<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00432
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00432

Full Text



































tam. I seaor ruruon rectab a
.los eiores Harwood Hull, de
PMren Aoclada, Charles O'Relly.
de sa Unida. y a nueatro comn-
paliero E. Sachex Ortli, por EL
MUNDO, con qulenes camblb im-
preuonme, en una conferencda que
ee celebr6 an iPalao. para expli-
car las gestiones realizadas en
Puerto Rico sobre el plan de prEds
tamoes para la construcd6n de ho-
gareys eli sguro de hipotecas.
El seAr PFurguson explc6 que
S. laF. .A., no presta nl gasta
dinero alguno del Goblerno Fede-
ral en a construcdi6n de hogares,
no que s ee limlta.a asegurar hi
potecas que hagan lam instituclo-


cas valpratas en p1I7r,00Uu,00 en
los Estados Unidoea. Dijo el setor
Furgueon, que tan pronto comno se
loenen clertos requisites legA es, y
soe apruebe una ley que so ajuste
a los "standards" de dicha inatl-
tud6n federal, enmendando la Ley
deo Hogares Seguros, la FIA,. e3-
tara dispuesta a enviar el perso-
nal necesario para establecer unat
ofidna en Puerto Rico. Attrm6 s1
seftor Furguson q ue treinta dias
despuds de aprobarse a ley en-
viarA el personal tecnico a la Is-
la.
"En Puerto Rico se paga dema-
slado much dinero por las hipo-
tea pues segun informeds que he
obtenido, el tipe tAointeres fluctta
(Continla en la pAglna, 11 CoL 4)


naartadelos abogadosde

la White Star Bus line

Con respect a la apelaci iz a Boston
del pleito de los "velloneros
Ayer tarde recibimos la sigulen- nal Supremb de Puerto Rico para
to cartsa de los abogados de Is quoedar autorlzados a "wllonear"
Whit* Star Bus 14ne: mientras se resuelve la .lacl6n
Muy efAor nuestro: interpuesta para ante la C .e de
Zn laedict6n del peri6dico EL Circutto de Boston. W
'A MMUNDO,' publicada hoy febrero 16 Cpmo abogados de White Sta r
de 1939, aparece on primer pagi- Bus LAne, Inc., parte apelada en
na s u suelto mediante el cual se dicho procedimlento, le ro apmi In.
nftorma que los "velaoneros" han former en u perldic, para cono-
prestedo do& Muiti o en el Tribu- cimlento general del pdbliCO1, y pa-
Srdar a conocr la vrdad escueta e
I parcial en relaci6n con este in-
cidente, los tiguientes heehos:
.A:~ lA 1Conoedida pot Ia Corte de Cir-
cuito do Boston la apelaocn soil-
edtad, el Je BRlzutan 6e decho
Tribunal orden que los apelantet
Sprestaran tina fianza de $250 par
rewapnder de las costs de dila
a tlae y ot' de $o3,000 prars *1
u tu I udieran oeaslonsmn con mo-


te conute.
Eate Comiit desea Informar al
public en general que las solicita-
clopes de contribuclones las hace-
mon nosotros m smo a, en cartas y,
circulares que firma la seftora do-
fa Maria M. de Pereo Almiroty, se-
nadora per acumulacl6n y presiden-
ta del Comiti.
-'Las personas que dseen contribuir
lala ereeci6n del Mausoleo en me-
moria del selor Barcel6, deben dl-
rigir sus emesas a dofia Josefina
Bird Vdt. de Bamel6, Avenilda
Wasgston Ndm. 1, en el Conda-
do y sus nombres serin dados a
la publicidad en las listas de donan-
tes que se publican periodicamen-
Instamos a los admiradores del
inolvidable patricio don Antonio R.
Barcel6 a que no entreguen su con-
tribuel6n a ninguna persona o co-
mislin de personas que se presen-
te a solicitarla.
En casos especiales este Coml-
te ha usado los sevicios de algu-
nat persona prominent y blen co-
nocida para solcitar contribuciones
de otras personas sobre las cuales
tiene ascendiente o relaciones de
compaflerismn, pero isto solo cu-
bre a jefes de oficlnas y a otros je.
tfe ejecutivos, a los cuales se les
ha extendido la debida autoriza-
ci6n, quoe en muchos casos ha sido
solildtada por ellos mismos, en su
generous deseo de coadyuvar a la
plammaci6n de la idea del Mauso-
leo,
Este Comit6 agradecera cualquier
informaciOn que se le suministre
sobre la identidad de las personas
no autorizadas que, abusandojde la
buena fe del pdblico, han solicita-
do contribuclones para el Mauso-
leo en San Juan y la islt.
Por el Comite Pro Mausoleo,
Jose Enrique GELPI
Secretario

El homenaje postumo
del Senado a Barcel6


mienbrosd IsIcisiibnjombrada
por don Rafael Martliez NSdal, pa-
ra organizer en el Senado una so-
sil6n fdnebre en homenaje a don
Antonio R. BSael6, el recin fene-
cido caudillo liberal y miembro del
alto cuerpo. El senador Barcel6
fuG tamblin el primer president
de la Camara Alta. Componen la
comisi6n organizadora los senado-
res Jose Ramfbez Santibiftez, Bo-
livar PagAn y Celestino Irtarte.

Necesitomos bordedoras
Operarlas de Faggotting y
Terminadoras- trabaJo a do-
mictlltio.
MORRIS E. STORYK, INC.
Tercer piso Garaje Casino,
San Juan.


S"El F mansaJe
de Gobernador
eati mnatiado de
la sobriedad que
as en 61 aracte-
Ceonsciente de
que I as c ircuns-
tancias, con mo-
tivo de la crisis
general deoida a
los bajos precies,
M. A. Garde a la tdificultades
Md edn lo n los. mercados,
a las leya de restricId6n y al ea-
tado mental general per qan en es-
tos mementos atraviesa elrmundo,
h ae n mis desfavotable nuestra
situacinen esta tercera Legisla-
ture ordinaria, nuostro activo Pri-
mer Ejecutivo enfoca pricticamen-
to el problema .de enjugar un po.-
aible deficit a base de economics
y nuevos ingresos sin notable per-
julcio en los servcios imnprescindi-
bles part el pgeblo y el de mejo-
rar aquella ]egislaci6n que requie-
ra enmiendas pare una r.ayor efec
tividad.
"Convengo coni el Gobernador en
que p or razones obvias debemos
hacer today clae de economfas. Tam
biln convengo en quo algunas con-
tribucionos podrian aunmsntarse re-


onablemente, teniendo amucho cut.
dado en no agravar demasiado It
eirta contributlva quo ya gravita
sobre los hombros del contribUyen-
to -portorriquefio. Empero, cre o
ester justificado en oponerme a to-
do auimnto en la contlbueibfr to-
rpitorial. No estoy optimista en
cuanto a la efectividad de los feon
dos de contribuclones voluntarlas
par a beneficencia (Community
Cheat); pero esti o que no se pier-
de nada con probar el sistema,
pues en verdad es tiempo ya de
que en Puerto Rico existan listas
de honor de ricos filintropos, co.
mo los hay en todos los eatados de
la Uni6n Americana. A excepcl6n
del extinto don Santiago Veve Cal.
zada y algunos otros que de mo.
mento no ma es poible enumerar,
nuestro record en este sentido es
hasta ahoe poco elocuente.
"Convengo con el Gobernador en
que, en vista de la probable reduce.
cl6n de los ingresos de fuentes ya
extintas, s e r impossible extender
mas el gasto para educact6n que
se ha hecho en los litimos aaos,
Voy en este sentido mis lejos, creo
\que para evitar que sigan levan-
tindose generaciones analfabetasa
con los trescientos mi l nifb de
edad escolar q u e no encuentran
acomodo en las escuelas elementa-
las, cualcjuier variaci6n pars tener
menos altas escuelas y rnm escue-
las para aprender a leer y escri-
bri estarla altamente justificado.
Igqalmente coincide en ia premlo-
(Continua en la p.gina 11 col. 6)


A NUESTROS AMIGOS, "FAVORECEDORES
Y PUBLIC EN GENERAL

CON EL FIN DE FACILITAR LAS OPERA-
ClONES CON NOESTRA CASA EN BAYA- .
MON MEMOS ABIERTO UNA OFICINA DE
INFORMATION EN SAN JUAN.


TEL. 691 S. J.


.


EDIFICIO OCHOA


* IABITACION 211.
'.'i~~~~~~~~~a ,h 1 *'^iii


Garcia Hnos., S0 en C.,

Bayamon, P. R.


MATERIALS DE CONSTRUCTION


LOS HERMANDS FIGUERDA
En el "Paranipfo d la Universidad do Puerto Rico.


HOY DE9 a


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


.Arroz


4 ^^^


"Sello Bojo"


en la cual presentamos un cuarto de hora de mdstca popular.
Cada dia presentaremos una RECETA nueva para plates real-
mente dellciosos en ilos que so usan el faimofl
ARROZ SELLO ROJO


CEMENT

DANES
050 BLANCO
Entrege 20 al 28 de Febrero.
Precios sin competencia..
Spbrino de Isquierdo Inc. *
Telifonoa1261
Marinoa San Juan.



SE ALQUILA
apartg iento modern -cua-
tedm.tootes- double nrv-.
do sanitaro cuarto piso
Allen 32-TeL. 634-San Juan.


SE V ENDE-


'EZ


m7


12 DE LA MARINA


CONCERTO CORTESIA DE LA CASA
SUCS. DE ABARCA
Entrado'gratis.


CASINO DE PUERTO RICO
A VISO
Se Inform a lMs 'concurrentes a los actos del Casino
de Puerto Rico, que edo acuerdo con el Reglamento, en las
noches en que so celebren bales de etiqueta solamente ten-
drin access al Casino las personas que vista traje deo
ettqueta.
E to ataife a las damas y caballeros que vayan a ballar
o a o server.
Como el requislto eo reglamentario, Ia Junta Directiva
exigira el estrtl tocumplimiento del mismo.
Dr. Manuel PAVIA FERNANDEZ
President



HOTEL LA PALMA REFORMADO
MAYAGUEZ, P. R.
50 habitaclones con bafto privado, qgua caliente y fria y servicio
Independlente; desde $1.00 en aIelante. Servicio de ascensor. Plan
SAmeica y Europeo. C6modo y fresco Root Garden en done
puef bailar cuando usted suste.


En coda calig boy ctentos do odifkio. En codo
ciuded hay v menes de celles... El comprader no
puode dfiminer d6ndo estd el com rcio qu vend6
1e quo n eco qdquirir si el vendedor no so e aded-
lano a I nformar *I nombre do su esteobcinmi nto,


g6ner... Ayude
eyue a yat*Wd..

IT TTiXT rn


a
on


E-


Fiors ens we tren eapet
demdo comndenv a @w Mca- *
clones de doo e dm, que od-
dicard a u recorrido por I &
son del Car*, a bordo deg
borco de guerr "lHouston',
que tomcn on Caw ues
an compaia deg crmirnto
William D, Leay, el doctor
Ross Mclntyre, rndico .o ca-
sa Blanc, y elqgtnos ayudin
tee.
EI "Houston" partetepar
en i a actuase mniobras
savales qu e envuelven 160
barcoa deo gue 63,M horn.
bres y officials y 600o vote.


UN COMENTARTO DE
BOLIVAR PAGAN

Sobre mensaje de Win.
ship a la Legislatura
El licenciado Bolivar Pagin, vi-
cepresidente del Senado y presiden-
te del Partido Socialista, autoriz6
ayer para la Prensa las sigulentes
manifestaciones en torno al men-
saie del Gobernador a la Legseia-
tura:
"Escucht con atenci6n la lectura
que hizo el Gobernador de su men-
saje a la Legislatura. Como acos-
tumbra a hacerlo el gobernador
Winship, su mensaae es un docu-
mento serio y seaudo, donde discu-
te y afronta los problems mis 'm-
portantes de nuestro Gobierno y de
nuestro pueblo. Las medidas que
recomienda aa Legislatura *on en
general, beneficlosas y '!6nstructl-
vas, y tales recomendaciones mere-
cen cuidadoso estudlo y accin fta
vorable por los legisladores del pue-
blO."

FUNCIONARIOS FEDE&
RALES EN LA ISLA


Estin aqui los senorwes
Magruder y Van Voothis

cuentra en Puerto Rico el saeftor
E. M. Hamton Magruder, Colector
Federal de Rentas Internes para el
distrito de Maryland, con oficinas
en Baltimore, quflen e abogado y
lider prominent en la political de-
m6crata de aquel estado. En uni6n
del seftor Magruder vino tambitn
el seflor James R. Van Voorhis, ins-
pector del Departemento del Teso-
so Federal, quien viene en viaje de
(Anuneio)

Municipality of Arroyo,
Puerto Rico
Office of the Mayor
ArroyO, Puerto Rico,
February 17th., 1938.
PWA DOCKET NO. PR-1097-F
ADVERTISEMENT
S e a led proposals in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Arroyo, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Arroyo, P. R., un-
til 10:00 o'clock A. M. on Februa-
ry 24th. 1939, and then publicly
opened and read aloud, for tbe
IMPROVEMENTS AND EXTEN-
"SION OF THE WATER SUPPLY
SYSTEM; STREET PAVING. AND
CONSTRUCTION OF SIDEWALKS
Instruction to Bidder, Construc-
tion Regu.lations, Propose' Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ( 52.00) Dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that nos leq tl~han de minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re
celpt of bids, for at least 60 days
The Municipality of Arroyo, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive Informalitles.
No, bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for P u e rto
Rico. Antro SOlIS,
Mayor of Arroyo,
Puerto Rico,

1 9 39


aviones a Fran

Paso por encima de objecioneu

tos oficlales del Ejereito que no
ceder cierto tipo do aerol


Po Q Gerry Robich
WAS)I$GTON, D. C
1. (?r de hae sabido qi
sidente
lnstruy6
mente
tarlo de
Henry
tha-, p
Cooperar
mente c
&16n frad
et encue
prando y
nton Es ta
dtos, 1
MriS en or enom
eta Aei,
obetaes n y
ordendc6 t e tos odica
manera de ver dichas veo nro
den obstnuir el program
Gam entos de Estados Unr
fuentes: el Rsena pa Wa
Austin mdeombro disti ngu
minoria en el Comite de





Militares del SEenado, y l
ci6n del tesmlonto dadot
genthau el. ot"de enero
pasads does
El senador Austin info
Malin D. Craig, Jefe de Es
yor, testifc6 objetande a
da vent& do aviones lpr






dos aldos done un tip denia
ntPero "funcionarios isal
cleron tales obJecrioes y o
orden6 q los departame
vueltos prosiguieran con 1
ciaciones. Cmtestando las
as egu osq senadores Gerald
y Robert R. ReynOlds, Mot
peticifn del Presidents".

frances&bctiansecAcredencialm
las por el precr De led
Ministry del Exterior Geor
tr---e dcroi atde

sa-uir que. Mo snthau s


nistraci6n.


maud que elo jefede Estado Mayor Ma.
S brero tn D. Craig objet6 a la part des.
e el pre zpelfia por el Goblerno on rela-
Roo.sew it idni cop ls prop6ultos do Treat
personal Sin embargo, "tunclonarios mis f.
al Secreo tos" dominaron esta objecl6n.
l Tesoro, El senador Warren Austin le dijo
Morgen. a los reporters quo Morgonthau
ara que (segdn su proplo testimonio) tn in-
isa n quo terrogado intensmente por el sen-
a plena- don Robert- .Reynolds, quIt d1.
on Ia mi- jo considerar la cuesti6n cono "I-
nea quO portante en extreme". Morgenthau
ntra comn contest: Yo creo haber eopllqsds
avlones .bien claro que lo hicimos a peti-
dos Uni cl6n del Preside'te". Nu" t pro.
passidole guntas le extrajeron a Morge ntha
:ma con esta declaraci6n; "El Presidente
IOn a. la nos pdid6 que lo hitciramos".
es de. l Segin el enador Austin, el 'o,
Isles del neral Cralg' objet6 a la venta de
en cuy aviones a Francle t undaentanto
ta d apu- su objeci6n en dos puntos: (1) Por-
ides. que eo110 podri Intervenir con la
Ados. produccin' de aviones en Estadeo
rre dos Unidos. (2) Porque privaria a Ests-
ide e W. dos Unidos del tipo de lanzabom-
Sde I&a bas on que lba el observador fran.
Spubtica cs Paul Chomidlin, que se e tre-
por Mor- 116 en Los Angeles durante un oue.
pr6ximoe lo de prueba. "A pesar de estas
proximo- objeclones, dijo Austin, "el Preal-
dente discuti6 el asunto con Mor-
rm6 que genthau y Swanson (Secretario t
stado Ma. it Marina) y di6 6rdenes do que
la refori- se procediera con las negocldacones
conside- El resultado fu6 que los franeesos
a a Esta- compraron' 100 lanzabombas del tl.
anzabom- po "Douglas".
-el "Dou-
compr6.
tom" ven-
Roosevelt
ntos en- Cuartel de BaUtjai
las nego-
pregun- OY7 VIERNES
d P. Nyec
rgenthau A LAS 9 P. M.
clmos a -

.tr. u. GRAN BAILEY


is firma-
HLer y el
ges Bon-
deinues-
Stestimo-
gnida en
Sdo con-
admitiera
ultas de
la Adml-


La reunion del Comiti Militar
fud secret; pero se ha revelado
Inspecei6n, y embarcart maflana
sibado de regreso a Estados Uni-
dos,


Mme.PARSI
lStempre laI preferida en tra.
bajos de filores nqturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.


YVENDO
Hermosa residencia, barrio arts.
tocritico de Mayagtez con lujo-
sos muebles, antiguos y moder-
nos, ltmparas de mArmol, alfom-
bras orientales, etc. Preclos rea
zonables. Urge vender antes de
abril. Mrs. Matry Maser, teldfono
96, Mayage ",


Dr. D. Biascoechea, B.


DE LAS

NACIONES
CON LAASISTENCIA DE
S. M. MYRTELINA I'

S.M. DIANA I'
S. M. ZULMA I'
TLA
Srta. Conchita MASCAR6
EMBAJADORA DE
HISPANO-AMERICA
18 naciones integradas per
mis de 300 seftoras y seftoi-r
tas de nuestra alta sociedad.
EL CONGRESS DE LIMA
formando las 21 republlcas de
America representadas por 21
de nuestras mis bellas y se-
ductoras seftoritas.
PREBCIOOS AILALBS81
DOS ORQUESTA81
NO SE PIEPDA EL BAILX
CUMBBE DE ESTs
CABNAVALI
Localidades de venta eo

GIUSTI
Allen 27 Tel. 210 S. J.


S., M. D.


Universided do Harvard 22 eAos de expetrincia.
Especialista eon Cirugale y medicines do les
enfermnededes del porate digestivO.
Rayes X Laboratorio de Andlisis Metabolismo Basal.
Diatermie Alth Frecuencae
Horas: d 8A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce do Leob 280 Parade 26 Tels. 1613 1634


NECESITAMOS
Agentes ya establecidos en
Santurce, Hato Royy Rio Pie-
dras para bordado y termina-
cide trades y bluses.
MORRIS STORY, INC.
Tercer plso Gargje Casino,
San Juan, P. R.
NAGUABO1 1 i': -.1.' LQIZA -1 LAS. P10 TO ALTA


SE ALQUILA
LOCAL para oficina
MEDICAL 0 DENTAL
Ave. Ponce de Le6n, Pda. 19
Tel. 1700, Sant


NAGQUAO LOIZA LAS PIEDRAS TOA ALTA
RIO BLANCO SABANA GRANDE

NECESITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO iLUSTRADO
Debert ser persona de reconocida buea reputadto trabaja
resldente y bien cnocida en el puelo; an pod d p
tianza.
Venusa personalmnnto Ytraiserlexcnlas

EL MUNO
See Js 2-4-6 Se* Jouan P.R.


J*


~ r~- II ~


---3- 1IC~ --


3e3 ---1 -~


-


.....
























werny 5,1 5545V5i eiMuu W wOFpron-
16 di6- primer ln.presl6n asl eate-
ras oticiales de Washington; pero
1 l eqpertos aresuraron a ex.
pllea. que dicho reconoclmiento es
slo d4 facto y n6 de lure. Cftese
per Io tanto quo posiblemente ocu-
Srrirun uches aconteelmientoa an-
tes de que la situaci6n se defina
concluyeatemente.
Antes de Ilegar la noticia de la
accl4n de Londres, el Secretario de
Estado Cordell Hull habia dicho
qua co habia nada nuevo con res-
pecto al possible reconocimiento de
part de Estados Unidos. El 41timo
comentario oticiat de Hull fui en
elt sntido de que el asunto no ha-
"bia sido considerade activamente
todavia aunque sv habia recibldo
alguna atenci6n. Observadores bien
enterados indican que' prpbable-
mente Estados Unidos procederA
con mucha cautela teniendo en
cuenta los antecedentes de su po-
litica y. el echo de que los les
s paOoles todavia no has dado un
clarq ndlico de estar derrotados.
Entrie la prin'ipales considera-
clones On torno tlas cualos evo.
lucionara la future actitud de Es-
tados Unidos figure 61 hecho deo
que estando Francia y la Gran
Bretafla mis estrechamente lgsa-
das a la situacidr. Washington an-
tea quo nada esperara la acci6n de-
finltiva de Paris y Londres.


Lo que sefrilan los
observadores
OtroS s puntos que segdn los ob-
servadbres serviran de orientacidn
a la ac'i6n future de Estados Urn-
dos idI la cuestt6n del reconocf.
miento a Franca son los que s1-
guen:
1.-4stados Unidos probablemen-
to responder& a sa opIni6n de las
otras, republican asericanas ya que
muchas de ellas miran a Espafa
como la Madre Patria.
2.-Plsiblemente una minoria, pe-
ro bidn articulada y compuesta de
elementos politicos de Estados Uni-
dos, as opendrA sistemAticamente


ZOMITE reswive

este problemaf nrtio ..

