IFueron conratados hasta el puerto de

Baltimore solamente

Re ayer las aiguiente car- tambidn queais mayoria de los tri-
tI del sector C. H. Ball, vicepres! planter del aIudido vapor en esta
denteo de la San Juan Mercantile ocasi6n eran hijos de Puerto Rico
Corporatioa en n. relacn con Una qu e cumplieron sur deberes a sa-
nots ovtiadsa nuestro prldic y tisfaccin del capitin y duefos del
tfrada por lou meftores John B' buque,n oel recorrnido que hicieron
Cadet, agent de la UnidO Mariti- de. San Juan a Jacksonville en la
ma Naieonal; Juan Fernindez Jr., Florida Savannah en. eo or gi a,
president del Consejo Insular. Charleston en Carolna del Sur,
LW"nidn deTrabajadores de los Miue-. WIlrIingto n. en Carolina del
les; F. Orlandt Bairin, president Norte, Norfolk sn Virginia y luesgo
to dit italnn dei Empleados de basts EBaltimbre cn Maryland. r
Muelles Agradecidos port l publicacidn deo
esta carta, quedames sus e


preparAndose par r&alsar vemos 4de
arwe de Europa, todes los l ejrltes se
Uldad.

Asamblea de desempleas.
dos. en Cabo Rojo'ioy

I,4a Uni6n Protectora de los Des-
empleados de Cabo Roj o se pro-
pone colebrar una .asamblea de des-
empleados el dia 23 del meso en
curso. (hey), a las 7:00 P. M., en
el saln de acts d e la Casa Al-.
ldia de dicho pueblo.
E1 seftoer Clatborne, representan-
to territorial de la Ley de Horasa
y Salaries,. concurrira a este ac-
to para explicar' las disposiciones
de dicha Ley.
Se han hecho invitaciones espe-
ciales, para que tomen parte en as'
meulconada asamblea, a las per-
sonas siguientes: de Mayagiiez, so-
for Marcos Rodriguez, inspector del
Departamefito del Trabajo; softer
J,. Santos, hijo, Organizador de la
U. P. D. de Mayagilez; sefhor Aga-
pitp Padillla, alcalde de Cabo Rojo;
y seftor Benigno Sorrentkil. rkpre-
sentante a la CAmara. Ademas so
esperan representaciones de todoss
los partidos :politicos, organizaclo-
nes obreras y, sectas religiosas de
la localidad.
Se espera que todos los" caborro-
jefos concurran al Munieipio, co-
mo part de nuestra I u c h a per
TRABAJO 0 AYUDA DIRECT,
para todos los desempleados.
Par la Uni6n Protectoras de
Desempleados de Cabo Rojo:
Victorio MONTALVO.
President.
umos con otra nacl6f %ierrera, Ja-
p6n, pon Ila ariblfcit de mhteria
prim&i yxtensi4n territorial y que
sert Ia. amenaza mAns grande del'
Pacifico cuando termine su guerra
encarnizada con China.
America estA amenazada por
ambos lados y'por 0lo tantno po-p
demom esperar star bajo fuego
para entonces empezar a preparar-
nos. Durante la Guerra Mundial
nuestra fuerza, mflitar no fut elee.
tiva hasta un asAo despuLs de star
envueltos en ella y s6lo sla ayuda
de Francia y de Inglaterra fu lo
que nos di6 oportunidad de prepas-
rafnos. Pero ahora podemos estar
seguros de que esa oportunidad no
volverA y no tendremos a nadle a
nuestro lado para darnos tiempo a
levantar un ejircito, una armada y
una aviaci6n, y por esto con deter-
minaei6n y firmeza debemos prepa-
rarnos para garantizar la paz dealt
Hemisferio Occidental.
La gente de este hemisferio ha
dedlcado su vida a todo lo que ten-
ga priheiplos democrAticos; a la
conviceiA doeque los honmbreo c -
moa seres humans tlenen 'iertos
derechos inalienables superlores a
los derechos del goblerno; libertad
de pensamlento, libertad de prensar
y tribune, libertad de religion, en
pocas palabras. el 'derecho de 1a-
vida, la libertad que conduce a la
feliridad. Otras nactones y pnr
cierto muy poderosas estin vivien-
do con idWalestan oputest :quo
sus cludadanos son merns mufiecos
del estado, sin ser acreedores a nn-
guns defense cludadana. Si nos-
otros de coraz6n sentimos los' idea-


es de las m


pro-
don,
ante-


ti


4*
El Gohernsdor e tuvo ailmnr7ndo a hordo del ecrucero
en cryo honor s Clelhr6 eP Igape, y luego, pnr a tarde, a
Berwind Country Club", en dlonde eatuvo jugand golf to
Japonds Wakasuki... Esate reprewntante diplomntieo del
maravillados a todos en Palaco al notar el perfect dDem
nia del ingldes o delp cast11ano, y taqbitn do lo blen etei
encontraba de los problems vifalas de Puerto Rico...


La exhiblci6n del Instituto del Turismo de Puerto
de Tampa, obtuvo come premlo una Copa de Plata, la
nar el flautista Ortega con -bebidas portorriqueeias, ti
ciba...


pequefias minorfas de Eurora
hey se eqcuentran bajo el fue-
id la persecud6n. Es por eso
debemos prepararnos para de-
er esas llbertades sin esperar
nazas antes de vernos envuel-
en el conflict pr6xime a esta-

uenordo haber leido un mAxi-
en los dfas de mi ni e que de-
'Que el posto de la Ilbertad es
elterna vilglanci", y seo ha re-
lo tantas veces que ya pairece
* rastada nero sin embargm es


J: ''11 .5 #


l" .'l


eblo
ve de


Asociac dn de Industriales de
Puerto Rico: J. A. E. Rodriguez,
Luis GonzAflez, Lorenzo Oliver, An-
gel SuArez, Vicente Le6n Jr.
Asoeiaci6n de Maestros de Puerto
Rico: Jos Gonzilez Gtnorio, Juan
N. Le6n, Gonzalo Philippi.
Liga de Propietarios de Fincas de
San Juan: Dr. Luis Herrpra, Fran-
cisco Bergs, Ricardo Casals, Eva-
risto Rodrfguez, Jows R. Colazo.


o10
)


a la
Iticos
,I fo-
le la
hace
a de
Inde-
sus-
| del
pu-
quR
en
vel
b ha-
tder -
Is se
fun-
Frte-
raa-
inte-
e al
i si-
que
nis-
h las
lsmo
today
a a
aplo
*dos
a la
lena
del
sus
ens

du-
pe-
Sen*
ots-
de
SIn-
ite-
sit- -

nte

ber-
en-

iti-
my
Ives
Ida*
no
bra.
anm-


- 1.0 1 t I t----~-------


ntrior, perorei pwumo amerleano es generalmiente pacIftstR.. A
ce la guerra per Is dolorosa experlencia que twyo durente lia
conflagract6n mundial:.. Pero, come falta relativamente poco
po para el vencimiento del tirmino del presidate Roosevelt,
estallarsygueraasiguna en la dque Estados Unidos se vea obl$j
Intervenor, result .una ine6gnita on los actuales mementos,
la actitud de su mucesor on lo que at mantenlmiento de la paxs
ta... .Puede que el sucesor del president Roosevelt considers
otras tActicas y otra political de relaciones con los passes extra
eatacialmente los goblernos totalitarios, para la conservacitn dI
mundial, sin riesgo alguno de guerra...

Se ha dicho que }a guerra .s(allra en el 1940, po al'oasi
vadores aupueatamente blen informados de lam intimas relacto
ternaciortales, rn!entras que otros calculan que la guerra no asti
hasts despugs del 1941..,. Y hasta la fecha muchas personal a
suntan per quA hen de r1 a una guerra... Ya, hace cosa d. -a
de afos, se esta bhIiendo la psicolo gil de la guerra hasta en el a
,Dutante las Navidadas pudimos observer e6mo predominabai a
Silitar en los juguetes... Las ametralladoras alcanzaron eno*
pularidad entire st trops tnfantil... Los uniformed de soldadoe
marines, loi tires at blanco, las pistols automiticas, loS taqnq
guerra vomitando fuego, las bayonetas, y today la parmfernalias
batallas, incluyendo plans para movilizaclones do tropas per
imar y eoelo... Hasta en la Plaza Provision hace dias nos viesel
trando una escena simulada de las trincheras o en tlempo do gue
Lo Onlco que Is hace falta poner a mister Holmes Ps aquel le
famoso que decia: "Con municlones de boca, ganaremos la guar
Nuestra bahia hace un par de meses se encuentra llenasde hriirl
,y unidades de la Marina de Guerra de los Estados Unidos, e Isly
de se ha convertido an una magnifica b#se para los aviones de
made... El ruido constant que produceen seobre le eludad, dead
temprano per la mafana, al principio nos fastidiaba... A lo an
lleg6 a llamirseles per el populacho "los despertadors oticle
Peir ya el ruldo de los aviones y el bordoneo constants do s-
res, apenas ai lo notamos... Y cast estoy por asegurar quo old
que no los escuchemos, vamos a echarlos much doe no...,
Hasta nuestro redebte Carnaval Ponce doe L6n tuvo ai aB
rnmlitar muy mareado... Comenzando per don Juan P nce d'
que fud un valiente soldado de la gloriosa Espafta, quien, coeno
el poeta, "en el nombre fui Le6n, y much mAs en los hechurs
entrada de la Reina a San Juan fue celebrada con una regiasl
mlUitar... El coroner Urrutia fu designado par aacompafta r i
na y luego Is rindieron honorees cuerpos del Ejircite de Ptleot
y de la Marina americana... La primer visits de la Reina fui
Fortaleza, anfiguo edificio military, cuyo morador, el gobernddr
ship, ostenta el rango de Comandante General... La eokoncldn
Reina se efectuo en el campo de El Morro, el desfile historic
lebr6 tambiOn Mn El Morro, y todo ese desfile nos trala reueIrd
valor de los espaftoles y de los portorriquefos rechazando los a
de distintas naciones que trataron en vano e deo nvedir la Isla
batArsela a Espatfa, y luego de la Guerra Hispanoamerlcana, is
participecia n de Puerto Rico an la Guerra Mundial paeads ...
saefores, que, sin darno cuenta, poco a poco nos vasemos co
en soldado,. insensibles a la muerte... 0, mejor dicho, nos van
virtiendo lentamente, preparando nuestra psicologla para la gIue

Puec?' que Su Excelencia posponga su vlaje a loS Estadow t
para despums de la boda de su sobrina, la sofiorita KatherineB M
ship, con el primer teniente Hayes, del Regimiento de Puerto Rt
cual ha sido tentativamente Mfialada para el dia 17 del pr6xta
de marso... De ser esl, Su Excelencia embarearia entonebs el
de marzo, probablemente...

Do acuerdo con una carta "ahogada" (se "ahog6" al esti
el clipper de la Pan Americanr) que nos ha llegado de nuestt) 'te
mundiat pso gallo, Stxto Escobar, Aste embarea' hey fueves 'ea
Yolk dk( ecamino a San Juan' a done lleaari el pr6xtie. lunei.'
to dice encontrsreso bioen y venir dispuesto a venrgar lae do ta qi
ciblera a manes de K. 0. Morgan en Detroit, 3 al mismo tio,
tener el canmpeonato, "que no es mio, sine de Puerto Rico4,' 4
campeonlto ... .

SNo obstant e ser dia de fiesta, Su Excelencla estuvo setiva of
la malaga de ayero... Come a las diez se celebr6 una sretl&
Palacio a i acual fueron invitadoost s licorlstas de ala Is
presentados on el pals. para discutir con el sector Dillimbeck y el
Enrique Ortega, el program de propaganda para el ron fabricea
Puerto Rico en los Estadom Unidos... La reunli6n durd come .hi
media despus de sla cual los licoristas tuvLeron oportunidad hd.
car lasi bebidas contenidas en los cocktails y high-balls oerysd
La Fortaleza...

El Cd6nsul del Jap6n on Nueva York, Kamone Wakasugteam
parisa de su secretario ((cuyo el para nosotros enrededo nombi
recordamos), y del C6nsul del Celeslt Imperlo, en Puerto -Rico,
cklo Marxuackiki, estuvo ayer per la mafana en Fortaleza con iI
p6sito de pIesentar sus respetos al Gran Coecoroco de Flambrelo
a quien tenla moucheo deseos d&. volver a ver, today vez que ya I
sugi y Kokoroki se hablan conocido on Nueva York, durante It
eacl6n do la primer pledra del pabell6n japonts en la FerhMti
de Nueva York... Dexpus de un saludo efusivo y cordial el C
y ius aaompalani.s dieron 'un paseo per los jardines del Plast
mpanas del /flautista Ortekge, 'mostgando los Jeponesesm graf
pln conocer el nombre de muchas de las plants y flores qutk t
lon amtipliles ardlne de la vieja mansid6n guhernamental... So I
ron fotogralas y un fotografo amerlmano confundli a Ottrkact
,cretario del C6nsul,.. Hasta entonces nestro mtbdtelod'eFla
ignoraba que tuvlera faccioneis Japonesas... Despuds hubo coce
(dE lo cuales nada proM el guacamayo), y se brlnd6 per laI salt
tstados Unidos, de Japdn, de Winship, de la memotla de Jorge V
ington, y del guacemayo,..


I























012







A~
-AL&












V


xv,~ "W-i 10j de






I -~ i LLL *
4" 'YbtM







10 tea *2r pse 4
Cor~~~~ Jra y _MsMrhm.e f-j nr v dze o jm'le oe bbuoe a
pa"sta.Q fac mowa~s aoWW a
c oAps 4 em no mui meat#~1 cpar nuesto lectores qui~qi qu a w o 4. x0 sov pcb ia
-tot~Ta 7E Afo O lte',aS jo,*d~c t rprlrotop.l
A~~~~~~ ~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ xa.d Pa D~:Maeid Tno- a 1Fe itod R~*n m ri o~g uh epn

us Ti.(0 a ) a w e o zae &" 'l *l or- ablddsy dlr ecb .m


SWO(D0 ft0f 00 7c~ 0PW r U odmXayar 20A a tapatmstrd ~is74
orntmta, ~~~ ~MN 11APW tmprEBENJ ue e'abrr elaA
SA~~~~~~~i*-.~~H~W Vt R m a inxmnelae UW dcd-omel l rsm l A

Oat sa mat#YQ LoIeaselcCm





obK do. Markc Twi
MOi. d"8 r"*OWn, 4
*Ixn(no Of**) U,40con MtWEY ELMENIGO
OCO .7 de gos monar-- - - - - - - - - -y-- - - - - -CU*





_TDfb pr MK lZjat1d:qu ~ne u im~r lPie a








Sl mebeoa eypru










tAL Mnfete hata pra m blarii d













. NUEVA '
(.SEM)- La


Zotlaluz Furniz ha Inaugurado una
'academia de canto en la barltada
de Washington Ileights. La seAif-
rita Furniz acaba de regresar de
una tournbe artlstica pot Europa,]
donde figure destacadaments en los
programs de conocldos clubs noc-
turnos continentales.


tax
Iblo


blo-
IaO
ede


Dsto
Im-
Ien6
En.

tnt6

er e


17."
A-



1;I
do



de


Marina Abarca, de San Juan, quien
.nos ha honrado como Embajadora,
representando al Escambr6n Beach
Club en las fiestas del Carnaval,
asl comic a la senorita Irma Aboy,
embajadora del Hotel Condado.
"Dese cumplimentar 'debidamen-
to al honorable gobernador Win-
ship, quien con gran entusiasmo y
energia, ha hecho possible la cele-
bracidn annual del Carnaval Ponce
de Le6n.
"A prop6sito, he dejado de men-
cionar en relaci6n con el 'Carna-
val, a dos estimados amigos nues-
tros sin cuyos ncansables esfuer-
zos no hubibramos podido gozar de
estas espiendidas fiestas. Me refie
ro a don RamOn Lloveras Soler,
president del Comit6 Ejecutivo, y
a don Conrado Asenjo, secretario
ejecutivo del Carnaval 1939.
Abandonando sus quehaceres per-
sonales, estos sefiores han dedica-
do todas las horas del dia y mu-
chaN horas de las noche a la mul-
titud de detalles que el Carnaval
vxige. Y todo esto lo han hecho
sin bmobos ni platillos y si4 exhi-
biciones personales. Por'ese sacri-
ficio personal, por ese dinamnismo
desplegado por extos buenos y dig-
nos portorriqueflos, yo pido un en-
4uslasta. aplauso a todos los aqui
presented."
Los organizadores de las fiestas
Sdel Carnaval 1939, fueron ovacio-
nadoc en la noche del martes cuan-
do todas las reinas que asistleron
a ete acto social, aprovechando la


fensas y secuestrando a personas de
dinerb, para exigir fuertes restates
per su libertad, o bien, darles te-
rrible tortura y muerte, si la de-
manda de resaate no. era satisfe-
cha.
"El Tigre" estA conceptuada co-
mo una de las mejores peficulas en
espahol. Sus protagonistas son Pe-
pe Ortiz, el famoso torero mejica-
no, y la bellisima Lupita Gallardo,
secundados por no menos de do
mil personas.
El argument ex de Jorge Pezet
y ]la dincci6n de Fernando de
Fuentes. CRONISTA


dlrigi el stiguiente menisafe a las
reins del Carnaval, al gobernador
Winship, al seofor Ram6n Lloveras
Soler, president del Comit Eje-
eutivo del Farnaveal, y a don Con-
rado Asenjo, secretario ejecutivo,
por el coteurso prestado a los fes-
tivales celebrados en diho centre
social:
"Siendo esta fiesta la 1fltima que
celebra il Carnaval, he creldo opoi-
tuno dirigir breves palabras a es
ta distinguida eoneurrencia. El Es-
camnbr6n se siente orgulloso de ha-
ber ocupado un puesto destacado,
en lag fiestas carnavalinas, iniciAn-
dolas primero con: el BalUe de Pro-
clamaci6n de.S. M. Myrtelina y fl-
nalizAndolas, ahora, con este gran
6aile de las Reinas.
'En primer Jugar, deseo ofrecer
un homenaje de agradecimlento y
simpatia a S. M. Myrtelina Prime-
ra. y a las bellas y distinguidas
seflorttas, Reinas y Princesas del
Subadministrador del
Teatro Metro
Recent te fud nombrado
sub-administrador del tentro Metro
el joven Ratt Barrern. Altamente
honrados nos sentimos con el
triunfo obtenido por Radl, pues
bien que lo merece, Es un nuevpo
eslab6n unmido a su larga cadena de
triunfos. Esperamos que RadI Ba-
rrera habri de ganarse la uilmpa.
tias de todos los concurrentes a dl-
cho teatro.
CINEFAN


de ,Is
reco-,
el


aw aquei p


ta reunion, a la que dara especial
importantciaia circunstancla de es-
tar reunidos los scores legislado-
esm, en sesi6n regular, y de haber-
se de celebrar, en fecha pr6xima,
una convenci6n econ6mica, bajo
los auspicios de la CAmara de Co-
merrlo de Puerto Rico y de la Aso-
ciaci6n de Agricultorea.
Como de chatumbre, los sefiores
directors del Centro de Detallis-
tas se reunirAn en el' domicilio so-
c1al de la instituci6n, situado en los
altos del finmero 5 de la Calle del
Santo Cristo, San Juan.
Aparte de los asuntos rutinarlos
del Centro, de considerarse Infor-
met, correspondencta, estado del te-
aoro de la Instituci6n, de darse pa-


so a-otras cuestlones internas plan-
teadas por los socios, 1t Directiva
del Centro tendrA esta noche ante
su consideraci6n todo lo relative
a legislaci6n en que la clase deta-
ilista de provisions pueda estar
interesada, ast como tambien a pla-
nes dea la egislatura y de la Ad-
mlnlstraciln que puedan afectar al
comercio. Otro asunto important
a tratarse es la cAncurrencia a la
menclonada convencidn economic
y el memorial que el Centro haya
de elevar ante el Comite de Reso-
luciones de la Convenci6n.
Dada la lImportancta del calenda-
rio para esta reunion. es seguro
quo a la misma asistan todos los
sofiores directors.


rA' proximamente "piqueteado" por
ciudadanos bor iuas, en protest
por "la dsconsidracl6n, aparente-
mente stemAtica, de que somos
victims los portorriquebos resi-
dentes en Nueva York, por part
de las autoridades", segtlai hoja
suelta circulada instando al "pique-
te en masa" que se propone. En
el volante circulado seo encionan
di9tintos hechos para justificar la
proposlci6n de protest.
El caso que ha venido a colmar
la indignaci6n de los habitantes
portorriqueflos de Harlem ha sido
el de la anciana Jovita Echevkrria,
vecina que fuA del ndmero 142, Es-
te, calle 112. La aeflora Echevuarria
enfterm6 de gravedad, y su hija finl-
ca, la sefiora Adela de Ramos, no-
tific6 a un policia para que llama-
se una ambulancia que condujese
a la enferma al hospital. Segin
la InformaQi6n suministrada por la
sefiora Ramos, el policia tom6 la
direceci6n, y prometi6 tender al
requerimlento; pero pasaba el tietn-
po, y la ambulancia no Ilegaba.
Varios vecinos dicen que Ilamaron
a distintos ho pitales, y notifica-
ron a various policlas, con la misma
falta de exito en sus saplicas.
Finalmente, pasadas mis de dos
horas, se present la ambulancia..
cuando la paclente grave habia de*
jado de ekistir. Los informants del
suceso agregan que el mNdico que
lleg6 en la ambulancla se limit
a decir que sun servicios "no eran
necesarlos para n cadAver", sa-
llendo Inmedlatamente del local, sin
dar instrucclones sobre el procedi-
mnlento a seguir, Aegn lo que as
estima ea deer de los medicos mu-
(Continda en la pAgina 17, col. 6)


(Cnini enI Ia p-n 17, ccl 6)


-19.-


TOKYO, febrero 2.
Minis erio de la Guet
que durante1 el bom
Shumchun una locomot
canzada en territorio br
euyo error lamentable
expllcaci6n a las autorit
nie as.


Empresa TEATROS MODERN
PRESENT HOY EN SU TEATRO


"MA RTI"


SAN JUAN

LAS FAMOSAS


HEBMAIVAS CBUZ
CANTANTES, BAILARINAS Y ESTILISTAS
de aires internocionales con un escogido program. Ademi
estreno del precioso drama:


"LCAMAS DE


REDENCION"
Con E. ARNOLD, JR., y J. COGHLAN
Las hermanes CRUZ octuardn a las 3, 6, y 9 P. M,


EMPRESA


TEATROS


MODERNOS


Exhibird desde HOY hasta el DOMINGO 26


EN SU TEATRO



"MARTI"
PARADA 16

SANTURCE

.,ELICULA DE AUTENTICO SABOR TAPATIO, DE LA
DISTRIBUIDORA HISPANO-MEXICANA
QUE LLEVA POR TITULO


DEL


Jorge Vlez,


Consuelo Frank,


Rail de Anda,


Lucha Reyes, y


los famosos conicos

#"ELCICOTE"


"LA FLAVA"y


"GANDOXLIN"


CON


1ALE GRIA!


-. ;MUSIGA


RISA!
OD ": ,iK !i ,'ii
:- 11 . . W -1 -:I': ;11 1^1, t 1! i:. *.^.


TODO COMBINADO


CELEBRARA REUNION
ESTA NOCHE
La directive del Centro
de Detallistas
(Envio de Ia Secretarta del Centro
de Detallistas de Provisiones
Ide Puerto Rico)
Esta noehe, comenzando a la.s
7:30, se reunirA, en sesi6n mensual
ordinaria, Ja Junta Directiva del
Centro do Detallistas de Pruvisio-.
nee de Puerto Rico, bajo la presi-
dencla de don Ram6n Nieves Ali-
cea. El sailor (drlst6bal Cintr6n,
secretarlo del Centro, circul6 opor-
tunamente ]a convocatorla para es-
ocasi6n on que era noche de des-
pedida, se diriRieron at pihlico all
.reunide, recibiendo muchos aplau-.
SO$.


Canciones netamente tapa-


tias, interpretadas p or l o s


mejores conjuntos mexica-.


nos. El tema musical y las


canciones son del inspirado


compositor mexicano



1PEDRO GALINDO!


.





























Al i _7 Ii


















I1


















41
A!












4104













so1~ Va. 144"00 i'















U "~ ~~ir'4 w --,K [1 A* wwI
LosiM Ht t#&UI T~wa*Wa TfLm















































'A" v1s r~~~ov p a;t 01 do, IIO%0*, y1 1

























1...
= =

























































































---
Ai it o
sk 6I iIt 4* Oi










































part enuaquler
(Mowifera 4iad i
rDelows refie)
(Roptonea borwi
en un delito love
y eri caUtigado


y MaY ntrIvo
parm el escdlar.
Se tiene onoclmiento, par vars
ociaones educat de
la nifioaque toman undesayio
de oarW ealinte tumpln mejor
-um taresa en Ia & uela y legan
al An l dola jornad eaelar sin
aentirse fatigado.
Par la maHafthasque eando
mas ae lante la necesidad de
nuevs englae, -e muy impor-
ta dar &alnifoun buen creal.
sato y nutritivo, como Ia Crema
do (Creamgf ofWhea). Se
trauona proato en abundant
nergia. Ede fcifl dsti6n...
I y es muy abrosa I AdemAs sus
subataneiu naturals contribu-
yen al en tuldeo po.
Desde hace mi de cuarenta
aloe la Cretam de Trigo estA
siendo uUdIs con los ma atie-

d4'mts d millonesY7

ST'gq to gets ntl&pre ll
vtrm Gwod iol I perelono s

=": i w-cs pqunet 1
=domaisdde680 pore.oneB.


Reinado de Las Flores
El domtngo 19 del corriente se
reenid un connotado ndmero de da.-
mitas artesanas de San Juan, San.
turce y Rio Pledres en la residen-
cla de la seoora Carmen Becetril
de Richardson, en la parade 21, en
Santu ~e,
En dicha reunion qued6 formada
la directive que tendra a su cargo
Ia. organizacl6n del Reinado de las
lMores auspiciado por "El Club
Campoamor".


qued6 elect en


President, selora Carmr.rn Bece-
rril de Richardson; vicepresidenta,
seflora Altita Clspee.ws; secreta-
ria, selora Vietpria Garcia;. sub.
secretaria, seftorita Olga Etilia
Alvarez; tesorera, seforita Sevmrl.
na Verdejo; subtesorera, Julia Es.
other Garcia; consejera, seflora Hil-
da de Urdaneta; y las siguientes
vocales: las seoeras Marinsa San.
tisago de Citala, Isabel Pdr:z PeAa,
Esperanza Allende de Mel#nde y
Fela aorcla Vda. de Charlemagne
y lhis seflorltas Maria Cristina Tan-
c6, Aida Charlemn gne, Ana Maria
CAtala, Victoria Casellas, Eulalla
Arroyo, Isabel Arroyo, Ruperttta
VizqAUez, Maria Irene Vardeoe, Fe,
lips Garieta, Inds Concepci&, Me-
riana Santiago, Juanlta Becerril,
Rosa Inse Pab6n. Consuele Garri.
ga, Paulita Diaz, Regina Urdanata,
Juanlta GuszmAn, Antonia Urdane-
ta, Carmen Victoria Escalera, Rosa
BeltrAn. Victoria Urdaneta, Con,
chita del Valle, Maria del Pilar
os, Rosario Allende, Emilia San-
aCelina Santana y Camella
t'Iamblin dseamns informal. a
too s que el domingo 26 del co-
rrientem #n1evart,.a*efecto un man.
teoape-blfr p la-residencla de do-
a Zollsa Calder6n, sita en la para.-
da 25 en Saoturce.
Dicho act empezart a las dos
d la tarde y terminab'A alas once

Invitamos a t Godas las damas *y
caballeros artesanos de nuestra so-
deaw ya quo Gdichob acto so Ile.
de nuetro Reinado de Las Flaores.
Trinidad VERbTEJO MEo LIEZ
Comit do PblIcIdd.


Actividades de estudian.

tsd- Cmri


loC6untrico
,^ ^ e,^^ ^ __ ^_^ ^_S_ .^a^


.71


Se! sprob6 una mliel6w pra otor.
gar un voto doe ratitud, simpatta y
reconopelento aI presidenteidel co-
mitf de finanzas seofr rF. J. Garff
for per la labor realized durante
la campata ode limpleza, en San
Juan.
El Informed rendido pr el comi-
tA de fnanzas esti condensado en
!a uigulente nota que suministr6 a
lo Prensa:
"Cantidad recibfda: Cqbrado por
los cobradores $1,881.33; Donativos
Indiviuales 1,263.75; Producto de
los balls' 03.00; roducto de los
cines 538.14. total recibido hasta
boy. $4,86.22.
"Desembolsos: publieldad: Cartas
e impreos $ ,cartelores 80.28,
secretaria de AT he 75D, boletos
claes 5.00, alquiler nmaqunilla 5.00,
total, $256.78.
Cobrot y cobradbres:- Recibos y
otros gastos, 25.31, sueldos cobra-
des, 738. total otal 76.77.-Nteinas
de trucks, 2302.25; NAminas de peo-
ines yichuttur, 33196,n total de
desembolsom: $3,654.16. "Balance en
el bhADol 1Y 632.06.
"El seflor Gonzalo Aponte infor-
ma biehe en su powder una list d,
euentas pendlentes de cobro de los
beneficleos .*neatopfsc*s. Dicha
ftntidit no s'seami a cuinto ba-
ciende iM l hmos' tornado en cuen-
ta. por no saber at dichas cuentas
son cobrables o no".


ter e ucrewww P4K paswswamn Ue
quo consideramos acertado at Go-
bornador al recomendar que Be
adopten todas las economlas quo
sean posibles sin quebrantar las ol.-
qiencia de los serviclos p$blices.
Hace el Gobernador otras sueren-
clam que merecen Ia debida conh-
deraci6n, tales cono las enntendas
al C6dIgo de Enjulciaumento Cri-
minal; las granJaspara trabajadO-
res, y la creacl6n de un Comit# pa-
ra deteominar los salaries quo de-
ben pagar las diversas industries.
Sih embargo, hay un punto on el
cual no concurro con et Ejecutivo,
y que con el debido respeto cito a
contlnuaci6n. Dice el Gobernador
en el sexto pirrato de au iensaje
a la Legislatura, versia6n castellana:
"A pear de todos estos proble-
mas la situatcin es menos desalen-
tadora de to que alguna gente eree.
Los negoclos en, el Continente han
estado mejorando y deben continuar
mejorando con mayor rapidez en
los meses venideros. Por lo general,
ted mejorameteto a.refleip avo-
rablemente en iA4Ostros negodoo."
(El subrayado es nuestro)
SLas condlclonep p e c u il a r e s de
Puerto Rico y la experience que
hemos tenido en estos Oltimos Utiem-
pos, no creo que nos sirvan de ba-
se o nos animen a esperar que el
mejoramiento de los negoclos en el
Norte, tenga necesaftamente que
en nuestrox proplelT negoclee. SI
nuestro desenvolvimlento econ6mleoJ


precwu, y aun counsur mayor can-
tidad, establece sew espece de cir-
cuito ovohtt t iedolafinas del
cual circulto tti excluido P t. Rico,
porque nuestras maasas trabajadoras
consume los products tque bene-
flciaron los obreros del continnen-
to y par comnpensar a i tas del
sobreprecio que pagan al produqto
americano, nosotros nada podemos
bacer, ya que carecemos en absolu*-
to, de medlo n paa cargar al cost
do producci6n de nuestras exporta-
clones a la metr6poll un por ciento
razonable que permit el nsmo
standard de salaries que ha side fi-
jado per ley para Puerto Rico, lo
mismo que para las Areas continen-
tiles, En otras palabras, el 'aumen-
to que se hace en los salaries de
los obreros continentales pasa a
nosotros con el precio del product
manufacturado, mientras que si ese
mismo aumento soe hiciera al obre-
ro portorriquefo el mismo tendria
necesarlamente que ser absorbldo
et alguna form por la economla
native, lo que a la postre viene a
ser an mis perjudlcial para el
obrero portorriquelo. Sostenemos
por to tanto que en material de re-
cuperaecOn econ6mica Puerto Rico
no so puede medir con la.misma'


baika sora amenizado por Ia Whoo-
pee Kids'.. La Junta Drectiva
anuncia que sorteark preciosoa s.re-
galon entire ls damas concurren-
te... Como de costumbre nabrt
obseculos1 consistentes en "cock-
tails" y emparedados...

El viernes por la tarda le I d16
Cristiana sepuitura a lo restog
mortal es del joven Andr6s Hernnp
dez hijo, quien fallec6 el dia ante-
rior. El joven HernAndez gozaba de
ianumerables amistades en Arlact.
bo, por lap virtudes que adornaban

Conferencia del senior
George E. Howe
El sibado 25 ile corriente a las
dos de la tarde, & ingenitro sofaor
George E. Howe dictart una con-
tenncid sobre "Dimefio y Construc-
cl6n de Edifileos a prueba do Hu-
racanes", Dicho acto tendrA lugar
eft el sal6no de conferenclasa del
edUficlo anexo a la Compaftila del
Ferrocarril en San.T Juan.
"varita" que los cuarenta y echo
estados del continent.
P. R. VELEZ 'MERCADb
Representante, Distrito Ntim.18


Rersnet, htioNm 16 _


p lil;l


~i*trK n:


oQUEI ACE?,
1 "'* W + |l: il'.l"ll'~:l y r:++ ''; +++ + +i

^ -* l ^ r S ^ A 1: ++; + ::: :,' + 1 1;+ :++ h ..


EnEn


4


LA CASA
Post
ESPECIALIDo EN C
Ordoene por el


L


-No to lbebaes odo
-Pues si.- Ma"', me dijo
bermose, sae s y bo bem


9


que los nihlos se lo disputan. Y l0
y fortalece tanto que los padres
hacerse el prdposito dc dare Rio
sus ninos durante el desayuno, desj
almucrzo enlas comidas.,


SAytud


o 1ue hace Rcomaal


DEL CRYSTAL
27 Mayagles


Pori Rico Railway Light & Power fC.i




Com'oLnatitucidn Progre8i8ta de Negocio8
" . 1: ; *1: : ; :-,. 1 ,^i !!l 11 1i 11!. ,*,: 1 **'' ;^1!: :111: .:.: 11 :,,: ^ ./ :l: ~ 1:,^ *1! y i 1'i ,1::! ^ 1'11 1 : 1 li !11 1 1,i'1;'^ ,1; :111'l~ ::.i: : :1!1i i:i-v ,1



'\ + 111 1 1 ?; '', ;' V 11111 1 1: il* l l'l 11 1: 1 1 *1:1 1 11 : 111 1 1 1'1 :1 i 1 :: ;.1; ^ 11- :, 11: i: i ' ? 11": 1 1 1 : 1 1


1u Rkmwe


c __-:n- _- ;: ; - -- ---;'


r I I I- I I


S.


-is. T'


*t 1":.,
'J&;


* '>


i


11 t


RICOMALT es una bebida




















A te - 1 .... t 4.00
ost e 00 t a l




LAROS Y CONCLUNTES

E STAR .BUS LINE

EL MUNDO"


Snuestras notas editorials de ayer explicamos docu-
oentadamente por qu6 no continue la White Star Bus Line
Is p blsicaci6n do anuncies on EL MUNDO despu6s do sur-
gir y desarrollarse lo qua dicha empress doenoin66 "movi-
miento rebelde operado per un grupo do ch6oeres. Cree-
mos lhabrlo hecho de maners tan clara y concluyento que
no juegamos necosario insistir sobre ese punto; pero ya quo
la White Star le da tanta importance al valor de sus anun-
cii, como si de eilo dpaendiera el sostemminto econ6mi-
co de cualquier empress periodistica, de pasada debemos do-
cir que, do acuerdo con las constancias do nuestro departs
mento do anuncios, lI total de los publicados per esta com-
paftsin los ultimos dos afios asciands a la cantidad do qui-
niantos d61ares setenta y cuatro centavos; es decir, a un
promedio quo apenas llega a veinte y un d61ares snensuales.
lstI difra, en eo que respects a la cuantia de los famosos
anuncioa de la White Star Bus Line en EL MUNDO, se co-
menta por sf sola y ademAs depara ocasi6n propicia pars
que hagamos unos comentarios mnarginales, contrastandola
con l14 cifras de otras compaftias do servicio p tblico, y asi
scordar a los olvidadizos c6mo ficilmente cai per su base
is insidia lansada per la White Star al poder comparar el
lector cual ha sido la actitud de esas otras compaftias en
c Utto a la publicaci6n do anuncios en nuestro diario y cuil
hI sido la actitud de EL MUNDO al tratar asuntos rlacio-
nad con esas mismas empresas. Veamos, per via do ejem-
pl0, os case que, per ser tan rocientes, estan en la mente
do today la comunidad.
La Puerto Rico Railway Light and Power Company ha
Ssdo durante muches alos uno de los clients mis importan-
t6s d iEL MUNDO. No solamente ha publicado anuncios
on relici6n con su servicio de luz y fuerza elictrica, sino
tambi6n con referencia a los diferentes efectos y accesorios
quo Vende en sus establecimientos. Ahi estin nuestras co-
lecciones, en las cuales puede comprobarse la inserci6n de
piginas enteras anunciando la venta de neveras, 1amparas y
numerosos efectos elictricos. Al hacer esto, la Puerto Rico
Railway Light and Power Company estaba usando las pi-
ginas do anuncios de EL MUNDO come el principal medio
Sde publicidad para sau negocio.
.Naturalmente, la Compafila de la Lu: tonia derecho a
que la tratiramos come un client de esta Empress, pero nun-
ca so le ocurri6 pensar que sus campftaAs de anuncies no eran
tales campaftas do anuncios en beneficio de su propi. nego-
do, noe uan medioe per el cual se intentaba que EL MUNDO
silenciara los asuntos do interns pdblico relacionados con los
intereses de esa corporaci6n. Y surgi6 la cuesti6n del in-
cremoento qu habia tornado el consume de lux y fuersa elic-
tries en las onas servidau per la Puerto Rico Railway Light,
S ad Power Company, de las ganancias excesivas que con tal
motive estaba realizando esa empress y de la justicia do que
esaS ganancias fueran reducidas en beneficio de los consu-
tmiddris. En nuestras colecciones cnsta cuAl fui la actitud
de ZEL MUNDO. Este diario tom el asunto con todo el in-
Sters que el caso demandaba. A travis do numerosos articu-
los e informaciones, quo todo el pale recurda, expusimos
la situaci6n on todos sues aspects, solidarizindonos con el
clamor. ptblico, y seguimos insistiendo en la equidad del ca-
ao hasta conseguir que la Comisi6n de Servicio Pdblico im-
pusisers a la compafiia una rebaja de sue tarifas.
S Mis tarde surgi6 la cuesti6n de que estaba pr6ximo a
veneer el tirmino para ejorcitar la opci6n de compra quo so
habit reservado el Pueblo de Puerto Rico en cuanto a la
plants hidroelictrica de Rio Blanco, quo represents aproxi-
madameite una tercera part de la eniergia que genera la
Puerto Rico Railway Light and Power Company. En las
colecciones de EL MUNDO figuran los diversos articulos
y las informaciones que publicamos dando a conocer al pals
la proximidad de esa fecha y abogando editfrialmente per
que el Gobierno Insular adquiriera dicha plant pars seguir
S impulsando el proyecto doe acionalizaci6n do nuestras fuen-
tea fluviales.
Algtn tempo despuns ie present en el Senado de
Puerto Rico el proyecto nmmero 242, a travis del cual nos-
strop crelmos que podria evitarke que las lines de lui y
fuerata del Servicio Hidroeliotrico insular llegaran a San
Jias, y, de esta suerte, hacerse mas remote e acaso invali-
dpe sla posibilidad de extender a la Capital los beneficios
I1 sttemrsa. En las celeccioenes de EL MUNDO constant los
fairosos articulos y las informaciones que publicamos, conm-
batiqedo ese proyecto, que per fortuna ued6 sin la sanci6n
lo#il|tiva, muriendo finalmente en an comitt
Asi procedi6 EL MUNDO, dando estricto cumplimien-
to a su deber de 6rgano independItte, en todos los cases
en que estaban en conflict los intereoes de la Puerto Rico
Railway Light and Power Company y los atoreses del pue-.
Sbl,4.pesar de que es empress, cuando tin esanpafas de
publicidad que hacer, invierte en anuncios tn EL MYUNDO
ea an mns mis quo la White Star Bus Line en todo un aoe.
No botante la defense que hicimos de d o que nosotros con-


sideasms nuestro deber para con el ptblico, la Compaflia
tde laLus nunct rotir6 Bus anuncios doe E MUNDO, evi-
d ftntmnts porque no entendia, como pareoc entender la
S Wite Star Bus Line, quo cuando publics anuncios es con
*I pnp6alto de dominar el peridiceo en lo asuntoes do su


a case do empresas de servicio pu-
navieras. Durante meses y afies
:iendo una critical de los servicios
pidiendo,que se adicionaran bar-
y qu e in ioran tras nieas a la
mionto huelrarto del afe nasado


L."""'t"


UERCHOS Cl

LA WHIT]
ay 66


lidad de nobles simpatirantes en la lucha contra la barbaric
bolchevista, do igual mode que las legiones inglesas fueron
dignas simpatizantes de la Espatia de 1808, cuando la invasion
napoleonica pretendi6 sojusgarla. Y tampoco Inglaterra so
dispuso a mermar entonces la soberania territorial de la na-
ci6n invadida!
Esa funesta costumbre doe admitir cindidamente lo que
so grits centre simulaciones do amargura o do ira, bajo el pre-
sentimiento de la total derrota, ha conqtituido para el "go-
bierno leal" una positive ventaja, que le ha granjeado indu-
dables simpatias. Esto en buena tica podrfa calificarse, co-
me una victoria de la perfidia contra la virtud de la raz6n. El
case se explica per us mismo. Come la potencialidad de los
medios de transmisi6n de que dispopia el "gobierno", esta-
ba on relaci6n con la potencialidad malivola de su monte, la

bien invierten en anuncios on EL MUNDO en un mes mu-
tho mis do le que gasta en sun afo o quizss en muchos aftos
la White Star Bus Line
Esta es la roalidad. Del mismo modo que ayer expusi-
mas hechos clares y concluyentes sobre el retire do anun-
coes de la White Star Bus Line. estos hechos que relatamos
hey en cuanto a otras compafias do servicio ptblico son
ltnatbin claro*e y concluyente y pueden comprobars me-
diante el examen de nuestras colecciones. La conducts do
EL MUNDO en eastos casos restoride a su oalitica invaria


