informado


por el

SNavals


na cotinental qu ;aspit -
presidente Roosevelt cobrd
pyor aceleraci6n cuando el
de Asuato avales de la
in m6 : favorablemente
4cto autorlzando el ganato
,000,000 para nuevas bases
, area submarines en
r otros patos del Pacifico
tintitco. ia media dispo-
8,000 para la base de San
Puerto Rice.
zxima sernana el proyecto
at "floor" para au debate
I6n. T i como pt& redac-
eora, eliproyecto sobrepasa
neos calculos de Roosevelt


por varos mllonesa de d61ares. La
aprobaclin. de s Camara comple-
tart li acclan ft dicho hemciclo
en relactn eoa cel program de
emergencla1 exceptuando la auto-
ritaeli *ad pendiente Ge $21,000.-
000 para la adquisci6n de nuevos
aviones'de guerra para la Marina
y part investigations en el des-
arrollo de la avlacil6n.
Adeamis de I asignaci6n para
San Juan, el ComitE recomen-
d las sigulentes asignaciones:
Guam, $5,000,000; Bahia Kaneoye
(Hawaii), $5,800,000; Isla Midway,
$5,351,000; Isla Wake: 2,000,000;
Isla Johnston: $2,884,000; Isla Pal-
mira, $1,110,000; Isla Kodiak (Alas-
ka), $8,741,000; Isla de Sitka, $2,-
884,000; Pensacola. $5,843,000; Pearl
Harbor (Hawaii), $2,821,000; Ton-
qua Point, Oregon: $1,500,000.


(Anuncio) (Anuncio)
Todos los datos necesarios ee da-
Gpbierno de la Capital ra, en tIs oicina del Director de
i Obras Pblicas, done so encuen-
Oficxa del Director de tran' de manifesto los documen-
Obras Pdblicas toe que ban de regir eon el oentra-
to, y podrin los licitadores roco-.
San Juan, P. R. gw los lpanos y modtelos de pro-
posicones mniedante un dep6sito de
Febrero 18 de 1939. DIEZ ($10.00) DOLARES en ment-
lieoo o cheque cetifleado pir dicho
Anuncio de Subasta proyeto, quo sertn reembolsadao
al ser devueltos dichos documents
PrwppoiZones en pliegos cerrads eon el plazo de VEINTE (20) DIAS
pare la adjudicaci6n en ptblica au- desputs de efeetuada la subasta.
ata de la obras "'CONSTAUC- La Admlnistraci6n se reserva el
C0ON DE UNA NUEVA SUPER- derecho de reehamar cualquiera o
ZSTRtJCTURA EN EL PUENTE toas as prposicilones y el de ad-
DESa FERROCARRIL DE LA CEN- Judicar el contrato bajo otras con-
TRAL ?VANNINA" SOBRE EL RIO sideracones que as de preio so-
"GUAYNABO" EN EL BARRIO tamete.
*SANTA ROBA" DE GUAYNABO,
PUERTO RICO"* se admitirTn en ** BOLIVAR PAGAN,
ta Oficina hasta las 10:00 A.M. del Administrador de la Capital
dia 3 de Marao de 1939. Interino.








































*....r, i 4----, 4, ,1 Y _.,...4


NAGUABO LOIZA LAS PIEDRAS TOA ALTA
1IJO BLANCO SABANA GRANDE

NECESITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR


JSTRADO


A D E SCASN SAW VA.
RIAS SEMAAS

Ira Bolivar Pagan a los
Estados Unidos

sonadr Bolivar Pagan, president
Interino del Partido Socialiata, em-
barcar. para s ttados Unido tan
pronto como terine sus labors
la AAamblea Legislativa Insular,
en viaje de descanso. A pesar de ta
reserve mantenida obre el parti-
cular centre los lideres allegados a
]a direcci6n sociaii&ta, asonhuestros
inforaes que, a menos que aconte-
ciplentos inesperados a lo impi-
den, el licenciado Bolivar PagAn
hart el vyaje, painaneclendo en
Estados Uh'os uno o dos meses.
El president interino del Parti-
do Socialist s ostumbra hacer to-
dos los atos un viaje al Continen-
te despuds de termlnada la sesi6n
annual de la Legislature. Desde el
afio 1932 viene observando esta
costumbre. Este aflo habia pensado
originalmente no Jr a Estados Unl-
dos pere, ante la insistencia de sus
amigos. ya esta casi decidido a ha-
cerlo. Alegan los amigos del licen-
ciado Bolivar Pagan que o ste neo-
cesita este ano mAs que nunca el
descanso, ya que su labor ha sido
intensa en la direcci6n del Partido
Socialist, en la Asamblea Legis-
lativa, en la Administraci6n inte-
Tina y Tesoreria del Goblerno de in
Capital; en la ftenct6n de pleltos
del partido: y en multiples asuntos
que han requerido su atenci6n.
El viaje del lieenciado Bolivar
PagAn, se nos ha informa4o, no es-
tA relacionado con la situaci6n in-
terns del Partido Socialista, aun-
que se da per seguro qpe, si vista
Washington, la discutirA incidental-
mente con el comisionado resident
Iglesias.


Exhibition and Sale
of Paintings


19 Alien Street
Frigidaire Solon
San Juan, P. R.
P. R. Chapter American




CEMENTO-

DANES
OSO BLANCO
Entrega 20 al 28 de Febrero.
Precios sin competencia.
Sobrino de Izquierdo Inc.
Telifono 1261
Marina, San Juan.



SE SOLICITA
Un maestro para escuela Ele-
mental y una maestra para
Comercio en escuela privada.
Dirijase a Alien 12%, San
Juan.

(Anuneio)

Municipality of Salinas,
Puerto Rico

Office of the Mayor
Salinas, Puerto Rico,
February 18, 1939.
PWA DOCKET No; PR l109-'
ADVERTISEMENT
Sealed oposal in triplicate, will
be receMived by the Administrative
Board of the Municipality of oall-


naa, Puerto Rico. at the Office of
the Mayor, Salinas, P. R., until 2:00
o'clock P.M. on March 6, 1939, and
then publicly opened and read aloud,
for the
WAT)R SYSTEM FOR BARRIO
LAPA OF SALINAS, PUERTO
RICO.
Instructions to Bidders Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
otber information iertaniig to thne
proposed work may be obtained at
the Office of, the Mayor upon de-
posit tf twenty five ($25.00) Dollars
with wHIl be refunded upon return-
Ing them in good condition within,
a period of twenty (20) days after
the dtas of the bidding.
Attention is caNed to the faot
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truetion tRelations must be paid


la
man i-
el- re-


[I-0 a nstaNron a coreen-
tare imensaie
Martiez N Idl e"utvo a Is
lativa. El sector .Martinez Nadal
se prnuncii tambiain en favor de
"meno esouelat superiores y mins
weculIas elemntalee para comba-
tir el anallfabetiaano."
Al interrogirs le sobre la reco-
rnendaci6n del Gobernador para
que ae derogue la ley creando la
Junta Consultiva de Medidas de
Emergeneta, dijo que lno presta-
ria pu cooperaei6n a la aprob i6An
'"de ninguna ley q u le Iarrebate
facultades ya concedidas at pueblo
de un modo indirect a trav6s de
sus representantes legislativos."
En getteral, la opinion del sefior
Martinez Nadal sobre el mensaje
es la siguiente: I
"Por eneima tiene mUohas teoeas
bujenas y razonables :on relacl6n
con los deseos de todos de resolver


,
acultades ya conce-
un modo indirect"
Ia sttuaci6n econ6menica dificll, por
que estamos atranveado En lo ju-
dicial contiene algunas indicaciones
siblemnente no tendrin eanbiente en
Ia Logitlitura. Me- parecteron eoer-
tWdas las sugestiones consignadas
en el mensaje pn lo ciecnlentte a
Instruoxlf tPilbliie y en queoi epre-
ferible tender menos Essuelas Supe-
rioe: y mA.Escuoles Elementa-
les pare cm ati r elanalfbe
ttsmo. Coenprendo el1 anheo de en-
grandecer nuestraU niversidad, dAn-
dole un color pananericano, pero
en estos instantes de crisis, segln
apunta el Ejecutivo mismi, no pa-
rece proplo incurrirten mns eroga-
ctones y esi ms prudentes esperar
a que mejoren los tifempos.
"No me gust6 del mensaje la in-
dicaci6n de que se derogue la ley
que cre6 la Junta Consultiva de
Medides de Emergencia, s61o por
el hecho de que haya dudas en
cuanto a. su constitucionalidad. Yo
no prestar6 mi cooperaci6n a la
aprobaci6n de ninguna ley que le
arrebate facultades ya concedidas
al pueblo de urn modo indirect a
travs d'e sus representantes legis-
lativos. Promett mi cooperaci6n y
la cumpliri para la aprobaci6n de
un proyecto de ley que autorice la
semisihn de bonos proveyendo las
garantias necesartas para comuple-
tar la terminaci6n del Sistema Ht-
' roltcetrico de Garzas."


El T e so r e r o Insul r ira en


avion a San German hoy


Va a la asamblea de acreedores y depo-
sitantes de la "Caja de Economias"


El Tesorero Insular, lic
Rafael Sancho Bonet, se tra
en las primeras horas de la
na de hoy sibado, por la vii
a Ia ciudad de San German
participate en Ia asamblea
extraordinary de los acree
depositantes de la Caja de
mias y Prdstamos de aque
dad. La asamblea dar sau
cl6n. o desaprobara, al plain
bado en Is Junta General df
nstats celeteada recientem
cariade fraudn asi rei ria t
tas -con. un capital autoriz


'enciado $90,000, el double del que tenia an-
asladarA tes de suspender sus operaciones.
mafia- El titular de Hacienda se manifes-
a area, t6 ayer sumamente optimists al ser
i, done interrogado sobre la asamblea de
general hoy sabado, asegurando que tiene
does y la certeza de que la Caeja de Eco-
Econo- nomias y Prnstamos reabriri sus
lla clu* puertas al pdblico muy pronto, "pa-
aproba- ra honra de nuestra bansc y del
n apro- pueblo de San German, que tan
e Accio- preocupadoe as ha mostradoe pr ia
ente, a suerte de su antigua Instituc6tn"
6n. ban- Enp crasde Ge decide do-
d puer- finittivamente Ia retpertura s e -a
edoe de Caja doe Economtas y Prtstamos la


CASINO DE PUERTO RICO
AVISO
Se Informal a los concurrentes a los actos del Casino
de Puerto Rico, que de acuerdo con el Reglamento, en las
noches en que se celebren bailes de etiqueta solamente ten-
dran access al Casino las personas qut vistan traje de
etiqueta.
Eoto atatce a las damas y caballeros que vayan a bailar
o a observer.
Como el requisite em reglamentario, la Junta Directiva
ex-'r' el estricto cumplimiento del mismo.


Dr. Manuel PAVIA FERNANDEZ
President




CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA

s5.00 LujosayModerna 3.00oo


Diarts.
Hat-AoS. a
PMVADAS.


CLINICA mtarle
8EMI-PARVADAS.


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONE Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de Le6n-Parada 26.1i2a [a 27-Tels. 1151 1964.


BARATILL


SNecesitamos bordadoras
Operarias de Fpggtting 'b
Ternitnadoras- trabajo a do-
MORRISE.STORYK, INC.
Tercer piso Garaje Casino,
San Juat


ei


EL ,VIAJE DEL
SPRESIENTE
(A bordo del- trnt presides.-
tial, toia FLORIDA)p, febre
ro 17. '(PU)-N-I presidents
R1oosevelt se dii hoy hao
ia Cayo Hesox donte ma.
1ana abordardat lcrucero
"Houston"; qua fele heard a
preasetiar las maniobras de
SlaJ Iota enatl Caribe. Va
zacofnpafitdo 4l$ cmitranta
William Leafhy, del Dr. Roes
Mclntyre, y deltt capitdn Da
nsilC allahan.


EL TRJN DEL GOBIER.
NO ES LUJOSO

Opina el Presidente del
Partido Liberal

El senador Jos6 RamirAz Santi-
bAfiez, president del Partido Li-
beral, autoriz6 ayer las siguientes
manifestaciones para la Prensa en
torno al mensaje leido por le Go-
bernador ante las dos cimaras de
]a Legislatura-.
"El mensaje del Gobernador en-
vuelve un laudable prop6sito: ex-
poner los males que a su juicio
aquejan nuestro pals y sugerir re-
medlos. Con algunas de las medi-
das propiuestas estoy de acuerdo,
con otras no. Creo sinceramentes
que el tren de nuestro gobierno
es deriasiado lujoso para un pue-
bl hamrbriento, enfermo y desem-
pleado. Seria aconsejable y pruden-
te mas atenci6n a las necesidades
del pueblo y menos goce' de IJtiLe
y bienestar en un limitado grupo
dr privilegiados.
La crisis que se acent0a en nues-
tra zona agricola y quo se harA vio-


misma sera celebrada con una gran
fiesta, a la. cual serin invitadas
distinguidas personalidades del Go.
blerno, la banca y las esferas par-
ticulares del pals.
Como informara EL MUNDO re-
cientemente, se da por heeho que
la asamblea de noy sabado apro.
hart en definitive elplan Gdel titu-
lar de Hacienda que apro.bar re-
eientemente la junta general ex-
Caili, El plan protege a los deposi-.
tente-.pobrne, proveyendp quoe ln


iii I


D igiere used mal?
jLu luelIe el Estdniquo?
;Sufre de estreilmniento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuin 60.


NECESITAMOS
Agents ya establecldos en
Santurce. Hato Rey y Ri6 Pie-
dras para bordado y termina-
d pn traces y blusas.
MORRIS E. STORY, INC.
Tercer piso Garaje Casino,



Expresidn de Gratitud
Sirvan estas lines como tes-
timontio expresivo del profun
- do agradecimiento que guar-
damos hacia aquellos amigos y
demais personas que blen per-
sonalmente, r ortelrafo o
carta, se unleron a nosotros
en nuestra peha en la irrepa-,
ratle pdrdida de mi amado es-
poso Demetrio F. Am ador.
Testimonio que extiendo a
nombre de las famillas Aa-
dor HenM nd ye Amador Ma-
Em aH. Vda. DE AMADOR.
Hatillo, P. R,


a


Para facilitar esta case

bor dentro de las dispose

de la Ley de Horas y S


Por William Lawr i ce
ASHINGTON, fe-
brero 17. (PU)-
i adminatraador
e Horas y Sala.
gric, Elmer F. An-
drews, promu gz6
Sreglas uy estro-
tas q u :goblet-
nan ei manten
Sm ento de records
de trabajo indus-
trial realizado a
domlcilio, records
.que, sogd n sus
proplas palabras
"1por I omenos
probarin lI fac-
tiilidad de eotas
clase de control
del trabajo Indus.
trial a' domicillo,"'
e. s Enfrentado a lan
creciente cantidad de trabajo a do-
micilio, espeoialmente desde que la
lay de horas y salariot entr6 a re-
gir el die 24 de octubre, Andrews
dijo que la nuevas reglas, que s-
rAn efectivas el die 15 de marso,
estarin en vigor durante un perlo-
do de prueba de sets mese y tael
vez "contestenr la pregunta de siat
soe puede harer observer las dispo-
saieiones de la lay de horses y sala-
ries tal come estin ahora con re-
lente despu#s del treinta de junIo,
requiera 4nmedlatamente atendi6n
y la dificil situacl6n de nuestros
contribuyentes so intensiftcari con-
siderablemente, mermando de mo-
do alarmante los ingresos doe nues-
tra Hacienda Piblica. Hay que
afrontir el problema en nuestro
pr6ximo presupuesto; vamos a re*-
ducir dispendios inriecesarios y has-.
in donde podamos, debernos darle
ci pueblo reparadora justicia. Para
tode eso estamos prestos ala icoope-
ract6n y al sacrifiieo."


miismos podrAn retirar sus acreen-
clas inmnedintamenie despu6s de re-
abierto el anmo. Los depesitantess
por mAI; $P..qtaedan nbUgaidost
a 'absorber la mitad de Iis Acciones
(Contindia n .1 piglna 19, ol,. 4)


pecto al trabajo deG eta natura*

En su primer Informe anual al
Congreso el mes pasdo, Andrws
cit6 el problems del trabajo a d-
miileio, partculearmente en Naeto
Rico, y dijo a los legisladors quo
tal vex sea necesrlo, prohibit l
trabaJo : a. domicilio! l fracas la
reglamentacit6n. Agwg6 q u las
personas que participaron en la au-
diencia en que se prepararon la
reglas "estuvieron generalmenteGe
aeuerdo en que el trabajei. a (oi-
elulo a un viejo mal que reoente-
mente ha dernostrado tendenens .a
aurmento en un niumero de campeo,
notablemente en la fabrioaeia 4e
ropa de ohombre, articulos de ptel
y otroe." La ley require et pag
de 25 centavos la hora o sU equi-
valente wi el trabajo se hace per
piezas. y el page de tiempo y me-
dio en efectivo en exceso deo 44 ho-
ras a la semana.
LAs nuevas reglas sobre el tr.-
bajo a domicillo relevant al patrol.
no de mantener los records qu
exigen las actuales disposiciones y
establecen un nuevo aistema pera
los patrons de trabaladores a do-
micllio. Andrews define el tirmt-
no "trabajader industrial a domi-
eilin" como todaya persona que pro-
duzca en o nerca. deu hogar tra-
bajo para un patron con miat
rifles suministrados directs a In-
directamente por tal patrono" Es-
tas reglamentacionea requieren el
mantenimiento de un libro separa-
do para cada trabajador industrial
a domlcilio, libro que aumninistrart
la Administraci6p de Horas y Sa-
larios a partir del dia m1 de nmaro.
Dicho libro, una vez en uso. queda.
ri en posesi6n de los trabajadores,
a monos que odiciales de horses y
salartos lo sollciten ...


WANTED
young man to assist In store.
English and references es.
sentiCl. Write: M. N.e
*"**-^Wfj~f.111


CASINO DE PUERTO RICO


INVITACION AL PUBLIC -

La Junta de Directores del Casino de Puerto Rico ha disputes
io, con el heneplirito de su Reina del Carnaval de 1939, S. M. Eva 1,
que ei desfile de carrozas que, comenzando a )t s 9 P. M. del dia de
hey desde el edificio de Ia Escuela de Medicina Tropical, procede.
ri a la coronaci6n de S. M., recorra las calls de San Francisco y
Fortaleza, con el fin de proporcionar al piblico de la capital -re.
sidente y visitantes- la oportunidad de admirar los valores 'r*
tiaticos del Reinado de S. M. Eva I. Per este avise la Junta de $ D
restores del Casino de Puerto Rico extiende cordial invitacfla at
public capitalino para que asocle su dublilo at jlbllo del CaUno
de Puerto Rico con motive de la coronaci6n de S. M. Eva. I. pre
senciando rl desfile de Ia bells soberana.
Manuel PAVIA FERNANDEZ.
Presidente.


AVISO IMPORTANT1
Prestamos serviclos en todos
los cementerlos privados de
San Juan y la isla. La empress
har ls diliencias necesaris.
FUtEBARIA "'BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Cata."
Tel. 898 Tel. 55 Tel. 36


Gonzalo Apqnte
TAX CONSULTANT
C.P. A.
Oicina 705
Edifici0 Gonzilez Padin
Tel. 415 San Juan.


Si se desaoneciera @I nombre de cada persona no.
sabriomos quia es quiden ni d6nde hollar a la que
buscomos... Si no so muclon identifica ,-por
media del anuncilo ei -el de los mejorei comer-.
ciantes, c6nmo saber que listen entire auestra po-
bloci6n de 1,800,000 habitantes?..


.eferencic.


Son Juan, P. f.


el
minal


gula


- --


II I I




































quoe


ano-


blardo pantedo tams atoernas naceo.
salistas initaladas eno 14 afueras
do Carabanchol y Getaft
Las Incursaioes n sla costa fueron
das ldirsida dctra los puertos
S de los cualo depeade Madrid para
su abasto del exterior. S eree que
*sies bombtrdeos son preparative
de la prximas otesiva y van dirl.
gides prinipalmente a interrumpit
lam comunlaciones republicans.
H Hay soeales do quo. Miaja se est.
peparando activamento pars de-
fender ias zo orque los aviadores
naoeaplistas informan haber viato
grades movmientos de tropes ha-
cia Cuenca, deasd Madrid y Valen-
cia, porque los republicans espo-
ran quo la primers presi6n nacio-
nalista vendra on la direecit6n de
Teruol para cortar Ia carretera en-
tw* Valenla'-y Madrid, en Cuenca,
tomando dspuds hadcia el oeste, per
'Tarnefta hats t rfoledoy-errear a
Madrid. Cuenia estA protegida per
el north de delo Montes Universales,
a travis de los cualea no pueden pa-
sat las unidades motorizadas, pero
Franco est desparramando sus
fuerza4 per la carreters directs do
Toruoel. i Cuenca, entire Villel y
Aemus.
Critics sittuuidn de los
refugiados espaomles
; La legada a Frndac de nuevos
refugiades eipasoles quo buscaron
roeftgo' on' tl valleys de los Pirineos
Pera taviomu quo aesuir hadi to-
rritrio 'france6s obligades per al
rio y la falta do limentos, ha ele-*
vado el total de refugiados cviles
y militares a 400,000, de los cuales
* ,000 ya han entrado otra vesz on
Espafa. Las autoridades no han po-
dido organizer todavia la distribu-
,cft regular de cat( y vino y mu-
ches aU; de ref4gtadds han esta-
do violndo durante estos ltimos
dIes dias casi a pan solamente. Los
tranceses estan matand much ga-
nade todos los dias pars tratar de
suministrar a cads refugiado unsa
comida diaria. Aa campamento deo
concentraci6n de Argeles han 11e-
gado vagones Ilenos de habichuelas
y rijoles, pero aMl hay poas coci-
nas y 18 de las 25 bombas do agua
han side rotas per losa mismos r-
fugiadosi Los franceses trajeron
madera para conitruir deen cuarte-
les, cada uno de ellos con capaci-
dad para 80 refugiados, pero du-
rant* las no&hes lrias los refutga-
dos quemaron la iaders corres-
pondlente a treinta cuarteles, para
poder caeotrse. Debido al frio y
a la malai'alimentacifm las enter-
medases han aumenttdo on Arge-
Is.
El Gabinote trancds dedicara su
sesila de mafana a estudilr el pro-
blema doe los refugiados espafoles,
usando para ellso 1 infor*e rendi-
do pr el general Besion, miembro
del supreme Consejo de Guerra que
pas6 una semant examinande losm
eampamentos, especialmente el as-
pectt sanitario y la diacipllna
-puss en los campamentos han
ocurrido muert emn refriegas- sat
Come la alimentaci6n y la repatria-
*ijn


leaon examin6 o hey ot centro de
centraci6n de San Ciprian, don-
- han instalado- dos eampamen-
baje los nombres de Canparnen-
taheno y Campamento Negrin
ta faleltar la teparaci6n de los
pBgw politicos y mejorar la dis-
Usa. Tres mil soldadoa republi-
io que se perdieron en los :Pl-
os la semana puada, marcha-
iboy at Campaiento Negrtn-n en
faita formaci6n, con muaica y
ideras, pero sin armas, pues las
a2n en la nieve. La brigada 26
iarquista). anteriormente la co-
amna-Durruti, que fut la dltMUs
retaarse de PulacerdA desputa
b ditimlt6 el pueblo, ha sido
asferida per la Policia francesa
It frontera a ls oentenaria for-
,za do Vauban, en Prades, coming
dida de discipline debido a que
I olembros provocaron un series
Lurbio an el rampamento de
rg' Madame. Los refugiadom -s -
es y militaries d d dicho campa-
nto se quejaron del mal trato
* partA dA lox anamusatas.
*a a. ot n muAr0 a VY 68.000


Coineidiendo can la campafta de
la Prensa del ala derecha francesa
urgiendon deel Gobterno trancis qe
prohiba a Alvatre del Vayo y a
A ao4... L. A.ka ..4t.44.. A


) iastribuldos ys on -
io .de Trancia. ex- bid
Ly como 0,000 MO meili V
lo sus padres y qu un<
La t earao del esta- d
is do


quiere que Azana regrae a easrir
y renuncle entoncem de modo quo
mu aucesor pieda er constitueiona1-
mente electo en suelo espaftol.

LONDRES,. lfebiero it. (PtU))-
Dirigtadose a una reaun6n de loos
conservadores del Conitd de AMun-
tos Extranjeros de la CAmara de
loe Comsunea eelebrada privada-
mente el jueves per 1 nohe on
presencia de todo el Gabinet, .el
Ministro del Exterior, Lord Hall-
fax, ndic6 que so espera de un
moment a tro el cilmax doe a s -
tuacl6n eon Espaa pero que no
pbstante el general France ins ia-
to todavia en la rendici6n incendl
ceonal y los repu)bltlenos piden
condicones.. .
Halifax confirm que @I Gobler-
no brtinico decided reconoeer en
principio el Gobierno de Burgos;
pero recalled que no podia dar les
detalles porque todavia no so ha
hecho arregie definitive alguno.
Afirm6d que lr eondiciones del re-
eonodmiento carecen de gran 4in-
portancia porquf "la Gran Brett-
fts y Francia tionen planes parl
ejercer tsu influencit aI terminar
las hostilidades de manera queso
asegure un trate just al enemigo
derrotade".
Esperando una pronta conclusion
de la guerra en Espafta, dijo Ha-
lifax, el Gobierno brittnico east
ashore en process do organizer una
misi6n comereial para enviarla a
Burgos con It double encomienda de
aftanzar y protege lo actataleas in-
tereses en It reonstrucei6 del
pals. Subray6 no obstante quo
mientras no haya paz on Espahfa
ia situacicn seguirt slndo moti-
vo de anstedad. Pero todo el tone
del diseurso referente a Espafa Ip-
die que el Ministro del Exterior
espera la pas muy pronto.
Diceen informed muy confiables
que al presented Halifax est6 ocu-
pindose atentamente eon a cues-
ti6n del nomnbramlento del emba-
Jador a Espaa y, come a0 espera
que Ia peicit6n de ese pas sea un
Important factor on la political eu-
.opes s Ile estA prestando aten-
idn especial a la personalidad que
habrA de ir a is capital nacionalis-
ta. Todavia no se I-an divulgado
nombres de candidates.
Refiritndose a otros asuntos ex-
tranjeros Halifax present un pa-
norama "sumamente traqqulliza-
dor" de la cuestl6n Internacional,
declarando que hastas la tsma dis-
puts Italofrancesa no es seria y
quo no lo alarm a 0l. Seofal6 qua
en realidad el punto de sdificil pero
que a su mantra de ver y do acuer-
do con la informacid6n a la disposit-
ci6n del Ministerio del Exterior,' no
habrA complicaelOns graves.,
Es digno de notarse quo Hali-
fax so mostr6 muy reticent on
euanto a Alemania. Contestando
uan pregunta djo quo hats la t*
cha no se han concertado arreglos
con *l prop6alte de iniciar conver-
saciones con Hitler para la limita-
ei6n de loe armamentos. Revel6
que los lutormes que Ilegan a su
Departamento procedentes do to-
das las osferts demuestran la pro-
tinda Imprest6n quo ha heeho en
el mundo el anuncio de las enor-
mes sumas que habrAn de dedicar-
se a la defense uiacional britintca,
"sobre lo ecual so convene general-
mente eon que sera una contribu-
i6n ,al mantenimiento de la paz".
Iablando de los armamentos el MI
nistro del Exterior cit6 la reciena
to fraeo del premier Chamberlamt
de defensea, sin dasafiem nt some-
timientos". Y asrgdS migniftcatlva.
mente: "Con today aeguridad, ni do-
saflos ni somotlinlentos". La re-
uui6n lo aplaudi6 entusliastica-
'monte.

PARIS. febrero 17. (PU)-Se in-
tformsa que Julio Alvarez del Vayo
no sali6 en avi6n hacia Madrid co.
me se oesperaba y qu, per el con-
trarie, poerimaei6 oa Paris pan
reanudar su conversaeiones con
Azafa, despuds de haber recbidel
respuesta de Negrin a us largo
mensaje on clav qu el le envisra
Informiandole sobre mus osfuerios
intrucetusoss pot coaerencer a Ana-
s y a Martine Barlrio para quoe
se trasladaran a Madrid. *


quo pstaeos unios esta esperan-
do a ver sl es que habrA de pro.
longarse la guerra, ast tambtn tco-
ieo st Francis y la Gra Bretafta
reconocen plenamente a Burgos.
Tecnicamente,, el punto de vista
de Estados Unidos hm que se trata
de una guerra civil, ya que Wash.
ington no ha reconocido oficalmenme
te la ayuda Italiana que recibe
France. Por la tanto, probablenien-
to so proceda 'a reeconocer a Bur-
ges tan pronto come ae tenga la
eonviccidn de qua la gueri'ra hays
tocado a su fin.
* *
Por Ralph Heinzen
PARIS, febrero 17. (PU)- Mien-
tras las potenclas y el ala .repu-
blicana quo eneaboza Manuel Aza-
fia Intensifean aus geationes por
qprfleuar el advenimiento de la
paz eft Espafa, el emisario official
doe Francia, Le6n Berard, sail6 do
Paris esta noehe haeia Hendaya
camino do Burgos aeompafiado de
dos experts del Qual d'Oftay y
portando un meriorial del Gobler-
no francs para el general France
contentivo de las base d el recono-
cimiento "de Jure" para 'e Gobier-
no nacionalista. Tambtin centiene
el memorial una petitc6n de dle-
rr-.ncia para los republicans econ-
quistados para pemitirle al Ej6r-
cito republican deponr armas
honrosamente despuis do treinta -y
un mee de lucha civBi.
Distinto a su primer viaje a Bur-
gos hane dos semanas euando anil-
camente vi6 al mlnistro del Exte-
rior conde Jordana, Berard lleva
ests vez una misi6n quo equiva-
le a reconoeimiento "de facto" y
hablarA con eP general France ado-
mis de con Jordana. A base del in-
forme de I a s contetaeiones de
France a la demands de garann-
ttas politics y 4e independencia
military pars EspaAa, so espera que
el Gobierno franes decide la se-
mana pr6xima si romper definiti-
vamente con el Goblerno republi-
cano y reconocer a Franeo o con-
tinuar su respaldo moral al Gobler-
no de Madrid.
En el tereer dia de virtual "con-
aejo de guerra" en la embajada es-
paftole en Paris con la presencia
de Azafta, Julio Alvarez del Vayo
y Martinez Barrio no me logr6 zan-
jar las divergencias entire el Pre-
sidente de la Reptblica Espaftola
y el Gabinete de Negrin. Azafka
continue demandando la paz a la
mayor brevedad polsble y negindo-
so a regresar a Madrid. Pere
France a trav#s de su misi6n no
official on la capital francesa hloe
presi6n sobre el Gobierno franeds
para que termine la actividad po-
litica de Azafia en Paris. Criese
por lo tanto quo dentro de cuaren-
ta y oeho horos Azafta saldrA de Ia
embajada y eetableeer residencia
temporera do incognito en 1sb Al-
pes trancesos. Aafts ha relbido
amenazas contra su vida de part
de los extremists, que dremrnan
su OSrego a Madrid y su respaldo
al Gabinete que ha resuelto conti-
nuar la guerra,
Del Vayo pas6 todo el dia eape-
rando en vano nuevas Instrucelo-
nes de Negrin. El Premier leal do-
sea una deelarait6n eonjunta de
que todos los partidos republicans
y todos los antdfascistas eopaftoles
apoyan la political de guerra de su
Gabinete; poro corprende que al
dMclaraci6n serfs indtil i Azsfta
se niega a firmarla.
Desdefando todos los trimites de
paz de las potenscias extranjerna y
asplatando el derrottismo y el pa-
cfsmo dentro do sug proplea par-
tides, Negrin preoedi6 hey- a coyr
pleor mu Gabinete y noinbrt eua-
tro Minsitros -Justlla, bras Pd.-
bikas, Salublidad o enmtniectidanl'
part smutituir loIs euatro Miujtnoa
que me has o a rogresir 69
Francis.
y wuientras Negrin pratraha Un
frente politico satdo, 01 gqnural
MWai t nspeeiond6bo hey i arftal y
chase naval de los roepu ecaSnefl)n
-- -- .. -* "....* 'T .-,A ,"I. ,l, -,L~il;, --.;ll ;,


inro'*


o msemnorial a-*
t y el premier
conferecitaron
asuntos extran-'


Maflana por la maatant (hey)
Berard soer recibido per las auto-
rid;adoe naclonalistas en Irn y de
till pasart direetamente en auto.
mdvii a Burgosdonde esa misma
tardo soetendri la primera confe-
rendca on el cefndc Jordana. La
mislnm del diplomatic franeis con-
iste en examiner eon Jordana los
a speetos econ6micos, diplomaticos
y Jurldieo del establecimiento do
relacionse "de jure" entire Paris y
Burgos. Berard ya ha reelarado
que su mnsitn o las do un buen ve-
eino que va a recalearle a los na-
elonaiista eopaftolos la a razones
hist6rieos, geogrtiicas y econ6mi-
cas per its aualse Francla y, Ea
patia deben vivir en harmonica.
Envirtud do los referldea prinei-
plos de buena veeindad entire Fran-
ea y Espafta, las autoridades ferro-
viariea ftancesas y naeconalistas so
reurtron en conferencia en Hen-
dayas y deeldieron restableeer com-
pleto servicio de ferrocarriles entree
las dos naciones pasando per IrOn.
Dos trentes de gran lujo, sells expre-
sos, el express de los Pirineos y
los "pullman" internacionales pa-
sarAn per Hendaya e Irdn prosi-
guiendo hasta Lisboa en Portugal.
Debido a que no se han establecido
las relaeiones diplomaticas, los tre-
nes serAn empujados hasta el cen-
tro 4el puente sobre el Bidamoar'
por una "locomoton francess y ,oe
atll una loeometora espafiola los
arrastrark a travys de Espafta.
Entre las cuestiones secundarias
que habrAn de discutirse en -Bur-
goe figuran los medics de acelerar
la repatriael6n do 125,000 mujeres
y nifts espaftoles que atienden
lahora las municlpalidades trancesas
sin powder apenas y con las consi-
gutentes incomodidades.
Tidnese entendido tambidn que
France har& hincapid en la nece.
sidad de que Francia devuelva aJa
Espafta nacionalista el ore, sla pla-
ta, las joyas y los lienzos ocupados
a los refugiados. junto con los 1.-
800,000,000 francoes en oro espafol
que eastn oen ts cajas del Banco
de Franca oen Mont de Marsan co-
me garantla de un pristamo quo
y a se pag6.
Las consultas en la embajada es-
paftola, que no lograron hacer de-
sistir a Azafta de su negative a re-
gresar a Madrid ni de su demand
do. quo los leales se rindan a Fran-
co, han creado un impose el cual
so espera que haga crisis dentro deo
cuarenta y echo horas. Del Vayo
fiu esta tarde at Qual d'Orsay y
se entrevist6 con Bonnet, a quien
le pidi6 que el Gobierno francis no
tome decisl6n sobre el reconoci-
mlento de Franco, per lo menos du-
rante ls pr6ximas ruarenta y ocho
horas. Para & tempo Madrid sa-
bra mu status con exactitud.
Martinez Barrio, president de las
Cortes espaftolas, eonvoc6 para ma-
fifna (hoy) una reunion de todoa
los diputados asequibles. Entre 4s-
tos eastn los vicepresidentes y se-
eretarios de la CAmara que o10
acompaftaron a 61 a Paris y como
otros doce 0 quince diputados. De-
bidn a que la ley international de
la hospitalidad prohibe la reunion
de la Camara espaftola en tierra
francesas Martinez Barrio convfc6,
la puni6n de las Cortes en forma
de una reunion privada para deo-
eldir quA hacer part terminar con
el impasa entire Azafia y Negrin.
Azafa tiene intenriones do satir


niega a trasladarse a Madrid a pro-
sidir las Cortes. Negrn tal vez lla-
me el mayor nittero possible do di-
putados para ofrecerleI l presidenS
cla a Jultin Besteiro on primer lu-
gar o a La Pasionaria en segundo
lugar. SBeteiro, quo e a uno de ln
tre lIlderes del partido Socialihta
espafol con Indaleco r o to y1
Francisco Largo Caballero, h tre-
chazado durante la guerra todos los
puestos efrcldoles on el Gabinete
,y eenta con el respaldo de lon re-
publicanos e izquiedlersta moderar
dos. Desde que empez6 la guerra 41
ha tenido a au cargo tI diligencia-
miento y distribucldn doelos comes-
tibles a la poblacidn civil on Ma-
drid y us amigos aseaguran que 61
permanecerk en Madrid on tal ca-
pacidad aun at Franeo capture la
capital, reselto, a asegurar la con-
tinuaci6n del abasto do alimentos
al mill6n do civiles.

Por Joseph D. Ravotts
ROMA, febrero 17. (PU)-- En
visperaq de la ilsi6n diplomAtica
del senator francs Le6n Berard
en Burgos. los elrculos politicos
faseistas aqul on Roma dan a en"
tender quo ya existed decade hace al-
kgn tiempo un firree entendido
entire Roma y Burgos quo le per-
mite a Mussolini mantener tropas
en Espafa hasta que satisfgan las
reclamaciones de Italia tocante a
sus "aspitraciones naturales". Sos-
tienen estos cireules que Mussoli-
n! y Franco llegaron a un conve-
nio complete que eubre todos los
puntos necesarlos aeerca de la fu.
tura political do la Espafta naclo-
nalista ante Italia.
Esto corrobora mAs o monos la
opini6r de los observadores poll.
ticos, qulenes siempre han mante-
nido quo Mussolini tiene queohaber
concertado algtn acuerdo definiti-
vo con Franeo antes de consentir
en darle su ayuda material y mo-
ral. Una de las condlelones de oa.
ta ayuda, dicen los observadores,
parece ser- que #s en sentido de
que so le permit a Italia usear a
Espafla como un trampolin o base
en caso de un cohflicto francoita-
liano o power lo menos mantener tro-
pas italianas en el territorio espa-
Rol como una "molestia" contra
Francia.


MONTEVIDEO, febrero, 17. (P.
U.)-En Ia reunion quo eelebr4) hoy
el Consejo de Ministros so reoolvi6
que el Gobierno uruguayo recono-
ee oficialmente al Goblerno del ge-
neral France en Burgos.

PERPIRAN, febrero 17. (PU)-
La corte francesa de Ceret senten-
ci6 a 76 oficiales republicans a
pagar multas per el total de 18,000,
000 francos tranceses y eumplir
tdrmlnos de prisi6n que varian de
un meg a dos aftos por introducir
fraudulentamente a Francia varlos
centenares de kilos de joyas y oro.
Los funclonarlos aduaneros des-
cubrieron los vallosos articulos
cuando los oficiales cruzaron la
frontera. EL abogado de la admi-
nistraci6h do aduanas demand
multas porque los oficiales no de-
clararon el ore y las joyas. Aun.
que part de las joyas tiene mar-,
betes con los nomhres de los jo-
yeros a los cuales fueron robadas,
la corte no discuti6 la ausaci6n de
robo, declarando quo alas autorit
dades francesas a61o les interest
Ja ofefsa cometida en territorio
frances at importerr llegalm'nte
joyas y or ".
El asogadoe de la defenisa alego


-*WI


EN


la nai
Heo
(1) Nn


I oen


tid su esosa, (2) No permanicer
fuera de la casa mAs de 30 mlnu-
tos aun cuando sallera con prml-
so. (3) No usar awtom6ve l sin
lievarla a ella. (4) Visitar a m un-a
mA tnicamente ion permlso de la
eoposa. (5) Deomedir1 elchIter del
cam dn, uqien era del agrado de
elia. (6) Dlrigir el negoclo de que-
sos desde el araje detrA de la
asa, (7) Enseaarle a Ia esposa mu
aisteoia deo uentas. (8) Entregarle
el control de la libreta doe anco.
Mr., Berg 6lo 11e a violar la
ergunda regia Ilegando a su cass,
con cuarenta y cinco minutes de
rctraso.

Muri6 Gilberto White

PARIS, febrero 17. (P. U.)-Fa-
Iteel6 Gilberto White famoso ar-
tistas ostadunldense quoe habla real-
dido en Paris durante cuarenta
aroes. Su muerte siguit a una ope-
radcin que so le practtc6 a los 81
aAos.

que los acusados nicamente ob.-
decleron 6rdenes superiloee de ol.-
ciales mis altos. Trei 6ficiales a
quienes no so les oeup ningdn oh-
jeto de valor salleron on libertad.

LONDRES, febrero 17. (PU)-
Las posibilldades de pax aumenta.
ran grandemente sl France le ase-
gurara a los Ingleses que il pre-
servark a Espaia para los espafto-
les. Esta es la primer de las trees
condiciones originates de Negrin.
Pero la Gran Bretafta no esta in-
sistiendo en isa clemenia y-la eli.
minaci6n de Isa Influencia extran-
jera de Espafla come condiciones
para reconocer el regimen nacoi-
nalista. Sir Robert Hodgson (agen-
to diplomAtico de Londres en Bur-
gos) recibid meramente instruccio.
nes de sefialar que el Goblerno brt-
t..nico podria anunclar el recono-
eimiento mas pronto sl al peblico
inglds se le dieran seguridades so-
bre estos dos puntos.
Hasta ahora el general Franceo
ha insistido eon la rendlcidn incon-
dicional; pero seftilase aqul que las
seguridades dadas a la Gran Areta-
hta no equvaldrian a aceptatr las
condicioneg presentadas per los re-
publianos. Consldnrase que la no-
gativa de Azafa de volver a EspafAa
es la principal raz6n per el aludido
camblo en la actitud de Negrin.
La decision de los gabinetes de
Francia y \a Gran Bretana a reco-
nocer a France estA tambiMn consi-
derada come un factor que ha con-
tributdo a ello. TI6nese entendido
que Paris y Londres Ie concederin
a Franco el reconoeimiento de fac-
to y de Juve simultAneamente. Orl-
ginalmente los franceses deseaban
proceder per dos etapas aplazando
el reconocimiento de jure hasta
queo se esclareeleran eiertos proble-
mas legales; sin embargo, los in-
gleses los persuadieron de io con-
trario.


LONDRES, febrero 17. (PU)-
Que Negrin esta dispuesto a bacer
las paces con los nacionalistas, si
se oe asegura que France ase abs-
tendra de tomar represalias al por
mayor contra los republicans. in-
forman altas esferas diplomaticas,
qu tieonen entendido quo Negrin
ha descartado sus otras dos condi-
clones para dippner las armas, a
saber: la eliminacidn de la infiden.
cia extranjera de Espafia y la cole-
braciln de un plebiscite que pr-.
nita al pueblo espafel seleccdonar
su propla forms de goblerno, Si
esto es ierto, el informed que el
Gobierno britintttco espera d Hodg-
son tal vez ayude a dar ripido fin
al conflict espafiol. Hogdson verA
a Franto en estos dias y Ie infer.
ma aer a que el Gobierno britnieo
ha decidido en principle reconocer
el regimen noarinalista como el
Gobierno legal de Espafita. Sin em-
barge, Hodgson ha recibido ins-
trucciones para que declare tatu-
bidn que la opinion pdblica de la
Gran Bretafa esti inelinadi a
scepter la decisi6n del Gobhierno
st Franco asegura quo ejerera cle-
meneia con les republicans y con-
servark a Espafa para los espafto-
les,


PARIS, febrero 17. (PUP-El tren
en que vimJa Berard sal6 a las
8:51 de la noche. Berard rohusd
hacer declaraciones. Va acompa-
hado del agregado comercial del
Quai d'Orsay y del Jefe auxiliary de
Ia ofleina de Bonnet.
as *


na enter
ha reach
in f--tm


febrero 17. (P.
ndido que Esta-
azadoe las saues-
-a-.wm_ ihi-


El eadete Thomnu Willianms, de l Academta Willtar de Valole Fore, PN-
Mldvala, demouetra su perlas en l mtnontajo de ,in rfle automitcE du-
rant la priteba a oje ce rados resliwda por I ROTC. D acuerde -n
Ia anotacldn do tlempe hfeha per mayor B. Scott, isquierda, WI-
, llama so eeh un munuto y 14 segu si en niontar el rifle.


Herido gravemente nI auar-


daespaldas de Mussolini


Por un individuo que rondaba la resi]

dencia del Duce. Este iba a salir


ROMA. febrero 17. (PU- De
acuerdo eon Informes autorigados,,
el premier Mussolini escape d# urta
tentatlva de asesinato el mitreo-
coles por la mafiana cuando tm ld1-
co tiroteW a uno de los detectives
privados del Duce. Segun dichos
informed de procedenela muy con-
fliable, el heeho tuvo lugar frente
a la residencla del Duee, la Villa
Torlonia, unos minutes antes do
hlegar la hora en quo Mussolini iha
a salir hacia el Palaclo de Vene-
cia.
Dicese que el detective estaba
esperasdo la salida de Mussolini
cuando not6 un individuo sospe-
choso haraganeando al otro lado
de la calle, exactamente al frente
de la puerts principal de la Villa.
Cuando el detective Ie pregunt6
quA haela slll, el sospechoso con-
testo disparAndole con un revAlver
que llevaba oculto en el bolslllo do
la chaqueta. Hizo los disparos sin
sacar el arms, esto es, decade el
mismo bolsillo. El detective so des-
plom6 cuando una hala le atraves6
el eoi6mago.
Inf6rmase que el detective de
Mussolini estA agonizante. El agre-
sor se encentraba holtgnazqando
en la asera deo la Via ,
front a las altas murailaw de la Vi-
lla Tortonia, ent un distinguldo
centro residential. Eran muy es-
easos los viandantes on el moment.
to del suceso; por to tanto, aparen-
temente los miembros de la comi-
tivt del Due. fueron nlos nieos
que presenciaron el iniedente.
So tiene enlendido que ha side
arrestado un homhre on conexin
con los disparos hechos a un de-
tective personal de Mussolini. Su
nombre es Simone Bruno, y tione
.10 allos do edad. Es natural de San
Glorno dl Plave y so informs que
ha estado asilado en dos manico-,
mios, on Roma y NApoles.


Por N. Reynolds
ROMA, febrero 17.
te autorizada inform


Packard
(PU)-Fuen.
que un loco


diaspar contra un mitembro de la
guardian personal de Mussolini el
mates (anteriormente se inform
que el mi roless, poce antes de
quo Mussolini sallera de sma resl-'
deneia hacla se Palacio Veneer.
Mussolili no fue aleanzasdo por las
balas, sallendo on los preeisos me-
mentos oen que miembros de sou er-
vicio arrestaban al frustrado ase-
sine, y prestaban ayuda de emer-
gencta al detective que result he-
rido. El asaltante fue identifioado
coboe Simone Bruno, de 30 ahoes de
edad.
El Milisterio de Cultura Popu-
lar expidid despu#s un comunioado
official admitlendo quo un desequt-
librado mental dispar6 en la ealle
Nomentana, donde radios a I reai-
deneia de Mustolnin; sin embargo,
nlega ci comuneiado que el aten-
Iado fuera heeho contra las vida
t ditgna Informs que los diaparos otl.
rrieron al otro lade doe l raie,
frente a la Villa Tprlonia, en direc-
ci6n de la entrada principal de la
villa, que es la reaideneia de Mus-
soli.d Un detective privado not6
quo un extrafAo so paseaba power allf;
so le aeerc4 y Ie# pregunt6 qu#d ha-
rit. Entonces el extrafto, en vo n
de contestwr, dispar6 con oin rev61-
ver quo tonia escondido sin saear-
In del holsillo, eayendo #I detecti-
ve atl aueo. Mussolini oy6 Io dis-
paroe y sali eon seguida pars ver
a otro dEtectives y a ou ch6tfer
gopear a Bruno. El nombr* del
detective ae mantiene on secreto y
%e temrne que 61 so est muriendo.
Prensa Unida tuvo eonoerimlnto de
et o lI midreoles, pero no lo infor-
mA hasta lograr au confirmacidn.
ROMA, febrero 17, (PU).-- So
informal autorizadamente que Si-
mone. declared a la Pnliela que es-
taba espprando qu e Mussolini sa-
liera per la ptUerta principal de
la Villa Torlonia pars dispararle,
El estado del detective herido es
grave.


Alemania extiende a Ruma-

nia penetracion economic


Uno de los colaboradores de Goering

esta negociando en Bucarest

Por Ferdinand Jahn id s 1 x de explotar nuevos posa.
BUCAREST. febrero 17. (PU) Distinto a otros experts extran-
Cooperacitn ailemana n el des. jeros que oplnt que las reserves
arroyo de los recursos naturales de petroliferas de Rumania estin er-
Rumania em el objetivo de las ne- canas al agotamiento, los ingeni-
gocaclones que scaban do Iniciar- ros ulmenes se minuestran mits bin
se aqyl per una gran delegaci6n optimists.
de Alemania encabesada per el ex- Prensa Unida tie entendildo
perto Wehltate qu es intimo cola- que osts planes no estin ~n en-
borador de Hermann Goering en flieto alguno con lot proyeetos bri.
el Plan Econ6mico Cuatrienal ale- tanleos discutidos recientimente
mAn. T1inese entendido que las no. durante li reciente visit de Lord
gorlaciones-que estin patrocina- Sempill. Los proycetos britinicos
das per el Rey Carol--comprenden quo discuti6 Sempill en tucarest
primordialmente planes pars el s6lo tienen que ver con ia partici-
desarrollo de las riquezas del sub. pacl6n inglesa en las comunica-
suelo rumano com loas yacimlentow clones rumanas como los ferroca-
de petr6leo, de bauxita y otros mi. rriles, las vias fluviales, etc. Par-
nerales come hlerro, etc... Estos to do estos proyectos es la cons-
produetos saeran exportados a Ale. trucci6n do un canal desde Carna-
mania. En lo referente al petrAlen, vod a a alir a) Mar Negro y la
las actuales negoclaclones no alfe. construccldn de puerto de mar en
tan la present poeditue6n, pues la Tashaul (Mar Negro).



Oportunidad para los


otTeementafos


papel azo psra copies, qi
bloque o en part a preel
Papel as6 Mm. 2-8 x
*' 1'-8-


" PUERTO RICO IL


0* *0


14S11,
ha I


I


11


INNIENO


I


. F1"?,V,


i,

















Pa celebrarse en algin pu-n

'to P Alemania cuando teri-
ne to guera civil en Espanla
,ne B^ guerra clVll en Espsaii


.0


Rompehuelgas en Ja-
maica
KINGSTON, Jamnica, febrpro 17.
(P'U)-iUna compaftia naviera trajo
rompehuelgas que estAn cargando
y descargando los harcos del co-
mercio canadiense. Pars evitar con-
S flictos, los rompphueligas trabajan
hajo una fuerte protecci6n military
y. policiaca.
Seis destroye.rs canadionses lle-
garon a Kingston hoy para una vi-
sita de tros semranas.

Feria agricola en Mosieu
MOSCU, febrero 17 (PU) Antn-
ciase que el Gobierno ha decidido
inaugurer en MoscUf en el mes de
agosto uia Exposicidn Agricola de
todas las Rusias para demostrar
los logros del Soviet en las fincas
colertivas y estatalps. TamhiAt se
exhibirin los adelantos on otra';
ratividades dr las a2,ricultura y la
ganadsrlia dp la nation.


SEGUROS!

;Seria possible para su esposa
y familiares vivir c6modamen-
te sin ousted y sus recursos?
La respuesta es SI, eso es si
usted time una p61iza men-
sual de Ingreso fijo para la
protecci6n de ellos. Para mAs
informnes
CONSULTE con

Victor Braeqqer
Inc.


S 0


TetuAn 7


San Juan


BERL jI.febrero It: (PU)-Es.
* bferas bie inorrmadas esperan que
la calm diplomltica que se ha
registrar en Beriln durante las ll-
tima q gti s- o sprolongue hasta
que Mu liul formutle sus denan-
das conta "Francia., posiblemente
despus .e la calda de Madrid, que
en opinV e la mayoria de los
alemano tpndrA lugar poco des.
pubs de reanudada la ofensiva del
general 'rano.*
Hasta la focha Mussolini ha
pospuesto la presentacidn de su es-
perado pronunciamlento debido
aparentemente a que no ha consl-
derado el memento oportuno. Pe-
rb mientras tanto han continuado
en la Prensa italiana las declara-
clones de que Italia "peleari hasta
Jo ultimo ai lado de Franco." Es-
tas declaractonem han asdo inter-
pretadag come indicativas de que
el Duce no ha desistido de su in-
tenci6n de usar las fuerzas italia-
nas en Espafia y Mallorea como
una palanca contra Francia una

Exportaciones de azucar
cubano
NUEVA YORK, N. Y., fobrero 19.
(PU)-De acuerdo eon la Compaftia
Lamborn. las exportaciones de aWti-
car de Cuba durante el period
comprendido entire el primero de
enero al 11 do febrero ascendieron
a 225.873 toneladas largas en va-
lor crudo, mipntras que en el mis-
mo period del aRo pasado la ci-
fra fu14 de 258,949 toneladas, o sea
una rebhaja d 33,076 tonfladas, una
reducci6n de aproximadamente 12.8
por cientn.
Los dspspachos haria Estados
Unidos sumRron 138,142 tnnIeladas
al ado de 198,66W tonpladas adurante
el period enrrespondientf at atfno
pasadn, n ;sa una reducci6n de 60,
526 toneladas.

J a p 6 n en simpatia
con Italia
ROMA, fpbrpro 17. (PU)-El em-
bajador japon.s, Toshio Shiratori,
en una entrevista que concedi6 at
"Popolo di Roma" y reflri#ndose a
la posici6n del Jap6n ante la dis-
puta italofrancesa, dijo: "Jap6n
siente, naturalmente, prof unda
simpatia por las aspiraciones natu-
* rales del pueblo italiano". Al recal-
car que el mundo ha sido "injus-
to" con Jap6n -n el pasado, Shira-
tori agrgA6: "Nuesiras dos nacio-
res estAn saliendo de un largo pe-
rnodo de inacri6n... Ahora han dp-
cidido husearse sus diestinos a pe-
sar de todos los obstAculos y dii-,
cultades".


1{


Por


Asilo destruido en


QUEBEC, CanadA, febrero 17. (P.
U.)-La explou6n de tsntu:es deo
celte de combustible aument6 la
.destrucci6n eauslda : per .l ineen-
dio de anoche, qu a destruy6 l asi-
I1 cat6lico de locs en las cerea-
Wnas de Beaufort, despu6s que 1,797
asilados fueron lievad s a sitio se-
guro.
Bajo los escombr6n desapareci6
un bombero y se cree que ha muer-
to. Un asilado murl6 de un ataque
al coraz6n mientras s le sacaba
del edificlo. La milicia ayld6 a los
bombers en sus esfuerzos per comn
batir las llamas.

Lana de came de
ballena

NUEVA YORK, febrero 17. (PU)
- -La Sociedad Americana de Qul-
mlcos anunci6 que el professor Sa-
saiki, del Colegio de Agricultura de
la, Universidad Imperial de Kyus-
hu, ha logrado hacer lana artifi-
clal de carne de ballena. De acuer-
do con su procedimiento, se fer-
menta la care cruda de ballena
agregAndole clertos products qui-
miceos; luego se le convierte en fli-
bras en una mAquina de hilar.La.
fibra se parece a la lana, tiene su-
ficiente consistencia y flota en el
agua.

Le retiran ]a confianza
BIRMANIA, Ranogn, fehrero 17.
(P. U.)--Con una votaci6n de 70
contra 37 la CAmara de Represen-
tantes le retir6 la conflanza al Go-
blerno. Ayer el Senadg hizo otro
trnto con votaci6n de 2 a uno.
Esta actitud legislative es resul-
tsdo de Ia alegaci6n de que el Go-
bierno no ha podido mantener el
orden en los motines recientes.


Dr. Mariani
ESPECIALISTA ENFERME-
DADES DE LOS

Ojos, Nariz,

Garganta, Oidos
Prescrtpci6n de cristales.
Terraza del Parque Nim. 8.
Santurce.


AdemiA de los cardenales habri
(etroQ del conclave idiversas perso-
nas mAs para tender a menesteres
ospeci.ilieFor ejoe, pl se necesi-
tan ckiodeshollinagdores para man-
tenir ompletamente lmpla la chi-
,n neu de 115 gies. pues en confor-
nIidadt con l tradlei6n de laNIgle-
sia, el pdblkb que4 espera en la Pla-
zas de San Pedro puede deducir por
el color del hlumo que -sale por di-
cha chimeneas 1 es que. ya se ha
electo el Papa Si la votaci6n que
so veriflIa al terminar la maflana
y al terminar la tarde todos los
dias no da a un candidate dos t;r-
ceras parte de mayoria, entonces
se mezclan las papeletas con paja
minojada que produce un humo ne-
gro informAndole atl mundo exte-
rior de que no se ha elicto Papa
todavia. Inmedlatamente los cinco
deshollinadores emplezan a limpiar
el tine de manera que sl en la
pr6xima votaci6n sq obtiene la te-
cesa'ra mayoria de dos terceras
partes salga entonces ~n humor
blanco'--eh tal caso se queman lasx
papeletas sin la yerba- dAndole
(Continua en la pAgina 17, col. 6)


t


ves que' aI victoria naclonalista es.
t6 asegurada sin lugar al mepor
vestigio de dudas.
Con respeto it todo esto algusnas
esferas seflalan que las considers-
bles comunicaclonees reclentes en-
tee Paris y Berlin- las varias eon-
versaciones del embajador Coulon-
dre y el MI istro del Exterior ale-
man Ribbentrop, asW tamblin como
las largas conversaciones del-ilpu-
tado franees Scapini y el publicis-
ts de peri6dicos franceses Fernand
de Briton con Hermann Goering y
Joachim von Ribbentrop respecti-
vamente- tengan posiblemente in.
fluencia sobre la situaciln. Aun-
que ni De Brino ni Scapint tienen
"status" diplomAtico official ambos
han emprendido misiones explora-
torlas en nombre del Qual d'Or-
say.
aTi nese entendido que la visit
del Ministro del Exterior francs
Georges Bonnet a Berlin, que ha
bia sido planeada para alguin dif
durante este mes, fu6 ahora pos-
puesta para mAs tarde power consen-
timiento comun. La cuestiln de si
Bonnet habrA de ser invitado po-
co despubs del pronunciamiento de
Mussolini, dependera de la political
ilalogermana en ese moment, es-
to es, de sl sert considerada comn
conveniente la presi6n direct de
Atemania.
Indica un persistent rumor qqe
se ha planeado una reunion entire
Franco, Mussolini y Hitler en al-
aun lugar de Alemania para cuan-
do termine la guerra civil; pero
sohre este particular no se ha po-
dido conseg4ir ninguna comprpba-
ci6n official. Comprenden los cir-
culos alemanes que una de las des-
ventajas del actual estado de an-
siedad en que la posici6n de Ita-
lia no se ha esclarecido, conduce
a una continue repetici6n de la
"psicosis de crisis" en Londres. Pa-
risf y otras capitals. Tlpico de la
situaci6n es que frecuentemnen-
te circula sin fundamento alguno
la vieja historic de que Alemania
estA movillizAndose nuevamente o
que piensa hacerlo en alguna fe-
cha. Los residents extranjeros de
Berlin estAn contests en que no se
advierte ni la mAs leave sefial de
tal movilizaci6n.


NO MINIMUM-NO COVER CHARGE
EL ANADALE'S .BEACH CLUB so reserve el derecho de admisi6n. E. FAGOT JR.- Manager.
MANANA DOMINGO GRAN BAILE DE CARNAVAL


ANADALE'"S
/'


BEACH CLUB Km ISLA VERDE.
JB 1LA

4,"


I~r'h


,;; .1-


Lo'preparan leosbV
para someterlo al

Poi' Grattan McGroarty
WASHINGTON, febrero 17. (P.
U.)-Esfera oiialeo han indicado
que, desputs de mAs' de una semas-
ia de intense studio y discusl6n
con los miembros de l milsi6n bra-
silefia, los experts tdcnicos de los
departamentos de Estado y del Te-
soro de Estados Unidos estAn for-
mulando un program para some-
tcrlo al Brasil, el cual propone ayu-'
da commercial y financier por un
uaontante de cerca de $250,000,000..
El programs no estA complete to-
davia y serA objeto de canmblos pe-'
ro de asuerdo 'con la forma en que
se le consider al present dispon-
drA. lo sigulente: Primero, la ex-
tensl6nh de crditos a largo plazo
a travys del Banco de Exportari6n


I,


ibn con la fuerza mtlitar de Ale-,
mni, afir rsmando qie-"yo nos oy
uin exerto en material mitar". Di-
jo tamblin que no tient informa-
cii, de las actlvldades de Alemanla
eiTSudum6rila. A pesar de los eis-
uez e pormantener la reserva, uai
nilebro del comity aflrm6: "Wil-
son no nos dljo nada'."
El senator Styles Brudges dujo
oue todavia estA perplejo ante la
verdaders~ situacl6n", agregando:
"Yo me pregunta cuAn critical se-
rit'la situaci6n europea y st la In-
forinmacin que nos llega., va airl-
gida solamente a estimular el pro-
grama de armamentss"

La "arianizaci6n" ale.
mnana
BERLIN, fe.brero 17. (Prensa Uni
da) Inf6rm se conflablemepte
ctue la "arianizacl6n" (exclusl6n de
los no arlos de t o d o beneftieo o
.particlpaci6n en la vida social de
Alemanla) ha sido extendida a las
prisoners por virtud de una orden
del Ministerlo Ao Justlcia prohi-
blendo que a los judlos so lea 'I n
trabajos preferidos como de bibHio-
tecarios, escribientes, cocinerot,
etc.
La orden disptone que a los ju-
dios' s61o se pongan a trabajar an
empleos ordinarlos.
Mientras tanto la "arianizacidn"
continda progresqndodo acuerdo
con el program en todas las es-
feras de Ia vida alemana, especial-
mente en los negoclos. Fuent-e
bien informadas calculani que para


demi-
clion


r al Bras]'

enicos amer
robierno bra


e Imitportaci6n como paso prince
pal para aumentar el intereamblo'
commercial; segundo, emprstttes Iav:
nregocios industrials privadosi d&
Estados Unidosea travel de is Cor-'.
poracifn de Reconstrucct6n Finan*'
clera, bajo el convento de que ta-'
les fondos serAn usados en edne -
xidn con el desarrollo del fondo
de estabilizvtcikn de $2,000,00,XOO
--sobre el cual el Presidente tie-
nt poder llimitado- paras protoget*'
la. moneda brasilefla como alleiei -
to para nucvas inversioneos priva'-
das de Estados Unidom on Btrasil J
cuarto, la revisl6n del convenio c- n-
certado en 1937 entire Es.ados Uni--
tns y Brasil sobre el or, que,' et
colaboracitn con Ins otros tres
punios, so espora que permits l-
(Tbhiernn hrasiloefit omprar por 10
menos $50,000,000 do mr a eatO pals
para mejorar su situacidn en el
nmhbio exlranj.ro y fortalecer ,u
pnoici6n financiers inlernaclonal.


SDirecto a la Habana en solo 54 horas...


Por el c61uodo vapor turista


IRO Q U O I


S


$60 ida hosta la Habano y $75 ida y vuelto, regresando desde
Miami. Pr6ximas solidas Febrero 21 y despuis coda 2 sema-
nas hasta Marzo 21.

$65 ida a Miami y $85 ida y Vuelta
Posajes en tercera por s61lo $30 a la Habana y $35 a Miami,
ida solamente.

Pida mot detalles a los agents

PORTO RICO LINE


en cualquiera de sus oficinas.


SOL AREAS


So venden en nueva urbapizaci6n San

Rafael entire calls San Jorge y Parque-

instalaci6n complete a coda solar de al-

coantarillado, gas y agua.- Calles amplias.

Para informes Ilame telefonos 8546 4408

San Juan.


77


COM0


aa5A.


-i


encamihaade a alslar del mundo
exterior 1 solemnne enclave 4d
cardenales que so redne al dia 12
de marzo para elegir al luevo Pa-
pa. Cifra, semloiciailesadel Va:t!-
cano colodamn el ndmero total tie
particlpan*es en el co6nclave -.qu.,
Incluyea sivlentes, trabajadores y
oficiales ademAs de los 62 carde-
nales-en 237 personas, todos hom-
bres. Aunque solamnente los 62 car-
denales votarAn, las restantes 175
personas quedarin tamblkn ence-
rradas de forma que queden aisla-
das de los asuntos del m ndo du-
rante las elecciones. La list deo
personas extraftas que se encerra-
rAn con los cardenales incluye un
secretarlo y un sirylente para ca-
da eardenal ast como uT "staff" do,
cocineros, doctors, barberos y
otros. Todos ellos tendran que ju-
rar, en ceremon4a que -tendrf lu-
gar en la Capilla Paulina la vispe-
ra del cOnclave, que no revelaran
en today su vida ningun detalle del
procedlmlento que puede durar un
dia o varies mess, de acuerdo con
el tiempo que tomen los cardena-
les en Ilegar a una selecci6n final
basada en una mayoria de dos ter-
coras parties.
La. lfta de los que participarftn
en el conclave, tal coma ha sido


~ I. -ii i ~--


I


LA FACULTAD DEL


Hospital SAN ALBERTO

Hato Tejas, Bayaitm6n, P. R.

SE COMPLACE EN ANUNCIAR A SUS CLIENTS Y
AMIGOS DE: Bayam6n, Comerio, Too Alto, Vega Alto, Vega
Baja, y dem6s pueblos limitrofes lao inauguraci6n do su nuevo
dispensorio m6dico-quiruirgico atendido por m6dicos especioli-
zodos, incluyendo los servicios de medicine interned, enferme-
dodes de los nifios, enfermedodes de la mujer y enfermedodes
tropicoles.
Horas de consult: 10 a 12 A. M. 2 a 4 P. M,
Telifono Nuim. 2, Hato Tejos. /


DOS SITIOS PARA COMER .


PAVO AL HORNO

JUEYES AL CARAPACHO


SU CASA 0 EL CHEVERE
i :'~ ' "F "^ ^ *^ ^ ^ ^ ''" "* ipi"1*^ i"7-;..'* :,^


I ; : -r -- i ~ -~ --


este verano no habrt judios
cados al comercio fuera de
pocas tiendas de viveres pars
tes judlos uni.'arr.'nte.



































1 car
y en
Me a


L a4 Ousgocit ld bchaoapr I& Ca-
ia do Roprontaptes de Puer-
Si oi,- rclbltr&, no obstante, la
Sldaaea atenelAn de lot. sln-
di de esta Universtdad y sue con
afers elentificos. Ellos han ve-
srlguieodo muy de cerca du'
tsitios aas.1el trabajo'
u odp y hman oetad imwuy alta-
V. *tosiatlsfeeos de do verdaiero
Striunfo e influencta. Ellos conal-
A Oean quo ~a Ecuela deo Medicina
'opicali do Puerto Rico ha contri-
buldo muy dfetacadamente en laI
reputaci6n de la lsia conio centre
S --. Inetstlgtclones clentificas de la
1 qMwe Ba important y prActica

Sa !U iSper*ncia de los sindicos
lei ha eansefado quo loa conoel-
mlfntta cloentificos y 1l colo adml-
n itrativo son cualidades de las
md necesarias e importantes eh
- un d ietor de un services deesta
- taturaleza elentifica oen ualquler


En contestactl6n a unas afirma-.
cloner quest hidmos con respecto a
les declaraciones vertidas por el
Xeenclado Valldejull Rodriguez, di-
o snor wempleza contestando eon
una farms despectiva en EL MU '-
DO, del 13 de los corrlentes. Lao
mentamos la position falsa .on que
se ha colocadO el l.icenciado Vail-
dejuli RodrlgueZ.
Primer, trata de negarnos comio
president de la Asociaci6n Porta-
rriquefla de"(Dueolos de Vehiculos
doe Motor, Conductoree y ChAfe-
res, a pasr de *que con anticipa-
eln nos ha reconoeldc tomo tal,
y de que asi consta e% -todos ,los
pleltos y oen l regfstro de inscrip.-
ctA ot a s Seeretaria eclutiva.
Peroe tcjemos Lso a oL n lado. To-
memos el segundo punto.
Nunca hemos negado la coope-
racl6n que prestoi a lo ch6feros el
Jicenciado Valldejuli Rodriguez, pe-
ro hemos dodedecirlo deo pna vez y
pare siempre, eca cooperacion no
fut gratis, Eso lo saben los chd--
f eres.