La oaigenciaa de la higitns
femenina no requieren ne.-
ceaariments el empleo de
veemos a o cutico peligro-
e. So nab quo el Acido tnico,
el dd ar srcurioy tram
caUse dafo irr ershii ozn lea


par
biNr


VENTA
UNTAS DE NOVt.LOS.
yugo con cruse do CebU.,
onarA: Apartado 361,
::u*^:p,W^^taf :1,


Se niega a regrear a Madrid para continuar rem

sistiendo.-Todo indica Francia e Inglaterrd en-

viarn embajadores a Burgos semana proxima


al reconocimiento basindose en que
el smsmo equtivAdrta a aprobar
una conqulata ttaliana por la fuer-
za on territorlo extranjero.
3.-Sup6nese que grtndes ndme.
ros do cat6licos urigrin el pronto
reconocimiento.
4.-Algunos elementos politicos
de Estados Unldod favorecerin el
reconocimlento con la esperanza de
que asl o atralga a France hacia
el grupo demoerit:co alejAndolo de
los estados totalitarios.
5.-Algunos consultores de aqul
sin duds alguna Insistiran on qu
se use prudencia hasta ver si la
lucha ha terminado finalmente.
Opinions recogidas
en el Congreso


Prensa Unida ha obtenido diver-
sas opinions en el Congreso coma
las sigulentes:
El senator Walter F. George de-
clar6: "La cuesti6n surgiri proba-
blemente on cuanto Franco tenpg
el complete domino de Espafna;
pero pars el reconocimlento Esta-
dos Unidos probablemente espera-
ri hasta que se determine la na-.
turaleza del goblerno civil nacio-
nallata. El reconocimientdode actor
de los ingleses no sera tal vez pre-
ludio pars a accln americana en
este respect, aunque, no import
ue otras consideraciones esten en-
vueltas, parece i6gico que cuando
no hays ningtn otro Gobierno an
EspaAa se extienda el reconoci-
mionto do facto"
El senador Claude Pepper opi-
n6: ,'Supongo que pronto se sus-
citari el asunto aqui pars au con-
sideraci6n; sin embargo, al presen-
to me es impossible decir cul ha-
brA de ser nuestra posicidn."
Anteriormente e' senador J. Ha-
milton Lewis ya habia expresado
su convicci6n de que el reconoci-
miento sera objeto de prolongado
aplazo considerando el case del re-
conocimiento al Soviet y otros pro-
cedentes. Otros miembros del Co-
miti de Asuntos Extranjeros del
Senado dijeron quo hasta la fecha
no han estudlado la cuesti6n y por
lo tanto se abstuvieron de comen-
tar.

Por Ralph Heinzen


PARIS, febrero 16, (PU)- Los
cuerpos marroquies del general
Juan Yagile. los cuerpos do Ara-
g6n del general Josi.Moseard6, los
cuerpos de Catalufla del general
Gonzilez Badla y part de los cuer-
pos de Navarra del general Jos4
Solchaga fueron retlrados de la
frontera francesa e Iniciaron hey el
desfile hacla las zonas de descanso
como preludio'a la concentradc6n
de estas fuerzas contra el frente de
Madrid pars la ofensiva de marzo.
Ya los cuerpos de legionaries Its.
llanos est#tn estacionados en los
campamentos de descanso en Si-
gilenza y Logroflo, al nordeste de la
capital leal. De manera quo s61o
quedan en las operaciones de lim-
pieza en Catalufia y oen las de con-
solldaei6n de las posiciones de do-
fensa en Puigcerdt y a lo large de
la frontera, los cuerpos de Maes-
trazgo del general Garcia Vallflos
y part de los navarros de Solcha.

Hay gran actividad detrAs de las
fineas de Franco mlentrasi se ace-
leran los preparatives para desatar
la nueva ofenilva a la mayor breve-
dad possible; pero so duds qua el
general Franco esti list antes de
per lo menos un mes. EstAn en vias
de reparaci6n Ia artilleria, los tan-
ques y los vehiculos de la trans.-
portaci6n motorizada quo se usa-
ron en la ofensiva de Catalufla.
Franco apresura los
preparatives para Ia
ofensiva de marzo
Motive de espera antes de inl-
clar la ofensiva saraI la necesidad
de acumular nuevas existences de
municiones, combustible y viveres
en los sectors de Madrid y Valen-
cia para los ejdrcitoo atacantes. Se-
ri menester transportar muchos
miles de toneladas de provisions.
Todos los casinos y todas las U-
neas firreas que conducen con di-
reccl6n a Valencia y Madrid so ha-
Ilan congestionados de trtfico.
Franco esta tambien Instalando
aer6dromos pars la ofensiva de pri.
mavera en la que cifra sus esperan-
las de llevar la guerra a una con*m
clusl6n victoriosa, Teruel, Segovia,
Avila y Talavera se han convertido
en nuevos centres de concentracio-
nes para la aviaci6n nacionalista
con LUrida,. Zaragoza, Gandesa,
Burgos, Valladolid y Salamanca
come las principals bases de re-
servas aireas.. Millpres de tonela-
das de municiones recogidas en los
almacenes republicans de.CatalufLa
van camino de los dep6sitos naclo-
nalistas pars au incorporaci6n al
ejrercto nadonalista en el frente
central, done se castlgari a los
whales con sus propios proyectlles.
En Bilbao se trabaja dia y noche
produciendo municiones y se infor-
*4s que Franco tambidn ha recibi-
do per mar clerta cantidad de bom-
bas areas y proyecttles del exte-



J. M. CANALS
INWGENERO CIVIL
Apsoc. M. Am. Sc. C. .
T Tel. 1812 SanJos.4
San Juan. P. .RF
: I i i i- lll l1 : li ^ 1! : . .. .' ;


Miaja tiene 400 aviones;
Is aviacidn nacionalista
pas de 900
El botm recogido en Catalufta
incluy6 50 aviones republicans con
400 motors de aviones. Un infor-
me oficlal del Goblerno frances de-
muestra que dnlcamente 48 avio-
nes del ejdrcito republicanB bus-
caron refugio en Francis (donde
estin detenidos per las autorida-
des francesas). Por lo tanto, pro-
bablemente 200 aviones lograron
cruzat sobre las lines par& Ir a
aterrizar en la zonft de Madrid.
Creese que ahora la fuerza area
de Miaja subid a herca de 400 avio-
nes llstos para el serticio, mientras
que Franco tiene entire 800 y 900
aviones en la Peninsula mas los
escuadrones de bombardeo de Ma-.
llorca.
En Puigcerdi el general Tella
pas6 revista a los cuerpos de ejor-
cito de Arag6n que conquistaron
el pueblo. Desputs del acto las tro-
pas partieroji hacia los campamen-
tos de descanso en el Ebro y la
guardia de la frontera se le entre-
g6 a voluntarios que ya pasaron
de la edad military y a patrullas de
caballeria. S61o un batall6n de in-
fanteria quedart guarnicionado en
Pulgeerda, donde Ia nueva autort-
dad civil recibid el poder del gene-
ral Tella. El alcalde Alegan tom6 la
responsabilidad del gobierno.
Los franceses desmo-
vilizan sus tropes en


la frontera
En el diminuto pueblo espaflol
de Lilvia, en el bolsillo que so aden-
tra unas pocas mills a travys de la
frontera, tuvo lugar hoy la des-
movilizacl6n de todas las tropas
nacionalistas que hasta alli Ilega-
ron. S61o han permanecido en ser-
vicio cincuenta hombres. De acuer-
do con un tratado ftrancoespaftol
que data del aflo 1659 el camino
frances que conduce al pequefto
pueblo espafhol debe estar neutrali-
zado y no se permit la presencia
de tropes armadas en ii,
Los franceses tamblin han co-
menzado a desmovilizar sus fuer-
zas en la frontera qua en todo su
apogeo alcanzaron la sums de 50,
000 soldados del ejircito regular
francts. Se ha procedido a desmon-
tar las baterias antiaireas, ya que
los aviones de France no vuelan
ahora a lo largo de la frontera. La
caballeria francesa continda pa-


trullando la frontera, que j
c ce rrada para to4os co
ci6n do las tropas republic
optan por pasarse at terri
clonalista i' tlene6 sus ho
la part alta de Catalufia.
Por fthn pasan diaria-
mente 4,000.tropes lea-
les a entregarse a
i Franco


permane.
n excep~.
anai que
torto na-.
gares en


Hoy se fj6 en today Catalufta un
decreto nacionalista prohibiendo el
uso del dialect catalan y ordenan-
do su substitucl6n per el eapaAol.
Los nacionalistas han permitido
que todo0s los dias crueen el puen-
te international en Hendaya 4,000
soldados republicans que asi lo
desoen. Esta es la cifra que pueden
mranejar los escribleotes y los fun-
cionarlos de Iriln. Cada case es ob-
jeto de un examen Individual y
los antiguos enemigos pasan a los
campamentos de trabajo o a los de
concentraci6n en lo que se, dispone
que hacer con ellos. Las repatriacio
nes de hey elevaron el total a 50,
000 o sea el equivalent de cinco
divlsiones. Estas tropas seran de-
dicadas a la reparaci6n de los des-
trozos de la guerra y a mantener
el orden en la retaguardia; pero no
se les permitirA participar en uni-
dades de ataque. Los informes
fraziceses indican en la frontera
que un soldado de cada cinco ha
deciAdo trasladarse inmedlatamen-
to a la Espafla nacionalista.
Las incursiones nacionalistas
contra los puertos de1 este contl-
nuaron hey, especialmente contra
Cartagena, done los blanco pa-
recen ser los barcos republicans
que astn quedan alll. Michel Buyza,
jefe de la Marina leal, inform hey
que los barcos leales son todavia
mas en ntmero que los de Franco.
Los nacionalistas alegan en cam-
blo que ninguno de los barcos re-
publicanos puede hacerse a la mar.
ROMA, febrero 16. (PU)-La pu-
blicaci6n semioficial "Informazio-
ne Diplomatica" declare que los
voluntary italianos no serAn re-
tirados de Essafla hasta que Fran-
co declare que su misi6n alli ha
terminado.

Por Ralph Heinzen
PARIS, febrero 16. (PU)-A tra-
vis de su misi6n extraoflcial en es-
ta cludad, el generalisimo Franco
acept6 hey reetbir a Le6n Berard


a Alvares z elayo, real, Marti-
nez Barrio y otros hideres modera-
dos de a Espata rpublilcana; su
negative a regresar a Madrid y tra.
t6 de demostrar, con sUa auseneia,
que los moderados rehusai parti-
eipar en la confinuaci6n de. la re-
sistencia, favoredendo una tran-
sacci6n entire ambos bands que
tralga l&a paz cuanto antes possible.
"Franceo abriga sentimien-
tos de pas hacia Frands",
dice general franceds
Al mismo tiempo, los generals
Dufleux, exmlembro del Supremo
Conisejo de Guerra, y Duval, exe4fe
del estado mayor del ejireito do
Fayolle durante Is guerra mundial,
considerados romo dos de los mis
destacados eseritores franceses en
materia military, publicaron hey su
Informed official sobre el viaje de
Inspecci6n que hicieron ala Espa-
f&a nacionallsta, especialmente a
las collins del sur de los Pirineos,
llegando a la conclusion de que una
invasi6n italiana a Francia por te-
rritorio de Espafla es impossible,
pups calculan que s6lo hay 15,000
soldados italianos en today Espafia
y se encuentran al present a mis
de cien millas de Ia frontera.


Duval ilnform6 lo sigulente: "Si
Francia ha de temer a una terce-
ra frontera, no son los italianos
quienes cnmstituirAn el motive de
preocupaci6n y al los soldados es-
paftoles, que no son Inferiores a los
italogermanos. En la batalla del
Ebro los italianos formaron sola-
mente una vighsima pirte del ejor-
cito de Franco. El progress reall-
zado por el estado mayor espaftol
es tan grande que la division ita-
liana ya no es major, ni en entre-
namiento ni en equipo, que las di-
visiones espaftolas. En mi opinion
es vano temer un ataque Italiano
per Espafa, pero seria peligroso
no dar verdedero valor a los 750,
000 soldados nacionalistas. Franco
ha organizado un ejircito excelente
de hombres que han tenido uno o
dos aftos de experiencia bajo el
fuego y que pelean con valor. El
Gobierno rerpublicafi'b tfne cerca
de medio mill6n de soldados en la
zona central y, setun declaraciones
de los mismos naeionalistas, son
superiores al ej#rcito catalin, que
rindi6 a Barcelona sin pelear.
Nuestrp informed military Ilega a la
conclusion de que cualquier tents-
tiva por invadir a Francia a tra-
yvs de los Pirineos seria muy diff-
ell y nosotros no encontramos for-
tificacton alguna dirigida contra


He aquf unes pocos do leo much
cla ante el advance do los naelonalias
Francia. Es impoibhle decir ahora
si Franco tiene algOn tratado se-
creto con el Duce, pero luego dc
hablar con Franco yo estoy con-
vencido de que 41 abriga sentimioen
tos de paz para cra Francis y que
no se declara;a en nuestro ene-
migo. El podria ser adversario pe-
ro come lider de Espafta se enfren-
tarA a tales problems de recons-
trucci6n que de seguro no so uni-
ria a un nuevo conflict. El esta-
blecimiento de relaclones norma-
les y cordiales con Burgos fort,
leeeria en much la pas nuestra y
seguridad. Los Pirineoa, come en
today la historic, sOrAn una barrera
efertiva para cualquier ej#rcito in-
vasor que staque a Francia por el
sur y no hay ejircito motorizado
que pueda cruzar sus pasos".
Se cree que Francia y Gran
Breta fa envien embajado-
res a Burgos la semana
que viene
En sus comutmcaclones de hoy
los goblernos de Francis y la Gran
Brotafia acordaron que sel el nfor-
me de Berard a su regreso de Bur-
gos no contiene sorpresaa o negatl-
va de France a reiterar su prome-
sa de sacar las tropas itallanas y
alemanas de Espana tan pronto
acabe Is guerra, ambos goblernos
procederi'n entonces a impartir el
reconocimiento "de jure". Se cree
que esto sea possible antes de fina-
llzar febrero, y que tal vez hacia
fines de la semana que viene am-
hos gobiernos anuncien el recono-
cimiento y onvien simultaneamen-.
te sus embajadores a Burgos.
Cuando Berard salga mafiana
(hoy) por la noche, llevaro una es-
pecie de "memoria" quo entrega-


miles do soldados republicans esp4tAoleo que busearon isrurldado en Frmn-
tas, atravesando la frontera bajo la vigilancia de la Guardia Movible,


rA a Franco y que contestarA de
flniemano cualesquiera preguntas
que pueda haber en la mente del
raudillo uaclonalista respect a la
pblitica francesa. La mis16n de Be-
tard sera principalmente asegurar-
se de quo Franco seguirA una po-
litics Independlente despuis de la
guerra y quo ninguna potencia ex-
tranjera disfrutark do ningdTs pri.
vilegio military o econ6mico en el
Imperio espahol. A Berard se le ha
instruido para que determine si el
acuerdo cultural de Franco con
Alemanla y su convenio con Mus-
solinI contionene lAsulas militares
secrotas y sl 1# prometid sumarse
al pacto anticomunista.
Mientras la Prensa Italiana y ale-
mana tratan de reslar importanria
A la misi6n de Berard y recalcan
el hecho de que el Gabinote fran-
eis no decldi6 rcomnocer "de jure"
a Franco, la Prensa nacionalista es-
pafiola consider quo el regroso de
Berard a Burgos implicas el recono-
cImiento "de facto", pero el ala fa-
langista de la Prensa nacionalista
repudia los informed de que Fran-
cia oftcerA un emprestito pars la
reconstruccih' despuis quo termi-
no la guerra, recalcando que Espa-
As ha restablecido su papel de po-
tencia important on Europa, por
Io que debe imponor su reconoci-
miento per su fuerza.
Mailana se redne Gabinete
frances para considerar
problema refugia-
dos espaooles
Ademis de consultar hoy con Da-
ladler y Bonnet, Berard conferen-
c16 otra vez con el emhajador fran-
c#s on Ia Espafla republicans, Jules
Henry. En un breve "Statement" a
la Prensa, Berard deelar6 esat no-
che que f tno confianza on qv,,el
intercambloe do emhajadore soutl-
ra pronto a su rogreoo de Burgos.
El Gabinote franes se oOone el
sAbadd i(mafiana) por la maflana,
pern la sesi6n so dedicarA especial-
mente al problema de los refugia-
dos espefioles --mAs de 180,000
---que viven condlciones desespe
radas, al aire lihre, en Ilo campa-
mentos de concentraci6n de la
frontera.
A xala sigue decidi-
do a no regresar
a Madrid
Las eonsultas do hoy on la Em-
bajada espaftola fueron alrededor
de los esfuerzos de Alvarez del Va-
yo. come emisarlo de Negrin, paras
convencer a Azatfa, Martinez Ba-
rrio y otros republicans para quo
regresen a Madrid. Negrin quiere
qua Azafa restableesa sus oficinas
presidenciales on Madrid pars obll-
gar a los goblernos de Francia y


la Gran Bretafia a enviar embaja-
'dores otra vez antie l Gohlerno re-
publlcano. Urgi de Martinez Ba-
rrin que regrese on capacidad de
president de las Cortes, pere tan-
to Azafa come Martinez Barrio
sostuvieron su negative. Al cabo de
dos dila do estuerzos InOtiles, Al-
varez del Vayo anunc6 u .reogreso
a Espafa dentro de poeo y se esa
pera quoe alga en avifn mafana
(hoy). Antes de Irmo, hara otro es-
fuerzo per lograr que los lideres
izquierdi taes republicans promo-
tan su roepaldo a la political de No-
grin.
.Azfia sigue negandose a hacer
declararlones, poro sus seguidores
han dicho quoe anuncl6 su decl-
sit6 final de no regresar a Madrid,
recaleRndn, sin embargo, que no
lion# intenri6n de renunciar Ia
presidoncia hasta quo terminen las
hostlildadeo. Mientras tanto. esta
usando su influencia para lograr
la paz medlante coneesiones do am-
boa hands. So cree muy probable
quo dentro do poeoe dies Azafta
saldrA de la embajada para tras-
ladarse a los Alpes franceses, don-
do su hermansa tinoe alqullada una
propiedad del explorador francets
Marcel Griaule, quien al present
so encuentra viajando por Africa.
So tiene ontondide qu lsa suges.
tion de Azafia sobro la paz es exac-
tamento irual qu la propuesta por
los gohiernos do Francis y Is Gran
Brotafta-la rondici6n honorable
(Continsa on la pAg. 1i col. 5)


LA video so I hae mi agradlble euande
so doa lns niftos FEEN-A-MINT,la deli
eMois goma do mascer laxaiin que tan't
l*s rusts. Nada do mal sabor ni de dIA.
cultades al tomarlo y, lo quo o mis its.
portents, no hay quo Ingerir us igran
cantidad perturbando Ilt funiones di.
gestivas. Por el contrario, e# maOsar
aumn to el flujo de las substancias nstu
rales olcaleinas de la boe, lo quo ayuds a
la dlg sti6n. Ademis, FEEN.A.MINT
tioen un sabor delicioso, y obra en l"o
Intestines, donde debt obrar, u on e@i
est6mago. Sea ousted one do lops illmntes
de padres quo empleas FEEN-A-MINT
n sla tamilia. .Consiga un paquatit ho.v


'Fenift-iintt
Z 11Y o z 4 A A"V t


Durante genfeaciones Quina Laroche he demo-
strado ser al cnmence beneficiosa pars hombres y
mujeres en estado deprimido y nervioso. Muy a
menudo ayuda en 5 maneras: -
1. Proporcions cacio y f6sforo--dos mineral.
les necesieados con frecuencia cuando el
estado deprimido conduce a la nerviosidad
2. Estimula t apeito
3. Ayuda la digesti6n gistrica
4. Ayuda a recobrar la fueras y vitalidad
5. Mejor la sensaci6n de bienesear
Quina Laroche demuestra tan a menudo que es
unk ayuda valiosa pars mejorar la salu4 que le
*instnmos a qua la pruebe si necesita un t6nico
verdaderatnent bueno. En I drouerfas.


1


Solo una Leche preparada por



verdaderos especialistas ofrece


complete seguridad


La Leche en Polvo Nestle
es leche de vaca, pura y
rica en crema, cuya agua
ha sido extraida por un
process especial de pul-
verizacion.
Envasada mecanicamente
en latas hermeticamente
cerradas, la Leche en
Polvo Nestle ofrece bajo
todos los climes, y a
cualquier 6poca del af0o,
una provision do leche
siempre fresca y sana,
al abrigo del fraude y de
today Onpureza.


DisueIvase la Lechte en Polvo Nestle
coma se indica en las etiquetas para
obtener en un inst4nte una leche
rica en creta y nutritiva para el te,
l cafe y 0todos los usos culinarios,
Excelente para ninfos y adults, en-
fermos y convalBecentes.