]


de Espa a


-~I-, ---------------


na iPaszl reclaman conmovids los que s61o vislumbran en la
Lucha t ata fil querella d hermanoe. iPat pazs1, prorrum-
pen, na nombre' dc la fratprnidad, los seaudos mentors dI la
cultural humana. Pero mientras los corazones piden la pas, los
pepsamientos rehuyen el enjuiciar sla ra6n de los elements
contendientes; hacer lu on las conciencia colectiva; former,
con reproches o aprobaciones morales, lo due sudiers liamar-
so el gran docwnento inspiraedor de la Historia.
1 La salvaci6n de Zspafia I Para unoes consisted las salvaci6n
de Espafia, on restituir on el usufruito det Poder a los hom-
bres que cometieron con sust gobernads el grave delite do
persecuci6n y tirania. Para otros ese ideal se logra sellandoe la
paz con un abrazo, mientras los malandrihes y villanos se re-
tiran per el fore, contents del final del drama, que lea exi-
me de today culpa. En cambioe, para otros, -los nuevos, per
fortuna-- la salvaci6n de Espafta consistiria on un regimen
que satisfaga a los poderosos y egoistas, que todavia suefian
con resolver lot problems do justicia social, aplicindoles ar-
bitrarios concepts y modidas medioevales... Ni lo uno, ni
lo otro. Una dolorosa comprobaci6n hist6rica nos llevaria al
convencimiento de que, today tentative de instaurar el. orden
sobre cualquiera base de cordialidad aparente, no conduciria
a meta alguna de justicia, porque surgirian mis tarde, on in-
gentes coaechas, frhtos de tragedia parecidos a los que shora
so recogen.
Para salvar a Espafia no vale ya ninguno de los migicos
recursee a quo apelaron sus flamantes mentors politicos; re-
curses que sirvieron, on los 61timos atos, para pasar alegre-
mente el tiempo y satisfacer la vida trivial y tumbona de los
espiritus sin alas. Inspirados unos per las doctrinas de Juan
Jacobo y de Voltaire, y sugestionados los otros por las utopiass
destructoras de Bakounine y de Lenine, imaginaron alcanzar
con ellas la dichosa Arcadia que lea prometieron a las mass;
mas, por desgracia, la temperature que provocaron tuvo el gra-
do precise de las convulsions sociales. Rebajando el tono
de la vida civil, en vez de elevarlo con ejemplos de austeri-
dad; conculcahdo las leyes y negando la raz6n, los gobernan-
tes lanzaron a Isa Bestia-esa part irrational quo todo s r hu-
humane lleva dentro-, per los 6scuros vericuetos del vandalism.
me dosenfrenado. Espafta llorara much tiempo su tremendo
infortunio. Y la Civilizaci6n no olvidari nunca las escenas de
salvajismo y de terrores sin cuento, los centenares de miles
de personas asesinadas per el dolito do amar el orden legal-
mente establecido, y las miles do igleaias saqueadas y destrui-
das, con lo qua so quiso aventar todo vestigio de fe y de creeoon-
cia ultraterrena.
Tan desoladora e inhuman ha debido ser su vision obje-
tiva, tan aborrecible les habra parecido a los intelectuales la
realidad que contemplaron en la Espafia roja, que al escapar
de sus linderos, consideraron un deber de cultural ineludible
el hacerlo resaltar, empleando merecidos anatemas contra
aquella semejanza de feudo ruso. No hay un intellectual de
reconocido prestigio y solvencia en las letras espaftolas, que
al abandonar ese feudo, so haya decidido a cantar las excelen-
cias y bondades instauradas allf. Muy per lo contrario, Ms.
raft6n, Ortega y Gasset, Pires de Ayala, Menindes Pidal, to-
dos figures cimeras, calificaron con duros reproches las ini-
quidades y degradaciones de la anti-Espafia. Y Unamuno,
prez y gala de maestros, tampoco fuk remiso en dirigir sobre
el "gobierno leal" los dardos encendidos do su magna inteli-
gencia. Y lo mismo, altos hombres de ciencia come G6mez
Ufta, Goyanes y Corrachin. Y famosos artists, come Zuloaga
y L6pez Sert, quienes, al experimental el dolor y la afrenta
con la profanaci6n de sus obras inmortales, han flagelado con
acritud a los culpables dirigentes, que despertaron en las ma-
sas infelices, con su conduct incivil, los instint6s primaries
de la especie.
No. La salvaci6n de Espafia solamente podria cotseguir-
se encarnando en luminosa realidad las ideas contenidas en el
programs del Gobierno Nacional. Esas ideas son las que aim-
bolizan el bien y la ventura del individuo hispinico, su segu-
ra emancipaci6n do today miserip y estado degradante, a la par
que su dignificaci6n come sir civilizado, porque el Estado
nuevo, sin mtnoscabar per ello la libertad del espiritu, fundi-
ri arm6nicamente a los distintos ciudadanos en una absolu-
ta unidad, que sin borrar las naturales diferencias y matices,
serA, en to externo, una fuerza compenetrada y dirigida paras
la conquista de un superior destine; y resultari, sin duda, en
lo intern, no cruzadas las almas por los resquemores de las
luchas sociales, una sintesis representative del sentimiento
cristiano.
Bien sabemos que no se cree en la magnitude del triunfo
de sla. Espafia Nacional, y si so cree en su pr6xima victoria, el
hecho se atribuye a la colaboraci6n extranjera, y, por ended, se
asegura que cuando llegue la paz, quedari para siempre enaje-
nada la independencia de Espafia. jError crasisimo! Precisa-
mente to que forms e integra la inmensa mass combatiente,
que lucha animosa bajo las 6rdenes del Caudillo, es lo que va-
le y tiene significaci6n moral en Espafa; es su clase media
select y el seforio de estirpe, que slempre salvaron al pais
en las graves crisis. ( Que existen elements extranjeros en las
filas del ejircito Nacional? No lo negamos, pero s61o e on ca-


gran mentir abrli6se ieUl capnino on las conciencias interna-
conales, y de ahi que surgier una la de indignaci6nt contra
sla verdad, representada on la Espafa National. El fen6tnme-
no, sin embargo, ha ido perdiendo su marcada intensidad, cusi
acontece siempre, cuando lasvrdad y la mentira se encuen
tran on los diversos avitaresdela vida,,Come lamoentira so
vale de una vos gruese.y tonante, suele de saubito convertirse
on soberana, on perjuici do la verdad. Pero la verdad vence
definitivamente a Is mentira, porque si la segunda es puat
comedia y fogata fugitive, la primer tione lenguaje y resa
plandor de eternidad.
En oets aspect de la guerra civil espafola, la conquista
de la credulidad ha alcanzado proporciones insospechadas.
Hombres de fulgor y probidad, escritores que llevan on la ies
tirpe finuras incorruptibles, so han rendido a Ias versions
mis abaurdas come career, por ejemplo, que en derredor del
Generalisimo Prance so agita tnicamente un cortejo de gen-
tes ambiciosas. del Poder pars saciar sus vanidades y apeti-
toe, y no lo mis granado y sensible de la nacionalidad, anhe-
lante de cerrar, con la llama purificadora de la civilizaci6n, la
oscura send al materialismo moscovita, que ah6ra intent,
desposeyondo al sir de sus mejores sentimientos, hacer retor-
nar la vida a los tiempos prehist6ricos.
Y lo sucedido con hombres de claro entendimiento, se ha
reproducido exactaments en naciones de sensibilidad, en pue-
blos iluminados por bells ideals, merced asimismo a las fas-
laces propaganda. Pero este fen6meno no ea tan pernicioso
como el hecho do asumir tales hombres y pueblos, con respec-
to a la contienda, un parcialismo absolute, el cual consist en
defender y disculpar a uno de los adversaries, no porque a 61
le favorezca la raz6n, sino porque su posici6n-ideol6gica tie-
no mis afinidades con sus modos de pensar. Esto de antepo-
nor lo accesorio a lo fundamental, y las sensaciones afectivas
al sentlmiento de la justicia, conmueve tan hondamente la
base moral de los hombres y los pueblos, que en vano se conse-
guiri florecer en ellos el ideal doe a comprensi6n, no porque
los hombres carezcan de facultades para comprenderse, sino
porque la pasi6n les aleja del conocimiento de la verdad, te-
merosos de que sus falls anulen por complete sus razones.
La deformaci6n del pensamiento, en problema tan serio y
tan grave come el que se ventila en la guerra civil espafola,
ha creado ya la necesidad de que los escritores de honest y
clareo juicio, emprendan asimismo su cruzada: la cruzada con-
tra los falses ap6stoles, crusada per el predominio de la jus-
ticia y por el logro de una future conciencia rctora. En lo
sucesivo todo escritor de responsabilidad, imitando el anili-
sis que practice el hombre de ciencia sobre los invisible ene-
migos de la salud, debiera examiner severamento los produc-
tos de la inteligencia ajena, con el fin de que no se filtre ni
adquiera categoria de virtudes, lo que es origen del deshonor.
Pero antes do tender a la belleza de las palabras, han de te-
nerse on cuenti las actitudes y los sentimientos que mueven a
los hombres, porque el bien decir, que as la expresi6n de la
forms humans, no armoniza a voices con el accionar, que es
la verdadera expresi6n del sir. Y cindido empefio resultaria
que con la amarga experiencia cosechada, se persiguiese "a
la Etica per la Estitica", pues el Arte,. en muthos aspects,
se va tornando habil creaci6n de histriones, on vez de ser
emoci6n de refinados estetas...
Retornando al tema inspirador do nuestro articulo, es
16gico afirmar que si so quiere la veodadera salvaci6n de Es-
pafta, implicitamente habri de optarse, no per la Espafia
"leal", que siguiendo las huellas de Rusia, ha dejado en su
sends rastros indelebles de incultura y vandalism: sino por
la Espafia hist6rica, que fui tocada un dia de la sublime lo-
cura de hacer cosas imperecederas. La Espafia hist6rica, la que
ahora resurge con estremecimientos de sueofos y dolores, no
quiere decir, patrimonies abusivos ni concepts medioevales,
sino supremacia de la fe y la tradici6n, basadas en los ideals
y las acciones honrosas. Cuando fine la Cruzada libertadora,
y se descubra, ante el asombro de propios y extrafios, lo que
la Espafia Nacional, a pesar de los azares de la guerra, ha rea-
lizado per la dignificaci6n del hombre; lo que significant sus
leyes, sus instituciones y sus altos ejemplos on favor de la
ventura colectiva, se creeri indudablemente que ha reapare-
cide la Espaia eterna. Y, entonces, tal vezs, empezari a comrn-
prenderse una verdad soberana: que Espata ha salvado mue-
vamente a Europa del enemigo mis temible de su civilizaci6n
y su espiritu.

Rafael M. Ghigel habla. I
ri a los maestros III


" ---- --- i. .
Iriarte se dirige al Presiden-

te de Servicio PUbieo

Con respect a la suspension de la au-
diencia sobre aumento de "guaguas"
El licenciado Celestino Iriarte mostrara cusla por la cual no do*
noes nvia copia do la siguiente beia aumentar do 125 a 150 el ni-
carta dirigirda ayor al -presidents mnero do guaguat dostlntdas al ser-
de la Comlsi6n do Servlcio P0b11- viclo re ular do transportaci6n de
co, licenciado Jos# RamOn Quitfo- pasajoros, ademas de mantener en
neo: disposelc6n da servicio active tras
Softer: Z:5 guaguas, aflrma Ito algutient:
En su edlei6n correspondlente al vita de esta situacid, n adu
martes 14 d. fobrero de 1939, el pe- da creerds lost Isfore qUw. to Co-
ri6dico EL MUNDO, on un edito- nmiidst celobrd la tudietcia aoftala-
rial que titula "El Servicl do Gua- da prar 0 din 30 de abrl|nl 4 937
guas en San Juan-La Comistin y y quts tom6r Ina mtedida pertinen-
*1 Senador Irearte-", at referlrse tfi paras na mfrar a to Capital Uta
a una vista pOhibla quo, en abrll 5 sv'rviio *eficwts od otramportacdN.
de 1937. aeord6 la ComnislA6n do Ser- Pua, so equiAoc) ?loe leetore. La
vicio P61blio que so celebrara, tl o idiewe ia *o so eelwbrd. MOO t -
310 do dicho rme de abril do 1937, pinmos In omox Maadido en Is pro-
c on comparecencia de la White pin ofieins let Presidetnt dWo t Co-
Star Bus Line, Inc., para quoe eta (Continila on la paigna 17, Col. 4)


CASINO DE MAYAGUEZ


AVISO


La JuntaJunta Directiva del Casino de Mayagilei acord6 eelrbrar
un Gran Baile de Soeiedad on la noche del 25 corrienta eon honor
a la Srta. Ethel Marin, Princess de Mayagils o en el Carnaval Juan
Ponce do Le6n, al quo asistirt come invitada de Honor S. M.
Myrteltna Ira., Reins del Carnaval de Puerto Rico, en unift a
otras Reinas y Princeesas de la Isla, y eualquler persona que into.
rose invitaci6n hart el favor do solicitarla en la oflcina do nuestro
casino, tenlendo presents que las solicitudes dehern hacerse antes
de las doce del dia de la fiesta, porque desputs de esta hera no
se expedirt ninguna invitaci6n.
Tambien se informs quo para este ball tendrin aepeso a!
Casino las personas quo vista traje de etiqueta anicamente, y
esto state a las darnas y caballeros que vayan a hailar o aobser-
var, y siendo este requilnio roglamenlarlo, la Junta Directiva exi-
gira el es trlcto cumplimiento del mismo.
Cualquter persona quo Interese reservar mesa, debert soliei.
tarla a la oflcina de nuestro Casino.
RAOUL GOMt74
Presidents.


CHAQUETAS SPORT

EN EL MODELO ILUSTRADO Y L09 MODERNOS
ESTILOS CORTOS SIN CORREA
1 1 1 W^ 1


9-*


AHORA A PRECIOUS

BAJOS DE VERDAD


1


$2.95


REGULARMENTE VENDIDA A


$2.95


esrts 5.95


5fanliTru, USD15 *q>**,w1, -14
clons de Camarlengo dela S ta
Resnans Iglesla.
- Las prerrogativam, derwehos y do-
beres de tan alttsimo, come horo-
so, cargo--de grand reasponsabil-
dad-estan o.peifleadoe on i la 1-
tads Constttuci6a Pontifiela "Va-
mnic Bode Apos#iea".
Segdin este important doeuumeni-
to, e1 cargo de retotaro de Eatas-
do do Su Santidad eoa con ]a
muerte del Sum Pontifie y asu
voces lts viene a hacer el Secrota-
rto del Sagrado Coleglo de Card*-
nales, que es el Asesor de la Sagra-
da Congrgacldn Concistorial, hey
dia, Su Excelencia Reorvendlsima
Menseftor Vineenzo Santoro.
Con la muerte ee Plo XI, el Car-
denal Pacelti ces6 en su cargo de
Is Secretaria de Estado, pero pas6
a eeoreor inmediastament* e cargo
de Camsarlengo. Mas, no slempre
este cargo recae nobre el Sererts-
rio de Estado. Tal cosa oeurri6
tambin on el case del Cardenal
Pietro Gasparri; pero, en @l c6n-
clave en que sali6 elegido Papa el
Cardenal Obispo de Perusa, Joa-
quin Peeci, que soe llam6 lueo
Le6n XIII, el minmo Pec c era Co-
marlengo de la Santa Igleoia, asun-
que no era Cardenal de Curia, es


f


<1 4


,14


vi


40


*


025 hast&


aquetos y comises, une
para cads deported.

* Diversos estils con mangas
cortas y largas,

* TejIdos d crash y gobrdi.
nas finus.

* Todos. OS ,, c o pS usted
pueda deseoar.


PIso


R. del Valle


El domingo 26 de febrero. en el
program de Educaci6n pear Tra-
bajadores que bajo los auapicios de
la Federaciln Libre do los arrabs-
jadores de Puerto Rico, me trasmi-
te todos los domingos de 3:30 a
9:00 doe lma m ana, por la estaeln
radiodifusora WKAQ,. se dirigira a
los maestros de Puerto Rico e? s-
for Rafael M. Gigelt, miombro fun-
dador de la Uni6n de Maeostros de
San Juan.
El compaftero G4igel comentarn,
hosta donde le permit al tempo,
la decision do Is Corts Supr
do los Estados Unidoi an relacien
al case de Lloyd Gaines vs. el Es-
tado de Missouri, y del que tan am-
pliamente informara ls compafie-
ra Juana Ayala el donvingo pr4xl-
me pasado, .
Invitamos no sdlo a los maestros
y miembros del Movimiento Obre-
re Organizado sino a todsa lae per-
sonas que se preocupan por los pro-
blemas sociales con que s confron-
ta nuestra naci6n, a sintonizar la
eataeidn WKAQ en el dia y hora
antes indieado. y prestar sotri con-
mideraci6n al mensaje del compashe-
ro GIgel.
Vicente Rwsf e Fitzpatrick,
President, Union de Maestros
en aSh Juan.

Confertneias sobre His.
toria de la Humanidad
Esta noche, a las 8:00, dart don
Joas Coil y Cuchi en It Universi.
dad de Puerto Rico la contoron-
cia de todos lo jueve sobris
Historia de la Humanidad. El to-
ma a tratar one a eonfereotcia *
sobre los Jlttrmos hlim1posdo Il
Greci a ntigu y en 41 figu arin
personages do los mas failtres ed
aquella poea.


Is mU alta dIidade seleiW it
despude dolai dot Papa.
El C rle go y el.
triunvirtfo cardenalileo
:La Conitituci6n do Plo X dispo-
ne quo, muorto 1 Papa, a? Camr-
lengo incumbe el culdado y la ad-
ministracl6n do todos los blents y
derechom materiales y temporatles
de la Santa Soed, con auxlieo doe
los Cardenalet mis antiguoi do Isa
treat Ordenes q catogorias de Ca-
donales: per loe Cardenales Ob"a
poe, el Cardenal Granite, meano
del Saero Colegio; per los Cards-
nalom Prefbtotwo, el Cardenal 0'
Connell, Arzobtapo de Boston; y,
per los Cardenaleo Didooes, el*
Protoditcono, Caroenal Caeeia Do-
minioni. Es tsa la iprimeras yes
la hisatria do la Iglesia quoe a
(Continda I I pisitna 109. Col. .)












*i a



con
Alta Esec
Day" aI
pa3uftd
cas ante
ticas, ba


o4


Alft


fueron mejoradas n la mp
mareas paraleereleveo deol 8xsal
y lansamlepte do peswo on 1;; comp4
mejorada.
Entre lo j*6venes estudlantes qu
se destacaron. brilantement* Enrq
Santiago. pA. Bartolotel, y J. NevAri
tes Gloria Poesa, Glosria etia, Car
Hay n Amy, Aldobotl ySanl a
de distandas, y hay en Bartolomet
tanelas ertax y salt*5 a l I alto, re
magnified promesa deportive on Gl
Hoe aqul el resultade do Ii cor
Evento Ganador
100 metro liso1 A. Bartolomei
200 metros lisos A. Bartolomet
400 fmetros lsos A. Bartolemel
800 metros lies L1 Santiago
1500 metro liso L. Santiago
110 metros con vallus C. Ri les
Relevo 4 x 100 Clase de Ser.
Relevo 4 x 400 Cla8 do 4t.
Salto a to alto J. Nevarez
Salto a lo larg r. Joglar
Salto con garrocha C. Suria
Javalina NJ v4rez
Peas (16 Ilbrai) 1J. virl
Carreras do "papas" J. Silva
Tiro libre al eanasto F. Joglar


I lea


afto
ler.

4to.
ler,
lr.
iar.
lie r.


afto
aso
afto
afto
afo


4to. aftp


iiadasa
dos
en 2 min


EVSNTOe PARA NI AS


50 mettos
75 metros
Releyo de 8 x 50
Salto a lo largo
Lanzainiento
a distancla
Bola de basket ball
BeSo de .base ball
Diseeo
Pest (5 libras)
Carrera de "papas"
4 Tire llbre al canasto


G. Pones
G. Ponea
Clase de 3er.
G. eltia


Collazo.
Hernindes
Pdres
Morales
Castro
Castro


Ser*,
3@r.
afro
3 r.


aflo
aso
nio


ler. afo.
ion, sio
Ur. aAo
4to. aftsio
3er. aflo
3er. aAo


7-1l5 segundos
10-7110 segundos
1 minute y 1 segundo
15 pies 4 pulgadas

82 ploi 2 pulgadas
143 pies 5 pulgadas
62 pies 1-112 pulgadas
33 pies 3-142 pulgadas
I minuto 4 segundos
11 encestds en I min


Totales en puntuacidn: Tercer iho, 110 puntos (veneeder)
Cuarto ato, 6 punts
Primer afto, 41 puntos
Segundo aflo, 40 puntos
Coma event especial pars ntifos de primer aso, se discut6 el re-
love do x80, per e*I trofeob "George V. Keelan", ganande el malismo
s eccilt C.
Y come pequefia muestra del deportismo relneate en estas compe-
tencis, yoy a relatar a ustedes el sigutente Incidente, ocurrido mien-
tree so discutia la carrera do 800 metro.
Defendian los colors del tercer aso lea estudiantes Jaime Villamil
y Luis A. Santiago. Debido a que Santiago hable partelpaedo en even.
teo anteriores, al llegar a la meta, Villamil venla ent segundo puypto
y en condietones do ofrecer ruda competenlsa a Santiajo. quo corria
ona primer puesto, pero Villamil asuant su paso, y *e conform con
ontrar on segundo lugar, maiy cereal d Santiago .
Terminado el event, inquiry de Villamil pot qu# no habia hecho
su mejor esfuerzo n esta prueba, y me explic6: "Settiago est& acu*
mulando. puntos para obtener la medalla que so donsa l atleta que
mayor ndmero de puntos acumule... Yo no, y como ambos represen-
tames al tercer asio, era igual que 61 entrase primer y yo segundo,
some quo yo entrase primer y 41 segundo... Eso es todo".
As! sencillamente, "sae ae todo"...
St lax finis cortesias de profesores y estudiantes de la Alta Escuela
Universitarias no hublesen obligado a este comentarista, y si el esplfn-
dido espett eulo de fresh mil estudlantias d ambos sexos entrogados
a practical de atletismo no htblese mas que resarcido mi labor de co-.
mentarista deportivo, este solo gesto de un estudlante que cede el pri-
aer puesto en unas competenclas at4tlca a un compalfero, para ayuL.
darlo a conseguir una medalla, era suffelente para poner un extrafla
moei6n on nml pecho, y aflanzar mi conflanma en el future deportivo
doe Puerto Rico,..,


Lacarreras celebradasayer


en el hipiromoLasCasas


Ciuatro favorites ganadore-- '"Maldi.-

di6n" gan6 la copa Washington

Numerosa concurrencia presen- En el clsico event Copa WAsh-
c16 las carreras celebradas ayer en Ington se impun o Maldicldn. El ga-
el hip6dromo Las Casas. nador so e antuvo xegundo dde
Los favorites veneedores feron el principle, qued6 terceroetl sail
Paulsy, Qulque J., Mahompy Re- de la recta lejanu, velvid a& se-
tional. gundo puesto poco dexputa, y en.
La pista estaba buena, y no hu- tabi6 lucha con Buenos Aires on
be buenas anotaciones de tioips. la recta para dominar por medley
El primter evento lo q eo 6 it tl. pescuezo en I os tramos finales,
mente Paulsy, el eual sstve bre- Buenos Aires mared el paso deade
ve lucha co Buena Sotrta Y luse et principio y solamente ced6 1
go0 so destac6 part toereIW rret. anador tras doejrte lncae .Coa.
nade con diez cuerpos de ventaja. i so oloc6 tercern al pasr por
Comtodore sufr16 un ill6n poco Ilas, tribunas y sgundo at salk Ai,
despuds de arranctarquedando 01- la recta lejana, y luego qued6 ter.
time, y vineo doe naty sra para al. ero a slete cuerpos del segundo.
cannar el segundo puesto on Is'Charlie J. parUt6 matl gant teo
mistna mets. Buena Surte corri rreno pqra legar. cuarto a Medlo
sogunds decade el prinelpo, y quo- cueltpo del tercero. Cabo Rojo fue4

y Galectit li egaron oearto y quja. pas la distanda de 1 1116 milla.-
to tesagades. El ganador ubr6 En a quinta carrera venc6 Ma.
loe 10owmetros en 1 3. itehoma, el eual gso $u do punatrs .
La segunda tuE una prueo4 *f. poce despads de arranear y recho.
ell ptra Qutque t gasa to. o tue do Cairo o a
m6 el commando a o 0 r tlu* e S pt t.e
y t1og copn sl4te eerpos ydO vln* dio cuerpo. CardIro persIgis6 *&
ee6 segunda a qua e'me deql 15 tlth*! Ieima curva hast. pt1
tros y cnsoerv6 s' s idcft NelW- n Me Chi: g6tercer"e rSsdo,
mentsL AsturialaI.ta tva a4 a f a &t _k


En lox encuentro. de
S boxeo aficionado

(Nota de la Comisi6n de)
SRereo y Deportes)
El Comlsionado de Recreo y -De
portes, selor Te4tilo Maeldonado
ha designado los siguientes oficia
lea para el program de Jnaugut
rain de los Campeonatos do Bo
xeo Aflcionados de Puerto Rieo


pezs osanro y JU
Cronometrista:
Anunclador:-
Los oficiales *
de la afielcn, ya
to han actuado e
nados come deo
El ring queo h
eon los encuentra
do convententfemP!
hace arregins ai
proveer a los pa
modidades para 4



el pr6*tdt
Con motive de
pr6ximo marats6
por la F. D. N., I
so el pr6ximo S1i
empezaron su I
atletas lajeflcs.
Lajas estarte
afto por trees inn
Domingo Padilla,
pino nuevo, y el
Aponte. Estos se
des en nuestro e
quiriendo conocin
tenctd nec seria
prueba.
Monserrate Ba


teri
te


Albanese y Al-
Lebr6n, Jose E.
PrnAndez, E. L6-
Angel Avila
Acosta Villa.
blen conocidos


m


ha


Interesanse cae campeonato. sEi pe-
riodo en quo cualquier desafio ga.-
nado o perdido cuenta mAs para la
puntuaci6n final. De shi el interns
que han puesto las novenas en no
dejarse derrotar. Es(e interns estA
manifesto en las actuacionen de
aquellas novenas qu durante lai
primer etapa de la ierie eran te-
sidas por "no-championables". El
interns que despert6n en llas la
lumada a filas del "split-season"
con nuevas oportunidades, les di6
brios, y ya palpamos los resulta-


lrepara- MayagileX, que
>milsin to el, Ponce, ya
para para sali del dil
de mos luchar de1 I
ito. el Guayamas, vt
partido matinal,
puntuacl6n y tei
tin nareatn il


to actualmen-
enla arrests
lugar, lo ve-
a igual- con
ndolo en el
tLempatar las


reorites, se le ha interpelado fuer-
temente, se le ha aconsejado pater-
nilmente, se han hecho cambios ent
su direecidn, y... no contest. P'a
rece que los muchachos ya se han
dejado Ilevar a la buena de Dioes
y no tienen Animos .de salir de don.
de ellos mismos se han enterrado.
No son ya los fieros "piratas", y de
leoness" no les queda ni pze ode
meltena. Sin embargo, yo quiero se*
guir creyendo en Ponce como
slempre. Yo quiero seguir viendo'
en sus muchachoM aquellos mismosn
eachorros de Pipo que en tempora-
das anterlores hieleron sudan
grueoe a lasnovenas extran-
jeras. Poq rq cais casi, sius
components son los mi S amo e.
Falta, eo ali, los consejos y animose
que les insuflaba el "le(n" grande.
Nunca entonces se creian derrota.
ARnn v enando mAs abhalo se encon-


De los
xeo

(Not de la
y


hbo.


de ftcree


lot
,b
so
10



de
A4
s





ar<


El sigulente es el program de
inauturac6n dI los torneos de
beoieto aficionado de 193, que me
efectuarn en el Parque Sxto Esco-
bar el sAbado a las ooho de la no-
Primera peles:- pesos moses:
Wilcelino Rivera de San Juan v.
0. Rodriguez de Oatao.
Segundsa pelea:- poes moses:
J. Eacobar de, San Jiian vs. Rober-
to Garcia de Rio Piedras.
Tercera pelea: peoes mosoa: M.
A. Ceballo de San Juan vs. It.
Ayende de Catailo.
Cuarta plea: pesos gallo: tRail
Carcia Panzardi de San Jian vs.
A. ipez deo Caguaps.o l .
.pinta.spelea:-, penos gailo: L.
Zurita Ge Catafio vs. Julio de Je-
sin de San Juan.


vueuraa ae n- mauowa con *aiasar. At9 ** rrano ~r*4v, WC
raeiton del es c6meo ha luchado contra todos en aquellos tlempos, '
suspiciado los teams ganando unos partidos mos a colaeid6n, ex pa
celebrar- Y perdiendo otIro en la raya. traten de reverdecer to
Gloria, ya San Juan, con la adquisicl6n de reles, que nui nca ita
Mentor los Raymond Brown, ha obtenido todo eha h s buena... y co
o que necesitaba: -utn lanzador se- ny: "Ilacarrera es de
tada este grsinimo y un "slugger" de largo no de velocidad...
* atletai. metraje y buena vista. o e *T edoso
tRico un e o dej6 demostradoe n los partidos En estas mismas
i Ramin del domingo, ganando con nueve mow una Informaincldn
i I& tar- ceros pur l]a mariana y baleando Dickle y en la cual se
tico ad b le en ielvespertino, en eli que formacin de tuna novf
Isia ee.j Jug "outtfleld". Tiehe ahora opor- hahbr de tomar parte
tan dIStunidad el equipo de los sanjuane- peonato semipro del pi
ros... La Idea, Is creemos
ro de a le El Poncenoe encu ntra como ya la habiamos t dicut
an* parS hFrancisco... no contest. NoJlo ha- plo do cute canipeont
en!qndo ei cn raeeionar pi las muss do San lie Quevedo y Tony L
partt S e Bni to.Se antado tods los (Continta en la pig


r lt

bte.-


Relats sus
oto -de Or-
+^ i ll'^ilW"11^::++ +++:[


ILas carreras que seefectuaranmanana

viernes en el hipdromo "Las Casas"
NT IT A Qi!AS SELECCIONES -R


dea 1 RIOJA


6:


i controversial entire lo8

'A ORK, febrpro 19. (SEM) las probabilldade
eclaraci6n de Lou Burston, un veinte per cie
raido de Pedro Monta;ez, el encuentro en
vado aqu ulsa verdadera d e sa fecha en
de opiniones". La declara- Garden, los expel
al pie de la letra, la si- dria dejar no mei
Ita mil d6lares cI
itatez no eqtA todav a de- les tocarlan al bc
t preparado para Arms- ticinco mil, "sin
odavia tendria que celebrar ximas probabilid
seis combates, antes de esa cida corona".
ular." Contestando la
tas deportivos norteameri- por loselnticos or
aipanos per igual, so mues- ton no ha dicho
mbrados de la declaraeln --"No es clertc
ton. Todos alegan qu Pe- monte do consi
com en lose mejores ti em- as, pues no he
i carrera, que dificllmen- todavia sobre, e
ponerse en' mejor forma. to en quePedro
e los comentarifstas depord- 2zo entrance. J
polit ribu I zentrane.Jac
ropoltanos tstribuye taurnos otro con
Burston a "lox deseos d flecha, y dear en
que el combat Armstrong. tro con Armasror
z se celebre durante la tem- Per is part, E
'outdoors", o sea, en el v-ager de Armstr
uinmo, con el argumento de conform conlteo
celebrsarse c event en Os" Armstrong se en
rrado ahora, no rendirt bana el dia 4 de
ooducto de iaquilla que en Parch, y en St.i
Abierto. del mismo me scc
nlsta del "New York Post", Montaiezroent f
adiey, informs quo I1 sabe to pars enfront
ia tints" que el promoter Aracelli el 25$ di
Cbs ha ofrecldo a Burston en el. Rockland P
,a con Pedro para el 1 dfe yo event so inat
rximno, dindole arededorn eitadio.,
ce per clento do bolsa:. Montaoerest


en los :
Ctl&Ukm,


Quintana, pit a buena.
Galopes:: San Josw; Cimera; 1
t; Desprecip o; Condado; Arroyati
H3tlin; Liittle Nap IT;O; Carlfti
liamantf' Uunntmr: Prindura *


tiren
me


:vos ej0e3
i .paraelh
Ogl les
los sigul
phony, I
Desea ry,


*1-*1r. i k flaUL s |II
Little Boy; Candita; Ca ta desd
a fpri
su con po n y: Charlie J.; do or.
Alice; Clarivel; Canciller;
t; CarasMia; Happy Chase; CANC
iea;' Lesa :H; : Pope;iCor- ,aterm :nlo
mirante; Ya Ya Ya II; C ia.- dadet d
ni6vanas: Navarra; Cucau.; ta. y Yes
Comendlador J'. ve o et


-600 mietros sobre

. 00 metro sobre


a
2+ ++
3


BSy-- 600 metrom
;as, pitsa buena.
SRa:e Street;


en


la RACE I
l viado de
a eectud6 bi
42.- en el hit
A Imuetra
i.+t. CAM -Y'+/++


con pony: Carmeonita


e Von
*wt


sels nue.

ball


'0



9


K


- do


fa m'


I4 k












EL S


*m mmmaiek y Para ou na tinef
S4 -49.- Por el fsoar Bao
Wvar Wgn. "PTara asignar la
suma do vein co mil (25,000)
d441es, a la part de q la que tue-
re necesarla, p a ra establecer el
cuarto afo de alta escuela (high
choll) en Adjuntas, Puerto Rico,
y para otros tines."
P. del 8. 50. Por el seftor Bo-
liva* Pagln.-"Para decretar am-
aitLa general a favor de los que
ayan nfringdo las disposiciones
do Is "Ley Electoral y de Inscrip-
"ones", y para otros fines."
P. del S. 51. Por el seftor Bo-
livar Pagan.- "Para autorizar al
Tworero de Puerto Rico a conce-
de al Municiplo de Cabo Rojo, a
maneras de antlcipa de cpntribucio-
ne de atlas venideros, la suna do
vointleinto mrl (25,000) d61ares pa-
r'la alta eseuela (high school) do
Cabo Rojo; -pars autorizar clertas
retonclonei de la contribuci6n co.
rriesndiente; para ordenar dicha
Blacifn, yparaotros ines."
F. del S. 52. Po el seofr So-
Ump Pagin. "Asisnando la su-
ma 6 treinta ml (30,000) d61ares
pa deatinarlos alasAdquiscl6n deo
la anos Rque admInistra el se-
aor dAntonio Pletrantoni en la ca-
U, CortUJo do Santurce, en cuyos
solares tienen enclavadas sus ca-
pas un gr a n n almero do obreros
quenes continuamb nte estan bajo
la amenaza de desahuclo por no
poder pagar los altos cnoneos do
arrendamdento mensual por los so-
lares quo ocupan sus casas, y pa-
wa, dichos terrenos a la Dlvuil6n
de Ho Sgares Seguros de Departa-
uento del Trabajo, para quo sean
asignadoas y vendidklos por dicha DI-
visl6n a los actuates poseedores de
ecase dedlcadas a hogares de sus
duefios, los quo deberan ser paga-
dos a plazos no mayors de dos
(2) d61ares por mes y autorizando
(Anuncio)


ONGUENTO CADUM

PARA LAS ERICIONES


PR OSERV 'A IU


Y SATISFACER

EL PALADAR

f|TOME
III70Jtl i


1


TOMATOES



WELCH


pagaso per mensualiaaaes y en un
plazo que no excefa de dieez (10)
atios, y pars otros tines."
P. del S. 53.- or el sefter Bo-
livar PagAn. t"A in de date al-
bergue a numrerosos pobres, sin ho-
gar adeauado, reaidentes en lam ba-
rrnadas denominadas "Coqul" y "La
Ula" de Albonito, Puerto Rico; pa-
ra asignar a tales efectos la can-
tidad de quince mil (15,000) d61a-
res, o la part de ella quo fuere
necesaria, para construir y estas-
becor un poblado obrero eon el ba-
rrio denomlnado "P.sto" del pue-
blo de Aibonito, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 54. Por el senior Bo-
livar PagAn. -- "Pars crear los
enonleos peranetes de ap. emtado-
res de las colecturias de rentas in-
ternas; proveyendo aslgnacidn pa-
ra pagar los sueldos correspondien-
tes, y para otroa fines."
P. del S. 55.-Por el selor Bo-
livar Pagan.-"Creando becas a
estudlantes pobres para el studio
de artes y oficios; para asignar
fondos a dichos fines, y pars otros
allies."
P. del S. 56.--Por el sefor Bo-
livar Pagan.-"Para allvio y ayu-
da de los trabajadores desemplea-
dos;; para establecer un tondp do
seguro contra el desempleo; pars,
a tales fines, crear una comlsi6n
legislatlva y designer un actuario
quo hagan el studio e Informo cos
rrespondientes; para asgnar fon-
dos a los fires Indlcados, y para
otros fines";
P. del S. 57.-Por el sector Bo-
livar Pagan.-"Para amnistia a
favor de electors quo dejaron de
votar en elecclones anterlores; pa-
ra enmendar a tales efectos las
secclones 15 y 16 de la Ley Ndmn.
79, aprobada en 25 deo junto de
1919, conoclda por Is "Ley Electo-
ral", segln fuera enmendada sub-
siguientemente, y pars derogar la
seccl6n 19 de la misma, y para
otros fines."o I
P. del S. 58. Por el seftor Bo-
livar Pagan.-"Para conceder una
beca por dos (2) alos a la seforita
Aida Paz Sanchez pars que pueda
oursar estudlos de Maestra de Ins-
truccin P ca lics en la Universidad
de Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 59. -Por el sefor Bo-
livar Pagan.--"Para sa compra del
equipo y mobiliarlo necesario anra
el ediflcto escuela "Federico Sar-
cla Rivera", de Ia municipalldad
de Luquillo, Puerto Rico, euya re-
construcci6n esta pr6ximea a s e r
terminada con fondos federales;
DISPONIENDOSE, que la asigna-
cidn de cinco mil (5,0000) d6lares
consignada en la secci6n 1 de la
Resoluci6n Conjunta Nlmero 15,
aprobadsa en mayo 4, 1937. sea des-
tinadae a la adquislci6n do dichos
equipo y mobiltarioi autorizando y
ordenando al Auditor y al Tesore-
ro do Puerto Rico, pare bacer los
desembolsos necesarlio a tal obje-
to, a solicitud del Comisionado de
Intruecif6n de Puerto Rico y del
Director Escolar del Munickpio de
Luquillo, Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 60. Por los seftores
Bolivar Pag&n y Echevarria.-"Pa-
ra asignar un medlco para la aten-
ci6n doie la beneficencia en *1 pue-
blo de Jayuya, Puerto Rico, y para
otroa fines."
P. del S. 61.- Pr el senior Bo-
livar Pagan. "Para autorizar y
ordenar al Tribunal Examinador de
Medicos de Puerto Rico a admitir
a examen do revAlida al doctor
Leoncio T. Davis, y para otros fi-
nes."
P. del S. 62. Por loa seflores
Ochart y Garcia Veve.-"Asignan-
do la suma de diez y ocho mrl 18,
000) d6lares pars !a construction
de una carcel municipal en Fajar-
do, y para otros fines."
P. del S. 63. Porel Sr. Ochart
-"Autorizando a los alcaldes dr
los municipios de la Isia, clasifics-
dos coma de tercera clase de acuer-
do con la Ley Municipal vigente, a
quo utilicen gratit en asuntos ofi-
cdales el servicio de telegrafo y teo.
lefono que presta el Gobierno In-
sular en toda la Isia, y para otros
fines."
P. del S. 64. Por el slaior
Ochiart. "Asignando fondos pa-
ra proceder al estudlo y construe-


III


AIDA quo tra-
saLr-nniada


P"Oqw agwaW

&aaje VapoRub .
"Dos por Tr$s"J

quw el nilo respira 18 yes uor
minute deecho bada los conduct tos
f ritados doa&detm&e la nariz, la
Wg nta y el pech..
t eab ls s.i.y k


la Carreters a nuoero 5 h a c a el
Ntte, nempanma con la Carretera
nmnero 23 que unirA los pueblos
de Gurabo y Trujllo, y para otros
tines."
P. del S. 66.-Por los sefores
Ochart, Bolivar PagAn y Garcia
Veve. "Para asgnar tondos con
el fin de proveer agua potable al
poblado de Loisa Aldes, y para
otros tines."
P. del S. 67. Por los sefio-
res Ochart y Garcia Veve.-"Aalg-
nando los fondoe necesarios para
el studio y construcci n de un
sistema de abastecemiento de agua
en el barrio "Buena Vista" del tnr.
mino municipal de Humacao, con
el fin deo suninlstrar agua a los
habitantes de dieho barrio, y paras
ot "s tin's."
,P. del S. 68. Por lo-seflores
Ochart y Garcia Veve. "Para
crear cincuenta (50) plazas do Ca-
mineros' pars la visilancla y con-
servaci6n de las carreteras do ter-
cera clause ya construldas; asig-
na&do los fondon necesarios para
dicho fin; autorizando y ordenan-
do al Comnlsonado del Interior pa-
ra selecclonar y nomabrar ei refe-
rido personal, y pars otros fines."
P. del S. 69. Por los seftores
Ochart y Garcia Veve.- "Pars es-
tablecer una escuela de artes ma-
nuales en el Munielplo de Luquillo,
Puerto Rico, asignando fondos pa.
ra tal fin, asi como para la adqui-
skci6n del equipo correspondiente,
y para otros fines."
P. del S. 70. Por los seftores
Ochart y Garcia Veve.- "Para la
construoci6n de una escuela de 8
salones en la zona urbana del Mu-
nicipio de Fajardo, Puerto Rlio;
asignando a tal objeto la suma de
veinticinco mil ($25,000) d61ares;
autorizando y ordenando al Comi-
sionado del Interior pars que pro.
ceda al studio y construccl6n de
dicha escuela tan pronto esti dis-
ponible la menclonada asignaci6n,
y para otros fines."
P. del S. 71. Por los sefores
Ochart y Garoia Veve. "Asig-
nando fondos pars el studio y
construci6n deo un sistema de
abastecimiento de agua en el ba-
rrio "Daguao" del tnrmino munici-
pal de Naguabo, Puerto Rico, con
el fin de sumlniatrar agua a los
nifos que asisten a l as escuelas
ellf establecidas, asi como a los
habitantes del mismo barrio, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 72. Por los sefiores
Ochart y Garcia Veve. "Dispo-
niendo lo necesario para. establecer
una UnidaA de Salud Pdblica en el
Municiplo de Naguabo, Puerto Ri-
co, para anexar la Sub-Unidad de
Salud Publica de Ceiba a la Uni-
dad de Salud Pdblica del Munici-
plo de Naguabo, y para otros fi-
nes."
P. del S. 73. Por los seftores
Ochart y Garcia Veve.-"Para es-
tablecer una Segunda Unidad Ru-
ral en el barrio "Torrecillaa Alta"
de Loiza, Puerto Rico, asignando
fondos con tal objeto, y pars otros
fines."
P. del S. 74. Por el sector
Ochart. "Para la construcci6n
de una casa-escuela de dos salones
en el barrio "Mediania Baja" del'
termino municipal de Can6vanas;
disponiendo lo necesarto para la
compra del equipo y mobiliario de
dicha casa-escuela, asignando los
fondos necesarios a tales objetos, y
,para otrosa fines."
P. del S. 75.- Por los seftores
Ochart y Garcia Veve. "Pars
quo por el Departamento del Inte-
rior. de acuerdo con el Plan Gene-
ral de Caminos Municipales a cons-
trurse en el Municiplo de Yabucos,


7 parta o wos ines.'
P. dele SI76. "- Par los seftores
Oharta' Garcia Veve. --"Pari
establoeer tina coe Q tria do .tern-
las internal en el Municlplo de Lu-
quilla, Puerto Rico, y par& otros i-
P. del S. 77. -- Por losaeflores
Ochert y Garcias Ve. "Para
asignar a suma de die r mil (10,W
000) d61ares para la construccl6n
de una crcel Municipal en el Mu-
niciplo de Luquillo, Puerto Rico;
ordenando al Comlsionado del In-
terior para que tan pronto tengs
disponible dieha asignaclfn proce-
da a construir dicha carcel, y pa.
ra que una vez construlda, la en.
tregue al Municiplo de Luquillo,
Puerto Rico, y para otros tines."
P. del S. 78. Por los seftores
Ochart y Garcia Veve.- "Asignan-
do lit sum do quitnentos (500) d6.
lares, para' el deslinde y mensura
de la propledad territorial del Mu-
niciplo de Luquillo, Puerto Rico, de
acuerdo con e1 pla n del mismo que
obra en el Departamento del Inte-
rior; ordenando a* Historlador de
Puerto Rico qua rinda un informe
sabre el origen de dicha propledad
territorial y la cantldad de cuerdas
o acres de terrenb reglstrados en
su demarcacl6n municipal, y para
otros fines".
P. del S. 79. Por el senior Ochart.
-"Para fItar la distancia que debe
medlar entire la zons urbana de los
municiplos de Puerto Rico y los te-
rrenos dedicados a la slembra de
carla; autorizando a los municipios
de Puerto Rico a adoptar ordenan-
zas fliando dicha distancia, para Is
proteccidn del pdblico y de la pro-
piedad urbana, asi como pars lm-
poner penas y multas por la Infrac-
cl6n de dichas ordenanzas, y pars
otros fines".
P. del S. 80. Por los sefores
Ochart y Garcia Veve.- "Autori.
zando y ordenando al Comisionado
,del Interior para que, de acuerdo
con el Plan de Caminos Municipa-
les comprendido en la Ley Ndm
123, aprobada en mayo 15 de 1936.
y ratificado en 1a Ley Num. 143.
aprobada en 15 de mayo do 1937,
proceda a construir preterentemen-
te los kil6metros no qonstruidos del
Camino Ntim. 2, conocldo por "Rio
Abajo", de Ceiba, Puerto Rico, y
para otros fines".
P. del S. 81. Por los seflores
Ochart y Garcia Veve.- "Asignan-
do fondos para la reparaci6n de ?a
cuaa-alcaldia del Municlpio de Cei.
ba, Puerto Rico, con el fin de aco-
modar en Ia misma la Sub-Unldad
de Salud Poblica y la Colecturia de
Rentas Internas, y para otros fi.
P. del S 2.82, Por los seAores
Ochart y Garcia Veve.-"Ordenan-
do al Comisionado del Interior que
proceda a' conservr el trozo de ca-
rretera construldo con fondos insu-
lareos de acuerdo con la Ley Nhm.
14, do 1928; en el barrio Calabazas,
de Yabucoa, Puerto Rico, y para
otros fines".
P. del S. 83. Por el seftor Ochart.
--"Para aumentar el personal de
la Carte Municipal de Rio Grande,
Puerto Rico, estableciendo los car-
gas de sub-secretrlo y 'marshal
auxiliar, f1jando sus deberes, suel-
dos que devengarin, y la forms en
que serin nombrados, y para otros
fines".
P. del S. 84. Por el sector Ochart.
-"Para autorizar y ordenar a la
Junta de Sindicos de la Universldad
de Puerto Rico a conceder una beca

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


IOFERTA ESPECIALLY!


