<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00436
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00436

Full Text


























Que intervenga en la c
gida en el liderat


del dia de hoy
:I :,& (11 :6i : fl OV;)%;ii: at i;)!i, ;~,:


estos organismoaecestaigo sVor rwevI 'Aus U
representantp quedando el co. cl6n do que
6 Integrpdo ast: per el Depar- s. mantengs
onto do Justicia, licene4ado V- soluts imprv
to Palds Matos, subprocurador: Jo su direit
Is Poliela Insular, capitin MI- (Conta -,a e


as formuadas por
tra miembros do la
es una demostra-
astt deseoso do que
atait line do ab-
idad li fuerza ba-
ofreciendo, segAn
I& pig. 3 col. 3)


Delegaciones nombradas pa-


4 ralaConvencion Economica

Es notable el entusiasmo que reina en-.
tre las distintas instituciones


(Envio del Camitt de Propaganda
de la Convenci6n Econ6miea)
Probablemente seas ndice del n-
tualasmo eon que las numerosas
asoctedonee eivico-econ6mica-cultut-
rales quo funcionan en Puerto Rico
han acogdo l&a Idea de la celebra-
lida d* una convencif econ6micaa,
a- Is ia u* nnatidaen Ion distintis


xuatich, don darmelo Martnez Acos-
ta, y don- Victor ree r.
*Asoclacifn dePYoGut xo d ..-
car: Don Rami6n Aboy Benite, don
Rafael Martinez Domingues, don
Feolpe F. Vidal, Ldod. Charles R.
Hartzell, y don Ram6n Ramos Ca-
sellas.
Asocislia 4de Contratistas de
Puerto Rico: Don Adriano Goni_-
let, don J. A. Carbonell, dton He.
'tr-r Oivers, deonAndrew Law, y
don Manuel Gonuilei Seijo.


don


cases. que recra ii un presos, ow
quince d6lares en metillco.
Durante la semana se publica-
rAn articulos en la -Prensa diaria
pro ideales de atericanismo fir-
mados por las personalldades de
gran relieve en la vida pblica del
pals, centre ellos efl president del
Senado, don Rafael Martinez Na-
dal, y el "Speaker" de la CAma-
ra de Representaes, don Miguel
A. Garcia Mindez, ei comisionado
de Instruccl6n doctor Jod M. G a-
flardo, el coronel Manuel Font, don
Juan B. Huyke, y otrol.
Por medio de la radio, el primer
di d e la Semana del Americanim-
mo se dirigrin al. pablico el seftoer
George G. De Pass, Gran Gober-
nante de la Orden de los Elks, el
gobernador Blanton Winihip, el
Juez presiente del Tribunal Su-
premo don Emitlo del Toro y otrau
personas mis.
El Comislonado de Instrucci6n ha
dispuesto que durante esa sema.
na. en todas las escuelas ptbllcas,
so celebren ejerciclos aprobadosa
pro difuasi6n de los Ideales ameri-
canos en esta Isla.

REUNION CONJUNTO
COALICIONISTA


h. To
de a


IWUhTin -mnfl RW!.s UoWtiLUUoW 1n'r
eonoepto 4eIuesto s bre la ven-
ta le alcoholesw se nvirtleran anual-
mente en la construcci6n de easas
modelss"
Manifest6 que "durante el primer
periodeo se hiieron cineo o sets ca-
sas en la calle Tapis de Santurce,
las cutles todavip no se han arren-
dado perst los cAnones muy ore-
cids". A continuacitn s refi r16 a
la labor que efectila el Goblerno
en el drgado de la bahia de San
Juan, diciendo que todo el fango
y las aguas que arroja en terra
Is drags habias inundado diver-
sot barrio doe Santurce, haciendo
que los habitantes estuvieran retl-
diendo dentro de la imundicia. So-
licit6 por.4lltimo quo 1el Tesorero
Insutar el Departsmento dql In-
terior kindleran u inforredi al Se-
nado sobr la cantidad de dinero
disponible al fin mehcloniado arri-
ba, y las razones por lea cuales no
soe habia ec ho al o te re-
pecto, ya que las casas habrian po-
Idid6 i ervir papa aloear & los P-
brs residents en t.a barrios afec-


rjume oaw
El senator que
quo se practique
en tqco lo concern
res de la White S8
id6n con el seril
piblico efitre San
dras. Santurce vyI


de li
dicha
to con


n la ley.
le pregunta en-


toness; *
-Compahero, La qud hora eta-
ba-usted esperando?
-De sets de la tarde a ocho y
media de la noche. 1
--Probablemente e tarta el tri-
fico auspendido o paralizado en al-
ign sector 1do rut-.
-Pues debe estarse preparado
para cases de.emergencia como ese,
pontindose mis guagas a la dis-
posicit6n del pdblico, y arrelinadose
el trAfico.'
'--ae es un problema de la Po-
licia-contesta el senator Iriarte.-
-Ah, spero es que vamos a es-
tar slempr supeditados a lo que
diga Is White Star Bus Line?
El senador Iriarte explica enton-
ces que las horas mencionadas por
el seftor Lastra son unas en quo
hamucho trAfico por las calls,
hours. llamadas de "rush", y que
a voz anteayer se habia wsu-
pendido part del trAtico por orden
de la Policia porque se estaba c**-
lebrando una parada de carnaval.
Continue diciendo que sucedia lo
mismo cuando por ejemplo habia tun
entlerro en San Juan, qu. oel trati-
ce o e congestlonaba y habia que
desviarl o erreglarlo en: otra for
-Yo le aseguro a su sefaria; que
no merula Is intencin de hacr


El president en propledad del ble soluci6n del conflicto Inter ,y
Partido Socialist&, sftoer Santiago ampliando nuestra infomnnacl6 d
Iglesias, manlflesta en una do sus ayer, podemos Informer qu* s* ON-
41tima ecartea recibidas en la ila tudia la posibilidad de quo as nom
que 61 "no pudo realizar en el pa- bre un comiti especial, compeuw
sado, ni en el presented, ni pudlera to do cinco personas, entreesa )Q
hacerlo en el future, gestl6n algu- licenclado Bolivar Pagan y #I w
na, con persona alguna, autoridad or Prudenclo Rivera Martlae*:
o companero que disminuya, coarte que te comity entienda en todxz
o austituya la posici6n de confian- aquellas cuestiones polticasa qlqva.
za moral que debenmo tender en Bo- da al Territorial que tongan el
livar PagAn como repreanntnte de carter de las planteadas per 1
nuestro partido" Las manifestacto- oposlci6n; y que loe cinco aniorn
nes del seftor Iglesias estAn verti- bros del mismo lo sean tambi*a del
das en una carta recibida hace Comit Ejecutivo Territorial. Son
unos dias per uno de lo principa- nuestros informeas que, do aceptar*
les lideres del Partido Socialists se el plan por, una de las parties,
y se consideran on el sector alle. el sector allegado a la presideeia
gado a la direcci6n de dicha colec- internal no estA inclinado a quo Is
tividad como una exposlei4n de la le concedan al comity faculta es
political del president de la mis- que menoscabn los poderes actual.
ma en cuanto a Ia situacl6n inter- les del Comit Ejecutivoe Territe-
na planteada por los llderes del rial. El sector de oposici6n, son
movimiento de protest. nuestros intformei, no so Inclina a
"Deade que el compaftero Boll- aceptar que la docisilonos del ce-
var Pagin"-dlce en otra part de mit6 puedafr ser apeladas y rev-.
su carts el seftor Iglesis-"asumi6 cadas a ratificadas por Cl Territe.
la presidencia del Partido Socialals rial.
ta es 16gico y abpsolutamento fuera El ComiW Inikular de Oposieidn
de today duda quo todos los deberes, so reunl6 Anoche bajo la presiden-
reponsabilidades prestigioia del se ior Prudenelo Rivera
colectivldad recayeran sabre l1." Martinez para consieoerart lida-
testacl6n que elloM han do dar a
Sobre el Comitd especial Ia. sugerenclas del soeor XIglsan.
#B Esta contestaci6n ha sido redacta-
Apesar de la reserve que man- da por el proplo seftor Rivera Mar.
tieenn ambos sectors del Partido tInes, segdr acuerdo tomato per
Soeialista sobre las sugerenclas del el Comiti Insular en su anterfor
seftor Iglesias on cuanto a la post- regni6n.


Para adquirir la Porto Rico


Railway Light and Power

Ha presentado un proyecto de ley en el
Senado el Ledo. Lastra Chhrriez
El senador Lastra Chirroes ha' ramente que tiene un signlfclado
presented en la present sesidn distinto.-
legislativa el siguiente proyeeto de (a) El tirmino "emprosa" slgi-'
ley ars adqulrir pr ompr o ex car ua fiuaquiera, 6 una eom-
preptecitn forzos; todas Ins pro- binaclfn td dos o mis de lae a.-
pledRdes t o rto RicRailway gulentes, que tengan por objetlaI
Light and Power Company:; continucid6n haste su termiteltn
Decrtaae power a Asamblea Le- del desrrolle de las fuentes flu.
Malativa de Puerto Rico e vials do la Issla: ulantsk a osists


nuaciuam, o0110lOf :: PO Wuoil, don6a.ilCopies M us do ju 1 '19 nitftfia i o Is Co111-
Ls, 'sociac -quoya han, lj qpassajeua y' dla Ru- ca6as s unirido hey a naisna,
* repremntenteoa( coi 05" a- ro -hieo. Suptntes: D Jon Joi'Picd convocaqo par lost'ptsidentes de
r los mocbre de oistos: pice, don Jos #Rodriguez Braschl, los partidos* Coltgados, tcenciados
vica RefNmiastt: Dr. Jorge y don Carlos Vitzuez VIea. Rafael Martinez, ladal y Bolivar
don Jorge Bird Arias, It- Asociac6n de Fabricantes de LI- PagA. El prop6sito de la reunion
Rafael Arjona Siaca, Dr. cores de Puerto Rico: Don Manuel es considerar la i gislaci6n que as
oe Martinez, y Ledo. Fran- Marin. don Frank L. Dorathy, don va presantande o que habrA de pro-
lsdarrondo. Suplentes: don Felix R. Hilera, don Miguel Rovira sentarseo en *l curso de a Dicimo-
R. Msatoe, Dr. GermiAnt SA nchez, y don Hugo Storer. cuarta Asamblea Legislativa Insu-
'I, Lodoe. Acselo Mar- (Contin-a en la pAg. 16 col. 3) lar.
Una yes terminada ia reunion
del Conjunto, se reunsri el Comlt
jecutivo Territoral del Partido
Socialista, tamblin pars eonsiderar
loglslaci6n. Se anuncia atimismo
U E : O RO^ quo a I& reunl6n serin invitadoa
L U TR 0 todt los mnlembros de dicho orgu-
I nismo, "per si algulen doses plan-
I U 0R ADr tear alguna protests o asunto In-
terne del partido".


Las grades n
to los ultimos dos
cultural, grdfice y
jores u so han re
leoci6q do sus ca
traneros: on su i


a PuI
en le


t; me-

y ex-
F -ta -
dote-
uestro


Le duele el pecho?
jTOSE USTED?
Or. Franceschi Caballero
Tetuan 60.


Would like to rent house or
apartment, preferably furnish.
ed, three or four bedrooms,
two baths. Condado or Lofas
Section. Reply Wiener, tele.
phone SM sSan Juan.


PIEDRA TRITURADA "

ARENA EI510 Y PLAYA
STel. 1019 Sea turce



gEPRESION DE

GRATITUD


*Mptc -rfaria s solIcitei del
Auditor do Puerto Rico, lob nom-
branientos de las personas quo
dosempeftan sueldos con cargo a
las partidas imi*evistas del Gober-
nador, import dll salario que lo1
mlintos reciben,c tooha de Au nte-
bramiento ysitto de su residencia.
Debe entenderse que los noibra-
mientos a, que soe referee esta me-
ci6n, son aquellos hechos por el Go-
bernador la is ima manera qtte el
doel Sr. Lantetta, iltimamente otor.
gado ..
Que per Secretbaria se sollIcte del
CancUler de Il Unlversidad de
Puerto Rico, que envie al senador
que suscrbep losp nombramientos do
todos loas catedriticos quo trabajan
en la Universidad, iespecialsente
aquellos que desempefan citedrae
en el colWgio do leys. DNb o en-
tenderse qu s require s ean
L ! 7


de ayer, el. Senador que suscribe
tuoque.aguardar dos hmryy .o-e
dia para consegutr una guagua o
vehloulo para,' prevlo el pago co-
rrespondlente, viajsr dede Miramar
a la parada 23 y que hey por la maV
fana tuvo que aguardar media ho-
ras para consegir una guagua de
Miramar a San Juan, con el agra-
vante de que la espera de la tar-
de tdeldomningo, la veriflc6 el' Se-
nador que suscribe, bajo una a11'-
viea torrenetal.
(Fdo.) Lastra Cedrrir,
La prealdencia pregunta cull es
el prop6sito de l Inveatigacii, y
el senador Lastra contest dicien-
do que 61 nunca ha.acostumbrado
haeor mal, peror que tampoco ha
eoho eol beli per vanidad.
-Yo he atraveado per la expe-


SEl senador Iriarte dice entonoes:
Bueno, pue que s e haga la inves-
tigacidn.
En los moeentos en que iba a
ponerse a votaci6n este asunto, sur-
ge la duda sobre si el Senado po-
drai tomar cartas en' el asunto, pi-
diendo entonces el senator Lastra
que le suministraran un tomo de
la Lay Orgaleasde Puerto R1co con
el fin d deestrar que at i puede.
Queda esta, peticl6n en la.orden del
dia para la sest6n a celebrarse hoy.
El secretary da entonces cuenta
con varies memoriales y petielcones.
Tamblin se leyeron en primer
lecture varlo proyeetos de ley del
Senado. Se di6 cuenta luego de la
sigulente moci6n presentada por el
senador Bolivar PagAn:
(Contin0a pAgina 12 column ) 1)


asquinir la empresa denomlnada
"Porto Rico Railway Light and
Power Company" c on el fin de
derivar una nueva fuente deo in-
gresos, continuar el program de
Utilizacidn de las Fuintes Fluvia-
les del Gobierno Insular, y como
consecuencia llevar a cabo una
extensa distribuci6n de' los servi-
cdos eldctricos, incluyendo la elec-
triflcaci6n rural, reduccidn de las
tarifas al punto m'is bajo possible
y fomentar el desarrollo industrial
y municipal para beneficio de El
Pueblo de Puerto Rico.
(b) Titulo breve de ]a Ley.-Es-
ta ley podra citarse con el nombre
de "Ley de Bonos de Rentas del
Goblerno Ihsular de 1939."
Articulo 2.-Definiciones. Sem-
pre que se use en esta ley, a me-
nos que de su texto result cla-


fuerza, de log cuales puedan
norse rentals, conjuntanente
todas las parties y pertenenclia
estos, y los terrenos, derechoi
bre dstos, y derechos y privil
en. relaci6n con los mismos, I
yendo, pero sin limitarse a a
mas hidroeldctricos tde abas
miento y distribucl6n, dep6d
represas, canales, tuberias cot
toras, lines de transrmsit6
plants y estaciones generate
(b) El tdrmino "construir"
vprianteS sigliflcarin o IncluJ
construlr, reconstruir, modll
mejorar o ampliar.
(c) El, tnrmtno "adquirir'" y
variantes significaran e inclu
adquilrr per compra, arrendar
to, donaci6n, exproplael6n fei
(sujeta a las disposictoneo p:
(Continda en .a Dapi. 16 col.


Dr. D. Biascoechea, B. IS., M. D.

Universided do Horvard 22 oftos d experience. 4
Especialista on, Cirug l y modicinas do las
oenfrmoeddes dol operate digestive.
Roays X Lbboratorio de An6fisis Metabolimto Basal.
Diatermie Alto c liou '
SHres: do 8 A. 6 P. i M.
Ave. Ponce do Lo6n 280 Pereod 26- Tels. 1613 1634

,.,.,.,....


ALTA


I'll


NAGUABO LOIZA -
RIO ILANCO


P
I


SE VENDERA A


- 1 A PARTIR DE LA EDI-
J1 2 CION BE FEBRERO 25


i


I


II

































I dt 'a qe tASe tpandlas do
a, o e WPor tI*de
SmAs tiodos l oe estin tran-

4Li eldadm d Franco eonti-
ath n recuperanda el material de
ura abandenado r los repu-
Mi os an su ret? da. El pri-
*nr cAculo oficleal expedldo hoy,
Indid que el material republlcano
a~tarts ifletiente para equipar sets
curp de ejirceto completos con
Scuadronos do aviac6n. vein-
te o ugimiontos do artilleria y seis
do t.mquos.
Lo tanques ye no
san invulnerable
burante la muspeonl6n de las
bohstfMades, los observadores mili-
taroi .eAA derlvando lecciones do
Ia gUerra espaAola, que ha side
doe prtitesf resultados para pro-
Sar lo0 equipos militares de Euro-
pa, p l egaron a la conclusion de
quo a pesar de la derrota en Ca-
tatiAU los republlcanos tenian me-
fores tanques que France y hay
rasia parsa creer qu los estados
mayors de Italia y Alepanla lie-
gerc$q ja la misma concitsli6n, per
o qui e al present estan reorgani-
slando totaknote a us repectivos
cuerpos de tanques en conforaidad
con la experiencia ganada on Es-
palh. El general Duval, official re-
tiradp franeis, es uno de los quo
opinga que ya lo tntaques no son.
rlvulnerables como lo eran at ter-
S n iar la Guerra Mundial. Todos w-
S in do aceuerdo en que la artilloe-
Sra antitanque ha mejorado con
mis rapidss quo la construcci6n
do taque y que trees tipos de mo-
dernie cafones antitanques --el
alemin de 37 mUilmetros, el ruse
de 40 y el Ooerlikon de 20 Son lao
majors de cuantos han sido pro-
bados en Espaia. El cafA6n Oerli-
ken result fatal on manos de top
repubUfanos para los tanques its-
S llanos y alemanes, que para lo-
grar veloct4ad de 30 a 40 mills
por hera sacrificaron el blindaje
roentras quo el tanque ruso do 40
toneladas es jugado como el e n-
migo mis poligroso Ae toldot los
tipos de tanquos. Los observado-
res Uegan a la eonclusl6n de quo
los taques per lo general so mue-
v enlton mas rapidez que loa tan-
quftla Guerra Mundial, peroopi-
n n que. la defense antitanque ha
prowesado a tal punt quo hastea.
que"oas dSehfladores d t a nq u es
puedan ubatituir leaos motorema Die-
so! par petr6leo crude per me-
torel doeasolina. no disminulrira
S lo poligros de la nflamact6n.
Dspues de la retirada de los re-
SpublUcano los obaervadores mill-
tares se sorprendieron a ver el
S paco dafio hecho generalmente en
Barcelona peor mis de 250 ataques
Sa ieos do gran intensidad. Los na-
clon0satas jnontraron q u e Bar-
celona qontba con 1,200 refugios
subtwrrineos, ademis de los "sub-
way", que en total acomodaban,
Una qml6n de personas.
Al estudiar la reairtencia en Ca-
tealu4a loa experts milltares le-
garn a la conclusion de que la
dtiperasin s la meor form de re-

SPapoel do Iea aviacidn
en tdcticas de ofensiva
TambMon e diee qua la eavlaein
tieno hoy un nuevo papel en lag
; tctitas de oferslva coordlnadas
n ueo simlnar a la arUtlleria mavl-
S i.. E Toruel, oen la p la des
S ragon hat els mar y mi s tarde
o elCatalufao France Ust au avia-.
a vid s on doe mislone principales-
Pierar n en ataques a Barcelonas.
StinTareaoa s otrnas eudades gran-.
S deos pars romperwla moral e into-
wrruipir Ida ontregas de alimontos
per fl barcow neutrals: Seguada,
t : run: usu og a p ae le coluwa-
Snsa asovibloa que avanxasrn tasto
Scoma, mllae al dia, apr lo quo
no po6Mn cargar eon mu artilleria.
Uos eaviozaw, volando a la delea-
etf' ll lad ded laa columnas.
re*s rn las tentativas de los re-
'aos pars ataear de fiance.
ft cti- on nacionalista fui tam-
abiiaectv en el ataque de laI
*trfsorppnemigas, umando born-


bas I* w- distruir las aametralla-
d pranvairi a prima las po.-
. lo tel enemigo. Los observa-
SS 'S ^''M^-'ii'''''!!!'!---- '-*->'i'i-'--


cambiar Y peteciconar nuevas ti
tteas quo 'mucemo:eporti -croen
serviri de basr para la operaclo.-
naes n una guerra future.


Activided do eyer
en Jos fnteat
Mientras tanto, today la actividadd
registrada en lc frentes espafo-
les durante el dia de hoy eo liml-
t6 a una Incurasl onen Ghta, don-
de 50 bombs cayeron oen el puer-
to. Almeria fu6 tambl4n bombar-
-deada intensamente a'yer pr la
noahe, sufriendmd grande dalos y
pirdidas dt vidas.
Diez .zdembros de lam Cortes ex-
pafolas salleron hoy de Tolosa hao-
cia Madrid, a bordo de dos avio-
nes-correos de Espais, para untr-
so a Negrin y ofrecorle su asyuda
para continuar la guerra. El ge-
neral Rojo rehus6 uniree al gru-
po y sigue en los Pirineos france-
sea.
PARIS, febrero 20. (PU) La
)nminencia de que no pas de de -
ta primavera sin que surja abler-
ta y definitvqmente a la conside-
radln international la ocupaci6n
italiana en Mallorca y la demand
Italogermana por la redistribucd6n
do colonlas. se ha convertldo en te-
ma corriente de converacel6n on
las esferas bi e n Informadas. La
Prense partidaria del Goblernos in
embargo continue ignorando siste-
maticamente tales posibilidades,
que han sido ampliamente discu-
tidea en las osferas diplomAticas
directamnete afecatdas eam tam-
blin como en las esferas represen-
tativas de las potencias neutrales.,
En esferas responsables ha cir-
eulado la notleia de que en esta
primavera probablamente, Paris y
Londrms a enfrontarAn con Roma
y Berlin en relafidn con el problem.
ms deI Espalay el problema de
las colonlas. Muchos observadores
basan sus conclusiones en los su-
puestos informs confidenciales de
la lenta pero prolresiva moviliza-
el6n de los efeetivos do Italia y
Alemania, y creen q tie la crisis
tendra lugar no mas tarde de la
primer quincena del mei que vie-
ne, Una fuente dplomitica decla-
rt categdrlcamente q u e la crisis
no pasrai de la primavera; pero
se nego6 a fija una feeha aproxl-
mada, aunque Indled de manet
terminante 40ue las dos pateniea
ocidentale s so aceptarin indptl-
nldemente la ocupacrin de la. ala
de Mallorca per los Italianosa y qu
* los dos estados totalitarios in-
tentan lanzar un "b luff en la
cuistiO6n do las demandaeecolonia-
les italogermnaas, se les aceptara
el "bluff".
Creese firmemente en las .ialudi-
das qsferas quo Leon Berard reoe-
ora con las manos vacisai do su
mls6n en Burgos, dnde as le In-
formara rotundamente que el ge-
neral Franco empera el reconoci-.
milento "de jure" sin quo se e im-
pongan condiciones. Dices que laos
Gubieraos de Francia e Inglaterra'
lan exp'nr.mentado optimisato exa-
gerado en sus espiemnzas de ale-
Jar a Franco del eJe BSrlfn-Roma
cuando todos l os acontemlientos
efalan hacia una vigoriaci6n tde,
la cooperacl6n centre Burgos Re-
ma y Berlin. Los aformoa de la
Prensta taliana llegados aftoehe a
Paris aflrmando que Franco eon-.
ferenpcar eon Mussolini y Hltler
On alsuna cludad del ntore de Ita-
lia han eido Interpretados e, o m
nueva evidencla de que el ldier na-
cionalista epatiol abriga intenclo-
nos de valerane de us allados ac-
tuales en sus rolaeiones con Fran-
la y la Gran oretfana.
Tiambien e grande lIa ceIenia
de quo Franca se aegarA a .dor ga-
rantesl eacritas p _rasa coapre-
metlendose a esmlnaer de E epana
fa influencla itaormana dMssospuis
que pase la oU-ar. Saonsteoda es-
tasl conideracilues lea q u eu an-
Sencen a muehow observedares to
que Ia cueti6n espa~ola y la etu.
pacldn italiana en Mallorca cons-
tituirin elomentos prihcipalea en
la proxima crisis Internaclonal quo
se espera est, primavera.
LONDRES, fobror (PU) -
Las pet-ansas de quo1 Francis y
ia Gran Dretaa podrien. elminar
rapldaments li Influencil deo Its-
Jta y Alemania en Espaea dtsaps-
reuleron anoche al a a b rse quo
Frenso r unirA con Mussolini


y Hitler en Italia. Las exferas off-
ciales no han querido comentar el
asunte hasta lograr qu ela noti-
cia o confirm Lo centre s dipo-.
miti"eo tambife adopt una ae-
titud de rsersva. antes de Megr a'
la conclus tO de que Fsrao ha -de-
cidido admnistrar tu abtirto re-
chase a Francia y la Gran Brst&
Ra. tas es eras screen quo deo cu-
rrir eta reul6n la misma sefila-
r4 l sqlldae$dGd do Ia nueva Es-


~P.t1i) -


--w-w'-. I *.j-w-y aw.. --
froinadas de Italia dben que no
-s probable quo Franco ata. de
Espaa haitsa haber capturado to-
do el territoaro espafol.
*#
BURGS, tebrero 2. PU) -
Leod Berard ae16 hacia Sal Se-
bastmn a las 12:30 P. M. ft viaje
a San Juan do Luz, deode topde
telefoneart tal ministro de Retacio-
nex Exteriores franeds, G e or g e a
Bonnet. Beard vialt6 a Hodgson
on Ia saonlia britanica a las 11:00
de la manana, informindole del
progreso de as converacione.
PARIS, febreroa 20. (PU) -Sa
tine ezteOndido que Azafla convo-
c6 una conference secret de los
exprimeros mlnistros es p a oe
Giral, Portela y Barrlio en la em-
bajada espaftola eata maftnaa pa-
ra lorles seu ultimatum a Negrnn.
Ae informal que dl obtuvo su apro-
b&acin para su negative a regre-
sar a Madrid y su tnsistencia de
quo, la guerra termine cuanto an-
tes possible en los tirminos mas sa-
tisfactorios que Franela y la Gran
Bretaea puedan obtener de Bur-
e*t
PARIS, febrero 20. (PU) El
peritdloo "LIntranslgeant" "infer-
rmi dede PerpiAAn que France ep-
ta preparando la reorganizaci6f
del Gabinete, on la que dl aban-
donari su puesto de primer minis-
tro y retendrA el de Jefe dll Es-
tado, nombrando, como au sucesor
, a au cuftado Serrano SutAer y reti-
rando los ministros de Asuntos Ex.
terlores, Jordana, y de Agrlcultu.
ra, FernAndez Cuesta, g ule. n es
tambien secretario general de la
Fabange.
Sa *
Por Ralph Heinzen
PARIS, febrero 20. (PU)-EI GIo
bierno frances poapuso el Conseje
de Ministros quo eataba fijado pa.
ra el martos (hay) yon eo ecual so
esperAba una solucl6n final sabre
el reconocimiento "de jure" al Go-
berno de Bourgo& La rain Inme.-
diata de esta poapouici6n que
Leon Berard auspendi6 hay sus
conversacloneA con el con#o Jor-da-
na para permltirle a date ir a con-
sultar con oe general Frauco en
sus cuarteleas de Catalufta pars ver
la manners de soluelonar varlos
puntos de desacuerdo quo segOn el
Qual d'Orsay son controversies de
menor cuantia, pere quo do acuer.
do con el parecer do altas autore-
dades francesas no son otra cosa
que consecuencia de la influencla
itallana, Por lo tanto so ha formu-
lade la admonlci6n extraoficial do
que Francla podrA abandonar por
complete los planes de reconocl.
miento si so encuentra on -Burgos
con la intransigencia y la Intiml-
daci6n diplomatic propia de laos
mtiodos corrientes do. Roma.
Berard fui hoy a San SebastiAn
y la I frontera a consulter con Sir
Robert Hodgson (agonte diplomAti-,
co britAnico) y a telefonear -a Pa-
ris mientras espera el reogrse de
Jordana maAana. El diplomatic
frances continda Inlatiendo ante.
la Prensa quo los resultados de sus
conversacibnes son satisfactorlos;
pere el Qual d'Orsay se vi6 obliga-
do a Informarle que todavia no so
ha legado absolutamente a nin-
gin acuerdo sobre ningune de los
principles puntos de los cuales
depeade el reconceimlento franens.
Estos puntos soha las garantias de
que Espafs habrA do seguir nor-






ALI MENTO




iS1a.s


'y en5 -V u niriw.t qo qanw t aer.
clemonsrI oafa'tos r'preotfb.os4 'i
istos *o' ndepponur lat s.
Se MUM nUde
S. reBf irw en 1 e d-.'
sid6 de acbar Ia gAerra
Mientrasp- timto, AsMfta contiita,
haeipendo pirti6n sobre Negrin pa-
ra obtener na- suspension de las
hostilidades a base de les maeores
tnrmines qui los gobiernoes de
Francia y de Ta Gran Breta a ie
puedan sacar al general Franco. En
una conferencia en la embajada de
Paris. con. cuatro ex-premiers de
Espatle-Giral, Portela, Barcia y
Martinez Barrio- el president
Azafa hizo notar que la negative
de Negrin a obedecer su llama-
miento a la pas 1o mismo que el
recbnocimiento trances a Franco,
serAn .interpretados per 61 (Azafla)
come la terminacidn de su prest-
'dencia, y aunque no renuncie fo;-
malmentte-la Censtituci6n espaflo-
1k le impide a Aafta renunciar es-
tando fuera de Espafa y mientras
las Corteos s hallen fuera del al.
cane del Goblerno republicano-
61 abandonara el powder ejecutivoe
qe retirar&n, vivir de incOgnito.
El ex-premier Francisco Largo
Caballero socialistt) que so en-
cuentra, al present en Paris, se
abstuvo de contestar la convocato-
na de Aafla a ia conference de
ex-premlers: pore los otros cuatro
aprobaron la negative de Negrin
a regresar a Espasa y sus esfuer-
szo por la paz inmedtiata. So espe-
raba dentro de cuarenta y echo
h9rai la decisiOn final de Azafla;
peo la misma depends tambien
del regreso de Berard y do la con-
testaci6n do Nogrin. Alvarez del
Vayo, quo se traslad6 en avi6n a
Madrid, le infoerm a Azaa haoy
haber restableeido conitacto con
Negrin;. di s t ci.t.rilt. ie
miner lealotib ha--blgadedd todeav a
Paris. La decisl6n de Azafla sero
anunciada en una conference do
los ex-premirs y el mayor ndame-
roa-de miembros de ola Cortes que
pueda rounirse en Paris. Dirigtin-
dose a los cuatro ex-premiers Aza-
fla declare: "Yo estoy conveneldo
quo es indtUicontinuar resistiendo.
Yo me niego a regresar a Madrid
porque Aoe deseo quoe continue la
guerra. Le dije a Negrin que mi
presencia en Paris es constitucio-
nalmente regular. Estey trabajan-
do y haciendo todo lpotbe es en
interns de lanmis pronta y la mks
favorable paz'.
Surge Ia posibilidad
deo que Paurs desists
de reconocer a Franco
Los. infermos do Leon Berard
han side loniecoas y se esperan con
Intenrs lo odetalles quo denar po
telifono; pero el Qua! d'O say 4en-
te que ha surgido nUeva resisten-
cia en Bugoas, la cual atribuye a
los esfuerzaos diplomitico de Itsa-
lla a iltimmo moment para impe.
dir el pronto reeooclmienttt por
Paris y Londres pars el general
Franco, to cual permmtirta que las
dos democracies occidentales ins-
talaran embaadoros en la capital
nacionalista, -
Las esferas del Ministerio del


* debeosr le HARINA
LACTEADA NISMLE

ll comledel r6gimoi. 4.
too otro mdA svbitaciol
wp verifice otsin poligro y


tfivs on. *I d64cdod'*st6-
= me delfinq. ,It( ofMonto
.*verite dit-e, mandros re-.


to otpkoniUco con surgos y aece-
raront qute la OpiOtat pblitca de
Francis, que se irguid uninime-
mante contra las pretensiones de
Rtoal at querer apoderarse de par-
to del Imperio franeis para satis-
facer Pus "aspiraetones naturales"'
so podria tambiin levanter contra
ef general France si Burgos persis-
to en st rqslstensla.
Dtcen las mismas esferas que el
Gobierno de Francia no tolerara
tactless dilatorias ni que Burgos
trate de emplear los mismos mito-
dos de intransigencia y doe ntimi-
adoptadoGlkMal;Fua(FC; m m m
deld6n acompafiads de violentas
campaftas de Prensa que ha adop-
tado Italia contra Francis. La al-
ternativa seria claramente el aban-
done de los planes de reconocer al
Goblerno de Burgos.
Ya en algunas esferas diplomati-'
cas se ha empezado a career que
Berard vendra con las manos va-
clas.
Burgos tambidn for-
mula demands al
Gobiernio francds
No ha habido comentarlo official
sobre los primeros informes de Be-
rard; pero la Pr-ensa francesa in-
formna que la' petici6n del diploma-
tico froncks al efecto de que Fran-
co asegure definltivamente que re-
tirara todas las tropas extranjeras
tan pronto come terminela Igue-
rra y que preserver las indepen-
dencia polltica y milltar de spas-
fie, se encontr6 con Ia contra-peti-
dOn de la demands de Burgos de-
queo Franea iberte lnmedlatamen-
te los varie ntenas nten de simpati-
zadores de Franeo quo fueron en-
trgaides al Goberanod ofrati pot
PI Gtietfw %ptepurAfeno one rttira.
da, pore que siguen detenldos al
presented -m Francda miehntras e
Gobierno frances geationa el eat-
je con un nimero correspondiente
de mdembros det as Brigadas Inter-
naonales queo se hallan en leaos
campamentos de concentracidn na-
cionalistas.
Burgos tambien no ha querido
contestar la s demands' politleas
del memorial del Qual d'Orsay so-
metido per Berard mientras Fran-
cla no prometa entregarle al Go.
bierno de Franco todo el oro epa-
fiol depositado en los bancos, de
Francia o traldo per leaorefugiados
espaftoles. Cuando Berard se vea
nuevamente con Jordana el miuer-
coles par la tarde o el Jueves por
la mafoana para emterarse aI es que
France otat dispuest o "'ho a dar-
le a Prancla garantlas deflnltlvas
de mantener una political Indepen-
dientes en medio del trastorno de
Europa, el diplomatic francis soas-
tendra en nombre del Goblerno
franeis que el reconceimiento "de
jure" epende exclusivamente de
en promesa. El Goblerno francs
es. de opint6n que la polities bri-
tiniae se adoptari a a faneesa y
que A1 Paris y Burgos no consl-
guen llegar a un arreglo, Londres
tambide pospondra su aeeiOn.

Por Reynolda Packard
ROMA, febreo 20. (Prenos Uni-
da).-Los peri6dlcos de Italla arre-
meten unatnimmente contra los es-
Nuermos de Francia y la Gran Breta-
fa en sus gestikmes per terminar la
puerraenr spafla a travis deo neo.
ttcacionee. lieen que se trata de
una tentative delberade parw obli.-
gar al general Franeo a wtunciar
d usn victoria eaopleta. Sdstenfen.
QUdo .Alo "ac1o nalistas tienen ]a
queona virtualmente -anade;, la ma-
otria de los diaries de lI tare ecu"
an eParias y Londree de star tra.
tando do negoeiar se reconoemien-
to diplponttico a eamblo de una
contempaorizaeldn do pas que priua-
via a Rurges-tde los frtos totals
de la victoria.
L.a Prenma italiana ,tabtni cal- ll.
tea de freeaseda la mlt n diple-
mitla do Lo6n Sersnd p. lb cap1-
tal naeconaniatta. Comtentla tipic
smol quo pusbhle o
clots", deo Creoinne, quoiee en
9arte: "Las maniobras francase y
britanica para persuader' al5- g.no.
rat Franc aaefe sacr r sau victoria1
cofltentAndoe ceon Itita transcdtn
SestAn detlnadas a fraeasar. Fran.*
co y sus espatoles ceompren Paris y Londre stalemprd tlrabaja,
ran ;eoniuntamtentt pars aseogursa


el triunto de los Goblernot de Lar-
go Caballero y Negnrin. tranci&
Ia Gran Bretafka solo tienen ua co-
$a quo haero: reonocera- Vrtieo
ineondlclonaIfnent y admitir el
a... .- -- .jtl*. MASE~If~flS


tcoica aiipelsado en los wvile.
tot antes do r depoltades loe
Ism*icocra en vida.
zetta del Popolo" dice: "La miso6n
de Berard acaba doe ser otro freei-
wO." "
Despus do dedelarar que la amins-
tad italoeapatola se ha consagrado
son la sangre vertida por epaho-.
les e italianos juntos on lo campoa
de betalla, "La Tribuna" sefala quo:
"LaW- reepei6n aeordada a Berard
en Burgos ha side glacial coro era
de esperarse."
LONDRES, febrero 20. (Prensa
UnJda),.- En sla Camra de los Co-
munees el primer ministro Noevile
Ohamberlain rehus6 revelar el pro.
groso alcanzado en Its negelaclo-
nes para reconocer a Franceo. Los
laboristas Henderson y Gestrauss
preguntaron st el -goblerno habia
llegado a alpuna deeili6n respect
al reconocimlento. Chamberlain di-
jo at fndependiente T. E. Harvey
que el Gobierno no /ene Isla ton-
cin de urgir de Franco que conce-
da la amnistla a sus enemigos con-
quistados. Harvey progunt6 sl -e
hablan heeeto "representaciones a
nombre del Gobierno ante Burgos,
urgiendo la importancia de la am-
nistia general en Espafla eomo me.-
dio de un arreglo pacifico do natu-
rateza permanonte" y Chamber-
lain contest que la eatitud dealt Go-
blerno es la misma dolUneadk el
dia 15 de febrero, oe deir: que el
Goblernok britanico no considers
aconsejalble auspiciar ningftn arre-
gloide tirminos espeeiales.
BARCELONA, fehero 20. (PU)
-Contenares de ciudadanos acuden
a Ia ofloena especial abierta al
efeeto para donar su ore, joyaa, di-
nero y moneda extranjera al EJr-
cite nacionalista. Los donativos son
mayormente valores escondidos du-
rinte el rgimen del eiemigo. Aun-
que el Gobioerno tiene bancos abler-
tos donde se puedoe cmbiar el oroe
a thlos favorableaspnumeraar L per-
sonas prefieren donaro alt -Ejirci-
to . .
E.t abhasto de products agricolts
catalanes es vhors normal. Todos
los productores runales reanuda-
ron el trabajo inmedlatamente des-
pues de la ocupacion nacionalista
y un mes ha sido sufilelnte para
restablecer el aprovisionsamiento de
todas las principles cludades. Los
campesinos llegan todos los dlas a
los mercados usando los medlos de
transportaclna disponibles. La pro-
ducci6n de los vergeles y hortalizas
ex abundant.
Las autoridades de la Iglesia Ca-
t6lica Romana leaglizaran todos los
matrimonios celebradoas durante el
regimen del enemnigo, aunque fue-
ran efectuados sin el saeerdote.
Los nicos casamiento s que oseran
anulados series aquellos tambidn
anulableo en tiempos normaltes. Pa-
ra legalizar los cesamiontos las pa-
rejas silo tienen que presenftrse
con dos testiLos ante leos curas pa-
rroqutales para firmar el registry
matrimonial.
-El prinmer trend de pasajeros sa-
116 hacia Zaragoza a las 1130 de


I& maftana. Se ospra mquo ae eche
22 hras en rbcorrer 430 kl6meo-
tros, cruzando 51 puentes provislo-
nales, algunos de oells do mis 400
metros de largo y reoonstruldos per
Ingenteros militares en menos de
Un mes.
LONDRES, febrero 20. (P. U.)-
El "Daily Mail" informal que Fran-
co entr6 en autom6vil en Barcelo-
na hey lunes, per primer vez des-
de que la Ciudad Condal eay6 pn
powder de los nacionalistam. Franco
pernoetar eon el aristocrAtleo su-
burblo de La Villa, y sealana (hoy)
Inslopeelonari 70,000' oldadoeS en 'I
avenida principal. El "Daily Malt"
aparentemrente so reffere a Ila cn
trada cot ceremonla, cosa dlstln-
ta a la entrada do hedho. -
o . ..
L.ONDRES, febrero 20, (P. U.) -
La agenda noticiera "Exchange
Telegraph" Informa desde Lisboa
que- segisn noticlas recibidas de
Burgos se efectuarAn cambios on
la administraei6n naolonalista, a
saber: el enerl nal France tomar e
titulo de Joe-de LEstado y el actual
Mintltro dei Ipteor, Raman SeSorra-
no Suffer, pasari a ser Premiler con
el general Antgnio Aranda Jol i
Noscard6 a cargo del Ministerio de
GSuerra,.
BURGOS, febrero 20. (PU)- El
ministerlo de RSlaciones Exterto-
res se abstione de comentar el pro-
greso regsitrad on lat ngoelacio .
n- eonn Francia durante la ausesn -


mnoes
do de


S LOS AN,., ZfO A (tUe)- Ea l tt afU

d* les cs del easto MIe, bcho oerici6p o neseues..
1del Cds ,de le Mtte do EsNoil"Unites estd elec.
d o..4-e t do osB enl minst o rssndfiscal

.p*Ao contra Jot, borces do posce @xthenjeros, dejo hbob
rocibid kinformci6a i ndicative do qu "un dmnine ,e a.
sidorable" do bates ps4vnes del Pedlfiko hen gopde
le Fisot hoates el aribe.10
DKclor6 NHerdlson queo "a siglfnicfativ quo dics.s
borcos< ostM pcarndo. -hor ollf per primnro ves". Agre-
g6 quo sog un informos so hean dvito various borco jp -
sM viitndo ls unidedes do s Note attev isdate
ojos do lorge ecosco. Tiwoo ofiinedid iquo les o*fki
leI naveale atn ipveagondo.



La ciudad de Nueva York to-


m6 grades precauciones

Para evitar disturbios en ocasi6n de

un mitin del Bund alemhn


NUEVA YORK, N. Y., febrero 20.
(P. U.)--Ml tresclentos policies
mis tres camiones de omergonela
acupados per debles dotaeiones y
cargados de grande cantidades de
gas lacrim6geno y armas central
motines empezaron a congregarse
en la zona del Madison Square
Garden a las 4:00 P. M. come pro-
caudcin contra desdrdenes on case
de que los comunistas trotskistas
decidan obedecer el llamamiento
do sus lideres obstaculizando el ml-
tin de la Confederaceln Germano-
-americant, en el cual oe espera quo
partlelpen de 30,000 a 40,000 parti-
darios de los nazis.
Desde haee afos no seo habia reu-
nido una fuersa polielaca tan nto
merosa para mantener el orden en
una manifestacidn pdblcas. El Co-
misionado de la Pollela, Lewis J.
Valentine, comandara personal-
monte las fuerzas del orden. El
alcalde interino, Morris, prohibl6
quo la Confideracl6n instalara al.
toparlantes en el exterior del Ma-
dison Square Garden. Han elrcula-
do 200,000 holas sueltas de los co-
munistas exhortando "a loa traba-
jadores de Nueva York a que for-
men lines de plquetes frente al
edifiteo done los bandoleros de
Hitler lanzaran un descarado re-
to... No so debe permitir quo este
asqueroso moho ettablezca su aga-
rre en Nueva York.,.. Rednanse
per millaret l*n el Madison Square
Garden... No eoseren los campa-
montos deo coneentrachdn; actien
ahora."
Poliase y detectives pasaron to-
da la nomhe rebuscando el Madison
Square Garden per motives de los
rumored ai efecto de que se ha-
blan plantado bombs. Segin so
informal, no o deseubrieron explo-
alvos. Tre a mil iembrose de ]a
Confederacdt-n Germwtmamoteianal
actuarfn 'de acomodadores. Ep&i-
rase que como 80,000 antinazis se
agloneren per los alrodedoro. de!
Madison Square. La eelebraei6n de
la Confederacidn esta dedlcada a
la conmemorald6n del nataliclo de
George Washington. Hablara el II-
der do la organization, Fritz Kuhn.
Las organizaclones soetalistas y co-
munistas regulares han ignorado
sla clebraci6n. aas autoridades
han prohlbido que los 3,000 "tropas
de asalto" que actdan do acomo-
dadores pars mantener el orden
dentro del Madison Square Garden,
desfilen en parnda fuera.

NUEVA YORK,. febrero 20. (P.
U.)-EI alcalde Interino, Newbold
Ivorris, pidio a todas las estaciones
de radio quo transmitliran un lla-
mamiento a los habitantes do Nue-
va York para que se abstuvioran de


aeereare at Madison Square Gar
den durante *1 mitts, dot "Suntd"
eta noahe. "Huyamoes de ea roeu-
nlhn-diJo--eom do una plia..
en interd del orden patbieto."
NIUVA YbRK, febroro 30. (P.
U.)-Los mniembros del "German
American IBund" Invadleron eata;
noeir el Madison Square ar(W"f
para honrar a George Washington",
mientrae 1,000 policies prestabam
Wervlelo erpeelal de vigilancia. A
pesar- del liamamlento que ho el .
alcalde interior a le elrudadanou
para quo so abstuvieran do aeer-
cares at acte, miles de personas in-
vadieron ls called corcanas pero
no so le permiti6 Ilagar a menoN
de dos manzanas del siio dondo
so celebraba el mitin. SI\M6eo permit.
tia pasar a trav4s doe as lines de
pollcias a las personas quo teniart
boletos doe dmisiAn.
Dentro del Madison Square Gar-
den, Its tropaes d aHalto del "Bund",
veetldes do uniform asu y gris,
recorrlan lon pasillos. La platafor.
ma de los oradoresa etaba decora-
da con un inmenso retrato de Wash-
ington.
NUEVA YORK, N. Y., febrero
20. (PU)- Unam 13,000 personas
asistleron al mitin de la Confede.
racinn Germapoamerieana en sI
Madison Square Garden. La mitaed
de la audiencia hizo el saludo nait
cuaildo los euerpos do tambores
de camisas brown entraron eon
banderas do Estados Unidos y do
Alemania. El president del acto,
G. W. Kunze, se dirigi6 al piblieo
ditcendo: "Mis camaradas amerleac
not cristianos". Y prosigul6 dicien,
do quo "Estades Unidoes ha igno-
rado lamentablemente el testamen.
to poietlco de Jorge Washilngton ".
La PoliFla evlt6 qua o)w aquti-nao
zistas formaran piquetes qomo has-n
bian ameonado.

Bullitt formula una
protest

PARIS. tebroro 20. (Prensa Unl-
da), .-Willam C. Bullitt, embaja-
dor do ESafdos Unidos on Parts, fue
dond el Minlstro del Exterior
George Bonnet y-protewt do un
artlculo publicado en el diarto co-
munIlsta do la malana, "L'Humanl-
ti", quo dice qu Washlngton I e ha
urgido a Paris y a Londres quo no
reconozcan al Goblernd del general
Franeo.
Bullitt Insisti6 ante Bonnet en
quo Washlngton no tiene motives
para, y no eota intentando influen-
ciar laIs deciaioneos de los Gobiernos
de Franela y L] Gran Brotafta.


Strellasde MOLULWOOD
cidan dew soDENTADUIA

Use s61o ,n cenmetro de K l doe4t
Kolynos on el ecpiMeo ,4i diran a uAted quo eetcra-.
y notart la diferoncie que dentalclentiflea s y
produce en sus dientes. l
Sm l ln'dolustre t mnquo .iU O dlontes$
Kolynos Imparte a lo dies-. M deu nofoI nG
* tes soa debe la pIerfeain *dableY y onmeo. Prtebi
con qll o10 lUian,. Iuatcd KoSyne=.-


df J.M. CANALS
t 3. -'

Oi Aseoc. N. Am. Se. C. E.


II I r -


. I n I I [ I I li L


f'" t


:'"


- I





































Vr *







Ie



and"
...

(P.
man
esta
don" $

t. A
o el

keer-
SIn-
pero
enos
onde
Srmi.
a de
lanr


rero
ones
fede-
Sel
nazt
ioree
con
y de
acto,
,blico
mrica,


Unl-
Iajaa-
rior
Sun
co-
ni.ha
e ha


eral

,uen-

rnoes

a





i. >














44


lianos .

Por Aldo Forte
ROMA, fetrero 20. (PU) .-Com
culminaci6n a numerosoi ataqus
de la Prensa itallana al president
S Roosevelt, shora el proplo peri di-l
co de Mussolini, el "Popolo tit.
,la", que se publics en Milin, fre-
v 0 ce dostacadamente en primera pla-
na un articulo alegando que Roose-
velt "ha adoptado los inetodos de la
periodista francesa Madame Ta-
bouls" y agrega que Ia aetitud del
President confirma "la pintoresca
falta de sentido cormn de los ame-
ricanos.' "
El articulo es largo y estA prin-
cipalmente dedicado a los comenta-
rios de la Prensa de Estados Unidos
atacando la political del Presidente.
El "Popolo d'Italia" reproduce y
comenta gustosamente tales ata-
ques. Refiriendose a los ataques de
S-la mlsma prensa amerlcana, el
diario de Mussolini dice: "No hay
dudas de que Roosevelt decidio'
adopter los mismos m4todos usados
por Madame Tabouis; pere tambln
es clare que lo, esta haciendo cqn
la esperanza de desviar Ja aten16nc
del pdblico americano de las dif.l
cultades Internas con que se con-
fronta la naci6n."
El peri6dicp cat6lico "Auvenire
d'Italia", de Roma, dice: "La palco-
sis de guerra estA ganando terreno
a diarto en todas las democracies.
En Amdrica, Roosevelt, su esposa,
Cordell Hull, y otras personalidades
political de las mas prominentes, se
han declarado convencidos de quo
' la guerra es ahora inevitable por-
que las naciones con exceso de po-
blacl6n se niegan a vivir como las
proverbiales sardinas. La conclu-
si6n natural es una redistribucl6n
de las riquezas geograficas y eco-
n6micas. Pero no lo creen ast. Por
el contrario participan de la teo-


e


. Sidente de

ria de que "lo quo es milo
lo que es tuyo es tuyo hi
yo sea lo suficienttmente
para arrebatirtelo."

LIORNA, Italia, febrero
U.)-Glovanni Ansaldo, en
culo publicado per "Tel-gr
ee que el president Roose
cabeza a u pequefta y oenr
norla anglosajona de iEsta
dos que tiene mentalidad bl
ra imponer su voluntad a '
masa amorfa del pueblo m
no" y agrega: "Los arerica
s6lo tienen ideas vagas de
ria y geografla de Europa,
den hacer reslatencia algu
propaganda de esta minor
sajona." Declara Ansaldo
minoria ha venido en meses
tes "agitando en favor de
rra".

BERLIN, febrero 20. (P
"Diplomatische Politische
pondenz" public un encona
que contra el president R(
debido a sus declaracione
conferencla de Prensa del s
Ie acusa de que "e1 estA d
fomentar el desasoslego e
pa." Dice quo en vista de 1
claraciones, que de seguro
den ser consideradas una b
carnaval, n'adia on Alemani
dispuesto a career las mani
nes hechas por estadlstas


El Ministro del Interior


uno de los muertos


En la revuelta sofocada en sangre ante-

ayer en la capital de Peru


i4 LIMA, febrero 20. (PU)- Los pa-
tios del Palacio de Pizarro (pala-
ido presidential) quedaron tintos en
sangre ayer domingo por la ma-
fana cuando los guardias del Go-
bierno sofocaron un conato de re-
S belIto6n de part del partido UniO6n
S Revoluclonaria, organizacl6n de ten-
S denclas fascistas. La list de los
Smuertos en la refriega sube a cin-
co; la de los heridos a ocho y la
de arrestados incluye a todos los
demas conspiradores.
La batalla se prolong seis ho-
ras y se concrete estrictamente al
Palacio. El president Oscar R. Be-
navides se encontraba de vacacio-
nes en Pisco, de donde parti6 apre-
suradameste hacia Lima. Se ha rea-
tablecido la normalidad y las cel6-
braciones del Carnaval dieron co-
mienzo come si uada hubiera su-
cedido.
Varios sospechosos fueron encar-
4 celados hoy en conexi6n,con la abor-
tada revuelta de ayer, al invest.
garse las posibles ramificaciones
del levantamiento en que el minis-
tro del Interior, Antonio Rodrlguez,
y otras dos personas, fueron ma-
tadas y seis heridas. Se informal que
various civiles y oficiales del Ejdr-
cito, cast todos ellos mlembros del
Partido de Uni6n Revoluclonaria,


Aplazan ejecucion de
Pierce McCall
RAIFORD, Florida, febrero 20.
(PU).-Mientras el carro fanebre
esperaba para trasladar su cadi-
ver despuds de la ejecuci6n, Frank-
lin Pierce McCall, oven secuestra-
dor y asesino del nifto Jimmy Cash,
de Prhiutton,:Flborda, fue informa-
do que la ejecuci6n habla sido pos-
puesta cuatro dias para permltir a
sue ab$pados establecer apelaci6nt
ante lai Corte Suprema de Estados
Unlkdois~'Una horaa despus's MeCall
escondlo la cabeza enitre sus brazos
para nso ver otro hombre que ca-
minaba rumbo a la ailla eldctrlca.
McCall ya estaba listo para la eje-


est&n baJo custodia, incluyendo al
general Cirilo Ortega, de quien se
sospecha fuera uno do los lideres
del movimlento. El Gobierno neg6
que Rodriguez fuera seguido de
muchos, porero se tiene entendido
que los puestos militares de todo
el pals seran investigados para ell-
minar a los sospechosos.
La Prensa en general condena la
Intentada revuelta y demands el
castigo endrgico paca los respon-
sables del levantamiento.
Oscar R. Benavides, president
del Perd, lleg6 del sur, adonde ha-
bla ido a pasar los dias del carna-
val. Cruz6 las calls centrales en
su autom6vil descubierto, acompa-
fiado de-tropes de asalto, mientras
una escuadrilla de aviones mani-
obraba en el clelo. Cuando entr6
al Palacio, el pilbilco que se habla
bngregado aslli cerca lo aplaudi6
entuslisticamente.
La sesi6n del Gabinete con el pre-
sidente Benavides termin6 a las
12:30 A. M., sin que se expidlera
comunicado alguno en relaci6n con
la abortada revuelta de ayer. Se
espera que el Gobierno expida un
comunicado dentro de un memento.
El Gabinete estuvo reunldo duran-
te tres horas y media. Benavides y
sus ministros comleron en el Pala-
do del Gobierno.