En tercer tirmino, homos de de-
cir claramente q u e retflrmamos
lo que dijimos en nueptras afrlnma-
cilones anteriores y sostenemos las
siguientes elfras que constant en
nuestros libros, y que has scdo an-*
tregadas personalmetept' al licen-
clado Valldejull Rodriguesz:
Febrrt. 7, 193 8, entregado a
ValldeJull, $340; felrero 17, 1938,
entregado a Valldejull, $10; febre-
ro 19, 1938, entregado a Vallde-
jull, $6;: febrero 14. 1938, entrega-
do a Valldejull $145; .febsero, 24,
1938, entregado a Valildeju, $100;
tfebrero 24, 1938, entregado a Vall-
deJuli, $380: febrero 28, 1938, en.
tregado a Valldejuli, (cheque Small
wood Brothers), $300: febeiro 28,
1938, entregado a Valildejuli (che-
qv.A Carlos Pacheco), $ ; febreto
21, 1938, entregado a Valldejuli,
(cheq u e A. Alvarez Hnos.), 450;
marzo 1, 1938, entregado a-Vallde-
jull, $40; marzo 12, 1938, entregado
a Valldejull, (cheque Fig. y G.),
$50; marzo 1.2, 1038, entregado a
Valideull, (Texas, Co.), $25; marzo
12, 1938. entregado a Valldjull,
(Shell Co.), $30; marzo 12, 1938,
qntregado a Valldejull, (en plates),
$80; marzo 14, 1938, entregado a
VaUdejuli, $18; marzo 19, 193, en-
trogado a Validejuli, (cheque West
indies), $50; marzo 21, 1938, entre-
gado a Valldejull, $ 5; niarzo 24,
.a938, ntrgado a Valldejull, (choe
que A. Alvarez Hnos.), $50; marzo
25, 1938, entregado a Valldejuli,-
$35; marzo 31, 1938, entregado a
ValldejuHll (sellos injunction), $14;
abril 4, 1938, entregado, a Vallde-
jull, $500: abril 11, 1938, entrYepado
a ValldeJuli, $18.80; abril 14, 1938,
entrfeado a- Vtldejuli, $74; abrit
i 23. I 38, entregado a Vaildjuli,
590; a br 30, 193M, entregado a
Validejuti, $67; mayo 6. 1938, en.-
tregado. a Valldejull, $76; mayo 7,
1938, ntregado a Validjulf, $140;
mayo 14, -198, entrgeado a Vallde-
jull, $101.0; ibroe 28., 1088, en-
-tregado a Validejutf (eheqv t, delay
Pyramid),. M: julia 11 19:3, entre-
gado a Validelull, $15;: Juli 23,
198, entrgadea &VaidojulI, $25;
eni egado a *iildeiuil por *3uqn
Tapi a po concept pro flame,
$4W4; concept de tickets hachim
per el lleenclado Validejul., 544:


a-
En dos puntos nos da la razOn
el licenclado Validejull Rodriguez,
en el hecho de que 61 estivo ha-
blando con los licenciados Dexter
y Dexter, y en la fianza pars el-'
carro. Si tenemos raz6n en esos
dos puntos, ;,no sa e ha ocurrldo
pensar al licenciado Validejuli Ro-
driguez que el ptblico plensa tam-
biMd que tenemos ae6n en lo doe.
mis? Lo que si le tinemos quO,
igradecer al licenetedo Valldejull
ea quo a principios de agosto pa-
sado entrgo nu'estro caso a los It-
cenciadom Dexter y Dexter, a pe-
ear de que ashora lo n'gsa.
El ease de los velloneros es es1i
go serib para que se comercie con
Ql. 'Nos hemos lanzado. con el des-
"interis con que lo hermoes hecho
en otras ocasiones a .&tas luchas
ypars ello hemos ex uesto todo
lo ue tenemos y estamoes dispues-
toa a continuar hasta conseguir el
triunfo de eatsta causa noble y .jus-
to. ha sido nuestrt posicldi.
No hay quien nos pueda acusar de
lb contrario, parqtiA faltaria a la
verdad. Nadie esta mis interest.
do que nosotros en que este asun-
to 'termine lo mns pronto possible
y termine con un triunfo rotund
pana la justicia y la equidad, pa-
'ra los miles de padres de fami-
,liIes qt', vven del volatte y quo
1tqn tuchas 'eces arrestados, sun
contra la voluntad del policia mis*
mo que acted.
En el Tribunal de Boston esti
el caso. AllA lo hemos llvado con
lox escasos recursos, y a pesar de
todos los obstAculos que hemos en-
contradoa Eso en st demuestra
nuestra honradez. No estambs lu-
chando de igual a igual. Estamos
luchando contra la oposici6n guber-
hamental representada per la Co-
misi6n de Servicio Pbilbico y con-
tra una cbmpaiia monopolizadora,
como la White Star Bus Line, que
tantos atropellos compete contra
nuestra comunidad que la sostiene
eon aus vellones, y que deberia dar
mejores serviclos al pblitco de
San Juan.
No soy yo el que va a apreciar
los hqnorario, del Lcdo. Juan Vall.
,dejuli Rodriguez, Eso 1o vamos a
dejar para los choferes que ibah a
su oficina y so lea recibla con la
puerta en las narices. Como tam-
bin Io va a apreciar el cate aban.
donado a mitad doe amino en el mo
mento mis critic.
-No es vocingleria la nuestra en
estos moments. Es quo noeatros
tenemos voluntad para defender
nuestros derechos y sabemos d6nde
estamos paradox. Y asi continuare-
mos,. Por ultimo, deseamos mani.
fester .al Ledo. Valldejull -Rodri.
guez, que nunca fuA nuestro deseo
taer ete s aunto en esta forms.
Volvemos a repetirlo, sentimtot mu-I
cho la actuaci6n que ha asumido
t., Ledo. Valldejuli Rodriguez.
Cuando se empleza una lucha oe
terminal. Nosotros no rehuimos el
peligro. La afrontamos y nos defen-
-demos.


LA FEDERACTON DE
COMERCIANTES

Nombr6 ya del ados a
Convenci6n con6mica
(Nota de la IFedoradln de
Comerciantes)
A Aye la tr e I4 la tad se re-
uni6 la directva en su aestumbra-
da sesi6n semanal.
Entre los numerosos acuerdos to-
mados se menicionan los siguientes:
Nombramlento de cinco deloga-
dos propletarios y cfnco suplentes
a la Convenci6n Econ6mica quo ba-
1o Ia presidencia de don Filipo de
Hostos se celebrF.rA en San Juan
et domingo 26 de los corrientes. Dl-
cha representaci6n estara consti-
tulda per las sigulentes personas:
don Rafael Rodriguez, president de
la Federaci6n, don Jopi Andrnu
Blanco, don Angel A. Martin Ps.
b6n, don' Luis SAnchoe Frasqueri,
de Pone., don J. A, Zapata, do Ma-
yagUlez, come dlegaddos propleta-
rios. Y come delegadoa suplefttes:
don Carlos A R ssi, don fam6n B.
Aoig, don Horatio Cordefto, 'on
Cindido C. Arrecht y don Jests M.
Benitez.
Se acord6 celebrar una reunion
de caracter social el proximo mar-
tes a las tres de la tarde, a los
efectos de dar posesi6n a los nue-
,vos oficiales deaignados para cola-
borar en Ja obra de reorganizael6n
emprondida per la directive de o1
Foderaci6n.
El seaor Angel Martin Pab6n
present varies resoluciones para
ser sometidas al congress econ6ml-
eo y el secretario general di6 cuen-
ta con certas medidas legislatlvas
en proyeeto, algunaa que puedan
beneficlar y otras que pueden spoer
judicar al comercio establecido. A
este respect es nombr6 un comit6
especial que on primer tirmino con-
sidorara un provecto preoentado
para elminar las maquinas exca-
vadorps.

GESTIONES EN FAVOR
DE LAS MARIA

Las realize ayer una co.
misi6n en esta ciudad
Durante el dia de ayer realize
ran gestiones sobre syuda para el
pueblo de Las Marias, el alcalde
de aquella municipalidad, aeft orf
Eustaquio Ramos, y los sefores Mar
tin Prats y Augusto Crus, comer-
ciantea. Tambian visit la capital
con el mismo objeto el a sor Alfon-
so Rivera. tesorera-director escolat.
La comisi6n meneionada visit a
los presidents do ambasP cAmaras
leglslativas, exponi6ndoles l &-situa-
ei6n per quo atraviesa Las Marias,
sobie todo despuis deel icendle
ocurrido alI recentesente, y quo
ocasion6 alredidor do cuarenuta il
d6lares de p#rdidas; y tantos se -
flor Martine; Natal, co -selor
Garcia Mindoe lei hitcefe sine*-


vasta pt9
-on @1 ca


oe la. amara a d ep.ajto 1a La ttee<
do puozp iRtee *, *
"n a una complete apreelaci6f ln nael
d.el Interft l, quo m a tornado la quo en A
Ckaira de o R.p fsntarttea de noaotrdq
Puertot Ribo on 1l trabajo de ill con su v: a
Escuela de Medlcina Tropical, asi truird t n
como por t1 estatuto reclenttmen- cuchtas en
te aprobado relacionado con I or- Feria M
ganlzaci6An de la Eseola, y con -eM una
mib mejorea deqeos, quedoe de us- Or nter
ted, sfeor sectetario. ias en s
Muy ateataimente, a cvgo do
Nicholaso MURRAY BUTLER Its Otn ls
President d6 la Universidad do 'eeino6
de Columbia. .nu visited


La mocidO a que oe refiere el
doctor. Butler fut u na aprobida,
por mayoria on la sesitn extraor-
dinaria de la Letlslatura Insular
celebrada el pamado aho, pldlndo
a log sindleos de Columbia Univer-
aity qu soe nombrara n medico
part ocupar el cargo de director
doe la Escuela de Medicina Tropil
cal.


Esta iocheser icoronada Su


Majestad Eva Primera


E' remade del Casino de Puerto Rico
sera un acontecimiento fastuoso


(Elnvio del Comitd fjecutivo del monte mi
CAratval Ponce de Le6n 4* 1930) r iel bao
i. n a varlas las actividades car- Eva I. re
navaleseas que seAala el progrwna Rico, el a
olclal para heoy sAbado, La prime- con quier
, oa do ellas ns n bale de mascaras to aAO el
an e honor de la soberana uvenil de naval Po
S esto Carnaval, Su Majestad Julie,. esfuerzo
A quln le cabe el honor do ser la die las a
p, i mera tna ,uvenilm del Carna- y feci
Vals':* Poe do Leo6n. Camenari eas- brado laI
te festival, a lan cuatro do la tar- torriquefl
de en el Escambron Beach Club. No seor
Ser- o6tro de los regios balles de plend6rod
S, mascars -q. ha celebrado este alo clal de eso
el Comlti Ejeeutivo del Carnaval. buin el de
La juventud so impone, eomo dl- simpatiqu
Io aliguan, y on el ballet deo sta par las
tar s t bado, so impoa riA" una von Juan, eon
.u t, s I, juv ntud, rindidntole pl vl val. SerA
.t est a su Rotin Juvenil. su gra- adjetlvo
S doti Majestad, Julie I. Comparsas tado, pu
Sde legres mascaras, adoliscentes propio de
en bullicioso Ir y venir, ruido de major dic
orgetas, papelillos multicolores, Rey Sol.
se rpentines qua cruzarAn per so- At desfi
brn las cabezas a Irn a enroscarse a I Eseu
S e ls sedosos cuerpos de bellisi- entrar a
S 1Mas seforitas o so entrelazaran en Salvador
S el sire, amalgam de voices fingi. cipales ca
das y gritos de alegria, todo eso, y a desbord
allgo Ins habri esta tard en: el rrftrAn Su
Escambr6n. telln, S
A osa misma hora, las cuatro de con las p
la tarde, empezara a funcibnar la Majestad
verbena de Carnaval, en el Parque fantiles,
Mulao Rivera. A las echo y media iena de b
de la noche junto a la laya del Es na I, susB
cambr6n, on la part norte del Par- i tdelo,'
S quo Muaos Rive*t, so quemaran tusiasman
vitesos. fuegs artificialesque fue- ritas quo
r preparados por el nificiero, to doe aio
soeir Jos4 Esteoes, de San Juan. majestade
Y a las nueve y media de la no- abordaiA
thele, Union Club celebrar us znas especd
b.l este deifl
-Pero- a actividad cumbre del dia, Tanto e
14 quei verdaderahmae hard a terlor del
S:Igual qu o hizo e aflo pasado an" zas que
quo Sent6 precdentes, y posible- etari 0n
Po---- lobhasd14ij
putado ar
S- bena. Y e


* Ii1
41


'U


de grant
do y defi
Todos It
de corona
"a delo C
R., eata i
elen ker
Se impoia
rIcA deo b
recerl vi
del Rey I
esos mom
hitrlleas
Vernalles.s
flesta- on
lies dura
Sol. smb
noche...
lidad, so
Bulbena.
mediate
de color
on 1 "desi
aiet r
real usads
Estaioa no
ftacion.


As que el alo anterior, so-
le de coronaci6n de S., M.
tna del Casino de Puerto
aristoeratict centro social,
n ha unido nus fuerzas e*s-
Comit6 Ejecutivo del Car.
nce de Leon, 1939, en un
supremo per superar to-
ctividades que en su lar.
unda vida social, ha cole-
Casa de la Soeledad Por-
a.
I solamente el ball lo es-
o del acontecimiento so*
ta noche sibado, sino tam-
ealumbrante desfile de su
islma Majestad Eva IX,
pificipals calls de San
que a se lciarA 1 fteti.
algo fantnstico, no, ottro
so nos antoja mas acer-
esto que sera oin desfile
e palses monArquieos, a
ho propio de ia spoca del

lie, que soe nleiarA frente
lela de Medicina Tropical
a San Juan por la calle
Brau, recorrerk las prin-
llts de la Capital e IrA
fars en el Casino, eoncu.
Bellfsima Majestad, Myr-
Morita Puerto Rice 1939,
princesas do su Corte, Su
Juie, y lon soberanos in-
Rafael y Loah, la gentil
la Universidad, S. M. Dia-
ex-majostades que siguen
Malen y Zulma, y un en-
ite grupe de bolas sefo.
forman part de la Cor-
nor. de cada tuna do estas
's y de S. M. Eva, que
las deslumbrantes carr6-
lalmente preparadas para
1e.
1I trono y el dmcorado i-
t Casino, como las carro-
llevaran a tan proclosa
el desfile previo al balle,
gido personalmente el re-
rtista espaiol, Cisar Bul-
ogto es como deer, "sello
ita", sello de oxito retun-
aitivo.
0o que concurran al bail*
cid6t de S. M. Eva I, Rei-
arnaval del Casino de P.,
noroe, y los quo presen-
las aevenida de San Juan
te y- regime deaffle plet6.
lle@z y esplendor- les pa-
i"r aquella softada 4poca
Sol, y estar asistiendo en
iontos a una do aquellas
fiestas en los jardines dO
Precisamente, eso, tna
-los sardines de Versa.
nte 'el poderto del Rey
olizarA el actor de esta
'de dattle vIsas d# rea-
ha encargado el arttat
con su diestro pincel 7
combinaelones artisticas
y lux... La carroea -qOl
ile ocupart S. M. W a. es
eproducdi6n de la carrowt
per el rey Luis XIVV, do
ehe ri noehe de -enaso


eocuchas y seri el punt
n. de I 1 ni*ai escuchas
Sla; feria.


So levart a cabo una parada en
a ferta e dia d* la ina s

1,sm6 silhd exeumhAs 'ontemplon
on I&Fnla t t de!Nu:ev rk 'la pa-
rada que 1,500 nfias escuchaa d#
WtAchoster Coutny, N. f Y., ban
prdparado para esta ocaalAn co el
bjelto, de union ua lazo do anis--
tad a todas Ias ninas escuohas. Ha-
bra edemas in core de 500 voices,
"felk dances" y var4as dramatira-
dones d~e progriama do las nifas
osecutha s. :'


ioy hemos recibido una earta del
Tribunal de Boston, donde nos dice
que acepta la fiaAza de $3,000 para
que se deje en statusu quo"' a or.
den final y so pueda conducir pa-
sajeros en los carrots pdblics de
San-Juan a Rio Piedras,.hasta que
hays una decisiOn por aquel Tribu.
nal. Ex desir, queovamos eaminan-
do de triunfo en triunfo. Y los triun
for cuestan sacrifleios. Aquel- que
crea que le van a servirsla gloria
en bandeja de plata., est* equivoca-
do Eta es ila verdad,. aMigo Val".
delulli Rodrfrues.


Haoy por toy, I-s ch6teres, que me
conoen y que conocen de omas sa-
crificlos, no do ahora; desde haee
. much iempo, tienen la palabra.
S.... Mi.U. lSANCHI LEON,
Preadpto,d I
AaoclacLdn Portenrrlquefa de Due-
d Gfos do V4hi ulos do -Metae, Con-


a g *
,,1 ^ ~


Rote "*Ao,' hjo a sn Itasiah(
emul a su p4dra viWtltado "
t a l 0 otl


I vida ptwleandoe a Bpa,.
t- y hdelndo guardia fren-
iSen Rons.


in l pr6xi-
el cumpeli-
0 Hon. Jues,
mes ha io-
t roitltud do/
do do etJuttl
8 ftnclonfa
I*, y demos-
cabal cam-
ones juridi-
paraeitn y
apo del Deo-
1 l :l - I


POR CUANTO: ^os abogados del
DitrIto, quo poot&aon n la Cor-
te'doDtite d-umaca desean
exprer ou plena tastisfaccen per
Ia labor Judicial de* ditstlngudo
conpdiOero y probe funtionario, hb-
norable Frpateisco Gareia Quif6*e
-nes, y admas su conviceei6n de que
Ia continuaei6n del mismo en el1
cargo que actualmeInte deeemptfla
costltuIia una saranUa para la
mi "ia y recta6 administraciOn
deo uticia en' Puerto Rico:
POR TANIO: La Doegiacin de
Distrito del Colegio de Abogados
eh elt Dittrito de Hnjmaeao, y los
A iitis. abogados del Distrito do Hu-
maiao, reuelvren ,por la prceente
salecitar del Sonado de Puerto R1-
- o e Isimimrta su aprobacln al
nomb sminto del copaoiro Franu
elsco Garcia Quillones como Juez
de la Corte de Distrito de Huma-
cao, y quoesta solicitud nse tra-
mitada a travys del Coleoio de
"Abogadoa de Puerto Rico, y cops
delay mlsm* sea enviada al he >-
rable Gobernadbr de Puerto Rico
yia 4 Prensa diari dt palis.
Por la DeleogacidOn de Abogados
del pistrito de Humacao y per los
abogsade quo postulan ante la Cor-
te d 'Distrito doe Humaoo.
.En Hmacao. Puerto Rico, a 31
de enro do 1939. 'I
(Firmado) Francisco GonzAles
Fagundo, president de la De-
,-legacl-n; Rafael A. Arroyo
Rios, soecretario do Ia Delega-
ie6n; Faustino R. kponte. vo-
cal de la Delegacion; Luio Men-
din; Rogelio Fernkndez Gar-
zot, Benjamin Ortiz, Luis Pe-
rey6 Jr., Rafael Vidal, P. P6-
rez Pimentel, A. S. L6pez, Mi-
guel Bustelo, R. Calder6n Ro-
driguez, Cruz Ortiz Stflla, Ma-
nuel A. Bustelo y Miguel A.
Burset,

Lleg6 ayer el lanzador
Raymond Brown
*Por la via a rea, segn noe info.r-
mara el sefar Charlie Garcia de
Quevedo, lleg6 ayer a San Juan el
famoso lanzador americano Ray-
mond Brown, quien viene contratae-
do para reforzar el equipo San
Juan, de la Ldga Sqmi Pro do Base
Ball. El refuerzo deo Brown part
lat novena eapitalefia ha side posi-
ble desputs de no poets y laborio-
sas gestioneas hechas per la dire>
ci6n de los "senadores", y en eats
nueva adquisiei6n so cifran las es-
peranzaa do los directors del equi-
po y de los fanatieoa sanjuaneros
de quoe u novena soe Megure una
de las primeras posiciones en el ac-.
tual campeonato.


La temperature en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, febroro 17 (PU)
-El estado del tempo oa como.sl-
sue:
Nueva York, nublado esta noche
y maftana; mia calurasoaesta no-
che; temperature moderada ma-
lana; probablemente regular el
domingo. Temperature maxima
24, minima 14.:
Chicago, nieve. Temperature
maxima 30, mIlnima 24.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mAxima 64,( minima 44.


Asamblea espiritista en
Arecibo el domingo
Cumpliendo con la gran respon.
sabtlidad quo t i ene econtralda la
Federaci6n de los Espiritistas de
Puerto Rico en la unifeaci4p de
1eta ramn familiar, # doemingv 19so
trasladar el Comirit Central, La
Juventud Espritista y 'el COmiti
de Diatrito deSan Juan, a la hist6-
rica Villa del Capitan Correa. con
el proposito de organizer el Comi-
tl de Distrito do aquella localidad.
Debido a la importancia de este
acontkcimIent6 esperamos que o'-
do los o epiritistas de Arecibo al
uail1 que lmos e' los pueblos limi--
troffs del Distr.to hagan acto de
presencia para mayor realce de la
ounf6n.


Caros M. RIOS

No esta de acuerdo con
Morgenthau
WASHINGTON, D. C., febrero
17. (PU)- Anndciase que Wayne
Chaffield Taylor renuncd6 su car-
go de Secretario auxiliary del Te-
soro. Titnese entendido que la re-
nuncia se debe a divergenctas con
Morgenthau con respect a la po-
litica- Jnternacional del Departa-
mento. Opina Chatfleld Taylor que
el Tesoroe se est compticando en
asuntss extratijeros con los cuales
nada tione que ver y que busca
ayudar ,a ciertas naclpnes a base
de ideologies politics antes que
a base de consideraciones fiscales,
etdonmicnas, o moanetarlas. ,


Debido


er" sugii6.que se aprobara una t'l-
,oluclon testimoniando ta adheal6n
de los moernbros que titgtean eate
cuOspO legalative haela el_ sefiAor
Aamos Catelas, on eat hort en
quo so enueoutri postrado n ema-
ma. Do el "Spar" quo en Bu
tituil6n del oeoor Famos Casellas,
el 'haba desiad0 atl aseor Elimo
Ileslaa, quon etAba actuaftdo In-
terinamente enta funcdn. Soe nom-
bra par utmnlmiddad aii oelr Igle-
sias para suctituir interinamento
al senor Rai'es Caswelas. So nom-
br6 una comole6n pare qu soe tra-
ladse' al hogar, del oeftor Ra os
Casellas a testlmoniarle la adhe-
s61n de la Camra y enterarse deo
pu estado de salud. La comlsi':
quef6 lntegrada por los sefiores
Nevares, Gauthier y Alegria.
Comisidn que estudiar i I
cuestidn de los tratados
omerciales
Cmapliendo con las disposlcionerv
do uha macion radicada par lo so,-
fiores VIlez Mercado y Le6n Jr..
sprobada en ia sesiAn anterior, re-.
jactonada con el mejor procedimin-
to a seguir per ia Camara de Re-
prOientantes par& hacer !legar has-
ta las autoridades nacionales el
deceo de dieho cuerpo legislativo
de que se brinde la mayor protoc-
ci6n a'la economla de Puerto Rico
cUando ae lleven a cabo negocta-
clones sobre tratados conmerciales
entire Etatdos Unildo, y otros pauses,
el lresidente design a los sefo-
res Leopoldo Tormes Garcia, Pedro
R., Vle:z Mercado, Santos Rodri-
guel, Modesto VelIzquez Flores y
Vicente Le6n Jr.
Se investigari la situaci6n
del Bafrio Melilla
So di6 cuenta con la siguiente
comunleaclOn: "De Josi Rivera Cin-
tr6n y otros vecinos de la barria-
da Riera, de Puerta de Tierra, in.
formando que par dispoasicin adop-
tada por el Gobierno Insular han
sido trasladados ai barrio "Zona"
en la parade 15, de Santurce. cono-
cido par "Melilla", y sallcitando que
sea designada una Comisi6n que
practique una investigacidn para
que en alguna form pueda poner
t6rmino al estado de penuria y
deseSperaci6n par que atraviesan,
debido a quoe e les esat echando
en aquella zona el fango y el agua
que las dragas que estin trabajan-
do en el puerto de San Juan ex-
traen del f6ndo del mar, ya que
sue viviendas so encuentran inun-
dadas de fango y la pestilencia soe
laee par momentous insoportable."
El soltor Ochoteco present una
moel6n pars que so nombrara'una
comisidn legislative para realizar
una investigacl6n de loa hechos que
se denuncian en es*s omunfcacldn,
y para que se tomara aeec6n inme-
diata, El president, una vez apro-


I44 a In6ecl6h nombr6 a loe se-
Ra6.a tUobt Jr., I-o Pa.
%drb fRiv*rI y F'41x Ochoteco Jr
para que ae trasladon a dicha ba-
rrdada a h iAeerI linvestlgaci6n.
So leyeroi, peor u titulos, en pr.
mera y sequnda lectures, pasand r
al* a comBlones respectivas, nume.
rosos proYects :de, ley. A' mold6
eel doctor Figueroa, la CAmara lo
vant6 sus trabajos hasta 'el lunes
las tree de la tarde.
En el Senado
HIasts fa una y media de la tar-
de permanset6 ayer rounido #i Se-
nrado, bajo la preuidencia del licen-
ciado Rafael Martinez Nadal. Aun-
qua la reunl6n habia sido seftala-
da para las diez de la mafana, no
fut haste la una de la tarde que
se logr6 un n0mero sufiltente tde
miembros para former qu6rum, tv-
niendo que esperarse hasta aquells
avanzada hora nentras e l sargon-
to de armas y los marshals hacigr
llamadas telef6nicas o procurebar
personalmente a algunos senadores.
F:stuvieron presents los qUe siguer
Rafael Martinez Nadal, Jos# Rarr.
rer SantibAftez, Bolivar Pagan, Ar.
tonlo Reyes Delgado, Alfon o Vai,
d1s, Sixto A. Pacheco, Cetestin'
Iriarte, Adolfo Garcia Veve, dota
Maria Ptrez de Almiroty y Boll-
,ar Ochart.
Una vyz aprobada el acta de !a
ssi6n anterior, el ,ecretarlo proe-.
di6 a dar cuenta de una petici6n
sometida pr el cenador Moists
Echevarria:, concebida en los si-
gulentes termlnos: -
"El Senador qua suscribe, solicd-
ta, que el iecretario de este Se a.
!o, se dirija l1 Attorney General,
pidlndole informed en que fecha
mits o menos empezarA a funcionar
la Escuela Reformatoria de Nihfas
Dellncuentes radicada en Ponce.
Que ast mismo informed, ti ha ha-
btdo aiguna dificuitad que haya im-
pelido que tal instituci6n no est
funclonando ya, y en que consist
tal diflcultad si la hubiere,"
Tambi#n sq di6 cuenta de un es-
tado comparative de diversos delitos
resueltos por las cortes durante los
asos econOmicos de 1921-22 a 1937-
38, y los mess de jullo 1, 1938 a
enero 31 de 1939. Dicho estado, pro-
cedente de la oficina del Procura-
dor General de Puerto. Rico, estipu-
la el n0mero de condenas y abso-
luciones nuales en seale delitos cri-
nrinales, cuyos totals desde 1921-
22 haste al 31 de enero de 1939 son
como sigue:
Aseslnato en primer grado, 228
condenas y 121 absolucionec; asesi-
nato en segundo grado, 614 conde-
naa y 109 absolucionese: homlnicidio
voluntario, 1133 condenae y 255 ab-
soluciones; homicidio involuntarlo
286 condenas y 298 absoluelones;
ateptado a Ia vida, 715 condenas y
109 absoluciones; ataque con inten-
cl6n de cometer homicidio, 578 con-
denas y 63 absoluciones.
Inmediatamente ae procedid a
leer en primer lecture los proyec-
toe ya presentados en el Senado. A
la! una y media de la tarde, se de-
ular6 un receso hasta el lunes a
las trec de, la tarde.


Los veHlloneros alegan que p ,


drain prestar servicio
~ ~ ~ ~ - . .


Cuando sus fianzas queden definitive.
mente aprobadas por el tribunal

En EL MUNDO del vternes 17 de fianza de $3,000.00 para quo los
febrero aparece ,una oarta redacta- carrots pudieran trabajar. Esta
da por el Ledo. FernAndez Cuyar, n-iasma accidn fu# sostenida por el
. y flinrada por los otros abogados Hon. Tribunal Supremo de Puer-
. de la White Stir Bus Line, Inc. to Rico.
I quo entlenden en el case contra Se ve claramente quo lo qua se
leas 'velloneros'. Necesitamos aela- intent por los abogados Celesti-
rar elertos puntos que creemos no Irtarte 'y demas defensores de
t erirneos en la susodicha carts, la White Star Bus Line, Inc., es
quo tienden a llevar confust6n pa- tratar de aur entar la flanma a
r m obstaeulizar Ia labor que se $50,0.00 para obstaculisar la
vi ee reaisando on pro dde la m- consecuei6n do la mi a, y en sea
tiUcla para un gran nAmero deo p- forms detener Iel trabajo de los
rdfea de familiar, eudadanos ame- carteos ptblicos, entorpeciendo la
rieanos, y eleOros. de esta comu- cooperacl6n de los ch6feres para
nidad, que ven di el volante. el levantmliento d tfond6s en
Aun cuan o no somes abogadbs ayuda de la continuadc6n del plei-
deseamos manif~etar que cualquit- to,
ra logo vo en 'ti s manifestaclones Alegan los abogados de la
de los abogados deo 1 White Star White. Star Line que la orden de
Bus Line, Inc. una burda manti supersedeas dictada per la Corte
obta:s onfuslonita y una crams do Circuito de Boston no afecta
eontradleei6n. No oe come dice 1l en forma alguna la vigencla de
stlor F, Cuyar "que'd~ tch taf*n la Orden fio dl* la Comisl6n de
ras eno han side Alprobadas".La ServicdtIo P nblio. Ralmente ej es-
fianzas de $250,00 y $3, 00 Is. que to manifest elA tan I nantil,
prestaren los aeores Luis de la err6nea y disparatada que no cre-
Cruz y Francisco Echovarri, y de emos que st haia con buena fe,
lo cual inform EL MUNDO An Sino con el as61o prop6sito de con.
su edicdOn del jueves 18 de febre- fundir a los conductores do auto-
ro, han nido aceptadas. Toea sho- m6viles pfblcos.
ra a los sefoores abogados mencio- En el 1itimro pirrafo do la car.
nados probar que las fianzas no t% do referendrea se le da un con-
son buenam para quela ICorte las sojo a los ch6feres. pblicos, piro
rcchace. Pero si ellos -to prueban el consejo se lo debe dar el bufe.
lo contrario, para 1o cual la Cor- te del Ledo. Iriatte a la Poliela
'eo Suprema lea ha coneedido has- y a los empleados deo la White
tw el 21 de febrero, o. -sa cinco Star Line para que la eomana que
dias, entonces la Corte las apro- viene cuando estaran trabajando
bar y esteo suspender, lox etec- los carrots pdblicos no se atrevan
toq de la "Orden Final" de la Co* a lenuneiarlos par vellonear, por-
misi6n de Servicio Pblico, y r4- que con sto cometerian un desa-
eonocqrA el derecho de los duefaos eto a la Corte de Circuito de
de carnos ptiblicos a trabajar has- Boston
ta. tanto se vea el caso en su fon- Con el lapsn do s61o algunos
do ante el Circuite de Boston. dias quedari demostrado $e dis-
La contradicl6n de los lieencla- Parate" de dichas maniestaciones
dos Celestino Irlate, F. Fernin- atorizada po el ao. ernAn-
der Cuyar y HK GonAltes Blanes, desaCuyar. pe- el do. F n.
que se hace con un sentido prome- Avoet a Iao, chfoern quo ci
ditado de sLbmbrar la -confusin y 21 de febrero, t -ste. Carte Su-
gue no les permit ver los Arboles prema, si a alo o.lgados oIa White
del boasque, eatriba en que lles Star Bus Lin I no han podido
admiten quoe 50,000 paralizarian imputngr' lba b1w INa a ddo los fla-
la "Ordsn Final". n ls 3 $3,000 dares, no hi lid que aceptarl
prestados no- la paraiizan. El prfn- las flanzasctnoiW iaen, y dicta-
ciple deq supiedosee oesn @ mt m ri A eb Auto tic eir ieznteo, do-
'i la ain(,et no imrporta la cant.- hnde Autod&Sobran Ie dA.e..


I 0'dos


ilcos tra-
rutas quo

LEON,
Asoeiact6n
iafitm dt


R llepic al Ledo. Valldejuli Rodrigutz

Por Miguel Sinmchez Le6n


I Tr


'I


I F


I ___ )_


<
r











Ochoteco comenta el miensa-


je del gobernador Winship


Esta de acuerdo en gravar hasta el ma.

xitno los beneficios de absentistas


lPa-
Jr.,
a ba-
n.
m pri-
sando
umne-
ocl6n
ra le-
lunes


a tar-
el Se-
Ilicen-
Aun-
Bftala-
La, -to
0 que
te de
in, to-
luella
irgen-
tacian
raban
does.
guen:
Kami-
. An-
Val-
estino
dofia
Boll-

de la
proce-
tici6nr
ifols4s
as si-

s'lid--
Sena-
neral,
focha.
l onar
Nifla s
nnce.
a ha-
'a lm-
, est6
rsiste


[lito.s
te los
S1937-
938 a
, pro-
rcura-
Stipu-
abso-
a cri-
1921-
9 son

. 228
asesi-
onde-
lcidio
5 ab-
tario,
)nes;
ias y
riten-
Scon-

16 a
oyee-
Io. A
e de-
les a


El representante F61ix Ochoteco
Jr., "floor leader" de la minoria li-
beral en la CAmara. autoriz6 las
siguientes declaraciones en rela-
ei6n con el mensaje dirigido por el
gobernador Winship a la Legisla.
tura:
"No hay duda alguna q u e el
mensaje del gobernador Winship
trata algunos de los fundamenta-
lee problemras del pals. aunque no
es menos cierto que ha pasado por
alto, otros asdn de mAs vital im-
portancia que los incluidos por el
en el citado document.
"Hace un nuevo llamamiento pa-
ra restituir Isa pena capital, afir-
mando yo que da pena ya la pens
de muerte.
"La crisis Fcon6mrica, trata de
resolvarla mediante la imposici6n
de nuevo, tributes, haciendo un in-
sistente esfuerzo por llevar al Ani-
mo de los legisladores la necesidad
de nuevas contribuciones. Estoy de
acuerdo. ceinto por ciento. en queo
los benefielos pertenecientes a los
absentistas que derivan de su capi-
tal invertido en esta Isla pingiies
beneficios, sean tributados hasta ell
mAximur, ya que no es human
que mientras el dolor y lai miseria
estcn estrujando nuestras almas y
conoiencdas, un pufladqo de descono-
cidos y no residents ostPn disfru-
ltando test ines, a costa del surior y
ia sangre de nuestro puleho, sin
mA.s inquietud spiritual quo la doe
pmnsar en nuevas especlarciones,
capita'istas para heneficio de unos
pocos en periuicio do muchos.
"Ahora hien, no esfoy disputosl
a votar ninguna medida legislati-
va qu fieonda a graver mAs fuer-
temente la propiedad territorial,
pues no es un secreto para na-
die que ha saricultura. la industrial
y el comrerio se hallan, con mmy,
raras excepciones, en absolute cri-
sis.
"E! gobernador Wminhip d e b
haber hecho mAs 4nfasis en la eco-
ncm!a que se imrpone en la admi-
nistracMdn de la cosa pilhlhrca. Es


Inaugurado extraoficialmnen


te el paraninfouniversitario


El sistema de refrigeracion fue insta-

lado por 'Sucesores de Abarca'


En la mafana de ayer fue mau-
gurado extraoficialmente el para-
ninfo Universitario, obra construi-
da conl fondos de la PRRA para
ser donada a la Universidad de
Puerto Rico.
S Esplhndido edifirin rcn cabida pa-
ra dos mil wchenta y cinro perso-
nas, estA dotado el neovn teatro
Universitario do una instalaci6n de
aire acondirconado, instalada por la
casa Sucesores de Aharca, con ca-
pacidad para uearenta y dns mil
pies rcihicos do aire acondirionadn
por minute, que mantendrAn a unas
te niperaturn uniforme. l mil'*i
qu'nientllos mil pies cthi(os de ai-
re del edificin.
Un ahanicn do surri6in rrnove rA
continuamento la provision do ai-
re eoxtraypndn del sal"'n treinta milH
pies cthicos por minute,. que serAnI
renovados con ignal cantidad, pro-
cedente de Ins filtros, mAs doe mrail
pies 0rhiros por minute. proc"den-
teo dol exterior del edificio, permi-
tisndno h instalaricn manlener elh
sal6n a una tfmperatura unifor-
me, sin quo para ellso se casionen
rnalctsa corrienies do aire.


Esta instalaciOn fu# inspecciona-
da por el senior Manual A. Marre-
ro, ingeniere electricista y en re-
frigeraci6n, designado por la P. R.
R. A. pars hacernesta inspecci6n,
siendn la primers vez que en Puer-
to Rico han sido inspeoionadas
obras de esta naturaleza por un in-
geniero sraduado en refrigeraei6n,
como el senior Marrero.
Con motive de la entroga de la
plant do refrigeraci6n, la cas a
Sutesores de Abarea ofree5i al es-
tudiantado de la Universldad un
maRnlifico program artltileo, .en el
que, tras hroves palahras poir el
cancillor de la Universidad, doctor
Juan Bautista Soto, nue'stro com,
:pafe: Jorge Font Saldafia recitO
dos poesias originals de Luis Llo-
rens Torres y Francisco G a r c I a
Lorca. y los hermanos Figueroa,
(Narciso y Kachiro) deleitaron a
I4a concurrencia con un escogido
program musical, en til que en-
traron piezas originals de Vival-
di, Wienanowski, Falla y Chopin,
reihibendo, como do costumbre, pro-
longados aplausos por Ia magistral
interpretaciln de las m4srnas.


ImponeItes exe quias finebres




en Catedral por Su Santidad



Oficio de pontificalISu Ilustrisima el Obispo Byrne.- Asisti6 el


gobernador Blanton Winship.- Distiguidas personalidades


ocuparon puestos reservados frente al catafal o


Un aspecto de las imponentes exoqulas celebrada en la Santa Iglesta Caeflral per el descanso eterno del alma de Su Santidad el Papa Peo XI.
coge un aspect de la afluencia de refuglados a Le Perthus, pueblo frnces donde ha sidO crecldisimo el nimero de espaftoles refugiados.


El miercoles pasado, 15 de febre-
ro, segin anunciara oportunamen-
to EL MUNDO. soe llevaron a cabo
los solemnes oficios finebres por el
eterno reposo del alma de Su San-
tidad el Papa Pio XI, fallecido en
la Ciudad Vaticana el viernes an-
terior.
Antes de las diez de la mariana,
Qina muy numerosa concurrencia
llenaba las naves de la Santa Igle-
sia Catedral. Juntc al comulgato-
rio, frente al Altar Malor, se vela
un grandiose t'imulo, sobre el cual
descansaba la triple corona ponti-
ficia, y en el costado principal del
mismo se notahaa las Dlaves, sim.
holo de la autoridad ponlificia.
Grands candelabros, con crpspones
do lIto, rodeaban el itimulo, cu-
hierto completamente de negro. El
Abside del templo y today la nave
central estaban decorados igual-
mente de crespones y grandes pa-
fios de luto, que dahan al sagrado
recinlo un aspecto de gravedad.
Frente al catafalco, en grande
sillas finamente labradas, y en
puestos reservado... ocuparon asien-
to el gobernador Winship, el presi-
denie del Tribunal Supremo, don
Emilio del Toro Cuebas, y el sena-
dor don Celestino Iriarle, en repre-
sentacion del presld ite del S do, don Rafael Mart ier Nadal, im-
pedido de asistir. Estabhan tambidn
presontes, en los asientos delante-
ros de la nave central, los juepes
del Tribunal Supremo,. scfiores
Wolf, 'Tiravieso y De Jestis; el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cin, senior Francisco A. L6pez Do-
minguoz, el Comiilonado dp Sani-
dad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, el Tesorero de Puerto Rico.
licenciado Rafael Sancho Bonet, !a
sonadora dofna Maria do Pprcz. Al-
miroiy, pI Coronel de la Poliria In-
sular, senior Enriqup do Orhota, "'l
Ayudante Militar dl G(obernardor,
teniento Stanley, varins senor',s
C(insules do naciones extranjeras yv
representantes de diversas entida-
des soe a'Pes y culturalPes. Las enti-
dades cat6licas de "Acci6n Cat611-
ca". "Caballeros de Col6n" y d las
"Hijas Cat6licas de America" esta-
ban representadas por miemhros de
sus respectivas directives. Un gru-
po de "Caball rors do Col6n", con
el brazalete distintivno de la asocia-
ci6n al hrazo, atndi6i al orden on
el tempo.
En eh proshiteron y en Corn de
los Can6nigos ocrparon asiento los
sacerdotes de la di6cesis de San
Juan, revestidns Ode sobrepelliz o
del hAbito correspondiente do las
diversas Ordenes v Congregationes
Religiosas. Pudimos contar cerca de
cien sacerdotes presents. Estaban
tambien representadas las diversas
Congregaciones Religiosas de Sier-
vas de Maria, Hi as de ]a Carital,
Hermanas Dominicas,. Francisci-
nas. de Santa Ana. y otras. Habla
igualmente representaciones de Co-
legios Cat61icos.
A las diez comenz6 la solemn
Misa Pontifical, en la cual ofici6
el Obispo Byrne, asistido por cinco
sacerdotes, revestidos de los corres-
pondientes ornamentos sagrados.
Terminada ]a Misa Pontifical.
durante la cual actu6 .de Maestro
de Ceremonies el Vicarao General,
muy reverend Padre Mariano Vas-
sallo, al Obispo Byrne tom6 asien-
to en su trono y el reverend Pa-
dre Rafael Grovas, Secretario-Can-
ciller de la Di6oesis, pronunci6 ,Aj
elogio ffinebra de Su Santidad, ter-
minado el cual. el aefoer Obispo pro-
cedi6 a la absoluci6n ante e0 tlmu-
lo.
La parte musical --trozos de ha
"Misa de Difuntos", a trees veces,
de Lorenzo Perosi, intercalados con


m6sica gregoriana- fueron inter-
pretados por el Coro del Seminario
de San Ildefonso.
El acto, que termin6 a las 11:15,
result imponente por la solemni-
dad de los sagrados ritos y la parti-
clpaci6n de distinguidas personali-
dades y muy numeroso piblico, y
constituy6 una sentida expresi6n de
cluelo por la reciente muerte del
Santo Padre Pio XI. .
A continuacd6n insertamos inte-
gra )a disertaci6n del Rvdo. Padre
Rafael Grovas:
Excelentisimo y Reverendisimo se-
Hor Obispo y representantes de la
Iglesia:
Excelontis!mo seflor Gobernador y
representantes del Estado:
Sefiores:
Era Uina hermosa y apacible msa-
inana de invierno romnano. Por so-
bre los burgos de los 'Caste1li Ro-
mani", que cierran y dominant Ja
axtensa planicie de la (smpifia ro-
mana,' ya la aurora comenzaba a
leftir la tela amplia del firmampn-
to con de.licadas pinceladas de s oa-
ves y encantadores tonos de color
de rosa y cielo, mientras las to-
nues nubecillas, cual grandes corti-.
nas, tejidas de finisimos encajes, se
desliabhan lentamente, como para
abrir el grandiose escenario en que
poco despues, en march reposiada
y majestuosa, habria de, hacer su
aparicd6n el asiro rey, para alu-
ynitar oen carrera prpcipitada a
las ultimas tinieblas qup se hablan
quedado rezagadas en la veloz fii-
ga de la noche, y paras devolver
lI calor a la tierra, pl humor a las
piantas, ci color a las flores, mo-
vimiento a las ayes, vida a los hom-
bres, y sefialar la resurrrcci6n de
tin nuevo di a ala cr'acrarin today,
hasta entonce s s.umida en el pro-
fundn lotargo clue se asemeja a
la muert!........
Y asl, muy de mai anita el 12 de
febrpro de 1922---, caravan inter-
minable de files, con la alegria
reflejada en sus ojos centelleantes
y el recogimiento prestando grave-
dad a sue semblantes, dirigia sus
pasos presurosos haida el mayor
y mAs rico y hermoso temple de
la Cristiandad........
Ya el sol comenzab a alanzar sus
primeros d6biles rayos de luz so-
bre la grandiose cdpula con que el
genlo tinico de Miguel Angel asom-
brara al mundo, poniandola de co-
rona a la mole inmensa de la Ba-
silica Vaticana, come para sefia-
lar a Roma y al mundo el lugar
precise del reposo eterno de los res-
tos mortales del Primer Papa, cuan-
do las pesadas puertas de bronce del
templo giraban pausadamente sobre
sus quiclos, para dar cabida fran-
ea en el sagrado recinto a los mi-
lea y miles de fields y peregrinos
doi laa remotas parties del mundo,
que se esforzaban por asegurarse
de que su ingreso en la Basilica
aeogedora era el reconocimiento de
su derecho a presenciar Ins cere-
monias esplendorosas e imponentes
de la Coronaci6n del nuevo Papa
y de reclamar para si el privilegio
singular de inclinar sus eabezas re-
verentes, pars que sobre ellas ca-
yera-plet6riea de divinos favores-
la bendici6n paternal del 261' Su-
cesor de Pedro........ l
Varies y varias hora4 transcu-
rrieron antes de que cownenzart a
desarrollarse el magnifico e impre-
slonante desfile de la Corte RRal
mis esplendida del mundo, en el
cual, velase l. uniform medioeval
de varladlsimos colored comblnados
-azul, rojo, amarillo- de los for-
nidos y fields soldados de la Guar-
dia Suiza, entreeticlado y confun-
dido con el uniform de los alum-
nos de los divermoi Coleglos Ecle-


sitsticos de Roma de variadisimos
colores-enearnado,. oeleste, morado,
negro- -, segin las diversisimas na-
cionalidades; y las graves aparien-
cias de los Generales de 1as Orde-
nes Religiosas daban paso a la lar-
ga teoria de Abades y Obispos, que
adornaban sus cabezas con la mli-
tra prelaticia; y el cuerpo de la
Guardia Noble Pontificia. compues-
to por miembros de la mAs rancia
nobleza y aristocracia romena, pro-
cedla en perfect formaci6n mar-
cial, luciendo sus oficiales sus vis.
tosisimos uniforms de gran gala
color grana, la handa de ora cru-
zada al peaho. sobro sus cabezas
ol casco do plata coronado por el
blanco penacho de gloria y las es-
padas desenvainadas, precediendo
al Sagrado Coleglo de Cardenales-
kl Senado mAs augusto de la lie-
rra -, en el cual so notaha la idi-
minuta figure del anciano Cardo-
nal Lucon, cuyos aabellos eran gri-
seo, no tanto por el polvo de los
afios. cuanto por la p6lvora de los
homhardeos que asolaron su his-
t6rica hermosa Catedral g6tica cde
Rhein-m; y al lado del Cardenal


fino y aflos despues celoso coopera-
dor en la solucid6n feliz y defini-
tiva de la dificil famosa "Cuestibn
Roinana"; y otros y otros Princi-
pes de la Santa Romana Iglesia,
eminentes y notables, ora por su
ciencia, ora por su virtud o per su
colo apostodico; y por fin...... el
torrente de potentes melodies quo
las trompetas de plata derrama-
ron desde el balc6n interior cen-
tral de la Basilica, y mientras la
c.lebre "Schola Cantorum" de la
"Capilla Sixtina". bajo la direcci6n
del mAs grande genio de la misica
sagrada de nuestros temposs' Mon-
sefior Lorenzo Perosi, con voz po-
derosa entonaba el traditional sa-
ludo litirgiro papal: "Tu es Pe-
trus.... Ti eres Pedro,...". Plo
XI, en I triunfo dpe a Silla Gesta-
toria, hizo su apanrici6n en el va-
cin marco dp la enorme puerta cen-
tral de San Pedro y su mano ben-
dicevnte cala una y otra voz. a dies-
tra y siniestra, sohre los fieldss, quo
lanzaban ensordecedorps clamores
de jubilo y de "iViva el Papa!"'
"iViva Pio XI!"......
Al aproximarse el Pontifice al


francs se distingula el Arzohispo cr'utero del templo, se acercd reve-
de Munich, el CardenaIl von Faul- rente a la Silla G(oslatoria un pre-
haber, de porte viril, que habia lado, que, alzando hacia Su Santi-


prohadno la dureza de la vida de
trinchera siendn CapellAn del Ejir-
cito Imperial del Kaiser; y luygo
la fitura esblita y grdcil del aus-
tero, heronico, sabio y santo Car-
denail Morrir. en cuyo rostro an-
juto so apreciaban las inequivocas
huellas del dolor y de la tragedia
del marliri-ado noble pueblo hel-
Oa: y mAs allA, la apuPesa figure
del Cardennl Maffi, eminentisimo en
las riencias y en las arres, y pfn 1as
leoras. cariismo del pueblo italiano,
prelado de no numy hella. farcio-
nes. npro sli de una npersonalidadl


dad una cafia dorada en cuya cofs-
pide ardia una r .stopa, con voz cla-
ra exclsam,: ";Padre Santo, asl
pasa la gloria dtl mundo!........"
Esto era aypr.... Hoy, las pe-
sadas puertas de la Basilica de San
Pedro eslian hermti-tamente crra-
das, y los broncos afnosos no toran
ya a fiesta, sino que laien a due-
io. Las naves espacoinsas de San
Pedro so ven mAs imponentes, por-
que eslAn delsiertas, y las escasI-
simns personas presntles- sclo unas
dioscicnltas poo'o mas o mnios, Onr-
Ire miembhros do la Carte Ponlifi-


atrayPnt.' y simpatiquistmrn, que via, Emhajindores, Prnlados y Car-
ca-minaha con mnaistad sobherana, denals iuardan sflncino muy hon.
inolinando a rabheza sore un hoam- do, mientras los frailes, en actitud
bro con la misma gentil y graciosa hiprAtica, cuhrlendo sus cahezas
inclinaciAn do la famosa torre de con las capuchas de sus hAbitos y
su amada Pisa; y luego, la figure teniendo en sus manos cirios en-
noble. arist6crata y elegant del cendidos, avanzan lentamente ha-
espafiol Cardenal 'Merry del Val, cia el Altar Mayor de la Confesi('n
a quien Pio X, con vision certera, de San Pedro. S61o se oye el que-
en premib de su sabiduria y virtu- do murmullo, de los rezos y el chi-
des excelsas, de simple monsefior rrido lIgubre que, sobre las lozas
de 32 aflos do edad elev6 al Car- marm4reas del pavimento, produce
denalato y lo hizo Su Secretario epl roce de las ruedas de asero de
de Estado; y despuAs, el gran Car- un pequefio carro que conduce )Jos
denal Gasparri. el confidente cor- despojos mortales del Sumo Pontt-
dial de Benedicto XV durant ila flee, cerrados en una triple caja de
conflagraci6n europes, el jurist ciprs,e oo deplomn yde roble, uiie,
precise de la codificaci6n de las Ie- .evantada en alto por potente grua,
yes de ai Iglesia, el diplomatico (Continfia en ia 'Agina 19 Col, 6)



'BRANDIES GONZALEZ BYASS


hora ya que comenzando por 61 ob-
servernos la mayor frugalidad- en
nuestras erogaciones, eliminando
esa talanje de emnileadoes Iacti-
vos, lujo presupuestal, que no rin-
de servicio aguno a a a comunidad.
Que volvamos a las antiguas nor-
mas de conduct pOblica, donde no
hacia f a 1 ta tantos consejeros y
asesores, esplendidamente remine-
rados, y en que los presupuestos
respondian a las necesidades admi-
nistrativas y no al espiritu de pro
teger hijos adoptivos tanto en coc
mo fuera de Puerto Rico.
"La Legislatura tambiAn debiera
lanzar una mirada al pasado, y
equilibrar su presupuesto, a aque-
llas medidas de 6pocas remotas. No
creo yo que con carnavales de cen-
tenares y centenares de d61ares, se
inicia el reajuste de nuestra eLo-
nomia ptblica. Carnavales que lie-
van la alegria hasta un limited
grupo de privilegiados pero que
tamebien llevan la sensaci6n de la
privacidn. el ham0pre y la miseria,
hasta un mayor numero de con-
tribuyentes arruinados y consumi-
dores desvalidos.
"Muchas de las medidas anuncia-
das por el senior Gobernador en su
mensaje, en relaci6n con el siste-
ma judicial, son acrredoras al ma-
yor estimulo.
"Aunque hablo personalmente con
sinceridad, y a no ser porque mi
actitud constifuiria una profana-
ei6n a los principios demiocrAtic s,
abogaria -por la desaparici6n del
Jurado en Puerto Rico, ya que el
estado de corrupcion de esta ins-
tituii6n es tan manifiesit que me
hace dudar de la seriedad de su
Tninisterio y de su eficacia como
tribunal del pueblo. Repito lo que
dije ayer, o sea. que la moralidad
del Jurado jamAs se lograrA en
Puerto Rico, mientras no so prohi-
ba a los legisladores postular ante
dicha instituci6n, que ya no es ni
respetada pRr los acusados ni crei-
da prm nuestro pueblo."


w


l 4


fin


EN EL


ESCAMBRON BEACH CLU


HOY SABADO


3 P. M, Gran Baile de MAscaras en honor de S. M. Julie I*,
Reina Juvenil del Carnaval y su Corte. ;Una fiesta de Ju-
ventud y Alegria!

50, adults y nifios

10 P. M. iEstupendo Balle de Carnaval en el incomparable
Sal6n de las Naclones! -Premlos a la mejor comparsa y al
disfraz mAs original! ; Una fiesta esplendorosa y alegre! jUna
noche de jibilo y locura!
Dos colosales orquestas, favorites del publico, amenizarAn
esta hermosa fiesta:


* WHOOPEE KIDS


ENTRADA, $ por persona


IMPORTANTE: Todas las personas con careta
tendran que ser identificadas antes de entrr al. S.


POSITIVAMENTE no se admitirdn hombres n
mujeres solos. jEvitese un mal rato


En torno a la Fortaleza

_______Por E. COMBAS GUERRA

El gobernador Winahip embarcart hacia Estados Unidos el Jueves,
dia 9 de marzo... Ira primero a Macon, Georgia, para asistir a Ia dedi-
caci6n de un monument en aquella ciudad y luego visitart WashinSg-
ton...

Puftetazos endrgicos sobre la pulida mesa y fuertes voices e0 es-
cucharon ayer por la mafiana durante la reuni6n del Consejo Ejecuti.
vo... La voz no era otra que la del agresivo don Beno, a qufen se nos
ocurria verlo discutir parado sobre la punta de los pies agitando el pu-
tfo en alto para luego dejarlo caer sobre la mesa, como en .los tiempos
en que ocupaba un escafho en Ia CAmara de Representantes.... Los re-
porteros, que se creyeron se trataba de algo serisacional, corrieron ha-
cia la puerta del despacho del Gobernador,.pero el secretario Walterto
the Cope les retir6 de alli... Decepcionados se sintieron los chloos de la
Prensa cuando pocos moments desputs se terminaba la reuni6d y to-
dos, incluyendo al propio don Beno. salian de alli sonrientes y embro-
mando..
-,Qud sucedia ahi dentro que olmos pufletazos sobre Ia mesa y al-
tas voices protestantes, don Beno?.
-Nada; nada de particular, amigos, solamente discutiendo asuntoe
de la manera mAs cordial Imaginable...
-Cuando ustedes oigan un alboroto en cualquier sitio, dijo el -a liar-
do Comisionado de Instrucci6n, piensen en seguida que debe haber al-
gdn abogado en el lugar... Y en el Consejo Ejecutivo tenemos dos le-
trados: don Beno- y el Titular...
-Y si no son los abogados los que arman el ruido, agreg6 el afec-
tuoso Titular de Hacienda, que ya ayer vestia de medio luto, es el e -
cuadr6n del garrido Comisidnado de Sanidad..
-0 las fuerzas del Comisionado del Trabajo..
-No; ese es muy prudente...

El Consejo Ejecutivo, como habrAn comprendido ustedes por 10 an-
teriormente expresado, se reun16 ayer viernes y adopt6 los siguientes
acuerdos...
Se aprobaron dos contratos de arrendamiento de terrenos del Pue-
blo, en los barrios Buenos Aires y. Marina, de Mayagilez, con Raimundo
Petrovicn y Daniel Morales... Se aprob6 la compra de 0.1995 cuerda de
terreno en el barrio Piedras Blancas, de San SebastiAn, a ]a seflora Ma-
ria Vda. de Echeandia, por la suma de $1570.54. incluyendo dafios oca-
sionadns a plantaciones de Arboles frutales.. So aprohb6 una indemni-
zaci6n de 1.00 por daftos causados por el servicio del riego a la propie.
dad de ta sefora Eufrosina Cianchini. de Coamo ... Fu referida a los
Comisiorados de Sanidad e Interior una ordenanza de Areclbo, sollcitan-
do autorizacl6n del Presidente para usar para otros prop6sitos un sobran-
te de $63,495 y otros futures sohrantes del fondo de amortizacidn'de un
iemprestito de $592,000 hecho en 1920... FuO aprobada una transferencia
de $384 pars pagar parole de una douda del Municiplo de Caguas con el
Departamnento del Interior... Fur aprobada una ordenanza de San Juan
enmendando disposiciones de otra anteriormente aprobada para Ia con-
trataci6n del emprestito de los cien mil d6lares... Se Inform6 por el Se-
cretario de la Capital de la aprobacion de una nueva ordenanza dero-
gando otra que disponla para la contrataci6n de un empr6stito para la
construcci6n de un macelo y frigorifico en San Juan .. Una ordenan-
za de Santa Isahbel pars la mposiri6n de una contribhuci6n adicional a la
propiedad de 4,100 del 1 por ciento, para amortizaci6n de un emprestito
de $18,000, fud aprobada...

Terminada la sesi6n del Consejo Ejecutivo los shores mintstros co-
mentaron sobre el Carnaval. y el Titular solt6 la versi6n de que el co-
ronel Colom tenia el prop6slto de acudir a un baile de mAscaras, para
lo cual nabla pedido prestada la traditional levita a cierto director de
pompas finebres de esta capital... Pero Colom dijo que qulen Iria
asi vestido era el Coronel de Leche. enterrador de mosquitos malAricos,
y Waste rechaz6 tambien el disfraz diriendo que a quien mejor le cala era.
al gallardo Comnisionado de Instrucci6n, que no se ha perdido un bale en
este Carnaval...

Y. a prop6sito de mascaras, he reribido information de un concurs,
de mAscaras y comparsas que habra de tener lugar en la Plaza de Ar-
mas, con el inico y exclusive fin de distraer a los turistas, mariners y
aviadores que nos visitan, acto que habrA de ser amenliado por el flau-
tista Ortega... HabrA un premio. consistent en una hermosa flambre-
ra, para la mAscara o comparsa mas original, y el jurado estara inte-
grado por Leopoldo Tormes, Jose Santos y Jose Padt6 Quiles, premiados
en un concurso de belleza recientemente reallzedo en la CAmara de Re-
presentantes.., Son nuestros informes que prudenclatas y holivarlanos
estAn organizando una comparsa "vestidos de "Cain y Abel" (Ignoramos
de quA borro ohtendrAn la quijada)... El divino Maestro Iglesias repre-
sentaria a Poncio Pilatos lavAndose las manos con agua del acuoducto
de San Juan, si la encuentran...El tovarich representaria a Dt6genes
metido en un harril, acompafiado de sus discipulos Carreras y Grovas,
quienes entonarAn "Ya yn tengo la casita"... El agresivo don Beno, Pep.
sicola Campos y demAs investigadores sinf6nicos del Capito-llo, organl-
zan una comparsa representative de "All BahA y los cuarenta que la-
dran mucho"... El Pequefio Cesar representarA a "Jos' vendido por sus
hermano!s"... Su Excelencia el Generalilsmo representarA a Nod. con
un area en el cual encontrarAn fAcil acomorndo todos los tlgres, leopar-
dos, panteras, leones, caimanes. culebras y camarones bocgs que abun-
dan en esta selva tropical... Luisitn el popular 'vestirA de "Pordiosero
boricua" pidiendo a gritos: "Pan, Tierra y Lihertad"... Don Rafa, el Pau-
sado y el Tovarich representarAn a nlos Reyes Magos. reparttendo al pue-
blo los reganles que nunca loegan .. El Principe Azul estarA vestldo conr
su traje tipico de "Rulsefior", cantando las delicias de los caflaverales
de San GermAn, Atasco y Mayagtiez.:. Y, el Tornero de La Fortaleza
irA vwstido de "Daniel en el Pozo do los Leones", seguido per todos It's
que visitan el Temple de Fiambrelandia... iAh! Tormos Diego vendrl
de Ponce en avi6n, disfrazado de "Millonario Chaflan"... Becerril con un
trident, por si hay filete que pinchar...

Terminada la reunion dpl Consejo Eierutiv, de aver, el prudent Ri-
vera Martinez permnanecl6 en el despacho de Su Excelencia conferenclan-
do sore sus gestlones en la capital national relacionadas con la Ley
(Continfia en la pAg. 16 col. 5)





Bailes de CarnavalI


log
Esta
r el.
Muer-

, se
lesti-
8 de
., es
a a
la

los
> la
pars
en
plel-

la
a de
;orte
tecta
do
Sdeo
i es-
it i1,
cre-
a fe,
con-
iuto-

car-
con-
pero
,ufe-
tlicia
Thite
quo
ando
evan
po.r-
lesa-
Sdo


fla -
tart
ctta-
, de-
'nal,
tra-
qua

'4',
Cl6n
I de


EL MALLELTAZU liE LA HUIIA

En medoa de la confusion, el mallete del juez repiquetea y
senala el camino del orden con con autoridad en nombe del derecho
y a tono con la correcci6n mas apetecible Pasa a segundo termino
la bulla y retorna la armonla, pedestal para el mAs natural razo-
namiento,
Asi en esta hnra de confusion. en que se improvise el ruido
de la fama, el mallete del buen gusto llama al orden. una y otra
vez, hasta que 'se restablece la past6n por el arte, por el estilo y
la gracia que derrochan los trajes perfectos de

EL CORTE INGLES
Dentro de today honradez y a tono con los mAs exigenteo pos-
tulados del Arte la casa de moda en todo Puerto Rico, sabe impo-
ner su arrogancia varonil, propinando el malletazo de la hora.


Vista bien y sera bien visto


EL CORTE SINGLES
ocupa hoy un nuevo y amplic local en la Calle San Justo Nutm. A
y, como siempre, puede prestarle e1 servicio mas complete en dri-
les ingleses perfeetos y traces a la media que ganan admiraci6n
en el mundo de la moda masculina.

;De su Gran Malletazo a Tienipo!
EN


EL CORTE INGLES


RAFAEL MUNOZ


tr

















ro 18.- En 15894 murt6 Mi.
Lngel Buonarroti, el eseultor
6 Miguel Angel Buonarroti,
los artists mis grande de
ts tempos, en Caprse, Its.
8 d marzo re 1475, y tfu
lo, a poco de nacer, a los
S de una hodriza quo vivia
de Florencia y qu e lo aten-
rifiosamente.
a escuela que dirigla Fran-
le Urbina aprendl6 las pri-


ietrl
do
ibaji
Irian
a v


a la a r t e s psticas, causando
asombro por sus grades disposal
clones para la ecultura, no solo
entr: sus compafieros, tino al pro-
fesor, q4e era un gran artist.
A los quince aftos, y con su intlN
mo amigo Granacci, solia pasearse
per los sardines de la residencia de
Lorenzo de Modicis, donde habia
gran cantidad de obras de arte an-
tiguo, cuya contemplaci6n fud pa-
ra el muchacho un verdadero pla-
cer,


as, pero pronto se nio Miguel Anbel, abandon el taller
Granaccl un muchachoI de GhirlandaJo y dedie6se a traba-
aba en el taller del pla.
dajo. Ambos nifos se jar, coplando las estatuas que ha-
eces en la calle a dibu- bia en los espl&ndldos jardines de
del natural, (Continla en la pAg. 8 col. 5)


3u 7:3U I :.
sanad smbado. do minnos y dis
de flat
2:00 4:00 7:30 9:80


Lunetas:
a yore- Ni-15
Preferencia:
Maorea-35c. Nifi:- 2c.
NOCHm
Lunetu:
Preferencia:
Mayoreu-60O. Nilftos-38c.
MA8 IMPUESTOS


HOY A JUEVES!

STre
T res'


Camaradas


LA JUVENTUD DE HOY
EN UN MUNDO LOCO...
LUCHANDO POR SU
VIDA Y AMOR!


NELSON EDDY
ELEANOR POWELL
"ROSALIA"


lumnas de su distinguldo diarlo lam
gracias a todoe los mdsicos de la
IOa por la entusiasta acogida que
han dado a la labor quelie hechc
rc ntemnente para untr a todom
lo milsicos de Puerto Rico con el
solo fin de mejorar social, second.
mica y moralmente nuestra profe.
si6n, huts ahora m irada con des.
den par nuestros compatriotas sin
ni siquiere reconocer que nuestra
talent vale.
En esta hora supreme en que
nuestros ntereses musicals se ven
en riesgo, de desaparecer para sus-
tituirlos por otros que no valen
n4s que los nuestros, he sabido le-
vangarme con valor y con entuslas.,
mo para dar el grito que ha sido
acogidp como no me lo imnagnaba;
ya esti nuestra Unifn afiliada a
la Federacl6n del Trabajo. He so-
lictado la a flacl6n a la Federa-
cin de Moisicos de Amdrica y hay
muchaa probablidades de que se
nos conceda el Charter. Debemos
sezutr unidos, y asi fuertes podre-
mos afrontar el pellgro df desapa-
recer; y levantaremos el nivel so-
cial oprhnido que no nos deja ha-
oernos pagar, mientras a orqueetas
mnediocres se ks pagan grande can-
tidades por el solo hecho de no ser
de las nuestras.
Doy las gracias a todos mis com-r
pafteros y les pido do todo cora-
z6n quea sigamos unldos cads dia
mas estrechamente; y triunfaremos
en no lejano dia. Ya estamos empe.
zando a cosechar el fruto de nues-
tra unl6n. En la asamblea que se
celebrarn en esta cludad desputs
de pasadas las fiestas, de earnaval
darE a conocer ml labor; y asegu.
ro decade ahora que despuds que en-
tren estas dos orquestas, Lecuona
y Casino de la Playa, tento pro.
mesa de Washington de que no se
violari mis esta ley que nos pro-
lege de la coapetencia extranjera
que se habia violado porque nunca
habia habido opoilcldn por part
nuestra. Debemos :eguir unidos co-
meo u solo homrbre y nuestra uni6n
cowno la de Nueva York (y Uds. sa-
ean por lo que me pas6 a ml on
Nueva York) puede llegar a ser
tan grande, y entonoes haremos
eagar nuestros esfuerzos y nuestra
labor artistic; y ensefiaremos a
nuestro pueblo a darle mdrito a. 14I
iuyo y no eeharlo a un lado wcan-
do vale mis que lo que se pueda
raer de atuera.
Unidos, triunfaremos; desbanda-
los desapareceremos. A luchar por
luestra causa quo ee noble y que
w la respalda nuestro pueblo cons-
lente. No desmayemos por tonte-
ias, que nuestro triunfo unidos se-
I decisivo.
Day la gsraclas a nuestro amigo
I eftorr Glover, del Departamento
o Inmlgracl6n Federal en Sain
uan, por lo ecuinime como ha tra-
ado este asunto, y nos ha atendl-
o en todos los moments que he
do a verlo, dandome toda clase
e atenclones y ayuda personal. Ea-
oy 7gkro que &61 hublera podl-t
to a:fI masc por nomtros tIo hu-.
lera echo, pero hay costs que
an sido heehas par el Departs-
nento de Washington y Igue 61 no 1
a podldo evitar; pero estoy seguro
ue el Departamento do Inmigra-
16n se abstendrAi en lo future de
lolar la ley, dando esta case de
ermlsos que lo que hacen es vio-


Florlns McKimney, Frank Coghlian y ward Arnold Jr., hijo del fampno.
so actor E. Arnold, en unas de las mas espectaculares escenas de "Llamas
de Redencilt", pelicula de Is Nueva Monogram que so estrenar pronto.