CARTERAS EUROPEAS
-DE CUENTAS DE MADERA
REBAJADAS


DE 2.95 Y .95


AHORA A


$i.95


P. del S. 88. Pr el sector Lastra
Charriez.- "Decretando la compra
o exproplacd6n forzosa por El Pue-
blo de Puerto Rico de todos los
muelles y malecones, ysus acceso-
rlos, operados o explotados on los
puertos'de la isla or cualquier per-
sona natural o Jurldica privada;
autorizando y ordenando al Fiscal
General de Puertu Rico para que
proceda, a nombre de El Pueblo de
Puerto Rico, a Inlclar ]as gestiones
de compra o los correpondientes
procedimlentos de exproplaci6n for*
zosa; autorizando y ordenando a'
dicho Fiscal General a legalizar to-
da la documentacl6n necesarla pa-


ra :el traspaso de la propiedad de
dichos muelles y malecones, y sus
accesorloa, de la persona natural
o juridica privada a quien pertene-
cieren a El Pueblo de Puerto Rico;
creando la Junta Insular de Mue-
Iles y definiendo sus deberes y ta-
cultades, y autorisando la concer-
tacl6n o verlficaci6n de un empr6s-
tito auto-liquidabie para que con
el importe del mismo se haga el pa-
go de dichas propiedades a las per-
sonas naturals u juridicas priva-
das de quienes fueren compradas o
expropiadas, y para otros fines".
P. del S. 87. Por el sefaor Lastra
Charriez.- "Proveyendo pars la
adqui1ci6n de la Porto Rico Rail.
way Light and Power Company
y para la reconstruccl6n modifica-
o 6 n, mejoramolento, ampliacidn,
funclonamiento y conaervaci6n por
El Pueblo de Puerto Rico, de em-
presas productoras de rentas qua
formen part del Sistema de Utili-
zacl6n de las Fuentes Fluviales del
Goblerno Insular, para continuar


PARA CABALLEROS
Comises ARROW a .. .. ..... $1.50
Camisas Madrds Fines de .... $2.50 y $2.00
a $1.50
Camisas barates a .. .......... .40c.
Calcetines d ............. 50c. a 3 x $1.00


Pajamps do.. ..
Corbatas desde 25c. haste


A


* s


. .. $2.00 a $1.00
.. .... .. $2.00


empeftar, cargar y oe otro nooo meticos, a
gravar las rents. de las mismas; aliviai
para autorizar y regular la emisl6n i tndose
y. vents de bonos de rentas a los JACOBO,
Estados Unidos de Amerca o aca4o pan
cualquler ageneda de los nmismos. s.onessoh
par costear dichlas empresas; pro- I notr
veyendo parsa el pago de dichosbo- celente 1W
nos y ftJando los iderechos .de lo3 pie,: etr
tenedores de los mimos; preserl-1 Cl10AS1
blendo los deberes de los funclona- El AC
rlos del Gobierno Insular en rela- es *lrem
ci6n con dichos bonos, y para otros r6pid yd
fines".
P. del S. 88. Por el sefor Lastra
ChArriez. -"Concediendo una pen-
sl6n mensual de sesenta ($60.00) d6-
lares a la sefiorita Pliar Ortzi, her- .
mana del ex-pollcta Manuel M. Or.
tis; asignando 'os fondos corres- Castagnt
pondlentes, y para otros fines".


0, ,


$2.00
74c.
4k.


5c.
68C.


Fundas desd 1c. haste .......... $1.00






ROPA INTERIOR


PARA LAS DAMAS


Cajes do paouelos, Crep6, do 35c. a 15c. cole
Panties do Jersey a ..... . 7 x $1.00..
Panties muy fines, do soda, de 50c. a 3 x $1.00
Refejos, varis estilos, doe ... 75c a 45c.
Refajos, gran gang, de .. .. $1.50 a 75c.
Camises do dormir do .. .. .. $1.00 a 7Sc.
Comios dormir do .. .. $1.50 a $1.00


Kimonos do .. . $1.00 a


5Oc


Faies "IESTFORM" GRAN LIOUIDACION


Venta de Articulos Reb


PRORROGADA HASTA EL SABADO 25 DE ]
Il


PARA LA CASA
S6benes, todos tamahos y colored
desde 40c. hasta .. ., .. .... ...
Tohalles desd lO10. haste .. ..
Mosquiteros en colors, 1 plaza ......


Mosquiteros en colors, 1-112 plaza....
Mosquitiros on colors, 2 plazas ....


DEPTO. DE TELAS

Chifones estampados do
50c.3 a3x$1.00

Chifones lisos de 50c. a 3 x $1.00

40,000 yards crep6
estampado de 40c. a 25c.

Rebajas en todas las demds tleas.


ISENSACIONAL!


MEDIA

Full Fashion de 75U a 45


De $1.00 a


* ESTILOS "SOBRE" Y CONASA
* CON "ZIPPER" Y FORRO DE SEDA

* BLANCAS Y COLORS COMBINADOS


SENSATIONALL!


PANTIES

de las famosas marcas

KAISER de 5o a....29,


COTY, LENTHERIC, YARDLEY, VIGN



BA.YA1M


v9t


_ -I -I- - i-- --~


---


I ---T-- : ---------------;---- _ _


--- i


. o 65..


\ I





























S*LMIRA.-Despues de asistir a los fu 4ra'it de George
Holmes kyer, sail le Washington a la una e evi6n pra ha-
cer algutnas diligeqcas on la ciudad de NuevaYork., Me scom
pafiaba la sefiora Morgenthau, y pertsibamos tonar .el tren
de medianoche .hac i ira. Les thr e pu sab
obra que vimoQ sn|chs y Iasa scoos nt te quo h o
visto oy, pues quiero aprovechar ,esta spor-
tunidad para comentar tna carta recibida en
la cual as toca un punto de que no nos da-

La carta en parts dice: estos mo-
mentos so effect ia la campafia cohtra la pa-
slisisi infantili Las peri6dicos estn Ilenos
d&. elta y costantemente Ia oimos nentionar
por la radio. Espero sinceramente que la cam-
pM a siguifique una gruesa suma para la aten-
cio6n de las:,victims. do esta dnfermedad. La
mayor part de las personas screen igual qua
Ur S rakli y,' y enviaran es contribuci6n monetaria.
pseave iPero cuintas, si hlegara el caso, estarian
dispuestas a brindar una oportunidad a esase
personas para ganarse la vida una vez curadas?
"Mi hija contrajo a enfermedad durantoe I epidemic deo
1916, y como resultado tiene el brazo izquierdo parcialmente
paralizado. A pesar de este obstAculo estudi6 taquigrafia y:
maquinilla encontrando empleo como esten6grafa. Por en-
fern,;dad tuvo que abandopar su colocaci6n y ahora no pue-
de cdnseguir otra, dindosele como raz6n para la negative 'ese
brazo. Como tiene buenas referencias y efectua su trabajo sa-
tisfactoriamente encuentra empleo, pero lo pierdeo en cuanto
los jefes se dan cuenta de que tiene el brazo izquierdo parali-
zado,i exigiindole la renuncia."
"Si la impedimenta del brazo no afpcta en nada su tra-
bajo, jpor qu6 ella y Otras en su misma posici61 han de ser
castigadas' tan cruelmente, muchas veces por personas que
se consideran a sl l ismas 'caritativas'? Ella estarian dis-
puestas a darle dinero, pero no a brindarle una manb amiga."*
El contenido de esta carta pude notarlo a lias claras uan-
do recorri las oficinas de empleo el otrpo da en Washington.
En cada division existed un funcionario que se encarga de on-
trevistar personalmente a todos aquellos tachados do inca-
paces fisicamente. Tambiin tiene que realizer grande esfuer-
zos para entrevistar a los patrons y pricticamente vendorr"
los empleados antes de mencionarles su incapacidad fisica.
Usualmeote encuentra que didhos empleados pueden realizare
su taoea a satisfacci6n si se los da la oportunidad y so lea prue-
ba par un tempo, de manera que s traba no reacciona con-
tra eilos.
Es cierto.que en alguftos casos la deficiencia corporal es
tal que desfigura al individuo, hacidndose impossible al patro-
no acoptarlo, pero on otros casos existed el trabajo que eNos
pueden manejar. Como estas personas han de luchar por la vi,
da con mAs esfuerzo que la persona _promedio, parsee just
que Jlevemos nuestro interns hacia esa fae ,idel desempleo, no
limitindose solamehte a la fase de curaci6n en los centres me-


Sentido fallecimiento en
Cabo Rojo
FallecI6 en su residencia de la
calle Baldorioty, en Cabo Rojo, en
]a madrugada del midrcoles 15, don
Cayetano Sorrentinl, padre del re-
presentante a la CAmara por el
district representative ndmero 17,
senior Benigno Sorrentini.
El acto del sepello tuvo lugar a
las 5:00 P. M. del mismo dia. Lt'-
gada la horn anunciada para sacar
de la casa mortuoria el 16retro,
una iluvia inesperada hizo detener
la comitiva; pero como no' cesaba
,de lover, hubo necesariamente que
proceder a la conduccl6n del cada*
ver, y bajo un fuerte aguacero par-
ti6 rutbo al temple cat611co la co-
mitiva fdnebre, que la constituy6
un gentio Inmenso, formando par.
te de ella representaciones de las
distintas secciones socialists d&l
distrito senatorial de Mayagkez. En
el sitio de los discursos de duelo
hablaron a nombre .de los trabaja-
dores del barrio Monte Grandes. el
joven Luis Rivera; a-nombre de la
Secct6n Socialistsa de Cabo Rolo,


Hacia Estados Unidos
PONCE, febrero 21.- Despd s do
una corta estada en esta ciudad,
embarcan para la eluded del Hud-
son Ita fshora dofia Carmen Tor-
mlao Diego doe erinidexo hermana
de nuestro alctlde Jose Tormos
Diego, y sus dos hijltoas.
CRONISTA.

pot delegacd6n de su president, el
seafor Pedro Padilla Toro, Postmas-
ter de Boquer6n, quien a la vez
asumla la representaci6n del sena-
dor por el. distrito de Mayagiies
seftor Sixto A. Pacheco, a nom-
bre del Ledo. Bolivar PagAn, el Al-
calde de Hormigueros, senior Me-
nindez; a nombre del Comiti Te-
rritoriel -de la Juventud Sociallsta,
su vicepresidente f.Mftor Avellanet;
a nombre de los agenites de rentals
Interns y tasadores de los distri-
tos de Arecibo y MayagUez, dos
empleados del Departamento deo
Tesoreria. Tambidn habl6 a nom-
bre propio el author de este infor-
maci6n.
E. C. AVILES,
Corresponsal.


I. If


TRACT

IDGE o Ganar
BS^t @ A8----


a mat
:a la n


wdte, a* ows"s; -
Rft ~ ~ mama ma1111 !!11.!1


lad vuletuabl.
-6 A I
* 8-4-2
* Ti-Q ...s
* A.O


Sruertno


la suegra no Ie perdona a Marta
que I e haa nqutado a hio.
mUfdtilaglro.Martel iQud tal

-My bien, mamiA querida, y usk-
ted?
- -Como sieopre: sola.
-Z Por qu6 no nos va a ver mAs
a menudo? Slempre tengo que ve-
-TI derds oven; te mueves con
fucllidad, a ti no te ouesta nada
satir, par mi en tbdo. un trabaJo.
Adm As me han dicho que paseas
mnu ho, qud nunca se t eonruentra
en vcasa. ,
s clerto mamA querida, hago
amucho "tooting"; conserva la situe-
ta.


-Z Qu es Io que dices que haces?
-Footing", mama querida: ca.

'En ml epoca so aminaba sin
hacer eoe que dices, que no s6 qud
sert, y que habla, tiempo tambi&n
pae quedaoe en casa y repuar un
poco la ropa.
-Es que yo eon casa tengo muy
poco que hacer. Me consegul una
criada que es una Joya. Imaginese,
mamA querida, quo hasta tiene di-
ploma de dactflqgrfala., It or-ye
daderatt moneda!
-En. Opoea las cradi' dano to-
nlftA dpinas,3, ero sablan por
I enosn cebar uin buen mate.
,-Buaesi Vine a arrancarle la
promesa de l visitl. lenea que
venir1 prp#6 e at! c im e ,s oMt! a
Rodafto 'qq ,c1.nseg '. Snu hi-
Jo Ueione Mucai ganas de mostrar-
le u* botrito que compri per las
Navtidae' .
--CnlqatsI ed s a sdecine que mi
Ajo tieine .aasitde vet-ne, a ml.
Dile gte 4l1be 'no nme $terfsa.
-ie, 4tt, 4! quernla nod Inter-
prete uste piaI, iu jobile osti loco
por vera ,
Ma rta ga, con I&s carter, se
mira tlas ufla, se arreila loa rules,
no sabe 44Asr.
La sueo S.e ,O :
-A mi ituando
Its voy a star un
rate tran q ya es-
tan ustedes t anndo- 6opstines con
amigo quo no losOettdo atrave-
sar.* .
-lPor quh o vieion temprano ?
-Porque antes de slir debo re-*
visar la holadera, eaconder los pos
tres, tomar unos rates, cortar el
gas, corrar cona ave las alacenas,
y esas cosas toman tempo. Ya voy
perdiendo la agilidad de otros tiemr
pos.
-Yo cuando salt Igo hago n'Ada
de eso. S1 lo hiclers nRo poria estar
list ni a lai hota delo '"iput".
-Es que lans lljer*s de irltem-
po dramos mAs culdadosas. Por eso
a nuestros 'maridos Jantiam ts tle al-
taba un bot6n 'y ui necealtaban
comprarse nada pot mnensmaidades!'
Marfa por dehtro: I Nttestra Se-
florA de la Pacincita, aydame!) y
luego0:
-i Qud ,l dos estAn sus pejaritos,
mama queridaJ Da gusto vectear la
vista ern ellos.
-W s-,tiJtambien estis muy lln-
da,. ATienet un vesUdo nuevo, ver-
dad? :-'
--S nofe cost cast nada.
'-L&o 6cmprasts por mensualida-
.--No,. mamn queride, en suna M-
quidaci6n.
-AY que hiclate del saul que es-
trenaste part el afo de casada?
-Se Io regale a la criada .
-Pero, Aya estaba roto?
-No, mama querida, Ac6mto so to
ba a regular roto?
-Las mujeres de mi epoca eon
o veastldoas usadoa nos haciamos
%-!on.g
-Pero, mati querida; tysano se
uian los visos.,
-SI, ya se,.. ahora so Kan de-
ado de user ncia.ca come.s..,
Marta, Interforimnte: (;Jesds; me
encomlendo a tu cora.zn mansisi-
rno! Con von quea, procura ser ea
rtiosa aunque sin conseguirlo por
-Mamit queridae,,evoy. jQu6
It, andusted Wdec- a'Rodolfo?
-'Que no so prentape tantoe paor
lqostrarme st bar que aqu eatoy
apr mi precsa part alguna mensus-
1dad. iMi pobre hjlo!


It


I




I
-1
K
C


a
a


mue en
i en el
detras


ejercaclp de 'rolo'. Comlenee aeos-
tindose boc arriba spbre el suelo,
extendida derecha y dn lax-manos
cogidas en la parterde atrk de la
cabeaz. Rutdese de un lado a otro,
tomando los codos, come anoha.
da.


El dar con las caderasa obre el sue.
1 ayuds a reductrlns.
E ; aeJercico de rolo la pondrAi
en cndicihnes de resistir ejerecios
mias viprosos, y despuis d6 unos
dis entrart verdaderamente en la
labor. Este ejerccioe puede hacerse
atambltn atiiendo sobre el cipso de
Wesipdas, pere con los brazos ex-
,tendidos a los ladoe, y las rodillas
dobladas tocando el suelo con tas
plantas. Trate de mantener los
homtbro pegado0 al piso, levante
Ina caderas, ddbleoe por la ciatura
y traiga la cadera derecha al sue.
10 con un buen golpe. Levante las
eaderas otra vezy haga lo mismo


aS a


'Es..


ellmin o le hiphonea d grass


do la cabeza y extienda 10a pies doe-
rechoo Mantenga los pies y lag
piernta Jts, levntelos unas'pul-
gadas dol suelo, y muyvalos on
circulo- dlguied dola line como ma-
necillas de un eloj Luego level
las rodillas relativarente cerca al
*pecho y ruede las eaderas hacia la
derecha. El mniovimento circular
neeariopara termoinar el citc
es naghitfico. Tratr de conservar
los hombros quietos.
El de la*S tUera es aotro ejerci-
clo que, reduce muchas pulgadas.
Virese de'un lado con uin brazo do-
blado en form de almohada para
la eabeza, 'a otra manoe sobre el
piso hacia el frerte para actuar co-
me balancing, y las piernas nectas.
Con las rodillas flesas balance las
piernas vigorosamente desdet las
caderas dominando en 'esta form
los mnisculos gljteos de la .nalga.
Estoos titlmns ejerclctos son baes-
tante fatigoaps, y debe comenzar
hactiendoeos gradualBlente, aunun-
tando el Ameroe de vepbs. Aseg-
rose slempre de hacerla el misdro
nimuero de veces de un lado que
eel otro.


LA IGLESIA BAUTISTA
DE SAN JUAN : Como conducirse

*(lebrarau trigesi'mo
Snoveno aniversriFo r


La Iglenia Bautista de San Juan
.de ]a Parada 3, en Puerta de Tie.
rria -luelr sus mejores galas du-
rante los difa 26, 27 y 28 del co-
rrtenteo me;, debido a Ia celebra.-
cl6n de su trigdsimo noveno ani-
versarlo.
Se ha preparado phra esos dina
dn namero especial do nuestro vo-
ce "W. W. B's" pars aer regalado
per uestra Iglesia a todoas UsB
nmiernbroas y amigoc.
Ta tb n se inaugurarAn en esas
noches los nuevos escafios, la nue-
va plataforma para el cre y las
reforms hechas al palpito y a la
Iglesia.
Habrk himnos espelcales por el
core dlrikido por nuestro buen or-
ganista Pablo Joad L6pez.
Llevaremos a etecto unas cuan-
tas actlvidaesa especiales para los
trees dias de fiestas de aniversario.
El program para esos dias es el
sigulente:
I. domingo 9:30 11:00 A. M.
(a) Eacuela Bfblica de Aniversa-
rio: Nuettro superintendent lie-
varA a' i tioembros y visitantes
que quierain ver nuestra Escuelta
Biblca, fnckonando a tos diferen-
tes departamentos de la misma.
(b) Blancos para ese Di4:
Asistencia, -500; Biblias, -200;'
Ofrenda, ($1.00 por afto) --39.00.
S l. Domingo 2:30 400 P. M;.
(a) Serviclo, de Consagrad|6n..
Tepas:, 1-, Moi-sn en el Monte
Sinal; -, l nas en .elMone de laI


trnatufitraeln;y 33-. Zaqueo en
el! Arbol de Slc6dofro.
IIL. Donitng 7*T:470- 9:00 P.
V., (a) Presetacif de Io n mteon-
bros mAs antigtua 'de la It. Ieal
(b) Serm6na po ei reverendo Da-
niel Echevarria subre el temnta"Al-
zaremos Sanderas". '
IV- Lunes:- 7.30 9:00 P. M.,
(a) Serm6n per el reverendo Da
niel Echevarria sobre el temt "De
los bone eof Mejor".'
*IV. Mar4tes 7:30, -~ 900 P.
(a) Gran jioche b deAAnver'saip 1


;En la glesia de Nuestraei. eora
de la Candelaria de Manat! contra-
eron mtatrimonlo en eltdia de ayer,
los vcnet Reinaldo1 Betancourt y

Club General
de Historiaa
El, Club Genoeral de Historia que
preside la seorita Carmen Maria
Mejase, celerarA' su pr6xima reu-
nI6n a las trees ie la tardedel dian
3 le Marzo, en ia restWencla de la
weorilta Mjlas en Miramar.
Enlace Martf4ladrdn
En I cludad de Barcelona con-:
trajeron matrionhlo recientemente,
ci caballero J.oaqu n Marti, del al-
to comeiorelo de Nueva York, y la
sehorita Conchita Aladren. Los es-
pooss Martf-Aladrnn establecertn
i' residencia en Ia urbe neoyor-
qulna.
Reinaldo Silva
Se encuentra de nuevo en la re-
nidencia de au seftora madre Ma-
tilde P. de Silva, en Aibonito, el
nifio Renaldo Silva, qaen se oen-
cCatraba pasand *una breve tem-
prad eae nuestra capital. Reinal-
do tn uno de los heraldos en la
certe de S. M. Myrtelina I.
Vizcondesa
de Chaunac
La sefora Vizconodsa de Chau-
nac, quien durante algdn tiempo
residi6 en Puerto Rico, h1 estable-


Carmen Luisa Fuer-
tes de la I ba
El lunes de eata semana fud ope-
rada de apendicitls, con toao xtl-
to, lao tina Carmen Lusa eFuertes
de la Habha, hija deo ls esposos
Luciany Fuerte y Luisa d e la Ha-
ba, deola socledad de San Juan.
7 Gus L4llande
En el vapor 'Borinquen" regres6
a nuestra capital despudsa de reill-
zar un viaje de negoeios por Esta-
dos Unidos el seADr J. Gus Lallan-1
de, persona muy estimada en los
circulos sociales y cowerciales de
San Juan. El seAor Lllande es pa-
dre de la seforita Mlntina Lallannde,
Princess di nuestra capital en la
Corte de Myrtelina Primera.
Prdximo enlace
Muy en breve contraerein nistri-.
monio en la ciudad, de Santiago de
los Caballeros, de la veeina RepO-
blica Dominicana, la seiorita ,Al-
tagracia Aguayo Ceara, emparenta-
da cor. families de la socledad por.-
torriquefta, y el intellectual domi-
nicano s ftor Morlto Sanchez.
Amanda de Diego
Se enceuentra do nuevo dedica-
da a sus estudios del ctrsoq secre-
tarial en el Coleglo de la Inmacu.
lada, despues de sufrir una opera-
cId6n de amigdalas qu e le fue prac-
ticada con todo exito la sefiprita
Amanda' de Diego.
Viaferas que
regresan
De su viaje de placer por el Con-
tinente visitando familliares y ami-
gos, regresarop el Oltimo lunes a
bordo del vapor Borinquen, la se-


El ejercieio de los -quince jueves en Santa Ana
Scon una hora exclusive para hombres

(Envio del Comite Organizaaor) dido por el Excmo. Prelado de la
Por hojat uelts repartida en los Di6cesls, circunstancta etat que po-
templos ha sido anunciado ya el no de relieve la mportanctia que
Ejercicio Solemne de los Quince en esta obra se encierra.
Juees, en la captila de Santa Ann, Caballero portorriquefla, -sobre
a partir deld d d hoy com pri- todo at gozaz del don de tu fe tra-
ner jueves de lta terle, con asliten- dictional: aceptad como bueno-y
*cla exclusive de honbres entire las may bueno-este dulce remanso
horas de 6:00 a .;45 de la tarde. iemanal que para tu espiritu to
Seo ata on estj ejereicte no s6lo oftfee esta jornada eucaristica de
di enditre sineer trbuto de v lo tosQuinct Jueves en Santa Ana,
noraein atn Dlt realmente pre. con Ia seguridad e que una vez co-
sente eft' it tleart 'fa y rrec1bir mentados Ida continuarts hasta al
a modo "dArecompa'nsa tas iracas tin, en prosecu!6n deol gran blen
y favored radlantes-del SorEuc.- que por ello puedes conquistar.
rstiteo, sino tamebidn de un asiem. A Santa -Ana. roy, a las 6:00 en
bri de 4doctina religiosa 4ue re- punto de la tarde!
oidea kina eterns interrogante so-
ore o puntos mis trascedent- Notts de Luquillo
19e de la humana existencla,. repar-
'tda esta siembra por sacerdotes P Juan Palacn Mejias
omnpetente; seleseionados de an. pr xi Palacin Mojias
tqmano para el cao. Licepciado Roberto
os hoambres quo span aprov- Navarro Mendia
charge de la oportudad: quole s Estuvo por Luquillo tltimamien-
br.da Quine joreda, econritbuiraneto e Ledo. Robgrto Navarro Men-
os, ,oo Quince Julo s, contribur dia, Inspector de Alimentos y l)ro.
pu pcote la n reed ientdaquer gas del Departamento de Sanidad
en parto']a nnqcostdad iontidapopr destecado an el distrito de Huma-
todos, Aunque no por todos igual- de ta.ado ee distro de Humo dl
mente reconocids, dedr con el d la Co. Navarrte es htrito d
hallazgo d e a regl letim a la Cstrto de
eual deben ajuatarse las diversas gle
modalidades de la vtda humana. Para Nagmabo
Este ejerclc aesiemanal, euya du Traslad4 su residencia al pueblo
racilt no ha de pasar de 45 mi- de Naguabo el sefior Bernabd Gar-
nutos cda juevtes, ha de dar prin-. ia Ands, qUten por algin tempo
cipto con aatemitica exactitud a desempeof6 el cargo de Inspector
ian 6:00 P. M. y iha de ser presidi- Local de Sanidad.


SuS nwtuSuUi lnea Y LUCW
En viaje de 4escanao
A bordo delve vpor "Sa
to" embarcaron nayor mite
cie Estados Unidos lae sef
sa Sancho de Col6n y Ma
cho de Eccles, hermamnesd
rero Insular, Ilcenciado Ral
cho Bonet. LU seftoras
do Eccles y Sancho de Ci
en viaje de descanso.,


MODA AL Di
i111 i I1 1 1 1 iii ii iii - -ii i i ill I i i 1 i


ELEGANTE MODEL SE
TRE PARA DIAR
Aqui tenemos un sencill
semi-sastre, muy avored
las damitas elegantes. Y
dlleccl6n se debe a que hi
vida en 61. La faids ltenl
(e accl6n al frente y detr'
talle muy juvenile, y las p
cla dentro en la blusa I
mnsma amplitud y buen
Otra de las razones de as
ridad es que usted puede
cir eate vestido diferente
dia, solamente usando dist
funds y cinturones.
Hagase en seda, franela,
so o Jersey. Para la tall
con mangas largas e n
5 yardaas y 118 d una .As
pulgadas de ancho. Con.
cortas, 4 yards y 314 det


(b) Historia de los nuevos ecaftes
y plataforma d coro; (c) Regalas
a l Zgtlests por las iferentas orga-
ntzatlones y m tembrospartittlarest
(d) Gran serm6n d* Aniveari P UE T R I
por el reveraorde Daniel Echeva-
tria' sobre el tema "Dos Tdrminos
Correlatives". UST A D
Ilelas evangdelicast y al pdblico en
dim doebanquetes :iituales SE" VENDER A A
, t^^^^ i1-*11 li-^V ^ J iA,'^ .


DE ANIVZRSARIO.


SA PARTIR
12 CION DE I


SLos grmndes n
te lo l08 timos dos
cultural, irdfico y


Un nuevo dispositlvo auae va


G> a
go G<


M iate: i

IS ipea0*sP: ,o
I^ dkwa* *p. d *o*Mtn


dicos.


-4


I tI sas
fN tin"

"or. So iS '


AK-1
A-J;Ia-4
X.J.8.V.4.3


t p


"- : -" ;""~-1;'" -


-m


it-


IL












. i


161-


1 P'doio d lMos DIME DIAS i -urieLn-
ti 1 a que s overtfimo 6 ssubasts.
40 d^ataUse QU s Intereon pus-


MUMP10 DE SANTA ISABEL


C a de omadm y d solar doe
10568 atros cuad edos $itu8-
on a call uilt Muflos RI-
oe : '. $1.85
983.-ALOMAR GUAL ANTONIA
S a de maders en solar' md-
ticipal, sit" on ia canle San
polipe. 48.43
833-ALOMAR AQUIIANA
Urbana: case de madera on
selar de a Ceolo nia lorida,
s It en. ia st lo Lueis a"on
Ruvera. $ .852
S46- ANDRADE VIUDA DE
COMAS AQUILINA
Urbana: case de madaera y
solar do 314.3128 metros cua-
dradoes en. la cells Baldorioty
do* Castro. $67.71
349--ANBS ALOMAR GABeRIt
Urbana: case de maadrw en
solar del municipal, sita en
la 0all San Pelipe. $12.81
: 80-ANU T HIJOS MAURI-
Urbana: case do madera y so-
lar do 549.44 metro cuadra-
dos site en la ealls Luis Mu,
Aos Rivers. $32.81
a86-MLWANCO GALLARDO
CICII.JIO
Urbana: case de madersa en
solar del Pueblo de Puerto RI-
coll, n el barrio Plays. 7.82
881-COLON JUAN RAMON
'Urbana: cas do madera esn
solar del municlplo, sita an
al barriada San Felipe.
$6.88
884-COLON UESMUDEZ
RUMINOA
Urbana: case do madera y so-
lar Bde 241.50 metro enuadra-
dos site en la calle Luis Mu-
nos Rivers. $80.20
360-MRUZ JOAQUIN
Urbana: Casn do madra en
solar municipal, siatta on l
calle Uni6n. 4.04
404-ELIAS SUCEBION
PRANCISCA
Urbana: casm do madera y so-
lar deo 587.6 asita en lI calle
Baldorolty de Castro. $11.24
421-OONZALAZ CRUZ, HOY
DOMINGO SANCHEZ
Urbana: sold r situado en la
calle aldornioty de Castro.

424--ONZALEZ SBUC. CRIZ
uBtica: solar de"84 metroas
cuadrades sito e n el barrio
VelasqueB. $12.18
427-MARIANA GRACIA
Urbana: solar de 388ad me-
trs *tn uadroa nstsituado en Ia
ealle Eugenio Meria do e .-
tos. 661.10
4S34-LABOY JORGEO
e Urbana: casae de madra, en
solar do t rnanebTorroe.
$14.05
419-GODINBAU ALE JUANDRO
SUrbana: cas de madera on
I1ca de Sucre. de Texidor,
barrio Jauca 2a. $21.08
'3*4388-LRLA CARLOTA
RAlatlca: fine do 0.23 cuera
daes, aituada on el barrio Jau-
oA la. $8.07
41a-733O SUCESION JUANA
.,Urbana: came do madra my
,,:solar do 680 metro cuadra-
dos situada on el barrio Jau-
cIa l. e I. $. 58.20
464-OCASIO OD JESUS
SPORTALATINA
Urbana: cas do maders en
solar 'do T odosla Martinez,
eCalle Luis MuAes Rivera.
$5.59
478-PACRECO JUAN, HOY
CLEMNTINA PACIOCO
SUrbana: casa de maderas on
Solar municipal, sita en la
call Und16n. 611.20
I ; 477-JUAN PACHECO, HOY
TOMASA PACHBCO
SUrbana: tn ea de madera
en solar del munlelpio, altue-
.488-POMAR JOSBE, HOY

,slat del muntelpio, attua-
da en la calle Lus MulAoe
: i.vera. 6117.88
488-PRISU SBUO ION CATA-
IKA, T1OY VICENTE T.
:-+ .' :,bana: easm de madera y so-
- !lar de 418*8 metro cuadra.
d en olle doctor Betances.

5RA BB INOCEKO8A
Urbana: case de madedr en
[?f' inea de 0.28 cuerds,' en el
Sbarrio Jauca la. 618.40

: '1 SALNA, 8ro1 EL COOQUI
S Urb an, : case de dos. pIsoe
.... dos mi pl.eqUefla, situadus


en Is calle Lue Muftio RAve-
s$13.1
8I1 -WGUIL RIVERA, ROY
MARIA JAIMAN
Urbana: ceas do madera on
olae municipal, situata en




ollpropo am eMUp n el barriod
Man. 12.00



'bau:g c do m ey o-


a y go-
cuadra-
astan.
4214.20


'Ubae n: ea de madera on
ol1ar do LUe s. 0., Situada an Ia
c-alle Baldodot 8%$1.24
Urbanacaoeu de madera y fin-
ca de unsa uerda n 1 barrio
alaorado. ',$ 19.
584-TORRE COLON XUGP O
Uibasns:- eama de made eon
0s ar del municitlo en 'la ca-
Us San PFelpe. $8.74
aS--TOVEB VLNZK
PRAMCISCA
Irbana, -asa de madera y so-
lar de 0.041 cuerds en el ba-
rit Jaisuc la. $19.097
SB97-VELZQUEZ e
Urban, case ea an
*olar del municlplo, altuada
en la ealle Unidn. $5.11
6017-RIVERA 3ROMRO
ALEJ ANDINA
Urbana: esam de madera en
solar de Lino Alvare, altuada
en la calle Baldorloty.,

864-RODRIGUEI GRACIA ISA-
BMEL HRMANOB Y OTROBS
Urbana: ease de onorete y
zine. panaderls y horn, eon
solar de 484,374 metro cua-
drados situada en Is called u-
gento Maria de RoHels.
$1217.84
823-RODRIGOUZ GRACIA ISA-
BEL, HRRMANOS Y OTROS
Urbana: solar doe 26 metros
cuadrados situado en la ca-
lie Etuenio Maria de HRotos.
628.18
926-RODRIptUB GRACIA ISA-
BEL, HERMANOS Y OTROS
Urbana: solal de 18048M me-
tros cukdrados situdpo en la
calle ugento Maria de Hostos.
$18.8
527--RODRIGUEZ GRACIA ISA-
BRL., HERMANOS Y OTROS
Urbina: cease de maderas so-
lar de 43688.81 metros 6uadra-
doe en la ealle Eugenoi Ma-
ria de Hostos. $162.91
528-RODRIGUEZ GRACIA ISA-
BEL, HERMANOS Y OTROS
Urbana: solar de 395.19 me-
tros ouadrados en Felicia la.
detris. 138.79
8830--RODRIGUBZ GRACIA ISA-
BEL., HERMANOS Y OTROS
Urbana: ease de madera y so-
lar do 127.183 metro cuadra-
dos situada en la calle Euge-
nic Maria de Hostos.
$15.47
E Colector que suscribe, Certifics:
Que la relact6n, que ant-^owe e co-
rrecta.
Santa Isabel. P. R.
Febrero 3, 1939.
Antonio P. FRANCEfSCHI,
Colector Rentas Internua
0 0 *
MUNICIPIO DE CATAFRO
PRIMERA SUBASTA
9388-ANTONIO AGOSTINI
FLORES
Urbana: Casa de madera 7
rie en solar del Pueblo do
Puerto Rico en la calls Re-
cinto Sur. 1115.17
939--ANTONIO AGOSTINI
FLORES
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico. n cal181.o Re-
cinto"Sur. 3222.89-
9.40-ADNTONIO AGOSTI
FLORIO
Urbana: Casa do maodere y
mine en solar del Pueblo do
Puerto Rico. 1181.85
94*-MARIA ALMARA
MALDONADO
Urbana: Solar doe 8 metro
cuadrados y una case de me-
dera y zine en la calle Desti-
no nOmero 1, 22.28
980--MARIA ALMRA
MALDONADO
Urbane: Solar de 178 metro
cuadrado7 y una casa de ma-
dera zinc en la calle Destl-
no numero 3. $38.88
951-MARIA ALMARA
MALDONADO
Urbana: Solar de 98 metro
cuadrados y una case de ma-
ders y mine en la calle del
ITren numero 18,. 868.18
9--PELIPA HERNANDEZ

Urbana: Solar de 218 metros
cuadradosa y una ca de ma-
dera y mine en la calle del
Traen nmoeo 98. $188.87
979--NTONIA AYALA Y JOSE
Urbana: Solar de 106 metros
cuadrados y unt casa de ma-
dere y mine en la rclle Ca-
rotera nutoero 81. $84.78
981-MIGUEL AYlNDE AYALA
Urbana: Solar de 211.70 meo
tros cuadredos y doe cases de
.madera y mine en la cale
Sante Roa eequina Carrete-
ras $88.48
982--UCN. LUIS BABLOT
Urbane: Solar de )116.68 me-
tros cuedradee y tna case de


maders y mine en Ia calle Plo-,
res numero 14 13. $185.82
984-S-UCN. LUIS BABLOT
Urbana: Solar do 124.12 me.-
troe cuadrados sin edifleacio-
nee on Ia calle Atalay.
$11.79
985-SUCN. LUIS BABLOT
Urbana: Solar de 92.80 me-
trom cuadrados sin oedifeaclo-
nm en la calle Atalays.,
I' 1 l$7.87
987-MARIA BADA SOOTOLIFF
Urban: Solar de 218.8 me-
troe curadoe ~un eap
de madelr y mine en la celle
Ploes nitmero 82. $81.85
998o-SON. JUAN ALCAYO
ALON8O
Urbana: SOlat de 20049 me-
troe. cuadradm y7 une can d.
d*h. plantas de G Madeta mine
& barretersa t. atmero 118..-

1008-SUCN. JUAN 'WREA


:g anadrado-ry ;tman cft. de
madera y mine on la ceCa
mtore anaro I 0.6g8.67
1059-MARCIA CARRION MATOB
Urbana: Solar de 148 moetar
cuadrade y un came d ma-
dm 7 vdie ea nis esdie
rm.-nimo I11. $70. S
1060-.FELICrrO 0 I
Urbana: 'Ca deo a-7
Sine en solar'de L idld t an
la calle Oreteft a SBay#mip.
1066--J. CARUO VDA. #2.1
Urban:. Una mesa 7 called an
solar del Pueblo de Puerto
Rime contips a la .Charca.
1067-WENCOLAO CINTitON
Urbana: Cap de madersa
zinc en solar. del Pueblo de
Puerto Rieo on la call Ca-
parra nmero 30. 8.28
1069-PAULINA T ALBERTA
U. CLDLUNTE,
Urbana: Solar de 218.858 'me-
tros cuadradoes y ua cas do
madera y7 lnc en 4 calle Plo-
rl namewro 100. 6192.98
1070-COMPASIA INDUSTRIAL -
DB RSANTURCE
Urbans: Solar do 270 metros
cuadrados sin e4dficaeidnes en
Ia canlle Bte Bnanbhe PaT-
mau. s 68.1
1076--TORIBIA COLON DB R.
Urbana: Solar do JA metro
cuadradoes y una ca 'de ma-
ders y zinc on la calle Cape-
ra namero 1$. $8.91
1080-PILAR COMBAT GUeB A
Urbana: Solar de 218.4 me-
tros cuaedrados y un a case de
mademe y zine en la ealle Flo-
res numero 107. $22.19
1082-P-FLIP CONCEPCION
CARDONA
Urbana: Solar de 1839.48 me-
tros cuadradoaes y una case de
madera y zinc en la calle
Sante Marta 26-27. 89.64
1087-JUAN CORDR00 O RIVRA
Urbana: Solar de 278 metros
cuadredos y una cmas de ma-
dera y zinc en Ia celle Am-
pare, prolongacidn. $11i.1
1088-PRUDENCIO CORDHRO
Urbana: Solar de 218.40 me-
troee ouadradoes sin edificaclo-
nee en la calle Flores nume-
ro 102. '$89.87
1093-RENB CORDOVA
Rasttea: Fines. de 13 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palmas. 883.37
1095--RMBE CORDOVA
R"tiice: Fines do 40 cuerdas
y uta cas de dmadera y mine
en el barrip Falmas (108.11
1096--RENE CORDOVA
Ialstice: Pines de 29.09 cuer-
des sin edifctiaNones en el ba-
rrio Palmas,. 6162.8
1101-BENITO COSME
Urbana: Solar de 278 metro
cuadrades sin edificaclones en
la callI Flores namero 142.
$29.41
1105-SUCN. SANDALIO CRISPI
Urbana: Solar de 120 metros
cuadrado yuna enas enrui-
nas do madra y sipc en la
calle Santa Marta. 6$77.65
1106-ANDREA O tZ BANOftZ
Urbana: Solar doe 186 ietros
cuadradowe uns caa'*ir trui-
da 'n la, calle Destinb siutna
a Nueva. 683.62
1108-FRANCIS0O ORUZ RAMOS
Urbana: Case doe mtdera y
. zine n solar del Pueblo de
Puerto Rico en la calle Ca-
parra numero 12. $20.083
1112-JUAN CRUZ
Urbana: Solar de 190.08 me-
Strom cuadrados y una cas de
maders y zine en Ia calle
Florea ntmero 18, 418.02
1119-SUCN. JOSE CRARLIMAGNE
Urbana: Solar do 219 metros
cuadrados y una case do ma-
dera y min eon la I Rlle Ca-


cuadrados stin edificateohes en

1142-ANTONIA DIA
Urbana Solar de 84 metro
ouadradog y una emaa de ma-
dera y zinc en la celle Florte
nprmero 19.
*1 K JS C $140.22
1145-AVELINO DIAZ FIOUERGA
Urbane: Solar de 189 metros
cuedradol y una eas on rut-
nas en la calle Flors nutme-
ro 150. 683.88
1145-JOAQUIN DIAZ
Urbane: Cas de madera y
zine en solar del Pueblo de
Puerto Rico. $70.07
1150-EVA, RSA, LYDIA TY
Urbana: OCa de madera y
mine en molar del Pueblo de
Puerto' Rico. $85.4
114-PLACIDO DIAZ
Urbana: Solar de 390 metros
cuadrados y una cas e Gm-


den y azinc en, l mfle Alm-
paro, final. 16.44
116-RA-PAL DIAZ A$NINO
U :rbna: Solar de 94 metro
euadfados y una cas de ma-
demra y sine en I&a allo 9oWa-'
wr nfimi4eO 48, $27.43
1165-JOSB INm RLWUTIZA
Urbana: Solar de 152 metro

ddera apne en Ia calle Capa-

1180-SUC. JU APIAND Ma
VDA. D i PEIA
.trbans: .pl de '820ia5 me*M
tros msadradeo p Yine tp do
maodei y str on Ia callse Ca-
rwstwe staworo 114.