La temperature en los


tados


es mtlo y nos sobreo u .sposi l6a' atl desar-
asta que me.
fuerte -Con us titular en primer pi*-
na redactado an; "Roosevelt char-
la acereas de la amena de goerra;
20. (p. e1 mialqui de la juderia ltundlal
un arti- continda sus Incitacionslt -a pro-
afo", di- paganda con supuests Inatormes,se-
ivelt en- cretox", el peridleo "Voeolkiscer
gica rml- Beobaehter* Ileva adelant ila es-i-
doe Uni.- pais contra Roosevelt, hacendao re-
411ea pa- altar ")a oposlel6n que hay contra
"la granp 1 en los EMtadot Unidos," El "Be-
america- obachsteJr" dice edltdrlaimante:-
o, "No sabemos de otro estadista n n
Shs, que- el mundo entero que con el mismo
no pue- celo use su reputaci6n oficlal para
no pue- la propaganda de guerra. Los Ibe.
na anI roamerlcanos no hicleron case on
4 anglo- L;ma a sus cuentos de hadas y en
quecen- Estados Unidos se desarrolla tam-
a rede- bi n una oposicid6n mis fuerte de
la gue- part de los hombres serenos de la
vida pdblica contra estas. especula-
clones Infantiles que hasta aho-
U).-El ra s61o hablan sido patrocinadas
onrres- per la corrupt Prensa amarilla.
ado ata- Roosevelt he cree ahora quo puede
oosevelt, hacer frente a esa oposieitn escu-
s en la dAndose tras el copocimiento de
Abadp, Y grandes secretss de estado"... La
deseando estrecha conexi6n de Roosevelt con
mn Euro- la juderia mundial hace fMcil ver
tales de- d6nde obtuvo la informaci6n sobre
no pue- la guerra Inminente... Este alega-
roma de do campe6n de las democraclas,
a estarA que on su political domdstica ha de-
festacio- mostrado con frecuencla tendencies
americea- autocriticas... elogia la democra-
cla pero en la prActica no se pre-
f e ocupa per nada apart de los ju-
fue dios."


El C6nclave de Car.
denales
CIUDAD' DEL VATICANO, fe-
brero 20 (P.U.)- Autorizadamen-
to se informa que el c6nclave se
abrirA el dia 28 de febrero y que la
eleccl6n del nuevo Papa sera anun.
clada desde el balc6n de San Pedro,
Mientras tanto, los electricistas es-
tin instalando micr6fonos en el
balc6n para facilitar la difusl6n al
mundo desde la estac16n de radio
del Vaticano, a una frecuencia de
onda a 19.84.
-S61o 61 cardenales participant
en el c6nclave pues el cardinal Bog.
giani, de 76 afios de edad, guard
cama afectado de diabetes. Est& ca-
sl totalmente ciego.
Una gran muchedumbre de fila.
telistas acudl6 esta mafiana tern
prano a la oficina de correos del
Vaticano para obtener los nuevos
sellos del Vaticano con la sobrecar-
ga: "Sede'Vacante 1939".

Conferencia de estados
eseandinavos
HELSINGFORS, Finlandia, fe-
brero 20. (PU).-Los Ministros
del Exterior de Finlandia, Suecia,
Noruega y Dinamarca se reunle-
ron esta tarde para una serie de
conferencias q ue habrAn de pro-
longarse tres dias. Personas blen
informadas conceden suma impor-
tancia a estas reunlones conside-
rando que en adici6n a una deta-
llada discusi6n sobre Espafla -in-
clusive la posibilidad de reconocer
al general Franco- tambln se
espera un nuevo examen de la po-


Estados Unidos llticasde neutralidad de los estados
escandinavos en vista de las cam-
NUEVA YORK, N Y, febrero 20. blantes condiciones en la re-
(P. U.)--Condlciones del tiempo Jn gi6n del BAltico,
Estados Unidos: Otro de los punts a discutirse
Nueva York: L'uvia, parcialmen- es la proposiciOn de ayuda a los
te nublado y mis frio esta noche refuglados alemanes, austriacos y
y mafiana. La temperature mAxi- checos.
ma de hey fu6 de 67 grades Faren*'.
heit; la minima, 54.
coi"e rdo 1eg6 el anunelo.d INV ESrT IC
la uspenatfn. Ya habia tomado su


"Iltimo" desayuno consistent de
huevos y tocineta. 'La cabeza le
habia sido rapada y a los pantalo-
nes le hablan hecho los cortes ne-
cesarlos para fljar a travel de ellos
los electrodes.


f ort


tI_
(Continuaci6n de la I*.,pagina.)
sris propias palabras, la protecci6n
quo debe darse a la propledad y
las garantlas a todos los cludada.
nos, sin distincl6n de clase algu-
na. La Federaci6n Libre reconoce
tal actitud y habrA de cooperar
come siempre al mantenimlento de
la paz industrial, defendiendo con
tenacidad y por los medios consti-
tu-Ionales el legitimo derecho de
los trabajadores a promover su
bienestar y felicidad". .
"La Federacl6n Libre ha sido una
defensora del orden y estA intere-
sada en que se realicen todas las
investigaciones, en la esperanza de
q' e cesen las incrlminaciones in-
justificadas que se hacen a los
obrfEios, ast como todos lds atrope-
llos que s61o demuestran un celo
excesivo en la protecci6n de clertos
3ntereses y propledades. Quer- -s
declarar francamente tambl6n que
n- q'--remos que se clever quejas
sin fundamentos, ya que nuestra o
ganizacd6n esta interesada en man-
tener Ia serledad y Ia conflanza
pdblica que slempre ha merecido".
Informed del coronel Orbeta
El JXfe de aIt Pollcla Insular, co-
ronel Enrique de Orbeta, .ha remi-
tido a la Federaci6n Libre la t.
gulente carta, contentiva de los re-
sultados de las investigapiones reae
lizadas por su cuerpo sobre quere-
lias elevadas per los obreros orga-
nizados de Hormigueros, San Se-
bastiAn y San GermAn:
"Estimado seftrr: '
SVuelvo a hacer referencia a su


t en 1


Moensftor Albe
qulen ha d.t
do Carde


nombrado
nales quo I


oills di Sant'Ella, Jefe de la residencia papa
boernador del C6nclave Mundial del Coleg
irA do elegir al nuevo Papa, on Roma.


Los irabes sirios se aprestan


a levantarse en armas


Estacion de radio secret ordena repar-

to de armas en varias ciudades


DAMASCO, Sina, febrero 20. (P.
U.)-Una estaci6n de radio secret
de los Arabes sirios-que la Pollcia
francesa esta tratando de locali-
zar-transmitl6 6rdenes a los re-
beld'es pof medio de una clave deo
nOmeros disponiendo la distribu-
ci6h de armas y murticiones en las
cludades de Damasco, Aleppo y
Lattacia como preparative para un
levantamiento simultineo. El locu-
tor anunci6 la creaci6n del "mayor
comity revolucidnarlo sirlo". Des-
pues de referirse a la revuelta Ara-
be en Palestina contra el mandate
britinico, el locutor prometi6 la
victoria de los sirlos contra los
franceses que han ejercido un man-
date sobre el pals desde la Gran
Guerra.
Mientras tanto, desde muchos


pueblos se informan motines y des-
6rdenes. Hay centenares de mani-
festantes y agentei del orden he-
ridos como consecuencia de los mo-
tines de a fines de semana, provo-
cados por la renuncia del Gabine-
te sirlo en protest a la acci6n del
Senado frances negAndose a rail-
ficar la ley que concede la inde-
pendencia a Siria.
La Legi6n' Extranjera francesa
ha puesto sus ugarniciones de aqul
sobre las armas. La mayor part
de las tiendas y los bazares de Da-
masco y Beirut estin cerrados des-
do los primeros encuentros en las
calls entire los nacionalistas strios
y los partidos de lI oposlci6n. To-
das las escaramuzas han sido so-
fqcadas per las autoridades.


Los japoneses. estan envuel-


tos en otra controversial


Con Estados Unidos e Inglaterra en la

zona international de Shanghai


Por Robert Bellaire
SHANGHAI, febrero 20. (PU).-
Los japoneses se encuentran envuel-
tos en otra controversial con los
tuncionarlos de Estados Unidos y la
Gran Bretafia en la Concesl6n In*
teracional de Shaghal. Un portavoz
del Ejercito Japon6s sugri6 que tal
vez se tomaria acci6n dr&stica pars
contender las actividades terrorists
que realizan los nacionalistas chi-
nos desde las zonas controladas per
extranjeros en la ciudad.
La nueva controversial gira en
torno per el tiroteo del domingo
contra JIchi Koyanagi, mujer fot6-
grafo del Ejercito japonds, que es
el tercer incident de esta natura-
leza perpetrado p o r los pistoleros


chinos en la zone de tiendas de la
calle Nankin de la Concesi6n Inter-
nacional. El consulado japonds for-
mul6 ayer tarde una vigorosa pro-
testa verbal al Consejo Municipal de
la Concesl6n, reservandose el dere.
cho de hacer representaciones for-
males por escrito.
Un mlembro del EJ4rclto nip6n
declare: "El ejdrcito Imperial mira
coNrsuma gravedad el incident. Es
eviderite que se trata de un aten-
tado deliberadamente dirigido con
tra el Ejbrcito japonds." Dicho fun-
cionario demand que el Consejo de
la Concesi6n instituya medidas pa-
ra erradicar el terrorism y duo
que de lo contrario "serin menes-
ter duras medidas de nuestra par-
te."


. Ea


rARA QUEJAS DE TRABAJADORES...


Tengo a la vista todos y cada uno
de los informes que me han rendi-
do los jefes de distrito a qulenes
orden6 practicar las Investigacio-
nes de estas quejas, informes de
los cuales se desprende lo sigulen-
te:
CASO DE HORMIGUEROS-El
Inspector de Zona de Mayagiiez,
capitin Domingo Beniamino, co-
munica que no es cierto que los se-
Aores Aurello Vlez Minguela y
I ais Ponce Rodriguez, president
y tesorero, respectivamente, de la
Uni6n Agricola del Barrio Lavade-
ros, de Hormigueros,' fueran cita-
dos por la Policia pars comparecer
ante el fiscal del distrito, en el
cuartel. Tamblen informa dicho
Inspector que en nitngan moment
la Policia ha hecho responsables
de los iricendios ocurridos en los
caflaverales. Antes al contrario, ae
solicit la cooperaci6n de ambos
para el esclarecimlento de esos he-
chos, cooperacl6n que han brinda-
do espontinearente n bilen de los
intereses de las parties envueltas en
ja cuestl6n.
CA. 0 DE SAN SEBASTIAN-
Informa el Jefe de este distrlto que
en ningun moment la Pollcia ha
ir'ervenido para nada con los obre.
ros ,en huelga, ni mucho menos
i onducir rompehue' .come
se alega en la querella. La actua-
cl6n de la Pollcia se ha limitado a
ofrecer las debldas garantlas y pro.
teccl6n tanto a la propiedad como
a las personas envueltas en ]a con-
troversla. El obrero Rufino Nieves
Quintana se fud registrado por ha.
ber ohecho clertas amenazas con-


pue- tra lo
ale- trabaj
la I pre w


su
-en1:


CASQ DE SAN GERMAN- Se-
g0n ha informado el Encargado de
eslte distrito, la Policia ha estado
visitando el barrio Sabana Eneas,
sin tomar otra participaci6n en
los asu'ntos de los obreros que la
de evitar alteraciones del orden y
dafios a la propiedad. En ninglin
moment, segdn se ha comproba-
do, por esta investigaci6n, ha In-
tervenido la Policia en los dere-
chos de los obreros, limitindose a
hacer respetar la propiedad y los
derechos de unos y otros.
Come vero usted, nada de lo que
-se alega on las quejas de referen-
cla 'ha sido comprobado, de acuer-
do con los Informes y declaracio-
nes que se me han suministrado.
Esta Jefatura en ningdn moment
permitiri que miembro de la Fuer-
za alguno se exceda en el desem-
pefto de su cargo. Por otro lado,
exigirA a todos, como lo ha hecho
hasta ahora, que'velen per .e1 es-
trlcto cumpilmiento de las eyes
en sus respectlvos distritos, y oen
esto esta" hicluida la protecci6n que
debe darse a today clase de prople-
dad y las garantias que todos los
ciudadanos, sin distinei6n de cla-
se alguna, deben tener de part
de la fuerza pdblica, parsa o cual
es .muy esencial la cooperaci6n que
a dsta deben prestar esos mismos
ciuadadanos".
Sobre otras quejas recibidas des-
puds de investigadas las anterior-
mente menctonadas, el coronel Or-
beta ha dirlgido la siguiente carta
al sefaor Nogueras Rivera:
"Acuso recibo de su carta del
15 dqi los corrientes -envlindome
coplia de un telegram cursado a
used dead Hormigurea por los
afno*s Anwel Wiver&. Cresenclo


Minguela y Emillo Segarra Jr., deo-
legados de unions, y Jos# MelOn-
dez, Alcalde, quejandose de clertas
actuaciones del Sargento de la Po-
licia Insular de aquel pueblo.
"Deseo informarle que ayer reld-
,bi yo tambi6n un telegram Igual
de dichos sefiores, el cual inme-
diatamente referi al menclonado
Sargento de Hormigueros para que
me informara con respect a este
asunto.
"Pue4o asegurarle una vez mAs
que esta Jefatura velarA por que
la Policia se mantenga siempre en
plan de absolute imparcialidad en
las relaciones entire patrons y,
obreros",
En la secretariat de la Federacl6n
Libre se nos inform ayer que se
siguen recibiendo quejas sobre su-
puestas coacciones de part de
milembrox deo ia Policia para con
los obreros.

Barcos espafioles
liberados

LONDRES, febrero 20. (PU) -
Once barcos espa oles que estaban
detenidos por las autoridades bri-
tanicas en Liverpool, C a r d I f y
Newcastle serAn "puestos en liber-
tad" como resultado de una or-
den del juezas'Bucknil, de Ja Cor-
to del Almirantazgo, declarando
con lugar la moc16n deltGoblern
nacionallsta para que so elchivara
el auto de detenci6n y los proce-
dimientos subsigulentes del Gobler-
no republican espaftol para lograr
la posesi6n de dichos liarcos. Los
republicans se opusieron a la


L. I


SVIa I


Esperan oposicion a la partidi

de $5,000,000 destinada a

fortificar a Guam


I:1


WASHINGTON, D.' C, febrero
30. (P. U.)-Maftana artes (hoy)
es la fecha fUada para dar comlen-
zo on el floor de Ia CAmara a laI
eonslderel6n del proyeeto Vlison
(Carl Vinson es president del Co-
mitt Naval) que autoriza el gasto
de partidas por un total de $52,6M,-
000 para el establecimlento y me-
joramiento de bases navales, sub-
marinas y areas en distintos pun-
toS estrattgicos det AtlAntico y del
Pacifico, como Alaska, Guam, la
Zona del Canal, Puerto Rico, etc.
Es de esperarse un movido debate
debido a la creciente oposici6n a
la partida de $5,000,000 para Guam,
pues considdrase per algunos que
la fortlficaci6n de aquella sais rela-
tivamente cercana al Jap6n puede
ofender al Imperio del Sol Nacien-.
to.
'El Comlt6 Militar del Senado que
empleza esta semana a considerar
el proyecto de la defense national
(ya aprobado per la CAmara) que
dispne $376,000,000 a los fines del
program que auspicia el presiden-
te Roosevelt, tal vez le inserted una
clAusula a la medida prohibiendo
la venta de equipos y aviones mi-
litaros a potencias extranjeras. 'Va
rios de los miembros del Comite
Indicaron que hay algon amblente
favorable para tal clausula. Dicese
qc altos oficiales del Ejercito la
aprueban por juzgar que las naclo-
ne: extranjeras no tlenen derecho
a beneficlarse 'e las mejoras tecni-
c-o desarrolladas por las factorlas
privadas que gestionan contracts del
EJrclto de Estados Unidos.
Ya el ComitM Militar del Senado
concluy6 su investigaci6n acerca de
la venta de lanzabombas a Francia.
Segun Informes, los miembros repu-
blicanos del Comit6 y tamblin va-
rios dem6cratas *aon partidarlos de
la deqlaraci6n del senador Bennett
Clark sobre la necesidad de le-
gislacidn "disponlendo que ni el Pre-
sidente ni los Secretaries de Gue-
rra, Tesoro, Marina o de cualquier
otro Departamento ni nadle venda
a Gobiernos extranjeros aviones iu
pertrechos que puedan ser de valor
a los secretes militares de Estados
Unidos."
Algunos senadores defensores de
la political del "alslamiento" creen
que st no se aprueba un estatuto
especifico contra la venta de avio-
nes y municiones al extranjero, el
president Roosevelt las utilizara
como un instrument en su political
del exterior con la posibilidad de
serlas complicactones internaciona-
les. Por lo tanto, estos legisladores
favorecen la introduccl6n de una
enmienda al proyecto de ia defen-
sa y el fortaleoimiento de Ia Ley
do Neutralidad.

WASHINGTON, D. C., febrero 20.
(P. U.)- Come consecuencia de la
venta de 600 aviones de guerra a
Francia, el senador Gerald P. Nye
present un proyecto restringlendo
la venta de aviones a las naciones

Viajan por America
Latina

WASHINGTON, febrero 20. (PU)
-El Departamento de Estado anun
ci6 que 10,386 cludadanos de Esta-
dos Unidos obtuvieron nuevos pa-
saportes o renovaroni los q ue te-
nian durante 19,3, con el prop6si-
to de viajar per pauses latinoame-
ricanos. El nOmero baj6 marcada-
mente en comparacl6n con el del
aio anterior, que fu6 de 13,105. El
numero total de pasaportes fu4 de
134,000, en comparaci6n con 168,000
el anlo anterior. Los solicitantes de
pasaportes especiflcaron, en qu
mayorila, que su destino era Euro-
pa, pero los experts screen que al-
gunos de los que dieron su destiny
como "fuera de este hemisterlo',.
viajaron, no obstante, por pauses la-
tinoamericanos, por lo que el total
de viajeros por la America Latina
probablemente pas6 de 10 a 10,000
enumerados.


Inglaterra preocupada con


situation norteafricana


Lord Perth volvi6 a pedir seguridades

ayer al Ministro del Exterior italiano


Por Reynolds Packard
ROMA, febrero 20. (Prensa Uni-
da).-Aunque la mis estricia reser-
va rodes la reuni6n celebrada esta
tarde centre Lord Perth, embajador
de la Gran Bretafia, y el Conde Cia-
no, ministro de Relaelones Exterlo.
're 'Italil, se Infortma que sus
conversaciohes IluvSeron que ver con
cuestiones militares del Africa del
Norte. Se tiene entendido que Lord
Perth express Inter6s en visitar
al mariscal Badoglio, en Tripoli.
Badoglio fu6 el h6roe de la campa-
fia italiana en Abisinia.
De acurdo con otra Informael6n
obtenida, Lord Perth indic6 al Con-
de Ciano que va aumentando la
ansiedad por el problema que se'
va desarrollando por la cuesi6ni
norteafricana y que la Gran Breta-
ila desea ver esa ansiedad elimina-
da. Informase que Ciano le ron.
tesl6 djndole nueva seguridad Ile
que la actitud italiuna al norle del
Africa eP puramente defensive. La
mayoria de los observadores ex-
tranjeros opIna que la cuestli 'doe
Espafia, que otra vez ha vuelto a
ocupar sitio destacado en la Pren-
sa italiana, fu escasamente moen.
clonada en las conversamiones, si
acaso fud discilida.

'LONDRES, febrero 20. (Prensa
Unida).-- Richard Butler, subsecre-
tarlo del Exterior britAnico, infor-
m6 en la CAmara de los Comunes
que el Goblerno no consider el re-
fuerzo de la guarnici6n Italiana en
1ibia por 30,000 tropas como una
violaclun al acuerdo angloitaliano,
a pesar de que eleva la fuerza de


la guarnici6n al mismo numero qua
tenia cuando se firm el referido
acuerdo.
Contestando al lider laborista Ar-
thur Henderson, al liberal Wilfrid
Roberts y at conservador Sandys,
el subsecretario del Exterior dioe
qu- el embajador Parth habia al-
do informade que Italia estaba en.
viando las 30,000 tropas adiclonates
a Libia. Agreg6 que a la Gran Bre.
lafia se le mantendria informada de
estos movimientos de acuerdo con
los terminos del intercambio de in-
formaci6n militaryr que dispone el
pacto. "A nuestro embiajador e Ile
inform que el aumento de las fuoer
zas en Libia tiene por objeto la se-
guridad de aquella regi6n," expllc6
Butler.
El laborista Clement R. Attlee
pregunt4 si el acuerdo angloitalia-
-no se limit6 a reducir la guarnici6n
dtie Lbia temporariamente pare des-
pu&s proceder a aumentarla tan ft-
cilmente. En medio de las risota-
das de la oposici6n Butler contest:
"Los idrminos del acuerdo se han
cumplido."

El rearme britanico

LONDRES, febrero 20. (PU) -
El canciller del Tesoro, John Si-
mon, present en el Parlamento un
prgorama adicional de rearme quo
comprende $2,000,000,000 y que va
calculado a preservar la paz *eu
ropea. El prgorama autoriza_ a
Coblierno britinico a tomar pres-
tado hasta $4,000,000,000 para la
defense, incluyendo las preeaucieo
nes antiatreas y las reserves do
viveres.


I A


... *


--


- -- --- --


,extranjeras y otorgandole al Ej r-
cito y la Marina poderes paraF
prohibit la exportaci6n de cualquier
model si no se tiene la convicci6n
de que no habrA de necesitarse a
exclusion de otros para la defense
national.
Nye manifest que es prcisoe
romper el "circulo vicioso" de las
ventas de ar-mas y municiones a las
naciones extranjeras y vaticin6 que'
eventualmente el Congreso prohibl-
rA las exportaclones de aviones y
pertrechos militares no import cua-
!e. sean las circunstancias.
Mientras tanto. a travys de su
portavoz, el antiguo representante
John J. O'Connor de Nueva York
(a quien Roosevelt logro derrotar
en las elecciones del afio pasado),
los conservadores autorizaron un
statement(, urgiendo que "los de-
m6cratas comprensivos se unan pa-
ra expulsar a los radicals del con-
irol de nuestro. partido." Dice el
"statement" que si no se hace tal
cosa los republicans ganarAn las
elecciones presidenciales del 1940.
Al mismo tiempo los republicans
han iniciado una campafia on c1
Congreso para quitarle a Roosevelt
varies de los poderes de gran al-
cance que como media de emer-
gencle se le concedieron durante la
crisis financier d WASHINGTON, febrero 20. (P.
U.)-Expllc6 el s.?nador Nye que
su proyecto presentado hoy auto-
rizarn a Is Marina y al Ejirclto
a retener para si los t1pos desea-
bles de aviones y aparat6s de gue-
rra y prohibit. la inspecci6n de
los mismos per agents extranje-
ros. Se rocuerda que los oficieles
del Ej#rcilo testificaron ante el Co-
mitU Militar del Senado afirman-
do que el nuevo lanzabombas llge-


I


]]


ro tipo "Douglas" comprade po.
Francisa es uno de los dos mode-
los vitales para la defense nacleo
nal de Estados Unidos; pero las cot
pra francesa autorizada porel 0S1
sidente priv6 al Ejnrcito de dilcho
modelo, a pesar de las protetlpa
de los oficleles. Cuando se proba-
ba el lanzabombas "Douglas" w'
Los Angeles hubo que atprri al'
forzosamente y se d(escubri6 que a
bordo iba un expert frances.
Nye dljo que su proyecto no in-
tervendri con la reciente compra.
de 600 aviones pot los franceses,
"Nada se puede solvar ya de esa
transacci6n", dijo.

WASHINGTON, febrero 20. (P.
U.)--,EI major general Henry .
Arnold, jefe de los Cuerpos de
Aviaci6n del EjLrcito de Estados
Unidos, manifesto en su discurso
ante el Foro de la Avicif6n quo
el Congr."so debhe acelerar el rear-
me atreo porque ello "es absoluta-
mente vital" para nmantener a Es-
tados Unidos fuera de una guerra.
Seial6 que la Gran Bretafta y
Francie no estahan preparadas pa-
ra la crisis de Munich. "Paris y
Londres comprcndin ahora que
empezaron muy tarde", dijo. Agre-
g6 que se necesitln dos aflos de
preparaci6n p a r a organizer vuna
eviaci6n en el standard deseado y
que el program de Roosevelt da
gastar trescientos millones de d6-
lares para mAs de tres mil avio-
nes es el primer paso esencial.
Arnold indic6 sin embargo quo
con la expansion mrncionada la
fuerza area seria puramente de-
fensiva y "serviria para advertirle
a todos los transgresores Interns-
cionales que no se entremetan on
nt stras playas continentales".


















y L


La" Nlias z scueaido. d. JuaI, w tad gper 1. tropa 6.
MA = df0 brO (m A(as a p) Ad. gOs .e $so ta del m io
~ m 4 i i w eupleose 01 a mild pe NM euus
de W In to ea un-tar 1 tade Iadei.llynwa tA
d1) to ,erd B we0 11 y u IteriaOatalea , e ni paque
H m- s. -ae 1& $sit Aelaci6*t Mta lau safltrm s as vestfra trajes tipi-.
S 4 1 4a NtAs. Guil y NItes lca* es de dfmrentes palman, y habrA
Po p setr uta radni l Nits Em- parades jntgactonalea son ean-
Sothas de A&reri y Niles Na closs y btlls UWpteoe
on mueh atms te w tranJ roa, ha'n Uno do Jon progmsinas sobrsa-
S Mftlado te a s como "D.ia'n- m par *I "Dla Intenacional'
1r emasttnal msort quo prosentar#n los cono-
ILa. L as faMuehas do San Juan eldog artistas do la tadio, Lum y
colebranBa *I "Dia Internaloeal" Abner, pareja campaina de Pine
asim alomdo a la verbona del Parque Ridg, Arkansa. Esto populaft
Mus0s Rivera 'luelendo su uslwfor 6cA6ScoM dicutirnI la amlitad In-
mu y ayudandoe n el kloseo qua tornaelonal de las NMuss Esueha,
Saltiezen. TatmbMn IrAn la ver.- y Nif a Gulas, quo a extionde at-
S o* boa aqueltta NIa. Eacuchas U rededer del meindo. Tratarin eWet
i isla quo tngan faellldades pars toma en su estlo campostre y ol
venir a San Juan. Las quo no pus- program se tr&amitldo desde Los.
Sdan venir a San tuan tomarn par- Angele, California, per la estaclfd
'an los aetoa qu am celebren e radlodifusora C. B. 8. a las 7:5
He y N.en su respehabr pbna xh P. M. (E. S T); oa -sea, 8:15 P. 1M.
S bleot *n una do las vldrieras de (hora do Puerto Rico) malana
S.dla tionda Gondles Padin, do ah mi6reoles 22 d febrmro.


El Carnaval Ponce de Leon
* *' de*

terminal hoy martes

Con un region desfile y bale de las rei.
nas en. el Escambr6n Beach Club
(Envie del Comnitd Jctivo deL deftile hats haeor mu ontrada
Carnaval, 1939) triunftal at alid Internaelonal d*1
'a mEsn ,dp, pasando pr saobre una.
Martme 21 de febreor: dia final pastela en alto hasta el trono at
dl Carnaval Ponee de Le6n. fondo del arlstoerAtio y arplio sa-
4 939... Otro eapltulo ae sierra on 16n, a fin do quo por dltima vet,
S it hlstoria de nuostras tradlelonales y todes rounlda eon apotheosis real,
iefltas... Y am cierra, esplandoro- los center~a de personas quo ya
maaaente, como en atos anteriores, han heeho romervaelenes, lao ad-
cfn un regio detfle y ballet de o el. miren on todo mu Bplendor y belle-
tus en el Eaeambr6n Beach Club... aa Y
STermina pus, at Carnival, hay... Ameniura et ball, la famosa or-
I Pe e oa cml no hubiemen ideo u- quota del profebor Mftoz... Y ha-
ficientes para calmar y collar la
Nd ea emocloni, do arte, do be- bra detroehe do alertia, de lux, do
Heos, de eoplendor del noble pu*e l6 boillantemente eatd Carta...So, i-
bli portorriqueio, as free eats no- c brilante tnt lte CarnavaS
che, @m glorloso festival de Reminm, emlao ntrada triof1l do aI Se-
Sn el Eacambr6n. forlta Puerto Rico, 1939" a San
Atavladas con sus vestuarios rea- Juan, y briantmm tson amte rmina-
les, con los mismos deslumbrantes ra, con el aeorteelmlento social de
roe Je eon quo fueron coronades, *sta noehe martoes n l Escambr6n.
tolas las Reinas quo on eate Car- Los dignos vatmloes que quieran
naval han figurado, lag princess render pleoteala nuevamente a. sue
y dames de sus reapectivas eartes, soberans y los quo deaen no espe-
so reunirAn a tla oeho de la noehe, rar hasta afos venideros para ale-
et 01 Parque de Pelota del Escam- grar verdaderamente mus empiritus,
brdn. para a ala nueve en punto deben aproetarme a coneurrir sata
de la noethe, partir en lmponente noeeh a "ete glorloso festival...


Se hara una asignacion adi-

cional de $50,000

Para costear la participaci6n de Puer.
to Rico en la Feria de Nueva York


.(Neta de la Secei6n de Publleldad
del Departamento de Agricultura
y Comereio)
Los aflorms Martines Nadal, Bo-
3lvar PagAn y Ramirex SantibdAesz
han presentado un proyecto on el
Senado, asignando $K0,000 mAs pa-
ra la partlelpacldn de Puepto Rico
on la Faria Mundial Ble Nueva
York, que inaugurara el dia 30
del prximeo abril, y aem espera que
4 eho proyeeto sora paada rApl-
damente, dada la urgencia eon quo
so necesitan dichos fondos.
-2El oblerno Insular, pereatado
de la gran importancia de eta Fte-
ria, qua, por au magnitude, no tineo
preeandentes on la historic, ha lle-
nado su cometido, proveyeondo !o
noemario pars quo nuestra isla es-
te ropreaontada decorosamnehte en
atts singular aeonteeimlento, de
mode tal que las industrial del
pals puedan derivar los beneficlos
quoe sompre determinan activlda-
do& do as indole.
Pars dar una idea de la fabu-
losas proporeiones que revestira a
Foria Mundial do Nueva York bas-
Ate declr quo la misma represent
.una inversimn de o15,000 La
Corporacida de la Feria ha hecho
una inversin doa 50,000,000; la eiu-
dad de Nueva York, el eatado de
Nueva York y l1 Goblerno de Eats-
dem Unidod han nvertido entire to-
dog $30,000,000; los demia estados
do la Uni6n han hecho aslgnaclo-
nom para s Feria queo ascinden a
un total de 35.000,000, las naciones
*xttanjeraa han votado erwdltos
moantante en total a $2,000,000 pa-
ra tomar part sn dicha Feria; y
las induatrias privadas esatn em-
plando 45,000,000 para aprove-
char el formidable anuneio que la
FriaR Mundial ha de constituir.
Come detalle, podemos destacar
la asignacida hecha por el estado
do Florida para sau participaql6n
en la Foris: $1.000.000. S61o el e*ta.
do de Nueva York, quo asign 6
9110,0000, super a Florida. Do los
6tanea extranjeram, Rusai ea la
id6ai quo ha hechto la mAs cuan-
t Wa algaci6n: $2,000,000. 14 st.
Stall, con 1525,000.
La Feria Mundial de Nueva York
c'brira un Area de 1,216 aeres de
terreno, o sea, tres vees mvAs que
la eria doe San Fraaseseo de 1938,
quo *61a le ne una extenasp de
*.acres. La de Chicago on el
W-M tvo una extmnsi6ta de '42
U Es le quo concerned a eoate la
tativa: la iFeria Mundlal de Nue-
va 'ork*w estA preparando a an
cam t S: APAAS, contra 33,.
.gl goet&Id- a Olaag o y

& .raft q C uo m a Isuvwtaua;
..r *. aalu"*.- a I -
0 '.ig t* *.04 so."NOW


Se eatima que durante la Feria
Mundial, de todas parties de Eata-
dos Unidos aeudirAn a Nueva York
per lo monos 300,000 personas cada
dia, en los dias eorrientea, y hasta
un mill6n de forasteros, en diWa se-
pecialea.
Todas estas persona acuden a
la Feria en condieiones mentales
Ideales para atraor su. atenci6n ha-
eia las cosas que a uno Ie intereas
mostrarles. Tales personas, par el
moment, me han divorelado de la
rutina de au vida, han eehado a un
lado sus preocupaeiones eotidianas
y am hallan per consiguiente, en
disposiei6n de ntmoe para dedicar
su atenei6n a todo aquello qu, se
pongs ante sus ojom en forms
atractiva.
Oportunidades comoa sta son lam
que aprovochan las Industrias des-


1PrulO O46eh delb astutp 40 .l,,
'fih 0o1wtributvos doctor JSulu IL
Oretis utoriza 10 sigulentoe
"La reunl6 qne elebrar*t el a1w
t1tmo do EUtudlia Contrbutivo de
PuANto 4e-o mans Nmrcpoe a
R o ft ztin t



Ws 0:36 A M. We salonea de la
Cthara de Comerdoat de Lmpor.
tancia pot todas leo que noa ,nts-
rwamIos eneli problems o fcal sneq
tra, poreo dart una opot~butitl
'a- 1 lathterosa presenter pww.-
teo de vtita y parers m#a o mMe
e fatietAs o 4 uanto a la -oleR
d4n dl.prob. ma,.
T ambimn tndri Importancla ea-
ta roual6o porque ya so ha demo-
tade eon reoutoneo pasadas pgIa
eotrlbucio Me ara d. I
mui"sa ,la e n1las
profusas mn laso uIrgncla qua
xitatn ata d1entro del alamo ol*.
monte que paga las contributions.
fsuauionae do e*ta naturalaa
son alo novedosas en Puerto Rito
porque elebrandoae n formal de
teoo ablerto .dan ampia oportw*
dad a Ia diacuasii ablorta y mere-
na experS cia quo hace much fal-
ta on nuaotro pals, trptndose so-
bre todo de cueationes do carteter
pOwico.
El problema qua nos oupl otfre.
ceo magnifies oportunidades para
una amplla y extenea disceusin p6*
bUice quo ermo qua tleno provocho-
sos rerultaduo tanto pars el Go-
blerno come para los contribu-
yentos."

EMPLE ADOS DE LA
PRItA PROTESTAN

Del servi o de guaguas
de la White Star Line
Fechada en Santurce hemos re-
clbido la sigulnte carta:
Saelor:
aQueemos fellcitarlo por sus edl;
torialts en relael6n con el servlclo
que esta rindlendo la White Star
Bus Line en San Juan, y nos unl-
mos a used pbra segutr protes-
tando.
Los abajos firmantes, todos em-
pleadoa de P. R. A. en el case-
rio Mirapalmeras, en Sunoco, a ve-
ea tenemor que pasar por la tris-
te experiencia de tener que bajar-
noa en la Plaza de Barrio Obrero
porque a eualquier "starter" so Ie
antoje mandar la guaua a San
Juan, tenlendo nosotros quo espe-
rar otra guagua y llegar tarde al
trabajo.
Atentamente,
Rosa Maria Garcia, Aurelia RI-
vera, Margot M. de Soler, Elolsa
Annexy, David Palacios, Rafael Ro-
driguez, Jr., Juan F, Paani, Ange-
la D. Gutidrrez y William Reichard.

Suicidio en Mayagiies
Mayaitez, febrero l8.-En la tar-
de de boy on el barrio Pueblo Nue"
blo de esta cluda 7 en Ou propla
reWdencla de Ia C.2l 'RanM .rae.'
s saulei6l disparandose uth tire de
rev6lver por la slen el joven Juan
V#leI Garcia, alias Tuto. Segaln la
Investigael6n pollclaca, el oven
Tuto VWles haela tempo veni a
anunciando que se lba a suicidar,
pero sus amigos y famillares no le
daban ertdtto. Practicaron Ia invee-
tigael6n los policla Aristides Fe-
rrer y aalome Almod6var.
plertas para busear a su produc-
ei6n nuevas salidaa. El Goblerno
de Puerto Rico ha querido faclitar
tal oportunldad a los Indutrialoes
portorriqueflos y para ello no ha
vaellado en detinar una cantidad
de dinero que, al blen em insignifl-
canto comparada con 1o quo otros
goblernos van a gattar en eta Fe-
ria, es euantlosa, sin embargo, ha-
bida cuenta de las dlficeultades per
que ata atravesando el Tesoro In-
aular.
Nuestros Industriales deben ,pus,
aprstarse a haser el mejor use
prslblo de las facilidades quo el
pobierno emtd poniendo. a u dis-
poolceit ,


HOTEL CONDADO


MIERCOLES


22 DE FEBRERO


GRAN CONCERTO DE DESPEDIDA DEL
EMINENTE COMPOSITOR CUBANO

ERN E S T 0


LECUONA

A bn.ficio dol I.
Ligo PortorriuaAoa contre ol Cncer.


Con la coopmrci6' do ERNESTINA LE-
CUONA, LUIS RIVERA, IORAIDA MA-
RRERO ESCARPANTER Y LA
OiiTA 'JCUONA


*tebatrseuVis


Ayer taroe vriet6 nu etra redac.
oln at1 doctor Hilarto Cuevitas,
dUG nabdo m6dico de Costa Rica
quien de*@=pe*a en aquat pals' el
alto cargo de director de las Uni-
dedsa de Salud Plbilca. Acompa-
faban a.l doctor Cuevilla en su
visit a esta casa- el doctor Jos6
Chaves, director de ola Unidades de
Salud PdblIea de Puerto, Rico, el
senor Ram6n Fournier, ce6nul do
Costa Rica en la Isla y el sefeor
Alfredo Margenat, del departamen-
to de publilidad adserito aas oft-
cinas del Conpisionado de Sanidad.
En charla con un redactor nues-
tro el doctor Cuev las manifest6
que efeetuaba un viaje de studios
por diverso palmer, por cuenta de
la FundacL.n Rockefeller y en mil-
ai6n official de su goblerno, habien-
do eotado ya on PanamA, Cuba, y
la Republica Dominicana.
-Hace trees semanas que estoy
en la Isla- nos dijo-- y parto de
regreo en el vapor Iroquois, mafia-
na martes. (hoy).
Sobre sus impresiones de viaje
nos manifiesta que "he estado en
today la ila eaompafado de loa doe-
tores Chaves y Arbona, visitando
particularmente las Unidades, dis-
pensarlos anti-tuberculoeos y otroei
eontros mndlcos. Llevo la impre-
sain do que es lo mAs perfect que


de


hoe visto no a olo n iS orgapizacl6n,
aso tamblf tn la coordlnacida del
serviclo do salud pdbliCa. En Coin
ta Rioa, donde tenomos lam mlamaa
organizaolones moutadas al estilo
de Puerto Rice, pimeop poner las
nuestras al aqWmo nivl. Alla con-
tamos muoho con la cooperade6n
del sofAr president, Le6n Cortas,
y del Secretarto do Salubridad, doe-
tor Peofa Chavarria."
'Sobre las bellezas naturales de
Ia Isla manlfest6 que "creo tienen
muchas, y que a conocen poco en
Centro y Sur Amnrlca, donde deo
bla conocerseles mejor. Es digno
qume e aumente el turismo. En el
amblents as reapira un grato am-
blente de 1bertad y democracia,
hactindole a uno sentirse como en
su propia cams. En cuanto a los
carnavales, que he podido ver aqul,
los he encontrado una nota de fi-
na modlidad do arte y buen gus-
to, quo indiean la cultural general
del pals. Al regrear al mio me
convertir4 on un fervoroso propa-
gandista de Puerto Rico.
Al mismo tempo as refiri6 al
cuerpo de enfermrheras de la Isla,
y sobre siu organisaci6n, diclendo
que trataria de que lax enfermeras
de Costa Rica vinieran a estudlar
aqul sus cursos de perfelcionamien-
to pare los servicios de salud pd-
Mica.


Reuniose ayer el Comite In-


sular de Ajuste Agricola


Representantes de los obreros sometie-
rpn distintas quejas co a patrons

Con asiatencia de los msefores NI- lar de Ajuste Agricola. En call-
colas Nogueras Rivera y Gabriel dad de observadores estuvieron
Blanco, en representacidn de la presents algn rato on la reuni6n
Federaci6n Libre, y del seAfor Ra- el Comisionade y el subcomisiona-
fael Martinez Dominguez, on re- do del Trabajo, alseores Prudencio
presentaci6n de la Asocisaci6n de Rivera Martinez y William D. L6-
Productores de oAmcar, eelebr6 el pez. respectlvamente.
viernem pasado au segunda reunl6n El Comiti consider laI siguien-
del afto on curso el Comit6 Insu- fC'ntinda en la pig. 15 col. 5)


16% 1,, '4
L 'w
b-p-qI"f


4, .. -- .y i ....

,..O& liga iAr ks rble
:,^. 4^::llIQ .1 1:m !;jeres1*


*...u a ; OMWNACION

abaws para ciearri


#6 .


tbe~Oi.


gRemibimn
arama dm1 s


e teleo -


He Idoo la Infotagaclid do eae
dlalo d6nr Ie1l6aif #01 sucge
ocurri eoa oJunesd*ontre esun-,
cribiente y el ,b* Eutebifn V.
Martlne,, major conocido pow Ml-
rito, y qutero penur que ha sido
una mala Informact6n la que so le
ha suministrado a ese diarlo, por-
quo no de otra forma tonge la s e
guridad ustedqp hubleran dado la
Informad6n wrr6ne que han pubhl-
cado,.'por lo cIul deo aeclrar que
el senior Martine no estaba espe-
rando hingtmp guagua y. que lo
rterto a# qu 1e (Martinez), vents
doblando sla equnia del suceso y
que. el susctiblente pasabe en el
rmins mnomehto en su carro, que
al crusarnos el senor Martinez me
Janr6 una frase hiriente, frase que
dl sUMserblente contest y entonces
41 (Marito), tir6 de su revolver, el
cual le fu6 ocupado, slendo en el
memento quoe 6 sacaba el- rv6lver
que el sumcribimnte lo dimpard. Es-
pero que ese diarto d4publlcseain
a etat notes en form de aolaraci6n
en un sitlo. preferente del miamo.
Juan CARRERAS,
Rapresentante a la Camara

DOS PERSONAS QUE-
DARON SEPULTADAS

En un derrumbe bcurri-
do en Barceloneta

Barceloneta, febrero 20.--Espanto-
ma tragedy econmueve a Barcelone-
ta. Hoy a Is 9:15 A.M. dos obre-
rou quedaron sepultados poe un tre-
mendo derrumbe. Seia oeeaparon de
la muerte nmilagrosamehte y dos
obreros esatn gravemente heridos.
Brigadaa de salvamento trabajan
afanosamente por reseatar lea vic-
timas, que so tmne hayan sucum-
bido y que no han podldo extraer-
se todavla, pues eastn debajo. de
cientos de toneladas do tierra. Las
autoridadeo municipales y policlas
trabajan en uni6n at pueblo. den-
tro de untox, el Dr. M. Quifiones
y el suscribiente prestan su decldl-
da cooperacl6n. Tmnense nuevos
derrumbes por efecto de la lluvia
de dias anteriores, y se han torna-
do precauclones para evitar una
nueva tragedia.
F. DIAZ MARCHAND,
Representante a la Camara.

El servicio de correo en
San Juan manana
El miereoles 22 de febrero en cur-
so, dia del natallcio de Washing-
ton, por ser fiesta legal, la ofiains
de correos de San Juan y sum es-
taciones permanecerAn cerradas to-
do el dia. No so abririn ventani-
Los carteroa no haran entregas
durante el dia. Una recogida sera
hecha por la tarde.
La oorrespondencla para los
apartados serA distribuida hasta
las 12 M.
Los correoas pars la Iisla sern
desipachados como de costumbre.
La correspondencia con sello 'e
entrega inmedlata. (Special Delil-
very), serd atendida todo el dia.
G. P. De PASS,
Postmaster.


Man Nearlin.ye o u 40 5 aentswe a
r md butete requaleron tOdami do
dicacln mental y *emirtItal,. Plro,
eoeao a necearlIo quoe ota. lbmsa
que dice Netgrn, por la ensidia quo
Integran, por Ia mala inten*l6a qua
Integral y pea mu taltdagd ean
contestadas, lo hart 'n esteo qaP-
mento, asegurando a ste aserr quo
podrd seguir erlbiOldo rode 'It
que quiera. quo no 10e ,had amiAl a
so. Y paea dejar detntilvbmente
ultimado este asunto, dgb* lf si.-
gulente:
1-Que el seftor Negrin, (Mituel
SAnehezlen) no es president de
In Asodacidn Portorr4queola do Due-
los de Vehleulos de Motor, Con-
duetores y Chauffeurs. El haeerao
tal president knplesa una fates re-
preSentaci6n y un anzuet pa'sa co-
ger incautos. Esta asoclacl6 fu6
Ineorporada por ml, preparando yo
todos los documentos necesarlos y
decade que sa registraron los artlosi
los de lneorporaeldn, no ase ha re-
alizado reunl6n alguni. do directo-
res para nombrar al ior Negrin,
ni a ningdna otra persona, presl.
dented. Fu insucrita por mi en la So-
cretaria Ejecutiva halo el .numero
922 en -15 de febrero de 1938. Se
ect6 para una reunion, a fin de nomn
brar los dlrectors/m y needie concu-
rri6. Es, pues, una asociael6n aban-
donada y- fuera ya de la. ley, en
los archives de la Secretarfa Eje-
cutiva ,d Puerto Rico. Inquirien-
do seto, y pidlendo al Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico quo due-
ra quidn es el president do dicha
asoclacl6n, me dirigt a dicho fun-
cionarlo, y dicha dependencla del
Goblerno Insular me ha dirigido la
sigulente earta:
SeAor:
Tengo a bien acuearle recibo de
su carta de hoy, en la que soilcita
de esta oficina certifiaci6n de quidn
aparece como president de a
"Asoelaci6n Portorrlquefia de Due-
Afos de Vehiculos de Motor, Con-
ductoros y Chauffeurs", para 10 cual
include sello de rentas internal de
$1.00.
En contestaci6n deeo manifestar-
le que la certiflicci6n que interest
used no puede bxpedirsele porque
la menclonada asoclaci6n no ha ar-
chivado aqul deede que so organi-
z6 al amparo de la Ley de Asocia-
clones certlfieado alguno do elee-
el6n de ou junta de directors y ofi-
ciales, segun require el Articulo
8 de la Ley de Asoelaciones.
Se Ie devuelve el aello de rentas
internasxde $1.00.
Atentamente,
(Fdo.) C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo.
Aclarado, pues, quo es falso que
Nc,.rln, (SAnchez LA6n) sea preal-
dente de la moncionada asocaci6n.
2-MI cooperaeiln a lo ceh6ferwe
de Puerto Rico es innegable. Du-
rante mAs de un afio, dediqud toda
la actividad de mi oficina y ml at.-
tividad professional personal a ren-
dirles ese servielo. No se me ha pa-
gado el mismo, aunque he reeibi-
do quejas do ch6feres manifestan-
do haber pagado al saefor Negrin.
tuna quo otra defense, dinero que
nunca me fue entregado. Por otro
\lado. al concertair en $6000.00 los
trabajos de la apelacl6n a la Corte


t d sa do la or-
*0" i'ya ty CIrte Suprema.
W abajeo, no tu-
*8Os *Asue erte- de los
DesW, pILanes
a 4iRt W6 ta iana deO do0 a-
e Maera' e deps lto de la
0 teoo i l de A., Alvarez
'a la trit, cla in-
f eeV i a vensderon
l kuers bo dinero
A 6 t ta4tdad del cost
En v E te ervicl laI
I ma, la cohtar la de-
tens de a4s da 400 veotlneros acu-
dos deo violao60n a a ordeal final,
(as aincorpor n deI la aso-
clel4n arrlba mefckonada cuyos
gsmto tusron Macadc del pobre ba-
laee de la c01ecta traido a ml
(b) El injunction para hacer etfe-
tiva la 4riadcci6n del Trtbunal Su-
preo, que apart de lu vistas en
dicho Tribunal, -ost6 largas notches
de trabajo coq- dos taquigrafom en
mi ofleina, pagadox tamblen del ml-
morablq balance de las colectas tral-
do a ml oflclna.
(c) El certiorari radieado por las,
White Star Bus Line, Inc. en Isa
Corte Suprema, bajo el1 nldmero
1181, que coat6 tambien largas no-
e0is de trabajo y do sacriflelo en
ml oftojna, con taqulgrafos tamblin
especially, entire ellos, taqulgrafos
del Tribunal de Distrlto de San
Juan.
(d) El Habeas Corpus radleado on
favor del propio senior Negrin, an-
te la Corte Suprema de Puerto Ri-
co, quo fud ganado por ml y quo
cost tambidn much trabajo y sa-
crlfielo en mi oficina.
(e) Los acometmnientos y agresio.
nea realizados por los miembros de
lea comisiones nombradas por Ne.
grin para hbacer eolectas en-las ca-
4IBs y carreteras de San Juan, en-
tre los cuales defend al propio hi-
jo del mealor Negrin.
(f) La vista del supuesto desaca-
to ante el juez Marcelino Romani,
(g) Las dofensat heehas a indi-
viduos que so deelan fiados per e!
proplo Negrin, y lam innumerables
recomendarionom de 4ste para otras
personas que no eran ehoferes ni in-
teresados en el movimiento.
Me qued#, pues, corto al valorar,
en mis manifestaciones anteriores
todo eate trabajo en mas de $20,000.
3-En cuanto a lo que copia el
saefor Negrin de sum libroe, quo se-
gun sus propias manifestationes
Illva do atris para adelante, ya
que pone Innumerables feohas sin
seguir orden cronol6gtco. como pri.
mror 19 y deapuhs 14 de febroro:
primero 24 y despuds 21 de febre-
ro de 1938, debe indicar lo sigulen-
te:
(a) Quo los ehequeo quo monclo-
na el seflor Negrin, como por ejem-
plo el de $300.00 de Smallwood
Brothers, fueron el resultado de mi
trabajo personal con eais corpo-
raciones y a61o entregaban alguna
que otra cantidad al seftor Negrin
cuando llevaba una cart mia. No
quiero contester siatemAticamente
cada una de las partidas que men-
elona el seftor Negrin, pewque seroa
hacer ejtas manifestaeiones dema-
sisdo extensas; pero baits con de-
dlr que eao es falsp. El seftor Ne-
grin tenia varias comlsiones nonm-
bradas personalmente per 61, inclu-
yendo su propio hijo, que segun el.
en les pagaba de $2.50 a 3.00 dia-
rios y tengo constancia en mis 11-
Continua en la pAgina 15 col. 4)


VEZSYOLD & el"




S27 iehesterfI


LA, COMBINACION DICHOSA (liga precisamente equilibrada)

de los mejores tabacos para cigarrillos on *I mundo


La liga imnitable de tabacos suaves,
) madurados, de cultivo norteamericano

y aromiticos turcos del Chesterfield
obsequiatodo lo, bueno que so anhela al
fumar...suavidad, mejor sabor y
aroma placentero.
SBasta probarl paradarse cuenta
del forque' es qu. lps Chesterfields
proporcionan a mlloses de hombres
y mueres mayor pacer al fumar...
y el Porque es que SATISPACEN


a las 9:30 P. M.-


I I


. /


,/^
















S'a Or.
Uprerfta,
6 no tu.
Sde los
qUtenes
' de ,
Alvarez
gnn In_
sndie-on
Sdilnern
lI covs
rvilo la
r la de-
ros a .
?ne ftna



0 a m;

er efe
ialI Su1
istas on
noheh
afoes gr
del mi-
as traf.
por la
en ie
nldmer,
ias no.
lcio en
ambi#n
lgrarfo
ie San

ado er
rtn, a n.
rto Ri-
y que
Sy sa-
Igresio.
>ros de
or No-
ags ca-
tn, en.,
plo h -
leosaca
oman!
i Ind!-
por P1&
trables
otras
I t in-
alorar
Priores
;2O,000o
pia e!
UO se-
clones
to, y
as sin
to pri-
brero:
febre-
guien-

encio-
cleyn-
Iwood
do mi
corpo-
Iguna
regrin
t No
nente
men-
lema-
n de-
r Ne-
'nom-


I-Porque de acuerdo con las en-
miendas quinta y sexta de la Cons-
tituci6n de Estados Unidos y el ar-
ticulo segundo de nuestra Carta
OrgAnica, los jueces tienen el deber
en todo delito felony de nombrar-


clonal que 61 ignoraba y que tam-
porno el juez sentenciador le hizo
saber que lo tenia.
(6) Que una sentenida impuesta
por un tribunal a un acusado a.
quien se le neg6 el derecho cons-
titutional do asistencia do abogado
y que tampoco renunc6 inteligen-
te y efectivamente a este derecho
es nula e ineficaz porque sin el
abogado defensor la Corte no tiene
jurisdiccl6n para juzgar al acusado
porque no estA legalmente consti-
tulda.
(7) Que una persona sentenciada
por una torte que ha perdido su
jurisdiccl6n por no haber llenado
el requisite do nombrar abogado
defensor puede ser l]bertada por un
tribunal mediante el auto extraor-
dinario de Habeas Corpus, remedlo
que se usa para vindlcar la viola-
iemt de derechns constitucdonales.
Despueg de emilida ayer la de-
cisi6n de la Corte Supremae, el II-
cenciado Santos P. Amadeo nos
manifest que el caso estableeA un
preredente en la isla, paredido al
establecido en Estados Unidos power
una sentencla del juez Black, del
Tribunal Supremo federal.
- ", ,


Huelga eM Toa Baja
Toa Baja, febrero 20.- Paraliza-
da compleamente la zafra en la
Central Constancia. Los trabaja-
dores de campo y factoria levantA-
ronse en huelga en el dia de hoy,
demandando aumento do salaries.
Huelga completamente pacifica.
Reina gran expectaci6n en este
pueblo.
Mercedes MERCADO.