711 personas han solicitado

el servicio de trasbordo

En las guaguas de la White Star Bus
Line que cubren las distintas rutas


El seftor Jose L. Mas, resident
en Barrio Obrero, visit ayer nues-
tra Redacci6n para suministrarnos
copia de varias cartas enviadas por
vecinos de Sunoco a la Comlsi6n
de Serqicio Pdblico y a la White
Star Bus Line, solicitando la im-
plantaci6a del sistema de trasb.tr.
do entire las rutes de Sunoco, Rio
Piedras, Parque-Loiza, etc. Nos
manifest el seflor Mas que ade-
mis d*. la correspondencia cruza-
da con a m b a s organizaclones, y
firmada por' setecientos diez veci-
nos, 6l personalmente habia realt-
zado gestiones cerca. de la Corni-
sidn de Serviclo Pdblico, para lo-
grar el sistema de trasbordo, ya
c4ue, s..gdn se especifica en las car'
tam, "esas rutas las consideramos
sumamente cortas para pagar do.
ble pasaje, como estA ocurriendo
actualmente". Todas estas gestio-
nes se realizaron alli para el 20
de mayo de 1937 en adlante.
En 3 de febrero de 1938, el se-
for Mas volvi6 a dirigirse a la
Comisl6n recordando la solcitud
anterior, y entonces dicha depen-
dencia gubernamental sometl6 el
caso ala White Star Bus Line, con-


lar una ley federal vigente que r
hay empleado por alto que sea e
el Goberno aamericano que pued
daiw um irmiso a nadle para inc
rrlr qn una violaci6n de una le
que mAs que nunca necesitamc
los portorriquefios hoy que ei de
empleo es nuestra mayor preocup
cl6n.
Rafael MUIrOZ,
Pr"fdente Uni6n de Mlsicc
de Puerto Rico.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA EL LUNES 20

EN SU TEATRO


"MART I"

Parade 16

SANTURCE


"LLAMAS DE REDENCION"
Uns sinfonfe fotogrifica quo
nos relate los eventuras de dods
jovenzuelos quo lograron, tras
mil vicisitudes, haller el cami-
no de le doconcia.. En esta
ohm magnified so desarrolla
uon onorme incendio an unsa sel-
va, quo s uon espectdculo me-
ravilloso. El personalje princi-
pal sord encarnado par Edward
Arnold, hijo.


0



lI


no
en
la
u-
y,

s-

os


testandole el eflor Rafael Arce-
lay, Administredor General, en la
form sigulente, con fecha de fe-
brero 21 de 1938:
"Nos referimos a su comunica.
cd6n del 16 con la cual nos reml-
ten copla de urna carta del seflor
Jose L. Mas, de Santurce, solici-
tahdo establezcamos un sistema de
transfers en las rutas de Barrio
Obrero a Rio Piedras, y de Barrio
Obrero a Parque-Lolza. La tnsta-
lac16n de ese sistema de transfers,
como creemos haber explicado ya
en otras ocasiones, equivaldria a
una violaci6n de las clAusulas de
nuestra franquilcia, ya que rebaja-
rIea i ltipo de pasaje fijado en la
misma, y por tal motivo no cree-


Resefiado por el "New
York, Times" en 1938
(Nota de Pro Arte Musical de
Puerto Rico)
El New York Times del 27 de fe-
brero de 1938 public los sigulentes
co0nentarlos sobre Alejandro BraS-
lowsky, grand planjsta ruso que vie-
ne a Puerto Rico en esto dias, ex-.
prosamente para dar un solo con-
cierto para los solos de Pro Ar.
to Musical de Puerto Rico on la
nioohe del dia 21 de febrero corrien-
te:
"Ante un Ileno casi conipleto ayer
por la tardi en el Town Hall, Ale.
Indro Brallowsky, eminent planis-
I ruso, di6 el sexto y dltimo reci-
tal de una series dedicada exclusi-
vamente a todas las obras de Cho-
pin-un total de 169 por todo. El
alcance de eta proeta artiatica pue#
de apreciarse por el hecho de que
la aerie inclula dos sonatas. once
polonesas, cuatro scherzos, trees im-
promtus, cuatro baladas, catorce
valses, diecnueve nocturnos, vein-
tilinco preludlos, veintislete studios
y cinueontaluna mazurkas... El se-
fior Brailowsky ha hecho esta proe-
za cuatro veces en Buenos Airm,
y por lo menos una vez on various
otros centros europeos.
Esto, par supuesto, cubre solamen.
tola Iparte estadistica y mis obvia
del program. Son pocos los pla*
nlstas que tienen la memorla pro-
digiosa, la fuerza fisica, la amplsa
tenica. Son escasos los que poseen
ademas la necesaria comprensid6n
musical. El senior Brailowsky es
uno de-estos pocos.
Esto no Impliaes que todo lo que
41 toca sera reclbldo ciegamente por
cada uno de los que le escuchan.
Ning in artist puede tan siquiera
aspirar a tal consagracidn. Pero sl
Indica, como tue probado por esta
serle-que las interpretaciones del
seflor Brallowsky, basadas en estu-
dios de toda su vida y la verdadera
comprensidn de un artist, deman-
dan atenci6n respetuosa. La ova-
ci6n quo le trlbutd ayer la audlen-
cia demostr6 que la proeza de es-
te pianista fud merecedora de algo
mis que simple reconoclmiento pa-
sivo... El seflor Brallowaky Ifene
esta mdsica en su sangre; y la tras-
mite con integridad y convieci6n
conmovedora."
mos possible tomar en consideracian
la sugerencia del sefeor Mas".
En abril 12 de 1938 el sailor Mas
volvi6 a dirigirse a la Comisl6n,
en la siguiente form:
"Es convenient aclarar que at
asunto no se contrae a una mora
(Contlnda en la pag. 16 col. 4)


SLA


PRESTON FOSTER


SLIM SUMMERVILLE


Darryl F. Zanuck in Charge of
Production,


22


EN SU TEATRO

MART
PARADA 16
SANTURCE


La Aveiitura DramAtica de

WARNER BROS.


"Nancy la detective"


Una muchachita muy astute quo tiene inclinaciones a overi-
guarlo todo..., a descubrir todos los misterios quo intrigan
a la police, a los periodistas de su pueblo, por eso... vamos
a encontrarla coma


One side, flatfeet.... let a
real sleuth show you how
it's done! She may be JuAt
sixteen, but ihe's got som*-
thind you guys never
had.. feminine intuition!


BONITA GRANVILLE
JOHN LITEL 'JAMES STEPHENSON
FRANKIt THOMAS.


ADEMAS:
El short musical
"UN LOCO CUERDO"


-CORAJE!






La m6s extrafia tripuloci6n quo jamds
ha cruzado el AtIl0ticsep o ntia t.
frdgil barquichuelo para combatir a los
monstruos submarines quo pusieron on ja-'
quo hosto los mnds potentes acorazedos...
liy on el bautismo infernal do aguas turbu-.
lentas, fuego y metralla, estas criaturas
oprendieron Io quo so necesita para poder
Ilamarse hombres...!!


III II -~- -~-;-. ."i -~-ii


- GEORGE BANCROFT


- JOHN .CARRADINE


PATBIILLA


Ademds, Noticiero y Short
"El Regreso del Bifalo".


IESPECTACULAR!, jASOMBROSA!


JIMPONENTE!


Otra monumental presentacidi del
I Teatro de los Grandes Estrenos


IN


Hoy


Maflana


*1- --


4


20th. Century Fox present

un drama de heroismo y coraje


(SUBMARINE PATROL)


conRICHARD GREENE


NANCY KELLY


UN


- -- i







SAN


JUAN,


SANTURCE


RIO


PIEDRAS


Est in


Si


de


Piacemes


EL


SR.


T. LLAMAS


Unico Propietario de la


EMPRESA


TEA


TROS


MODERNOS


Ha Dispuesto


la


Construcci6n


Modernos


y


Lujosos


Teatros


El Sr. T. Llamas da lectures a los Ofcalales Directivos de la Empresa, al Gerente de la Warner Pictures,
Sr. rlanas, y a lo. Managers de los Teatros Moderntmo del contrato que firmarfi, pars is eonstruiicl6n di
1]n 6 Modprnox y Lujotos Teatros, con Is muy acreditada firm de Ingenleroa Contratista aefilorox Car-
bonpll y (luijarro. IDe iquierda a derecha, sentadof: Sr. R. G. Marti, lmpleado 1)irector; Sr. T. Llamas.
propietarlo; Sr. B. Gordo, Admilniatrador a cargo de la oficina principal; Sr. J. E. Toate, Empleado Dirpe-
tor. En *I mismo orden: Sr. C reator y Manager Teatro Rio Piedras; Sr. A. Tipes, Manager Teatro Barrio Ohrero; Sr. J. Cardona, Em-
leado Oflcina; Sr. M. Argueta, Empleado Director y Manager Teatro Santurce; Sr. F. Farla, Manager
ettro Puerts de Tierra; Sr. A. Marti, Manager Teatro de San Juan y Sr. F. G. Plans, Manager de la
Warner Bros. Pictures Corporation.


Aelo de sl firms de los contratos con los Ingenleros Contratlntas S efores Carbonell y Guljarro, on la Ofl-
T. Llamas, Ingenlero Sr. !arbonell. De pie en iel mimo orden: Arquitecto Sr. O'Kelly, Inmpector de Ma-
terlales, Sr. I errero, y Kinpleado Director, Se. Tosite.Eatos tre ifltinimos sctuaron como toetigos.


Nombre que ostentaran los 6 Modernos y Lujosos


"ROXY "


Teatros:


.................... Calle de la Cruz Niim. 5, Sani Juan,


"BROADWAY"


....... .Parada 211/, Ave. Ponce de Le6n, Santurce,
.. .. r, a


"MATIENZO"


Se. ..... (En honor al Gran Tribuno y Genial Pensador don Rosendo Matienzo
Parada 23, Ave. Ponce de Le6n, Santurce,


Cintr6n)


ORIENTED "


.. . . .* . Calle Egozcue, Parada 23, Santurce,


"MOREL CA lMPOS'" En honor al inspirado Compositor Portorriqueio don Juan Morel Campos
Calle Morel Campos, Barriada Las Palmas, Santurce,


MODELL"


..............Calle Jose de Diego Num. 6, Rio Piedras.


IETOS NUEVOS TEATROS CONTRIBUIRAN A EMBELLECER MAS LA CIUDAD
A LA QUE LOS POETAS, CON RAZON, HAN LLAMADO:
"SAN JUAN, LA CIUDAD ENCANTADA"
Y
RIO PIEDRAS, LA CIUDAD UNIVERSITARIA


Hace un afio ofrecia, el senior T. Llamas, en la Prensa de San Juan, a Ia sociedad y al puiblico en general de San Juan,
Santurce y Rio Piedras, la construcci6n de estos 6 nuevos teatros y hoy este ofrecimiento se esti realizando para
satisfacei6n del pfiblico
_______________________ ,.} , 1 _1 i 1 iin


Earpresa TEATROS MODERNOS tendra pues, muy pronto, abierto al piublico 6 modernos, c6modos y lujoos teatrs, ademia
Teatros Marti actualmente funcionando.
Estamos y esperamos estar siempre, en condiciones para atender,- comnplacer y dejar satisfecho a toda la sociedad y puiblico en gene:


de los seis
ral de Pto. Rico.


p ; I : *


6


de


6


CONTRIBUIRAN TAMBIEN ESTOS NUEVOS 'TEATROS A QUE EL DESEMPLEO
SEA MENOR, PUES EN ELLOS ENCONTRARAN TRABAJO MUCHAS PERSONAS,
QUE SERAN LOS QUE CON TODA CORTESIA Y RESPETO PRESTARAN ATEN-
CaON A LOS CONCURRENTES A DICIJOS TEATROS.


1 j~ I I ;


~ 1-111 -- - ~II-


I (I











Ser4 de car mter m oderno


II


Priscila Lane y'Wayne Morris, la
Ideal pareja de romAnticos enamo-
radog que han cautivado al pdbli-
0 por ou actuaci6n en la preciosa
y 4ivtldiama comedian "Los Solda-
do@ Maias'" (Brother Rat), pell-
cula quo ha recibido los mAt gran-
deo eloglos de los grandes critics
americanos, y una franca acogida
por los plbllcos latinos que ya la
ban visto, incluso los de San Juan
y Santurce.


MAD

EL ALCALDE PE LAS
MARIAS EXPONE


SLa situaci6n economica
dificil de su pueblo
3El alcalde de Las Marias, seflor
i EUstaqulo Ramos, vislt6 anoche
nuestra redacci6n pars entregar-
nos copla de una comunieaca6n di-
rigida al Gobernador, y que se ha
enviado tambidn a varies legisla-
dores y a los presidents de am-
bae CAmaras. En su comunicaci6n
el alcalde de Las Marias expone
"las condiciones especiales y de-
sastroas por que atravlesa el pue.
*bla", manifestando que "no pagan.
do los agricultores sus contribu-
clones debidamente, por la mala
situaci6n que atraviesan, el Teso-
rero de Puerto Rico retioene'o po-
co que algunos pagan, y la canti-
dad que llega a este municlplo es
tan exigua que no permit aten-
der los m s elementales servicios
pdblicos convenientemente."
Agrega que el munlclpio cuenta
con 26 caminos Inscritos, para cu-
ya reparacdln sdlo hay asignados
cincuenta ddlares, por lo que hace
diez aflos no so reparan y es un pe-
ligro "toda comunicaci6n on este
pueblo." Las escuelas propledad
del municiplo so hallan en estado
cast ruinoso; los locales alquilados
no l ueden pagarse per falta do
fondos; los cementerios y calls oe-
tAn en un estado lastimoso.
Termina el document sollcitan-
do del Ejecutivo que recomiende a
la Legislature combat los problem
mas econ6micas de Las Marias por
medi6 de una asignaci6n distirbul-
da asi:
Un mrdido residents para el ser-
vido de Beneficencia Pdblica, $2,-


Contrastando con el reilado an.
tiguo do S. M. Maeotad Eva I, Rei-
ita del Carnaval del Casino eo
Puerto Rico, quien qjcainara a Ja
Infanta Maria Teresa, Relna de
Francia como esposa del Reoy Luis
XIV, S. M. Morayma I, Reina In-
fantil de dicho centro social, pre-
,sentara un reinado. modern, el rel-,
nado de Jorge VI e Isabel de Wind-
sor, Reyes -de Ingiaterra, cuya co-
ronacl6n verificads el pasado afto
serA uno de los grandes acontecl-
mientos soclales de; siglo XX, como
la construcciOn dii Palacio de Ver-
salles con sus sardines con fuentes
luminosas por el Rey Luis XIV. fud
y sera uno de los grande aconteci-
mientos artfsticos de todos los tiem-
p0os.
En la Corte de S. M. Morayma
reapareceran ante los ojos de :a
distinguida matriula social del Ca-
sino de Puerto Rico el dia de la
coronaci6n infanthi -domingo 19 do

EL LUNES TERMINA-
RA LA MATRICULA

Para los cursillos que


Un cordial llamamiento
de la instituci6n
(Nota del Ateneo)
En el curso de las dltimas dos
semanas han Ingresado como so-
clos do numero dot Ateneo Puerto-
rriqueflo las siguientes personas:
Dr. Jos& G. Garcia, Lcdo. Roberto
H. Todd, don Ram6n M. Vicente,
don Sabino Valdds, Hon. Martin
Travieso, Ledo. Carlos J. Torres, don
Marcelino San Miguel. don JosG E.
Ferrd, don Jesds Benitez, don Ga-
briel Soler, don Fernando Sierra
Berdecia, don Sergio P#rez Grau,
don Josa M. Fellciano.
Todas las personas interesadas
en contribuir a la obra de divulga-
cl6n cultural que propulsa el Ate-
neo, pueden hacerlo sollcitando Lu
Ingreso como miembros de la Ins-
titucl6n. Los socios de numero pa-
gan una cuota de $1.00 mensual.
Los socios protectors pagan una
cuota de $25.00 ai aflo.
La Junta de Go'bierne del Ateneo
hace un cordial liamamiento a to-
das las personas Interesadas en el
fomento de nuestra cultural para
que hagan su Ingreso en la Insti.
tuciln, colocandola asl en condiclo.
nee de dar urina myor expansl6n a
su programs.


Sebrero,- todos los personajes quo
participaron en la fastusoa corOns-
cl6n de Jorge tisabel de Inglate-
rra, encarnadoa en monisima. figu-
ras infantiles de Ia mejor socledad
portorriquefta representada en el
select registro de socios del Casu-
no de Puerto Rico.
S. M. Morayma representarA a
Isabel, de Inglaterra, la'joven reina
que de modo tan discreto a intel.l
gentle exhibe hey sobre sus scenes
la real corona britanica quo duran.
to mAs de veintlcmco afos lu1ci6 *4
bondadosa Reina Maria, compafter:
de vida del Rey Jorge. S. M. Tom-
my (Tommy Mendes Boullosa) en-
carnari al oven monarca, Jorge
VI, a cuyas sienes pas6 la corona
del Roy de Gran Bretafta. Emper.-
dor de la India, quo ostent6 Eduar.
do VII, hoy Duqud de Windsor, des-
de su coronacin despuds de la
muerte de Jorge V hasta que re-,
nunci6 a ella pars casarse con la
dama norteamericdna Wallle Simp-
son, hoy Duquesa de Windsor.
En la Corte de Morayma I figu.
rarAn, desde luego, S. M. la Reina
Madre, el Duque y la Duquesa do
Gloucester, el Duque y la Duquesa
do Kent, --de sata s ha dicho que
rivallza en el vestir elegant con
la Duquesa de Winzdsor-, represen-
tantes doe la nobleza y la aristocra-
cla britAnicas, soberanos extranje-
ros que acudieron a la coronaci6n,
embajadores de [as potenclas ami-
gas, caballeros de Ia Corte, etc. En
suma: un espectaculo social y ar-
tistico que harA dpoca tambidn en
la historic del Casino de Puerto
Rico que de modo tan brillante ha-
ce su aportaci6n al lucimiento del
Carnaval "Ponce de Le6n".
NUEVOS SOCIOS DEL
ATENEO


ofreceras el Ateneo
(Nota del Ateneo)
*El tdrmino para matricularse en
el InsTituto de Libre Ensefianza del
Ateneo expirara el lunes pr6ximo
dia 20 de febrero en curso.
Se recuerda a los interesados que
los cursos serhn enteramente gra.
tultos, y que s6lo se cobrarA un de-
recho inicial de matricula de un
d6lar por persona. Este d6lar sern
la lnica cantidad que tendrA que
pagar el alumni y le dara derecho
a tonar todas las flames que dosea-
re.
Por ahora se ofrecerAn eursos so.
bre las siguientes materias:
Noclones de Literatura Portorri-
quefta.
Literature Hispanoamericana.
Literatura Espafhola del S i g o
XIX.
Historia Hispanoamericana.
Frances Elemental.
F/tosofla Social.
Introduccd6n al Dereeho Interns.
clonal Pdblico.
Psicologla.
Sociologia Aplicada.
Ingl6s Converamclonal,
Presentacl6n y Apreclaci6n del
Pensamiento Filos6fico de Eugenio
Maria de Hostoe.
Espafiol Elemental para Conti-
nentales.
Nociones Comerciales.
Derecho Industrial y Legislact6n
del Trabajo en Puerto Rico.
Las olases comenzorAn el dia 27
do febrero y terminarAn el 31 do
mayo del afto en curso. Las per-
sonas intoresadas on tomar algu.
nc3 de estos cursos deberAn matri-
cularse en el Ateneo en o ante
del dia 20 del cursante mes do fe-
brero.
400; Arregle de caminos, $2,000;'
Arreglo de calls aceras y plazas,
$1,000; Arreglo del acueducto,
$1,500; arreglo de escuela, $1,500 y
equipo para escuelas, 2,000. To-
tal: $10,400.


RI CO


PUERTO


Adouis: "LA POLILLA YLA PLAMA" cericeture do Walt Disney.


MATINEE 10 -15c.


25c.


HOY


y MASANA


DESEP


(Continuacl6n de la pglins 6)
Mddicis. Lorenzo, a quien llamaban
"el Magnifico", se did cuenta de las
dotes del Joven y lo protegid oca.
slonando con esto envidias.
A Torrigiani, uno de sus compa-
fieros de areas, to molestaron tan-
to unas observaciones que hizo Mi-
guels ngel de sus trabajos que, fu-
rioso, se arroj6 sobre 61, propinAri-
dole tan terrible golpe en la nariz
que se la dej6 disfigurada para to-
da su vida.
Lorenzo de Medlcis tom6 enton-
cesces a Miguel Angel bajo su pro-
teccid6n; hizo que viviera en pala-
cio tratrindole como hudsped dis-
tinguido y le did el mismo profe-
sor que tenian su, hijos. Las lee.
c ones del maestro fueron bien
aprovechadas por el precoz artists.
A instancias de su preceptor Ar-
brigini, Miguel Angel empez6 a
trabajar en un believe (conserva-.
do actualmente en la casa Buona.
rroti( en Florencia) y que repre-
sents un combat- entire centauros
y lapitas, primer obra en que re.
vel6 sus condiciones.


Miguel Angel fu6 tambi4n, adeo.
mis de escultar, un pintor y arqui-
tecto admirable, poeta exquisite,
gran anat6mico y muy entendido
en mdsica. Su nomrbre es sin6nimo
de arte en supreme y noble expre-
si6n. Muri6 el gran artist en fe-
brero 18 de 1564.
Febrero 18.- Se cumple el so-


gundo aniversaiio de la muerte de
DON ENRIQUE OLAYA HERRE-
RA, ex-presldente de Colombia,
cuyo fallecimiento ocurri6 en Ro-
ma el 18 de febrero de 1937:
Febrero 18.- En 1767 nacid en
Zacatecoluca, Republica del Salva-
dor, JOSE SIMEON CARAS, Dr.
y Presbitero prdcer de la Indepen-
dencia, a cuyos trabajos se debi6
la promulgacld6n de la Ley de
17 de abril de 1824 por la que que-
d6 abolida la esclavitud en Centro
Amdrica.
Febrero 18.- En 1839 fud fusi-
lado en Estella, DON JUAN AN.
TONIO GUERGUE, General en Je-
fe del Ej#rcito Carlista a las 6rde-
nes de Zumalacarregul, que tanto
se distingui6 en la primer guerra
carlista y que mandaba las fuerzas
que derrotaron at general Espar-
tero en la batalla de Zornoza.


EBSP:


) i t 1 I I 1I .1


jEntrometida!
1II


Esta muchacha se

metia en los asun-

fos privados de to.

do el mundo...! y le

pagaban por eso!


Vca la mas refrescante y novedosa comedia del anio




"EN MANOS DE



UNA MUJER"

(Service de Luxe)


Con CONSTANCE BENNETT


VINCENT PRICE, el nuevo gain romentico de la pantalla


CHARLIE RUGGLES


MISCHA AUER

JOY HODGES


HELEN BRODERICK


Producct6n Universal


Hoy y

Mahana


de u Majestad- Morayma Ia.


I


BAbado 18 de febrero do 1989.
SAN JUAN
RIALTO: "Yo Soy la Ley"' (I am
the Law) con Edward 0. Robinson.
MARTI: "Dulce Evocact6n" (Roman-
ce of the Limber-Lost) oon Eric Lin-
den y Jean Parker.
LTJNA: "La que no Perdon6" con El-
as O'Connor y Mario Danesl.
,TRES BANDERAS: 1 Valle Sinies-
tz'" oon John Wayne y "Fugitives
cie la Vida" con Robert Wilcox.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Con-
quistador de la Pronters" con Buck
Jones y episodios 5-6 Hombre Me.
cAnico.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Gangs-
ters de Nueva York" con Charles
Eickford y Ann Dvorak.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATARO,
OAGUAS, O GAYAMA
QOX: (Mtramar) "En Manos de una
Mujer" (Service de Luxe) con Cons-
tance Bennett y Charlie utUgles,
lIBERTY: (Parad 16) "Herolsmo
oel Cobarde" con John McBrown y
tplsodios 11-12 Hazatias de Red Ba-
rry.
LNOANTO: (Parada 15, Carretera
Nlueva) "Cinco Primores" (Five of a
Kind) con las Quintuples Dionne.
MARTI: (Parada 18 1J2) "Los Solda-
dos Mancan" (Brother Rat) con
Wayne Morris y Priscilla Lane.
METRO: (Parads la 112) "Tres Ca-
naradas" (Three Comrades) con Ro.
lert Taylor, Pranchot Tone, Robert
Young y Margaret Lindsay.
PARAMOUNT: (Paradae 19) "Patrulla
bubmarina"' (Submarine Patrol) con
Rachard Greene y Nancy Kelly.
PUERTO RICO: (Paiada 21) "Abuso
do Conflana" con Danielle Darrieux.
POPULAR: (Parade 21) "Unas Mujoer
contra el Mundo" con Ralph Forbes
. eptsodlos 1-2 Relna de laI Selva.
DELICIAS: (Parada 23, Carretera
Nueva) "La Heredera Ardlente" con
Olivia de Havilland y Dick Powell.
CAPITOL: (Parada 24) "El Vaque-
ro y la Dama" (The Cowboy and the'
Fiesta de cumpleanos
En la tarde del domingo 5 de fe-
brero en curso, se celebr6 en el ho-
gar de los estimables esposos, se-
ftor Luis de la Cruz Jr y sefiora
Gilda Batista de la Cruz, una sim-
pAtica fiestecita en celebraci6n del
sexto cumpleaflos de su gracioso
hijito Luisito.
A la misma concurrierqn nume-
rosoes nitfos amigos y parientes de
Luisito, los cuales fueron espldndi-
damente obsequlados por sus carl-
fosos papas, pasando horas de ver-
dadera alegria.
Felicitamos a Luisito deseAndo-
le que en el future pueda disfru-
tar de estos moments felices en
el dia de su cumpleasfos.
UN AMIGO


EN SU TEATRO



PARADA 16

SANTURCE


La entantadora comedia Warner Bros.



"LOS SOLDADOS


MANDAN"


SGozoso Juventud...!


Travesuras endioblodas mientras mar-


chan en las filas y juegan con el amor...


QuiO desfile de cadetes!
iQui muchachas m6s revoltosas, y qu6 conflicts tan com-
prometedores veran on "LOS SOLDADOS MANDAN"!


I Joeph ws always crs- pectI
ally about uniforms. Firemen's,
policsmn's-evens treetclaner's.


2 So when he was about twenty,
Joseph took his shirt and went off
to Virginia Military Institute.
Which is in Virginia-and is just
6u of uniforms.


SButs, Joseph wasn't happy. All
around him the d felow were joy.
fully alling each other 'Brother
Rat'.a But, not Josp. Th called
JOs h JM* *


Then, Joseph learned. Friends
were hi overnight He became
almost as popular at V. M. L a


5 He marched and drilled and
carried on Just like a ful-fledged
'Brother Pat'.


* Now, Joseph Ia going to be a
teMnd. Which. next to being a
'Bromther Rat'. is better than any-
thing-but less fun.
zo")S


9


1


Ademds: eof bonito short
"VITAPHONE SE fD!f
y Unversal News.,


1 0- .


La Muerte de S. S. Pio XI

Troe a la memorial interesantes faletas
de la video do este santo varkn.
NOTICIERO FOX

en el TEATRO FOX
HOY HaOY


La exquisite flor de ensueno


a


DANIELLE DARRIEUX


Le invite a presenciar la audoz superche-
ria de una mujer bonito:


"ABUSD CDNFIANZA"

La muchacha penetr6 en una casa extrania y se rob6 el cora-
z6n de los ocupantes. Luego, on uno core de justicia surge el
dramdtico desenlace en el mas sensational juicio oral que so
ho visto en ola pantalla!!

Vea la maravillosa producci6on



"ABIJSDHENFIANZA"

Gloria incomparable dq la cinematogrofia franc~sa, con


DANIELLE DARRIEUX

en el papel de la siren a quien used no sober si debe
amar o si debe odiar.


1_


__ _1


Exhibir: HOY


Ifn == i I i


2MANANA


i a%.


2


1


Lady) con Merl ,O rea 7 GarY CIO"WTR A: (KOBoy ') 'Valle del
Cooper. %Odw1" 90n Johnny Mack own.
MARTI: (San 3so) Angeles c on
Cars BuOiet" s ien Jam. 1 ~ *cn Am" con Vue0lou Yan9Ik Y sm6n
Pat O BrBen.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Bacre- A ."Lna T e
turia Particular", con William Oar- MARTI! (Rio Piedras) "La Ti tdo ra
san y eplodios 1-2 esMAms de Rod Muciachas"c'nEriu errdo.ra y
Barry y final Poeles Rol". J. J. MartineCsad.
SAN JOSE: (Calle. Lola) "oe I W t REX: (Catafto) WMujer Caprichoes"
Hombre" (The Gladiator) con Joe E con Randolph Scott y psodlos 7-8
Brown y June Travi:. I; H asd: .d Red BTy. ,
6AVOY: (Calle Lotau) "Maestro Le- ALCAZAR: (Caguas) "La Mares del
vita" con Pepe Arias y Moeha Ortia y uego" .(on Bob Steele episodica
* E2 Diablo con Faldas" con Florenclo 3.4 Haassts de Red Barry.
Parravicini y tlia OGames. IMANO: (Ouam) "'l Dardo
MARTI: (Barrio Obrero) "Canto a mi Iatal" (The Shadow) con Rita Hay-
Tlerra" con Pedro Vargas y Nancy worth y Charlcs Quigley y episodiod
Torres. 1-2 Plels Rojas.



EMPRESA TEATROS MODERNOS


, : '' 3







9~b


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE FEIRERO DE 1939.


(Anuncio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Workt.
SAN JUAN, PUERTO RICO
FEBRUARY 14, 1939
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at his office, San Juan, Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on
March 1, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FEDERAL
AID GRADE CROSSING PROJECT
FAGH 9A (1). "BARCELONETA.
HATILLO", MUNICIPALITY OF
ARECIBO, consisting of 0.580 kilo-
meters of Grading, Embankments,
Asphalt Surfacing and correspond-
ing appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions,
blank forms for proposals, perfor-
mance and payment bonds, may be
obtained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $30.-
00. The amount of the deposit will
be refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal mut be accompa-
nied by a provisional bond in cash.
certified check or Bid Bond paya-
ble to the Commisioner of the In-
terior, in the amount of two thou-
sand dollars ($2,000.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of two thousand dollars
($2,000.00) and the condition shall
be clearly expressed in the docu.
ments of the bond.
Special attention to bidders is
cald to t he Special Provisions in-
cluded in the contracts forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will onlv be given until
48 hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents
from this office will be rejected.
The minimum hourly rate of wa-
ges for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the projects.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
f1) Temporary suspension of the
work by order of the Commissio-
ner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract time
will be extended in the ratio which
said increase bears to the original
contract amount.
Any proposal not made in the
S official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and for lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Estt-
mat.- for this project amounts to
,64,513.08.
JOSE E. COLOM
Commissioner of the Interior

(Anuncio)

Municipality of Naguabo.
Office of the Mayor


Naguabo, Puerto Rico
February 8, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1005-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
he received by the Administrative
Board of the Municipality of Nagua
be, Puerto Rico, at the Office of the
Mayor, Naguabo, P. R.. until 11:00
n clock A. M. on February 24. 1939,
and then publicly opened and read
aloud, for the
ADDITION TO THE MUNICIPAL
CEMETERY OF NAGUABO,
PUERTO RICO


Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Pro posal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
($25.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date
of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than de minimum
wage rates prescribed in the
Construction Regulations must be
paid on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids for at least 60 days.
T'ne Municipality of Naguabo. P.
R, reserves the right to reject
any or all bids and to waive in-
formalities. No bid will be accept-
ed or rejected without prior auth-
orization of the PWA Represen-
tative for Puerto Rico.
Fernando RAMOS
Acting Mayor of Naguabo, P. R.



Catarros
Fiebre y Jaque.
666-cas debido a

6 U6Catarros.
Pruebe "Rub


Liquido, rabletas,
LT n g lento, Gotas
Nasales.


My-Titn"' -un
maravilloso Li-
nimento.


La asamblea


Para mafiana domingo 19 de fe-
brero ha sido sefialada la celebra.
ci6n de la decimosexta asamblea ge-
neral ordinaria del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico. En el sta-
dium de la ciudad de Caguas, en
el mismo amplil generoso recinto
que alberg6 la pasada asamblea ge-
neral, y en la misma noble, legen-
dara cludad que es en Puerto Ri-
co solar traditional de la cortesia
cludadana, donde un claro y le-
vantado sentido de hospitalidad a
todas las ideas, un hondo y enco-
miable respeto intellectual a todos
los principios, y una garantia cier-
ta de comprensi6n, tolerancia y es-
timnulo para todas las nobles y le-
gitimas iniciativas populares tiene
acogedor amparo, se reunira, una
vez mis, el partido que en nuestro
pals represent la voluntad incoer-
cible de un pueblo libre, la tenaci-
dad incontrastable en la reconquis-
Fa y la afirmaci6n robusta de un
derecho universalmente reconocido
como patrimonio inviolable de to-
dos los pueblos civilizados del pla-
neta: el de asegurar sus libertades
ptblicas. el hacer prevalecer. con
honra para si mismo y sin mengua
pars los otros, su soberania politi-
ca. el de procurar su propio blen-
c-star econ6mico y la integridad mo-
ral de sus interests vitales en el
culto fervoroso y acendrado de su
tradici6n, su historic y su destino.
Es el nacionalismo portorriquefio
concresi6n turgente de un hondo
anhelo secular de ilbertad political,
de redenci6n econ6mica, y de afir-
maci6n de la personalidad incon-.
fundible de nuestro pueblo. Expre-
si6n uninime, robust y definitive
de un noble sentimiento legitimo,
arraigado en las hiendas mis pu-
ras de la conciencia popular. el na-
cionalismo es el derecho de Puerto
Rico a su libertad political, a su se-
guridad econ6nica, y al pleno re-
conocimiento de la humanidad .o-
mo un pueblo cristiano, como una
comunidad civilizada, dnnde PI tra-
bajo, la honradcz, el honor, la dig-
nidad y el respeto de todos los de-
rechos fundamentals del hombre
son atributos paladinos, y pr6vida.
mente capacitado. por su naturale-
za, por su caricter y por su ge-
nio national para contribuir al pro-
greso universal, entire todos los pue.
bis libres y civilizados le la tie-
rra. con la noble y cuantiosa apor-
taci6n de su cultura, su pensamien-
to y el legado secular de sus hie-
nes, sus virtudes y sus valores es-
pirituales.
No' s le puede negar, on juisti-
cia. a Puerto Rico todo esto. Plan-
rea, pues, el partido libertador,--
partido en un sentido spiritual que
trasciende la mera organizacion on-
micial, la socorrida estructuraci6n
gremial de vagas ideologies coln-
niales. organizadas, hist6rica y ex-
clusivamente, para la misers parti-
ci'paci6n del Agape hurocrAtico,-
una thesis clara,. positive, concluyen-
te. Nuestra soberania national eq-
tit intervenida por el rAgimen de
fuerza y de violencia impuesto al
pals. contra todos sus intereses mAs
Rgenuinos, por el gobierno de los Es-
tados Unidos, desde la fecha In-
fausta de la invasion norteameri-
cana. Este regimen es a todas lu-
ces illegal, puesto que no arranca,
como expresi6n autAntica de la
conciencia popular, como tin manda-
to legitimo de la voluntad incoerci-
ble y libhrrima del pais: no res-
ponde a un claro y provechoso ideal
normative de la conciencia puhli-
ca, ni auspicia otrs finalidad his-


t6rica que la perpetuaci6n tragica
de un estauto de opresi6n colectiva.
sementera fecunda para todas las
mis tristes degeneraciones del al-
ma y el carActer de nuestro pueblo.
Y este regimen es, por illegal. tirA-
nicn. No se ampara en un solo de-
recho rescrxtable a la raz6n y a la
justicia. No le asiste un solo fun-
damento plausible al decor de la
civilizaci6n y la historic. Ni siquic-
ra el problemitico dcrecho de laI
conquista: ni siquiera la abruma-
dora realidad de su violencia arbi-
traria y la adhesi6n taimada de
unos llamados partidos hurocriti-
cos otorgan al actual gobierno de
intervenci6n military norteamericana
validez juridica alguna on Puerto
Rico.


La historic no miente en este
sentido. Estados Unidos no realize
conquista alguna en esta Isla. Los
portorriquefios recibieron al ejer-
cito de ocupaci6n norteampricana
en el 1898 como a armas fraternas,
nunca inimieas. Habla, centre nues-
tros hombres pOhlicos de aquella
fecha. una gran fe en la generosi-
dad de los gobernantes yen la gran.
deza institutional republican de
los Estados Unidos. El mismo pre-
sidente de la naci6n norteamerica-
na habia anunciado a la humani-
dad que la guerra contra Espafia
se hacia e-n.Cuba y en Puerto Rico
para asegurar Los principios funda-
mentales de la paz, la justicia y
la libertad en el Nuevo Mundo. Z.C6-
mo sospechar en el 1898 que las
rec6nditas, verdaderas y siniestras
intenciones de la cancilleria de la
guerra de los Estados Unidos no
respondian, como piblicamente se
alegaba, a las protests de huma-
nidad y generosidad del president
y del congress national? ;,QuiAn
habia, que no fuese tin vidente, de
prover entonces lo que ha succdi-.
do deopus ?
Es hueno repetir anqu qiue los
mismos hombres que solicitaron la
intervenci6n de las armas norte-
americanas en tierras de Puerto Ri-
co lo hicieron mnvidns por un no-
ble sentimiento de patriotism con-
tra la dominaci6n hispAnica co-
mo una media oportuna para li-
brar a la isla desgraciada de la du-
ra coyunda colonial espafiola. Nun-
ca para unciria, traicionada y en-
tregada por trasmano, a un nuevo
y mis violent despotismo colonial.
Contra el actual estatuto colo-
nial de Puerto Rico se ha pronun-
clado la unanimidad de las concien-
cias honradas e ilustradas de la
Isla. Con la excepci6n lamentable
de un liderato colonial ap6crifo e
Irresponsible ante la conciencia pu-
ra del pals. que en medio de la
anarqula political y de la venalidad


generall del Partido Nacionalista, en Caguas, mariana domingo


pdblica antepone el usufructo de
un menguadp poder burocratico a
las mas altas y perentorias solici-
taciones espirituales do nuestra co-
munidad y a los intereses funda-
mentales y decorosos de nuestro
destino,-que no puede ser, por la
gracia celeste de Dios, y la asts-
tencia moral de todos nuestros mis
grandes patricios, el destino ilgu-
bre de un triste pAramo imperialis-
ta,-y de una casta de asalariados
destituldos de toda alta noci6n ci-
vica adscritos permanentemente a
las jugosas. n6minas coloniales,-
realidad aciaga de todas las 6pocas
hist6ricas de spiritual chatura, en
que se agudiza una sorda crisis mo-
ral en la conciencia de los pue-
blos,- todo el pais portorriquefio
ha repudiado vigorosamente, en el
pensamiento y el sentimiento de
sus hombres autAnticamente repre-
sentativos, la present ocupaci6n
military de los Estados Unidos. La
protest popular ha sido ininte-
rrumpida, vigorosa ., elocuente, lo-
grando, en moments decisivos, el
apoyo moral y la expresi6n re"-w
nante y clangorosa de una noble
conciencia heroic, de una pura vi-
da patricia, de una reeia voluntad
apost6lica.
Hostos. el grande, el noble y plu-
tarquiano Hostos. cuya memorial es-
elarecida de trabajador infatigable
de la independencia de esta Isla,
de revolucionario intachable y de
patriot sin micula. ha sido hon-
rada en nuestros dias por todos
los hombres veraces y virtuosps de
la tierra: Henna, el amargado, Ze-
no Gandia. el pacient,! y laborioso,
el inmenso, Incorruptible, visionario
Betances,- recorded siempre sus
palabras irascibles cuando le Ilega-
ron hasta su refugio solitario de
exilado vitalicio en Paris las pri-
meras aciagas noticias de la inva-
si6n norteamericafna en esta Isla:
"Los portorriquefos han cambiado
de amo y de cadenas",.-Balbhs Ca-
p6, el generoso, GuzmAin Rodriguez.
el insobornable, De Diego, lumino-
sn y elocuente. y en nuestra actua-
lidad palpitante, y por encima de
una noble cohorte de j6venes con-
ciencias indoblegables. dominando,
sefieramente, el fuerte y generoso
haz de voluntades patri6ticas que
en .,ste moment glorioso de la in-
tensa pugna antiimperialista resis-
tci, valerosamente, las fuerzas 'P-
gas de la esclavitud extranjera. ri-
giendo. .inspirando, sosteniendo, con
su palabra docta, el ejemplo y el
heroismo insuperables de su apos-
tolado y de su martirologio. al mis-
mo partido libertador, la pasi6n
conmovedora, la agonia dolorosa. Pl
aeiificio sorprendente de Albizu
Campos, consumiAndose como una
pura llama de amor y de-amargura
en -I recinto tenebroso de una cAr-
Pel remolisima, potP el delito mai-
no. imiperecedero, inmortal, de ha-
hbr querido para su pobre patria
infortunada, y para los suyos. hun-
didos en funesta y denig'rante srr-
vidumbre, y de querer acn, -n me-
dio de las tribulaciones indecibles
del cruel y doloroso cautiverio. In
que Marti quisn para Cuba irreden-
ta. lo que Bolivar logr6 para los
pueblos amcricanos. In que los gran.
des patricios de la magna epope-
ya libertadora del 1776 quisieron v
realizaron para los propios Estados;
Unidos.
Porque., ;.c6mo es possible qupe 1I
gobierno de una nai6in poderosa v
grandye como los Estados Unido.,
las pAginas de cuya historic estan
henchidas con ei gigante clamnr
popular rne las nobles conquistas es-
pirituales que hacen a la humani-
dad respetah'e y admirable., quo a in
hov. en mr"dio de la ca6tica confu-
si6n de la political international,
prten'e asumir ol tidersto univer-
sal de la democracies. ?1 manteni-
mientn ie una political extranjlra
inspirads en los mas altos ideals

EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERIA


Fue vendido por una
agencia de San Germni
(Nota del Negociado de la Loteria)
El Sorteo Ordinario Nfm. 96 de la
Loteria de Puerto Rico sefialado pa-
ra el dia 17 de febrero de 1939.
tuvo lugar esta mafana ante la
Junta de Sorteo formada por las
siguientes personas:
Sr. Pedro Rodriguez, San Juan;
Dr Rafael Blanes. San Juan; li-
"enciado Salvador Mestre, San
Juan; Sr. Pedro P. ArAn, San
.Tuan: Lcdo. Ram6n vilik Mayo, Rio
Piedras.
El sorteo comenz6 a las 9:20 A.M.
y termin6 a las 10:10 A.M.
El primer premio fu6 vendido por
Ia Agencia Num. 89 de la seflora
Julia Porrata de San German, P. R.
El segundo premlo fuA vendido
per la Agencia Ntim. 130 de la se-
flora Anita Saldafia Vda. de Agui-
rre, de San Juan. P. R.
El tercer premio fuW vendido por
la Agenda Ntim. del spfior
Santos Cordero de Arecibo. P. R.



AVISO

La Junta Directiva de la
Sociedad "La Buena FO" de
Catafto, P. R.. ha adoptado con
fecha 22 de enero de 1939 una
resolucl6n sore su disoluci6n.
y al efecto convoca a Junta
General de todos sus socios
para tratar acerca de dicha re-
soluci6n., la cual tendri lugar
en la oficina de dicha Socie.
dad, sita en la Calle Caparra
de esta poblaci6n el 22 de fe-
brero de 1939, a las 2 de la
tarde de dicho dia.
Lo que ast se hace saber
para conocimlento de todos
lo miembros de dicha Socie-
dad.
TELESFORO FERRER,
Secretario.


LA CASA DEL CRISTAL
Post 27 Mayagiez
ESPECIALIDAD EN CRISTALES PARA AUTOMOBILES *
Ordene por el Modelo y AfAo de su Carro.
Conftenos sus Trabajos y quedari satisfecho.
Hacemos su Have en 3 minutes.


de confraternidad humana, y la nado en sus mas hondos anhelos tie
abogacla ardiente de la libertad de reivindicaci6n obrera, de nuestro
los hombres y los pueblos, perma- campesinado abandonado y arroja.
nezea mudo, indiferente, incompren- do de sus montaftas, como una olea-
sivo, tr4gicamente hostile al dolor da humana despreciable, sin tierra.
infinito de un pueblo pequefio, aga- sin pan y sin ventura; de nuestro
rrotado en sus mAs nobles y legiti- estudiantado pobre, estudioso y dig.
mos anhelos de redenci6n, de 11- no, de nuestra juventud trabajado-
bertad y de justlcia? Sin embargo, ra, valerosa y fuerte, y de toda 4a
la realidad present es dura, aplas- conclencia enteriza, indoblegable v
tante, agobiadora. En Puerto Ri- herolca de nuestra patria.
co se estA cometiendo, impunemen- Recibe el nacionalismo libertador
te, el mAs grande de los crimenes en su seno hospitaliario el pensa-
imperialistas de la historic, en nom- miento rector de nuestros hombres
bre de una democracia que no exis- generosos, la sabiduria provechosa
te, en nombia de una justicia que de nuestros meditadores probos, el
es escarnio de los hombres probos, mandate hist6rico de nuestros pa-
en nombre de una libertad que es tricios inmortales. Polariza la vo-
la vergilenza, de todas las concien- luntad incoercible de nuestrom h6-
cias rectas de nuestra America. roes, nuestros caudillos y nuestros
Cuarenta largos aftos de domina- ap6stoles. Galvaniza la .conciencia
ci6n norteamericana han reducido multitudinaria con la energia in-
a Puerto Rico a la triste condici6n contrastable de su inmenso destino
de un pueblo depauperado, inerme, emancipador. En Al estA viva y pal-
trucidado por la angustia y la de- pitante nuestra historic, robusta y
sesperaci6n econnmica, perseguido edificante nuestra cultural, altiva y
en sus justas y fundamentals re- sefiera nuestra noble tradicion de
clamaciones political, victim pro- pueblo culto, cristlano y hospitala-
piciatoria de la amblci6n desmedi- rio, rebosante, tumultuosa y conmo-
da de intereses plutocrAticos inmi- vedora nuestra voluntad indeclina-
sericordes, fundo inagotable de ri- ble, tozuda y definitive de lograr,
quezas materials para la torpida en el ejereicio de un elementable,
satisfacci6n de todos los apetitos insoslayable deber patri6tico, y en
mAs vitandos y todos los egoismos la servidumbre austera de un idea-
mAs ruines que rebajan, afean y rio superador, el postulado de la
degradan a la humanidad. inmediata independencia de Puerto
Esta es la trAgica realidad de Rico.
la Isla mArtir, cuarenta afios des- Frente a los hombres que en
puds de la ocupaci6n military -norte- nuestras tierras pretenden la su-
americana. Frente a este panora- jeci6n firAnica de nuestro pueblo.
ma sombrio, el nacionalismo cons- frente al rHgimen de intervenci6n
tituye la reacci6n vergonzosa, la military norteamericana, frente a
cruzada dignificadora, el impulso las agencies imperialistas que pos-
renovador y salvador enderezado, tulan la anti-patria, la incultura,
con resoluci6n heroica, hacia el la indignidad de una eselavitud po-
rescate de nuestros bienes, nuestros pular que mata en sus races mAs
valores morales y nuestro destino hondas las savias espirituales de
deo pueblo libre y ecivilizado. Reco- nuestra alma y nuestro pensamien-
ge el nacionalismo el clamor unAi- o. el nacionalismo es el derecho
nime de nuestro pueblo hambrea- del pals a regir sus propios desti-
do, de nuestro proletariadn traiclo- nos hist6ricos, la justicia Innegable


de un pueblo ofendido en sus fue-
ros elementales, el herolsmo del su-
frimlento cotidiano, el sacrificio
ejemplar, callado, sorprendente, la
devoci6n religiost y fecunda a los
principios mAs nobles de la #tica
patri6tica, y el baluarte inconmovi-
ble de nuestra personalidad, nues-
tra posteridad y nuestra cultural.
Contra el,--el nacionalismo porto-
rriquefio- se han esgrimido todas.
las armas siniestras del imperio.
La sefiora ruda de los enemigos de
nuestra libertad, la Impiedad tor-
ticera de nuestros victimarios im-
perialistas, la crueldad refinada de
ruestros torvos perseguidores no
han hecho otra cosa que robuste-
cer, henchir plet6ricamente, y pu-
rificar el movimiento popular Irre-
sistible de la ardiente cruzada liber-
tadora. Nada queremos los naclo-
nalistas de Puerto Rico que no sea
la ahbsoluta independencia de la
Isla. Ni el soborno, ni la amenaza,
ni la coaccion, ni la cArcrel, ni el exi-
lin, ni la muerte doblegarin nues-
tro tes6n. rendirAn nuestros brios,
o reducirAn. cobardemente, al xi-
lencio la voz supreme de Ia eon-
ciencla national, en el trance his-
t6rico de su gesti6n emancipadora.
Ni la mentira, ni la calumnia, ni
la propaganda aviesa que preten-
de mancillar la limpia conduct de
nuestros hombres hara mella en el
heroismo de los portorriquefios.
;Mientras haya un solo portorrique-
fio, en esta Isla, que sienta el orgu-
Ilo legitimo de sus origenes racia-
les, la gracia celeste de su desti-
no spiritual, y e-n sus entrafias,
en sus venas y su conciencia, la
nibleza superior de nuestra historic,
el coraje generoso de nuestra san-
gre y la gloria permanent de nues-
tra estirpe, estarA viva. poderosa
y palpitanie la causa de la inde-
pendencia de nuestro pueblo!
Asi va forjando et nacionalismo
(Contintia en la pAg. 16 col. 7)


NO SUFRA USTED MAS

DE CATARROS, RESFRIADOS,

DEBILIDAD

Contra el calarro, Ios, hronquilis, debilidad y resfriados es necesa iO
prevenirse, usando a tiempo un remedio eficaz que levante las fuest
zas del enfermo y las resistencias naturales del organism. De&.
de hace much tiempo se viene recomendando una preparaci6n muy
valiosa conocida con el nombre de

LACTOMUILSION

que es una comhinacion cientifica del mAs puro aceite de higado de
bacalao de Noruega, rico en las Vitaminas A y D, benzoato de So-
dio, hiposfosfito de Cal y Soda, Told, y otros ingredients, todos
de vallosas propiedades medicinales.
La legfitma LACTOMULSION es un poderoso t6nico alimentlclo y
fAcil de digerir, por to que se recomienda especialmente para si-
ftos y personas enflaquecidas proponsas a las enfermedades del pe
cho, convalecientes y ancianos.
Para prevenirse de Imitaciones inferiores dohe UId. exigir ia legitima.
El product lepitimo esta de venta en las principals farmacias y
su precio es tinlcament.


S25/


FRASCO


Cnmienc' a tonmarla y mande hny mismo a su farmacia per un fras-
co de ]a Iegitima LACTOMULSION. Psese antes de comenzar el
tratamiento y a las pocas semanas podr notar usted la diferencl,
comprnobando un rApido aumento de peso.

Un solo lamaiio: 25/


POI


AL
Piledp obtenepr alivio
zores y los dolores qu
con el
TRATAMILE
HabrA de quedar mar
no pueden hacer por
MIENTO RAPISAN
farmacias. Debe propt
Si el RAPISAN no le


R QUE SUFRE CON LAS
MORIRANAS?
inmediato y duradero de los ardnros. escO-
,e causan las almorranas internal y external
NTO RAPISAN DE 5-PRODUCTOR
avillado al ver que RAPISAN hace algo que
si solos los remedios simples. EL TRATA-
DE 5-PRODUCTOS se vende en las buenas
orcionarle alivio n se le devuelve su dinero.
ayuda yea a su medico.


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL 80ORTEO ORDINARIO Ndm. 96, CELEBRADO EL DIA 17 DE FEBRERO DE 1939


wovao pwa no

7 ...... 200

37 ...... 20

131 ...... 20
154 ... 20
179...... 20
204...... 20
208...... 20
243...... 20
258...... 20
294 .. .. 20
303...... 20
352...... 20
426...... 20
438...... 20
440...... 20
444...... 20
501 e... 20
502..... 20
503 ..... 20
504 c..... 20
5056 .... 20
506 **20
507 ..... 20
508 ..... 20
509 c. 20
510 ..... 20
5101 .: [ 20
512 '. ..... 20
513 .... 20
514. 20
515 ..... 20
516 '..... 20
517 ..... 20
518 ... 20
518, ..... 20
519". ... 20
520 .... 20
521 ...... 20
521. ,. 20
523 .... 20
524",.... 20
525 '. ..... 20
526'..... 20
527 c. .... 20
528'.. ... 20
529 ... 20
530*. .... 20
531 .... 20
532..... 20
532 c..... 20
533( ..... 20
534 '. .... 20
535 e. . .. 20
536,'... 20
537 c ..... 20
538" .... 20
539( ..... 20
540 c..... 20
541 20
542 ..... 20
543'..... 20
544 0..... 20
544a .... 150
545.... 15000
546a .... 150
546 ..... 20
547 c ... 20
548 ..... 20
549c.... 20
550 c..... 20
551 c .... 20
552 .... 20
553c.... 20
554..... 20
555c..... 20
556 c..... 20
557 c.... 20
558e".... 20
559tc.... 20
560 .... 20
561 .... 20
562 c ....20
563 ..... 20
564 c..... 20
565c.... 20
566 c.. 20
567 c..... 20
568 c..... 20
569c..... 20
570 c.... 20
571 c. 20
572c..;.. 20
573 c 20
574c.... 20
575c..'.. 20
576c."., 20
577c.::: 20
578c...,. 20
579c .... 20
580..... 20


I


iwimi Iam 1U0 iaoii-O15o U5 3


NUamO rPUio

580 ..... 20
581 ..... 20
582 ..... 20
583 c... 20
584c.. 20
585<. ... 20
586. ... 20
587 e... 20
588 ...... 20
589 ...... 20
589 .... 20
590".... 20
591 ..... 20
592 ..... 20
593 .... 20
594'.. 20
595 ..... 20
596< .... 20
597 .. .. 20
598 '. ... 20
599 ...... 200
600 '..... 20
610...... 20
699...... 20
709...... 20
711 ...... 20
762.. ... 20
808.. ... 20
851 ...... 50
852 ...... 100
864 ...... 20
872 ....... 50
878...... 20
902 ...... 20
954 ...... 20
962 ...... 20
968 ...... 20
969 ......20
980 ...... 20

1074 .... 20
1077 ... 20
1113 .... 20
1161 ..... 20
1195..... 20
1235..... 20
1249..... 20
1314..... 100
1317.. .. 20
1391..... 500
1407..... 20
1425..... 20
1437 .. 20
1472 ..... 20
1495.... 20
1521..... 20
1538..... 20
1599 ..... 20
1761 .... 20
1779 ..... 20
1783 ..... 100
1820..... 20
1833..... 2
1870..... 2
1897.... 50
1907 .... 20
1914..... 200
1967..... 20
1968..... 20
1983 ..... 20
1998..... 20
M" mm
2010. 20
2022..... 20
2033..... 20
2042 .....20
2051..... 100
2064..... 20
2098..... 20
2110. 20
2113... 20
2126 .... 20
2155..... 20
2174..... 20
2182 ..... 20
2188.... 20
2189..... 50
2212..... 20
2275..... 50.
2300..... 20
2331..... 20
2335..... 20
2348..... 20
2375..... 20
2400..... 20
2415..... 20
2420 ..... 50
2435..... 20
2487..... 20
2574. 20
2613. 20
2630 50
2655 .. 20


2715 .
2759.
27/8.
278/ .....
2826 .
2840 .....
2854.
2876.
2892 ..
2901.....
2923.
2962 .....
2977 .....
'996 .....


20
20
.20
50
20
200
20
50
50
20
20
S20
100
20


TRUs
3001 ..... 20
3028 .. 50
3063.... 20
3113 .. 100
3124 ... 20
3185..... 20
3192..... 20
3248.... 200
3252.... 20
3376..... 20
3380..... 20
3449..... 20
3453..... 20
3458..... 20
3460..... 20
3467..... 20
3481..... 50
3528..... 20
3533..... 20
3534.... 20
3539..... 50
3546..... 20
3570..... 20
3584..... 20
3590..... 20
3603..... 20
3608..... 20
3612..... 50
3648. .. 200
3662.... 20
3688..... 100
3702.. .. 100
3762 ..... 20
3772 ..... 20
3798 .... 20
3812 .... 50
3839 ..... 50
3859 ..... 20
3949 .... 20
OMATO M3.
4032 .. 20
4041 ..... 20
4060 ..... 20
4074..... 20
4099.... 20
4104 .... 20
4148..... 200
4170..... 50
4177...... 20
4189..... 50
4210..... 100
4216. . 20
4227 .... 100
4246 ..... 20
4249...,. 20
4269 ..... 200
4283 .....20
4294 ..... 20
4357..... 20
4362..... 20
4370 .....50
4381..... 20
4392..... 100
4393 ..... 20
4448 ..... 100
4469..... 20
4535.... 20
4549.... 20
4597..... 50
4604..... 20
4618..... 20
4679..... 20
4705..... 20
4726..... 20
4769 ... 20
4776..... 20
4835..... 20
4836.... 20
4855.... 20
4866.... 20
4903.... 20
4976..... 20
4985..... 20
4990..... 20



5064...: 20


tamso nuao

5105 ..... 20
5106..... 20
5109..... 20
5155 .... 20
5202 .....20
5226 .....20
5247 .... 20
5276..... 20
5290 .....20
5346..... 100
5365 ..... 20
5381 ..... 100
5416 .... 20
5442 .... 20
5551 ..... 20
5555 20
5599 .... 20
5601..... 20
5634 ..... 50
5642..... 20
5661 ..... 20
5679 .... 20
5749..... 20
5752..... 20
5763..... 20
5787..... 20
5891..... 20
5892..... 20
5937 ..... 20
aa m& .
6007 ..... 20
6027 ..... 20
6046..... 20
6071 ..... 50
6145..... 50
6188..... 50
6199..... 100
6231 ..... 20
6233..... 20
6249..... 100
6267..... 20
6282..... 50
6317..... 20
6327..... 50
6333..... 20
6358..... 50
6419..... 20
6470..... 100
6505..... 20
6540..... 20
6599..... 50
6685 ... 50
6770 ..... 20
6784 .... 20
6790... 50
6835 ... 50
6945. 20
6946 .... 2Q
6974..... 50
6992..... 20

7001 .... 20
7002 .... 20
7003 e.... 20
7004 .... 20
7005 '... 20
7006, .... 20
7007 '. .. 20
7008 ,'. .. 20
7009e.... 20
7010 -.. 20
7011 .... 20
7012c.... 20
7013 c.... 20
7014 c.... 20
7015 c.... 20
7016 e.... 20
7017 c.... 20
7018 c.... 20
7019 c.... 20
7020c .... 20
7021 .... 20
7022 c.... 20
7023 c ... 20
7024 c.... 20
7025 e.... 20
7026 e .... 20
7027 e .. 20
7028 .. 20
7029 c ... 20
7030 c.... 20
7031 e .. 20
7032 e.... 20
7033 c.... 20


70359.... 3000
7036a.... 30


7039c:::. 20


7040 20
7041 .20
7042 20
7043e .. 20
7044 c 20
7045e 20
7046 e 20
7047 ..20
7048 c 20
7049 e... 20
7050 .. 20
7050 c 20
7051". 20
7052". 20
7053 e 20
7054 ... 20
7054 .... 20
7055<.... 20
7056 e.... 20
7057 r.... 20
7058e.... 20
7059'.... 20
7060".... 20
7061 v.... 20
7062 ,.... 20
7063 .... 20
7064'.... 20.
7065 '.... 20
7066" .... 20
7067e.... 20
7068 .: 20
70697 .... 20
7070(.... 20
7071 .. 20
7072v.... 20
70731 .... 20
7074 ".... 20
7075 '.... 20
7076 .... 20
7077 '... 20
7078e.... 20
7079... 20
7079 e.... 20
7080'.... 20
7081 e.... 20
7082" .... 20
7083 .... '20
7084 .... 20
7085'.... 20
70869 ... 20
70879,... 20
7088"... 20
7089 . 20
7090".. 20
709100 20
7092146. 20
7093 .... 20
7094 .....20
7095'1. 20
70967... 20
7097216. 520
7098 ".... 20
7099283.. 20
72900' 20
7146..... 20
7160.. ... 20
7180..... 20
7207..... 20
7216..... 250
72383..... 20
7283.. 20
7295.... 20
7297.... 20
7300..... 20
7312..... 20
7338.... 20
7375..... 20
7383..... 20
7464.. 20
7467..... 20
7474..... 50
7498..... 20
7520..... 20


7702 38.... 20
7703 .... 20
7591..... 20
7595..... 20
7635..... 20
7651907..... 20
7657.... 50
7667... 20
7702... 20
7703.... 20
7735... 20
7736..... 20
7852.. 20






7958.. 0


8012..... 20
8025..... 20
8056..... 20
8125..... 50
8165. 20
8207..... 50
8209...... 20
8232..... 20
8362.... 200
8371..... 20
8390.... 20
8444..... 20
8449..... 200
8452..... 20
8514.... 20
8583..... 20
8640..... 20
8663..... 20
8666.... 20
8672..... 20
8675..... 20
8685..... 20
8693.... 20
8712..... 200
8722..... 20
8744... 20
8759... 50
8781..... 20
8802..... 20
8861..... 20
8867..... 20
8884.... 200
8910..... 200
8946.... 50
8947.... 20
8994..... 20


9020.. .
9028.....
9031.....
9035.....
9055.....
9074.....
9086.....
9089.....
9108.....
9119.....
9122.... 1
9144...... 2
9171 ...
9172...
9186. ,
9230....
9249 ...
9289.....
9329.....
9355 ....
9411... .
9412..... 2
9425.....
9445.....
9488.....
9489....
9549..... 1
9571 ..... 1
9630 ....
9653......
9657.....
9680,....
9688 ....
9703.....
9728 .... .
9799..... 1
9980.....
9994.....

10030....
10043....
10045 ...
10055 ....
10065.... 2
10089.... 2
10192..
10193....
10208 ....
10266....
10269....
10328....
10335....
10339....
10382 ...
10434....
10452....
10471....
10544.....
10547....
10574....
10579....
10592....
10618....
10635 ....
10638...
10648.:.


20
50
20
21)
20
20
20
20
20
20
00
200
50
20
50
20
20
20
20
20
20
200
20
50
20
20
00
00
20
20
20
20
50
20
20
00
20
20


10664.... 20
10698.... 20
10732.... 20
10835.... 50
10850.... 20
10851.... 20
10861.... 100
10910... 20
10949.... 50


11001.... 20
11022.... 100
11028.... 20
11038.... 20
11044.... 50
11073.... 20
11078.... 20
1.1089..., 20
11102.... 50
11175.... 20
11185.... 20
11288.... 20
11316.... 20
11330.... 20
11400.... 100
11404.... 20
11431.... 20
11529.... 20
11535.... 20
11544.... 20
11588.... 20
11679... 20
11684... 20
11697... 100
11840.... 20
11887.... 20
11948.... 50
11959.... 20
11960... 50
11963.... 20
DOON um
12037.... 20
12102.... 20
12172.... 50
12203.... 100
12205.... 20
12226 .... 20
12236.... 20
12241... 20
12300.... 20
12330.... 20
12351 .... 50
12373.... 50
12438.... 20
12472.... 20
12502.... 20
12602.... 20
12613.... 20
12632.... 100
12642.... 20
12729 .... 20
12732... 20
12765.... 20
12790..... 20
12923.... 20
12927.... 20
12930.... 20
T130 ....
13005.... 20
13016.... 20
13038 .... 20
13041 ... 20
13081... 20
13103.... 100
13195 .... 20
13201 c... 20
13202 ... 20
13204"c.. 20
13205e... 20
13206'... 20
13207e ...20
13208e... 20
13209c... 20
13210c... 20
13211e... 20
13212c... 20
13213 e,.. 20
13214... 20
13215... 20
13216c... 20
13217c.. 20
13218".,. 20
13219 e... 20
13220c... 20
13221 c.., 20
13222 c,.. 20
13223 c... 20
13224c., 20
13225c... 20
13226C... 20
13227c... 20


13228 ... 20
13229e... 20
13230c... 20
13231c... 20
13232c... 20
13233c... 20
13234c... 20
13235c... 20
13236c... 20
13237 c... 20
13238 ... 20
13239"... 20
13240"... 20
13241 e... 20
13242 e... 20
13243 ... 20
13244e... 20
13245 ... 20
13246 ... 20
13247;... 20
13248c. 20
13249c... 20
13250c... 20
13251 e... 20
13252.... 200
13252c... 20
13253c... 20
13254 c... 20
13255e... 20
13256"... 20
13257 "... 20
13258e... 20
13259 ... 20
13260 1... 20
13261 ,... 20
13262 c... 20
13263 ... 0
13264"... 20
13265e'... 20
13266. .. 20
13267e... 20
13268e.. 20
132697.. 20
13270e... 20
13271 3 ... 20
13272c... 20
13273 ... 20
13274 ... 20
13275-.. 20
132760'... 20
13276 ... 40
13277... 4000
13278 ... 40
13278"... 20
13279 '-... 20
13280'... 20
13281 e... 20
13282"... 20
13283"... 20
13284'... 20
13285 '... 20
13286"'... 20
13287" ... 20
13288c... 20
13289"e... 20
132901... 20
13291 '. .. 20
13292"... 20
132930'... 20
13294'... 20
13295'... 20
13296 ... 20
13297.. 20
13298 ... 20
13299"... 20
13300"... 20
13327.... 20
13359.... 20
13409 .... 500
13411 .... 50
13413 .... 20
13426.... 20
13466.... 20
13488.... 50
13624:.., 50
13634... 20
13696.... 20
13716 ... 20
13728.... 100
13741.... 50
13760 .... 20
13804.... 20
13841.... 20
13878.... 20
13922.... 20
13926... 50
13981.... 20
13995.... 20
OAYO-XXL
14113.... 200
14116.... 20
14118.... 20
14168.... 20


14185....
14202....
14269....
14337,....
14376....
14384....
14405....
14428....
14522....
14540....
14616....
14643....
14681....
14695....
14748..*..
14756....
14761 ....
14779....
14811....
14862....
14950....
14965....