.11 -SU U PI I M a


128i-







1289-


m, ea solar del
iPuerRtoRicaon ol

.o 3A 1P.N ,
5iMar ll metrcm
Ain edifcaeldnes -en
.tipno ,' 6.98
AROI/ FRANCO


Trban:. Solar de 87.841- me-
tros cuedradea y Una csa do
madera is a t clle Flores q
San Larenso, $11.84
14--eiftACO- eOAB.CtA
Urbana: Caea do maders
S zinc en solar de R. Valdes en
a ealle Carreter a Bayamon,.

1243---JUAN ROMAN GARCIA
ML5NDB ..
,Urbana: Solar de 71.50 me-
tios puadrados y una easa de
madter y mins en la calle Am-
p$1.84
1250-RAFPA'L GAROIA M.
Urbana: Solar de 411 metro
cutadradoe sin edificaciones on
la celle Flores, final.
121.688
1277-LUCAS GONZALME
Solar de 264 metros m:adra-
.os 7 una can -de madera y
zinc en la. calle Caparms esq.
Pilar. $44.28
1279-MARIA GONZALEZ
Urbana: Cass doe madera y
mine an Waelr del Pueblo de
Puerto Rico. $41.88
1284-PEDRO GONZALZ
TUrbana: Solar do 220 mtetros
cuadrados y una case de ma-
demra y ine en to calle Am-
paro detrts. 8.20
1297-ARTURO GRAU
Urbana: Solar de 109.17 me-
tros cuadrados sin edificacio-
nes en la calle del Tren nut-
mero 22. (18.98
1806-H- RMOOGNES GUZMAN
Urbana: Una case do maders
y ine en solar de R. Vald6s
en la'calle David. $7.90
1311-RUSBELL T. HALL
Urbana: Solar de 71.6 metro
cuadrados sin edificaciones en
la calls Alberto y dolsa Tore-
ma, $12.28
1312-RUSSELL T. HALL
Urbana: Solar de 114.05 me-
'tros cuadrados sin edificacio-
ne anm la oalle Santa Marts
y dofia Teresa. $23.93
1314--EUGENIA H WMt A OLIVO
SUrbana: Casa de madere y
mine en solar deo R. Valdsa en
la cell Juana Matos. $4.43
1819-MONEBRRATE IY PILAR
HERNANDEZ C.
Urbanae: Solar de 1833 metro
cuadrados y una easa de ma-
dera y zine en la- calle/Am-
pare numero 23. 324.45
1327-MANUEL IGLESIAS CRUZ
Urbana: Casa de madera sy
zinc en solar de la Suen. J.
SuAreo en el Callej6n Puerto
Arturo. $7.88
1881-JOAQUINA INCHAMPS
VDA. DR FRANCO
Vrbena: Solard e 9,898 me-
tros cuadradoes y una ea
concrete y madera en la ca-
lle dolia Teresa nimero 37.
$49.82
13837-EMILIANO IZALES
RODRIGUEZ
Urbana: Solar de 183 metros
cuadradoo sin edificaciones en
Ia Plaza del Tren. $13.97
1889--A. W. UENZLI
Urbana: Solar de 270 metro
cuadrados sin' ediflcaciones en
la calls Tron Cearretera.
$68.12
1860-ANTONIA LANG
LARREGUI
Urbana: Solar de 500 metros
cuadrados y unas cam de ma-
ders, concrete y mine en la
calls Caparra-esquina Istdra
Rodriguez. 170.22
18306-CAR LO LARTIGoUE
ANDUJAR .
Urbana: Solar ie 110 metros
cuadrados y una cam d.e ma-
dera y zinc tn Is calle San
Antonio numero 9. $43.39
1383-LEANDRO LOPEZ
DR LA ROSA
Urbana: Solar de 800 metro
cuadrados sin, edittcaclones en
l calle Caparra esquina Isi-
cra Rodriguez. $29.28
1885--MANUU LOPEZ
Urbana: Cas de madera x
sino en solar' de R. Valdes en
Ia calle Carretera a Bay a-
mon. .8.18
1887-MIOUEL LOPEZ LOZADA
Urbana: Solar de 110.18 y
uta cas de maderas y ine en
la celle Amparo, prolongaci6n.
$4.48
1406-MATILDE MALDONADO
Urbana: Cas de madera y
mine en solar del Pueblo de
SP erto Rico detrAs del 80 en
la call Carretera. 85.09
1411--DAK RR O DR
Urbana: Solar de 228 metro
cuadrsdos y una cas de me-
deraf, ineo'en 1e calle San
Lorenzo, final. $8684
1415-AMALA MARTINEZ
Urbana: Solar de 218.40 me-


tros cuaedradoe y un case de
madera y mine en Ia calle Fie-
res nAmnero 88. $21.28
1419-CARMEN MARTNmZ
Urbana: Casa de madera y
z ino en solar del Pueblo de
Puerto Rico en la calle Ne-
rid". $2. 94


1442-




1448-.


0 Y CARMI
Cawe de madera
solar' del Pueblo de
Rice en Retnto Saur.

MAJAS, OTY


118t-


me-


1088-


oter 7y
blo 0
lie del
46.4t7


I | I


ouadrados y una casa de ma-
dera y mine en Is calls Carre.
there numero 118. $35.09
1603--4AGUSTINA PRILTO
Urbana: Solar do 243 metro
cuadrados y 2 c$itas do ma-
dera y zinc en la calle del
Tren nfmero 139. $22.19
1604-SUCN. FIDEL .PRITO ELIAS
Urbana: Solar de 218.385 me-
tros cuadradoe y una case de
C mdera o y zinc en la call Ca-
rretera st nAmero 143. $118.57
18617-ENITO QUIRONES
CARRASQUILLO
Urbana: Solar de 108 mrc. y
una cas do madera y zinc
en Is Calle del Tren n 1mqo
180. P885.8
1826-GUMERbINDA REVERON
OQUENDO
Urbana: Solar de 189 metro
cuaddos sin edificaciones en
la calls, Flores nTmero e109.
$57.29
18627-AVA REIYN CRUZ
Urbana: Case do madera, zinc
y parts doe oncreto en solar
del Pueblo do Puerto Rico en
Caparra-Liga. $45.33
18867--JOSFA RIVERA
VDA. DN PORRATA .
Urbana: Solar de 146.06 me-
tros cuadradog y cae en rut-
nas en la call del Tren esq.
stacion Vald $59.258
186--VENTURA RIVERA
RIVERA
ustica: Prodio de 1080 me-
tros cuadrados sin editfcaeio-
nes en el barrio Palmas.
T. .. . $ ..33.08
1674-ARTEMIO P. RODRIGUMZ
Urbana: Solar de 320 mmc. sln
odificasclones on la cello Las
Plotf I Nro. 176. $21.86
1678-ART P. RODRIGUEZ
Urbana: Solar do 148 mettos
cuaidraem y doe cas de me:
dora i mine on Isceallo e lFpe
nurnme 81 112. $W70
1676-AR F.Q P. DR-ICUEZ


lolar aee
Irados y
a y zine
esquina


1877-


J 1034-


case



me-
a de
!Flo-

me-
a de
Plo-
11.48


Urbana: Solar do 12.6 me-
tros cuadrdo y tUna casm deo
madmr y sin.e nla 1 ealle
Oarrters M3moero 12. $26.01
1506--ADOLPO OLrVO
Urbana; alar de 144 metros
ouadrado yd des ceasa do m*-
iera y sine en la calls Capah
nrra. 141.48
1608-FRANCISCO OLMO
Urbana: Ca de madersa y
zinc n solar de Islauen. But-
res Mendoea en la calle Au-
rora. $12.80
1513-JOSE OLLER DIAZ
Urbana: _Cas de_ madera ,y
no e an solar proplo on l
calle Flore nimero 87.
(27.20
1822--SUCN. JUAN ORTIZ
RENTALS
Urbana: Casa de maders y
zinc en solar del Pueblo de
Puerto Rico, caello Ampn o y
Santa Marta. $18.79
1624r-MARIA ORTIZ ROSADOO
SUrbana: Solar de 176 metro
cuadrados y una case de ma-
dera y aine on Ia celle Capa-
rra nta-ero 11. 612.66
1531--SUCN. MANUiLA OTERO
MWLENDBZ
Urbana: Solar de o64 metro
cuiadrados y una osae de ma-
dera y zinc e on la call del
Tren numero 120. '821.41
1839--ESTBAN PARDO
Urbana; Solar de 112.385 me-
tros cuadrados y una Casa de
madera y aine en Is calle Pa-
saje de la Punta. $28.52
18554-LORENZO A, PARDO
(S. QUIrvoBIS Dr J.)
Urbana: Dos casas de madera
y zinc )en solar de 189 metro
Muadtrado y parts del Pueblo
de Puerto Rico en la calls
Progreos. $62.77
1888-4LORENZO A. PARDO
(8. QUIRONYS DE J.)
Urbana: Solar de 147 metros
cuadrados sin edificaciones en
la calle Progreso. $12.01
1888-MATILDB PARDO
80LANILLA
Urbana: Solar de 206.01, case
de madera, concrete y mine
y Nitad de un garage en Ca-
rretera St. 140. $79.65
18568-CARMN PASCUAL VDA.
DE BELMONtE
Urbana: Solar de 346 metro
cuadrados y una casa de ma-
dera y zine en la calle Ca-
rretera n0mero 194. $86.78
1578-LUISA PERA DE
ACEVEDO
Urbana: Solar d6 218.35 me-
tros cuadrdeos y una case de
madera y mine en la calle del
Tren "nmero 26. $85.06
1590-MARIA PER=Z DE MADURO
Urbana; Solar de 280 metros
cuadrados y una ease de ma-
ders y zinc en la calle Ampa-
re. 47.88
1591-MARIA PEREZ DI MADURO
Urbana: Solar de 271 metro
cuadrados y una case de mea-
ders y zinc en Ia calle Am.
paro numero 28. 611.68
1592-MARIA PElTZ DE MADURO
Urbanna: Solar de 24C metro
cuadrados y una caas de ma-
dera y zinc en Ia calle Recreo
niimero 9. $10.84
1593-,MARIA' PREZ DE MADURO
Urbana: Dos aases de madera
y zinc en solar de S. Mendo-
za en la Avenida Nereldas.
S I .. 1 86.23
1594-MARIA PEREZ DR MADURO
Urbana: Cana de maderoa y
zinc en solar de la Sunn. Sut-
rez Mendoza on el sitio deno-
minjdo La Charca. 78.69
1895-JOSE PICAZO ALCARAZ
Urbana: Solar de 218.40 me-
trmos uadrados y una cana do
madera y zinc en Ia calle Am-
paro nAmero 84. $95.30
1596-MIGUEL PICAZO R.
Urbana: Solar dW 98.41 metro

son ndmero 23. $103.60
1397-ANTONIA PLAZA
Urbana: Solar de 180.37 me-
tro cuadadrdos y una ca a
de madera y zinc en el ca-
llejdn Jeets R. Su&rez.
63.98
1802-TOMASA POWER
VDA. DR F.
Urbana: Solar de 220 metros


eueadrdos y dos casas do ma-
dora y minc en la alle Catre-
tera., 110.9
1855- IOURL VAELLO GALIANO
Urbana: CaA deo madera y
zinc para escuels en solar del
Pueblo de P. R. en l calle
Play Sur. $31.90
1856--MIGUIL'Y OLLMO. VAELLO
Urbana: Solaer de 150 metro
eusdrados y case deo madera
zinc on Ia calls Carretera.
1863--CRISTOBAL VELAZQU .Z
Urbana: Solar de 991 metro
cuadrados y cas doe madera
y zinc en la calle San Lored-
so. $15.45
1882-RAMONA VILLANUEVA
Urbana: Solar de 286705 me-
tros cudrados y case do ma-
dera y mine on rulnse S n Is
call s anta Martayn Amparo.
$408.74
188--PILIBERTO VILLAR
ORTEGA
Urbana: Solar do 113 metros
ctadrados y case de maderS
y zinc en ruina .en Is calle
Santa Marta. $77.18
952-MARIA ALMARA
MALDONADO
Urbana: Solar deo 55 metros
cuadrados ytuna case de ma-
demr y inc en Ia calls del
Tren Ndr. 126., $7.88
970- MANUAL ANTONI TRILLA
Urbana: Solar de 188.04 me-
tras ouadrado y un cam e de
madersa y ine en la calle Au.
roras, $9.25
118-GREORIO RbCRUZ
Urbana: osa de 8ad8 mer
ie en solar d o la Suen. S ut-
roe Mendoma dtria do a ca-
lle San Antonio. $11.66
1216-RAPAEL PIGUZROA
(M. RODRGoUEZ)
Urban: S olar de 0a0846 i e-
tros 14uadr0do, edifd1 o de
oncrete ,doe 1 noMsv 7mA-


'1683-DEMIRORCODRIOUU
Urbank: Solar de 181.80 me-
tro cuadma os una oa de
mader y zinc ennla csalle del
Trin, final. a626,27
1 1884-DLMIRO RODRIGUBZ
PADILLA
Urbana: Solar de 298 metres
cuadmados y caa-panadrta y
arje de concrete n la ca-
lel Oaparra esq. Sta. Martas,

1689-PRANK RODRIGUEZ $288.2
Urbana: Cas& do madera y
zinc en solar de S. Mendoma
en la Avenida Nereldas. $7.89
1890--GABRILA RODRIGUBZ
DR RNYE
Urbana: Solar de 187.80 me-
tros cuadrados y una caea de
Meaders y zinc en l call* Re-
croo Nilm. 7. $11.71
1891-3O-lWINA, EMILIA
Y L. RODRIGUEZ
Urbana: Solar do 198 metro
cuadrados y una case de ma-
dera y atne en la calle Flores
N?0m. 138. $14.30
1711-SUCN. RAIMUNDO
RODRIGUEZ
Urbans: Solar de 300 metro
cuadrados y una case de dos
plants d t madera, Zine y
concrete on la calle Flores
N~im. 31 esq. 1. Rodrigues.
*374.34*
1719-JOSV T. ROLON
CORDOVA
Urbana: Solar de 204.49 me-
tros cuadrados y una casa de
dos plants de madera y zinc
on la calle Carretera.' $95.86
1722-VALBRIANO ROMAN
RIVERA
Urbana: Solar de 174,21 me-
troa cuadrados y una ensa de
maders ,v ine en la calls Ca-
tretera Ntlm. 142. $11.95
1727-EVA ROSADO VDA.
VALENCIA
Urbana: Casa de madera y
aine en solar do R. Vald#P en
Is calle Carretera, final. $8.80
1743--SDUARDO RVUI MARQUEZ
Urbana: Solar do 8 2.928 me-
tros cuadrados sin edificacio-
nee en la calle Caparra.
659,97
1744-EDUARDO RUIZ MARQUIZ
Urbana: Solar do 81833. me-
tros cuadrados y una cass. on
la calls Caparra. $18.99
1749- E.ENA SAINZ DE
ACEVEDO
Urbana: Solar de 240.34 me-
tron cuadrados y una casa de
concrete en la oalle Tren esq.
Atalays. $53.05
1759-FRANOISCO SANTANA
Urbana: Solar de 207 metro
cuadrados y una cast de ma-
dera y zinc en Ia calle Capa-
rra Nim. 31. $89.88
1768-MANUELA SANTIAGO
-Urbana: Solar de 83.36 metro
cusdrados y una ease de ma-
dera y zinc en Ia calle Capa-
rra Num. 1.4 112 detrAs.
$24.64
1771-CANDIDA SANTISTBBAN
(R. CORDOVA)
RAstical: Finea do 40 cuerda*
sin edificaciones en el barring
Palmas. $83.08
1794- -MARIA STCARDO
Urbana: Solar doe 159 metros
cuadrados y unta sas de mea-
dera y since en la calle del
Tren Ntim. 116. $21.00
1810-SUCN. ISIDRO SOLLA
Urbana: Solar do 405 metro
cuadradox y una cam do ma-
dorsa y Zinc one'la ,1 call del
Tren Num. I10. 386.72
1815-HENRY F. SPROUL
Urbana: Ruinas de una caRa
en solar de Sproul en la ca-
lie Santa Marta. 683.17
1819--DONATO SUAREZ
Urbana: Cassa de madera y
zinc en solar propio an la cs-
lIe Carretera Nlm. 216. $11.91
1830--ANTONIO DEL TORO
Urbana: Solar ne 384 metro
cuadrados y una caaa de ma-
dera y ,lnc en la calle Ampa-
ro Num. 8. 61lf.88
1840- JOSR 7. DR J. UMPIeRRE
Urbana:. Solar de 109.90 me-
tros cuadrados y una resa de
madera y zinc n la calle Ca-
rrterse Niam. 55. $24.06
1846--ORONIMO VALLO
t GALIAN0
Urbana: Casa de iadera y
zinc en solar del Pueblo r1'
Puerto Rico en la cello Pla-
ye Sur detra del 8. 6201.58
1850--VAOLLO HERMANOS
Urbana: Rancl6n de madera
y uainc en esombros en olar
del Puseblo de P. 3. en CarTe-
tera-Punta. (284.64
1852-MARIA VAIULO DL RAMON
Urbana: Solar de 93.0 me-
tros cuadradic y una cama de
madera y "zinc en la calle
Plays Num. 9. 618.86
1854-MIGUEL VAELLUO GALIANO
Urbana: Solar de 198 metro


Masas. 18.94
1367- DOLORES DIAZ BETAN-
1291--COURT
R1stica: 9 cuerdas de terreno
y una can en el B39 Masx.
68.84
1356-DOLORES DIAZ BETAN.
1293-COURT
Urbana: Unn case de maderas
techada e zsinc en solar mu-
nicipal madera y zinc 7.658 x
9.80 metro euadrado. situ&-
da ean- 1 call Santiago. i11.24
1124-TELESFORO ALAMO
1088-CRUZ
RuIstlca: 8 auerdas do terre-
no y una case en el 9 Hato
Nuevo. $6.02
1848-JUSTINO DR LEON
Urbana: Case de concrete do
una sola plants techada de
zinc en solar municipal n la
calls Aurora Nism. 10. $43.95
1264-LEOCADIA CRUZ LEAL
Ruttica: 8.29 cuerdas do toe-
rreuo en el B Navarro. $37.45
1978-FRANCISCO VELAZQUtIZ
Rsttica: 23.43 cuordas de to-
rreno y un ranch6n on el B9
S Jauas. $42.50
1141-AGUSTINA CALDERON.
VOLLASO
Urbana: Case de madras te-
dhada de since en solar munti-
cipal situada en Ia cale San
Jos0. $11.1
1878-JO08 QUINTIN RODRIGUOtZ
1881--MERNANDEZ
*Rwltice: 10 cuOwdas doe rter*
no Mn el 3B Qds. Infierno.
u 11.44
1268- MANILA CASTRO 11
1218-MARTINEZ
Ri1stica: euoerds do tenrrno
Ssituades en el B39 Jagud.

1808-JOSE C. RIV RA '- .
1881-MORALBO.
1798 Rstica: 2cuedas do tetreeno
IeM *ittIadi aO f 8 1o iBtmWas


1098-



1044-
1067-
1149
1508

1928-
i aI.-


1t817-GALA HERNANDW
PABON ,
Ur an -Solar del 10o imeto
euodrads y de oe 0 *,
dera y ipoe aen Ia alle Apa-
ro. *
458--HIJOS DE mISA.RE
MIRANDA
sine oSsola- Pueblo do
P.-R,aenlsCalls PlaysNorte.


Urbana: q.ase aide madera 7
since en Polar1 d Ia ISuen. Su-
roe Mendoza a.en la Avenida
Wereidam. $45.03
181--SUO7N. LEONARDO
ORCHARD A.
Urbana: Solar de 804.586 me-
tros ouadrados y dos cames do
maders y zinc on I eale del
Tren Nim. 84 osq. San Loren-
18. $68.11
1884--PEINALDO RIJYE
Urbana: Solar de 126.44 me-
tros cuadrados sin edlflp CB o-
nsa en Ia calls Male n oen
proyseto. $6.51
8001-JUAN RIVIRA MORKNO
Urbana: CSoa do made mY
zinc on solar del Puebl6 de
P. R. en la call ReereS Ne11o .
11. $18.88
2967-ARCADIA RAMOS
Urbana: Case de mAdeam y
sine on solar del Pueblo de
P. R, on un calle Jn on lat
Punta. $7.86
1713--SUCN. RAIMUNDO
RODRIOUEZ
Urbana: Solar de 218.40mAOe-
tros cuadrados y una casa de
madera y mine on la calle de
la PFlores Ndm, 108. $42.05
1780-LUIS ROSADO Y RAPsAXEL
ARIETA
Rimtica: Cass de maders y
zinc en predio de Rafael
Arrleta y otro en el borrtio
Palma., $9.01
1739-I.0CADIO ROSARIO
Urbana: casa de madera y
mine en solar de R. Vald#s en
la Carreters a Bayam6n.
$33.71
Febrero 8, 1939.
(Firmado) J. D. SANCHZ,.
Collector do Rentas Internas.
MUNICIPIO DE GURABO
PRIMERA 8UBAST'A
1870-NICASIO SANTIAGO
NAVARRO
Ri'atica: 17.74 cuerdas de to-
rreno en el BS Jagual.'$77.89
'1875--NICASIO SANTIAGO
NAVARRO
SRustic.a: 9 cuerdas do terreno
en el 39 Jagual. $47.37
1871-NICASIO SANTIAGO
NAVARRO
Rtistica: 61.68 cuerdas de toe-
rreno subllano. 10 fn 20 ca-
0f. 31.65 M. .210 gds. 6197.63
1089- ALEJANDRO ALVAREZ
ORTIZ
Urbana: una cana de madera
techada de sin: on solar mu-
nicipal en la calle Zoilo R.
Morales. $11.41
1525- -URSULA HERNANDEZ
Urbana: Una casa dce madPra
techada doe zinc en solar mu-
nicipal situada en Isa calle San
Jos Ntmr, 24 9.70 x 10.80 me-
tros cuadrados. $72.77
1297--GUILLERMO COLON
1228--DILOADO
Urbana: una casa de madera
techada do zinc en solar mu-
nicipal. Madera* y zinc 6.40 x
7480 metros cuadradoa en la
calle Juan R. Quifionee.
622.00
1263--JUAN CUADRADO
IDELFONSO
Rustica: 5.50 cuerdas de te-
rreno y una casa en el B, Ha-
to Nuevo. $14.76
1206- ANGEL CASTRO
CAMACHO
Urbana: una case do madcra
techada de zinc en Polar mu-
nicipal slituada en la calle San
Jos0 Num. 23. $11.18
1496--lEBASTIAN OOMEZ
1458-VELEZ
Urbana: Una casa de matdera
techada de zinc en molar mu-
nicipal 'situada en la calle
Santiago. 656.88
19O--SERAFINA TORRES
1964-RODRIOUEZ
Rustlca: 8.16 cuerdas de te-
rreno y una case en el Be Ja-
gual. 620.42
1805--MARIA MALDONADO
1589--TORRES
Rujitica: 8.18 cuerdas de to-
rreno y una oas en el B1 Ja-
gual. 644.44
1204--.iK:NARO CARABALLO
1181--GARCIA
Rulatica: 6.71 cuerdes do te-
rreno en 01 B3 Hate Nuevo.
09.19
1358-DOLORES DIAZ B3rTAN-
1292-COURT
Rustica: 21 cuerdas de terre-
no y una case en el harrio


A rw- -..-.

municipall etaws e0186r04
17 x 88 a n 4 u calls IOI
SAnches L6pes. $ B10.8
1828-EBSTAQUIO RIVBlA
1778-RIVERA'
Urbana;: Una css do aadoa
techada do sine en solar 4ue
nicipal situada on.la call LA-
go.. "4081
1968-RALVADOR VILLAPAMI
2012 Urbane: Una cas de muade-
1968 ram techada doe ine en solar
municipal situadae on Ia oAe*
Lago. $1.10
1464-FRANCISCO ANWKQI
1413 Ruostlea: 3.50 cuordam do to-
rreno situadas en *el 0*
lads. $.81
1531--FLORNTIA mJM '
GARCIA .
Rastloa: Finea de 123.04 emr-
dM de terreno on' 1 B ia-
c6n. $71.00
879 -GREGORO A. RVWA
1789-MORALEZ
Urbana: Cas do onoretro do
una sole plant techada de
zine en solar municipal o' IA
c0lle Lago. $83 18
1271-OREGORIO A. BRIVIA
889-MORALES
178e Urbana: Cas do con ote ode
doe plants en solar munici-
pal 125.55 x 120 metro cua-
drados situads en Re salle
Santiago. 6187.94
1795-JOSE C. RIVERA
893-MORALES
1806 Urbana: Case do concrete de
805 dos plants techada da mine
en solar municipal situad a n
la calle Santiago. $878.81
1040-FRANCISCO VELAZQUE -
1934 Rlstica: 1448 cuerdas de to-
rreno situtdas en el ] Ja-
guas. $12.84
1446-JOE8 HENRNANDUM
72-APONTE'
1476 Ruatica: Un condomlntie \d
.4510 cuerdas en 112 de 112
en fines do 10.8271 cueorda do
terreno 3B Mamey $4.98
1447-JOSE HERNANDEZ
491 -APONTE
1506l R0atica: Un condominto deo
114 en finca de 10.82 cuerdas
de terreno en el Bt Mamer.
$28.88
1873--GERTRUDI8 RODRIGUEZ
1828 Urbana: Una cas de made
ras techads de mine on solar
municipal situada en la calle
Aurora 1Nm. 26. 29.05
1530--SEOUNbO GONZALUS
1484--GARCIA
Rtlstica: 8.50 cuerdas de terre-
no eituadas en el B9 Navarro.
18.29
1312- FRANCISCO ESTRADA
1242-COTO
Ratsttca: Fines de 7 euerd&a
de terreno nonteniendo una
casa situadas en el *I Que-
brada Inflerno. $6.18
1426 -SANTOS ESTRADA
1372-SUCN.
Urbana: Unass ca do madere
teehada de zinc on solar mu-
nicipal situadas en a cell
Angel C. Morales. $648
15586--JOS MALDONADO
RIVALTA
Ruatica: fines do Rvdo. 12.50
en finca de 4 cuerdeA de te-
rreno en el B Mamey. $3.2S8
1904-AQUILINO SANCHEZ
1858-Y ESPOSA
Rustica: Finca compuemts de
18 cuerdeA de terreno conte-
niendo una caaA en 19 Ma-
mS. $18.8
1689--JOSE PASTOR C0N0DI T
1748-JULIO TORRBS DIAZ
Ruatica: Fine do 8.10 cupr-
daes de terreno situadau o e
39 Jagual. 1 (2
18532-FLORENTINO JIMUONB
GARCIA
ROstica: fincs de 38.5 e6aude
de terreno situadeson *1 1t
Navarro. ,.64
1478- 1ROOA GONZALEZ VDA.
DR JIMENUZ
Urbana: Una cas de maderas
techada de linecen polar mu-
nicipal tituade en 1, cjto
Santlago. $l.7t
1981--.EADIA 8UAREZ
1888 Urbana: Uns casea d6 ipadta
Steohada do sie en oolar mu-
nicipal situada *on sla 114
San Antonio. $7.61
2039--JOAQUIN RTO
197--Rustlea: Finca compuesta deo
2 cuerdes de terreno e el B
196--VlNURA 'C03a -
1932 Rilstie:: Flie aines compuesta 'd1

niendo una eas mada 7
SBin8 x 8 *: a rnCeh6 .+

1823-CRUE OYOLEA. ZNAC~O T
1786-CARMEN ISAREL CAmTRO


1186-


133*6--Mwi


APONTB
RAlotice: Un condomuio 4 d
115 de 112 finca do 10 62~l
cuerd A do totUO On13.1.'


n


W",I RR

















lee'

1329-
1262
iw



1145-


1885-
1836-


1950-LUrS TORAS MASA :
1908 RSatica: Fines de 43 cuerdas
do terreno enel) B Jauail.
1 3A--JW At IAVILA 156.
1267 Afstica: Pinea do 10 ruerdas
de terro e on 1 6 '9 Colada.
$49.40
1876-1WICASIO SANTIAGO
NAVARRO
R]ttioa: Pinca de 8 cuerd
de terreno en el B' Jagual.
1$26.62
2061-RAPFAL RINVRA VAZQUEZ
Urbana: Cam de madera te-
de"W do zinc en solar mruni-
Scrpal sattadS on la calle La-
go NOt. 7. $10.38
1430--VICTOR PLORE
1387 Urbana: -Can de madera toe
chada Ge zinc en solar muni-t
ploal en la calle Zoilo Rive-
ra Morales. 8.,18
1477--MA. MARINA GONZALEZ
NIEVEs
SRSttes: Finca de 10.8271
cuerdas dG terreno contenren-
to tin ranch6n y un; case
maders y zino 3 x 4 eft *1 B?
UMmey. $146.77
1 300-VANGELJOSTA DIAZ
1386--CARABAL;L
R0Btica: inesa doe 24 cuerda
ds terreno y una cua en el
B3 9Hat Nuevo. 455698
1364-NVANGELISTA DIAZ
1209--CARA BALLO
RBstica: Finca de 3.7S cuer-
O tde do torreno en el B*?Hato
Nuoevo. $6.91
19865-V&tNTURA TORtS
1921 RBattca: rinos do 12 cuerdas
Se' terreno y una caes made-
ra' zyineo*n el B9 Jagtal.
e$85.52


RSatica: Finesa d 8.258 uer-
da deto terreno t el B Na-
varro. $9.41
1297-4MILIO tzIANZ o0RLSO
1271 Urbana: Cass de madera tp-
chada de zinc on solar muni-
cipal situada en la calle San
Antonio. $11.89
Enero 1939.
(irmado) JosX RICO SERRA,
Colector de Renta lnterns.
MUNIC1PIO DE FAJARDO
S PR3MRA 8UBASTA
1383-UCN. JULAN ARMSTRONG
Urbana: Solar deo 77422 me-
tros cuadrados y tuna ca,
colle Mufloz Rivers. *38.37
1334-SUCN. JULIAN ARMSTRONG
Urbana: Solar de 290.90 me-
tro cuadradoe, sin ediflcais
clones, calls Celas Agullera.
$47.44
110--BUON. VICENT ABOLAFIA
CONTRRAS
Urbana: Una casa en solar del
Munjoiplo, salle Col6n Num.
28. $3.82
1109-OFELWCITA ACOEVDO
Urbana: Una cass que mitde
Sx 7 metres, calls Barrio
Obrero, en solar municipal,
$3.77


1110-FRANCISCO ACOSTA
1187-BECERRIL
Urbana: TUn solar que mide
908 metro cuadrados, sin edi-
flcacloes, calle San Juan 4.
29.81
I11 2-LUIS ACOSTA BRECG
1227" RtItlca: 36.58 otuerdas do te-
rreno, sin ediflcaciones, 39
lNaranjo. $75.37
1113-LUIS ACOSTA BECEMRIL
Ratilca: 6.80 cuerdam dG te-
rreno, sin editicacloneas. 9
Naranjo. $9.62
1114-.LUIS ACOSTA BE21 RRIr
1229 Ruatica: 317.06 cuerdas deo to-
rreno, sin edificaciones, Bt
Naranjo. $850.13
1115-LUI8 ACOSTA B3ECERIL
Rdstica: 34 cuerdas deo terre-
), sin editifaciones, 3' Na-
ranjo. $89.58
1116-LUl ACOSTA BSCERRIL
Urbana: Una case en solar del
Municiplo, calle del Rio -Num.
8, $117.29
1117-L711S ACOSTA BECERRIL
1232 R1sties: 44 cuerdas de terre-
no, uns can yp un ranch6n,
BS Naranjo. $219.35
1120-l FDBRICO AGUIAR
Urlba: Una ca en solar del
Mnlcipio, Barro Obrero.
$7.77
1121-M oAROOINA ALANRO
1178 "Urbana: Una eas en solar delt
Munlcipio, call* Jorge B. LO6n
*n, 18. *16.7
1122-RITA ALEJANDRO
tUrana: Una ass en solar
qu. mida 1 5.35 metros cua"
.drados, en Publo Chico.
$8.47
1123-ANA ALVAREZ
1186 trbsan: Una can en solar del
Municiplo, calle Col6n. $9.34
1129-AMERZCO ANDRINI
1124 Urn: Una ca y solar que
mide 193.28 metro cuadra-
doe, elle Principal. $125.14
1130-AMURICO ANDRMNI
1192 Rfatica: 51 cuerdas de terre-
no y una cass 39 Quebrada
Vuelts Pajardo. $195.2%
I 131-AMRICO ANDRINI
119 Rttitca: 25 o erda tdo terrem-
no, ain oedilaciones 3B Que-
brada Pajardo. $588.86
1157-MATILDB ASENw IO
RODRIGVU
Urbana: Una cass que aide
15 metro x 9 metro, on
solar municipal calle Santia-
go Nuim. 12. *10.1
1139-CARMEN ATALA
1206 Rustica: Una ceas en fl f s
do 8. Veve qua mide 6. me-
Stros x 6.5 metro eo'el B Bar-
diners. .'*167
1140-JULIO AYALA HOT fZl-


1190-
1338-

lis-.


119-SUO N. MARIA ENCANA-
1340- CION CAMACO .
Urbana: Una cas en solar del
S Mnicilep, o cae Triunfo nO-
m0 e B eam.' .eo.27
1199-ELDIAI CARARA. L LO
1279 Urbana: Una ass en solar do
Oil Rioe, cello Igualdad.
$11.10
1203---JUAN CARIO
1832 Urbana: Una cans on solar del
1260 Municipio, Barrio Obrero
$9.00
1207-JOSPA CARMONA
Urbana: Una cse qu mids
6.60 metres x 9.50 metro ca-
lle Triunfo N-m. 50. $11.23
1208-JUAN CARMONA
1357 Urbana;: Unas cas en solar
1290 del unlcipio, Barrio Obrero.
09.84
1211--MILIO CARRASCO
Urbana: Unsa de n solar del
Muniellio, oCalls AMupo.
Barrio Obrero. $7.10
1212-#FLIp CARRASCO '
1860 Urbsana: Una A as1 n solar deG
a Muncriop o, arrio Obroro.
Pajro 1$6.27
12819-- MEIX CARRION
Urbans:, Una: 8 ca etrd mderte
y zinc, en solar del Municipio,
Barrio Obrero. $6.12
1220-JULIA CASANOVAS

Barrio Obrero. $4.62
1228-CARDOMELINA CRRA
EBBCRRIL
RUtica: 377.34 curdas de toe-
rreno, ta l editficaciones. 9
Quebrada Pajardo. $654.12
1229-DOMINGO CETRA
1315 Urbana: Solar de 644 metros
Scuadradoes, sin oedificaciones,
ialle Triunfo Prol. $8.368
1230-DOMINGO CERRA
1316 Rastica: 2.60 cuerds deo terre-
no y una ecan, t Quebrada
aardo. $47.6688
1231-DOMINGO CERlRA
1317 RiBtias: 6.50 cuerdas de te-
rreno y una osas, 39 Quebra-
da Fajardo. ($46.06
1235-DOMINGO CERRA
1176--BCERRIL
ROatica: 4 cuerdas, de terre-
no, sin edifltacloces, B Quoe-
brads Pajardo. $7;.20
1239-RAMON CINTRON
1387 Rtutica: 4.842 cuerdat de to-
rreno; on diecafielioQeb. Bf
Quetbradsa Farfo. $5.03
1337-ANASTACIO CINTROW
PACHECO
Urbana: Una case en solar del
Munlcipio, call Col6n. $7.78
1242--ULISR COCA MEDINA
Urban: Ups ce a, solar de
349.91 metros cuadrodos salle
Celia AUilera. $86.81
1343-CARMILO COLON
RODRIGOUZ
Urbana: Una can y solar de
872.68 metre suasdrados calle
del Rio Nam. 7, $15.85
1246--UCN. ROMAN COWN
VAZQUEZ
Rustica: 4 suerda de terreno
y una case, Bv Quebrda VUel-
ta. $13.11
1247-TBRMA O0LOG OARROTE
Rtstica: 13.217 ouerdas de to-
fleno, sin edificaioneiO B'
NaranJo. $8.70
1249-CAYETANO CORDU RO
1399-RIVERA
1331 Rsties: 17.39 suerdq l de te-
rrno y una cas, B1 Quebra-
da Vuelta. $77.,43
1250-CAYEANO CORDERO
RIVERA
RBuotica: 5.85 cuerda de terre-
no, sin edlficasolones, B9 Quo-
bradas Vuelta. $8.22
1277-CRUZ CUADRADO
RtOstica: 100 cuerdae de to-
rreno un bobhio, B9 Naranjo.
1266--GUADALUPE CRUZ
Urbana: Una case n solar del
Munlciplo. calle tol6n. 12.26
1360-JOSE CRUZ MILLAN
1267 Urbana: Una eu que nomide
15 pies Dor 83 ple, en solar
del MunlciplO, 3' Bardnere.
1268-JUAN CRUZ
Urbana: Utna cas en solar del
Municlpio, Barrio Obrero, ca-
lle Roero. $3.32

Urbana: Una cau on solar dt
Juan Flores Pueblo Chico
(Serdinera). $8.12
1270-MANUBL CRUZ O EUZ
141* ROstisa: Uns assa en solar del
Sr1. S. Veve, B5 Sarlinere.


ter Mgslolpla It Serdinea.