0


Guillermo Ifarraguerri Arsuaga
,. 1HA FALLECeDO


-- --; --


- I;-i--c-lc*--*- -c-~~rr-~~ I --- I I


- -" "' -;"'-~- ;; ;


1


#1 -


en











dBtFr: ,,i .eiE il
Francia gestiona y


dofenderse -en Lejano
-- A ,.^ f ..-] | f:.,;:: .:^ :, : ^ ,.,,11:::,- i i1..,1^ ',. I-, j'1;. i;^ :,'


en aguas de


Soviet


Propone aInglaterra elaborar


planes para desarrollar acci6n


conjunta ante amenaza nipona
;~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~ : ; : .-i.iiiii- -- 1 1..111^ : *1* -


S LONDI febrero 16. .(P. U.)-
S Seo ha sabido en las sferas diplo-
mAticas qti Francia le lptopuo a
la Gran rlltafls liclar -convp-a*
clones entire los Estados Mayores1
pars coordinr sus planes de de-
fensa esn 91Mediterrineo y el Cer-
cano Otontte. .on planes simllares
en el Ioono Oflente., .
Los Eftadmo Mayores de Frencla
y la Grad Bretafta, quo han estado
en constsate contact deede que las
tropas de Hitler reocuparon la Re-
nania en'el 1936, tienen trabajados
los detalles de la cooperaci6n fran-
eobritAnica eh mar, tierra y afre
en caso de una agresldn alemana
contra Francla.
Dicho contact se ha mantenido
principalmente a travys de los agre-
gados militares y navales de Fran-
cia en Londres y los agregados In-
Mt% t ggeses en Paris. Las dos naciones


Demandaran una inves-
tigaciOn en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, febrero
16. (PU)-Varios diputados anun-
ciaron que demandarin una inves-
tigacld6n de los cargos hechos en
a sentido de que maquinaria que an-
teriormente perteneci6 a compa-
flias expropladas y que no se usa-
ba al present esta siendo vendida
coma hierro viejo, a precio muy
bajo. Este asunto fue descubierto
despues de practicarse la investi-
gaci6n de Is bancarrota del Banco
de Tampico, hace various mess. El
peri6dico "El Nacional" public es-
to titular: "Los extranjeros dedi-
cados al negocio illegal del hierro


tambien tienen planes tentativoa
para la scooperael< n el lMdit*-
.rrAneo, planes que datan decide el
conflict en Ablsinia, cuando am-
bas temian que Italia las atacara.
Tidnese entendido que las 'A'ma-
dasie Franci y Is Gran Bretafia
convinleron entonces on poner to-
das sus bases del MediterrAneo a,
disposici6n de ambas fuerzas en ca-
so de una guerra.
Sin embargo, Paris y Londres ca-
recen de uifplan de defense mutual
en el Lejano Orlente, donde la ocu-
pacidn de la isla de Hainan por
los japoneses amenaza 1. leguridad
de la Indochina Francesa y las co-
munleactones britinicas entire Sin-
gnpur y Hong Kong. Por lo tanto.
al completar los acuerdos de defen-
sn mutua tambien ca aquella re-
gi6n se le daria una significativa
advertencia at eje Berlin-Roma-
Tokio.


Contra los tratados co.
merciales de Hull
SAN FRANCISCO, febrero 16.
(Prensa Unida)-El senador Pa t
MdCarran, democrata de Nevada,
pronunci6 un discurso en el que
critic leas normas del Secretario
de Estado, Hull, sobra la rec.pro-
eldad commercial y dijo que el Go-
blerno estA tratando parad6jlca-
mente de subir los preclos en el
pals mientras los tratados comer-
ciales tienen por resultado una
abundencia de prodtctos Imports-
dos que ha bajado los precios.


viejo. Las ramificaciones fueron Construcci6n de crul-


descubiertas a traves del fraude
cometido contra el Banco de Meji-
co",

Vuelven a Alemania
NUEVA YORK, febrero 16. (PU)
e' -Veinticinco mecAnicos nacidos
en Alemania salieron hacia dicho
pal en el vapor "Saint Louis". Se
dice que una agenda alemana les
pag6 los pasajes, asegurAndoles
tamblAn empleo para siempre en
su pals natal.


ceroA
WASHINGTON, D. C., febrero 16.
(P. U.)-Anuncl6 el Departamento
do la Marina que la Bethlehem
Steel Company (la division de cons-
trucci6n de barcos de Quincy, Mas-
sachusetts) someti6 su oferta para
la construccl6n de los dos crucerds
de 6,000 toneladap a un coste de
$11,695,000 cada uno. La Federal
Shipbuilding Company -pidi6 $15,
950,000 por cada nave.
Los dos cruceros deben terminar-
so en 36 o 38 mesess.


De potent acel6n leva rdpldamente un virtud repara.
* rdore a lto centres vitales del organism. Equilibra el
slstema nervioso, aclara la mente, restituye la memo-
rit, vigoriza los muisculos y comunica un provechose
optimimow




C&RIDIROSA

KNEGLOTARIA
,S
'-'


DE NUEVA YORK A ESPANA
EN SOLO SEIS DIAS Y MEDIO
Pasajes de Nueva York a Barcelona o cualquier otra Capital de
Provinoat via Lisboa,' Portugal, con pasaje de Ferrocarril, hotel y
etc. incluidos:
CLASE TURISTA desde $145.00 -- CLASE PRIMERA desde $220.00
Por los vapores: ROMA, SATURNIA y VULCANIA
Para mAs informes lkime o escriba a ITALIAN LINE,
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.


Telkfono 1262


Agentea
Box 243


San Juan, P. R.


Casa de Espafia en Puerto Rico

CONVOCATORIA


En cumplimiento de lo que preceptda el articulo 13 .
de 1a ClAusulas de Incorporacld6n, pr la preente y
en nombre de la Junta Directiva Central, convoco a
Junta General Ordinaria. que, segon lo acordado, ha
de celebrarse on la ciudad de San Juan de Puerto Ri-
co, a lax nueve y media de la maftana del domingo 26
de febrero de 1939 y en nuestro domiillo social.
En la Asamblea s61o podran interventl ros Delega-
dos de las Juntas Locales, slempre que rednan as eon-
dielones exigidas por el articulo 24 do naestro Regla-
San Juan, Puerto Rico, eneow 11 de 13.
WGUL SUCH.IL
President.


JAPON A 1UNTO DE,
OCUPAR1NINGPO
U

Uno de los puertos chli.
nos mas impoutantes

Por Robert Bellaire
SHANGHAI, febrero 16. (PU)-
S& espera que dentro Ide muy po-
co -cuesti6n de horas quizAs-las
fuerzas japonesas ocupen el impor-
tante puerto de mar de la provln-
da de Chekiang, el puerto de Nin-
gpo, 120 millas al sur de.Shanghai.
En Ningpo vivia *nteriormente
Chiang Kai-Shek, que naci6- en la
aldea de Fenghua, por los alrede-
dores. Esta maniobra de los japo-
neses, quo sigue a la ocupaci6n de
. isla de Hainan, estA enderezada
a mortar otra de las rutas a trav6s
de las cuales los chinos reciben
municiones. Con la oeppacl6n de
Ningpo tambi6n los japoneses pre-
pararian el terreno para la com-
pleta conqulsta de la provincia de
Cheltang, que sigue siendo uno de
los mis grande centros de guerri-
llas chinas.
Cantidades considerables-de mu-
niciones extranjeras han estado en-
trando al territorio nacionallsta
via Ningpo, de done se desparra-
mu una red de canales y rios ha-
cia el interior del pals donde afdn
resisten las fuerzas de Chiang Kai-
Shek. Los japoneses ya le advirtie-
ron a todos los barcos extranjeros
que eviten entrar a la bahia de
Taichow -donde estA Ningpo-- y'
la advertencia es efectiva desde
anoche a medianoche. Una vez que
caiga Ningpo, Wenchow y Foo-
chow serin los finicos puertos de
importancia en poder de los chi--
nos inmediatamente al sur de
Shanghai.

EL HUNDIMIEN.
TO DEL "MAINE"

Conmemoran cuadraget-
simo primer aniversario
WASHINGTON, D. C., febrero 16.
(P. U.)-Cubanos y norteamerica-
nos participaron ayer en las cere-
nionias de Fort Myer (Virginia)
conmemorando el cuadragesimo pri-
mer aniversarlo del misterioso hun-
dimlento del "Maine" frente al Mo-
rro de la Habana, suceso que mar-
c6 la entrada de Estados Unidos a
la Guerra Hispanoamericana en fa-
vor de Cuba.
Jos4 Barr6n, asesor de la emba-
jada cubana, manifest que el sa-
crificio del "Maine" ilumina con luz
inextinguible la feliz realidad de la
libertad de Cuba. "Han transcurri-
do cuarenta y un aros, durante los
cuales hemos presenclado el des-
er.volvimiento de acontecimientos
de la mayor magnitude. Guerras y
catAstrofes han devastado muchos
palses e innumerables nuevas vie-
timas han ofrecildo sus vidas por
lit causa de la libertad y la 'ustitia,
que constituyen las inicas bases pa-
ra una civilizaci6n duradera. Espa-
fia, la misma naci6n contra la cual
combatimos en el 1898 en nuestro
deseo do libertad y justicla, estai
desgarrada hoy por una guerra en-
ire hermanos que luchad por los
mismos ideales. Tales sacrificios no
son en vano, como no fueron en va-
no los sacrificios de los heroes que
honramos hoy aq.ul.".
Proyectos recomenda-
dos per el Comith Naval
WASHINGTON, D. C., febrero
16. (PU).-El Comit6 Naval del
Senado inform favorablemente el
proyecto que autoriza at Presiden-
te a comprar y transformar barcos
auxlliares para la Marina y a cons-
truir nuevos barcos cuando se dis-
pongan las asignaciones.
La Marina espera economizar
$1,500,000 comprando un barco-
tanque que se esta conetruyendo
ahora para la Standard Oil Com-
pany.
El Comit6 Naval tambien apro-
b6 el proyecto que autoriza el gas-
to de $5,500,000 para modernizar
tres submarines, el "Argonaut", el
"Narwhal" y el "Nautilus", que se-


gdn dijo el president del ComitN,
lravid I. Walsh, han sufrido seve-
ras explosionss en los cigUeifla-
les."

Se le* desprende,
mueve 6 cae *u

DENTADURA POSTIZA?
FIXODENT. ua polvo nuevo 7 mejorado
para polvorear la dentaduras postisa, l
mantier nirms y e6modamente en la boca.
No so dewprenden. muev.n 6 cen, y no
queda en la boca nlnguna sensaei6n pea-
joe. porque FIXODBNT *a alallno. Stvina
#I aliento tornindolo agradable. Obtena
FIXODENT on eualquler farMacia. No.
aeepte substitute. TSM


ietas tre J6venes formaron part del grupo que lleig6 a Ntueva York a
bordo del vapor "President Harding", procedente de Polonia y Checoeo-
lovaqula, para ineliar nueva vida en los Fetadon Unidos.


Roosevelt dirigio a y e r un


mensaje al Congreso

Sugiriendo medidas para evitar el des-

perdicio de los recursos de energia


WASHINGTON, febrero 16. (PU)
-El president Roosevelt dlrigi6 al
Congress un mensaje recomendan-
do, primero, la aprobaci6n de medi-
das para conservar los recursos de
carb6n, petr6leo y agua, indicando
que el uso indebido de los mismos
esta amenazando el blenestar in-
terno, y, segundo, el establecimien-
to de un program combinado fe-
deral y estatal para dar fin a la
polucl6n. AmbaS recomendaciones
se basan en los informs sometidos
por el Comlt6 de Recursos Nacio-
n. les recomendando, primero, el
estableclmlento de una junta fede-
ral para la conservaci6n del petr6-

ES POSSIBLE QUE SE
FORME COMPANIIA

Para desarrollar recur-
sos naturales de Brasil

WASHINGTON, febrero 16. (P.
V.)-En fueate autorizada se ha
sabido que es possible que se forme
una compafila de estadunidenses y
brasilehfos para el desarrollo de los
recursos naturales del Brasil, en
relaci6n con la cual el ministry de
P.elaclones Extdriores de Brasil, Os-
waldo Aranha, ha discutido con el
Subsecretarlo de Estado, Sumner
Welles, asesorados por experts tdc-
nicos de ambos passes. Aunque no
so ha llegado a ninguna determi-
naci6n final se tiene entendido que
dicho program se consider fac-
tible por ambos goblernos. El pro-
yecto se encuentra al present en
ctapa de discusidn, pues probable-
rnente el Gobierflo de Estados Uni-
dos tendri primero que interesar al
capital privado de este pals.
Oficiales del Departamento de
Agricultural revelaror a Prensa
Unida que estan estudiando un pro-
yecto que' dispone el traslado de
una comisl6n a la cuenca dl Ama-
zonas para llevar a cabo n estu-
dio sobre el caucho, los vegetables
y otros products brasilefios que no
compiten con los de aqul.


Maiz para Mejico
CIUDAD DE MEJICO, febrero
16. (PU)-El Departamento de Eco-
nomia Nacional anunci6 que tres
barcos traen 15,000 toneladas de
maiz estadunidense, de Nueva Or-
leans, para ser distribuido en va-
rias parties de Mejico debido a la
escasez que se atribuye a la seo-
quia. Se inform que el Departas
mentor ha multado 200 comercian-
tes por vender habichuelas y arr6z
a preclos mis altos que los oficla-
les. Algunas de las multas imPues-
tas Ilegan a 5,000 pesos.


leo que gobierne la producci6n yy
la distribuci6n de petrdleo y gaso-
lina con miras a evitar el desperdi-
clo y proteger los Intereses de los
productores; segundo, la estricta
regulaci6n de la .ndustria de car-
b6n bituminoso por el Gobierno
Federal; tercero, el mantenimiento
de una active poiltica federal so-
bre el desarrollo de la fuerza hi-
driulica para conservar el petr6-
leo, la gasoline y el carb6n y for-
talecer al mismo tempo la defen-
sa national. Roosevelt dice en su
mensaje que "nuestros recursos de
energia no son ;nagotables y sin
embargo permitimos su desperdi-
cio".

EMBAJADOR ALEMAN
ELOGIA A PIO XI

Sefial6 su capacidad co-
mIo un gran estadista

CIUDAD DEL VATICANO, fe-
brero 16. (PU)-A pesar de las re-
laciones tirantts entire Alemania y
el Vaticano, el embajador alemnn
en la Santa Sede, Diego von Ber-
gen, elogi6 calidamente al Papa
Plo XI en un discurso de condo-
lencia que pronunci6 esta mafia4a
ante la Congregaci6n de Cardena-
les. Ilablando como decano del
cuerpo diplomntico, von Bergen
pronunci6 palabras poniendo de
manifesto la valiente defense que
hizo el Papa de los derechos de la
Iglesia en todo moment y su capa-
cidad como estadista, segun lo de-
mostr6 al concertar el acuerdo de
LetrAn.
Von Bergen record que, cuan-
do Pio XI era Nuncio Apost6lico
en Polonia, permariei6 en Varso-
via a pesar del pellgro que corria
su vida en una dpoca en que- "la
invasion bolchevique" amegaza a
las puertas de la capital. "Pio XI
-dijo-siemnpre defendi6 los dere-
chos de la Iglesia,kcon los intereses
de la paz y la armonia siempre en'
la mente".


La tanperatura en

Estados Unidos


los


NUEVA ORK, febrero 16. (P.
U.)-El estado del tieknpo es co-
mo sigue:
Nueva York, claro y frio; nebu-
losidad ereciente. Teraperatura mA-
xima 32, minima 16.
Chioago,, parcialmente nublado.
Temperatura maxima 22, minima
10.
San Francisco, claro. Tempera-
tura mAxima 60, minima 54.


DIARIO ALEMAN CON.
TRA ROOSEVELT

Previene a Inglaterra
contra EFtados Unidos
BERLIN, febrero 16. (P. U.)-El
d I a r i o berlin6s "Boersenzeltung"
acusa al president Roosevelt de
"intentar obligar a Francla y La
Gran BretafAa a cntrar en su pro-
pia 6rbita de poiltica pro bolche-
vlque". Dice tamblin que "ee bien
sabldo que la Gran Bretafla no es-
tA muy satisfecha que digamos con
la political extranjera que Roose-
velt test conduciendo en conexi6n
con el program de armamentos.
El vigoroso galanteo de Estados
Unidos a las naciones de Sudam6-
rica esti orientado a sofocar no
s6lo el comercio alemin, sino tam-
bien el comercio Ingle6s".
"Las proyectadas bases navales
y militares %de Estados Unidos en
el Pacifico revelan que esa nacl6n
se quiere convertir on la duefla in-
discutible de la zona de aquel ocea-
no. Esta political ademas de ir con-
tra del Jap6n tambin afecta igual-
mente a Holanda. Inglaterra y
Australia. SerA niuy interesante
notar en el future lo much que se
acerea Inglaterra a la verdad al
defender su political de armamen-
tos. El hecho seri que ella se en-
cuentra verdaderamente amenaza-
da, pero no por los estados autori-
tarios, sino por los otros estados."

Falsificaciones de che-


ques y robos
WASHINGTON, febrero 16. (PU)
-Se jia revelado que las agendas
federales encargadas de la observan-
cia de la ley han comenzado una
campafka para dar fin a las falslfi-
caciones de cheques y robos, que
han aumentado en forma alarmante,
especialmente en la WPA. Una in-
vestigaci6n oflcial del Tesoro revel6
que durante el afto fiscal de 1934
hubo 1,529 falsificaciones de un to-
tal de 104,616,644 cheques emitidos
y pagados. La maquinaria de inves-
tigaci6n entr6 en movimlento des-
puhs que Frank J. Wilson, jefe del
Servicio Secret6, inform al secre-
tario del Tesoro, Henry Morgen-
thau, en relaci6n con la gravedad
del asunto, y cuando los oficiales
del Negoclado de Prisiones se que-
jaron de que las carceles se esta-
ban Ilenando de personas convictas
de esos delitos.

La filosofia fascist en
Italia

ROMA, febrero 16. (P. U.)-Eil
Gran Consejo ha expedido un co-
municado a travis del cual el Go-
blerno ordena que los estudiantes
italfanos, a partir del pr6ximo oto-
fio, debertn cursar sus asignatu-
ras de acuerdo con la filosofia fas-
cista.
El minister& de Educaci6n Nacio-
nal, doctor Giuseppe Bottal, expli-
co al Consejo que el Estado revisa-
rk todos los libros de texto para
a.-egurarse de que siguen la filo-
sofia fascist. Agreg6 que el Esta-
do controlarA las escuelas privadas.
El ser miembro de las organizacio-
nes juveniles fascistas sera obliga-
lorlo hasta la edad de 21 afios y a
los nifios se les exigirA que asistan
a la escuela hasta la edad de 14.

Escribe von Ribbentrop
BERLIN, febrero 16. (P. U.)-En
el pr6logo que escribi6 para una
colecci6n de documents sobre los
Tratados de Versalles, el Ministro
del Exterior Joachim von Ribben-
trop dice entire otras cosas:
"Veintie aios despuhs del naci-
milento de la "Paz de. Versalles" no
que a de ella otra cosa que la ex-
hibciO6n hist6r!ca y documental de
la malevolencia de los vencedores."
ORibbentrop entonces pasa a alegar
que el cumplimiento de las dispo-
siciones de Versalles hubiera resul-
tado en una ola de comunismo en
today Europa y que con el rearme,
]a absorcl6n de Austria y la Incor-
poration de Sudetes, Alemania no
hizo otra cosa que ejercer el mis
elemental derecho de establecer las
bases de una paz duradera.


V. GUTIERREZ
FRANQUI
ABOGADO NOTARIO
Edificlo Ochoa. 2do. piso,
San Juan, P. R.


FUEGO


y"
a., ^


Le hizo energicas adverten-


cias a Rusia en ese sentido, ame-


nazando con accion drastica


Por P. H. 0. Thompson
TOKIO, febrero 16. (PU).-Se ha
sabido que el'Ministro de) Exterior
IHachiro Arita le envid importantes
instrucciones al embajador japones
en MoscO, Shigenorl Togo, en rela-
ci6n con la controversial de las pes-
querlas. Inf6rmase que Togo recibi6
6rdenes de provocar una deterinina-
ci6n en el asunto informindole a
Litvinoff que el Jap6n preparari ac-
cl6n drAstica si no se llega a un
acuerdo. Tambi6n le informara que
Moscd deberi aceptar toda respon-
sabilidad en caso de que surjan in-
cidentes cuando los japoneses en-
tren a las aguas territoriales del So-
viet durante el mes de mayo a em-
pezar a usar las plants de enlata-
do en las playas segd. dispone el
Tratado de Portsmouth que expir6
el primero de enero.
Desde hace meses, se han venido
realizando, indtiles negociaciones pa-
ra renovar el tratado; pero Rqoia se
niega a conceder ciertas zonas por


COMUNISTAS ARRES-
TADOS EN PRAGA

Agentes del Gobierno
allanaron 2,000 casas
PRAGA, Checoeslovaquia, febre-
ro 16. (PU)-Agentes del Gobierno
allanaron las residencias de '2,000
hilembros principles del proscrito
Partido Comunista y arrestaron a
cinco, proyectando medidas contra
los demas. Oficialmente se infor-
ma que los comunistas han distri-
buldo hojas sueltas y que el Go-
blerno actuarA severamente.
El ministro cArpatoucranio, Re-
vay, inform a la Prensa que la
cuesti6n de los judios no puede
atacarse radicalmente, aunque la
poblaci6n f~dia s61lo comprende el
12 por clento de la poblaci6n total,
debido a que el 95 por clento del
comercio y la industrial estA en ma-
nos de judlos y las medidas radi-
cales*afectarian el empristito del
Gobierno. Agreg6 Revay que el
Gobierno enviara dentro de unos
dias trees representantes a Estados
Unidos para que expliquen las con-
diciones por que atraviesan los car.
patoucranios y sus planes a loss
carpatoucranlos de Estados Unidos.

Alega que Jap6n no es
dictadura
TOIO, febrero 16. (PU)-Con-
testando-una interpelaci6n en la
Dieta, el premier Kilchiro Hirauna
afirmnI que "el Jap6n no es ni fas-
cista, ni totalitarlo ni Olem6crata."
Formul6 la interpelaci6n el dipu-
tado Dabuchi, quien proclam6 la
necesidad de que se d( a las de-
mis potencias un "statement" avla-
ratorio.
Illirauna contest: "La Constitu-
ci6n japonesa requlere que el pue-
blo ayude al Emperador y ambos
gulan asi los asuntos del Estado;
por lo tanto informaremos a las
demAs potencias que el Jap6n no
es una dictadura."


razones estrat4gicas. En las nego-
claciones tambidn fiuran los pagoS
del ferrocarril de Manchukuo. No
obstante, los extranjeros dudan de
que la cuesti6n degenere en guerri
ya que el valor de la pesca s61o at.
clende a doce millones y no vale la
pena de un confligto.
Tambiln se inform que durante
las anteriores conversaciones on
Moscu Togo lleg6 a formular endr-'
gicas demands que ahora el Depar-
tamento del Exterior japonks deses
mantener para proteger el prestigio
del Jap6n. Pero se consider possible
que Togo sea retirado de Moscd.
Sin embargo, el perl6dico conser-
vador "Asahl" dijo que el Jap6n es-
tA resuelto a seguir pescando en
aguas del Soviet aunque para ello
sea menester la protecdi6n armada.
Es significativo de que el Parla-
mento japonis este considerando un
presupuesto de $1,000,000,000 para el
Ejdrcito; por Io tanto la amenaza
de guerra facilitaria Ia aprobacl6n.