20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
100
50
200
20
100
20
20
20
50
20
50


qWrOR Mm
15015.... 20
15026.... 20
15039.... 100
15041.... 50
15078. 500
15086 20
15094 .. 20
15135.... 20
15141.... 50
15156.... 20
15166.... 20
15186.... 100
15210.... 20
15214.... 20
15412.... 20
15445.... 20
15461.... 100
15515.... 20
15516.... 20
15598.... 20
15630.... 100
15636.... 20
15651.... 20
15657.... 20
15660.... 20
15667.... 20
15668.... 20
15686.-... 20
15777... 20
15803.... 20
15814 .... 20
15827.... 20
15847.... 20
15886 .... 20
15916.... 20


16001 '... 20
16002 .. 20
16003 "... 20
16004e... 20
16005,'-. 20
16006-... 2o
160074 .. 20
16008... 20
16009".. 20
16010 ... 20
16011 .,. 20
16012'... 20
16013"... 20
16014 '.. 20
16015".. 20
16016c... 20
16017"... 20
16018"'... 20
16019 ... 20
16020"... 20
16021 '... 20
16022c... 20
16023'... 20
16024c... 20
16025"... 20
16026e... 20
16027"... 20
16028 ... 20
16"29,e... 20
16030e... 20
16031 ... 20
16032 e... 20
16033c... 20
16034e. 20
16035c... 20
16036 e...- 20
16037c... 20
16038 e... 20
16039r... 20
16040 e... 20
16041 e.. 20
16042c... 20
16043e... 20
16044..e 20
16045c.- 20


U U Ul wiumfm lEE U_ r rl ..~


16046... 20
16047 ". 20
16048,-... 20
16049 ... 20
16050 '... 20
16051 e ... 20
16052,... 20
16053 e... 20
16054 ... 20
16055 e.. 20
16056 ... 20
16057 ... 20
16058 !.. 20
16059... 20
16060c... 20
16061.... 20
16061 ... 20
16062-... 20
16063 ... 20
16064<. 20
16065 .. 20
16066 ., 20
16067 ... 20
16068 20
16069... 20
16070 20
16071 .. 20
16072... 20
16073 ..." 20
16074 ... 20
16075 ... 20
16076 ... 20
16077"... 20
16078"... 20
16079 e..: 20
16080 .... 20
16081 c... 20
16082c... 20
16083... 2000
16084c... 20
16085e... 20
16086 c.. 20
6087 ... 20
6088 20
,6089 20
1690. 20
1609 c... 20
16092 c. .. 20
16095 ... 20
16094"... 20
16097'... 20
160968... 20
160997... 20
1610098.. 20
16106.... 20
16108.. 20
16120.... 20
16195.... 100
16221.... 20
16277.... 20
16278.... 50
16295.... 20
16334:... 20
16356.... 20
16370.... 20
16410.... 20
16420.... 50
16459.... 100
16548.... 20
16549.... 20
16560.... 20
16584.... 20
16728.... 20
16737.... 20
16764.... 50
16767..... 20
16815.... 20
16831.... 20
16836.... 50
16846.... 50
16892.. 20
16900.. 50
16906.... 50
16910... 20
16947... 20
16950.., 20
16984.... 20

17006.. '0
17014.. 20
17036.... 20
17151 .... 20
17183.... 50
.17251.... 50
17289.... 20
17301.... 20
17336.... 20
17338.... 50


17389,.. 50


vmsao ramme

17392.... 20
17563.5.. 20
17566.... 50
17570.... 50
17578... 20
17621.... 20
17625.... 50
17634.... 20
17677.... 20
17714.... 20
17747..,. 20
17777.... 20
17789.... 50
17794.... 20
17833.... 20
17864... 50
17911.., 1
17914:., 20
17917.... 20
17919... 20
17952.... 50
17967.... 50


18014.... 200
18037... 20
18046....20
18055... 2
18065.... 50
18069.... 20
18116.... 20
J8128..., 50
18130. 2.
18198. .
18232....
18243. 20
18248.... 20
18255.., 20
18290 .... 0
18300.... 20
18317.::: 8
18377.... 20
18407 ... 20
18414... 50
18444. .. 20s
18450.... 20
18472.... 20
18554.... 20
18593.... 20
18615.... 200
18650.... 50
18679.... 20
18689.... 50
18711.... 20
18726.... 50
18762.... 20
18783.... 200
18793.. 20
18840.... 200
18849... 20
18864.... 20
18870. 20
18873. 20
1885... 20
18907.... 20
18972..,. 20
18995 20
D92o8... 2


19028....
19050 ....
19063....
19090....
19169....
19245....
19255....
19298....
19377....
19380.
19387.
19401...
19450....
19474.
19493..
19495....
19521...
19566 ...
19621....
19655....

19738....
19746....
19754....
19766..
19802....
19828....
19847....
19885....
19894...
19922....
19983....


20
200
50
20
20
20
20
20

20
20











20


50


Primer premio, n smer 546, (815,000), vendide por l saecis
n6mer 89, de Is Sr., Julia Poiarta,d Sea Gnami. Todo bill e t e qu termine con el nSdmro 5 que s Is
Segundo premi, trnero 1327, (4,000), venIde por que terin oon el dereo 5 ques s
nmt ro 130, de I Sri Anita 8dt Vd. dAm ean a Itim oifra del premio mayor tone derecho a rointegro
Terer rmio, mere 7085. (,.x00). vendide per Is apbeia o sea el coato del billete al pdblieo, 86.00.
TOinere 1, del Sr Santm Cordero, de Areibe.
I ISmos Mws I Venaam UI0ammw6mu


*,$ a


at


..... l- -- ~ I


~~


1l


__ __ I ___~~_


I I I I


mile" mommwl~-r~~r ~ mr*


I ~ I I


iwU'mo 'UaIo


imnnxo rumo


IMPORTANT


.1


l
I

I








. _EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE FEBRERO DE 1939.


EL
EL tNDO

ltores: PUETO RICO ILUSTRADO INC.
Deitodr: Joae Coil Vtdal o Admnlotrdor: Angel Ramos.
Ofleinsa EDIFICIO PUERTO RICO M LUSTRADO
Apatado doe orr7os 368
So d stuscripol6n Estados Unldos 7 pal- Par, ea lxtranJero:
Incluend sabstno l7 ss dentro del Tratt-
domnlzeal. do Postal: Aflo ... $- 17.00
Bft Puwto Rtco:
T.mo.tre - S.OO Trimestr $4.00 Smeatr _- 9.00
feastroe ... 6.0 Semestre. 7.50
Aft 10.0 Ao ..... 14.00 rtmeetro .... 4.71
Dirjase I* eorrpondencia lnformnatlva y lirtlria a a dreoc016n.
Pars a nuncos. comunlcado, ete., dirnija al Admrinlstrador.



LOS TEXTOS ESCOLARES

EL PROBLEMA QUE AFRONtAN

LOS ESTUDIANTES POBRES


Hemos seguido recibiendo numerosas quejas de padres
de familiar que se lamentan de que el Departamento de Ins-
trucci6n Publica cambia con excesiva frecuencia gran part
de los libros de texto, ocasionando el consiguiente perjuicio
a los pobres que envian sus hijos a la escuela hacienda ver-
daderos sacrificios.
De este asunto nos hemos ocupado ya en otras ocasio-
nes, poniendo de manifiesto lo injusto que result el cam-
bio frecuente de textos. Cuando no se alteraban los texts
con la frecuencia que ahora se acostumbra, era corriente que
una familiar, con tres o cuatro hijos en plan de cursar estu-
dios superiores, adquiriers los libros necesarios para uno de
ellos, y en esos mismos textos estudiaban los otros. Dos ven-
tajas aparejaba el sistema: representaba una economic para
los padres de limitados recursos y aseguraba a sus hijos la
oportunidad de continuar en las aulas.
En la actualidad, no puede hacerse esto, porque gran par-
te de los libros que se usan durante un ejercicio escolar, de-
bido al cambio de textos, resultan inservibles en el curso si-
guiente. En estas condiciones, se ven obligados los padres
a hacer desembolsos que, en la mayor part de los casos, no
estin al alcance de sus posibilidades econ6micas. El texto
escolar cuesta generalmente caro. La situaci6n se agrava
desde el moment en que, tras de no poder ussr los demis
hijos los textos del primero que hizo studios de escuela
superior, tampoco queda el recurso de adquirir libros de se-
gunda mano a mitad de precio o por much menos. Era una
practice ya establecida en el pais, entire los alumnos de fa-
milias pobres, comprar textos usados de los compasieros de
grades mis avanzados o en librerias que se dedicaban a la
venta de ellos. De esta suerte, les era dable continuar su
educaci6n sin grande sacrificios.
Desde que el Departamento inici6 la political de intro-
ducir constantes modificaciones en los textos, han venido
afrontando una dificil situaci6n los miles y miles de estu-
diantes pobres que antes se aprovechaban de los libros de
sus familiares, o de textos usados que adquirian a bajo pre-
cio. El perjuicio es evidence para los que tienen deseos de
estudiar y carecen de dinero para comprar los costosos tex-
tos que se renuevan continuamente. En las condiciones de
pobreza en que se desenvuelve nuestro pueblo esta political
result injustificada a todas luces.
Tenremos noticias de que con bastante frecuencia tam-
bien se decretan cambios en el material de lecture suplemen-
taria. Siendo tan extenso y tan variado este material, es f-
cil apreciar la carga que represent para los padres de fami-
lia la adquisici6n de nuevos hbros todos los garos.
Come dijkramos en anterior ocasi6n. nosotros no cree-
mos que los libros de texto deban tener carActer permanen-
ts. No es razonable que lo tengan. La pedagogia se con-
sidera una ciencia experimental sujeta, coma cualquiera otra
de igual o parecida indole. a progress continue, a constant
evoluci6n, a mayores perfeccionamientos en el logro de sus
ebjetivos. Todas las ciencias progresan, y esos progress
deben incorporarse a los textos escolares. La metodologia
da sefialados pasos de advance, y esos pasos de advance trazan
a la enseflanza normas de mayor eficacia, a las cuales pre-.
cisa ajustar los cursos de studio. Entendemos, deciamos
entonces, y ratificamos ahora, que estA en orden el cambio
oportuno de aquellos textos que ya resultan anticuados por
su doctrine, por su metodo, por su criteria cientifico. por su
fundamento pedag6gico. o par las materials que abarcan; pe-
re no creemos que deben cambiarse todos los textos o una
grgn parte de ellos todos los aifos por el mero afin de cam.
biarlos, por el simple desco de introducir en la Isis nuevo
material didactico, sobre todo cuando la alteraci6n no se ha-


ce a base de un studio que demuestre que los nuevos libros
son de calidad superior a los desechados. Y encontramcs
una prueba de que generalmente no ha mediado tal studio
en el hecho de que al aeio siguiente se ordena un nuevo cam-
bio de textos. La cuesti6n no revestiria tanta importancia
si, ademas de lo que significa en el campo de la docencia,
no ocasionara tantos perjuicios a los estudiantes pobres, que
no pueden gastarse el lujo de adquirir todos los anos a pre-
cio de libreria un complete juego de libros nuevos.
En cuanto a la lecture suplementaria, hemos recibido que-
jas no s6lo en lo que concierne al cambio frecuente de tex-
tos, sino tambien en to que respects al exagerado numero
de obras que debe leer el estudiantado y al breve tirmino
que se concede pars. ello. Evidentemente, no hay en este
trabajo mitodo, ni organizaci6n de clase alguna, ni siquiera
tiempo bastante pars llevar a cabo la lecture en form cons-
ciente. Con esa premura, no es possible que derive el alum-
no todo el beneficio que debiera proporcionar la lecture su-
plementaria. El problema es tan claro, que no hace falta
aducir arguments en favor de la conveniencia de bosquejar
un program de lecture suplementaria que, ademis de ser
econ6mico, -y eso podria conseguirse manteniendo en uro
los mnismos textos por algunos anos-, se realizara con tal
mitodo y concerto que asegurara los mayores provechos
pars los estudiantes.
A Ia juiciosa consideraci6n de las autoridades escolares
referimos estos problems y estas sugerencias. abrigando la
esperanza de que se tomarin las medidas pertinentes a Is
brevedad possible.

Congress postal en Bue.- "El autom6vil del


nos Aires
WASHINGTON, febrero 17. (PU)
-Oficalmente se inform que Es-
tados Unidos acept6 la invitaciin
hichale par el Gobierno de Argen-
tina para participar en el Und6ci.
mo Congress Postal Internacional
que tendra lugar en Buenos Aires
el dia primero de ahril. El presi-
dente Roosevelt ha designado co-
mo delegados de Estados Unidos a
James W. Coles, auxiliar del se-
gundo administrator general de
Correns; John E. Lamiell, director
del servicio postal international, y
Stewart M. Webber, director auxi-
liar de los serviclos postales inter-
taeionales.1 En representaei6n do
Filipinsa se ho designado a Felipe
Cauderno, director de Correos de
Filipins.


pueblo"
BERLIN, febrero 17. (PUt)- El
canciller Hitler eoloc6 el "auto-
m6vil del pueblo" a la vista de los
asistentes a la feria automovilisti-
ca, prometiendo que la produccidn
en mass "comenzari tan pronto co-
mo sea possible Hitler habl6 du-
rante vointe minutes y atac6 a los
conductors descuidados, ralificAn-
dolos de enemigos del nacionalso-
cialismo. Al acto asistieron nilem-
bros del Goblerno, entire ellos Go-
ering, y del cuerpo diplomAtico.


Los nipones en Nantau
,f)NDRES, febrer 17. (PU-- In.
forman desde Hong Kong que tro-
pas japonesas desembarcaron en
Nantau.


SOLICITUDES DE IN.
GRESO Y PRESTAMOS


Consideradas por la Aso
ciacion de Empleados
Bajo la presidencia del compa-
flero Jost G. L6pez celebr6 sesif6
ordinaria la Asaclaci6n Fonda de
Ahorro y Prestamos de los Emplea-
dos del Gobierno Insular de Puerto
Rico en Ia tarde del dia 13 de fe-
brero en curso.
Entre los acuerdos mis impor-
tantes figuran los siguientes:
Seo aprobaron cuarenta y cuatro
solicitudes de Ingreso recomenda-
das favorablemente por el m4dico
de Ia Asoclacl6n, las que se des-
componen como sigue:
Departamento de Instriccion 14;
Policli Insular 7; Departammnto de
Hacienda 6;: Departamento de Jus-
ticia 4; Departamento del Interior
4; Departamento de Sanldad 4;
Departamento del Trabajo 2; Uni-
versidad de P. R. 1; Departamento
de Agricultura 1; Fondo del Segu-
ro del Estado 1.
No fueron aprohades cuatro so-
licitudes, despues de considerar el
informed del m4dico de la Asocia-
ci6n on cads uno de los casos. Es-
tas solicitudes rorresponden a em-
pleados de los siguientes departa-
mentos:
Poliiea Insular 2: Departamento
del Trahajo 1 y Departamento de
Instruccidn 1.
Se ronsideraron seis solicitudes
do empleados que pasan de los O50
aftes y que correspondon a los si-
guientes dopartamentos:
PDopartamento do Jitsticia 2; De-
partamrnto de Sanldad 2: Depar-
tamento del Interior 1 y Departa-
mento del Trahajo 1.
Estns filtimos, com lions que fue-
ron rechazados per dofectos fisi-
ens, rualifican pars los efectos del
ahorrm.
Dehidamente recomendadas per
ol m#dico de la Asocisci6n se aprn-
haron solicitudos de incapacidad
fisica radicadas per empleados de
los siguientes departamentos:
Policia Insular 3 y Departamen-
to de Sanidad 1.
La Junta tom6 conocimientn onf-


ROMANCE A EVA la.

Por C. ORTIZ STELLA-


Para brindar a tu trono,
Dosel miliunanochesco,
Las estrellas, tus hermanas,
Asomaron en el cielo;
Y pars dar a tu paso,
Su aroma como un incienso,
En los sardines nocturnes
Todas las rosas se abrieron.
El ruisehor por cantarte
Pasd la noche despierto,
Extasiado en la belleza
De tu mirada y de tu pelo;
Y un poets que traia
Para ti un romance nuevo.
Turbado ante tu hermosura
Decir no pudo sus versos.
Para for jar el poems
Milagroso de tu cuerpo.
Forjadoras de lo ignoto
iDe qud las Hadas te hicieron?
iQue noche dond su sombra
Para enredarse a tu pelo?
eQui dos luceros brillantes
Se apagaron en el cielo
Pars ser en tus pupilas
Amorosa luz de ensuefo
Y prestar a tus miradas
Caricias de terciopelo?
jQue flor gloriosa y galante
Se desnudd de sus pdtalos
Para que fueran tus manos,
Tan finas, hechas con ellos?
iQui mares desconocidos
El rojo coral te dieron
Que se ha partido en tus Ia-
(bios,
Para gracia, en dos fragnmein-
(tos?
iOh, Reina! Fue siempre
> (tuya
La ensoiacidn de mi verso,
Y para ver tu belleza


cial de los siguientes miembros fa- He venido de muy lejos:
llecidos:ve de my leos:
MAxim Ypo.i Sierra. del Depar- Cruce mares y montaeas
tamento de Justicia; Ram6n Veeoz, Y las regions del hielo:
de la Imprenta del Gohierno; Pea-
dre Roins, de la Imprents del Go- Me vieron selves y bosques.
hierno; Juan Deliz. acogida al So- Y me perdi en los desiertos.
guro por muorte; Hernan Corts De ti me hblb no
Frmtanilla, del Fondo delt Segurn De ti me hablaba la noche:
del Estado; Santiasrf Vega, del De- Me hablaba de ti el silencio,
partamento de Instruccldn. Los suehos do ti me hablaban
Se consideraron ln prestames De ti me hablaba el recuerdo.
hipotecarios que a continuaciin se O
expresan, despues de considerar do- /Oh, Reina mia!, na es mu-
hidamente el informed del Comith (cho
de Hipotptcas P Invostigsaaciones:
Departomento del Interior 3,
$s.800; Policia Insular 2. 52,000; i |
Dopartsmento dol Trahajo 2. $1900 Il un OSe la co
Dopartamontn deo Justlcia 1, $1740; '.oe a J
Dppartamont l dip -acionda 1.
$1,000(: Negociado do Traducciones
1. $300 y Bilioteca Carnegie 1, tu i I
$100. I


En asuntos divarsos se pasaron
pars t eostudin o enforme del pro-
sidonte dnos ceomunlcadtonoesque re-
visten extroma importa'ncla.
El comit* que entiende ,n el es-
-tdin de las solieltudes do 20 por
clenin adicinnal al 60 por cientio do
anticipoa, rndio6 su informed en nlos
0ltitmos nuovo casos quo fueron a
su censridoercitn, aprohando la
Junta el informed por unanimidad.
Sandalio E. ALONSO
Rpprpsentantet por el Departa-
mentn del Trahajo a la Asocia-
ci6n.

HOMENAJE A RAFAEL
CABRERA TORRES

Se le rindi6 en el Casino
de Puerto Rico

(Nota del Conmit de Puhlicidad)
El Club Artistico rdel Casino de
Puerto Rico rindi 6ol pasado domin-
go un rlidon tihbuto do simpatia a
su gran animador, 1i veteran ac-
tor portorriquefno don Rafael Ca-
brpra Torren.s. con motive d ip la exal-
tacidn del distinguido compatriota
al cargo de auditor de la capital.
El homena.e del Club Artistico
tuvoe effect n una de las terrazas
da 1. plants baja del Casino de
P eorto Rico. en forms de un al-
muer7o at que asistieron casi todos
los miemhros de la entusiAstica
agrupacir6n artistlic'a que de mode
tan hrillanto vine cnoperando al
deoarrollo cultural do Puerto Rico
y .A las animaciin de la vida social y
artistic del primer centre social
po'-torriquefto.
Prosidiat el actn y ofrociA eM he-
n "naj.e at sector Cabrera Tnrrps ol
lcenclado Raitl Benodicto, vicppr-
sidento del Casino d- Puerto Rico 3
president del Club Artistico,
quien, con palabras llpnas de omno-
eion por su contenido do sinceridad,
so refiri6 a la eficaz tarea que ha
realizado el seftor Cabrera Tnrres,
antes de ahora. en 1917, cuando se
organize por primer vez el Cluh
Artistico del Casino. y durante los
ultimos sets aftos que viene funcio-
nando activamente la instituciAn,
deospuks de su reorganizacidn en
1932, durante la gesti6n presidpn-
c'al del doctor I, Gonzailez Marti-
nez.
Como'diroetor de hrindis actu6 el
licenciado Emilio S. Belaval. otra
d* las columns del Club Artistico.
El brillante escritor portorriqueflo
dijo el domingo uno do sus mas her-
mopos diseursos. Dueflo del tema y
de la form expresional, Belaval
hizo historic del Club Artistico, de
ideals do bolleza, de su contri-
huci6n al desarrol.k de la afici6n
par el teatro y, por ende, de la afi-
ci6n por la cultural, y destac6 la
participaci6n del homenajeado, don
Rafael Cabrera Torres, en la obra
d- hacer aqul teatro y de presentar
ve ores artisticos portorriqueftos,
citando al efecto, entire otros nom-
bres, de antiguos aficionados por.
torriqueflos que el senior 'Cabrera
Torres contribuy6 a presenter at
public del pals, y que hoy son fi-
g;'ras connteadas del teatro mun-
dial. los de:Fernandito Cort.s, qulen
ba de anotarse brillantes exites
en Ia Habana interpretando "La
Viuda Alegre" y "La Duquesa del


Que hoy en asombro esti pre-
(so
Cuando despues de buscarte
Por tantos anos, te encuen-
(tro.
Yo quiero ser tu vasallo
Sin ambiciones de feudo,
Dejar mi reino distant
Pars vivir en tu reino;
Ser poeta en tus salones
Y ser soldado en tu ejdrcito,
Y ser el mis aguerrido
De todos tus mosqueteros: ,
Frente a tu regia carroza
Ser no mrs palafrenero,
Y en tu florida Versalles
Ser tu galin caballero;
Y cuando a la sombra va-
(gu ?s
De tu Triandn principesco
Quiero arrojar a tus plants
Como alfombra, mi chamber-
(go;
Y de noche cuando sea
La Sala de los Espejos
Escenario donde brille
Tu figure en los lancers,
Yo quiero estar en la som-
(bra,
Mirdndote desde lejos,
Para asi gorar a solas
La irrealidad de mi ensueio.
iOh, Reina! Tuyo es el
(triunfo,
Tuya la gloria del reino,
La inspiracidn del poeta
Y el corazdn de tu pueblo.
Y ante tu trono en que luce
La flor de Hs su disenio,
Yo quiero que se prosterne
Como una oracidn mi verso.

Maiestad, este romance
Que hay en tus manos yo de-
(jo.
Lo compuso para ti
Un cortesano trovero:
Mas por temor de que el
(Rey
Descubra su devaneo.
El mortal que asi te adora
Su pasidn guards en secret.
Carnaval de 1939.


)misi6n que es-


lema del cafe


La n Comisi6n Par's Estudiar el
Problem del Caft. que ha side de-
signada para rendr a la Asamnblea
Legisiltix-v y al .ohernador Win-
ship un informed sohre las necpsida-
des de la agricullurfa industrial
de dicho grano, se reuni6t ayvr ha-
jo Ia presidencia del Comisionado
de Agricultura y ComPrcio, don
Francisco LApez Dominguez. Asis-
lieron, ademAsi, et sefcor Fernando
Luis Toro. presideote de la Coope-
rativa Cafeterors 'e Puerto Rico; 1I
sofior Victor Fuslte en representa-
ci6n dpl president de la Asocisa-
ei6n de Agricultores; el sfplor Ra-
faet Moenndez Rinos,. reprosentan-
to dp lox aRricultorps d r afA pn !a
Cnmislin: y, en calidad do aseso-
res, el doctor J. A. B. Nolla, direc-
tor de la Esacinti Experimental
Agricola dp Rio 'iedras; el doctor
Aninnin Rndri'gup-, Gigeo director
del Sorvicio de Exlensi6n Agricola;
el sftior Vicente Maduro, economis-
ia de la misma i;ivisi6n; el spftor
Ramirn L. Colun,. erenoe de la Co-
operativa Cafeteros de Puprto Ri-
co; vy !l licenciado JosA L. Portela,
uno de los asesoreps legalps del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio.
Se inform en lt rouni6n que las
pononciast de todos los mitmhrno tie
la Comisiin quo hahian sido desig-

La ocupaei6n de Hainan

\VASHINGTON. fehrpro 17. U.) El subsecretarin de Estado.
Sumner Wll es, revel6 que Japon,
k trav\s de la oemajada de Esta-
dos Unidos pn Tnkin, Inform, qule
la ocuipaci6n japonosa de Hainan no
pasari ( d una necesidad military.
Wvlles dijo que el ministry de Re-
l,dcinnes Extpriores de Japdn, Arita,
al contestar tuna progunia del em-
haJador Grpw, reiter6 su anterior
declaraci6n de que JapAn no ahriga
ambilcones territoriales --declara-
ciones casi iguales fueron hechas
en contestaci6n a representaciones
similares de nlos representantes do
Francia y la Gran Bretafra en To-
kin.
Bal Taharin", y de Blanquita de
Caste.in. primera figure de la pell-
cula "Los Hijos Mandan" qua ostA
terminando en Hollywood el pro-
ductn,' portorriqueho sefor Rafael
Ramos CobiAn.
Despuis del seoftr Belaval consu-
nm'rnn turns, -expresando todos
u cordial aprecin pnr la enntrihu-
ci6n de Rafael Cahrera Torres at
4xito del Chub Artistieo- los miem-
bros del Club, sefiores Tnoms Ve-
ra. Jo.ssie P#re7, Eliseo L6pez, Vio-
leta Usera, Luis Dastas, Olga Lugo,
German Cuadra, cerrando el acto
el homenajeado sector Cabrera To-
rres con palabras de sentido agra-
declmiento por el tributo de earifio
que le rendlan sus compaiferos de
actividad artistic.
El acto termin6 en medlo de la
mayor cordialidad a las cuatro de
lI, tarde.

Solleite los jueves
"Puerto Rico flustrado"


nadot para hiacer Pstudios parilic.i-
larps snhr p prohlpma.s del 'af s Ps-
lahan lislas. Lnos informs han sido
imprpsos y distrihuidos entire todros
los miemhros de la Comisinn, pars
que Ostos los esludien y hagan las
sugerencias pertinentes.
Antes de comenzar sus trahajoos
avyer, la Comisi6n acord6 dividir la
discusiAn de los asuntos asl: en pri-
mer tlrmino, los de mayor urgen-
cia y luego lo.s que no scan de con-
sideracidn inmedi ta. Este acuerdo
tiende a afrontar inmedialampnte
nlos prohlemas di mAs l ureienita fn
ntu astr, a A ri-,;r 11 ,,,u r f |t ^.,t' ZA


TEMARIO DEL PRO.
FESOR FRANQUIZ

Para su cursillo sobre
Eugenio Ma. de Hostos
(Nota del Ateneo)
AdemAs del curnillo de Filosofia
Social que anunclamos oportuna-
mente, el professor don Jose A.
FrAnquiz dirtarA an curso destina-
do a hacer la presentacisn y apre-
ciacifn filos6fica del pensamlento
de Eugenio Maria de Hostes.
Este cursillo de interpretacion
hostos ana w 'lesenvnolverA con
arreglo',n al siguienie temario:
I. El Orden Universal del Cos-
mos y las leyos naturaleP. qtue Io
rigon. Ley de s ciedad, loy do tra-
bajo, ley do Znhie-rn, ley de pro-
greso, l]y del hi'r,, ly rio conser-
vaciin social, ley ride sociahilidad ,y
medias. ReaciAn entze Ins hpchons
socl6tieons y ins cosmicos. Manera
cnmno las e.eos 'l.smicas del nrdten
universal vionon a spr las mismas
site leyes fundamentals sobhr las
culals descansa t sociedad. EFnun-
ciari de cada una dp estas ]eyes.
II. La sociolo-ia como studio
do e0as loyes y ,us implicacionps.
Los distintos Pstados sociaies: sal-
vajismo, harharie, semi-barbarip, La
semi-civillzaciAn -, ia civilizaciin.
El trhaoio. pel gouierno, la oduca-
cion, la religiAn y/ moral on et des-
arroilo de estos ostados.
III.- El dpsarrnllo de ia familiar,
la trihu, comunidad, nacian, as-
mila do naciones, "humanidad". La
qocieriad real, o "actual". la soci-
dad ideal, o "ptlencial". ILa sncie-
dad ideal, n la queP se pudipra rea-
liar, per medio dte su prosppridad
rplativa (polenci econdmica ); ,su
.lihe'tad rpatiOva (poloncia juririi-
ca); su porfcccitin rplativa (poten-
cia pedag6gica); y su hion relati-
vo (potpncia religiosa n moral).
IV.-J.j,a speiopatia, n spa las en-
fermedades do IA socipdad. FEnfor-
mpdades do carActer econnmico. ji-
ridico, inteloctual, moral y ambien-
tal. TprApeutica Social. Curacion
de las onfermpdades socials.
V, Educaci6n. Base de torida ed-
cacion: "aplicaciAn dea s tsoly sa
morales a la pronuccidn y consec-
vacirn del bipn social". En otros
terminos, el ohjpto de la moral so-
rial Ps aplicar al bien de las socle-
dados lodas aquellas Ilyes natura-
los que han p'odicido fi ordpr.n Yot-
)to. (Hastos, MS, 31),
VI. ,st Morl S i'nt. Invesliga-
cion do las relaciones qup vinculan
A los homhrps an socidaHd. Rela-
eion do Nrcpsidnai. RPlaciAn de
rr'otifitd. Relacdin de Ufilidad. Ro.
rlacin de Dovrcho. Rplacion de
VTI. El l)ohor rimo imppralivo;
y Ins disfintos dchot-s implicrado.s
on rads una y tyncas la.s relacin-'s
quo \'inctuian a los homnhrs en so-
cipdadi: R Flacriln de Nrcrsidtd, im-
plica dpher del Tabaijo. Relacieo
Hde rntittd, indutve al deer de
Ohdicn cia. Relac Iin doe UtilidWtd,
implica deher de Sacrificin. Rela-
ciAn dp Der-rch)o funda el deer de
Fdri trci6in. Rplacirn de Dbchcr, con-
diup al dripher rid t-'tti coi rn todos
/ns dcr-hrrs. Las dislinlas ohligi-
coinns qiipu cada uno do oslos do-
hbres imponn. I,-is conflictos del
Deber. La norma de los conflicts.
Sinnpsis do los dpootes socnialps pri-
marins y spcundaries. Sinnpsis de
las \'irttde.s sociasis, political, y
cr'orAmi,'as.
VIII. L.a Moral y las Acti\'ida-
dos de Ia x'ida. Papol quo despmpe-
ias la Moral en et Derecho Positi-
vo, en la poliuica, en las profesio-
nes, en la escuela, en la religiAn,
on la ciencia, en cl arts, en las le-
uras, en la historia, pn la prcnsa,
en la industrial, en las diversiones,
en el ot-o, etc.
IX.- El Bien de la Vida como
finalidad de la Mural on la exp.-
riencia individual del hombre. La
Infinita Armonia de las cosas, o
sea. el Orden Universal, comb fi-
nalidad de la Moral en la pxpe-
rion-ia Social di 'a Htmanidad.
X.- Anililatacirn final v crritica


Circulos politicos aUiorizados re-
vplaron ayer qup la medida do to-
rr'torio incorporado pars Puerto
Rico va ganando amhientes rApida-
mento en las CAmaras Legislati-
vas dc la Isia y que todo parece in-
dicar que una mayorla dte legisla-
Idres de la mayoria parlamenta-
ria favorece .va dicha media. So
da per seguro quo la Asamhles Lo-
gislativa arnptarA on su pr-psento
spsi6n ordinari i aRlgina mtdida so-
hrp, ol parlrtular. posihIpmente la
dpesignaci6n dpo una cr misidrn qua
vNya a dferinder ante el CongrpOm
do P,-sadno Ilnidos ol iorritnrio in-
cnrporadn. AEta mtdida estA siondnt
impulsadR por un niiridn grupo do
Uripdros t los parnidos do la Coa-
SP anlicipa q (ueon el sector so-
cialists do Ia Logislalur'a SPo ca-
rA unAnimp, o caqi unAnimpmentP.
a favor doil trritnri'innrcrporTadn.
En circulons allmiadns a la dirPoc-
cina de ictha cfnlpcividad SP asP-
s:,r6 aypr nuo dpsdep upe Pi Cnmi-
sionado Rpsidnip llzpOsias anuncie)
In presontacri6n do su proypcton d
tprritnrin incorpnradn y dpsde qup
Pi prosidnl p intprinn, li.en(cladn
BoivArI PagAn. expuRo pthliramPln-
tp las. oPnta ias nip, a sut *jti ifn.


brinda esa formula politics, 90 bm
operado utna reaeci6fn favorable a4
cast todo el Ilderato socialist sd
la Legislature.
El Comit# Territorial do la Un~lA
Republican invite al senador Sto
livar Pagan a exponw nsus puntol
de vista sabre el territorlo incorp*-
rdeo en su itima reunl6n, en l&
cual se dealgn6 tambitn un comilt
para qua rinda un informed sobre
al asunto, son nuestrns informes quo
hasts ahnra thay uina lmpresgin fs.
vorahle nl mism ern Is mayoria do
sus miemhrnx. Unn de Ins initegran-
tes del Cnmilt; dPsigqnadn pars que
rinda un infnrme al Terrltorial so-
bro el torritorio incorporado, el Co-
rnisionado de Agricultura y Comrer-
(io,. don Francisco Ipez Domin-
gRPz, manifesto ayer al spr interro-
gado sore el particula qio favore-
(C "por complotn" la midtdas poll-
tisR propupesa, "por In que ella
sinificae para Puprto Rico".
En pi sector do la minnria liberal
no SP ha etxleorizadio opindln oft-
cita Ot favor ni pn rontra deot pro-
1p0o dpl sefior Iglsias. No ohstan-
it, so croe tque ya hay mayoria ase-
Aurada Pon tl I slatfura para to-
rar riAilquitne' acrcin pn el sentl-
to rncilniriado.


Lopez Doniinguez trabajara


en su plan para u t i I i z a r


Las tierras ((iie (liedlen isin (c ltivo debi-

(o a la restriccion) aZic('ar ra

El ComisionadoH de Agrictilluria yV El Co misinriado de A r irulturm
Comoreio, dnn FrFancisco L,'pcz Do- y Comrnrrio sp mnostr6 av r franca-
nOngupt., rompnzarAs R trahajar CII niPnle optimista sohro t-t plan y
t curse do rila spmana entrantp on ps ctirt'( quP, orAn la dehida coope-
el plan quPe shn7ara rciePntmrntn- ra'ci6n, Ip seA fArcil llpvarlo a la
to ante PI Clu Rotario de San prrt'. lia. Afirt6 no qu in fundamen-
Jluan. comn una medidn Iendionte tal "no ,S pi r'pstrtimi nto de las
a allviar Ila crisis. cn'rnnmiR' &Il tirras. shin rp] nipaimionto do las
pnis. El. Cnmisionado de Agriltri.tii Os- aOs'hri dp aturd t cn eol sfultr-
ri manirstra o Ay'. i 7nc sa'ndo q y iI linnpo qoir hRya invprtido
piptonlas nPuslrtns. q la I sRmrana rada unnr dp Ins initograntps del
prixima comenzarA a diriirsp a plan." Cuiando SP I' intprrog6 sl
]ais cPltalp., a los Irandps tori'a- ohPrnlTador \Vinship rnnocIa asu
tinipnipts y a los palronnos qup Iol- panl manifpst6 qtup sf, porn se ne-
gnn que dPo.ar C.santtos a sus ohr'- cr; a rvP\lar sPi I1 JPof del EJecu-
ros con mootive dp la tlrminaci'in 'n Ivo n irpaida, alogandn que no
li ura dt la Ra a do Ia AtsuarPo tPIa aulnri/ado para hator mani-
Po o ain. fEl plan, romno informa- f sltciorps pn Csto p spnidn. Son
ia EL MUNPO. ,consist p n la di- nuPstros infornips. sin emhargo, que
visi(nt dp lns tierras que quedpn ,i ;Gohernadnr ve con simpatlas
s n uso con motive de la reduccitin o;ahlqiipr plan n sigoroncia ten-
!I la cuot a n/zi-'atra dp P o ri r 'lo elip a aliviar ) rpsolvor la situa-
ico(' ptip lIos ohioros dpspiopleR- citn ccon6micca de Ia Isla,
',is. ILts ohrPros dpspmplpados sm-______ ________ i__
hrarian Prlon cps ss p rospiorts ARll-,


meonios pirmitiondo que sP pup-
itan Innar modidas I rphahilita-
ci(n dofi i vii'a maris laidp. S:,t,) plant,
si', 'in anif Pstara 'R sPi0or LpP7
PDomningul anto 1os Rolaritis, tno
rpsuelvp la situaciun, ppro la ali-
viai y evila pl aos t'orn6micro.
l.os primoPI'os dotall;si dpl plan so
'oevplaron aypr. ctnAndn so aniint'iti
qup sorA disctreional do los iraha-
jadnrps agrit(olas dospmpleadns ano-
goerse al mismo:; (1u e stos podrAn
lrahaj.ar on pemploos q up SP los pro-
senton incideiln'lilmntp, poro qupe s
les exigirA (lite ddiquon, un mini-
ro do horas a ssit siomhras diu-
ranl p p ppriodododo Ipvantarinicto
" recolecciin dP las coserhas; y quo%
todos los prodtictos derivados dol
plan, unta vPz rpeogidos. sorAn divi-
didos pntre los trahajadores. no do
acrupdo ecn la cantidad do tiorra
wIrue hayan cultivadn, sinn do aruar-
fir c('on Pl ntimero do hnras qup ha-
van depdiado a sRias tarpas.


acord6 er,,nebrar una discusi6n gen-. del ponsamiento dce Eugenino Mar'ia
ral y extensAentre todes lns miom- dp Hlost1.0
hrns d o is Cmis'n snhr'e la ley Esy currsillo so diclar oIns vieor-
255, que rpguila is vpeni del cafe nps de R:30 a 9:30 do la nocho. I.as
en la Isla. Fu at-cuerdo unAnime personas intoresadias pn tomario,
que ese e.statulo, per ser muy ne- deherAn matriciuilarse P.sta semana
cesario, dehe continuar en vigor, en la Secretaria dli Atenpn. L o COntraeiS e 0
Los aseso-ors loegaes delp Depara- ----- o S m or
mento de AgrticulUttra y Comrcio BilhteS de a d6 r e es C 10-
licenciados Garcii del Rosario y d o s Lo'eesI ares,
Portela, opinaron, al ser consulti- destrozados s, o ,
dos por la Comisinn, que no era .--.- ..
necesaria ninguna legislacin espe- PRA(A, fehrerno 17. (P. U.)- Los y cafes.
cial de la Asamh!ba Legislativa pa- trahajadores encargraos de la lim-
ra que las di.spositiones de !a lyev piea del Canal en esta ciudad ban
2.55 continent en vigor, ife modon ,qe sacaoo un totall d-- 1,) ,hillppesi de ilE (,)CON( URS() B. FERNANOZ A HNOS., suCs.
dicha iey soeuirA en efpcto ha.s:a a dilar dp Estados linidons de.spe- ,Ar, 3e3" a"S, Jn J p. p,.
qu la Legislatur: tome algiuna ac. dazados en dimintuns frgmeontns. K LEIN '
ciqn snhre la misma So adplanta s1a Ponlii y los inspPclores del KL]JLiAN j 86.8 prueba
quo el ambient entree los legisla- Banco Nacional han llegado a la Ie fotografia "Amateur"
dores es casi tnAnimp a favor do conclusi6dn deo.tqie s traia de hile- mpipza el
a Ley. cyno aoutor es el proaidpn'o tls Ilevadns do conltrahandn a Che-I
de la CAmera, liconciado Miguel A, coeslnovaquia y ltgori destruiidns por L U j E S Lea los Clasificados de
Garria Mendez,. el duefne que pnr algi'n motivo soe
TambhiAn cord Ia Cnmisiin quo, haRya atomrizadon. __ EL MUTNDO
parsa a conlinuarii6n de Ia vigen-
cia de la mencionada Ley, dehen
prnveerse Ins mePdiOs para descon-
gestlionar el moer'adn de oxcedon-
tes, ya sea pnr legislacinn o por ac-
cidn administrati,, adeouada. Esto
stA considerado com o uno de os
principals prohlemas i d la agr i- I I
cultural cafelalera poriorriqupfia. I PR IA
Se autoriz6 al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, don Francis-o
L6pez Dominguez, a redactar todas
las enmiendas qu1. scan necesarias
pars Ia aplicaci6nr efctiva del .s-
tatutto y a ussr nlos asvsorx tiOnl-
co, .y legalel quo cr'ea convenientesORTIPICADOS CON
pars realizer esta labor. LA RACION BALANCEADA FORTICADOS CON
La Conmision accord tambihn es- "P ATE
'tudiar los medics a travms de los PARA TODA CLASE DE URIN "PUR-A-TENE"
crale. puean o norors, 100,000 A YAUMENTANDO
para quo la "Puerto Rico Coffee ANIMALS I AUMENTANDO IM
Corporation" continue normalmen- CHOW,
te sui operaciones CALORIAS
Al levantar su v .siin de avenr, 'I
Comisi6n acord6 Akegitir reulniindno-
so pori6dicamentf haost terminar,
el informed que ha do rpndir al o-
bernador Winshipy a la Asamb!ea
Legislativa. SOLICITELOS DE


Para su highball TEODORO VIDAL SANCHEZ, Sucesor.
favorite use agua TETUAN NUM. 37 TELS. 742 192 SAN JUAN

Apollinaris SAN JUAN, P. R.


Estima debe seguir en vigor el estatuto

que regular el precio del prolducto


UN VIEJO AMIGO

QUE VUELVE


Todo indica que laLegislatu-


ra se pronunciara


Por mayoria en favor de la f6rmua do

territorio incorpora(o para Ia sla


m. Il~g~q~qg-4m 1 mA4M ) PROel vml W (
a"aVg
i iiNii


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE FEBRERO DE 1939.'.


11


NOTAS Y COMENTARIOS

-........ Por ARTURO GIGANTE"-....

Ja.n Lua., nda, el "Sallarin de Ehano", como dieran en ilamarle susi
r..... p, arAba, de tomar part en las ecnmpeltnriam cplPhrmdirq pffr
1 iwrmq Athletic A enriatinn" en el Mardison Square (;arden neo-
I' -q]ionn, et sahadn retro prA\imn, dia 4 del corriente, compiliendo en
lap; rcnlinRionnes do salt a In alto con impulso.
Entrahan en esta competencia: Mel Walker, de
ITIolpdo, Ohio, campe6n nacinnal aficionado de Esta-
don Unidos; Edward T. Rurke, de la Universidad de
Marqueite, en Illinni:- David D. Albritton. del Club
Olimpiro de la Asociaci6n Cristiana de J6venes de
('I'fvPland. Ohio: Les Steers, del Colegio de San Ma-
ton en California; Arthur Ryrnes, del Colegio Man-
.i hRtlan do Nui'ra York, y William Epiel del Club At-
l timco dre Nuva York.
Mel Walker ftu6 el aanador dIel evento, saltando
Ii pies 7-3R pulgadas. Lo sinZui) David-Alhriilon, con
6 pios 7 ptilSadas, y Arthur Byrnos con ( 6 pies 6 pul-

El Iiestiro al Ranzit a sallar 6 pies 5i Iullgadas, on-
Stlrando en quinto tlu a'r.
Arimrn GIzrnI s ,juogos, patlroilrnoin s por los empleados de
Artmrn ( itne I liindas do John h\anamnakei, se han celehrado re-
tiilarmente duranto Ins tiltimos veinlicinco afIos, y
i .. ) m 't10i ,Wfti pite la fnr y nata do los atlelas aficionados dre Esta-
n..' lo;, rrmn Pat Ir'ngis, sensational corredor de distanias largas;
, r I1; 'r, \V'nrmlordam y Earl .1lrinr! ,.amprfn do salt a n allto, con
'. .. ha, ,,hn Woodruff, John y Sidney Woodrorson, corrodores de dis-
! inrn"; tiilacr' Pearock, Ben Johnson y Perrin Walker, corrodo-
!' d(ilanfcias corrtas; Allan Ilolnlich y Forest (Spec) Towns, corredo-
,. A, %, tbe)I l y Yietlns do (amlpoonnes mAs, product doe universidit-
S c. olozins nnorIln am ricRnos, (lite so eliminan entre si, por el s6lo ho-
rip f, r I'Inar on Ins finlslio del "Millrose".
4Ti 4't rsia iomipa ia"r ctremos qilo el nuestro hia imall nllo ido muily
a Ir t l rnoloes bhpricus oln e Madison Square Garden neoyorquino.

FaI it, 'l'<>T i o, ., insl rutclo.r atIh lico del Instilulo P, li ii6, .i6o, de
;"Ir'nlaii. me -. i ,,,i iInvillAndnnli pair la s justas deportlivas qtue
IA l rifloIint plal delr do einsoianIIzF de la Ciudad de las Loma.,
h. eatr. dia 1 del cotrinte,, frente a los atlelas de la Universidad
r', ' r* n 0 i'0o.
I,, ,i.',. i i' hili(hl),s oI( s1 as juslas So Anll: tennis, lcisbol y ha-

Yn ti n) i:4. lIa tIni\orsidlad IIovnria a ,Johinny' Rodriguiio II. ttuiz. C.
:', j. Zqiinira y J. Almionio, quienes so lnfrPnlarAn a Peavy,
PF"," rlm r, i!.in,' Alrav'az y Odoll, del Polit6enhico,
,' I;,- lo dr h in 4sIo do la Universidad se halirA ('oil l equiipo
': r r froiinrldo pnr juiadores do oIns equipos "All San (ermlAn",
I Iy \, t1 qiI Feliion ha convoicido a los mitchachos de
t '. d I '111ain qiue impiica el a1r ipar lodas ]as fuetras oel
:n n ;. ;,' .1
L n, r i i'lt lI t,'vanr I si S qii li1o0 rt' ular .1 de 0 leisttl, I qu( e inlau-
A 'ni urupo do h1ishtl del Poliicnit'o, donado a esiat l. latntel por
,I I[-I I 1l Imnil, froienllo aIl oquipo del Polit 6cnic(,o.
iirl ii Boili ll, q e' i doe acl(I'do r iol i is info14 l ll` 1 s. ( 'fp iv'ad. os, i.s
'IVA h, do 'l. (1 iiOiH 4 soi1 ulla cosa seria!

Y Alta i'scli a 1 d, Ia .UiTivcisiv I(nll. lltllit(nll piepara si "Field
,i' i il p)1raM rl Oi oI's 21, di l c t orrionlOe. en l 41', 0(l0OM a Ps C(OS-
niah1p anm*1l, los m111chIlmhos (4o la Alta Escupla Universilaria compe-
'4 fn i (in s fr' pist''a y can1p o.
Io, 4 .., 4.y1, on0 y .1 1"0 monlros; 110 mr'llros ll n v'a 'S; relevos de
1 0 4 4 40n; salin a lo allow con impulso; sallno a In laon con im-
sl4o non cartr0'ha: j.avalina; disco y pesa, loF tanimipAnin de ppe-
S ... i. i do pista y craimpo fomeninas, fnrman el program
(-- t\ I 41mI pitllliA mayor tl 'i imienIn I la parada initial d lons ,juP nS.
F',1 I t 4 1 1) or ani/arlnr do estos iliprns Ia lic tnrado a estP ('onl a-
'!:L, rl':in1,i'n tn ln on nio 111(1 d lons ,juIec's hononnrarios del mismo, y alli,
fro mr i l11ani4,, ostalpmosl ddosd bhipn temprann.
i # *


i rEl rnm i':( 1 tit40i 1 f -I (o I .\( r(tqui ino Ht14 1'4rown.11, dtclar'a a la T IPrensa de
*' r ,n ,i 1,0 i 'no autorizarA ninRimna polePa la (lquel Max Schmnp-
In n J)''t p ritr. 1p r'lie a si juicio, Schi 'elinlg estA ya Iliuiridadin twas-
h r -,-"it )ri co(no1n hno\ ndor., .
lI) dos ullimns 'intetndicles de Tony (aleii(to, a quiien esle ven-
(!n pmr l Ia \i rpidra, han sidti susp endidos, por 0repr la Comisi6n qtue
f n n n t I
Lo"ntll ''hnrams, fat'rwoo irmentarlislH do radio, inforta qte Ia pa-
, fpi ii)rda pnir 1It (s;n hhols, minitis r dIe Puhlicidadt de Alernma ia, fA, tl
ihiidria a a s4 p't pn7r idorip(s do I Iefrr Goprinz. dphido a tin editorial
pral irrrI,-t prr ;-enhhlok, On s11 ppri6dico, alahando las persecusiones
a r- I'r iirdin- nrdpnriadasr pnr ;noerini.. .



PEL.EA, CRIA, PELEA
I lb lb--l


Por Zamuro
("iCol r 1 o1 .-p londltr ili'ic rI l
(' ro- nO :nl'Iil d ion 0 'n) Pu rto Rico' lan
*a 1',4i4.4', i 1141i4q1io do (ii;.4,, inlitu
i par5'-a 41'0t114 o \r'.i' dotl'd o Far;ii'i y
a l dn di o (rdriad 'l'es horicuaso
I I ni alsonnrlos a producir m jo res,
i sin a la '.'", qilO drosnilep t anro
i- i-a ~ iiIa ladiio las fish c sl nh'ir-
p pan~lnA t k 'Fn17AtTlldtO J S fiR S N.SI cnr-
nrm al --ra' .
Sl r'-Wu 4lldor fi r o' la p l lo's gn-
S .iar .o... d r o I.rs )1r tT1i4 s. Ia prpw.'i-,


'ia td Su Majeslad Myrtelina, la
,norme conncurrencia, etc., han sido
descrilos pnr muy hbuenos cronis-
tas:; poro los amanl.es de los gatllos
spprian alguna relacitn de las pe-
Ileas y' aqul 'Va...
1.1 ';refil parece que fuo "saluao"
disputes del retratlo, i-il mi i loll ,"
co'n un Barbhero de Guaynabo que le
Si, la i ellena y no I qle la
v'ida 1,411411i d 'idi(i ir'so a huscar
a Susllno el molno, para que Io p'ro-
tegiera.
I.as criias de Doll Chalito l.a Cos-
(Continilua n la pAgila 13., col. 2)


tliploIdronIo "Las Casas"

'." P A P.AR A El, \ IVT-:i N 2 I E 'F KRO IE 193:1.


1,000N M1ETROS


1 I TANA
:' A TMl'Y

, 'I I ,IA,,SY


"-, ';-N A CAR MRA A


Il R'I \A

-, (' l.V "I A1
I l -,n AIRES
CI I R" ,- ,r', r'N

l-TRCERTA CAPREPA

:- i I-- P .I"CA
1 fi Fll A \M ".-\ r T .

V T-, ITAN
Sr nIO.rtA
7 rT' nA N1.
S1HEm1;AJ M


J. Rodriiguez.
A. (ion zAlez
A. T. Corderoi
A. Fort
C. MaIldMinadSo


1-3 16 M1LIA
102 C. Maldonado
102 E. Carriilo
1,2 A. Gonzi'.
10: F. Belmonnie
In2 J. A. A(,osta
A. Ctstahida
1.500 MET'lRfS

107 R. Rndritluez
Inl E. Carrillon
s J. Rodriguez
"'i; A. Slerling
I' J.1. I. VAzqutez
'0l4 A. Fort
1in7 J., Ori Jr
1n2 P. Cashro Jr.


( 'RTA CARRERA l,,0 NMETROS
S "1" "IHF ILTA P-r'PF.TT 103 R. Borges
N' VCKNF 'n 102 E. Ortiz
',I'I F 'Ika 11 0 A. G. Solo
4 .'TIA 10, J. Monje
I. (' \F'. 195J 1V .1*. Rodriti tiP
F PMPFVYE 102 A. Fort
7 pl.AK \WITrrH 102 C. Malinnado(
P CAr(i nI'RO i? A. (;nz Iez
SC(AF n ROJO In2 R. nfr'121P7
01U.' TA CARRERA 1-1!8 MIILA
1 MARIA ~EI.FN P. Caistro Jr.
2 MANHATTAN II 102 C. MaTpetnadn
,. -, 2 CHARIIE J. 102 F.(',tuill
4 PR ,11' 102 A. For't
I,M N .1. Rodrigtle
Sp 170 C. ;5 J. MaIns Jr.
SENTA 'ARRERA 1-1116 MIILLA
1. (;'AYAMA 112 L. Colder-6n
2 I.AJAS 112 1". Wlnioitlt
3 F. RANDIO() '5 J.. 1*''" In -.4i
S'A'TITA 1 A. C. SSolu
SMERICEDiTA '17 P. Caslru Jr.
'G. (;AI,ETIT'A 9'-J" P V /ql ez'i
I.'i-I ,CARPRERA 1.250 MET''l
-1 trC'ESTrIC 102 J. A. A ,nst a
?. LA GAVIOTA S3 J,. Rndrlrttez
1 ARROYANO 9' A. G. Soto
4. FRENILU B. 102 J. Ortiz
A 4 5. CUCA G. 102 C. Maldonado


Quemando p61vora...


Por Luis Progress
Se inaugur6 la otra mitad del
campeonato basebuolero que auspi-
cia la Comisi6n de Recreo y De-
portes...
Esta vez con mas ardor...
Y la fanaticada toda demostran-
do un entusiasmo delirante...
Tambihn.las paginas dopnrliv'as
se han llenado de "cuentos" y no-
velas y hasta huho quien, at ver'
enti un nmomento de "felicidad" at
club de San Juan, lo ilanim un tra-
huco .hanipionahl"...
;No existiendo i ada!..
Y haciendo alardes el es'ritor -
de sus profundo.. conocimientos,
oflreri un aturridro detalle de ta
fotaleza de la novena eapilalefta...
Demosltrando sus 'cimpulos de
poteOnialidades ofensivas y' defen-
slvas, como unti loco cualiOuiri a..
De todas nmanera.s...,
Ese es el enlthiasmo reitnante y
no hay que osperai, cuando el base
hall estA JuRgAndos' a today vela, qiie
cietrlos cronistas (ntren en la chi-
fladura deportiva...

El actual c'llmpelnalt haseholero
que se esltA celebraindo, ha llevado
a los diamantes miles de deportis-
las que han dadol una i lespl.sl It
los que afirnmahan dos senianas an-
tes de las hostili iades, que el pa-
dre de los depot es es.labta riori-
hu ndo,.
Lo Li nio | que cen.surtaiimoin ex dl
fanalico mal hanlaldo.,.
Al que (i'a va ( roferir vocamllos
sOes cuantilldo un' jugada nlo so Il t
decidido favorablemente a su equi.
po.
Yo (e.SltV'e al I ( ltIo iI 1111 do esos
Sipos el dorninto pasado Pn Ca-
gulas. .
El marchanle hahia .jugado a Ia
lno'vlenia local y P'f tin moment ron
que el Arbhiro canllaha ulna hola
buena parta el pi'0her que lanzaba
por San Juan, el aposlador chill
V'como0l un ti condenaio..
,Y llaiai ( qlUP lo ir por atq Lilla
Itl.4i!
Y Ose 111i' i t l tin r 'lln argt suMlirii plaiIleles de elo etliin zat ...
Y 1111( mlonl lto elnlt qi tel no no
sahia quicn era e; maestIlro y qui6n
el (is ctipuht ...
E.s verdad tanmhiln... hay q(1o
eoniv\'enir que el haromnlro indica-
dor do quo el ijuPgo es0A en lodo u't
apog(o. Ps c iando oITurre alguna
alteraci6n de Ila pa eiln ill(o dp eso.
"trainquilost" -raindslI ands. do la
isla ...
* *
IUna dO la. tantrS ll 5carelRei.liWea
del faniAtico de hasp hall reside en
sut itrierenahle ;endencia a gene-
ralizar su juicio.
Ib ahi delri\an, furndaneliilanimtn-
te. las quiebras do' sus. opinionos...
Y alli mora lamnhin, el molivo
delierminanle (de' Lus apr<'ciacionsI
an Iojadiz..as,.
Como el fialiniico 11i( ) s oira cosa I
qui un ltipo pa.sional ('co(lito e pro-
ftsolr y Pl discipulo de (i Caguas' .-S
deja arraslrar ir s.ti senlimieun-
tos, sit) el co111'ol severe ( del racio-
cinio y sin el conrap'eso neersario
de la 'ra'o6n...
Eln el fondo, el fanAti'o ('icotlio 0
professor (de. Cag'ias descr'ihie Ia
lrayeloria del sin.lplisia quctl lomna,
de pronlo, co0mo punito de refertpri-
cia de su crilica e lhe(ho aislado...
El delialle ('irtii lanciaiti ..
El sutesot) pasaijero 0 momIltntA-
neDo .
Para darils Ill v'altr abioluti y
lIolal en ierujuh'itt de la palalira-|
a imllol(1 41 n 5t(r l it t i' ii (1, 0 .
NaE i -aral'1 I ittll l...
1)liTiro de s',O u ia ile modalida',
a mli no e sorp O'ndrteli qu las aoi-
p10i51, aifl faliitioi eIls priinienlea i
un canmlbi rolundi).
Ahl va ii e jeint m Io...
El fanaito-apoifl ador, primr o
qteria rcoirer.se a.t ni umplii (tuerra,
qtl1 a fe mia acluaha hien...
Y des.st.m .o se nsafn con pil a-
hialhroso Pith A \,a.r',a., e hahia

club y on olra, por mala suer11 frii
sacado di out on el hornme 1uant1 n
haia faitlla e.a ciri'pra parta Ra-
ni a .


Asi we. ,l1 f n; A cala rn11i .llil u ( ll'e de sus
labhio. el ahijelivo ilaudatifrio tpara
lal o cual juigaldo, eVlpresfado.asi
cul loda propopopeya ...
Y dentro de in'l hora...
A ruiz de I1una actuaciln mnedio-
cre o desrra.iada ..
El mismno fanitl'co, ante el mis-
mO11 (',(oli'lrtsO (1d oyentes. no ien
el meior rlOparo lie afirmar, con
s.1 lenUuaje' pinIloresco, qtie el JU-
gador no sirve...
Y para rOmala" su anAlisi lan-
'a despectivamontne palihrai.s (p
no exislen en el diccionario. .. dt
la decenc'i ...


Los llioii,, parlidos en
el rain olnalto de
ping poili

Por Ruben A. Jordan
Ante una nut rida y enitusiasmada
(oncurrencia se ilevaron a efeclo
en, la YMCA. el viernes 10 de los
oItrilti es los juilegOS tde ping puoii
alilc('ial(lt.4t para 0se dla y los c1la-
les tlvi'eron el sigtuientl rei."lItado.
L.. Kiiigal v lncio a II. Villavicei-
cio 19-21 21-11 21-19.
J,. Vila'vientio a It. alt(c1 uI.z
21-17 17-21 21-18.
P. Bra.schi a J. I.. Fattre 21-14
21-it.
1". 4Esalna a J Pesquera t'f-A'J,
21-14.
1,. J. 'Patu nal'-,'l enliminit a P.
MIflto7 17-21 22-20 21-17.
R. Pere e'limino a Rafael Jor-
dAn 21-11I 1121 21-15.
J. Anidr.son elimin4 a A. Ruiz
21-13 21-15.
U. S,11niis elimnin a J. I,. Soto
21-18 21-16.
De1)s-o felicitar a la .,'eriri 1a La-
vinlia (u ile i Oin l y q1ui0 ni .1irv' 6 it'
umpirei f-1n .lu jt.-u-, p4a s 3 .a-
li~s('ac;iti l l# 1opus i',:- hrl '.- y puib1i-
co en geneitl, piOr .su, ltisiounes iVo-
nlt las e iitilparviates.
El la" 1vitri'ina. defl "Spuil iup"
soe estA xliihtiend. el previo.o 1ro-u
foo dolnado por etsa firma coomer-
vial para el vencdcor de tres afios
en la laser e A.
La copa para er v'enledor de la
tlase A. de este afto ha sidn donaida
por *l sefior Angel L. Pesquera,
(Continaa en Is pig. 16 col. 4)


El, consenso efectuado por


los cronistas deportivos


Soto Respeto seleCeionad(o con(illo el c'ro-

nista iias ldestacado (liraiilte cl ato


(Envio de la I''ederaci'n (ie
Cr i.I',11 .s I Deporlivs)
El conseni.iso anuIal que feiclua
esta Federac'iln ril todos <1,.s c >'o-




3


1 '


I. Soto itestl'to
1ilIlas dI l ept ius I i i Ide i lPuerto ti
parl'a t el' xir loxs tcifz a1l.l'elis iiiti 's
dislacadox del alio;1 al cronisla y
el deporli. U q l iut.S .s e d .lin aii d'.-
1.tft-a ,,: la f- i ilti ad d, epoI liva (Iute
niejolr l iabor ll liia i te IAs popult r v lN a actividad de-
port'lvaI miAs briiante,. acaba de ler-
minar. Treinia y s'eis cruni ltas dle-
porlivos de loido. Ilos sectors de ia
Isla y de Nueva York emilieron


Juegos intercf


lebran hov eii


sus voos n e ol (concurs, quoIl h re-
.sutadilld una expre'sitn sincera ,y
riel del senlir de los escrilores de-
porlivOs pill r1 T Itll flIt i..
Eflectuado el e 'erutinio final l,
marlt.Is pasad el .siguiente fli cl
re sullado de la vtlaci' l n en cuaniti
al vrnlisia dTeportivo q(ue mAs .ie
hlayn desiIaclado (1uran1e el aho:
Frallnisco So lo Rs ipelto 23.51
Yrancisvo Crux Quijano 20H6
Arturo (,igaile 1 S1
Carlos I;art'ia de Ia Noceda' 88,
Juan l 1:ildhh.nadtn AS
r.uis R .osario, hljo 119
Ma\iinmo 1)iaz Siirran 29
lo.scndo V. I.ucianno 19
Jos' Al\'are f de a Voaa 29
t.tu s i. i i : h -'.' '2
I.uis (;-,ri l11411 In,6Lps 29
I l rilw' lo I tta ir e, _29
Kii fni l ( ei rri 29
luti "4Mli uo/ Colo' 29
(Nola: En fulura.s rnilicas, que
itaparoetdi'n (1 itii'tana en adelanl-
te, dalTrliots ( 1 reosultado de la v\o-
(a'inn im sohi'e los olrs tellmas del



C0110 11 i,' i t in it de ia
T.a E *.l,-i .*i',l Oo il Cronislt a D.o. I).-
,ior iVos, riul a dli I site s de te'r
cmintiir'd o S'll ; I Eilic S ill adillo p 'ar
qi04 ofrr cio'i'a at i,1 afh4'm killI1ra-
bajoii o w xo t| croliis lia ia desli-
"('c do (Ilt- i a i, <'\1 s rl or Fra rickio
Solo t tSpf'lo. lh' aqii i l O raliajo
del coimpaftri'o:
"Me paroce m1y awortadati la 's.-
ltc.ri*n que hall hi h ii mis collm-i-
pahi'eros d Ie la or6niica deporliva
insula,4 r de Po-ii Sotlo liespelto co-
lo iiim a eni la pAi ina 1.1. Col. 4.)


o le iaes Se 'e-


i San German


J114aliil1i los b lipos 4 ca
"v I (olegio Potlil

Iloy saIhado, a II' die4 de la ima- I I .torh
Ianal, empioza el "Field I)ay" en l 5. John 1
lutst il utIo Poi ilti i icio, ,nl qlIue "s'' IP.
in11lilt 4' recihi'it, lAp ra enfionil'- MNilainage
se coi) ll lho.' eil 111a jis ta falh llh' z1/.
a los equipos visiliilails l It la ni- Arbitro'
\v rsidad d(e Pi'rlIo Rico. (;'eorg;e (;
La vihja citidadl de.Sanil (rniil:i, D )esauio
Wlen c,(onctidal a p r su o brillanilt la lrie::
IIrad1 'in diI 'iI t orl lit:T i vllii a de enitI- IPO( l.l'l'II
s ltsiIIo por lal cp'i bli'aci 'i-, \y S osi >- cIor'. J .
perl taIill hith li liti in'1f iosa ot i tiliFrr ,cia dt los fItIiimI i4 os i(- I s puti el' u o 1) iida. It
cerait'111 a l;i C(iulld de las l ail s. Al'r.s, (
<'.speciamif1ii Im de I, ;ILU, / rn doyn- S(1iill/. r ,l .
do amrnhas insilil uc ionei s uioln'' dlion- !or fi'Idl .
t's- ('Ll'Ii 4111 (1441 TI 41llin l't4liltl i'' 4 i111i- "lIS'L''Il'
4)4s y simpl I i/atdio m.,. A. Pa lichc
I)ssafio de te olelt s la llas ii'z d Ia I N I 'I'.I
n mafi'ia : na, alc'li
POI.I'l'h:T C N I'( : 1. t, W P','\'.' t ill Ca
((apiltAn). 2. B. P. Palmer. 11. 1 ilva, seo
RPover. 4. R. R l'anio. '1. N.
(Odoll. ER Alaraz. I
lI. VI-:r;SllAll: 1.. Johlinny Rodri- s5hotl s5o
gRleZ (ctapiltii). 2. Carlos Pasarell. fiohi. MA



Los promedios


(Nola de la /Liga Semiprofesional
,.Igadores u tie estAn halteando snhre 30
semiprofepsirInal de beis
lEOftl .l,,-' 1 11u ,1,, '.R.
P. C(peda (1) 3115
RI. Echevarria (C 5:1
V. I.<'pe ICI z W"
1). Pujials -tiH
NV. leiltr lMl
E. Var-as (;) ')
Sltone (1)
IB. Hluntelr tP)
It. Ell is (Cl
I[ I iR. 1111o C I
.1. rliz (P) '
It. Maldonado (P
E. MN.Vktinel tSJ) 1'
t. 16ppez ( t 1' '
It. Cuebas (SJ) l104
H' N\a. ii.c (P) 9i*

S. C('spedes (P) Ji
.1. Carl)ia (S.,i o
C. Vega (S .ll 2


vI1 liveo sida1(



Ttuiz. 4. J3.07'*i 7 'qupirai
odriitue', 6. Jlos Almolili-

r: Viclor Rodrigluez Boni-

: Mr. II. Carloer y 'Mr.

:t'e lbise ball a las dos il<

T:CNIC : M. TOlres t aCI-
P:scaia, pitichtr. V. Rto-
:ri'I ra' .. Alb'i rly, S"-
. %' railta, t'O t'o ri. Arlur i
a pi Iin ), slihort slo p. 11 ,
All field MI. :r! ,.-., c n-
C. Finc'!, I fl field,
I'( i : A. Dlian .. A. error.

,.--411)AI) W illiam Sanlai-
",r. ,l qiu| in Vil, pitcher.
Idpri'n, primn ira. Iis. E.
;ulnda. Miftuel A. R, dri-
cera. Il\'el io Bosccetli,
p. JorRe Calder6n, center
lrio E. Villamarzo, left



al bate


de Btishol).