1326-SUON. JUAN STADA
1470-M.BDEZ
1408 R Jatica: Solar que mide 836
metro cuadrados Us La Bar
Sdiners. i$3.7
1327-4UCN. JUAN W'TRADA MB-
1268--L-ADBZ, AMRICO ANDRI-
120o-N,, tDUARDO IERNANDEZ
2478-Y Ua8BIA CORDOBA
1411 Urbana: 3 cuerdas do terre-'
no f un solar que mide 2228
metreos cuadradoes. La Sar-
diners (L& Plays). $127.38
1328-PABLO ESTRADA
Rultica: 3.5 cuorda deo terr-
no y una cana DP NaranJo.
$4.28
1329-RAMONHBSTRADA
1413 tUrbana: Doe w sa n solar
del MunleiBo arrio, Obroro.

1 32--EUiMIA StCIANO
1494-RAMOS
Urbana: Una oas y solar de
491.30 metros cuatdreos 'a-
rrio OQbrro. 819.40
183388-XLP FWICIANO -
S Urbana: Una cas en solar do
Delfon Cordero, Barrio Obroe-
rto. 1 $ 87."
IS34-JUAN PFLICIANO
1480 Urbana: tUna cass y solar de
167.33 metros cuadrados, B
Quebrads Vuelta. $12.58
1338-ANTONIA FIGOUROA
1356-CARDONA
Urbana: Una can v solar quo
mide 187 metros cuadrdos B39
Sardines (Vega Baja). $20.96
1339-DOLOR FPIGUEROA
Urbana: Una casa y solar de
200 metros cuadrados, calle
Igualdad. $8.94
1345-PETRA FIGUEROA
1501 Urbana: Una casa en solar del
Munielpil, que aids 4 metros
x 8 metros, 4c11 Amparo.
$8.27
1347-AGUOSTIN FLOSR
Urbana: Una oeas on solar del
Municipio,D Barrio Obreo.
$8.82
1349-JUAN PLOR'S MI INDZE
Urbana: Un a cas y solar 4de
125.38 metro caadrados, La
Sardinera (Veia Baja). $7.55
1130-SUCH1. JUAN PLOREB S
1247-MEL ZNDZ
Urbana: Unt cae en solar del
Munlcilplo, qu mide 5 metros
x 8 metro, calls Victoria.
885.10
1353-S3RAPINA FLORPSB RAM08
Urbana: Una case en solar de
M. A. Veve, calle Ubortad na-
mero 1. $4.98
1854-VALMWtO r- I ft
1278 Urbana: Una soms y solar que
mide 200 metroa cuadrados,
calls Ifualda. *55.18
1356--JUAN FPM ANDO
1518-.PORRATA
2172 UrbanaT Uia esoa on tolar del
Muniltplo, Calls Triunto at-
mero 48. $46.80
1360--ANG L OArAIA MPEA
1488 Rtwtics: 3.98 ouordas de terre-
no, in ediflcaciones, B* Na.
ranjo. $11.74
1383--SUON. rSlOtIRIO GARCIA
Urbana: Un cusa On solar del
Municlpio, call Ifualdad.
134.--8 98
1383-iUoN. MrazMio GARCIA
Urbana: Una casa en solar del
Munlclplo, calle Praternidad.
14.98
1364--UC. rn IR O GARCIA
Urbana: Un klosko en .olar
del Munlcpio. ceilo Igualdads
eSq. Fraterhidea, 2a.8H
13 .-JUAN ARCIA .
Urbana: Una cas en solar del
Municiplo, calle TMunfo Nom.
22, 6.12
1870--MARIA GARCIA AOUIAR
1323 Urbane: Una cas quo mide 5
metros x 0 metro, on solar
del Mtalslpi0, A Sardinera
(Playa). -7.20
1371-MMiCItE8 OGARCIA
R4ttia: 3.835 cuerdas de toe.
rreno y una pcaS B3 Quebra-
da PaJardS 1 .82
1873-?TRA OARCIA T LUlS
MORAt,
Urbana: tUna ca en solar delo
Meatfello, calla Praterhildad
Nutm. *i7,78
r go 4 o, oon
MORIRA *
Urbana: Uas ecas on solar del
Municile, alle Proo Pro
mer 48. (.4

1589 Urana:tinsa **asa on solar del
t Municlpio, SBrto Obrero.

Urbana: Una case que mide
S 7? mstai cuasrades en Pus.
b1 Chio ,t / *6.12
,':1cT


i.1435-
184T
1547

1389-
1490


30TAT
Una ca deo m
tolar del Munl
unttfol ti. 40.


1394-



1395-


1280-
I 1362


l448-Zoif JOILAN
S rbana: oUnea as que mi e 7
metros x 10 moetres, siilodel
5tanioipio, calle'TrItafO t-
Sme ro 2 5 .I11#
1344-CLEXNA JU ALIO
Urban: Un capmaon ansolar
M unleiOpl, call Sen Juan.
1452-FRANQISOO LXB3
1 ir5 -83V.12 -2
2178 Rtstlca: 17t oue edm da tere-
no y una seatl sBq19 Anrib ,
,4 1 Caba ( .'
.uI $69.51
1464-CAR OA LOANM LDIA
Urbana: Un&a cas en eolar del
Munlciplo, clloe T lalen no-*
meroe 4. 27*
14585-BUSBTACIA LIMA D
2202-MUI2NDSZ I
Urbana: Una s an en solar
del Munaliplo, calledo JorN
Bird Le6on. $.12
1486-CARMEN LOPZ
Rnotaes: 2.40 cuerdas de to-
rreno. sin dlifitctoinee, B'
L Cabeam. $4.28
1460-J--UAN L OyZ CAMAORO
14968 Urbana na scauo en solar del
Munlciple, callo Triunfo nO-
mero 82. $58.08
1464-SUCN. ZUNON LOPEZ
1644-GARCIA
RSatic.: 1 coterda de terre-
no y una cas, B LAS Cabe-
Ma. $271
1468-ANGXL MARIA LUOO
2148 Urbana: Una csas quo midt
13.30 metro x 8 metroe. en
solar del Municiplo, call
Triunfo N~w. 104. $271.8
1142-GABRIEL MALDONADO '
Urbana: tUna ca, quO mtde
7.50 metro x 8 metro en so-
lar del Munlciplo, call Uni6n
Ndm. 76. $28.21
1470-ANTONIO MALDONADO
ROstlea: 1.862. cuerdas de to-
rreno y una can, B9 PFloren-
clo. *.64
1471-BARTOLA MALDONADO
1648 RODRIQGUZ
ROostca: 56 uerdas de terreno
y una eass, 5B Florenclo.
S $16.74.
1473-BEUISARIO MALDONADO
1644 RBstiea: 0.40 cuordas deo te-
reno, sin edificaciones. B'
Florenclo. *6.7
1490-rB-LISAI O MADONADO
aRtstica: 8.60 cuerdas doe to-
rreno y una cas, B0 floren-
elo. $10.31
14786-DOMINGO MALDOIADO
Rtstica: Solar que mide 178.
08 metres auadredoe, sin edi-
ficaciones, L Sardinera. $8.59
1481-GABINO MALDONADO
RUlZ 7 OTROB
Urbana: Una case en solar
del Munilipio, B1 Sardinera.
$4.51
1488-HIPOLITO MALDONADO
Urbana: Una cau on solar del
Municiplo, Barrio Obrere Par-
Sela B. 38.82
1485-SUCN. JOSI0 MALDONADO
1690-ROD4IGUI ,
Rttica: 13 cuerdu deo terre-
no, sin edifiacionees, B" Plo-
renclo. $28.07
188662-RICARDO MALDO1tADO
1488 Rd tica: cuerdaes de terreno,
sin edificaselones, B Dema-
JaSUm. $4.44
1480--RIOADO MALDONADO
1573 Rtstics: 4 ouerdas de terreno
y una cas. 3 Demajaguas.
820.87
1491-JUAN iARQU Z
Urbana: Unas ea en solar del
Munictpio, cale Itualdad,
1497-PRANQISCA MA&flNKS
2212 Urbana: Una eas que mide
6 msetros x9 metrea, deo ma
dera y rine y solar de 150 me-
tra ocuadredos, calle Barrio
Obrero, $14.14
1498-JULIO MARTINSZ
1871-M-- INA. -
R'Otica: 38 uerdas de terreno
sin ediLficalones, D Denma-
Jagual. $12.94
1801-ME[4UIADU MARTINUB
rrano, sin editlaoseaio B'
Quebrada Fajtrdo. ...* 5
180--MELQUIADm MARTINEZ
R-Stics: .860 euerdas de to-
rreno y una cau, B9 Quebra-
Ga : ajarde $.ol .40
1803--NICASlA MARY 'I N


1504-



2207-


1506-


157-


Tna cam en solar del
D, tanlB San Bafel.
1 .- :1 : :1 1 4 .9 8
A MARTM
2.60 eteudas do to-
an. sa, 5? Dom* te
l^;1^1.^,,1


R1ia Ut2: tiE ewtad tte-
rn -* eatadifleaton,5,' B
MWO AAD *.A

Ruest: tUns cuerda de toerre-
S1 n Una sCaa B S Rio Arriba.
1718-ARCADIO MELfNDSZ
S Urbn: Urna caa en solar d4el
204 Munlclpio,. quo midme 6 me-
Stro x S Metros,, calle Cometa


Urbans: Una asea on solar del
Municiplo, call Iglesil, esq.
olta, 1 7.79
1551-HIGINIO MiJD 1
Urbane: Una cas en solar del
Municipio, call Chiqulta.
1562-JUAN P. M SLNDZ
36-03--RODRIoUSz
Rtatics: 8 cuerdas de terreno
Sun bohio, B9, Quebra a
VUel'ta. 8a3.0
1684-SUCN. JULIA MELUNDEZ
1730 Rtstica: 4.17 cuerdas de te-
rreno, sin editilsciones,. B
Quebrada Vuelta. $68.57
1566-MARIA MSLKNDEZ
MLENDEZ
1 itatica: 4 cuerdas de terre-
no, sin edificaclones, Be Queo
brads Vuelta. $10.09
15689-w-MIOUEL MXLDIIZUE
1610 Urbana: Dos cpas y solar de
100 metro uadrados doe te-
rreno, calle Itgaldad. $23.98
1870-SUCN. AHI.ANDRINO
Urbana: Una casa y solar de
100 metros cuadrados deo toe.
i rreno, calle Fratemrldad. $8.94
15729-JUAN MSNDEZ RAMOS
Urbana: Una can y solar dce
250 metros cuadradoe. calle
)dManzana B. Num. 10 (Barrio
Obrero). 7.73
1876-PEDROR MWDSZ
1760 Urbana: Una cas en solar del
Municlplo, castle Las Flores.
S' 1 ,13
1577-SUCN. POIINARIA MENDSZ
CINTRONTt
IRstica: 13.50 cuerdas de te-
rreno y una cast. B9 Naranjo.
$11.48
1578-TOMAD MSNDSZ PWA
1sttete:t Unas caa y 7.35 euer-
das do terreno, B9 Naranjo.
1579--ALRE O MSINDOZA 1
17856--RAOS',
SRauti: Una caes e madera
y 'f"zinc eftealn e tDolores Bae-
\ 1.34.
1588--8OCN. MAURICIO MITCHONLL
1767 Nustica: Unk easL on solar de
*' L. Vevo quo mide 8 metros it
8 metro, Sardinera. $26.23
130-ICOLAA MONTM= T
ALVIRA
Rt Rtica: 18 cuertas de terre.-
no y unan ea qut. mide S me-
tros x 6 metro, do madera y
in, e9 Demajaguas. $1 *3.99
1884--fRlANCItCA MIRANDA
Rtstic: 18; 9tcuerdtx de te-
rteno, stn ediflcaciones en 1M
Deovio de Plardo.s $(8.07
S1589-RUFO MOUNA
1678 Urbana: Una casm en solar del
Municliplo, care Triunfo nO-
M oere 80. 13.38
1892-LEONCIO MONTAmS
1879-RE ACOI
Urbana: tna cass en solar del
Municlpio, calle Victoria.
1505--LOR MORALES
Urbana: Una case y7 solar que
mide 188.20 metroescuadra-
doo, calle Comets (Plays)
$7.10
15906-F-PRANCISCA MORALBS 1
1774 Urbana: Una case y solar que
mide 128m etas cuadradoes,
all*e gualdte. $24.23
1659-MARIA MORALS T SAN-
1 AGO 7 EMILIoQRAMO
iUrnbna: Una case y solar queo
S mtd 201.80 metro cuadra-
doe, calle Igualdad. $6.12
o00--C A lW SU PIY
Urbana: nai eats on solar del
Municleio, Ia erainera.
1601-JtILIO MORPW ,
1788 Trbanat tUia cast en solar de
Juan at'rade, alle Princitpal
Pisre. :9.15
Urana na c y molare que
side 200 metros suadrados,
Pe-- ba o Chloe. .8

: REatio: 3.82 euerdas de te-
Srrenoy B; Dema,,
+li + *::1 1, R a l r --,;:1 ( 0 9


l 1687-


1 669-lAB PBRAZZA
1882 Urbana: Una sas que mide
5 metroes x 10 metroes,, calls
Victoria, $18.l1
166-JUAN LOCADIO P A
les RODRIGUE Z 1
SRuatica: Una casa y.fisca db
1.:6328 cuidas d o terreno, B3
Quebrada Fajardo. $21.77
1691-JOVITO PEREIRA
1784 Urbana: Una cama n solar del
Municplo, calls Principal
(Playa). $29.78
1893-JOVITO PERERA DAVILA
Urbana: Unas as y solar que
mide 288.75 metro cuadradot,
calls Fderico Garcia NOm.
10. 2e38.93
1697-ANA PEREZ
Urbana: t Unk e C en solar del
Munilcplo, calls San Juan.
1898-BARBARA PEREZ SBLLS
Urbana: Una caa de maders
y zin, en solar del Municl-
plo, calls Triunfo. $8.90
1703-PRAXEDES PEREZ PUREZ
Rotica: 2.350 cuerdas de te-
rreno y ina ca, B39 Quebra-
da ejardoto +o $4.06
1720-BUCN. CECILIO QUIrONS
1 DAVILA O
Urbana: Solar quo mide 171.10
metros cuadrados, calle San
Juan Num. 1. $5.44
1711-JOSE INS QaUIJAI00
Urbana: Una asso en solar de
+Mlruel A. Veve calla Itual-
dad Num. 43. $65.91
1712-ANOL, QUIRONES DAVILA
Rtstica: 1.96 cuerdat d te-
rreno, sin ediflcaeSones, B3
Quebradsa Jardoi $6.11
1713-ANGEL QUIRONNS DAVILA
Urbana: Dos cases quo maiden
7 x 8.50 metro y 6 X 11.80
metro. cuadrados, calls Celis
Axatlera 95.07
1714-ANGEL QUIRONE DAVILA
1718 BtWtica: 81.4 cuerda de te-
rreno y una casa, B5 Quebra-
da Fajardo .. $102.11
1721-COiCEPCItoN QUIONS
Urbana: Una catm en solar del
Municipal, calle Ban Ralael.
1 1 : $9.38
1723-FAUSTNO QUWNONES
2188 Urbana: Una cas a en solar del
Municipio, Icale Mufloe Rive-
.. $113.40
17265--JWOM ANA QUIRON :
RsALVIRA v,
Urbanta:,,p. aasaeon solar G del
4W:jpfpto, cals Celts Auull6*

1734--flOAB QUINONES-.-
ROstte:ls-'4n7 1aredrtasdto te-
reno y una case, r Rio Arri-
bet. **4.13
1735---WosNT. QUINONES
Rftstisea:9c'.uore t- doterre.
no y una cam, R+ 3 e Arri.
ba. $7.55
1786-T-OMAS QTilSONB *
ALVIRA
R)stica: 1.44 cuerdas deo te-
rreno y una ncasa, B Qutebra-
da Vuelts, $7.33
ItS7-VlOiNTS QUIRONS
1709 RBstics: Una cuerda deo te-
rrenon y uaa cans, 1B Quebra-
da Vuelta. 423.86
1739-VICENTT QUINONES
1790-ALVMRA
tatie: Una cuerda deo terre-
no, sin edlficacionese, B9 Que-
S brads Vuelta. $9.10
21740-EMLIO RAMIRU
1984-SANJURJO
Urbana: Una cana y solar de
181.03 metro cutraddo, Bar-
tnera. *. 8.19
1743-BLAS RAM S RAMOS
1799-RAstica: 50 eterdas de terre-
no, sin edifcacieons, 9? Rio
Arriba. $48p4
1744-BLAR RAMOS RAMOS
1923 RSltle: 60 cuerdas de terre-
no y un bohbo B39 to Arriba:
$05.02
1745-CARME RAMOS
SUrban: Una ca en a solar del
Munlcipio., calle Union NNam.
+ll i


1748-
1941-


LOGIO RAMOS
D3RIGO Z ,
stica: Unas sa y
de terreno, Bt


23 cuer-
Demaja-
.23.82

deo terre-
BI Deo-
$10.08

solar de


Urbana: Una case de maders
y Unc Qu o mide 6 x. 8 m-
tram custradosY solar doe 20D
petro cu rad a. calle Iual-
ad. 1 $8.77
150O--DAVZD RIVIERA qa s del
Urbana: Un casa en solar del
Municiplo, Barrio Obrero.
1810-DOLOR E SRI A V RA
2003 Urbana: iUna cas en solar del
unitelplo, Sarrio Obrero.
18!5-PROA. RIVERA :ss1 4
Urbana: Unas cas enp lar de
A. ?eve, calle Fraternidad.
18258-JBUS RtVIAA PR S
2008 Ratica: 18.42 cuerdaad o to-
rreno y una caa, B? Rio
Arriba. 9.90
1829-JOSB MiRIA RIVIA
MALDONADO
Urbanat Una casa y solar quo
mlde 116,29 metro cuadrados,
calle Comets (Plays). $3.41
1830-JOB MARIA. RIVMRA
MALDONAXDO
Urbana: CGaa y cultsa n so-
lar del Municlplo, calla rin l-
to Ngm. 82. *17.88
1833-,LUCIA RIVERA OARMONA
Urbana: Una casu en solar del
Municlpio, calls Victoria.
*7.78
1839-MARIA AGAPITA RIVERA
JIMEIIE N HIJOS
Rastiea: 81 cuerdas do terre-
no, sin edificaclones, 3B Na-
ranjo. $9.13
1842-PAULA RIVERA
Raaktica: 1.12 ouerdas do te-
rreno, sin ediflncsclones,,
NaranJo. 21
1843 -PAULA RIVlRA
RQstica: 3 cuerdas do terre-
no, sin .ediflcaclones, B' Na,-
ranjo, $2.89
104&-RAIMOINDO RIVIRA
2038 Urbana: Una casm en solar de
1997 la 8ucn. Maria Ramos, calle
Desvio. $10.84
1848--VICENTA RIVERA
Urbana: Una casa eon solar de
160 metro cuadrtdos, en Ba-
rrio Obrero. *8.90
1881 -ALF O ROBLMB RIOS
Urbana: Una case quo mide
12 metro x 7 metro, en so-
lar del Municipio, calls Tgtun-
to esqulna Amparo Ngmn. 41.
$11.67
1864-ARCADIO ROBLES
MORALES
ROatica: 2 cuerdas de terreno
y una casa, B9 Las Cabesas.
$8.10
1865-BENITO ROBLES Rl VERA
Ristica: 10,04 cuerdas 4d te-
rreno, sin edificaciones. B'2
Las Cabezas. 5 5.23
1888-FRANCISCA ROBLES
2041 Urbana: Una ca eon solar del
Municlpio, calle Sa' Juan, es-
quins Triunfo. $1.72
1869-FRANCISCO ROBLES
ALVIRA S2D.
Ribtita: 8 3.55cuordas dy te-
r o* m yruna-casa, isLas Ca-
btas. 18.90
1873-CARMIN 05ROBLBS.
SUCN. J. '
,R'stica :18.82 uerdas de te-
SrrenoY y un Mboio, RIo Arrl-
Sbt. *10.07
1878-MIGUEL ROBLE MORALES
Urbana: Dod casas y solar de
275 metros cuadrados, calle
Igueldad. 8.,22
1880-RICARDO A. ROBLSMS
2072 Urbana: Una case en solar de
2038 115.84 metro cuadrados, ca-
lle Igualdad. $36.29
1881-RICARDO A. ROBOL.
2073 Urbana: Uft solar de 188.88
2087 metros cuadrados, sin edifl-
19i3 cacionee, calls Igualdad.
S a $(28.19
1889-T-. RODRZGOEZ ARIAS
ARIAS 0.
Rlstlea: Una easay 7 solar deo
444.275 metro cuadrdo,s. B,
Obtero, oalle sin nqmbre.
1331-JOSE RODRIGUEZ
M RIVERA
Urbana: Un solar "que mide
150 metros cuadradose y unt.
caea. Barrio Obrero. *$28.89
1O5-DELFUI ROSA
Urbana: Una cas de maders
y zinc, en solar del MunIci-
pio. calls Colon. *8.90
1911l-MONSERRATS ROSADO
Urbana: Una cas que mide 6
metoex I* metros, en solar
del Munlclpio, calle Amparo
1912-ELISA ROSARIO COALDBRON
2108 Urbana: Una reas y solar que
2066 mfde 200 metro cuadradoa,
1989 calle Igualdad. 5$84.94
1913--ULbOIA C. ROSARIO,
Urbana: Una case en el 39
Quebrada Vttelt $4.
1916-NNPOMUCENO ARABI O
Rustica: 18.50 cueerdas dre t*
rreno, sin edlficadiones. B*
NMranjo. $14.88
1928-FIDEL RUIZ


2112 Urbane: Una casa y solar qlue
mide 190 metro cuadrados.
-.La Swrdinera (Play;). 67.65
1919-CECIt A MRUIS VZ A IQU
MRUtica: 7.50 cuerdas de te-
rreno y uns ecas, B9 Rio Arri-
ba. *8.42
19285-- ?QA, RUIZ VIDAL
2122 Urbana: Una *cm y solar de
.2074 152 metro cuadrados, calle
1974 rualed, d. $42.41
1928-3J-OSE RU PRSZARA
2123 Urbana: Onea cas y solar que
2075 mite 200 metros #uatredoa,
La Sardhwera. *25.63
Iq OaStf lM PMmueA W


2142--


1947-


1955-]
2108 1
2011 ]
1958--i
2160-1


1957-IWEcWEStta SANTAoo
2161-MENDEZ -
Rtstira: 5 cuerdas de trreno,
sin .editicacionies., B' F oan
1968-MERCBDt SANTRAGO -
2163-MIEI'DEZ
RBsties: 6.83 cuerdaes te t
rrenon, in edifcaciones,-
Florencio. d Mn : 3
1r59-VALtENTN DE LOS -
2192-- VANTOS
Urbana: Una cass en solar dl
Municiplo, que mtde 6 metro
S10 metro, calls Victoria
XNAm. 11. N 7.21
1960- P FERNANDO SARRAOA
PIGUEROA
Urbana: Una cass do madera
y sine que mide 5 metro x 7
metros, y solar de 672 metro
cuadrados, calle Triunf.,'
1983-RAFAEL SEVILLANO
Urbana: Una cams enolavada
en solar del Municiplo.en I
caile Dr. lpez. *1.
19084-ARTURO 8IACA PAOR
Urbana: Una casua enclaada
en solar del Munlclpie on la
calle Santiago Ntm.9 $16.10
1968- ELAPIO SILVA TORRS
2034 R'iatica: Uina cas de mtders
y zinc enclavda en fines de
Suen, Silva Parrilla en I B"
Quebrada Vuelta. $27.46
1969-SUCN. RAMON 8iLVA
2189-PARRILLA
Rtetica: 4 cuerda de toerreno
S y una case en *1 B' Quebra-
da Vuelta.- $ 9.11
1970-RAMON SILVA TORRES
2188 Urbana: Una casu enrlavtadt
en solar del Municiplo en la
ealle Progreso. 1 42.68
1973-CONCEPCION SOLA *
CALDERON
Urbana: Una can enclavada
en solar del Municipio en ls
calle Triunfo. $22.56
1975--CANDELARIO SOTO
Urbana: Una ca a de tdo pl-
sos quo mide 11 metrs ox 9.7')
metro mi s5.50 matros x 9.70
metro enclavada en solar del
Municiplo en la called MC R
vera Nirn. 2. $ .18
1978-MANUZLA SOITO
GONZALEZ
Urbana Un solar q uie tnide
430.1 maron tuadrados c6nto-
niendo tuna csa on a bealle
Celti AgUtlrote. 8.8
1980-MARIA1. SOTOT6
2190-GONZALEZ
Urbana: Una cas que mide
12.7 x 8.5 metros. m 8.8 me-
tros x 17 metros enclavada n
salar del Municiplo cale0 C-
Its Agullera. $ 88* 1
1987--TBURCIOISPINOSA
Bontica: 1.50 cuords de t4rre
no y unacasa ea enl S Que-
brads Fajardo. .34
1990--ISABELO STORES :
210 RItistlca: 38 cuerda deo teeno
y un bohlo eln e Bv Dmaja-
1922--NARCISO TO RR S :
'Urbana: Una cass enclavada,
en solar del Munsclplo.n el!
B9 Obrero. $2.71
1993--TERESA TORlTRES 1
Urbana ti Una casr encleda
en finca de Iucn. Veove en
Sardinera ...
1996--ANGELA TRVIC
2169 Urbana tUnae caS enclavada
en solar del Muni opio en el
Barrio Obrero. r9.8O
1998-LBONCIO TREVISO -
MALDONADO
Urbana: an s olar quo mide
150 metros cutadradot< y ts
cau eon el Barrio Obrero.

2000-MARCLUNO VACHMI
GODI .AN ...
Urbana: Unas cass enscavad
en solar del Municiplo. n la
calle Unl6n. 0.28
2004-ABDONA. AQUS
Urbana: Una cast enclad
en solar del Municipio.n la
calle Federico. Garia fim.
28. *.*69
200S-ABDONA VAZQU .
Urbeaa: Wna cau onsavada
en solar del Munlpto e la
calle Celsia Agullera. 4,
2006--PRANCI00O V9QUI.
LOPEZ: 'o
Urbane: Un solar qua nite
130 metro cuadre 7 u
cas en el Barrio Obres*
2007-RAAMON YVASQUS ).1o


2008-


2011-
2214


2012-
12084


21686-


1146-
1278$


/































Co-
de


1481-


solar quoe mde
uastrdos 7 tuS
rreters r 4Luqul-
$48.14
$48.14. *


..s.ti: 0.675 cuerdas- do te-
rone on el SardinsM.
05- J A ANTONIo SA1.DUON-
10 tic: 14.40 euerdas de toe-
.oe O ao el 3 AQuoradit Pa-
a Ied. $Rv 28.41
20flJUA ILSAL-DUONDO
Urban: Un solar quo tide
6. .790 metro cuadndtose y
:,I cs alls MUlton Rivers. Sl.Se-



h' 16 8 8 i a v tA1 1 *8 .
2060.-rOnA -ZALDUONDO
Urbanai: Un solar queo side
isOso metros cusdrades y tuns


2062-ROGflA ZALDTONDO





."ardo. $>4 1
*Urtbas: 1 n olar qu es Mtdes
o0.62 metroa cuadr&de y Wa
as yecyl us gen finea de M.
Safo Baed. V6ven e $6*.0
1 14-OcabLas 4ALDUOND





LAPONT PACETDCO
Rtma: 1ond7 part de does c-
sasa ealavd5 oen fines doNe.
Latont yhds.ea Ve'n e1 9 Las
S e o bse. l na $4.944
a207I-ERITBESRTO ATLNOQ
LAPONT PACHICO
RUAstia: Condom nt do 117
part e Una onapilis en fines
de Sues. Mart Latent Vda.
Veoe en'el Be Sardners. $4.96
207-TTtLIA M IRERTA LAPONT




207**- L1A HERISERTA LAPONT
PACHICO
~ '" sticas: Cond. de 117 part
de una- capilla en fine de
cr Pin. Marts Lafent Petheco
- .Vd. Vee en el )9 Bardinera.
$4.96
207-L-0RiNZO AVELINO
,: LAPNT PACEHCO
Rilstica: 117 part de una ca-
pills en fines de 8uen. Marta
Laftent Pacheeo Vda. Veve. n
0el W 3Rrdlner. $4.96
2074-r.-LOWNZO AVWLINO
mA r 1 T PACHEICO
baes: -117 parts desdo@ -a
sema r fies i Suen. M. lI-
ont Vd 'a Veve en Les Cab-
AS. 22.,4
2078--POTTN. MARTA LAPONT
VDA. VEVT
Rtttea: 6.39 cuerdas do to-
n elaro en el B3 Lam Cobesa.
*1 1 (1 8.60
20 86-MARTA DBL PILA
LAPONT PACHECO
R stico,: Cont. de 1'7 part
de una capilla en fines de
Susn. Marts Lafonte Vda. do
SVeve en el BS Bardiners. $4.98,
2071--MARfA DEL, PILAR
LAlONT PACOHCO
RAtttea: 117 part de dose a-
eas en ftnes da Marts Lafont
Vda. Veve en el 9 Lea Cabeo-
'emS, $2244
2079--CLOTILD MBECADO.
Urbam: Una cas enclavada
en solar de Tote stels en el
Barrio Obrere. $7.75
-2S082-LOY RODRIGnUEZ
Urbana: U. cas eeonclavads
en lar del MnlciplOe n la
call oVietoria. $8.90
208-ARISTIDEBTS. MARIA GONZA-
ZI LUGO Y OTROS
U rbsn Uea: Una caea enclsvada
en solar del Munictipo en Is
osile J. B. bLe6n. $2217
"I-O-JOVITA ABFJANDOR1NA
LAIVONT PACHICO
R*stice: 8.105 cuerda de te-
eno y an Coatd. de 1347.57
S- d6lar en B Lm Cabeorsa.
*2W LO IB ($3.12
: 0-VLOISA LAFoNT ,PAC1WCO
Rsties' R 7t p"fte do dos ca-
s cltvadams en tine de
Blfen. Marts Lafont Vta. Vo-
we en cl 3' los Cstxeas. $8.90

,-Ri. 117.' 'Bs: 1rparte de dos en-
.......! .s en tinon de doBen. Marte


S:APNT PACGESCOO
'Rstics: Condomisnl de 808.-
t7dtersen tinsi, ,e.10
netdae ded teeroeten e1 Be3
^ e, Ls Cabesas. $9.18$

*1 Rh5tW5 2aa68.87 cuerdes t te-
t f;- R moen 0139 Quol!ads VUel-


R iest 6.88 euod a de terre-
4 e, o en ?1' Pboroneto w2.8
3Oat1l: I celories do ,terce-

resol. $42.53


: 210--MARI&LMSA DW SANTIAGO


2014-svCw. CXWIA :mN
2235 Urbana: TUna cam nclavada
en solar del lunicipto en la
tails Cells Afutlers. $135.77
a027-F NCARNACItON
VIDAL LIMA
ROstite: 49.918 euerdau d e to-
rreno y unis cea en elS ,
Rio Arriba. 1 1.87
2O8W-DIO WADUQrNDOO
SUrbna: tn solar quie itde
52.St9 metro ,rdraddos y uns
CeU calle M. Rivera am. 1.
,' 1$7 .06
a4--DMSOO ZAIDOONDO
1ai7-4-vii1
R ti, 3 lc s.4 cuerdas doe e-
rreao .en el ll LMa Osberu.
0M5-DBOO ZALDUOMDO
WRitica: Usa cuerds de te-
reonte en el B1 Las CabeM.1
2084-JOBsUaWA vthvr DR
I2201-VZCARRONDO
UTrbRna: Un solar que mide
4-Mia metro cuadrados y
uns cast calle Celas Amuilera.
$740.75
1344--NOREARO D IGUERCOA
Rstica:s: 0.85 cuerdas de to-
eno y una cass en el B9
Quebrada Vuelts. $53.15
Pebrero 7, 1939.
(Pirmado) R. ACE DO,
Collector de Rentas Internas.
SMUNICIPIO DE OROCOVIS
SMGUNDA SUBASTA
I17-ABILARIDO A(UtLU
Rlatica: 3 cuerdas terreno sin
ediftcaetone Be 9' otUas.
$80.42
1190-CANDELARIO ALVABADO
1464 RIatica: 2.82 cuerdas de te-
rreno con un bohio B3 Bta.
Arriba, $32.71
191l-PFLIX ALVARADO
1097-RIVuRA
Rinstlca: 8 uerda terreno sin
ediflcaiones9 B ftlItos. $29.90
120"8-JOS MON RMAT \
1410-ARROYO CASTBLLAO0
Rtstica: 19.25 cugrdas terreno
sin' ediflcacil6n B Collores.
120--a.,TUSTO AR/OYO $32.34
1098 RBstioa: 14 112 cuerdasm terre-
no con usa cuaa B29 Pellejas.
41k2 $2.A04
1 228-RAMON'AVWLES


1101-DELOADO
Rtlstioa: 20 euerdas de terre-
no con un Bohio B Bsabana.
S $89.85
1560-MANUEL AYALA
1370 WUstica: 5 cuerdas terreno con
una casm B9 Orocovts. *19.05
1228-SUCN. EZEZQUIEL BAEZ
1108 Rastica: 48 cuerdau terreno
can unsa cas Ala de lad Pie-
dra. $119.86
1245-HORACIO BARRIOS
etOtR:7 71t9 cuerdas terre-
no con cuatro cases B Da.
Abajo. $151.07
1269--ELADIO BURGOS SANTOS
1107 Risatica: 1 cuerds terreno crn
dos cass 39B Cacaos. $22.43
1270-ELADIO BURGOS
1149-aAlTOS'
A 'tistc 17 cuerds terrno
sin edificaclones B39 Cacaos,
$100.79
1280-JOSE LORrT'O BURGOO
1362-ORTIZ
RAittiea: 17 eierdas terreno
con una case B3 Da. Abajo.


1289-VALENTIN BU OS 0
1185--SANTOS
RWstics: 27 cuerdas terreno
con una oana B1 Cacaos.
$148.64
1291-VATEmTN BURGOS
1156-SANT 8s
Riutica: $1.71 cuerdas terre-
no sin ediftcaceones 39 Cacs-
os. $140.00
1292-VALENTIN BURGO *.
1108-8ANTOS
RUeilea: 4 cuerdas terreno
stn -edficaciones BW Cacaos.
$14.76
1293--VALENTIN T ALBERTANO
1109-BURGOO SANTOS
Raistiea: 108 cuerdav terreno
con dos cabis Collores.
$380.23
1302-JOB7 DE IA ROSA
1986--CARTAGENA
R0stiea: 24 cuerdua terreno
sin edifleaciones S0 Ds. Arri-
ba., $17.83
1814-MAROTANO CASTRO
1866--VLmz
Rustia: 5.90 cuerdas terreno
con uns cass B Gacaos.
.$12.87
1880-CUSTODIO COLON
1118-ORT.I.
Rstatica: 12 cuordas terreno
con un bohio 9 B Sabana.
:$ 44.77
1841-'ORENTINO COLON
t1114--RODRIGUwi
Ristica: 59 cuerdas terreno
con unas eass B9 Pelleos.
1840-PEDRO OOLON $141.1
15185 Rstitca: 8 ouerdas terreno sin
ediftiaetonese 9 Plitos. $21.08
134---aBLVERto 0LON 1
2089--RODRiGUa
SRlttea: 2.8? cuerdam terreno
S sin edifleactones B Baltes.
$21.03
1868-ANTONIO cosTA


as-
1482-
lls


Z RRJANDZ -
ots: S cuo sa terreno
is cas B9 Bermelales.
$49.021


102-RUPSPeTO EHOTO
R oti : 6 cuerdas tereno sin
dififcatlonne 3B Bermejalu.

1724,ROtlca: 3.19&cuerdam terreno
ain ediflcactones Cacaos.
J.4-CIRILA MARTINIS
1874-ROMERO
Ruatipa: 17.60 cuerdas terre-
S. no cont unma a BN Da. Aba-
1 o. 99.10
IM6-JUAN MARTINMEZ
1121-ROM RO
Ptustisca: 19 112 cuerdas terre|
no sin edtflnacionen B Da.
Aritba. $40.40
IaO-MANUUL MARTINIS
1122-ROMERO .
RUetisc: 14 112 cuerdeas terre-
no sin edificasctone B9 Da .
Alrrlbs. $32.26
Ilai-MAWNUR MARTINiS
1123-ROMR r
Rltsttca: 8 cuerdas terreno sin
edlfleaciones Da. AbaSjo.
$18.14
1552-MA-NU A MARTINEZ.
1740-ROMIRO
Rostica: 17 12 cuerduas terre-
no con unsa oasa B Da. Aba-
Jo. $70.98
15 --MARIA 'MARTINIS
1741-ROMBRQ
Rustias: 7 112 euerdas terre-
nco n una t cas Be 9ta. Aba-
Jo. $ %89.03
1565-APOLINAR t MLXNDIS
1864-Rstioa: 8.24 cuerdus terreno
in edittiecionems DS Bta. Arri-
be.-' $24.61
18 O--Wo1 ANCISCD O MSL EN-D
1871 Rtica: 8 1.24 cuedas terren
con edns acnes Bta. Arrlts,
t3.82
1571-JOUIL DUMO JESUL VD -
1977-PLOR e
RaUtiea: 4 cuerdas terreno sin
sin edificaelon39 B Aitobs.



4.8 49
1577-JOSBDr JESUS MELUN-
1887-DET ORTIZ
1911 Rtica: 8 11.24 cuedas terreno
sin ediflsocona s S B TS Ats.
$41.B7
1670-JOSE- D JESUS MA N-
DI ORTIZ
8 Rlntics: 6.10 cuerdam terreno
sin editor ccones B 9tstos.
(4.87
1586-PORTALATNA MELNDBS
1911 ROstica: 9.24 cuerdas terrento
sin uedincaconeae 9 Bta. Abn-
ba. $47.58
1807-TECLAN MRCADO
1128 Rtucs: 208 cuerrd terreno
con una esaa B Pellet. Aribs.
lfll =TAI U AD LLA'!
2532 lPmutloa '- mi.-ev5 utr terrano
sin ediflcacions B Sta. Aba-
.o. $21.67
1619--LAN O M OI
2032-RNRNANDZ
11 Rtistc: 129 euerdas terreno
con edfis casones B Bta. Aba-s.
io. $72.34
154--VANTONIO MORALES
1180-tHRNAND5Z
Ristitcs: 88 cuerdas terreno
con edtfunsa ones Pellea. Ab
J. $$99.49
1 O92--RANC SCO NOGUSRAS,
1979-OT JOBA. MA. ILODEONSO
Y ANGEL PADILLA
PRtitea: 20.378 euerdas terreno-
no sin edificaclones B ta. At-
na. $. .07
163--ANTONIO A. OCASIO
1181 Rsetica: 15 cuerdas terreno
siatn edifleilones B BtSta Aba-
Jo. $7181
1654-ANTONIO OCASIO
1132-HERNANDES
RUstica: 12 cuerdes terweno
sin ediflnae tone AaJos. Ab-.0
Jo. $32.44
1685-9-g0 A. OCABIO
1188-HERNANDVE
1 Ria tiaes: 8 ucuorda terreno
stn uedltlclbnee S ta. Abe-
jo. $62,49
H1656-JI NA. OA.610








1t01-strON b J 5AN -VANO|t1t*rA
RUstles: 16 j eurdan terreno
sinetfa t ionesS Bts. Aba-

11:5-HRNANDES -, a di-















non wtuancas eit- P^arrot:" 1
.'^. -'' '''*''^'^'''^^ *61.00ll


484-JUAN DV GRACtA Rt7T?
068-ORTIS (RPSP ORTIZ)I
Ristle;: 3 11 2 uerdsm terreno
sna edifOtnetone S9a1lt s.
179--MAROU GrORTIZ


en la reparac1on y conservacon as
las eagles dentreo de los proyetoes
qu Mes onstruyan.
P. de la C. 64-Por el sector Co-
ra-Para autorizar a a Asoctaci6n
de Ahorros y PrstarptS decl, G.-
bierno Insular d Pert1 dRoIa'
conceder pr4itapnos a sus asoils-
dos a largest plazos, diante hipo-t
tecas u otras garantias a intereses
m6dicos, y para otros fines.
P.de la C. 65-Por los asefores
,Akegri Corar y Torme--Autori-
zando al Comiatonhoe deo Interior
a permutar tsa parelas de terry en
propiedad de El Pueblo do Puerto
RUeo par otra parcels de terreno
perteneciente al 'Weftor Luis de la
Cruz y ocupada con la earretera
de Miramar a Martin Pela, al Sur
de la Avenida Fernandez Juncos,
y para otros fines.
P. de la C. W6-Por el sefor Ro-
1787-S'LVAfA REYES
2449 Urbana: Una cnse en solar
municipaL Carreters Corosal.
/ *11.00
1970-ANATALIO RIVURA BANTOB
1882 Roatiea: 42 cuerdas teMno
con una eMC Bo. Da. AbaJo
$127.16
1o01-CI O W RIVERA RIVERA
1643 Bastlea: 2 ouerds terreo sin
edificacionesf. So. Bta. Arrtba.
014.17
1802--UCN. DOIATO RIVERA
2418 Ristics: 22 uerdas torreno
con uns eaa. Bo. Salto. $17.93
1808-a1CON. PFELPS RIViRA
1815 COLON1
Rostioa: 30.05 cuerdas terre-
no con una casa. Bo. Berime-
Jales. $186.84
1822-JUAN RIVERA
114R Bitica: 14 cuerds terreno
con un Bohie. Bo. PellJa.
S$4$4.42
1827--JUAN JOSa RIVERA ORTIZ
2275 RWstica: 9 cuerdas terreno sin
edificaciones. Bo. abhana.
$64.31
1883--JULIA RIVERA RAMIREZ
2238 Urbana: Unsa cas en solsr
municipal. La Oualra. $41.29
185i-SUON. PEDRO 4MA. RIVERA
BERRIOS 1 1
R.tica: 9-112 cerdas' terre-
no con una casa. Bo. Sta. Arri-
ba. -7#
1867-VICENT RIVERA PAGAN
2367 RBstica: 10 ouerdsa terreno
con una cass. Bo,, Baarr
*14.08
1864-CLORINDO RODRIGUEZ
1152 ORTIZ
Rustica: media uerda. terre-
no con uns casa. I ,tado I.-
S bre. $100.80
1883-PRANCISCO RODRIGUEZ
2408 COLON


asetica: 25 0das
editfcaciones. So.
1888-e cON. JOAQUIN
2160 GU7Z ARCHILLA
Ralstics: 8 Cdas.
cEifie aainns o.


terreno sin
tellejas.
S 18.22
RODEI-
terreno sin.
Barrem.