BATISTA DIJO AYER
UN DISCURSO

Afirma trata de armo-
nizar capital y trabajo
HABANA, febrero 16. (PU)-Ha-
blando desde el balc6n del Palacio
ante 8,000 trabajadors (el discurso
tambi6n rui transmltldo por radio
a toda la naci6n), el coronel Ful-
gencio Batista elogik al president
CArdenas de Mejico como "lider de
la democracia."
Batista le a-egur6 al capital quo
l61 esta trabijando por el blen de
todas las classes y que no tiene in-
tencion de trastornar la economic
o destruir el crddito national, sino
ue unica.nente esta tratando de
armonizar el capital y el trabajo
en beneficlo comin. Batista neg6
los informes de que la Asambles
Constituyente y las elecciones ge-
nerales habran de celebrarse con-
juntamente. Declar6 que primprs-
mente tendrA lugar la Constitu-
yente este afto.
Refirldndose a la actual pari-
zaci6n de las aetividades legislaq .
vas, Batista dijo que el Congreg ,
ee un instrument del pueblo y
que como tal 61 no podra ir en es-
contra; pero que el Congresoo ',
puede permanecer quiet pues ha'y
muchas eyes del pueblo que "do.
ben aprobarse.


Ke id .Jnglater
SOUTHIAMPTON, febrero 15.
(PU)-Joseph P. Kennedy, embaja-
dor norteamericano en Londre.
desembarc6 del "Queen Mary" en
esto puerto y eludl6 las preguntas
sobre los refuglados y sobre "la
frontera de Roosevelt en el Rin."
El President ha contestado eso 61
mismo, dijo.
Kennedy no espera star en Es-
tados Unidos cuando los reyes in-
gleses hagan su visits. Opin6 que
los soberanos sertn objeto de una
"tremenda blenvenida".


Ip


b1


, v


'1


B


,47'7J\\;


V>


LABORATORIOSJ RAMIS
Ave. Ponce de Le6n 199 Parada 22
ANALYSIS QUIMICOS Y BACTER(OLOGICOS
MTABOLISMO RASAL
TeL 2524 Santurce Box 382 Santure,.


BANOS DE COAMO
S (COAMO SPRINGS KOT ,L)
El lao ill pars se vaeaotanes. Afguas eaf tes niturt
suf uro,,mm, temperstum 43 gradaMs rmaai4iu pm a


-* i


--I


~------~3


9a


" I -- --- ;- - ---


0












1-


staba
man do


d la tapa do la preal6n, declare
i. artleulo en 1e ditlmo ndmero
O.*l 4 saturday Evening Pot" titu-
4o 'teo eran faisol los de. Hit-
r po Paul Johnson, director do
'' revita.s "Avlacifn".
Sa' tscrttblendo su visits en el 1938
a utopa, Johnson e firma quo: "In-
jiterra y Frantta so encontraban
intones buscand6 planes prelmti-
'" nres que no acababan deo encon-
Strar y nacionallzando las plants.
S fines del 1938 yo visit* nueva-
S. monte la Industria saeroniAtiaes
S' dtichos patses y tamblin tuve
1it oportunidad de dar un vistato a
laI ndustrias aeronAutteis de Ita-
lia. Y el contrast era todavia ms-
yor. A pesat do d*a aors de esfuer-
se a y del gasto de enormes sumas

Asamblea de la Cruz Ro-


J a Adjiuntas


(Nota de la Crus Roja)


- De acuerdo con el reglamento del
Capitulo de Puerto Rico de la Crux
SRo Americana, pop la presented
me cita a todos los socios realden-
Ste en Adjulnts para queasistan a
la Asamblea Anual to Soelot el
domIngo, 19 do febrero, a las tret
de la tarde, en lot salones del Cole-
, tio ,.Jo Julfin Aeosta de di-
cho pueblo; para ia celebracfei de
. eleciotes y tratar eualquIer o tro
asunto que pudlera legalmente pre-
msonttabe.


tee 0 a u maet. Francia, en mealo
de dificultades. aociales y bajo una
preal6n econ6mict extreme, fua a
parar al dltimo lugar en la list a d
1las granaes potnaelas do Europa
on la avitcl6n. Actualmente Italia
pareo star mejor on la asviacl6n
que Intlaterra y Francla. Pero
Alernmania sabresale destacadamen-
to sobre tdWas. Aemania es .el tni-
co pals en el omundo euya aviaci6n
military combina en las proporctio
nes 'debidas la cantidad y la cuall-
dad. Es la O nasci6n quo poset
reserves adocuadas de equlpo de
prime*a lines list para ponerlo,
en serviclo do un mhomnto a otro."
Johnson establect una tabla corn-
parativa de las fenrzas areas do
loa distintos paises y It da un Indi-
ee de 10 a Alemanla; 6% a Italia;
5 a Inglaterra; y a Francia 2%. DI-
ce que Rusia es un complete enlg-
ma, aunque posiblemente ocupa un
lugar comparative con Indice de
7%. Tambiln part fines de com-
paraci6n, Johnson le da un indice
de 4% a Estados Unidos.


Los apodos son legales
MIAMI, Florida. (Pronsa Unida.)
--No import el apode que Ie pon-
gan a unt persona, no esta legal-
mente justificada para agredir al
burl6n, de acuordo con jurispruden-
lda sentads por el juon municipal
CeclI C. Curry. El jues sentencl6
a un agremor on esta circunstan.
cia s. eumpllr un dia de creel.


(Anunci6) (Anunelo)

MUNICIPJO DE PONCE
Ponce, P. R.
ORDENANZA NUM. 2 SERIES DE 1938
PARA AUTORIZAR LA CONTRATACION DE UN PRESTAMO POR
EL MUNICIPIO DE PONCE POR LA SUMA DE CINCO MIL DOLA .
RES ($5,000.00), CON INTERESTS AL TIPO DE 6% ANNUAL, CON
UNA INSTITUTION BANCARIA DE PUERTO RICO, Y PARA DIS-
PONER QUE EL MONTANTE DE DICHO PRESTAMO SEA DADO
W PRESTAMO, CON INTERESTS AL TIPO DE 6% ANNUAL, A LA
AUTORIDAD MUNICIPAL DE HOGARES E15 ESTA CIUDAD DE PON-
CE; PARA PROVEER LA FORMA DE SU DEVOLUCIOr4; Y PARA
OTROS FINES>
POR CUANTO: Conforms a las eyes 125, 126 y 222, aprobadas por
la Asamblea Legislativa Insular en su sesi6n drdinaria de 1938, edad
Municipio de esta Isla que este en todo a en part situado dentro de
la Ions de actividad de cualquier autoridad sobre hogares, tiene la ohli-
gaci6n do hacer todo to necesarto y conveniente para syudar y coopeorar
con dicha autoridad sobre hogares, a planear, emprender, construir a
administrar cualquler proyecto de hogares de dicha autorldad municipal,
dstando facultados los municipias de Puerto Rico para haceries pr4stamos,
aebiendo dicha autoridad sohre hogares, cuando tenga dinero disponible
S para ello, reembolsar todos los pristamos que se le hayan hecho.
POR CUANTO: Este Munitlpto de Ponce aprob6 una ordenanza de-
blatando la necesidad de las actividades de una autoridad sobre hogares
Sen eate municipal, y en virtue de dicha ordenanza en relaci6n con la ley
amtero 126 antes mencionada, qued6 creada la Autorldad Municipal de
SIogarts de este Muhletpio de Ponce, habitndose ya nombrado su presi-
dente y demas comisionados, estando actualmente en funciones dicha
Sautoridad:
POR CUANTO: "La Autoridad Municipal sobre Hogares de Ponce no
S tieno actualmente adn fondos disponibles para iniclar sum actividadeom y
sutragar sus gastos iniciales, slendo necesario o indispensable que di-
cha autoridad emprenda sus trabajos para que desaparezcan en lo posi-
ble las zonas compuestas de viviendas antlhi gi@nicas, Inseguras y den-
samente agiomeradas, que asumentan y propagan las enfermedades y el
crtmen, y constituyen una amenaza a la salud, la segurldad y al bien.
star de estate Municipio de Ponce y menoseahban los valores econ6micos.
POR CUANTO: Se espera que dentro de breve tiempo Ita Autori-
dad Municipal de Hogares de Ponce reciba un anticipo de un 3% de
la suma inicial asignada para sus actividades, slendo el montante cal-
culado de dicho 3% la suma de $30,000.00.
POR CUANTO: Este Municlpio de Ponce no tiene actualmente fon-
Sdos .disponibles en caja pars haeer a dicha Autoridad de Hogares un
brdstame a donative substantial, slendo necesario y convenient la con-
trataci6n de un pr6stamo a los fines antes indicados, dispontendo en
esta fecha este Municipio de Ponce de un margen de crdito dentro de
su limited constitucional montante a la suma de $160,643.51.
POR TANTO: ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
PONCE:
SECCION PRIMERA:- Per la present se autoriza la contrataci6n
do un pr6stamo per el Municipio do Ponce par la suma de $5,000.00 con
cualquier individuo particular o con cualquier instituci6n bancaria de
esta Isle de Puerto Rico tan pronto como el ConsejO Ejecutive de Puer-
to Rico concede su aprobacien para esta ordenanra.
SECCION SEGUNDA:- So autoriza y faculta plenamente al Alcalde
de esta ciudad de Ponce para gestionar la concesi6n del pristamo y
para firmar, otorgar y entregar, a nombre del Munieipto de Ponce, el co.-
rrespondiente ,pagard come evidencia de dicho pristame, y todos 1ps
decumfentos negociables que fueren necesarios, o que se exigieran, para
la realizaci6n de dicha operaci6n de prtstamoi
SECCION TERCERA:- Dicho prestamo devengari un interds del
6% nual.
SECCION QJARTA:- El capital de dicho pr6stamo y sus intereses
aertn pagaderos tan pronto la Autoridad Municipal de Hogares de Ponce
rtmbolse a este Municipio de Ponce el capital del prtstamo y sus inte-
rfles que se dispondri mis adelante.
SECCION QUINTA:- So dispone quo una vez realizada la opera-
cl6n de pr6stamo por este municipal, el imported total de dicho prts-
tame, o sea, la suma de 35,000.00, se darA en prstameo, a su vxz, a la
. Autoridad Municipal de Hogtares de Ponce, previo el otorgamiento y
entrega per dicha autoridad a favor de este Municipio do Ponce, repro.
sentado por su Alcalde, de los documents que.evidencion la operaci4n
de prestamo, compromotin dose dicha Autoridad a roembolsar y pagar
diaoe prestamo a este Munletipo con sus Intereses al tipo do 6% annual
dade la fecha de la operacidn a favor de ella hasta el total reefibolso
del capital del prestamo a esto Municipio, tan pronto come reciba el an-
ticipo del 3% del primer donativo o part do donativo quo hietere el
Gobitrno Federal de Estados Unidos de America a favor de dicha Au-
toridad Municipal de Hogares de Peonce.
SECCION SEXTA:-Tan, pronto come la Autoridad Municipal so-
br- Hogares devuelva a este Munilpio de Ponce el imported de dicho
prtstamo y sum lntereses, se pagara eon ello al Individuo particular o al
imaneo que O hays facilitado el dinero al Municiple, el imported del pr6s-
tamo y sus interest devengados hasta la fecha del pago.
SECCION SETIMA:-La sums de 5,000.000 que so autoriza al Mu-
nicipio do Ponce para tomar a prestamo Ingresara en el Tesore Muni-
cipal, despuds de to cual Gnica y exclualvamente podri aer l vertida en
la oprseltn de prestamo que se dispone a favor de la Autoridad Mu-
nicipal de Hogares de Ponce.
RECCION OCTAVA:-Todas. as dispositeones enumeradas conte-
nidas oen las xlyes intes mencionadas y la ley municipal vlgente para
la contrataci6n de prtstamos se considerarin condiciones tAcitas on la
operaeidn de prestamo que se realize tanto por el Muniepioa con la ins-
titudon bancaria y la que realize el Mulclpio con la Autoridad Muni-
tcipal de Hogares.
SECCION NOVENA:-Esta ordeanza derogs y deja sin efecto to-
da 6rdnanza, resoluei6n o etird que so oponga as ella.
'. SECCION DECIMA:-S declare que drcunstandcias exotraortHna-
ri$ roqueren la inmedilata vigeads de esta ordenatiat, per lo que laI
Smima regirt deade el mismo dia en que fuere aprobada per el Conse-
j Eecotiveo deo Puerto Rico, do acuerdo con lo dispueatq en el prra.T
eo ppmero doel artictoe 4 do la bLy Munldpal viginte.

SPONCE P, R. CERTIFICO; Que Ia prec nte es sepia fel y exa-
ta de ia Ordenanua Ntm. 2 Seri e 193, aprobada con el votb
untnime de los ocho asambleistas prfeates en la sesit n extraor-
dinaria celebrada por la AsambIa Mune ipal el dia 30 de enero de
1939; y aprobada per el Alcalde el dia Iro. do febrero de 1939; y
para remitir al Hon. Joe6 Tormos Diego, Alcalde de Ponce, expido
la presented bajo ml firm y con el ello de aeste Munlelpio, ho* dCt
primero de febrero de 1 .93
(Firmado) LUIS A. GARCIA LOPI,
1-Serertui Muni imca


EN TESTIMONIO DE LO CUAL. y p ara remitir al peri6dico EL
14UNDO, pansis pMublicacabn d acuerdo con Ila ly, firm aIs pre-
sentsce on Ponce, P. el dia 1ro. do febrero do I.
(crmasi)oJs3 TORMOS DIEGO
Alcalde.


Senate y is cAmarsa d o rtpreen-
taiteprs let pu monsajo annual
Slas troora legislature ordinaria
do IsR dlimocuartm A anmbli* lA
strilatiya. Etuvieron presents Ice
minkmbro del Gbinte del Ejecuti-
v, itor -iftA 1,3 M. ~ ailardo, Co-
'ailonado d Instrueeli6n; Prudenelo
Rivera Martinez, Comisionado del
Trebsjo; Jo- E. Cotloin Comnliq-
nsdo dol o Interior; Leeiliq A. Mc
Lood, Auditor Ina lr; E. Garrido
Mqrales, Comlsionado de Sanldad;
F. L6pez omingulez, Cominionado
de Agricultura y Comerelo y R.
Sancho Bonet, Teorero Insular, no
pudiendo asaitir el procurador ge-
neral, aetor B. Ferntndez Qaretia,
debito a estar muy ocupedo 'An au
Departanmento a la hora en que so
leyd l4 mensaje. PresidCO la seat6n
el "Speaker" seftr Miguel A. Gar-
cia Mendez, y en "auseneia del pre-
sidente del Senado seftor Martinez
Nadal. que s encuentr enfermo,
ocup6 aslento en la mesa presiden-
ial el 'Ledo. Bolivar PagAn, vice-
presldente del Senado.


Asistleron numerosos representan-
tea y los smtadores seftores Jost
Ramtrez aSntlbfiez, Alfonso Lam-
Ira Chirriez, Adolfo Gareia Veve,
timomAi Berrito, Sixto A., Pacheco,
Celestino Iriarte, dofia Maria M.
de PErez AlmIroty, A. Reyes Del-
fado, Bolivar Ochart, E. .Fiz Jim-
neo y Pedro Juan Serralt4s.
Tambh#n estuveron preo ntes va-
rtesm Jefes do Ngoeladoe del Go-
bierno Insular.


El "Spelaker" designti unt coml-
si6n compuesta por los sefiores Ce-
lOstino Irtarte, J. Ramirez SantlbA-
flez, Bolivar Oehart, la seorilta Ma-
rak Luisa Arcelay y loa seftores F.
Diaz Marehand y Luls PErez Matnm.
para ir a reeibir al Gobernador. El
Jetf del Ejecutivo 11eg6 at Caplto-
lio acompafado de su ayudante ml-
litar el tenente John B. Stanley;
el saor Isador Lubin, prominent
economlata norteamericano que es-
tA de visits en Puerto Rico; el se-
fter J. Arnaldo Meyners, aecreta-
rio de Prensa; y el Jeftde de la P-
llca insular, coronei Enrique de
Orbeta.
Mensaie del Gobernador
I1 alguiente oe el texto del men-
saje del Gobernador:
Sefores Miembros doe la
Asamblea Legislativa:


SOs hallis hoy reunidos en los co-
mioenos de la tereera legislature or-
dinaria del period de cuatro aAlos
para el cual habeis side Ilamados
para servir al pueblo. Mucho so ha
logrado en el pasado, pero adun to-
n6is per delante mas labor que rea-
lizar y de mayor aleance. Os reunis
bajo circunstancias que par razo-
nes conoeidas de todos vosotros, son
menos favorable que en los tries
aftos anteriores y el resultado in-
mediate de las cuales ha sido un
decalminnto en los negocios y una
merma en los ingresos del Gobierno.
El presupuesto insular para el afto
econ6mlco 1938-39, *ascendente a
$14,223,610.14, estaba' justificado por
recaudactones efectivas montantes a
$16, 380,974.83 durante el afho eco-
n 6 m i c n 1937-38. Las recaudacio-
nes calculadas pars el afAo econ6-
mice en curso, ascendentes a
$16,000,000, han sufrido una merina
de $1,260,504.21 durante los prime.
roe seis moses dtsde el 1 de julio
at 31 de dictembre de a938, de mo-
do que se ha requerido una revi-
siOn del estimado de ingresos, redu-
el6ndolo a $14,740,000. Hay, par lo
tanto, en perspective un excess de
obligaciones sobre recursos de
$1,148,000. Estas cifras son sin to-
marse en consideracl6n las asigna-
clones de $3,180,986,.59 hechas en la
| ltima legislature, pero no llevadas
todavia a los libros del Auditor.
He dado instrucelones a todos los
departamentos y agencies del Go-
blerno Insular para que observe
today possible economic compatible
con la adecuada eficiencta de los
servicios pdblicos a fin de no em-
paftar el excelente precedent sen-
tado en pasados aftos, cuando el pre-
supuesto insular ha *side liquidado
con superavit.
Cuando se voten asignaciones pa-
ra el pr6ximo afo, al tratar de pro-
veer para lo que el cludadano pue-
da propiamente esperar, no debe-
mos perder de vista nuestros recur-
sos. Deben reducirse los servieios
no esencales, as ceomo suprimirse
las plazas innecesarisu. Me doy cuen-
ta de que al- determinarse los me-
jores medios para efectuar tal re-
duci6n puede que haya considera-
ble diferencia de opinion, pero esto
no debe impediros realizar econo-
mias obvias. Los sobrantes, de ren-
tas que se economienn en algunas
atenciones podrian usarse para su-
ilir deficienclas en fondos que se
necesiten part levar a cabo activi-
dades indispensable y, desde luego,
cualquier proposlcitn para asigna-
clones adicionales o nuevas obliga-
clones debe ae6mpaflarse de otra pa-
ra proveer los ingtresos roqueridos.
Ademis de efectuar economies, lam
contribueiones aetuales deben man-
tenerse y on algunos casos aumen-
tarse. De hecho, on otra part de
este mensaje habr6 de recomenda-
ros el aumento de clertas contribu-
clones para afrontar nuestras pro-
hablei necesidades de auxill. La
funci6n de la tributaei6n, en un
siltema de gobierno democrAtico y
social come el nustro, os proveer
los medics y arbitrils para que pue-
da funconar eficiente y liberalmen-
te, requirlendo de todos los eiuda-
danos quo contribuyan a su soste.
anmlento, cadp une de aeuerdo cn
sus MeoI s. En la determinaei6n
de esta prdporci6n, ,o1 principle pre-
dominante debe ser simplemente las
neciaidados del Gobierno bien adml*.
nistrades.:
S durantet los pr6xinmos pecos me.
as nueatro pueblo o part de 61
srontaira. tansituaci6n angustlosa,
debe Iniciarse Una vigors campa-m


Soiicita quelos tips de contribuci6n sore ingresos se eleven a niveles ig*a-

les que los presciritoo en la ley federal.-Recomienda que se les fije una con-

tribuci6nt alos dividends y ganancias netas de los absentistas.- Aconsej a

precauciones-para que el traspaso delisistema hidroee6ctrico no result un

fuego fatuo.-Otra legislaci6n propulsada por el Ejecutivo en su mensaje


las dAdivas Individuales que se dan
sin dlstlnci6n. En los Estadog Uni-
dos continental es tos fondos alle-
g an cnastderablemente m a s de
$100,000,000 anualmente. De esta ma-
nera podria hacerse much en Puer-
to Rico para aliviar. la pobresa y el
sufrimiento existentes. Nuestros ciu-
dadanos acomodados y pr6speros de-
bleran Ir la cabeuz en este movi-
miento contribuyendo con genero-
sidad. Debiera hactrseles compren-
der que el objeto de adquirlr y po-
seer es el ejercer la caridad.