0 en el
hol:


cam


7 Hits
1 39
11 :31









" n40
i ?,'









144


I >3
2 6


pponntn

Pdio.
513
471
4fi
4f1
41A
403
381
371



3.13
333
3.3
327
326
324
320
300
IN K
*M


EL DOMINGO SE HA-.
RA LA ENTREGA

I)e los premnios del tor-
It1eO galslilo
I.a aliinllacim cntrl 0 1i olonl nitlereosado en las peleas de gallonss
continua en numen'to para el a ct
deportivo que halra de el'ecluariw
el domiinix oi en la aller'a BorinquetnII
tI1l (ntglIln i o cu lando e to0oilll'i ol l
preinios del Primiit Tl' oil it- (:allis-
lico insular atispiciadoi por la Co-
nii.sWli dle I ecrf ( I, -puI lls I 'lil'i-

X1 especiltculo ttfle(id purh los
die 1 cria(dort's de .*,,lt o pairl'ipiii-
t"s, Ia I iieoC ieindoi ll tradicin4 ll J
qitle las x itgai.a, do tdllohs sol ju -;;;-
(das it 'nre n ,cabllerosm condyuv' pai-
ra qule el e spt'ctlt .1ulu fuleri ua ii l lm
srial recordtciui a la l;t a fti(cion ga-
Ilistica oen Puerto I'i .-
El s<*ior don iitafz l Ap(into ht
San L.orenzo quo ermiiiii la moin-
petenl ia oi n un i i.b'ilnputl o (1 r0,, ,fds
ini'o punotI s, sulfri' r't si' ad-ai lliiI'-
I te Is br lmas de sus .-iiiiipirn-1( I .
crilldores I ui It)e l ihw r l .lsaltwr Intly
series ii nile quttte luITdalti ", d ll 'r"
einteo punlolis tue Jo.lia "pi.vai -ilhr
laxs 4compite ciicis del piti6x;linh ( i',L.
C(lia: l'- I .i l Costli, tI yI is ri s til er'til
colsid ral'ilas aito.s 'do T 'l't rn 11O las "nitjoir s stifl'i l lrinhi n
ri-.i n.1iin l.ani .-iii la d<-i, ol ;1. Y ; i.i
loodriamos ir di (indo qui cuatili t
torminii-uronl las comiipololwi;> s y donl

l':,r it)i I 1 : 1(1 It11%,4 )(14' so t i I(I' i t 'TI t i
Aiiltinio de la Torne li;abia Ist tit-
t4id>o l A u >ai-dl'r, l itll so' dispute -
ili e'l privileio de r l priii ei'ro
en ii a felicilarl.
110 poI rl i niu y nlallt'rsNiat d ualu
'ira ,ilr'i/izatl s 1i ipr'o la i ,iilu l-i
vias .*4:l -lii'Ias y el donlin!^o esous
do ca:ilificativo. s hab li'll d nilia -
S"AI"S 0 t a'n I'ill's so llaTi anTla'ila itd a
Orando lIoda la ficin hi < 1 tia '-
gtie- 4 llal gallera I .rinquiL n < 1
(tiua.iylahoi para felicilar los vnl-
ccdores o in el to dil e la venI"I'aaI
de [Ils prlellmiou por ellos conquisla-
dus.
Don EiIn ique OI)te ., Dircltor del
Irs.0 iiilo (t del l T1,'.1n11 0l f, i'01 -Mln
1: ii rit tiwe de O rly h .]A y l i r;I., f-i; ti'rai
d l i;1 l i o ii t) S, i i 1t; I h" l o'tin !di
(otin kurriT I l .1 ad o c inlitn'iatl ii .

lfie- l AIlfI se (rn; a irI, rl i l fif,'I!.
Stis, Tl'l'tlT(.iO : I .uis s E. Toro. M;-
i li1 A. Rosat 'T oinmls Ai zin.Ii
Ma 1g ir: ,mJesus l I lRodri 'g ,. ofw -
cialh,.s: M. l.ii\ J. N. Pallimer.
D)esaiil'io d libasko l ball a 1:ls c lho
de la ne3he on la canClicha ( I E s-
cu'o!a Superii i :
'l',l l -:li :N( ('l.-;N 'I I, 1 i : PO I.1-
"I'lNt'IN I'O : A., I'., I.- (capimtani A.
Christlian,. .1. M rcaido, I. lalllos. F,
AlViar>' 1I. PI'r,. Ode s', VA-PEli\i
VW f1l, hjci )Ilo ;Caller, A ,,.-, isii, '.
J M (':il .i ,.1 .
lN IV]"I'ISI'T'Y .11J : lt'clor Jlinn-
n zt, Ch lritefl, P -' ,x, Jo)r'c (<>on/i -
lex/, J.Ie A. C( i' tia K 'i.l i*>*, Italfa l Pi itl", M ainui i tar !i,.
.lst'@ It. V liif si, eNl mo l u ,AiI'mo/ 1, p
dro Orliz.
Managi;i4 -r: Philip Cru/. Arlili is:
1. 'l'T y Armianlo10 itS.
SI-:, ;11N I () P"N('11I-."NTI.1 ) I SAN
( 110,M AN A t Ll TICS: S:iii"i;ii
Gelpl, Ar(uelio Torres, Suris. R.
(I,;Om AIlez, M aR g 1n, 1 Oln1 da. ItIlo.
Orlando, Richard, P. Chrisian, E.


Zapala, i.Arimando
hora. ('N ,ill.
(Coniintia en la


'I'l 6 B i ')l -

OzA. 1f enl, 50 1)


El "Ponce" se enfrentara ma-
- 44 n
inana domingo al "San Juan"

ayauez jugra (;uaylnia v Ca-

g(ts ll j a*. ,. a visita al IIluiuacao
l ll i,-


ill iI (l ro !, haIl dadth al I"u)
ce olt'ns sin i lla. 'a ln l41iro Io 1il.a
dado utle catu lai txlohrst 'n i h I l
lio E' n iq i'e M onri!,ti4.. ( l .....t 1.

il'i0 1S s(Iil' t iu s i II mIl" ti 3.1-on ',
lliinloi l p'r ii Sa ll tis et Isetl s, 1 .'s ;i

1 a al0',it, lT ti*'t)0: i n I i' e fs ft Itls 4 l it'
vtni l' ia o t(vI tan l li, r 'i l'el "s1l( ii" h n qIue o1 1 r i -
Ti[tI(ra n hiIIT/. v l Ir a rIIm1t 'r I'1-
e it's t ira': i'as !l os fI'an i'ti os 4 -nil i-
Uiniwt. El C"gttais. y 1 linin ia tu l i
bli n tu% i' oIi II st I \ ia i tI'is y hs ;"l .I
; i (i solilandi n I nI sto I1 Ii
punY th >'inil i

ira t i i ll pit 'iti 1 il i il ai 'I' "'1n1'
dit o. I.ls ilil r ni ,a s. los cI Ii nIis ;o '" ,
so.nia} l s d, < le ein'ti :l. v n(,i a he
Sl(vn0114 h 1nill d ithdo l I'n R'lr itll ;> l I :I
II( a ;Itre<* i\ 1i(lad qui sio ilI r 1 irt- I i<,J
m rsil n al l f trai ln.
E ta s a a t '''! iatr' i
l Sa l J ii cu <'l K. si !'>'<'6 1

:lillii" l-iiC ai l Z


Por Dick
El l n 'cs 1" l l'lr', ball onin l ia g a fe Palris ii z i Ii re'll l eq u.I( lii lIS '", ,ill i IrI '*"
de Cabo '.i:', y "'Marini", 'lI-[-
yagiioz, v n<,ictlit ) lo p1)q i|ullih Io
doni M.,1r,,i, ( ()Wlho ccrlo' so llo\art i lo.s i, llh la-
chi os de Caho Rioj !,.a Iro S a-
1r110 Is anoladi s p ir los calo w ojo-


u i hlil v<'1 q' ,-'/ \ i l I f)'i-an los pl-
t ;lts p1oco 1 ul'1 1bai R harerle 10
miiismo1 l qt' 1 li Ii%'nRn sanjuane-
rn i hiitri ;l ,' 1 M a.' al4er. Y Nya
'tilk hl i111ian ... del M agliie7, es bule-
lot li ilrl ii i !'ii i1'11 las pnhra l dl-
i osit l'itra i lU-.'. ,'lt. liI, ipi, A los5 in
,dits inl 1 i t liii'ti .i lliilnld ri l eafn-
I,;i In 'i l ill'' .' lil l i tlIn liiltt il-
ulimiir, lii t !: ;m an\ ii( i v ra7An
tlivy p ia'a < .ll' T nl'Tin fttii r' es et1 tri-
uhtir |1110' ''- 111 iii 14' a i l AfPt Aot i
la i(ii (ido A dl' id i (nin v R ltf
Los ),; iii'll 11:dI' pui ,1 Ir'|b lArsP mr -.
tilun; h (hlv.n1 '*ri E -A i-mbrnhrn.
11)111Ti u tt';' .1'l i' 'II T :ll,'" dtip la
PI; VI 1II; I ii i,' i.- it 1'...-1 Aln hli ia H %
todh :, i I,'m i liinn r c lbliidarl de
t wi Tn's a l cI u -I \ r t n la r v iet a s
it 1111 a1 I 'oair at N-api
Ii 4iu:4 del :-: It sT enw.1 i m -
S Ii i'itii J ,' Im p l did, t i e rl m ic -

(tl'; i,\ Tlti Il ti1i -'nit'" a li t I r ial no'
,'*1 4 |ij 1111 I' 1 01 enrui ttoril
V' o .- *111 o- 1 P ( .aTglr o s-


l : ; :i ,ii it fl n l d' ri 'pl-r


lil:,' filr l i' ll 1.1 i l t "m l lp P rl l rI, .

('m a rit ..Iii ,,r ,* I-'uxrl Tr'ahal
];li(,i ti' i | .i 1 M m n' . : il inD ,
Pichiloc v l I.. 1 ( p '*' i nrdlia".
[,( t i',;i ,III Ill] In Il Pl "M arin"
:.op ; lli i'> I i,' -, lil"1rc
lhii \t \c/ m ."i. e l "".-i l II" "\'irr'rlp
so i o n i.In loK ifi.ipos dp ter-
(or <*[*;< ~ as aon;" .' la i -l"


Si Quiere Alegrar su Fiesta...
i i ,
i4 i


-Con RON


Tniru Neqr

.. ESTIA HECHA


LLAME AL TEL. 179


MAYAGUEZ,


7


*I*


HIPODROMO





QUINTAN A




MAARANA DOMINGO 19 DE FEBRERO DE 1939.




Extraordinario Festival Hipico





Pueblo de Rio Piedras

A petici6n del numeroso p6blico que invadi6 nuestros edificios en la reinauguroci6n
del Hip6dromo Quintana, el mejor conjunto musical de Puerto Rico


DON NACHO



y su ofamada orquesta, deleitard a la concurrencia con su extenso repertorio de
SONES, BOLEROS, RUMBAS, CONGAS y FOX TROTS.


Su Majestad la Reina dq los Artesanos de-Rio Piedras regalar6
en la cuarta carrera un pregioso Trofeo al duefio del caballo
ganador de la carrera.


MUSIC ALEGRIA MUSIC


NOTAS:- El Hip6dromo Quintana no permitiria correr juntos en una misma carre-
ra, a cualesquiera dos de los siguientes caballos: Dorado, Mammy Miia, Korola,
Fernanduco, Dr. Menindez, Fugitiva, Agueybono, Nevado, Victor Josi S., Ardilla,
Dormil6n, Talleres, Chiqui Gran, Pinocho, Johnnie, Amadee, Paula, Damii, Pinyok,
Montafiex, Celosa, Puerto Rico y Lohr G. hosta tanto fuera terminoda la investiga-
ci6n que sd est6 Ilevando a efecto por la Honorable Comisi6n Hipica Insular de
Puerto Rico.

El Hip6dromo Quintana desea poner en conocimiento del pueblo que no tiene inte-
res, direct ni indirectamente, en la propiedad de los caballos que corren en su hi-
p6dromo.

Habrd una linea de guaguas desde la Formacia Archilla hosta el Hipodromo Quin.
tana GRATIS.

Las guaguas de la White Star Bus Line le conducir6n a usted desde lao Parada 20 en
Santurce por el Barrio Obrero y por la Carretera Central, hasto la misma puerta del
Hip6dromo por cinco centavos. Tambien le conduciron a usted desde Rio Piedros has-
to la misma puerta del Hip6dromo por cinco centavos.


LA ENTRADA A CAMPO ES GRATIS


I ---


m


to


i


p


- --- I


I








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE FEBRERO DE 1939.


eta,


zjiv


F'


I-I


I


I


L.


-:-
0
S -


LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN' EL HIPODROMO "QUINTANA"


PRIME CARRERA CABALLOS DEL PAIS CUARTO GRUPO 1-1/16


MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.53-1/5 LA


TOTO 105 LIBRAS


CABALLO


SAN JOSE
REGIONAL
CECILIA B.
BROOK PRINCE
SUZANNE
EL BANDIDO


POSITION
DE
SATDA



6
4
5


PESO

102
95
102
102
102
95


JOCKEY

M. Diaz FalM
P. Castro Jr.
F. Belmonte
J. D. Andino
A. Fort
J. Rodriguez


ULTIMA CABRERA


1" 1 m 106 1.46-2/5 L C
20 1 m 102 1.48 L C
30 1 m 103 1.46-2/5 L C
Estaba retirado. .........................
59 1100 103 1.12 B Q
49 1 m 95 1.48 L C


ORDEN DE LLEGADA

San Jose, Regional. Cecilia B., Colibri. .........................
Mirasol, Regional, Cara Mia, El Bandido. .......................
San Jose, Regional, Cecilia B., Colibri. .........................

Diana, Ana,Regio Cuquero, Vigilante, Suzanned .....................
Mirasol, Regional, Cara Mia, El Bandido. .....................


ULTIMO ESCAPE


COMENTARIO8

1-Buneo. Traqueo muy suave. Favorite.
2-Bueno. Carreras buenas.
3-Buena. Siempre figure.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
8-Bueno. Inferior.


SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2000 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.20 COPETON 109% LIBRAS


HAPPY CHASE
CAROLINA
BUENOS AIRES
LOIZA
SHEILA BARRETT
CIRILIN


1 102
A 102
5 103
6 102
2 102
3 102


J. D. Andino
C. Maldonado
F. Belmonte
M. Diaz FaltW
A. Fort
J. A. Acosta


12 1000 102 1.02-4/5 L C
3' 1250 95 1.21 L C
1" 1250 103 1.21 L C
2' 1000 102 1.04 B C
Estaba retirada. ......................
5S 1000 102 1.02-4/5 L C


Happy Chase, Maria Beldn, Andresito, Julia M., Cirilin ......
Buenos Aires, Happy Shase, Carolina, Maldici6n, Charlie J...
Buenos Aires, Happy Shase, Carolina, Maldici6n, Charlie J...
Sit Out, Loiza, Silencio, Maria Beldn, Abuelita. ................
Happy Chase, Maria Belen, Andresito, Julia M., Cirilin. ......


1200 1.29-2/5 f
1200 1,21-2/5 f
600 .40-3/5 f


1-Buena. Carreras buenas. Favorite.
2-Buena. Traqueo suave.
3-Bueno. Ultimas buenas.
4-Buena. Preparada. Mejora.
S-Regular. Largo retire.
6-Malo. Inferior.


TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.5 -* CARACASS 106 LIBRAS CAPITOL 109% LIBRAS


COAMO 5 102
DR. JU 1 10
WALTZ KING 2 95
COMERIO 6 98
CHICHI 3 102
CABO ROJO 102
CLARIVEL I A 98
RIZO C. 8 95


A. Gonzalez
A. Fort
P. Castro Jr.
J. L. Rosario
D. GonzAlez
J. D. Andino
J. R. V&zquez
J. Matos Jr.


1 m
1 m
1-1/16
1300
1-1/16
1300
1-1/16
1 m


102
102
95
110
102
110
95
95


1.45
1.45
1.54-2/5
1.25-4/5
1.54-2/5
1.25-4/5
1.54-2/5
1.45


Coamo, Dr. Ju, Charlie J., Rizo C. ......................
Coamo, Dr. Ju, Charlie J., Rizo C. ..........................
Coamo, Silencio, Comerio, Waltz Knig, Cabo Rojo...........
Cariduro, Mahoma, Comerio, Cabo Rojo, Arecibo...........
Coamo, Silencio, Comerio, Waltz Knig, Cabo Rojo...........
Cariduro, Mahoma, Comerio. Cabo Rojo, Arecibo. ..........
Coamo, Silencio, Comerio, Waltz Knig, Cabo Rojo. ..........
Coamo, Dr. Ju, Charlie J., Rizo C ................. ...... ...


1 m 2.05 m f


1200 1.25-3/5 f


B C


B Q


1-Bueno. Ultimas buenas. Favorite.
2-Bueno. Carreras buenas.
3-Bueno. Inferior.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Floja. Inferior.
8-Malo. Inferior.


CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $700 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.00 GALGO JR. 101 LIBRAS CORDOVICH 102 LIBRAS


CEIBA
SULTANA
CUCA G. *
TATITA
RIOJA
MICKEY MOUSE
DIAMANTE


109
95
109
102
102
102
102


A. Gonzalez
J. Rodriguez
C. Maldonado
A. G. Soto
A. Fort
J. Dominicoi
D. GonzAlez


1000
1000
1 m
1-1/16
1000
1000
1000


102
95
102
105
109
102
102


1.05
1.05
1.46-3/5
1.574/5
1.06-3/5
1.06-3/5
1.07-3/5


Almirante, Ceiba, Petee Wrack. Sultana, Cuca G............
Almirante, Ceiba, Petee Wrack,. Sultana, Cuca G............
Condado, Petee Wrack, Cuca G ................. ...............
Lajas, Tatita, Mickey Mouse, El Bandido...................
Arroyano, Quique J., Rioja, Mickey Mouse, Buena Suerte II. ...
Arroyano, Quique J., Rioja, Mickey Mouse, Buena Suerte II. ..
Quique J., Diamante, Colibri, Asturianita, Maggie G...........


1-Regular. Traqueo suave. Favorite
2-Regular. Traqueo suave. Poco peso.
X3-Regular. Conviene distancia.
4-Buena. Mucha distancia.
5--Regular. Inferior.
6--Bueno. Inferior.
7--Regular. Inferior.


QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $200 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: .59-3/5 -


PAPAGAYO 95 LIBRAS


MAHOMA
ALEMAN
EL BUFALO
TATO
AZORES
NAVARRA
MANHATTAN II


95
98
102
102
97
102
102


P. Castro Jr.
J. L. Rosario
J. D. Andino
M. Diaz Falh
J. Castafieda
A. Fort
C. Maldonado


20 1300 95 1.25-4/5 L C
6' 1000 98 1.03-3/5 L C
7' 1500 102 1.40-4/5 B C
3' 1000 102 1.05-3/5 B C
6' 1250 102 *1.21 L C
Estaba retirada. .........................
Estaba retirado. .........................


Cariduro, Mahoma, Comerio, Cabo Rojo, Arecibo ...............
Sit Out, Andresito, Dr. Ju, Maria Belen, Caracas. ............
Comerio, Azores, Dofia Adela, Black Witch, Arecibo............
Hope Loring, Aga Ray, Tato, Black Witcli. ....................
Buenos Aires, Happy Chase, Carolina, Maldicion, Charlie J ....


1-Regular.
2-Regular.
3-Regular.
4-Regular.
5-Regular.
6-Regular.
7-Regular.


400 s. b.


Ha mejorado. Favorite.
Posici6n ventajosa.
Traqueo muy suave.
Traqueo suave.
Aliviada.
Traqueo corto.
Traqueo suave.


SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1500 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.00 GALGO


JR. 101 LIBRAS CORDOVICH


- 102 LIBRAS


PETEE WRACK
MIRASOL
LA GAVIOTA
LAJAS
CARA MIA
MARQUESITA


R. Rodriguez
J. Narvaez
J. L. Rosario
F. Belmonte
A." GonzAlez
J. R. VAzquez


1 im
1 m
1300
1 m
1 m
1250


103' 1.46-3/5 L C
102 1.48 L C
120 1.28 B Q
103 1.48-1/5 L C
102 1.48 L C
95 1.22-4/5 B C


Condado, Petee Wrack, Cuca G. ...........................
Mirasol, Regional, Cara Mia, El Bandido ....................
Almirante, Tatita, Ceiba, La Gaviota. ..........................
Mirasol, Lajas, Mickey Mouse, Cara Mia, Asturianita. ..........
Mirasol, Regional, Cara Mia, El Bandido. .......................
Condado, Petee Wrack, Sultana, Marquesita, Colette. ..........


1200

1200


s. b.

1.25-3/5 f


B Q


1-Bueno. Conviene distancia. Gran favorite.
2-Buena. Perjudicada en peso.
3-Regular. Traqueo muy suave,
4-Buena. Traqueo suave.
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.


SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CONDICIONAL 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.02 COFRESI


- 102 LIBRAS


DIANA
ANA
PAULSY
CAMUY
ARROYANO
BUENA SUERTE II
MAGGIE G.
GALLETITA


102
100
102
102
102
95
102
102


A. Fort
M. A. Coldn
J. D. Andino
A. GonzAlez
M. Diaz Faldl
J. Rodriguez
C. Maldonado
J. R. Vazquez


1100
1250
1250o
1300
1000
1000
1000


1.12
1.23
1.23
1.27-3/5
1.06-3/5
1.06-3/5
1.06-3/5


Rezagado. ............... ........ .


aparece al final de que cada traqueo en la cetmna Ultimo Escape, y al final de cada carrera en


Diana, Ana, Cuquero, Vigilante, Suzanne ....................
Ana, Paulsy, Comodoro, Colibri, Galletita. ................
Ana, Paulsy, Comodoro, Colibri, Galletita. .......................
Lajas, Quintana, Camuy, Colibri, Galletita. .....................
Arroyano, Quique J., Rioja, Mickey Mouse, Buena Suerte IT. ..
Arroyano, Quique J., Rioja, Mickey Mouse, Buena Suerte II. ..
Arroyano, Quique J., Rioja, Mickey Mouse, Buena Suerte II, ..


la column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el traqueo y


1000 1.06-2/5 t


800 57 f


B Q 1-Buena. Preparada. Gran favorite.
2-Buena. Carreras buenas.
3-Bueno. Figure blen.
B C 4-Bueno. Preparado.
5-Regular. Inferior.
6-Buena. Inferior.
7-Reguular. Inferior.
8--Regular. Inferior.


la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Casas; P Mira Palmeras;Q, Quintana; M, Las Monja


"Coamo", despues de dar la Im
presi6n, durante algunas semanas,
de que en su condicl6n de animal
consistent ae habia iniclado un
descenso, ahora, en el interregno
de cuatro dias, se ha apuntado dos
7victorlas, volviendo por su crdli-
to de ejemplar que se empuja.
Ivan, su entrenador, debe hallar-
so muy content con la resurrec-
cl6n de su eti6pico pupilo.
Yo tuve el mal gusto de' no ju-
garlo el muircolei en mi cuadrito,
raz6n por la cual me alegrd con el
triunfo de "Mirasol", que fui otro
de los ejemplares que mat6 mis
aspiraciones de opc,i6n al "pool".

Don Paco Narganes, Juanito Coll
y este cronista, filosofabamos, el
m1ircoles, en un palco, sobre la di-
ficultad de combinar para cargar
e con un "pool" enter, y llegAba-
mos, en nuestras disquisiciones, a
penetrar en un campo de especula-
clones harto indigestas adn para
los cerebros mejor preparados:
nos referiamos a influencias ultra-
terrenas que pareten intervenir en
el acto de seleccionar los caballos
y que dijdranse conturbarnos para
empujarnos a una metedura de
pata.
De ser clerto eso, a mi me "per.
iague un ser" y soy el hombre peor
"asistido" del mundo; porque, de
ordinarlo, no me conformo con me-
ter un remo, sino que meto los dos
hasta los corvejones.
Y confieso que estas influencias,
de cualesquiera clase que ellas
sean, me poseen siempre por com-
pleto en el acto de combinar. Es
decir, que soy un "poseso" del dis-
parate hipico.
A este respect, don Paco nos
referia el siguiente sucedido, que
le clasifica tambien entire los hom-
bres que tienen siempre, en lo que
al "pool" se refiere, el santo de
espaldas:
TrAtase de la dultima vez que
"Cofrest" fu6 vencido por "Petee
Wrack", cuando Este pertenecia
aen al establo del sector Narganes.
El dia de esa carrera, el doctor
Mendndez, el popular vete inario
hipico, invit6 a don Paco a0jugar,
en sociedad, un cuadr deo4 com-
binaciones, $16.00. /
-Escribe el cuadro,- dijo don
Paco, aceptando, i su amigo el ve-
terinario.
Y eate, extrayendo de uno de sus
bolsillos el program, se di6 a la
confecci6n de las b4 combinaciones.
cerrando, en la filtima carrera, con
"Petee Wrack", con todo y figurar
en ella el pirata.
Ante eso, don Paco estir6 el cue-
Ilo y mir6 al doctor Mendndez:
-A mi, le dijo, no me da tan
fuerte el entusiasmo por lo tito.
Mi carifio por "Petee Wrack" ano
llega hasta ahi. Pon a "Cofresi" y
borra el de casa.
El doctor veritic6, a regafiadien-
tes, el cambio, y, efectuada la se-
timt carrera, "Patee Wrack" batia
sensacionalmente "Cofresi", de-
jando a su propiei'ario en la calls y
al doctor Menendez con grandisi.
mas ganas do hacerse homicide.
El "pool" pag6 con s61o sets ca.
balls ganadores.
81 don Paco llega a parecerse sl-


quiera una miajita a don Pepe Coll,
se hubiera dividido el "pool" de ese
dia con el veterinario.
Porque don Pepe, puesto a jugar
los suybs, seria muy capaz de acom-
pafiar, por ejempio, a "San Jos6"
con "Cara Mia" Es el uinico pro-
pietario de establo a quien un ca-
ballo suyo no le dejarit, por no ju-
garlo, en la calle.
De ahi mi decision de alejarme
del duefio del establo de la C cuan-
do 61 se entrega a la confecci6n de
sus cuadros.

Por su parte, Juanito Coll, para
demostrarnos hasta donde llega su
desgracia en esto de no acertar an
ningiln juego, nos referia que, des-
de que Americo Dumey logr6 una
agencia de la loteria, le venia se-
parando, un sorteo tras otro, un
billete del mismo ndmero.
Americo metia siempre el billete
dentro de un sobre y lo dejaba en
el escritorio de Colito. Pero result
que, no hace much, dentro del so-
bre acostumbrado, Americo le dej6
a su client un billete de distinto
nfmero. Colito, no bien advertido
el cambio, reclami el nmmero acos-
tumbrado. Pero dote, por error, ha-
bla sido vendido a otra persona. El
muchacho se qued6 con el que Ie
dejaron, supersticloso y temeroso
de una nueva trastada de la suerte.
Pero, no s6lo no tfgur6 este ltimo
en la list, sino que el otro, el que
habia venido jugando consecuente-
mente, fud el que sali6 premiado.
Casos como el que relata, le han
ocurrido muchos al mAs joven de
los Coll Vidal.
* e
Vosotros, los que concurrdis ma-
fian a las carreras del "Quinta-
na", poddis hacerlo en la certeza
de que ni en don Paco, nl en Co-
lito, ni en mi tendreis competido-
res serlos. Nuestra triste historic
de hipicos que hacemos las cosas
al revs, es una oarantia para ale-
jar todo temor de possible compe-
tencia afortunada. No podemos lie-
varnos un "poqt". Si eso legara a
suceder, cualqtler influencia extra-
fia intervendria para que en la ca.
seta del "pool" se declarase un in-
cendlo y las urnas fueran reduci-
das a cenizas.

La reapertura del hip6-
dromo "Quintana"

El Tesorero de la corporaci6n del
Hip6dromo Mira Palmeras ha dirl-
gido la siguiente carta al sefior Jo-
sd Ramirez, de Santurce:
Estimado seflor:
Recibimos su carta de 6 del co-
rriente y nos ha causado profunda
satisfacci6n sus frases de encomto
y felicitaci6n con motive de la re-
apertura del hip6dromo Quintana
en el cual celebramos el festival
hipico m ins grande que registra la
historic del deported.
Hemos tornado debida note de sus
sugestiones y prometemos darle a
las mismas seria consideraci.t. a
los efectos de ponerlas on pratcica.
Atentamente.
MIRA PALMERAS RACING
OORP. INC.
Te-orero.


Lunes
Las Casas, pisata buena.
Galopes: Julio Cdsar, Julia M.,
K la, Media Luna, Colegial.
Galopes con pony: Marco Anto-
nio, Grumete, La Bailadora, Mica-
bil, Dora M., Lola, Navia.
Quintana, pista btena.
Galop-: rT'-. : Leila, Vilma R,,
Alice, El Lo Ya Ya Ya II, Little
Nal. II, Prindura, Candita, Dia-
mante, Maggie G.
Galopes con pony:. Arecibo, Ca-
guas, Loiza. El Bufalo, Marquesita,
Arroyano, Comentario, Cirilin, Po-
peye, Runstar, 'cestick, Linda,
Cranillc-a, Mokatam II.

Martes:
LaF Casas, pista buena:
GALOPES: Daisy, Julio Cesar,
Asturianita, Petee Wrack, Helga
M., Micabil, Chiripa, Karola, Pre-
mium B., Maria Beldn, Mirasol,
Portamira, Colegial.
GALOPES CON PONY: Grume-
te, Lola, Carmencita, La Bailado-
ra, Dora M., Media Luna.
Quintana, pista buenea:
GALOPES: Letty, Andresito, Co-
mentario, Marquesita, Tato, Lajas,
Vilma R., Pri...3 Leila Condado, El
Loco, Gracestick, Muifleira, Despre-
cio, Clarivel. Candita, Diana, Arro-
yano, Gallant Boy, Lieja, Little Nap
II, Happy Chase, Prindura, Carifio-
s Paulsy.
GALOPES CON PONY: Chichi,
Arecibo, San Jose, Diamante, Ca-
guas, Linda, Dr. Ju, Rioja, Canille-
ra, Comodoro, Buenos Aires, Loiza,
Popeye, Suzanne, Cuca G., Runstar,
El Buifalo, Ciales, Little Boy, Shei-
la. Barrett, Cimera, Cara Mia.

Miercoles
Las Casas, pista buena.
Galopes: Camuy, Mata Hari, Mal-
dici6n.
Galopes con pony: Micabil, Lola.
Escape:
Loiza-1200 metros en 1.21 2 5
fail.
Escape:
Julio Cdsar-1200 metros sobre
Ins bridas.
Quintana, pista buena.
Galopes: Muifteira, Diamante, Co-
mentario, Gallant Boy, El'Loco, Ca-
rifosa, Prindura, Little Nap II.
rDsprecio. Candita, Ya Ya Ya II,
Manhattan II. Gracestick.
Galopes con pony: Charlie J., Ci-
mera, Chichi, Marquesita, Cecilia
B3. Lajas, Linda, Caguas, Canille-
r:', Sheila Barrett, Suzanne, Dia-
na, Runstar, Clarivel, Lon Chaney,
El Bilfalo, Buenos Aires, Canciller.
Popeye, Little Boy.


Jueves
Las Casas, pista buena.
Galopes: Media Luna, Black
Witch, Caroline, Dofia Adela, La
Bailadora, Chiripa, Knobble Jr., y
Portamira.
Galopes con pony: Lola, Julio
Cdsar, Naviea Sultana, Micabil y
Carmencita
Escapes:
Waltz King-I mills en 2.05 muy
facil.
Grumete-600 metros sobre las
bridas,
Coleial-U120 metro en 1.25 3 15


fAcil.
Quintana, pista buena:
Galopes: Tatita, Graceslick. N.-
varra, Desprecio, Runstar, Pope-
ye, Carifiosa.
Galopes con pony: Chichi, San
Jose, Tato, Diamante, Cimera, Ca-
guas, Canill,.ia, Ceiba, Suzanne,
Canciller, Sit Out, Prindura. Shpi.
la Barrett, Comentario, Cecilia B.,
Lon Chaney.
Escapes:
Marquesita-1200 metros en I.-
25 faicl.
Muiieira- 1000 metros en 1.08
facil.
Buenos Aires-1200 metros en 1.
29 215 facil.
Alice-600 metros en .40 315 fa-
cil.
Diana-1000 nmtros en 1.06 115
ficil.
Lajas-1200 metros sobre las bri-


das.
Clarivel 1200 metros
315 fAcil.
Little Boy- 800 metros
1I5.


en 1.25

en .51


LAS JUGADAS de bancas y pool
que se registraron en las earre-
ras celebradas el iltimo midrcbio.s
en los hip6dromos Las Casas y Las
Monjas, fueron las siguientes:
En el hip6dromo Las Casas el
pool ascendi6 a $4,588, y el total
de las jugadas de bancas fue $1,819.
En el hip6dromo Las Monjas el
pool ascendi6 a $1,043, y en las
bancas s jug6 Ia suma de $273.

CRIOLLO se llamari el p otro
hijo de Prince Pat y Brook Race,
hermano complete de Brook Prin-
ce. Lleg6 la semana pasada para
el establo de don JosE Andrau, y
el jueves fu. traqueado al ledo dl
ponTy. Es de color zaino, y estA
bien desarrollado.

UN POTRO hijo de Prince Pi"'
y Dentona, hermano comploto dei
Tatita, lleg6 la semana pasada p.a-
ra el establo de don Juan Pedro-
sa. Es product del potrero de
Lajas.
* $
MUIREIRA se mantie.ne prepa-
rade para su pr6xima prueba. El
jueves traque6 los mil metres en
1.08 ficilmente, sobre pista buena
en Quintana. Se encuentra fuerte
de patas.

CANCILLER, que racibi6 un
complete tratamiento en las jxtre-
midades duronte su retire de a
pista, desde hace elgunos dlis s.i-
pez6 a efectuar ejerclcios de r .-
vo, galopando corto al lado del pe.
ny.
*.


RUNSTAR se nota repuesto de
forms, y en los iltimon dias. ha
sido traqueado a galopes largos,


Little Nap II-600 metros en .48
muy ficil,
Gallant Boy-400 metros en .26
2' 5.
Candita-600 metros An .47 2i5
fAcil.


Viernes
Las Casas, pisti buena.
Galopes: Mata rari, Daisy, Julin
Chsar, Maldici6n, Karola, Camuy.
Galopes con pony: Micabil, Ma-
ria Belin. Carolina. Premium R


Escape: Helga M-400 metros so-
bre las bridas.
Quintana, pisla buena.
Galopes: San JosE, Andresito,
Loiza, Diamante. Carmencita, Ca-
rifiosa, El Loco. Potee Wrack, Run-
star, Paulsy, Desprecio, Ya Ya Ya
II.
Galopes con pany: Chichi, Tatita,
Cimera, Mickey Mouse, Cuca G.,
Arroyano, El Bfifal, Caguas, Dr.
Ju, Mokatam II, Gracestick, Cani-
Hlera, Canciller, IHappy Chase, Sit
Out, Maggie G., Linda.


demostrendo buena disposici6n. Des
puds de su iltima carrera, en la
cual v.snci6 decisivamente a Eue-
nos Aires y Maldici6n, disfrut6 de
un corto descanso.
* *
PRINDURA ya se encuentra bien
de su catarro, y en esta semana
ha realizado galopes largos, demos.
trando disposlci6n. Es una potran-
ca rapida, que ha hecho buenas
demostraciones.

CONCURSO DE TIRO
AL BLANCO

Para fdiscutir el trofeo
Roses Artau
Un roncurso de tiro at blane,
para discutir el trofeo "Dr. Roses
A rtau" se celebrarA el 19 de fe-
brero de 1939, en la fine del se-
nador Iriarte, con revolver o pis-
tola calibre 38 o mayor.
CONDICIONES: 1-Curso Poll.
cia 10 disparos, fueso lento a 25
yards. 10 disparos fuego semi-ra
p:do a 25 yards. 10 disparos, fue-
go rApido a 25 yards. 2- 20 dis.
paros, fuego lento a 50 yards.
TOTAL: 50 disparos. Poslble 500
puntos.
La cuota sera de 50 centavos
por todo.
Al ganador se le donarA el tro-
fto otorgado por el doctor Roses
Artau, el cual sert diacutido
aiualmente durante lia fiestas
de; Carnaval.
Ganador en el 1938, Lee Echols.
Luis H. MENDOZA,
Director Insular de Tiro de
Puerto Rico.


-I


CONSENSO HIPICO

DE LA PRENSA

EL MUNDO
San Jos6 y Regional; Happy Cha
sw y Carolina; Coamo y Dr. Ju;
Celba y Sultana; Mahoma y Ale-
man; Petee Wrack y Mirasol; Dia-
na y Ana.
La Democracza
San Jos4 y Cecilia B.; Carolina
y Happy Chase; Coamo y Dr. Ju;
Ceiba y Tatita; Mahoma y Tato;
Petee Wrack y Mirasol; Diana y
Ana.
La Correspondencia
San Jos6 y Regional; Happy Cha
se' y Buenos Aires; Dr. Ju y Coa-
mo; Ceiba y Tatita; Mahoma y
Aliem.n; Petee Wrack y Mirasol;
Diana y Ana.
La Semana
San Jose y Regional; Happy Che
se y Carolina; Coamo y Dr. Ju;
Sultana y Ceiba; AlemAn y Maho-
ma; Mirasol y Petee Wrack; Dia-
na y Ana.
Resumen del consen0o
Primeros candidates
San Jose; Happy Chase; Ccamo;
Ceiba; Mahoma; Petee Wrack;
Diana.


-Segundos candidates
Regional; Carolina:; Dr. Ju;
tita; Alemin; Mirasol; Ana.


Ta.


Las carreras de mafia.

na en Las Monjas


Nuestras selecciones

Por Gringola
Al margen delypi ograma que pre-
senta para mafianb el hip6dromo
Las Monjas, ofrecemos a continua-
cl6n nuestras seleeciones:
Primera carrera 1000 metres
En el primer event, que seri a
corta distancia, indicamos c o m o
gran favorite a Micabil, el cual se
ha anotado various triunfos filtima-
mente en este grupo. Su dnico rival
de alguna consideraci6n es Kes-
wick, pero le perjudica el corto re-
corrido. Nuestra opinion es que Mi-'
cabil se anotarit la victoria por su
gran velocidad en este lote.
Segunda carreri 1 118 mlla
Esta carrera se reduce a un
'match' entire Latero y Barrio Obre-
ro, que por el largo recorrido pue-
den vencerse mutuamente, pero el
que posee las mayores probabilida-
des es Latero, pues se encuentra en
mejores condiciones que su rival.
Aunque Barrio Otjrero se ha porta-
do muy facoja en e: hip6dromo Las
Monjas, por su valentia le dams
alguna oportunidad.
Tercera carrera 1 milla 70 yds.
Lohr G. se clasifica como el gran
favorite en este grupo por sus bue-
nas actuaciones en este hip6dromo,
venciendo a sus rvales de esta tar-
de. El segundo candidate yt.nico
rival de considerac!6n es Puerto Ri-
co
Cuarta carrera 1000 metro
Indicamos coma favorite en este
event de velociaad a Guayama,
que tiene ya mejores forms, y se
clasi1fca superior en eate lote a pe-


Nuestras selecciones para las carreras

en el hipodromo "Quintana"


SAN JOSE es el favorite A6gico. Ha sido traqueado solamente jun-
to al pony, pero demuestra hallarse en buenas condiciones. Es 'veloz,
resistente y luchador, y ocupa la mejor posici6n en la raya. Sus nume-
rosas victorias con magnificas anotaciones de tiempo lo recomiendan.
REGIONAL perdi6 inesperadamente con Mirasol el mitrcoles iltimo,
pero ha seguido en buenas condiciones. Es muy veloz y relativamente
fuerte, y ha luchado varias veces con el favorite. Va favorecido por el
peso minimo. Tiene la segunda opcdon. CECILIA B. es la tercera sefia-
lada. Estar buena, y siempre figure entire los primeros en cualquier gru-
po. La distancia larga le conviene.
HAPPY CHASE conserve sus buenas formas. Es veloz y relativa-
mente fuerte, y le favorece el ngmero uno en el punto de partida. Sus
repetidos triunfos en grupos altos la indican como ganadora. CARO-
LINA ha sido traqueada suavemente, y se nota en buenas condiciones.
Es resistente y luchadora, y tambien figure con exito en grupos fuertes,
aunque es insegura debido a sus resabios. Le concedemos la segunda
opci6n. BUENOS AIRES ha hecho buenas demostraciones iltimamen-
te, que lo recomlendan como tercero aqui. Se mantiene en buenas con-
diciones, y la distancia Intermedia se adapta a sus medlos.
COAMO ha alcanzado dos triunfos consecutivos en grupos inter-
medios, demostrando notable mejoria. Se mantiene en buenas condi-
clones, y va en distancia larga convenient para 6l. Merece el puesto
de favorite. DR. JU es el segundo candidate fuerte. Ultimamente ha
hecho buenas carreras. y sigue en buenas condiciones para aprovechar
esta oportunidad. Es ligero y fuerte, y ocupa la mejor posici6n .en la
raya. WALTZ KING es nuestro preferido como tercero. Ha sido debi-
damente preparado, y se nota en buenas condiciones.
CEIBA baja al reclamo de $700 despuds de figurar con relative
dxito en grupos mns altos. Ha sido traqueada suavemente, y se hall
en condiciones regulars y bien aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y
juzgandola por sus actuaciones recientes merece el puesto de favorite.
SULTANA ha sido traqueada suavemente, y se nota en condiciones re-
gulares. Es veloz, y iltimamente ha figurado bien en distancias lar-
gas. Ademas recibe sefalada ventaja en peso. Le damos la segunda op-
ci6n. CUCA G. esti solamente regular pero fuerte de patas. y la distan-
cia larga se adapta a sus medios. La preferimos en tercer lugar.
MAHOMA ha demostrado mejoria en sus carreras recientes, y se
mantiene en condiciones regulars y aliviado de patas. Es veloz y fuer-
te, y carga el peso mintmo. Sus ultimas actuaciones lo acreditan como
favorite. ALEMAN se halla en condiciones regulars con el traqueo
suave adecuado. Es veloz y gast6n, por lo cual le favorece el nimero
uno en el punto de partida parela ldistancia minima. Es nuestro se-
gundo candidate. EL BUFALO ha sido traqueado solamente junto al
pony con el fin de mantenerlo aliviado de patas. Es tambien veloz y
gast6n, y figure bien en los reclamos baratos. Le damos la tercera opci6n.
PETEE WRACK sobresale como gran favorite. Conserva sus bue-
nas formas. Es relativamente ligero y ademAs resistente y luchador, y
sus actuaciones lo acreditan como superior a sus acompafiantes en la
distancia maxima. MIRASOL carga much peso, no obstante lo. cual te-
nemos que darle la preferencia sobre los restantes por sus buenas ac-
tuaciones en grupos altos. Es veloz y fuerte, y se halla en buenas con-
diciones para aprovechar esta oportunidad. LA GAVIOTA ha sido tra-
queada muy suavemente, y se nota en condiciones regulars. Es re-
sistente y luchadora, y ha altcanzado varies triunfos en grupos inter-
medios. Tiene la tercera opci6n.
DIANA se destaca como gran favorite. Conserva sus buenas for-
mas y ha sido debidamente preparada. Es muy veloz, ocupa la mejor
posici6n en la raya, y su record de invicta la acredita como superior.
ANA es la !ndicada como segunda. Esta buena, y siempre figure bien
en este grupo. La distancia minima le conviene. PAULSY debe mejo-
rar en su segunda presentacidn despuds de un corto descanso. En este
grupo ha hecho buenas demostraciones. Es el tercero seAfalado.


sar de que les concede ventaja en
peso a sus rivals, Como un segun-
do candidate clasiticamos a Monta-
iez, que es el maa veloz del grupo
y esti corriendo nien.
Quinta carrera 1 116 milla
En carrera de "revancha" vuel-
ven a enfrentarse Talleres y Dora
M. Nuestra favorite es Dora M., !a
cual fue vencida por Talleres el
midrcoles debido a que la yegua en-
tr6 en la recta final bastante reti-
rada del "rail" interior, lo cual ,e
di6 la oportunidAd a Talleres. A
Talleres lo indicamos como un con-
trincante de fuerza
Sexta carrera -- 1300 metros
Indicamos como gran favorite a


la veloz Maria Beldn, que corri6
bien el mircoles en el hip6dromo
Las C.sas. Aunque la distancia In-
termedia no le favorece, va favo-
recida en peso y lleva la ventaja
de cue se encumntra en mejores
CO ones que sus contrincantes.
El segundo cand!aato, seguiln nues-
tra oplni6n, es Pinyok.
Sdtlma carrera 1 1116 milla
Daisy represent una linee" en
la carrera del cierre. Su decisive
triunfo del mi6rcoles la clasifica
superior a Dr. Merendez, que tiene
el segundo puesto asegurado. a pe-
sar de que esti corriendo solamen-
to power su valentia


14


OuDviN DE
PROBABI-
UADES



6
5
6


9,


8 I
La inicial que


FANTASIAS HIPICAS

Por L. MUOZ COLON


LOS TRAQUEOS DE LA SEMANA


S


C'


I _


- : ---_


II 1 111


mom


- |


C --


I I I -


Y" m


:F>


_


_ _I___~__~ ~ ~_ ~_~~


~i~~


__


~ __


__


I


mw.


_ ______ ____


~ __


_~ __ ___ ____~__ ___


b


I


_ __ I __ ____ ___


c --1-~~- .


I


~__~_


_I___ _


1 _111__ _


_~I_ __


__


_ _1


__ __~


I ___


......... s


- ~~ --I


I


&fVOLTIL
C,


II ~- --.- ~-~---------- --~-~--.---~C"---~- -Un~~mnu~nrs~s~ua~uRu~~m~r~





II













































































(Continuacion de la pagina 11)
ta, el As criador de Puerto Rico
sefn la Prensa, y el seguro gana-
dor junto con los senadores de Don
Rafa cast legaron al s6tano; si no
hubiera sido por Aponte de San Lo-
renzo que 16o alqull6 desde el saba-
do, Don Chalie que lleg6 el domin-
go de Dorado se queda con el S6-
tano y la tormentera... Don Cha-
lie echo cinco, entabl6 uno con don
Agripino Roig en la pelea mis sen-
sacional de todo el torneo, se le hu-
yeron dos y perdi6 dos, asi es que
Don Chalie le debe a sus compatfe-
ros criadores cinco puntos para el
afto que viene. Ahora es 16gico de-
ducir que todo el gallero que quie-
ra ganar peleas le caera encima a
Don Chalie como bomber apagan-
do fuego...
Tofto La Torre con sus crias Cha-
quetitas fud el hombre del- dia por
sus gallos y por su suerte, ganan-
do cinco de cinco, derr6tando a Ai-
bonito, Fajardo, Corozal, Isabela y
San Lorenzo.
Don Gonzalo Diago present una
partida muy dura del criadero de
GonzAlez de Gurabo, y derrot6 a
un senador despuds que el suyo es-
taba casi preso. Perdl6 una pelea
con otro senador, al iniciar el tor-
neo.
Las crias de Guevara de Isabela
salie-on muy blen, lo mismo que
las de Moncho Irizarry, que empa-
taron con Isabela para el tercero y

Se jugara esta tarde
.El juego del campeonato de base
ball escolar entire las escuelas su-
periores de Utuado y Central, se
jugara hoy por la tarde en el par-
que de pelota 'Sixto Escobar a las
3:00 P. M.


cuarto premios. Martinez Dros, con
sus crias de Aibonito, hizo el quin-
to puesto; don Agripino Roig hizo
el sexto; Crespo de Corozal el sdp-
timo; Don Rafa el octavo, Don Cha-
lie el noveno y Aponte de San Lo-
renzo el tiltimo.
Mayagilez no present gallos en
el torneo, pero ech6 dos peleas muy
buenas, especialmente una con Leo
de Guaynabo, en la cual se jug6
grand cantidad de dinero, ya que los
gallons dieron una pelea de muchas
alternatives, perdiendo Mayagliez
por la suerte de Guaynabo. La otra
pelea fuE con Fred; y fuE muy fi-
cil para el gallo de Fred, ya que
en dos por tres lo despach6.
Las trabas de Don Gonzalo Dia-
go echaron de lo lindo, ganando dos
pleas, una de clen pesos con Plo
de Jesus, y otra de cincuenta pesos
con Moncho Irizarry, de Guaynabo.
La pelea de Plo era con postizas;
dos polls preciosos, uno de don
Gonzalo, de la casta de Don Chalie
y el otro de Timoteo, pero jugado
por Pio. El Tercio de Acero abri6
la libreta y cuando largaron los
gallos se habia jugado un dineral.
Los gallos se acometen como fie-
ras, pero desde la puerta se ve que
el polio de HEctor Diago esta mis
irecio y limpia mejor la picada. El
de Plo se enreda much, pero dan-
do contra el suelo y todo le da en
un ojo para la pelea. El de don
Gonzalo brave y con un bate so-
berano destronca a su oponente. El
de Plo esta hecho un trapo y optan
por mneterle la mano.
La otrk pelea fuE de cincuenta
pesos; una gallina de Guaynabo con
un cenizo rublo de Canta Gallo...
Le cae la gallina encima al de Can.-
ta Gallo que sale tapao y buchero
y la gallina siempre por enclma pi-
dando much y muy dura; pero el
otro siempre muy enyugado al bu-


Sa


Un rico alirentoi nutritivo
que todo niflo neceaita.


Todo niflo es un entusisata de la
Crema de Trigo.. iy las madrea
tambidn! Ellas conocen lo bent.
fica que es pars sus criattras tan-
to en la delicada dpoca del des-
tete como durante todo el perfodo
del crecimiento.
Es menester sumo cuidado al
selecciontr el primer alimento
s6lido del nifio y las madrea no
debieran vacilar en pedir su opi-
ni6n al medico. Sin duda l aprop
bar lIs Crema de Trigo lo mismo
que tantos especialistas de nifios,
que la recomlendan por lo nutri-
tiva y por la facilidad y plenitud
con que se asimila.
La Crema de Trigo (Cream of
Wheat) es alimento puro y sano
y es una buena fuente de ener-
gia, de que tanto necesitan los
nifios. Com o e e eliminan todas
las parties Asperas del trigo de-
Sjando solamente lo mas tierno, la
Crema de Trigo, con solo ser co-
cida en agua hirviendo y sin ne-
cesidad de ser colada, queda lists
para servr . y para ser fAcil-
mente digerida adin por los est6.
magos mAs delicados.
Comience decade mafiana mismo
a servir Crema de Trigo a toda
Ia familiar. Es sabrosa, nutritive
6 y econ6mica. Un paquete grande
rinde mis de 50 porcione.



i DE

TRIGO0
(CREAM OF WHEAT)



!- POLVOS "a Prueba

de, Resplandor"


Para favorecerle aaun
on ila lux mas brillante
El alumbrado artificial brillante
afecta cruelmente a su aspect. Los
afeites no lucen. Le dan una apa-
riencia pastosa a su cutis.
iPara eso los tonos de los Polvos
* Pond's! Son "a prueba de resplan-
dor' combinados cuidadosamento
para reflejar 6nicamente los rayos
mis tenues de la lus. Afm bajo el
brillo cruel de las luces, le dan a su
rostro un aspect suave y lozano. Le
favorecen.
De sefxur aMa y unffomnet Los
Polvos Pond's se adhieren suave-
mente-se conservan frescos por
varias horas.
4 TAMAOS
10 20 S5 SOc

Polvos Fadales POND'S
Copyright, 939, Pond's Extract Company


I 7FEV


EL PURGANTE SUAVE
DE 8U E SABER




LAXOL
MJOR QUE ACEITI 0E RICIN|


ga National
SNo empece 'el Ponce
tre solo en el s6tano,
las 11Utims 'demostrael
le ban acarreado derr
pileables, la novena sure
de empuje y arrastra I
qLieoa va a Jugar., Su
rias, sut buenas actuach
primera mitad del ci
harin el milagtro de des
letargo en que han ca
jugadores. Vuelven los
--que por algo ye no
"leones",- a vindicarse
capitaleftos este dominj
seguirAn, es verdad, ai
stones de faniticos que
plafaron en su primer
mn el Escambr6n, pero
estamos seguros, e, de q
yoria de ellos estaran
de'los resultados de amn
doe. Esta es la opQrtun
lilos retvindicarse y pa
las iuitimas derrotas, y
dice el refran: "la opor
present calva", no serA
que la vayan a dear
agarrarla por lo meno
niechdn de su ya escas
ra.


sidente de la Li-


Seminupro, visitara la Isla
se encuen. oficlal del pr6ximo alo. los re
no empece cords de los jugadores quo han
ones quo participado on I ecampeonato in.
otas Inex. sular. Tambldn ide el se.oer Du-
efla es una month se le remitan fotograffas de
pOblico do- los "teams" inscritos, ast como los
viejas glo dates mas, sobresalentes sobre ju.
ones en la gadores, a fin de Incluirlos en las
ampeonato, rftinas qup su publicaci6n habra
spertar del de dedicar a Puerto Rico.
lido a sus Termina el seflor president de
"piratas", la Liga Semipro au carta anun.
se llaman cando que 61 personalmente asis.
ante los tira a los Juegos de la serle final
go. No lo que se celebraran e la Iisla.
quellas le- En contestacl6n a la carts de re-
los acom- ferencia, el seftor Maldonado se ha
aparici6n dirlgido a Mr. Du.nont, para que se
sI de algo ponga en contact con alguwa de
que la ma- las figures mas .robresalientes del
pendientes baseball estadunidense. preferible-
ibom parti- mente Babe Ruth, DiMagglio, Gen.
ildad para rig, Dean o el veteran Eddie Col-
tgar cars lins, a fin de que Inaugure official.
como bien mentela Is series entire los campeones
tunidad se insulares y nacionales, lanzando el
n ellos los primer "strike".


pasar sin
s por un
5 cabelle-


San Juan, estA. demostrado, se
ha hecho en el yunque de las vi-
risitudes. Pierda% o gane, sus fans
siempre la siguen Diganlo, st no,
el ndmero de ellos que despues de
sus derrotas frente al Mayagtlez
lo acompafi6 a Caguas. Y es por.
nue uno se hace fuerte en el do-
lor... Las alturas a veces ma-
rean... Ejemplo de ello tenemos
en el Ponce. Ayer no mas, lucia
gallardamente en los primeros
puestos en el campeonato, y hoy
lo vemos arrastrandose y force-
jcando por salir del Altimo.
De todas maneras, como tanto
ana novena como la otra de las
quo van a lidiar el domingo i n el
Escambr6n, son "drawing-cards"
cde "primo cartello", hay que es.-
perar una buena concurrencia a
los partidos. De lo que harsn en
el terreno los "teams" en litigio,
no seremos nosotros los que vaya-
mos a adelantar rada; que domin-
,.o tras domingo, los mas connota-
dos critics siguen desbarrando.
Algo sobre el cam-
peonato national
Por carta que nos mostrara el
president de la Liga Insular, nos
hemos enterado de "que el presi-
'ente de la Liga Nacional Semi.
iro, habra de incluir en la Guia


Otras gestiones
en favor de
nuestros peloteros
Hace algunas bemanas el presi-
dente de la Comisicn se dlrigi6 tam-
bien a los directors de las nove-
nas de las Ligas national y ameri-
cana, asi como a ias de color, ofre-
ciAndoles los mejores prospects na-
tivos que mejor puntuacidn vienen
observando en el rampeonato, a fin
de que vean la manera de conse-
guirlos para sus teams.
Los directors de los "Brooklyn
Dodgers" -primer team en contes-
tar-, agradecieron much esta in-
sinuaci6n y han prometido enviar
sus "escuchas" a la isia, a fin de
conseguir el material que mis les
agrade.
Perucho sigue
bateando horrores
Tal parece que no habri quien
baje a Perucho Cepeda del sitial
en que so ha colocado desde el prin-
cipio del campeonato. De acuerdo
con la puntuaci6n que ayer consi-
guidramos en la Secretaria de la
"Liga, el catafien.-e se ha ido de
puntero esta semnana por muchos
puntos mis. Con decir que en los
dos ltimos desatfios con el Ponce
bate6 de sells, cuatro y de cuatro,
cuatro...
Los cubanos
quieren venir
En las oticinas de la Comils6n de


enfermo
En su lecho de enfermo de la Cll-
nica Diaz Garcia, visltamos al co-
nocido fan Salvador Velez, quien
sufre la fracture de una pierna. El
pasado jueves fuE operado y ya un
tanto aliviado h i sido autorizado
para recibir visits.
Hasta allia, han idoa verlo un
buen nlmero de amigos que se in-
teresan vivamente por la suerte del
apreciado amigo.
Es por eso, que lo hemos echado
muy de menos on los Cltimos par-
tidos en nuestros parques.
Que mejore el compafiero, son
nuestros mis sinceros deseos.
Antonio ARIAS.
che... La gallina le quits un ojc
al de Canta Gallo y la gabela se
pone por la Gallina de diez a tres...
La gallina arrecia el eastigo pero
el cenizo lo resisted todo y dando
muy duro le da en la boca a la ga-
llina, poniEndole un bozal... En-
tonces abre fuego el cenizo y con
unas baterias poderosisimas emple-
za a demoler a la roca de granite
q e tenia enfrente... Sl duro se
port6 el cenizo recibiendo castigo
mis result la gallina que despues
de presa hizo todo por ganar, pero
sin boca no podia esperarse mila-
gros y Guaynabo opt6 por levantar-
la... ;Qud pareja de gallos!.....
iQu6 tuldo y qud cria!...
Y este sabado Y domingo la Bo-
rinquen ofreceri a la afici6n gran-
des peleas de gallo de verdad, con
todas las postas; y ademas, el do-
mingo la honorable Comisl6n de
Recreo y Deportes de Puerto Rico
procederi a hacer entrega de los
premios a los ganadores del primer
concu-so de gallos en Puerto Ri-
co... ;Vengarin los senadores y
Rompe Cerca la pelea que han re-
cibldo a manos de los Chaquotitas
y demas castas?... Esperemos el
domingo.


LiA ip Portorriquena de
I r a de


BILncesto celebrO reuni6u

Eligi6 president a Rodrigo Otero Su.
Sro.-El comienzo de la temporada


El consenso efectuado...
(Contlnuaclda do la pigna 11,)
Mio e1 croolbta deportlro min des-
tacado del ao 1M93 Una sola obra
do las reall adas por el compase-
ro 1durante lox ltiros mess o
cualtfie para el honor. qque hla
crife4r0do los escritores deportivos
de las Isla: la reorganizacion de ia
Federacifn Insular de Cronlstas
Deportivos. He vistO las papeletas
de alguno do los votantes del con-
curso y caal todos exponen esta
razdn como la que los tndujo a
pensar en el compaSero Soto Res-
petoe pars el honor eonferidole.
S"Conoc! a Soto Respeto haco ea-
casamente afio y medlo y an ese re-
lativamente corto espaelo de tier-
po me he convencldo do quoe 1 em
uno do los deportistas que miln han
laborado por .1 engrandeclmiento
dportivo do e nuestro pals. Pancho
es un muchacho modesto. Lo que
sabemos de 61, lo sabemos por
otros. Sabemos, sin embargo, que
ha hacho much. Dentrode .las dt
ficultades qua nos brinda su mo-
destia, hemoa hecho una sintesit
de su historial deportivo, que de-
muestra que e s merecedor do cual-
quier honor e e es campo. Veamos:
"Soto Respeeto necl6 on Agus-
dilla. Alii libr6 sus primeras luchas
deportivas, caracterizadua por *
ardor de una mocedad dinamica y
agreslva. Su primera cr6nica de-
portiva, segin nos dice su compa-
fiero de andanzas Pito Alvarez de
la Vega, la eacribi6 mientras cur-
saba su octavo grado en la eludad
de Jose de Diego. Ya on la escuela
superior era un cronista deportivo
conocido y fui nombrado director
del peri6dico deportivo de ese con-
tro de ensefianza. Como etJu dian-
te aun, comenz6 a colaborar en los
grandes diarios da San Juan; fpn-
d6 el semanarlo "Voces Aguadilla-
nas; fund6 el equipo de volley ball
"Knox", entonces el mas temido
rival de los campeones de Aguada;
tfu apoderado del equipo de balon-
cesto "Aguadilla Young", en el cual
Pito Alvarez era el campe6n de las
encestadas y Heriberto Ferrari el
centro estrella; y se empefi6 el on
midltiples obras de tomento y di-
vulgaci6n deportiva.
"Cuando se fund6 la Sociedad
Atletica Aguadillana, Soto Respeto
tuE exaltado a la presidencia de
la misma y realize una labor de
grande alcances. Mis tarde se fun-
d6 la junta local de la antigua
Federaci6n Deportiva del Norte y
Recreo y Deportes, se ha recibido
carta de Cuba en la que ofrecen
pars una corta temporada la nove-
na que dirige Jos# Ma. Fernandez
e Isidro Fabrd, y que como todos
los aflos jugara en el Norte bajo
el nombre de "Cuban Stars", sien-
do su director aquel famoso lanza-
dor que trabajara bajo las 6rdenes
de Pompez, Levy.
La novena cubans iniciaria esta
aerie tan pronto torminara el cam-
peonato que se viene Ilevando a
cabo con tan marcado exito..
Salvador Vilez


el fur elevado a la secretariat de Ja
misma.
"La Federaci6n Insular de Cro-
nistas Deportivos, al reorganizarse
hace un afto, casi exigi6 de Soto
Respoto que aeeptara la vicepresl-
dencia. Aai fue. Mas tarde, el pre-
sidente de la Federacl6n, el com.-
paflero JosE Prados Herrers, em-.
barc6 hacia Estadop Unidos, donde
estudia leyes actualmente. Soto fuE
deslgnado president interino y ele-
vado mis tarde a la presidencla
efectiva por los miembros de la or.
ganizacl6n. Dicho puesto lo ocupa
actualmente y, puede asegurarse,
la Federacl6n Insular de Cronis-
tas Deportivos vuelve a gozar de
su antiguo prestlgio. Infinidad de
cronistas deportivos de la Isla han
solicitado ingreso en Is FederlclOn,
muestra evident de que esta esta
en camino de uama de sus etapas
mas brillantes.
"Durante el aflo pasado Soto
Respeto ocup6 otto cargo desde el
cual hizo labor de gran valor pars
los deportes: el de supervisor do
los Centros de Recreo de sla PRRA.
Esta labor, de caricter insular, co-
loca de por st a Soto Respeto en
un sitial elevado como deportista.
Soto tiene experiencia efectiva en
los deportes, ya que fud instructor


SUsa list de Arbitros fu aproba-
da.
La Ilga dedc6 un minute de si-
lencio a la memora del ex-balon-
collsta Roberto -BalrAn y tomd
acuerdos creando la medalla "Ro-
berto Balrt Memorial" pars la
Llga y designando una comisi6n pa-
ra que visit at fiscal Cd ar An-
drdu Ribsa, a ofrecer la coopera-
ci6. de la organizacl6n en relaci6n
con la muerte de Bairan.
Los cargo contra el equipo San
Juan, el apoderado H. Ramirez de
Arellano y los jugadores Victor Mt-
rio Perez, Roberto Martinez Flores
y David Pastor, fueron archivados.
La Liga tom6 un important
acuerdo que sera dado a conocer
por la Divisi6n de Publicidad, en
relaei6n con la importacldn de equl-
pos del extranjero a la isla.
La Junta de Directores dlscuti6
anvpIlamente la Constttucidn do la
Liga introduclndole varisa enmin-
das.
FuE acuerdo uninime hacer ex-
Ipesl6n publica de colidaridad.


atltico de las es culas piblicas de,
Aguadilla y actuailento ocupas el
cargo de instructor atltlco de la
PRRA.
"En la Federacl6n Deportiva del
Norte el compafero ocupa el pues-
to de secretarlo, uno de los de rnis
responsabilidad en Ia risma. Soto
ha sido un factor important en
los triunfos de esta entidad.
"Para finalizar esta sintesis del
historical deportivo de Soto Respeto
he querido dejar un aspect de
gran importancia en el mismo: el
companfero que ha recibido el ho-
nor de ser designado por los cro-
nistas como el cronista mas desta-
cado es el redactor deportivo en
Puerto Rico del diario neoyorquino
"La Voz". Mantiene enterados de
nuestros acontecimientos deportl-
vos a miles y miles de residents
en la barriada hispana de la gran
urbe y realize lador de acercamlen-
to deportivo entree la Isla y Esta-
dos Unidos. No es esto suficlente
para acreditar al compaflero el ho-
nor que se le acaba de conferir?
"Como cronista deportivo, como
deportista y como persona altamen-
te interesada en el desarrollo de-
portivo de Puerto Rico creo since-
ramente que mis compaflteos de .a
sIa ban hecho la mejor seleccl6n."


193-9.


LA MEJOR REFRI.


GERADORA PRO.


DUCIDA POR


GENERAL



ELECTRIC


A PRECIO


BAJO


Y


PLAZOS


COMODOS


Por Don Barry
En la reunion efectuada por la
LUags Puertorritquefa do Balonceto
el pasado domingo en San German,
se precedi6, do acuerdo con el re-
glamento de la organizacion, a ele-
Sir la nueva Junta Directiva de la
mlsma, resultando electos los si-
gulentes deportistas: president: Ro-
drigo Otero Suro; vicetpresidente,
Dr. Ubaldino Ramirez; secretario,
Ram6n .Cestero; tesorero: Adolfo
Porrata Doria; vocalles: Roberto
Martinez Flores; Ludovico Costoso;
director general, Entillo E. Huyke.
El Dr. Ubaldino Ramirez de Are-
llano, president durante 1938, re-
cibi6 un voto do confianza de Is
Liga y de gracias por la labor per
*1 desarrollada en la presidencia.
La Liga discuti6 ampliamente las
nuevas reglas de baloneesto y su
Interpretaci6n.
Se snfal6 deflnltvamente eo l dia
6 do marzo pars Inaugurar Ia tem-
porada con el partido Bayam6n-San
German en San German.


I,


VIGORIZOL


Excelente T6nico Pulmonar

Poderoso t6nico reconstituyente a base do
extract de malta, hipofosfitos, cerezo
silvestre y otros valiosos medicamentos.
Util para enfermizos, d6biles y convale-
cientes. Reconstituye el organism y enri-
quece la sangre.

Da Apetito, Peso y Fuerza

De venta en todas las Farmaclas


Extraordinaria Venta de Baratillo


-- En el -



SMART FASHION SHOP
EDIFICIQ "RENGEL" PLAZA (BALDORIOTY)


Ofrecemos las l1timas creaciones do la moda en traces y sombreros
p ios sumomente bajos.

TRAJES


pare damas a


1,200TRAJESDE "$1.50 Y $1.95A ........... $1.00
1,000 TRAJES DE $2.50 A............. $1.50
CIENTOS DE TRAJES DE $2.95 Y $3.95 A ........ 2 X $5.00


TRACES EN PRINTED COLOR ENTER DE $4.95 Y 5.95 A .. .. .
TRAJES DE $6.95 Y $7.50 A .... ....................
Todos los traces desdo $7.95 host $12.95 tienon un 20 por ciento de
Trojos de Baile iltimos estilos con un 30 por ciento de descuento.
SOMBREROS


descuento.


.. 3 x $10.00
.. 2 x $10.00


\ ,j


NUMEROSOS ESTILOS A ........ ... ........... 50c.
LOS DE $1.95 Y $2.25 A .. .. .. ... .. .. .. ... $1.00
LADE $2.95y 48A ..s.. .. ... .. ..... .. .... $2.25
GRANDES REBAJAS EN ROPA INTERIOR, MEDIAS, ROPA DE BABY, ETC.


VEALAS EN EXHIBITION EN TODA LA ISLA


Economica en precio! Economica en corriente! Econ6mica en serviciol 4

Todo lo que desee en una refrigeradora -el mejor sistema para la protecei6n de comestis
bles conocido por la cientia modern, en forma convenient, econ6mica y prictica, y la
economic perdurable que identifica la unidad universalmente conocida
"Triple-Econ6mica". Investigue los detaHes.