Fuego miniBsculo
AUGUSTA, Maine. (PU)-- Cuan-
do Joseph Rony abri6 la puerta de.
su granero una maftans, vi6 con
sorpresa que solo quedaban los es-
combros del autom6vil que habia
estado gulando la noche anterior.
En cambio el fuego no toe6 ni una
paja de la much que habia acu-
mulada junto al carro, esparcida a
su alrededor.


de Carnaval


-I..


S. S. M.M. :.
y de S. M.
Rico y 'sus
ludlearA pre-


En -torno alI

Por E. COMBAS


Dos gruas lo ie,


en Isla Grande.


tidos pasajeros -nm


los


A


) de


En el caso, del mentor sentenciado a

20 aoies de presidio peor el 'jez Romani
El Tribunal Supremo de Puerto Ie abogado defensor a todo aclae-s
Rico declar6 ayer tarde con lugar do que no atuvieseabogado o que
el recurso de "habeast corpus" pro- no pudiese pagarlo y aunque no
sentado -en favor de R]amn G. to solicitare1 acusado. .
Hernindez Laureano, el menor a (2) Quo la deeflatacil de inocen-
quien lI juez Marcelino Romani, de ida o de culpabilldad del acusado
la Corte de Distrito de' Salt Juan, no puede haeer sine antes haber
iimpuso veinte aftans de presidio por consultado con un abotgado, a me-
un supuesto delito de violaci6n. El nos que el acusado haya renuneia-
caso, considerado el primer en Ia. do' Inteligente, express, y efeetiva-
historia judicial de Puerto Rico, mente el derecho constitutional a
fud dirigido por el licenclado San- asistencia de abogado.
tos P. Arnadeo, catedrAtico de clen- (3) Que aunqu el derechocons-
clas politics de la Universidad de titucional a asistencia de abogado
Puerto Rio, y peor los licenciados es renunclable, sin embargo, esta
Lionel FernAndez Mendez, Angel rentnela debe ser express, Intelt-
D. Marchand Paz. Alejandro Ro- gente y efectiva y debe aparecer en
manacce y Benjamin Ortiz. La Cor- el record del process criminal.
te Supreme se constltuy6 en pie- (4) Que pars determinar si la
no, con la presencia de aus cinco renuncia del derecho constitutional
Jueces, parsa ir los alegatos. Des- de asistencia de abogado ha sido
puds de allanarse el fiscal, llcen. Intellgente y efectiva hay que to-
clado Ricardo G6mez, a la expedl- mar en consideracidn las circuns-
ci6n del "haheas corpus", el Su- tandlas especiales del caso, la ex-
premo emiti6 inmediatamente el periencia, y la conduct del acusa-
recurso solicitado y anund6 que do.
rendlria opinion sobre el caso pr6- (5) Que el peticionarlo Ram6n G.
ximamente, Hernandez Laureano, debido 'a su
El recurso lriferpuesto en favor edad, inexperiencia en asuntos Ju-
de HernAndez Laurenao se hasaha dictales, falta de instrucel6n, y
en la alegaci6n de que la senten, mentalldad retardada nunca pudo
c!a Impudstale era nula e ineficaz haber renunclado inteligente y
por los siguientes puntos: efertivamente un derecho constitu-


Et euts foto aparece el hldro poco despu6e de estrellaroe on la bahfa de San Juan, hundido en part y castigado pr el fuerte olenje antenoche.
El "clipper" de la "Pan American Enire los pasajeros que siguieron tedos los pasajeros y conducidos a. nos Aires. El saco de correo a6reo
Airways" que sufriera un acciden- viaje figure el embajador de Para- hotels de San Juan el "clipper" fu6 una de las pertenencias que
te at amarar en la bahlt de San guay en Washington, don Felix Es- comenz6 a hundirse, lo cual se evi- no pudo ser recuperada Inmediata-
Juan antenoche fu4 rescatado ayer trigarrlbia, sore quien se cursaron t6 con la rApida llegada de una mente depu6s del accident. por lo
por ]a mafiana de las aguas y con- mensajes cablegrAficos que infor- grua en la noche del mismo domin- cual la entrega de las cartas con
ducidn a loa hangars de Isia Gran- mahan que habla reultado fleso. go. Ayer lunes la mencionada grda sell de avi6n se retras6 ayer lu-
de donde so ]e harAn las reparacio- Los otros 22 pasajeros del aparato, remolc6 el aparato por un trecho nes. Se caleula que Ia parte delan-
nes prellminares. Notificadas las ofl-
cines centrales de la "Pan Ameri-
can" del aecidente despaeharon in-
medistamenle desde Miami, Flori-
da, un avi6n, para que tomara los
pasajeros que no iban a quedarse
en ]a L.la y los condujera a sue
repeetivos destines en Sur Am&-
rica. El avi6n 10.v6 ayt.r tarde a
San Juan y aigui6 su viaje hacila
los otros puntos del itinerario del
"0*per" que sufri6 el accidente.

CONCERTO DE BRAIT
LOWSKY, HOY


[naugurari el nuevo pia.
no de Pro Arte Musical
(Nota de Pro Arte Musical)
El senior Waldemar F. Lee, pre-
sidente de Pro Arte. Musical de
Puerto Rico aprovech6 su reciente
visit a /Nueva York para tratar
sohre el cambio nel piano de cola
Steinway que adquiri6 Pro Arte
en octubre de 1937. Este plane no
result del todo satisfactorio, y .a
Casa Steinway, despuEs de discut!r
este particular ampliamente con el
seafor Lee, resolvi6 enviar otro pia-
no de cola enteramente nuevo.
El nuevo piano de Pro Arte Mu-
sical tfu selecclonado por nuestro
gran pianist Jesus Maria Sanro-
mA, despues de probar un sinni-
mero de pianos. El sefior Sanroma
hizo la selecci6n tomando en cuen-
ta principalmente las condiciones
atmosferlcas de Puerto Rico, de
modo quo este nuevo Instrumento,
no plerda sonoridad en este clima.
A sugerencia del seftor SanromA,
acudi6 a la Steinway con el mismo
prop6slto, Ram6nn Ruiz, quien hlzo
su debut en Puerto Rico en Julio
de 1938. El seftor Ruiz prob6 todos
los pianos de cola que hahia toca-
do el., ateior SannrbmA, e indepen-
dientermente seleccion6 para eata
socledad el mismo piano escogido
per eli se.or Sanromp. ,
lnsva uezseleclionado el piano, el
m tao fu'. enviado a la fAbrica
dri a clsa Steinwaypars preparar-
lo debldaiente parc rnuestko cinma
de acuerdtle on )s 1ndlaclones he-
chai por el seor Sanromi a los
expertlo deo a casa Steilway.
Inaugurado esta noche por el emi-
nent* pianists ruso, AleJandro
' Brailowsky. El prorama que toca-
rA-el seftor Bralowsky erA el i-
gulente: : :'
Contierto en R ametr-Wilhelm
Friedemann Bach., (Atribudo a VI-
visl).
Maestoso ,
Largo
Petoral.e CyCapriteio-$cariattL
SnItat ent a MWitet op. 5t71(Ap.
pea onata")-Beeth ov I.
AlItgror Assa4
Ade inte con Vahlaxiont
',llekgjroMa Non T.'o"Ol -.


Noeturno eon tR laol Mayor;
Vals en MI bernolayor;
laes en L bemo mayor-


Preludaio en Sol mayor-Rachma-


la Pan American


viajaba, con vein-


lay en Washington


El clipper Isado per una poderem grras que o I*ae del ague y lo traslad4 aver por la ImafAana a los hmn-
gares que la Pan Ameriean Airwlay situados on el aeropuerto de ilat Grande.


ast come los slete miembros de la
tripulacl6n, tampoco sufrieron le-
siones. Las mujeres y nifios fue-
ron los primeros en aer traniborda-
dos a la laaneha que fu oen auxi-
lo' del "clipper" cuando eastesse es-
tr*ll6 en la bahia de San Juan.
Aunque no se han suministradoa
nfornmes ofidealie sobre las causars
del accident, .* tiene entendido
que ei Vuel0o del "clipper"*se delbi
a un cheque edntra una ola gigan-
testa y a aigUnat otra circutstancla
iBeonoacoda "que nopcrNA111&I al
arato maetiener el' equtllro' ati
re i eir elgolpe. DeaWps de r.esa-

j,*-- t---I ;-^--


(db la bahfa. El "clipper" lba sowste-
jtdo por la conla, ya que la part.
delantera, inoluyendo las hellces y
los motores, estaba sumerglda enr
P1 aguea. A mitad del trayecto ntte
el aperoperto de Isla Grande y el4
sittl del acoldente otra gria :se a-ta-,
di6 a- los trabajos de auxilin, sa-
eando a flote ta part sumeergid
del avtai y aydaindo a trapladar-
l- atleo hangrares de la "Pan Ame-
riaft" en San Juan.
El "'tipper" que sufri6 el acciden-
t" eni a dn Juan xaU6 do Miami y e
bltimo junto de su atinrwario ha-
bia doPtr' la cpital argentina, Bue-


tera del clipperr Heg6 a hundirse
has1a unos diez o doce pies bajo
el' nivel del agua. Los baroe de
guerra surtos en el puerto presta-
ron auxilio a la nave area en de@-
gracia, especialmente en eli rieate
de los pasajeros.
Se eree que la reIhrari6n del
aparato costarA various mWies de d6-
lares, dada Ia consideracidn de los
desperfectos sufridos. Personas du-
chas en la material, aseguran quo
el ptloto del "clipper", George Snow,
r)o tiene responsablidades en el ae-
cidente,3ya que amariz6o en e'Ili-
to sefialAdole y en condiciones ad-
versaapor el estadq bravo del mar.
El avi6n venia retrasado porque en-
contr6 rmal tempo durante su tra-
vesla -de Miami a San Juan.

LA CERVEZA DE
DISTINCTION


w


GRAN BALE DE'GALA Y FUNCTION
DE VARIEDADES EN ,HONOR DELU
GLORIOSO LIBERTADOR Y ESCLA-
SECIDO PATRIOTA


JORGE WASHINGTON


MANANA MIERGOLES,


EN EL


Sensecionol Debut de los

einen y Lucinda

Bailes lnternacionaIes.


El Tribunal S


dio ayer el I


.Nuestro pueblo, queo e w. aa ned ser uno. e I is masc. vwiizaus
greslstas, puso en prActica una manera muy extrafts de celebrar @t1
naval y ddedemostrar ia alegria ym elreigo ,jo... .S uttllaan, i
cas salvajes... En lugar df bombones, onfltes y flores, come o a
tumbra en los carnava les de lo pueblos civilizadns, a. prodii j4t
domingo* verdaderas batIlas, arrnjAndosp sacos de harlna, a b
vos daftados, chinas podridas, arena y htas iedras... Pco a
faltar para que se hicieran disparos.,. Grupos de nuestra a
gente hblen que blen mal se comport ocupaban automtles 4
buen aprovisionamiento de chinas podridas, sacos de harina, huevt
otros materials de combate... Coma cronseuencla de tan salI
demostraciones de alegrla se informaron varlos heridos y daflos
proptedad...

Envio ai Tovarleh.-Las noticlas que liegan del frente periodic
en el Instituto de Literatura son espaciosamente halagadoras...
estA discutiendo el plan a seguirse on el otorgamiento de los prem
y por lo que se inform, y para beneficial de dicho plan, es possible
mister Cochkran sea nombrado Secretario del Instituto para sustitit
la dboctora Concha Melndez... El plan parpce que result un i
compllcado para un critic de literatura... Con los mil d6lares
ponibles hay que otorgar novecientos noventa y nueve premlos, en
primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, etc., etc... Taml
se premiarAn las. aproximaciones, sbbre, la base .de decenas y center
con los correspondientes reintegros... Parece clare que la doetraI
ldndez va a encontrar diflcultades en la realizaei6n del plan; pero p
eso tenemos ahi a ese gran poeta de las centenas y los reintegros
es mister Cochran... Bolivar: iMister Cochran es el hombre!..- J
mAs, el Instltuto de Literatura estA fuera de sitio... Hay que t
ladarlo al Negociado de la Loteria...
Su Excelencia ha hallado tanto durante estas fiestas de Carnl
que el guacamayo line Isa Idea de que el Gran Cocoroco lo hace
el prop6sito de entrenarse para participar en un coneurso doe alls
resistencia durante su pr6ximo vlaje a los Estados Unidos... Las pr
bas las viene realizando con visible Axito, pues, jamanece tan fresco
1 1 * S -
Su Excelencia said ayer por la mariana en rompaftia del ec(
mista Isador Lubin y el garrido Comisionado de Sanidad, y a su
greso celehr6 una extensa conferencia con una comisi6n interest
en el problema del rafA e integrada por el minitaro L6pez Doming
del Departamenlo de Agricultura y Comeredo; el licenclado Pesqu
de la Asoclacidn de Agricultores; Ramiro Col6n, de la Puerto Rico i
fee Corporation, y Angel Sanz, del CrOdito y Ahorro Poncefo...
acuerdo con In que. nos manifestaran dichos sepfores, por efectos de
Ley 255, que fija precdo para la primera venta de cafe, pero no i
la reventa ni para la exportact6n, various traficantes de caf* han e
do compranco care de exportaci6n a un precio tan bajo que lea
mite revender a preclo mAs bajo que el fljado para la primer ve
lo que pone en situacd6n desventajosa a los que cumplen con Ila
y ademAs se desmoraliza el mercado... Para salvar esta sitUaec6r
comprd cafe con fondos de la Puerto Rico Coffee Corporation, pero
cantidad que se pudo retirar del mereado con el dinero que habia
ponible, aunqute tuvo un efecto saludable, no fuN lo suficiente para
tabilizarlo de un modo permanente... Lo que la comisdan gestiona a
ra es que se proven fondos adicionales para que la Puerto FRco Ca
Corporation pueda seguir comprando cafo en cualquier moment
sea necesario para mantener el mercado. Y, por tanto, se gestioni
enmiendas a la Ley en la presence sesi6n legislativa...
El allardo Comisionado de Inslruecidn esluvo discutiendo aysr
la mafiana con el Gobernador sobre la posibllldad de lograr la ex
si6n inmedlata a nuestra Isla de cerlta legislact6n federal que.dis|
asignaciones cuantlosas para inslrucci6n... En su pr6ximo viaJ
Washington Su Excelencia se ocuparA de este asunto...
Hablando con los periodistas, el doctor Gallardo inform su
p6sito de estahlecer un program de conferencdas religiosas en n
trash escuelan p0hlicas, program que se propose iniciart en la Esc
Superior Central para estudiar suas resultados... A los efectos, el
misionado de Instruccin ase propone cOtar en breve a una reuntie
representatives de las diferenles rellgiones pars la elaboract6n del']
a poner en prActica, y el cual no constituiria una asignatura obl
torte..,

llas, de Costa Rica, quien, enviado por la Institucd6n Rockefeller,
tuvo estudiando durante un .jnes el funclonnariento de las Unitd
de Salud Publica del Departamento de Sanidad.:. El doctor Cu
lias regrets heoy a su pals para Implantar alli un aistema de unldi
d e .sa lu 4 pt b llca .... I, 1 1 + -
En una informaci6n que contiene el 0ltimo numero de la ro
"Time", explicando el problema XX que trata de resolver la flota i
ricana en aguas del Caribe. llama a nuestro pals "Don Rico"... I
e el cas o que aste seftor Don Rico estA unido en lazo Indisoluble
"Dofia Pobreza"...

Aun cuando no creemos que, por la ditferenca en nuestro stand
de vida con Estados Unidos, permit a varias Industriasa cumplir
las disposi6iones de la Ley de Horas y Salarios Minimos, consider
que lo denunciado en la carta que a continuact6n coplamos es vel
deramente lamentable que ocurra en nuestra Isla, y, por lo tanto,
licitamos que esta situaci6n sea investigada por el Departamento
Trabajo, pues no debemos permitir la implantaci6n de salariese
nos" en ninguna case de -Industrias en Puerto Rico:
"Leemos con gusto sus cr6nicas de Fortaleza; pero nos apena
en sue comentarios a la Iey de Salarios, come que used est4n an
tra de que se nos pague algo que nos de para comer tener tuna
un poco decente. Venga per ac, Io invitamos, y visited nu stros
gares pobres done reina la miseria, matAndonos trabajando para
: (Continda en la pAgina 16 Col. 2)


0


.0


-8 5

B
. U


a u
^


HOY MARTES, FEB. 21


3 P. M.
Rafael y
Moraimn,
Cortes ar
mios a 1 l


MEN- -


EN EL



ESCAMIBRONBEACHCLUB


1 t 4)
^^dW---ooie^^ t Tt 1


I


I


!


1


4W




















































































































TO


Iti e p |t s:
. .; 1 '^ltl l tw 1;1!,;


" oan


aox:
4a int
en las
rittu reol


;nt .
onto,


Cono e ousted a Nancy Drew?
at Pues, la Warner Bros. lea
sentarA ete interesante perso-
l ecarnado per la genial* Bo-
L Granville en el melodrama ti-
ide: "Nancy, la Detective", don-
ia eneontramos convertida en
active, todo por causa de qua
Smnalhechotres secuestran a una
udalada seAtora con quien Nan-
Drew tenia much amiatad y la
habia prometido una gran can-
14 de dinero como donativo al
iie oen que Nancy se educa-
Los pandilleros, galadoe por el
ierado de la fortune de la vic-


'I


tima, scuostran a la tseflora Eld-
ridge, y es solamente mediante la
intervencl6n de la astuta Nancy
Drew y de su amigo Ted- que se
deseubre la intriga y me logra sal-
var a ja dams del predicament en
que so encontraba. La accidn es in-
tentlslma. La lntriga sumamente In-
teresante y el desoenelace del melo-
drama est a la altura de sus inten-
asm eseena.. Los heehos quo tionen
lugar on ie s6tano de la case done
los pandilleros enderran a Nancy
Drew ya s u amniguito son realmen-
to improesonantes.
MAD


I/


Vlal dia como hoy, febrero 21, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Febrero 21.-En 1817 nacid6 el poe-
ta y dramaturge espafiol don Jose
Zorrilla. Nacid en Valladolid, hijo
de un elevado funcionario de Fer-
nando VIII, y eStudi6 en el Semi-
nario dew Nobles, pasando despu6s
a seguir carrera de leyes en Toledo.
De alli se escape a Madrid, y em-
pW6 a darse a conocer entire los
Sliteratos con su famosa composici6n
a la muerte de Larra, a la que sl-
guAeron muchas otras del gEnero
lSrico o del legendario, hasta que
ca l. tempo se consagr6 a la dra.-
mtica con la misma portentosa y
depbordada fecundidad. El pate-
my el Rey, .Qqo aao
representan una Serie de triunfos
memorable que terminaron con sV
viale a Paris, dondo compuso y pu-
bll06 su "Granada. En 1955 parti6
hada America, adonde iba precedi-
do de gran fama, que se aument6
ci su permanencla en Mdjico, ter-
minando ya cast por completeo las
turbulendas de sou vida y iendo
coadecoedo en 1885 con la medalla
doe las Academia Espafbl61a, que mu-
cho antes I* habia nombrado Indi-
Sviduo do numero. El dia 22 de junto
de 188 me sancion6 deflnitivamente
su gloriosa carrera, con la corona
de oro cefida a las sienes del gran
poeta e el palacdo de Carlos V, de
'ebto' 2i.--En, 1837 nad6 en
Santiago deCoatpostela ia dulee
poetia kallega Rosalia de Castro.
"Febrro 21.--En 1885 so,inaugur6
on Washington el monument de-
dicado al primer Presidente de los
Etados Unidos, cuyo natalicio so
coamemora mafana.'
Febrerp 21.-En 1798 mnaci6 en:
1 KIl Pedro III, Cza, de todas las
Ruslaa. Su nombre era Ciarle Pedro,


Ulco y w eam l.1'ia!ps rFederi-
co Duque de Hb1steln-Gottorp y de
Ana Purovna. In U 8 do noviembre
de 174 so af1116 a la Iglesia Otto-
doxa camblando su primitive noer-
bre' d'Carl Peter por el de Peter
Feoorovich. En 21 de agosto doe 175
so caid eon la Princesa Softa Augus-
ta Federica de Ahalt-Zerbst (Cat-
he ine Aleoisievna), la quo mais
tarde fue Catalina II la Grande do
Rusia, cuya influencia pronto so de-
16 sentir dado el earieter y la poca
disposlcidn de Pedro III para el go*
bierno del Imperio czarista.
Pedro III fue proclamado Empe-
radaor el dia 5 de enero de 1762 y
on el mismo afo un golpe de Estado
al que no fu sajena Catalina puso a
p6Ua an el trono. Pedro III muri6
asihado el 18 de Julio de 1762 y
lox autores del crime que segidn
se asegura obraron por orden e Ins-
tigacl6n de Catalina II, fueron Ale.
xius Orlov y Theodore Baryatinskd.

Arrollado por una
guagua
El domingo a la 3:15 de la tarr
de, on la Avonlda Poncs do Lo6n,
frente a la escuela ,oTe Julian
Acosta, el ch6ter Mariano It Mu-
hoz, mientras gutaba nsa guagua
de la White Star Line. areoll6 al
individue Magdaleno Serrano Vi-
llegas, negro, de ibO aftos de edad,
domiciliado en la calle Allen Ndm.
6, San Juan, ocasionAndole varias
contusions de caricter grave, slen-
do trapladado al Hospital Munlci-
pal, donde falleci ayer a la 1:55
de la .madrugada.
El caso fuasometido a la consi-
deracidn del flical Hoernin Franco
para a correapordiente investiga-
ci6n. El cht fr fu* arrostado por la
Police.


yourtew) caO Joe rmaer 7 y Luem
MARTI: (Pwara 10 1is ) "1anoy 15
Dete0 te" (asaer Drew Dto.otte)
aon Sonat Oramvtue o John UUIM.
MTwO: (Patra 18 1i3) "Tr "0.
maradas" (TAhre Omredtl) som Ro-
beut Taylor. Preache Tone, rober
Young y Margaret Builavan.
PARAMOUNT: (Parad" 19) "5 as.
ow Rchard DUx y dUards lal.
PUMTO RICO: (Parade t1) "a su-O
per Rombre" (The Glal4ator) con
Joe B Brown.
POProAR: (ParadA 31) "asrteria
Pirfloular" oon wmiam arnaI y
Joy Rodes ,
D="LQ W: (Parade 23. Cer. Wuoviva)
"WalS Omnnaio" e(darfee) con Gin-
ger aMgers y Pred Astaire.
CAPTOL: (Parads 4 ) "Initacln de
la Vids" con Cleudette Colbert 7
Warnen wiam.
MARTI: ("an Meteo) "Ma Zandun-
gn" can Lups VIm" y Chnimta
IMPRAL: (Bo. Obreo) "C1are de
Luna," con PadenwV y7 "La PurtA
del Dsslosto".
eAN iJO : (aello taam) "P elda 1I.
no" (Nht bpot) con AAlen Lane,
London Jes y Jo an WcodbUr.
BAVOY: (OCll Loia) "La Patrulla
contra el Cimen" (The Crime Pa.
trol) eoan ay Walker y Geneva <.1
ShaU, ademar nolMros de vartedas
dee-BeAnefltelo omedor Boolar t-.
ouela OocO.
MA2KTX: (No. Obror) "La Llav dal
MUrwio" oon aAnn Sa sldan y Dick
Purcell.
STR .LAA: (Kate Ray) "Lbios Ca-.
Wados" con COarlie McCarthy y An-
dr55 Leeds.
VIMORZA: (V*o ldram) -Va.
quto y Is Da" (Th. sowiy and
the *ady) ca 09er 0oper y Marle
Obehad u
MARTI: (Rio Piedras) "OJo eon las
Damas" con Donald Cook 7 eps. 3-10
"I4anero Soltarl".
RAM: (0Ct1So) "' RUo del Mimt-
rio" can Antoattt ColomE y Joee
Bavlera.
ALCAZAR: (Oagues) "Paglimal" eon
Richard Thauber.
CALIMANO: (QuUaltn) Ultimno
Incuentro" can Amands Ledasna y
jDeibone.


ARRESTADAS

Por Ianzar tomatoes en el
desfle de las reins


Cuarenta y cuato personal fue.
ron arretadas por la Policla en lon
diferentes pUestos policiacos del dis-
trito de San Juan, por haber uti-
Ilzado tomatoes, harina de pan y
bagaezs de chinas pars jugar al
Carnaval, mientras pasaba el des-
file de las Reinas. Entre las perso-
nas arrestadas figuran varies mu-
chachos menores de edad, quienes
fueron entregados a sus padre. Con-
tra los jnayores de edad se formu-
laron denuncias en la Corte Mu-
nicipal per violacdn a ordenanzas
munclpeles. Numerosos, padres de
fanilla se trasladaron antenoche a
los cuartele de San Juan, Para-
da 19, Santuree, y Call LIolsa, don-
de ma hallaban sum hjoe arresta-
doe piareprstar las corrospondlen-
toe flnsas.


CERTAMEN DE Q1A.
TORIA EN AGUAD ILLA

Un nifo de Cales obtu.


el primer p
eatmen6tote tvlmos
itit al coetgmen se
Ut. par los Iutur
de America, Ca
* Rice, calebrado
Unidad. "Adame"
barrio 4ont4eo, d
ad deAgpad Ula.
Stra iisencts on
Sse v16 prestigiado
thisgUdas dams y
maobn los salones
"Adams", obedecid
iprocar la honrosa
istIid6n qia nos di
part, nuestro di
no. "Aor Ernesto
director e laI D
mina Voaclonal dpl
de It aeeMn' Pfl


remio '
el placer
mlfinal de
as Agricul-.
Lpitulo de
on la SBe.
, ubieante"
e la mnanl-

lftuI isfU


soeo, ols easw Abe Lyman.
COW dlmb lodia s, n t muon actis s, e ando so
leo r :pe I ue w l. d e ut cono-l a un hombre de quien habiWs
cho qu to o a t, ad tlt W atur te quo no 1 6eoisseo. lSt o a -
nodt e no p aera atipaar... Suedid uand aest do
cem ls de mun dub noturnoe lptid a as enturreda quo hidera
rn e ot6 te dno actor cda
rio britianca e la da It d u if d 4ue# "1somantes tpteorupdones no
*WiaR on, rdeo ocltu baottiraao,... A l o cual Tiallulah Bankhead,
hija del Speaker de aIs Camara, contestA on yvo baja: "'rngo la ems
peranau de quo usted puedsa oporternos-hasta quo expire su pas"por.

o Wythe WUU~m, qulen tud el primer en dar la noticla de aL pa-
lisa a Goobbe*A admiUt6 n una entrevista para "Editor aid Publisher"
quo escrltoeres extranjeros on Estados neutrals lo syudan de v en n
euando.. Las tuentesm de Iforthact de loa cteo elorit es extanjeros on
"altos frculedoaus",. Bu no, puedeo apostar a quos se" y no per-
derin-porqO*.e 4bamos do *nterarnes do oste hecho morprendoBte:
un hombre namado SenBlee Gmllaux, do Susza (Borna), I* pas6 Is himi
torts sobre Goebbols a un stems socreto do camuntlcone, el cuae
eventutenteat se oncasrg deo quo Wythe as redbirea.;. Las "altos Ircu-
los nazl" es l honmbre que sente mayor antipatia haela Goobbels, y
cuando esteo hombre quiere que so publique algo acercea do cualquier
persona en l Partide Nazi,. so l paa a gente quo lo lievaa los pe.
ri6dlcos publicados aqul.
Esa elevada fuente no es otra que el general Goering.
Will Oaland, estrell& del Butler's Top Room, nos envia el chlste
acerca del general Goering, quien tone una mania par condecoracio.
nos y uniforms que ha inspirado muchos chstes... Goering, segdn
cuentan, estaba Inspeelonando un acoraado en preoencla de una mu-
chedumbre. Cuando so estaba botando al agua el acorasado, Goering
asom6 la cabeza par una claraboya. Al hacerlo--urgi6 un grito de la
muchedumbre... "iMiren!", gritaron todos. "jAcaban de condecorar a
Goering con un acorazado!"
Estamo muy stareados resAeando obras teatrales, hacienda column.
nas y trasmislones y calentand sillas en el Stork Club, par lo cual no
podemom aceptar la invltaci6n de Clifton Fadiman para actuar como
hudsped de su programs "Information Please"... Pero nos proponemos
aceptaria una de estas noches, y cuando lo hagarmos nos gustaria em.
bromar al "Sabihondo" Fadiman, pars cambiar las cosas... Y tambidn
retar a F. P. A., Oscar Levant, John Kieran y todos esos otros tontos
para que ldentifiquen a las personas sigulentes: Mary Lyon, James
Kent, Joseph Story, Asa Gray, Maria Mitchell, Joseph Henry y Simon
Newcomb... ANunca oyeron haolar de ellos, verdad? Muy pocos ame*
ricanos han oldo hablar de ellos... Son nombrea en la Sala de los In-
mortales de Estados Unidos.
see
Un Informse al pie deo I la letra de los pensamientos mis Intimos de
otra Embajada tue entregado al jefe de clerto Serviclo Secreto euro-
peo... "lAve Maria!", exclam6 el jefe, "Ac6mo consigul6 usted esta in-
forraci6dn?"
"Sencillo", fue la explicaci6n, "tenemos un plojo quo coginmos en
tu ropa".


Par aquelloU quo tionen aparatos de radio do onda corta y tienen
la suerte do sintonizar a Joplin, Missouri. las lamadae de la Policla de
allU son una gran diversl6n... Las conversaciones entire el operator del
cartel y los carros policiacos son siempre informales... La otra no.
che escuchamos al operator del cartel decirle al pilot del carrot 388
que su amiga Sue habia telefoneado, y quo ella queria quo 61 llevara
su guitarra cuando fuera a' su cass mas tarde con el chop suey.
0* *
"Estimade Wilte", me describe Gary Cooper. "Con respect a la
nota ptiblicada acerca do ml visit a Alemania, tenga la bonded de leer
la adjunta entrevista publicada por la Liga Anti-Nazi de Hollywood y
higame el favor de decirme si todavia cree que la seftora Cooper o yo
permltirlamos quo Goering nos agasaJara o aiquiera aceptariamos reunir-
nos con 6l. Sinceramente".
Henay Youngman dice que usted sabe que esat triunfando en el ne-
goelo teatral cuando los ageontes teatralos son los primeros en decirle
"ihola!"... Benny Meroff observe: "Todo hombre on Alemania puede
tener un empleo, pero no tiene el dereeho a quejarso al nole gusta"...
Hubo un editorial tremendo en el Herald-Tribune, titulado "Sencilla
mente la tdcnica"... Inclula esta line: "...el genio do Berchtesgadit
nunca ofreci6 el ramo de olivo sin golpear al que lo recibia en la cabeza
con el ramo"... Hollywood ha tratado de probar que las peliculas son
el mejor entretenimiento, eelebrandouna encuesta entire los aficiona-
dos... Mejores resultados podrian obtenerse celebrando un concurso
de inteligencia centre los productores... Consideramos como un gru-
1f6n al tipo que va a ver una pelicula de Hedy LaMarr jy protest por-
que no tiene argument!
Las informaeions saobre el coronel Lindbergh que apareeleron en
peri6dicos americanos-despuds de nuestra entrevjita con el embaja.
dor Kennedy-han tenido reoercusionea en Alemania... La Prensa nazi,
que adoraba a Li Undbergh reelentemente, estA shore atacindolo. Un pe-
ri6dico dijo quo habla llegado el moment de que Lindbergh devolvie-
ra la medalla que le d16 Adolf Hitler... Muchom de nosotros aqui pen-
samos lo mismo todo el tiempo.
La hsmaldad estA empeftada en una carrera a muerte... Los oec-
keys son los goblernos de Europa... Bajo el foetey la' bayonet eatin
obligando a su gente a fabricar y porter armas, y estin usando viejas
contiondas bajo nuevos colors para inciter a su generaci6n mai jo-
ven... De manora que su generaci6n mas oven exija que se le perml-
ta morir par ups gloria falsa... En el analails final, eae as un proble-
ma do ellos, no nuestrO. %.- L dulnica esperanza deo Europa es engatar
a loa americanos con propaganda... Nosotros una vez nos metimos en
una de sus camorras -u-por ragnes no muy claras- aunque los atios
han aclarado los puntqs- en'Cntroversia... iPor lo ldnico que vale la
pena pelear ea por Amria.I. UEn cuanto a las teorfas de ellos, los ame-
ricanos tioneen una palabra paa describirla -"iBALADRONADAS!'"..
SI, el Preosidnte tiee. raz6b iTenemo que re-armarnos.!... No por-
quo a los amntircanos les gust la fuerza, sino para impedir que otros
obliguen a log americanosu gustarles cualquier cosa.
(Copyright, 1988 lBng Pfetur Syndleste, Inc. Deeohoa de publlcldsd
a alves l para MUNDO en Puerto Rico..


nswno at I uu o Jaumu am m aUpr e
no extrafia alguna ninguno de sumo
delineamientos, sobrolleva Isa Inmen-
sa fortune de haberse originado a
a mismo, sin que so le pueda acu.
sr de recibir lnfluencias ajnas a
su propla y poderosaeoncepdo6h ar.
tistics.
Surge de eI, on IQ mat hondo de
su temperament artistic, deo s
superioridad spiritual y de su am-
plio concept ideal ,el prople drain
ma racial, potent com un alari.
do en medio de la solva, como un
lament, como un ruego doloroso,
el himno glorioso de una raza quq
a travds do los tiompos inmuta.
bless de Ia humanidad, no ha dejado
de Ilorar, resignada y humilde, el
duro martirlo de un plano desigual,
y la cruel privacidn de todas la
prerrogativas del vivir de que di-s
trutan todas las demis razas.
Mario Cox conmueve, entuslasluha,
dosborda y nos acerca, en el terre-
no emoceonal de su arte Anico, tan-
to y tanto, al drama de so raze,
que ea su drama, mediante un puen-
to de espiritualidad tan resistonte,
que h e piritu no so puede sustraer
a a simpatia do salvar la inmen-
sa didtanca, que los prejuicior y
los egoismos han venido estableclen-
do dead tiempo inmemorial entire
las demis razas y Ia suya; discu-
rriendo por las vias de su inagota.
ble ternura, de su inmenso dolor,
de su inimitable humorismo, prue-
bas evidentes de que en el fondo,
al parecer obscure, de esa raza
oprimida, so esconde ricos tesoros
del mis delicado y exquisite refi-
namiento y do ansiedades inmensas
Sinsaciadas.
Mario Cox atrae, convince, con-
quista y triunfa en el piano mas
alto del refinamiento; en el arte,
--el es un verdadero llbertador del
espiritu doe su raza. -El destruye
las distancias, instalindose frente a
frente de todos los niveles; anulan-
do las mezquinas diferencias que
han animado a las demis razas con-
tra la libertad y los derechos de
la suya, levantando la palanca opre.
sora de la resignaci6n en el marti-
rio amargo e indtil que ha venido
sufriendo ella en la consumracl6n de


*Laa simbris y Igsubras paredeo
de Un presidio estatal s conmue-
ven on la producci6n "Gente de
Cuidado". Pero tea conmocldn no
es de espanto ni de agonia, sino de
risa loca y desenfrenada, ya que
esta producei6n as una do las mis
graclosas comodlas que so han lie-
vado a la pantalla.
El eiclo de t6tricos dramas de
presidio parece haberI lioado a ru
fin on los circulos de Hollywood, y
Ia 20th. Century Fox so adelanta
a producer una pelioula doe spritu
francamente c6micto n el amblen-
to de una penitenciaria.
De acuordo con el argument,
Preston Foster, Arthur Treacher y
Tony Martitn son penados quo cum-
plen sentencia en el presidio de
Rockwell. Al mismo tempo son las
estrollas on el equipo de football
quo Slim Sumerville, otro presidia.
rio, capitanea con gran orgullo.
Mientras tanto en otra prlsl6n,
Ia circel Stllwell pare mujeres, es-
,ti cumpllendo condena Phyllis

los siglos Inmemorlales.
El persigue la llberacd6n comple-
la; 61 anhela la igualdad perfect,
y aspira a la realizadc6n del mag-
nifico ideal de la Raza Unica.
En Mario Cox encarna la maxi-"
ma exprest6n de los ideals negros.
Es algo mas que un artist con-
sagrado y triunfante; es el idealista
per excelencia."
Ciudad Trujillo, R. D. Setiem-
bre de 1937.


Brooks, novia de Tony Martin.
Tony y Phyllis han side victims
de una intriga maqulavilica per
part de Sidney Toler y Robert Al-
eln, quieneo aproveehan la auemn-
cla del muchaecho para llevar a ca-
bo un timo que le ha 4* costar a
la madre de 1l todo su capital.
Foster y Treacher so escapan de
la prisiln con el Onico prop6sito
do ajustarle las euentas a los men-
cionadom estafadores y regresan
despuds a tiempo para tomar part
en el gran juego annual de football
entire los dos presidiarios rivals.
Extraordinarlamonte c6mlca es
la pelicula "Gente de Culdado", no
s61o por el argument sl que tam-
biEn por las hilarantes situaclones
que a cada moment se suscitan.
AdemAs de los artists ya menclo-
nados, colaboran Allan Dinehart,
Eddie Collins y James Darwell.
AJAX

Una nifia
PONCE, febrero 17.- Los espo-
sos don Leopoldo Bravo Cabassa y
dofia Adela Nones de Bravo acaban
de ser obsequlados por la simb6-
lica Ciguefia con el lindo present
'e una hermosa nifla que vino al
mundo hace unos dies y que lIe-
varA el nombre de Annabelle.
Nuestros parabienes.
Arturo CASTRO Jr.


La receto infolible,.. pora reir a riendo sueelt!


TIRESS


EN


APUROS"


Lo histoia dea familiar mds rara de los

Estados Unidos.


* L pelicula que em-
pnea eon un hogar quo
porecO un moniomie y
termine por volver el
pdblico loco de rise.


Ademds: Noticiero y
short musical titulado:
REPORTE
SOBRESALIENTE"


por ia clie
caballeros do de la Unidad "Lares-Pueblo". metido eon hondo *ntuslasmo y re-
de la es- Tema: El control de la' erosi6n de velador afAn de cubrir la meta p -
al deseo nuestro suelo. 4-Ovidio Padilla, de ra lograr el galard6n. Fueron elos
O lnmer- 14 aflos, octave grado de la eacue-' Io primeros oe batlr palmas en
spensaran, la '"ajull" doe ~ tll. Tema: Re* honor a sus comp4feritos trntiian-
lecto comn- lact6n entire la Segunda Unidad y tes. Para ellos nuestro aliento y
L6peZ Ba be laomunidad. 5-.Migdel Ropan, auestros muy sinct os desaos de
ivimsin de do13 aiaos, octavo grdo do la.es- progress on el rti4e la elocuencli.
Departa- cuela "Moca-Ppeblo".y Tea: Ne*- Aiatieron al actb que rese amros
iloa, y, do sitamo mis verdedroit agrieulto- cast todos os maestros e W es-
Sraeo, el res. -Franclsco Prez, do 16 aftox, cuela "Adams", cayo director se-
eosto Vaz. 'segundo aoj de a s oeolaeSuperior- lor Angel Rey, oonjuntamente con
da form or de Utuado. Tema: 'C6mao evitr la el sedor Federlo Rodrfguez, mAes-
Io que ha.. em*iraciat de niestros campelnos tro ode Agricultdra, y otros compa-
selts -olMn a la eluda. ; eros, prodliaron gentileso- tencio-
al opost- Terminedos los deiscrs el iura- n a los sefiores L6pez Ballester,
I condlcto. do se traslad6 a un sal6n pr6ximo. Vazquez y el crontsta.
Caso,. me. y volviendo poco despuis aI recinto A. MENDEZ LICIAGA
I Departa. escoar, ocupo la tribune el seAor
dor en es- LI6pe Ballweter, quien hizo pdhlloo
el laudo areadif,
certimen La cowggAeahoftoe ,A doa La 4 encia a & dia
Rodrituces, aplafs o-4, a .tWc lo .......i4 0
iy llam-nadol Ii ber 46 Con el.i propdsito de aumentar la.
Smn 3.. dle 1 w. .d aradUneei6n d* hierra on liniot'i


UER O CO

rnes- 24. Sab. 5. Doa. 26 y Lunes 27


IGRE!
1 '1 + i 1 ,


Ir r r i rr II I ---


~sr












LatH


lerra


Se encuentra pr6ximo el estre-
no de "La Tierra del Mariach'i" la
segunda pelicula de Producciones
"R0. de A"., distribuida en Puertoi
Rico por la distribiuldora Hispaiho-
Mexicana."
Para. a Interpretact6n de la cita-
da pelicula soe reunieron aTtistas de
reconocido prestigio artistic y que,
sc han impuesto entire el ptblico,
como la encantadora Consuelito,
Frank, cuya personalidad es indis-


laiachi '


cutible y cuyo historial einemato-
grAfico es conocldo del pfiblico quoe
la ha seguido a trav6s de varias pe-
liculas, desde el comienzo, del ci-
ne. mereicano; Jorge V#Iez, el ga-
an que se destac6 desde su pri-
mera pelicula; Radl de Anda, el
rrWts varonil de los actors del elen-
co mexicano, asi come otros artis-
las que son ya conocidos del pd-
blico.
MAD


Tomo posesion la Directiva

de Padres y Maestros

La ceremonia se celebr6 en Lajas bajo
la presidencia del senior Eloy Estrada


,(Nota de la Liga Insular de Aso- Guayama, seftor Erasmo Le6n, y
claciones de Padres y Maestros) en representaci6n del sector Gu-
El domingo 12 del mes en curso mersindo Cordero, el sefior Luis
celebr6 su primera reunion ordina- Ferrer; per el distrito "de Agua-
ria la Junta Directiva de la Liga dilla, sefornes Euclldes PagAn y
Insular de Asociaciones de Padres Manuel B. Malev#; per el distrito
y Maestros de Puerto Rico. en el de Humacao, seAor Pedro 'Rivera
pueblo de Lajas. El acto revisti6 Olivencia.
ex:raordinaria importancia y luci- El segundo vicepresidente, licen-
dr ciado Ale'jandro Lamour, lleg6 un
.A las diez y treinta de la ma- poco mas tarde.
,: na, en el edificio Luis Muafoz Con calidas frames de fraternal
I,:-pera, tuvo lugar la toma de po- afecto, el seftlor. Eloy Estrida d6id
i6n de la Junta Directiva de la la bienvenida a todos los presen-
I :a. para el afio 1939, en media tes. Luego hab]6 sobre el desarro-
r-I mayor entusiasmo y regocijo l1o de ]a Liga durante los ultimos
r en presencia de una select con- atos, alcanzando marcada preemi-
<;,rencia. nencia entr.m las instituciones civi-
El president. saeor Eloy Estra- co-soclales del pals; ya que este
C'. declare ebierta la sesi6n, or- persigue los fines laudables de ayu
(. iando al secretario, senior Ra- dar a fomentar y desarrollar una
rin Nieves Alicea, el pase de lis- escuela libre, gratuita y democra-
Ip. tica, dando igueles oportunidades
Estuvieron presents en dicha a todos los nifios, sin establec.?r
rpunidn el president, sefieor Eloy diferenclas de ninguna clause. Ex-
l.trada: el seftor Angel R. Foli- pres6 el president las cordiales
bicrty, primer vicepresidente; el se- relaciones existentes entire las Aso-
fnr Pedro Court, tesorero; el se- ciaciones de Padres y Maestros, el
f~ r Evaristo Acevedo, subsecreta- Departamento de Instrucci6n y la
)in; el sector Ram6n Nleves Alicea, Asociacidn de Maestros. Enfatiz6
re -retario; y los sigulentes direc- <,ue el actual Cbmisionado de Ins-
lo power distritos: trucci6n, doctor Jos6 M. Gallardo,
Por el distrito de Ponce, sefnor habia manifestado repetidas veces
Sigelita Bosch; por el distrito de y habia probado con los hechos,
Ti yagUez, I as seflores Jer6nimo ser un ferviente y entusiasta co-
Ir i;arryy seftor Lope J. Rodriguez; opprador y amigo, Itanto de las
Iv r ol distrito de Arecibo, seflor Asoclaciones de Padres y Maestros
Aitonio Cordero: ;or el district de (Continia en la pigina 10 Col 4.)


I EMPRESA TEATROS MODERNOS I


Exhibiri Hoy


Maiiana


EN SU TEATRO

MARTI
PARADE 16
SANTURCE


La Aventura Dramitica de
WARNER BROS.


"Nancy la Iletective"

Una muchfchita miuy estuta quo tiene inclinaciones a averi-
guarlo todo..., a descubrir todos los misterios quo intrigan
a la policia, a los periodistas de su pueblo, por eso .. vamos
a encontrarlo como


Ow ddek ftt.. Jlet a
dmat sth show you how
I's dael Sbh meay be o
ixts ,botube's ot eosr
thing you iuys never
had....femiuae latutiost


Amprovlaar ]a temporada Ilevando
a dicho hip6dromo, a mai de los
actor, lox comparsas deatinados a
hacer de pbUlico y, crno es de supd-
aerlo, los caballos. Entre estos, per.
tenecientes todos a las cuadras de
Bing Crosby, quien, como seo abe,
es aficlonadisimo a las carreras, se
se hallaba Ligaroti, que e eel favo-
rio del actor.,
En la carrera que lnfluye de mo-
do decisive en el desenlace de "Tres
en Apuros", toca a Ligaroti salhr
vencedor. Circunstancia vista quo
convirtl6 a Bing Crosby en blanco
de las bromas de sus amigos, quie-
nes dieron en decirle que, por pri-
mera vez en la historic del hip6.
dromo de Santa Anita, se ha visto
el caso de que gane un caballo de
'Crosby, y eso, agregaban,/ por tra-
tarse de una carrera cinematogrA
fIca.

SE REUNION Y ELIGIO
DIRECTIVE

LaAsociaci6n de Pensio.
nados de la Policia
El dia 19 celebridee Ia asamblea
do la Asoclaci6n de Pensionados de
la Policia Insular. concurriendo 62
miembros y presidiendo el seflor To.
mAs Torres Torres. Soe tomaron va-
rioes acuerdos, entire ellos, los si-
guientes:
Toda vez que el fondo de pensio-
nea e insuficiente para cubrir el
imported de las pensilones, confron.
tAndose todos los aflos con deficit,
fu6 acuerdo de la asamblea que soe
constituyese un conit6 para que
hiciera gestiones en la Asamblea
Legislative a "fin de que fuese to-,
made acci6n para remediar esta
situaci6n. El comitt qued6 integra-
do per la Directiva de la Asocia-
ci6n.
, Funt acuerdo gestionar de la Co.-
mistn de Ia Policia Insular queo en
el Comitd de Emergencia del fon-
do de socorro: de la Policia sea ad-
mJtido un miembro de la Asocia-
ci6n, que sera un mie vbro de la
directive.
rLa cuota de los miembros fue
rebajada a 25 centavos mensuales
en lugar de 50 que erala cuota an-
terior. Sera nontbrado en cada mu.
nicispalidad un miembro de la Aso-
ciacidn, encargado de recolectar las
cuotas mensuales y hacer la reme-
sa al Tesorero.
Fu4 elects la siguiente nueva di-
rectiva que regirA los destinos do
la Asociaci6n durante el aro 1939:
president, D. Victor Fuefites; Vice-
presidente, D. Ram6n Martinez Cha-
pel; secretario tesorero, D. Ra4zm6n
Azpurla; Vocales: D. Tornis Torres


El senior E. F. Lomba, sub-geren- de meritorios serviclos en las ofici-
to de exportacron de la 20th. Sen- nas de Venezuela, Espafla y Fran-
tury Fox lleg6 el sabado a San cia, en las cuales ha rendldo ea-
Juan en .uno de los aviones de la pldndidas labores a 20th Century.
Pan American. El sofior Lomba permanecera du-
El puesto que ocupa el sen i6r rante pocos dias en San Juan, con-
Lomba es uno de los mas elevados tinuando despubs su itinerartio que
en la vast organizacidn ultrama- cure un extenso viaje do negocios
rina de esta important producto- por todos los palses de Hispanoam&-
ra. Ha ganado au puesto en virtud rica.


DON FRANCISCO LEBRON


Informan distinguidos ltderes del
sector uniorrepubUcano en Caguas
que cada vez se fodtalece mn&s )a
candidatura del professor don Fran-
cisco Lebr6n, actual Secretario Ge-
neral de la Asociacirn de Maestros,
para suceder al extinto coronel
Irizarry en la direccl6n del Institu-
to de Beneficencia Insular.
Lebr6n cuenta con el endoso y
confianza de su partido; es inteli-
Torres, D. Iuis Echevarria, D. Lu-
crecio FloreO, D. Jos6 Q. Rivera.
Se did un voto de simpatia al se-
ior Torres Torres que dirigi6 la,
Asociaci6n durante 7 aftos con des-
interds 'y diligencia y terrnin6 la
asamblea a las 2 p.M. dentro del
mayor entusiasmo y expresAndose
et interns de todes en cooperar en
beneficio de la Asociacien.
R. AZPURUA, Secretario.


gente, dinAmico, amante de los de-
portes, tom6 los curses del C. M. T.
C. y cuenta con una brillante hoja
de servicio como maestro, y como
Principal do Escuelas cuando en
esta ciudad dirigi6 las escuelas 'Las
Marlas' y 'Mufioz Rivera'. Su pro-
bada integridad moral, su alta sol-
vcncia intellectual y su digna co-
recci aene haen fcil camino para
obtener el mAs complete exito.
Lebr6n es ademas uno de los t-
deres j6venes de la nueva escuela
que mayores simpatias tiene en las
filas del magisterio insular por su
carActer, y por su integridad, y
hombre defensor y propulsor slem-
pre de ideas nobles y elevadas.
Es este hombre un candidate
Ideal para administrar y tener el
mAs brillante exito, diriglendo la
tal plaza vacant.
A. MARTINEZ GARCIA


I.