A pesar de todos estos problems
la situaci6n es menos desalentado-
ra de lo que alguna gente cree.
Los negoclos en el Continente han
estado mejorando y deben continuar
mejorando con mayor rapidez en
los mess venideros. Por 1o general,
tal mejoramniento se refleja favo-
rablemente en nuestros negocios.
Las varias Autoridades do Hogares
pronto emprenderan un program
de cohstrucelones para la ellmina-
ciMh de arrabales insalubres. Tam-
bi#n se espera la liberalizaci6n del
respaldo gubernamental para cons.
truecitn de hogares particulars, pa-
ra inaugurar una era de viviendas
a bajo cost, que redundar oen gran
beneficio pars nuestra clause media.
Esto proveera trabajo pars muchas
personas y requeriri la compra de
grande cantidades de materials.
Relbiremos ayuda por otros medios.
Se procurari que las leyes que afeo-
%tn adversamente nuestra situaci6n
econ6mica sean enmendadas, y hay
perspectives de Exito. Podemos con-
fiar en que el Congreso de los Es-
tados Unidos, que tanto ha hecho
por nosotros en pasados asfos, no
habrt de abandonarnos cuando mas
lo necesitamos.
Seamos optimistam, por cuanto el
optimism es esencial para el Axito.
Hacienda pdblica


Algunas dsiposicloneo de la "Ley
Hollander" bajo la cual se imponen
y recaudan las contribuelones sabre
la propiedad resultan en la actua-
lidad antituadas y demandan que
me modifiqien para acelerar los neo
gocins pdblicos y evitar p-rdida de
ingresos.
En el pasado he explcado estos
propuestos cambios en todos sus
detalles, y me parece que son blen
conocidos pot la mayoria de vos-
otros. El Tesorero ha redactado y
harA presenter un ndmero de pro-
yectos para lograr los fines indica-
dos, y compareceri gustosamente
ante vuestros comitis a exponer las
razones part su aprobaci6n.
El Articulo 4 de la vigente Ley
de Rentas Interdias, que itntenta de-
finir el t#rmino "precio de venta"
en rdeaci6n con la imposici6n y co-
bro de arbitrios, debe ser enmen-
dado. El comercdo local, las contri-
buyentes individuals y el propio
Departamento de Hacienda estin
todoe ansiosos de que so resuelva
definitivamente que es el precio de
venta de un articulo. Seria acep-
tabe 4a se enmendara la ley de mo-
do que el "predo de vents" se ba-
sara sobre el cost del articulo en
el sitio de origen, sumAndole a di-
cho cost los gastos de transporta-
el4n, los derechos tarifarios, cuan-
do tal articulo proceda de pals ex-
tranjero, y todos los demAs cargo,
mas un por eiento predeterminado
de este cost total en Puerto Rico,
como ganancia.
El procesamiento de contrbiuyen-
tes que no ohtinen ljcenedas ocupa-.
dlonales dentro del tArmino fijado
por la ley es al presented muy len-
to y engorroso. Debe autorizarse
una penalidad similar a Ia provis-
,ta en la Ley de Bebldas, o sea el
25 por ciento del montantt de la
patented al memento de trenovar la
licencia. Esto ellminaria mas de
%,000 procedimlentos administrativos
anualmente y el cambio no afecta-
ria materialmente las rentas de es-
ta fuente.
Todas las disposiciones de la pre-
sente Ley de Arbttrios que tratan
de bebidas y espiritus alcoh6licos
deben derogarse, today vez que to-
dos losamsuntos relatives a espiri-
tus y bebidas alcoh6dicas estan cu-
blertas par las disposietones de la


El gobernsdbr Winship leyendo au
mnensaje la Legtslatura.
las que rigen en Puerto Rico, sino
que en algunos estados se hallan
sujetos tambit a contribuclones de
ingresos estatales y munliepales. Es-
to viene a demostrar que a los con-
trihuyentes locales por concept de
ingresos no se les Impone la con-
tribucl6n debida y no contribuyen
adecuadamente con la part que leg
correspond para sufragar los gas-
tos del gobierno. Bajo ]as actuales
eircunstancias, es imperative que los
tlpos de la contribuel6n local sobre
ingresos se aumenten pot' lo menos
hasta los niveles fijados por la con-
trihucl6n federal sobre ingresos.
No hay raz6n alguna para que una
sociedad civil que tongsa un ingreso
neto no mayor de $3,000 deba ser
exenta del pago de contribuct6n so-
bre ingresos. Por la Ley Ndm. 30,
aprobada en 26 de ahril de 1932, se
les permit alas socledades civiles
deducir como gastos del nsgocio ouna
suma razonable part sueldo de los
socios. Este cambio ha reducido
grandemente la contribuel6n sobre
ingresos pagada por sociedades. Pa-
rece injusto concederles tambien un
cr6dito de $3,000. Recomiendo que
esta disposici6n se derogue.
Como esta hoy el Articulo 9 (d),
los miembros de una sociedad tie-
nen derecho a deduqir en sus pla-
nillas individualtes l perdida neta

be ser enmendado a fin de que los
socios reciban su beneficio s61o en
case de la disoluci6n de la sociedad.
Es imperativo qu se impongsa
contribued6n a los dividends y ga-


Sraci6a do sabrosos plates y el
Sus comidas con vogetales, crema do sopas, arnes
esistibles postures preparados con Maizens Duryeos
mensamente populares.
i b4 se l as libro do eta ds cosac. IA
Iopa uar cs plates, tm smabrae


I L.


Lit SnI


Ley de Espiritus y Bebidas Alco-
h611eas.
Se requeren utrgentemente camr.
bios fundamentals' en la Ley do
Contribucl6n sobre Ingresos para
aumentar las entradas por concept
de ingresos.
El Congress de los Etados Unl-
dos, on su deseo do ayudar a Puerto
Ries, nos ha eximido del page de
la contril4ucidn federal sobre lngrp-
sos, a fin de que podamos hacer el
mis pleno uso de sWte que es tal
vez el mAs justo m4todo de allegar
rental. Hasta la fecha no lo hemos
hecho asi.
En los Estados Unidos los con-
tribuyentes estan sujetos no s61o a
contribuciones federales de ingre-
sos considerablemente mas altas que


, nancdas nets derivados de negocios
condutcdos en Puerto Rico, que so
paguen a los absentistas. Anualmen-
te fluye del pals una corriente do
dinero per concept de dividends y
benefticos de sociedades pagades a
Individuos que no reslden .en Puer-
to Rico y no ostentan su eludada-
nia. Debe enmendarse la lay para
imponer la contribucidn correspon-
diente sqbre estas sumas. Esta en-
mienda producirt una cantidad con-
siderable de rentas.
La cuestl6n de depreclaclBn e
una con la cual el Departamento de
Hacienda tiene que ver frecuente-
mente, y son muchas las controver-
slas que surgeon on relaeid6 con este
renglon de las deducelones genera-
les. Considdrase aconsejable, para
evitar estas discusiones, que el pi-
rrafo (a), incise 8, del Articulo 16
de'la ley, se enmiende, disponien-
do quo no se concederan deduecio-
nes algunas per depreciael6n, a me-
nos quoe e tomen n cuenta dehida-
mente en los libros de los contri-
buyentes.
Considerando las condielones loca-
les, no hay duda do que las oxen-
clones que se concedoer per la Iey
son demaslado creel das. Se estima
razonable que el crtdito por exen-
c6in personal y per personas depen-
dientes sea reducido a $800 en el
ease de una persona soltera, $2,000
para una persona casada, y $250 por
cada persona dependent.
Como se ha recomendado en an-
teriores ocasiones, es esencial que
Io introduzean en la ley local de
contribuci6n sobre ingresos sanclo.
nes penales contra los contribuyen-.
tes que no cumplen con las dispo.
siciones del estatuto, siguiendo los
precedente en sla actual Ley Fede-
ral de Rentas.
Se ealcula que de aprobarse las
enmiendas que anteceden, las ren.
tam de east contribucidn se aumen-
tarlan en por lo menos $1,000,000,
Esta bajo consideraci6n un con-
venio entire El Pueblo de Puerto
Rico y el Gobierno Federal median.
to el coal la Administraci6n Fede-
ral de Ohras Pdblicas de Emergen-
ela accederia a hacer un prtstamo
y concesi6n a El Pueblo de Puerto
Rico para ayudar a costear ]a cons-
trueei6n del Sistema Hidroel4ctriteo
de Garzas. Este convenio proveeria
para la compra de bonos emitldos
por el Gobterno Insular hajo la Ley
Ndm. 41, Leyes de Puerto Rico. Se-
si6n Extraordinaria de 1935. En Ia
mente de las autoridades Federales
han surside dudas en cuanto a la
constitubionalidad de determinadas
disposielones de esta Ley, y me cree
qua mientras exist slguna duds
a este respect, el emprnstito no
sera hecho. Para obviar esta difi.
cultad serfa necesario aprobar pron.
tamente en esta Legislatura una en-
mlenda a dicha Ley Ndm. 41, eli-
minando de la imisma today referen-
lda a la Junta Consultiva de Medi.
das de Emergencia. Tambitn serta
aconsejable aprobar legislaei6n pa-
ra autorizar la torminacion de la
construcci6n del sistema de Garzas
y la emisl6n de bonos para costear
esta construccl6n, y convalidando
los bonos que se adquirleran por
la Administraci6n Federal de Obras
Pdblicas de Enmergencia o por cual-
quier otra entidad.

Claiborne en Coamo


. C1paties
a base de poblacidn escolar y las
necesidades escolares, a los nllos
do lasirtonesMAi 1s pobres podria
entonces suministrArseles facillda.
des n t e r I a e s comparable con
aquellas de quo disfrutan los niftos
dGe lea. muniplos que estkn on me.-
Jore cond.lelnes eeon6miicas. Ca.
d afto que transcurre se hace mas
urgent la necesidad de eats fondo
insular de igualamlento, ya que las
deslgualdades ase ponen ms de ma-
tnifieto
No ereo que sea obligaci6n del Go-
blerno asuministrar gratis instruct.
ciln de escuela superior en tanto
que estemos eoon6micamente impo-
mibilitados de proveer escuelas pr!i
maria para la mitad de la pobla-
efon do edad escolar. En la escuelsa
superior de la Universidad se co-
bra un derecho de matricula y re-
comlendo qu seo autorice al Comi-
slonado de Instrueci6n a extender
a todas las demis escuelas superio-
res el pago de un derecho similar
de matricula. Los fondos que de este
modo quedarlan Ilbres podrian apll
cars a extender las escuelas pri-
marias. Seria possible provoerse un
ndmero limitado de becas pars lto
cases mIs necesitados y meritorios.
Universidad de
Puerto Rico
Aunque su plantel fisico ha sido
mejorado por la liberalldad del Go-
bierno Federal, la Universidad di
Puerto Rico confrorita todavia el
impedimento de edificios y equipo
Inadecutdos, y lo que ea mis grave
adn, do tin n0mero insuficiente de
miembroa do su facultad pars su-
plir las necesidades do su matri-
cula quo va rApidamente en au- .
mento. Al mismo tempo, mu mist6n
como smabh6n de untl6n ntre lat
cultures de los do g continentes estA
aidquiriendo una importancisa asta-
mente aumeniada, como so eviden-
cia por las recientes declaraciones
del Departamento do Estado, del
president Nicholas Murray Butler,
de la Universidad de Columbia, y
otras. Re9,miendo quoe la Asambles
(Conlindia en la pAg. 8 col. 1)


SSeo ban formulado quejas per ro
presentantes do algunas naciones ex-
tranjeras con relac6r6n a la redente
enmienda del Articulo 18, incise 7,
de Ia Ley de Rentas Internas, en
lo relative a f6sforos, al efecto de
que eata disposici6n infringe el con-
venio commercial reciproco concerta-
do con Suecia el 29 de mayo e6O
1935. Este asunto ha sido referldo
por mi at Tesorero, quien cree que
la legisladl6n que se discute esta-
blece discrimen contra el tipo de
f6sforos suecos que se venden en
Puerto Rico y, por Jo tanto, es cobn-
traria al espiritu e intenci6n de di-
cho convenlo reciproco, at no a sus
ttrminos. Recomiendo que se inves-
tigge cuidadosamente este asunto
y que se hagsa ctanto sea necesario
para evitar ese discrimen. Proba-
hblemente la manera mis fAcil de
lograr este prop6sito seria aprobar
de nuevo la antigua ley como exis-
tia antes de ser enmendada.
Redentes decislones de los trihu-
nales sostentendo que las 6rdenes
de allanamlento ejecutadas por los
agents do rntas interns son tIe-
galeo, requieren que la ly sobre
esta material sea enmendada, a fin
de que el cumpltlnento con las Ile
yes de rental y la recaudact6n de
los ingresos derivados de lam mis-
mas puedan continuar.
La Ley Nim. 138 de 1937 impo-
ne una contrihuel6n de un contavo
por libra sobre la sal, el product
de la cual se dedica al desarrollo
del turismo y a la consirucci6n de
acueductos municipales. La Ley
Ndm 254 del 1938 grava cada gal6n
de miel de cara do azicar con un
impuesto de 115 de centavo; cuyo
rendimiento so destina a la Univer-
sidad de Puerto Rico. La Ley Naim.
267 del 1938 impone un trihuto de
1!4 de centavo sobre coda gal6tn de
miel, el product del cual soe ingre-
sa en un fondo especial pars com-
batir la malaria y la uncinariasis,
asi como par; suministrar ayuda
a las madres insolventes y los ni-
ies bandonados. Si han de cumpilr-
se estrictamente estas eyes, debe
facultarse al Tesorero para impo-
ner multas administrativas por in-
fraeiones alas mismas, .ast como
parsa fjar y cobrar recargos e in-
tereses cuando La contribucd6n no
so pague a tiempo. Los infractores
do estas leyes doben estar tambikn
aujetos a responsabilidad criminal-
mente.
Educacidn
En el pasado nuestro sistema do
escuelas pdblicas ha sido trartado
con pr6diga generosldad por la
As mbeoa Legislativa. Esto ha sido
especialmehte cierto durante los til.
times dos afins, cuando la asigna-d
cl6n para escuelas primaries se au-
mento considerablemente. En ostos
mementos puede quo sea impossible
cualquier otra extension, en vista de
la probable reducet6n de los ingre-
sos durante el pr6ximo afo econ6-
mico. No obstante, si las facilida-
des fueran mis uanitormes en todo
Puerto Rico, la labor de las escue-
las podria ser mas efoctiva, sin au-
mentarse los gastos. No deberia di-
ferirse por mAs tiempo actuacidn
sobre la recomendsci6n que repeti-
damente se ha hecho para la dis-
tribude6n equitativa de los fondos
escolares municipales. En Puerto
Rico la educaci6n nunca ha sido
considerada como una cuesti6n que
interest a los muneliptos meramen-
to. Siempre se ha tenido como una
funci6n insular y el objetivo ha sl-
do proveer igualdad de oportuni-
dades on today la Isla. Consolidan-
do estos fondno y distribuytndolos


Santa Claus le trajo un regal al PONTIAC. El p6blico puertorriquoeo compr6 en diciem.
bre do 1938 mayor ndmre doe utom6viles PONTIAC quo do ninguna otra marce sin
excepclones. Por qui? Pusn po ruPONTIAC represent l marevi-
iame pregroso outomovillstico do IoGeneral Meters y su prkcio as casi
ten bojo como eI do los corroes mds hereto. El serviclo PONTIAC 9I
compinsard con creos su invri6n. El Indio PONTIAC sliente or-
guisso de ser el Preforido do Borinquen.

.Pruebo un PONTIAC y Io Comprar.,

Visits el Hogar del PONTIAC n San Juan y Ponce.

SPE *OA. P -A
Distribulidor Exclusive,


4 A


que preeocuprsel
Cael todoe los trastornos estoma-
tales indigestidn. dolores gis-
tricos,at.uaisy mareos--tionen
su origin enen la xcesitv acids,
ut es agrava con los excess.
Pot sn, too trdicos tocetan
BiSODOL- quoe alnticiddb.
digestiv ripid o y moderno- at-
caliUante ) quo asienta el totd-
magc sin irritar, Basta una cu-
charade do BiSoDOL en un vase
dr ague, pars que obr cast do
inmodiate, y adi6sa malostar! .
BiSODOL resmait porque alive
ea embotaniento y tifiga de
loM ceros; cntons et assteme,
y puVRoa /e/a/enoe.



BISoDoL
IEl ntleldo. disestivo
modern y comprobado


I












4,t1'1


SI


j,


mietllo e0q1 poer ie Do 4ub
Deteetv., y le uardlas s;mn y OC"rei M M an *I em
Abenta practitearon ayer t reltistro nv$idoA'4. L,
ea li rdendesol e Pedro Angel e obt
Cappai en la calle Mirad at nsero DetectiV-tr tsA thuafl
8,. de Puerta do Tl*ra, encontra- portea dai &'Nue- Tof
do y ocupando trescbentoe cigarri- pdito pripal r sus I
llor de marihuant, alider d ena- res clandetslmmo tra vei
trocientas cublertas de papnt y au rrillos i n* marlisai doe ta
cuarto de libra de marnhuana en navales. La Detective,


ma.
1 Go-
true-
tanto
mpo-
pri-
bla-
uela
yre-
nder
erito
mislar
* este
vapli-
pri-
ce un



v sido
cl Go-
ad de
utlelr
tquipo
grave
ite de
ra su-
binatr-
rn au-
nlsi6n
e mblea
* estA
Vlasta-
vi den-
clones
D, del
iutler,
bia, y
Lmbiea
S1)


iF


UN VASO


DOLI


EN SU MAI







...vle por un rpeobre d
rituI! Porque ai el eal
tatig, pueden resistirse
espumoso del dorado Ju
L as Dole. ITan pureo y t
so que ousted no so act
mu cansanclol Prubelo
marana y a media taor
tado al vaeio potr I siAt
clusivo Dole do rApido





Dolee Citur







:.Mais he 1s

SRiGnen yla
W f tMeU




d' B y tado paer

e e tnoe la d oA
didos n do y j












Rif tnesl
-o fino a Is ltla
MAu! tIeeedones mao



de noedcie ona de yio I



-a Ic lk 110i t .loss


Ca
l.. --A i


, +Si


Saso"
to's.


I
la
ad
*s
I


yerba. Con tal motive, pr
al arrest de Pedro Ang$
Juana GOniles y Arturo 4
todoa rai4enteas de oa iis
Cappa venia trabnjandoA
aInnero en lai obras que
an en et- Correo y Artur


Nuevas a


los nacio

Las radic6 en
0 Serra en caso

PONCE, febrero 15.-D-
clones de atentado a la I
tra los sesi convictos naei
por los sucesos del 25 do
timo en esta eluded, y qu
archivados reclentementoe
Corte de Distrito por hab
currido los 120 dlas que
la ley sin que fueran dile
sefialados, ,fueron nuevam
dicados hoy por el fiscal P
driguez Serra.
El fiscal Rodriguez Ser
a estos sels naciopalistas
ber atentado contra la
professor de instruccl6n
Guarionex Delgado-y del
lio M .Coness, datmate c
ocurrido el 25 do Julio en
dad. Ambos sefeore, que
traban presencitaido el d
la parade cuando ocurri6 e
resultaron gravemente her
Por su libertid provision
cal Rodriguez Serra Ie *h
nido la misma fianza de
d61ares.
El abogado defensor do
ro Berenguer, uno de los
en este caso, y declarado
if ble del delito de asesinat
mer grado en relaci6n con
rhos sucesos del 25 de fu
i m


iDALLA Do vents en t nlas fatiais. isa sdes la eprna de que loe'
crleom, ex- ,-
iwo dlue- '
S| n. to a
eamoa do I 'J"- '
autpma do


tre-
...