GENERAL EE CTR IC


Salvador Brau 83 San Juan, P.R. -


Franisceo Forteza & Ca,, Ponce.
Francisco Garcia, Aguadilla.
Pascasio Garcia, Fajardo.
Rafael L tpez, Vega Baja.
Mayagiiez Light Power & Ice Co., Mayagiiez.


Noll & Morell Sues., Areco
A. Romero Cabrera, Comerfo.
Manuel Seoane, Caguas.
Sues. de Piedra & Cfa., Guayai
G. Vicente Maumra, Rio Piedras


ci


PELEA, CRIA, PELEA


SENSACIONAL!!


Refrigeradoras GENERAL ELECTRIC


' C


_~_


- __ -_________ _~_ _


' ~ I ----


it I .I ;i 0 1 .


dtk


MR


~51~13111LI


,, , ,


Desarreglos del Est6mago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando el est6mago
estd cansado y dibil, la Emulsi6n de Angier proporciona
el mayor alivio possible. Cuando so ha perdido el apotito
y las digestiones son dificiles, el organism necesita do
una medicine quo sea a la vex un t6nico y un recons.
tituyente.
La Emulsi6n de Angier es procisamente esta moedi-
cina. Los mddicos certifican que con su uso obtienen muy
buenos resultados en los casos de diarrea e indigesti6n-
cr6nicas, disenteria, etc.


,da











Comenzo a desfilar prueba de descargo de Carlos M. de Castro



La sesi6n de anoche fue muy movida 'y ocurrieron various incidentes


to I



to 0mw
em
a~rtWA
eq (aur
SSl

La Naturaleza ha elegido
la's Antillas com sitio sitio don-
de se hace el mejor ron, y
Bacardi es el elegido par los
buenos catadores del mun-
do. No busque nada meljor,
pida un


IACATZb,



B. FERNANDEZ & HNOS.. SUCS.
ap arted X, JM,, P. 1k
Ron-89 prueba




Aviso Nuim. 6

No deje para luego 1o
quo puede hacer hoy-
culdese y arrileoe dee-
de ahora- no cuando
ya sla persona que Jid.
quiere eat6 interesada
en otra.






Cru 4 al lado del Hotel Palace.
Telefono 808 San Jaan.




NO PERMIT
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTE
Si por causa do sus teos oarros,
espinillas, eczema, acn6. tias, o man-
chas de la piel so siente usted de'
primido o socialmente inferior no
sufra un momentms. DERMOSIN
es la fdrmuta de un medico y des-
truye los gdrmenes causantes de
estos males. Se garantiza que le
limpiarA su cutis en pocos dias ayu-
dandolo a veneer su complejo de
Inferioridad. DERMOSIN limplard
su plel o no le costarA nada. Pidalo
a su farmaceutlco.
Si su batica no Io tiene escriba al
apartado 98, San Juan.

ALAPEPSINAY RUIBARBO

R ecomendable en el tra-
tamiento de Dispepsia
Diwestiones ditlcHles, etc.
S4p496 G. J. FA.NDO
Ps R pBA II.MN.Yc.


A


Ik conduct de cualquler funclonat-
rio.de la edministract6n era it Ad-
ministrador de la Capital. Reque-
rido por los abogados de la part
querellada y por la Junta, final-
mente, con la oposici6n de la de-
fensa, el testlgo contASts qu e l
promulg6 una proclama alI legar
a la Administraci6n sobre una cam
paftla de limpieza. Diaz Collazo
nsiste en las pregunte de Ai pro-
mulg6 algin reglamento, respon-
diendo el doctor De Castro que eso
tenla qt.o hacerlo el Director de
Beneficencla.


El jueves por la noche termin6
de presentar su prueba Ia part
acusadora, en 1 os cargo que as
ventilan contra el doctor Carlos M.
de Castro como Administrador de
la Capital. La prueba de. cargo
flnali?6 con el testimonto del se-'
inor Pascual Gullermety, superin-
tendente c.? las plants del acue-
ducto, despus de haber presteado
declaraci6n la misma noche el li.-
cenciado Validejull Rodriguez y el
propi doctor De Castro. El in-
terrogatorio de Aste fu hbas.ante
largo, haclAndoseV, numerosas pre-
guntas sore el serviclo de limple-
za ptublica.
El doctor De Castro fuN reque-
ride a declarar sore la ordenan-
za 367, que trata sobre limpieza de
aceras y vias pdhlicas, aprohada en
febrero 3 r'. 1937, y cuyo articuilo
9 dispone que el Director de Be.
neficenci serfs el encargado de,,
preparar un reglamento especial,
el cual promulgaria Ivrgo el Ad-
ministrador de la Capital. Se le
pregunta al testigo por el liceneia-
do Diaz Collazo st cumpll6 o no
con esa disposlcidn. La defense
se pouso a la pregunta, alegando
que primero habria de probarse
por la otra parte si eL Dir,.ctor tie
Beneficencia prepar6 o no los re-
glamentos. La part contraria in-
siste en su pregunta original, Ic-
vantAndosof entonces el licenciado
C6rdova Diaz para harer la pre-
gunta sei el Dirpctor de Be n-
ficencia cumpli6 primero con su
deber. Diaz Collazo ergument6 que
asilli no se etaba enjuletand anl Di-
rector do Beneficencia y sl al Ad-
mtnistrador de la Capital, y quA
no importaha en ese momenio sl
el Director de Beneficencia cum-
pli6 o no con su rideber, o si huho
desfalco a cualquier otra falta per
otro funcionario de la administra-
ci6n. sino solamente st el doctor
De Castro, como -Administradnr dei
la Capital, cumplit o no cnn la
parte que le correspondia de la
ordenanza.
En este moment so i,'venta eI
licenciado Rivera Zayas a rehalir
las manifestaciones de Diaz Colla-
zo, y dijo que por una pregunta
del sobrino (C6rdova Diaz) el tio
(Diaz Collazo) se habla violentado
y habla dejado en descublerto la
intnci6n ftnica de aquel procedi-
miento. "Acul no Importa, -.-ha
dicho el letrado--. que esta Junta
o cualquier comisionado no cum-
pla con su deber; no Imports que
heya desfalco. Aqut Io quo Impor-
ta es si el do,'tor De Castro "um-
pli6 o no con su ricdher. Al fin se
ha descorrido el veln parsa t4.'scu-
brir la intencdtn siniestra de toindo
este procedimiento, Le pstAn di-
clendo al doctor De Castro que se
vaya. y que cuanto antes se vAva,
mejor. jD6nde esta la autorided
y el sentimlento dtie responsabilidad
pdblica de esta Junta parsa enjui-
ciar al Administrador de la Capi-
tal ?"
Diaz Collazo y Valldejull rebi-
tieron las manifestaciones del iI-
cenioado Rivera Zayas argumen-
tando que Pel nico responsao'e de

(Anuncio)


,,TOIAVVIA

'rOSIENOil?

No import cuaintas medicines
haya usted porbado para su tos, ca-
tarro del pecho o irritacidn bron-
quial, used puede obtener rapido
alivio con NEOTAR. Desdefiar de
tender a tiempo su enfermedad
puedre dar origen a una afeccl6n
seria.. Usted no debe corner el ries-
go rie usar una medicine mEnos
efectiva que NEOTAR. NEOTAR
ataca directamente on la raiz del
mal ayudando a la naturaleza a sua-
vizar las membranas mucosas y a
expeler la ftema de las vies respira-
torias. NEOTAR actua suave y rApi-
damente aliviando de una manera
natural los tejidos Inflamados. Pida
NEOTAR hoy mismo con la garan-
tla quo le dejarA completamente sa-
tisfecho. De venta en
FARMACIA BALDORIOTY
San Juan


encargarse de los prop6sitos de
esa ordenanza. Se hizo sin la ob-
jecl6n del Administrador o de la
spropia Junta.
Diaz Collazo vuelve a interro-
garle si fui esa su raz6n para no
tomar acei6n sobre la ordenanza,
oponlendose la defense a la pre-
gunta.
-Para terminar, --dio entoncea
el acusador, -creemos haber ofre-
cido ya la prueba demostrativa del
cargo en la querella, y hemos ter-
minado con el testigo.
El licenciado Rivera Zayas inte-
rroga entonces a su defendido, ha-
ciindole varlas preguntas sobre el
servicio de limpleza plblica muni-
cipal. El doctor de Castro contes-
ta que dicho servicio se enconIra-
ba ya establecido cuando el tom6
posesidn de su cargo, pero que es-
pecificamente recuerda haber he-
cho una peticidn al public a tra-
ves de la Prensa, pars que rodos
los vecinos cooperaran en la labor
de limpieza de las aceras. Agre-
ga que el servicio estA directamen-
te supervisado per el Director de
Beneficencia. y existe un funciona
rio que actua como jefe del servl-
cio.
-z Recibl6 usted alguna vez
quejas sobre deficlenclas del servi-
I inO?


Se pregunta luego al testigo so-
bre la ordenanza 371, de febrero
3 de 1937, sobre la vigilancia y cu!-
do de automdvlles, cuya secc!6n 4
exige el Adminisirador d. la Ca-
pital ia promulgaci6n de un regis-
mento y exigir licencias a las per-
sonas que se encarguen de ese tra-
bajo. Responde el testigo que no
rncordaba si promulg6 algin re-
glamento con respect al proble-
ma del culdo de carros, y a con-
linuaci6n dijo que paraqueuella po
ca se convirtl6 en un "racket" y
hasta se suspendib la expedici6n
de licencias a los culdadores' de
automndviles. Prngunta enonoes
Diaz Collazo al testigo sl tom6 al-
gunas medidas para terminar con
esa situaci6n que ha calificado de
"racket", respondlendo et interro-
gado que no did permisos. Expll-
eM luego el doctor De Costro que
en casos como esos M comunicaha
verhalmente con la Junta de Co-
misionados, y con ellos en. aquella
fecha discutit la situatcin. "Pero
aquella era una Junta distinte a
Asta. Para asquel entonces Ia Jun-
ta y el Administrador de la CaRpi-
tal trahajbhan siempro en perfec-
it arrmonla", dijo. Volvi6 a pre-
guntar Diaz Collazn si el finico
motivo parr que el testigo no pro-
mulgara el reglamento bahia sido
la alegada situacidn o existence,
de un "racket". La defense se
opuso a la pregunta, rp.ro la Jun-
ta permit la pregunia. "MI con-
testacidn es la anterior", respon-
did De Castro. La defense pide
que la repitt. Rivera Zayas dice
que estA en el record. Discultn
entonces Diaz Collazo, Rivera Za-
yas, De la Haba y Newnom, quien
insisted en que la Junta instruya al
testigo para que contest sin ape-
larse o1 record. porque sre estaha
perdiendo much tempo. Al fi-
nal del incident. De Castro, cmn-
testa que no dej6 incumplida la
ordenanza, y ru Ie i hahia dado el
cumplimiento discrecional q u e
,,rmitia Il ordenanza. no expidipn-
do mAs permisos. Diaz Collfao pre-
runta a De Castro si promulg6 al-
grin rPealamnto estahleciendo can-
dicionps para los quo solicitahrn
permisos parR cuidar carrots, con-
testando el testigo que no estaba
en su Animo extender mAs p-rrmi-
sos, ni en el Animo de la Junta
de Comimsionados de entonces, con
siderando por lo tanto que no era
necesaria la promulgaci6n de un
reglamento.
El doctor de Castro fue interro-
gado despues sobre la ordenanza
n6mero 385, la cual prove para
el fomento del ornato y mejoras
ptuhlicas en la capital-de Puerto
Rico.
-En armonia con Psa ordenan-
za -pregunt6 el licenciado Diaz
Collazo- ,promulg6 usted algOn
reglamento o Inform6 used a la
Junta sobre sus actividades en tor-
no a ella?
--Nunca se puso en ejecu-
ci6n -manifest6 el doctor de Cas-
tro- pero si se adopt otra crean-
do una Comisidn de la Junta para
I.l


--AEntonces no hubo cumpli-
mtento de la ordenanza?
-.-Nunca. A pesar de eso segul
trabajando, pero vine a cobrar
complete despu6s, cuando Bolivar
PagAn fu, "City Manager.
-;,Y cuando el Dr. De Castro
nombr6 a Besosa no habia un car-
go en el presupuesto pars el nom-
bramlento de abogado de la capi-
tal?
-No, la junta aprob6 despues
una resolucl6n contratando mis
servicios.
Declara por altimo el sefior Pas-
cual Guillermety, superintendent
de las plants del acueducto de
San Juan. Es quimlco bacteri61o-
go y so encarga de la calidad de
las a.guas. A preguntas de Diaz
Collazo y Valldejuli contest que
diariamente hace un anAlisis de
las aguas, para rendir un informe
semanal y que estos informes re-


copilados son sometidos lambien
anualmente. Asegura que el agua
que sale de las plants de Guayna-
be es completamente est#ril, pero
que no sucede asi en la red de dis.
tribucldn. Continda diciendo que
en la seaunda mitad del safo 1937
las aguas se encontraban contami-
nadas con bacllos coll, prolongan-
dose hasta diciembre. En enero y
febrero del aflo siguiente no lo es-
taban, pero volvieron a contami-
narse en los meses siguientes. Di-
ce que el City Manager lo Ilam6
varies veces a su oficina para ha-
blarle sobre esto en torn a unos
articulos aparecidos en la Prensa.
y que el verbalmente le recomend6
la reslricci6n del niimero de horas
del servicio para lImilar el consu-
me de agua de la plant de Rio
Piedras, foco especial de contami-
naci6n, pero que s6lo se procedid
(Continsa on la pagina 19 Col. 3)


DESDE FEBRERO 15



PARA CABALLEROS
Camisas ARROW a ... .. ...... .. $1.50
Camisas Madr6s Finas de ..$2.50 y $2.00
a $1.50
Camisas baratas a .. ...... .. .. 40c.
Calcetines do .............. 50c. a 3 x $1.00
Pajamas do .............. $2.00 a $1.00
Corbatas desde 25c. host ........ $2.00


No vacilamos en aceptar la


oportunidad de vender


esta lampara


PIENSE EN ELLO


LUZ SIN


REFLEJO


lAbsolutamente cierto! jNo hay of menor reflejo en la nueva
ILUMINACION POLAROID! Encontrar6 usted sorprendente y
de gran alivio el mirar una pdgine o papel que no tenga brillo,
sin ning6n reflejo. iQui vision mis clara!

Durante oaos hemos sabido quo muchos cientificos estabon
trabajando paro eliminar el reflejo on la lux elictrica. Ahore
TENEMOS Io lu sin reflejo.

Tendremos much gusto on demostrarle la primer Idmpara
de ILUMINACION POLAROID -la 16mpara POLAROID pare
escritorio. Visitenos. Queder6 complacido can el distaf de la
Idmpare y su elegant construcci6n en bakelito. Negro a ma-
rr6n-nogal.

L6mper POLAROID
para escritorio.


%rib. 0


International General Electric Company of P. R.


83 Salvador Brau San Juan


;SENSACIONA


MEDIAS

Full Fashion de 75V a


De $1.00 a


0 0. 0 0


&POR QUE SUFRE DE ASMA?
EL REMEDIO SALVADOR


Asmerina biliqua Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN


No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.


l)e venta en todas las fa.rmacis o pdalal l a Ledo. Angel Marln,
Arecibo, P. R.


- HASTA FEBRERO 21



'PARA LA CASA


Sdbanas, todos tamanos y colors
desde 40c. haste .... ..... .
Tohallos desde lOc. hosted ..,, ....
Mosquiteros en colors, 1 plaza .. ,.


Mosquiteros en colors, 1-112 plaza...


. $2.00
75c.
48c.


58c.


Mosquiteros en colors, 2 plazas ... 68c.
Funds desde 10c. hosta .......... $1.00


ROPA


INTERIOR


PARA LAS DAMAS


El licenciado Validejuli se opo-
ne por career que el Administrador
eslt obligado a cumplir con su de-
her, sin que haya que ilamarle Is
atenci6n. Rivera Zayas manifiesta
que el doctor no era adivino, para
saber Ai se cumplla o no el servi-
cio, y que 41 descansaba en su con-
flanza de los funcionarios encarga-
dos del mismo, pero ntendiendo
siempre cualquier queja recibi-
da para mayor heneftcio ds is co-
munidad. Se permit la pregunta
y el interrogado contest lue si al-
guna vez recihbi quejas, las aten-
di6 inmediatamente, come segura-
mente las recibirlan tambien algu-
nos 0,omisionados.
--Poro aparie de todo Po agre
g6 es innegable que San Juan
Juan nunca ha estado mis limpio
que durante mi administraci6n, v
decir lo contrario seria querer ta-
par el cielo con la mann.
El licenciado Diaz Collazo se le-
vanta entonces pars solicitar de la
Junta que ordene a la defense la
limitaci6n de sus preguntas, por
entender que algunas de ellas so
refieren a administraciones pasa.
das que nada tienen que ver con
la del Dr. de Castro, pues s61o In-
teresa la epoca en que a este se Ic
imputa haber dejado de cum-
plir las ordenanzas do la limpiza.
Rivera Zayas se allana a esto, y
le interroga entonces snhobre a r-
denanza Num. 3R. yR mencionada,
contestando De Castro que se cre6
la Comlsi6n do la Junta, "de la
cual es president nuestro amigon
el Dr. Mario JuliA, alit sentfdo "
A continuaci6n comlenza a ie.-
clarar el licenciado Valldejuli.
quien es abogado del Gobiernn de
sla Capital. Dice que en Julio dr.
1938 tuvo dificultad para el cobro
de sus haberes como tal, segtn la
ordenanza de la Junta, negandose
De Castro a pagarle, Sostiene que
ademAs de dicha ordenanza, orde-
nando el pago, el seflor Landr6n
estuvo personalmente donde Dc
Castro. contestAndole dste que no
cumpliria la orden a menos que
Valldejuli se allanara a dividir los
honorarios "con su tin Carnal, el
lichneiado Harry Resosa".
-- Y c6mo usted se enter de
esa covnversaci6n?
-Porque yo estaba en la ofici-
na de Tesoreria, anexa a la del
Administrador, y por la puerta
abierta escuchd las palabras de
amboe.
I^^ ^* ^I'


L!





45,


65


CARTERAS


Cprteras de piel de ... 75c. o 50c.

Carteras de telo ultimos

estilos de $2.00 y $1.50 a $1.00
T


Tenemos preciosos estuches de perfumeria y perfumes delicados, de las conocidas marcas
COTY, LENTHERIC, YARDLEY, VIGNY, LUBIN, WORTH.



LA BAYAMONESA


SAN JUAN, PUERTO RICO


.
U


[


Venta de Articulos Rebajados


II I ~


-- r --- II i, I I


_~II... I .I i i -.i*IIW1I II Ill


111111 ,.,,


II II I


-


II _. _~~


- ..


I


Cajas de poauelos, Crepe, de 35c. a 15c. caja
Panties de Jersey a .... .... 7.x $1.00..
Panties muy finos, do seda, de 50c. a 3 x $1.00
Refujot, various estilos, de ....... 75c a 45c.
Refajos, gran gang, de .... ,. $1.50 a 75c.
Camisas de dormir de .. ,, $1.00 a 75c.
Camisas de .dormir de .. .. $1.50 a $1.00
Kimonas de .. ,.. .. .. $1.00a 50c

Fojas "BESTFORM" GRAN LIQUIDACION







DEPTO. DE TELAS

Chifones estampados de
50c. a 3x $1.00

hifones lisos de 50c. a 3 x $1.00

40,000 yordas crepe
estamoado de 40c. a 25c.

Rebojas en todas las dem6s telas.


0 ;;


I I


a ~


U


















AGI


L


10GAR


CIUDAD DE NUEVA YORK.-La reuni6n de los di-
rcctores del program para seguridad de granjas el rmirco-
les fue interesante para mi por una raz6n especial. El dia an-
terior justamente, uno de los lideres dem6cratas que tiese
muchos alos de experiencia me dijo que el
creia que un veinte por ciento de la pobla-
ci6n national no podria nunca ser rehabilita-
do. Ello me pareci6 excesivamente alto, de
manera que interrogui a estos sefiores. Ellos
tratan continuamente con un grupo que in-
ldudablemente sufre las consecuencias de la
mala situaci6n, y en el cual no subsiste mu-
cho idealismo. Me dijeron que solamente un
diez por ciento fracasaba. Analizando este
diez por ciento frecuentemente hallaban que
las condiciones fisicas de algunos no les per-
rM raFnkl- U- miten triunfar, y trabajando duro con el res-
a n Roobveit to muchas veces logran rehabilitar la mitad
de la cifra mencionada.
Un caballero me cont6 la historic de una familiar donde
el valor total de todo lo que poseian era cinco d61ares, inclu-
yendo ropas, etc. Esto en la primera semana. Al cabo de dos
aieos tenian propiedades por valor de cuatrocientos d61lares.
La significaci6n de este hecho debe ser reconocida por el
pais, pues no es solamente una familiar la que se salva, sino
* que aurnenta los ingresos nacionales y el poder adquisitivo,
ayudando indirectamenfte al comerciante y al agricultor.
El miircoles por la noche tuve el privilegio de asistir a
Ja reunion de organizaci6n del Consejo de J6venes del Sur.
A esta reunion se habia invitado a muchos senadores y con-
gresistas de aquellos estados. Creo que todos los que perte-
necemos a la vieja generaci6n salimos impresionados por la
forma tan clara de pensar y le valor que demostr6 este gru-
po de j6venes. Pero yo no cesaba de pensar en lo facil que
seria Ilevar a cabo planes y programs si .uno pudiera siem-
0 pre reunirse en el mismo espiritu que prevaleci6 alli. No ha-
bia antagonismo, sino un gran deseo de cooperar.
Ayer por la mafiana visit otra vez la Cooperativa de
Propia Ayuda, que crece de dia en dia. Estaban tomando
unas fitos de manera que el pTiblico se entered del trabajo
realizado por ellos. Para mi el hecho de mis significaci6n es
que se procura utilizar cosas inservibles. Todos aquellos ob-
jetos que nosotros botamos porque no nos sirven, ellos los
convierten en articulos de utilidad. Al mismo tiempo se re-
habilitan los que hacen ese trabajo, en un double salvamento
de series humans y cosas materials.
Vine a Nueva York ayer tarde con mi hermano, y regre-
sari esta noche despuis de comer con el Pen Club y asistir
al baile de Mujeres Periodistas.


S u Desfinofr




p. A" m MAW
,ACUARIO"
F br1- o 1 8. c i


(Cnn raras cr.rrcr-iowm, los m110) .
IIP q,, nacen hoy al lepar a maioi,
qad hallan muy pocas dificultades (
s* 'rl endirro que conduce a la fe-
Swidad y la riqueza.
Si t stOd es muler y naci6 en es-
Sai fecha probablemente preficre
,odeo lo sencillo tainto en el arte
c(mno nrit t modo dfe viutr, a la os-
Itnraaciin y el fausto. Al pareter,
,iran Id. mnuy buen juicio aunque
a 'rces compete :el erro do hablar
ron de)maniada franqueza, lo cual
drhe evitar a no ser que incurra
la cnisura de sus amistades. Cut-
d(r,o de no dejar para otro dia lo
rqia puedi hacer lhey y do no ser
r.rrrxsiimentfe sentimental, lo ciual
rci l mayor defecto de las muje-
Tq qur nacen bajo el signo do
A C' 'ARIO. Si tiene aspiraciones
yriolcs, tenqa mrcho cuidado de
,n qastar mods de lo que ole permi-
,',n s, erntradaq, por much que
-e 7qutc obsequiar a sus amistadcs
rcorresponder a lo que llanmamos
iirs obliqacioncs do la sociedad. Si
L ra' dcscos de trabajar le oon-
,* -i que ensave cl trabafo de ofi-
'nai, la enscfian:a, cl periodismo,
r! arte o la literature. Sus aspira-
rionnrs en cnanto al matrimonio
p ,obablepmente se realizardn.
El hombre que hboy celebra su
crpleanliO nunca debe dejar de
,provelh ar las muchas ocasiones
nR se Ic lprrsentardn para tener
Sri-o en la vida. Las carreraa que
': parcccr tids le convienen son
,w, de csultor, jirifscon flto, poli-
,o, es ritor o comerciante.
P4 18 de febrero vieron la luz
7,inria rntrc otras personalidadets
/r 0qnifirari6n h;st6rica la Reina
1! A R I A I DE INGLATERRA
(/.1 ., 1 don PASCUAL CERVE-
PA Y TOPETE, el heroic ri- .
Sdr upanol do ?a popeya de
anftiago de Cuba (1839). 1


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


I
c
r
p
I
(


Ordenaci6n de un pastor
el domingo

El "Concilio Latino-Americano de
T.glesias Cristianas", que en Puerto
Rico abrevia el nombre de su ra-
mal con el de "Iglesia Cristiana",
oelebrarA en *ia "Iglesia Cristiana de
os Setenta" la ordenacidn de ou
Pastor Lcdo. Lorenzo Balcasar, el
domingo 19 del mes en cursor a las
7:30 P. M.
Quedan cordialmente Invitados to-
dos los que deseen asistir al acto.
Enrique CUERVOS,
Secretario.

El trigo en el arte
ST. LOUIS. (Prensa Unida.)-
"Trigo", un cuadro sobre la siega
ejecutado por Thomas Hart Benton,
ha sido comprado por el Museo de
Arte de la ciudad en la cantidad
de dos mil quinientos d61ares. La
pintura ha sido colgada en el mu-
seo en ocasi6n de su 33ma. exhibi-
ci6n de arte contemporAneo ame-
ricano.


C6mo conducirse
Por Phyllis Belmont -


En las notas anunciando la bo-
(a no se estila poner junto al nom-
bre del future esposo, si este es
un professional, las iniciales de su
titulo, sino solamente "Doctor Fu-
hlno" o bien "Licenclado Zutano".
En la recepcl6n despues de la ce-
remonia la mujer se slenta siem-
pre a la derecha del caballero, a
menos que ella preflera sentarse a
su Izquierda por cualquier circuns-
tancia.


Actos y Bailes Oficiales del Carna-

val Ponce de Le6n 1939


FUEGOS ARTIFICIALES-a las 8:30 P. M. en la playa del Es-
cambr6n, s&bado 18.
DESFILE Y CONCURSO DE CARROZAS-Domingo 19, 3:00
P. M. Por San Juan y Santurce.
RAILE DE LAS MANTILLAS en el Hotel Condado, lunes 20.
Tres orquestas. $1.50 per persona.
BAILE Y'DESFILE' DE LAS REINAS En eV Escambr6n
Beach Club, Martes 21. Dos orquestas. $1.50 por persona.
Esta tarde balle de mAscaras en honor de la ReIna Juvenil
S. M. Julie, a las 4:00 P. M r en elEscambr6n Beach Club.
Admisi6n 50 Ctvs. por Persona.


UN CUENTO BREVE

El tigre y la gacela

Por A. Vely
Las mejillas un poco palidas, los
ojos 'algo ojerosos, nuy pequefla
en su gran lecho, la bella seflora
Pierelle se hallaba acodada sobre
la almohada y, con el receptor del
telfono en la oreja, decla:
-;Es usted, Jorge?... Soy yo,
la sefiora Pierelle.
Oy6 una voz que le respondia:
-;Ah!, bien... Buenos dias, se-
flora Pierelle... j,C6mo est& us-
ted?...
-No muy bien, Jorge... Estoy
en cama... ;Oh!, nada grave... Un
reafrio... Pero es necesario que
permanezca en mi habitacl6n va-
rios 4ias... Lo he liamado para
dec.irle que no me espere esta tar-
de...,
-Le agradezco seftora que me ha-
ya prevenido, y le deseo un pronto
restablecimiento...
-Gracias, Jorge... S61o que...
Esta tarde recibird seguramente vi-
sitas y estoy muy tea... Seria us-
ted tan gentil si viniese a ondular-
me en seguida...
iAh!, sefiora, lo lamento much.
Pero e es imposible... Estoy con
un client, espero trees mas antes
de almuerzo...
-iOh! vamos, Jorge... MI caso
es urgent*... En los casos urgen-
tes, un m6dico abandon todo para
venir...
-:Ah! sefiora, yo no soy medi-
co.. Soy un pobre peluquero que
no puede abandonar, porque se le
abandonaria inmediatamente...
-L',Teme usted, Jorge, que sus
clientes lo dejen?... Estan demasia-
do satisfechos con usted... No pue-
de dejarme asl... Yo soy just,
ademas, y me doy cuenta de las co-
sas... Le dard cien francos...
-Yo bien quisiera, sefiora... Pe-
ro, verdaderamente...
-Le dard ciento cincuenta fran-
coj... Le conviene?...
-;Ah! sefiora, es duro rehusar...
-Entonces, no rehuse...
-QuizA tomando un taxi...
-Es iniitll, Jorge... Le he man-
dado mi coche... Lo encontrarA de-
lante de su puerta... Lo traerAn y
Io lievark... lo espero...
La seftora Pierelle colg6 el re-
ceptor.
-Sefiora, el doctor,- anunci6 la
criada.
-iQue entre!... Lo esperaba con
impaciencia...
El doctor apareci6 y se aproxim6
a ]a chaise-longue, en la que la
bella sefiora Pierelle permanecia in-
m6vil, con un aire doliente que le
sentaba tnuy bien.
-Y bien--le pregunt6- ~ c6mo
va ml enfermita?...
-Vamos a ver eso-|4iio el doe#-
tor, tomAndole la mufieca y ha-
ciendole mostrar la lengua.
Luego se sent6 y dijole sonrien-
do:
EstA used bien y creo que pa-
sado mariana podrA salir.
Disponianse ambos a seguir con-
versando amistosamente, cuando
apareci6 la doncella nuevamente, y
anunci6:
-El peluquero, sehora...
-Hagalo pasar... ;,Me excusara
usted, doctor?... iTengo los ca-
bellos en tal estado!...
-Primero son los asuntos se-
rios... Me retiro...
-Pero no..., ;,por quo...? Si no
esta muy apurado quedese todavia
un momento...


SU SILUETA, SENORA

_Por IDA JEAN KAIN


Ya la reduccl6n no es tan dificil
como era antes. La diets era cast
siempre un paso drastico de resul-
tados bastante dudosos, si es que
la persona durabs 1o bastante pa-


Esate ejercicio parece fdcil, y n
realidad to ex. Pero no obstante,
,produce maravillas y ayuda gran-
demnente en la labor de reducir.
ra verlos. Desde luego, que no es
ahora tampoco un cosa baladi, pe-
ro si se ha conveizldo en un asunto
de organizaci6n.
No hay peligro de perder la sa-
lud o la bueria d.sposici6n de Ani-
mo, y es grato saber que si perde-
rA cierto nlimero de libras en una
cantidad especifica de tiempo. Us-
ted puede asegurar que siguiendo
un program pesara dos libras me-
nos de aqul a seis dias, y diez li-
bras menos en el tdrmino de tres
semanas, a contar desde hoy.
AMin cuando a ousted le disguste
contar las calorias, debe dar a es-
te mktodo el cridito que merece.
Usted sabe que para reducir, o eli-
minar una libra de grasa se ne-
cesita consumer alrededor de cua-
tro mil calories de energia. En es-
ta forma podrA facilmente estimar
cuAnto tiempo le tomarka desgas-
tar las libras en exceso, disminu-
yendo los requisites de calortas en
la dietas.
En la diea de 21 dias oustedd pue-
de perder 10 libras en ese corto
tiempo, con un promedio un poco
mayor de tries li ras por semana.
Si usted necesita reducir much pe-
so desde luego qu isa reducci6n .10o
se efectuara despues tan rApida-
mente, porque la piel no puede
contraerse tan hfcllmente. Para
evitar arrugas durante el process
de reducci6n, debe usted procurar
que la piel se contraiga 4l unisono
con la perdida de tejidos de grasa.
Mientras hablaba, entr6 el pelu-
quero con su valija en la mano.
Cuando advirti6 al medico, se de-
tuvo. Pero 6ste se levant casi en
seguida y fu6 hacia dl con la mano
(Contintia en la pag. 16 Col. 7.)


IAMAN EL NSAOR
LoSDE N JECES
DEESTAS HOJUELAS


* Ning'a esfuerzo es necesario
para que los nifios tomen Hojuelas
de Avena 3-Minutos. jEllos las
adoran!
CocidoSINFuego-EnElMolino
-Durante 12 Horas-lo hacen di.
gestible hasta su Ultima particula.


En esta forms conserve el grano
todo su sabor, y lo hacen el pre-
dilecto de todos los nillos.
Dele a sus nifos mafiana las nu-
tritivas Hojuelas de Avena 3-Minu-
tos. Nosotros sabemos que les van
a gustar.


.. .A HOJUELAS

iteap IE AVENA
\^n \Gran"3"Rojo 3M INUTOS

oxi Sp3-MINtUTOS

RoxOil Shampoo Tin't..)I


Allen 2$
San Juan
IGonsAlz u


Constituye un tratamiento complete parsa el cabello.
En dlei aflos que he venido distrlbuyendo disjin-
tao claues doe Utes para el cabello no me habla sido
pouible encntrar un e omposlel6n tan eficas como el
Boux Oil Shampoo Tint.
Una visit a mi "Beauty Parlor" lt dejari, comple-
tamnete satlfecha. .
Distribuldora en San Juany pueblos cereanos de 8. J.
ESTRELLA MIAS
Distribuldores generalss.
Co., Inc. (Droguerfa Nueva) Poene, Puerto ilo.


Una pdrdida abrupta de peso con-
siderable deja la piel suelta y los
tejidos musculareo flacidos. Dele
a su piel una oportunidad de redu-
c I r gradualmente, permitiendoli
ajustarse a un tainafto mAs peque-
fto.
El ejerclcio es important para
la persona en plan de reducci6n
por varias razones, la primer de
ellas, porque tonifica el cutis. Us-
ted debe hacer ieorciclo para re-
ducir sin adqurirr arrugas. Luego,
el ejercicio es necesario tambien
para la reducci6n de ciertas parties
del cuerpo, y el desarrollo de otras.
La sensaci6n de depresi6n que
invade despubs de una dieta, se
puede evitar con un program c6-
tidiano de ejercicios. Estas razo-
nes son suficlentes a nuestro en-
tender, pero hay todavia otros de-
talles de suma Importancia. El
mnisculo y la grasa no pueden per-
manecer en el mismo lugar, y el
ejercicio evita la reacumulaci6n de
grasa. No import la cantidad de
peso que usted haya de reducir,
plense siempre que podrA eliminar-
lo. Para demostrdrles a ustedes to
que 'puede lograrse, he aqul un
fragmento de unit carta que me
Ilegara desde St. Louis: "He estado
siguiendo sus consejos durante los
ultimos 'echo meses y he perdido
83 libras. Pesaba antes, 228 y he
bajado a 145. Me silento mejor que
nunca".
Una carta de esta naturaleza me
emociona, pues prueba que despuas
de todo la redacci6n no es tan di-


5 8

Este ejercicro tambimn sirve para
adelgasar, sirviendo el double pro-
p6sito de dar firmeza a los tejidos
musculares y o permitir arrugas
en la piel.
ficil, despubs que se siga con cons-
tancia el program de diet y ejer-
cicios.


suavizar, prove

un acopio de la

VITAMINN.


CUTINEA

AHORA, una protecci6n
adicional para su cutis.
Prov6ale un acopio de "vita-
mnina-cuthnei" (Vitamina A)
aplicAndole la Vanishing Cream
Pond's. Sin esta vitamin el
cutis se pone seco y Appero. Al
devolv6rsele la "vitamina-
cutanea" se le ayuda a recobrar


La coronacidn de Eva
Primera, Reina del Ca-
sino de Puerto Rico
En la noohe de hoy serAi corona-
da Reina del Casino de Puerto Ri-
co la sefiorita Eva SuArez y Benitez,
hija de los esposos Dr, Ram6n M.
SuArez y Maria Javiera Benitez de
SuArez, del alto mundo social de
nuestra capital.
Con un brile fastuoso serA cele-
brada la coronaci6n de Eva Prime-
ra, reviviendo una fiesta en los jarJ
dines de Versalles en plena dpoca
de los Luises. Eva; en la noche de
su coronaci6n, personificara a Ma-
ria Teresa, princess espafhola, Rei-
na de Francia, mujer de Luis XIV.
El Casino de Puerto Rico se ves.
tir. de gala para-el suntuoso acon-
tecimlento.
Misa de once
Las sefioritas Iraida Arandes e
Irma Rexach tienen a suit cargo la
colecta durante la misa de once de
mafiana en la Iglesia del Sagrado
Coraz6n, en la Parada 19, en San-
turce.
Bailey de mascaras
en honor de Julie
Primera
En la tarde de hoy serA celebra-
do un alegre balle de mAscaras, en
los salones del Escambr6n Beach
Club, en honor de S. M. Julie Pri-
mera, Reina Juvenil del Carnaval
Ponce de Le6n de 1939, y de su
corte mejicana.
Baile de coronaci6n de
Tommy y Moraima Pri-
meros, Reyes Infantiles
del Casino de
Puerto Rico
A las tres de la taide de mafia-
na domingo comenzarA el acto de
coronacl6n de los Reyes Infantiles
del Casino de Puerto Rico, SS. MM.
Tommy y Moraima Primeros. Gran
animaci6n reina entire nuestra tro-
pa menuda por asistir al simpAti-
co acto.
Misa y Comunidn
en el Colegio de
la Inmaculada
Mafiana domingo, a las 8:30 A.M.
celebrara la Asociacl6n de Hijas de
Maria del Colegio de la Inmacula-
da, en Santurce, Misa y Comuni6n
y a continuaci6n su acostumbrada
reuni6n.
La Santa Misa y Comuni6n serA
ofrecida por todas las asocladas per
el eterno descanso del alma. de
Sti Santidad el Papa Pio XI.
Don Ignacio Ldpez
Merjeliza
Dospues de muchon. dias de pe-
nosa enfermedad, falleci6 en el Au-
xilio Mutuo, el senior Ignacio L6-
pez Merjeliza, caballero espaftol que
fu4 muy estimado en nuestra co-
munidad.
EL MUNDO lament la sensible


Geraldine Spreckels
"Solamente una aplicaci6n de la
Vanishing Cream Pond's ayuda a
suavizar pequefias asperezas."
(a la izquierda) Geraldine
Sprcketls en traje do "Sport."

su suavidad y tersura.
Experts cientificos en los
hospitals descubrieron que al
aplicar esta vitamin a la piel
se sanan mis pronto las heridas
y quemaduras. Cada pote de las
Cremas Pond's ahora contiene
esta activa"vitamina-cutanea."
El mismo pote. La misma
etiqueta. Al mismo precio.


*Ls 4elatsolnes neem ea de los efectos d*Ja "oltamine-aa.cuea" an el eilie eostn Iesdas
on dates torados do la literature m6dlea y en experlmento* con Ia pIel do animals do
scuordo conn r..onocid. m6todol d. o labtorlor. Copyrltsht, 1839, Pond's EitrIct CompaPa



Carnaval Ponce de Leon 1939
BAILE DE MASCARAS EN HQNOR DE S. M. JULIE
Y SU CORTE, EN EL

ESCAMBRON BEACH CLUB
hoy s6bodo 18 a las 4 de la tarde.
Amenizado por la Orquesta del Profesor Munoz.
.. 1 Entrada: $0.50 per persona.


desaparici6n y express su condo-
lensia a los famillares todos del ex,
into, especialmente a sus hijos Lo-
lita, Matilde, Miguel y Luis.
Esther de Claw y
su hija Conchita
El jueves de esta semana embar-
c6 rumbo a su hogar en los Esta-
dos 'Unidos Ia joven sef ora Esther
del Valle Franc de Clow, acom-
paftada de su hijita Conchita. La
sefiora Clow estuvo de visit va-
rias semanas en Puerto Rico salu-
dando a sus padres, el juez Francis-
co del Valle y la sefllora Ofelia
Franco de Del Valle.
Notas de Ponce

Por Pura Cecile Lamoutte
Teldfono 633.
Regio Ba le de corona-
cidn en el Club Depor-
tivo de Ponce
En la noche dei sAbado 18 de fe-
brero de 1939 sera coronada en los
salons del Club Deportivo de Pon-
ce, la soberana de Carnaval de es-
te centre social que preside don
Pedro Juan Serral's.
Carnival para nifios
En la tarde del domingo 19 de
febrero se celebr.irA un bailey de
Carnaval para nifios en los salo-
nes del Club Deportivo de Ponce,
y el domingo 26 otro en los salones
del Centro Espafiol de Ponce.
Reunidn en el Centro
Espafol el lunes 20
Por la present se invita a todos
los que han de former part de las
diversas coniparsas que harAn
irrupci6n la noche del 21 de febre-
ro (martes) en el Centro Espafiol
de Ponce, para un ensayo general
que tendrA lugar e eeste 'entro so-
cial el lunes 20 de febrero,.
Miriam I sera coro-
nada el martes
En la noche del martes 21 de fe-
brero serA coronida en el Parque
de Bombas. Su Mijestad Miriam I,
Reina de Carnaval del Ponce Fol-
lies. Reina gran ai:imaci6n por asis-
tir a este actor.


Los apetitos


Baile en honor de
Yolanda Bernabe
Fina cartulina hemos recibido del
doctor Rafael Bernabe y esposa pa-
ra el balle que en honor de su hl-
ja Yolanda serAi celebrado en la
noche del sAbado pr6ximo en vu re-
sidencia de Hato Rey, en la Para-
da 311'.
Carmelita Varela
viuda de Camrn
El prdximor lunes llega de los Es-
tados Unidos la sefiora Carmelita
Varela Viuda de Carn,*quien du-
rante su estancia de dos mesea en
nuestra capital se hospedarA en la
residencia de sus hermanos, los es-
posos Jos4 Franco y Gloria Varela
do Franco, de esta sociedad.
Matinal a beneficio de
la clase de cuarto aiio
cientifico del Colegio
Portorriqueio de Niiias
Mafiana domingo, en el teatro
Fox, serA celebrada unai funel6n
matinal a beneficio de ]a clase d'
cuarto afio cientifico del Colegio
Portorriqueho de Nifias. Se exhi-
birA en la ocasibn la pellcula "Ale-
xander's Ragtime Band".
Esposos Lee-Ashford
En el vapor "Angelina" regress-
ron a Puerto Rico despufts de dis-
frutar de un dellcioso period de
asueto en Estados Unidos los es-
posos Waldemar Lee Tapia, presi-
dente de "Pro Arte, Musical de
Puerto Rico", y Margarita Ashford
cuo, de la direct va de la aludida,
socledad cultural.
Los esposos Lee-Ashford traen las
mejores impresiones de su viaje de
recreo por tierras del Norte.
Baile de etiqueta en
el -Casino Espafiol
En la noche de mariana, domingo,
el Casino Espaiol de San Juan ce-
lebra un bailey de etiqueta en sus
salons en honor de Myrtelina Pri-
mera, Sefiorita Puerto Rico de 1939,
y las Princesas de su Oorte, y de
la Embajadora del distinguido cen-
tro social ante la Corte de Su Ma-
jestad, sefiorita Aurorita del Valle.


se ponen


en juego en el acto-


CLUAND D. SIRVE ESTE RICO CEREAL
EL SABOR SECRET ESPECIAL


/


CON


5 razones por qu Is m*adr*
modern slrve
KELLOGG'S CORN
FLAKES
en el desayuno
1. Por su rico sabor especial
y secret que no se hall
en ningCin otro cereal.
2. Hojuelas crespas y deliclo-
sas deleitan a los niflos.
3. Incita a los niflos a consu-
mir mats leche.
4. De fficil dlgesti6n.
5. No hay que cocinar, no da
Irabajo. Se sirve del paque-
te al plato en 30 segun-
dos.

EA que sus nifos emplecen el dia
hien con un taz6n bien lleno
de KELLOGG'S Corn Flakes, con leche
Sfria o callente y azicar. Les encantara
cI rico sabor secret especial que soe
hall en cada hojuela color de oro
de Kellogg's.
Y recuerde, esto hace queo sus nitos
consuman mas leche. Sirva Kellogg'p
con frecuencla tanto en el desayuno
como en otras comidas tambibn.
Kellogg's, el cereal listo para servitre
--en 30 segundos. iCompre KELLOGGQ'
Corn Flakes hoy en el colmadol


HARMONIZED

MAKEUP ENSEMBLE

LIPSTICK

R 0 U GE
FACE POWDER


THREE

SFOR

B 0 U R J 0 I $
CELESTINO LOPEZ PEREZ
Representante
P. 0. Box 3762 Santurce, P. R.


- I~


--- --- - -- -- ---- ---: -- -


r =i- Ir-I-


-No.; I


b
















OFICINA DEL SECRETARIO AUDITOR


CREANDO EL NEGOCIADO DEL
A4PEDUCTO Y ALCANTARWLLA-
1: ; Q iG L AM NTA NDO LOS
SmVIC DE A.CUEDUCTO f
ALCANTARILLADO; F I J A ND O
TARIFAS PARA LOS MISMOS:
Si fANDO EL IMPORTED DE LAS
FIANZAS A PRESTAR POR LOS
A3WNADOS AL SERVICIO DE
ACUEDUCTO Y POR LOS ABO-
NADOS A LOS SERVICIOS COM-
BINADOS DE ACUEDUCTO Y AL.
CANTARILLADO; REGLAMEN-
TANDO LA FORMA EN QUE SE
HARAN LAS ACOMETIDAS AL
ACUEDUCTO Y AL ALCANTARI-
LLADO; FIJANDO TARIFAS PA-
RA LAS MISMAS: Y PARA
OTROS FINES.
Ord~nese por ]a Asamblea Muni-
cipal de Juncos, Puerto Rico:
ARTICULO 1.-Desde la fecha de
atrobaci6n de esta ordenanza exis-
* tirA en el Municiplo de Juncos,
Puerto Rico, Un negociado que se-
ri conocldo con ^. nombre de N*-
gociado del Acuedceto y A!cantari-
lldo. Este negociado estarA a car-
go Ade las propiedbdes municipals
quo componen los sistemas de acue-
ducto y alcantarillado, incluyendo
equipos de taller, piezas de repues-
to, contadorea, etc.
El jefe a encargado d.e dicho no-


DiAmetro Cargo


de
acometida


1/2"
3/4"1
1 "
1 1/2"
2 "


fljo
inicial


$3.50
.5.75
8.00


gociado tendrA bajo su direcci6n
Inmedlata el personal quoese utill-
ce para preatar los servicios de
acuediteto y aleantarillado.
ARTICULO 2.-A los fines.,de.
esta ordenanza se entenderA por
abonado today persona, natural o
Juridiea, que aparezca Inscrita en
el registro do abonados del Jerviclo
de acueducto o de los serviclos
combinades de acueducto y alcan-
tarillado y que hubiere formaliza-
do un contrato al efecto con el mu-
nielpio, reoresentado waste por 'a,
alcalde, quien por la present que-
da expresamente facultado y auto-
rizado para ello. Impresos para ta
celebraci6n de contratos podrAn
obtenerse en ia oficina del alcalde.
Formalizado un contrato y hecho
el dep6sito de fianza requerida mis
adelante, se ordenari por el alcal-
deo a su representante la instala-
ci6n de un contador y ae permitirA
el paseo de agua a la fine del In-
teresado.
ARTICULO 3. ACOMETIDAS
AL ACUEDUCTO.
(A) Toda acometida al acueduc-
,to serA heeha directamento a un
tubo matriz del v..stema. Se insta-
larA una Have de pase antes del
contedor. El diAmnetro de la tube-


, r -


DERECHOS DE ACOMETIDAS
Cargo adicional por cads M. Lin. entire el tubo matriz y el linde de Is propiedad
Ca'les sin afirmar Calles afirmadas Calles asfaltadas allos d
Sin Con Sin Con Sin Con as n
Cana Ihormig6n


aceras
$0.60
.65
.75
.45
.50o


aecras
$0.90
.95
1.05
.80
.85


aceras
$0.70
.75
.85
.60
65


$1.00
1.05
1.15
.90
.95


$0.80
.85
.95
.75
.80


$1.10
1.15
1.25
1.05
1.10


$1.90
1.95
2.05
1.85
1.90


El material necesario para las acometidas de 1-1/2 y de 2 pulgadas, serA suplido por el solicitante.


ARTICULO 4.-ACOMETIDAS
AL ALCANTARILLADO
(A) Para obtener servicio de al-
cantarillado se acompaftiarn diez
(10) d61ares con cada solicitud. Do
esta cantidad se ingresarAn en teso-
reria municipal por derechos de aco-
metida cinco (5) d61ares y los otros
cineo (5) d61ares serAn retenidos
como fianza provisional prestada
por el Interesado para responder
al pago del cost de reposiel6n de
la calle a I acerra en el sitio don-
de se hubiere hecho la acometida.
Diez (10) dias despubs de hecha
dsta el alcalde dark dictamen so-
bre si aqlullas han quedado en
condicipnes iguales a las existentes
antes de hacerse el trabajo. Si el
dictamen es favorable para el
abonado se le devolverAn los cinco
(5) d6lares prestados previamente
como fianza provisional; en caso
contrario, se usarAn para los fines
antes indicados.
(B) El solicitante harA por su
cuenta la .seccl6n correspondiente
a la acera y a la calle y recons-
truirA estas con materials de lab
misma clase que aquellos de los
'dcfale estin construidas 1as mias-
ma!; quedando obligado tambi#n a
corregir y reparar los daftos y des-
perfectos que puedan ocurrir a las
fincas colindantes con el sitio en
que so efectue la acometida,


(C) Todas las acometidas al al-
cantarillado serAn hechas median-
te Y-es ya establecidas o que se es-
tablezean en el sihtema. Las unto-
nes de las acometidas serin hechas
por maestros plomeros competen-
tes en forms tal que no permitan
la salida de gases del alcantarilla-
do.
(D) Mientras duren los trabajos
de excavaci6n de la calle, se colo-
rarA una valla pars prevenir cual-
quier accident. Durante la noche
desde el obscureer- hasta el ama-
necer, so manteirA una linterna
roja enrendida. La falta de cum-
pllmiento de esta disposici6n serA
considerada como una infracci6n a
esta ordenanza y los infractores
serAn castigados con multa mAxi-
ma de cinco (5) dilares, o prisi6n
mAxima do cinco 5) dieas de cAr-
cel. o ambas pena.s a discreci6n del
tribunal.
(E) Tan pronto eomo un ahona-
do del servicio de artieducto obten-
ga permiso para conectar la ins-
talaci6n sanitaria de snu finca con
el sistema de alcantarillado muni-
cipal, so considerarA vencido y sin
ningudn valor el contrato que hu-
blere existente entire el municipal
y dicho abonado del acueducto, a
su representante, relacionade ton
la fine heneficiada; y sn procede-
rA inmI"ntatmente a la celebra-


ci6n de un nuevo contrato para i
prestaci6n de ambos servicios com
binados de acueducto y alcantari
llado en la finca afectada.
ARTICULO 5.-El servicio d
acueducto y los st-rvicios combine
nados de acueducto y alcantarilla
do se prestarAn a los abonados me
diante contadores que suministra
rA el municipio. t al solicitar ser
vicio un ahonado io hubiere conta
dores en existenceir, el alcalde pa
drA ordenar que ei servicing de acue
ducto o lns servicios combinados di
acueducto y alcantarillado le sear
prestados sin contador, provisional
mente, hasta que el municipio ad
quiera e install el confador nece
sarin. En este caso el ahonado pa
garA crn arreglo al nfimero de Ia-
ves conertadas, seguin se determi
na en la tarifa.
Ningdn ahonado remover o per
mitirA que se remueva la tapa de
la eaja que so use para guardar y
proteger l enantador; ni la dIestrul.
rA, o permitirA que aean destruldos
el contador. la tuberia, a cualquier
otro apartado que se use para pres-
tar el servicio de acueducto o lo'
servicios combhinados de acueducto
y a.cantarillado a su finca.
La facturaci6n y cobro de los ser-
vicios prestados "e harA do acuer-
do con la tarifa siguiente:--


SER ICIOS CON CONTADOR

TARIFA


SERVICIO DE ACUEDUCTO


Deade
M. C,
00
10
30
50
70
90
110
130
150
170
190
210
230


Hasta
M. C.
10
30
50,
70
90
110
130
150
170
190
210
230
I 250O


Precio
Unitario

$0.05
,055
.06

.07
.075
.08
.085
.09
.095
.10
.105


Imported


Parcial
$0.50
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
2.10


Total
$050
1.50
2.60
3.80
5 10
6.50
8.00
9.60
11.,30
13.10
15.00
17.00
19.10


Todo consume mensual en exceso de 250 M. C. serA co-
brado a 11 centavos por cada M. C.


'Todo abonado del servicio de mensualmente
acueducto con contador pa gar A Todo abonado


SERVICIOS COMBINADOS DE ACUE-
DUCTO Y ALCANTARILLADO


Prcio I
Unitario

$0.075
.08
.085
.09
.095
.10
.105
.11
115
.12
.125
.13


Imported
Parcial Total
$0.75 $0.75
1.50 2.25
1.60 3.85
1.70 5.55
1.80 7.35
1.90 9.25
2.n0 11.25
2.10 13.35
2.20 15.55
2.30 17.85
2.40 20.35
2.50 22.75
2.60 23.55


Todo consume mensual en
de 250 M. C. serA cobrado
centavos por cada M. C.


exae1s1
a 13-12


un mimmo de $0 50. binados de acueducto y alcantari-
de los servicios cornm- IUado con contador pagard mensual-
mente un minimo de $0.75.


SERVICIOS SIN CONTADOR

TARIFA


- SERVICIO DE ACUEDUCTO -

DIAMETRO DE ACOME'I1DA--


i
5
3


SERVICIOS COMBINADOS DE ACUE-
DUCTO Y ALCANTARILLADO
DIAMETRO DE ACOMETIDA


I 8" 3;4" 1 11" 3l4"
$0.50 0.55 $1.0 $0.75 $085 $1
.50 1.15 2.00 75 1.70 3
.75 1.70 3.00 1115 2.50 I 4
1.00 2.25 4.00 50 3.40 6
1.25 2.80 5.00 .90 4.20 7
1.50 3.40 6.00 25 5.10 9
Por cada Have en exceso de seis (6) se cobrarA la mite el precio filado para dos.
1i


Per acometida se entendern, a
los efectos de esta tarifa, el tubo
general de entrada a la finca o
casa beneficiada.
En aquellos casos en que el diA-
metro de esta tuberia general de
aentrada, lamada acometida, sea de
114 6 38 de pulgada, se cobrari de
acterdo con los preclos fijados, pa-
ra acometidas de 112 pulgada, en
la tarifa de acueducto sin conta-
dor.
Por Have se entenderA toda co-
Snexi6n hecha a la acometida prin-
cipal o ramificaci6n de esta que
descargue por uno o mAs tubos a
un saolo dep6sito, aparato o reel-
plVitf t*fo a movible, o al aire 11-
bre, tunque hublere soluci6n det
cbnt1ftuMI en Il tubera ceompren-
did*s entre la "acometida principal
y eMalquiler ptahto de descarga. -


1",

.50
.00
50
.00
.50
.00


a
I-
1-

e
i-
L-
-
I-
?.
t-

s.
e
n


.


ra de -entrada hasta el limited la-
teral de la calle ;no sero en ntn-
gun case menor de 1/2". El mate-
rial que me use entire fk tuberia ma-
.triz y el linde de la propiedad pri-
vada para acometidas de 1/2", aal
como de 3/4" y de 1" de diametro,
sera suplido par el municipio. El
material entire estos mismos limi-
tes, con excepcion d4l contador,
para icometidas euyo diAmetro sea
mayor de 1" sera suplido per el
solicitante. El cost de Ia obra de
"man6 necesaria sera par cuenta
del municipio. El barren para la
acometida, sal como la Instalaci6n
de la tuberia, las leaves y el con-
tador, serin hechas par un maes-
tro plomero del municipio o ba.jo
la inspecei6n de un empleado mu-
nicipal. La rotura de la calle y de
la acera y la restauraci6n de tstas
a su estado original' serAn par cuen-
,ta del' municipio. El material ne-
cesa.rio npara la conexi6n desde el
line de la proniedad Jhasta cual-
quier nunto dentro de la finea del
abonado. serA suplido por ste.
( (B) Para conectar el servicio do
acueducto so pagarA en concept
de derechos de acometida, de acuer-
do con el diAmetro de la misma en
la form siguiente:


(Continuaci6n de la pAgina 6)
xugerencia del suscriblente. s i r. o
que se trata de una petici6n de
Atecientos onco verinos del Barrio
Obrero, cuya petici6n esti respal-
dada por todos los habitantes de
Barrio Obrero y barrios adyacrn-
tes que son servidon por la White
Star Bus Line, Inc."
"No podemos entender en qu6
pueda consistir la violaci6n de Jas
clAusulas de la frariquicia de l.e
referida eompafila, loda vez desde ciertos puntos de vista la re-
ferida compafiia ha estado ponpln-
do -n prActica este sistema dec
transfers en algunas rutas, como,
por ejemplo: Calle Loiza al final
de la calle Las Flores; ruta San
Juan-Sunoco, de la Avenlda Eduar-
do Conde hajando por la calle Col-
ton y subiendo por I] calle Pro-
videncia; ruta Parque-Lolza por la
Avenida Tapia hasta la Avenida
Eduardo Conde; rutsa de San J'.an
a Ciudad Nueva por s61o cinco
centavos, ruta que es much mAs
larga que de Barrio Obrero a Rio
Piedras o al Parque Loiza como
en cuatro kil6metros. Desearfamos
saber si estos transfers estableci-
J -1- 2 1- ,_,...-1.- -- 1 ...


pal e ncoAnns, ic


o Municipal de JuncoS, Puerto Rico


Lewis defenderai el
titulo

DETROIT, febrero 17. (P) -
John Henry Lewis firm contract
para defender el ttulo del "light
heavy weight," contra Dave Clark,
hoxeador negro de Detroit. La pe-
lea serA a quince asaltns el 31 de
marro en esta ciudad. A Lewis sc
le ha garantizado $10,000 a treinta
y cinco por ciento neto. Clark re-
cibe quince por ciento de la ta-
quills.


Juegos intercolegiales...

(Conlinuaci6n de la pAg. 11)


Asambleas locales de la
Cruz Roja

(Nota de la Cruz Roja)
DI acuerdo con el rpglamento
del Capitulo de Puerto Rico de la
Cruz Roja Americana, por la pre-
sente se cita a todos los sociosa rp-
sidentes en los pueblos abajo
neneionadox para que asistan a
la asamblea manual de socios en
sus respectivos pueblos, el dia,
hora y sitio especificados; para la
celebraci6n de elecciones y trafar
cualquier, otro asunto que pudie-
ra legalmente presentarse:
Patillas, domingo, 26 de fehrero,
1939, 3:00 P. M., en 1] Casa Alcal-
m in Af... Jo-_ c.


don deu necrno vioan o nno l ran- UNIVERSITY (Varsity): Bernar- "rero, 939, 4:00 P. M., en e-
quicie de la White Star Bus Line, do Pifiro, Pedro L. Prado Rodri 1939 4:00 P. M., en la es
Inc.i Otero, Victor M. Perez. Raeil Alva- ciuela Ramlrez de Arellano. Io)o-
"Los habitantes del Rarrio Ohbr- rez, David Pastor, William Santa- radio, mares., 28 de fehrero, 1939,
ro y barrios adyac.Renles estamos nn, NAstor Mndez, Juan Vidal, Ra- 4:00 P. M., en Ie Cs A ,lclda
siendo muy perjudicados por !a fael M4ndez Cuyar. A
White Star Bus Lin- en nuestroi Manager: Dr. hUbaldino Ramirez
derpehos, por cuya r o6n hemos de Arellano, de Srn GermAn. ra P campo alliico Hd1l Insfiftuf
acudidoR a ea honorable Comisi6n "Coach": Felicio M. Torrogrosa, Pol01ecnico, lanza-a la pt'imra bo-
on la esperenza de que obligarA Maestro de Edu-aci6n Fisica del la en Ie desaflo ,1e pelota enfre 'a
a la compafiia a dar las facilida- Politecnico. Universidad y el Poly.
des de servicio que d.ebe, anin si pa- Arbitros: Mr. H. Carter y Arman- AmenizarA estos ac'os la Banda
ra ello fuera necesario enmendar- do Torres. Escolar de San Germain.
les Ia frenquicia que disfruta". El capitAn Heylman, que dona- A. RIG;Air
o para el pago de su cuenta se :n- contendri el nombre y direccl6n de ty exclusivamente por los jefes, ofi-
viard copia de la notificaci6n al cada abonado, asi como el nombre ciales, o miembros del cuerpo de
Departamento de Sanidad a los fi- de la calle, nimero de la finca, nmi- hombors o po' tnc:il -;;,anos
nes procedentes en lo que respect mero de Itaves conectadas y diA- del municiplo que designed en cual-
a la aplicaci6n de los reglamentos metro del tubo de entrada general quier mrnmento el alcalde.
sanitarios en vigor,. Iecha la des- utilizado para el servicio de acue- ARTICULO 15.-Por cada reco-
conexi6n del serviclo, 1 l]a flanza ducto. nexi)n del servicio de acueductose
no pagare el total de su cuenta se ARTICULO 11.-Si se hallare al- cobrarA un (1) d6lar. Este dere-
procederk judicialmente contra 41 gtin contador imperfecto de mode cho es applicable en todo case en
para el cobro de lo que quedare que el consume de agua registrado qIue el servicio fuere incomunica)-
adeudando. por el mismo fuere incorrect, se do por fall de pago o porque el
ARTICULO 8.-Se podrA conti- determinarA el agua derivada por abonado hubiere solicitado la des-
nuar la prestacion de servicios por el abonado durante el period de conexi6n.
tiempo Indefinido a todo abonado incorrecci6n, tomando en conside- ARTICULO 16. Todas las in-
del acueducto, a de los sistemas raci6n el promedio de los vol6ume- fracciones a esla ordenanza, con
combinados de acueducto y alcan- nes de agua mensuales anteriores, lexcepci6n -de las que especificamen-
tarillado que, en la fecha de apro- o los posteriores, o ambos, y toda fe se mencionan en el apartado DT
Raci6n de esta ordenanza, no hu- oira evidencia que sirviere para del articulo 4, serAn castigables
here depositado fianza para obte- fijar el agua realmente usada du- ir i mulla no menor de cineo (:5)
nerlos. SI por cualquier causa Jus- rante el period de funcionamien- d61ares ni mayor de vcinfltinco
ta sus servicios le fueran posterior- to defectuoso del contador. En ca- (25) declares, o prisinn por el ermi.-
mente suspendidos, no los obten- so de que las parles no pudleran 0no de diez (10) dias, a con ambas I
drA de nuevo sin cumplir previa- ponerse de acuerdo en la fijaci6n penas a discreci6n del tribunal.
mente con los requisitoa exigilos del importe a pagar, podrAn recu- ARTICULO 17. Tres copies
en esta ordenanza respect a ]as rrir a la Comisi6n de Servicio Pti- certificadas de esta ordenanza se-
fianzas, tal como si oe tritara de hlico, cuya resoluci6n sobre el par- ran remitidas por el Secretario-Aui.
un nuevo abonado. ticular serAt definitive. ditor Municipal a la Comisi6n de
ARTICULO 9.-Ningdn abonado ARTICULO 12. El municipio Servicio Pthlimco de Puerto R i co
del servicio de acueducto o de los conservarA todos sus contadores en para la acci6n procrdente.
servicios de acueducto y alcanta- buen estado de funcionamiento. ARTICULO 18.--Esta ordenanza t
rillado combinados, autorizark o Ouando un abonado tuviere raz6n deberA ser fijada en silio ptiblico
tolerarA que otra persona. por co- para career que el contador que mi- -n el miunicipino Jno.. r,,;o '
nexi6n mediante tuberia clandesti- de el consumo de agua en su fin- Rico, por un perfodn de veinte (20) s
na, o de alguna otra manert, tNe ca estA defectuoso, podrA solicitar dies y puhlicada en un peri6vico I
desna'ies de la Instalaci6n sanitn- la comprobaci6n del mismo, me- de los de mayor circulaci6n en la c
ria de su fine, o use la instala- diante el dep6sito previo en leso- Isla, dos vces en el 14rmino de t
cion o acometida del neueducto de reria municipal de la cantidad de iunm smana y cibiert-o que sea es. n
su finca pare henefiniar otra ins- un (1) d6lar. Si el contador resul- toe requisite regirA de spus de h
talaci6n o instala,!ones. Todo aho- tare defectuoso, la cantidad depo- transeurridos veinte dies de la fe- a
nado del servicio de ac'uiuct') o a sitada le serA devuelta n abonada cha de su Oltima publicaci6n, pro.- i
los servicios combine idos de acue- a su cuenta; en caso contrario. el via aprohaci6n por la Cominsi n de c
ducto y alcantarillado, al firmer tesorero municipal la retendrA e Servicio P)hlico de Puerto Rico.
el contrato correspondlente para el ingresarA en los fondos correspon- ARTICULO 19.-Esta ordenaneza 1
o los mismos quedarA obligado a dientes del negociado del acuedue- deroga today otra ordenanza. reso- n
permitir la entrada libre en su to y alcantarillado, como entradas luci6n o acuerdo de la Asamblea
propiedad. dutirante las horas ha- en concept de pruebas de conta- Municipal que este en'conflicto con n
biles de los dies laborables, a los does de agua. 'a misma. ii
empleados debidamente autorizados ARTICULO 13.- Bl1 servicio de Yo, Antonio Molina, Secretario- r
del municipio. Ademis permitlr acueducto podrA ser suspendido en Auditor dcl Municipio de Juncos,
hacer today elase de investigaciones su totalidad o en parte para repa- Puerto Rico, CERTIFICO:-
y ayudari, en casos necesarios, a rar cualquier interruprcin o defl- Que la que antecede es copia flil It
dichos empleados municipals a de- cleir.ia en el mismo. El Municlpio y exacts de la ordenanza aproba-
terminar si existe alguna conexi6n no serA responsable-de ningfin da- da por la Asamblea Municipal de 6i
elandestina en combinaet6n con la fio o pirdida ocasionada a ningtin Juncos, Puerto Rico, en su sesi6n eP
de su finca. Cualquier oposici6n abonado del servicio de acueducto extraordinaria del dia 19 de ene-
infundada que se hiciere a esta o del servicio de alcantarillado por ro de 1939, s ien d o votada en la Ic
clase de investigaci6n, asf como falta.de agua debido a mermas on afirmativa por los asambleistas se. te
cualquier acto re'alizado por cual- las fuentes de ahastecimiento del forces. Octavio Santos. Jesus Gon- in
quier persona con el fin de defrau- sistema, rotura en las tuberias, zAlez Diaz, Juan B. Vflvz, Manuel m6
dar al municipio, serA motivo su- descomposiciones de compuertas y Lamb, Antonio Sierra, Elena Cas- fr
ficiente para, en el primer caso, in- aparatos. ocasnorndas por inerndios, Iro de Sierra y Dolores Ortiz de ci
comunicar el servicio del acueduc- terremotos,. clones, inundaciones Garcia, que constitute un voto nr
to en la fine del oponente; y en o cualquier otra causa de fuerza unAnime. vi
el segundo, Inlciar acci6n judicial mayor. Y para remitir at peri6dico EL ,t
contra el actor, ademAs do, si fue- ARTICULO 14.-Ninguna perso- MUNDO, a los efectos de que sea
ra procedente, incomunicar la tu- na natural o juridica podrA user publicada dos veces en una sema- bi
beria por el mismo usada. para ningin fin las Haves, bocas na, do acuerdo con la ley, expldo P
ARTICULO 10.-En el Negocia- de Incendio, tuberlas, compuertas, la presente,.la que firm y sell
do de Acueducto y Alcantarillado respiraderos o cualquier otro ape- con el do este Municipio en Jun- g#
e lltevare, una relaci6n detallada rate propidad del municipal, ca- cos. Puerto Rico, a 30 de enero de
y exacts de todos los abbnados at nectados o que puedan conectarse 1939. s
sistema de acueducto y al sistema al statema do acueducto municipal. Antonio MOLINA,' dc
de alcantartllado.. Esta relacl6n Estos aparatos seran usados lnica Secretario-Auditor Municipal.