;Perdonelos usted.,

'...ya que el Goberna-

dor no los quiere

perdonar!


^K


Presidiarios metidos en fies-

to-Carceleros de coraz6n

blandito Rejas sin cerrojos.


20TH. CENTURY FOX PRESENT


"GENTE


DE



CUIDADO"

|ES I LEGAL!- jUna pelicula no tiehe derecho a
ser tan graciosa! VIala en el Teatro


Teatro


- Convoque axambleea pa-
ra elegIr Junta Directiva
a professor Mercedes Barrera,
nos ha entregado para su pubilca-
cint hla earta que a continuacino
Insertamos, dirigida' al president
de la Junta Local de Maestros so-
flor Juan N. Le6n, y cuyo original
mos informa ella firman tarnbl6n
358 profesores:
Muy sefier nuestro:
La asamblea ordinaria de la Jun-
ta Local de San Juan de la Asocia-
ci6n Insular de Maestros do Puer-
to Rico, se reuni6 el.20 de enerm de
1939 y en dicha reunion, usted .'n
su calidad de president, determi-
n6 que no habia "quorum". Por tal
circunstancla, no pudimos llevar a
efecto la elecel6n de la directiva,
segon era nuestro prop6sito.


Habiendo transcurrido un razo-
nable lapso de tiempo entire aque-
Ila fecha y Iq present, los imaes-
'tros que firmamos, miembros ac-
tlvos de la mencionada Junta Local
de San Juan de la Asociaci6n Insu-
lar de Maestros de Puerto Rico,
respetuosamente solicitamos se sir-
va usted llamar a aaamblea ordina-
ria en segunda convocatoria, segun
determine nuestro reglamento, a
la mayor brevedad possible, para
elegir la nueva directiva de esta
Junta.
RogAndole cumpla con esta par-
to del reglamehto, y si es possible
cite para el sabado 25 de febrero,
quedamos,
De usted atentamente,"


Objetos desaparecidos
Los oafciales del campamento de
aviaci6n de Isla Grande, notifica-
ron al Cuartel General de ]a Poli-
cia la desaparici6n de las siguien-
tes prendas que se alega fueron sus-
traida de una de l casetas del
"Campamento Williams" el sabado
por una persona desconocida: Una
carter negra con sales d6lares en
efectivo; una licencia de ch6fer de
Virginia; otros papeles y una ca-
pa de official, unas gafas de avia-
dor, una pluma fuente, un cortaplu-
mas con enchape de oro, y un reloj
marca Bulova. La Detective ha
abierto la correspondiente investi-
gacl6n de este caso.


El bailarin Bolger se hi

competencia a Si mis

Es mas lo que acia queloquei
la- Suntuosa oereta Rosal


Por Juan Menindez
Ray Bol-er, bailarin, estA en .a
actualidad sufriendo la competen-
cla de Ray Bolger, actor... y los
"dos" parecen estar encantados de
la vida.
Bolger ha tenido siempre el de-
seo de ser actor, y come tal co-
menz6 su carrera artistic, perb
obtuvo tanto xito desempefiando
un rol de ballarin, que desde enton-
ces no le permitieron hacer otra
cosa en la escena sino bailar. Suts
habilidades en el arte de Terpsico-
re llaniaron la atenci6n de la Me-
tro-Goldwyn-Mayer, que le ofrecid
un ven'ajoso contrato para venir a
Hollywood.
En EL GRAN ZIEGFELD, s.u pri-
mera pelicula, se conquist6 un ro-
tundo triunfo personal ejecutando
distintos bailables.
En cambio en ROSALIA, termi-


PAl


nada reclentemente, es ms 10o que
represent que lo que balla, Y eso
lo ha colmado de felicidad. A 3
ger le parece quo tiene ya aseg-
rado su porvenir como actor.
"Considero ml rol en ROSALIA
el papel mis important que he
desempefiado hasta ahora en el ci-
ne," dice seriamente el actor.
"Encarno el camarada de Nelson
Eddy en la Academia Militar de
West Point," continda Ray. "Cuan-
do un artist represent el papel
dle camarada, puede con much fa*
cilidad hacer simpAtico o antipa-
tico al personaje a su cargo. En
ese sentido, es un rol muy impor-
tante. *
"Antes de Ingresar en eI cine,
durante casi diez afios no tuve ne.
cesidad de preocuparme en abltu-
to de representar. Todo ml trabajo
(ContinUia en la pAgina 15 col. 71~


3-TANDAS
Los dias de trabajo.
3:30 7:30 y'9:30 P. M.
0
4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
:00 -4:00-7:30-9:30 /
4


ROXIMO VIE S -FEB. 21


La Reina del Zapateo... El Prin-
cipe de la Canci6n, a la cabesa
de una docena de estrellas en la


mds alegre y mds
media musical!


96


*


romdntica co-


*


k-


"? r rf7r-


FOX


Desde el Jueves hasta el Domingo

Adem6s: Noticiero de Ultima Hora,
Short:


"LA ISLA DE


LAS


DELICIAS"


en ,'


4


*La comedia que bota

la bola!


1
fItwelog


*Sre
1 : f


- ---


q


I


unmenumemmmon


ii ir1


v*


, l"










I..L MwNpO, SANJ UA, P. iL iMAIRTM 21 DEIRE .DE-I19M, .


Vb tes J016 C ieAdaeM1f ,gl -
Otoafsa ;PtTaO QP'.IUCCO JWUSTRADO
uesl o do wrlole6n Bbta Unos F pal- Pu. a 1 atlmajrmo:
dluuwado Ubatiao I M dIafto del Tfttht-
ominiaL d o l Po*: O 1.00
t' pu s - w8 me. *400.oo sWmestre .00
.. 8IsOa So es -- ,-, 7.50
.. 10.50 AAo t . 14.00 TrUstr .. 4. s
t m muola.M. coeicus t. aft dia l Admatro 1


OBRA DE ELUSTRACION CIUDADANA

Aceitada iniciativa de la Asodaci6n

de Graduadas de la Universidad


S La Asociaci6n de Mujores Gradsadas de la Universidad
de Puerto Rico viene realizando una labor de provechosos
alcanc* Entre sus iniciativas del atio pasado figuran la edi-
0 ci6n del libro "Dirigiendo al Nifto" -valiosa colecci6n de
J monograffas sobre problems pedag6gicos-, el foro sobre
S la lay federal db horas y salaries, el homenaje al patricio por-
torriqueflo Eugenio Maria de Hostos, la publicaci6n de la
reviata de la Asociaci6n, el cursillo sobre la mgsica on el si-
' glo XX a cargo de Adolfo Salazar y el cursillo sobre pintu-
ra dictedo por Margot Arce, SebastiAn Gonzilez Garcia y
1"uel Pou.
V l program de actividades del nuevo afio lo 1 nicia esta
Sbenemirita instituci6n con un cursillo sobre "Ideas y Siste.
mua Politicos Contemporaneos", que dictara el distinguido
intellectual dominicano doctor Juan Isidro Jimenes Grull6n.
El cursillo constari do seis conferencias sobre los siguientes
temas: La Democracia: Su funcionamiento en Europa y en
America; Socialismo; Comunismo; Fascismo y Nazismo; La
-Revoluci6n Mexicana, sus fundamentos ideol6gicos y a u s
proyecclones sobre la Amirica Hispinica; Aprismo; Influen-
S cls fascistas y comunistas.
S Elprop6sito de este cursillo es hacer un examen impar-
cial, ponderado g juicioso, de las ideas y los sistemas politi-
cos quo preocupan a la humanidad contemporinea y que pug-
nan'entre si por imponerse en las distintas naciones como
f6rmulas definitivas de gobierno. El tema es de rigurosa ac-
tualidad, y su exposici6n por una persona do la competencia,
la amplia cultural y el find sentido critic del doctor Jimenes
S GruU6n -lo que asegura un claro y orientador studio de
los principios que informan los diferentes sistemas politi-
cos-,- conlleva u n a finalidad esencialmente educativa, un
plausible objetivo de ilustraci6n piblica.
Acaso mis que en otras epocas, se ha agudizado en el mun-
/ do contemporineo la lucha entire las distintas forms de or-
ganizaci6n politico-social. La sensaci6n do inseguridad que
domina a los pueblos, la ihcertidumbre on cuanto a las insti-
tuciones que serian mis capaces de garantizar al hombre el
disfrute d ela felicidad y de propulsar el bienestar colectivo
el choque violent de tantos intereses encontrados y el apun-
tamiento de nuevos concepts de justicia social, hace impe-
riosa la necesidad de clarificar las ideas que representan los
distintos sistemas politicos; de definirlas, dt precisarlas, de
enjuiciarlas, de examiner su mis entraftado alcance, su vir-
tualidad y su eficacia prActica, como medio aconsejable pa-
ra que, con cabal conocimiento de dichos sistemas, puedan
la naciones encauzar sus destines mis certeramente.
Merece el aplauso general cuanto contribuya a facilitar
esta obra de ilustraci6n ciun|adana. Nuestro pais esta indu-
dablemente necesitado de eota labor de orientaci6n social,
que cumple fines eminentemente educativos. Por eso estima-
mor plausible por todos concepts la iniciativa que se ha to-
mado la Asociaci6n de Mujeres Graduadas. Prbpiciar el es-
tudio concienzudo de tema de tan vitales alcances es reali-
zar obra de verdadera utilidad social.
tI destacar la importancia de este cursillo y congratu"-
lar la Asociaci6n por su acertada iniciativa, nos permiti-
mos hacer la sugerencia de que se di a estas conferencias la
mayor difusi6n possible. Si de acuerdo con los reglamentos
de la Asociaci6n s61o han de tener acceso a las conferencias
los miembros de la misma y las personas particulars que se
hayan matriculado en el cursillo, y no hay la posibilidad de
darle caracter pitblico, seria aconsejable recoger el texto de
las conferencias en una edici6n econ6mica que so hiciera fir-
cular profusamente.


Una enmienda al plan de San-


cho Bonet sobre el alcohol

Para usarlo como combustible para los

autom6viles sin mezcla de gasoline
XI Tesorero Insular, llcenciado -De acuerdo con los puntos de
aael Sancho Bonet, esta consi- vista expresados por el sefAor
derando la idea "de celebrar otra Blanch no so necesita siquiera Ia
reunion con los principles desti- adicin de gasoline al alcohol de
ladores de alcohol de la isal para asta graduaci6n para sustituir ol
digcutir una enmienda a su plan combustible actualmente usado en
para' mezelar alcohol de alta gra- los motors de combustion internal.
duatc6n con gasoline, de acuerdo La formula ideal el today a base de
Scon aIgoerencias .que Ie ha hecho alcohol de alta graduaci6n, mez-
1el ftior Rafael Blanch, de Maya- dlado con eter, product que tam-
gile. El sector Blanch visit al blin se fabric del alcohol, y asa-
titular de Hacienda despuds de leer dldndole un product neutro cuyo
en i la Prensa sobre el plan de *ste nombre me reserve, pero que es
para haccr un awevo combustible de fAcll consecusi6n y de produc-
Sparat utom6vlles, segin fuera en- ci6n muy barata. Si tomamos en
Smendado per el seflor Lorenzo 011i consideracl6n que en Puerto Rico
Venr on la primera reunion de los se puede producer ,dter en grande
deetlIadoroe con el llcenciado San- cantidades, porque su material pri-
ch. Ronet. La conferencia entire el ma es el alcohol puro y el bajo pro-
I Teorero y el seAfter Blanch se co- do del product neutro que a ma-
iebrd el viernes pasado y el titular nera de equillibrador se adiciona a
do 4 hacienda reelbl6 con benepla- la mixture, tenemos que Ilegar a


' dto su Iaerenclas. la conclusl6n de que el nuevo cornm-
S blando ayer con los periodis- bustlble para vehiculos de motor
taU eobre A1 asunto, el licenciado puede producirse en Puerto Rico
S nacho sBoet manlfest6 lo siuleon- sin necesidad do importer gasoline,
te: a un preelo de dies centavos el gIa-


CASINO DE MAYAGUEZ

AVISO

La Junta Directiva del Casino de Mayagilez acord6 celebrar
un Gran atle de Sociedad en la noche del 25 corriente on honor
a la SrtaL Ethel Marin, Princesa de MayagUez en el Carnaval Jj=a
Pwoc de Len. al que amstirA come Invitada de Honor Se I .
Myrtentna 1ra., Reina del Carnaval de Puerto Rico, en uni6n a
otras Reinas y Princesas de las Isla, y cualquier persona que Inte-
sge invitaci6n harA el favor de solicitarla en la oficlna de nuestro
udcino, tenlendo present que las solicitudes deberan hacerse antes
deoas doce del dia de la fiesta, porque despuis de esta hora no
setexpediri ninguna invltaci6n.
Tsmbin se inform a que para este ballet tendrin acroso al
o las personas. que vista traje de etiqueta l ncament, y
atae a las damas y caballeros que vayan a bailar o a obser-
S y endo eate requisite reglamentarlo, la Junta Directiva exi-
e estrto ctmplm1ento del mismo. .
er persona que intense reservar mesa, deberA solid-'
ta ala oflelna de nuestro Casino.
P"osidente.


- ; i' "


Coppie..-Es una atracci6n de In-
gles I para escuela superior.
El tema central de la obra es
un original concurso en que se
dispute la mano de una bella don-
cella. El violin de un humilde jo-
robado obtiene el galard6n.
El reparto consistirA de:
Gitannina-Mrs. Katgarinef Ran-
dolph
Filippo-Orlin Goble
Sandro-Louis Dastas
'Aiddeo Ferrari-Frank Hannon
Anunciador-Miguel A. Yumet
iROGRAMA DE LA NOCHE
A las 7:30 por la estaci6n WN
EL, I Sra. Carmen Marrero de
Garcia, profesora de la Escuela
Superior Central, comentarA la
nidsica de Sibelius, acompaftando
su conferencia con ejemplos musi-
cales.
Invitamos al pdblico en general,
con today cordialidad, a sintonizar
estor programs.
16n y site centavos per gal6n que
ms pagaria de arbitrio. Estoy con-
siderando la idea de volver a con-
vocar a los ,destiladores de alcohol,
asf como al seftor Blanch, pars dis-
cutir el nuevo plan que, sin duda
alguna, vendria a beneficlar on es-
cala mayor que la del anterior a
la sila, puesto quo si fuera possible
sustituir la gasoline Impo4tada y
cars por un product manufactu-
rado en et pals a un cost relati-
vamonte bajo, podriamos deir que
ello soera como si no$ cayera una
bendkeldn de Dios".


Los premios literarios y
periodisticos

El prealdente del Instituto Porto.
rriqueAo de Literatura, licenclado
Bolivar PagAn, ncs manifesto ayer
que confia on que dicho prganismo
pueda rendir sus laudos on cuanto
a los mejores trabajos perlodatil-
cos y llbroa do 193B a fines del co-
rriente mes de febrero, Ya el Ins-
tituto comenz6 a considerar los
trabajos y volvert a reunirse en el
curso de esta semana, Los trees mil
d61aroe que serAn distribuldos en-
tre los mejores artlcutlos y libros
del aifo p4sado ya han side pueos-
tos a la dsposlcl6n del Instituto
por el auditor insular, senor Lelte
A. Mc Leood.


CRONICAS DfL VIEJO CONTINGENT


I


de grandeza patria, una desdichada realidad bajo cuyo latido
preponderan las mas disolventes doctrinas. Eso ha significa-
do en parts el Frente Popular en Francia, cuyo epilogo cul-
min6 en una perspective borrascosa; y eso ha representado el
Frents Popular espafiol, aunque en buena 16gida debiera afir-
marse que entire ambos existed igual diferencia que del tumul-
to a la batalla. Pero la gran fortune de Francia ha dependido
de que Daladier ocupase la jefatura del gobierno cuando. la
International de Moscu quiso moldear a su antojo la politi-
ca exterior de aquel pais, y siendo Daladier un integro patrio-
ta, no Ie fue dificil reprimir la intentona comunista. En cam-
bio, se explica que la suerte le fuese adverse a Espanfa cuan-
do Rusia pretendi6 realizar con ella el suefio de Lenin, por-
que en vez de patriots ardientes y austeros, ocupaban su go-
bierno los hombres mis audaces en ideologia political; los
hombres que precisamente so dejaron seducir por Moscit, in-
cluso para afrontar la revoluci6n de Espafla con arreglo a losn
cruelest procedimientos tirtaros. .
Hay que reconocer, sin embargo, que la Repdblica latina
hubo de soportar horas de prueba, con motive de la actitud
que observaron los partidos extremists cuarydo el gobierno
Daladier recientemento, deseoso de contribuir al equilibrio
europeo, decidi6se a firmar un convenio amistoso con Alema-
nia. Tan hermoso ideal, come es 16gico, no le convenia a Ru-
sia, ya que la political bolchevisto persigue la mutual discor-
dia y hoetilidad de las naciones, para infiltrar en ellas, al so-
caire de su malestar interno, la simiente revolucionaria. Ru-
sia, por tanto, se opuso a esa virtuosa finalidad, malogradora
de sus planes rmaquiavilicos. Primero amenaz6. por medio de
sus agents invisible, con provocar disturbios; despuis qui-
so intimidar mas a fondo. qmpleando el arma de la huelga ge-
neral, apart de que dias antes se habian proferido fuertes in.
jurias contra Chamberlain, cuando iste pisaba tierra de Fran.
cia para tratar, entire otras cuestiones, de la paz europea. Era
lair aniobra preparada por Moscd. Mias, Daladier, como pre-
sidente del Consejo, hallibase dispuesto a conjurar la crisis
decisivamente. El dilemma requeria una determinaci6n heroi-
ca: o transtge con la political del Frente Popular, doblegindo-
so a los lideres Le6n Blum y Johaux, o restaura el derecho de
su pals a resolver de por si los problems que tanto Ie afectan.
Ya es sabido de qui manors consigui6se abortar el peligro de
la huelga. Dictando, con celeridad pasmosa, una serio e denr-
gicas medidas, Daladier se incauta de los servicios nacionales
y desplaza, en lon lugares estratigicos, las fuerzas de Seguri-
dad y del Ejircito. Y el conflict queda prontamente sofo-
cado. Francia asegura su paz interior y recibe una oportuna
y valiosa lecci6n de la experiencia.
La experiencia, eon efcto, acaba de enseftar a Francia que


DOS ESPAtOLE

Remes6 crux Roja Ame-
ricana 750,000 franeca
WA8IINGTO F, D. C., febrero 13
-En 4i dia de oy la Cruz Roja
Americana envid por able un do-
native de 750,000 franeos a la Li-
sa do Cruces Rojas on Paris, .par
her entregados al Marquds doe il
lers, president de la Cruz Roja
.Frances y destinadda al socorro d#
lo refugiados espaftoles.
Esta cantidad -aproximadamen-
te $3i0,0--, hsabri do utilizarse por
la Crux Roja Francesa para ayudar
al establecimiento de facilidades
m6dlcas en los campamentos di re-
fuflados. La Cruz Roja Francsa,
que so hizo cargo del socorro me-
d i e o -problema excesivamente
agudo entree 1lo refuglados heridos,
deaamparados y depnutridds d# la
Espafla Leal- Infor.ma que existe
una Iran neeasidad per 30,000 ea-
mas, ast como per el eitableelmlen-
to ya de un grand central medico y
de operaclones.,
El Marquis do Liners, junto con
various clentes de trabajadores de
la Cruz RoJa, es:An excesivamente
atareados en a. la bor de socorro.
Tan pronto codmo ia emergencla to-
m6 proporclones mayors, al va-.
clarse alrededor oe 100,000 refugia-
dos on el suelo francs la Cruz Ro-
Ja do aquel pals, po'r conduct do
la Lisa do Cruces Roja, envi6 un
Ilamamiento a lts sociedades her-
manas de otpas rnationes sollcitan-
do ayuda financier para hacerle
frente al problema. La Cruz Roja
de Gran Bretafia, ast come varlas
otras socledades han respondido
hasta el presented.
La Cruz Roja Francesa informa
ademAs que el problems envuelve
alreeddor de 300,000 personas, Ella
estima que el costo do las necesida-
des mis perentorias, sin Incluir
atencl6n mdlea 04i abrigo, es do 10
francos diarlos per cada refugia-
do.
Al cablegrafiarle al Marqu6s de
Lillers notiflcandole el donativo, el
president Normnan H. Davis le dl-
jo:
"La Cruz Roja Americana sien-
to la mis honda admiraci6n par la
form tan generosa y efectiva en
que aIs Cruz Roja Francesa est
ayudando al cuidado de los refugia-
dos espaftoles on. Francia y espe-
ramos que nuestra contribuci6n en
la sums de 750,000 francs fran-
coese, hecha hoy a travia de la Ll-
ga de Crucem Rojas, habri do ayu-
daros a hacer frente a vuestras
graves responsabilidades".

Dratma de Coppee hoy
en la Escuela del Aire
(Nota de Ia Escuela del Aire, No-
gociado de Educaci6n de Adultos
y Actividades de Extensl6n)
PROGRAM DE LA MARIANA
A las 10, por las emisoras WKA
y WNEL, se repetira la case de
ingles que trasmitimos el viernes.
Por las mismas estaclones, pero
a las 10:15, so ofrece un programs
de Cloncias Sociales para octave
gr a d o, dramatizaci6n intitulada
"Las Primerap Sufragistas". Des-
tAcase en ella la vida de Susan
B. Anthony, la gran sufragista do
vanguardia, quien desafl6 la ex-
elusividad de los c6digos, depositan-
do un veto encubierta por indu-
mentarna masculine. El repartoes
el siguiente:
Susana B. Anthoii--Lolita LA-
zaro
Guelma-Diana Vera
Borracho-Ram6n Tanchez
Secretario-Jose Torregrosa
Oficlal de policia-Miguel A. Yu-
met
Juez-Rafael -Agudo
Anunciador y direcci6n- Ramon
Pardo.
PROGRAM DE LA TARDE
A las 2:45 por las emisoras W
KAQ y WNEL, presentamos "El
'abricante de Viollnes de Cremo-
na", drama original de Francois


Daladier, 1 fig ra de Francia.
For ROMUA O RAL
He sahi I& figure iminantwle la Franels actual; DAla-
dier. Asi comrno ex-poesident. del ConeeofrLoonn Bl3 on-
" carna al politico de menor contenido nacionalista, porque du.
rants su actuaci6n gubernativa vigoriz6se el mar ismo ruso,
que es la negaci6n del sentimiento de la patria, ladder re-
presents on estos dias al estadista de sensibilidad netaments
franceas. Quiin no recuerda al famoeo C1menceau? El "ti.
gre"XCienonceau futi para su pals el hombre indispensable,
r durante uno de los poriodos angdstiosos de la Guerra Euro-
pea. En cImbio Daladlier pasari. a la posteridad comno el
Aquiles francs de esta 6poca, que es precisamente Ia spoca
mAs convulsive para la paz del mundo.
Lo que ha realizado Daladier, si queremos ofrecer el re-
sumen do su obra en una sintaeis descollante, es enfrentarse
al Fronts Popular y destruirlo de un manotaso politico for-
midable. Pero tambiin es oportuno decir que el Frente Po.
pular significaba el sumo poder, supuesto que era la conjun-
ci6n de los partidos victoriosos on las urnas, que venian faci-
litando dead hace mis de dos aflos, no ya los gobernants,
sino las ideas, procedures y directrices de la politics del Esa-
tado. Yi en esto consists la enterexa de que ha dado fehacien-
tes pruebas Daladier. Sabiendo que arriesga seriamente su
posici6n envidiable, ya que oi le debe la jefatura de su go-
bierno a una decision emanada del Fronts Popular: sabienda
que su propio partido, el Radical Socialista, como integramne
d'e dicha alianza, no simpatiza much con las resoluciones
que Ql proyecta; a pesar de ello, Daladier no vacila en provo-
car la temida tempestad. Ha descubierto de pronto, al trav6s
de ciertas conjures y amenazas surgidas a consecuencia del
convenio de Munich, que los partidos marxistas actuan en
contra delay orden y la grandeza de Francia, y el sagas gober-
nante no ha tenido otro remedio que darles la batalla en nom-
bre do los supremos interests que le fueron confiados.
El Frente Popular ha resultado en la prictica, efectiva-
mente, un conglomerado de elements heterogineos, que en
vez de propender a la soluci6n de los problems de la RepU-
blica gala, los agrav6 considerablemente, originando a la vez
otros conflicts mayores. Esto prtaba de modo singular que
no pueden armonizarse, para el logro de cualquier tarea ins-
pirada en el progress national, el marxismo con el patriotis-
me, las fuerzas que obedecen ciegamente a la Internacional
de Moscd, con aquellas que son capaces de llegar hasta el sa-
crificio, cuando se las reclama para una labor, de significas-
ci6n exclusivamente francesa.
Puede asegurarse que on los dos iltimos aflos no se ha
realizado en Francia ninguna obra de envergadura, porque
todo empefto que trascendiers integralmente, todo impulse
que rozara con los intereses del extremismo ideol6gico, tro-
pez6 siempre con dificultades insuperables..Si so pretendia
corregir la indiscipline social, frenando con discreci6n los
desmanes del espiritu, el partido comunista adoptaba en se-
guida posici6n de irreducible intransigencia. Si se insinua-
ba la posibilidad de encauzar la political exterior por rumbos
que no agradaran a Rusia, desde el mismo Poder se invalida-
ban orientaciones tan plausibles. Y si, por otra part, so aco-
metia la tarea de mAs denso patriotism, la ingente labor do
salvar a Francia de la catistrofe financier, entonces los mis
radicals components del Frente Popular negaban, obstina-
dos, el tribute equitativo que les correspondia en la empresa
del magno resurgimiento.
Pero los resultados de esa etapa ministerial no s6lo de-
ben rnedirse por su ineficacia o su esterilidad, sino tambiin
por las dramAtica multiplicaci6n do los conflicts sociales
que se suscitaron a ciencia y paciencia de los mismos gobier-
nos. Las huelgas, sobre todo, han constituido alli en los uil-
timos ailos un padecimiento colectivo, toda vez que contribu-
yeron It mermar la producci6n hasta limits peligrosos para
su vacilante economic. Quien no conoce, por ejemplo, el pro-
ceso de terrible decadencia que ha venido soportando el puer-
to de Marsella? Con unr mowimiento de buques superior a los
ocho millones de tonelaje, dicho puerto tenia a gala lucir la
supremacia del Meiiterrineo; pero tras una enconada epide-
mia de huelgas, Marsella perdi6 la hegemonia en el trnifico
naviero, teniendo que ceder a Gen6va tan jugosa posici6n.
Y es que las huelgas, cuando se repiten o prolongan de ma-
nera desusada, ocasionan multiples perjuicios a las colectivi-
dades, sin exceptuar siquiera a los pauses democrniticos. Pal-
maria demostraci6n de ello la ha brindado Francia misma, la
cual, con motive de la reiterada paralizaci6n de sus indus-
trias, lleg6 a encontrarse casi inerme ante un peligro exte-
rior, peligrosamente retrasada en sus proyectos de rearme.
Los Frentes Populares constituyen, por lo visto, mejor que
un instrument de renovaci6n political, una palanca detentiva
de todo impulse progresivo; mas que una fuerza integradora
de las energies de un pals, una alianza para desvincular la co-
hesi6n de las fecundas voluntades; mejor que una esperanza


El problema d


cia infant


le la delincuen-


L en la Isla


Una carta dirigida al juez don Martin

Travieso y al doctor Saitos Amadeo
Don Gaspar FernAndez ha dri-. mento de Justicia despubs, las Jui-
gldo la sigulente carta con fecha closas recomendaciones que uste.
de febrero 16, al Iicencia4o Martin des hicleron.
Travieso, juez ast&lado del- Tribu- Nuestro problema social rada dia
nal Supremo, y al doctor Santos P. nos presents un aspect mis pavo-
Amadeo, professor de la Universi- roso, y es natural que pars menos-
dad: cabo de la civilidad portorriquefia
Distinguidos ciudadanos: continua agravAndose si los hom-
Ha sido muy salutifero para ml bres conscientes de su responsabi-.
espiritu oir a ustedes on la noche lidad humana no se aprosuran a
de ayor durante Ia radindifuxitn corregir el rmal en su causa origi-
del program "Escuela del Aire" narla para powder suavizar sus efee.
por la estaci6n W. K. A. Q., y sion- tos. Por constgulente, parnceme do
to una profunda nocesidad de lie- apremlante necesidad que la rama
var a ustedeo el mAi sincere agra- guhernampntal c o r r espondiente,
docimlento de ml humilda persona, 1hags un concienzudo studio de di-
per la gran labor de reconstrue- cha I cy yen case necesario reeo-
ci6n social que significa el toma miende las enmiendas pertlnentes
que doyrrollaron contestando a que conduzcan a la feliz realizsa.
preguntan quo lo hacia otro caba- ci6n de la Idea noble y generosa
llero cuyo nombre no puedo recor- que usledes acaban de plantear an-
dar. te la conslderaci6tn public.
La ley que nuesira Legislatura El problema de la deHincuencia
aprobara hace varlos'afos, presen- Jivenil es de innegablh y vital tras-
tada por el entonces fiscal de Ma- cendencia moral y arn econ6mica,
yagltez y hoy dlgno Juez Asociado politica y social. Encauzando ila ju-
de nuestro Tribunal Supremo, para ventud por el derrotero consciente
establecer en la isia la Corte Juve- de la responsabilidad individual,
nil, debe alcanzar toda la plenitud produciremos hombres de trabajo.
de su valor moral y social para bien En una tomunidad donde todos sus
de today l a comunldad portorrique- components trabhajen, ia produce.
fia y al hasta el present no ha ci6n result mAs coordinada y
producido todo el fruto deseado por abundant, a la vez'que elimlna
ctrcunstanelts que untedes apunta- los llamados partsitos sociales. La
ran en su aisertaci6n, resulta do- poltlica podrla igualmentp, con
blemente Importanle su ecfuerzo do mAs facllidad y aciorto, ejercer su
llevar a conocimionto poblico, a ministprlo social y econdmico, libre
travA do la radio, la necesidad in- dl Ia insufriblh y disociadora tarea
aplazhable do actuarn e concordan- quo constiluycen los parasitos que
eia con las suegoronrias quo, c%- deamhulan on husca de comprado-
sdn pude enindor, hiclrra el don- re s do concirntas.
tor Amadeo on memorial dirigido So puade spmbrar mmuy buena se-
a nuestra Logislalutra Insular. Clor- milla on ferrono hioln trillado y
lamento que el problema de nues- f#rtil; psro si lstoe estA infectado
tra juventud delineuonte es muty do insPctos desf ructores, no seria
complejo pero con arreglo a mi hu.- possible rosrehar fruin sano. En tal
milde entender. para lnograr el xi- caso, parece aconsejable una razo-
to dpecado s61o so nocesita unirse unable i'nverslin para destruir o al
a, o mas bhin rPspaldar activamon- manos ahuyentar tales insects.
to, por parte de nuestros Icislado- Fn el caco ospeArflco a que nos
res primero y do nuestro Departa- referimos nuestra Legislatura, que
-- ---------- s la autorlidad en material de In.
cuyos maridos tenia a rays per la versions paras la limpizza y mejo-
manutencl6n de sus hijos. Exhort6 rimiento de nuestro huerto social,
a su substitute at continuar esta debe dar preferenle aenctrl6n a es-
obra de blen para elevar el stand- le prohlema, tenlendo muy on
ird moral y social de Carolina. cupnta las atinadas rpeomendaclo-
En turnos sutrtigitentes habla- os enunchadas por ustedes, y ass-
ron Rodriguez Iehtr6n, quien nfre- atirar los fondos "suficlentes" para
'l6 toda clause do cooperael6n pl tan meritoria como caritativa obra
nuevo juez a nombro do Carolina; de reconstruccl6n moral y social,
GaotAn Roberts, compafero d coa- do ruyo sxito tnda la comunidad
egio de Barbosa en Estados Uni- derivarla heneflcios tan posltivos
los: Rastl Colon Torres: Enrniqe 'como Inealculabhle,
,efebre, quien fulmin6 a lon "la- Al homhre como al Arhol se le
mados Frpntes Populares" y al puPede endperzar on su temprana
'prolctariado que aspire a bur- Pdad si los enrrgaridos del huerto
!rata". y termlin con una prolon- pnon a contrihuritn Io mejor de
gada tntorpretacriltn do la preosun- MIt osfuorzos y sontimlentos hu-
'16n de eulpabhllidad on PI acusado, manos, tUslede demantraron su
la estrirta imparcialidad que do- buenn deseo n la prActica de la ac-
-e ohmervar el Suez para adminits- ividad y el bjeto de eotas lineass
rar "ese coneoptl abstraeto llama quo salen del coraz6n do un hem-
Io justicia quo nunca es realidad". bre'que siente la Iravedad del pro;.
El licenciado Armando A. M blema, van e earmtnardtas a IlamaT
ahda cerr6 el acto. Tomando co- la atenerln de aquellos que con po-
no base uno doe oa connepto vep dor y conocnminto, much quis.e-
Idos por eI sfanor Lefebro., Miran- ran pars hien de ests terra hospi-
a soe reflrld al gran jurista nort.- talaris. qte benivolamento me ace-o.
,mericano Clarence Darrow, Con gi6 hace ya hastantes ahos, pere
ulen coincide su colega de los quo se conforman con desear pasi-
"'aixjes Mentales on lo concernien- vamento,.y lo que necesltamos es
o a In presunci6n de culpabilidad t'tuaicf6n altiva y militante. ,
n el acusado. Queda fraternalmente y seguro
Uno de los periodos mAs acerta- servidor,
os del orador fu# dicho en torno Gaspar FERNANDEZ
la nersaonalldad del Juez Gaetin


LA INAUGURACION
DEL JUEZ BARBOSA

En la Corte Municipal
de Carolina
En' medio de una nutrida y entu-
siasta concurrencia so llev6 a efee-
to on Carolina, la cordial inalura-
ci6n del Lcdo. Rafael Barbosa, vis-
tago menor de la conocida familla
Barbosa, de San Juan, como Juez
Municipal de aquella poblaci6n.
Tom6 el .juramente de rigor el
juez saliente Lcdo. Victoriano M.
Fernindez, e inicI6 los discursos
usuales on estas ceremonies el pre-
sidente del Bar de Abogados de
Puerto Rico, Ledo. Benicio SAnchez
Castafio.
En vibrant pArrafo que fu Naco-
gido con muestras de aprobaci6n,
Benicio SAnchez felicit6 al gober-
nador Winship por el acierto idel
nombramiento; a Carolina por la
suerte de haber tenido com o juez
anterior al Lcdo. Vctoriano M. Fer-
nAndez, y por la suerte mayor adn
de contar de ahora en adelanteo
con un juez del .'alibre de Rafael
Barbosa.
Decir Barbosa- aseguro-, es
decir proceratura, deceneia, recti-
tud, virtuosldad, honradez y patrio-
tismo. Porque as[l ha cualificado es-
ta familfa a trav4s de medicos, abo-
gados, profesores, periodistas, etc.,
que la integran.
Yo fellcito a este pueblo a nom-n
bre del Colegio de Abogados que
preside por Ia valiosa adquisici6n
que ahora hace.
SAnchez Castafto se excus6 luego
per tehnor que salr, y dej6 en su
lugar al Secretario del Colegio 11-
cenciado Gaspar veraa Ceotoro.
Rivera Cestero nizo de Maestro
de Ceremonies. Dijo breves pala-
bras a nombre de Bayamtn, po-
niendo de relieve la satisfaccl6n
que experimentaba por el nombra-.
mlento del Ledo. Rafael Barbosa.
Ley6 ademAs dos telegramas remi-
tidos por sut cnlogas MArquez
Huertas y Garcia Mujica rospecti-
vamente, adhiritndose al homena-
Jo y.una afectuosa carta del ie-
nor Manuel V. Domenech, Conseje-
ro Financier del Gobernador, que
tonra valiosas frases para el nue-
vo funcionario.
Rivera Cestero puso luego al juez
Victoriano M. Fernandez en el uso
de la palabra.
--aRetorno -dtjo visiblemente
emocionado el juez municipal de
San Juan-, a este puesto, que 'me
coloca en mi categoria do aboga-
do,
"Se ha dicho quo Carolina es
pueblo fumultunso y que necesita
]a mano acerada del magistrado;
porn este dichn no es del todo cner-
to. Me ful adontrando en su socie-
dad y encontr, una gran disposi-
ci6n para el bhin. Es natural que
on estas localidades existan 'os
prevaricadores, quo no son mAs que
nifins grandes a quienes hey que
llevar.
--Vna mejor qute nadie -dljo, se-
flalando al nuevo magistrado--, po-
deis desompefar )a noble msi6n '
de juez, porque fuN vuestro padre,
gulaa, educator de masas popula-
res, de cuyas ideas yo particip#. No
debe ser voz several quo maltrata,
la vaz del magistrado, sino verbot
quP alecriona y estimula hacia la I
eorrecei6n y mejoramiento moral
del hombre.
D)n VIctoer- relat, luego una
anidota al doctor Barbosa ocurri- 1
da en una campafia political de
Yauwo.
El doctor Barbosa, al declr del
orador, afirmn que so necesltaba a
una gran dosis de patriotism para ]
ser republican en Puerto Rico. t
Su ultimo. pArrafo Io dedic6 el a
Juez FernAndez a revelar quines
ernn sue protegidos en Ia'localidad, a
y aludiS a unas cuantas mujere r
desamparadas y abandonadas, a (


'C





1,




L



e
b


r

d
a

o
Ir


Rarbnas, reclentemente falleeido, y
termin6 estlmulanco al nuevo juez
a continuar aquel gran ejemplo.
Seroen con voz clara y precisa,
in duda por ons diez anos de oxpe-
iendca en la Secretaria de la Cor.
(Continda on ]a pAgina 12. Col. 4.)


si aspira a vivir de ideals netamente franceses, tiene que
romper los nexos con Ias fuerras que propenden a la disgre-
gaci6n y al desorden. Rusia no sirve pars labrar tl dicha de
Europa. Rusia, como ha dicho un gran escritor, "es incapaz
de sentir la vox de la civilizaci6n occidental". Sin duda per
ese motjvo algunos estadistas, Chamberlain entire elles, anhe-
lan relegar 'a Rusia a sus dilatadoo confines, donde su es-
piritu n6mada tiene apropiado marco para vivir en complete
vasallaje-y realizar, al mismo tiempo, como empress de. pa.
cificaci6n profunda, un pacto continental entire Inglaterra,
Alemania, Italia y Franciia. Magnifico plan serial estel So-
bre una Europa "balcanizada" por el Tratado de Versalles,
convertida en avisperdo peligrosas querellas, ese pacto le
devolveria al Viejo Continente Is garantia de un existir di-
choso. iRusia desterrada de Europa; Ruaia obligada a pres-
cindir de su revoluci6n materialists I Eso significaria una paz
duradera para el undo, y para la Espafna Nacional el triun-
fo de sus ideals, la ramon y el fundamento de su Cruzada
redentora.
Romualdo REAL

Tenerife,' Canaraa, dici Ab de 1938. .
TI ** ;: Ic : " .1 !!.'.'S '1 ;; '! : :' .' -! '' f l ^ ":; 'I1 1' :" :-*!" .1 .'.1! ^ ,ll '*: ..,,.91'^ :'^ ''^


as mWsl


D 1-


Do$ 01
1 doe


"Avenid
ls corpi
tadora
Blanco
y aRPe
Fernind
del Carr

NingnA
ra unO
'uy bhel
hermosa
nos artll
de la pl
no, el q
mosa Ri
tas, coli


La pS
querida
e intel
I man tim

* ., portorri
Leah Bi
cito Ra
oins dist
Ceide, I
ravilla,
patils t

S Falli


guides
y do fa
san Po
perdido
na, vlt
ca, de I
cimient
tlo


para MINOS

RESFRJADOS


uI ,O mor a


Et ftotouaita del cadaver del Papa, On aapilla ardlent I n Is Capila SIxtna fuA R uviada powr tonulOn da
do Roim a Londres y do all(i& Nueva York por radio. Xn ells vemo e m mbrom do ,t Guardia Noble del
Vaticano rodeando 'el ftretro del jefe doi la Irless CatMllca, Pfo XI.


KLEIN'S

ESTARA A-IERTO
EN LA MARANA
DEL

MIERCOLES 22 DE FEB.
NATALICIO DE

WASHINGTON


:j


I











- MARTES 21 DE FERERO DE 1939.


WASHINGTON.-Me teomo que cierta jovencita so le-
v6 anoche una decepci6n. Hace varias semanas el softer Con-
rad Reid nos escribi6 diciinddnos que su hija estaba apren-
diendo a cantar y que significaria much para ella el ser es-
cuchada por personas fuera del circulo familiar. La carta es-
taba redactada en' tirminos tan expresivos que el Presidente
y yo sentimos curiosidad por escuchar a la
nifia. Pero una fuerte gripe mantuvo al Pre-
sidente en cama, de forma que s6lo yo estuve
oy6ndola. Es una chica de 18 afios, muy bo-
nita y aunque su voz. esta todavia sin entre-
nar completamente, creo dark buenos frutos.
Pasamos un rato muy agradable y el sector
Reid dej6 un poema cuya lecture provoc6
Suna gran satisfacci6n a mi esposo.
Desde luego, seria impossible hacer esto
mismo en otros casos, pues el Cielo solamen-
to sabe cuindo tendremos otra media hora li-
uMsa."'p, bre por la noche para dedicarla a este entre-
n anom-a tenimiento, pero result divertido de vez en
cuando hacer lo inesperado.
Esta maiiana celebr6 rapidamente arias conferencias y
visited algunos invalidos, porque a las nueve y media tenia
que salir de Casa Blanca a visitar algunas de las oficinas del
Servicio de Empleos de los Estados Unidos sn el Distrito de
Columbia. Estoy particularmente interesada on esto porque
se ha realizado algo por lo cual yo siempre he abogado -te-
ner en el Distrito de Columbia un modelo que puedan seguir
los estados. Estan hacienda studios que tambiin deberian
realizarse en toda la naci6n para contribuir a solucionar los
problems del desempleo.
Tambien me interest grandemente la Divisi6n Juvenil,
donde se brindan muy buenos consejos. Una part de Is la -
bor es que los j6venes empleados por ellos vengan Una no-
che en semana a discutir los problems de su trabajo.
Anoche escuch6 por la radio el Foro Americano del Aire,
con discursos primero por los senadores Nye y Johs Lee. A
ellos sigui6 una interesante discusi6n en que participaron
cuatro personas entendidas en asuntos extranjeros. A veces
pienso si estas discusiones realmente aumentarin el cono-
cimiento del piublico, por lo menos en lo que a hechos se re-
fiere. Me pareci6 en muchos casos que decian las cosas sin
fundamento real, representando puramente el punto de vis-
ta individual de la persona, y su impresi6n de lo que sucedia.
El rearme moral es una palabra que aparece frecyuente-
meonte en mi correspondencia durante estos dias, y pienso en
ella frecuentemente en relaci6n con la muerte de Su Santidad
el Papa. El hizo todo esfuerzo possible por mantener la paz del
mundo, y su influencia ciertamente fuk grande. Nadie puede
dudar de la necesidad de este tipo de acci6n spiritual, pero
que hboy dia no parece tener bastante fuerza para erguirse por
si misma.



Ecos del Hotel Condado
S


Dos espldndidos actoa sociales.-
Bri7innte desttle, trotahonei6n v boi-
ls d los Re es Infantiles. Bello
Bailey de los Mantones

Por Djenana
En la lujosa hospederfa de la
"Avenida Ashford" Ilev6se a efecto
la coronaci6n y bailey de la encan-
tadora reina infantil, Leah Jene
Blanco Bebeau, y de su simpAtico
y apueslo comparero Rafaelito
FernAndez Ceide, Reyes Infantiles
del Carnaval Ponce de Le6n de 19-
39.
Ningin marco mis apropiado pa-
rs un aeto de esa indole, que el
, muy bhello y florid trono que en la
hermosa "Terraza del Fauno", ma-
nos artisticas prepararon. Al fondo
de la plataforma se levant el tro-
no, el que lucia una enorme y her-
mosa Rosa de Francia, grandes ces-
tas, colmadas de preciosas rosas,
meriposas decoratlvas, y unas ar-
tisttcas rejas, con florldas enreda-
deras, con claveles, rosas, petunias,
poppies, geranios y amapolas.
La petite soberana, nuestra muy
querids enmiguita la inteligentisima
e inleresante nifia Leah Jene,
a1mantisima hija de nuestros dilec-
tos amigos el conocido pedagogo
q portorriquefto Juan P. Blanco, y
de su muy cult y gentil consorte
Leah Bebeau de Blanco, y el reye-
cite Raftelito FernAndez, hijo doe
Ins distinguldos esposos FernAndez-
Ceide, llenaron su cometido a ma-
ravilla, no solamente por la sim-
patia personal que de ellos emana,


Fallecimiento en Ponce

PONCE, febrero 17,- Los distin-
guidos esposos don Carlos Negr6n
y dofia Catin Ferrer de Negr6n pa-
san por la triste pena de haber,
perdido su hijita mAs pequefa, Illa-
na, victims de una afeecit6 cardla-
ca. de la cual padecta desde su no-
cimlento. Nuestro pAsame mits sena
tido a los desconsolados papAs.
Arturo CASTRO JR.


quo los hare adorsabes, sino tam-
bin por 14 belleza y propledad do
sus atavios.
Leah JPne perionlfic6 a la "Ma-
riposa Glauca de Borinquen", pro.
tagonista del autil cuento escrito
expresamente para este acto, por
ei atildado escritor Emilio S. Bela-
val. Rafaelito caracteriz6 al "Ca-
zador de Mariposas". Las manos
d.? hada de nuestra dilecta amiga
Conchita del Pine hicieron primo-
res, tarito en los trajes de los reye-
citos, como tamblen en los de la
mayor part de los nifios de la es-
colta real, (que era hechizante)
"Integrada por maripositas, pavo
real, India, portadora de iW corona,
margaritas, claveles, cucubanos,
bailarina jardineros y jardineras,
floa'istas, batulcro, tenientes, cede-
tes, heraldos y anuncladores. En el
aoquilo iba ademAs un grupo de
bellos nifios y nifias dramatizando
various cuentos Infantlies: "La galll-
nita de los HIuevos de Oro"; "LA
Cenicienta"; "Blanca Nieves y Ion
siele enanos"; "Las doce Prince-
sas"; "Pinocho y su Ejtrcito"; "La
Caperucita Roja"; "Iias Tres Prin.
cesitas"; "Blanca Rosa y Rosa En-
carnada"; "Barba Azul"; "La Be-
lla Durmiente" y "Juan Bobo".
El desfile del Undo grupo, ,ueo
result triuntal por lo pintoresco,
.bello y ordenado, e inici6 en el
edificlo de "Los Elks", y sigui6 en
perfect formaci6n, hasta el "Ho-
tel Condado".
Fud realmente lamentable que
un crecido ntumero de distinguidos
padres y nifios, de los concurren-
tes al lucido festival, invadieran
desde temprano la hermosa terra-
za, donde habia de verificarse la
coronaci6n, cosa que impidl6 man-
t.?ner el ordep; si como se espera-
ba, se hublesen colocado en files
ordenadas en las galerlas adyacen-
tes, o alrededor de las mesitas en
la .terraza; de haber ocurrido de
eme modo, el gran gentio de pAohleo
select que acudi6 a presenciar eI
actod hublese tenido oportunidad de
admirar mejor, la orginalidad y


Actos y Bailes Oficiales del Carna-

val Ponce de Le6n 1939


Baile y Desfile de las Reinas
EN- EL

ESCAMBRON BEACH- CLUB
Koy martes 21. Dos orquestas.
$1.50 par person a.

Bailey ISantil de Trjes
H l as P. M, on

ESCAMlRON BEACH CLUB


Por Max y Alex Fisher
Hablendo decidido cambiar do
ambiente, de vida, y de profesi6n,
dej6 mt pueblo de Pithiviers una
alegre mafnana, con la intenci6p do
dirigirme a Paels, para tentar for-
tuna. Siempre me habia sentido
atraido por los negocios, gulados a
menudo por el azar, o si se preflere,
por t buena o mala fortune de ca-
ds uno. Llevado por esta inlenci6n
en lo que se refiere a mis futures
ocupaciones en la capital, en cuan-
to entlr en Paris me dedlqu6 at
oflcio de comisionista, en el que te-
nia esperanzas de triunfar.
Ast que soy, para qtue me conoz-
cais, el comisionista de la "rue du
Holder" desde hace solamente ei-
co dias; lustro caliado y hago de
mandadero. Me han dicho que el
oflcio era bastante duro; sin em-
bargo, comprendi blen pronto que
no era tal, y que s6lo se trataba de
saber hacer las cosas con m6todo.
Por mil part, lo esencial es queo
darme todo el sento dia sentado,
cerma del pequefio negoclo de vinos
de la "rue du fielder". A veces hay
tambien cartas para llevar, lo que
supone una misio n mais dellcada.
liega un tl sefior que os da una ear-
,ta que pontlis bonilamente en vues-
tro bolsillo conjunitamete con ilos
veini c titinimos que importa la co-
misi6n, lnvaria.blel nt lia carta
viene con cl aditamento de "urgenti-
sima".
Sin embargo, terminal uno por ha-
cerse ese#ptico n respect a este
punlo. A pesar de lodo la mejor
manera de hacerse con una buena
clientele es lilevar las carlas a desti-
no lo mAs rApidamenle possible.
Conmigo no espera nadie mAs de
Fires dias, a menudo dos solamente.
Mi sistema es el sigulente: Coleccio-
no unas veinte o treinta "urgenti-
simas", las clasifico por barrios, y
luego comienzo ml area de distri-
buirlas. AdemAs tengo una muy es-
crupulosa conclencia de comercian-
toe serlo: cuando estoy cansado o al-
guAa otra 6cupaci6n me impide lie-
varlas, las envio por correo.
Ayer por la mariana Justamente
vino 'an seftor a buscarme, cosa que
me alegr6 much, dado qu la 1%-
rifa es double por ser feriado.
Se trataba de ayudar a sus do-
mnslii os a Iransporlar a un des-
van el contenido dtie dos bibliute-
cas. Guiado potr el espiriln tie di-
rector que siempre me caracterizd,
organic# de inmediato una inteli-
gente division del Irabajo. El mu-
camo subiria,los libros has a el
quinto paso, la doncella los agru-
parl'ia en pilas paralelas y yo asu-
miria la misioin maix dellcada; es
decir, que me qued6 en el sal6n
para que nada fuera olvidado.. El
trabajo fud bastante p sado; hacia
medlodia terminanmos; el seftor m6
di6 mis tres francos con veinticin-
co centimoi y me dijo con una son-
rise muy amable:
-Tome, buen hombre. Quiere
emplar su larde en algo que le re-
sulle un poco ,nAs agradable?
Yo. que nunca hago malas caras
al trabajo, le contest#:
-Como no, seftor, con much gus-
to.
-Aqul tiene entonces dos entra-
das para la tarde en el Odedn... A
mi me es absolutamente impossible
asistir... Y si no tiene nada que
hacer... En fin, hasta la vista, ami-
go mio. ;Ah! Y no olvide: la fun-
,c6n comienza a las dos.
Si no lenia nada que hater...
;IIabrase visto tipo mAs divertl-
do!...
Cuando llegu4 al Ode6n mire ml
reloj: eran lans dos clavadas. La pie-
za que dieron era tan graciosa que
rel como hacia much tiempo no
rea. Y no dej6 ml puesto hasta el
final de la piesa, fiel a mi sistema
decumpllr con mis ellentes. Cuan-
do sail eran las cinco y veintinue-
ve de la tarde; en consecuencia, ha-
cia tres horas y media que estaba
aili.
Cincuenta minutes despu#m ya es-

belleza, de log atavion de los Reyes
Infantiles y dtl Sequito Real, al
ascender al trono.
Myrlelina, la betlisima y afable
Seforita Borinquen de 1939, quien
como ilempre estaba elegantemen-
te trajeeda esa tarde, colop con
sus dedos de lmrlo la fulgente dia.
demita sobre la rizada cabecita de
Leash Jene Primers, (mlentras el
diestro cazador hacia uso de su


red) quien en esos moments liba-
be las miles de la rosa de Fran.
cia.
La Mariposa Gl#uca (Leah Jone)
estaba .preclosa y novedosamente
trajeada. La falda era de autil tul
verde y blondas plateado; el .cor-
pilo tcuerpo de la mariposa) ela-
horqdo todo en pledras blancas del
Rhin y las levels alas, de malls pla.
tend, bordadas con piedras de co.
lores, destacAndose el verde., El
manio, muy hello, de lam# pla*ea.
do con eaprichosoi motives de ma-.
rlposa; lucta en la cabectta unas
antenas luminosas.
El atavlo del Rey Infantil, muiy
lujoso y bonito, confeceionado todo
de rainstones verdes con detalles
dorados. El sombrero, muy origi-
nal, elaboredo completamente con
rainstones dorado.
Comq estas fiestas de la nifiez
noh atraen tanto, tratamos de con-
templar de cerca a unos ci iatos
de los del saquito, pero solftiantp
pudimos obxervar y saludar: a aIs
bonita nena Alma Font GonzAlez,
una mariposita azul de )o mas su-
gestiva y linda; lucia alas muy e-
las y en la rizada cabecte un
adorno en'forms de mariposila; a
Ia preeiosa beb& Marilta M. Martl-
nez, de mariposita doreda y brown;
en el1 msmo trono coloearon sus
hombritos un par de pintadas altaes


Ya no es chistoso ser gordo, y los
mismos comediantes se aplican a la
tarea do adelgazar. Ahora esperas
mos 4a todas esas chicas del coro
figuras esbeltax, en li misma for-
ma que antes esperAbamos de los
actors c6micos una gordura risi-
ble. Esa encantadora ctriz que se
llama Patsy Kelly ha reducido 43
libras por ]a amuy seria raz6n de
que ella pensaba mejorar su silue-


Rate ejereleio es maghifico para re-
ducir la rintaura y on general la
region media, fortaleelendo los
misculos y dAndoles mayor, frmesa.
ta. En su opinl6n ella come mujer
debla hacer algo, especificando hu-
moristicamente que "cuando se tie-
ne una estatura de cinco, pies cua-
Iro pulgadas, y un peso de 165 It-
bras, demde luego que la sllueta no
es precisamente la de Venus".
Lo que constituy6 el irnmediato
incentive para Patsy ftu4 el ofrecl-
mlento de un important papel en
una pelicula, provisto que pudiera
arreglArselas para reducir unas li-
bras. Como es sabido, la cAmara
cinematogrAfica produce un aumen-
to visual de un diez pr cilento del
peso verdadero, y' con sus 165 1i-
bras la popular Palsy daba la lm-
presi6n dtie haer estado comiendo
muacho durante una buena tempo-
r(ICa..
Su aprograma fuN necesariamente

haclen'lo sonar el timbre de llama-
da.
-;Ah, es usted! -exclam6.un tan-
to asombrado.
--Sl, soy yo...
-'Y bien!... ;.Se divirtiO?
-SI... SI... eso dur6 tres horas
y media...,
--En effect, el tPrcer acto es muy
corlo... Bien, hasta la vista...
E hizo.ademan de retirarse, pero
yo Insist:
-El trabajo dur6 tres hd'ias y
media... 'k eso que no le cuento el
tiempo de ir y venir, mAs atin, con-
siderando que el Ode(n no estA ahi
a la vuella de casa preclsamente...
--LC6mo dice?...
Yo comence a perder mil sangre
fria.
-Digo que usted debe conocer la
Srifa... Tres homas y media a un
franco la hora, hacen tres francos
cont cincuenta c#nlimor...
Yo insistlia, y el negaba. Le ame-
nace con liamar al comisario de
Policia o al juez de paz. Y bien. ;.El
no quiso pagarme nunca a pesar de
nodos mis gritos y amenazas! ;Y el
muy sinvergUienza os6 tambien in-
sultarme!...
IHay gente quie realmente tiene
Una osadia...


rigurpso para permi tire reduclr,43
llbras en poco menos de dos meses,
pero Isa vivaz estrellita sigul6 un
plan bajo la supervision de su m -
dic3, hacilndolo relativamente se-
guro para cierto tempo. La diet
no es una que ella deba seguir in-
definidamente, v ademas, hizo bas-
tante ejercilo, mais del que podria
hacer la persona promedio, por la
falta material de tlemp0.
lie aqui el program seguido por
Patsy: A.las site y media de la ma-
fiana, duiclha fria y callente; desayu-
no, vaso de leche desnatada, me-
lWn y li6n; una caminata de cin-
co mlifs; descansoannsosates de al-
muetrzo; almuerzo, carne blanca de
polio, ensalada de frutas, un vaso
de leche desnatada; oara caminata
de cinco millas; una partida de
badminton; masaje; comida, care
asada sin una chispa de grasa, dos
vegetales sin sazonar, un vaso do
leche desnatlada, cafe negro. Iue-
go so retitaba a 'dormir todas las
noches a' las diez y media.
Eso es un program.. en verdad
dificll. Mi unica objeci6n a la diet
es que no fontiene quficlente hie-
rro y vitamins A y0B. Ella habria
podido tomar estos elements en la
form de concentrados, pero es
siempre preferable tomarlos en for-
ma de comida y la iieta debe con-
tener un minimo de una cuchara-
dita y media de maniequilla, iun
huevo, y trees rebanaditas de pan.