oedleron de o"satmwarilio", cetpr6 alapo1s es. s~-F Is- S
t Cappa de estos cigarrilos en aam de 4 ci on. p 1is' cr4 S..
f" iCappa, legrando, st una pla &dl tp.iT *ly
com to- rcta. Etos elt arriloldo rm mrihl- i leac pose
Sreall- na stn steado endides a treinta log aldes de las carelea mwt-
o Aonat- y einco centavos neo. ipa nen r iiA0mbr PO r 1
cusac. radr G rl dPuerto. R a
pes; pore p wpov e tiveaate*
d@,. sue tos; pews irs-pes t sO i I
eter docarclews Munidpal (; I5Pam


nalistas convietos d a de sti
/ -" to ,d. i condlcioe sataria y
i Ponce aye Rodrigue s e' '
s de atentados a la vida R y to
_______ _' .P. de la C. 5.--Por el sector Agut
n acusa- -hacienda las gestiones pertinentes lar.--Pars declarar exento d 1 t
vida con- para sacar en lbertad provisional contribucitn todo predio o ea d- o
lonalistas a dicho acuaado. Con dticha nuev clarada como hosar seguro (home- .
Jullo 61- acusaci6n doe atentado a la vida,I la stead), inscrlito o no, en l Reglitro
i0 fueron flanza imhpuesta e total par ob- de la Propledad, cuyo valor no
per la toner su libettad provisional ha mayor de $06.00.
er trans- aumentado considerablemeqte. P. "dte la C. 5T.-- Por el sefior t
especifica Ademas, el fiscal Rodriguez Se- Aguilar.- Par determinar y regw
hos casos rra ha radicado nuevamente las Tar et jpago 4. tablillas de vehifel B
iente ra- acusaciones ya archivadas contra los de motor destinados al servido. 0
oedro Ro- los hermranos Juan' y Vicente Pie. p6blico, que utilicen las carreteras Y
rantoni, acusados do aseslnato en y camlnos pblileos de Puerto RIcob e
!ra acusa segundo grado por la-muerte de Al- y serviclos Intwr-urbanos. P
9 de ha. bino Torres, ocurrida hace algdn P. de la C. 58.- Por el sfllor V6- 4
vida del tempo en el pueblo de Pefuelas. lex Mercado.- Para ordenar -y" ta-.
pdblica Tambidn ha radicado nueva acuia- cultar al Comisionado del Intor I
seflor Ju- cl6n contra Dionislo Acosta acusa- a adopter y poner oen vigor en tal
*l tirotep do de un delito de asesinato en so- da la Isia de Puerto Rico aquellas r
esta ciu- gundo grado. Estos casos hablan disposiciones que fueren necesarias. i
so encon- sido archivados por haber transcu- para regular, reglamentar y contrb- Y
esflle de de rrido ms de 120 dlas desde que so lar la estructurdc6n, colqeacit, c
el tiroteo, radicaron dichat acusaciones. operaci6n y mantenimiento de la i
ridos. En la tarde deo hoy el licenca- Ilamadas "antents de la radio" que y
tal el fis- ce Toro Nazarlo radic6 una mo- en lo sucesivo se levanten sobre Ids
e mante- ci6n solicitanao la rebaja de flan. edifictlo, o an cualsquilera otr i-' I
dieo mil za en cuanto al aeusado Casimiro tioes'y para ctros fines.
Berenguert Se espera que boy maix P. de la Q O.- Por los seftore
i Casimi- mo -s discuta en Corte abierta di- Le6n Jr. y VdleI Mrcado.-- Para
acusados cha moci6n. adicionar un nuevo articulo a la
ya culpa- Arturo CASTRO Jr. Ley Ndmt. 59 de mayo 4 do 1938 ti-
o en pri- tulada "Para Gdeclarar la semana
m los mis. EL CASO. C 0 N T R A qu eomleza* i titime domingo de
llo, viene setlembre de cad& afio "Semana de
, vie GLORIA QUINTANA las Industrias NatlVas", y para
Sotros fines", pari otros fines.
a s t P. de la C. 0.-Por ellefor Len n
Hoa sido pospuesto asta Jr.- para reglamentar I vents do
N p im1 C de1 u n ar prendau de vestir usadas (second
Sel mea dle maro hand)e; para establecer eicenhas
Lstao Especiales y derechos a eagar, y
LA veOta de los easos contrae G1- parsa tros fines.
S ria Quintana y Hector Landr6n P. de Is C. 61.-Por el senior Leon
S Ubtllas, que estaba sefalada pars Jr.- Pare decretar nuevamente Ia
-oayer Jueves en la Corte Municipal vigencia del incdso 16 enmendado
de San Juan, Seceiln Primers, fue de la se6n 16 de la Ley Num. 85,
O pospuesta para el dia 18 de mazo .titulada "Ly pars proveor rents
NO a pr6ximo. La Corte sefla16 el dia 11 pras El Pueblo de Puerto Rico me-
de marlot pars dicutir las excep- diante ]a "minDosicd 1ii oe chos
e opeq previas pllnteadas pbr Ua 6- sobre vent4* dce 9 'eoois sobrer a-
tens. bricea6n, use venta y consumer; de
Estos son los dos lprimeros casos clertos arbitrios y de llcencas so-
S relacionados con el supuesto racket bre determnadaes ocupadqnea, in-
que investiga el Departamento de drstrias o negoclos, parla Imponer
Justicia que habrin de verse en cidea s penaliddes; pmar derogar
S x Corte. Como recordarin nuestros las eyes vigeptes sobre arbitrios o
lectures, Gloria Quintana esti acu- licendasc y par a otros fines", apre-
go su "I- sada de cobrar sueldo como em- bad& en 20 de agasto de 1925, se-
or ni la pleads del Senasdo de Puerto Rico gin fud enmendada por la ILey nil-
pi saber mientras estudiaba en el Colegio mero .10 de Jitino 16, de 1926; por la
0 do pil de Agricultura de Mayaglex, y Hec- n0mero 17 de Julio 3, 1927 ; paor la
S tar Landr6n UbJfias de reciblr 1 otro ndmero 18 de abril 18 de 1928; por
da o sueldo siendo estudiante de laI Uni- Ia nimero 36 de abrll 23 de 1928;
ip,.rl versldad de Puerto Rico. pora I n1lmero 74 de mayo A11 6l30;
lAYAGEvers2dad de Puerto Rico. 1 d 1 per l R Cn
l d o n- oa r la ndmero 83 de mayo 6, 1931;
recnex por in nlmero 84 do mayo 7, 1931;
prcnt. Se suievida s pors la *nlmero 89 de mayo 11 de
__ 31; por la ndmero 18 de abril 25
MdaYAGUEZs T ee ii 15.-En Gode1932; por la.nt3mero 11 de Julio
MAYAGUEZ, febrero 15.-En 21 de 1932; por la Resolufc6n Con-
la tarde de hoy y en el barrio La Junta NIm. 13 de abril 18 de 1933;
Playa, so priv6 de laI vida la so- po. In Ley nulmero 11 de agogto 22
S-do Pi- h lora Rosas Maril Casiano, blanca ,do 1933; por sla namero 108 de ma-
ido seep- de 22 aftos de edad, utilizando una y% 15 de 1936; por la numero 146
r la Jun- soga en su casa, en la calle Las de mayo 9 de 1938; per la nimero
UltmentOm Flores. Se Ignoran los m6viles 205 de mayo 15 de 1938; por la n6-
American
l Au55- que Indujeron aesta sefora a to- mero 815 de mayo 15 de 1938, y pa-
tios mar tan trAgisa determlnacl6n. ra otros fines. ,
S En mu zpode te seenbtro na earw P. de la C. 62.-Por el sellor Le6n
ta que les dirigil6 a sui almliares Jr.- Para enmendar la secc6n 3
mementos antes de mor. de la Ley Nim. 8 aprobada en abrill
Ricardo VILLAMIL 8 de 1931 y titulada "Ley para au-
torlear a los municiplos de Puerto
"-*' Ries a emitir certiflcadot de cr4d4-
r a m mismos por el Tesorero de Puerto
m* a m Rico an p**0 de oontrlbuclons, el
_r VIE mWdo de redimlrlos, limitar uu apll-
0AIlff ce^i6 y pa otros fines", y paen
DCri Se pre 6 lueio peor Sepretaeila
tad.. de Bhos ninel el do mito a la Ietluwa deo varied comunlacace-
SM l yr los em m ae, ellu o aeusando redbo
Ii JOe.. celloci ..nuovo II 1 proyeitpo yr recluciones onvla-
nXos LC aeel esn Galfonnds au J CqmiilAn MartIlma de los
oer ofes salon mas. Contiene acol to tedos Ltdos con rlad6n ai ser-
Itto ,y u0Ar~lna eL vicio suapendldo per la Inesa de va-
mute tar clones ccn eade pe t.tque. Ge pares "Grace Ltne", y en emyn con-
has ent vos*05 sy.ia rr^110 testaci6 la Comaisln Maritima
I en reewer o er epecta ci tatorts quo It Ciarn s
*i u de tO slt. ha tornado en cste munto y expre-'


tocetin 'tue.W o. i birsc&aIOr-
tsr "c oe" trtadoe- comsercali y
que este Codit4 Espe lht rinda un
aIntoerne lan ma hbrevodmd* po-
siMie sobre la que reuo tlends a S

Sd g l i
quo se. solieta n' dica mmci6n, y.
no hablendo nAlngn ot&o asunto so-
bre Ia mesa, se levantaron lIa tra-
bajs haste, hoy a las dioe de la
mhfnana. /
Jobre Is sesi6d
del midrcoles


per ada la la








pLeft .oues ent ,r-_o Vo
ti0 fb el rANDO -QlS een tl
pamso y recetnteuinpeul e aan an-
rodaleolo se prto riodwando nP-
joelare r eatads colmfrtcoeW otret
ftsidow-Uokli l alne < x-




tans e y que nitet ant e ot rutla
orti eweis lorea atrn I coh eddo








ian Bnta no,, cerdo a l. lm
ep tharia e tita tOipro-
mt oeC tus product g utran o on-
wi~etnsHls -*I ee Mer sconis









to ad ril dO e deto : e up*c
Sproducan portorriquerhn, el*
tae< ed etoulras .tatos cime.-
lain perJudleiae Wwt a economic
Jort oriquo clce do braseo on ia
;r. ;riteAaU, I celebreao con Ie
lepbUclade GSueyca el quo ne pro-

rcentan tan gave pert a iu o arI










No tu a etationsi Reon Ia) Re
oarnteran t ui ctoa iduatrlles
r agricolas de Puerto Rico pe-
lsblnentq jzucarea, ]cies ; traba-
oa di agja, cocoe y otras frutaI
"CONSIpERANDO quie PuertQ
lUOO es1 0 morcado tribtarto dol
lercedg .auoe4cano, andod 0tenemot

Para ains victims chi-


(Notae Di .Cruz ROaa)
4m, Capitulo do Puerto Rico de
'a rCn tao)$ Anerianae e corn-
plac D hiformar que. hRes relbido
eft ei dia do hIy ylp uigunlotes do-
nattos par aI vtnctma nte losa te-
rremlors en Chile y haaminao Ge.
& hpacer cotar st ao ridemicon'
to a Ioe donantes:
Don Juan Ort1s1Pericehi, Sin
Jasir, IW0.O; dofa Asancl6n' N.
viudte dG Uuberas, Yauee, $25.A0;
D!h lloderltno CartiTB San Juan,
$10.00j don j. J. Figuerae. a n
Juan. 1.r0; do FranciSco Ba-
ge0, M9ysgila.. ;OO; Don J ot4
Rule S *r,-Sa. 3ti-So, 15.00!:06

Respaldan actuacione.
de Diaz Marchand
Barceloneta, febrera 16. (Nara
Hon. Dial Marchand) Respalda-
mo. tun actuaclones en ]a CAmara
eie Representantns. No dudamosG del
valor, shaierldad y honradez quo
caracterizan tun actoc pdblicos -y
Miguel A. ARMAIZ
Secretarlo, Seccidn Soacallcta


El representante Crawford

critical siAtema de quotas


En el cual Cuba se beneficial a costa de
Estiados nidnos v Puerto Rico


Por Weldom Jan
WASHINGTON, febrerc
U.)- El representante
Crawford, en una declare
levrb al Diarto de Sesiones
a la Camara que el proay
cialkowski sobre FlIpinas
cambios propuestos es "de
terds pars la estructurw i
de Estados Unidoes". Dijo
e la "ptoposiel6n council
S sla ndustria amucarert
e, Inclduyendo las Areas re
ras y caferUas de Hawail
Rico ',Islas Virgenes, pn
"ahorn tenoins qut cons
cuostln de oretardar las a
de derechs 0talse counts
portaones fll! M hau
Ale qua Itnao pmta 3
de a anclaot~ od


tle proposii6n que alters material-
Smente las dissieciaones economlcas
r1. (P. de la indepndentia de Fillpinas y
Fred L. sl situaci6n domistica que ae ob-
adirqutl6 ione bajo los podees .del Secreta-
Sadvitlt rio de Agriculture, hen "ereado
ct l "tae conldc6n. caotlca, ea la induas.,
tria domstica "del aa l" Craw-
Indutal ford sugirt que el Congreo debe
Crdutode tener en mente las relaclones con
Cwa or Cpae porqu "Cuba, es pate 'muy
, doa-t vital de nuestro problema oacare-
anehcs -ro y nuestras reacloneo eon Cuba
t, N oS afectarnn -ahera y eon Jo future
t uanuestras relaecones on nlilplna".
= usi Luige o .tic o el aetual sisltema de
epsa i a, en el que "Cubaa s benofi-
p .1 grandemente en caompetend
t n' entra los eosechero s amerkanos
reduecl6n s 4e Unibos eotiapntaJes, Puerto
Cube, Is ica H i o a h 1, Vi.enes."


t rrfl#uiu: A ta t gM Sn IVMo|




+.e. .. la, a* ..c... .* .e .... .



- bu esRqaoo Re*a&'alu?
dtm:VIeptwvm
,', .+ : #I+ : ,4


7t delt u l SdeneIe laye 1
Arbitrkis ado ne atet Inclso
difewlta I i&porcltsn d" l6sfores
"I *intraenjr especlWalmente Gde
' l-s, y4 ssasot sepri mejor quo
pn pudiers. lnporarse un apilo It
tore del catier, par aoi ant-*
ls t ffon f w ;ue i&%a.ha
empexado a d pipiloucir lparce 4l-m '
cado eocal? iTUq.vu-*elt menisria
iensaJ se soicitAo que l iL arbitrlo
actual ,obr -bono prwraado
tamblen sea sobr las rateris prl-
mea quol dort la indulstra del
abenos del pals.& Aceso no so nYu-
da al desarrollo JdualIal do Puder-
to Rito logrando que las material
primes que no produedmoh se hm-
portev ali c'to i Atsbale ppsble?,
Reaniinte no scbhmwa cualsa uG n
las medideu adecuadas que deuea
*l Gobernador pro; promOvW NV
dearrello. do ins Industri's del
pats."1 ____________"1


CLAIBORNE PRONUN-
CIA CON iiENCIAS

Explicando la ley federal
-de horas y salaries

MAtAGUEZ, febrero 16'(Por el
avldn KofreaD).-El Dr. Robert W.
Claiborne regreso ayer de la Isia
destutt de varies dias le recorrido
por algunos pueblos, ent ell.ois Fa-
Jardo, Cayey, CaguaM Casino y Gua-
yama, en done dlrilg6 is palabra a
millares de trabajajlores eq ina cen-
trales, y otros altios, explicando la
%protecel6n a que tienen dereeho con
la Ley de Horas y Salarios.
El dia 13 de febrero reelbl6 el si-
guiente telegra-ma del representante
seftor Agustin de JesGa, de Salinas.
"Dr. Robert W. Clalborne, Maya-
gilez. En nombre de las Uniones de
Factorlas y de las Protectoras del
Trabajo me permit invltarelepalra
que dicte una conferepela alrededer
de la Ley de NormaA Razonable el1
domingo 19. Este acto oert tirdla
do. Espero quo me comunique iA
acepta esta invitaci6n a San Juan,
Capltolio, para empezar Jos prepara-
tivos. Este acto. tendrAi efeoto dicho
dia a ais dos de la tarde en el Tenm-
plo del Trabajo en Salinas." -Agus-
tin 'de Jesus (Representante).
(Anuncio)

NOTICE


To the Stockholders of The
Caribbean Fri ft Cop0Wa .
You are hereby, notified that at
a meeting of the Board of Direc-
tors of tht Caribbean Fruit Com-
pany, held on February 11, 1930, the
following resolution was adopted:
"RESOLVED, that In the Judg-
ment of this Board, it is advis-
able and' nimost for the benefit
of the Caribbean Fruit CoMpany
that the same should be forth-
with diuolvedc and to that end
It is ordered tnat a meeting of
the stockholders be held on the
27th day of March A.D. 1939, at
11 o'clock A. M. at the office of
the corporation, Room 504,
Ochoa Building, San Juan, Puer-
to Rico, to take action upon
this resolution; and, further,
that the Secretary forthwith
give notice of laid meetlang, and
of the adoption of this resolu-
tion, within ten days from this
date, by publishing the said re-
solution, with a notice of its
adoption, In a newspaper pu.
blished in the City of San Juan,
Puerto Rico, for four weeks
successively, it least once a
week, and by mailing a copy of
the same to each and every
stockholder/ of this corporation
residing In Puerto Rlico or in
the United States."
And you are further notified
that, as provided In the said roso-
lution, a special meeting of the
stockholders of The Caribbean
Fruit Company shall be held at the
offlee of the cbrporation, 'Room'
504, Ochoa Buiding, San Juan,
puerto Rico, on the 27th day of
,March, l a, at 1 clockk 4 M.,-to
consider and take action on the
proposed dssolut'on of the. ald
corporation in the manner pros-
cribed" by law. ,
San Juas, Puerto Rico, February
1i, 1939. AW
Charls i .LHAlRTSALL
Secretary.


LA CERVEZA DE
DISTINCION


are
,.belp :;.:' 1


Olimplcamente hizo su entrada asal aln Su Exclenda el Gram CoW*
roco de Flambrelandia, en medio de un profundo silenclo... Ei fe6cb 1S
mano al Speaker, al Tovarlch, salud6 a aotres personas con unlAfow ga
nuflextl6n de busto, y, despuss de unas breves pialabras dichas poar el ie-
sidente de la CAmara, comenz6 a leer su discurso en IngIds, y sin ise-
juelos... Vestia Winshl p chaqueta azul marine y pantal6n grs Ia ia s.
ma democritica tropical... Al terminar la.lectura del doceumelnto, *1P
blio le aplaud6 -seguramente porque nada dijo de rebaja doe suele-
y se retire con gran rapldez dI la ecena, tan rplepidamennetma W oi
misiones nombradam para acompallarle so quedaron reesaada,4-qWefll
mente el pIausdo, que parecia pensar: Ipara qu6 apursaisYt.. 'i
*Ia ra|pideseer que despared6 Sir Excelenetia,l Msasib*ud*- 1W i"
en casteilano... Todo el mindo se preguntabO: QtdI lQ paesoaSt oR l-i
betnador?... Juanito Stanley y el doctor Lubin, acomntpAfaron a IU .
celencia hasta la Cimara....


El prudent Rivera Martinez estuvo en Palaelo ayer por'vo telt
buscando al doctor Isador Lubin, quien habla salido en esos mtmentos..,
-AC6mo estin las cosas en su frente, don Prudo?, le prtgtatp"
mos...
-Bueno, muy bien para el Partldo Soojallsta...
-Pero, yo le pregunto en lo que a su grupo respeSel...,
-Ya to dije...
-zEs elerto que su seAfora renunelart par. marchars del p ?t,.
-Tendria primero que estudlar la skuacl6n y ver al me coa0w! o
mis quedarme o ifme... Ya veremos... Como estuve auseite 05tro arl 0
oes, todayla no hi cogido bien el piso...
t p I
El Rev. Enriqup Cuervos pone su fotografla en su papel de eoattsuu
(Continad en la painas 14, coaL 6)




Bales de Carnawvol


I
C


EN EL


- m +.Il._ - ai:l nn a ~


- 'w -O -. w- -


SAB4DO, FEBRERO 18
.** .' .. ; i ; *


q. '


3 P. M. Gran Balle de Masceras 'e honor de IL M. Julie V,
Me Juvil dei. Carnar t r 'Cort su ips feSt deo Ju

f9 adukUn y al s


daitds d la
nocheeJtb


Tods Il


s" om


En el debate sotentoaldo e mir-
coles por los representantem Figue-
=a, Diaz Marehapd y PadrOn RAI
ra, amanifestacitoes hechas power
el filtimo en el se tido de quo el
reprosentante Dias MarchalM ha.
bia otorgado generosamente dos-
cientos ochenta mil d6lares al Mu-
nicipio de Rio Piedras para la
construcel6n de tna carretera en-
tre Rio Pledras y Caguas, en su
turn de rectiflcaciOn o1 represen-
tante por Barcetopneta calific6 de
infantilee" las declaraiones de su
compaAero socialist Padr6n Rive-
ra, aduolendo que dieho proyecto
de ley -el de la asignacitn para
la a ntes enclonada c, arretera--
fud aprobado por el voto uninime
de las dos CAmaras, y que, aderns,
dieho proyecto habia stdo tambint
aprobado y votado por loe legisla-
mores miembros de la Comisit6n Eco-
n6mica, proyecto en *I cual adu-
Jo el representante Diaz Marchand
no se habia asignado eantidad de-
terminada alguna pare. llevario a
cabo. En su contestacl d el repre-
son ante por Vega Baj, seflor Pa-
dr6n Rlvera, el rresentante por
Bartooneta, seloer Diaz Marchand,
dUo teambin que resultaba ""lWan-
tW' atrbuirlo a 1 l elpo de rGe-
atler genseroamentO aquo qu
no podia obsequoar.

Tampoeo pudo reunkeso ayer el
Senado'de Puerto Rico, por no ha-
ber quorum. Estuvotusente el pre-
sidente on propedad delay s alta
CAmara, don Rafael Martinet Na-
del, subltituydndole ei vicepreal-
dente licenclado Bolivar P a g'i n,
quJen deolar6 un roeeo hautl hoy
alas dies de la mafaena. La falta
de qu6rum so debi6 a que varlos
senadores so retiraron cuando el
Gobqnedor termin6 do, leer su
mensaje, ea la saei6n conjuntas del
Senado y la CAmara Ide Represen-
tantes, eelebrada pce o antes.


_q _


. .. i k, n IL 1' +


7 ~II I. .. .. .


L


. ---------. ------- 1;--- -I.~L~i; j..l.:--il--7.i -:I


1


r


-- w y i T .* p .. . ,~^-yw)ij 't" r- w


pig+. < :": + ,:+_ 7 .. '' +y ,' ;


.- 4r.