Los dltimos partidos...

(Continuact6n de la pig. 11)
apoderade del equlpo "Miramar",
y la cual ya ha itdo encargada al
Norte.
CLASE A:
Los juegos de la clae. A celebra.
doe el, lunes 13 del corriente tuvie-
ron el 'lgulente resultado:
1.-J. Vall-Spinosa venci6 a J.
MilAn 16-21 21-16 y 21-13.
2.-P.-Brasehi vencl6 a A. Heres
21-16 2 -14.
3.-Harry Villavicencio elimIn6 a
L. J. Passalacqua 2118 21-17.
4;-Ruben Jordan elimin6 a R.
GonzAlez 21-11 22-24 y 21-11.
5.-B. PNrex elimin6 a J. Sallvia
21-12 17-21 y 21-16.
6.--J. L. Faure (elinin6 a J. An-
derson 2113 16-21 y 21-17.
7.-J. Pesquera elimin6 a U. San-
tos 21-13 20-22 y 24-22.
El lunes se celebrarin varies de-
safios de. importancia.
CLASE B:
El domingo 12 del corriente se.
llevaron a efecto en sla YMCA los
siguientes juegos ce la clase B:
1.-Guido Pic6n venci6 a L. I.
Passalacqua, Jr., por "default".
2.-E. Villaverde venci6 a W. Um-
pierre 21-15 21-15.
3.-V. Ramirez venci.6 a R. Mar-
garida 22-20 17-21 21-18.
4.-E. Melendez venci6 a J. Azize
19-21 21-16 21-15.
5.-C. M. GonzAlez elimin6 a E.
Diaz 21-15 15-21 21-18.
6R. Rodriguez elimino a R. Alva-
rez por "default".
7..--E. G6mez elimin6 a S. RullAn
22-20 21-18.
8.-G. Pic6n venci6 a A. Pacheco
21-11 21-9.
Los juegos para el pr6ximo do-
mingo, 19 del corriente, serAn los
siguientes:
1.-G. SuArpz vs. E. Villaverde.
2.--V. Ramirez vs. 0. Pic6n.
3. -L. Passalacqua Jr. vs. J. A.
Cuevas.
4.--W. Umpierre vs. C. M. Gon-
zAlez.
R. -J. Azize vs. E. G6mpz.

711 PERSONAS$."


- (A
-------------
Governm ent^'" 'l; "I


of Puerto Rico


(Continuacift. de la pAgina 5)
de' oras y Salarios Minimos... Sobre la reuni6n celebrada el jueves por
la noche por el comit4 protestante, el prudent nos inform que se ha-
ria una anAlisis del mensaje del maestro Igleslas y se redactarla una con-
testaci6n al mismo, para lo eual fud designado un comity Integrado por
Prudencio Rivera Martinez, el Comisionado del Trabajo y el Primer VI-
cepresidente de la Federacidn Libre, que represent a Santisima Trini-
dad, esto es, tres personas distintas y un solo Dios verdadero*... El lunes
volvera e reunirse el Comitt protestante para discutir Fobhr la contes-
taci6n a Igleslas, y, de lo que se acuerde el lunes so resolvera la poli-
tica a seguir per los prudenclanos hasta la anunciada Ilegada del Comi-
sionado Residente, si es que se decide'a llegar...

El flautista Ortega estuvo en Palacio a .invitar al econ6miro Lubin
y al dispendioso Dillimbeck, a un almuerzo en el "Escambr6n Beach
Club"... El comendador Benitez Rexach estuvo tambin por estos lares
en gestiones relacionadas con la pelea Escobar-Morgan y el Palacio de
los Deportes... El Juez vitalicio del Tribunal Supremo de Can6vanas,
honorable Lobo de la Villa, pase6 su abundante humanidad por estos sa-
lones... El tovarich Bolivar PagAn estuvo gestionando el envio de su
discurso pronunciado en ocasi6n del quinto aniversari del regimen de
Winship en Puerto Rico. pars ver si el maestro Iglesias lograba incluir-
lo en el "Congressional Record"...

Fermin Aletea, exempleado del Censo on San Juan, nos envia la si-
guiente nota:
"Conmo usted Pn ocasi6n no muy remota se ecup6 en su column del
manoseado asunto del exceso de poblacidn, ;,c6mo le cae a usted la si-
guiente noticia? En Watertown equivalente a Aguada). Estado de Nup-
va York, muri6 el dia 10 de este mes la sefiora Margarita Kellar Gault,
de 93 aftos de edad, y dej6 "vivitos y coleahdo" 11 hljos, 75 nietos y 40
biznietos."
Pues, spelor; esto no tiene nada de particular... En Puerto Rico
poseemos especimenes que podriamos considerar como pohbladores de
ciudades...

Segdn confidencias telepAticas de paripatetiro desquiciado,. n el cnn-
curso de los trabajos periodisticos del ahfo pasado soe stAn discutitndno
pulgada a pulgada los primeros puestos (segin sus autores respectivos,
valga la aclaraci6n) unos cuantos reportajes sensactonales de una actua-
lidad paipitantisima y tres o cuatro articulos profundos comentando las
noticias de filtima hora -de la filtima hora del siglo XIII... Figuran en-
tre ellos una cr6nica ilustrada demoslrando que era de alambre, y no
de madera como err6neamente se hahia creldo'hasta ahora, la jaula en
que estaba guardada la paloma que vol6 del area cuando se termin6 el
diluvio; una transcripci6n taquigrAfica del discurso que pronunci6 Jeno-
fonte al Ilegar de regreso at mar al frente de lo que quedaba de la ex-
pedici6n de los Diez Mil; un palimpsesto iluminado sore las causes y
concausas del saqueo do Hipona por los vAndalos de Geiserico; tres pa-
piros sore el reinadn del penfiltimo de los Faraones; media docena de la-
drillos babil6nicos relatando un disgust que tuvo con su supgra Nahu-
codonosor per culpa de un pepino que creci6 en los maravillosns sardines
colgantes, y una column en que so comprueba. sin que ya puped c'her
la menor dudr, que Crist6hbal Col6n descubri6 a America on 1492... Se-
gin sus autores, estos trabajos tienan tel aclualidad, tal espontaneidad,
tanta vida y lozania. que los perl6dicos durante el asio pasrad huhie-
ran malamente engafindo a sus Irctorps si no hubhiran parado sus pren-
sas para darles acogida en sus pAginas... Y colorin, colorao...

Ayer leimos el siguiente anuncio clasificado: "So venrnd un jupen de
muebles modernista para baby blanco y rojo"... Por to que sp dpasprpn-
de que el "baby" estA obligado a venir a este mundo vestido do handrra
liheral... ;Bueno, como estamos en Carnaval, puede que suceda este fe-
n6meno!...


razones puros, inteleecto honrados. generall Condlitions for the
voluntades lirrpias,- en Caguas, el Contracting of Insular Public
nacionalismo convocarA nuevamente Works.
a la fiesta solemn dol espiritu pa- (3) Increases in contract amount,
trio, evocarA los manps au;gustos cdo in which case the contract
nuPesfros liberladoies, rememorarA time will be extended in the
las egregiias virtudes dH e nupslros ratio which said increase hear%
patri'iins, y bajo la Agida de los pa- to the original contract
hellones roedentores, concretarA en amount.
palabra, on pensamiento y on ohra, Ary proposal not, made In the
sa esperanza ardiente de nuoesfras nffcial forms for the Proposal
multitudes': a librtad definitiv Schedutle marked "ORIGINAL" and
-1e Puerto Rico. "DUPLICATE" and/or lacking the
Luis CASTRO QUESADA, signature of the contractor at the
Secretario General interior, bottom ofn ec page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
Lilt CieCIlto )revC The En inoerr's Contract Estimate
for this project amounts to $n36803.)00.
(Conlinuaci'n de la pagina 15) (Signed) JOSE E. COLOM,
--Commissioner of the Interior.
terldida,.--;Crmo! ... ;,Eros tu?...
;Oh, sefor doctor!... No espe- (Anunclo)
raha volver a verlo..
---CtiAntas ceremonias!... ;,Ya
no puedes, pues, lutearmel? Government of Puerto Rico
Y dirlgidndose a la seficha Pie-
relle: Deparlinnit of the Interior
-- Fit iuese used, quorida seiora, Bure au of l'i ic ? iorks
que hemos ido juntos at liceo.
-- ;Qu gracioso!--exelamt la da- San Juan, Puerfo Rico.
ma. aFebriary A, 1939.
M ptermiti'es, pit)nutos? ..-- dii.o PWA )D)CKIT PR. 1081-F
]orgec al doctor. tE.oy tn poco 'i'Irt"r."T
apurado... AD, EllISEMENA\
Miontras Jo'rge comenziaha in j.je'r. Sonled proposals in triplicate,
r su ariae, el doctor conlinu: v ill be received by the Comnirs-
-Vaysa una buena sorpresa:... sooner of the Interior of Puerto
Yo tambi6n me alegro mucho Rico, at this office, San Juan, P.
-dijo Jorge.-- T" has progresado R., until 10:00 o'clock A. M. on
aonitamente... Feb. 23, 1939, and then publicly
lie seguido mi gusto, cso es opened and read aloud, for the
,'o... CONSTRUCTION OF
Vuelva un poin la Cabe'Za, se- DIRECTOR'S RESIDENCE, DOC-
iora... Es-o es... As... Y es just, TOR'S RESIDENCE AND LAND-
cilora, que 61 haya triunfado en SCAPING FOR TIlE CHARITY
a carrera qtue cmprndi6... Ah!, DISTRICT HOSPITAL AT ARE-
ra un alumno esturdioso... Mien- CIO1, P. R.
ras que yo, iay! como est0pido, Instructions to Bidders, Cons-
no figuraba oron mejor... No ha.- ,Itrclion Regulations, Proposal
la nada que hacer... Abandon 'orn, Specifications and Plans,
ntes de t'rminar... Y he tentado nd all other information pertain.
n poco todos Ion oficios, para con- itr- Io the proposed work may be
---En el que es used un da- obtained at the Department of the
ero artista-dijo gentilmSente ta se- Interior, Division of Public Build.
tora Piereile. nins, upon deposit of twenty-five
--No estA al alcance de indo ($25.00) Dollars which will be re-
tunido--agreig6 e doclor--soiresa- funded upon returning them in
ir en su arte... Supongo que esla- good condition within a period of
1 content, twenty (20) days after the date of
-iOh! No puNdo.qujiarme... Me the bidding.
ano blen la vila... Sefiora, estA Attention is called to the fact
sta... that not less than de minimum
-- No sc vaya tan rApido, Jorge-- wage rates prescribed in the Cons-
ijo la hell sealnra Pierelle-. ,Y traction Regulitions must be paid
I pequefio arreglo?... on this project.
Tom6 su bolsa, que estaba al al- No bid may be withdrawn after
ance de su mano, y sac6 su bille- the scheduled closing time for re-
era. Pero experiment de. pronto ceipt of bids, for at least 60 days.
nquietud y se sinti6 enrojecer. Pen- 'The Board of Awards reserves the
6 que bha a dar ciento cincuenta right to reject any or all bids and
raneos a su peluquero en presen- to waive Informalities, No bid will
a de su mndico, cuando no abo- be -acrepted or rejected without
aha a sle mAs que cuarenta por ppi'or authorization of the PWA
isita. Titube6 un instante. Pero Representative for Puerto Rico
'ndi6 los billetes a Jorge. J Representative for Puerto Rico.
La bella seflora Pierehle y#i no sa- Jos6 E. COLOM
La b o reanudar la conveaey no 5- Commissioner of the Interior
ia e6mo reanudar is conversaci6n, of Puerto Rico.
or fin dijo, bastante torpemente:
--Todo etI fuera de precio; esa menudo, su conouraoT ,, .
pnte nos tiraniza... Y hundiendose MAstadreant en,
El doctor, a quien nada habia pa- c toupeza,' a oIla delra Plene
ado inadvertido,- respondi6 sonrien- repli6:t
o: -Ay, doctor!.. U. d te debera
-iCree usted!... iEs tan t til, a aprnder d debendular.


*


la libertad de Puerto Rico. Herm-
bres de bien deo nuestra raza, en
los pueblos libres del continent his-,
pano-americano, y de la Inlmia ra-
za dominadora en los propios 5Etat-
dos Unidos, han levantado la voz
generosa para interceder per el de-
recho de Puerto Rico a su sobera-
nia politics. No estamos solos pues,
como algunos incomprensivos proe
tendon sefilar, On la ardua, frago-
sa, inalterable pugna ant imperlalis-
ta. El sacrificio de los heroes, el
paciente denuedo de los esforzados,
la generonidad esplendida de losg
magnAnimos, el testimonio impere-
cedero de los mArtires, la voz dolo-
rosa que nos Ilega de lo hondo de
las circeles y las tumbas que abri6
la tirania, el duelo inextinguible de
las viudas, la callada pesadumbre
de los huerfanos, la congoja inde-
cille de los desvalidos, y de todos,
en fin, los que han ham'bre y sed
d& pan, de libertad y de justicia w"
nuestra tierra, haen feeundado, po-
tenciAndolo en espiritualided. y en
inmortalidad, con las lAgrimas de
la piedad, la.amargura de los per-
seoguidos y la sangre de los inocen-
tes, el tenaz, incontrastable empe-
fio emrancipadror. ;Nno n vano se
ha sufridro cArcel y se ha muerto
muerte gloriosa en Puerto Rico per
in libertad definitive de nuestro
pueblo!
Algutn dia sc hara Ia ludz Ie laI
verdad en la conciencia de los so-
juzgadores. AlgR)n dia se hera la
apoteosis de la justicia on los co-
razones rde todos los ltiranos. Cuan-
do league ese dia, ni un solo re-
cuerdo impure para los que hicie-
ron nuestro rnal y ntpestra ruina.
ni un solo pensamiento reneoroso
para los que fraguaron, insensala-
mete, nuestra angustia y nuestra
vergilenza. ;Ni una sola palabra
vengadora para los que escribieron
con sangre generosa de inocentes
la tragedia infinite de nuestro pue-"
h'lo, o levantaron con la care ia-
cprada de los mArtires pi calvario
doloroso de la Isla! Y mientras lle-
gta ese die presentido, la pnlabrai
aleccionadora on nueslros lahios, Ia
sacudida hriosa dil civiLmno n nud-
tras almas, el aliento fceundo del
heroismo en nuestros perhos, y Pl
om,pef o tenae. en ia improrrogabhe
area hist6rica de la redenci6n an-
tillana.
Una vez mAs, pi domingo 19 doe
febrero, se reunirA en Caguas el
nacionalismo portorriqiuefio, en su
d*cimosexta asamhlea general or-
dinaria. Venganda Ia noble y hos-
pitalaria ciudad de las garantias
eivicas,-que la tirania no ha po-
dido todavia dohlegar.- los hombres
y Inas mujeres libres de Puerto Ri-
co. Vengan a Caguas todos InsF
homhbres y las mujeres de hien de
nupstra Isla. Vengan todos los ro-N
meros del Ideal, can el alma henchi-
Hda dg las grandezas do nuestra his-
loria, el coraz6n ilumnidado por loni
resplandores de nuestro heronismo,
la mano puesta en ol digno traha-
jo del premmnte, y la esperanza en-
trafiahle en la In ulce, promisora
realidad del porvenir.
Es necesario que en Caguas set
den cita fraterna todas ]as con-
ciencias libres de nuestro pueblo.
Campesinos de las montafiae., la-
bricgos dt las Ilanuras, obreros hu-
mildes de las fAbricas, Jos talleres
y los camtpos, ciudadanos del ho-
nor, la dignkdad y el trabajo.-c'o-


Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
February 14, 1939.

ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P.M. on
March 1, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP NO.
20A (1) "SANTA ISABEL-SALI-
NAS" ROAD (SALINAS RIVER
BRIDGE AND APPROACHES MU-
NICIPALITY OF SALINAS, con-
sisting of 0.480 kilometers of Grad-
ing, Embankment, Asphalt Surfac-
ing and corresponding appurtenant
vorks.
Plans, specifications, Instructions
to'bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obLtan-
ed at the Divisi6n of Survey And
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Deartment of
the Interior in San Juan, Puerto P.i-
co. upon Tepnt of S 10.0. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the plans
and documents in good conditions
within 20 days after the opening
of bids.
Each proposal must be accomp-
panied by a provisional bond ;n
cash, 'certified check or Bid Bond
payable to the COMMISSIONER
OF THE INTERIOR. in the amount
of ONE THOUSAND ONE HUN-
DtVrD DOLLARS (?1.100,001.
When the provisional guaranty
is In the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of ONE THOUSAND ONE
IItlNDRED DOLLARS ($1,100.00>.
and this conditions shall be clearly
expressed in the documents of the
bond.
Special attention to bidders is
called to fle Special Provisions In-
cluded In the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
cations will only he given until 48
hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed hy persons other than
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum horly rate of wages
for the various classifications of
labor as well as the hours of work
and conditions of employment, shall
he set, forth under the Special Pro-
visions in the itemized proposal for
the project.
The .comnpctency of prospective
bidders shall he taken In rnconside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids,
Alfenlion is called to bidders to
the fact that extension of time for
Ihet cmonplefinun nf he work under
this contrae shall he granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the


La asamblea general...

a la Fortaleza (Continacin d. Ia PAX.


ARTICULO 6. La ffanza a 1 he cobrar lo que adeudare con
prestar por cada abonado del ser- cago a la fianza que hubiere de-
vicio de acueducto o de los servi- potado. Efectuado el cobro en es-
elos combinados de acueducto y ta fimma se le nqtificarA por escri-
alcantarillado serA igual at double to al abonado, para que dentro de
del cargo mensual estimado, co- lo diez dies siguientes al de la fe-
rrespondiente a los services con- cha de la notificacl6n, reponga la
tratados. flanza a su cuantia original, y en cl
ARTICULO 7. La lecture de caso de quc no to niciere, se Ie In-
los contadores deberA efectuarse comunicari el servicio de acueduc-
del 20 al 28 de cada mes. El lector to sin mAs aviso.
dejart en la fine de cada abona- SI el abonado no hubiere a su
do una nota official indicando las favor fianza prestada, o crndito al-
lecturas y el montante a pagar power guno, y dejare transcurrir los pri-
los servicios reclbidos. Todo pago meros 20 dias siguientes al de la
por el pervicio de acueducto o los fecha de la factura sin satisfacer
serviclos combinados do acueducto el imported de su cuenta, se Ie da-
y alcantarillado de berA hacerse rA una pr6rroga de diez (10) dias
dentro do los primeros veinte (20) para pagar la misma y at no 10
dias de eads meas DISPONIEM DO- htciere is tI ineomunicarA el ser-
SE, que todo- abonado quite no *a- viclo de acueducto sin mAs avimo.
tisficiere el imported de su cuenta Al notificar el plazo Imprerroga-
dentro de dichos veinte (20) dias ble pars la reposici6n de la flanza


;: *-- 1 : i ---~--


_I _ _


_ __)____I


- ..


I




















Programs qua en la noohs de hoy
sbsido trant mltiftan Ias palpales
aetaclones d uropa y Amrica:
Estacitn W3XAL, Nueva York.
iHora de Puerto Rico):
TRANSMISSIONS A LA AMOICA
LATINA-9,870 CO. 31.02 MTS.:
8:00-Noticlas.
6:16-Retumen de programaa.
6:17-Desteallo d ore. Invlttei6n al
vail. Weber: U belle Danublo, J.
Strausa; "'*l cavpMns de F.inal',
Mendelssohn.
7:00-Noticias.
7:15-Dinner concert. Snfonia No.
5 en ml menor. Tchatkovsky.
8:00-NOticias,
8:15-Hora de lea rapsodlas. "Muer-
tr y transtiguraci6n". I. Strauss,
Cbertura Hamlet, Tchalkovsky.
TRANSMISIONE8 A LA AMERICA
LATINA-6,100 KC. 49.1 MTS.:
9:00-Noticias.
9:15--Hora de plata. Dos serenatas.
Loehar; Seleociones de maisica eepa-
fiola
10:00-Noticina.
10:15-Resumen de programs,
10:17-Cuestionarlo musical del at-
bado (Prueba de sla memorla).
11 00-Noticlas. a
11.15-Orquesta sinf6nica de la
I.BC, director Arturo Toseaninl.
12 30-Mtlsics popular.

GENERAL* ELECTRIC

SCHENEUCTAD. N. 2.
879.6 metro.
790 kilocycles.
Los progranma de la WGY aerfn
tambiln trasmittdos diariamente power
la Estaci6n WU2AF 81.48 metro
de 5:30 P. W. a 11:00 P. M (hotra
de Nueva York), por La Esta1l6n
WX2AD, a 19.60 metro diariamen.
to except toe sibadoe doe :00 P. M.
a :00 P. M. horaa do Nueva fork).
Las EAtaciones d eonda corta do
WGY son dedlcadas a fomentar el
desarroUo del radio, pudiendo sum
program er combinados o asuprt-
midos en cualauler memento.
SATURDAY, FEB. 18.
W2XAD -- 21,500 KII.OCYCLTS
113 95 METERS) :.
(Directed on South America)
P. M.
3:00-Rakov's Orchestra iNew
York) .
3:30-To be announced,
4:00-Club Matinee (Chlcago),
5:00-Chamber Music (New York).
5:30-Eddie Rogers Orchestra (By-
racutse)
6:00-Sign off.
W2XAD 9,550 KILOCYCLES
i31.41 MrIERS):
(Directed on South America)
e 15--l Chico's Orchestra (New
York
6:30-Les Brown's Orchestra (New
York,
7 00-Melody Time (Schenectady).
7:30-Rollinl Trio (New York)
8:00-Al Donahue's Orchestra (New
York).
8:30-concert Hall of the Air
Schenectady),
9.00-Dance Hour (Schenectady),
9:30-sweet and Swing (Schenec-
tbdyL
10:00-Sign off.
W2XAF 9.530 KILOCYCLES
(31.48 MIETERS)
(Non-Directional) -
1 00-Matinee in Rhythm (Mtew
York,
1.30-Campus Capers (New York),
1 :55-Metropolitan Opera (New
York,
5.00-Bailey Axton, tenor (Kew
York)
5:1 5-Callin All Stamp Collectors
(New York).
S6:30-wlingology (Detroit)
(Directed on South America)
6:00-Kaltenmyer's Kindergarten
SChloago),
6:25-Press-Radio N ow a (New
York),
6.30-To be announced.
6.45-Religion in the News (New
York ).
7:00-Stock Reports (Schenectady),
:.1S--Music Graphs (Schenectady).
'? 30-L-ve of Great Men New
York
7:45-Whispering Voice Choir (New
lork).
8 .00-Variety program starring
Tommy Riggs and Betty Lou (New
York),.
8:30-Fred Waring and his Penn-
sylvanians (New York),
900-Vox Pop (New York).,
9.30-American Dances (Hollywood.
San Francisco. Chicago and New
York).
10 00-NBC Symphony Orchestra
(New York).
11 30-Abe Lyman's Orchestra (Chi-.
cago),
12 no-Sign off.


Clippers



32y14


Pasajeros.

Son usados


Pt

A


por la


in American

irways, Inc.


Salon de fumar


Comidas a bordo


1:00-MQUtca do balls.
wtactdn BSC, Londres. (81.S5 n.
- Norm dt Puerto Pleo):
Sabado 18 de februro.
7:20-"Landen t."* Chara en in-
al"i.
7:30---*Muic 'all."* Programs do
raristdee presentado per John Shar-
man.
8:30-Informactl6n deportiva, en in-
8:40-Notticlu en Inalia.
S:45-S-efal ~orarts dde Obseratorto
dG Groeetc h
9:00--Big Ben. Recital de LAeder
per Muriel Brunakill (contralto).
Margarita a Is rueca, U ar Myo y a
mientido el amor (Slchabrt). rea s.co-
mo una floor y Neche de primavera
(Schumann). Maans y Viao noc-
turne (Richard Strauss). Mi amor y
El amigo (Hugo Wolf).
9:30-Big Ben. Noticias en cate-
llano e informal semanal sabre el
mercado de carnes.
9:45--Noticias en port Ui .i
10:00--Fin de it transrli6n.
Estacidn DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico):
5:50-Aperturt (alemtn. castella-
ro. portugufs). Cancin popular ale-
mana.
5:55-Saludoa a nuestros oyentes.
6:00-La Oficina do Trabajo al aer-
violo de it comunidad del pueblo,
Cuadros de las laborers de la Nueva
Alemanla.
8O:15-Hans Hermanna: Variaciones
sabre un bailey tirols doft Schlbert. Al
piano: el compositor.
6:30-Noticlas y serviclo econ6mnil-
co (aleman).
8:45-Noticias y servicio econ6ml.
co (portugut).
7:00-Eoo de Alemania.
7:30-Arlequinerias. Nuestra vela.
da de bale carnavalesco. Toes la or-
questa Erhard Barusehke. Solista:
Grete Muller-Morelli, soprano. Franz
Wolf, baritone; Karl Blume cants
crnciones pars laid; Ada Lubben, re.
citadora y locutora.
8:45--Marchas alemansa.
9:00-Noticlas y servicio econ6mi-
con (alemsin).
9:15-Noticias y serviclo econ6mi-
co (castellano).
9:30-.,.Qu do eosas on podria con-
tar. Aventuras galantee on oanciones
y versos.
10:00-Impulaoe creativos en Alema-.
nia (castellano).
10:15--Transmisi6n especial part el
Peru (catellano).
11 :1-Noticias (aleman).
11:30-Notticta (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oevent..
Fin (alemAn, castellano).

Precious ayer de produce


tos de primer


necesi.


dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats".
barrio de 196 libras-$5.05 a $5.30.
Hartna de maiz blanca, saco de
'100 libras--$1.65
Maiz, power fanega-.62 314' centas-
vos
Oleamargarina, per libra-.14 12
ceMOtavos
Manteca, per .libra--.0710 centa.


Tocino, por barrel (Export)--23.
75.
Jamones de 8 a 10 libras-.19 cen-
tavos a .20 centavos.
Jamones "Picnic"-.13 centavos a
.13 1!2 centavos.
Jamones "Boston Butts"- .18
centavos a .19 centavos.
Queso fresco de Nueva York-.20
centavos a .22 centavos.
Queso fresco de Wiscomsin-.15
centavos a .16 centavos
Mantequilla, extra de lecheria-
,26 1:4 centavos.
Huevos, "Standard Mixed"- .19
centavos.
Papas "Maine". sacos de 150 1i-
bras-S1.55 a $1.70.
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras-$5.25.
Habichuelas coloradas- $3.15 a
$3.25.
Habichuelas "Yellow Eye"--$4.00
a $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas)-
$3.25,
Garbanzos mejicanos; impuedto
pagado-S6.25 a $8.50.
Guisantes "Black Eye"-$4.00 a
$4.15.










PROGRAMS PARA HOY
SAbado 18 de febrero de 139.9
A. M.
7:00-Musice de Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7:30-Mdsica Popular (Lallande)
7:45--Tranaradio News.
8:00-Concierto del Aire.
8:30-Programa de Carolina.
10:1.5-Programs de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30-Studio Party.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Informaciones Hipicas.
1:45--Antonie A. QuifIonas.
2:15-WPA Program.
2:30-M*sica Criolla
(Industrias Nativas)
3 :1-Petlciones Escogidas.
4:00-MUsica ClAsica.
5:00-La Heora del T6.
5:30--WPA Program.
5:45-Mdsics Popular (Scott)
6:00-Informactlones Locales
y del Exterior.
7:00-Mdscla de Sal6n.
7:30-Orq. Don Nacho (Schlitz)
8:00-Mdsica Argentina.
8:30-MNsica Popular
(Boca Chica)
9:00--Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15-MUsica Bailable.
10:00-El Reportero Simmons.
10:15-Caprtchos Tropicales.
10:30-Mdsica Bailable,
11:00-Hora Ofical y
1 Buenas Noches,
(Sujete a, camblo
sin previo aviso)


ervitdo ptOWl airer
Hoy aibado'llega correo atreo de
la Republica Dominicana, Haiti, Cu-
ba y Miami. Tambitn llega de Is-
las Virgenes, Antigua, Guadalupe,
fMartinica, Trinidad y Venezuela.
Maftana doming sale corre at-
ree para la Republica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y lleoa de lo8
mismos puntos.
El lunes sale correo a&reo para
Ia Republican Dominicana, Haiti, Cu-
be y Miami. Tambi#n sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasll, Paraguay, Uruttguay y Ar-.
gentina, y para la Republica Domi-
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, PanamA, Ecuador y Pero.
Salidas y Ilegadas
Hoy sAbado llega av16n' de las
rutas Miami-San Juan y Venezuela-
San Juan.
Mafiana domingo sale avi6n para.
nla ruts San Juan-Miami, y llega
ae la rutsa Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Perd.

Mercado de futures

Cierrn del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Marzo 1.N6; mayo 1.84; julio 1.-
88; setlembre 1.90.
ALGODON
Enero 7.38: marzo 8.44; mayo 8.-
07; julio 7.81; octubre 7.39; diciem-
bre 7.37.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.14: Mayo 6.20; julio 6-
34; setiembre 6.38; diciembre 6.44.
CAFE DE RIO
Marzo 4.32; mayo 4.32; julio 4.-
32; setiembre 4.32.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%; Santos 7%; Medellin
12%; Manizales 12%; Guatemala
11%; Salvador 11%.
COBRE
Entrega Inmediata 11%': enero
9.41; febrero 9.16: marzo 9.20 abril
9.24: mayo 9.27: junio 9.29: .Jullo
9.32; agosto 9.34; setiembre 9.55;
octubre 9.36; noviembre 9.38; 'di-
ciembre 9.40. Ventas: 112 lotes.
ESTASO
Entrega inmediata 45; ene ro
45.35; febrero a mayo 45.45:; junto
a agosto 45.40; setiembre a diciem.
bre 45.35.
Cierre del mercado de tranou en
Chicago. Precios para granos de
nusvo contrato:
TRIGO


Mayo
69.

Mayo
504,.

Mayo
27.

UN 1
D

Visit
1


67%; julio 68%; setiembre

MAIZ
48%: julio 504; setiembre

AVENA
284; Julio 27%; setiembre


REPRESENTANTE
E VENEZUELA

ira la granja avico-
a de la PRRA

(Nota de la PRRA)


El 4xito con que se va desarro-
llando el proyecto de crianza de
aves de la PRRA, se comprueba
con el hecho de que varias gran-
Jas avicolas, especialmente dos
muy importantes en Ponce y Bar.
coloneta, han comenzado sus acti-
vidades, que contindan con #xito,
casi exclusivamente a base de las
crianzas suministradas de las exis-
tencias de la PRRA en la gran
granja de La Plata de Cayey, de
donde obtienen tambifn fos nuevos
avicultores ensefianzas. consejos e
indicaciones gratis. En La Plata
le es facil tamblin obtener buenos
hueves de gallinas de raza.
Recientemente, tambirn el Go-
bierno de Venezuela ha solicitado
de la PRRA permiso para efectuar
studios en la grarja avicola de ia
agencla de reconstrucci6n. La so-
,liltud vino de la Secretaria de
Agriculture de la vecina repiblica,
a travis del Consulado General de
Venezuela en Puerto Rico.
En respuesta 4 dicha solicitud,
el seftor Miles H, Fairbank ha en-
viad al softeor C6nsul General, la
siguiente carta:
"Seftor:
Recibi su atenta carts del 9 de
febrero de 1939 on la que solicit
a nombre del Gobierno de Vene-
zuela, autorizaci6n que permit al
seoftr Pedro Escatante Garcia efee-
tuar un studio practice sabre avi-
cultura en la Granja de Servicio
del proyecto que desarrolla estas
Administraci6n en "La Plata".
Puedo asegurarle que es motive
de satisfacci6n para esta Adminis-
traci6n el poner a disposici6n del
softeor Escalante as facilidades con
que contamos al present en el
proyecto "La Plata" pars hacer el
studio prActico sBbre avicultura
que so propone.
Confiamos on quo la experfencia
que adquiera el softer Escalante
sea para beneticio de Venezuela.
Atentamente, Miles H. Fairba k,
Administrador A xiliar."

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, fobrere 17. (Pren
sa Unida)-En la Bolsa de esta
ciudad me registraron hoy vternes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina-inglesa S4.6868:; france
frances 2.6487; lira italiana 5.2637;
franco belga 18.862; franco suizo
22.697; marco aleman 40.145; mar.
co reglstrado 2010; dinar yugoos.
lave 2.33, florin holands 53.3
SLa peseta espafiola no fud coti-
sada.


00. "o


Commercial Soivents 13 118 United Fruit 70 58
Commonwealth.and Southern 1 7'8 United Gas Improv. 12 518
Congoleum-Nairn 26 114 U. S. Ind. Alcohol 22
Cons. Edison N. Y. 32 78 U. S. Leather Co. 4 112
Consolidated Oil 8 318 U. S. Rubber do. 46
Cont. Baking "A" 19 U. S. Steel Co. 59 112
Cont. Can 39 12 Vanadium Corp. 26 5'8
Cont. Oil (Del) 26 12 Wailworth Co. 7 38
Corn Prod. Ref 64 14 Warner Bros. Pict. 5 12
Orucible Steel 40 1'4 Western Union Teleg. 21 38
Curtiss-Wright Corp 7 Westinghouse Air 26 34
Del. and Hudson Co. 20 Westinghouse Elect. 111 1'8
Douglas Aircraft 73 18 Weston Elect. Inst. 18
Du Pont de N. 150 Woolworth (F. W.) 48 1:4
Eastman Kodak 174 38 Worthinton P. & (Del.) 19
Elect. Auto-Lt 31 12Worthngton P. M. (Del.) 19
Elect. Pwr. and Light 10 314 NEW YORK CURB EXCHANGE
Erie R. R, 1 3:4 Aluminum Co. of Am. 115 12
Ex-Cello-0 Corp. 22 Am. Cyanamid (B) 24 718


- ; --


Hiy sbado


Estaran representados en ella 21 re]

blicas y 49 estados y territories


Esta noche por la radio


Creole Petrol.22
Elect. Bond and Share 11 14 El poblado de Punts Santiago
Ford Ltd. 34 tiene actualmente unos 2,000 habl.
Ford of Canada 21 1,4 tantes y dentro de breve tiempo
Gulf Oil Corp. 37 tendrk unos 3,000 o 4,000. Tiene un
Int'l Petrol. Ltd, 2 B S destacamento de Policia, una l*.'
Molybdenum Corp. 5 18 las mejores aduanas de la Is:a,
Nat. Bellas Hess 716 Oficina de Correoe, selts salones de
Newmont Mining 73 claes done los niaos reciben ins-
Niagara Hudson P'wr 8 338 truccedn haste octave grado y ade-
Pantepec Oil of V. 1'8 mis grande facilidades de trans-
Sullivan Mach. ,8 portaci6n entr Punts Santiago v
Texan Oil and Land 3 1'4 Humacao via Fajardo con magni.-
United Gas Corp. 718 ficas carreteras.
ACCIONES BANCARIAS La vida de los 2,000 habitantes,
Bankers Trust 0 I5 A depended exclusivamente del trabajo
Chase National 31 34 rjue se realiza en el puerto y el
First Nat. Boston 43 11t4 mayor momvimlento '. isle es te
National C *,i2412 3a 4 mesesa l aa, cuando s e-n
________bare el azcar. Los vapores car.
Merado de a ear gan completes, esdecir, cada baruo
Hereado de azdear earga aproximadamente 35,000 sa-
-- c de 310 libras cada uno,
Cabletramas recibidos de nues- A la' ligera he querido dar o V,
tras oficinas de New York, febrero H. la idea, de lo quo es .l Puerto
17, 1939: de Humacao y de llevarse a cabh
11.13 A. M. algunas mejoras seria en un future
La Bi.sa abri:i Marzo $1, 7; ma- no leJano, un verdadero puerto,. si
yo 3.17; juiio 51 9; setiembre p.- a econsigue mejorarne.
92; enero $1.90. Con los mejores ct-sens de pros.
12:27 P. P, peridad en el afo, quedo de used,
Mercado un poco mis flojo. Se Fraternalmente vuestro,
estan ofriciendo alrededor de 25,000 i. no Mcldonado,
toneladas de, Puerto Rico y Filipit- Pastio Maldonard
nas para loiar a medlado y fines Presidente ConseJo Insular
de mirzo a $2.75. Compradoen re-. de Unlona de Trabaadores
traidos. de Muelles.
4: P P W Madame. Durante la batal Is Is le
4.0 P. abril 45.06; myo 45.00: junin 45.00;
La Bolst cerr6: Marzo 1.77; ms
yo $.; Julio $Ln a ; setembre *I- Lea ple I Clasifiicadoe de
91; neviombre L94; enro $L.3
L. W. MINFORD & CO. INC. E MlNDO


iSesi6n de ayer en elmerca-.


do de valores neoyorquino


Abri6 en alza y baj6 por la tarde debi.

do a factore-s -tcnicos puramente
NtUEVA YORK, foberoo 17. (P. Firetone Tire and R. 22 112
U.) El mersdo d acciones re- Foster Whelqr Corp. 25
glstr6 alzas durante la maftana de Freeport Sulphur Co, 2 718
hey y baJj6 pr Is tarde dbidoe a na.Am. TranspW t 55 SS58
"factor, tenicos" a pesar de qua Gen. AAphot 188
las notiiaa comerciales continua- Gen. iectric 40 1 8
ron faverables. Las acelones del Geft. Foods 39 112
acre perdieron sus ganancias do. G ,n Motors 48 3,8
prLimra hora. Las automovlistless. Gen, .Rail Signal 22 112
las a servicios publitos, las ferro. Gilette Safety Raor 7 13
viarlas y Ias petroleraa bajaron Goodrieh Co. 21 12
fraecionalmento. Las aceeiones del Goodyear T. and R. 33 88$
cobre estuvieron firms debido a G't Northern Rail Pf. 26 18
los preeios constantes del metal en G't Western Sugar 25
el extranjero. Green (H. L.) Co. 30
Greyhound Corp. 18 338
CAFE Heroules Motor Corp. 14 18
El cafe baJ6. Los futuros de San- Hudson Motor Car 7 18
tos bajaron de dos a tree puntoS Illinois Central 16 58s
con vents de 70 contracts. Las Inspiration Copper 14
opelones de Rio estuvieron inalte- Interlake Iron 12 318
radas con ventsa de un lote. Int. Business Mach. 184
AZUCAR Mt., Harvester 58 318
La fuerte venta que e desarro- Imt. Mere. Marine 3 58
116 debihlt6 los futures domesticos Int. Nickel of Can. 51 12
deol azdcar. Los preoios bajaroh a Int. Paper and P'wr 11 38
peosar de la resistencia del traifico, I. T. and T. Foreign 8 34
cerrando de uno a tree punto. mis I. T. and T. Domestic 8 112
bajos, con ventas do 544 lotes, El Kennecott Oopper 36 3'4
azucar de entrega inmediata subid Kresge (S. S.) and Co. 23 114
un punted, cotizindosea a 2.76 centa- Kroger Grocery and Baking 24 12
voyes libra. Las bpel6nea mundiales Liggett and Myers (B.) 106 li2
bajaron medio punto con ventas de Lambert Co. 15
176 lotes" Lehman Corp. 23 112
CIEROS Loew's InM. 49
TUER'gLone Star Cement 4
Los -uenron (contrats viejos) ce- Lorne Stard P.) Co 23 548
rraron a 10.37 contavos y I o corr- LoMak Trucks, Inc 28 152
tratoes nuevos bajaron de sile a Mack Trucks, I Co. 28
once puntos. Mary (R. H.) C. 42 3
on EpuntoSE. Magma Copper Co. 33 12
PROMEDIOS DE Math. Alkali W'ks 31 .14
DOW JONES Mohawk Carpet. Mills 4 3;4
30 Industrial, 144 95, haja .44 Montgomery Ward 50 1!2
20 ferrovlartas, 30.31, baja .09 Murray Corp. 7 14
15 de serviclos p0blicos, 25.07, ba- N1ash-Kelvinator Co. 7 778
ja .27 Nat. Acme 14 112
65 aerlones, 48.48, baja .19 Net. Biscuit 25 1A
40 bonos, 90.34, inaMterados Nat. Cash Reg#' 23 114
10 ferroviarios, primer clase, 94. Nat. Dairy Prod 14 38
05, alza .12 Nat. Distill. Prod. 26 14
10 ferroviarios, segunda clase, 52. Nat. Lead Co. 23
19, alga .03 Nat. P'wr and Light 8 14
10 de servicios pdblicos, 107.70, Nat, Supply Of Pa. 12 58
alzas .02 New York Central 18 1 8
10 industriales, 107.43, baja ,15 North American Co. 25 1S8
Ventas totals: 680,000 acciones. North Am. Aviation 18 34
Northern Pacific 11 18
Air Reduetion 59 1:2 Ohio Oil Co. 8 718
Alaska Juneau Gold 9 112 Otis Elevator Co.' 21 58
Allied Chem. and Dye 174 Otis Steel Co. 12 1,8
Allis Chalmers Mfg. 42 Pac. Gas and Elect. 30 34
Am Car and Foundry 28 1A4 Packard Motor Car 4 18
Am, Bank Note 15 Pan American Air. 14 138
Am. Can 91 Paramount Pict. Inc. 10 334
Am. and For. Power 3 Petrol. Corp. of Am. 9 12
Am. Locomotive 25 518 Pennsylvania R. R. 20 114
Am. Mach. and Foundry 14 Phillips Pet, 39 12
Am. Metal Ltd, 34 Pressed, Steel Car 11 12
Am. Rad. and Std. San. 15 718 Pub. Serve, of N. J. 35 314
Am, Rolling Mill 18 118 Pullman Inc. 34
Am. Smelt. and Ref, .44 34 Pure Oil Oo, 9 1V2
Am. Sugar Ref. 20 14 Radio Corp. of Am. 6 718
Am. Tel. and T0l. 157 314 R. K. 0 2 14
Am, Tobacco (B) 86 Remington-Rand 14
Am. Water Wks. and Elect. 13 Republic Steel Corp. 20 548
Am. Woolen 5 lI4 Reynolds (R. J ) Tobac. (B) .9 318
Anaconda Copper 28 314 Schenley Distillers 15 18
Anchor Hocking Glass 17 518 Seaboard Oil of Del. 20 3!4
Armour (Del) Pf. 101 314 Sears Roebuck 7"2 314
Armour and Co, fill) 5 13 Shell Union OI 13 14
Atch. T. and S. Fe 35 Simmons Co. 28
Atlantic Refining 22 Socony-Vacuum Oil (XD) 12 112
Atlas Corp 8 South P R. Sugar 17 112
Aviation Corp. (Del) 712 South. Cal. Edison 25
Balt, and Ohio 6 18 South. Pac. Co. 16 34
Beechnut Packing 122 South Rail 18 1!2
Bendix Aviation 27 118 Sperry Corp 46
Bethlehem SteeIl 69 78 Standard Braids 6 78
Blaw Knox .14 114 Stand. Gas and Elect. 3 12
Bridgeport Brass 13 1.2 Standard Oil (Cal.) 28 18
Brig s Mfg. 25 li8 Standard Oil (Ind.) 26 718
Butler Bros. 7 38 Standard Oil (N. J.) 49
Byron Jackson 14 5;8 Sterling Prod. Inc. 71 7!8
Calumet and Heelsa 7 Stewart-Warner 10 14
Canadian Par. 4 7'8 Stone and Webster 14 34
Carriers and Gen. Corp. 3 38 Studebaker Corp. (Del.) 7 14
Case (J. I.) 88 Swift and Co. 18 58
Caterpillar Tractor 47 Swift Intl, 27 34
Central Aguirre Assoc. 20 112 Texas Corp. 44 58
Central Foundry 4 Texas Gulf Suilph 30 34
Coerro de Pasco Cop. 43 Texas Pac C. and O 8 5i8
Ches. and Ohio 35 114 Timnkin Roller Beating 46 3,4
Chile Copper 31 Twentieth Cent. Fox 24
Chrysler Corp. 76 5!8 Union Carb. and Carb 83
Colgate-Palm. Peat 15 112 Union Pac. R. 95 1|2
Colum. Gas and Elect. 8 United Aircraft Corp. .41
Colum,. Pictures 12 114 United Corp. 3 1.8


Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto RI.
co, at his office, San Juan. P, R.,
until 2:30 o'clock P. M. on Februa-
ry 23, 1939, and then publicly open-
ed and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF THE EXTS-
RIOR GRADING. ROADWAYS,
SIDEWALKS, ETC. FOR THE
CHARITY DIST. HOSPITAL AT
BAYAMON. P. R.
Instructlions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Prop osal
Form. Specifleations and Plans,
and all other information pertain.
Ing to the proposed work May be
obtained at the Department of the
Interior, Division of Publie Build-
Ings, upon deposit of. twenfiy-fti
(W25.00) Dollars, which will.be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention is called .to. the fact
that not less than the -minimum
wage rates preCrtibed in theCos..
traction Regulations must be paid
on this proJeet.
* No bid may be withdrawn matter
tne scheduled closing time for. f
coipt of bids, for at leaosd
The Board of Awards r v the
right to .reject: any or &l-v
to waive lnformalities.tN!*1
b- accepted or rejo:ted',.
pi lor authorization of the PWA
presentative for ueto

Commutsioner of the
et Puorto Rieo.


Sale el vapor "Puerto Rico" ha. V--
cia Nueva York, con pasaeros, co- P or J. R. Lebr6n-VeIAzquez
rrespondencia y carga general. Sa-
le, el. vapor "Rosario" de Nueva Hoy sort naugurada en San
York, con carga general pars los FraneiSco la Exposicl6n Interna-
puertos de la isla. Llega el vapor cional de California. El president
"Corozal", procedente de Nueva to Roosevelt iniclarA las eeremo-
Orleans, con carga general para nias de rigor, con un discurso que
los puertos de la sisla. Llega el va- perifoneark dead. la Casa Blanca.
per "Kenowis", procedonte de Mo- La Exposici6n Internacional de
bile, Tampa y Nueva Orleans. con California ha side reconocida per
carga general. el Congreso de ios Estados Uni-
dos come la feria mundia de 1939,
Mariana domingo pars el Pacifleo. en la mima for-
ma que la que ha de celebrerse en
Sale el vapor "Tillme Lykes", del Nueva York. fu# reconocida come
puerto de Arroyo, hacia Haiti, y la exposici6n international, pars
puertos del Golfo, con carga ge- el ate.
neral. El Presidente, personalmente. hi-
zo ias invitaciones para la ferla de
El lunes California. y a su llamada han res-
e a, p.pondido 21 repblicas y t ri ei n-
Liegs el vapor 'Borinquen", pro- tinueve eststAos y territories, quo
cedentq de Nueva York, con pass-
jeros, corespondenci y carga go estarin adecuadamente representa-
neral, siguiendo vmaJe por la tarde dos en la Exposicin.
hacia Ia Reptiblica Dominicans, La tferi durart doseientos ochen-
LgaI vapor "Catherine", prce.- tiocho dias y corrari sue puertas
dente d Islas V tgernes, con pasa- el dia dos de diciembre.
ents r n n sa Ex s unarivaidad manifiesta
ro, cor pondo y carga geposie d Ne
neral, sigulendo viaje per I noeho ontrk laa expsiciees e Nuyoreva
hacia el puerto de precedencs. Lie-n York y Calieorni, La os nerquie-
ga el vapor. "Birtara", procedentse no dirMerin qua las do A lias ot el
doe Baltimore, con pasajoros y car- mss destacado aconte imetoa del
ga general prar los puertos de ]a tin, y los californianos aseguran
oralepl los puets s ) otro tanto de la del Pacifico. El
Isla. Se o espera el vapor "Slls o stded de Nueva Y Crk no estan
Lykes", procedente de eumonee eaumt rpres ntadc enCaliforniarni -
y Lake Charles, con rarun general represent a York. or
para los puertoes doe la l. t n eva
Indudablemente, I a Exposici6n
International de California tlene
EL CONCLAVE... un gran signfleado, y se supone
que ellas traork mAs al e emenI
hispano que sla de Nuova York, es-
(Continuaci6n de la pigina 3.) pecialmente a In s vsitatntes dio
Mcxiro y las repC.iblicas eentrname-
a] mundoI la nueva de que y un ricanas,n
nuevo Pontifice. El Pa fice se dispone a mosirar
Probablemenle los puestos mis Ie al mundo P1 progress sorpren-
Importantes entire los ocupados por dent# del oesto su fuerza produc-
el personal queo scompatia a los
cardenales en el c6nclave son los
desempehados par los seis oflciales Me jora al puerto de
do ceremonies que tienen a su car-
go las seeI ventanillas a trayvs de Humacao
las cuales pasan los comestibles.
las comunicaciones verbales y las Carta dirigida a l soear Santiago
cartas que primer sufren la cen- Iglesias, Comisionado Residents en
sunra, Los mensajes verbales deben Washington:
datrse en voz blen sIts do manors
que puedan ser oidos per todos. El Estimado compafterao
principle Ludovico Chigi 'Albant, Com Presidente del Consejo In-
mariscal del Censlave, tiene lIs m- sular de Uniones de Trabajadores
si6n de censurar todas lan cartas de Muelles y Ramas Anexas de
en la barricade de afuera. Puerto Rice, afillade a la Federa-
Per raz6n de 1a avanzada edad ei6n Libre, y expresando el sentir
de muchos de los cardenales tam- doe las Unione de este puerto y de
bidn se tionen en el recinto trees sus cludadanos, me dirijo a V. He
doctors y dos farmactuticos que pars someterle la siguiente peti-
tambi6n p'aden ;ctuar de enfer- ci6n.
meros. Uno de los doctors es ciru- Que V. H. d# los paos necesa-
jane y puede efectuar una opera- rios pare que per el Departmaente
ci6n de emergence si fuere menes- del Interior o al que corresponds
ter y tendri a su disposici6n un sst" asunto, soe realice un studio
complete equipo de cirugis. Habrn de las condiciones del Puerto de
ademis earplnteros, albafiles y plo- Humacao, a tin de lievar a cabo
merom para si so necesitan en case eertas mejoras en de, con el fin de
de reparacibnes d enfio de las "coel- ta es l c e io
das cardenalicias" queen n entesta a mejorar sues condiciones, para que
si6n consistirn te apartamientos hays mayor movimiento de barcores
do trea abitaciones de mode quoe que arriben a waste puerto y pars,
el cardenal, su secretarto y su sir- clue el trabajo de los 1,000 obreros
viente tengan cada uno su cuarto. que derivan su subsistencia y Is de
Unos trees artesanoa so encargarAn sue families, ee esta solo industria,
de desmantelar las casillas de vatsa sea mejor, ya que aumentaria en
ci6n. on Is Capilla Sixtina inmedia- gran proporci6n la importacin y
tamente quo se elija el nuevo Pa- exportacidn per este pe rto; quol
to mientras el recion electo Papa industrial que la maritime.
pass a un pequefo sal6n donde en- El puerto de Hunacao es per su
cuentras trees vestimentas en trees exportacl6n, uno de los mAs impo r-
tamahfos distintos y selections el tantes de a Isla de Puerto Rico
que major le quede. Entonces regre. Per este puerto embarce sus azn -
sa al d nico sitial desmontado, don- car,.s la Eastern Sugar Company,
de todos los cardenales le besoan .el que compared les Centrales Pasto
pie. Viejo. Santa Juans, Juncos y Ca.-
* veyp La exportaci6n de esta sola
CIUDAD DEL VATICANO. te- Compahia fu# durante el aria 138
broro 17, (P. U,)- Hasta el starde- de unas 100,ot(l toneladas. La Cen-
cer, ruando San Pedro cerr6 sus tral Ejemplo tambirn embarca per
puertas, los grupos de devotes pe- este puerto su: azdcares, con un
Aegrinos contdnuaban bajando a la total de unas 13,000 toneladas du-
cripta de 1, basIhca y arrodillin- rante el mismo aldo.
dose sabre el duro pavimento em- Las importaciones tueron muy
pedrado pars orar ante la tumba escasas debido a quo las cmipa-
de Pie XI. hias de vapors Waterman Line,
A pesar de ls liuvia, durante to- Lykes Line, New York andt Portoa
do el dis los files continuaron eO- Rico Line, y otras, han rehusadoa
perando smu turnt parades on la aceptar carga del Goalo pars este
Plaza de Ssn Pedro. puerto alegando pars ello la. in-
conveniencils del puerto. La ,'nice
Am. Gas and Eleet. 37 1'8 compafiia quo ilegs a este puerto
Am. and Gen. Corp. 4 12 con carga, aunque elsa bea de 60
Atlas Corp. 8 toneladas, esla Bull Insular Line.
Brazilian T. L. and P 8 38 Esta Compaftia merece el elogio
Carrier Corp. 16 34 mis grande te las obreros patu-I
Consolidated Cope rine 38 rios ya que es la unica qua puede
. ..Consolidated Coppon 3 1amarse "el pan de cads dia".


tiva, su mercado inzutueable. Ca-
itfornia es tiera vastt, '~ irducti-
va, bella; es la regi6n mA hermo-
st de Ia nacion y la i.itnrica on
materials primas. Es el Eitade ads
visitado, a tal extreme, quE las au-
toridades so han visto precisaas
a estableecer un servicio de inspeo-
ci6n de Jos turistas y han creado
un sistema de fronteras, come at
so tratara cde un estade indepen-
diente. En "esta forms so evits la
entrada de las personas- enfermas,
de los pr6fugos de la justicia de
los elemenytos indeseables.
La primers industrial deu Califor-
nia es la petrnlera; la isegundla i
turtstica, sla tercera la--aeinemats-
grifica y Ia cuarta la'de-las fru-
tas citrosas. El Aurismo produce,
anualmente, eresa doe .,000,000.
Sin embargo, no hay una golas or-
ganizaci6n oficlal q ue patrocine
eat industrial. Los hombres de ne-
gorio y lat Instituciones califor-
nianas religiosas, fEaternales,
sociales, periodltilcas, eltctera -
se han dado cuenta de quo ellos,
especialmnten, son loe que-reciben
loa beneflcios del turismo, y se han
dispuesto a auspiciar su fomaeto.
May dos potentes organizaciotes
(unsa en 1 norte y otra en el sur
del extado) que preftan eflcaces
servicioa en Ia asctividad do straer
al forastero. No hay agendas de
turimo en tl rontinente del alcan-
re de Aslas. Ambos son subvencio-
nadan por Ins honbhres do negocios
y Ins institueiones que hemos men-
cionado, ,v funcionan come corpo-
rationes pars fines no pecuniarios.
California tinone tIa ciidades mis
hellas del Continente; EatA Ilent
do. una plAida delicadert4 y de tn
notable refinamiento,. Su amblen-
it em encantador, La vida aliI re-i
suits m" econ6mica queen Puer-
to Rico. El motivo hispano domi-
n elI ambient y las letiones do
hispanos pasan de cuatroclentos
mil.
Soe le llama Golden Gate (Puery
to de Oro, a ls Exposici6n y a
otros sitios de San Francisco, por-
quo asl era conocida sla ciudad,
cuando so descubri6 ore o-n sus
cercanias.
Hablemos de San Francisco, as-
de de la Exposici6n.
Don Gaspar de Portola, Cberna-
dor de Baja California, descubrit
el Golden Gate en el 1769 y llam6
San Francisco a &u famoso puerto.
La ciudad fud ilamada,. original-
mente, Yerba Buena y 8t10 cons-
tituy6 un grupo re chozas y uns
Misi6n, hasta el aflo 1849. en que
so descubri6 oro en un molino, cor-
ca de Sacramento, la aactual capi-
tal del Estado. Desde eas fecha,
el cambio de San Francisqo Ju# rk-
pido, hasta transformvase, en .f
principal puerto del. Pacitco y en
uno de los centros industrials y
comerciales, mas conocidoa.,
San Francisco t'ene t, splendor
de Paris, el misterio. eqcantador
deI Oriente, el coaorido fascinador
de Espaha. Es c'udad de amblen-
te cosmopolitan. Tiene l1 mNis x-
tenso y conocido Barrio Chino de
Estgdos Unidos El element japo-
nea, filipino, ruso armeno y me-
xlcano, tambidn predomina alll. La
poblacin total de la ciudad paas
de dos millones.
En San Francirso se han conu.-
mado, reclentemente los dos triun-
fos mis grandes de la ingenieria
norteamericana: El puente San
Franisco Oakland, %. el puente Gol-
den Gate. El primer es el mis
grande y mas eostoso del mundo y
tieone unsa longitud de ocho millt,
y el segundo es el mis alto y el
mAs largo de esringa sencilla.
A California, pues.
San Juan, a 18 de febrero de
1939.

(Anuncio)

Government of Puerto Rio
Department of he Interior
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico,
February-$, 19539.
PWA DOCKET PR. 108T -
ADVERTISEMENT


Hoyquedainaugur


position ude San F


is
in-
and
eitl-
h48
the


un t,
the
ears
rt0

the
nsa!
and
the
the
RO-
re-


mi-
erto
, P
hn
liciv
the
OC-
ND-
RE-

on '-
o sal
ans,
ain-
, be
the
Ulld-
five
re-
in
I of
e of

fact
tumr
ons-
paid

after
nre-
[ays.
the
and
will


* 14


S A


StI


Lykes Bros. Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amiga en el Golfo)

San Juan, P. R.


CAR GA PASAJE REFRIBERACION

La Linea del Arroz y de la Harina.

Products del Cerdo Muebles Madera.

Ordene sus embarques del Golfo via

"LYKES LINE"l

Houston Galveston

Beaumont Lake Charles


-' ' -* -3 -- -- ;-I--- 'I ---


I I~


"


II` 'I


i:"* 'i --


460"m


.' :^.":* 1


06


I


11


i- "


i













'A : '


I-


ens msn a ll
d l m.18. Informaran: Calls
1C8rto mNa.,. 1 (altos). BannJu


| so. tsealed Iimparial, frequis
so: 4 habitaciones grande y
Ars comodiades. #0. Inform
Tel#tono S, Santurce. 2*1
: MAIQULA pis' alto de o Is
K $t=a8, Calle Joe dr JuaU4 t1
Primes 7 c6modo. Informark: Idu
do Salleeteros, Brau 74. San Juan
HN
51 Y ATO RY-Alquilase, por $7(
Teaualaet*.hernmos rel dencia de
plantas. Bitio residencial y tfro
Cera d Ae Universidad. Inf6nMe
T Midtono 281 Santurce. N

r.1torloe. ,eO*ms comodidades. DO
Inataacl6n sanitaria, garae.e cuu
aervlolo. Avenlda Nairn. Parade
o1 ndaOu. Infoimart: Teltfono 2

8S ALQTILA en Miramar. Paz 19. ,
W menuales,. cast concrete: cua
habitacionees. sala comedor, bafto. e
cmn,. garal y cuarto aervilcio
tervicto sanltalro. Informaran: Te
tonB 561 Rljo, Santurce. 2-21
J. LQUILAxsz ALTOS, casm concre
custro abi'taciones, sala, comedy
cemAs soeviclo. Garage anexo. Via
ranor6amia.'Calle 9 Nuim. 78, Moni
flores. Barrio Obrero Intormes: T
6lofeo TO Negro, Santurce. 2-22
ALQUILASE CASA, Condado 19 (i
tos), Parada 17: 7 dormitories, sa
comedor, cocina, doble serviclo a
nltario: *45. Cerca. Ecuelua y Par
da. Telefono 744 Verde, Santurce.
2-22
FOR RENT: concrete house at Be
nsbe Place. Stop 31, Hato Rey: 3 be
rooms, modern color bathroom, b
plrch, pantry, servant quarters, g
ra. Iro and washing room. etc.
real house .on a big lot, Americi
neighborhood. Phone 708, San Jum
0 RNA-
ALQUILASE Avenida Pershing 40 c
a interior, concrete. dormitories an
plios, plants alta, propia matrimoni
precio, mdlco. InformarAn: Pershil
40 o Teoltono 1890 Rojo Santurce.
SE ALQUIL.AN dos cases: tres dorm
torios y demA serviclo en Ra fa
Cordero 14 y Hospital 10 por 283
$25. Informari: Manuel Rojas Teli
tono 1890. 2-25-
ALQUILO IN Cristo 14, piao fresco
cnaeo dwinmttorioe y double servirb
aenitarlo, por $48. Tambln habit
clones .nterlores con aerylcio sanite
rte. Informara: Manuel Rojas, Teld
faone 190. 2-25-
ALQU'ILO Pt80 altos y bajm en 883
$45. O'Donell 3, dos patios; muy fresh
cos. 4 y 8 dormitortos. Informes: To
14lono 1483 Verde. San Juan. 2-23-
8Z ALOILAN 1ge altos, habitaeione
ampllas y frescas, de la casa Sa
Jorge 891-A con garage y agua: 84
Telonfol1 o 2Au2L- Santurce. -238-
8F ALQMITA coas conoreto P Flre
Park, cerca Carretera: tree d)rmito
rites, demas comodidades. Garage, ser
viclo. Tamblin apartsmniento, Call
S1m6a Bolivar, Parada 17. Informs
rarn: Teldfono 2763, Santurce. 2-19-i
ALQUILASE CASA concrete, cuatr
Cormitrtioa, buen balc6n y demA co
mndidades." En la Carretera Pone
de LeOn, Parada 34, Hato Rey. Infor
marAn: Telefono 21 Rbjo, Hato Rey
2-19-]
AIQUILASE Casa: San Ramon Nuim
In, Parada 17, entire las os Carrote.
mas: Ponce Le6n y FernAndes Jun
Ceu. Tres dormitorlos, closets, dema
comodldad. TnlormarAn en la mis
Bth. 3-19-'
Z ALQUILAN altos del Edificio Allen
rfrente a Plazs Provision, propFi
para taller, hotel, tres mil pies cum
diedom. Infermes: A. Ruiz, Tel6toni
841. San Juan. 3-19-1
FOR RENT: complete well-ventlated
flor, six rooms, terrace, garage, col
aend hot water, very reasonable. Con
dado, Cmas. Mars, Stop 84 1|J. 19 Di
Ashford Auenue. Phone 873 Santurce
.... .. 2-2 0-0
SI ALQUILA en la Parada 34 1j3; Ha
to Rcy. un ugindo piso quo consti
doe sala. comedor. cinco dormitorieos
coclna i-1,, moderno cuarto bafio. Ga
ne 7 y carto pa a servlclo. Viviendi
completamente independiente de loi
buJos y muy carca de la Unlversidad
JnformarA: Antonio Prezs: 131 Azul
Hate Rey. 3--1-1
ArQUILAiE PLANTA alta, 4 dorml-
tonrios vettlacdos, Parada 35. Hate
Poy. Casa 4 dormltorios, cuarto ser-
victo, garage; cerca Coletto Puerto'


rquep o y Ebcuelaa, Calle Suau, Pa.
adsa 14. CarmQna. TelMtono 2172
Verde, Bahtiturce. 22-C
Ej ALQUILAN: Santurce: Espacloao
saart amento, S dormitorios en Per.
Ande 'tbUncos 100; magnifica rest-
deanciao VIllamil 28. Hato Rey: Ca-
,a 2 plants en Bellaviata. Informara:
Mnde & Cia., Teldfono 1798. San
ulan. NA-M
ALQUILASE PLANT alta (Luna No
21). arreglada recientemente, todos
los pLsosuuevmo y7 pintada totalmen-
te. Cined tormitorios, dobis servicio
itariNo y demas comodidades. In-
fT'~ arA: Telftono 3166 Santurce.
2-22-F
-Rio PpIRAi Robles 24. Alquilo e s-
ta cas. Cuatro dormitorio grande..
iblksir; teio Manitario. HabitaclOn
S':rvtntem8.., Galiaje grande. Preclo:
48.-metualem. Infornrt,,n: --n-
f Anelmio,"'. Parade 18 112, Santur-
*.* 2-23-0


ALOUJWER


cana
ionis:
las e


2-20-B
Yf tur-
n. Stop
4 trol-
w, din-
Swater
2-28-A


e-

del
dialn.


tan,
timo
de-
S-C
dra:

Nasa
lol.
fr-








ble
.tos
058
L-T
per
tro
eo4.
Don
r i

to:
or,
eta
te-
-C a
m.
ie, }
sa-



r


a- C
in


a*-
)t. 8
n- e
0, 1n
ng p
In
r- rv
el C
v c
R n
o: A

1
I:
R t

8, E
1- a|
L. ta
fo
SlJo

n
N A'

o w
Ri S
Np


Scot
A

o A
Be
o eel



L. fi
Pdo
Ch



P -



fl
do
r se
Br-


I E






15o


- Ju
* ES
* ei
tri
I coa


IA
wit
Sha
SSpi




for
ALi
lha
pen


sea
(Jl







das
C*n
Mer
ALl

dro
Par

SE
con
.on
gim



Lea


rego o r two am. >ompwtefy e
nyd, awnings, hot water, JaniWor
vice. Apply Phone 8. Santu'rce.