6B


El eaminar em un deported divertldo,
quo prove a la ves ejereelio pars
el cuerpo, contribn)endo a ehbelti-
sar Ia lituata.
El nerder 40 libhras en dos mess
es table te ripido a to que lemons
sefalado nosot ros frecuenIemenIe.
Cuando se pierce peso con tanta
rapidez se notain demasiado los efec-
los en la cara y el cuello, y la per-
sona revela cierta baja en su vita-
liiWd. I)eberla darse mass tiempo a
la reduuclon y la dicta ser mayor
en el nut'mero de calories.
Al anotar las dos caminatas de.
cinco mills podemos asegurar qtue
tiene raz.6n Patsy al asegurar que
tuvo mayor diflcultad para redueir'
que para mantener su peso tal (co-
mo en la actualidad. Ella continia
muy sensata en lo que se, refiere a
ejerclcio, sin embargo, y ahora que
es esbelta nunca deja de caminar
por 1o menos dok millas y media to-
(do los dlas. Tambien hame ejerci-
ions de tension para la cinlura.
Como resultado de su reduccitin,
ia estrella usa ahora topas de ta-
mano 14 en lugar de 20 que usaba
antes, y se encuentra muy satisfe-
cha con su silueta. Incidentalmen-
toe, igual de salisfechom se hallan el
studio para el cual trabaja y el
p. .bhi c o ,.. ..o .


PUERTO RICO


ILUSTRADO


SE VENDERA A


A PARTIR DE LA EDI.
12 CION DE FEBRERO 25



Loa grades mejoros introducidas duron- '
te los Iultimos dos eaos a la primer revista
cultural, gr6fica y social de Puerto Rico; me-,
jores quo se ban reflejodo en la exquisite se-
lecci6n de sus celoboradores natives y ex-
tranjoros; an su r6pido insuperable servi-
cio international, y en la m6s amplia y deta-
Ilada reldci6n doel desenvolvimiento de nuestra
vida social y civic, ban encarnado gastos ex-
traordinerios que la porgresista e m p r es a
PUERTO RICO ILUSTRADO, INC., pudo brin-
dar gustosa mientras prevalecian condiciones
economic comptibl el equilibrio logi-
co que he de existir entire *el serviciq quo so
da y Io quo de ese servicio se derive. La legis-
laci6 recientemeoate puesta on vigor que mo-
difica el sistoema de trabajo y de salaries; la
caresti de la material primo; el agmento do
personal quo ha sido necesario incorporor a la
empresa pare dar el mejor cumplimiento a l!
aumentativa demand qu va cobrando la Re-
vista Prforid del Hogar Puertorrqueio, bhan
hecho ncesorio e aumento modesto do dos
centaos par ejemplar pare restablocer el an-
terior quilibria y sostener lo Revista e o al-
tura de su inigualbl sorvicio actual.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 .1 i''' '.i11 :111 111 .:11 1111:* -, 1. ______ ii -


TRAJE DE TARDE PARA
TALLAS "GRANDES
Aqut tenemos un disefio de enta-
lle perfect y gran atracitvo. La
falda es de panels y sentilla, ajus-
tada en las caderas y con ligaro
vuelo en el borde. El detaile del
corpifio es favorecedor. Pree*nta
un pelo u-orto y fruncidos al fren-
le, en 1& pale baja del misamo, pa-
ra asgurtar enlalle perfet'o sobre
el bisto. El adorno de chorrerp
line tin efecio adelgazador a A
vez qup decorallvo. Los recogidom
en la part alia de las mangas y
el cello, hacon que ste se adap-
te con elegantcis.


"PISCIS'"
Febrero P1.
Al 11(Uy r a Itm 'or tedid el iiio
que nwere hoy {tullid cultivtlr l1
amistad de pIe'so'nas que. le serdn
tie msflch/fa (a;tda en It 'vidif.
Si la ijfer que iaciui pon esta
fect a fietne pr f1'ef ioefi po la h-
lefrutft', Jo ttci4l fes tlfty 1p*oboblc,
debe feter flcho cuid(ttdo tie to
e'laismi fr'se en la ,lectufo' htsta
el 'punto die io hallar entreteni-
tIiento y sola(' en tingiIua O'ra
coas. Pae lo t into, Ifote ie saep-
tar todos lis invitacwiones que reci-
)a y le( osistir (r fiestts y terilu-
lihas con frecencia. De otro modo
s' ncofst umbrar'd a p~cinofr s.61o 0.en
si misman lleiando a s er antisocial
yt eqoata., S qnuiere o In es p neciso
frabajar, lec rsonsejo que se I'tga
profesora, e'critora, conferencista,
actri oa que s? dedique a dipilar
mondas de trafje y sombreros. Cami
tools las I n*jeroes que nlacen ,ft aex-
ia fech'i son( t)y felices tie cr'a.

Aunque a vreces o to poar'cra, el
hombre que hey cumnmple arios ge-
eralhientef es de cardeter intfe
lectual, adepto a una /ilosoffa que
le dart dniwaom y i'c' or' t* ra vetn-
cer los obstdcldos que se present.
ten en e Iavida. Sts por'enir sf14
an la abogacia, la mefdicina, la pe-
dfitogia, fel periotimtflo, el ief,'m o
el covmercio.
En tI de febifeo 0acie'ron entire
oth-'s persotmNdlade.i de la hisloria:
don Jo0s orrilla, poeta esp tiol,
(1817), y Rosalia de Catsl-o, insigne
p#oetia conmpoqlelaotu (1837).


Como conducirse
-- Por Phy it Beimou --


El arreglo del
a los hu6spedes d
cuidadosament e,
queflios detalles q
modidad, tales co
billo, un canasto


destinadoi
ebect uadot"
ilfican Co-,
buen bom.


Ae


Hon. Roberto Todd Amelie-TLes-Baines. Franeli, el dim
.' y 1 s 17 de' febrero, de la oftorita Ritla
Sijo y esposa hifevares I46paz, compatriot nuestra
En la mahanaad d aypIr liaes le- vincutlada a famllian muy prestigoi-
garon a tnuestra ilia a bordo del va- sis de la comunidad portorrique-
por "Ilorinqunci" procedentis del fia. El, MINDO) envia un mensaje
i < to ls es os1.donRober- t, le iw d dou

to Todd hijo, hiez de la Corle de
Distrito de San Juain, y dofia Auro-
ra Arias de 'Toudd, y su hijo Carlos
Alberto. Los seHores Todd-Arias tu-
vieron que Irasladarse a l1os Estados
Unidos hace tires senmanas con mo-
tivo de la enifermedad que puso en
estado de cuidado a su hijo, quien
viene a Pitorfo Rico a convalecer.
Baile de las Reinas
Ioy a las die, de la noche se ce-
lebrara. en el Sal6n de las Nacio-
nris del Esc'ambon a-Beh Cilub elI
iBale de Ins Reinas. lti brillante
desfile tendrai lugar desde el Par-
que de Pelota hasta el ,Escambr6on,
con a sisMten(ia tie Sus Majestades
Myrtelina I, Seioria Puerto Rico
tide 1939 y Reina del Carnaval Pon-
ee tie Le6nl; Eva I, Reina del Casino
tie Puerto Rico: Dianas I, Reina tie
la Universitlad de Pueilo lt'o: Ai-
(ia I, Reina del Palacele; y Julie I,
Reina Juvenil deli Carnaval Poine
de I.edn. Las reinas recibiraln la
biienvenida de la sefiorita Mariain
Abarca do Juan, embajadora del Es-
cambr6en Beach Club anie la cotile
de S. M. Myrtelina I. Amenizar'in
este acto social ia o'tiquesta qite dil-
rige el professor ,Rafal Muioz y la
otquitipsla Whoopee Kids de Ponc(e.
W. G. F. Price
Se encuentra en Puerto Rico pa-
sando uila breve temporiada tie ie-
creo, el sailor W. G. F. Price, sub-
vicepresidenle te la ofit int Central
en Nucva York doil Nalional Cily
Bank. Le acomnpatta tsu senora es-
po,'a.
Bridge-ts '
la sefiora Teresila Carmona de
Carrilo Morales ofrece (n la iarde
tie Itoy un btrilge-t-1 en stu rpsitlpn-
cia de la calle Concordia, el Mir'a-
mar, a un grupo de sus amisltaesx.
Ayer celebr6 su cum-
pleaios S. M. Eva I
S. M. Eva Is, Reins del Casino de
Puterlo Ritco, 'elebr'6 sit cumpleanios
en el dia le ayer. lDiez) y o('io aslos
tie Juventud y belleza cumipli6 ayer
Su Majestad. Por ese motivo mut-
chas fueraon las felicilaciones q4ue
relibi6 Eva I*, en a i dia, de todloi
sus st'bdlifos que la atldiir'ai y-Ja
tlut-ren.
Ofelia Betan- .
ces de Lomba
Disfrutando de una coria tem-
poaduti de 'rPcreo se enciutleitra ell
ulestra isia, la seliras t()fella Be-
lantces lde Iomlia, Ladnia domninicana
esposa de don Porfirio Lomnla Por-
leoa, (de la sociedaild de Stat Pedro
tie Macoris.
Ritin Nevares Ldpez
Un cablegrama trajo la friste
nueva del falleciml'nto nturri'ti(t ien

La ciencia al dlia

S ha patenladu una armnazTn
plegadiza.5 que va incruslada en la
parte de atrais de los asietllos de-
lanleros do los aUtiloni6'viles y (lite
al extentl'ase formia tis nmesa.

El Gobierno de Palest ina ha res-
Iriltgido lt exploration y prodti>!-
i(.'titn die petlr6leo a personas qute
posean los cono,'imienios tt"cnicos
y re'tisovs finan'iPIros necOaarli)a.

Uin productor de Ohilo ha equli-
pado los palines .e ruetlas con Il-
(es producidas con laterias l Ler -
tricas.
AproxlmadameneP dos lerceras
part s de las patrales de invencit'n
emTtidas por el CanadA son para
inventores de Estados Unidos.

Baile de pi'iata

Mayagiiez, febrero 15.- El Centro
Ilijos del ArIe se propane celebrar
el 25 de los corrientes su balle de
pifiata.
Ricardo VILAMIL


seiiorita Nevares, y muy e ped-al
Imente a Mu hermano Francisco y a
suas tios don Federio y don Manuel
L(pez del Valle y dofia Encarna-'
ho6n Lipez dtie Peso i-1'.
Inds Lassise
de Marin
Con el proplsilo tie asistir a laS
fiestas de Carnaval que s9 celebra-
ron en niustra capital durante los
Allihimos dias, pasaron el final do 3-
mana en San Juan, la seftora Inds
Lassis de Marin, esposa do don
Manutel Mai'n, alcalde de Mtya-
glUez, y su stFiorita hija Ethel Ma-
v-ln, Priicesa por la Sultana del
Opsio (ante la Corte de S. 14 Myr-
'linas I'.

Baile Infantil de
Trajes ef elEscam-
br6n Beach Club
Elan la larde did hoy lendrA lugar
el Blalle lifantil de Trajes en los
saloues del Ensaminim Beach Club.
AsistlirAn sis lnitjestacies Leah y
Itaa fal Prinmros, Reyes Infantiles
dl[ C(arnaval tide 1939, y sus majesta-
des Muraima y '1ommy Primeros,
eyes Infufaltiles del Casino. de
Paieto Rico, coll sus respective
forttes. El 'omit6 Ejec'uivo del Car-
naval Ponce ite lei'n idjudlcari
prenaios a los nihos mejor trajea-
dos.
Joaquin Infanzdn
Gonzdlez
Por cable se rIcibi6 la notlcia de
la nmuerle ocurrida en Asturias, Es-
paAia. dlt scfior Joaquin Infanz6n
(onzalez, El', seflor Infanz6n Goai-
lhz era ptfrhe del los seftores Josu
Maria, iManuel y (Gillermo Infan-
zini, caballerots spafioles muy esti.
madosn en Psta eapilal, y jefes de Ia
firm comervial Infanzi'n y Garefa
(ld Puerta de Tierra.
Malin Doval
En viaje de vacactiones embarea
el pvl6xinmo salado rumlio a los Es-
Iaduo Ilnidos, la seiiaorlta Maln Do-
val, emipleada de la oficina del Au-
tditor de Puter to ico.
Aiicia Laboy
Pas6 una coria temporada con sus
familiars de Santu'ce', eaon el obje-
to de aistir a Ialas fiesta de Carna-
val, ld senorila Aliia Laboy, doe la
soiedlad tie Ponlpe.
/l


MADU RADO AL SOL

* Raa6n principal potr l
que este famoso cereal bae
robust las salud del alo.
Dilicil es encontrar un pro.
ducto analogo que reoa
estas cualidades, y sio nin.
guna discusi6a, no hay
otro que tengs su delicolo
sabor, ;el preferldo de
los silosl


HOJUELAS

DE AVENA
3-MINUTOS


GRAN BAILE INFANTIL DE TRAJES
EN ELl
ESCAMBRON BEACH CLUB
EN HONOR DE
SS. MM. RAFAEL Y LEAH
Reyes Infant miles del Carnaval Ponce de Le6n.
Hoy martes 21 de fetrero.
A laf 3:30 P. M.
Con regales para los tnifos mejor vestidos,
Entrada: 50 centavos por persona.


IIIHIIWHIIIIWIItp


PREPARATION


WAMPOLE
Contieno un Extracto do 14gados
Frescos do Bacalao libra de de?,9
combinado con Extracto de Malty
Extracto FI(uido do Cerezo Silvs.
tre y Jarabe Compustot do Hipo


AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SSGUIENTE LOS NilOS LA TOMAN CON


. 4 -


SSU SILUETA, SENORA

---or IDA JEAN KAIN


dia
vo-
3os-
ena
om-
abi.
a
foi-
teP-
do
ima
te,
di-
lco-
ltes
Iza-
asa
an-


f,4


ir- -* -- --- Ir


:1 ~- ~c 1 ; 1 -*- -"I--I


- --


I


--


- ---,- i-


Ml


MODA AL DIA



















S QOfflce of the Mayor

February 16, 1M39.
PWA DOCKET No. PR 1113-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of RIN-
CON, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, RINCON, P. R., until
2:OQ o'clock P. M. on March 3, 1939,
apd then publicly opened and read
aloud, for the
CONSTRUCTION OF A
SLAUGHTER HOUSE
FOR RINCON, PUERTO RICO.
S Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon depo-
sit of twenty-five ($25.00) Dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Milcipality of Rinc6n, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
Ject any or all bids and to waive
informallties. No bid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-
" tentative for Puerto Rico.
Carlos L. GONZALEZ,
Mayor of Rinc6n, P. R.

I(Anunclo)

Municipality of Rincon,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Rinc6n, Puerto Rico,
February 16, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1113-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Rin-
con, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Rinc6n, P. R., until 3:30
o'clock P.M. on March 3, 1939, and
then publicly opened and read
alaud, for the
CONSTRUCTION OF AN AD.
EDITION TO THE MUNICIPAL
CEMETERY AT RINCON, P. R.
Instructions to Bidders, onstruo.-
tion Regulations, ProposaT Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon depo-
sat of twenty-fl* ($200) Dollars
which will be refunded upon return-
ing them in good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Rinc6n, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-
co.
CARLOS L. GONZALEZ,
Mayor of Rinc6n, P. R.

(Anuncio)

LEPICA LA PIEL 0

SIENTE QUEMAZON
El Ungento Cadmhae cesar el
ardor y la picaao6 y proportions all-
io al iutate. Tiene un efeeto emo-


linte y.icatrisante asombroso sobre
I lapel rritada oIpamada. Durante
maehos afioe ha probado ser de gran
alivio para millares de personas en
S eos do eczema rebelde, acne, (ba.
rim), granos, furdnculos, dceras,
erupdoneam urticaria, onca, almo-
rran come6nsarna,heridas,ara-
Sauo, cortaduras, lastimaduras, as
d Ie Ie Piostdemill acdl-
daddi quemaduras,
Smush. cuidado con las Iinltaciomea.I


Ecosi


(Continuacid6an .de la pajg / 9)
muy artisticas. En la adorable ca-
bocita do rfeltos castaAMo, un pe-
quefto adorno; a la mo-lslma y
muy dispuesta nena Minnie Roses
Moreno, muy bieU trajeada Lie inI
dia; a un policia jliputiense, muy
en character y blen ataviado; al
apuesto y guapo batutero, nuestro
querido amigulto Ramoncito An-
tonio Fournier, y a ,los cadetitos Jo-
s4 Antonio Font, Freddy Ramirez
Ross, Ram6n F. Quintero y Ra-
moncito Martinez Messorana, quie-
nes lucian un bonito uniforme di
fantasia. Tambidn tuvimos el pla-
cer de ver a "Cinderella" (Sonia
Campos) la reina infantil del afio
pasado. Es muy bonita, y esa tar-
d& estaba do satin, rosa, con enca-
jes y eplicaciones doradas. Su prin-
cipe, el muy apuesto Jaimito An.
nexy, estaba primorosamente ata-
viado de azul, con motives dora-
dos; asi como su tan bella herma-
nita Rosalinda, (hermanastra de
"Cinderella") se ataviaba con un
bonito traje de fino satin azul con
adornoas dorados. -
Llam6 much la atncd6n el pa.
vito real, Avelinita Medraflo, el He-
raldo, Hector Diago, la ballarina
real, Judith Hectinger y los cade-
tes, por lo bien trajeados, y por lo
marciales que entraron.
Lleguen por medio de estas II-
neas nuestras efusivas congratula-
clones en primer lugar a Conchita
del Pino, presidents del ComitE In-
fantil, ya que con su depurado gus-
to artistic en la confecci6n de los
trajes contribuy6 a la belleza del
festival; a nuestra buena amiga la
gentil dama Leah B. de Blanco,
madre de la soberana infantil por
su plausible cooperacl6n y la de su
esposo, en su noble empefto de que
su nl a hiciera una reinita ideal;
a la distinguida amiga Rosarito Pe-
nedo de Frias, quen con su genlo
creador prepare una verdadera
eclosl6n de flores (todas las que
adornaron el trono); a la sefiora
Vil por las mariposas tan perfec-
tas y bells que confeccion6; a la
selorita Dardel, y a las que con
ella hicleron mariposear sus artis-
ticas manos, en la presentaci6n del
bellisimo trono, sin olvidar a la ac-
tual Administracld6n del "Hotel
Condado", por su cboperaci6n efi-
caz para el exito de los festivales
en el citado hotel.

Baile de los Mantones
En el amplio y artistic "Sal6n
de las Conches", tuvo efects el es.
plendoroso belle, atrayente por
mas de un concept; por verificar-
so en la aristocrAtica hospederia,
en donde las fiestas tienen un se-
11o especial, sitio que es desde hace
tiempo el rendez vous para bodas
fastuosas, fiestas intimas y otras
actividades recreativas y sociales,
lugar preferido por la lite capi-
talina y de la isla.
El bell "Baile de los Mantones",
atl que aslstid Myrtelina, la muy
bella y popular "Seftorita Borhi-
quen" de 1939, nuestro lustre go-
bernador Blanton Wlnship, un gru-
po de oficiales del Ejdrcito y de la
Armada, fuA prestiglado con la
presencla de un destacado ndcleo
de nuestras mujeres, cuya clasica
belleza es ya legendaria, luciendo
el muy vistoso y bell indumento
espaftol complete: Mant6n de Ma-
nila, altas poinetas, claveles rojos,
largos pendientes y pericones.
El trono, que se not antojaba uno
de aquellos Incomparables patios
andaluces tan exqlsitamente des-
critos por los magos de ela poesia
castellana, presentaba un sugptivo
golpe de vista. Un enorme abanico
dorado con finas decoraciones de
lentejuelas rojas de gran tamafto
ocupaba el fondo. Los hermosos y
bells Mantones de Manila que de-
coraban tambidn el trono, estaban
prendidos con ramos de geranlos y
de claveles rols. Del tocho del
sal6n pendian ademAs de mantones
unas guirnaldas de goranlos y cla-
veles, que las habiles manos de la
seflora Penedo elaboraron.
Alrededor del trono que Myrte-


lina prestigil con su belleza y sim.
patia, habla un gran ntmero de
testos con las mismas flores del
decoredo. En el dintel e la gran
puerta que da a' la Terraza, frente
al trono, lucia otro gran abanico
abierto.
Fud tares dificil anotar nombres
en nuestro carnet, pero sl pudimos
observer que alli lucteron regios y
autdnticos mantones de Manila,
las muy gentiles amigas Ana Ma-
ria H. do Gonzaiez, Mercedes L. de
Subirana, Evengelina Silva de Be-


adi;do:


1


Un subyugdnte grupo de belda-
des, aromadau flores de nuestros
exuberantes pensiles sociales, lu-
cieron tambidn el bello y airoso
atavlo espafol. Van aqut algunos
nombres: "Eva Primera, del Casi-
no de Puerto Rice, preciosa, lucien-
do un hermoso mant6n azul con ro-
sas blancas, artisticamente*prendi-
do. Adernaba su cabeza con her.
mosa peineta y claveles rojos, asi
como en el busto, Irma Aboy, Zul-
ma y Zaida Caballero, Gertie Besoe-
sa Silva, Delia Quifiones, Julita
Margarida, Carmen M. Garcia
Blondet, Maria Victoria, Gloria y
Josefina Vallecillo, Isabelita y Mar.
garita Emmanuelli y Ligia Mar-
chand. Al contemplar ambos "gru-
poe, el de las sefloras y sefloritas
luclendo con tanta majeza el bello
paflol6n de colorines, vino a nues-
tra mente el "Canto al Mant6n"
de FernAndez Ardavin, cuando di-
ce:
"Mantoncito de Manila,
Rico pafluelo rhinds
Que as cifie y se perfila
De los hombroi a los pies,
Come si de came fuera"...
En este bailey se soltaron al aire
todas las castaftuelas de la alegria.
Se baillaba sin in errumpci6n en los
dos salones, en el de las conchas
y en el de la Terraza del Fauno,
Junto al mar, donde estaban ubica-
das las magnificas tres orquestas,
la reputada orquesta cubana de
Ernesto Lecuona, el fecundo com-
positor y pianist cubano, de cuya
embajada de arte hemos disfrutado
y guardaremos grato recuerdo; la
muy nuestra del professor Carmelo
Diaz Soler, qtie no falta JamAs en
nuestro balls soclales, y la tan
simpAtic de "Don Nacho", ambas
delettan con much frecuencia a la
selecta matricula del Hotel Conda-
do, interpretando bellos ballables.
La adorable embaJadora del "Ho-
tel Condado", Irma Aboy, la de los
ojos de morlsca, fue la portadora
gentil del valioso present con que
la Adminisatracl6n del hotel obse-
qulaba a Myrtelina, una bella pul-
sera con pledras de jade. Del mis-
mo modo la seflorita Aboy fut ob-
sequlada por el "Hotel Condado"
con un bello abanico.
"El "B'alle de los Mantones" fud,
pues, un exito. Poderosos Incenti-
vos fueron, la select concurrencia,
los suntuosos salones, el delicioso
panorama escdnicu, lo bello del de-
corado y las orquestas.
DJENANA

A la convenci6n nacio-
nalista de Caguas
Mensaje dirigldo a la convencl6n
del Partido Nacionalista celebrada
en Caguas:
SConvenci6n que celebrAis hoy re-
presenta movimiento pacional re-
voluclonarlo por el cual lucharon
los patricios Hostos, Betances, Bal-
bAs Cap6, De Diego, Cintr6n y otros
para libertar nuestra patria, igual
que Jefferson, Lincoln, para liber-
tar la deo ellos.
Sugerimos unidad naclonal con-
tra imperlalismo fascista por nues-
tra liberacldn politico-econ6mica.
Partido Comunista distrito de Maya-
gsez os desea Axito.
J. 'SANTOS, Hijo.
Organizador.


M FwSa W N MSWKICH/-


NO, JUAN, NO ESTOY
NtFERMA, PERO NO
TENG0 AMBITION NI S
VITALIDAD -


tiones redundan en beneficio ide
los trabajadores portorriquefios de
todas las categories y de ambos
sexos, de las industries que son
aqul fuentes de piosperidad econ6-
mica y para el pats en general. Cer-
ca de las 10 de la nocite so termin6
el acto, luego de acordarse cele-
brar la pr6ximo reunion el viernes
24 a las 8:00 P. M.
Lillian MATEI DE TORO.
Secretar:a.


la


SI
KLIM SUMINISTRA A LOS NENES TODOS LOS
ELEMENTS ROBUSTECIENTES QUE NECESITAN


so.a (a Madre Reina) Maria Silva
de Mendia, Carmellta F. de Aboy,
Carmen G6pm de DAvila Ricci,
stU culta hetmano, la elegantlislma
Tet G6mez, Isabel A. de Mier,
Maseota de Emmanuelli, sefiora de
Vallecillo y otras damas no menos
distinguldas que las anteriores.
Ali estaban tamblin arroganti-
mimas, muy donalrosas, con majes-
tad de reinas: Myrtdllna, la relna
Ideal, cuya suave sonrisa se adue-
Aa de los corezones; lievaba nove-
doso traje estilo antiguo corifecclo.
nado con mant6n de Manila ana-
ranjado, con rosas rojas; los fle-
cos calan sobre .1 alabastrine bus-
to, una bella y artistic peineta y
claveles. MAs tarde la Soberana
cambio su tocado por un hermoso
mant6n negro, con flores rojaes, quo
hadla resaltar sus naturales enean.
tos, y en la cabeza su diadema deo
te'na; JoZwfnia FabiAn de Lozana,
Elolza Alonso de GonzAlez, Maria
Aurora Saldafta do GonzAlez, Car-
men Luisa GonzAles de Nevares,
Carmen Irene de la' Cudtara de
Marxuach, Hilda Aboy de Bus6, Ri-
ta Amadeo de SuArez, Mercedes Su-
sonul de Coll, Adela Arce de SuA-
fez Cuca Ll. de Valdes, Adelita
Ross de Ramirez, Carmen Casalduc
de Guerra, Juanita Lores de Quli
flones y Minnie Darizani de Escu-
dero.


Tom6 posesi.


(Continuaci6dn de la pag. 7)
como de la Liga Insular.
Con frases cordial& y expresl-
vas did el sefor Eloy Estrada las
gracias a los representatives do la
socledad de Lajas alli presents,
y a los .da los pueblos Umitrofes,
mostrando su profundo agradeci-
miento y regocl jo pr su prese
cia y por la entsista opera.
ci6n prestada
El secretary senior Ram6n ie-
ves Alicoa, ley6 las sigulentes ex-
cusas:
Una earta del doctor Gallardo,
mostrando su' gra pest power no
esat r present debido a previous
compromisos que tenla pa r a ese
dia y deseando el mayor dxito a
las gestiones de sa Liga; una car-
ta del seflor Jos Gonzalez Gino-
rio, Presidente de la Asociacl6n
de Maestros de Ptwrto Rico, en
iddnttcos trmlnos; y otra del doc-
tor J. J. Osuna, Decano del Cole-
glo de Eduoaci6n de la Universi-
dad de Puerto Rico, que es otroe
de los consejeros de la Liga.
Tambldn se leyeron cartas y te-
legramas de excuses del sefor Bar-
toloma Cotto Reyes del dislto de
San Juan; de Ia seflora Candida
C. de C6rdova y del senior Gumer-
sindo Cordero, de Guayama.
Fueron reinstalados en sus car.
gos los seflores Angel R. Feliber.
ty, primer vicepresidebte, y el se-
flr Pedro Court, tesorero.
Fueron instaladbs en sus nuevos
cargos, el licanciado Alejakdro La-
mour, segundo vicepresidente; el
seflor Ram6n Nieves Alicea, secre-
tario, y el aosfo Evaristo Aceve.
do, subsecretar'o.
Fueron reinstalados como direc.
tores de distritos los sefiores Pe-
dro A. Ooasio y la sefnora Ange.
lita Bosch, de Ponce; el seftor Je.-
r6nimo Irizarry, de MayagUez; los
seftores Gumersindo Cordero y
Erasmo Le6n, d& Guayama; los se.
hlores Euclides Pagan y Manuel B.
Malavd, de Aguadilla; y el senior
Pedro Fald, de Humacao.
Los sigulentes directores fueron
instalados en sus nuevos cargos:
Por el distrito de San Juan, Bar-
tolomd Cotto Reyes y reflora CAn-
dida C. de C6rdova; por el distri-

Reuni6n de oficinistas
en Rio Piedras
En la noche del viernes 17 de los
corrientes y en las oficinas del De-
partamento del Trabajo situadas en
la calle Brumbaugh Ngm. 20 de la
cludad de Rio Piedras, con la ais-
tencia de un crecidc nilmero de sus
miembros afiliadon, la Uni6n Local
de taquigrafos, oficinistas y con-
tables celebr6 una animada e Im-
portante reunion.
Presidi6 el compaflero Protasto
Maimi Martinez, president de la
unl6n de taquigrafos .de San Juan,
y secretarlo del Departamento del
Trabajo y como. secretariat actu6
la seftora Lillian Mattel de Toro.
Los agents del trabajo seftores
Manuel Diaz Diaz y Fdlix Rivera
estuvieron presents y Wste dltimo
pronunc16 breves palabras de orien-
tacitdn para los compafleroas de la
asamblea.
De conformidad con la orden del
dia varies asuntom fueron conside-
rados: la tesorero seflorita Antonia
Meldndez rindid un informe sobre
las finanzas de la unl6n y fud apro-
bado; un comitd de campafla fuE
creado con el fin de atraer alas
filas de esta organizaci6n el mayor
ndmero de taquigrafos, oficinistas y
contables y se aprob6 ademas una
resoluci6n expresaindole al compa-
flero Prudencio Rivera Martinez :l
reconocimiento y las simpatias de
esta uni6n per les buenas gestio-
nes llevadas a cabo en su caracter
de Comisionado del Trabajo duran-
te los dltimos meses en su viaje a
los Estados Unidos y a la herma-
na Antilla cubana, las cuales ges-


Despues de la toma de posesin
de los nuevos oficlales y directo-
res hicieron us o de la palabra,.
pronunciando bellos discurso, el
seftor Ram6n Nieves Alicea, nue.
vo wecretarlo; el licenciado Alejan-
dro Lamour; el sefor Ignacio Apon
te, Supervisor General del Depar-
tamento de Instrucci6n, quien es-
taba present en esta reunion por
invitacl6n espeelal d'. Ia presiden-
cia; el sefor Tomis Agrait, Super-
Intendente de Escuelas del distri-
to escolar de, Lajs; el seftor Jer6-,
nmlo Irizarry, Subinspector de'Ca-
bo Rojo y uno de los organizado-
res y entuslastas colaboradores de
la Liea en Cabo Rojo y Lajas; el
sefor Lope J. Rodriguez, nuevo di-
rectoF del distrito de Mayagoez y
entusiasta colaborador nuestro en
este movimlento; y el seflor Car-
los Rfvera, Director de Escuelas
en Lajas.
El secretario, seftor Nieves All-
cea, did lecture a dos cablegramas,
cump lmentando acuerdos de la
Asemblea, enviados por el presi-
dente, seflor Eloy Estrada, a Su
Exaelencia el Presidente de los Es-
tados Unidos, honorable I"ranklin
D. Roosevelt, y al Secretario del
Interior, honorable Harold L. Ic-
kes. El primer cablegrama mani-
festando el sentir de la Liga de
absolute respaldo y leal coopera-
ci6n al actual Incumbente de Ins-
trucci6n, doctor Gallardo. El otro
cablegrama al secretarlo Ickes, fe-
licitAndole y ofrecidndole absolute
adhesion a lot postulados, en fa-
vor de la democracia, por 61 ex-
puestos en su celebre discurso pro-
nunclado recientamente. Este ill-
timo cablegrama lo ha contestado
ya el Secretario del Interior.
Tambidn ley6 el secretario de la
Liga un telegrama del Presidente
dAl Senado, honorable Rafael Mar-
tinez Nadal, dirigido al presiden-
to de la Liga, expresando su pe-
sar por el desagradable accident
de la explosl6n ocurrida en Are-
cibo durante la celebraci6n de la
Asamblea y la contestaci6n del so-
flor Estrada, dahdole las gracias.
Se ley6 tambidn un telegram
del s e f or Estrada felicitando al
nuevo president de la Asoclaci6n
de Maestros, seflor Jose GonzAlez
Ginorto, por su exaltaci6n a la
presidencia de dicha Asoclact6n, y
una carta de este, para el seafor
Estrada, ofreciendo su mks entu-
slasta coperaci6n a la Liga y ma-
nifestando su deseo dA que ambas
presidenclas y ambas organizaclo-
nes, que laboran por el mismo fin,
marchen slempre unidas en u n a
absolute solidaridad de armonia y
cooperacd6n.
Al entrar en la brden del dia, el
president manifesto no haber &c-
ta nl informes de oficiales por tra-
tarse de la primera reuni6n y to-
ma de posesi6n.
Se design un comity compues-
to por los seflores Ram6n Nieves
Alicea, Felipe Jimerz Rivera, Pe-
dro Court, Pedro Fald y seflora
CAndida C. de C6rdova, para estu-
diar las resoluclones adoptadas en
la u1tima Asamblea de la Liga y
preparer un memorial para la Le-
gislatura y aquellos proyectos de
ley que fueren necesarios.
Se nombr6 otro comitd compues-
to por los seflores Alejandro La-
mour, B. Co tto a Res, Evariito
Acevedo, P. Rivera Olivencia y aa


Agredi6 a un policia
Miguel Paoli Vega fuE arrestado
por el policia Francisco Vega el
domingo alas 4:30 de la tarde en
la calle Cerra N1m. 15, Santurce,
mfentras se hallaba en estado de
emnbriaguez profiriendo p a I a b r a s
obscenns. segdn denuncias formula-
das per dicho agent *polciaco. El
arrestado. mientras era conducido
al cuartel, acometi6 y agredi6 con
los pufios al policia, hiridndole en
la oreja derecha. Se formularon
denuncias contra Paoll por acome-
timiento y agresidn grave, altera-
ci6n de la paz y por infracci6n a
I las ordenanzas municipales.


le Padres y...


seftora Angelita Bosch, para pre.
parar un- ensaje contentivo. de
los acuerdes adoptadox tambidn
por la Asamblea y nalacioneados
con'el Departamento doInstruc-
cl6n, para ser sometido al senor
Gallardo a la mayor brevedad po-
sible.
Se acord6 por la Junta preparar
un proyecto de le y y al propio
tiempo .rabajar cerca del Gober-
nador, la gesignaci6n de un mlem-
bro de la Junta Directiva de la
Liga para miembro de la Junta de
Sindicos de la Universidad de Puer
to Rico.
Se acord6 que el Comit# de Le-
gisleci6n, presidido por el seftor
Nieves AltUc.a, prepare tamblin un
proyecto sobre educacil6n moral y
lcvica, y sobre relaciones sociales,
y. otro proyecto pars la concest6n
a la Liga, por la Legislatura In.
sular,' de un solar para la cons-
trucci6n del Hogar de la Liga In-
sular de Asociaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico.
Fud acuerdo autoriza al1 presi-
dente a que, por medio de circu-
lares, promueva una campafia de
afillacifn a la Liga de aquellas
asociaciones locales que adn no per
tenecen a llea.
Un proyecto, para llevar a cabo
una campafia de soclos coopera-
dores, a moci6n del primer vice-
presidente, seflor Angel R. Fellber.
ty y despuds de larga discusi6n,
fu6 ,.ado sobre la mesa hasta la
pr6xima reunl6n. Se acord6, sin
embargo, solicitar de las Asocia.
clones Locales que cooperen con
la Directiva de la Liga para ad-
quirir el mayor nfdmero de soclos
cooperadores.
Fud acuerdo contribuir con trein.
ta y seis d61ares para el .Zapato
del Nifto Pobre.
A las doce del dian se clausur6
la reunion de la Junta Directiva
de la Liga.
Terminaea la sesi6n, y respon-
diendo a una cordial Invitacidn de
los seftores Jer6nimo Irizarry, Lo-
pe J. Rodriguz, Tomis Ag r a it,
Carlos Rivera, Angel R. Feliberty,
y de un grupo de padres y maes-
tros del pueblo de Lajas. todos
nos trasladamos a una precise ca-
sa de campo en el sitio denomina.
do "ia Parguera", junto al mar,
en donde fuimos agasajados con
un espldndido banquete criolo y
una fiesta que result muy lucida.
La Junta Directiva de la Liga
Insular desea expresar a los bue-
nos vecinos y amigos de Lajas su
profundo agradecimiento por la s
atenciones y finezas de" que todos
fuimos objeto d u r a n t e nuestra
permanencia en aquella poblaci6n.
Al cerrar estas lines tenemos
qu e afirmar, una vez mis, q u e
nuestra organizaciOn es ya fuerte
y poderosa, y que sus actuaciones
,an pro del blenestar de la nifiez
y de la escuela pdblica han con-
quistado el coraz6n de la inmensa
mayoria de los portorriqueflos que
se dan exacts cuenta de su noble
misidn y de Ia important labor
que ellas realizan en ntstra so-
ciedad.
Cada vez que la Liga se refine
en asamblea general o cada vez
quo la Junta Directiva celebra se-
slonfs en distintos pueblos de la
Isla, se nota tal entusiasmo e in-
terds por parte de todos, en este
movimlento, que no podemos me-
nos que reconocer que ya las Aso.
ciaciones de Padres y Me-stros es-
tan triunfantes y que en un futu-
ro- cercano, cuando hablemos a
nombre de todos los padres de fa-
milia y de los maestros que con
nosotros cooperan, nuestra voz se-
ra escuchada per los altos rep,.'-
sentativos tanto del Goblerno Fe-
deral como del Insular. porque se-
ra la voz de todo Puerto Rico.


j Nuevos Tons
CLOVER
TU LIP
CARD
LAUREL
BREZO


I'.
0
""'PC'"


# LO QUE NECESITAS ES EL
S JUGCOsUVAS WELCH. CON-
STIENE MUCH VITAMIN k
PARA FORTALECER ELCUERPO

DESPUES DE TOMAR EL WELCH POR 30 DIAS

iJUAN, ME SIENTO TAN 1BEN!
UN VASO DIARIO
DEL WELCH,
ME HA EC J4Q.O
MUCHO .
8'iB1EN 1 ^-^B 1
1 EN


K LIM sumnlitra todos
log elements vitales con
qua la mejor leche fresca con-
tribuye ara la. formaci6n de
huesoa uertes, dentadura fir-
me, y resistenca a las enfer-
medades. Y con raz6n, pues
Klim es la mejor leche de
vaca, freca.
Klim es leche fresca, pau-
verizada-de la quo s6lo
ha eliminado *e alus mai are.-


"uervir, conform vaya neceoi-
indo leche fresca para ali-
entar a su none. No ocurre
.nmgn desperdicio, porque
sted s61o usa la cantidad de
slim quo necesita por el mo-
mento el reoto so conser-
varA en perfect estado dur-
ante varies semanas, ada deo
apu6s ddbaberse abierto lala.
ta. tsto expUca por que result.
ta tan econ6mico usar Klim.
Observeusted,ademsque
todo el saboi frescoy natural
I. de la mjaor leche Perm-
anea,.eeitacto o en lini
Orden* Im pare so
nose shore amimo.


para que usted
se siento orgu-
Ilosa deomostrar-
la a sus amista-
des. Nosotros
-odemos ayudor-
le a modernizar
SU cocina.


) GAS


AI- tO


fr A


0 I


&11


TRATE CON reet

"La ho/a del pueblo"
wy W-- Ti ,j,'


La Cocina debera ser el sitio


mds atractivo del Hogar


-- ----


UNA REVELATION


Los nevos tonos Cutex son la 6ltima
palabra del buen gusto. Los nas fameo
sos modistos parisienses los recomiendan
como combinaci6n ideal con los colors
de los vestidos en boga. Elija el matft
que mejor armonice con su nuevo vestido
y vera c6mo realza su elegancia.
Una noticia important. Cutex viene
ahora en una forma que se extiende con
facilidad. Su pulida y reluciente super-
ficie dura por mis tiempo que el esmalte
de antes sin que se desprenda, se desco-
lore o se agriete.





ESMALTE PARA LAS UNAS


...EN LAS UNASI


-


JUAN
















,- |



Puerto BR
cido ing
iinumeri
ast como
frente po
4 1,,, .i...uiti


re de
* de'


ui !ea-.ag 7too ae ietras de una palma de cocos, aguara cual-
Arturo igante. quier fiesta deportiva".
Espacieoso y e6modo ediflcio con. capacidad para
doce mil espectaderes, seri el Palacto de los Deportes Boricuas una
> lujosa construccied de cement y acero, en la quo a cublerto de re-
pentinos tnopertunos disturbios rettorol6gfcos nuestra aflet6n podri
congregarse pAra asistir bien a un juego de baloncesto, o blen a una
rontlenda puelgtica, en la seguridad de que "ni el clerzo, ni la lluvia,
ni los vientos" podrAn torcer el destiny de nuestras promoclones de-
portivas, que bajo la &bil direccl6n de don Felix serin nuevos y se-
guros triunfos en nuestra vida de pueblo eminentemente deportivo.
C6modo acceso al editfcio darin innumerables entradae, con la
ventaja especial de que la puerto principal del mismo qUedara frente
a frente a la puerta principal del actual balneario del Escambr6n, con
in que saldra ganando el pdblico e inquilinos de nuestros balnearios,
que asi podran pasar c6modamente de un edificio a otro, sin salir si-
quiera de las cortas demareaclones de un local que, con el tempo, no
serial extrafio lleVaoa per nombre el de F4lix Bonitos Rexach, ingenie-
rn constructor y propletario de todas ectas innovaelones, agrupadas on
in quo sera en un future no lejapo nuestro mayor centre de atracci6n
I uristica.
La pelea Sixto Escobar-K. 0. Morgan seri el primer paso do esta
series #de sensacionale acontecimientos, y no dudamos doe que la mis-
Sma, promovida a todd lujo per don Felix, marque el primer jal6n en
una carrera de merecidos triunfos para el habil y diestro ingeniero
portorriqueflo.
Desde el primer moment, eatos column* estuvo, no al service de
don Felix, y si al servicio de los deported bricuts, y nuestra satisftc-
(i6n quien sabe si es mayor que la del author de la idea, porque en
lo que otras personas han visto lucro personal y aumrento de caudales
para don Felix, esta column vid un desinteresado gesto de patriotis-
mo, .ya que, como dijiramos anteriormente, "ai se sale con una linter-
na a buscar el espiritu progresista y emprendedor capaz de dotar a
Puerto Rico de un Palacio de lps Deportes, lo probable seria que la
lAmpara consumlera todo el combustible, antes de capitalizar en rea-
lidad una sola de las esperanzas" .
Construya en buena hora, y construya nu*vos edificlos don Felix,,
en la seguri4ad de que todo Puerto Rico sarrA apreciar en lo que vale
su improba labor de hormiga laboriosa, yk que mlentras otroa Icantan
durante el verano de su vida, nuestro arigo se dedica a edificar para
el engrandecimiento de Puerto Rlco, regaido a manos llenas el caudal
de sus vastos conocimientos, sin fijarse ppaa ello on la cantidad ni en
el guarismo. .
Espiritu labqrioso y emprendedor, no S obt&aculo alguno para su
laboriosidad professional la construcci6n deo tn nuevd puerty en La Guai-
ra, o los plans para un dique de carena en San Juan de Puerto Rico,
- H que mientras hays piezas que mover en el tablero de ajedrez de la vida,
don Fdlix movers las mismas con la pericia do todo an general, 'n laI
seguridad de que no hay empresa demasiado grande, ni logro demae-
siado atrevido para el hombre de accidn, que ast va peor la vida Felix
Benitez Rexach, hacieifdo aqui un palaclo de. los deportees, y alia un
deported de los palaclos, pero dejando en todas parties la marca Incon-
fundible de su habilidad, pericia e intellgencia... *
;Enhorabuena, don F#lix, y que sea per el blen de Puerto Rico!



Competencia de pista y cam-


po en el Colegio de Mayaguez

Los atletas se preparan para su encuen-

tro con la Universidad de Puerto Rico

El sabado 18 de los corrientes a llermo DeyA,. jos6 Rivera Le6n y
las dos de la tarde so celebr6 en Juan B. Diz, quienes actuaron doe
los terre'nos del Colegio de Agri- referee, y Francisco Ramirex. El
cultural de Mayagiiez un "field day" doctor J. E. Arraras actu64de refe-
entre los estudiantes de esta ins- ree tambi'n. Los premios fueron
tituci6n para escoger el grupo que otorgados per el Colegio y un gru-
habra de representar al Colegio po de simpiticas muchachas pren-
de Mayagiiez frente a los coleglos dia las datas en los pechos de los
de Rio Piedras el 11 de marzo en atletas ypncedores. Sirvl6 de scorer
los terrenes do la Universidad de Charles Romney. Anunclador lo
Puerto Rico. Los muchachos de Rio tu el joven Luis Martinez. Salva-
Piedras con este mismo prop6sito dor Caro se ocup6 del tiempo. Ni-
celebraron un "field day" el dia on- .gaglioni y Espada estaban muy ac-
re de febrero o sea el sibado ante- tivos durante Ia celebracl6n de las
rinr al de labcelebracl6n del nues- competencias. A olios debemos es-
I rn. Entre los concurrentes pudi- tas justas.
mos distinguir al que nunca se ol- A continuac6idn damos los treks
vida de su Alma Miter: Salvador primeros puestos on orden. Prime-
V. Caro, un grupo de profesores ro menclonamos al evepto y luego
enfre los que recordamos al profe- los tres premios. En los 200 metros
snr Morales, professor Lorento Gar J. Martinez de Andino (Macheo),
cria y a los nstructores Harry B. Ernesto Ramirez y Terrats; en los
Carter, que actu6 de starter, Gui- 100 metros Ernesto Alberdeston, J.


Ilipodromo Las Monjas'
i + II1 :11*1 iii :'; 1 1' *i~ : l ~ ,,, y* r 'l .l l l* l'l* 1 1 l;ill*l '1 l l l. L 1:; ''


EL .MINGl


rRIMM
1. Hop
a2.I
4. DAl





3. mom
* 2. CE W




9.A
2.


CUA





SSQU1NTA
I. Loin
2. INDS
3. BLACK
4. CAPI
SEX TA(


p ERRERO29


V 1,Q0O~1'f~


102


G. Moiales
A., Vilarni
E. Ortiz
J. qtaticourt
S4. A, Cotrdeo
J3. A. Boe lt".


1,000 METROS


S 102
95


3. A. Cordefo
:. G, Morgale
R. Castro
C. Santiago


J. Betancurt
J. D. Navarro
. Esquilin
SJ A. Benltez
1-114 MILLA


6 a Haierry Baxter (waq4.
g0 odo r .0.Morg n) De-
troit ofrecindole Al dinero
do zoo gatoB. Ba*ter anoh4
cotewtado tod a. vs.
Lou Bri informed que o a -
c o b r embareard el jueves
sole o *i 'orsmon. BI sto
so h eatado ntrenawdo on
zo altimae trees semaa y V
pese 60*t VOete y uvneae 3
bra. Reandarde e *ntreona-
minmto ,Mmediatimente co t
portorriquefos. Be oseWa quo
Brix, BateraY Morg om-
bargqes diea S de mareo,
Di)jo Bri. que Jack Dremp-
Saolictd k hoy el puesto dh
drbitro. Brix referird el atsu
to a Beiftes Rewach mientrm
saonde a Braddock y Leo*-'
*rd en relacit con las con-
dicionea pedid.s per Benite



ORGANIZAN E Q U I.
PO DE BEISBOL

Para la pr6xima tempo.
rada semiprofessional
Ya se celebr6 14 primer reunl6n
part la organizadi6n del formida-
ble equipo representative do la ba-,
rriada de Santurme .on el pr6xlmo
torneo Semi-Profestonal de Base
bail de Puerto Rico.
Antes que nad, .o dari oportu-
nidad a los Jugadores de Santur-
ce, todoa resideptea en el barrio, y"
entire los cuales figuran los sigulen-
tea para former en l equipo: Lcdo.
Joas Carbia Miranda, Mario Alton-
so, Heriberto Ramlrez, Alberto Flo-
res, Rafael Cuevas Aybsr, Jullo
Mndez, Rafatl Polanco, Gerardo
Rodriguez, Jorge Luis Calder6',
Hiram Bithorn, Santiago do Jodsa,
Jorge Ralat, Santiago VeiAzquez,
Ram6n Carri6n, Guadalupe Ortiz y
Darlo Pujals.
Entre los refuerzos extranjeros
con que oe cuenta figuran en prl-
"mer tirmino JoshUa Gibson, qulen
compartirA con Pepe Carbia la re.
ceptoria; Dick Seay, quien ocupari
el jardin corto y LAzarro Salazar,
que actuary de "outfielder" y lan-
zador.
Deade luego que 6ste es un equi-
po imaginarlo hasta la fecha, pues
la mayor parte de estos jugadores
figuran en otras novenas, como
San Juan, Caguas y Humacao, y
serA aeceserio entrar en negocla-
clones con los directors do lag no-
venas arriba mencionadas part po-
der former la novena.
D Do 0 h O6seolwoirl i Wsi s' si6t
.de uno de los reofutrzos ya menclo-.
nado soe procedera a traer a Ted
Norbert, ya que se eepera que on
los parqueo de Caguas, Humacao,
Mayagliez, Ponce y Guayama po-
dr& pasar con suma facilidad It
.pelota por encima de la cerca, co-
I mo lo hace en el parque del Es-
cambr6n, que es el que mis leja-
na tiene la cerca, Norbert acos-
tumbra botarles la pelota a los me,-
jores lanzadores importados y cree-
mos que a los lanzadores del pals
puede botArselas fAcilmente. `
Pedrin Zorrllla, don Rafael Ar-
celay y el popular Galletita son los
encargados de organizer la novena
y dar lox pasos pertinentex para
conseguir los peloteros que hagan
faltas.
Felicitamos a loj. sefiores enear*
gados de organizer Ia novena 'San-
turce" para el pr6ximo campeo-
nato semiprofesional y !es augu-
(Continta en Ia paigna 12. col. 5)

Martinez de Andino (Macheo) y W.
Velazquez; en los 1500 metros Adol-
tfo Mussenden, Pedrito Navarro y
Caplel; en .el lanzamiento de la ba-
it Efrain Marti, un senior y R. M.
Cait; gn .los 110 metros con obs.
ft4ui 4 Stb ia doA ino +y



v.... ^i*nint dvdt V Mo-


I,


'not
on


;quo e


Dead* Is voptua do Is habitaci6m quoa o.upa eun heW, a travs
do mus antojoe, al boxeador alamia ax Schmeing contpis a log tn-
mesesna e lcdo Ide la ludad do Nueva York. Sobhmong ha vuelto a leo
2Btadoes Undles pas tratar de lograr otra polea eon Joe Louis.