I"
mao sa*I oamt1


AL, 10 n Ma jor.co .ame.
141" AN, I
Aki lwml


. .. -.lic t .. ,^ ....
t+r#cs7. -- -i*
A pesar de la luvieaa, a enorme conereh p d6
loe HIst6tp eloebrado on *1 Compodol Mt Mo..,'Ai
bomb~ larimgen4 y 1,r holande arcron at
sodble espaLol... bDon W. RamireiU6plu i
vie" tan blen que muuchos reyerosn quera on X e
o de 4*v itto"... Al pio'd* las tropes linlesas ao IAl
trataba do Wa anunclo de "Flit" y,eu anda4pftlr ogt to
se duo que aquello era un anunelo del 'Koftost"'. ..Cp. 4
ospegttulo, alre dre do las onc de d la noche. cay6n
o, 3 part ldot pabllo, trat doguarec afs ealo
i".. .,Z continela que I habe 6pasar a aigunos
Otra leo dteni aon .yo autoritara y menaACO q a
. .'.---n. ... "No .SO Puedet r",l ea Gdel a a!-if;:As#6
pies ... Esto es r a mellarve ... Hst e nome, l e
Wuo Is Yfu mittar r ervor prlvileglO, falta do W
mnantarls ,o.. Este .cntlnela ode seguro quo nadtlqhea heil VW
ejemolo de hidalgua que dlariamente presencia en Ila
prudiento... No sabe quo "loIo rtis no quit 16 vaUllente"..
A- / * = + .
La lecture del Mensaje del Gran Cocoroco fua I not Pilal.al
las sesloneo legislativas de ayer... Repuesto ya de au lde dtoleeI. I
Joven Speaker hisp iu aparlcl6n en la&owena de 0loS iUoIs opilr S pr,
dir la reuuniun unta de la CAmara y el' Senado... Las ga aleol I
incontlraan llonas de pdbllco, compuesto en su mayorla peor "Iel 4t
los vagos", y abundance namero de polcitas y agent d la i e .r
En ausencia de don Ri a, el Tovarich ocup6 su asionto junto iAltti i '
pe AtUl... A la lecture del niensaje acudleron ltodos lot ineftbros e Mt
Gablnote dlv Ejocutivo, menos el agresivo don Beno, quiens r oa la -
mentas tmecontraba haclindole una vlsita al.lider obrerot 3 a Ao1
ta RAfael Alonso Torres, reclulda en el Hospital Municipal;.,. Vi ltil
prudent Rivera Martinez mnoviendo much las quIedaq... UiVW do ll
que estaba mascando chicle y otros que mascaba tabaoo hflad*..; I Ti_-
tular hzo acto de presencia fonebriementsves tdo, debldib tel a I
crisis.'. Aunque ustedes no Io' rean, Lopez Dominguezx staba pellado y
con chalepo... El coronet Colon, que liene una sopandli ot eil, l,'Ie
pejuelos oscuros, como pare no, ver a ciertas personas... El igard C-o
ronel d el lugo cteoye pescador MeLeod, se nteontraban WVeiodo do
sport... El ga.lardo Comlslonado de Instruccin, quo dicena o eat qtild
deando calvo por hacer negoclobl pelo a pelo, lucia una soanrsa boballeol
mientras fumaba su cachinlba... Arnaldo Meyners, el galan Cjowa :l
La Fortaliza, se aproxlm6 a la mesa del Speaker p'ara anunclar pa prow
xmmldad del Gran Cocoroco de Flambrelandla... Iniedlatamenutea Wl1-
var y Garcia Mndez nombraron comisiones pare ir a recibir a Su *
celencia a las puertas del Capito-Ilo y acompafarlo haste el estrando po
sidencial... Al pasar Diaz Marchand, que fud nombrado mitemui dals
eomisl6n, el resbaloso doctor Figueroa coment6: "Ahi vai el'Miutik tla
la Guerra"... Ramlrez Santlbtfiez, nombrado por el Senado, Ba qUo*
rezagado... "Tenemos que.regalarle unos patines al paucado", dljo.al
guien... A Prudenclo le toc6 un asiento junto a Bolivar... VCaW a .
prudent ileg6 af estrado preidencial estreeh6 Ia manendo l SpOikB,- *Y
el tova ichl y 1l se saludaron con una mueca... MiAs tardogeUino Wmf-
ship lela el Mensaje a Garcia; Bolivar le extendt6 una coplaid ot.2m
a Prudencio... "Parece que Bolivar y Prudenclo se eaottalsn ClW,
coment6 uno, a lo que otro repl1c6: "SI; pero muchas voeos cuando 4*
hombres se acercan es para entrarse a trompadaes"... A A qu4ito1.i.
galerias wosatraria el prudent Rivera Martine unas cartse...Ai
que v6 a l enador Villanueva exclam6: "iAd6s; mira a VtlaWa..!
!Ya 1e nombrarian el juez de San Sebastitn?"... ,
s ee. +














































r do ass c ena6 sa

S~artehn aaba." 18 ade febre
M del #1 al Carnaval ode Ae-
aselebrart 1Ias .de la
JPatL IbSeo, Sr Ea L Taiado
maI e*orq vta "F dA hCorde ao


a bilsa1 lU Roiam d Carnaval
tO lesate lmdnt sosoel Rde lao
nooksArtI&osalatnls Go S te bal ,
b AoSe 1 R a detu CafnaRa Ponce
d' 1AW &,8 MyrtelUna I eY0r
Il a Rela del Carnaval de Caoino
oe erto Rico. e M. Eva L Toam
ida serN invitads de honor a
Sateo baUe las Relzas del Carsav a
de Artesanos rncteontemeante ele
tas en las cludaedes de Rdo Pl eo
drOas Caluas y Ponce.
al. de IArtesnos de San oJustar
acon*paada de ou Corte do Honor
lucra su traje de Coronaea # eno
este balle. Tambl Ise acomp a p.
rAn sus paJew y Aequito real.
4 mGobernador de Pauerto Rco,R
general Blanton I" I ha pro.
Setldo asombtir a eate ab ya qu
as Ite fim Inposbid ais. r al Bae .
1Ie de Corond s com ha mlbdne an-
VNe" oostumbre i 4M. d bldo a t.
comvenaktes de Oltmia hers, los-
c!a sle Iopobilitaron de estar
:!|:1 nN n dicho bal. m4y a pe?0
war de sus fian s adseco de aMiar'
waodr, iaembrs d asu Cabinet*. A
Je de la Polleat Insular. xrkque"
de Orbta y se a. a aul*nes taw,


Ss t t I p I
,, .

Para loe s aereedoro a re
la "Caja d Economa"
a Germa hb ebrerolS.- El pr





dde ia del Bancop Cala de a Ine
4dp y ,atmoss i". Dfetr ISka.e













Corospoma.
SPamr auiverat Metina te

iANTpero qu ISA n eoLU doep
tabt desde n cnta hasta de a
Cotroo Cosa d Sntobael








adlbo a u patrtila a aalctt pde
mu laborW bneflia pars las mu a
la1 agrobacoln del plan deo reaper-
tura 40el lane. ENt"s anreedore
do acuerdo cn me plan, podran ro*-
cuperfr la totalidad do ada ere o
el lam diabrs obrue Bance reabra
leo p"ertas aW public, y a la ves
t rMan co nto 6de la ystla-
dres q te tn do mo ha Cen-
$%lto los t problaa eonrmlde e
la patepabre de ta a ommnedad."
Corresponal.

Para Rivera Makrinex

SANTA ISABEL.-La Union de,
TrabaJadom, de oaetorta de la
Central Corteda de oanta Isabel
da la boavenida a austd por su
arribo a n patris y I ,ifellct ppor
so labor benefiiopa para las mu.-
qnedumbree obreas 06 Puert6 Ri-
Pablo GUA LUPE
Precedents Unlon de Trama"a*
does de Pactria de la Cm'
tral Cortada
P Pt = PR ONAs 5


.Timmam ban
6 b honor todas los
dates de los centros socialos
Sdo SanJuany y de o la de nues-
sdor Ratsol t class artsana, a qtuifnes
Auditor de la Ca. les ha' nvliado ua grand cantidad
t*a y otreos altos fund. de haivtactlone para hacerlas cir.
p dicho goblerno. cular entire 1 s lembros do sus
ones especlalem para este respectivas socledades. -
k eptan clrculando centree Juan PIZARRO,
artesana do eata ciudad, ComltG de Publliedad.


eo- hoy.e, febrro t%,
la sigulentes hechas
IfEIn 188 naed6 ea
ItbOt poeta de ls "RI-
o Mdolfo diequer. El
ae pronta un pe.
f sa a eseuelas ro.
a lii baj la In-
-4a romantic
Amto s otat
a R "o iilar al
ri sque al el.
aUa dolida esi*tes
0vencto 06e0" a sNo
Sel s aquLdar do
l4ano, ime4 a o meI


shades y Coeatier, que Amador so.
limlto a contestar: ,
-Ignoraba qua mok servielos ad-
minkltrtlvos futeon tan grades,
pormue siepr he querid y pre-
ferldo ser hoambre de letras.
L. multiple labor de numerosas
tribajoes ltMeicoe y llterarlos; las
privaowteos que o imponts; au In-
caMab e anslodad en todas las oeq.
pacloone tcademicas y la' perdlda
do dosa o uhile. miasron a su ya
quobrautada alud y despuds de
slots aos at pe1ad" lontos fallo-
cl6 a fose etesta sde edad. Sd i
stes yacemn a IAtesia sed. isa
Unslvrsidad Utrarta do Svlls, aal
la9o e lad d son Fill Relmasoa
b o'm 1e 4 .1 SatO mO me.-


elra amo d1 a choU p.
tasti pl r l c oal c amo


A wa" |m... ,o,


ianco, p0re0 de M. June; el
to' dcd n COW lbens. autrs eW
Trono que oe ia A B. M. Eva I
ia sivepm sIq s
S. .M ,Rva bt0ed 0 1ecte a S.a
A. prAtnas, seOandate Im ma.
o come Sgrita lPaowta So do
a aia ledoe vitape erquh tMI
WS. y 9. M.Myreln contest.


A n br del Caso de Prto
Rio kick m We la adlabr Mo
Pnlindenoet d e doatr oa-
nuel Pavea Preades, d t Ledo.
Ricardo A. G6mao. de Is Junta do
DImetore Goe la tUasts Institucl6n.
an ansl-e de 14amspyor ;rtidaid
termia6 el acto a la ana y media
de la tardn.


Cociertos do Lecuona


mag 5es 1S fe66 ro. Anocheo
e11 a efstoe a i el Teatroe a.
d eAta localldad un conclerto
dal compnogtr oubaso sor s r-
*rsto Loecuoam oe aouf fam or-
queota sus eatrelas habaneras
nto naumereso. y selto p~blio.
Se6 ot Ito tt coitlnus aplauaos.
ares nltedores de la famOmsa
orquesta cabana alsUtleron on l
dis de ho a un salm raso ofct-
doles a los artisttas en el restau-
rnt "La Greesa". por ou admints.


In empress mt-ftw--T"" fe.
eI6 otis es


X&Mr et 5 ulavan*s tarda eaRs,
muy gav de 4 o* ua I oper,
cltp. LA Jon9 o'i, eh un euarto
do unW bnatorlQ. fitupdo al9a 1
to deoun- tame a cublerta' deo
Ufa". R a dffbcultad, su
retro tteii la hez do la muw-
to. !ranesdst* sntado junto
al lc w $e. Frseanhot trata de
*nimar4 la noWburiada.
"Pronto estaris biun." d41e 41,

Baite do macearas el et
Eicapsbr6u mazisna
SiBatle de mAsr en el Esmarm-
tra Beach ub!t Plabrag-magt-
4m qu evoca fwnta alopgria
argIeontss raMs y un hAljto de lo.
curma otmulanto y contagloso. A
su solA medo6n las preocupactones
y las deseMpranza I vulan precl-
pitadas como aves lUvestres ante
el estampido del arma caadora.
Ballot de mitearasa on el 'Eeam-
br6n Beach Club! Amblente propl-
do eomo ninauno para una flata
en quo la aleorfa rebasa sus fron-
teras poseslonAndose de todos los
1nlxmo&
El sIbado, seftoras 7 oftores, ten-
dri lugar en el Eicambrdn el tan
anhetldo ball de maiscaras. Do
orquestasa favorites del pOblleo
amensa an lahermos fiesta: Ra-
ftel Musfe y la "Whoopee Kids".
Y habr maslea cast dlvina, necta-
res eoulsito4, mascaritas de oo0a
melvados y vtsto*s comparsas quo
entrardn arrollando al incompara-
hi Sal6n de las Naclosos a los
acordeos de oaldaq consas.
0 soy mal proteta o osa gTan-
drosa fiesta del Eecambr6n malana
sibado aerA por mtuchasd el1 to-
n de las conversclones de so-
b amsa en nulgtrop altoa cireulao
sedalet.
'CRoNIrQUErR


Oy I Mtdne richb y Y to Ueos
ao s a it & l 4v
En *ate *amomento intr Robert
Tatlor y so acserca s1 o eab ft
Ha pu e on a .
To** w levanta. bena a MIs- GUI-
lavan ealta rnte, perma J jun-
to a elau minute y lu qoe elo a
Ants deo sallr, da a Tayl usa
afectuoa pa)acda on. a
Taylort esmtpeu a hablatr Ma y
deopaldo y en voe bae. *ebatre
de un ues estari e pasando pot
aqul, Pat." dice a Ml Sullavan,
"y antes do tires mases ta aSguro
quo ras a resor er today la da
A per de ua Matrienmas, Ia o
ven, haciendo un efer, S aris.
Ell sabe bea que r to no eas 4ao
una depe4tdia. Taylor la s tbea U
nanante y Ie acaricia l0 cabtllo,
Deaspuesa so dispoeas a retiraro. Miss
Sullavan malta en la cama y g i-
ta. Luegb a pone la mano on la
cabeza.
Caorten! grtpa ianmedatamenyte
el director Frank Borae. "AQu
ha sucedido?"
"iSa pl.emente 'qe Bob queria
dearmo calva!" .exclanam onrintoe
Miss Sullavan.
"ADices quo yo queria dejhrte
calva?" prgunta sorprendido Tay-
lor.
"SI, mirate 14a manos," respond
ella. "Querias arrancatr*s la ca-
beillera.'
Taylor s zura las manos y pl-
do excusaI.
i "Lo slento con today el alma, Mar-
garet,' dice. "Perd6ndms, pVuen eW
taba modeIando en barroe ntes de
fslmar la ocena y cuando me Ila-
maron se L e olvid6 lavarmeo las
manos. Al paarte la mano por la
cabeza algunos cabellos e posegs-
ron on el barrow. To prometo que
no volverl a sieeder."
Y pars estAr sepia do cumplt
su prom2o0 T 7 lar ,c desizo Gel
barrio do mqdolar.
Xes dia, a'l mocs, no hubo mas
Intent de dejar calva a la bela
Margaret. CINEFMLO.


RL exqI1ta f or d'le enuefo .


k


a


DAINIELLE


ARRRIEUX


Le t ao pnsncir lao oudoz superche-
S d0e uno mujer O onito:


apl, uoorndaor fo rPuerto WIoo;
al coronel1 John "W. Wright, a la
Ofilcalidad do la IArtnw y la Avias-
cl6n de los Etdits a Uid nos
vilta con iotlv do las manlobra
navailes q vltao roelalase oni
auas del Atlintico a loe i a ores
p t ldontesd. oIs Caras oI, s-
vas, don Reft MartinosNadal
y don Miguel Angel Garcia Mndoe
con pusa espectIva. familiar; a lm
Rcina del Carnaval delCasino 4e
Perto Rico, S. M Eva I y a sus
t ido padre, dotor Ram6n
doa Maria nez d
SuAtea; at seftor resldento de dt-
S cntro social; doctor Mahuel
avIo Fernaandoze, y los seftoree
d4rootores del anlmi, con sue dia,
fuldas e.p. *
Por la formalidad del aoto y a
fln de Impritir o a la ocasin 1a
mayor brilantes, la Junta de Dl.
rectors ,del Casno Epapaol. espe.
ra de los miembras de su diitingul-
da matrie;1a quo asistan al bale
vltUendo traje doe tiqueta.
Al gran bale do etoquota del pr6-
ximo om'nago 1eulal l mnes, 20
de ebrero, el baizs do niflos, quo
comensara a las tres de la tarde. Y
al siguiente dia, e, mnartes 21 de to-
brero, nuevamente vestirA sus me-
i6res salas el Casino Espaftol para
cerrar el Carnaval do 1939 con su,
gran bolls de mAscaras, que desdo
hteo machoa af4o vine resultando
Uto d'elos mR anmmados y de m).-
yor colorido de todEa a temporada
carnavalesa. En relac6n con oste
bale deseamos recordar a loU so-
cloes del Casino Espafol que Ia Jun-
ta ha prohlbido terntnantemento
el uao de distras o adornot sals-


*upwu uu
DlUCIA8:
tuMva) "LA
MItk Powell


O: (Pa S~S 21) "Abuem
IL oon !ilesnou DaZcux.
(Pargda i) "-CwaTon o
Ruth OhutaStoniI 'wi.


Herede Ardtente" con
y Oliva de Rvaymand.


aos a politicos a milltaes de la
6poes actual, e Igualinente los dis-
fracte qu ealudan a cualquier soo-
ta o religiin. Bata diaepWlo6n de la
Junta sera atrictamepite observada
y no se Ie permitart la entrada al
ball a ninguna .Ascara cuyo dia.
fra 4o10 est6 a tono con 1o requerl-
do. Otra dlsposicl6n important que
deberAn cumplir estrietamoete los
soclos del Casnno Fspatfol es la quo
establece que today penrsona (dama
o caballero) qu soe proponga ves-
tir alhdn disarax tendrA quo pro.
veerse en Secretarta del correapon-
diento boleto medianto la presenta-
cl6n de la tarjeta-lnvltaci6n para
el balle de mAscaras. Y de una vez
recordamos tambifn a lo' dlstingui-
dos miembros do la matricula del
Casino Espaflol qde e requisite in-
dispensable presentar'a la eI&trada,
en todos los ballet, la tarjeta-invi-
tacldn del Casino.


El baile del sAbado en el
Teauro Municipal

(Envo del ComltA de Carnaval de
ArteIanos)
El pr6ximo s bado 18 Im cele-
brara el gran ballet de las Reinas
en el Tatro Tapla, en honor de
todas las Relas de Carnaval.
S. M. Myrtelina, Seforfta Puer-
to Rico 1980 y el honorable Go-
bernador, general Blanton Win-'
ship, asistirAn a este grau festival,
ya quo el pr6xlmo pasado sAbado
no pudleon aisthIr a la coronacl6n
de 8. M. Clara L debido a que en
esos mismoss momontos e celebra-
ba 'la corpnacldn de S. M. Myrtoll-
na en el camapo del Morro.
S. M. Clara I, y today *u Corte
aslstlran. a este festival, quo soer
el ms grande que so va a cele-
brar durante estas fiestas de Car-
naval. Hay gran entuslasmo den-
tro de la clams artesana por pre-
senclar el paseo triunfal de todas
nuestas' Reinas en el b alle del
pr6xlmo sAbado.


ifELL

tl~o10*r
@oiwl


ustMd nos a bsid ii


;etro no volve-
ms despues de


':#


-L -. mchch S en u n cooa extro0a-y s* rob6 el coro-
#z6 de hiopant .es. Luego, on un core de justicio surge el
WW--o"L d el *I ms sensocional juicio oral que se
vho vi ionn i0 pantalleoH

Slao a r..ovil.lS.prouc "


I


0 j


I 1











U .


Constasnce Damett, la taleatos arts isa pstalla, triantufa de nuevo
ean m mAs releate creackdo B Mamso de mo MjNr". La bella Cons-
tame enoaua el ptpel doe aa Mmuheeba do negodet quae on ma om-
bre supueto emtaba ames un jovew quoe to querfs euentas con
las muJeres a amdernma, JoI ver a s Vlcent ries, naueo gala re-
mAntieo de la Ipatalla; y coen elslo elaboran em Ia petfeula Charlie
Ruggles, MJleks Auer, Joy Jodgfs, y trob artstsas.


ACUERDOS TOMADOS
EN LA SESSION

Del consejo de la Aso.
ciaci6n de Choferes


DOS SOCIALISTS DE
BARRIO OBRERO

Recomendados p ar a
puestos en el Municipio
La directiva de la Seccl6n Socla-
lista n4mero 74 del Barrio Obre-
ro, en su reunion ordinaria del
midrcoles 15 de los corrientes, con.
sider6 varia solicitudes de sus
miembros para cubrir plazas que
vacaron en el Gobiemrno de la Capi-
tal, premlando al viejo lider obrero
y socialista, don Modesto L. Calde-
rin con una posicl6n de conflanza
en el Negociado de Arbitrios Muni-
cipales, y a Eleno Benites para o'ra
posici6n en el Departamento de
Obras Pdblicas Municipales.
Una hojl.suelta circul6 reciente-
mente por el Barrio Obrero, con laI
fotografia del Hon. Prudencio Rive-
ra Martinez, Comisionado del Tra-
bajo, y firmada per un Comit6 de
Recibimiento de los siguientes seftlo
res, cayos u ombres aparecen como
aocialistas en as lists del Partido,
Luis P2res Gre*a, Joas Pefla Rive-
'V Manuel Textdor, Irene Torres
eato, Gabriel Blanco, Miguel Ca-
Baa l. Cliloe Avilds y complete este
tcomitA el nombre de Julio MArquez
Jpmo president de la Seccidn So-
Slista nm ero 74 del Barrio Obre.
1*r, persona cuyo nombre no aparm
ce en las llsta de mlembros del
Partido Socialista, ni es conocido
por los compaferos que Integr an l
0o:io Obreir, Cuyo president es
don Victor Manuel Moralu .