S45.08
191-SUCN. GERALDO RWJAS
3881 CORNTS-
Urbana: 263.90 mlc. con una
casa. Pedro Arroyo St. $108.55
1918-JULIANA ROMAN
1154 Rustioa: 1 euerda terreno con
una cass. Bo. Ala do la Pie-
dra. $6.90
1938-SUC. N EZQMUIL. ROSARIO
2480 RODRIGUEZ
Rustiea: 6 cuerdas terreno sin
edificaciones. Bo. Da. Arriba.
$40.26
1957--EMILIO SANTIAGO
2218 Rdsties: 06 uerdas terreno con
una easa. Bo. Da. Arriba.
$82.80
1981-JOB D, BIERRA MIRANDA
2557 RuStica: 80.97 uerdan terreno
sin editfeaciones., 9 Ds.
Abajo. $24.89
1998-CRUZ TORRES
1159 Rosties: 7-cuerdas terreno sin
edificaolines Bo. Da. Abajo.
$34.88
1994-CRUZ TORRES
2571 Rtsticas: 11.25 cuerdta terreno
con una case. Be. Oacaos.
$12.75
1998--CRUZ TORMS
1180 SANTIAGO


lRsatica: 10 cuerdas terreno
con una case. Bo. Da. AbaSo.
$44.62
199-ORUZ TORR- S SANTAGO
1147 Rsattca: 4 cuerdas terreno in
editfiaciones. Bo. Da. Abajo.
*19.70
19P97-CR- S TORRSa ANTIAGO
1158 Rtstica: 29 4as. terrenoa n
una ea. Do. Dc.A isle. $71.76
2003-FWRWMNO TORRES
'1181 Riste :1 32-1j2 cuerdam terreo
no con una seas Bo. Da. Arti-
ba. 83.37
216--JUAN B. $8oR3S
2322 Ralstica: 8 cuerdas terreno ,sin
ditlaclonea. Bo. Das. Artiba.
2018-LUIS 3. TORRES
25M8 Rattica: 8 cuerdes terreno ain
: editltones. Doa. Da. Arimba.
$45.80
2021-MANUEL TORRIS ORTISZ
1183 R4xtisca: 20-1 cuerdas terre-
no con una caas B3 Da. Arr.


e extienda
que reethe


-I


gistrado de nuestra naci6n, Frank- .
lin D. Rocievelf, euyo, nombre sme
grabarA en inscriple6n adeeuada eon.
el edifleio, y o a entrada del dc
Parque; para asignar los fondos
tecesaries para ltevar a cabo esta 1
.bra, determtinar la forma en come .b
it de cooperar a la misma el Go- *
bierno Municipal de Areelbo, y pa- a
a otros fines", aprobada el 14 de o
iaril de 137,i y 'par oteos fnet.
P. 'de I &'. U1-Por el seloe P-r
e IT Matn-..-arsm *falari r*andlt. r


1371-
118


to de


Banco ae once a suma
Sy trees d6Olirs, setenta
r,170), por coneepto de
suministrados a dicho
durante el atlo econ6mi-


vee:1 e jos1 viuda tel -maestro
,d lnstMrueeft ln public do riue
Are Rute, basita lunto doe S, ny
'pars aoros fines.
P. de la C. 09 or ci el ser Agut
lar-Para declarar camino insular,
a los fines de su construecl6n, de
acuerdo con el Plan General de Ca-
minos Munieipales, el camino que
empteza en el kil6metro 11, hct6-
metro Z de la taretera No. 4
d s- Camuy a San Sebastiln, en-, el
stte conocido por Las Palmas" y
vs a Tempsimr con ei casino del
Cibao, en el sitio denominado So-
1er, y para otros fines.
P. de la C. 70-Por el sefor- Agul-
lar-Para queel Coomisionado del
Interior se haga cargo de la con-
servacin de la p arte construlds de
la carretera municipal No. 2 do
Campy,. que est hintluida en el
Plan General de Caminos Municl-
Bales, inacrito en el registry del
Departamento del Interior, y con-
tenldo en ]a R. C. de la C. Nm.
74. aprobada en 14 de mayo de
1931.
P. de la C. 71-Por el seftor Agul.
lar-Para autorizar at Comisiona-
do del Interiqr a conceder permiso
a 'los municipios pars reparar sus
scueduetos y sistema de alcanta-
rillado, cuando #stos pasen por ca-
rreteras insulares sin previo pago
de derechos, y pars otros fines.
P. de la C. 72-Por el seftor Agui-
lar-Para crear la Segunda Unidad
Rural del barrio Bayaney, del t4r-
mino municipal de Hatillo, Puerto
Rico, asignando los teondos necesa-
Jrios para ell6. y pars otros fines.
P. de la C. 73--Por el seftor Aguti.
lar-Para ordenar al Auditor de
Puerto Rico, y al Tesorero de
Puerto Rico, que lngresen en
lox condos municipales de cada
rhunilipio de Puerto Rico, el im.
porte de las multas recaudadas en
las cortes municipales, por concep-
to de infracciones a las )eyes de
autom6viles y eyes de carreteras,
y para otros fines.
P. de la C. 74--Por el seftor Agul-
lar-Para declarar carretera Insu-
lar tna carretera municipal,- que
parte de la carretera No. 34 de Ca-
muy-San Sebastian y empalma con
la carretera No, 13 de Arecibo-La-
res, y pars notros fines.
P. de la C. 75-Por el sector Agui-
lar-Para ordenar al Comisionado
del Interior que se haga cargo de 1
Ia conservaci6n de un trozo de ea-
rretera construido con dinero de o
la Reeonstrucci6n Federal en Puer.
to Rico. 1
P. de la C. 76-Por el seftor Agul-
lar-Para asignar un cridito de
mail quinlentos (1,500) d6iares para
eatudiar las posibilidades de los
barrios Zanja y Abra Honda, de
Camuy, P. R., y barrio Naranjito
de Hatillo, P. R., y paa ,otros f.
nes.
P. de la C. 77-Por el sftior Agui-
lar- Para ordenar al Comisionado
del Interior de Puerto Rico, que r
soe haga cargo de la conservaciMn r
de un trozo de carretera construldo T
con dinero de la Reconstrucci6n d
ci6n Federal en Puerto Rico. 8
P. de la C. 78-Por los seftores t
Vlet Mereado y Aguilar-Para au-
torizar a las Asambleas Municipa- a
les, en aquellos pueblos en que los
solares han venido siendo cedidos a
y poseldos en calidad de "elegl- r
dos del pueblo", a imponer, me- r
diante, ordenanza sujeta a la apro-
baci6n del Consejo Ejecutlvo de ,
Puerto Rico, una contribucl6n o
canon de arrendamliento por el uso
y aprovechamle nto de diho sola-
res; para doterminaz el Jimife mA-
ximo (e dicha contribuctln, la ma.-
nera de cobraria y los fines a que p
hhbra de destinarse la misma, y
para otros fines.
P. de la C. 79-Por el seftwer Fl-
gueroa- Asignando fondos para n
contlnuar 19s trabajos relaciona- r
los can la pasada elecci6n, las cua-
Ieo no fuf possible termhmar por
ralta de fondos, y -para otros fi-
nes. iv
P. de la C. 80-Por el sefor RO-
dtriguez- Para enmendar la see-
ti6n 2, de la Ley Num. 23, titfils- d
sa "Para ordenar, la Construcci6n q
de un edificio escuela y Parque Es- c
olar,' en eooperaci6n con el Mu-
iolte to de Arecibo, P. R., omoe un
eonUsmento demostrativo de la gra-
litual y lealtad que El Pueblo de
Puerto Rico y el Municipio de Are- d
be sienten hacia el Primer Mia-


Ie bonns de rental pars propor- c
lonar fondos para diehas empre-
as; disponnendo el page de dichos
onos y fijand losa derechos de lox
enedores de los mismos; prescri-
iend6 los deberes de lO e functo-
arlos del Goblerno Insular en re-
aeltn con lo mistos;, y parws
tros fine. 8
rP. dola C. 103. -Por lo' sefao-
n Tormes, Taore Rodriguesz y San-
anat.-Pars promeor el desarre-
o te la indpstria ganadera en e.l
teniiploi de Ponce, Puerto Rico, *
Isponer tendos para ila mismaa, es-
ablecer y regular su eatableci-
loento, y pars otros fines. e
P. de las C. 104 Por e! seior t
6z Mar mdn Para Inmertar -


pudieran aestruir ioa nrusana J. 4w
bancos. Los sardines ya no exis-
ten, pero, en cuanto a l oe bances
ya hanos. dicho etootro sitlt de
estas columnat que pronto tender lIs
ptaza bancos nueves "en cantidad"
y 6stos tienen ue ser' protegidos
por la sencilia raz6n de que muchos
de los baneos;que habla anterior-
mente fueron viclosamenta destrul-
dos por personas sin escrfipulos, pa-
re quienes destr.uyitl era una gra-
cia y un entreteniliento. Pars ma-
yor abundamlento en Io que expo-
nemoea en stas line s s ebueno que
sepa el Alicalde queoya con Jos ban-
cos nuevos han comeonado los atR-
ques. En ilasi on e del 9 de febrero
vmoes a tree honbreq sentados on
el espaldar de uno de los baneos
con los pies colgando sobre el
asiento; y era up' banco tan re-
etentenm.nte puesto, que ni siquie-
ra estaba pintado, ni elcemento en
el suelo estabas sco. Urge, pues,
que se reetablezea el guardi.t mu-
nicipal de la plaza y para Pilo re-
ferimon el asunto a las autorida-
des municipal. A.Serwemos oidos?
Qud as! sea pars be hneficlo del pd-
blice consclente y de la propiedad
municipal!

Sefior Eulalio Torres,
de la Comisidn de
Servicio Civil


P. ,de la C. 88-Por el sewoer Ca.
rreras-Para autorizar at Municl-
plo de Juncos, Puerto Rico a pagar
a Garcia Hnos., S. en C., de Bayas-
mfrt, P. R., la sums det qinlentos
(uarenta y cuatro d6lats con so-
'tenta ,y ochoentavos ($544.78) por
concepto de materiales servidos
para la obra "ConstrucclOnAceduc"
to de Juncos, Presupuestos Em-
prwstlto noventa milll d6Olares, $90,
O00)", de novietbre 8 del 193'7", y
para otros fines.'
P. de la C, 97.--Por los sefao-
res Roca Bae, Carreras y Saga-,
rra. -Para autorizar a la Junta
de Ffnmacia de Puerto Rico admi-
ta a examen de revtlida a Jos3 S.
Luciano para quoe pueda ejercer Ia
profesi6n de ftarmaceutlco en Puer
to Rico, y paras otron fines.
,P. de la C. 9.--or el wefor
Segarra.--Autorizando al Munici-
pio de Lares a Incluir en su pre-
supuesto para el asfo econ6mlco
139-40 la sumai' de. selsclentos on-
ce d6lares, para pagar servicios
prestadon en el ao 1933 por el
doctor J. M. Rodriguez Quiftoneo,
y quo no le fueron abonados en su
oportunidad p or falta de asigna-
ci6n presupuestal, y pars otros fi-
nes.
P. de la C, 99.- Por el seftor
Rodriguez.-Aignando aIs suma
de $52,000 de cualesquiera fondos
disponibles en el Tesoro Insular,
pars la construccitn de quln-
ce kil6metros (15 kil6metros) de
una carretera que partiendo del
poblado "Basadero" de Arecibo y
cruzando power el barrio "Miraflo-
res", sitio conocldo por "Biafara".
lileue hata las granjas articolas
del barrio "Arrozal" de Areciho,
ordenando al Comisionado del In-
terior que proceda a sla construe-
cifn de dich carretera, y para
otros fines.
9. de la C. 100.-Por el softor
Llobet Jr.--Pars enmendar el
apartado (a) del articulo 2 de la
Ley N' 70, de deieimbre 6, 1917.
"Definiendo las compailias de ser-
vieio pablico y proveyendo lo ne-
cesario paras su reglamentaci6n;
prescriblendo, definiendo, retga-
mentando y limitando sus Adere-
rhos, facultades y deberes: pres-
eribiendo y definiendo Iai faculta-
desi y deheres de la Comlsirtt de
Servieio Pdblieo y los de suns/fun-
cionarlos; prescrbitendo y re-
glanmentando la prAetlea y of pro-1
cedlmiento 'inte 'dich, eomlniAn y
en apelisiAn, y parsa ctro fines",
seoin ha sido enmendado por la
Ley Ne 2 de mayo 7, 1927; y para
otrns fines.
P. de la C. 10I-. Por el sealor
Alegria.- Par atutorizar al Teso-.
rreo de Puerto Rico a aplazar el
paro de contribuciones sobre pro-
pledad Inmueble vencidas y pen-
diente de cobro, o que bubleren
Ildo ejecutadas y estuviesen den-
tro del tdrmino legal de redenritn,
correspondlentes a aslo 1937-38 y
afloe anterlores; para determinar
la forma y condicionens de dicho
aplazamiento: para ,amplist el pe-
riodo de durael6n de grava-
men prefprente constituido power
as contribuclones que 306 la pre-
oente se aplazaren, autorizando al
Tesorero a tomar dinero a prdata-
moay disponlendo la manera de pa-
gar los Inteteses y amortiar la
euda contralda. aslgnando fondos
para, aIs aplicacl6n de esta Ley, y
para ntron fines.
P. de la C. 102.-Por el seftor
Garcla M4ndez. '(Por pet 1i6n).-
Disponlendo sla construtelon, ter-
mlnaci6n, reconstruccil6n, refor-
ma, major, extension, funclona-
mlento y conservaci6n por El PuOe-
lo de Puerto 'Rico. del Proyecto
lidro-E1letrico de Garnag y de losn
royectons de eoetrlflcaciAn rural
ue forman parte del Sistema de
[tilizaecin 'de Fuehtes Fluviales
lei Goblerno Inlular; diponiendo
tue seo ctabiecan tfarfs, doere-
h 's y demAs i acrgo pot lWs servi-
i(on' de dichn ,emprets:.s ypara su
Jegrejeacten e eomblnaiten y pig-
oraclndp. cargeando a 1 6trn o -
o gravand isas rentsaie toin ms-
os 't autorizfdoa la celebradAn
e contrates relaelorados con di-
has,. emprosas: autorizando y re-
lamnentando ila emisi6n y vents


"Esta eso una, Idea saludable de
ese negcilado del cual used tan
dignamente es director, y ell* ya
estaba en ml mente por ser una
una las aetividades rue quIero pn-
ner en prictlica en el pr6ximo afto
econ6mico".
AsM, pues, por la Inlciativa del
Negoladoe de Gula Voeacionel de.
Ia Escuela Superior y con la deci.
dida cooperacidn del alcalde, seofor
Juan Navarro y de la Asambles
Municipal, Guayama volverk a te-
ner la Clinile Dental Escolar que
tanta falta lace para benettielo de
los eseolares pobres.

Sefiorits Lillian Pont
Distrutando' de unasn merecidea
vacaciones, se encMuntra en Gus-
tsama, hutaped de au aermano, se-
ior Osear P nt, la cult y distin.
ulda seftorita Lillian Pont, -de Ia
Administreact6i de EL MUNIDO.
LA seieorta Pont pat6 varilds dias
en Abonito de donde se traslad6
SGuayama permanecindoe on esta
uldad utna qort temporade.


8U GARGANTA me doelit eads
ye quo ustedtomte, yvsnool nt.
msu gag nta min6 tambie n todo au
orgaimo. I
En ousto dents una emnidd
dugradableso uns poquoflh irits.
oi6a oanIs g&rgantt, no vaciles1s toie
PERTUSSIN. a linmediatamento no.
tas un alvio aoembrome.
PRTUSSIN no smlaentse alvis
a isrritcin, limpis ademis Lu vis
repirstoris eongostionde por gir-
menes infecciose, y estimuls el retst
bleimiento normal
ReenwerM d.o per sb DeIleN

Recomendado por mas de veintiinco
acoe por los doctoresa i safamadoe
del miudo, es indicaci 6 suficlente d
que PERTTJSSIN es un rtmedio efies
No dafi Its salud y s sumamets
agradble al palda;
Ademts tiene Vd; la eguridad do
que este emedio oat Compiptamenta
bmre do nare6ticos o dreog irritant
Pids PERTUSSIN e Otualquler
Tarmanis Soe ende ea frascoe de vari
AmftoB.


Supnrto
para IaTo "




(Anuncio)

Gobierno de la Capital
Oficin; del Director de
Obras Pfblicas
San Juan, P. R.

Febreto 18 de 1939.

Anuncio de Subasta
Propoilciones fn pliegos cerrados
para aIs adjudicacion -n piblica su-
basta doe las obras "CONSTRUC.
CION DE UNA NUEVA SUPER-
ESTRUCTURA EN EL PUENTE
DEL FERROCARRIL DE LA CEN-
TRAL "VANNINA" SOBRE EL RIO
"GUAYNABO" EN EL BARRIO
"SANTA ROS4" DE GUAYNABO,
PUERTO RICO" se admitirAn n es-
ta )ftlcina hasta las 10:00 A.M. del
dia 3 de Marzo de 1939.
Todos los datos necesarlos be da-
r&n en la Oficina del Director de
Obrta Phblicas, donde seo onuen-
Iran de manitiesto los documen-
tos que' han de rgir en *i eontra-
to, y podrAn losi llcltadonree ro-
gi lo 108planos y model de pro-
poslciones mediantt un dmep6site do
DIEZ ($10.00) DOLARES efn nmet-
ico o cheque certifeado por dieho
proyeeto, quo seran ronrmbeliadoe
al ser devueltos dichos documents
on el pIalo do VEINTE (20) DIAS
doRpu*s de etectuada las hasta.


La Admlpistrac46n re oreaerva el
derecho de rechazar ttalquiera o
todas las propoRicion y el de ad-
Judlcar el contrato bajo ottra eon.
sideraciones que' las de preeto so-
iamente.
BOLIVAR PAGAN,
Admlnistrador de la Capital
Interino.

(Anunclo)


I






*1


..1


.1


El sabado 10 del corriente mes
de febrero estuvo en Guayama el
oven Eulalio Torres, Jeft de la
Divisl6n de Clasificaci6n do Persoe
nal, de la Comisi6n de Serviclo Ci-
vil de Puerto Rico. El seoor To.
rres vino a tender los exAmenes
que en dicho dia so llevaron a cabo
en esta ciudad en los edificios de
la Escuela Superior y Escuela Wa-
shington. Cerca de trescientos opo.
sitoree concurrieron a tomnar estos
eximenes. 'Presidi6 la Comisi6n
Local Examinadoma ,el uperinten.
dente de escuelas, seftor Gumer-
sindo Cordero, axistido por un gru-
po de maestros de la localidad, y
actu6 como e consultor el seflor Eu-
lallo Torres, qutn sal16 inmediata-
mente halia Humacono ara reco-
Sger los papeleas de los exmenes ce-
lebrados en aquella ciudad.

SerM establecide una
Comisi6n Dental Escolar
El Negociado de Orientaci6n Vo-
caelonel de la Escuela Superior de
Guayama bajo la active direcci6n
del professor, seftor Francisco Mon-
tes HerIvi*ndez, en su eampaflta,
muy efectiva, pro-salud de los es"
tudiantes, ha eneontrado a travys
de una culdadosa inv.stigacin
praeticada, que, airededor de 200
estudiantes del menclonado plantel
de enseflanza, todos pobres, tionenn
dientes en muy males ecndlceones,
Io cual da lugar a numerosas au-
sencias y trabajo deficiente de par.
to de dicho estudiantem. Con tal
motive, el profeor Montos Hernan-
dez, EPirector del Negociado, dirl.
gid una comunicaci6n al *lealde,
seftor Juan Navarro, exponl ndo la
situaci6n y solieitando su coopera-
ci6n en ,el sentido de que fuese res-
tablecida la antigua Clinica Dental
Escolar.
Corresbondlendo a esta comunt-
caci6n del entuslasta alcalde, seflor
Juan Navarro ooni.&stI al seftor
Monies en Ips siguientes tsrminos:
"Hlie reelbido su carta relacionada
con la sugerencie de que soe esta-.
blezca nuevamente la Clinica Den.
tal Escolar en esto municipio.
"Deseo Informarle que en el pr6d
ximo presupuesto que ha de regir
en Junior del carriente afio, se es-
tablee rA esl a clinical power ser ste
un servicio de gran necesidad para
nuestros nifos pobres, y ademAs pa-
ra que oee servielo tambin. soeex-
tienda a los adults que o q puedan
pagar lon misrtmos.


I I


i I





8:io deI~i oro.--loa doea.





005. -
niariel do .im.



ca 8:ac intoi mucea -- Iell-

coiee da malls.
7Tr almones A i tIca l att.-
na--6,00Jul B. .1 V


9:i-ND lDeoes a Olga Andri l
Prfnci~oo Arta.
10:00-Notelas.
10:18-Resumaaen o progre .. m
lo:17--Sernato. Belsoolonq par el
cuaStBlo mutslca del badeo.
11:00--NotLeta..
11:118-Ondsa sonores-Malca deo
baUsle.
11.0-Pore de la NBC.
12:00-Clar det luna-Selectonee de
operetat north eanas. Sinfonis
fantitia No. 1 n do. mavor, Ber-
lioz.
1:00-MOties de ball.
btactOn BBC. Londrea. (81.55 a.
Horse mo Puerto Rico)
7:20-Bl euasrtsto de vuerdas Kut.
cher: Samuel Kutcher (violin), Max
Saalpeter (violin). Raymond Jeremy
(v9iol) y DOutlas Cameron (violon.
col). Ouarteto en Pa. Op. 1, No. 1:
1) Allegro con brio (9) Adtae a*#e.
ttusoe ed appastonato (8) 'Bherao:
Allegro molto (4) Finale: Allegro
(Deetboven)..
7:80-&"CaUlng the tune\ Prora-
ma varlado en el quo toman pat
Robert Naylor, The Cavendish Three,
Harry Gordon y otroa martats: pro-
duelt6n doe H. 0. Pittard.
8:30-"Prids do InduitrUiAs ritoAn.
a. 1939." Comentarlo on ing1-s eo.
bre ld dIastle de moda. tranamittdo
deads- Irl'I Court, Londres.


LOS PARTMOS DEL...

Continuaei6n de .la pain 11)
Juan, semanalmente pueae 1enar
el Eacambr6n, stempre que se le
ofrescan buenos desaflos. AdemAs,
nuestra capital, ea lo suficiente"
Smonte rande y populous para sos.
tender dos novenas. Estas Juarian
turnindose los dominlgos.
Algunos puntos vemos dibiles an
Ia tformaclOn de la novena de San-
turce. Ya so include a Salazar con
me asnzador y "outfielder". Difiil"
en extreme encohtramos esto,
cuando en Cuba se cuenta con sua
servicios pars dirigir una de laSi
novenas quo actaan on el campseo
nato national. Renunclar a IS co.
operscida do alit para prestaria
act, es renunclar a Jugar ali part
stempre. Af son as cosau on Cu-.
bits, Coma que ol baseball est eon
manes de los militares... El pri-
mer paso a dar, seria sondear a
los directors de la i4ga y ver ii
ellos estaroan dispuestos a otorgar
franqulcia a esta nueva novpna. El
nalmoero do teams Isrta slmpar, to
quo duficultaria el itinerario. So
haria necesario Ingeara en el
campeonato otro team para equl-
pararlos. En fin, come este es un
"equipo imaginario", come dice Pl
cronista, no hay por qu6 darle ma-
yor bolixorancia al nmismo. S61o
discutimos la idea. lacual 'ha side
echada a voles y con la misma iO-
taoies solidarizados centere. per
clento.
FOUL BALL












Cli papers


32y14


Pasajeros.


Son usados

por la


Pan American




Sa6p deofnSi


9. -e Ban. Notlt en ,castelit-
9' -- oleaN R l me an otbre o
Smadol. ali an portugue.
I -1Z do is.- tsv datsn.
i to1; ftD.A, DJW, Berlin.
(Bram de Puerto es)
1rt B: A, (alei-,1 oastqlano,
po s) popular aleman .
5 88-afludoe inutroe oentis.


Sdiverslones fanitiares.
l:30.-Notiatts y srv oto econl6nmloo
(alemin).
:5a;-Notola y Yirvtco eooqm6mico
7:00-aes doeAlemsals.
7:0-Romanmie eso atma e Inter-
rzewl. Conclorte w 16do d WusicO
smens. Direealn y solo, dto violin:
maun s Sennta.
81-Tan el 1d q4 ecto. Toe la ban.
d41 del reouinento do lnstrucal6n3 ba-
Jo 6s direqcian de e ndix Tumlardo.
S W-Now~a M ervle eaoomdtwoo
9:1a-Zqetlci y servtcio eooatml.
o eoastellsae).
S:;40-Quleran uutedsa our lal l s*
to nuaM .? Ch.a on a dioe .
10:00-P' queflto ABC M em
10:18-Oanctoeas do Robert Gdhu-
mann y Eta Wiokop. Canta Ruth
Gehrs.
10:30-oreactonas altmanss quoe on-
Aqu atn el mundo (estellano) 1
Condo Zeppelin y su obra. ,
:!00-Canclonea do Robert Frans,
Canto Use Jori.
11 :tr-Nottltas (lemAnIy.
11:30-.mNoetas (oeastellane).
11 :48-Saludoe a uestree oyenteag.
Pia (alman, Cat4ll6no),.
(Anunclio)

Office of the Collector of Customs
San Jilat Puerto Rie, February 14,
1039. Notice is hereby givn of the
selaure and intention of the Go-
vernment to fortelt and sell. de-
troy, or f tierwise dipose of, 'the
towing merchandise, slated for
violation of the Custoum Laws of
the United States. Persons having
claims against the merchandie In
question are required to.o pear
tom a claim and bon d therefore,
within fwoetty 8Ays frbm the date
of the first publication of this no.
twice, In the form and manner pres-
cribed by law. SAN JUAN: Sei-
zure 298; Jun 14, 1938, 1 lot mis.
cellaneous medicinal preparations;
9 eakes soap; 3 boxes face powder;

bottle liqueur, 2 bracelets, 1 bottle
eologne. Seizure 322: July 9 1938:
Slooium pipe. Seizure 323, July 12,
M93 1irett case. 1 lighter.
Seizure 3M, July 19, 1938; 6. som-
ple bottles, liqueurs. Seizure 321,.
Jaly 17, 1938: 4 cigarette lighters,
6 pieces negliee, 168 trs gloves,
etc. Seizure 330 July 1 93 8: I ,ci-
garette case. Seizure 332, July 22,
193; 1 bottle rum, 4 pai rseasta
nets, 1 pair maracas. Seizure 333,
July 26, 1938; 1400 Camel cigarit-
tea, 8. packaes Cuban cigarettes,
1 stand. 3 fans, 1 cigarette case,
200 Chesterfield cigarettes. I pack-
age bird seed. Seizure 334, July
27, 1938; 3 table cloths, 1 album. 2
wooden boxe" 5 pieces clothing.
Seizure 335, July 27, 1538; 2 center-
nieces. Seizure 33X August 4. 1938;
I bottle erfume. Seizure 341, Au-
gust 8, W938; 1 bottle perfume. Set-
zure 343, August 8. 1938: 1 powder
box, 1 cigarette box. Seizure 344,
August 9, 19M8 65 miniature bet.
ties cordials. Seizure 34 August
15. 1938; 1 bottle ehampagne. S.i-
zurm 350. August 12, 1938; 1 purse.
Seizure 352, August 15 1938, 1 hat,
1 cusrved lament, Seizure 5, Au
stt 3 ,1933: small bottles wine.
teiliq35o, August 16, 1938; 53 bot-
tles liquor, 32 decks playing cards,
etc. Sisure 357, A 1938;
359, August 19, u138; 4 amptle bot-
tles vermouth. Seizure 360, August
1, 1936; 16 bottles 1lucr, 105 c
garettes. Seixur 36. August 32.
938: 5 bottles. r Seizure 363,




doll, machete, table coers I
isMon. 30 yars ryo clth. St
sure 370, September 6, 1938 1 d

underwear, 6 handkorclsfits 17 key
containers, 2 cloth. Seiu 3,
September 9. 1938; fume, ba,


iambpmr. mre. aret


tat
or
ter,

yr


Seizus
cahet


moes eon iW
el Departa-


* Y 4--


Sa?:ida y y das ,
Hoy jueves sale avi6n para sla
rutas Sano Juan-Argentin y San
Juan-Venzuetla. .
Maolana viernes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Jua fy Argon-
tina-San Juan.

SE ESTA E IATANDO
JUGO DE, CINA


Se descubri6 en Arecibo
el modo do hacerlo
(Nots de la PRRA)
El enlatado de frutas y do jugo
de frutas os una industria de ex-
traordinaria importancia alrieola
y econdmica. Durante el aflo
1937-38, por ejemplo, Puerto Rico
import de Estadoe Unidos alrede-
dor de $385,362 en frutas enlata.
das y Jugo de frutas,. Es cierto
quo muchas de estas frutas no se
produce en la isia, pero en cam-
blo producimos otras- do gran va-
lor nutritive que podrian enlatar.
ase no s61o para .el consume local
sine tambldn para exportarse con
ventajosas perspectives econ6mi-
cas.
La Administraci6n de Recons-
truccidn de Puerto Rico tiene es-
tablecidos doede hace tiempo va-
rios centres de eonlatado. a fin de
que Jos pequeop agricultores de
Puerto Rico puedan enlatar mu-
chos de log products que consu-
meo y de esta- manera coservar-
los cuando hays plitora de ellos
en el mercado de manera quo no
bajen los precito demasiado. Los
graneros ademis tienen ast una
oportunidad de aprender y entre-
narse on un trabajo que quizis
logre en no lojano dia ser una
industrial agricola de relative Im-
portancia para la economic de i)a
isia. Los centres de enlatado de
la PRRA funclpnan con la coops-
raci6n del Strvicio do Extensi6n
Agreolas de la Universidad do
Puerto Rico done soe nstr;ye me.
diante un curso complete sobre l1
enlatado frjutas .,vreqtaje.a
los agents que van a ir luego vi-
sitando casa. por casa a los gran.
jeros para entrenarlos on estas
faenas o a hacerse oargo do cual-
quiera de los diez centros ya es-
tablecidos.
Hasta la fecha, los granjeros de
la PRRA han estado enlatando to-
mates, habichuelas, mangoes, ha.
bichuelas tiernas y otros vegeta-
les y frutos tropicales, habl6idose
enlatado hasta el dia 31 de diclem.
bre del afto 1938 mis de 64,156 la-
tas de products similares.
Sin embargo, a pesar del tiem-
po quo hace que estin enlatando-
se frutas y jugo de frutas, el jugo
do chinas no habia podido ser
hasta ahora enlatado con Wxito on
Puerto Rico ni en ninguna otra
part, pues que al enlatarse per-
dis casl tottalente el gusto sabro.
so de to fruta. Los ecientlflcos han
estado estudlando constantsmente
este fenmeno y recientemente pu.
dieron comprobar que el oxigeno
era uno de los factored que eau-
saba esta deflciencia. El descubri-
miento trajo consilo dos proble-
mas a resolve: primerc, remover
todo el oxigeno del juro antes do
proceder a enlatarlo, y, egundo,
evitar quo centre el aired en la la-
ta cuando vista vay a ser taps-
da. Ambass dificultades han podl




A


". IM XC.
re PROGRAM PAMA HOY
e T Jueves 2 de febroro de 1939
* *
i 7:00-Masica de- Orano
S7:15-Nettcias Traswadio
1 7:30-Misica Popular (Lallsade)
7:45-Trauradio-News .
4 8: ne00-Cnlerto e Airt e
S8:30-Programa de Cales
10:00-Escuela deloi Alrm.
I 10:15-Programa de Cumpleaflos
I 1 (Cocolelt I
oe 10:30-Melody Time*
Ia, 11:00--Alice Brown's Hour
S1.-OO-Orq, Carmelo Dis ol er
(Wst Indis Adv. qo).


Tards


ISMas Vugones, auavao a 4ij, mo,ou
toneladas cortas, valorartate $235.-
905,1. Etoa se compare con 5,403.
739 toneladas cortas, cuyo valor fu#
deo 96,517,693, Iortadas durant

Caussa de Ia bfaj
La renducd6n en el volume do
la importaciones durante 1938 fu6
atribulda a menores necesidades de
consume y a un pequeho aumento
en Ia producci6n de azlcae de ca-
fAa y remolacha en el Continento.
Aunque la baja en el valor'de las
importaciones so debI6 en part a
menores embarquos procedentes do
las Areas abasteedoras, la mayor
parte do esta metrma tine su expli-
ceain 'en el hchoe de que el arbi-
trio de medlo centavo Impuesto a
ada' libra de a dear erudo, de 969
de polarizact6n estuve en vigor a
trav6s de todo el afto 1938, poro so-
lamente durante 4 meese de 1937.
Today vez que el promedio de los.
preclos del azmear en los Estados
Unidos no subi6 a traves del'afto
1938 en comparison con fl aIlo
1937, las Areas abastecedoras de ul-
tramar absorbieron la mayor part
de dicho arbitrio.
-Las impotaciones de Cuba des-
cendieron de 2,089,34 en 1937 a
1,887,943 toneladas cortas on 1938.
Al mismo tiempo, el valor do las
Importaciones cubanas descendi6 de
$1007,698 en 1987 a 76,838,540 en
1938. Aunque las importaciones de
lax Islas Flipinas bajaron de 96,.
019 toneladas cortas con un valor
de $59,198,317 en 1937 a 915,649 to-
neladas cortes con un valor de $IS0,
588,110 durante 1938, las prdidas
suqridas tanto an el volumn comom
an el valor de los embarques duran-


riae *Iano use eego a L. U
oelsdas courts con ut vaIl
$2337,000, oomparado con 140a
neladas certas valoeradas eOt S
00 durante el1 afto 'anterior.


into
Sen
du-
L to.
de
)99,
.


Baja en las exportaciones
unap redGcd6n de aprokimada-
mento 8,000 tonelacda aortas en los
embarques a Colombia, obedece la
baja sufrida en las exportacienes
de 1938. El Reino Unido sigul6 ien.
do el meair cllente extranero de
este pals en la compra do azalcr
durante 1988, y los embarques, quo
alcanzaron a 35,544 toneladas cor-
tas, so efectuaron a precils razeo.
nablemento ivariables en compara-
d6n con las 37,330 toneladas cortks
embarcadas durante 1937,
El informe del Departmeonto de
Comerelo reveled que las Importacio-
nes deo miles comercialos bajaron
unos 123,000,000 doe alones, o 0sea
una reducel6t de 41 per clento ecom-
paradas con las Importaciones du-
rante el alto anterior. Al propio
tempo, las exportaciones de miles
(no comestibles, principalmenteY de
los Estadpd Unidos. -que alcanza-
ron a 12,S)2,794 galones con un va-
lor de $425,697 en 1937, le cual se
compare con 11.902,166 galones va-
lorados on $503,850 para 1938- acu-
aaron una baja on el volume, at
bien experimentaron un aumento
en el valor.
La baja e las importaciones dee
miles durante el afto fu4 atribulda
grandements a Ia reducet6n en el
uso de las miles comoerales para
la produccid6n de alcohol ettico. Se
calcul6 que el use do miles en la4
fibricas de alcohol Industrial, asi
como en las destilerlas, tu4 en 1938
alrededer de 57,000,000 de galones
menos quoe la antidad slmtlarmen-
to usada on 1937.


IRIARTE SE DIRIGE...


(Continuaci6n de la pigina 10) aboodo de la empreo a (refirlnido.
os a *1 scri.pemtn)"


misi do Seretoeio PdbUoMo bsatd
uHa simple hoamob letdio delM
Lcdo. Celestino IMare, abea do
la White Star uMA Line, pare qw
I14 sfiWt466 quSOM6 sulfedidd
dtedefintdesnt... t(aft oIdefd.-
mate qu w o as efects d tuwsa"
En mu edicifn del mircoloes 22 de
febrere d 1939, en un editorial tl-
tulado "Hechos Claros y Conclu-
yentes La White Star Bus Line
y EL MUNDO"., el mencionado ps-
ribdico insisted en las siguientes aflr-
maciones:
"... imposabiitada (la Whit.
Star Bus Line) para jusificar las
defie4eoeias del masmo con otr oo.
s0 que no sea el prolongado eea**-
ci e ato ComWtsid de Serviteo Pd-
.Zice denpude doe aber oitedo a la
Ceompaftto abnri do 193? para
mostrar cause por la cual t debts
obiodraeZa a aumentar oel ndmero
de veMeuloe n eirculkwidn a tone
con lao nteatidade de la Capital,
V de haberse decretado la suspen-
aion indefinida do eata vista por
uawo simple famada tletfnica del

do ser obvltdas despuds de since.
santos experlmentos y anUliis, y
en Puerto Rico estamos ya enla-
tando jugo de China. El enlatado
de toronjas viene 11evandose a ca-
bo hace varies aflos sin dificultad
alguna.
Uno de los pocos sites donde ha
podido perfeacionarse el procedi.
miento de enlatar jugo de chinas
y ponerlo en el mercado con 4xi-
to es en Puerto Rico. El hallaz-
so se debe a Ix Arecibo Fruit
Growers Cooperative Association
una cooperative auspiciada per la
PRRA. El to dtee dtbe a los es-
tuersos del Dr. K. G. Dykstra,
qulen tu4 traido a Puerto Rico es.-
pocoljmnete por la PRRA para quo
llyara a eabo .etos estudios que
so hen visto, al fin, coronados per
61 tAito.-
La fAbrics de enlatade do la Are.
cbo Fruit Growers Cooperative As.
sociation sort o tclalmentte naugu-
rada por la PRRA en un prodmo
future.


En relaeidn con las prOcitadas
atlrmaclones editorlalts del perl6-
dico EL, MNDO, solicito de usted
cue, en su caricter de Presidente
de Ia Co~lst6n de Servicio PMll-
co, y con el objeto de hacer de ello
el us0 propio a los ofectos de ilus-
trat debidamento a la opini6n pdl-
blica, me inorme, con vista del ex-
pedients que sabre este case obra
en poderde e dosa Comims6nI, deo l
Watas de esa Comslatn correspon-
dientes a Ias sepiones celebradas
durante los rmesa do abril y mayo
de 1937, lo sig nte?
1 Motives y origin de la Orden
de la Comialsn do Seocio PtblUco,
do abril 5 de 1937, para quo la
White Star But Line, Inc. compa-
redclra, en abril 80 do 1937, a mos-
trar cause per la cual no deberia
aumentar de 125 a 180 el ntimero
de' guguas en servileo regular de
transportacidn de pasajeros:
20 Forma y fecha en quo dicha
Orden Ie fud ervida a la White
Star Bus Line, Inc.;
P3 Raz6a y origen de la pospo-
sicin die dicha vista p4blica, el 30
de abrUi de 1937, para el dia 10
de mayo de 1937;
4' Raz6n y origen de la posposi-
ci6n, hasta nuovo aviso, de la di-
cha vista pwblica, acordada en 10
do mayo do 19M7;
5P Especificaci6n del namero de
otoe bros de la Comisi6n de Servi-
clm Publico, presents eon las se
stones de 5 y 30 de abril y 10 de ma-
yo de 1937, y c6mo votaron dichos
miembros.
Con el ruego de quoe s sirva us-
ted contestar la presents a su mis
pronta conveniencia, en .vista del
Interds pablico quo entralsa este
asunto, me suscribo de used,
dMuy stentastents,
Celeotino IRIARTE

Compare "Puerto

Rico Ilustrado" I.

Reviseta del hogar


vapor ueosar"o procesene
Nueva York, con carta general I
ra los puertos de la Isla. Llega
vapor "Ponce", procedeate de N
va York. con pasjeros y charge
neral pars los puertoes de la Isla.
AfM an.a vieres-
Llega el vper "Ponce*' al pA
to de Pnice, con pasajeros y c
ga general.*


111 iurlides. El coroner l Orbeta no
e accd a ls olicitudes do Justicla
'*R sobre el particular.. ,
ros, Con Moti~vo d as q4jas rcibl-
ral, dam ltmiamente, en las cuaris so
ai siegaqu qe Juncos eioste usa *
tueti6n de mtquietud pAblics gene-
de ral, el Procirador General ha de-
pa, ctdldb insistir con el corovnl Orbe-
to pVit g 't te4crete el tralsa-
do del ji,e de la Policta do squella
go, poblacl6a. La msyo -parte de las
quejas reeibidas en Justicia seft-
Ian Ia la polilta de Juncos oome
supuesta responsible de la aiesga-


ier.
iar-


FERIA AGRO.PECUA.
RIA EN MAYAGUEZ

Enmienda introducida. a
una regla d e he bici6n

(Nota ofieia)
En las reglas generals de Ia Fe-
ria Agro-Pecuaria que so celebra-
rt en. Mayagles el pr6xio mesu
de marno, se dispone quo la FeriaL
suministrara espaco para dos exhl-
blelones para cada comnPetidor en
cada clause. Deseamos informer que
esta regla ha sado enmendada en
cuanto a products agrieolas se re-
flere. La enmienda consisted que un
agricultor solamente podri presen-
tar una solar exhlblci6n en cada
late correspondients a cada clase.
Vamos a explicar: En products
agrieolas tenemos por ejemplo ajos
del pali, algod6n, cafe, cafta de azt.
car, cada uno de los cuales se con-
sidera come una clase. Ahora, ca-
da una de estas closes puede tener
cuatintos lots. Cafla de azslcar tie-
re el lote namero 1, que son caftas
de la variedad POJ-2878; lote sat-
mere 2 Caftas BH-1012M lote nsme-
ro 3, Caias MayatUes-28; lote na-
mero 4, caftls Japonesa q Uba. Se-
sun la sueva enmienda un agricul-
ter puede exhibit en cadsa uno de
eutoecuatro lotes, pere en cada uno
molimento podra entrar una exhi-
biciln. Se da a conocer esta regia
para quo los agricultors, at po.
nerse en contact con el agent
agrlcola de su district pars enviar
aus Axhibiciones a la Feria, tengan
en mentor esta enmienda de mane-
r, de evitar ditflcultades en la ini-
cripci6n de las exhibiciones. Esta
onmienda se ha echo paro quo de
esta manoera los agricultores te -
gan mejor oportunldad de obten'er
los premios ya que at alauno entra
mtp do ism exhib16an o n un late
.teidrfa t tunpfdakda -mas premios
que un agricultor quo present o-,
lamente una. exhibiel6n.
Y.,hablando acerea de la Foeria,
podetios lnobrmar a los agriculto-
res y a) piblieo en general, que ya
en Mayagtet so esat respirando un
amblente do Ferta. Ya at astin
construyende todos los pabelloneos
que albergarAn las exhibileones de
products agricolas y de products
doe nueotro comercio y de nuestra
industrial. Tamblin so estan prepa-
rando las Jaulas para acomodar los
animals y lat aves. Podemos in-
formar ademAs quo el entusiasmo
que reina en toda la Xsla per esta
ran actividad africola de 1939 es
enorme y cada dia el Servicio de
Extenmi6n Agrlcola asta reciblendo
mix y mis soleitudes de espacio
para exhiblciones. Es una gran
cportunidad que so oftrece a todos
loa agriculture para exhibir lo me-
Jor de su producci6n, y es ua gran
oportunidad tambidn la que se o fr-
ce a todo el plibllco portorriquefto
de presenciar le major que as pro-
duce en Puerto Rico. No olvidemos
la fecha de esta gran Feria de
Mayagles, del 22 al 23 del pr6xl-
me mes dlI marzo.