Las carreras que se efectuaran mariana

miercoles en el hipodromo 'Las Casas'

NUESTRAS SELECCIONES -


Pars al program que ofrece ma-
fana mlircoles, el hipodromo Lai
Casas, y que tiene come atractivo
principal e* cistico annual "Cops
Washington'", damos a continue,
cl6n nuestras, sleeclones en la for-
ma acostumbrnda, Los caballos es-
tin colocados por el orden de las
probabllidades que les concedemos,
y los ndmeros a la derecha Indlcan
sus posiclones en el punto de par-
tida.


Primera Carrera
1 PAULSY
2 COMODORO
3 LITTLE BOY
4 ARROYANO
5 HELGA M.
6 BUENA SUERTE II
7 GALLETITA


1000 Metros
2
-4
7


3


PAULSY so destaca come gran
favorite. Ha alcanzado sun mejores
formal, es veolz y fuerte, y oc upa
buena poslci6n on la raya. Sus ac-
tuaciones en grupos much moejo-
res que date lo acreditan como ga-
nador aqui. COMODORO se man-
tie en eIonaO o w4iconez con.el
traqueo suave adecuado. Es ligero
y relativamente ;uerte, y general-
monte figure bien en su -grupo. Lo
indicamos come egundo. LITTLE
BOY hizo uan buen traqueo como
preparacion para esta, carrera,
anotando .51 para los 800 metros,.
Es veloz, y en su debut figure bien.
Se hall en buenas condiciones.
Tlone It tercera opci6d.


Segunda Carrera
1 QUIQUE J.
2 COLIBRI
3 ASTURIANITA.
4 MAGGIE G.
5 GRACESTICK
6 JUAN SANCHEZ .


1000 Metros


QUIQUE J. es el favorite 16gico
en este lote de chongos. Ultima-
monte, ha hecho tuenas demostra-
clones on reclamos baratos, y algue
en condIciones regulars y fuerte
de patas. Ha tenidoi el traqueo sua-
ve adecuado. Es el mAs veloz del
grupo, y ocupa buena posilci6n en
la raya. COLIBRI tiene la segun-
da opei6n. Se hall en condlciones
regstares. y ha sido ejercitada muy,
suavemente a fin de mantenerla
aliviada de patas. Es veloz, y tam-
bidn figure entire los primeros en
reclarhos baratos. ASTURIANITA
s la terocera sefalada. Est& regu-
lar, es ligera, y ocups la mejor
posici6n en la raya.


Tereera Carrera
1 ANDRESITO
2 DR. J41
3 ROSITA P.
4 COLEGIAL
5 WALTZ KIrNG


1 Milla
5
8
7
1
6


6 MARIA BELEN 3
7 COMERIO 4
8 CLARIVEL 9
9 CIRILIN 2
ANDRESITO ha sido bien prepa-
rado para la dlAtaneia larga, y
demuestra mantenernse en buenas
condiclones. Es veloz, y illtimamen-
te tambl6n ha venido de atris. Sus
actuaclones en grupos fuertes o0
recomlendan como favorite aqul.
DR. JU soe mantione en buenas con-
diciones. Es ligero y fuerte, y esti
figurando bien en los grupos in-u
termedios. Le damos la segunda
opel6n. ROSITA P. ha sido tra-
quesda suavemente, y se nota en
condteiones regulars. Es ligera y
resistente, y ha suchado con, exito
en este grupo. Merece consider3-
c16n on tercer lugar.
Cuarta Carrera 1-1/16 Millsa
"Cops Washington"


CAROLINA
MALDICION
COAMO
BUENOS AIRES
CAO 'ROJO
CHARLIE 3..
EL LOCO


4

6
5


CAROLINA es nuestra favorite
en el clisico.. So hall en buenas
condiciones, es ligera, resistente y
luchadora, y ha vencido en varies
ocasiones a sus rivals aqul. La lu-
cha entire los ejemplares veloces
io favorece. MALDICION ha teni.
do la preparaci6n necesaria, y so
mantiene en buenas condiciones. Es
tamblin ligero, resistente y lucha-.
dor, y ocups la mejor posici6n oe
la raya. Aunque sus carrerst son
deslguales, ha demostrado que pu.e-
de batirse .con exito en groups al-
toe. Es nuestro segundo candidate.
COAMO sigue en buenas condiclo-
nes. Es relativamente ligero y ade-
miks resistente y juchador, y reclbe
sAalada ventaja en peso de sus ri-
vales inmediatos. Ultimamente ha
hecho buenas carreras. Le concede-
moes a tertera opci6n.


Quinta Carrera
1 MAHOMA
2 CHICHI
3 CARIDURO
4 AZORES
5 DORA ADELA
6 BLACK WITCH
7 'EI BUFALO
8 ALEMAN


1300 Metros


MAHOMA ha demostrado mejo-
ria on sus pruebas rocientes. Para
suavement come de costumbre,
esta carrera' ha side traqueado
notandose en condiciones regulars
-y blen aliviado de pateas. Es ligero
;yfuerte, y va favorecido per el pe-.
so rninimo. Sus filtimas actuacio-
(Continla en la pagina 12, Col. 6)


MLTILL(


ANDRESITO.w
rado para taO:
domingo trwiuq 6
2i5 muy fkcllt a
sada en Quinta
CARIAOSA efe
escape de su nuf
to el diomintO il
na, pasando la m
2.5 fiellmente, so
So nota que va


ula- carrera. j
-a &milla en 2.02
e, sobre pista pe-

ctud el segundo
evo entrenamLen-
titno en Quinta-
edia milla en M


.oro esca-
I qntana,
y crrerra
;A Casas,
a en .41 fi-
sda.


He aqul las opiniones:
Tommy Molina, de Mayaguez:
"Mp parecw que mayaguez ha heeho
buen. uo deo aquello que dice: "ex-
perlqncia es hacer una demostra-
ci6a meAor la pr6xima vea". Maya-
gtez, como se estA viendo, estA ha-
cindo unas demostraci6n mejor. du-
rante esta segunda part del cam-.
peonato. Do seguir as[ no me extra-
Aarli ver al "Mayaigez-India" dis-
putarse con Guayama en series final
el trofeo del campeonato semipro-
fesional de pelota. Espero que asl
sea part orgullo y prestigio depor-
tivo de eats Sultana del Oeste'.
Anlbal Villanueva, de Caguas:
"Caguas esta demostrando lo que
es. Los cagiUeAdas no se acostumbran
en el s6tano, les gusta tambidn ve-
lar per la estratoesfera. Que diga
Guayama como esta "escamao" al
ver esos turabenos codo a codo".
Rafael Carrillo, de Humacao:
"Humacao es una lines. Esperamos
que MeDuffie reaccione. Carmelito
'erindez, el divine Corino, esti
como "coquito".
Ton Ton Matos, de ,MayagUez:
"S61o Guayama puede sorprender al
Mayagtlez-lndia, aunque lo dude,
pues los indies son un "robo". Sino
que 10 diga el capitolino Yoyo Escu-
dero.
Yoyo EsCudero, do San Juan:
"San Juan entra tarde, pero segu-
ro".
Gonzalo C6rdoba, simpatizador
del Mayagilez-India: "Si los cerve-
ceros mantienen su formidable
rush, serAn seguros campeones".
Joaquin Gonzales (Jockey): "Hu-
macao At no despierta lr, para el
s6tano".
Rafael Fernandez, de Mayagilez:
"Si ocurre lo que dice Manolln G6-
mez, Mayagttez y Guayama .son lit-
neas para el reclamo".
Sued, de Guayamai: "Segttn Con-
dado Os en el hip6dromo Quintana
as .es Guayarna: una line infali-
ble".
Pepin Pitero, mayagilezano adop.
tivo: "En este campeonato hay un
solo gahador que no hay necesidad
de Mnenclonar, pues todos conocen
"Los Brujos del Guamani".
F ,ael Umplecre, do. San Juasni
"Mayag0ez ganari en toda la linea.
.Pedro Tomis Ortiz (Cayie), lan-
zador dell equilpo colgial: "Maya
gilez debldo atl inmenso Barbee y
al hWmralyico Flgueroa, se impon-
dri ficllmente".
Gaspar Bernardini Jr., de San
Juan: "Entramos cuarto, pero va-
mos a hacer pasar muchos sustos Ial
team mis fuerte".
Silens, de Ponce: "Siempre he
ci- do que "Ponce-Kofresi" ganari
este campeonato aunque hays per-
dido sue primeros juegos on esta so-
gunda mitad. Los muchachos son
de fondeo". ,
Angel TomAs Berrios, fan del
equipo mayagilezano, pore de Ba-
rranquitas: "MaysgUiez con la ad-
quisict6n de Barbee ha asegurado
su triunfo".
Barletta, el italiano que mis quie-
re al equipo "Mayagez-India":
"Por las actuaciones de los indices
mayagilezanos, el Guayama y mste
discutirin la supremacia".
TomAs Rivera Donato, de Huma-
cao: "Todoc mis compaheros so han
limitado a decir que Mayagilez seo
discutirai el campeonato con Gua-
yama, olvidAndose que Humacao
tiene los brazos de Carmelito para
ganarle tanto a Barbee como a Fi-
gueroa. Hasta ahora lo ha demos-
trado. Humacao bajari a muchos
come lo hizo con Guayama en la pri-
mera vuelta". ,
-Charles Romney, de Caguas: "En
esta pequefia reuni6n deportiva ha
hablado cada uno defendiendo su
equipo. Caguas no es nl de fonde6
ni de sorpresa: cuando empieza en
un sitio en ese mismo termina. Mi-
ren a ver donde esta ahora y shi
mismo 1o veran en marezo. o digan
dospuds "eso lo sabia yo"; porque
al fin y al cabo todos sabemos 1o
que ocurre en Puerto Rico".
Paeo Lago, de Myaglea: "S$
nuestro team prbsigue con su espi-
ritu optimista de triunfo, y Figue-
rota' y Barbee se superan elhop mit-4
mos en el pitching, uestrea Sulta-
na del Oeste volvera a repetir la
conquista de la victoria".


Beisbol escolar en
Catafio


i* *


W" llevase a cabo
en Puerto Rico,
sidente de dicha
lam E. Benswan-
i6n a preguntas


Nuestra entrovista cop tan pro-
minento figure del deported en esta
nacl6n tuvo lugar en ocasl6n de su
visit al Washington & Jefferson
College, al venir a dieter una con.
forencis ante el estudiantado sobre
belabol. En esta visits le acompa-
Aaron el coach de los Piratas Heonu
Wagner y el popular redactor de-
portlvo del rotative 'Sun Telegraph'
de Pittsburgh, seftor Chilly Doyle.
Tan pronto se nos present la
oportunidad de conocer a dichos se-
fiores en la referida ocasl6n, ha-
blAndoles en nuestro carecter de re-
presentante de las entidades depor.
tivas Federaei6n Deportiva del Nor-
te y Federaci6n de Cronistas Depor-
tivos, so mostraron muy interesados
en el movimlento deportivo de la
Isla, hacdndonos diversas pregun-
tas sobre el particular. Los indica-
mos sobre el excelente campeonato
de pelota semlprofesoinal que ba-
jo la hibil direccl6n del deportista
portorriquefto don Tofllo Maldona-
do viene llevandose a cabo actual-
mente en Puerto Rico, con miras
a discutir superioridades con los
ganadores del campeonato en Esta-
dos Unidos.
El president de Los Piratas, se-
Ror Benswanger, nos indic6 que to-
davia no se habia decidido el sitio


que Puerto Rico ofreceria un buen
sitio part acondiclonkr a sus Juga
dores, pues esos son sus inftrmes,
y por lo que ha sabldo de labla
de la direccl6n del 'Cincinnati Reds',
quienes hace pocos afos a se entre
naron en aquella Isal. "Lo mate o
este asuntO -.nos partlicip6 Sens
wanger- es el gasto grande quoe e
present el trailado de una novna
de liga mayor a las Antillas. Esta
dificultad podria resolverse si vues-
tro Gobierno, Comisi6o de Recree
y Deportes, y Negoelado de Turi*s
me, cooperasen econ6micamente pap
ra realizar fellamente esta emprest.
Nos manifest ademis el distin-
guido deportista que la experten
claha demostrado qu, los gastos
serian pocos comparados con ion
beneficios deportivos y la gran pu-
blicidad que Puerto Rico tendria.
ya que el equipo Los Piratas ac.
tualmente es uno de los primeros
de las I1gas mayors, y que en la
ultima temporada estuve a punt
de .conqulstar los mAs altos hono-
res de su, liga, pero que debido a.
contratiempos de iltima hora, Il
suerte les tuE adverse. Not did o-
mo ejemplo a Cuba en donde la afl-
ci6n ha tenido la oportunidad de
ver en acci6n atao tras afo les ~pn
jores jugadores del beisbol ameri.
cano.
En nuestra charla con Honus
Wagner, coach de los Piratas, quien
en Ia actualidad cuenta 65 afios de
(Continda on la pigina 12, Col. 4)


Un caballo argentino candi-


dato en el "Santa Anita"


"Kayak II" es probable que sustituya a

"Seabiscuit" en el gran, event


LOS ANGELES, California, fe-
brero 20. (PU) El caballo de
carreras argentine "Ka yak II",
propiedad de Charles S. Howard,
estA siendo prominentemente men.-
cilonada como poslbie ganador del
pr6ximo "Santa Anita Handicap"
con premio de cren mil d6lares,
como consecuencia do sq triunfo el
sxbado pasado en el "San Carlos
Handicap" con premio de dies mil
d6lares. "Kayak It" es la princl-
pal espernaza de Howard sl au
compaftero, de eatable "Seabiscult"
es retirado, to cual se consider
ahora probable, aunque no se lle-
gari a una decision definitva has-
ta mAs tarde esta semana. Pes-
paukdise' ganar dos carreras cortas
fAclimente en los cemienzos de la
temporada, "Kayak II" lleg6 cuar-
to en su carrra anterior, cuando
cargaba 120 libras. Anleayer sa-
bade eargaba 110 libras, el mis-


mo peso que habrA de llever on el
"Santa Anita Handicap". Su ote-
key Johnny Adams empuj6 a bl*-
das a 'Kayak II' desde una post-
ci6n en la retaguardia para termi-
nar primero per el hoeice. El for-
midable ejemplar argentino eats-
bleci6 una nueva marca para sla
pista, cubriendo la distancia de 1
3116 milla en 1.42 215. Creesi quo
los trescientos metros adiclonales
en el 'Santa Anita Handicap" 1e
favorecerAn, porque anteayer. in-
dic6 que poseeo much resistencia.
El preparador Tom Smith, quien
cuida tambl4n l ceampe6n norte-
americano "Seabiscuit, esti: glz-
so por las perspecttlvas d, ."Kaykc
II. y en particular per el peso do
110 libras que le ha do asignado
ien el "Santa Anita ,Nandlcap", ya
que e1 esperaba por lo menos 116
libras.


Hip6dromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 1936.
PRIMERA CARRERA 1,000 METROS
1. PRINDURA 109 J. D. Andino
2.; ALMIRANTE 102 A. Fort
3. CEIBA 102 A. Gonzilez
4. LA GAVIOTA 102 J. Rodriguez
5. MARQUESITA 100 J. R. Vizquez
6. MICKEY MOUSE 102 R. Rodriguez
7. ARROYANO 97 A. G. Soto
SEGUNDA CARRERA 1-114 MILLA
1. MAHOMA 95 J. Matos Jr.
2. CABO ROJO 110 J. A. Aeosta
3 CHICHI 102 E. Carrillo
4. COMERIO 95 J. Rodrigues
5. AZORES 98 J. Castafeda
6. DORA ADELA 100 J, Monje .
7. CARIDURO 102 A. Qonzale
8. CLARIVEL 110 J. R. Vizquez
9. BLACK WITCH 95 P. Castro Jr.
10. NAVARRA 102 A. Forit
11. LOLA 102 D. GonzlUes
12. CAONABO 102 E. Ortiz
13. POPEYE 102 J. D. Andino
14. JULIA M, 102 M. D. Faldt
TERCERA CARRERA 1,000 METRO
1. SIT OUT 102 J. D. Atndino
2. ANDRESITO 102 E. Carrillo
3. MARIA BELEN 95 P. Castro Jr..
4 ALEMAN 103 L. Brow
5. ABUELITA 105 R. Pizarro
CUARTA CARRERA Ml-l1 A


1. CAROLINA
2. COLLEGIAL
3. CIRILIN
4, WALTZ KING
5. BUENOS AIRED


CARRERA'


102
0 1090
95
109
CHEZ .97
S106D
102


P. Castro Jr.
A. Gonzalen
J. A. Acosta
J. Matos Jr.
F. Belmot.te
J, oattle
C. Maldonado
E. CarrlRo
R. Borges
A. Fort


1,400 METROS


J. R. VAisuu
M. D. Faldt
J. Rodriguez
R. Borips
A. G. Soto i
A. Sterling
R. Rodriguos


103 F.
1 02 A
. .. *s : 1- 1 1, :. S 11 1 : ; '
:1111.11111o: 1; 11 ./ l O ^ 111 1 '. .. r^ 4


1. F
2. PI
3. D
4 P
5. P
6. N
7. L
8. D


1. A
2. A
3. C
4 a
6. Ji
7. K


Herrero de entre
vania, febre- s Iap
---- -1 bol, er


ra


9i#ft


I-


~_ :b :il"


T


i


: -- I Ir -"-


,; -


........ _____________________________________ 11* 111lii 1! 1


I


I


,I .










IL MUi SANAUAV i L -MARITE bf PEIgDE 1939.


I I


itra Ch*e pdqui e inrestigue la W..hite Star Line
+' : ++'' + __ .. .. + '+ : + ++ : +,': ' .. ,, ::,=++ '+ +* ++++ ++ : : +: + :+ ++''+ : ... + +' +' + '+ + : ....w4 n a ;, ; = Q" e s 'u
8' tr. a Ch:i% p +'t+


. *(Satlnuaoldn de la 1. pagima)
QUO del moo do ymt0 alto cuer-
i Pan *pra que visit los sitios
ctadods por el dragado de la Ba-
hli'de San Juan y el Caftoe do
M! ht n Pefia, y que gestlone ante
e1 Departamento del Interior las
t odidas pertinent para asegurar
! Ieh bogarm de lo hOabitantes quo
vlh* en todads la zona del mangle
de Santurce quo estAn slendo des-
truldos y aepultados per el fango
que lanza la draga que trabaja en
4dica zona.
El senador Lastra pide entonces
equ so indluya una enmienda para
Squo, s asigne dinero pars reme-
diar esa situacl6n, aftadiendo que
"nay doscientos mil d61lares dispo-
nibles por la ley federal pars
ella. 1
-Pere eso tiene que presentar-
soe en forms de ley, compaflero.-
rebate la presidencia- y debe ser
despuds quo se practique .la inves-
t'gaciOn que yo soUicito.
El senador Iriarte sostiene en-
tonces que no es al Departamento
del Interior, sino donde 'el Ejecu-
tivo que debe ir una comisl6n a
solicitar el remedio. El senador
.trez SantibAftez intervene pa-
rs referirse a ciertas casitas en
Santurce, radicadas en los barrios
do la zons del mangle, las cuales
S s le habla informado quedarian
inservibles por no levantarse a un
nivel de cuatro pies del sueto, al-
tura a que llegaria la lnundaci6n
de la drag.
Lastra: Pues yo me opongo a
que vayamos donde el Gobernador,
que no se ocupa mAs que en gas.
tar el dinero. Cuanto individuo que
estuviera a su lado en la guerra
viene done 1l y lo coloca con un
buen sueldo. Esto es igual qu o
gastindose el dinero en turismo,
urs cosa que ayer mismo fut que
vine yo a enterarme de que exis-
tia.
Continda diciendo que el Gober-'
nador s6lo tiene la mania de la
pesca y del turismo.
Iriarte: Pues es una suerte que
per lo menos tengamos turistas.
Lastra: SI, pars que vengan a
esperar una guagua dos horas y
media,
Iriarte: Yo digo que el caso de-
be someterse ante el Gobernador.
El senator Bolivar Pagan seep-
ta la enmienda del senador Iriar-
to, aprobindose en esta forms la
Jaocidn, para que done diga "De-
partamento del Interior" soe pong
'Gobernador". La presidencia pro-
cede entonces a nombrar la comi-
si6n, que queda finalmente com-
puesta por los senadores Echeva-
rria, Iriarte y Raminez SantibA.
iesz.
Para terminar, solicit que per
er 6ate un asunto te gran interns

Competencia de pista y campo...

(Cohtlnuaci6n de la pagina once)
el pole vault; Mart puede alcanzar
mayors 4xitoo en sus events, es-
petialmente el de lanzamiento de
pea, de g qua s campe6n collegial;
Mario Qgintero buen carpintero
(lanzamlento del martillo); Macheo
luce bien porque practice como to-
do un atleta deeb hacerlo; Raul
Torres, campe6n del tiro de Jaba-
lina Colegial es una amenaza en
el high Jump; Mussenden tiene ma-
terial para las distancias largas y
Blassini se apunt6 la carreras d
los 800 metros com todo un cam-
pe6n.
'Resultados finales
La puntuaci6n final per afio fud
la siguiente: Prepas 51 puntos;
Sophomores 33 puntos; Juniors 27
puntos y Seniors 23 punts. Es una
casualidad que ateos equipos hayan
octutpado sus puestos en orden de
acendencia o sea primero el pri-
mer ano y en orden correct paras
vr a los seniors en u1timo puesto.
Queremos resaltar la labor de Qul-
que Fernandez, que a pesar de no
sem una luminaria siempre toma
part en estas Justas. OjalA y to-
dos los estudlantes del Colegio de
Mayaguez siguieran este buen
ejemplo. Asi no habria quien nos
luirara nil de lejitos.
Records rotos


Los records del 1938 del Coleglo
de' high Jump, disco, pesa y jabali-
na fueron rotos en este field day.
De Rio Pideras
Comoa anunciramos en nuestra
pasada cr6nica vimos por los terre.
Aos del Colegio de MayagiOez nada
ienos que a Hector Monagas, Di.
rector de "Olympia", observando
Muy de cerca a nuestros atletas.
Tamblin notamos a otro represen-
tante de los Colegios de Rio Pie-
dris con una kodak imprimiendo
enu el celuloide los atletas colegia-
leats. Los compaAeros de Rio Pledras
astiAn que se las traen.
Hector Monagas como slempre
vlino a saludar a las autoridadei
at#tias delk ologio, ya que omrn
400 o -'" stando en San Ger.
SL n qua1-soe" perder la oportuni
dad 4e ventir a sqludar, a Nigaglio
1, al aeflor Espada, instructor at.
lCtt tdel Colegio de Agricultura
y tI i.."
p^artcipari n en las corn-
Spetencas de Rio Piedras
4- eremos recordarle a nuestro
i stores quo el hecho de quo Pal
i ,r no participara en el broas
S"p. t ye eln triple salto, que ni
"rticlpara Rail Torres, grao
rilnter on los 11i0 metros con obs
tteul s y que el Inmenso atleta co
olelal Pablo VelArzquez no partici
r en este field day, no quier
er nada, pues todos participate
r' en las eompetenclau con Io
e9el#.SC i de alo Piedras. Palmer,
satar colegial, o tomb part e e
1 ventos quo eanumeramos ml
porque qulso darles opoi
*v4 a los pinos nuevos y Ve
Caballo por encontrarse u


o
n
t-
i-

e
)s
'I
n
s
<*
I-'
n


se pongan do acuord a 10 antes po- t
slble a fin de trabajar inmedlata-
mejnte y render s i .orme. El Se-
nado recess entonces hasta hoy a I
las dies de la mafana.
En la Cimara
La Camara de Representanteas
aprob6 por unanimidad oen su s-
si6n de ayer una moci6n del repre-
sentante Vicente Le6n Jr., p a r a
que a nombre de dicho cuerpo le-
gislativo se dirija inmediatamente
un cablegrama al president Roose-
velt, al administrator de la ley v
de Salario Minimo, senor Elmer (
F. Andrews, 9 al comisionado rest- d
debate Santiago Iglesias, haciendo- I
les saber que el cumplimiento es- e
tricto segin se anuncia de los. nue- q
vos reglamentos sobre trabajo in- t
dustrial a domicilio significant "la b
desaparicidn total y definitive de
la industrial dp la aguja en Puer- I
to Rico, aumentAndose en mas de u
clen mil personas' la list de des- p
empleados de ambos sexos y ases- a
tvndose un gravisimo golpe a la r
economic portoriqr~taeftl."
LA mocd6n dldpone ademAs que
se designed un comit6d especial pa- !
ra que f"haga un culdadoso estu- _
dio de a situaci6n creada o por 9
crearge deodoa a Is mencionada
Ley Federal de Horas y Salaries
y que rinda informed a esta Cama-
ra recomendando, las medidas que
serlan aconsejables parsa planter,
con franqueza, ante la Administra-
ci6n Nacional la situaci6n creada
per este estatuto, sugiriendo me-
didaa adecuadas pars que la es-
cala federal de horas y salaries
pueda implantarse en esta Isisa de-
bidamente modificada de acuerdo
con la estructura econ6mica del
pals."
Copias del cablegrama indicado
serAn enviadas a cada uno de los
representantes y enadores del
Congress americana.
El texto integro de la moci6n del
semor Le6n Jr., dice lo siguiente:
"CONSIDERANDO QUE el Ad-
ministrador Federal del Salario
Minimo doctor Elmer C. Andrews
acaba de promulgar estrictos regia-
mentos sobre el trabajo industrial
a domicilio, los cuales entraran en
vigor el 15 de marzo pr6ximo;
CONSIDERANDO QUE median-
te estos nuevos reglamentos se es-
tablece que en el trabajo a domi-
cillo deberi pagarse un minimum
de veinticinco centavos la h o r a
durante el primer afto de acuerdo
con la Ley Federal de Horans
Salaries o el equivalent por ho-
ra cuando el trabajo se hace por
pieza;
CONSIDEJRANDO QUE en su
primer Informe al Congreso Ame-
ricano, el administrator Dr. An-
drews recomlenda a los sefiores
congresistas que si medlante estos
reglamentos promulgados adn no'
es possible lograr que la escala mi-
nima de horas y salaries se cum-
pia estrictamente, que en este ca-
so recomienda que sea prohibido
totalmente el trabajo industrial a
domicillo;
CONSIDERANDO QUE tanto es-
tos nuevos reglamentos como la
Ley de Horas y Salarios en su to-
talidad cubren a las industries por-
torriquetas de exportaci6n, I as
cuales mediante esta legislaci6n
se ha pretendido equipararlas &
las grandes y pr6speras industrial
continentales;
Y CONSIDERANDO QUE tanto
par a el Trabajo como ptra la In-
dustria es convenient y saludable
una Ley de Horas y Salarios que
proteja los derechos del obrero y
proteja a los mismos industrials
de una competencia desleal entire
si, pero cualquier legislaci6n de
esta indole debe estar de acuer-
do con las condlciones econ6micas
en que puede desenvolverse la In-
dustria y el Trabajo;
POR ESTAS RAZONES el re-
presentante que suscribe, respetuo-
samente somete a la considerascid6n
de esta CAmara de Representan-
tes:
PRIMERO: Que a nombre de es-
ta Camara de Represtentant es se
curse inmediatamente un cablegra-
ma al Han. president Roosevelt,
al administrador del Salario Mini-
ma doctor Andrews y al Hon, Co-
misionado Resideote en Washing-
ton, haciindoles saber que el cum-


plimiento estricto segIn se anun-
cia de los nuivos reglamentom so-
bre trabajo industrial a domlcillb
sipnifica la desapartei6n total y de-
finitiva de la Industria de la Agu-
Ja en Puerto Rico aumentindose
la lists de desempleados en mis
de cien mil personas de ambos me-
x y asestdole un g r a v i s m o
golipe a la economic portorrique-
f a, y que copia de este cablegra-
ma sea enviada por correo a ca-
da uno de los miembros del Con-
greso americano.
s SEGUNDO: Que la Presidencia
D de esta CAmara proceda a nom-
brar un Comiti' Especial para que
estudie cuidadosa pero prontamen-
te la situacidn creada o por crear-
s se debIdo a la Ley Federal de Ho-
ras y Salarios y que rinds un In-
forme a esta CAmara recomendan-
do que medidas serlan aconseja-
bles pars quo esta CAmara pueda
plantear con today franqueza ante
s ia Administraci6n Nacional y ante
. el Congreso americano la situas
d cl6n general 'creada por este esta-


" '- "


yas hechas en un debate en la CA-
mara. Quoe 1 ha visto personal.
monte al senator Oehart, y ist,.
le ha dicho que 61 no habia hecho
circular dicho Volente.
El president softer Garcia Men-
dez da lecture a la hoja stelta
concobida en los siguientes tirmi-
nos:
"Al Pueblo de Las Piedras:
Por ol Diarlo Hablado, curs6 el
senader Bolivar Ochart el siguien.
te statement:
"Se me ha Informado por un
compatero de ia Legislatura que
merece enter cridlto que el repreo-
sentante Velazquez Flores de Las
Piedras, le ofreci6 a alguien la
asignacln de doce mil d6lares pa-
ra la construccidn del camino mu-
nicipal del barrio "Montones" de
Las Piedras, pars que se le cedie-
ran al representante Diaz Mar-
chand de Barcelneta, cuya asigna.
ci6n consegul de la Comisl6n Eco-
n6mica para la construcci6n de aun
kil6metro prars ese municipio. Si
eslo pudiera conseguidr" VelAzques
Flores, entonces Barceloneta sertl
el pueblo benefl9fiado con la asig-
na6cin que he consseguldo jara


Sonta Clous J trajo un regpel ol PONTIAC
bre do 1938 mayor mmero -d. utont6vile


copaplacer a muIchos terratontintes uplers dichd commit.
dees ow meniiidatd queo et pw- Comitd sobre tr ata-
sando po una-rcrisigs ag dos comerciial'es
Ponigo estoe le o i4ntod e En. vista idequeel. comit anom.
I maws obrera y socialist y para o g scn paa rn-
quoe Span vqu6 eliem drRre s dir infome ot 1 e mejor proce-
tante 5 Uene sen pueblo y tdiM 41imna aegutr par Ia Cnrnn de
qu constiltuyen el district repr Representantes para hacer Ilegar
sontativo, Las PiedrasKNaguabo- ante las autorldades naecinates, la
Ceiba. proteis4 de Puerto JRt$ con elat-
Con actuaciones de un r'ep'sen-' c6n a los jtratidosmcomereiales de
tante asi no so puede conjurarl cri- reo roedad qu porudican a la
sis del desempleo en ningtmo de economla pq*toerrique a, no o alo -
sp pueblos que 61 represents". bia rendido. El 'Speaker" pIdi6 ai
S Bolivar OCHART comity que se desgn6 que rindle-
Senador Distrito Humaaee ra dicho informed, e hizo una expo-
S. aprueba la me1l61n pot UncM-. sicidn de la situadcin econd6mft a
midad y se autorisa at president del pats, y de la urgente necealdid
a nombrr el com6 especial, que que existed de quese tome accl6n a
qued6 tintegrado per los seftore este respect.
Juan Eateves G6mez, Benigno So- t .
Aentlp, Jorge Gauthler*y la seso- La situacidn agricola-
rita Areely. industrial


Iuto Wederil y igtlendo medidas
adecuadas para oue la escala te-
deral de horse y salaries pueds
niplantarse on Puerto Rico debl-
damente modificada de acuerdo
con la 1etructura economics de
Pueorto Rico,
Vicente LEON, Jr., eprsentante.t
Velizques Flores planted
eueatirdn de privilgeio
peonhal -
Con motivo de hater eirculado
m el pueblo de Las Piedras un
tolante aplcrifo en el cual spare.-
cen unas declaraciones del senas-
dor Bolivar Oc hart que fueron
rasmitldas por la Estacion WKAQ,
el representante Modesto Vel z-
nues Flores planted eyer una cues-
ti6n de privilegio personal chance.
bida en los sigulentes tirminos:
Seftor VelAzquez Flores: Seftor
President, pido el consentimlento,
unanime de esta Camara para una
peticidn que oonsidero de privile-
glo personal. Durante el debate en
relacid6n con la distribucidn hecha
per Il honorable Comisi6n Econ6-
mica de la Legislatura, sobre ca-
mninos munlcipales, ful uno de los
que participaron en ese debate, y
protest de la distribuci6n hecha,
ya que a ml Juicio no 1o fui a en-
tera justicia, especialmente para el
distrito de Las Piedras y Ceiba que
reprt.sento, y ya que desde hace
cuatro a cinco aftos no ha recibido
dicho distrlto asignact6n alguna en
virtud de ello. Crei que tendria
derecho L as Piedreo a cuatro o
mts caminos munleipales; enten-
dia que Las Piedras y Celba, a
los cuales no se les estaba dando
asignaci6n alguna, r. le s queria
conformer con un kil6metro de ca-
minos munlcipales. Se me habia
Informado que a Las Piedras en
primer lugar, se le bizo una asig-
naci6n de tres kil6metros, y ahora
se le queria conformer con un solo
kilometro. Sin embargo, abunden-
do en la inmunidad parlamentaria
y el respeto que merece cada miem
bro de esta CAmara, alguien va-
li6ndose de tales manifestaciones
miss en el debate, las ha toma-
do para hacer circular en ml dis-
trito una hoja suelta firmada por
el senator Bolivar Ochart, y que
yo consider es. una falsedad y una
falacia que trata de perjudicarme.
La consider infantil y deseo que
estas cosas se aclaren, y en vista
de esto yo creo que esta CAmara
debe abrir una investigaci6n par-
que consider ademAs de ser asto
una falsedad, es una hoja libelosa
lala vez.
"Pido ,ue se investigud si el se-
nador Bolivar Ochart 9 alguien ha
hecho circular esta hoja suelta en
mi distrito y que re castigue al
author de la misma para protege
la dignided y el respeto que me-
recen los representantes".
La petici6n del seftor VelAzquez
Flores pass al turno ed,. moclones.
La seflorita Arcelay pide que di-
cha moci6n phase a la Comisi6n de
Gobierno Civil y Elecciones. El
sofer VelAzquez cree que "eso se-
ria matar la moci6n ye que 1 lie-
va dos aftos de xperiencia y no
espero que le pase eso a una cues-
tl6n de privilegio personal".
El "Speaker" llama la atencil6n
haci lo que disponen los tratae s-
tas en derecho parlamentario y el
manual d& Jefferson. Cuando un
miembro de un cuerpo legislative
tiene alguna q u e j a contra otro
miembro de otro cuerpo legislati-
ve, no debe la CAmara pedir une
investigacl6n porCue s e r I a violar
los principoles reglamemntarios. La
senorita Arcelay propone que la
cuest6ldn paseo a un comitl especial,
enmendando su anterior moci6n.
El seoftor Geuthier, para una acla-
racid6n, dice que esta lleno de los
mejores deseos para que soe este-
blezca el orden y se rodee a los
representantes de today la dignldad
que el cargo conlleva para cadas
uno de los miembros d este cuer-
po legislative. Que s1 el sector Ve.
liazquez deseeba conocer el origen
de la hoja suelta tenia dos pro-
cedmientos a seguir, contestaria o
acudir a los tribunals.
El author de la mocidn dice que
se trata de una cuestidn delicada
de privllegio personal que surgid
con motive de manlfestaciones au-


Contlnuaci6n de la pAgina 11)
edad, pero se mantiene tan fuerte
oomo un roble, nos habl6 entu-
siasmado de los muchos compaie.-
ros latlnos, especialmente cubanos,
con qulenes ha compartido los triun-
fos y sinsabores de su brega pelo-
teril. Wagner en sus tempos fui
uno de los grande del belshbol ame-
ricano, manteniendo un record de
.329 al bate y .945 en fildeo. Jug6
todas las posiciones except la de
receptor, y con un magnifito record
de 720 'bases robadas. AdemAs figu-
ra entire los seis jugadores que man-
tionen un record de mkst de tres
mil hits en las ligas mayorss,
Con Chilly Doyle sostuvimos una
charla mis extensa. Este es uno de
los redactores deportvioa mAs ver-
sadog en esta nacl6n en cuanto a
beisbol se refiete, y quien describe
una column diaria para el impor-
tante perl6dico de Pittsburgh "Sun
Telegraph". Tambidn conoce varias
de las estrellas latinas que han bri-
llado en la constelaci6n peloteril en
Estados Unidos y de cada uno con-
serva un gran ndmero de recuer-
dos y andcdotas. Entre todos ellos
no olvida a Mike Gonzilez:.el pelo-
tero cubano que tan blen luelera en
los diamantes del Tio Sam. Nos di-
jo que Mike, a pesar de los muchos
aftos que estuvo en Estados Unidos
nunca aprendi6 a hablar bien el in-
glts. Recuerda la vez que Doyle tu-
vo la encomlenda de contratarlo pa-
ra los Cardenales, enviAndele un te.
legrama al efceto. Mike contest la
misiva con solo cuatro* palabras en
ingl4s: "Good field, no hit" (Bue-
no al campo, pero no buen bate).
Pasamos pues nuestra informaci6n
al seftor Maldonado, president de
la C6misi6n de Recreo y Deportes
y al seftor Ortega, director del
Institute del Tursimo, sobre la po-
sibilidad de llevar a la Isla tan im-
portante equipo de beisbol a cele-
brar juegos de exhibicl6n con los
equipos 'portorriqueftos durante su
entrenamlento para sus .pr6ximas
temporadas. El seftor Benswanger
dart su mas cuildadosa atencidn a
cualquier proposici6n que oficial-
mente se le haga al efecto, en sus
oficinas de la novena en Pittsburgh.
Cumplimos pues nuestra misi6n co-
me representantes en el Norte' de
las entidades deportivas Federacl6n
Deportiva del Norte y Federaci6n
do Cronistas Deportivos.

LA INAUGURACION...


(Continuaci6n de la piglna 8)
te de pistrito de Bayam6n, el juez
Barbosa di6 lectura a unas cuarti-
llas alusivas al acto. Al fotermninar
fui muy aplaudido y el Ipubllco se
precipit6 sobre 61, abrumandoio
con sum felicltaciones.
Entre la nutrida concurrencia
que estuvo present en esta Inau-
guracl6n-homenaje advertimos a
las siguientes personaS ademAs de
los abogados ya menelonados: Lcdo.
AdrlAn Agosto y mftora; doctor
Bladuel, Pilar Barobsa del' Rosario,
Jos0 E. Rosario, Pedro Juan Barbo-
sa, Francisco J. Barbosa, doctor
Roberto C. Barbosa, Lucy Barbosa,
seftota de Rafael Barbosa, Esteban
Rivera, el alcalde don Domingo CA-
ceres; sector Epifanio Vizearrondo,
president Comite Local de las
Uni6n Republicana: Chuchd Gon-
zAlez, el aeftor Alcalde de Bayam6n,
Francisco Miranda Barbosa, MAr-
shal de la Corte de Distrite de Ba-
yam6n: Sr. Juan Osorio, president
Comiti Lbeal Soetalista; Manuel
Rivera y funcionarios de la Corte
y numeroso pdblieo. T. J. C


punrtorriquoio tompr6 en diciem-
qe do niMge Ontro MoMtrco sin
i+PONTIAC rpprestat *I maervi-
Geral Malrs y u prmdi NA cost
5 beratos. I' servicio PONTIAC Is


Hablando de la situaci6n en su
distrito de Mayagiiez, el "Speaker"'
dijo que durante el fin de semanao
visit dicha cludad y fui informsa-
do que los dueftos de cocos los han
tenido que tumbor de las palmas
torque no tienen mercado, que las
fness de chinas estan lienas y se
estin dafiando porque el precio lo-
cal es de diez centavos el saco, y
que todo eso era comao consecuen-
cia del tratado de reciprocidad con
la Repiblica de Cuba, con grades
ventajas para dicha nacl6n, y en
perjuicio de Puerto Rico.


culture ly I ndustria portorri'que-
En vista de a sultuaci6n econd-
mica del erarlo piblico, el "Speak-
er" hizo uns apelacidn a&4osmieml -
bros de la CAmara a fin de que ha-
gan economics en el use del tel&.
n.'


La cuesti4p de caminos
mrnicipales
El representante Josa Horacio
Cora volvi6 a plantear ayer la
cuesti6n de los caminos munlcipa-
les, cuando solcit6 que una moa-
e16n del senior Diaz Marchand, que
estaba progresando, pasara a la or-
den del dia. La mcld6n pass a !a
orden del dia para discutitse en la
prdxima sesidn (hoy).
El representante Padr6' Quiles
present ua peticdin para que se
le comunicara al Comisnionado del
Interior que informara sabre el
proyecto de studio de la carretera
de Afiasco a San Sebastian.
Sobre el nombramiento
de Lanzetta
El representante F61ix Ochoteco
Jr.,. radic6 otra petici6n para que
se la dirgilera una comunicacidn
al Auditor Insular a fin de que
infarme sL el seftor James Lanzet-
ta figure como empleado de El
PueblO de Puerto Rico, y a virtud
'de qu6 autorizaciin se hizo tal
nombramiento.
Se di6 curso a la siguiente peti-


Sobrq la protests con-
tra t Prensa r nazi
l representante.Diazs Marchand
planteasa cuesti6n de que estaba
pendiente mu moci6n para enviar
un cablegrama al Ioblerno del die-
tador Adolfo Hitler de Alemania,
protestando d cleIrtas declaracio-
ne sobre la lituacl6n de Puertor
Rico quoe publie6 la Prensa nazL
idi el seoar Dia que se rindle-
ra informed por el comit6 designa-
do al efecto. El seftor Ochoteco que
es miembro de dicho comity hace
constar que no obstante el plazo
perentorio de 24 horas que seo le
concedl6 al comit6, para rendir in-
forme, por haber estado ausente el
president softor Padr6 Parks, el
comiti no habia podido terminar
wus trabajos para rendir dicho in-
forms. El sector Diaz aleg6 que #1
haria gestiones para que se rin.
diera el informe y pediria al presi-
dente del comity, Padr6 Pares, qutb
a la.mayor brevedad possible re-

LOS PIRATAS...


GRATIS...RADIO


Modelo GE-O
Stubsoh, ambas oo dieSfto especial para
O -


tl
cc

e
b
te

b
F
d





J
I
I
f
c
d

I
a
s
d
r
d
i


Idades recibidas on deposito por0590i5M1
oncepto de fianzas de lo' cond- W- asle
midores;
3-Tipo de interns que deve ngan! hoypeiion
stos dep6sltos y nombre de los vjooso.eco hbes qcouliml
ancos done estin depositsdas esm- 4y 4pi s SA*.a owa
as cantldades. 1 ?g At +54RUL A L JuteP
Dada en el nal6n de la Honors acdea
le CAmara de Representantes de dao wiaWtulaI8 par do
Puerto Rico el dia 20 de tebrero o hb.
Fco. DIAZ MARCHAND AORRULTA
Representante product do coelsaps sP W
a su hilo contra qui ses
'royecfo de mejoras cafrros y tuberculosis
l puerto de Fajardo faTIS-Asiole d**ir*riu*
Se aprob6 una peticidn del sefior is stouM teef e 7 srscustel
orge Gauthier para dirigir un ca-
hlegrama al Comit6 deo Rios y Uirilh Dept -32 -
uertos del Congreso americano a 233 W. .14tSt., NeW York.
in de que se solicit asigneci6n ne-
oesaria de fondos para el dragas- Manaa IIu A U
o del puerto de Fajardo. MU K UALTA ULRIIE
Se recibl6 una comunicaci6n de coen a suitam r B OGscdtu te
mohnseftor Willinger, obispo de hgdoedo & bclase, o= e hfjps.
Ponce, agradeciendo la i moci6n fofitos. Una fnrmula corroetment
iprobada por la CAmara de Repre- balance da. ., s
oentantes con motivo de la muerte
e .S. S. el Papa Pio XI.
El representante Juan Carreras
ecibi6 contestacl6n del Comlsiona- Allvia
do de Instrucci6n doctor Gallardo
nformAndole que el semor Esteban Ca 6tar ro
V. Martinez fud suspendido como Fitbro Jsque-
maestro en noviembre de 1925. ebred Jaque-
Se leyeron, por sus titulos, nu- Catarros.
merosos proyectos de ley en pri- C oL
mnra y segunda lecture, pasando a 6 Pruebe: "Rub-
os respectivos comitis. Lquldo, Tabletas, My-Tism" -un
La CAmara levant sus trabaios ungigento, Gotas maravilloso Li.
hasta hoy a las diez de la mailana. Nasales. ,nimento.


H* ospidese en este

convenient hotel

0 A dos cuodras de Broadway.
Tres cuadras do Rockefeller
Center. Media cuadra de los
subterr6neos y autob'es.
PT1 90 450 habitaciones con vista a
oa coalle (12xi 20 pies), cado una
con .bafo (tino y cspersi6n),
ropero grande y despensa,
refrigeroda.
Comidos a preciot m6dicos
y icorerid con ventilaci6n dcen'
tifica.

Ordene Doe inolombrico p or
Snesrace y nuestra agent* s baio desde...- .
hisp=o estar en *Ie mu01ll, *
Si m Hbitle n dble $50
T E L 0con hbo desle .....


BELVEDESEZZm Z

319 WEST 48th STREET NEW YORK CITY
ilis11111 il l a naU111111u11llllI la llU mfli 'lll lq ,P


ESTILO DE CONSOLA, NUEVE TUBOS

Uno de los comprodores del famoso radio


GENERAL ELECTRIC

- de nueve tubos, modelo de mesa, redbird un premio con-
Ssistntente en un radio de nueve tubos estilo de console.


Tendrd usted la oportunidad de gonar este premio si comrn-
pro used un radio de nueve tubos ontes de marzo 31.


Para mLs detaolles yea hoy ol agent m6s cono de radios
General Electric.


RECUERDE QUE SON RADIOS DISEAADOS ESPECIALMENTE

PARA USO EN LOS TROPICS .


VISIT NUESTRO AGENT MAS CERCANO:


RIO PIEDRAS-G. Viccste Mauro
AGUADILLA-Froncisco. Garcia
ARECIBO-NoHe &0 Morel
CAGUAS-Monuel S one


GUAYAMA-4Sms. d Fieodr' a C&o.
COMERIO-A. Romero Cobrera
PONCE-Froncisco Fortezo & Co.


UTUADO-KOLB & Compmay
VEGA AJA-I Rfeel 1pe

FAJARDO-Pascos Gercav


lantes del Colegio
mo los de los Co-
edras estin muy
legue 1 dia once
ai-artir la cama-


roerido de Beoruamm.

(TIAC ylo Comprrd.


Expli6 el senior Garcia Mndezl c"in;
la situaci6n en que se encuentra El representante que suseribo y
tambien la industrial azucarera, con por conduct de] a Secretarla de
una cuota ]lmitada rebajada en un estan honorable C nmara de Repre-
20 por clento a nuevos colonos, y sentan tes iene elihonor de solal-
el hecho de que las caas d nue- ta, par fines oficiles, de la ho-
va cosecha no pueden molerse; que notable Conisi6n de Sernvici Pid
la ley es absolutamente estricta y blico, la sluieente informacn id:
no permit moler caftas en excess 1-Nfmeoro total doc'isumido-
de la cuota, como consecuencia de res de energy electric de la Porto
to cual aumentari el desempleo, Rico Railway Light and Power
habri menos brazos ocupados, y Co., par ciasiicacin de servlcio;
por Io tanto, la presidencia urgl6 do2-pNmero de conadores nstala-
accidn del comity. dos par la citada compatia a mus
So acord6 incluir dos miembros abonados, en total por clasificacil6
mAs para former part del comlti,
en vista de que el representante LAS CARRERAS...
V61ez Mercado hizo constar que se--
estaba aguardando a que el sector Continuacl6n de la pAgina 11)
Tormes Garcia, president, del mis- nes lo recomiendan como favorite.
mo estuviera present, lo cual se CHICHI se hall en condiciones re-
esperaba fuera en el dia de hoy. gulares. Es resistente, y ocasional-
"Este comity ha tenIdo gran in- mente sorprende con un triunfo
teris en aprobar una resoluci6n" en reclamos baratos. Una lucha en-
-inform6 el seftor Vl6ez Merca- tre los veloces ie favoreceria. Le
do-" pero estamos esperando la dames la segunda oped6n. CARI-
ilegada del president, sector Tor- DURO ha sido traqueado muy sua-
mes Garcia, debido a su prepara- vemente, y sigue en condiciones re-
ci6n y conocimlentos en esta ma- gulares y aliviado de patas. Es 1i-
teria, y, el comity crey6 convenien- gero y fuerte, y en su l1timas carre-
eto esperar a su llegada para re- ra alcanz6 un triunfo luchado. Me-
uitirse". rece la tercera opci6n.
El president design a la seio-. Sexia Carrera 1000 Metros
rita Maria Luisa Arcelay y al sefior 1 REGIONAL 2
GonzAlez Horta, para que en uni6n 2 MIRASOL 4
de los sehfores Tormes Garcia, Ve- 3 LAJAS 3
lizquez Flores, Santos Rodriguez, 4 LITTLE NAP II 5
Vilez Mercado y Le6n Jr., rindan 5 SULTANA 1
informed a la brevedad possible. REGIONAL es nuestro gran fa-
S# pide a la PRRA que vorito aqui. Conserva sus buenas
compare excedentes de forms, s muy veloz y relativa-
rdutosmativosente fuerte, y ocupa buena posi-
productos natives ci6n en la rays. Sus buenas actua-
Se aprob6 una mocl6n del repre- clones en grupos altos lo recomien-
sentante luIM Pires Matos para dl- dan. MIRASOL es la contrincante
rigir una comunlcaci6n al Admi- sefalada. EstA regular, es veloz y
nistrador de la PRRA y de al agen- fuerte, y tambin ha heche buenos
cia distribuldora de products ex- demostraciones filtimamente. LA-
cedentes, para que en caso de que JAS debe llegar tercera, Esta bue-
dichas agencies tengan di-nero pa- na, y figure mejor que los restan-
ra comprar products pars repar- tm.
tirlos entire los necesitados y des- tia Carrra 1400 Metros
empleados, se compren, preferen- 1 TATITA 5
temente, products del pals, a fin 2 CECILIA B. 1
de altviar el desempleo y contri- 3 LA GAVIOTA 4
buir, en part, a rehabilitar la agri- 4 MICKEY MOUSE 3
ORGANIA EQ P.. 5 MARQUESITA 2
ORGANIZAN EQUIPO... TATITA se mantiene en buenas
(Continuaci6n de la pAg. 11) condiciones. .Es veloz y relativa-
ramos muchos triunfos en el pro- mente fuerte, y reethe gran venta-
ximo torneo. Ja en peso dq su rival mas cerca-
Creemos la novena sera una cosa na. Tiene ademAs la ventaja de ser
seria y hart volver a ver los lie- la mAs veloz del grupo. Es nues-
nos desbordantes en el parque Six- tra favorite. CECILIA B. carga mu-
to Escobar y de esta manera la cho peso, pero aun asi tenemos
ciludad capital tendra un equipo que considerarla como segundo
ganador, pues el de San Juan ha candidate. Se hall en buenas con-
salido inconsistent. San Juan ten- dicloates, es ligera, resistente y lu-
drA pelota todas las semanas, cs chadora, y ha figurado en grupos
el grito de los admiradores del mejores que iste. LA GAVIOTA la
equipo de Santurce, que sin duda indlcamos para tercera porque cs
les darA que hacer a las mejores muy superior a los restantes, pero
novenas organizadas de Puerto no ha tenido preparacid6n para es-
Rico. DICKIE ta carrera. Esta solamente regular.