COLON APARTMENTS: Apartam
tom equipados con los iUtmos a
lantos moderneoo. estAn istoae
alquiler trente a Is Plwa. de Co
Visitelom Propa os pra vivenda
oflcinas de profestonales. Para
informes, llam a) TelM6ono 3F7
890 en Canturoe. a G. T. GujUa

APARTMENTS: Furnished or uni
niahed. one or two rooms. screen
automatic elevator, running hot
ter. Prom $28 up with private bi
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 8
Shnturce. RNI
FOR RENT: Furnlthed apartmer
riectric Refrigerator: residential a
tion. cool. Plat Apartments, next
Union Club, Stop 10. MiramDr. Pr
*80 up. Telephone 1088 Santurce,
3-li
ALQUILAS APARTAMIENTO v
demrno. Rio Pledras: cineo dormitori
darsje. cuarto aervcico independiel
con servielo sanitario. Infgrmes: Ca
NMm. 1, Casa NMm. 8. Rio Piedr
o Teldfono 2414, Santurce. 2-28
BE ALQUILAN apartmilentoa "m
frescoes con trees o cuatre dormil
rito. de 839 y $40 mensualea: en I
fanta Lutis 2. Marina. Informiart
Joyeris Tinaud. de J. P. Bouret In
RNA
LN CASA de Apartamientos, Cruz s
lqulluase apartamlento alto, c6mod
espacloso y fresco. Pars Informi
Eduardo Ballesteroe, Brau 74. &
Juan. HNA
SE ALQUILA npartamiento Num.
Edificio Victory Garden. Cuatro dc
mitorlo., tree cuartos bafto. acerns
eos porches. cocina, Pantry, lavad
'o, garae. sltio pars almacenar, ag
eallente. Precio: 885. Telefono 31
Santurce. 2-21 -
CONDADO BEACH APARTMENT
Etop 80. 81m6n Bolivar Street. ne
Korean. Four bedrooms, all convenlei
es: $50 up. Tele. 819 San Juan. 1
Verde, Santuroe. 8-14-
E ALQUILA en la calle Tetian
nagnifico y amplio apartamien
ropio para '"boarding" o negoc
nformara: Sr. Vigo telefono 397 h(
,s laborables, HNA-
'ABALLERO dlesa apartamiento
halet pequeflo en Santurce. Tel6ft
o 1245. San Juan. HNA-]
LQUILO APARTAMIENTO en "Ros
!ena Apartments", Avenida PernAr
e Junco. Parada 26 112. Vendo ni
era gas fluid. Muy barata 7 buen
'formarA: Telfonrto 2181 Negro. San
irce. 2-21-
N RIO PIRDRAS so alqulla u
Martamlento modern: cinco habit
cones, tree euartoa do bafto do lu
Call* Mutton Rivera Num. 88. In
irmes: Camiss "Borinquen". Teld
mo 1772 Santurce: Parada 18 I 11
XNA4
TLANTIC APARTMENTS: Apart
ient for rent unfurnished. Three
ed-roomn, servants room. Equlppe
ith lamps, electric water heated
as stove. Location: Atlantic Avenu
niner of Ocean Walk. facing ocear
pply to: A. Simonpietri: Phone 194
inturce or 1968 San Juan. 2-22-
PARTAMIENTO MODERN con tre
ormitorios muY frescos. i8tuacl6t
tratiglaa en Ponce de Le6n 219
irada 23. Informara: TelMono 1977
rn Juan. HNA-(
N SAN JOSE 29. San Juan: magni
ros apartatnientos modernos, ba
s colored, pisos mosaicos, cuatr,
*tmitorlto: $48 y 37.80. Informara
ulJarro, 271 Santurce. 3-2-1


ALQUILER -
HABITACIONES

NA 0 008 habitaclones recinr
iueblada, >.on entrada privada. sin
con dos comtdas,' araare ae de-
i, cerca del trolley y UAguaa. In-
mes: Coldn Num. 4 Parada 43 1j2
lifono 1991 Negro. Santuroe: des.
e de lau 4 P M. HNA-C
I ALLEN 65, Gd, d pio, ofrecemoi
& habitaclonsa pars oficins inde-
ndlentee o para habitarlas a pre,
a moderado. Inrormara: Doni
rtola Torres, Telefono 1472 Rojo
n Juan. 3-21-T
SALQUILAN dos habltaciones ama
as y freacas, una con entrada pr.-
da. Con o ain comidas. Se dan yv
Igen referenolae. Allen 13 112. Ban
an.* 2 -26-


da-
Sth-
3ree-
ser-

A-B

kde-
nara

mAAs
to













no-
nte









5-T
i-B

ied.
-a*
ith
188.




















kLn
-L
tsr.
ee-
to
















om
o-F


Ille


































le
as.
-T

to-

5.
-t
Ii,
lo,
es:
an
-B
2.
rn-
or.
se-
uam


8:
ar
n-
56
0
38
to
io
o-




1-
M-



I-


n
.



i-

I.



d

i.
9



I,













. -
SCA
- C~







n-a
I -
S EA
Ini


PLENDIDO DEPARTAMENTO pe-
efAo de trees habitaclones pars mea-
monio yv otras habitaclones todas
n balcen. En Salvador Brau 69,
ate al "Rialto" en San Juan. Te-
ono 1659 Negro. 2-19-V


RGE FURNISHED room with or
thout board. facing ocean next
val Station, Mufnoz Rivers and Lu-
Viflas Streets. Tel. 663 San Juan.
anish-Eaglish spoken. 2-24-0


QUILASB A caballero o seftorita,
bitacl6n clara, ventilada e Inde.
ndiente; cams matrlmonio solo. con
sin comidas, Se exigen y ve dan re-
enclas. Sol 102, apartamiento 238
tos). 2-23-0
QUILANSE, IN sitlo magnifico, dos
bittaclones claras y frescas con an-
Pecho a sl calle y comunicadas con
to baflo. Una tiene entrads inde-
adlente. Puedo amnueblarlas. Mira-
r. San Ju to 24, (inmediato a
) _2-2a8-F
BITACIONES COMODAS. ventila.
0 limpias Viva en la YUCA Sitlo
trleo y recreation Par tuno o dos
anas. eMtfono 798 San Juan. P-Y


QUILANOX DOS habltaciones r-
. una con entr'ada ivte y ose-
lo sanitare independiente. *Ap6.
meo Nim. : 1|2. Apartamlento 1,
ada 20; enfrente de Glorgett.
2-28-M
ALQUILA una habitaol6n con
ildas. Sitio centrico veatlkdo
salida a la dios Carretera, r-t.


S"1


F:


IiQ4I.9 IELA
Ic VAYA A VIR ItrA
*7 1 NottIA ... '
.te// ^ AL.t..JyAt....


WIT4RE ALL 'COMO
iUNCLAV0 i LoE-
'JAR TOOO PO.
; I s .. .


V^y APOS
i -4APRESO


1cm t* Ma 8M... sP lm. I PAW 'S

"EDUCANDO A PAPA'


I'


to QObt QUt6ROWTOR401OA -MOA
W O VANiAEStAft 4 U U CAS L$TA
NOCt .,LOS LLAMARP PARA INVlt


GAN* ,E MOOS '






AIM

.... .....


iAQuf ESTAMOS NO PUOI -
MOS CONSEUIR E.NTRADAS
PARA ELTEA'TO V CdMO So.
PIMOS aUE .UO. NO$ MAb1A
LLAMA00 ,.. -

st 94


ifi TAN GRATA
0OKPRESA SABEK
,DC LA INvtTAILoON
06 USTEOe'-...'. !


IPEROOON
R TORA..-00.
Y~~ ~~~ l^LAO;A*


:ACIONES
IrrUDES


ALQUILER COLOC
LOCALES BSOLo


YET: CALLE Mufioz Rivers N m.
se alquilan unos baj aespaciao-
i en cesa de concrete propios para
mercio, taller u oficinas. Infor-
ara: 8r. Joaquin Rosario. 2-20-V
ALQUILAN: OFICINAs desde $17.
adelante en el Edificlo "Bouret".
tormara: "La Previsora", Oflcina
en el mismo Edificio. Teltfono
36: Apartado 1177, San Juan.
2-22-P


ALQUILASE LOCAL propto para
consultorto u o'fctna en Edifico mo.
derno, claro y ventilado. Carrtern
Ponce do Le4n 268. Telefonos 1669
N 1870 Blanco, Santurce. HNA-C
ALMACEN DI 800 metro y do, es-
plindidos pisos ofricnas; ventilaci6n
ej lumlnaci6n superior, edificio nue-
"'o frente Muelle Tres, Malec6n. H. V.
Grosch, Comerlo 21. 2-21-0
6B AL4UILA: Espactoso y c6modo
local para almacen en Allen 83. In-
formes: Uame seflora Blanes, Telifo-
.nc 741, Santurce. 2-22-0
APROVECHE LA OCASIONI En
Puert, de Tierra, Calle de San Agus-
itn ntimero 63, esqulna de las calls
Oa San Arustin y Carlos Priam, east
ci,-ocupado y se alquila, un locali
t.,iplio, propio para estableclmiento
comercial o industrial. Tenemos tam-
b:.n. para alquJler y vivienda, un
apartamiento en Carretera 9, otro en
Carretera 59 y dos en Padre Hoff 2.t
todos en Puerta de TM Uerm .Llame a
lelftono 1208 Azul, San Juan. 2-22-0


COLOCACIONES
OFERT'AS


EOLICXTASE UNA cocinera quo hable
Ingl6s p cocaine oemida. americanas.
Pana mAs Infornisacn llamae l teli-
fono 332, Hato Rey. 2- 186P


WECEBITAMOS. hombre oven paras
ti'abajo de oticlna y vendedr,. priefert.
moas raduado de alta scuela quo ufe
sutom6vil, aueldo m6dico para empe-
ar. BAeriba dahdo sus ouallfticaclo-
nes a "Empleado" clo BL MUNDO.
2-18-0


0s referencia. Telftone F4 Azut, NEK5ITAMOa Jo o vencI0t 'bien
ueros Nfim. 9. Santurce. *-22. i arelda. oon alguna preparact6n, pi-
____r______________ i trabajo d4- oficina. Borba de su
Spu-o p yets, gas ed&4, ewvipt1oto-
t los CLASIFICAJ)US de hboyI I aia, wievuAts. inrelAn. :'o-
.ocAie", Apartado 60. .agus.'-P.
R5: : 1 4-


CHOFER MECANICO desea coloca-
ci6n casa familiar. Buena conducts y
r( lerencias. Informara: Bonifacio
Rios Garaje Popular, Tel6fono 18869.
San Jfan. 3-28-R
STNGLE YOUNG Man with thorough
know-ledge of accounting and expe-
rienco in general office work, eiesires
a position with a responsible firm in
Puerto Rico or foneing. Apply to:
RYM, Box 512, Mayaglies. 2-21-H


AVICULTURA

POLLITOS BARRED Plymouth
Rocks, Pura Raaz: recin nacidoe.
l5e.: de una semana. 20c.: de dos se-
manas, 25c. Huevos para incubar,
7'c. docena. Toronjas y ohinas dul-
res. Oranja "l Retire", Carretera
Ouaynabo, Kil6metro 7-112. Tel6fono.
San Juan 1237. 2-23-0
Ti:ROOUGH-BRED blood tested baby
chicks. Leading breeds. Shipped air
express. Sexed pullets. lg~elmann
Poultry. Farm, Avon Park, Florida,
U. S. A. 3-7-E
LA CASA DEL AVICULTOR Pollit-
New Hampshlir-- White Leghorns-.
Plymouth Rocks-Allmentos Beaon-
Equipoe para gmtljas Avicolsa, 0
Garcia Ginart A Cia. (frente al Co-
treo), San Juan, Puerto Rjco. NA-
GRANJA LA PRIMAVRA.: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75o. docna y polltoo
bebas: $16 olento. Pollttoe Barred Ply-
mouth Hook: *20. Broilers, pollonas
Klosko par tfrutax, heladom y refres-
,oo. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 748, Santurce. MNA-R


COMPRA VENTA
CASAS
S1 ViNDB: Hermosa propiedaa con
casa anplia c6moda en Hato Rey.
Parada 32 112. Clfen mtros do frente
a la Carretera Central. Trece cuer.
das de auperflcle. Procio: 832.800. In
formarA: Tel4fono 210, San Juan.
2-18-0
PARA HIPOTECA8: Dinero disponl-
ble, iara colocar en San Juan San
ture y Rfti Pltedias. Hacemos per-
mutas de Jpotecas. Informara: ..
Previsers" Ofionna 27, Id ico Rou-
ret. Telifono 12386;: Apartado 1177.
S, *.8-P


daosmae 9 Pa.si"t 0a40

O 5itENO,OONA RAMONA,
af.RO 0o0 TOOo N TOORATO-
oN AO o .oNooN CA.SALE-
RO CM. LOS, omwt~S tEN 9VEM Y VAN AL TEATRO


S UtTAA tLos PLATOs5 OE tA
ItOAN A, LA MESA,QUE.J VOVY A\ER
PUERTA TIA Q N ES COMO EPRO
PUeOEN CAR, 'TRAT O
mUE NO AstRI LisTA


KiQUltiLASTIMA! 0QtMR(A QUS
4tEsEEN A CCOMEK CON
NO OTOS C TA 40C.HEa .:.. \i wQ-




^JV^.? T'

''^a~j*


0 100 Nott ,,
ItQ UE NO1 0A
ESTA COt"1OA t







I.'

*'


IHOLA,AMI6OSt!FUItMO05,AciTAR ME VOV ANNOAREAMIMt'U- MA
A TONO'TOFA,?ERO SUPIMOS QE A OE.SMA.- TEK A CANTAR.....
ANOAPBAN POK ACA; CONQUER ACA .VAR,..... (GRACIAS,OOfA RA- ', A .
VINIMOSI 6ACA5KAN NONA
S iA^OLA.- OE 1? t ANo-TA P



0


R6ti (0TAL*ILOMHUli tetMQLAS
(AN.. RAN HECH'!P9h EL 8 MAR
HA- FALTO' PARA HACERLO DE LA MAN;
A JO Mi1MO....E FN F *N M0A Of IT
* ,VONy A AC(o05TAKe.. -rASA7A









afai SyAtintf, Warld righ ,p


UCOMPRA VEINTA
CASAS

VENDO CHALET reciente construct
ci6n, techo de agoteas: cuatro dormi-
torios. cuarto bafto modern, double
servicio sanitario, s6tano espacioso,
csrca parade do guagum., suena in-
versidn. Morell Campos No. 1. Las
Palmas. Teltfono 2482 Verde. 2-28-M
U1 VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en LoLza 272, Santurce. Dos
plants, cuatro dormitories, garage
y cuarto de servicio. Informara: -
Mdndes & Cia., Tolifono 1798, San
Juan. 2-22-M
VENDESE CASA con garage. tormen-
ters y solar 6000 mic, Calls Troche,
Caguas. Chalet de concrete con ga-
raje en Urbanizaci6n Pla, en esqul-
na. Informes: A. Martinez Garcia,
Caguas; Gurabo, Apartado '3.
2-22-M
8Sr VENDEN cuatro magniflcas casas
do concrete, muy baratas. Informa-
ran: Tel6fono 1977 San Juan. HNA-Q

VENDUSB RANCHON madera, San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metro cuadradbs. Informara: Ferre-
terls "La Esperanza", Eduardo Con-
de Nlm. 2. lado Farmacia Archilla,
Telifono 2248 Verde, Santurce.
2-18-C


VENDO: Casa madera y concrete,
buenas condiciones, garage. mil me-
tro., luz, agua acueducto, a Jibe, ar-
boles frutales, cerca carretera, sexta
casa. 'Sbana Llana entrada carrete-
ra TruJillo Alto. 2-18-0
BE VNDE: case completamente nue-
%a, dos apaytamientos, doble servlcio
sanitarlo. Vaala, I* guatara. Calle San
Juan, Tras Talleres. Informara: M,
Balbis de Bas; Telefono 568 Santur-
ce, 2-20-B
VENDO CASAS Calle Cruz 32 y Ave-
rids B-14, Urbanisaciln Hipodromo,
Farada 20: *8,000 y 84,000 respecti-
vtamente. Inf6rmese: Allen 17 112 (ml-
rador), Srm. Marcano de Gonzlez.
I 2-21-G


SE' VNDE: Caas do apartamientos
en la Urbanilzacl6n Parque Borin-
quen. Oompletemente nueva. *200
mensuale deo' rentA, lnformes: R. Bo-
d figues Ema. Apartado 3522 Santur-
ce. 2-23-R
VZNDENSE CASAB: Vrbanizact6n Hli-
6dromne Avenida I Nam. 126: *$.300
Mito ~4y: alle Mercedes N im, 25 7
M .cre eri s: *3af8 oo :y000 respec-
tlvamiente, T liono 1084 Santurce.
1, 1 111: : 11" 1111 1,:1:11* :, lll l- l~ r ll l-l 2l -2 3 -C 1


Ill-I1


COMPRA VENTA
CASAS


SE VENDEN las casas 28 y 30. Ca.
lie Tavirez, Las Palmas. InformarA
"La Previsora", Oficina 27, Ediflcic
Bouret; Telefono 12338, Apartado 1177
San Juan. -22-P
OOMPRO CASA modern. concrete
con garaje, lavaderno, cuarto servicio
etc.: mitio resldenclal, preferable Ml-
remar. Precio alrededor $8.000. Lla-
11,e Telefono 2914 Verde, Santurce.
2-22-V

COMPRA VENTA
FINCAS

VENDESE FINCA 135 cuerdas;. sem-
brada toronjas. En Espinosa, Dorado.
Carretera Central, Kil6metro 29; Ca-
rnetera Rio Lajas, kildmetro 1-hect6-
metro 3. Informari: Zoilo Alvarez,
Toa Alta. 2-20-A
VENDEMOS ESPLENDIDA propiedad
de 400 cuerdas lanas a media hora
San Juan. Propia vaqueria y crianza
F;anado; muy harata. Arriendo varias
fincas pequeflas con establo y casa a
10 minutes Rio Piedras. Informes:
Sulvador Cabrera, Box 11, Hato Rey.
2-20-C


COMPRA VENTA
SOLARES

2. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenlr. Solamente 20 so-
lares. Alcantartlado y gas. Parade 31,
Hate Rey. Exigenae referencias. Te-
lftono. Santurce 1096. HNA-0
VENDO BOLARES baratos en sitio
c4ntrico en la Calle del Parque ea-
CiUnia a calle Col6n, Informes: Raul
G. inder, Edificio Padin, Tel6fono
.72,. San Juan. 2-27-M
SE VENDE o se oambia por eas. so-
lar on sitio centrico de Santurce, Ca-
rreters Nueva, Parada 22. Rentando
actualmente. Telefono 1875, Santur-
ce. 2-27-C
VENDO EN Avenida Taft bacia el
mar 20 x 23 matros o 20 x 38 In
MsLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Tel6fono Santurce 1096. HNA-0
E VEND:. Solar en Puerta de t e-
rra de 3,.500 metres cuadrados en la
Calls San Aguatin y Valdes al la-
ds Cartel Qeneral de la Poticia. In-
formart: Tel6tono 210, San Juan.
2-18-.


J


u


I OR EMBARCAR tu duefio, vendo
I1m. .iegos: muehles do sale, comedor y
NA, [ cuiarto. Todos nuevoe. Informarin:
'E A i duardo Conda 2, Perreteria "La Ea-
-peranza", lado Farmacia Archills,
Si Snturce 2-213-c,
PONCE MAHOGANY Company. Ret-
na esquina CapitAn Correa. Num. 82,
Pnnce, P. R., Apartado 1565. Cons-
tantes existencas del maderas para
r./tuebles: caoha, cedro oloroso. .agut-
Il a nuez mnoscada, laurel cigua, acel-
It)lol. capa k cablrma. Cuartonem en
Stondos tamaos de caoba y piezas de
n1 x 10 x 10. Ent'rese do nuestros
r.rectos antem de hacer Aus compras;
nervimos cualquier pedido que as nos
ordene. 3-2-P
SELL: ANTIQUE four-poster bed.
American Colonial Style. Mahogan'
clothes press rnpero), mahogany
-.................. ... floor lamp, linoleum, chiffonier.
COMPRA VENTA electrical mixer (mixmaster). ntl
SOLARES rnintlng Port San Criatobal, china,
g'asaware. Palansterio F-11. 2-1P-B
* SOLARES EN CAPARRA: 10 aflos pla-. OR SALE: Simmons furniture; d ng's
: to $1.25 metro, con todas las come. kennel; dining and bed-rooms mets
o didades de la ciudad. Sitto freaco Kelvinator: electric stove: chairs; to-
* seco saludable. Inf6rmese: Teltfo- bhep; glasa cabinet. Tetilan No. 50.
P no 884, San Juan. HNA-G Apt. 3-A. Tel. 1283 Negro, San -Juan.
S2-21-.M
' EN EL CONDADO, Parada 81. entire IENDFSE MU7EBES coba sn-1- -
la Calle Earle y la Avenida Venditg, 1ENm N dN MUEBLES eaoba, inti-
60 metros frente al mar. terreno au- dos buedtlalAdn: s dos Vrlne
Sftclente con derecho a Isplaya para 7do butacas. Telfono 2241 Verde;
Suna case do apartamientos. Sitio in- .u 76. San Juan. 2-t-M
mrnjorable, en esta scci6n residen- SF VENDE Un Juego de muebihes mo-
cial Direccdn: Lee H. Vendig, P. 0. delrnista pars baby blanco y rojo: eu-
^a1 rover, perch,. $3s. rormars:
Box 361, San Juan, 2-20-V ria, ropeno, perch%. 0S3. InfoI rman:
:SPLENDIDOS SOLARES,. con salan- T. Aponte, Taft 5 Sur, Santuree.
tarillado, agua y gas Urbaniac6n _______ 2-20- A
Bouret. parade 26 112. Sitto alto. seco SE VENDE-Studio Couch, do sillon-
y muy fresco. Lo mejor de Santuree citas bqlc6n, asll6n-extension. Tam-

S;alvador Brau No. 1. InformarA: Te-
OCEAN PARK: Sitlo residential, fres- lffono 155, San Juan. 2-20-D
co y paludable. Amplias avenidas...
Desde 02 hasta $3.75. De contado y VENDO JUEGO comedor "Breakfast
a plazos. Al finalizar la Calle McLeary Set", ceibo y buffet. Todo cai nrate-
hacia el mar. Informarf: Harry A. 1 se regale por $2. Palmer No. 2,
Denton, Telefono 1309 Rojo, Santur. Riyam6n (detris de la Farmaria
ce: Jaime W. Sifre, Teldfono 1751 WV:ewall). 2-22-R
Santurce. HNA-F---
SE VENDE,. menos nitadd do mu ros.
VENDENSE DOS preciosos solar en to,. colppletamente nuevo: Juego dor-
Ciudad Nueva, Hato Rey Uno: 625 mitorlo, costa sels pleam; ajfombra'
metros cuadrados y otro: 35SO metros tirre legitima: roperito ivory Baby;
cuadrados. Sitio fresco, alto, saluda- <(,o tuxidos smokingg) tamaftos 38
ble y muy cerca Carretera. Solamen- y 44. Informaran: Telifono 857 Ne-
ts $2. metro. Llame: Dr. Jenaro Su- gro, San Juan. a2-22-9
iez. Telfono 2660, Santurce. 2-22-$ -
NEVERAS DEFECTUOSAS, lm arsre-
SE VENDE en la calle San Rafael, ganmos. No import la marc. Taller
Parada 20, solar de 306 metros cua- modern. 'Mecnicos experto. "El.
drados a $4.80 metro. Informed: V Jardin del Arte", Luna 46; Telfiono
Conde, Box 348. San Juan. 2-23-V 1657, San Juan. 2-4-0
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-. VeNDO LUJOSOu Juegoe d muebles
tros trente por 23 metros fondo., El '7rgdare". odo muy brato. 01i..
mejor sitio residential de Santurce. Jase a Mr. Fine, Taller "El Tee". tAr
Taft 10; Tel6fono 1096, Santurce. o .2 Tae, A.
HNA-G0
SOLARES AL preclo de $2.50 metro, VElono 1906 AzDul Smntue.0 2-20-
pequefloe, sitte fresco y aeco, calle lono 10 Aul Santu 0
aSfaltada, agas y ak'antarillado. P- POR TENER que ebarca ndo
ra mi informes: Teldfono 1977 San a preio bajo-u Juego uebles .ls, Co.
Juan, HNA-Q redor, do;s Juegoa cuarto. tna ne-e.
ra, Informes: Tetan No. go (Ser. p-
so), San Juan.2-19-

Compre "Puerto --------

Rico Ilustrado",. la nADIOS 0MOS agent de lo
*d!os "Ho0war d", veras,13peor
Revista (del hogar ,,"1 l oetn
citalquier manre~a do4to,. "Howard
Radio Shop", Telffone 80S 09autur-


E--


TRUCKS 08ADOS 7:altoemwdv "usa-
dos, v6aJoe en el Gian, dI, Sol$* &
Co., S. en C., parade 10 Carreters
Nueva. Mtrama:. frente Aeropuerto
Tels. 8140-1-2. Santuree. H A-8
CHEVROLET: PIRFZCTAS condicio-
nes; pinturs nueva, Mels go.mu, ma-
dia nasnuevam: *17B. Taft 10. Tefo-
no 1098 6 nturce. HNA-0
MANUAL DE 01 CAtYfi UR: con 120
preguntua y respuesta, ley de. auto-
n6viles y recomenidaclones impor-
,tntes,. R etvrs. con un portalicen.
cia gratis. L 61rdenei deben venir
en giro postal. Imprents Jufesil. Mu-
flht Rivera 26, Rio Piedras. 2. 2-I
VENDO: DE SOTO, Sedan, euatro
puertas. c inco paajerns. In perfec-
tas c4ndielones de motor. Preelo
$200. InformarAn: Tal~fono 921 Azul,
Sin Juan. 1-19-C
8E ALQUILAN dos garajem en ia Ca.
lie Perti Nfim. 4, parada 20. Infor-
piar*n a*ll mismo,. fNA-.
AUTOMOVILEt us doe: Packard,
Buick, Ptrd, Chevrulet. Studebaker. y
ctras marcas. Precioo ae quemaz6n y
comodidade pa e. Agrre & rhillet
Ave. Pence do Le6n. parade 11 2.
XNA-A
ViENDEZN8S 8 trucks Ford del 1135-.7
y 38 y autom6vil PAniard Sedan 1937,
Informart: Puesto do Gaooltna
"Shell" Parada 38 o Teltono 316,
Hato Reyv. 2-23-


COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: l0 mosalcos
tiAs cuodrados, mia ressltentes, de
dibujoa maM orlginales: los pisos do
mosalcos resultan mAs econrmincos
quo loas d mraders, no se apolillan. no
se pudren. use MoRaleoi MERINO pa-
ra sua pisoa. HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO., baj(e rea.
tro Mart.t, Stop 17 Apartado 3382
Santurce. Cuando vays a tabrlcar o
reparar etu casa, extJale a su nontra-
tista nueatras losetas, *I1 fesa ca-
I1dad, eleganbis y durect6n en sum
01i9os, 200,000 losea secaa en 80 dl-
bujos distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
D.E MUERLES

WE BUY anft Sell first class furni-
ture. We do your moving. Muebleria
"El Sol". Ponce de ,pe6n 2ia, Stop
24: Telephone 308, Santurce. .-3-A
&E VENDEN lujomos muebleb de cao-
I't antiBuo: insia y romedor. Tel#-
tonon 1744 Negro y 2279 Verde, ban.
1I I rep. -3-H
,BUSCA USTED economic? Vialte
IV',neblerla "El Sol". Comrnpramo-ven-
Idsmos muebleo simAdop. Hacemons mH-
riAnzXam locale e la. Ponc e de Len
2.13, Parada 24; Telefnno 308 Sentur-
re. 3-3.A
,E VENDE Mujoo juepo do comedor
rle caoba,. dos comodMi, camax, alllas
r banquetan de reoba, atll6n do oex,
t-natin y colchones sin estrenar. T'-.
Wtone Santurce 950. HNA- 0


a


*.9


.+ 4


J.


m


1 -1 .Z"


- -e


__


I Nam"


. II_ . i


...


A


_


__


rr i


M


i


I


!


I


I -


I1


*9t


04


SQuERKA CAN..- U IOMENTO.,. i u NOCE.
*N00V A WStEsAK- Cus ^ rA No st
IA TA6* UNMPERO I 05110! LE A A MKH.O OTRA IO6VCIO5
PUEs k $RTE.. 1 BRAN QUETADO

t o




... .... .9


.......m - -." I ..,q 1A


1111(111 lli 111-


ri8AC1ASAO A006UE, SENTEMON5O AliO
NO VENORAN' A RA A COMAE TAN.
[MOLESTARNOS4 ( QUtAMENT.














-L


COMPRA VENTA
MISCELANESA

SE VENDE: Una press do pe l pa-
ra inprimir tamafnod ram 7 x 11
con muy pooo uso. Imprenst isjufl:
Muflos Rivera 26, Rio Piedras. '2.-1I
OPORTUMIDAD PARA los Pot6gi-
foo: Tenemosa Is sgulent extstonela
no papel sam parsa oop0aa Q van-
demos en bloque o on part a pre-
cios reducidos: Papel as* NIQm. 2-8
10-4 grursa, N1Am. 1-8 x 10-2 Brus-
ase. Nxim. 4-8 z 10-1 gruens. "Puer-
to Rico Ilustrado". Teltfonoe 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
1 VEliNDt N: Un caballo, un carro
con ruedas Forl part conducir le-
rhe: y lea arneses. Todo on buenua
cryndtclones. Preceo m6dlco. Informs-
it: Box 63. Gurabo. 2-23-M
CPORTUNIDADI MOLDS aoma pa-
ra produci6n novedades artisaticas,
pueda usted fabricarlos fAcilmente.
Enviarnmos intrucciones y equipo go-
n:a liquid por solamente $1.50 post-
ppid. "Asunci6n Rodriguez Studio",
Guiayama. 2-20-R
POST ANGULARES, esqulneroa y
terminals do hierro pra veraiM 7
cercados, PAciles de poner. durade-
ios y econ6micos. Pida informed I
ptenito a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
VENDEMOS MOTORS el6ctrlcos.
Motors Rasollna, mAquinas picar
hierbR. bombas, tractores Cletrac,
Fordson, Estufa Oriole, ventiladores
teatroa soldadores elctricos, solda-
liiraa. lodo grantizado. a Irizarry
Hijos. Santurre. 2-24-1
MUTY BARATO: So venden: maderas
do todas classes, puertas, ventanas,
fiegaderoa. lavamanos,. nodoros, ba-
toas,tuberia negra y galivanizada.
rorcho pars neveras, zocos, zinc. vi-
sas do ausubo y do acero. espeques y
travipsas, balaustres, loasa para hor-
ros y alfareria en general. Pedro 0G.
Gonzalez. Calla Cerra 101: Tel6fono
S10, Santurce. 2-22-D
REAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra diviafton y clelos raso. FPoll de
cnocar Duracltn eterna. Evita Ia hu-
r'edaid. Alsla el calor. De vents por
Los Muchachos, Suca. de A. Mayol
A& Co., San Juan. P R. HNA-M
SE VENDE: Bomba Delco 1 112 pul-
cmdaa y motor el6etrico. 2 H. P. Per-
fect.as condlclones. Precio reasonable.
Cr.stina Num. 12, Ponce, P. R.
1-2-C
S VENDEN: 2 motors Marinos
"Chy'sler Majestic" do 130 H. P. ca-
da uno,. en perfect condiciones y
.or preolo razonable Pars informed
r drl:ase a: Super-A Fertilizer Works,
Apartedo 457, Mayagitez. 2-19-R


ts If


IISTOS PARA

ENTRAR EN

ACCION


Especialidad Medicinal

ATLAS OATTrI DIP: PoderOsO exter-
minador de garrapatas on el ganado
y otros animals Constantemente on
existence. West India Machinery &
Supply Co.. frente aI Muelle N tm. 8.
San Juan Puerto Rico. P-V
HEMOTONINA COMBATS etflcamen-
eto la anemia y debilidad general. es
uin product franc6s distribuido por
Sucra. de Charles Vtre, Inc., Edificlo
Gonzilez Padin, San Juan. 3-9-V
StLPARSENOL APLICADO Intr a-
muicularmente combat las impurer
zas de Ia sangre. Es un product
franc6a distribuldo por Suors. de
Charles Vire, Inc., Edificio GonzAlez
Padin, an Juan. 3-9-V
KILTIK D. Una preparaciOn argenl-
cal" par a el complete exterminio de
Las garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eflcaz y ripido. Pida
informes a Los Muacahos, Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralgias, jaque-
cas, gripe, clitica, reumatismo, res-
friados. Allvio Inmediato, sin efec-
tcs secundarlos nocivos. En Drogue-
nas y PFarmaciu. HNA-D

FUNERARIAS

EL B L OQUO MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Fernindez. Pro-
c01o bajoa. Servicio ripido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce ; Puer de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Telfono
598 HNA-F

FLORES


SE VENDB maqulna vibradora mares -- ___------
"Vita" para hacer ejerciclos sin des- LLAM, AL TELEJONO 969 Santur-
alste do energsax. Dirijase a: Mir- ce, seflora Isabel Vda. da Andino si
auez, Telifona 2222 San Juan. necesita ramos, cruces, coronas o
HNA-M cualquier otro trabajo quo desee en
florea naturales Cintas con inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Ntm.,
EFECTOS DE OFICINA 16, Parade 14. HNA-A
S ------ VENTA DR FLORES. naturales: en
OANGAI MAQUTNA de contabilidad tcda case sd trabajos Se Imprimen
"Burroughs" y maruina pars direc- cintas,para coronas Llams aI tel6-
clones "Graphotype" so venden bara- fono 825. Santurce. Ceallo e-rnande
ta P. Ft. Tobacco Corporation, Be- Hnmero 6, Parade ,14. HcarnacHll
Rsm6nr., P R. HNA-P Hernandeo. NA-H
PARA VENDER o comprar o reparar DIGALO CON FLO4S:: Pilar G0. d
stt maquintlla do escribir Underwood Vla leIs servirt lo quo quiera expre-
o do otrsm mares. visitor Blance & tar con ellas, Haga una orden y me
Ccmppfisa frento a la Plazuela de preferir& siempro Parade 35 12 te-
San Francisco, calle Salvador Brau ltfono 26, Hato Rey. HNA-V
Nium 71 HNA-B LORENZA DE MORENO: Si necesita
CAJAS DR CAUDALES a prueba de algOn trabajo en flores naturales, or-
Sfatego. tamafto de hogaet oftcina. a d6nelo al tel6fono 668 y uedarl ia-
prectos reducidlsimos y magnifica ca- tisfecho Garantia p puntualidad
Itoad renemos en existencia Abrt. Hato Rey. Parade 35. HNA-M
mnee eajas de caudales y camblamos FLORES: TRABAJOS deo arte. Confle-
la combinaci6n sin mutilar el mue- nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
tIe Casa Elmendort. TetuAn 9 rel- la" Tel6fono 3188: San Jorge 41, Pa-
fono 156. San Juan. HNA-E reda 25. Santurce. 8-8-R
CAJAS DR CAUDALES fabricadas por JARDINES DE sa seSaora ells rta-
TH. MOSLER SAFE CO. Tenemos 1fono 69, Rio Pledras Esamerado y
,-lstencia do cajas a prueba de fue- eficiente servicio do flores. ramona.
go nuevas y reconstruidas en fAbrica s oronas. etc., a domlcitlo y a today Is
Abrimos y reparamoe cajaa de cauda- is, 3-10-S
lea de cualauilei marca. Camblamos
combtneciones. FACEMOS TRABAJOS en flores na-
C. J. LAVEPRGNE torales y vendemos florea. Roan Ca-
Representante Exolustvo, dtlflcino rn. nella Galiftanen de Casanova: Tel#-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San fno n298 Hato Rey, n la mtsmaft pa-
Juan. Puerto Rico HNA-L tpda de guaguas 34 1;2, Carretera
Central. 3-3-C
SZ ALQUILAN mrqulnas de esecriblr
Albert E Lee & Son., Inc. La Marl. SRA. MONTESERIN: So preparan to-
na. San Juan Telifono 505 San Juan da 1clap de trabal o en flores natu-
HNA-L ralesa pars tmod lax ocasions. Telh-
fono 1960 Santurce, Ponce de Le6n
UNDERWOODS: S vieja y usada Nfim. 278. Parada 25. 3-7-M
cualquier mdquina do escriblr Under-
wood con numeract6n inferior a 4,800, FLORES PFLORERI Solieitltas at
000. Solamente o nosotros podemos ,"ardin de EBpfdo, Trabajos artin-
vender laP mAqulnas nuevas en Puer- tle('. Coronas. ramo,, etc. PApecriali-
to Rico. P GavilAn A Cia., Tanca 11, dadfleno Corag14. Servlcio a domcitllo.
San Juan 6 Luna 10. Ponce. HNA-G "-etfono 114; Hato Rey, Parada 37.
VENDEMOS maquinas de escribir
"Iteonstruidas' y "usadas" de todas Oporlunidades Comereial.s
marcas. Albert R. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, telftono 505 San VEND elBar"San Jos" y B
Juan. HNA-L rar. MiLs do .3000 invertidoa. Bar tl-
..... .. -........ ... ,caments americano. Calle LofA r
m -resas. Mudanzas Niim. 201. Santurce. 2-20-W
Empresas Mudanzas---------------
F_____ACILIDADS PROPORCIONADA8,
para obtener negocto luctlve o in-
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin teresante. Motivos de salud obligan
vetertorar use muebles. Mldese con vnder elegantieimo Sal6n do Belle-
Kiko Francisco Bull Nararlo. Telifono 17a con todoa los adelantos ultra mo-
2608 nzul, calls Figueroa Ntim. 19, dernos. No resperdicle tan espldndida
Parade 18 V12, Santurce. HNA-B cportunidad. Pnce de LeAn 268: San-
tuarce 885. 2-21-S


MUDANZAS: Quien to mudsa s tan
iniportante eomo donde.ae muds Mu-
damos, embalamos. embarcamos y al-
* 4 macenamoe muebles C W. Siegmund
Centsdo 27, teldfono 497 Santurcee
HNA-8
MUEBLiRIA "LA MODERNA" Ie ha-
c 8sue mudanzMa a oualquler parts,
a un preclo econ6mico. completa-
mente garantizado. LlAmenos al Tel6-
frno 770 Santurce y le atanderemos
ltnmediatamente. Ponce de Ld6n 115.
Parada 18 112. Santurce. 2-24-M
LA BOLSA ha resuelto su problema;
mudar su s mueblem pot preoto sI al-
canoe doe u bolatllo RLeponaablltdad
v sertedad. Tel6fono 9121 y 261 verde'
Carretera 82,. arada 16. P-8


VINDEMOS EL Colmado "Colton
I vision" Poca existenclas. Coas
c*ncreto esquina: $12 mensuales,
huen punto. Informed : Calle Colton
38 esquina Barbosa bajando par el
Cine Montecarlo, Sunoco. 2-21-C

PACILITAMOS DINERO sobre sus
minebles: 'Puerto Rico Credit Sales
Co." San Justo 37, San Juan. Telfo-
no, 1856 Ban Juan. 2-21-P

GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS importadas
cllimatadas. Tamblkn vendo puras
americanas, ml criansa. Pr6ximas y
paridas. Luis Biascoechea. Telefono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952,
San Juan. Kib6metro 5,. Carretera
Santurce-Carolina 2-21 -B
ANIMALS ENFPRIUOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
cel doctor Daniels. En botlcas o
AMenela del Dr. Daniels, Areclbo, P.
t HiNA-S,
VENDO: Novilloe para trabajo. vacms
productora de leche, ganado de nm-.
tansa y lefts Joi Sas OUva Carre-
teram t m Saa K 4-68-
VACAS AMMRICANA8 tmaortadas.
Wntormara: Rnberto ColOn, Telefonoa
1849. an Juan P.nca: Kldimetro 5.5
Carretera g ayam6n. NA-O


Popeye (Espinaca) el Mariuo


CoqInenz6 a destilar...

(Conlinuaci6n te la pAgina 14)
a Instruir atl pdblico para que hir-
viera el agua.
Interrogado sobre la torre de
control de Aguas Buenas, dice que
a 41 no le incumbe dicha tftYw,
pero que una vez estuvo alll de
visit y encontr6 fango en el lago,
no sablendo aI se puso remedlo a
ello. A preguntas de las defense
manifiesta entonces q ue eato en
realldad no tiene gran importan-
cia. Sobre el consume de agua por
el pueblo manifiesta que varia de
acuerdo con ia estaci6n, y tambi4in
de acuerdo con el aumento en la
poblaci6n de la ciudad. En meses
de calor, por ejemplo, se consume
mAs agua y hay que usar la plan-
ta de Rio Piedras, que contamina
el agua de Guaynabo. Esto podria
remediarse eliminando dicha plan-
ta o bien reformiAndola.
A otras preguntas contest que
en mayo de 1938 el ingeniero Artu-
ro Figueroa. entonces Director de
Obras Pyiblicas, le envi6 una co-
muniCaci6n incluy#ndole copia de
una carta del sefor Gonzalo Diago
at City Manager. El seA'or Guiller-
mety contest dicha carte, que se
referia a unas tablas que faltaban
en loa tanques de sedimentaci6n.
Dice que ev no otiene importancia
y que' todavit l no *o a ffl' Il:
do porque 01 no lo consider nece-
sario. Sobre la limpieza de los fil-
tros dijo que se efectla cada 15
dias.
Entrando en otras consideracio-
nes, el seifor Guilermety manifes-
t6 que desde 1392 en que el entr6
a desempefiar su cargo, el agua
estA contaminada en la red de dis-
tribucl6n, califlcAndola de "conta-
minaci6n secundaria", porque ello
ocurre en las tuberias. Explica es-,
to diciendo que si per ejemplo se
suspended el servicio de agua por
ua tiempo, baja la presl6 en elo
tubos, y si per casualidad hay alt-
gtn salidero o pequefta rotura en
elios se efectia el process de sue-
cion o absorci6n, entrando per
esas roturas impurezas de afuera.
Sigue diclendo que hay )a nero-
sidad de utilizar la plants do Rio
Piedras pars dar abhsto al consu-
mn de la pohlaci6n, aunque podrian
utilizarse Ins pozoi de Hato Rey,
pero que dastoj dejaron de usarse
porque murhas veces tralan arena
a la tuberia y danaban los regis-
tros.
Agrega que la plant de Guay-
naho produce Ahora uno doce ml-
llones de galonps diaries, y que en
noviembre de 1938 s61o produ'ia
de diez a diez y trees cuartos de
nillones de galones, habiendo que
usar egua de Rio Piedras,
-Sin embargo -asegura- con
]a estacl6n de' hombas actualmen-
te en construcci6 en en la confluen-
cla de lons rios Guaynabo y Baya-
m6n podria resolverse por ahora
el problema de cantidad en el
acueducto, ya que no por comple-
to el de calidad.
Sigue refirlndose al aumento de

MISCELANEAS

PARA CONSTRUCCIONES y refor-
nmas en su case. llame a Juan Ubach,
Contratlita. Garantia absolute Tele-
fono 24'11 Verde, Santurce. 2-17-U
MONTAMOS DIPLOMATS hace-
iooa marco n la media Precios ra-
sonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75, Sau Juan: McKin-
ley 31. Mayagitez. 4-10-M
DUK O8 DE CASAS: Aseguren sue
techos contra goteras y ftltraciones.
Procedlmiento infalible. Los mejorec
material. )Operarios expertoc. Teld-
fono San Juan 2201. Apartado 26,
San Ju;n. 3-7-H

ta Parade I7. Santurco. Ponce de
Le6n 1358: Telifone 12038 Santuree.
UNA- -F
BODAS, BAUTIZOB p fiestas. EBncar-
Sue su biscoooe para su boda o ties-
ta a "La Bomboners". *AQuarium" 0
Puente Padin. Establectminiento Puts
Abraham & Co. HNA-P
J U. AMADO, Do .., Hotel C.
pitole. ulf6on 1623 Saa0iSe. !.
etallta en miasjes y ginssais Sue-
ca. M y Ortopdiesa Tree afleRos
de profeshonal1 HNA-A
PRtOaitUQA DR fPANO del Real


car iat we~ a rdatta
IConeawvster io UsMaria do1 6-
mper&e A Wenotal-*U*iQ
na:a'Rae "B~ti^1'ico^'as.^


Trabajos de organization de

0 D
la Convencion Econoinica.


Los comuites desiginados por el seior De

Hostos estaiu aceleraudo sus laborers


(Envio de la CAmara de Comercio) eL corriel
Progresan rApidamente los tra- chase soc
bajos de organization de la Con- en la sec
vencion Econ6mica de Puerto Ri- la list (
co, que ha de celebrarse el domin- Como
go 26 del corriente me de febre-" delegadom
ro, bajo la presidencia de don Fi- de una
lipo de Hlostos, actuando de vice- las firm
president y de miembro ex officio crelario
(ton Miguel Marttorell y don Fran- pondileni


cisco A. 1,pez D)omtnguez, respeC:-
tivamente.
Los Counitts: de Programa, die
Resoluciones, de Credencialea \deo
Or'ganizaci6n, de Propaganda, de
Hacienda y de Reglas y Reglameu-
tos, estAni aci(vat io us trabajos
con creciente entusiasmo respect
del cometido que se les ha enco-.
mendado. Diarlamente se redne
uno de estos comitls. El Comi1t
de Program, al cual 'i ha corres-
pondido Ia misiun de esti ditar y
-determiner todas la -vuestines
que deben s<*r sometidas a la Clon-
venci6n, viene reunl6ndose coni
mxs frecuenia que los dlemnis, de-
bido a que su labor dar- la paula
de los trabajos a realizearse.
El senior De llostos asiste con
regularidad a las t--euniones de ca-
da uno de los comnitas; y don Ma-
nuel Berrios, secretario de la Con-
venci6n, Irabaja continuamente,
ayudado por la organizaci6n de la
CAmara de Comercio de Puer-
to Rico, en la alenci6n de lodos los
delalles de etla importalitisinta
empresa de tarAtcer 'ivicio-econi'-
mIco-social.
Los officials ejeculivos( de ]a
Convencin m e mantlenen, iguil-
mente, n estrecho contact con
la% clneuentiuna Insitfuclones do
carActer trivien, ocon6mleo y social,
quo han de partlicipar en este tras-
condent al conigreso, supli#ndoles
toda aquelta Informacl'n que en-
timule ]a cooperaci6n individual de
dichaa entldadeo, para el mejor
ixito del prop6sito comin. Ya se
les ha, comunicado dates sobre Ia
representacimn que tendrA eadad
entidad en la Convenci6n Econo-
mica ---cneo representantes cada
utna-; y se espera que para el 24


nte mes, a mAn tardar, di-
-iedades hayan archivado
:retaria de la Comvenicin,
.omplela de sus delegados.
ha, sido informado ya, los
s deberAit eslar proviato'
credencial expedida bajo
at del president y del eo-
de la instituchlin eorret-
e, estatnmpda col sau se.t


oficialt.
Se esapera qua, de un moment a
olro, el Comitt de Programa tier.
mine Au Irabajo relative a la ftja-
aiun tie las cuestiones que han de
someterse a la Convenci6n Etcont-
mica, de modo que hlaA diversas
enlidades cuyas represent iciones
integraran el congress, puedain
presenlar, segctidamenle, sua nue-
moriates al Comiti4 de Resolueio-
taes paia setr estudladuo por cpste
'omii, y vaet'iados en proyectos de
resolutieln que, mnst taItril, a'setrn
sometitlos a la Conveoaitn Ecolu<-
micta.
En visa de que., para el mejor
y mAs eficiente desarrollo de la
Convencion, se hla deterintnadu
que fsla uonsiderarA tinicamntene
iaqtteilous asutlos qute Ie scan iomike-
tidos por el Cuomit de Retoluv'io-
nes, se estA hacienda especial hlin-
eaplO, -cerca de las numea&os as aso-
.-iaciones que acudiran al coIngre-
so. para que aceleren la prepara-
ci6n de sus memoriales, quae man
tarde lan de ser consideradoti pto
el Comite de Resolucione, conti el
propsitlo de ganar tempo y de evi-
lar que queden sin considerar pior
el Comite de Resoluclones, o per
la Cnvencl4n misma, asuntos de
importaneia on cuyo studio pue-
dan tenor tfnteris alguna o aigu-
as de Mas asociacibnes participan-
ten.
Fl Comn.t de Programa ha re-
cibhdo ya y continia reclbiendo di-
versas sugestionen do personas y
entidades Interesadas on cooperar
al mojor 'xito de eston emnpenos,
relativas a diversos problemna eco.-
n6mico-tsoeales y at modo c6mo Ig
proponents abordarlan su soluci6n
o rcmedio.I


consume en la poblaci6n, diciendo Putblica de loa Estados initdos.
que dentro de poco comenza- Despu#s de la brillante expo-
rAn aqul nuevas obras tales como slci6in del senior Guillermety -.
el dique de cai-ena, las bases na- anuncia el I]cenciado 1iaz Collazo
vales y areas que necesitarAn mu- -. termina nuestra prueba.


cha agua.
Vuelve a Interrogar el licenciado
Valldejuli, y 1l declara que de ha.
berse seguldo su recomendaci6n de
restricci6n de horas no se hublera
servido agua contaminada, pero
que adn elimlnando la' plant de
Rio Piedras podria subsistir la
bontaminaci6n secundaria.
,--Y qulen le ordend que diera
agua de ambas plants a today ca-
paeidad?
--ElM sefir Figueroa, mi l jee in-
mediate.
-* D6nde se toman loa anAllsis
para probar la contaminaei6n? ,
-MAs acA de la plant de Guay-
nabo, en la parade 17 y en los
muelles. Las trazas de cloro libre
llegan basta la parade 17, de abli
en adelante hasta San Juan no.
Afiade que el agua que tomana
los barcos de guerra actualtment,
para st ar mAs seguros de su pu-
reza se les echa -un poquito de clo-
ro.
Et. seior Guillermety termina
manifestando quoe hora el agua
sale compleotamente dentro del
standard de la Qomifi6n do Salud
--- ----..y--- ..------.

El Tesorero' insular...

-(Con tinuacl6n de la 1. pAgina.)

nuevas que habrA'i de ser emitidas,
(cada una con un valor a la par de
$25. Los antfquos accionistas del
|Baneo absorberAin la tra uitid deo
SIam prenones., han taIevantlr #I cR-
p-tal *statuidel on rt pAI quo -s
.d, 3S0,OM., Ayer so infoerm6 qite "
han levant ade aclones per casi e
total1 dei capital proputat.


La defense dice eintonces qua ya
es bastante larde, pues son mta de
las doce de la noche, y que *I ellos
presentaran su prueba neces la-
rian como una horapara ordetaUi'
la. Surge un incidence centre el 11-
cenelado Rivera Zayas, el licencla-
do Valbdejuli y varieo milmbroa de
la Junta, pues la defense soe queja
de que anteriormente se pospuaso
la sesi6n muchas veces por la pro-
pia Junta, en perjuicio de su de-
fendido, y ahora que 1 soe enicon-
traba eansedo, igual que el I)cPn-
ciado Gabriel de a Haba, quien es-
tuvo active today la noche en la
repregunta, Ia Junta no querwia
posponer su reunin. El licenciado
Validejull, quien habia mianifesta
do estar dispiiesto "a irabajar to-
da la nocihe", .e dijo entounces que
por que no haica ttna mnio16u de
suspensin.'-
---Y esa bock, para que l]a iTe-
lie used? le inrep6 entonces el
licenciado Rivera Zayat, dAndole a
entender que Ola presentara 1i ,
-Yo nGr el compaftero e qi uien.
debe presentarla --eontest6.
Finalmente intervene elt presi-
dente d lai Junta, soefor Landr6n
y Landr6n, y so lieg a un acuerdo
para continuarl t vieetsn por la
noche a i s cho, -desspuis de ha-
berse retirtdo viiblAmente encole-
riTsado el HIcendcldo Rivera Zayae.

Por Ia nache
Anoehe, al&a 9:is teanud6 V'a
Junta de Cornisionadros e Ja Capl-
tal Ia vIRsta de o' .arg fonrmula-
dea rantra ti doctor Carlos. M. adi
Castro, Estuvifer presente. on ia
seaifn, que result Ia mia movldav
Sde euRntas so h&n celebrado en


Impornen


(Continuacio u de la pAigina 5)
me deja caer luego hat a 1a critla
doade, junto at Prinetr Papa, duer-
nme. 'o X[ el sueho dedo o jusitm
en esipra del dia de ,a final re'u-
rtecia'un de la vani-ne ....
E.to era ayer-i 14 de firero do
11939...... tra liu ltarde trite y
nilanculica de unt inviernlo teIAmi-
no. Deade el Moaie PiinciH 0 se di-
via esn louiintaia.a la eniorme rn'-.
Ie de Isa e pula di Miguel Angiel,
y, trash de ilua, deijanl dorAadao ri-
yoe do lux, qu+e ltea-taminette ex-
ting-en. te uctuila el sol......
liermanoa: ;El Papa hlia iurto!
(Alt., ntimtit tiiza, ulmeo enii eia
ocasi6n resain6 cto i n ayor ptopiE-
dad etlo tradkiconal saltudo cristia-
no, po4tque el dulor hermiana y ha
muerto el Padre ComnIn de 4a Cri-s
Itinadad y la seinidislnia nuijrie de
Su S.an(idad el Papa Plo XI ha utt-
midu on profunada -onsternacitn y
on lhounda pt'ta a loda la Ihutnani-
dad......
Tsa nuitu to, n-as ha paeado a la
iniiunorl alidstl e0 1lonabrw. graxle pur
sa cin 1ceiai eo K.4p ai y ut ia, re-
kconotldeo u nivera itltmtW, por pro-
pton y ex1t:abotl. lyrofaultan y mabiios,
coniii utia de lan moutalidades omii
privilegiadas y poaenltn do nut-tros
tdlan; el hoonbre, grande por su amor
a la paz, hasta ofirovr aU vida per
la Iran-qumHidad deTI nuMdo; *1 finuo
etladila, cutya political suabia y pro-
datite supo 1ra-bar y conulr-var y
foineiilar re4acaionea do anmistad y
de boueta voluntald c-an Ina nIayory
parole de las nactones y pueblos del
universe; ol g bcrLnainte sagaz y
tirctinapecto, quite ss ei6 a 4i 0t14i1mo
y" awe r u aw sUax sM.40"0oi-eMn la !i-
t-rtad de ta dturt y lhmuiltanti
prailuia del Valicaimno con el famoso
Tratado de sirain, que basia s6lo
61 para inmortablizer Su auguAto
nombre; el Pontifice de fe intrl'pl-
da, quo se enfenntm, innrme, a boa
mis poderwa d la tierra en do-
interosada defoensa de I* main le.
mentawles derechos naturals y so.
brtnaturalc- del hnombre; el Padre
caraitiivo, que recre6 con su amor
paterno a millaTr y millarIe de
unsos famMlicon, dando pan al ham-
briento, voeitdo at deanudo, contue-
Io al desvalido, para quo, en rt'com-
penan de mnagi'nimidad y genorosl-
dad tanta, lha bhariarie bolclievique
oWara juf.aIarn efigi. y villana-
iniclto ftusiar stt saert-oanta perso-
na:; eI o'ontmisia pirofunto y con-
cieIMudo. que sofial6 valonlemecnloe
la raiz de los nitaAlrs e:,oninleom' o-
-ieal e< y abo-g per la Ijudla distrl-


relaci6n con este caso. lodox los
c-omisionados; los. abogados del que-
reilante, licetiuhados Diaz Collaxo y
Vallejmtli; y el quterellado, doctor
De Ca.stlo. con s s tires abogadox,
iicenciados Rivera Zayas, De Ia lia-
Iba y Jorge Lui~ C6rdova. -
La prueba de de'scargo coiaanm6
a desfilar con l estimtonio d#1 'I-
conciado ILuis A. Castro, se'reaj-
rio dtil] Gobierno .*e la Capiltal. La
defenisa le presien14 la ordenmanza
de febrero 2 do 19 regtaimentaan-
do los limnpiabolts ambulantes.,as
ordenanza 3617 sobre la limplexa de
las aceras; la ort rnanza 371, sobre-
el estacionanieanto de automnrvbiles
en las called de San Jain, y la or-.
cdenanza 87, sobr el formeuto.da -
urnaialo. De-lar6 eti lestigo qu e -I
City Manager rcumpIli con ilas dis-
posictionies e dicheas or-deflnatist, a
Px\cepitoi n e la lti ima, qume ,quted(
pemndete de revLsi6ni por' la Jun-
Ja.
Entrle -] testigo y Ioas abugadua
de qucrel atlme ocut'rrleron vart i
i ici El tes i t igo l intl fuNA *I dotor
Oscar Costa Mandry, director del
Laborat6rio Biol6tto.c-dol Departa-
mento de Sanidad. Inltrrog6 el nI
ceneiado D Ia 11faba. b n stinteals,
declar6 el testigo que la contain-
nari6n de las agues de San Juan
so debe en parole at eslado de la1t
aguas del rio Piedras y que aparen-
tement. exh le contaminarl6 so-.
cundoaria orlginadd on la sona de
dlstribtici6n del acueducto.
:Tamhin declare eP Idoctor Costa
Mandry quo .On anterioridad a.%
moe de noviembrc die 19M, el que-
ro lado, doctor de Castreo reaspon-
diendo una Ria laimada telefotnica


tes exequia


~~llr 1I

IS.. j


butuin de las riq.uezas como reme-
dio al de.tbarajunme reinanle,.y re-
cord6 cou gravedad a todo.--ricos
y pubres -, que. no teniendo non-
uttM 4qul lI lai tiervra un pnrma-
ueil 4 uloirada, nuesilro votazones
no debieran de,.prtiair Ia m bl e es-
d*l spIltu---que sou los iaracti'ari-
tlico del ioulbre para apegarse
dOtahwiroaSnlite a iot biones mnale-
riales, que *suat on cracl'erliliko'
de la botili: ei Maestr'o stlkiilu de
ia fomrnmaci6a y t ducaciin doe la ju-
V\'enlud, ceiOo Ita 16t4m promiteldora
experauixa do nejorWac dies para la
L[ail-ia y par-a o lhsladu; I pala-
din etaforxado doe lu mo-alidad de(
|a usl utiitr nell la familia, e.
k4 lilatrinioniu, en l 0trambajo, en
Iion divWrsic s: 1 vi-loso piroagador
d'e I fe ei lain ninsiomnes; el entu-
siasta prtpagaandiasta de la buena
Prienma; el Sacerdote, amiuatle fer,-
vurwou de il Eucaristla el Pastor
lnvi.loerntl en la restauraci6o y el
fUlo il fi lal(enso de la vida tria-i
liaina nwdiante la "Acci6n Caltill-
ca": eil lapai, en fin, do "Ia Pak
dc Ciia 0i e tl Hei'iOu do Cisatu"....
I, aue'N vflcim por fin lIa du-
r1a eisiencia do la robuitia fibra
vilal de Pio XI y puao tWrail14o a
ai gkwloiso poillificado.
El Paiv.p. hl nlev'rluo, m44i e4 mun--
do estA nc.-ilaado del Papa, como
ya, dade 1821, il ilusHir diplomAti-
co proustaslan alenatii Nil-bulir con
acwielu doc'larara: "Europa timhe
necesidad de' un modiador, euya po-
lnelci1 no wea nmalerial. y s
el Papa." Y clon mayor raz6n en
ilmumeslUMa dies pudtitmuo trepetir tales
pa labru"s.
11 nuando eMai necesitado del
Pa p., y *" po (r aO quf 1oy, el
mund aibladam lado por los odio fraI-
It'ikid.e*, 1 ilne su m'rada pendiento
de la leve niumheilla blanoa quoe de
la pequefia chim'nea sobre la Capi-
lla Sixtina, donde o roAne el Sa-
grado Colegiio d Cardonal1, ha do
alzarso en ian pr6ximo dia, pars
anunciar. a Roma. y con Roma al
mundo, la anhdlad erasclAn de
un nuevo Pa pa.
;EI Papa ha muerl9t' Viva 'l Pa-
pa! "El Papa ea e1 Anclano quo
retorna siempre". como con frase
feiz dijwra De Maistre.
"La TI esia, y el Papado con
Ella"- afivrmA con sobrada ra?'n
il piolestanle Lord Macaulay--"ha
vislo nneir todon loa gohier'no queo
existen y a lodolonlox vera terminar
suIa dias".


Port' es, porque nuietr-a of# en la
pmciae promnia de Criato a Sim6n
Pedro. ei Primer Papa, al decirle
"T'ri er Pedro y sobre ceta Pie-
dra edificatn Mi Iglesia y lax puor-
tpin del Infle-rho no prevalovcrin
cmotra Ella", en tan Inconmovible
como indoefectiblOe s la palabra de
Dioa, qu# e le prosta ge-anIla. per
e"o es quo nuestra oracln, que stU-
be heoy a lon celon, hum-ide y con-.
flind. suplicando la pax elerna pa-
ma et alma sainta y noble de Pio
"XI, ea a la vez xpirmi,'n segura
y lirnai d, triwifo de la T-lesia,
Sgcan aquellas inspiradas palabras
dol Inmortal Pontifice Pio IX: "Ca-
da funeral de tn Pa-pa c-s un tue-
vo triunfo para la Igiesia."

suya, fud a su ofictlia y disculi4 so-
bre el aniAllsin de las aguas, 'Ter-
iini11 dlci eido e{ !esgigo,, a pigatin-
tas de la defense, 'tiue las aguas del
actUeducto de San Juan i esaban bae
jo "standard" en .nero de eeee anlo
y qute on a sexun#] seetina de f'f-
brea'o fueron pto-usan deintro dd!
"Jlandard" por nmedio de un d l ori-
nadur para sirtir (de tua bWuna a
lon baron de xueria que est(At eai
la balhiia.
SiguidL al doctor Cuoia Mandry ,!I
inugeoaero Arturo Figueroa llernin-
dez, exdircctor *d Obran PGblicas
del Gobierno de ia Capital. El l,
t-nciadoe RIvera Rayas le preent6i
en evidencia unae carta del teotigo
conlestando a los cargo 6 y 8 for-
rnulado, contra i: actor .TDe Ca.-
tro y- Ia Junia Ia admit, con 'a
9posial6n del licenciado Dlaz Cella-
Eo. El comlsionado Ramon pide la
reconsitdracli6 de" eesta dcisi6n, lo
ual so. haee con votaei6n de 7 ia
2. Entonces el co-I msionado Newson
stleae so recnntaider la treonstdeo-
raelt y la Junta aruerda Acceder
a Ia solieitud con votacin de 7 a


Autorizado per la Asociaci d
M4dicd de Puerto Rice,


Dr. Adosife BERNABE
Mdico-CiruJeno
ESPECIALISTA

NARIZ, GARGANTA,
01DOS y ALERGIA

Bou 61 Tel. 211 S. J.
Consultes: 10-12 y 3-5
Sibados: 9-12 solemente
Otres horos por cite
especial.


Dr. F. E. Mundo -
Medklina y Cirugla Gener.al 7
Entermedades Proplas d.
la MuJer.
Ave. Ponce de Le6n Num. 196
Stop 20, nturee.
(loras de oficina: 2. 8 P. M.
Tels. Oficina 1845 1antUree,
Residencia 2761 Santuree.


Dr. ANTONIO R. REYES
MEDICO-CIRUJANO
Residencta: Terrma Parque
esquina Iohv- yDe D0iego. TeL
2928 Santurce. Oficina: Ponee
de Le6n 238, Paradea 23Tel.
292 Sent. floras: 1 a 68 M.


DR. A. FERNOS ISERN
Esapeel"menIe :
Enformnedadles del Coraz6a y
del Sislema Circulatorlo.
Eatudios. T
Elect rocardiogrifcos [
Ave. do Diego NMm. 4
Telofono 1062 Santuree, P. R.



Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oidos.
San Justo esquina TetuAn,
Tel. San Juan 1031
Residencia. Santuree 458.


Dr. Hctor A. Bladuell
Mcdico Cirujano
SAN IU8TO 17
(Altos Oficina de la
P. t R. R,. & P. Co.)
SAN JTEI, 79
SAN JUAN, PUERTO RIl)


Brl. M ria C' Brreirs
ESPECIALISTA
Enfermedades do Ia mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parade a20-SRant. Tel. 145 4 Sent.
floras do ofleina do 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edifleio Victory Garden Apt. 8
Parada 15
TeL 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults ye
niflos. Post-gradtado en Me-
di'ina Troptial. Rayos X. DM'a.
termia, Laboratorio Cllnleo.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 431A Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglesta:


Dr. Alfredo L. Bou
Effermedades de la piel
exelusivamente.
RIDIUM T TERRAPIA DI
RATOS X
para tumores malignos de
21la pltel.
Parada 21 Tel. Sant. 632


DR. JENAROUAREZ
ERPECIAILISTA
Enfermedades y cirugia de Is
Snujer y partox. Ave. Ashford
(frent al Hospital Presbfte-
7 iano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2060 Santuree.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYS X
Especially ta Entermedades
proplas do la mujer y sus
Vias Urinarlam
Consulltas do 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
I.ado GonzAlez Padin Tel. 736



Directorio Dental


Dr. E. DAVILADIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Especialista en Extracciones
y Cirugia do la Boca-Ane*-
teala: N92 Gas-Oxigeno.
Analgeaia (anestesla eontro18-
ida per el paeiente). Rayos X,-
Servicio do Enfermera Gs t-
duada.
AUen 88 Tel. 1250-S. J.



(Para Porftrio Vega y p
CLmpartimnos con utpdela & B&
en la muerte de U querido U ,
y grand am ingo uttoi.
Ramon L,6pe, 'policla knKar;
Antonin F. Ortiz, polfreisIslar.-


2, qunedndoI
evidencia.
A la hora
drle6n sigue
ieseargo. I


ia carta


Una compo a de anuncio en
un buen peri6dico puede re-
b6jar considirablemente su
gesto de vents.


EL MUNDO
Telifono 2222 S. J.


- ---;---I-~--~ ~~~-~ ---


~~~_ _ _ I__


""""""
...........


.i""


r -------- --- ~ r ---; I I i - I -- ----~-


-- ~r


-


IY -


-
"


I


I


J i


___


I




















yI


De pron la od-ea del
caucho por Charle Good47.


de


v'


api-i~ on de costadoe
bles; oHa on elos tamafios ,


O ITraiga a su mente el juego de neumiticos Goodyear que
mas le durdl Ahora bien, agr6guele un tercio mis al
recorrido seguro y sin patinaje que Ud. obtuvo do esos neumd-
Ititos-y sabri quo puede esperar del G-100, el gran neumatico
nuevo fabricado por la Goodyear para satisfacer la demand
por siempre creciente del automovilismo modern. Cd6mo
pudo la Goodyear obtener un 6xito tan rotundo en la fabrica-
cidn do estoe neumdtico? En part, al perfeccionar un nuevo
compuesto que hace que el caucho de la banda de rodamiento
posea resistencia adicional para soportar el desgaste. que so
sufre hoy dia por carreteras pavimentadas a altas velocidades.
Tambi&n, al mejorar el disefio de la famosa banda de roda.
miento 'All-Weather" de Traccidn Central.
Pero, principalmente, al emplear un m6todo de construccidn
de neumiticos co mpletamento nuevo que hace anticuados d
todos los otros m6todos de construccidn de neumiticos. Este
nuevo m6todo do construccidn modern de neumaticos se
explica por medio do los diagrams siguientes:
El diagram "A" lustra un cote transversal de neumitico
corriente sin nflar. Cuando un neumatico como ,ete es
inflado, 61 so ensancha en todas las direcciones. Por consi .
guiente, la part de la banda de rodamiento del neumitico se\
estira. Esto la hace mas susceptible d cortadas, magulladuras


y al desgaste. Fijese ahora en el diagrama "B" y note la forma
que tienq el corte transversal de un neumitico G-100 sin inflar.
ITiene costados plans jEs mais alto que anchol Lo que sucede
cuando el G-100 es inflado so ilustra on el diagram "C."
Sus costados se ensanchan; pero, la banda de rodamiento
.verdaderamefte se encoge.
Esto significa que el caucho de la banda de rodamiento en
ves de estirarse so comprime. Y, cuando el caucho es compri.
mido, 61 ofrece mas resistencia contra magulladuras y cortadas,
dura mis--mis en el caso del G-100 que en los Goodyear
anteriores-hasta un tercio mis de duraci6n.


En ves de contentarse con ofrecerle mi4 reoo rrido do los
neuwdticos por su dinero-la Goodyear tambikn le orece
mdi segitridad con el G-100. La banda de rodamienO
mAs plan para quo haya min contact con la carretera; pads
traccidn y ms agarre. El diseio de la banda de rodamteho
mis profundo tambi6n, para que dure ma y haya mai seguridad
contra patinazos por ma tiempeo n esta banda de rodaminpto
de gran traccidn y resistencia contra patinaso en todas lM
direccioies-en todos los tipos do carreteras. Ad*m"i, lok
cubos romboides del diseoo van colocados mad juntom log
unos de los otros, para quo el G.100 rumde con slencio y
suavidad. Ademis, la Goodyear noidlo constrye al G-100
de manera quo resulted muy fuerte-aino quo tambi6a lo fabrica
de bellesa sin igual ean el mndo.
IFijese on sus lines aerodinjmlcas ; s ;n iu bella a
tica . visible a n cuando el autom6vil as mueae*-para
hacer juego con los disefos de los automdvles m di e
Prepdrose para ver al mejor neumdtico mad bonito lmig
ofrecido por la Goodyear cuandovisite al agent de a G
year. .. Monto un juego complete de G-100 y prp
para Mads kildlmetros de recorrido, md seguAridad vial, lsi
patinamos-33% aM--que lo que jamAds le haya acado hata
Slon neumaiticos anieriores de la Goodear!


S 3L U NDO ENTER, MAS PERsNAS VIAJAN ZO NMIATICOs eOODTUA A1 3033 LO
1 ^ 1: 1 1 1 1 1, 1 1 : : \ 1 ii 1 : 1 1 : 1 11 11 1:11 ; 11 : 1 l l l:il : 1 : : 1 1' ::1 1 / 1 ,1 111' :1 \ ;'11:: 1:0'


Inol