Coutra autoridades...

(Continual6n de la ptI 7)
nicipales en eutos caeos. DIcO ade-
mis loa quejosos, quo el* coaver
fu4 hallado eon un soft, y que el
d dico "nl slqulers 1o trasladSl al
lecho de 1a habitaci6n *ecino".
El diario "La Pnnsu" al protest
.tar de este hecho, le calitifea de
"una nuwa e ineuplicable indlue-
reneds inhumane por part de las
autorldadeI ntalpales en rlael6al
con la colonial hispana de la Ci-
d4" .


da situaci6n.
La entreviota Metre /0el coronel
Orbeta y *1 Procurador General
tendra lugar, con teda probabill*
dad, do hey Jueveo a masans vier.
roi.


(AN CIO) (ANUINCIO)

MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS

Oficina del Alcalde

ORDENANZA NUM. 172
DISPOMIENDO LA IMPOSICION DE UNA CONTRI3TUCIO 'tADCIO.
NAL DE VEINTICINCO CENTESIMAS (25/100) DEL UNO POR CMN-
TO SOBRE TODA LA PROPIEDAD (RAL Y PERSONAL) SUJtTA
AL PAGO DE CONTRIBUCTONES DENTRO DE LOS IrMIT0 T&
RRITORIALES DEL MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS; PROVYNZDO
LO NECESARIO PARA LA APLICACION DEL PRODUCT DE LA
REFERfDA CONTRIBUTION Y PARA OTROS FINES; .
POR CUANTO:-- Exte Muniriplo *sti realisando geotlones para ob-
tener la contratacl6n de un empr4stito por la suma de $39900.00 con
los Estados Unidos de Ambriea y la obtencl6n do un dontive meontanto
a $326,454.54 que habrA do conceder la PWA pare la construccid6n d
obras pablicas en este Municlple;
POR CUANTO:- Los trimites necesarlos para la contratacidt del
refarido empristito y la obtenci6n del antes mencionado donative'a t no
ban side terminados y exists a1 posibilidad de qua no lo tan hastao fi
nes del vigente afeo econ6mico;
POR CUANTO:- La Lay Municipal vignte on su articulo 4, 0i*
so (c) especificamente auteriza a las corporaciones municipals de Putr-
to Rico, a imponer contribuciones especiales sobre la prop dad4 iujota
al page de contribuciones dentro de los limits torritoriale del, Munl*
ciple correspondiente, slempre quo ai lo aceordare per to men"a las dos
tarceras parties del namero total deo miembro de quoe so compoega la
Asamblea Municipal, y cuando el produeto de tales contribuelones haya
do ser aplicado a Isa construcel6n de obras ptblicas o al pag ,de em-.
prdstitos ya contratagos. con sus interests correspondientes;
POR CUANTO:- Si por cualquler eircunstancla no fire possible
realsar .la contratacl6n del referido empr6stito y/u obtener el antes
referido, e) Municipio de Rio Piedras tendrA necesariamento quo arbi-
trar sus propies reeursos para reallzar dich t obru, entire la cuales
incluyen las siguientes: ...


resultado do su e estidlt
case. No so ha rwvelado at 4
elado ero6n Fermandes f
mado por at Departamento d
ticia a informal sobre las
Ssi vino volutartamment4t'*
tiene roearva siobr los dot.
la entrvista.
Come un ejemple ao lae
recibidas per Just!cial se m
el quo un teltigo, quo seo4
ga estaba tan care del tte
hechos quoe se manch6 la r
sangre, alser llamado a d
dujo que no habla vista, iV
Departamento de Juistlola.
delmos mis arriba, so prop
mar acclones drsticasa sobn
quejaS, en case d4e que, '
ortas. :


A-
B-
C-


Gastos preliminares .. .. .. .. .. ........ ... $1,300.00
Compra de terrenos, servidumnbres, y facilidades
de pa o, et . . . . . .. . . . . . . ,550.00
Costo deo las obram a construir:


1- Const, Edit. pars Alta Escuela 1404,7725
2- Const. do dos edificios escolares de 12 salons 96,727.28
' 3-Const de dos edificios oesolares doe v isalones 29,13.90
-4- Coast. de un edfiteo escolar do cuatro Walones 9,085.49
5- Const. -de un edifieo para Casa Alcaldia 41,81.06
6- Ampliacldn Plaza Mercado 34,63.lI
7- Amplsaeiln Hospital Municipal .. 31,98600
8- Construcci6n de uui Matadero 16,01950
9- Construccit6n deo una Circel Municipal 1764.30 .
10- Const. de un puente en el barrio Venezuola 7AM.51 "
11- Pavimentaci6t y construcci6n proloengel6ni
de la Calle Brumbaugh 8 ,18400
12- Pavimnentaec6n y eeonstrueel6n calls y aceras 13588.60
13- Ext. servicio do agua 22,1W0.08
14- Ext. servicio do alcantarillsdo 35.103.5..
Imprevistos 14 5.40


TOTAL .... . .


605,34S7


D- Gastos administrativos y do Ingenierao en cone.
xi6n con la emisi6n de Bones y la construee6n
de las obras . . . . . . . 34, 7
E.- Intereses durante la construcci6n , , 16,000.00
TOTAL GENERAL DEL PROYECTO .. f.'.45
POR CUANTO:-La construcci6n deo las obras pAblicas a que so
reofere esta ordenanza es de urgencia, otendo el deber de est dns
tracid muncicpal gaetionar la reallzaci6n de las nis dentro de las
facultades concedidasles per la Ly, en .vista de que los recurs ordina-
riso con quo cuenta ste Munleiple no son suficiente pars tal fin;
POR TANTO:- ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL
DE RIO PIEDRAS, PUERTO RICO:
SECCION la,-Impener. come par la present so impone, para el
aftoe econ6mico 19~40, ademAs do todas las contribuciones sobre la pro-
pledad ya Impuestas, una contribuci6n adicional de velnticInwp cptdsi-
mas (25/100) del ajno per liento sabre el valor tasado de today la propl
dad tributable, muoble, e aimueble, situada dontro de los llmites terrl-
torisles del Municipio de Rio Piedras, Puerto Rico,
SECCION 2a.:-El product de dieha .contribuci6n semr cobrade per .
el Tesorero de Puerto Rico y aplicado para el page de principal e late-
reses del emprdstito de $399,000.00 que seri contratado per el Muniiplei
con los Estados Unidos de America; DISPONIENDOSE, quo en case de-
que dicho eapr6stito no sea contratado durante el curso del aio ecenod
miea pr6ximo, entoaces el product de la contribudctn impuesta per Is
presented sora apllcado per e) Municipio do Rio Piedras en la construe-
eln de las obras pdblicas menclonadas arriba.
SECCON. 3a.:-El ctlculo do ingresos de oesta contribucidn, se*n
sea tjado per el Tesorero de Puerto Rico, debera snr liacluideon @1 pro-
supueto correspondlente ai alo econ6mico 140, conindose at ,
mismo como un fondo especial para ser aplicaeo pref pa.
go do principal e Intereses del empristito quo sea cot la4
PWA; DISPONIENDOSE, que en case doe que la contratacid *de dich
emprestito no sea possible, entonces el product doe dica, cotribttioh
ser aplicade a la realizacifn de las obras pdblicas ya mtenonadas. de*
blend al Alcalde en dicho caso someter al Consojo E eMutv e tvwats s
plates, proyeetes y especificaciones concernientee a tales abr ls .at-
lee, una ves aprobados por dicho organlsmo, seria develtoi at MWun
**iktj A*M I** -f ni>( i- lie =*m*= *** .


Comidas a bodod


I il 010' ! 10 0 '' 1 1 " o lu I 1 0 : i


7 -- 777'-


---- --- -- -----------------;--- --------~7" ---~-~T ~-.-: --


1,:.)

















CLS ,A SIFICA D OS
C^^ ': '% ''*;' )l-' -;^|i^ ^:-^i Bl^ Seti '

I : *I : : : :I. T . ; .. . ' *... ; . . . .i f1 .


8 AsLQ7A magnflMca reuidenaca on
Is Carrotea de oGusianabo. Informed:
Carbia Brothers. San Juan.
HNA-O
f ALQ 4UE .X0 VWDg sin corn-*
arme, fle ocasa o n la Calle del
ol Nma.-18. Iformaran: Calle del
Crisfto Ni=. 19 (alto). San Juan.
3-28-4

I ALQUILA la caO" NMm. 28, cell
14Lpea ZAndrn coaes Avenida de Die-
S o. Ouao grrsande dermitorio. Te-
: me o 100 Negror Banturce y 2217
San Juan. 2- 24-P
S l aQUPL iA piso alto *do i caso
tm., A8. OCallse 7Jo doe Jef rTIoMl.
Fresco .7 o modo. Informart: duar-
do aiesterou. Brau 74, San Juan.

I NATO Br6 -Alquilase, por *7B.00
egruam s, h ermoss reedosncla de dos
plants.. sitio restdencial y fresco.
C4ra de do IUniverldad. Inf6rmdh:
14ftone 268; .Santurce. JNA-M
I QUMLANSB ALTOS, cam conceto:
cuaUtro babltaclones. iWa, comodor.
demAs '*er*villo. Oar.Le nezo. Vieta
rmnoramlca. Calle 9 N4im. 75. Monte-
S tlore., Birrto Obrero Inform : Toe-
l1ono 73 iNegro, Santurce. 8..8-0
PO" RENT: concrete house at Ber-
nabe Place,. Stop 81,. ato Rey: 8 bed-
rooms, modern color bathroom, bigl
pdrqh, pantry, servant quarterS, ga-
S rge, iron and washing room. etc. A
1 real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 705., San Juan.
KNA-3
Se ALQUJ.AN dos case: tree dormi-
torloes y demas .ervcilo an Rafael
ordero 14 y Hospital 10 por 8 y
$25. Informart: Manuel Rojas T*-e-
fono 1890. 2-25-M
ALQUILO EN Cristo 14, piso tresco:
canco dormltorioe y double servicto
sagotarlo, por 845. Tambiln habita-
clonee interiors con servicio sanita-
rio. Informara: Manuel Rojas, Tela-
tono 1890. 2-25-R
ALQVUILO PB50 altos y bajos en $35,
$48, O'Donell 3, dos patios; muy free-
cos. 4 y 8 dormitorloe. Informes: Te-
lefono 1488 Verde, Ban Juan. 3-4-V
SALQUIJt.N lo altos, habitactones
amplias y freecas, de la casa Ban
Jorga..89-A con garaje y agua: $40.
Telefono 847 Asul, Santurce. 2-23-N
AIQUILABB Csa: San Ram6n Num.
10, Parada 17, entire las dos Carrete-
tae: Ponq* Le6n y FernAndez Jun-
cos. Tree dormitorioe, closets, demas
oomodidades: $23. Informaran en la
miema. 2-28-T
BS ALQUILA casa con 4 habitaclo-
nes y demas servicitos por $30. en
Culto 2S. Parada 21. Tambi6n as ven-
do etsa cas y un ranch6n con 4 de-
partamentos y solar de 540 metros:
so vende barato. 1Ifformarin: Tele-
tono 884; San Justo 22, San Juan.
3-8-P
BZ ALQUILAN altos del "Edificio
Allen 18" rent. a Plata Provision,
proplo para taller, hotel, oficlna. In-
formen: A. Ruls, Teltfono 541, San
Juan. 2-27-R
ALUIl".ABS CAkA conereto, cuatoI
dormitories, buen balc6n y demAs
comodidades. n la Carretera Ponce
do Le6n, Pandsa 34, Hato Rey. Infor.
mau : Teldfono 21 Rojo, Hato Rey.
8-2-P
BE ALQUILAN: Santurce: Espacloso
apartailento, ,5 dormitories en Fer-
nindes Juncos 100:; magnifica resi-
dencia en Villamil 26. Hato Rey: Ca-
sa 2 plantau en Bellavista. Informara:
M4ndea & Cia., Tclfono 1798, San
Juan. HNA-M
RIO PIEDRAS, Bobles 24, Alqullo es-
ta can. Cuatro dormitorlos grandese.
Doble servicio sanitarto. Habitaci6n
*rvoletes. Garage rstande. Precto:
(45.-mensuales. Informartn: "Tien-
da Apelmo". Parada 18 112, Bantur-
ce. 2-23-G0
FOR RN T: (50. twb-story cool, comn-
fortable house .next to High School,
Stop 20. vtnt and dining rooms,
sun porch, two large bedrooms, clo-
sets, servant's quarters, garage.
'Phone: 2187 Negro Banturce. Wall:
Carretere Nueva i76, Stop 21.
.... 2-*2 -B
s ALQUILAN bajos Calle Arnmrico
Balas Num. 2, Santurce; tree dormi-
toroies, comodldades moderns, gara-
ge, reparada recientemente. Informa-
rAn on los altose. Por s61o $37.00.
M-2-258
SE ALQUILA en San JUan, TetuAn
88, treated al Imparcial, fresquisimo
piso:'4 habitaclones grande y demas
comodldades. $80. Informari: Telrto-


no 916. Sat2rpe. 27-C
FOR R*MI complete well-ventilated
floor, ait rooms, terrace, garage, cold
and hot after, very reasonable. Con-
dado. Cas Mora, Stop 64 1!2, 19 Dr.
Ashford Avenue. Phone 673 Santurce.
- 3-2-T

ALQUILER
e APARTAMIENTOS

S APAl TFOR rent: nicely fur-
naahed, Avnids Pones de Le6n, Stop
S I, Miramar. Facing buss and trol-
ley car .stops. Two bedrooms, din-
ing room, parlor, two baths, large
iethen, two porches, closets, water
h4ter. Te. 1399. santurce. 2-25-A
APARATAWMNTO de madera con
tree habitLacones. SitIo-eOntries. cer-
ca de la Carretera Central. Informa-
ri: Teldfton 918 Rojo, Santurce. ($27.)
2-2 8-B
S pm O PPBDRAB se alqua un
.nto modermo: caico habi-
SIre ouartos e d ba d lu-
oj o Ru i vera NAm. 38. In-
S1imagi "forolnquenu. Tel6-'
, I ho-77 Ianturee Parada 18 l|.
I *, gA-B

N x SA JOS i.-t San Juan: magnt-
S -fle nto modernoe, ba-
Se i. sa moeatmo, cuatro
idormute : *45 y a7.50.. Informart:
O1llrof, 271 SanturOe. 38-2-B


o(.
(be.-


FOR RH NT urnished .spartment
at "L Rivitra", Earo Street, Condo-
do, by the a. m Parlor. ding room..
two bed-rooms, two porhel, two b4th
rooms, kitchen, maid'sa room a4 as
rie for two can. Completely acree-
ned. swnliag, hot water, janitor ser-
vice. Apply Phone 5, Santurse.

ALQUILO APARTArM NTO en Cristo
28, plants baja: 2 habltactoneu, ial,
comedor, cooinae y buen bervielo u-
nitario. Frente Catedral. Informara
Pructuoso V4sques, Teldfono 2198
Ban Juan. 2-27-V
COLON APARTILMrTb;: Apartamlen-
too equipdocM eonI los tltimos adso
lantern moders.. estAn ILstos para
alquller ftrnts a Ia Plaus d Col6n.
Vialtelos MIPropis par" vlteadae y
oftielnA de profeOlonale. Par mSAS
informs: llam al Telefono 271 o
890 on Santuroe. a 0. T. Guijarro.
HNA-B
APARTMENTS: Purni ed or unfur-
niehed, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa.
ter. From 325 up with private bath,
Olmpo No. 8. Miramar. Phone 388,
Santurce, HNA-L
PFOR RNT: Pntahed apartments,
Jectri.o RaMgerator w raddential wc-
tion. oooL Flo Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miranar. From
$*0 up. Telephone 1088 anturee0.
8-10-P


ALQ9UUAS APA*AMNTO meo-
demo. Rio Ptedras: chco drmnnltoros:
garage, ouarto uerviceo Independlente
con servclo sanlterio. Inforame: Calls
Num. 1, Coas Num. 6, Rio Piedras.
o Tel6tono 2414, Santurce. B-25-T
Se ALQUILAN apartamientos mur
fresoos con trees o cuatro dormito-
rioe, de o39 y $40 mensuales; en In-
fants Lulsa 2, Marina. Informarin:
Joyerli Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
N HNA-B
EN CASA de Apartamientos. Cruz 41,
elqullase apartamiento alto, c6modo,
empacioso y fresco. Para Informes:
Edciardo Ballesteros, Brau 7A. San
Juan. NA-B
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Etop 80. Sim6n Bolivar Street. near
Ocean. Four bedrooms, all convenien-
ces; 850 up. Tels. 819 San Juan. 186
Verde, Santurce, 3-14-0
I, ALQUILA en la calle Tetilan 38
magnifico y ampli- apartamilento
proplo para "boarding" o negocto
Informara: Sr. Vigo teldfono 397 ho-
rns laborables. HNA-G
CABALLERO desea .apartamiento o
chalet pequelo en Santurce. Telefo-
no 1248, San Juan. HNA-M
APARTAMIENTO MODERN con trees
rnormitorit *muv frescos. Situaci6n
entrategioa en Ponce de Le6n 219,
Parada 23. Informara: Teletono 1977.
E nn Juan. HNA-Q

ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones recien
amuebladas, .on entrada privada, sin
o con doe comidas, garaje at se de-
sea, dA*ca del trolley y guagug. In-
fcrmes: Col6n NUm. 4 Parada 43 112.
Teldfono 1991 Negro, Santurce'o (te-.
pude de las 4 P M. HNA-0
SE ALQUILAN dos habitaciones am-
pllas y frescas, una con entrada pri-
vada. Con o sin comidas. Be dan v
exigen referenolas. Allen 12 112. San
Juan. 2-26-B
ALQUILANSE, EN alitio magnifico, dos
labitacilones claras y frescas con an-
tepecho a la calle y comunicadas con
cuarto bafto. Una tiene entrada inde-
pendiente. Puedo amueblarlas. Mira-
dor, San, Justo 24, (inmediato a
Sears). 2-23-F
ALQUILASB A caballero o seflorita,
habltaci6n clara, ventilada e inde-
pendiente; cass matrimonto solo, con
o sin comidas. Be exlien y se dan re-
ferencas. Sol 102. spartamiento 23B
(altos). 2-23-0
IIABITACIONES COMODAS, ventila-
dans limptas Viva on la IMCA Sitto
c6ntrico y recreative Para uno o dos
personas. Teltfono 798 San Juan. P-T
CUARTO PUERTAS balc6n, amplio,
-naa nueva, ventiladialmo, pata una
clama. Desamueblado; con, sin co-
midas. Unica hudsped. Familiar cor-
ta. Referencias. Fernandez Juncoe 63,
altos, esquina Sunu. 2-26-6
FOR RENT: 2 large furnished rooms
in chalet near ocean; with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 23, Phone 2154 Azul. San-
turce. 2-27-C
LARGE FURNISHED room with or
without board. facing ocean next
Naval Station, Muflos Rivers and Lu-
go Vifias Streets. Tel. 663 San Juan.
Spanish-Engllsh spoken. 2-34-0
ALQUILANSB DOS habitaclones free-
cas, una con Pntrada privada y ser-
vieto sanitario Independiente. Hlp6.
dromo Num. 1 1V2, Apartamiento 1,
Parada 20; enfrente de Olorgettl.
2-325-M

ALQUILER

LOCALES

SB ALQUILAN: OFICINA8 deede 817.
en adelante ea .1 Ediflcio "Bouret"
Informara: "La Prevlsora", Ofcinas
27 en el mesmo Edificio. TelMfono
1288; Apartado 1177, San Juan,

AIQUILASB LOCAL propio para
consultorlo uoflcina en Ediflcio moo
demo, clara y ventulado. Carretan
Ponce de Le6n 26688. Telefonos 1669
y 1870 Ulazso, Santurce. KHA-0
ALMACBN DB 800 metroe y dos es-
plndldos pisoes oflrinas; ventllacl6n
e iluminacl6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tree. Maleein. H. V.
Groec'(, Comercio 21. 8-8-0
6S ALQUILA: Espacieso y c6modo


local par almacn en Allen 83. lap
forces: Llame seaorn Blanes, Telifo-
noi 741, anturce. 3-3-0
APROVOCNE LA OCCASION Enf
Pterto de terra, Calle doe n Agus-
tn nm er 83, esqulna dle lIs calls
oe San Agusti n 7 Oarles Fries, 'etA
dsc*pado y1 y e asqulla, un eloal
*.. Wj -Man* m w anatniiftnto


COLOCACIONES
OFERTAS

AGENTS INTERESADOS en vender
libroe, a los que se ha venldo reft-
riendo el anuncio publicado durante
lo ltimos quince diasen enata mis-
ma seocl6n, se lee avisa qua se acer-
ca excelente .oportunldad para tra-
bajar con Importante dmpresa edito-
rial'pr6xima a abrir sucursal en San
Juan. St desean comenzar haciendo
sue solicitude para agents, escrl-
ban a: "Gerente", Apartado postal
1289, San Juan. 2-24-S
SE NECESITA mujer para cocinar
para una sola persona, de 7:30 A.
M. a 7:00 P. M. Libre los Domingos.
Informarni: Salvador Brau 84, Cuar.
to numero 3, San Juan. 2-27-J
NECESITAMOS SEIS J6venes que se-
pan leer y escribir bten; quo deseen
trabajar a comisi6n vendiendo articu.
los de gran reclamo. Damos hospe-
daje y parts de gastos. Informara:
Adolfo Cales; Progreso Num. 21%> Pon-
ce. 2-27-C
SIENDO USTED labortoso, optimists,
dinAmico y con algunos conocimien-
tos comerciales, se le har faicil tra-
bajar en nuestra organizaci6n de ven-
tas. Ruiz, McKinley 17 (altos). Ma-
yaglcez. 2-27-V
SE NECESITA nifiers de experience.
Buena. referencias y buena salud,
requisites indispensables. Dirijase a
los tel6fono 26 San Juan o 697 San-
turce. 2-28-M
NECESITO BUENA cocinera con ex-
periencia en comidas americana.
amerlcanas. Limpia y de buen carAc-
ter. Salario: 815. S8 no tiene expe-
riencia, no solicited. ExiJo referencias.
Llame: Telefono 111, Hato Rev.
2-28-A

COLOCACIONES
SOLICITUDES
CHOFER MECANICO deses coloca-
ci6n casa familiar. Buena conduct y
re lerenctas. Informara: Bonifacio
Rlos Garaje Popular, Telefono 1369,
6an Juan. 2-28-R
CLASSES PARTICULARS de Ingl6s.
Mdtodo prictico y conversaclonal.
Atencl6n a los verbos y dictados pr.c-
ticos. Preclos especiales pars grupos.
H. Wagner: 17 Atlantic Avenue; Tel.
1A61 Blanco, Santurce. 2-27-W

AVICULTURA

POLLITO8 BARRED Plymouth
Rocks, Pura Raza: recifn nacidos,
irc.; de una semana, 20c.; de dos se-
manas, 25c. Huevos para incubar,
'15c. docena. Toronjas y chinas dul-
ces. GranJa "El Retro"., Carretera
Guaynabo, Kil6metro 7-112. Telefono.
San Juan 1237. 2-23-G
THOROUGH-BRED blood tested baby
chicks. Leading breeds. Shipped air
express. Sexed pullets. Engelmann
Poultry. Farm, Avon Park, Florida,
U. S. A. 8-7-E
LA CASA DET, A VCULTOR Pollit-s
New Hampahires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos para granjas Avicolas G
Garcia Ginart Cla. (frente al Co-
rreo). San Juan, Puerto Rico. HNA-G
GRANJA LA PRIM4VERA: iuevas
par tincubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 76,, docena y pollitos
bebes: $18 ciento. Pollitos Barred Ply-
mouth ilook: $20. Broilers, pollonas
Kloeko para f~rtas. helados y refree-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2
Apartado 8743. Santurce HNA-R
VENDO BARATA Criadora E16ctrica
"Brower". 6 seoclones. Capacdad:
62b5 ollitoe. Complete; cast nueva:
*36. Informari: Tefono, Hate Rey
231 Verde; Slerpes 8, Floral Park.
2-27-D

g I*D


yrwfi nvrw Copr. 1938, King Features syndicaw, Inc., w<


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO CHALET reciente construc-
cx6n, techo de azotes: cuatro dormi-
torios, cuarto baflo modern, double
servicio sanitario, s6tano espactoso,
ctrcs parade de guaguas. Suena in-
versi6n. Morell Campos No. 1, Las
Palmas. Tel6fono 2482 Verde. 2-28-M
VEZDO CASA: Vendo per *7000 ca-
5a concrete en Avenida De Diego.
Cinco dormitories, cuarto servicio,
etc. Mited contado, rest hipoteca
.largo plazo 6 per ciento. Sin corre-
dores. Informari: X cio EL MUNDO.
2-234,

COMPRO CASA moderns, concrete,
con garage, lavadero. cuarto serviclo,
pte.: sitio residential, preferable Mi-
remar. Precio alrededor $8,000. Lla-
u.e Telefono 2914 Verde, Santurce.
8-3-,V

BE VENDE: Cas cde apartamientos
en la Urbanzacito Parque Borin-
quen. Completam teto nueva. $300
mensuales Gde rents Inforoes: R. Ko-.
ldrigues Ema, Apartado 3522 Santur-
ce. 8-23-R

PARA NIPOTBCAS: Dinero dispont-
ble, para colocea en San Juan San-
turce y Rio Piedras. Hacemooe per-
mutas de hipotecas. InformarA: "La
Prevlmora" Ofltcna 27, Edificto Bou-
rot, Telfoino 1236; Apartado 1177.
4, 3--P


S VWNDW varias cases modernas
de concrete en Santurce, de contado
v tambine a plaumos oonvenientm. In-
formarsh: Insular Mercantile Com-
pany, Tetuan 23 (altos), San Juan.
8-8-1'
EN IBTAMAR; Se vend caoa con-
creto pquela, Cealla Rtado 10. Be de-
Ia part. en hpotop.Precto rana-
ile. Informarda: $1 to' k. 1"2 RWo
*- *. 'w ^ ^ ; .* -' < ^


COMPRA VENTA
CASAS
VENDENSE CASAS: Urbanizaci6n Hi-
p6dromo Avenida F NOm. 126: $3,500
Hato Rey: calls Mercedes Nfm. 25 y
Padre Berrieos: $3,500 y $3,000 wespec-
tivamente. Telefono 1034 Santurqpe.
3-23-C
SE VENDEN las causs 28 y 30, Ca-
lie Tavarez, Las Palmas. Informari:
"La Previsora", Oflclna 27. Ediflcio
Bouret; Tel6fono 1236, Apartado 1177
San Juan. 8-9-P
8!] VENDEN cuatro magnfficas cases
de concrete. muy baratas. Informa-
rAn: Tel6fonp 1977 San Juan. HNA-Q
VE.NDESE CASA con garage, tormen-
ters, solar 6000 mc, Call Troche.
Caguas. Chalet de cqncreto con ga-
raje en Urbauizaci6n Pla, en esqul-
na. Informes: A. Martinez Garcia,
Caguas; Gibrabo, Apartado 63.
2-22-M
POR AUSENTARME vendo varias
prdpiedade* de concrete; centre ellas
una doe 7 apartamltentoo, cersca plays.
Informaran: Telefono 8087 Verde.
Santurce. -7-B"
SN VENDE esplAndida casa residen-
clal en Arzuaog N4m. 25, Rio Pie-
dras. Informartn en Arzuaga Nftm.
27. De contado o dejando part en
hipotesa. 8-8-G

COMPRA VENTA
FINCAS


SE VENDEN en Pueblo Viejo 21 acres
de terreno con hermoss resldencia.
Para mAs Informact6n dirijase a -s-
tado de John A. Wi son, Box 1803,
San Juan, P. R. H-2-23


Solicite los jueves
n t ic l .do"


COMPRA VENTA
FINCAS


VENDEMOS a preclos razonables las
sigulentes fincas: Rio Piedras: 100
cuerdas, Bo. Caimito. Bayam6n: 124
cuerdas, Boe Nuevo. Caguas: 20 cuer-
das, Bp. Beatriz. Caguas: 50 cuerdas,
oe. Rio Cafias. Caguas: 37 cuerdas,
Beo. San Salvador. Caguas: 13 cuer-
das, Bo. Borinquen. Ciales: 122 cuer-
dae, Bo. Poaos. Cayey: 85 ouerdas, Bo.
Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas, Bo.
Rinc6n. Comerio: 22 cuerdas, Bo. Do-
ha Elena. Puede adquirirlas pagando
parts de contado y parts a plazos.
Informarin' Insular Mercantile Com-
pany, Tetuan 23 (altos), San Juan.
3-8-1

COMPRA VENTA

SOLARES

SE VENDE solar en Ciudad Nueva,
1,048 metros cuadrados. Cerce de la
Carretera Central. Acepto proposicio-
nes. Informes: Oregorio VAzquez, Te-
lefono 302, San Juan. HNA-V

8OLARES EN CAPARRA: 10 aflos pI.-
co $1.25 metro, con todas las come
diddades e la ludad. Sitio fresco
seco esaludable. Inf6rmese: Telitfo
no 854. San luan. HNA-0

OCEAN PARK: Sitio residential, fres-
co y saludable. 'Amplias avenidas.
Desade $2 haste 3.75. De contado y
a plaso. Al finallzar Ia Calle M
haais el mar. Informart: Harry A.
Denton, Telefono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. Sitre, Teltfono 1751
Santurce. j HNA-F
VENDEMOS SOLAR de 400 metro a
100 metro distancit Universidad a
03.; otro 900o metroe Hato Rey a 1.7s.
Salvador Oabrera, Apartado 11, Hata
Rey. -26-0


COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARES AL precto de $2.50 metro,
pequeflos, sitio fresco y seco, calle
aRfaltada, agusa y alcantarillado. Pa-
ra mi informed: Tel6tono 1977 San
Juan. HNA-Q
SE VENDE en la calle San Rafael,
Parada 20, solar de 306 metros cua-
drados a $4.50 metro. Intprmes: V.
Conde, Box 345. San Juan. 2-23-V
VENDO EN Avenida Taft hacta e;
mar 20 x 23 metros o 20 x 38. En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Teldfono Santurce 1096. HNA-G
i2. METRO. sitto fresco, saludable ay
do gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parada 31
Hato Rey Exigense reterenclas. Te-
16fono. Santurce 1096. HNA-0
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente por 23 metros fondo. El
mejor sitio residential do Santurce.
Taft 10; TelAfono 1096, Santurce.
HNA-G
ISPLENDIDOS SOLARES. con alcan.
tarlllado, agua y gas Urbanizacl6n
Soured, parada 26 112. Sitio alto. seco
V muy fresco. Lo major do Santurce
Informant Joyeria Bouret. HNA-B
VENDO SOLARES baratos en stioa
cAntrico en la Calls del Parque es-
culna a calle Col6n. Informs: Raul
G. MUndez, Edificio Padin, Tel6fono
272, San Juan, 2-27-M
SE VENDE o so oambia per casa, so-
lar en sitio centrico de Santurce, Ca-
rretera Nueva. Parada 22, Rentando
actualmente. Telefono 1875, Santur-
ce. 2-27-C

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

AUTOMOVILES usados: "Packard,
Buick, Fcrd, Chevrolet, Studebaker y
ctras marcas. Precos eas quemazrn y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 132.
KINA-A
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguncas y respuestas, ley doe auto-
mn6viles y recomendaciones impor-
tantes. 25 ctvs. con un portalicen-
cia gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufesil, Mu-
hoz Rivera 26, Rio Piedras. 3-22-1
TENEMOS ENTRE otros los sigulen-
tex carrots usados: Packard 120 Con-
vertible Coups del 1936. Hudson Te-
rraplane-Touring Sedan del 1935.
Chrysler Royal 6-Touring Sedan del
1S36. Chevrolet-Panel Delivery del
1937. Packard 120-Touting Sedan del
1936. Packard 6-Touring Sedan del
138. Pontiac 6-Copch del 1935. Pac-
kard 8-Sedan del 1934, La Salla 8-
ConVertible Coups del 1936. Hudson
6-Touring Sedan del 1938. Puerto Ri-
co Motors", Parada 7 112, Puerta de
Tierra. 2-28-P


..-: E DUCANDO A PAPA-
' '. @ - * -


JIMENEZ DEL VALLE CO., bajce rea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 338852
Santurce. Cuando vaya a fabricar a
reparar su cas, exijale a su oontra-
tista nuestras losetas. si desea ca-
Lidad, elegancia y duract0n en sus
pisos, 200,000 loss secas en 80 dl-
bujos distintos. RNA-I


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

WE BUY and Sell first class furni-
ture. We do your moving. Muebleria
"1l Sol". Ponce tie .e6n 23 Stop
24; Telephone 308, Santurce. 3-3-A
BE VENDEN lutosos muebles de cao-
ta antiguos: sala y romedor. Tel6-
tonos 1744 Negro y 2279 Verde. San-
turce. 2-23-H
jBUSCA USTED economic? Visited
vMuebleria "El Sol". Compramos-ven-
demos muebles-usados. Hacemos mu-
danras locales e isla. Ponce de Le6n
233, Parada 24; Teldfono 308 Sentur-
ce. .1-3-A
SE VE1NDE lujoso juego de comedor
de caoba, dos c6modas, camas. sllal
7 banquetas de caoba, sill6n do ex-
tensa6n y colchones sin estrenar. Te-
lftono Santurce 950. HNA-G
POR EMBARCAR au dueflo, vendo
lgeos: muebles do sala, comedor y
cuarto. Todos nuevos. Informarin:
1duardo Conde 2. Ferreteria "La Es-
peranza", lado Farmacia Archilla.
Sn nturce. 2-23-0
PONCE MAHOGANY Company, Ret-
na esquina Capitin Correa, Num. 52,
Ponce, P. R., Apartado 1565. Cons-
tantes existenclas de maderas para
rnuebles: caoba, cedro oloroso, Jagul-
lla nuez moscada, laurel cigua, acel-
tillo, capa y cabirma. Cuartones en
tcdos tamaflos de caoba y piezas de
10 x 10 x 10. Enterese de nuestros
r-recios antes de hacer sus compras;
servimos cualquier pedido que Bs nos
ordene. 3-2-P
VENDESE: CAMA dos plazas con
mattress "Beautyrest" Simmons. Usa-
da tUnicamente per matrimonio asa-
ludable que acaba comprar twin-
bedso Vtala: Avenida Ponce Le6n 262;
Tel6tono 1370, Verde, Santurce. 2-26-F

SF VENDE Un Juego de muebles mo-
dernists para baby. En blanco y ro-
Jo: cuna, ropero, percha: $35. Infor-
mara: T. Aponte, Taft 5 Sur, Santur-
ce. 2-30-A
POR AUSENTARME vendo mobilia-
rio complete casa oaratietmo, juego
cuarto, sala, comedor, y 5 camas:
tambi6n aparadores y mostradores.
Muftoz Rivera 42 (altos) frente PA-
brica Colchonetas, Caguas. 2-28-R
SE VENDE, menos mnitad de su cos-
to, completamente nuevo: Juego dor-
mitorlo, consta sets piezas; alfombra
tirre legitima: roperito Ivory Baby;
dos tuxedos smokingg) tamaflos 38
y 44. Informaran: Teltfono 857 Ne-
gro, San Juan. 3-3-E


CDCINAS ME PETHRLE
TRES FAMOSAS MARCAS A ESCOGER


a cual nads modernia.

economic y barala.


"ANCHOR" tipo mesa,
de 1 2 y 3 hornills,
$4.50 $6.50 y $8.50


La misma, con potas,
de 2 y 3 hornillas .... .


........ .. .. $7.00 y $8.75


"KEROGAS" do tubo lorgo,' d 2 3 y 4 hsomillae
S.... .. ............ $17.50- $21.50 y $ 7.00oo

"tVERITE" do 2 3 y hornilles a $17.50 $21.00 y $25.50


La misma, con horno fijo, 4 homrillas ., *,.. ,, 2.