II ASL\


_ i ii II


_ ___;_ ___._1_:_?__;__) ___ __I~ ~ ______


1---------------


+ r .


..!--.1 1


Ii :1 r1 _: [ ^ ;1 --1 '^ ^.L-:!^*-;Z P i^:1 ;- ^. ;,^


: i


.Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

,* de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAB

Reparamos Miquines de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.


Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan,
/


1 : I i ~i -' *L' I


I w 0 i ! 1 !II 1 !! I:1 l "


-


I


J_ i*


: I:


V
% "' ;


A





















Est


martin tranamst
Pftrim qu1o;lI-II i
vuul t UDm wtj>l iil!:ll^ ^^^^^^^


1tr tan. <....


attacln WSXAl, NueM Tork. ((A-
ra d Puerto Rleo)
Transmislones a Is Amrtica Lat-
na--0W4 X s0. U M .
6 :00--Noticias.
6:15d-otumen do vrogramas.
Sd:l7--DW o oro. Vu e
sobre un* caocin p ms nice, Doh.
nanYl; io an re mayor, Beethbven.
7:15-4-Mslca del creDpaculo Se-
lecetone de ball.
)7:30--mpxfilonss de I vida y Is
industria nrteamaroansU.
7:46--inner Concert-Valss icli-
iCOa.
8:0-ONfoticias.
I:B15--Rltms popularee-M-tiles d.o
8:30--Pftina femenina, Irrcem .de
8:45.-neantos musicaei -Belee-
clones do mtuiss elaict.
Tranmismlnes a Is AmArica Lati-
na-6,100 Kc. 49.1 M.
9:00-N-otleia.
9:15--RoH de plata-MOVulea de
ball,
9: 3-Revlta do deportee, Julltn
Muriel.
9:45-Armonias do oro--flecelones
de muicS cAltct.
10:00-Notlclas.
10;18.-q-Rtesumn da prolrramV.
10l.7-SerentA. Selecclonem paa el
cuestionaro musical del *bado.
i1:00--Notlclas.
11:15-Ondas sonormas Mtls d
ball.
11 :30-PFar de Is NBC.
12:00-MUialc al claro de lunL. Got-
terdammerung, aqeunda part, Wag-
ner.
12:4--Masics popular.
1:00-MUsice de baile.
Xstace6n. BBO. Londree. (31.55 m.
(Hoe de Puerto ico)
7:20-"Llbiros"--. Charta msoanal
en singles por the Rt. Hon, the Warl
of Lytton, K. 0., 0. C. 8. I., 0,
C.. .I.
7:38-"Mandn". Opera de J. Mae-
. senet (Primera parte. Letra de H.
Mellhac y Phillip Gille. Adaptaci6n
basad saobre la traducct6n n in-
gle de JoMseph, Bennett. PreAentS-
cl6n de Wllfrid Rooke Ley. TomarAn
part sel Core y is. Orquesat, de Tea-

EL "NEW YORK" Y EL
"IROQUOIS"

Llegarin hoy por la ma-
fiana a San Juan
(Nota del Instituto del Turismo)
Roy martes per la maftana ten-
dremos otra vez en nuesatra bahia
de San Juan el lujoso y ripido tras-
atlintico "New York",- de la Lines
Hamburg America. Este vapor va
de ma do 22,000 toneladas y estA
equipado con todas las comodida-
des que exigen hey dia los que
viajan.
El "New York" sall6 el viernaes
pasado del puerto del mismo nom-
bre y tocarA en various sitios del
Caribe antes de yolver a su pUnto
de salida. "
El Inttituto del Turiamo come de
costumbre tendri guiss y material
de propaganda par a tender los tu-
ristas que vienen a bordo y el de-
for Enr';ue Ortega ha enviado el
siguiente radiograma:
"Cruise Director
"SS, New York.
"The Institute of Tourism cor-
dially welcomes everyone to our
beautiful Island of Enchantment.
Enrique ORTEGA"
La Ultima visit fu6 -tan agrada-
ble para todoj quo el comandante
H. Majewski ha prometido demorar
la salida esta vez per varias horas
promettendo as! a los turistas dis-
frutar de un cocktail gentilmente
ofrecido per nuestro Gobernador wn
los jardines de la Fortaleza. '
El 'Iroquos" quie tambiln ha re-
cibido un radlograma de bienvenl-
da del softer Ortega llegart Junto
con el "New York" a las 7 de la


Oe1 ano
lies, en
el afo


S :45-Uetl Aerirt del Obser. -
Vstorto do *Qreeseplol
9:00-ig Ben. Sanda s d laa Roalm
oueras A reas de So Majestad (pOW
autorteacin del ConseJo del Aire)
b&Jo Is dlreccp 4eide t*fo de eseus-
d rilla R0. ODonell. M. V. 0. Mar.
cha, Sitrellas 7 talones (Sousa).
Obertura, Tally Ho! (Ansell). Relec-
el6n,. El sombrro de cop& (Irving
Berlin,, arr. Denis Wutht). Patrulls
naval britAnica de primers lines (A.
Williams). n. e ll
9:30-Big Ben. Notleis en ceatolla-


aide6t
sido


no. 1
9:45-Notlciaes e Informe sore el
mercand- del alged6n, en portug isu6
10:00-in de la tranamntiln.
bEtaciones DJA. DJQ, DJN, Ber
lin. (Hors de Puerto Rico)
8:50-Apertura (alemAn, castella-
no, pdrtugu6s) Cancl6n popular ale-
mana.
t&56--tludos a nuestros oyentes.
6:00--Novedades de Alemaila (por- 'Ate s el lujoso trazatlintico "Nw York", do Is 1Ie4WHe
tuguds) Ral1 de Lemos. en nuestro puerto. A bordo dIe la magniflis nave viaJan
o:15--LIa Fapilia Fiohlich celebra
la Pftaeta do Canaval (nMtellano).
6:3 ii-Not a y rvicio econmi- m B
8:46-Noticias y servilcio econ6ml- C n o i
7:00-, c deAlemania. ** D .H
7:3o-Adin. evn y se poiente do
papeL. Un cabaret con disco earns- N
wlpe dom Wilhol m3 m. e
S:45-M tsics liters.
9: O-Nottcis servicto econm6 Una advert-
Co fatemAn) Hoy martes
a:15-Notlciasas 7 sercio econ6ml- Sale el vapor 'Carolyn' del puer- Velt causl
ce (castellano). to de Baltimore, can carga gene-
9:30-MlsIcas lifera (ontinuacin) ral pars los puertos do Is isl.
10:00-Con el buque d vOla "Zu l NUEVA YORK. febr
voael" a iberoamurica. LIa aventu- Ma fina mircores El mercado de accioi
ras de Heins Forster y sus camara- active, bajando f
da.. Llega el vapor "Borinquen', pro- hasta mis do trees p
10:15-To traigo rons,. linda mu- cedente de la RepOblica Dominies- trando nuevas bajas
Jer Un ramillete de canceone. na, con pasajeros, correspondencia 1' de febrero. El ca
11 :l--Noticias (alenmAn).y.Sale
1:30--Noticias ll:45---aludos a nustroo oyente. "Emilia" hacia Nueva York, cqn buye a sla nerviosida
lin (alemin. castellano). ctrga general. per la advertencia q
dia hiciera el preside
SMereado de gazUcar oWen sentido de qu taI
Mercado Mercado de futures ob.lgado a supende
Cablegramas recibidos de nues- par el Caribe debid(
trash oficinas de Nueva York, toe- Cierre d el mercado d future mes ominosos del ex
brero 20, 1939: ayrT en Nueva York: bonos y los product
11:10 A. M. AZUCAR mantuvieron estables
La Bolaa abri6:- marzo $1.80; Marxo 1,78; mayo 1.85: Julio 1. de General Motors, S
mayo $1.88; Julio $1.91; setiembre 89; setiembre 1.90; noviembre 1.95. Montgomery Ward,
$1.94; enero $1.92. ALGODON y Westinghouse Ele
2:33 P. Marzo 8.48; mayo 8.10; julio' 7,- dos puntos.
National S u g a r Refithing Co. 83; octubre 7.40. CAFE
eompr6 2,000 toneladas de Filipi- CAPE CONTRATO D El cafe baj6. Los fu
nas a $2.75 pare embarque en la CAFE CONTRATO D tos bajaron de sets
segunda quincena de mateo Mareo 6.07; mayo 6.20;: ulio 6.29; con ventas de 36 lot
4:17 P. M. ,atiembre 6.35; didcembre 6.40. nes de Rio bajaron
La Bolsa cerr6:- marzo $1.79; CAFE DE RIO puntos con ventas d4
mayo $1.85; Julio $1.89; setlembre Marzo 4.31; mayo 4.28; Julio 4.- AZUCAPt
$1.92; noviembre $1.95; enero $1. 2.; .etiembre 4.27; dlciembre 4.27. Los futures domEs
9 4:44 P. M. CAFE EXTRANJERO car reaccionaron
American Sugar Ref. Co. cm Ri 541; S%tSant .4 leedellin 12; desode tem a
pr6 10,000 saecos de Puerto Rico a Manizales 11%; Guatemala 10. rrando con bajas do
puntos y vents de
$2.75 para dedpacho en marzo 8. COBRE aztcar pare entrega
Comrpradores demostrando menos Entrega inmediata. 11% ; eneto mantuvo inalterado
inter6a a emte precio. 9.39; febrero 9.14;, marzo 9.18; abril voyes libra. Los future
L. W. MINFORD & CO., INC. 9.21; mayo 9.25; junio 9.26; julio atrajeron resplado-
9.28; agosto 9.31; setlembre 9.33; luego de la tendency
Mercado de Cambio octubre 9,34; noviembre 9.36; di- en Londres, cerrando
P cmbre 9.38.Ventas: 49 lotes. unoe a tres puntos y
NUEVA YORK, febrero 19. (PU) ESTASO lotes.
-En la Bolsa do esta eluded so re- Entrega inmediata 45%; enero CUEROa
gistraron hoy lunes las siguientes 45.00; febrero 45.25; marzo 45.20; Los cueros contractt
cetizaciones sobre cambios extran- abril 45.20; mayo 45.15; Junto 45.- jaron de cuatro a d
Eserina nles 15; Jullo 45.10; agoato 45.05; setiem los contratos nuevos
Esterlina inglosa 4.8875; franc bre a diciembre 45.00. nueve a once puntos
francEs 2.6494; lira italians 5.2637; Cierre del mercado do granos en
france belga 16.88; france suizo 22. Chicago. Precois para granos de
72; marco alemAn 40.14; marco re. nuevo contrato:
gistrado 20.20; dinar yugoeulavo 2. TRIGO
33; florin holandha 53.58. TRIGO
La peseta ,espaftola no fuE poti- Mayo 68% ;' Julio 68%; setiembr'e
zada 69%.
~____~____________ MAIZ
mafana con otro gran grupo de pa-. Mayo 49%; julio 51; setiembre -
sajeros y Ia reuni6n de la tarde 51%.
coan lo ttristas dte aamboa barcos AVENA Servicio postal &ad
resultart on acontecimiento alegre Mayo 29%; julio 27%; setlembre Hoy martes sale cor
y simptice. 27%. ra -la Repdblica Domi


American Railroad Company of Porto Rico



Itinerario de trees San Juan a Ponce y Mayagiiez

Ints Eanu viom dead e I d1. to doln7 Lesesarrib
D4aris* | modificado 5 do otubre de 1881. Diss *
L U ts ESTACIONES s
P. M. AM. P. .


8:46
9:02
9:10
9:51
9:55
10:00
10:426
10:50
11:04
I:


13:01
12:26
12:31
12:51
1:18
.1:532
2:06
2:17
2:24
2:45
3:50
3:12
3:28
3:44
IiU


7:31
7:34
T:41
8:01
8:24
8:38
0:07
9:15
9:V7
9:56
10:06


1:05
1:14
1:16
1:34
** 1 1:68 1
iS
1.9


2:30
2:47
2:m
5:30
5:34



5:30
?tO


8:1 1
* :.6:40 *
S(t:l 1"


Sands


LegadS


m~an


Liegse


it$




TJfit*j-qi^M,


some


4:5s
4:4
4:48
4:27
4:08 -
3.59
3:35
3:16
3:12
2:50
2:32
2:20
2:10


:08 .
6:86

6:0
5:56


8:51
5:27
5:08
4:48
4:16
4:00


3:01
3:34
1:46
1:34
1:26
1 :0


12 I
12:01 !


10: ,
11:5


10 :3
lo
i'W ^ 1: 1 . 11 1.-


7:15
7:00


5:08
8:34
4:38
4:581

S4:132
4:07
91:0
2:46


2:4
2:37
2:30
2:06
a 1:36


iurlos que p
a muerra. Losa


enter
cCo-.


mertlales estuvieron estacionarios
y el trAfico al detall, gan6 5% so-
bre la semana anterior. La produe-
cl6n del acero fue tambiEn superior
pero ia autmosvillstica baJ6. Las
notichas commercials siguieron ifen-
anunclo de la compra por la TVA
de compaftlas privadas de Tennes-
see.


mumer us watu


An aN uja On M *uan.I.


e racciones a tr es


s en la Bolsa ayer


encia del president Roose-

a temores en Wall Street


ero 20. (PU)--
nes estuvo in-
rabclonalmente
utoes y regis-
desde el dia
mbio registrar.
sibado se atri-
id engendrada
ue ese maism
ente Roosevelt
1 vex se verta
r su crucertr
o a los infor-
xtranjero. Los
bs bAsicos se
. Las acclones
gears Roebuck,
U. S. Rubber
ectric bajaron


aturos de San-
a diez puntos
es. Las opcio-
de atis A diez
e seis lotes.

ticos del azd-
marcadamente
i firmosa, ce-
* uno a trees
416 lotes. El
inmediata se,
en 2.76 centa-
aos mundiales
especulativo
ia de ftrmeza
con alas de
ventas de 64


oas viejos) ba-
iez puntos, y
bajaron de


reo
Treo adreo pa-
nicana, Haiti.


Cuba y Miami. Llega correo aereo
de Trinidad, Venezuela, las Gjaya-
nas, Brasil, Paraguay. UrUgufy y
Argentina. Tamnblen llega d la Re-
pblica Dominicana., Haiti, Cuba,
Jamaica, Colombia, PanamA, Ecua.
dor y Pert.
Maftana miercoles llega correo
aEeo de Isa Repiblioa Dominicans,
Haiti., Cuba y Miami.
Salidas y liegadas
Hey martes sale evi6n pars la
ruts San Juan-Miami, y ilega de
las rutas Arletina.4an Juan y
Pero-San Juan.
Malanna mi6rcoles leg avin d
la rutasMianai-San Juan.

Precios ayer de produce
toe de primer necesi'
dad en Nueva York

Hartin, "Standard Spring Pats",
barrll de 196 libras. $505 a 5.30.
Harsa de maiz bleanc, sice de
100 libras, $165.
Mai, power fanega, 62%c.
,Oleomargarinea. or libra, 14%c.
Manteea, por libra, ,010c.
Toeino, per barrel (Export), $23.-
75.
Jamonee de 8 o a 10 libras, 19e.
Jamones "Picnic", 13c, a 13%c.
Jamoneos "Boston Butts", 18e. a
Qawe fresco de Nueva York, 20
e. a 22e.
Queso fresco do Wisconsin, 15e.
Mantequills, extra de lecheria,
Huievos, "Standard tMixed ". 19c.
Papas. "Maine", sauces de I0 11i-
hbras. t.t a t1.70.


PROMEDIOS DE DOW-JONES


30 industriales, 142,74, baja 2.'
20 ferroviarias, 29.55. baja 1.00.
15 de servicios pdblicos, 24.1
baja .70.
65 acciones. 47.96, baja 1.11.
40 bonos, 90.27, baja .21.
10 ferroviarios, primer case, 2
93, baja ,37.
10 ferroviarios, segunda clase, 5
93, baja .48.
10 de servicios ptblicos, 107.78.
baja .09.
10 Industrials, 107.22, baja .14.
Ventas totales: 690,000 accione
Air Reduction 57 1
Alaska Juneau Gold 9 1
Allied Chem. and Dye 171 1
Alls Ohalmers MSg. 42
Am. Car and Foundry 27 1
Am. Bank Note 14 1
Am. Can 89 1
Am. and For. Power 2 1
Am. Locomotive 24 3
Am. Mach and Foundry 14
Am, Rad. and Std. San. 15 1
Am. Rolling Mill 17 1
Am. Smelt, and Ret. 441
AAn, Tel. and Tel. 157 1
A=. -Tobacco.,(B) ,85 1
Am. Water Wki. and Elect -12 5
Anaconda Copper 28
Anchor Hocking Glass 17 1
Armour (Del.) 'Pt. 101
Armour and Co. (111.) 5
Armour and Co. (Ill.) P. Pt., 47
Atch. T. and S9 Fe 33 1
Atlantic Refining 21
Atlas Corp. 8
Aviation Corp. (Del.) 7 1
Bait. and Ohio 6
Bendix Aviation 26 7
Bethlehem Steel 68 5
Blaw Knox 13 1
Bridgeport Brass 13 1
Byron Jackson 14 1
Briggs Mft. 24 1
Calumet and Hecla 6 3
Canadian Pac. 4 7
Carriers and Gen. Corp. 3 3
Case (Jl. I.) 84
Oaterpillar Tractor 46 3
OCintral Aguirre Assoc. 20 1
Central Foundry 3 7
Cerro de Pasco Corp. .42
Ches. and Ohio 34 7:
Chile. Copper 29
Chrysler Corp. 74 5
(Continda en la pAgina 14. Col. 4


177.

73,



91.


sa.
.14
.2
.12

.12
.12
L18
14

.18
Lis
112




8
124






,18


12
12
j4
8
8
8
2
81

8
iS8


1240 k. c.
PROGRAM PARA ROY
Martes 21 de febror do 1939.
A. M.
7-J0) MUsica de Organo
7:15 Noticlas Transradio
7:30 Mtsica Popular (Lallande)
7:45 Transradio News
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programs de Cayey
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programa de Cumpleatfos -
(Cocomalt)
10130 MiUsica Norteamericana
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Dias Soler -
(West Indies Adv. Co.)


r. M.
1:30 Inormaclones
1:45 Petlciones Esi
2:45 Escuela del A
3:15 PeticIones Ea<
4:00 Muaicas Cital
5100 MLa o l I
5:30 W, P.A,4Proj
5;45 MCks PopuaI
8:00 Informaciones
Exterior
7:00 Sears Roebuck
7:15 Album de M1i
(Instantina)
7:30 Don lacho y


' (Sdbtt)
locales y del
and Co.
lea Latina --


Produccidn eldctrica
La produccitn electric
2,268,382 kilovatio-hora, en
raci6n con 2,287,248 de la
anterior.


Cargas
Las cargas
un total de
eomparacin
na anterior.


ftu de
comps-
semana


ferroviarfas hicieron
579,918 toneladas, en
con 576,790 la semas-


Cobre
El metal domitico pernmancOt6
Inalterado a 1.1 114 centavos. El de
exportaci6n se cot016 a 9.94 centa-
vos CIF costt, seguro y flete) puer-
too europeos, en comparacl6n con
10.10 la semana anterior. Las es-
tadisticas de enero fueron interpre-
tadas desfavorablemente.
Azuicar
Los futures del azear bajaron
de dos a tree puntos. Los crude y
refinadoeries desarrollaron inalte-
rados. La flojedad prevaleciente en
el mercado me atribuy6 a lt perma-
nencia de la comisi6n cubans en
Washington, donde, segtn anticipan
los traficantes locales, pronto aerA
efectiva la reducci6n del arancel
cubano, de 90 a 75 centavos.
Algoddn
Los futures del algod6n at des-
arrollaron de inalterados a 25 cen-
tavos mAs altos por paca.
Petrdleo
El mercado del petr61eo estuvo
irregular. El product crudo de
Kansas y Oklihoma baj6 de cuatro
a diecisiete centavos barrel, asi co-
me los preeos de la kerositna en
el literal del este. La demand do

(Anuncio)

En la Comisi6n de Servicio
Pdblico de Puerto Rimo
Case No. j-5928.
En el asunto
de la
Expedicidn de permlsos o
licencias para actuar como
porteador pdblico de equl-
paje (Public Porter).


ORD N
Por la present e autoriza la ex-
pediciin de permisos o hcencias
pars actuar come porteador p4-
bJico de equipaJe (Public Porter)
on las siguientes actividades: Trans-
portaci6n de toda clase da equipa-
jes de los pasajeros que embar-
quen o desembarquen en todos los
muelles de la zons del puerto de
San Juan.
Para dedicarse a este servicio deo-
berAn cumplirse los sigulentes re-
quisitos:
(a) Estar uniformados.
(b) Llevar una insignia o chaps
significativa del servicio a que so
dedica. Dicha insignia deberA lIe-
varse en sitio ostensible en la par-
te delantera de la gorra que se usa-
ra.'
En tanto as resuelva definitiva-
mente por la Comisitn la aiguiente
tarifta start en vigor con carActer
temporal:
Del muelle a SaS Juan, baul, no
mAs de $0.75.
Del muelle a San Juan, maleta,
no mAs de $0.25.
Del muelle a Santurce, badl, no
mAs de $1.00.
Del muelle a Santurce, maleta,
no mAs de $0.25. -
Se prohibe a loe porteadores p4-
blicos de equipajes establecer con-
troversias con relaci6n a la pres-
taci6n del servicio, ni exigir el pa.
go de unp cantidad mayor de la fi-
jada en esta orden.
La violaci6n de cualesquiera de
estas condlciones sera suftclente
causa .para la cancelaci6n del per-
miseo o liencia.
Toda persona que se dedlque a es-
to servicio sin haber obtenido un
permits o licencia, cometera, infrac-
cl6n a eata opden y deberi sor de-
nuneiada porInfraccl6 nal Articulo
48 do Is Leya o Servicio P:blico.


Los granos estuvieron firmes. El
trio, el males y el ceteno subie-
ron fraeclnes de un centavo' en fa-
nega. La demand del trigo se des.-
arroll6 inactiva en todos los pal-
sts exportadores, con las ventam
norteamericanas limitadas a Mani-
toba. El informed semanal del tiem-
po indic6 que las condiciones rel-
nantes en la mitad oriental de la
zona de trigo son satisfaetorias a
pesar de los informes ocasionalem
de daftos en las tierras bajas. Be
calcula que la cosecha de trigo
australians tfu de 143,680,000 fane-
gas, on eomparaci6n con el cAlcu-
lo anterior de 145,000,000 peor lo
que. los traficantes locales anticl-
pan quo no habri aumentos suee-
sivos en los cileulos, come ocurri6
el aftlo pasado.


(ANUNCIO)


Aceite d H lna.
El acelte de linaza e
radio en 7.9 centavon c
La dem&nda e desarr
Is. pero so e pera lin
las ventas de pinturas.
Nitratos
Los nitiatos estuvlie
pero la perspective se ]
cure, El tonelaje de al
ro fuE pace menos que
atlo pasado, pero u i
mente superior al deo e
Metales
Los metales se desarr
tantes. El plomo y el
ron inalterados, limit
mands. El estafo se
centavos, en comparael
la semana anterior.


(ANUN


C


MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS
Oficino del Alcalde


ORDENANZA NUM. 172
DISPONIENDO LA IMPOSICION DE UNA CONTRIBUTION ADIC
NAL DE VEINTICINCO CENTESIMAS (25/100) DEL UNO POR--C
TO SOBRE TODA LA PROPIEDAD (REAL Y PERSONAL) SU11
AL PAGO DE CONTRIBUCTONES DENTRO DE LOS 'LIMIT
RRITORIALE! DEL MUNICIPTO DE RIO PIEDRAS: PROVYYNI
LO NECESARIO PARA LA APLICACION DEL PRODUCT DE :
REFERIDA CONTRIBUTION Y. PARA OTROS FINES;
POR, CUANTO: Este Municiple estA renlizando gestlones part s
tener la contraltacin de un empr~stito per nla suma de 399,000.00 <
los Etados Unidoes de Amnriea y la ohtenci6n de un donativo montal
a $326.454.54 que habri de conceder la PWA para sla cnstrucciat
obras piAblicas en este Municipio;
POR CUANTO:-- Los trimites necesarior pars 1h contrataiet 4
referido emprstito y la obtencitn del antes mencionado donative san
han aide terminados y existe ia posibilidad de que no lo mean hasta
nes del vigente erto econdmico;
POR CUANTO:- La .Ley Municipal vigente en su articuloe 4,-In
so (c) especifleamente autoriza a las corporaciones municipals de Pu
to Rico, a Imponer contribuciones especiales sobre la propledad ouji
al pago de tontribuciones dentro de los limits territoriales del Mu
cipio correspondiente, siempre que asl Io acordarepor lo menos las d
terceras parties del n&mero total de miembros de que se componga
Asamblea Municipal, y cuando el product de tales contribuciones ha
de ser aplicado a la construccidn de obras ptblicas o al pago de e
prEstitos ya contratados. con sus interests correspondientes; .
POR CUANTO:- Si par cualquier ircunstancia no fuere posil
realizar la contrataci6n del referido empr6stito y/u obtener el an
referido, el Municipio de Rio Piedras tendrA necesariamente que ar
trar sus propios recursos para realizar dichas obras, entire las cua
lncluyen las sigulentes:


A-
B-
C-


Gastos preliminaries ,. .... .... . .. ...
Conpra de terrenos, servidumbres, y facilidades
de paso, etc . .. . . ... .
Costo de las obras a eonstruir:


1--Const. Edif. parn Alta Escuela "104,772.2
2- Const. de dos edificios escolares de 12 salones 96,727.28
3--Const. de dos edificios escolares de sels salornes N9,873.90
4- Const. de un edificlo eseolar de cuatro slopes 9,835.49
5- Const. de un edificio para Casa Alcaldia 41,916.06
6-Ampliaci6n Plaza Mercado 34,631.16 -
7- Ampliacldn Hospital Municipal 31,96.00
8--Construocl6n de un Matadero 16,019.50
9- Construcci6n de una Circel Municipal 17,664.30 *
10--Const. de un puente en ol barrio Venezuela 7,647.50
11--Pavimentaci6n y construccidn prolongacidn
doe la Callo Brumbaugh 6,134.00
12- Pavimentacidn y construcci6n calls y aceras 135,888.80
13- Ext. sewlcio de ague 22,130.08
14- Ext. servicio de alcantarillado 35,103.75
Impreviatos 14,0658.40
TOTAL 605 1 .27.

D- Gastos administrativos .y de Ingenieria en cone-.
xi6n con la emisi6n de Bones y la construcci6n
de las obras . . . . . . 4,2.27
E- Intereses durante la construcci6n .. . '18,00.00
TOTAL GENERAL DEL PROYECTO .. t45454
POR CUANTO:-La construccl6n de las obras pdblicas a que as
refiere esta ordenanza es de urgencla, slendo el deber de eats admtials
traci6n municipal gestionar la realizaci6n de las mismas dentro 4e lax
facultades concedidasles por la Ley. en vista de que los recursas ordMina
ries con que cuenta este Municipio no son suficiente pars tal fin;
POR TANTO:-- ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL
DE RIO PIEDRAS, PUERTO RICO:


SECCION la.-,-Imponer. coma pr la presented se impone,'
afto econ6mico 1939-40. ademAs de todas las contribuciones sobre
pledad /a impuestas, una contribqci6n adicional de veinticinco
mas (25/100) del 'no per dentoi obre el valor tasado de today la
dad tributable, mumble, e imrmueble, situada dentro de los limit
toriales 4el Municipio de Rio PPidras, Puerto Rico.
SECCION 2a.:-El product de dicha contribuci6n sort cobr
el Tesorero de Puerto Rico y aplicado para el pago de principal
reses del emprcstlto de $399,000.00 que serA contratado por el M
con los Estados Unidos de America; DISPONIENDOSE, que en
que dicho emprestito no sea contratado durante el curso del sai1
mice pr6ximo, entonces el product de la contribuel6n lmpueatq
present serA aplicado por el Municipio de Rio Piedras en la I
cl6n de las obras ptblicas mencionadas arrlba.
SECCION 3a.:-Ei cAlculo de Ingresos de esta contribuci6s
sea fijade for el Tesorero de Puerto Rico, deber ser incluldo on
supuesto correspondiente al. ai econ6mico 193940., considerAn
mnamo come un fondo especial para ser aplicado preferentementi
go de principal e Interoese del emprestito que sea contratado
'PWA: DISPONIENDOSE. que en caso de que lai cntratae16n d
emprtstito no sea posble,. entonces el product de dicha cont:
sert aplicado a la realizacin de las obras pdblicas ya menclena
biendo al Alcalde en dicho cas s ometer al ConseJo Ejecutiveo t
les, una ves aprobados per dicho organism, serAn devueltom a
cipio con las recomendaciones pertfnentes.
cpTodas las obras pblis s que e Ileven a cabo de acuerdo
disposiciones de esta/ardenanza estarAn sujetas a la inspeccion
mislonado del Interior, y los planes correspondientes a las misma
aprobados por 6, do acuerdo can I ley.
SECCION 4s:-Etat ordenanza entrar n viser tae annte


ma sea
aiclones
re, sert
SE(
ga a la


14 I


U.


-- - i --- t- i


I_ _ ~1_1~


L


I


I
























AP


NRA-O
a onon
alle del
lallo del


2-28-U

W AQ yU-LA IS casa Nu26. 6, calls
dr6n ccr m Aventda de Die-
Smtro rmnda dcrmitorlo. Te-
ietao-1200 Negro, santurce Y 2217
sa .2-24-P
OR ALOUTarA ia* alto do la casa
yt= go, Cale Jost do Jesfs TIool.
SPeo y c6mo do. Informari: Eduarm
Sdo SlieterAos, Bran 74. San Juan.

W( RATOP WT--Alquilso, pr $7500
aeagsuales. ermossa relsidencia de dos
pUntas, Sitio resldenclal y fresco.
Camr de la Univteiadd. Int6rmens:
TelOW4W 2681 Santurce. HNA-U
-A UO CASA concerto, esi dor-
teriede, denmis comodidades. Double
htalaiadn samtaria, garage, cuartom
senrato. Avenida Mairn, Parada 4.
Condado. Informari: Tllfono 2085
anturce. 2-21-T
99 AL4MIIA an Miramar, Pas 19, pOr
60 meswualse, eas concrete: cuatro
hbltacsones. salad, comedor. banfo co-
iba, garage y cuarto victo con
serviilo sanitario. Informatn: Tel#-
"ono 61 RoJo, Santurce. 2-21-8
A14QUMANBE ALTOS, casa concrete:
custre h.abtaciones, sala, comedor,
demAl servlclo. Garaje anexo. Vista
panortmics. C llP 9 Ram. 75. Monte-
flor, Barrto Obrero. Informed: To-
l6feno .7 Negro, Santurce. 2-22-C
ALQULASE CASA, Condado 19 (al-
tos), Parada 17: 7 dormitories, sala,
comedor, cocina, double aervicto ma-
itarlo: $48. Cerca Escuelaa y7 Para-
las. Telifono 744 Verde, Santurce.
2-22-Z

ORt RENT: concrete house at Ber-
nabs Place, Stop 81, Hato Rey: 3 bed-
rooms, modern color bathroom, big
parch, pantry, servant quarters, ga-
rage, Iron and washing room, etc. A
eal house on a big lot, American
neighborhood. Phone 705, San Juan.
*NA-B


ALQUILASN Avenida Pershing 40 ca-
sa Interior, conereto, dormitortis am-
plies, plants sits, propla matrtmonio,
precio modlco. InformarAnM Pershing
40 o Telftono 1890 Rojo Santurce.
2-22-A
BE ALQUILAN dos casas: trees dormi-
tories y demas servicio en Rafael
Cordero 14 y Hospital 10 por (23 y
$62. Informart: Manuel Rojam Tel6-
Mm 18. 2-25-3.B
AIALQUThC EN Crlsto 14. p6so fresco:
cUco 4ormtitorlos y doble servlcto
snalitarlo, por' 45. Tambin habltas-
clonese nteres con servicio sanita-
rio, o Inforar: Manuel Roous, Tel-
Iona 13-0. 2-25-a
AQ14, PO PI06 altos y baje en 588,
$46, O'Donell 8, dos patios; muy free-
cos., y S deormtortoe. Informs: Toe-
lMono 1488 Verde, San Juan. 2-23-V
M ALQUILAN los altos, habitartones
amplias y fraeeas de la easa San
Jorge 59-A con garae y agus: 840.
Telefono 847 Asul, Santureo. 2-23-N
AIQUtASB Case: San Ram6n Nam.
10, Parmada 17, entire las dos Carrete-
mu: Ponae LeOn PFernAndeu Jun-
coo. Tre dormitories, closets, demds
eomodidades: $238, Informaran en la
mnsma.s 2-28-*TT
PF ALQTUILA en sla Parada 34 112, Ha-
to tRcy, un segundo piso que consta
do salad, comedor, cinco dormitories.
cocins y modern cuarto baAo. Oa-
raje y cuarto para servicto, Vivienda
completamente independiente de los
b jos Y muy carcs de la Universidad.
Ilformart: Antonio Pres; 121 Asul,
Rato Ray. 2-21-P
AY.QU UASE PLANT alts, 4 dormi.
torioes ventilados, Parada 35, Hato
By. Cuam 4 dammltorios, cuarto ser-
victo, garage; erca Colego Puerto-
rrlqueflo y Escuelas. Calle Sutu, Pa-
teda 14. Carmon, Telefono 2172
Verde, Santurce. 2-22-C
t 1 A UILAN: UBanturce: bpactloso
pextamiento, 8 dormitortos en Per-T
nde Juncos 100; magnifica rest.
catneia en Vilamll 36. Hato Rey: Ca-
*a a plantaM en nlavista. Informara:
Mende & CIa., TelIfono 1798, San
,Juan. NA-M
AL4UILABE PLANT alta (Ltuns No.
21), l aregada renteente, todos
Ve w nuevas y pintada totalmen.
4l.Cco dormitortlos. double service
ti ltan o y demas eomodldades. In-
ftmart: Tel6fono 310 Santurce,
2-23-P

RIO PIMDRAS, Robles 24. Altquio es-
St case. Cuatro dormitorlio grandss.
Double armicIo sanntarlo. Habitacetn
evirtente. Garmje grande. Procio:
$4S.-mauuales. Informarkn: "Tien-
4da AAMaeime". Panda 18 112,. Bantur-

it RPit : $5l0, two-story cool, com.
I~Wb .house Wneat to High School,
.2 1 vinA g and dining rooms,
8=Patch, two large bedrooms,, do-
sets, servant' quarters, gamage.
n $2A ? Negro Santurce. Call:
Nueva 176,8 Stop 21.
-5s.-B
I ZOX N Wasam Calle Amirieo
"46n 2, sn te; trnes domain

I**!1 l"p* "^'^h^ ene Worms.



al.anl 'requiaim
I e wio Ta:o.
-22


heater. Tl. 13899, S
FOM RBNT unfurni
st "IA Rviers', Earli
do, by the sea arlc
two bed-rooms, two
room, kitchen. maid'
rrse for two cars. C
ned, awnings, hot wa
.vice. Apply Phone 8.


0etely scree-
Janitor mer-
lturce.
1. HNA-B


COLO4 APARTMMMTS: AptammIen-
to Qulpaos con lc atimm osado-
lanto moderneS. estAn listMt par
alqufler rent ala Plans do Col6 n
Vtsitels. Propieo paa m vilendaM y
ofteinas de Profesfonale. Par maA
informs: Ilame al Teldfono 271 o
890 en Santure,a G. T. Guljarro
RHNA-B

APATMENTS: PUInilished or unfur-
niahed, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $2 up with private bath
Olumpo No. 8, Mlramar. Phone 888,
Snturce. HNA-L
FOR RENT: Purnished apartment,
FTectric Retfrgerator: residential sec.
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club, Stop\ 10, MranUar. Prom
$80 up. Telephone 1086 Bant1ur.
0-10-7

ALQUILASnB APARTAM!ENTO mo-
demo. Rio Pledras: cinco dermitorios:
garaje, euarto servicio independent
con serviclo a nitarlo. Informed: Calle
1N01m. 1, Can NOm. 6, Rio Pledras,
o Telfono 2414, lanturce. 2-S5-T


89 ALQUILAN apartamleutos muy
frsaos con trees o eustro domito-
rice, de 839 y $40 mensuales; on In-
fanta Lulas 2. Marina. Informar#A:
Joyerif Tinaud. de J. P. Sourot Inc.
RNA-B

EN CASA do Apartamientoa. Crus 41,
alquilas apartamlento alto, comodo,
epacloso tfresco. Pars informed:
Eduardo Ballesteros, Brau 74. San
Juan. HNA-B
SE ALQUILA npartamlento Num. 2,
Ediflelo Victory Garden. Cuatro dor-
mttortos, treat cuartos bafto, ascensot.
clo porches, coina, Pantry, lavada-
re, araje sitio pram alm enar,r an a ua
ealiente. Precio: $85. Teltfono 3168.
Banturce. 2-21-H


CONDADO BEACH APARTMENTS:
Stop 50, B m6r Bolivar Street, near
Ocean. Four bedrooms, all convenien-
ces: $50 up. Tell. 819 San Juan. 156
Verde, Santuroe. 3-14-0
S:, ALQUILA en la calls Tetuan 38
magnifico y amplio apartamiento
proplo para '"boarding" o negocto
informara: Br. Vigo tetifono 897 ho-
res laborables., HNA-
CABALLERO doesa apartamlento o
chalet pequeofo en Santurce. Telfo-
no 1248, San Juan. MNA-M
ALQUILO APARTAMIENTO en "Ross
EFena Apartments", Avenida Fernan-
clea Juncos. Ptfmda 28 112. Vendo ne-
*era gas fluido. Muy barata 7 buena.
Ip'iormart: Teldfono 2181 Negro, Ban-
turce. 2-21-L
EN RIO PIXDRAS so atqulla us
apartamiento modern: cinoo hamb*
taciones. trees cuarto do baflo do lu-
jo. Calle Mufosa Blvera Nohm. S5. In-
formes: Camlios "Borinnuen". Teld-
tono 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R

ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ienut for rent unfurnished. Three
bted-rooms, servants room. Equipped
with lamps. electric water heater,
gas stove.'Location: Atlantic Avenue
corner of Ocean Walk. facing ocean.
Apply to: A. Simonpietri: Phone 1949
Santurce or 196 San Juan. 2-22-S
AtIARTAMIENTO MODERN con trees
normitorlea muy frescos. Sttuacit6n
eitratgiaa on Ponce de Le6n 219,
Parade 23. Informari: Telhfono 1977.
Sun Juan. HNA-Q
IN SAN JOSE 29, San Juan: magni-
fireo apartamientos moderns, ba-
inns colors, piema moeaicos, cuatro
doTmitorioe: $45 y 37.50. Informari:
Culjarro, 271 Santurce. 3-2-B
ALQUILO APARTAMIENTO reciente
construcci6n, aitfo resdencial. Tres
habitaoiones y demna comodidades.
Preferable matrmonto sin niftos. Ca-
11e Los Angeles esquina Col6n (ba-
Jos), Parada 24 12. Renta: $5.
2-26-H


ALQUILER
HABITACIONES
UNA 0 DOS habltsoones reei6n
amuebladas. .on entrada privada, sin
o con dos comidas, garage at lo do.
sa&, cerca del trolley V guagu". In.
efrmes: ColOn NOm. 4 Parada 43 112.
Tel4fono 1991 Negro. Snturce: dea-
pu6s de Laa 4 P M. RNA-O
EN ALLEN 65, 2do. piso, ofrecemos
(t4a habitaclones para ofleins Inde-
vendlentes o pars habitarlas a pre-
clos moderadof. Inrormart: Dofis
Dartola Torres. Teletono 1478 Roo,.
Fan Juan. 3-81-T
SE ALQUILAN dos habitaciones am-
IUeas y frescas, una con entrada pri-
vada. Con o sin comidas. So dan y.
exigen referenoates. Allen 13 112. San
Juan. 2-26-B
ALQUIMANSEB N sitio magnifico, dos
labitaclione clamnsyfroeses con an-
tepecho a is called y comunlcadas con
cuarto baf. Una tiene entrada1 inde-
pendlente. Puedo amueblarlas. Mira-
dor, San ITusto 4, (inmedlato a
Sears). 3** '
A :AU A B A cabero o seforita,
babltacioft clams, vintlladaf e inde-
pendieants; cqat' 'nimitoo solo01 o1
o sin cn ldas. Se tsxien y so dan re-
terenclas. Sol, aM, spartmiento 23
(altos). -8*. l_2


ALQUILER
HABITACIONES

LARGE URNISHED room with or
without board. facing ocean, next
haval Station, Mufios Rivers and Lu-
go Viftas Streets. Tel. 663 San Juan.
SDanish-English spoken. 2-24-0


ALQUILANSE DOS habitaciones fres-
cas. una con entrada privadia y ser-
v:leto sanltarlo independiente. Hip6-
dromo Num. 1 112, Apartamlento 1,
Parada 20; enfrente de Oiorgetti.
2-28-M

ALQUILER
LOCALES

8S ALQUILAN: OPICINAS desde $17.
on adelante en el Ediliclo "Bouret".
Informarw: "La Previsora", Oficins
27 en el miamo Edificto. Telefono
1288: Apartado 1177, San Juan.
2-22-P

ALQUILASB LOCAL proplo pars
consultorto u oficina en Edifteio mo.
demo, clao y ventilado. Camretera
Ponce de Leon 266. Telifonos 1669
r 1370 Blanco, Snturce. HNA-C


ALMACIR DI 800 metreos y dos e-
pl6ndidos pisos ofltrina; ventilaci6n
e iluminacOin superior, editiclo nue-
vo frente Muelle Tres, Malee6n. H. V.
Grosch, Comerclo 21. 2-21-0
S& ALQUILA: Espacioso y odmodo
local pars almaeen en Allen 83. In-
formes: Llame sefora Blanes, Telofo.
no 741, Santurce. 2-322-0
APROVECHE LA OCASION1 Ena
Puerts de Tierra, Calle de San Ague-
tin nntmero 63, esquins de las calls
oa San Agustin y Carlos Fries, eat&
lesocupado y/ee alquila, un local
a.,ipllo, proplo para establecimiento
romercial o industrial. Tenemos tam-
b:n, para alquiler y viviends, un
aRprtamiento en Carretera 9, otro en
Carretera s9 y dos en Padre Hott f2
todoa en Puerta do Tierra. Llame al
'el6fono 1208 Asul, San Juan. 2-22-0


COLOCACIONES
OFERTAS

AGENTS INTERSAADOS en vendor
libros, a los que as ha-venldo reti-
riendo el anuncio publicado durante
Ics tltimos quince dis aen esta mis-
mna seoc6n, as les avisa qu soe acer-
ca excelente oportunidad pars tra-
bajar con important empress edito-
rial pr6xima a abrir sucursal en San
Juan. 81 desean comensar haclendo
aus solicitudes para agents, escri.
ban a: "Gerente", Apartado postal
1289, San Juan. 2-24-8


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CHOFER MmCANICOO. deses coloca-
ci6n case family. Buena conducts y
rt lerencias. Informart: Bonifacio
Ios OGaraje Popular, Toelfono 1389,
San Juan. 8. -8--R
STnGOL YOUNG Man wit1 thorough
knowledge of accounting and expe-
rience in general office work, desires
a position with a responsible firm in
Puerto Rico or forcing. Apply to:
FhM, Box 8 7; Mayaglies. 2-21-H

AVICULTURA

POLLITOS BARRED Plymouth
Rocks, Puras Mam: reelde nacides,
lc.: de una aemana, 0c.;: de dos a -
man a. 2c. uevas pan incufar,
'6c. dozens. Toronjas7 y china dul-
ces. GrOmanis "El Retire", Carreter
Ouaynabo, Kl6metro 7-112. Telefono,
San Juan 1287. 2-23-0
THORQUOH-BR D blood tested baby
chicks. Leading breeds, Shipped air
etxpere. Sexed pullets. Xnwelmann
Poultry,. arm, Avon Park, Florida,
U. S. A., .-7-9
L A C9ARA ftUI. AVICr aznw il


u


. % 4
; .-.'1


/ IJ


s00ee0


SI TIEN6 UO. rIOi.Putoh
PONtwfL, Mit amr^OE SA
NO-... YIN t DKOALS.0 A
M MUTER.,LIE C5.50l
t Ot RO.
7O0!to


~ IG ~ u, et.*, &,,j M~U v j


Bajas de fracciones a trees puntos...


(Continuaci6n de la pAgina 13)


Colgate Palm. Peet
Column. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and South
Congoleum Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn 'Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtis Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr,.and Light
Erie R. R.
Sx Cello 0 Corp.
Firestntte Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp,
Howe Sound Co.
Hudson Motor Oar
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
I. T. and T. Foreign
1. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co. \
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Math. Alkali W'kv
Montgomery Ward
Murray Corp.

COMPRA- VEN


CASAS


15 313
7 314
12
12 112
ern 1 3.4
27
32 114
8 112
18 114
38 718
26 718
64
39314
3 7 8
6 518
19 118
72 318
146 314
172
31 112
10 1!2
1 5I8
21 118
223
23 314
23 718
55
17 114
39 114
39 314
47 118
21 318
7 118
20 3i8
31 314
24 314
24 718
28 112
18 118
48 114
7
13
12
57 112
50 112
11 114
8 318
8 1l8
90
36
22 112
24
106.
15
23
47 112
53
.23
27 114
41 114
31
48 718
7 1!8


TA


VFNDO CHALET recientot construe-
ci6n, techo de asotes: custro dorml-
.tories, cuarto bade moderns, double
serviolo sanitarlo, sdtano espacloso,
cercas parade do guagus. Suena m-
varsidn. Morell Campos No. 1, Las
Palmas. Telefono 2482 Verde. 2-28-M
VENDO CASA: Vendo por $7000 ca-
sa concrete en Avenida De Diego.
Cinoo dormttoriol, cuarto aservicio,
etc. Mitad eontato. resto hipoteca
largo plast 6 per oeonto. Sin corre-
dores. Informart: X co L MUNDO.
*- a8-J

COMPRO ASA modern, concrete,
con garage, lavadero. cuarte servicio,
etc.; sitli residenclal, preferable Mi-
rmar. Precto alrodedor $8,000. a-
ne Telfono 2914 Verde, Santurce.

S I VBNDo: Atriative reoldenola con-
creteo n Letla= 272, Santurce. Do
plants, custro dormitoroes, garage
y uarto- doeservislo. Informarai -
Undes & Cia., Teldfno 1798. San
JuNan. 2-22-M


Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg,
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. inc.
Patino Min. & Enter.
Petrol. Corp. of Am,
Pennsylvania R.R.
Phillipa Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-Rand
Republic Steel Corp,
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac,
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Simmons Co,
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail


Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod. Inc.
Steward-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift. Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C, & 0.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb, & Carb.
Union Pac. R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp.


7 518
14
25 118
22 112
14 118
26 314
8
12 118
17 518
24 5,18
18
10 718
8 718
21 112
11 518
30 3A4
4
14 118
10 118
11 318
9 112
19 314
38 112
11
35 38
33 118
9 118
6 7TS
2 118
13 318
20 1'4
11 718
37 7T8
14 314
19 58s
70 1J2
27
12 114
24 112
16 1!8
18 118
45 3:4
6 314
3 318
27 314
26 14
48 li8
71 112
10 18
14 318
7
18 58
26 718
43 314
30 3J8
8 508
19 1'2
46 114
23
81 112
94 12
40 114
3


COMPRA VENTA
CASAS

VE'NDENS CASAS: Urbanimacidn Hi-
podromo Avenida F NIm. 126: $3.500
Hate oey: salUe Meroedes Nim. 25 y
'Padre Beroims: 8,00 y (3,000 rospec-
tivamente. Tel6tono 1084 Santurce.
*2-23-C

S- VUMDEN lam cases 8 7 80. Ca-
he TavAres, La Palmas. InformarA:
"La Provisora", Ofletna 27. ditleteo
Bouret: Tel6fono 1238, Apartado 1177',
San Juan. *-22-P
s8 VENDN ouatro magn fcas oaa
de conereto, muy baratas. Informsa-
rAn: Tel6tono 1977 San Juan, HNA-Q
VENDISU CASA con garage, tormnen-
'tem sotar 8000 mlc, alle Trochoe,
Caguas. Chalet de concrete con ga-
re en Urbanmzaei6n Pla. en squ-
na. Intormes: A. Martines Oareda,
Caguas; Ourabo, Apartado 863.
2-22-M

VENDO CASA OpS Calle Cru 82 y Ave-
rida B3-4. Urbant uct6n Hipddromeo
Farada 20: 88,000 y $4,000 respectt-
vmennte. Inf6rmne: Allen 17 112 (mf-i
rdior), Bra. Marcano doe Gonzaez.


U
I-
(0


'A


United Fruit
United Gas Improv.
U.S. Ind. Alcohol
US. Rubber Co.
U.S. Smelt. Ref. & M.
U.S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F.W.)
Worthington P. & M. (Del.)


69
12
21
44
35
59
25
7
5
20
25
108
18
47
18


NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Superpower
Atlas Corp.
Brazilian T. L, and P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and
Imp. Oil Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.


115 123
24 118
37 114
4 123
3|4

8 1!4
16 314
7 718
6 718
22 18
10 518
20 718
38
S. 32 718
16 5,8
14
5
112
8 114
5 7 8
7,
3 118
2 3j4


ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 50 112
Chase National 30 314
First Nat. Boston 40 34
National City 24 114


Para el servicio tras-
atlhntico

SAN FRANCISCO, California, fe.
brero 20. (PU)-71 Cliper Boeing
ndmero 17 de 74 pasajoros, de la
Panamerican Airways, se elev6 de
San Diego iniciando con toda cal.
ma la primer etapa de su vuelo
hasta Baltimore, de donde empeza-
ri los vuelos de prueba para el
pr6ximo servicio trasatlAntico.


fq^ ri" A& vl M4XP. I A


COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARES EN OAPARRA: 10 afias plis
so 81.28 metro, con ratod s come
didades de la cludad. Sitto tfrco
seo0 saludable. Inf6rmeme: TeKto-
no 84, San Juan. ENA-0
OCEAN PARK: Sitio residenclal, fres-
co y maludable. Amplias avenidas.
Desde s3 hasta $3.75. De eontado y
a plaos. Al finalizar la salle McLeary
hacia el mar. Informara. Harry A.
Denton, Telftono 1300 Rojo, Santur-
ce: Jame W. Siftsr, Tel6fono 1751
Santurce. HNA-P
82 VISND o so oambia por casa, so-
lar en sitiae cntrico do Santurce, Ca-
rreters Nueva. Parade 22. Rentando
actualment6. Teletono 1875, Santur-
ce. -3t7-C
VENDENSE DOS precelosm solare en
Cludad Nueva, Hato Roy. Uno: 68
metros cuadrados y otro: S30 metros
cuadrados. Sitio fresco, alto. saluda-
ble y muy cerca Oarretera. Solamep-
ts $2. metro. Llame: nr. Jenaro ulk-
res. Telftono a6p, Santurce. 2-22-8
02. METRO, utlo fresco. ualudable y
do grand porvenir Solamente 30 so-
lares. Aleantartllado y gas. Parads, t1
Hato Rey idgense retrenclas Te-
tefono, Santurce 1006. HA-0
VENDO SOLAR Avenida Taft, 30 me-
tros fronts por 33 metros fondo. El
mneor sitio residential de Santuroe..
Taft 10: Telono 1096, Santurce.


COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARXI AL precio de $2.50 metro,
paquefnos, attio fresco y seco, calle
axtaltida, agua y alchntarillado. Pa-
rt mis Informes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
SE VENDE en la calls San Rafael,
Parada 20, solar de 306 metros cua-
drados a $4.50 metro. Informes: V.
Conde, Box 345. San Juan, 2-23-V
VENDO EN Avenida Taft hacta el
war 20 x 23 metro o 20 x 38 On
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Telftono Santurce 1096. HNA-0
COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

TRUCKS USADOS y automoviles usa-
dos, vtalos en el Oira3e do E Sola &
Co., S. en C., parade 10 Carreters
Nueva. Mir.mar. frents Aeropuerto
Tela. 3140-r3. 9anturce. HNA-S'
CHEVROLET: PERFECTAS condilco-
nes, pintura nueva, sets gomas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Tel6fo-
no 1096 Santurce. HNA-G
AUTOMOVILEO usadoa: Packard,
Buick, Ferd, Chevrolet, Studebaker. y
ctras marua. Precloa oe quemaa6n y
comodidades pago. Agutrre &. Thillet
Ave, Ponce de Le6n, parade 6 112.
HNA-A
SE ALQUILAN dos garages en la Ca.
lie Foerta Nim. 4, parade 20 Infor-
pmarxn aIll mismo. INA-B
SB VENDB autom6vll Ford V-8. 1934;
de 5 pasajeros en magnificas condi-
clones. Dirijase a Calls Norte Nx'm.
21; Apartado 363, Rio Piedras. 2-26-T
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley do auto-
mn6viles y recomendaclones impor-
tantes. 25 ctvs. con un portallcen.
eta gratis. Las 6rdenes deben venitr
en giro postal. Imprenta Juteslt, Mu-
fioe Rivera 26, Rio Piedras. 2-22-1


reparal
tsta a
Itdad.
piscs,
bujos %


aborcar o
su obntra-
deses ca-
en en esu
en 80 di-
HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUE3 ,ES
WE BUT and Sell first class furni-
ture. .We do your moving. Muebleria
"El Sol". Pones de 6n2 a, Stop
24: Telephone 808, Santce. -S3-A
*E VINDEN lhjosos muebles do cao.
ti antiauos: sala y 'omedor. Tel#-
tonns 1744 Negro y 2279 Verde. San-
tfrce. 2-23-H
IltUSCA USTED economla? Visited
yueblerls "El Sol". Compramos-ven-
demos mueble usados. Haoemos mu-
danzas locales e isla. Ponce de Le6n
233, Parada 24; Tel#fon 8308 e$ntur-
ce. 3-3-A
SC VBNTP uujoso Juego de eomndor
de csoba, dos c6modas, camas, BiUs
y banquetas de caoba. sill6n de ex-
tensi6n y colchones ain estrenar. Te-
Mtono Santurce 950. HNA-G
FOR EMBARCAR au dueto, vendo
uegos: muebles d o sal, comedor y
ciaarto. Todos nuevos. InformaTn:
Fduard0 Condo 2, F rerr orta "L s-
peranza", l'ado Farmacitsa Archilla,
S-nturce. 2-28-0
PONCE MAHOGANY Company, Ret-
As eaquins CapttAn Correa, Nam. 52,
Ponce, P. R., Apartado 1565. Cons-
tantes existenelas de maderas pars
muebles: caoba, cedro oloroso, Jagut-
lia nuez moscada. laurel cigus, aoet-
tllo, cap* y cabirma. Cuartonea en
todos tamanos de casob y piesaa de
10 x 10 x 10. Enterese do nuestros
prectos antes de hacer su ecompra:.
servimos cualquier pedido quo as noe
ordene. 3-2-P
VENDESE: CAMA dos plazas con
mattress "Beautyrest" Simmons. Usa-
da i'nlcamento por matflmonto as-
ludable quoe cabs comprar twin-
beds. Veala: Avenida Ponce Le6n 2862:
Tel6fono 1370 Verde, Santurce. 2-236-

IrB SALE: Simmons furniture; doe's
kennel: dining and bed-rooms sets
Kelvinator; electric stove: chairs; ts-
Wb'e; glass cabinet. Tetian No. 50,
Apt. 3-A. Tel. 1283 Negro, San Juan,
2-21-M

1ENDENSE MUMLESB caobo atti-
r.0os de mredallon: sofA, dos sillones
.y dos butacas. TelIfono 2241 Verde;
Prau 76, San Juan. 3-21-M

ir VENDE Un Juego de muebles mo-
dernists pars baby. n blanco y ro-
jo: cuna, ropero, perch: $35 lThfor-
mari: T. Aponte, Taft S Bur, Santur-
ce. ~-80-A
VTNDO JUTOO comedor "Barakfast
Set". celb6 y buffet. Todo cast nue-
vo, as regale por $26. Palmer No. 2,
Byam6n (detris de la Farmacia
Wiewall). -22-1%
SE VENDE, menos united de su cos-
to. completamente nuevo: Juego dor-
mitorlo, nsta sets pleas; alfombra
tirre legftima: roperito ivory Baby;
( o tutdoa (emokings) tamaftoe 38
y 44.InfortmarBin: Telifono 857 Ne-
gro, San Juan. 2-22-B
Si.ENDEN roperos, tocadores y cht-
nro antiguos, various muebles de ea-
Rf, tambifn never y cocina de gas
hlildo An nerfectas conrdtrtnin. In-


VENDENS8 5 trucks Ford del 1935-37 f6rmase: Telifono 1373 Negro, Son-
y 3K y automdvil Paokard Sedan 1937. turce. 2-24-C.0
Informarn: Puesto de Gasolina --
"Shell" Parada 35 o Telefono 316, VLNDESE .uego'comedor $35.00, Te-
Hato Roy. 2-23-C liMono 1908 Asul Santuree. 2-20-D
GUAGUA FORD, de una tonelads, en NEVERAS DEFECTUOSAS, las arre-
perfeotas condiciones, se vende. In- glamos. No imports la marc. Taller
forces: Rafael Rodriguez, Andr6u modern. Meoanicos experts. "El
& Aguilar, Marina, TelAfono 2190, Jardin del Arte", Luna 46; ,Telefono
San Juan. R-2-25 1657, San Juan- 2-24-0




El Bano Ideal


Nuevs modlidades on instalaciones sanitarias creadas por la

STANDARD, quo revelan calidad y modo en su m6s alto grado.
-Yea los ueyvos models do bahedera NEO-ANGLE fbric-
dos por STANDARD on todos los colors.


CONSULTENOS ANTES

ORDENAR EL:SUY(


14


S 0


"1*


........... /


-;--


;I --- _____ _ I .:::r::: _:


77 ____L %NJ


- I





























4


RADIOS

RADIOS: SOMOS a ents S Uma R-
dies "K oward' na v "pd
Quee", tubos "Bylivant, becrn,
" T ens s n". Ieparamo. sambiams
eldslqler mares do Adlo.t rd
RadiWe Shop", T ewfteone 0 I tur
c; Parada 8. 2.-2-!

COMPRA VENtA
MISCELANEAS
8E VNDXM: Un eabtllo,1 un carTO
con rueda PFord para conduitr le-
che:; lee snmes. Tdoe sn btenas
ccndiatones. Pret mdlcee. Informa-
rA: Box $8, Gurbo. 2 S8-M


OPORTURIDAD PARk In e ottT-.
foe: Tenoems is a ltuinte e teetscia
ts pap*el us pmar optaU que Ten-
demos en bloque a en parts a pre.
cloe redueldos: Papel sm NOMm. t-8
10-4 gru ess, Nm. 1-8 a 10.- true-
eau. NMm. 4-8 x 10-1 grus. "Puer-
to Rico 1lutrado", Telftonos 2v2 Y
2227. San Juan. HNA-M
s E VEND: Bomba Deleo 1 112 pul-
Cgdas y motor el6ctrleo, 2 H. P. Per-
Sfctas condlelones. Preaso Taonable.
CrQutina Ntm, 12, Ponelr, P. R.

S VENDE: Una prenes ds apdal pe-
rt Imprimir, temafto de rams 7 x 11
con muy paoo uso. Imprenta Juftel:
Muftlo Rivers 26, Rio Pledras. 2-22-1
POSTS ANGULARM, sequnweros y
terminales do hierro Dars verJs y
cercados. PActles ds poner, durads-
roe 7 econ6micas. Pids Informes y
preotle a "Los MNuhachos" .Sues. do
A. Mayol a& Co., San Juan. P.M
VENDEMOS MOTORS sliotrloce.
Motors* gasollna. mtquineu icar
hterba. bombast, tractors Oetrao,
Fordson, Bstufa Oriole, ventiladores
teatros, ioldadora el6ctrices, solds-
duras. Todoe gantizado. Ir.iarry
HIJos. Santurce. 2-24-1
MUT BARATO: So venden: madermn
de todas clasem, puertas, ventanas,
fiegaderos, lavamanos, Inodoros, ba-
tfoe.tubera n g r a y galvaniada,
corcho pars nevoras, soco, sino, vi-
gu de dausubo y de scare, espeques
travitaMs, bulaustre. loeu"r pars hor-
noe v alfarerla an general. Pedro 0.
Gonzalez. Calle Cerr 101; Telfono
I110, 8anturce. 2-22-D


BEAVR BOAktD: 23 cart6n ideal pa-
ra diviston 7 etellos rasos. aoIl de
coltoar Duracl6n eterns. Evita la hu-
resdad. Ailla el ealor. D venta potr
Sl Los Muchachos, Sues. de A. Mayol
& Co., San Juan. P R. HNA.M

EFECTOS DE 6FICINA

GANGAI MAQUINA do econtabilldad
"Burroughs" y mAtuina para diree-
clones "Graphotype" so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n., P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinllla do eesribtr Underwood
o do utras mareas, visits Blanco &
Compaffla frente a la Plazuels do
San Francisco, calls Salvador Bran
Ntlm 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALE .a pruqba d4e
fuego, tamaflo do hoar y ofloeina a
precios reducldislmoe y magnifies cae
11ad renemoe on txistunta. Abrl-
n.oe cWasG do caudal-e y camblamos
la combinact6n sin muttlar el mue.
NMs. Can Elmendort, Tetuan 9 Tel6-
fone 156. San Juan. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas Dpor
THE MOSLER SAFE CO. Tenemoe
e istencla de ejais a prueba de fus-
go nuevas y reconstruldas en fAbrioa
Abrmoes y reparamos eaja do cauda-
tle de cualqule maresa. Camblamoe
combinactonens.
C. J. LAVERGNE
Representanto Exolusvo. dtficio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-Li
SE ALQUILAN mAquinas dGe ecribtr
Albert Z. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan, Teldeono 505 San Juan
HNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y usada
cualquler maquina de oscribir Under-
wood eon numeract6n Inferior a 4.800,
000. Solamente inoesotros podemoe
vender tas maquinas nusvae en Puer-
to Rico. PF GavilAn & Cia., Tacasll,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-0
VENDEMOS maqulnas de eesriblr
"reconstruldes" y "usadas" de today
rmareas. Albert R. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan. teletono s05 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA lo mudart sin
deteriorar sum muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nasarto. Tel fono
2608 azul, calls Figuero, NOm. 19.
Panda 18 a112, Santurce. INA-B
MUDANZAS: Quean to muda as tanI
important com done ase muds. Mu-
damoes. embalarnoe, smbtrlmWa 7 5l-
macenamoa mueblee 0.W. Siegmund.
CrlBado 27, teltefno 497 Saaturce.
INA-S
MUTEBJLERuA "LA MODERNA" 'l e ha-
co sue mudanuas a eoualquler parts,
a un preelo econ6mico. completa-
mente grantizado. LIArmenoe al Tel6-
S one 770 Santurce y le stenderemos
lnmediatamente. Ponce de Le6n 115,
Parada 16 112, Santurce. 2-24-M
LA SOLSA ha resualto su problems:
mudara eua muebles par presto at aWl<
canes de ao bolallo. ReWpQabPIldd4
SCarrters 82. parade 176.


Especialidad Medicinal


ATLAS CATT'L DIr: I
mninador de garraspas
S l y otros antmales Consi
orwitencla. Wst India
Supply Co.. trente al It
San Juan, Puerto Rloeo
KILTIK D. Una prepay
cal para el complete
lu a grrapatas. Garanti
duclr un efecto eftcas
informes a Los Muchat
A Marol & Co., San
SULPARSENOL APLIO
muecularments combat
?as de la sangre. Be
franee6 dtitribuido po
Charles VYre. Inc.., I
Padin, Shan Al 1


t in product ane dA
t Irs. doCharls Wft


aodrao exters-


LA'CELADA


Rnor'T


r
'4.


0


-C


ESPECgALIDAD-MEDICINAL

ASCEIN: PARA neuralgla., Jaque.
cam, gripe, cAtte, reumattmmo. re-
tfriadoo. Allvlo itnmediLato, n *feo*
to mcundarics noslvot. ln Drogua-
flas y ftarmate. RMA-D


FLORES

LLAMB AL TELEFONO 969 Santur-
ce, meaoers sabel Vda. de Andino at
neceitta ramos, orues, corona o
cualquler otro trabajo qua de a en
flores naturalewo CIts 0can Aacrip-
clones artlatica. Calle Hoare Num.
18. Parada 14. NA-A


VENTA D FPLORIS. naturales: en
today elase de trabajos mBe Imprimen
cinti- oars, coronas Llama al tel&*
tono 825 Santurce. Calls HernAndes
umero 6. Parade 14. Encarnact6n
Hernandea. HNA-H
010WDIO CO FLORS: Plar 0. de
Vale Ie ervirs lo que quiera expre-
car eon ella. Haga una orden y me
preferlrA elstempre. Parada 35 12. teo-
i6fonb 26, Hato Rey. HNA-V
LORR 1A D1I MORENO: Si netvasta
aSgtp trabalJoen flore naturals, or-
inelo al telefno 66 y quedara sa-
tisfecho. Garantla y puntualidad
Hato Rey. Parada S. 35 HNA-M
I PLORES: TRABAJOS da arts. Confle-
nee un 6rdenea. Jardin "Villa Ange-
la". Teletono 8188: San Jorge'41. Pa.-
rada 25, Santurce. S-8R
JARDINS DS la sefora Belles. Te*-
l6fono 89, Rio Piedras. smerado y
efclente servlcio de flora, rams,
corona. etc.. a domlcillo y a tods la
isla. 3-10-8
FACEMOS TRABAJOS en flores na-
turales 7 vendemos flores. Roe Ca-
mells Oaliflans de Casanova: Tel6-
tfono 3298 Hato Rey, en la mwsma pa-
reda de guadias 34 1j2, Carretera
Central. 3-3-0
SRA. MONTEBERIN: Se preparan to-
da c]am de trabajoa en floras natu.
rale pars today las caiones. Tel6-
fono 1960 Santuree. Ponce de Le6d
NAm. 278, Parada 25. 3-7-M
FLORBS! POR BR Solletella al
"Jardin de Elpafta". Trabajoe artis-
tlac.. Cooronas, ramos, etc. hpectIll-
dad on Cormages. Servicio a domlcIllo.
Tol6tfono 114; Hato Rey, Parada 37.,
2-21,rP

Oporfunidades Comerctales

PACILITAMOS DINERO sobre sus
aimebles: "Puerto Rico Credit Sales
Co." San Justo 37. San Juan, Telfeo-
no 1686 San Juan. 2-21-P
FACILIDADlB PROPORCIONADAS
pars obtener znegoco lucratlfo e in-
teresante. Motivoe de salud obligan
vender elegantiSlmo Salon de Belle-
as con todoe los adelantos ultra mo-
dernso. No resperdiele tan esplEndtld
oportunidad. Pace de Le6n 266: San-
turmoe 885. 2-21-S
VENDKMCS IL eolniadoR "olton
irpirteon" PoNeA ewKitenolas. Cass
e.creto equine: $12 Mensuales,
uen, punto., 1*ormEsr CaIle Oolton
S8 sequIns Barbos bajando por el
Ciao Mnteoarleo, Sunoeo, 21-O1-
VZRMfE, p er v sedans tender au
duGftwt caetin bieon altuado; produ-
ftnbuepAsrents. Ave. Popn G de Le6n
No. 128 Santurce. Teltfono 257 Ne-
S S.ant -21263,tso.

FUNERARL4S


(Continuacl6n de la paglna 4)
bros que essa comisiones se traga-
ron, en gastoe, setgn Negrin, todoe
lo que se coleotaba. Ordinarlamen-
to me informaba Negrin que la co-
misi6n se componia de slete, y a la
cabeza de ella su hijo con $3.00
diarlos; que la Tosorera era la es-
poes del soteor Negrin y que ha-
ila d(Ms que no se cubrian los, gas-
teeo, oegn informaba Negrin. Es-
to exta escrito en mil libros. Pero
para que se vea lo incorrecto de
eoe statement, que dice que en fe-
brero 7 de 1938 ingres6 $340.00, pue-
do asegurar que no existed tal par-
tkld de $340.00. La que existed es
una de $100.00, con la constantia
de que el senior Negrin tom4 $40.00.
swegdn 61, para. gastos.que no me
justifiearon con eomproqbantes, El
7 de febrero aparece una partldas
de $140.00, de los cuaeles tom! el
seftor Negrin $ 7.00. La partida de'
$340.00 que dkc del 7 do febrero,
no es de ese Montantet aloe de
$380.00, pero fu# en 3 de marzo de
1938 y de los cuales me Inform6
como gastos el softer Negrin,
$160.00. Y ast sucesivamente po-
dria refutar partida por partida.
Replto que mis libros estAn a la
inspeocl6n de todos los chotere y
vuelvo a aeegurar que en mis l[-
*bros no alcanza a mAs de $2,000.00

GANADEROS

VACAS AMERICANAS Importada.
Informari: Roberto Col6n, Tel6fono
1849. San Juan. Finca: Kil6metro 5.5
Carreters Bayam6n. HNA-0
VENDO: Novlllos para trabajo, vaae
productoras do leche, ganado de ma-
tans y lefts. Joest8oa Oliva Carre-
tera NAm. 8. K. S2 H. 8 4-8-S
BOVW. AUMNRTAR. base del pro-
ducto. Vacas, animals sucios est&n
nervioeos, produce menos. Deatruye
garrapatas, moscas, moequit6d en es-
tabloes, corrales, gallineros. Proaomrelo:
Aguilar, Allen 92 Ban Juan.
3-20-8
OB VNDEN tree yunta bueyees rams
Cebi. Peso aproximado 50 arrobas
per yunta. Son dveanes y los garan-
tizamos como buenos. Informees Jr-
m6ne6 Men&, Apartado 954, San Juan.
Teldfono 1428, Santurce. 2-28-J
Errol Plynn. ,

MISCELANEAS

PARA CONSTRUCCIONE y refor-
mas en au casa. )lame a Juan Ubach,
Contratixta. Garantia abeoluta Tel, -
tono 2431 Verde, Santurce. 2-23-U'


MONTAMOS DIPLOMAS y hae-
moe marcee i Ia medida. Preloe m-
zonables. Martin School Supply Co.
San Francitsco 75., Ban Juan: McKln-
ley 31. Maysagezp. 4-10-M
DUEROS DE CABAS: Aseguren esu
techoo contra gpteras y filtraclones.
Procedimlento Infalible. Los mejores
rmatertales. Operarios expertoq. Tel6-
tfono San Juan 2201, Apartado 26.
San Juan. 3-7-K
DR. R. PIERNANDM arballo, pentle.
ta. Parade 17. Sasturce. Ponce Ge
Leon 136: Telefono 1268 Santuree.

S.DAS, ---SAUTO --p f.sas oa


1o entregado por el seflor Negrin,
sin deduocr de esta suma los gas-
tos que tuve durante eaal todo unt
aflo en taqulgrafos especiales y que
alcanza a mas de $1,300.00, El pro-
pio Negrin y otras personasu,,na que
otra vex se arnanecleron conmigo
on ml oftkna, trabajando yo .ante
el aoentbrdo de llos, por ml alboe-
gaol6n y por ml eniulasmto On lk
canua de estos trabajadurs de pl
pals .
4--Estoy seguro que en eson e fbros
carabelitas del seftor Negrin no apa-
recern loea sjguientes extremess.
(a) Lo que se dice gastado por
el seftor Negrin en pago de laa co-
nisiones que fueron nombradas por
61 para harer las colectas, enhabe-
zadas per su hijo. Y el possible quo
esa hipert6iica suma de $4182.86 la
apunte el senior Negri in ituyendb
todo lo que 61 tome y todo lo que
se gast en dibhas comisiono y en
eat formal no hay duda que esoo
118anidos libros i ntegi'an la mis
fantastk-a operacivn mjatemAtica de
las cuenlas del Gran Capittn:
(b) Estoy seguro tambikv que no
constarAn de eqos ilasmdes lilres
del sellor Negrin lo que se geast6
en taqtlgrafos especiales en mi onl-
cina, en done a veces habla. dos
taquigrafos trabajando Innumera-
bles noohes enters, a travEs de
una luoha contra cuatro o mnis aboe-
gados y a los cuales solamente les
daba el frente yo. Estos gastiq so-
brepasaron la suma de $1,,00.00.
(c). Seguramente que en esos 11-
bros del seflor Negrin no aparece-
rAhn ampoco los resultadoe de los
heneflelos y balles quo se dieron
en los hlp6dtromos, en donde se re-
clbtan per el sfteor Negrin Innume-
rables cajas. de licoreo y otros defec-
tos gratis y a los cuales henefoltto
slempre el teflor Negrin reporf,6
perdidas.
(d) Seguramente en los lib:rosdel
seftor Negrin no aparecert la ven-
ts de tickets del automovil quo se
rtf6 para salvar, o tratar de sal-
var, la flanza de $3,000.00 que unos
buenoi amigos prestaron para la
suspension de la 6rden, final duran-
to obho meses, hablendomr el pro-
pio seftor Negrin ipformado que se
vendleron alrededor de $5,000.00, y
en camblo ahora result que lo de-
positado en la firm de A. Olvarez
y Hnos. no cubre ni siquiera el va-
lor del autom6vL el, cual se con
trat6 en unos $1,200.00, mis o me-
no.
(e) Seguramente en esos libros
no constar4 el bechoe de que otras
personas' distlnt4 al aeflor ,Negtn
hibleron colecta# y que se' queda-
ron con la mayor part ,doe elas,
nIanifestando que estaban pasan-
do hambres y que tenlan tambi6n
que vivir doe . .
(f) Seguramente- o eRos libros no
constaeran ms g'stos de autom6vt-
les y otros de cortesla con el se-
flor Negrin y sus amigos on los di-
verses restoranes y -hoteles, done
ful con ello. .
(g) Seguramente que 'no consta-
rAn en epos libros las partidas pa-.
gadas p r 1l'e cndolno habia fon-
dos para pager clertos gastos de
los prcedimlentos, y los cuales yo
nunes cargu.
(h) Seguramente no aparecei de


1S UN MUSAW AJiR&QTW OW
4AIM M EPQtI, Dl 8Atl iRAHC 16SCO
rD CALIFPN(IA. MW NVITA A. MBi*
CAR 9 N .LVICTOIA QUAIJW SALDRA
SMANA.N .. HEIDiU PARECE Q@i/
TIENE U 'AVOE POBOLEMA..'


Reuni6se ayer el Comite....


(Conifnuacidn de la pAtg 4)
tes zerellas: una de Arroyo,
denunclando supuestas violaclones
al convenio colectivo en cuanto a
la prohiblci6n de trabajos per
ajustes; dos de Cabo Rojo --una
del Barrio Bajuras y otra del.Ba-
rrlo Pedernales- denunciando
tamblin-supuestas violadcones a la
clausula' del trabajo por ajus-.
le; una de -San GermAn, denun-
clando alegadas persecusiones a
los obreros afiliados a las Uniones
Agricolas de dicha zona; una de
Cayey, alegando que con motlvo
del .comienzu de la zafra en la
central de dicha poblacidn se han
suspendido a numerosos obreros
brganlzados y quoe .so les perosigue
sin juslificacio6n; dos de Ma-
yagilez, denunciando supp eslts
violaclones al Convenio Colectivo
por part de los administradores
de li Central Eureka; cuatro de
ajis, alegando que en las fylcas
Vivoni y Aurora se viola la prohl-
lhicl6n de trrabajo por ajuste y que
olras violaciones al convenio es-
JAn leniendo lugar en algunas zo-
nas cafieras de aquella comarca: y
dos de IHormigueros -una del Ba.-
rrio Lavadero, quejindose de la
quema de cafas y otra acusando a
la Pblicea de coartar a los traba-
Jadores que protestan de las su-
puestas violaciones.
En relacl6n con esta altima pro-
testa comparecl6 ante el CoMnite
Insular de Ajuste Agricola una
comisi6n de obreros agrlcolas de
lIormigueros, compuesta power los
trahajadores Aurelio VElez Min.
guela, Luis Ponce, Ram6n Pdrez
GonzAlez, Liborio Pagan y JosE
Morales. Alegaron los obreros que
los patrons de la Central Eureka
estan quemando los cataverales
con el prop6sito de abaratar el
cost del corte de las caflas, afec-.
lando la salud y ,los salarlos de
los obreros y dando margen, segAn
se alega, a supuestas persecusio-
nes e intervenclones de la Policia.
El sefteor Martinez Dominguez, re-
presentante patronal en el Coml-
t4, pregunt6 a la Comisidn si los
trabajadores estaban dispuestos a
cortar las caAas quemadas a
"tiempo sencillu", contestando
aqulilos que si, slempre que no

entonces e1 s efor Negrin con voz
eptent(rea manifestO que 1 eso se
hacia il renunciaba, porque eatonr-
c seo impltaria que no se tenia
confianza en .61.
'(i) Seguramente en ewos uibros'
no consaf Ia persona que le erscri-
Ie oeso a&rttlpuo al aseor Negrtn
por las informeiosnes perveras que
Ate le aumlnitra; pero tenomos
esperanzas de saber qultn es muy
pronto. '
Por algo Ia Asodfcl6cin General
ck Ch6feres de Puerto Rico, preidl,-
da pqf Gerardco Ferrau, no qiiere
cuentas con el seIor Negokin. Poer
algo de la compaflia del softer Ne-
'rian s fueron los amigos Ferrer,
Rivera y otros. Mientras ese gru-
po de ch6feres aiga creyewdo, on- el
seflor Negrin, sucederAn estas co-.
sas que,apuntamos.
Comonrendoe 1 ."asacrielo" Inmen-
Fo del sehor Negrin. Y comprendo


contlnuara la quema de los mis-
mas. El seftor Martinez Domin-
guez pidid entonces una semana de
t6rmino para sollcitar de la Cen.
tral Eureka q ue interponga sus
buenos oftltos para xanjar el con-
flicto ,
En loe otros casos se acord6 que
la part patronal del Comite In-
sular de Ajuste Agricola se dirija
a las centrales de doende procedeu
las quejas; solicitando la ejecucLuit
flel de las disposiciones Iel Conve-
nio Colectivo.
En el caso de la Central Plata,
de San SebastiAn, (compareci6 una
comisi6n de obreros agricolas comrn-
puesia por los seiorpes Juan las-
salle Arce y Juan Muftis. Esta co-
misidn somelin al Comite una iU-
ta de los trabajadores que se ale-i
ga han asWo suspendidos sin causa
justiftlcada '31 de-lois qucE han 'sido
Ilevados parsA sstiltuifrlos. Se aeor-
dO solicitar d la Central Plat la
reposiei6n de los trabajadores des-
'pedidos.
Otra comisi6n comparec I ante
el Cornilt de Ajuste Agricola para
plantear una queja similar a la de
San Sebastian, en relacli6p con la
Central PastoViejo, de lHumacao.
FuE acuerdo que la parte patronal
del Comit6 se diriglera al seflor
Nadler, de ]a "Eastern Sugar As-
soclates", solicltando u n a invest[-
gaclo6 de los hechos denunclados
para que se tome una accedn que
restablezca la armonla entire pa-
tronos y obrero.s en aquella zona.


Las polencias se...


(ContinuaclOn de la pAgina 2)
"sorpresa" por las instrucclones
que E1 trajo, por Io que esperan que
las conversaciones entire 61 y Bon-
net, desde 'San Juan de Luz, lo-
gren eliminar la vacilacifn de los
miembros mis extremes del Gabl.-
nete.
Mientras tanto, el minlsterlo de
Relaciones Exteriores inside oen
que nada ha sabido de ninguna pr6-
xima reunion entire Franco, Mus-
solial o Hitler, blen en el exran-
Jero a en territorio espafiol. Las
esferas naclonalistas indicate que si
tal reuin6n se llegara a celebrar
despue's de la guerra, Espafla no
desempeftarea en ela tun papel' se-
cundarlo ni aceptaria planes en losm
cuales no w estuviera interesada.
Agregia1 qu$e, clertamente, Espafla
no Intent geslionar "embrollos" y
que si algna naciam o combina-
clan de naclones deseara dictarle
ess a Espafia, las tntatlva estia del.
de ahain condenada al tracaso.

PARIS, febrero 20. (PU)-Desde
San Juan de Luz el senador Le6n
Berard le telefone6 a Georges Bon-
net informandole su buena impre-
sl6n de las conversaclones con el
conde Jordana (Ministro del Exte-
rior del Goblerno nacionalista) y
negando los rumors permistas
que han lrciulado especto a sus
gestiones diplomrticas ante las au-


EL FISCAL FRANCO
INVESTIGARA

La mnuerte de Magdale-
no Serrano Villegas.

El fiscal IlernAn Franco, de la
Corte de de Distrite de San Juan, in-
vestigarA hoy la muerte del ancia-
no M a g d a 1 eon o Serrano Villegas
quien fuN arroluado omr una do las
guaguas ide Isa "White Star Bus
Line" en la tarde del domlngo,
frente a la escuela JosA Julin
Aconta, de San Juan. Asi se nos in.
form ayer en el euartel de la Po-
lida de San Juan, donde se hizo
la lnvestjRavl6n prelimiinar de los
Sechl os.
Segcn dicha invest igact6n prell-
minar, Serrano Villegas fuE arro-
llado por la guagua de la "White
Star" con tabillas publicas ndme-.
ro 1224, que iba guiada por Mariano
Mulolz, natural de Gurabo y'.rest-
denfe en la calle Tapia de Santuur.
ce. Serrano. Villegas tenia 50 afios
de edad. y fallec6 a consecuencla
tide las heritdas recibidas, en e l hos-
plial municipal de Santurce, en la
madrugtda do ayer lunes.


Curso del decorado
del hogar

Para resolver los problems, quo
eso nos presentan acverea del arreglo
del logar y para ayudarle a ha-
er de stei un sitlio de atraccidn
y arle, se otreverA el curso de "De-
corado del flogar", para seftoras y
sewnoritas. La matricula se Ilevara
a efecto en el sal6n 32 de la Escue.
la Baldorioty, en San Juan, de dos
a trees de la tarde, durante la se-
mana del 20 al 24 de febrero.
Las aclaes ae reunirAn dos veceo
a la semana, por don horas, y el
eurse consistirA de veinticuatro lee
clonesrie
La matrlcula es gratin.


3IS.

EL BIAILARIN...

(Continuacl6n de la pdgina 7)
era bailar. Yo bailaba y otros can-
taban y representaban."
Bolger debe el que lo eligieran
para el reparto de ROSALIA, so-
gKn dice, a William Anthony Me
Gulre, productor de esa pellcula de
]a Metro-Goldwyn-Mayer. Hace al-
gunos afios, McGuire, por entonces
asociado con Ziegfeld, trat6 de que
Waste contratara i Bolger, pero el
mago de la eNeena norteamericana
dijo que no..
Slempre gran admirador do Ray,
cuando McGuire ino a los studios
de la Metroe y supo que dicha com-
pafi tbcaboaea eontralar a Bolger,n
rdenoi en segulda que ersclbleran
i vrol expresamerlte para 61 en EL
Gran Ziegfeld
Surnapmente aaltifecho con la la-
bor destacada de Ray en dicha pe-
11cula, McGuire pens6 en 61 cuan-
do empezaron a elegir los artists
para el reparto de ROSALIA.,
El 6xlto y lo divertida que. :s ea-
ta pelIcula, Bolger lo atribuye en
gran parole a la habilidad indiscuti-
bile del director W. S, Van, Dyke.
Durante l]a pronucci6n de ROSA-
LIA, el aplaudido actor compr6
una casa crea de la playa de Ma-
lilbu, lugar de tranquilidad casi


)oe Gel dia
oc' e i- : ,


Dr. Adolfo


E'tflIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S.
Consultos: 10-12 y .3-
Sdbhdos: 9-12 solemeni
Otrs bhoras per cite
especiel.


Dr. F. E. Mundo"
F
Medlcfna y Cirugia Geneel
Enfermedads Prplas do
la Mujer,
Ave. Ponce de LeOn NOn, S1
1Stop 20, 'anttrtfe..
otoras deo flclna: 2 6 ., M.
Tels. Ofilcina 1845 Santutt.,
Resildenc a 2761 Santuree,


DR. A. FERNOS ISERN
Enfermedadeg del Corao y
del Sistema Circulat0ro.
Esttudlos. .
Electrocardlogrfleos
Ave. de Diego WNdm. 4 ,
Teufono 1062 Santuree, P. ., :


Dr. Agustin R. Laugler
OCULISTA
Nari, Garganta y Oldoes.
San Justo eqaulna Tetuan,
Tel. San Juan 1031 ,
Resldencla, Santurce t.



Dr.Hletor A. Bladuel
Mddlco Cirujano
SAN 'IJSTO 17
(Altos O ecina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



Bra. Maria C. Barretrq
SESPECIALISTA
Enfermedades de) la mujer,
Ponce d'Le" 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant
lioras de otflcina de 2-a 6 P..



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edifclio Victory Garden Apt.
Parada 15
TeL 218, Santurec.
"" " 1 i ii.i i i i i iiiiiii il ~ ^


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
nifios. Post-graduado en Me.
dicina Tropical. Rtayo X, D.a-
termia, -Laboratoro Clnico.
Consultas: 2 P. M.a 7 P. M.
Parada 43 Tel. 1737 Snt t
Ave. San Jorge frente igletla.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM 7 TERAPIA DE'
RAYO X X
para tumors malignos ds
la pleL.
Parada 21 TeL Sant 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPECIAUSTA
Enfermedades y pcrugia do la
nujer y parts. Ave. Ashferd
(frente al Hospital Preasbit.
*iano).
Consultas: 1 a 6 P. I
Tel. 260W Santurce.


DirectorieoOenta


Dr.E.,DAVILA DIAZ
DENTITA I JA .

Especialieta en Extracclonee
y Cirugia de Ia Boca-Anes.
tesia: N20. Gas-Oxigeno.
Analgesia (anestesia control.
da pr el paciente). Rayos X-.

Allen 88 J.


sus proplas palabras.,
El actor y balartin ejecuta utt
pass de ball, y terminal diefni
";Me siento tan feliz, que hasi
teng Kganas de ballar!" '
ROSALIA, una de Ias mui s*u
tuosas sroducclones musicaltc f


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDROLA


wamima"Womw


.,---_~..7 ~- I -- ---- ------ ---- ~_ .-~ 1. i- lu I. I-


I,


I- -


m....


Invl










































arter ww us ca w uoLuYr A Ua t.
'Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project,
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Munlclpality of Rinc6n, P. R.,
reserves the right to reject any
or alI bids and to waive inform-
alities. No bid will be adeepted br
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA, Representative
for Puerto Rico.
Carlos L. GONZALEZ,
Mayor of Rlgc6n, P. R.


Pito y Pupa salva-

dos del raquitismo


El seofor Pedro Rodriguez, de San-
turce, autoriza lo siguiente:
"En agradecimiento al magnifico
reparado LACTOMULSION, qbliero
acer constar que mis hijitos Pito
y Piup, hablendo estado enflaque-
cid ycon un fuerte ronquldo en
Sel pecho, tomatron muchos medloa-
mentos sln Wxito. Llegu6 a preocu-
parme de que pudlesen ponerse ra-
quiticos, o un farmaceutico me
recomendddarles la legitima LAC-
TOMULSION, y con tries frascos que
se han tomado stin de alo viv a
lto pintdo, habie ndo ganado en peso
y color.4 reo que slem e seguir6
dindoles LACTOMULSN para
mantenerlos blen.
Fdo. Pedro E. RODRIGUEZ

Lactomulsi6n


PRECIO: 25c. FRASCO


n I


LD@o


6rty h
* agI


(f) El t:rmino "Consejo Ejeo-'
tivo" algniflcart el Consejo Ejeeu-
tivo establecido p6r la ley del
Congress de los Estados Uni-
dos aprobada en 2 de marzo de
1917 titulada "Ley para pro-
veer uan goblerno civil para, Puer-
to Rico, y para otroas fines.
(g) El trmino "bonosm de ren-
tas" significaria bonos emitidos y
vendidos a los Estadoa Unidos de
America o a cualquier agenda de
los mismaos de conormnidad con las
disposiciones de esta ley.
Articulo 3.-AdqudiscinaNCons-
trucciln de Empresas.l-N iobs-
tante lo dispuesto en cualquier
otra ley general, especial o local,
el Gobernador do Puerto Rico, con
la aprobact6n del Consejo Ejecuti-
vo, queda autorizado para adqui-
hrir a nombre ye on representacidn
de El Pueblo de Puerto Rico, de
acuerdo con las disposiciones de
esta ley, mediante donaci6n, com-
pra, arrendamiento, expropiaci6n
forzosa (sujeta a las disposi~tones
procesales de las leyes vigentes
sobre expropiaci6n de propledad
particular) o cualquier otro medio
de adquisicl6n, de cualquier perso-
na. natural o juridica, Incluyendo
cualquier asoclaci6n. sociedad, cor.
poracio6n u otra entidad, la em-
press denominada "Porto Rico
Railway Light and Power Compa-
ny" que comprende.las dos plants
hidroeltctricas de Comerio, Puer-
to Rico, la plants a vapor radica-
da en la terminaci6n de la calle
de Colomer de Santurce, Puer-
to Rico, las luneas de transmtisi6n
y de distribuci6n, terrenos, dere-
chos sobre Estos, edificios, sistemas
hidr&ulicos, eltctricos, de calefac-
ci6n, alumbrado o fuerza, de trans-
portaci6n de pasajeros y demis
pertenencias de dicha empresa.
Una vez adquiridas dichas plants
hidroeltctricas y a-vapor, lines de
transmisi6n y de distribuci6n, teo-
rrenos, edificios y demAs pertenen-
clas, las mismas pasarin a ser y
funcionarin y se administrtrin
como part integrante del sistema
de Utilizaci6n de las Fuentes Flu-
viales, establecido de acuerdo con
a ley pars el Desarrollo de las
Fuentes Fluviales de Puerto Rico.
El Gobernador tambidn tendrA
poder para autorizar al Comisio-
nado del Interior a construir, re-
construir. modificar, mejorar o
ampliar cualquler empress de tal
indole, que forme part del Siste-
ma de Utiliaci6n de las Fuentes
Fluviales.
Articulo 4.-Para costear, en
todo o en part, la adquisici6n de
la empresa y las modificaciones a
que se reftere esta Ley, el Gober-
nador, con la aprobaci6n del Con-
sejo Ejecutivo, queda autorizado,
en nombre y representaci6n de )El


let Gob
de to
en cun


de ae-
gastos
nto y


empensaos para garanuzar et pa-
go del capital y los In terves de
los bonos de rentas, today los be-
'neficlos sobrantes, entradas o in-
gresos procedentes de la venta de,
fuerza de cualquier sistema de rie-
go, no quedaran sujetos a las 'dis-
posiciones do ninguna ley vigente,
que requiera que dichos beneficlos,
entradas o ingresos sean deposita-
dos en cualquier fondo especial, de'
riego o de cualquier otra natura-
leza, o usados para,.cualquier otro
fin que no sea el pago de dichos
bonos. El Gobernador y el Conpse-
jo Ejecutivo, al determinar el cos-
to de la empresa a que se reftere
esta ley, podrAn incluir todos los
costs incurrtidos y calculados pa-
ra la emist6n de dichos bonos de
rents, todos los gastos de inge-
nieria e inspeccl6n y los intereses
que se caleulen habrAn de acumu-
larse durante el period de tales
modificaciones y durante los sets
meses sigulentes, sobre el dinero
tornado o que haya de tomarse a
prtstamo para 1 adqultsidn de la
PortO Rico Railway Light and Poa
wer Company, domiilliada en la
ciuded de San Juan, y en distin-
tam pobliciones de la Isla de Puer-
to Rico..
Arttcul6 5.-El Gobernador, con
It aprobaci6n del Consejo Ejecuti-
vo y mediante resolucl6n adoptada
por mayoria de los miembros de
dicho Consejo que estin en fundo-
nes, podrA determinar y autorizar
la adquisici6n de la susodicha em-
presa, Porto Rico Railway Light
and Power Company, o de las mo-
diftcaciones de las empress que
forman part del Slatenma de Uti-
lizaci6n de Jas Fuentes Fluvlales,
asl como el cost de las mismas,
y podrA asimismo autorisar la
emisi6n de bones de rentas y em-
peflar Ias rentas para garantizar
el pago del capital de dichos bo-
nos y de los Intereses sobre los mis
mos.
Articulo 6.-Dichos bonos de
rentas devengarAn intereses pa-
gaderos semestralmente, y a un
tipo a tipos que no excedan del cin-
co por clento annual; podran emi-
tirse una o mis series; podran 11e-
var la fecha o fechas; podran ven-


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6h de lo-iglna S5)
nar ocho o diez centavos diarios. Venga para quo se cerciore de la
verdad; pero no visit a los dueftos de talleres primero, ,que por v-a
rios afsps se han hecho ricos con nuestro trabajo mientrap muchas de
nosotras mueren de hambre y de tuberculosis. iles y miles de nos-
otras cosemos en nuestros hogares para explotadores, portorriquefios
por clerto. .
"Estamos seguras de que used y otros ignoran la verdadera situa-
cl6n de las trabajadoras de la aguja, la de los hogares que lo damos
todo, pues las de los talleres no chosen y son muy pocas y por miedo
a los patrons, aunque no les paguen lo que deben ganar, no soe atre-
ven a chistar. Estas salen un poco mejor que nosotras. Si ustedes
vieran la veNdadera situaci6n estarian trabajando por que se nos pa-
gue lo que merecemos, de enmendarse la ley, y para que cuando una
mujer termine su labor del dla se pueda ganar setenta y cinco centa-
vos o un peso; pero no un jornal de ocho y dies centavos diarios. Lo
mismo le decimos a algunos directors pdblicos y grande lideres, los
que creemos no estAn blen enterados de la situaci6n en que vivimos
las que cosemos las dichosas camisas, pues a esta hbra estarifan rre-
metiendo contra los explotadores. Qu6 dirlan ellos si algunas de saus
hijas. per reverses de fortune, tuvieran que coser camisas a dies y ocho
centavos docena y se echaran dos dias para hacer una docena comple-
ta de todo, trabajando hasta las doce de la noche para hacer una en un
dia. Visiten nuestros hogares mis pobres y medianos done. entree
campos y pueblos, chosen mis de-cinco mill o sets mil mujeres. En es-
te pueblo hay trees talleres. Que airva dsta pars ponerlo al lado de la
raz6n y la justicia defendiehdo nuestra causa para que no nos aura-
mos de hambre. Vslitenos, pues".
La carts eOtA firmada por una trabajadora de Coamo, edyo nombre
nos reservamos para no causarle inconvenientes...
Los fot6grafqs de la Prensa so quejan de que don Moncho. Lloveras
Saler les ha imposibilitado en distintas ocasiones tomar vistas de los
distintos aspects de nuestro Carnaval...
Es probable que el juez Pablo Berga soe ubile... Otro marat6n
en perspectiva...o


clarems vigete oen ~uerto. co
(Titulo XI del C6digo de Comercio
de 1932).
Articulo 8S.-Cualquier resolu-
cd6n o resoluciones aprobando las
actuaciones del Gobernador sobre
la material en cuesti6n y que auto-
rice la emist6n y. venta de bones
de rentas, de acuerdo c o n esta
Ley, podran contenderr disposiclones
en cuanto a:
(a)' El fin o fines a que es des-
tinar el prdouqto de la venta de
dichos bonos deo ientas y el uso y
disposici6n del iismo;
(b) La fijaci6n y cobro de tari-'
fas, derechos o impuestos y el uso
y disposici6n de las rentas de la
empress para la cuel hayan do
emitirse dichos bonos, incluyendo
la creacid6n %y conservaci6n de re-
servas. pero disponlendo en primer
tirmino lo necesario para los gas-
tos razonables de explotaci6n y
conservaci6n de dicha empresa,
(c) El traspaso de la cunta o
cuentas de la empress, tomindola
de fondos regulars del Gobierno
Insular, 'de una cmntidad sqstan-
clalmente Igual al cost de suml-
nistrar a dicho Goblerno o a cual-
quiera de sus departamentos, jun-
tas o agendas, los servicios, fact -
lidades y articulos de dicha empre-
sa ,
(d) Prohibir o limitar la emisl6n
de otros bonos, o de bonos adclo-
nales, pagaderos con las rentas' de
dicha empresa,
(e) El funclonamiento y conser-
vaci6n de dicha empress como
part integral o independiehte del
Sistema de Utilizacl6n de Fuentes
FluvIales o en conexi6n con el
mismo,
M ( El seguro que debert man-
tenerse sobre da empresa, y el uso
y disposicidn del dinero procedente
de dicho seguro,
(g) Los libros de contabilidad y
la inspcld6n y flscalisaci6n de los
mismos, y
(h) Los tirminos y condiclones
bajo los cuales los tenedores de
dichos bonos de rentas o de cual-
quier anuhero de ellos, o cualquier
fidelcomisario (trustee) de los
mismos, tendran derecho a qeo se
nombre un sindico o administrator
judicial tor la corte de distrito in-
sular dentro de cuya jurisdlcci6n
se halle situada la empresa, la
cual -corte tendra juriadicci6n en
tales procedimientos, y el cual sin.
dico o administrator judicial po-
drA entrar y tomar posesi6n de di-
cha empress, explotarla y conser-
varla, prescribir tarifas, deechos o
impuestos, y cobrar, reeibir y de-
dicar todas las rentas que subsi-
gulentemente se obtengan 5e di-
cha empress de igual m o do que
pudiera hacerlo el propio Gobier-
no Insular en la explotad6n de la
empresa; Dtsnionindose, que el
comprador de los bonos de rentas
no start obligado a dcuparse de
la inversion que se haga del dine-
ro procedente de la compra de di-
chos bonos o de las rentas de la
empress.
*Dlcha. resoluct6n o resoluclones
deberan disponer que 'la empresa
arrlba mencionada cualquier
modificaci6n que, en todo o en
parte, hayan de pagarse con el
product de la venta de dichos bo-
nos de rentas, deberAn adquirirse
o ltevarse a cabo bajo la superin-
tendencia del Comlsionado del In-
terior, doe acuerdo cQn los pianos
y especifcaciones que i este sprue-
be;: Disponltndose, quo e cuando a
jjulco de dicho Comlsltonado del
Interior resultare napjor para los
Intereses de El. Pueblo de Puerto
Rico, asm miamas podrant etectuar-
w por contrato, prevlo annucto de
subasta ptbilcs. En esta caao, to-
do contrato debera otorgarse por
el onado del Interior, con Ta
Diehas resol 06n o resolucdones
empresa adqtirida de conformited


o re.-


rna en cuesuon, constituiran un
contrato cen ia persona o perso-
nas que de tempo 'en tiempo ifue-
ren tenedoras de diehos bonos, y
los deberes del Gobierno In'sular,
te sus funcionarios y del Conseja
Ejecutivo, de acuerdo con esta
Ley, y cualesquiera de diehas re-
soludin o resoluclones, podrin
hacerse cumplir, a instancias de
cualqulier tenedor de bonos, me-
diante mandamus tf otro recurso,
acci6n o procedimiento adectados,
en cualquier corte de jurisdiclc6n
competent.
Articulo 9.-Valldez. de los BO-
nos.-Los bonos de entas en quoe
apareocan las firms de los fun-
clonarios que esten en el desem-
pelo de ,su ecargos' en la fecha de
sui firm, constituirAn obliga-
clones validas y compulsivas, sun
cuando antes de la entrega y pa-
go de los tmismos, cualquiera o to-
das las personas cuyas firms apa-
rescan en dichos bongs, htyan ce.
sadC ectho tales tunclonarilt. La
valid de dihos b6nOn6s, no d6pen-
dftA nti ser afectada por validet
o regularidad de cualesquiera pro-
cedimientos relacionados con la
construcci6n o adquisici6n de la
empress o las modificaciones pa-,
ra las cuales se emitieren dichos
bonos.
Articulo 10.-Gravamen de los
Bonos.-Todos los bonon de rentas
de la misma emisl6n (aunque se
entreguen a plazos), gozaren con
subordinacl6q a los derechos de
prioridad y preferencia de los bo-
nos, reclamacionep u obllgaclones
pondientes, deo O inprimer gra-
vamen pOeferente sobre las rentals
empefladas para su pago (despues
de deducirse de estas los gastos
razonables de explotaci6n y con-
servaci6n de Its empress de que
dichas rentas proceden), el cual
sero superior y tendrA prelaci6n
sobre todos los bonos de cualquier
emisi6n pagaderos de dichas ren-
tas o de una part de 'stas, que
puedan subsigulentemente emitir-
se, y serA superior y tendra prela-
ci6n sobre cualesquiera reclama-
clones u obligaciones de cualquier
naturaleza que contra diechas ren-
tas surgieren posteriormente o0


nos contendrt l formacl6n ade-.
cuaeda a talt respect.
Articuol l.sLas Empreses s
soatendran a at mismas.-E1 Con-a
sejo EjIeutivo fijar y prescribirt
todo 'l concerniente at cobra de
tnrifas, derechas o impuestos ras-
zonables por los servicoips, facilida-
dep y articilos (incluyendo los
precious f jades por ctalquier in-
tercamblo deo energeia el4tctrica au-
torizado par ley), de la empress
cuyaa adquisicl6n 'o moditficacdln
hayan de ser costeadas, on todo o
en part, con fondos obtenidot de
acuerdo con Ias disposiciones do
esta Lay,. y deberi revisar dichas
tariftas o Impuestos, de tientpo en
tempo, y con la pmplitud que fue-
re necesaria, para:
(a proveer lto necesarlo para los
gastos de explotae6n y conserve,
d1On de dickh empresa, y reoervas
para tales fines, y
(b) producir rental que, coq"-
juntamente con el product do to-

Delegacionesnombradas..

(Continuaci6n de la p&gina 1.)
La Legion Americana: Lcdo. Ra-
m6n C. JuliA, Lcdo. Harry F. Be-
sass, don Noah Sheppard, Lodo.
Miguel A. Mufite y don Manuel
Font.
Rice Brokers' Association of tuer-
to Rico: on Frank J. :mtnez,
don Rafal F1 Fbregas, don uillr-
mo J. Kearney, don Julitn Pltton
y don E. A. Stebbins.
Secci6n Tabacalera de la CAmara
de Comerolo: Don R.F. Fells, 11-
oenciado C)etnote Rutz Nas aro,
don Marcellno San aMiguel, don
Charlet Schneider y .do Belarmni-
no SuAres.
Clubt de Leones, Distrito de Puer-
to Rico: Don Vicente .Users, hijo,
don Rafael A. Gonzalez, Ledo. Arta-
dor RamnreS Bilvwas doCearlos M.
Gonzles y don Luis A. Ferr6.
Ots asociaciones, uniquee toda-
via no han coanunicado a la secre-
taria do elaConvenci, t los non*res
de sue representantes, acordaront
ye, sin embargo, eastr represents-
daes y nomibraron sum delegad.
Como. ya fud informado oportu-
namente para1 seeretaria de ia
Convenc1n, data fue pospueA a-
ra e'l segundo domingo do marzo,
12 de dicho mee.

Solicite los jueves

PUERTO RICO

ILUSTRADO
4 A VJ.t "-W' WS


aprobando las actuaciones del Go-
bernador en tal asunto.
Articual 1.--Interpretacd6n de
Ia Ley.-Los poderes 'ponferidas
por est Ley serbi slicionles' y
suplementarlos a los poderes con-
forldos pr cualquier etra ley g -
neral. especial o local, ty podrtn
ejercitarse sin tomar en cuenta los
requisitos, restriciones, limitacio-
nes u otras disposieiones conteni-
das en cualquiers de dichas leyes,
Incluyendo cuialquier limitact6n de
deudsa io hitaci6n de la facultad
de enitir bones.
.Articulo 16.-ClAusula de ,Sal-
vedad.-Sl cualquTler lsposl i6n de
esta Ley o la aplicaci6n de la p mis-
me a a cualquer personal ocircuns-
tanelas so declarase nutla, el rest
deoi la ley y la aplicaidn de .41cha
disposiqi6n a atras personas o dir-
cunstandclas no quedarin por ello
afectados. .
Artlculo 17.- Clausula Deroga-
toria.-Tod leyo a parts de ley
que se o ponga a la present, que-
da por Ista derogada.
Articulo 18.-Fecha de Vigen )
cie.-Por la presented so declara
que existed una epiergencia queexi-
ge que esta ley empiece a regir in-
nmdiatamente, y que esta Ley es de
imperiosa e inmediata necesidad
para el bienestar de El Pueblo de 1
Puerto Rico, y por Io tanto, em-01
pezark a regir desde\ su aproba-
ci6n. 1

----------'--l~l~-ll~:ri^I~llll:l'll~~


bles ".de

quietr p
,adaptr


Orus A a)WedeldHotel Paesm
STelo 60 San Jua i


(Anuncio)

PIENlNAS DlANADAS


-ato


111 i -- - --


I -


AiA I