HORNOS SUetTOSa ... .. .. $1.50- 00 y$4.50

HAY REPUESTOS PARA TODAS VIALAS


A. MAYOL &


IL


COMPRA VENTA
AUTOMOVILES


SE ALQUILAN dos a"me I l Ca.
le FPert Nilm. 4. parade 20. Infor
rsarn asli rnisemo. gNA-B
8s VENDE autom6vil Ford V-8, 1984:
do 5 pasaJeros en magniflcas condi-
clones. Dirfiae a Calls Norte Nijm
21; Apartado 83, Rio Piedras. 2-26-T

VENDPENE 5 trucks--Frd del 1935-37
v 38 y autom6vil PFoXard Sedan 1937.
Informari: Puesto de Gasolina
"Shell" Parada 35 o Telefono 316,
Hto Rey. 2-23-0
GUAGOA FORD, de uns tonelada, en
perfeotas condicionee, so vende. In-
formes: Rafael Rodriguez, Andr u
& Aguilar, Marina, Tel~fono 190,
San Juan. R-2-25
PLYMOUTH SEDAN de Luxe, como
nuevo, so vende. Aceptarsa carro pe-
queflo a cuienta.. Informark: Sr. Mar-
cos, Telefono San Juan 284; Apar-
tado 1413. 2-37-M
TRUCKS USADOB y automOviles uA-
dos, v0alos en el oarabe de X. Sol* &
Co., S. en C.. pa&Mda 10 Carretera
Nueva. Mlt.mao. Irente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-8
CHEVROLET: PERFECTAS condicto-
nes, pintura nueva, aeTs gomas, ma-
drinas nurvas: *175. Taft 10, Telefo-
no 1098 Santurce. HNA-0


COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: log mosalcos
mAs cuadrados, mis resistentes, de
dibujos mis originales: los paoe8 do
mosalcos resultan mAs economlcds
que los de madera. no se apolillan, no
as pudren. use Mosaicos MERINO pa-
ra sue pins. HNA-M


Popeye (Espinaca) el Marino


.. .. .......... ...moo


I


- ~


I


!

i


I :


lie,























nero
s tamblo
fiuldo en
f6rms e:
turce.
NIVARAS
giamos. N
modern.
Jardin del
1657. san
POR SAL1
nin andt I
electriAc
3-A. Tel 3


RADIOS

V ADIO8: 90MO agentefe doIe a-
dios ",Howar d", everas "Speed
Queen", tubes "ylvania". bocinas
Tens a ". eparamoas. camblaemos
cilalquler mar dad oRadio. "Howard
Radio Shop", TeIltno 8079 Santur-
ce; Parade. SS. I-S-H

COMPRA VENTA
MISCELANEAS -

S VBNDN: n eaaballo, utn carro
con ruedua Ford parm conducir le-
-che;: y l arnee. Todo en buenas
condlclones. Prefo mtodlo. Informa-
ra: e0x q8. Gurabo. 2-23-M
OPORTU DAD PARA lots ot6rsa-
fos: Teneias t sigaeulnte eZstenela
ce paVpl 0a P. m eopls qua ven-
demOR o bloque e o pArtq X pre-
cio0 redueldoa: Papela t~,ft 24
10-4 gruesas. N*m. 1-8 x 10-2 are-
gas. Ntmft. 4-8 x 10-1 ngrue. "PUer.
to Rico flustrado". Tel6fono 22221 y
227, SaAn Juan. KeNA-U
SE VENDE: Bomb& Delco 1 12 pul-
gnsdas 7 motor eldctrico. P. Per-
f.etua condiclones. Precio rasonablo.
cfrtina Num. 12, Pon.ts, P. R.
9-2-C
EE VENDZ: Una prenas da pedal p -
re Imprimir, tamaflo do rams 7 z 11
con miuyr peo uo. Imprenta Jutes1:
Muflto Rivers 26, Rio Piedras. 2-28-1
POST ANGULARS. esqutIneWr y
terminal de hlwerro paM wjIS
cercados. Actles de poner. duradG-
roe y econ6mlee. Pida informne y
preotos a "Los Muchachos" Suce. do
A. Mayo1 & Co.. San Juan. P-M
VENDEKMOS MOTOPRS elfctrlo.
Motores golina. mAquinavs icr
herbs, boitbas, tractor-m 01etraM,
Fordson, Estufa Oriole, ventiladores
teatros, soldadores lctricw, olda-
dursa. Todo garsatizado. E. Irlairry
i Jos. Santuree. 2-24-1
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal pa-
ra dvistiona y ellab raoM. PAUtl do
coacar. Duracl6an term. vlt a la hu-
roedad. Atla *I ealor. Do vents pr
Los Muohachaos. Sues. da A. Mayol
& Co.. San Juan, P A. HNA-M

EFECTOS DE OFICINA
GANGA N AQUTNlA do contabllldad
"Burrougha" y nomiulna para direc-
clones "Graphotype" soe venden bars-
ta. P. &. Tobacco Corporation, Ba-
Fam6n, P. .. HNA-P
PARA ViNDER o comprar o reparar
su magqutnills de ecribtr UnderWood
o de otrat mO.ara, vialte Blaneo &
CompafAla frente a Ia Plaiesala de
San Prancisco, calle Salvador Brau
Num 71. NA-B
CAJAS DR CAUDALES a pruebat do
fuego, tamafto de hoafr 7 ofloina, a
prectos redueldtistmo 7 mamatif s e.,.
hliad. Tanemos an eisxtenea. Abri-
mnos eajas do eaudales 7y cmbttaimo
la comblnacl6in sin muttlar eI mu#-
ble. Case Elmendort, TetuAn Tel.-
f,)no 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DB CAUDALES fabrlcada por
TH X MOSLER 8AB 00CO. Teneosas
exstencsla de cajas a prueba de fue-
go nuevas y roonstruidaa on tabrica
Abrlmos y reparamnoscajs de auda-
I e! do cualqule marca. Cmblamos
comblnaclones.
C. J. LAVERONR
Representante Exelusivo. Edifcito To-
bacco Palace. Tel. 729. Box S20. San
Juan. Puerto Reo RNA-L
88 ALQUILA mniqUnas do eorttbr
Albert U. Loe A Son., Inc. La Marl-
4 h. nasn ruBan Ttleono 605 Saa Juan.
NA-L
UNDERWOODS: ES vieja V uselae
cnualquler mqulna de esortlbLr Under-
wood con nunteracl6n inferior a 4,800.
000. Solamente Inoeotros podemoa
vender las mqulinas nuevas en Puer*-
to Rico. P. Gaviian A CIa., Tanca 11.
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G
S VENEMOS mtAquinas de eribir
"reconatroidas" y "uadaa" de todas
marcas. Albert B. Lee &: Son .., ..La
Marina, Sa Juan, telfono 808 San
Juan. HNA-L


Empresas Mudanzas
LA MAYAGU0ZANA lo mudara sin
deteriorar *us muebles. Mfidese con
Kiko FrancIseoButl Nazarto. Tal6tono
I 2808 asul. eale Figueroa Nia. 19,
Parade 18 112, Santuree. HNA-B
MtANZAB: Quien lo mude s tan
timportante oom done oe muds. hu-
damos, embalamos, embaromoo Iy &l-
macenamoss muebles.., iegmud,
Coadado 27, teldtono 497 Santurce
HNA-8
MUB KLUIA "LA MOD" RNA" le ha-
ce sus mudanzas a oualquter part
a un precto econ6mcoi completa-
*mante garantliado. Uimenoe al Teli-
fono 770 Santurce y 1e atenderemos
I lutnediatamente. Ponce de Leo6 115,
Parada 18 112a, anturce. 1-94-
LA OLSA ba resuelto so problem a c
mtoda sus ueamebia pot preat al*
eanoedeosuboal o. ResposaMed
7 eriedad. Telvdoenes. 221 11 1 wrd


Especialidad Medicinal
AThAB CATTIX DI:Pt aWMeOW WOO*


aSPECIALIDALD.ZICINAL


AS0EIN : PARA neuralgslas, aqu.
caM, gripe, lAtUca. reumIatmo.m ree-
friadoae. AlUvYlo i nmedato, sIn efeo-
to eeundarlto noolvo n 3 Drogue.
Mr y Parnas ta. NA-*D
KZIrIS D. Una prepars.otn arseni
oal para l complete utermtno e
la garrapatas. Garantlzado de pro-
ducir un efecto efIcas y rApido. Pida
Informed a Los Muchachos. Suesc. de
A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
SULPAURSNOL APLICADO in tra-
muscularmente eombate las Impure-
sa doe la sangre. as un product
francde distribuldo par Suors. de
Charles Vere, Inc., Edificlo Gonsales
Padin, tan Juan. 3-9-V

FLORES

LLAM= AL TELEPONO 969 Santur-
os, sefora Isabel Vda. de Andinao a
necesita ramo, crues. oronas o
cualqule, otro trabajo que dseso en
fares naturales. Cintaua on Iaclp-
clonesw rtatiaw Calls H s Hre -Nm.
16. Paradit 14. NA-A
VENTA D11 PLOR8S. naturales: en
todsa lase da trabajos. Se tmprlmen
cintas para coronau LUame al tel6-
fono 8,5. Santurce. Calle Hernindea
nfmero e. Parada 14. enoarnael6n
Hrnandes. HNA-H
DI0 ALO COXN FLORS. Pilar 0. de
Vela Ie servtrA 1o que quiera expre-
sar can ella. Has una orden 7 me
preferira lewnpse Parada 36 12. te-
16fono 0K. Hato Rey. HNA-V
LORUNZA DB MORENO: 81 neesits
alhgn trabajo en flores naturales. or-
d6nelo al teletono 86 y quedar aa-
tisfecho. atntla y puntualidad
Hate Rey. Parad 35. NA-M
FLORES) TRARAJOS doe arte. Confle-
nee au 6rdene. Jardin "Villa Ange*
la". TelSfono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. -S--3
JARDINS DB la seftora Selles. Te-
iatono Rio Pledras. Simirado
eflolente servlcio de dore., ramaos,
coroteaa eto., a domatllo y a today laa
isla. 3-108
FACRMOS TRARAJOS en flres n-
turales 7 vendemos flores. Roa Ca-
melia Gallftanes de Casanova: Teld.
fono 398 Hato Rey, en la misams pa-
eda doe uaguaas 84 112, Carretera
Central. 3-3-
SRA. MONTESERIN: Se prepamn to-
da clause do trabajoa en flores natu-
rale para todas las occasion., Toe1-
fono 1960 Santurce. Ponce do ed6n
inm. 276, Parada &2. 3-7-M

Oportunidades. Comerciales

ViBNDa, par no poderle atender aut
dtefto, cafetfa blen situado; mprodu -
o buena 'renta. Ave.: Pence de e6n
No. 128 Santurce. Teldtono 257 Ne-
gro Santurce. 2-25-J

FUNERARIAS


chi. Ci
lifono
rra. S&
b' 1.


A ZAR '
PAFA 'RA
ALAECA a-


1 CE Lotts
Ti4mos RP-


-1 VIAJ ..


(Continuaci6n de la paglna 4)
sales, dealsia su program exterior
de political de esta manera: En Bu-
dapest el gobiernb ha cultivado
sembrando una rosaleda de flores
rojas, niostrando grz~Atamente el
maps actual del territorlo htnga-
ro. Al margen, a continuacifn de
esta rosaleda, ha cultivado la slem-
bra de flores de unn color mas pA-
11d o, denunciando grAficamente
tambidn la extension territorial de
Hungria antes .de la guerra euro-
pea, advirtiendose ftcilmente la
enornm, perdlda que sufriera con
el Tratado de Versalles. Se ha co-
locado en cadsauna de las esquinas
de esta plozoleta tn cafe6n. Slrven
guardia montada cuatro centinales
y un olicial. La bandera htngara
ondea en el asta, y en el piso hay
un ketrero queie esi: "Hungria
serA come era". Por decreto gu-
bernativo se obliga a todos los clu-
dadanos a quitarse el sombrero
cuando se pasa frente a este cre-
do mudo que tan elocuentemente
pid la guerra.
Hungria march al lado de Pru-
sla y de Italia. Tods la costa
AdriAtlca esta bajo la influencia
italiana. Grecia, de cuando en vez
titubee y le hace guiftos a Roma y
a Berlin. La political anglo-france-
sa quiso llevar a Italia y a Alema-
nia la sensace6n de cque, en caso
de guerra, stas I ndrian que aten-
der, no tan s6lo al frente del Rhin
y del Jura, snmo que tambien al
frente msceovita. Indudablemente
que esta situaci6n result una car.
ga muy dura para la potenelalidad
militant de Alemania e Italia. Que-
rinndo atenuar estas peripecias dl-
plomaticas, Roma y Berlin han
conseguldo ceavencer a Toklfc. La
Invasl6n japonesa del terrltorio
chino, es la voz mAs fuerte, el gri-
to mAs claro que ha dado la poll-
tica italo-germana al oldo de las
eancillerlas anglo-francesa-moscovi-
tas.
Sin rodeos nl medias vueltas Ita-


MISCELANEAS
PARA CONSTRUCTION 7 reior-
asa en ou case, lame a Juan Ubach,
Contratlata. Garantia absolute Tele-
tono 243. Verde, Santurce. 2-23*-U
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa areas a Ia medlda. Precloo ra-
sonables. Martin Schol Supply Co.
Sai yTraxeiCeo 75, San Juan; McUKin-
'ley 31. Mayagties. 410-M
DUeROS DE QASA: Aleguren se
techoa oontra goteras- Y fltracilon.


lia y Alemania han lanzado la
amenaza desnudamente: SI Rusia
estableciera un frente europeo en
Polonta en caso de guerra, tendria
entonces que tender tamblin a
otro freate a Ia espalda, al Norte
de China, en la Mongolia 9 en la,
Siberia, donde 16s nipones ataca-
rAn probablemente al Soviet.
El Oc6ano Indico, la India mis-
rra, el Mar de Arabia y el Mar
Rojo, caen cast por gravedad den-
tro de la zona de influencla del
poderlo aereo-naval y mitlitar Ja-
ponds. El imperio britfnico encon-
trarla una zona de peligro por es-
tas regions. Lia entrada del Medl-
terrAneo a trav6s del Canal de
Suez *por Port Said, queda sujeta
a contingnceias gravi.iimis. Las
nuevas posesiones de.1Jtais! en
Etiopla, eitipeorin la alYUitcnn an-,
glo-franeesa en el Mar Rojo y on
el Mediterritneo. Tal pxrece que
queda una entrada libre al mare
nostrum: Gibraltar. Las Islas Ca-
nerias en ei AtlAntico, a unas ho-
ras de vuelo de la costa africana
y las Baleares en el MediterrAneo,
ei cosa inuy sera en cualquier
contlienda belica, p ar a resolve
culen gozara de Je hegemonla dp
ste t~ltimo mar. Segun ml modo
de ver, aunque "militarmente fuera
mil debil, resultara mAs pujante, y
probablemente ganara la hegemo-
nia del MediterrAneo aqult grupo
de potencias que tenga, blen de per
sl o en combinacldn con Espafia,
para bases areas, las Islas Cana-
rias y las Baleares.
Las conferenclas de Nyon, ]as de
Bruselas, las visits de Mussolini a
Hitler, de Eden a Hitler, y de Eden
a la Qual d'Orsay, y cuanto se ha
hablado, so ha hecho, se ha discuti-
do en estos 1~ttimos meses, no ha
tenido power base la cuesti6n espafto-
Ia de Franco y Valencia, ni la cues-
tiOn japonesa con China aislada-
mente, sino quo, sin atreverse na-
die a afrontar el problema, ste era,
dste es y Oste sigue siendo, la he-
gemonia del MediterrAneo, o sea la
guerra.
Falta conocer el papel que pue-
da jugar Estados tJnidos teniendo
en cuenta su gran fuerza military y
econ6mica. Indudablemente que la
potencialidad norteamericana pesa-
ra importantemente en la contien-
da. Pero creemos que de ninguna
manera seria decisive en ]a cuesti6n
mediterrAnea en forma aislada. La
nce6gnita ms grave, la interroga.
l6n mis peligrosa, es EspaAa. Sen-
timi talmente quizas la peninsula
caerla del lado de Italia y de Ale-
mania. Convenlentemente Espafia
caerA del lade de au propla conve-
nliencia. La infanteria espaAola,
aguerrida, bizarre. tinlc.'en su cla-


/ I


-F-
* 1 -,.


Proyectan celebrar..

(Contlnuaciun d* la I1. pigina.)
mocrAt ko, &ate combat el proyec-
to Citado.
La Uni6n Republicana, power man-
dato de su Comlti Terrilorial, com-
pu.sto por mis tie selenta perso-
nas, autori.6 en ru gltima reunion
at Preladente para que nombrarai
tin comltt de tres abogados y dos
economnitax para elaudiar las ven-
lajaa y desventajas del teIritorio
Incorporado. Esle comil- no se ha
trunido todavia. Se espera rinda
informed durante la actual sesi6n
de la Asamblea Lxgislativa.
El Partido Soelalista, .aunque no
tiene soluci6n pulitica definitive en
sa plataforma sobre el "status" de
Ia Iit, pgistula la uni6n perma-
nente con Estadoa Unidus, y favo-
rece el proyecto, cuyo aulor ex el
comlsionadio residence y president
del Partido Socialista, don Santia-
El Parlido Nacionalista en su
asaniblea de Caegas velebrada el
pasado clomilngo aord6 combalir
easa media, alegando "que no sa-
tisface lad aspiraciones supremas
de (Puterto Rico, por ner inferior a
today organizadcitn politics sobera.
na". *
En Washington, por otro lado,
el congreslsta Vlto Marcantonlo ha
anunilado ue combalir'A el pro.
yeio quite presenl6 el Comisionado
esltdetent tie Puerto Rico.
Se espera quo en la actual season
legislative so presence una reso-
lucin' relaclonada con el Territo-
rio Incorporado, una vez rinda 'i
informed el comiut nombrado per
don Rafael Martinez Nadal, y del
cual forman parte el "sapeakr" Mi-
guel A. Garcia Mendez, el selfor
Franclsco L6pez Dominguez, el so-
lor Edmundo D. Col6n y dos abo-
gados cuyoa nombres no hen sido
revelados.

La Asociaci6n de...

" (Continuacl6n de la pAgina 1.)
hagan las sugerencias que deseen.
Una vez recibidas estas recomen-
daciones, la Junta de Directores de
la Aocliavi6n formularA sus reco-
mtendaclones Ifinales al Departa-
mento de Instruccl6n. El doctor
Gallardo ha accedido a suspender
1I vigencia de las reglas hasta el
dia primero do abril prdximo, con
el prop6sito de dar oportunidad a
la Asociadl-n de lacer las auge-
rencias que estime qontvenitenite.
Son nuestros intonres ademis.,
que various mlembros de la Aso.
clacl6n, entire el!ox el licenclado
Vitrillo Brunet, eatin haciendo es*
qdios sobre c6mo puede evitarse
la ingerencla political on las me*-
clonadas glasss y que someterin
lo mnismot a ia Junta do Directo-
reo tan pronto eomo eat(n terml-
.n doa.& ;,111 1 1 !- :' 1*'


La Iglesia durante la Sede Vacante


entrar en dichas habitaciones, y
esto, para defender los derechos de
la Santa Sede, asi como los del
Papa, como persona privada, y
cualqulera viqlacicbn de tan gr've
prohiblei6n es tenda come un atoU
de violencla contra la liberlad del
Sacro Coleglo y la'independoncia
de la'Santa Sede.
El Camarlengo certifica entonces
la muerte del Papa con document o
pdblico evlealisticfo ante el Nolario
de la Reverenda Cimara AUo.i(6.
1ica.
Se reanen los car-
denales de Roma
Inmedialamente todos los Carde-
nales presents oen Roma se redinen
en eongregaci6n o reunion general,
convocados, al efecto, por el Car.
deal Decano, que lea anuncla ofi-
cialmeni 't NL bcirrid& rn uerte del
Sumo 1P6ntfflte. En I1 mtnmla we. -
uni6n je decide daar viJs official a
los demise Cardenales acerea de
la Sede Vacante y lo relacionado
con el lugar y la fecha del pr.x.i-
mo c6vrtave.
El secretario del
Sagrado Colegio
En tales reuniones .eardenaliela
prevlas al enclave y en cuyas de-.
liberaciones son Admitidos los Car-
denales de fuera de Roma segOn
van ilegando a la Ciudad, acttla de
Secretario et Asesor de la Sagrada
Congregacion Consistorial.
Eate cargo se consider carNena-
licio, esto es, la tradicitn ha crea-
do para el que ocupa tal secretaria
algo asi como un defecho al carde-
nalato, y existia la antigua costum-
bre de que, al aceptar la elecel6n
del Papado y antes de vestir la
blanes sotana pontiflcia, el Carde-
nal elegido Papa .e quitaba su 1so-
lidoo rojo y to imponia aobreola ca-
beza del Secretarlo del Sagrado
Colegio, que certifleaba la elecl6n
del nuevo Papa. Este acto indclaba
la proxima promoci6n del Secreta-
rio a la dignidad cardernalicla.
So cuenta, alia embargo, que Le6n
XIIr, por distraecc6a o por otro
motivo-cualquiera, no observe tal
(radi ideo :cardenallclo, se To guard en
el bolaillo de Ia 0otana, con la con-
siguiente extrafieza, quizis, del in-
ferosado. Sea lo que fuere acerea
de la verdad hist6rica de eatee echo
atribuldo a Ledn XIII, que, por to
demia se dice que tenia earaeter1
humoristico, lo eierto es que Plo
Xt1 hio Cardenal al Se'retario del
Sacro Coleglo en el c6nehave del
cual sallera elegido Papa, que lo
era entonces Monsefior Luigi Sin-


(Contlnuactln de la pAg 10)
Cardenal naecido en Amrica ve u-
pa puesto de tantsa trascendencia
en el gobierno de la Iglesia,
El Camarleno en-
tra en funciones
Notificado de la ocurrida muerte
del Papa per el Mayordomo de-Su
Santidad, el Cardenal Camarlenago
debe-con potestad supreme., ibe
]a Constitucl6n de Pio X-tomiar
posesl6n del Palacio Vaticano,. del
cual nunca mis, duranie la Sede
Vacante, deberAi sallr. igualamate,
nadie puede entrar en el Palacio
sino con Ia venia del Camarlengo
y, por consiguientemente, today las
puertas estarAn corradas y culde-
dosamente vigiladas.
E,l-,amarengo .crtifa c
Ia murerte del Papa,
Luego de haber tornado posesiun
del Palavio Apostliico, el Camar-
lengo (ertifica la muerte del Sumo
Ponttffie.
I Anteriormenle, Ia certificach n
oflcial de la muerte del Papa ie
lievaba a cabo a travys de un cu-
rioso, a la par que impresionante,
ceremonial. El Comarigngo, rodea-
do por varloa Proladox, se acera-
ba reverentemente al uerpo dl-
funto del Pap#l y le Ilamaban pur
su nombre de bautismo, por ejem-
plo: "IAquiles! lAquiles!" Plertia-
ne ila despubs reogtido por 'breves
histantes, comno l esperara respues-
ta a su 1lamada y ruego, golpeando
levemente la frente del Pontittice
on un pequeho nmartlillo do oro, ex.
clamaba: 'Verer Papa: m irttus
eatl... iVerdaderamente el Papa
ha muerto!"
Hoy dia, la antigua ceremonia
ha dado lugar a un rito much mks
sencillo: el Camarlengo so dellene
por algunoe instanteL, ante el ca-
dAver del Papa, ora brevemente por
Su alma y reclama del Maestro de
Ciamara de Su Santidad-en esta
oeasi6n, S. E. Mons for Alberto
Arborio-Mella dl Sant'Elia--el Ani-
Io del Pescadbr, asi llamado en ho-
nor de San Pedro y que es el sell
ofloral del Sumo Pontifie, para ha-
cer presentaci6n del mraismo a los
Catdenales reunidoa en Ja primer
Congregaci6n General,' que ha de
celebrarse el mismo dia de la muer-
te del Papa, resentes los Cardena-
les que se ballenen on Roma, ante
los cuales dicho AnIllo es roto en
demostraci6n de que ha ceaado lab
autoridaed del Pontfieeo ditunto.
A continuaci6n, el Camarlengo
ordena haver el Inventario de la
habitacilones privaaas del Papa, las
cuales manda luego clausurar, se-
Ilindolas con el sello de armas del
difunto Pontifice. A nadie es1 1cito
thaa v lan I znterdna. v IY s intelse.


todos los jueves [LAS CARRERAS QUE.
(Contlnuacl6n de la pig. 11)
Rf lO R 1i CO MARIA ELEN 1

STRAD 6 RGIZO C.
s~ ~ E fg-^ 0:.:;i::;; 111: : 1:"ii :^,i; llt^ t l%. !I ;ll| :l :, ,


Lad on Pdi


Dr. Adoifo BERNI
/ MiditcoCirvje
1SPECIALUSTA


NARIZ, GARGANTAp
OIDOS y ALERGIA
8i w61 .TI.211 SiJ.
Consult.s: 10-12 y 3.5-
S6Ubdos: 9-12 olementj
Otres horses per cite
especial.


Dr F.E.Mun
Medicine y Cirugia Genral;
Enfermedades Propla de
la Mujerw.
. Av. Ponce e Le6n Nam. 1t,
Stop 30, 'anturce.
Iforas de oflcina: 2 6 M.
Tel. Offelna 1 Snturce,
Residencia 2761 Santurc


DR. A. FERNOS ISEAt4
Especialmente
Enfrmedades del Coraza 1"
del Sistema Cireulatorie.
EstudlIe
Electrooardiogranfeo ..
Ave. de Diego Nulm. 4
Teltono 102 Sa nturce, P,


SDr. Agsti R. Lauger

Na;, QGargata Y Odo
San Justo esquina t Tet
Tel. San Juan :10
Residencla, %Antureg 4W



D.i Hctor A. BladueJ
SAN TUSTZ 17
(Altoa Obicina 4d ha
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO R1i00


Bra. Maria C. Bamrrra
ESPECIALISTA
Entermedades la 1mujtr.
'Pone de 6n 16 .
Parade 20 Sant elt 14H4 1Ui6
Horas do oeflina doIa 3 .)



DR A. NAVAS

Edificloe Victory Garden Apt 3 I
SParada 15
Tetl 21. Sntume


i raraaa a3v-* Te
Ave. San Jorge f


Directorio


I Dr. E.DAVII


SAllen 88


CHARLIE

CHAN



Pw ALFREDO

ANDRIOLA


EL PANORAMA POLITICO...


I -' I^


-- :--~ i :: : ~:::I: :: :::::: -I :I::: :: I.:::i:


i -- 111 -- L --I


II' 1 I--ll


kft


?;O^AL;.


Ir


I















do qu vngaxn meoldas conducento a g u
-loc bs soiucin.
de Ho 7.-...Envio de una delegacl6n a


Se.-Reaoste y
nuitre aistenia
I nera de roves


Ii mnilitrac6n do una JUT
m-a- berno on que east#n r
:t6n lol Intereos nativos.
1*JI- ~ ~ a W *r1 n :1 : A1^._


V








' : -":/'!::: tu e s,


Model Gl-e3
aO ms sidal dar apeal 1 pMr trIppio.


II


- S~rpam Aim


P to y Pupa salva-

o del raquiftismo
:\-g g g- .-g : 1 1 -1


El seior Pedro Rodriguez, de San-
turce. autoriza lo sigulente:
"En agradecimlento al magnifico
b *cftnstar qe mis hijitos Pito
y Pupa. hablendo estado enflaque-
ides y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos medica-
mentos sin dxito. LleguE a preocu-
psame de que pudiesen ponerse -ra-
quitios6 pero un fariacEdutico me
recommend darles l llegitima LAC.
TOMJLSION, y con trees frascos que
us han tomato etan de lo vivo a
To pintado, hablendog anado en peso
y color. Creo que sempre seguir6
dandoles LACTOMULSION p a r a
mantenerlos bisn.
Fda Pedro E s RODI nGUEZ

Lactomulsion


PREIIOs


25e. FRASCO


Curi s Almofrrans
No perm ita quo la almorranas,
: a M wA te& prurtginos"
t aK o protuberantes, m
vitalidad' y acaben pot 6meterlo a
una opacd6n dolorosa .y coatosa.
En 15 inut d puede hacer cesar
el dolor y doevanecer ripidamonte
los tejidos inflamados, con la nueva
f6rmula midica Chinaroid. garan.
01ad1 qua lo mejorarAi en 10 dia
o O le devolverA el dinro. Pida en
las boticas Chinarold garantizado.

LAPPNAY UJIBARO

Secomendabie en el tra.
tamnlnta de Dispepala
,Dieosttones dflolle.a, etc.
Oqas G.J.PAMD
-- lk * ia335K


'


cara oIesoM
federal de -
Lodo de evitar


*eticl6n al Gob5erio Fed.raL
do laI pronts modificacl6n de
Las medidas adminiutrailval o
w que vienesn aectando ad.
oente nuestra tIhdustrias y


ow naga meaamenA exwn i- itando nuetra prucc6n.
vas a Puerto Rico todas Isa reggv &-Peticifn &I PrM nte *olic-
Has federalos vient (grants in tando urgentemente la inmedlata
aid) quo adn no haan aido eoneo- cre4cl6n de una Junta Inter-Depar.
dida a I I taamental para la celebraci6n de
3. icitud a la Adtnlistracl6n una conferencia de moeM ridonds
Federal de Hogares urg dole s- en quo so discitan los problemss
tablecer sin mayor dilaci la agen- de Puerto Rico y so estudien y con-


Baloncesto en Agala


pretfenncia eh el prop6site de su-
gerir los medios que se considered
mas efteaces pars llevar a cabo
Ios objetivos que, propose la agen-
No obstantt, esa entidad estari
en lUbertad do sugert* cualquler
otro asunto que no haya sido In-
cluido en la agenda, pero que guar-
de relacidn con la finalidad que so
perasigue.
Suplico a usted se iliva tomar
nota de que el tdrmino pars la ra-
dicacid6n de memortales v ncerA el
dos de marzo a las cinco de la
tarde.
Los memoriales deberAn v e n 1 r
per quintupicado y- fin deo fac-
Ultar la labor del Condtd de Re-
aoluclonos soe ncasooe &: conve-
nioncia de quo estEnreodactados en
forms concisa. *
El xito de la. Convencidn depen-
de de la partlclpaci6n active y en-
Itusista de todas las organizacioo-
nes concurrentes y conflo quo re-
conocidndolo uated asl habrA de to-
mar con entusiasmo la preparaci6n
del memorial que nois ofrezca los
puntoes e vista de esa estimada
Instituci6dn. ,
Al anticiparle las gracdu mis
cumplldas por su pronta y buena
atenci6n al asunto plAceme saludar
nuevamente a used,
Muy cordialmente,
(Firmada):
Filipo L. de Hostos,
Presidente"
El celendarlo de los asuntos a
tratar es el siguieqte:
Programs de ac-
cidn inmediata
(a) En Puerto Rico:
1.-Petict6n a la Puerto Rico Re-
construction Administration urgin.-
dole par a que, como media de
ayuda, foments y hagv poslble es-
te afo el cultivo deo tierras baldiat
para la producci6n de comestibles,
suministrando la mane de obra, in-
plementos de labranza, el abono y
las sentillas necesariaa.
2.-Solicitud al Gobernador de
Puerto Rico pidifndole ejercer preo-
si6n para la lniclaci6n inmediata
y la active prosecuci6n do todas las
obras que consulted los proyectos
de la Autoridad de Hogar s deo
Puerto Rico y de las do San Juan,
Ponce, Mayagiiez y Areclbo, as! co-
moe tambin de las obra de la
P. W. A.. del eJdrcito y del De-
partamento del Interior de Puerto
Rico.
3.-Solicitud a la Puerto Rico Re.
construction Administration urgiEn-
dole proveer los medics necesartos
para ir en auxillo direete de los
desempleados durante los mfes de
mayo a diciembro, pero a6le ea el
case de que el desempleo no pueda
tesolverse en otra forms. 1
4.-Pettci6n al Gobernador pars
quo urJa el aceleramiento do los
proyectos que consultan la inversion
de fondos para bases del ejircito
y la marina en la isla, de modo do
proveer ocupacid6n a los desemplea-
dos.
5.-Peticid6n a I Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico urgiendo laI
aprobael6d de una ley que, con el
prapdsito de fomentar sla Inversl6n
do capital privado que ahora yace
inactive, exima de contribucd6n por
un period de cinco aflos today edl-
ficacidn que se construya con fon-
dos particulars durante el tirmi-
no de un afto. .
6,-ROeajuste de la deuda contri-
butiva en forma practtles y equi-
tativa de suerte de elimanar todo
factor que tienda c rear el. des-


y entusiasmo hay en abundancia
y estamoes plenamente convencidos
de quo si se organizara la Junta
Local de la FIB, con el element
adecuado y preparado para fomen-
tar, dar vida y repercusien a este
deported, no tardaria Aguadills en
ostentar titulo de camnpeones.
Muflis Five vs.
Camuy Eagles
En la magnifica cancha de con-
creto de la Escuela Superior de
Aguadilla se celebr6 un interesan-
to partido de campeonato-Clase
BB, auspiciado por la FDN--entre
et equ4po local "Mufliz Five" y el
"Camuy Eagles", de Camny. Actu6
de' irbitro Pedrito Navarra, luga-
dor destacado que fuE d?; "San-
tur'e D.", astualmente on .1 Co.
leglo de Agricultura de Mayagiiez
y regular del equipo "Club Cato-
lico" doe aquella cludad. ti conjun-
to aguadillano ostenAib'entente su-
percr al de Camuy, no demostrd
su aoarente superi.lridad. Las Agul-
las de Camny pasaron mis y me-
'jor: no aflojaron !a guardia en
nitsgn memento, mientras sus con-
trincantes se esforzabah v desesre-
raban por anotar. El desafto fud
movido y en el transcurso del 'nis-
mo hubo tres empates, durante la
primer mitad dos y uno al prin-
ciplo de la segunda. De ahi en ade-
lante las 9 guilas dominaron an-
te la debilidad defensive de lo I
aguadillanos que di--n muestras
Valpables de una gran falta de pre-
paraci6n. Venci el "Camuy" con
anotacidn de 27 a 21. Se diatin-
guieron por el "Mufiz" Pellot
(Hueso); Domenech (vollbolista del
"All Aguada"). y Varela, famioo
basebolero de aquellas playas. Del
"Camuy" seo distinguieron todos
per su oportuno paseo y efectivo
tiro. El control del juego, no oba-
tante, l o aev6 el centro-N tm. 5-
cuyo nombre no recuerdo ahora a
pesar do que me fu4 presentado
per *l amigo Bocanegra. Merece
dieho oven baloncelista much del
eredito de la victoria per haber
matniobrado con habilidad su deasa-
dio. El anterior encuentro centre
eastos mismos rivaled fuE ganado
tambien per "Camuy" despuds de
un empate final. La victoria per
trees puntoe vino al terminar los
cinco cinutos adiclonales de juego.
Con estas dos victorias el "Camuy"
ha eliminado al "Mufitz".

Pito Alvarez en Yauco
(Note de'la FDN)
Cumpliendo obligaciones de sus
deberes come official del Departa-
mento de Hacienda so encuentra
desde hace unos dias en la ciudad
de Yauco el president de la Fe-
deraci6n Deportiv3. del Norte, don
Josd (Pite) Alvarez de la Vega. La
Federaci6n Deportiva del Norte de-
sea solicitar de sum amigos, los de-
portLstas de la entusiasta ciudad,
que presten su cooperaci6n a su
presidents, que tleva un mensaje
-de compafterismo depotivo pars
elaos.


DE CINCO TUBOS


Uno de los compradores del famoso radio

GENERAL ELECTRIC

de cinco tubos, recibird un premio consistent en
un radio. iPuede que sea usted!



Inf6rmese sobre todos los detalles "de esta
asombrosa oferta.


S. Visit hoy al agent m6s cercano de radios General Electric.


RECUERDE QUE SON RADIOS DISERADOS, ESPECIALMENIITE PARA LOS TROPICOS

VISITED NUESTRO AGENT MAS ERCANO:


gsca auacion da ruero suco y: I
'urgent; necesidad de que s tome
aecldn Inmediata para remediarta.
8.-Peti6n at Secrestrio del In-
terior de los Estados Unidos insis-
tiendo ,enl 1reajuste. de la deuda
pgt-,iuraen, Icluyendo su cance-
lacI6n innedlata en los cuaes o.
quo las circunstanciau lo juittfi-
quen, de suerteo de .elnlnar la In-
certidumbre quo existed respect del
particular, la cual constitute un
obataculo para la rehabilitaci6n
de nuestros coaecheros de caM, ta-
baco, frutas citrosas y cocoa.
Program de accidn
a largo plazo
(a) 8n Puerto Rico:
1.-Peticl6n a la Asamblea Legis-
lativa solicitando asigne a.Is la Es-
tacldn Experimental Insular los f6n-
dos necesarios para llevar a cabo
investigaciones y expertmentos para
el cultivo de nuevas cosechas y el
aproveehamiento de tierras baldla&
2.-Cfeaci6n do un comitd que
trabaje en colaboracl6n con el
Farm Chemnurgic Council of Ame-
rica an el studio y desarrallo de
process para el aprovechamiento
industrial de nuestros products
agricolas y la elaboraciln de Sub-
productos. .
3.-ReorganizacI6n, de nuestro
siatema eccolar de suerte que atien-
da de preferencia la educacl6n vo.
cacional, a fin de preparar efecti-
vamente a los educandoi para la
lucha por Ja vids, limitando la edu-
cacidn aecundaria a los eatudiantes
cuya labor y aptitud justifiquen el
desembolso quo aqulla demand.
4.-Solicitar la aprobaci6n de Ie-
gislacidn queo -permita la constltu-
ci6n de gremios para las distintas
ramas industrials y mercantile.
a fin de acordar y promulgar c6-
digos de competencia leal.
5.-Creatcdn de una junta per-
manente quo estudle y proponga
medidas para resolver el problema
do nuestra sobre-poblac6in.


ington pars la mejor prote6dc6n y
fomento de 1os interem del pals.
(6) En los BEtadoa Unidos:
1.-Formular y levar represen-
taclones al Congresoy 1i adminia-
tracidn national estableetendo la
urgent necesidad que exist de
que se adopted una political. econ-
mica y fiscal definltiva respect
de Puerto Rico.
2.-Petici6n al Congreso y' auto-
ridades federales urgiOndo no soe
haga aplicable a Puerto Rico nin-
guns ley o reglamentaci6n que
afecte nuestra economla sin antes
dar a los interees de la Isla ade-
cuada ,pportunidad de ser oldos."
3.-Adopci6n de un plan para ur-
gir y presionar active a incansable-
mente a fin de obtener una cuota
azucarera equitativa para Puerto
Rico que consulted la peculiar postl-
cin ie este product en relacion
con nuestra estructura econ6mtoa y
social a la par que las necesida-
des de las Isla.
4.-Demandar active y persisten-
tementt que se restablexcan las
ventajas do que diefrutamos bije
el arancel de modo que la produc-
ci6n de vegetables, frutas y laborers
de aguja pueda recobrar las cifras
alcanzadas antes de la aprobaci6n
de tratados de reelprocidad comer-
cial que practicamente han elimi-
nado aqudllas.
5.-Petici6n al Congreso urgidn-
dole apruebe una ley que proteja
lam industries locales contra corn-
petencia desleal a travys del dump-
ing.
6.-Petici6n' "urgiendo se modlfi-
qut la organizaci6n de 1 Puerto
Rico Reconstruction Administration
de suerte que dsta quede apta pa-
ra llevar a cabo un plan de organi-
zaci6n agricola para el fomento de
la produccidn y venta de los pro-
ductos agricolas y para el desarro-
lie de nuevas Industrias con el con-
curso del Departamento de Agri-
cultura y Comercio y bajo le ad-


TRES SITIOS PREDILECTOS PARA
COMPRAR SUS MUEBLES


MUEBLEIIA LAIIZ
ARECIBO, PUERTO RICO.


MUEBLERIA SAN CARLOS
AGUADILLA, PUERTO RICO.


'Por Manuel E. Net
No el original cesto de meloco-
tones que el Dr. Naismith produ-
jera en la infancia de este deports,
sino arcos, arcos .educidos de ba-
rril clavados horfzontalmote en
tableros improvisados, piredes, cos-
tados de casas; y bolas de gomas
de todos los tamallos y clauses quo
multitudes de ntiAos loevan a las
escuelas, "dribleando" per el ca-
mino y lanIando a canastos ima-
ginarios o come el levantado en la
Calle Hernmi Corts.. tsan este c-
nasto, en su mayoria, nifios entire
cinco y diez Alos, de la vecindad,
quo con bolitas deo goma, con pie,
dras, con ohinas y con limones, lan.
zan al arquito sin malla al pasar
frente a El. Eso se ha vuelto usa
mania de los transeuntes de Her-
nan Cortes, y otros suburbios de
Aguadilla, de tal mahera que ho
pasa un solo chiqulllo o anciano
per el altio donde se levantan es-
tos improvisados "goals" sin que
recoja del suelo algo para probar
su eficiencia, pasando ese algo per
el arquitq de marras. Debe esto
dar una Idea del entusiasmo que
hay en Aguadilla por el baloncesto.
SY no es solamentp el hecho de
que cientos de nifos heoy on la
Villa del OJo de Agua padezcan la
fiebre do este deported que crece
y gansa adeptos y se propaga y se
juega en el ultimo rinc6n de Puer-
to Rico, sino que en Aguadilla pu-
de observer cierto desarrollo de
ataque y tire y truceo-del deported
en nflos que apenas levantan trees
o cuatro pies del suelo. Y no prac-
tican solos. Gustfn y prefieren ti.
rar cuando estAn atacados. El re-
sultado de esto a la larga es ob-
vio. Y os asi come me explico la
precision de estes nifos en el ti-
ro "overhead". Es verdaderamente
asombroso y admirable come des-
piden la bola -estas promesas del
mafiana, cuando estan en posicio-
nee y situaciones diflciles.
El juego de prictica que desarro-
Ilan eatos nifnos es el siguiente:
Hay un solo canasto, como el ya
descrito, y dos conjuntos. Cada con-
Junto as compone de tres: dos za-
gueroe y un delantero. Pant deter-
minar quin# cog la bola Inicla
el desaflo, se lana al eaastoa des-
la line de tiros libres. Una
Soncestado el baldn pass a ma-
noes del conjunto cuyo delantero
encesta. Soe nicia el juego y se
luoha centre los bandos con passes
y defense en la zona bajo el ca-
nasto, quo tlene sus linease de "out-
side" ya estipuladas. Tan pronto
uno encesta (dos puntos), este mis-
me tiene tantas oportunidades de
tiros libres come encestadas haga
desde la line. Cada encestada li-
bre Vale uj punto. Si fall, sigue
la bola en juego. El primero de
los dos conjuntos quo haga 31 tan-
tos gana.
Vemos eon Intense regocijo y ver-
dadero orgulto el despertar depor-
tive de esta infancia aguadillana,
tendlendo sus bracitos al bal6n y
el aroe. Es necesario que esto se
cultive, se estinmulo y s e senmef y
se discipline localmente. Material


C;III1IIIlli I'


Las Nuevas


So aumentd de 150 a 175


el bienel
ricanos
Inoapace
litica en


Telef6nicas


el ndmero de lemaedas locales por line,


con usn rento bdsica mensual d $6.25

Llomdas on excmso do 175 so cargardn a 2 cade una
sea cual fuere el nmero de Ilamodas en excess efectuades.


SERVICIO PARA PROFESIONALE$:

Sea ument6 de 150 a 175 el nimer do Ilamadas locales por lne,.
con una rent bdsica mensual de $5.50


Liamadas on oxco de 175 .s cagorin


21 cad< ua


sea cuol fuere l nmero de Iomades on aeceso efu tuodes


DE EXTENSION


itos y
i quae
la po-
aecl6n,


0on el OCoOesp .
8,-Laborar per una .enmienda a
nuestra Carta Orginiea disponlen-
do la designacidn do un represen-
tante de Puerto Rico en el Senado'
de los Estados Unidos qua disruteO
de los mismos privilege quoe t
Comisionado Residente en la Cama-
ra de Representantes.
9,-Laborar p6r una enmienda a
nuestra Carta Organica disponien-
do que el gobernador y demAs fun-
cionarios del Goblerno de Puerto
Rico de nombramiento presidential
deberAn ser residents bona fide de
la Isla por un period no menor de
cinco artos con antelaci6n a la fe-
cha de su nombramiento.
San Juan, Puerto Rico,
22 de febrero de 1939."


wer


0 so
Lutes
a in-
idos.
Ado8.


Sepie"
ven tu0
de u8A


No mancha y oes oDsoutamenes
EYE-GENE Un uevo y sero
m6ntodo de .ific los ojoO calma
toda irritaci6n.



Martinet Cwer a Ofa&
San Juan.


E- Ce 'rebr




alMu:


El pensamlento y a voluntad
son Ias fuersas qie mueven al
mundo. El hombre do clenels, el
artists, y -el comerciante,. da uno
en n esera contribuyen n on u as
Sf mental al progreo human, Pe.
ro el continue studio, el afin de ereas
cl6n y ta preocupeci6n dlaria exlign u
tribute, un premature desgasto mental.
E s entones cusado falls Ia memories,
6l voluntad as relaja y obscure Ia ima
linac6ns.. Noa daeb tri teestado
do Inferioridad exist o el i ney is.
rabe CerebresM de Eoeglotana.'*.
-j
De potent accida ileau r W mene au virtue repara.
dora a los center 'vitale del ergantwmo. SquUibra el
asitema nervI8s, aclara la mente, restiture la memo.
ria, vigoriza loo mueculeM comunWia un provechoso





CEReRO SA

ENEGLO TAIA
-^-^


O:- PIEDRAS-G~ Vicento Maur
AUAD LA4mreciico Garcia
. AtCIO---Noae & Mord1


CAGUAS-Manuel Seoane
COMERIO-A. RomeRo Cabrera
GUAYAMA.-Suc do Pied. & Co.
PONCE-Frmancisco Fortes & Cp.


UTUADO-KOLB & Company
VEGA IAJA-Rafeel L6pex
FAJARDO.-PAcas.o Garcia


So redujo e arenta mensual de


a $1.00


EXTENSIONS EXTERIORES:

S i 1. ent. mena l 4. de $1.3
S y s nmodi ofc6 care per el circuit on los casm do xtonsioes exo r o fSO'metres c in d do taeto.
1. -^'^*:--^*_____ :f1: ;- .-


no-ai
co put
B e Ley
00C VI40WE
4Sk LAP


GRATIS...RADIO


Tarifas


Lq PORTO RICO TELEPHONE COMPANY desea hacer conocer

de todos sus abonados y del public en general las nuevas tarifas

que afectan los siguientes servicios:



SERVICIO PARA NEGOCIOS Y PARA PROFESIONALES
EN LOS PUEBLOS DE


SAN JUAN, SANTURCE, HATO REY Y PONCE


SERVICIO PARA NEGOCIOS:


TARIFAS PARA EL


EXTENSIONS INTERIORS:


:::,


MUEBLERIA H. SCOTT
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.


-r --


II :' .' --- -.- --- iT~





I


.


_I