,Informamos el hecho, y declara-
mos que la Seccion Socialista NNm.
74 del Barrio Obrere, fiel a la tole-
rancia que aconseja la direccidn del
Partido, compasivamente sigue "en
espera" y cuando el orgullo y c61e-
ra de los insubordinados no lea per-
mita arrepentirse, respondert a sus
agravios poniendo en vigcr los pre-
ceptos constitucionales aplicables en
estos casos.
Aguedo F. VARGAS
Secretarlo

Local uimero 2 Virgia por loa Us-
flores Ram6n Barreto, preideito;
EuncarUacn Rivera, vIOesR-ldon-
te; Joe A:. Mdnd, ecretarlo; Ar-
tluro Pn, subecretario; Vlep-
tin Crus Pdre., tatorero; a tmeil
J. Gowndlez, ecrearlo ;i ft eft;
y vocalea: Angel Rivera David
Gonzaez, Luis Arroyo, Luis Rodrif
ga, ka4io ur Jan E. tla r
14pe yFaw atc W. > *
S iRSo ntrega al toorero de.
los lbroms d tesoreria y d tl dinero
4w- hb oa n eaja W y lueg se A*-
rnt06 un iuforme de las entradasy
Sastos del Congemo. Diche infor-
me fauz aprabado. Ein cuanto a I[
de fiaanza, el sefor Ferrao mani-
fert6 lai necesuiad de entinuar re-
caudando condos y propust quo en
cada distrito so =ca faran F0.00
pawra engpsar av fond G de ,orga-
aiadon n today la Isli. ,
Tlenbi, n fuu aeuerdo inprimir
Itae redetiales pan to d-o los
mIembnos d el Ceonjo Directvo,
ast como tambip para othmular
la camp fa de' rgantaed6n. se
acord6 hacker un Gonativo 4de 2.50
a cada director quo orgaeloe una
Unfl6 Local en aqelles pueblos
donde so estAn organasdos los ch6-
fe-
t s solicitar del ontder
Reyel Dedo qe .predfte eWa 1
t Legtlatia el proyeetb an-
toer para traficar per todas par-
tdw los carries pblcos.
St* qbr ua ComaltA paa qut
a entevistara can 1 sfior lo
W. Claiborne, adnlstrdo rI- /
Ial de la y dp Horas Sla
y dbcuti col este sector hmsta a6-
de era a cable a los ch6fere que
i .-R a conpapuias privadas Ia
l dy quo al brat do "onor en- '
vig.A Ila vs ae-leord6 aco
e w -a ext es y tenar p"r or.
..1-. "x n:areo oasol.e r


Con asistencia de represontacl6n
de casi todos los distritos, el Con-
sejo Directivo Insular de la Aso-
ciadc6n de Ch6feres se reuni6. Co-
mo era la primera reunion desde
su eieccl6n en el CuArto Congreo
de Ch6feres celebrado en Cayey,
soe pas6 a juramentar a todos y ca-
da uno de los nuevos funcionarios
de esta organizaci6n.
Todos los distritos senatoriales
estuvieron representados: San
Juan; Gerardo Ferrao; Alberto E.
Sanchez, Fco. Col6n Gordiany; Hu-
macao, Alberto O r t i z; Aguadilla,
# Lucas E. Sotomayor; Guayama,
J u a n Manzanet, Gumersindo Ra-
mos; Ponce, Ram6n Barreto, Jese
A. M6ndez, Carlos Rabassa; Maya-
giiez, Eugenio "Irizarry; Areclbo,
Ernesto Aulet y Antonio Vega. Los
miembros que no estuvieron pro.-
sentee se exeusaron.
Una ves juramentados, el, presl-
dente seftor Gerardo Ferrao decla-
r6 ablerts la sesl6n. Se acord6 tan
pronto se declar6 la asistencia de
quorum quo so aceptara al seftor
Eugenio Irizarry, de Cabo Rojo,
como miembro del Comiti de 21, y
vlcepresldente por el Distrito de
Mayagilez.
l4e. go de leida la corresponden-]
cia enviada se procedi6 al Infor-e
me de los oticiales: eo aeftor Fe-
rrao inform de sum gestiones on
el rabajo de organizaci6n e indi-
c6 la necesidad de poner todos los
papeles en limpio y proceder en el
trabajo de orkanizaci6n, manifes-
tando ademis que el Cuarto Con-
greso de Ch6feres habia sido un
triunfo rotundo, donde so demos-
tr6 al adelanto alcansado nor los
S eh6feres asi coma el empefto que
todos manifestaban por organizar-
ee. Indic6 al trabajo que faltaba
por hacer y que eso era lo quo to-
nia quo resolver esta reuni6n del
Consejo Directivo. En pocaa pala-
bras decline las tare"a dt, preSen-
te orgaSnimo.
Luego el CAmMejero Jurdfwpa-
nifest6 lo qob hay en laW-
gubernamewtaio y l rapeto qe
me sloente hada la p 6 te orIapl-
zaci6n choterll. IWdi 4ue se o
Staba alcaando la mWedida dese-
da de or-ganlzEldn y queo esperaba
blen pront o la o coopraenia do
todes, ver .e ada uno d lo pae
blos de la Isis una Uni- n Local
consUtuida. P46 i; tare a, in-
formar mu labora 4OBM. -461bro de.
la Comnsi6n, LgUatUva, y solicit6
i cuanto antes .1 nombrau1u4dt. de
la Comisi6n en propi .ad para pre-
parar los trabljos, is iue qued6
constituida poe a si"glntes per-
sonas: licenciwlao 1acisco Col6n
Gordiany y .eIl Sr Albeto E. SAgn-
cha.
So tomA- *1 eunto, dw dda, 4.
oir los asetoses Lucas E. 3 otoma
S4* yor de Aguadilla; ErZsmto Aulet,
Sde Manatl; y Euvnto :~sarry, de
CaRe Roeo, de que dstrod Ge un
ses quedaprn conttl4p Uniones
LooialgA en ptam >lo asl co-
mo la 4 n Auam-
ble deDtoW el puOebloAe Ma-
El a* Barrto
que fuG iapbad torero de la
Aocnacn en el Congrus de
J ,A iS mt- a, mt c rn Ab.os
J. A.isiedesyCara aes ,at do
eus uesUtoaW en e caRpWo organi-
satvo X la cottItuct'i de UnlonM
Loc on l0as pubue 4 iJuaa
Ma y Vlflbi. B En Rambo p


a"O non Baia-'
Y, Unh asum




*Mn in"
eOf' tuo de qufD
, .T3 o^,^-11 rpeaateson para



Cow iso deo A
po" hItas" lot
he imbulo k aua
~ ~ ~ ~ ~ ~ & ovi;J.,:,:\:,.,,.

Prelitm, Vdao doa qaUo *
V9 n 1d E WW1W4

s o hs se0S on es 0at s t
M, mayor' #e vo to Ru. mje

taer demaadoa as erio oa so pi.
naouu de foe demad. & ated ea .f
raoerde qu ated med mapdetw re-
solar am probtiema qu so s i-
be permitftr qw audi.e I dicte tbi-
triamente o06o deoe oomportar.
o eComo comweoncia Odefl bumn
dtSoesdcmesto que at pare Cr iu.
msted so ham por qod comet erro,
rea groves siempre quo d"j0
gslor por to quw sted cosaidWer
la moral. L escoii.,o que trot.
alempre eo aparecOr alere ausque
s ve Ise e aes aumamesnte diffiL
Bord me cho md leli 'i ocupea o i
m ate eo alin tabaeo riemusnard
tis, ad eatd camda.
hombre que wsoid eA eat N a l*
Coe coal slempre pose ierts aim-1
patta y anmabilidad que w e permi
teA oultivar amistades fdpormemtes
SU cardctere a intagenscia idas
que tiene aptitud para is poNtcOk
la abogocta, la medacina, 01 omer*
ci, W1 periodiemo o a pedagogia.
ENs 11 del febrero M aio nutavo
Adolfo Rdoquwer, f poet sevWsH O
de la"rlmas (SSM), y JosE JJOG ts'
de Olmedo, cdlebre poets ec to
Srimo (1847).m

Agraciados con premios
de la Loteria

Las siguientes personas resulta-
ron agraciadas con loa tries prime-
roe premioM del sorteo ordinarlo ni-
mero 95 que se celebr6 el dia 8 de
febrero en curso:
Primer premlo de $15,000.00: Co-
ral C. Torres, Santurce, 3 vig6si-
moo; Julio M. Pdrez Jr., San Juan,
2; Cecilia Noboa, San Juan, 3; Ce-
lestino G6mez. San Juan, 2; Luis
Robles, San Juan, 2; Herm6genes
Rivera, San Juan, 1; Jos6 C. Ra-
basa, San GermAn, 3. Total 16.
(Faltan 4 vigdalmos por cobrar).
Segundo premlo, de $4,000.00: -
V minio Marcand, Caguas, 1 vi-
g6simo; Juan PagAn, Santurce, 1;
LAllian A. Kennedy, Nueva York,
1; Modesta Claudio, Caguas, 1; An-
gel Mel6ndez. San Juan, 2; Ra-
m6n Cestero, Rio Piedras, 4; Ma-
ria !C. viuda de Cordero, Carolina,,
2; Santiago Alejandro, Caguas, 2;
L .eiano Giorgi, Ponce, 2. Total 16.
(" '".aa 4 vigsiimos por cobrar).
Tercer premlo de $3,000,00: Do-
minga GonzAlez, San Juan, 1 vig6-
samo; Felipe Avila, Santurce, 2;
Santos Damiani, San Juan, 1; Se-
rafinIRodriguez, San Juan, 1,Agus-
lin DAvila, Hateo Rey. 1: MAtilde
Pdrez Obergh, Hato Rey, 3; Mo-
deata Rodrigues Correa, Sapturce,
IlMro Cnrint tan Jua, d 1; Gu,-,
llermo Torres, Puerta de Tierra, 1;


res Wa gapCe t ,a 10e L t ft* '
'de 4A 0 or a xitir a 1ste
a tabre del f.ti.a. ca peor
eat ,tdm g eadwetia flmde las
Naclnest bale ea' que estarin re
prentaas nueranis nal"int dil
orbe. Y es: roprogentai6a itart
a cazgo de iandisacutibles beleas
de 0 ,ra tierr" lt O exxajoreJ
Puertt Rico en o rimer tmrpt o,
Santo Domiago, Cuba, Md4lao, Vq-
neDala, Esftdos UeVlos, Argentina,
Perd, Inglaterra,' Italia, Austria,
Greia e India tendrin alli admi-
rakes deleIaeiones quo harAn on-
dear respectivos pabellonems en un
ambiehte de color, lux, alegrla, in-
dewscriptible.
SerA precedido este bale por un
Impresonante desfle que partira
deds el hlat6rico CastUllo del Mo-
rro, y quo estart formado por la
lRena del Carnaval Ponce de Le6n
1939, S. M. Myterlina I, la Reina
Juvenil, los Soberanos Infantlles,

EN. eONOR DE S.M.
JULIE Y SU CORTE

Habr bhaile de mscearas
en el Escambr6n hoy
(Envio del Comit4 Ejecutivo del
Carnival)
Maftana sibado, a las 4 de la
tarde, en el Escambr6n Beach
Club, so llevarA a efecto un ballet
de mascaras en honor de S. M. Ju-
lie y su Corte.
Dada la animacidn que reina pa-
ra este ball y lo brillantisimo que
result el Baile de Coronaci6n de
la Reina Juvenil. celebrado en es-
te mismO centre el pasado lunes,
es de esperarse que nuestros jo-
vwnitos y jovencitas tengan una
oportunidad mAs de diversion.
Todas las j6venes de la Corte de
S. M. Julie, gozarAn de lo lindo el
sAbado per la tarde en el bailey de
mascaras juvenile.

Julia C. Maldonado, Santurce, 1;
Joad V. Betancourt, Can6vanas, 2;
A. Rodriguesz Padin, San Juan, 1;
Julia Bueno, Santurce, 1. Total 18.
(Faltan 2 vigsaimos por cobrar)..
Sobi A r LABORDE,
Subdirector, Loteria.


pokend.- > ^IA. Pop-
San, represent n do a Isadoe ti.
dos; sa,. Fldola Duran p .rg a-
tina; Ia Sra de umrte chap, l
que represewtarta 'pisita Sta o.
salinado de Lps Prpdo y Srta. Ket.
ty Ro 6 por Inglaaterr:a; la,Srta.
Maria natomnia aubria' per Sulga;
rta.- blarina ldrigtis eO w reporse
*aatlr> a Austria; la -ra* Maria
hmrte X a sites. Jnith, CooIAoy
Lula S BetanUcourt per Greela y
Nieabrs del4 Club Happy Feet de
Sotauroe representando a India. La
oeina del Casino de Puerto Rico, S.
M. Eva I, IrA representando a la
Emperatris de la China y ..
Myrtelina I acompafiari a las 21
repdblcas del nuevu mundo queo
articiparon de la conferencia Pan-
americana de Lima.
SerA une acto BAponente y gran-
dloso el de est4 noche que posible-
mente aventgja en seplendor y lu-
cides a los anteriores balles de las
haciones celeberados en Puerto Ri-

PREMIOS DE LITERA.
TURA Y PERIODISMO

El Instituto de Literatu.
ra convocado par# hoy
El Auditor insular, sehor Leslie
A. McLeod, inform6 ayer al presi-
dente del Instituto de Literatura
de Puerto Rico, licenciado Bolivar
Pagin, que ya estan disponibles los
$3,000 que han de ser repartldos
a los mejores libros y articulos pem-
riodistloos publicados durante el
elno de 1938. El seftor PagAn convo-
06 inmediatamente al Instituto pa-
ra hoy viernes a las 5:00 de la tar-
de. Componen el Instituto de Lite-
ratura el president de la CAmara
de Representantes, don M. A. Gar-
cia Mdndez; el Comisionado de Ins-
truccidn. Dr. JosX M. Gallardo; el
canciller de la Universidad de Puer-
to Rico, Dr. Juan B. Soto; el pre-
sidente del Ateneo Portorriqueflo,
Lcdo. V. Geigel Polanco; el Lcdo.
Juan B. Huyke, y el sector Epifa-
nio FernAndez Vanga, ademAs del
president, Lcdo. Bolivar Pagin.
Los presidents de las instituciones
y organismos antes 'effados pue-
den delegar sus representacdones en
otras personas.
En Ia reunit6n de hoy, el Institu-
tribuidos y comenzara a considerar
los libros y articulos smoetidos.


iEntrometida!


Esta muchacha se

metia en los asun-

tos privados de to-*

do el mundo...* y le

pagaban por eso!


sad Sbran doe s Also tA car .
A do oo trw sso, gno do ios&ran--
des *a-4yt di Curn*la do Puerto
RICO ia sido.el Ba.e e NOiRo del
i d prestg o centrio a divlecr
to! a dolicioa humanidad peque.-
ila, alegrando meon us rias, eon
su afanoso p arw at papoalle y a
Ja serpentina, tQ4d los rineones de
la grand. eas social.
14 juventud y los adalto dGe lai
matricula social del Casino Espa-
ItoI que siempro acompaa a los
nifiMm en tu flpeta de earnaval, taim-
biAn entregar4n uas epi(ltus at re-
gocijo de la oeasidn balando en
las terramss al compsA de la mSia-
ma mlsica que llovarA notas de
alegria y epaisrAmiato al coraz6n
dode la nifos.
El Baile de Nieos del Casino Es-
pafile, comoae ail. de Etiqueoa
del domingo 0 do tebrero, mcomO el
Baile de MAscars del mart-e, 1
de febrero, mwrAn amenlzados por
la, reputada orqueeta quo dirigA- el
professor Carmeo Diaz. En el Bal-
le de MAscaras .-tara tambl#n pre-
sente, contribuyendo a proporedo-
nar musical continue, usha reputa-
da orquesta de cuerdas.
CRONISTA

Alcaide de cirtel desti.
tuido en Yauco
YAUCO, febrero 16.-Por dispo-
sicldn de una orden del senior Fran-
cisco Mattel, fu6 destituldo de su
cargo el Alcalde de CArcel de Yau-
co sefior Juan Rueda. Aunque es-
tos nomrbramientos son de carActer
iIterino, le fueron formulados dis-
tintds cargo a este funcionario,
acusAndolo de negligencia en sus
laborers y abandon del servicto en
horas laborables, alegando el Al-
calde que en distintas ocasiones
visit la carcel municipal encon-
trando los reclusos solos, sin per-
sonal representando la direcci6n de
esa dependencla municipal.
Ambos funcionarios son de fillla
ci6n republican.
H6ctor VAZQUEZ
Corresponsal


aaM kReaa, Eddie Albert centreo) 7 Wayne
Rat" do In ocaemisa mltatr ean unsa emesa de o ro


En la bizarra comedia titulad#:
"Los Soldados Mandan" (Brother
Rat), los oadetes viven sus noveles-
cas esceaptorilas, y con sus aven-
turas provocan las complicadas si-
tuaciones en que uno de los j6venes
se cass secretamente, otro trata de
aumentar sus fondos jugando el
dmnero de que disponen, y otro tie-
ne la suerte de ayudaries a resol-
ver los conflicts del modo mAs
sorprendtnte, Priscilla Lane, la pre-
*ciosa estrellita rubla es la novZicl-
ta de Wayne Morris, el travieso
muchach6n que no piensa mas que
en divertirse; Jane Bryan es la es-
posa secret de Eddie Albert, quo
es un actor debutante; Jane Wy-
man es la muchacha de quien Ro-
nald Reagan se enamora, y todos
los otros compkfieros contribuyen a
hacer sus amores y sus aventuras
cada vez mAs sensacionales. La di-
recci6n de "Los Soldados Mandan"
(Brother Rat) estuvo a cargo de
William Keighley, y los desfiles mi-
litares, las bizarras escenas en la
Academia Militar, y todo el espec-

Una ciudad culpable

HALIFAX, Nueva Escocia.-(P.
U.)--Cuando el goblerno de la clu-
dad no pudo remover la nieve de las
aceras cerca de la alcaldia, el pri-
mer magistrado compareci6 ante
una corte .de justicia, slendo mul-
tado en la cantidad de dos d6lares.


taculoa maravillgeo
aquella institucldn,


de 1


za a Wsta peliidla produciD pr la
Warner Bros. St le agradan los
uniforms, las saventwras l4oIa *
ventud, y el dearoche *
gentileza de los cadetes y sog10-"^
periores, v6ala que le a~*adaft m-.
cho.
,MAD

Subasta en Inerior

bA las 2: P. M. del dia 15 d# to
brero de 1939, se llev6 a caboe g
la oficina del Subcomiaionado del
Interior, la subasta para lam obras
de "Construccl6n de una addet
cia para el Directorn otra par 'lo
Doctores y embelleclmiento do lof
alrededores del Hospital de rt, *
to de Bayam6n", a la quo con5if.
rrieron los sigulentes postures: ,
Vincenty & Martin, Rio P-d**t
$.8,109.20; Luis S. Aran, Sailntce
$38,298.00; Juart Rivera Di f.- V-I
ga Baja, $38,715.00; Antonio 3. N-:
vas, Santurce, $39,407.15; Carb6nell
& Guijarro, Santuree, $39A9"twI
Enrique BAez, Santurce, $47,43W00;
Col6n & Gerardino, Ponce, 8*5402*
60.
La Junta de Subastas por a ii
mente hara las recomendaILott-s i:i
rrespondientes.
Rafael GONZALEZ REQUEA'
Subcoml$ioftado Intaerd


I


,noa *ers as d$*I
do < ei, n eX
a esol-Un6

41"" dar eld#am
a soa slaa Ado".
4pr..a,- tfI -- m-,


rw N Id
i4lC-lc


a do so
mci al
40le
tcea I


MISCHA AUER

JO'. Y ODES:


1LEN BRODERICK


11


<,Ltibertyt,.Ai(i.
by Perod Atthloff.
SbJy Jo SNrnfl

hY Sumraif Rifkin


Yo SOYLALEY


U0,


Vea la mas refrescante y novedosa comedia del afo





"EN MANOS DE



UNA MUJER"

(Service de Luxe)



Cqn CONSTANCE BENNETT


VINCENT PRICE, nuevo gi0 rbaco 4.a pe4 a


" CuARLIE RUGGLES


N4iAY


,Ai


SO&,; ^"|"v.wff(r' tidey 8


7


ip Se.





















































































































"LA


PATIVI ULLA


JOHN C.


lu tefo


lenda al
Criminal o
nondaicon
In de Ab


reglmutens ewoeran liru-
Us ismas cuaecaciones que
y juramentados y es-
tosujetos a asmen y
.DeberAn sentarse con
*6 j es regulates; tomar el mi*-
S J ameto, y asistir al juito.
St do someterse finalmente el
e lere o se enfermare unm
w regular o por cualquier otra
Lnecapedtado para
asI deberes, debert el
wtben ordpnar que se le excuse
Vy gaelonar per sorteo el nombre
d -ua staplente, quien tomari en-
fteg I9 of asento del milembro ex-
cusade -n la tribune del jurado y
quedar s ujeto a las mismas regles
y regiamentos que los jurados ori-
agundo, una ley creando un con-
je juWdicial similar a los que exis-
ton en Massachusetts, Michigan y
!Calfforti, a los cuales se les ha
gonfiato el studio de la organiza-
4M, regis y mdtodos de procedi-
nlento y prictica del sistema judi-
dal. Las recomendaciones de estos
eonaejos y a legislaci6n propuesta
por llo shan contribuldo grande-
mante a hacer la administration de
sthltas.miAs efectiva dentro de sus
respectives jurisdiciones.
Terop, enmiendas a la ley pro-
voyend para el nombramiento do
'eComlsiorados de jurados y la selec-
el6n di sttas de jurados. La mayo-
rit de los ciudadanos mejor califl-
oades para actuar de jurados no
s mon inchildos oen la list de jurados
de sus respectivos distritps, bien
porque los comisionades dejan de
Incluirlos, o porque ellos se las arre-
glan por otros medics para evadir
el ierviieo. Olvidan estos hombres
quo eatAn dejando de cumplir un
alto deber social y que su conduc-
ta es perjudicial a la admlnistrace6n
de justicia.
Carto, enmienda para requerlr
cuallficaciones ldicionales para los
comlslonados de jurados y disponer
que la comlsi6n que prepare la lis-
ta de jurados se reduzca a tres
mlembrps, a ser selecdonados per
aculaclmst n el distrito judicial
corrispondiente al tribunal en don-
de los Jurados hah de prestar ser-
visio.
ulateo, enmendar el Articulo 223
del C64digo de Enjuidiamiento Cri.
ineal (segfn recomieoda el Coleglo
de Abogados Americano), dindole
al Gobierno, en today causa criminal,
el dmlno namero de recusaciones
peoroMoris qua al acusado. Eate
etambo e oselicta por todos los fis-
ales,vy to hay reafn alguna por-
que el Gobierno deba tener ut nl-
moero enor de reeusaciones peren-
toriasWque el acusado.
Sezat, enmienda al Articulo 144
del COdigo de Enjuiciamiento Cri-
rminal. Igualmente recomendada por
el Colegio de Abogados Americano,
obllgando al acusado a establecer
su defense de coartada o locura en


de los Estao n oos. ,
SptMm, agregar una nueva dis-
postn alt Articulo 163 del Cdigo
de Enjuldamiento Criminal al eteo-'
to do que e l acusdo pueda decla-
tarse inocente por res6n de locura
en el moment de cometertae el tcr
men.
Octavo, incorporar un nuevo pa-
rrafo at Articulo 170 del Codigo de
Enjuciamiento Criminal, quo leem
"El acusado gue no so declare
culpable podra hacer una o mAs de
las otras alegaciones. El acusado
que no soe declare inocente por r-
z6n do locura se prequmina conclu-
yeotemente que estaba cuerdo al*
moment de cometerse el delito que
so le imputa; disponidndose que el
tribunal, por just cause demostr-
Oa, podrt permltir quoie cambie
Ia alegaci6 on ecuaquler tiempo
antes de comengarse el jule. cEl
acuaedo que alegue inocenda pPr
ran doe locura, sin declararse tam-
bien inocente, admit con elo la
comisi6n del delito quoe as e I m
putb."
Esta disposici6n corresponderiae at
Artculoe 1016 del Csdigo Penal de
California, segns ha side enmen
dado.
Noveno, modificacd6n del Cddigo
de EnJuiciamiento Criminal inser-
tandole una nueva edisposician que
cubia los casos on que at acusado
se declare inocente per ras6n deo
locura. Esta disposidnt deberia ser
similar a Ia contend oen el Artlcu-
to 1026 del C6digo Penal de Cali-
fornia, que lee come sigue:
"Cuando el acusadb se' declare
inocente per raz6n de locura y una
ademAs a tal declaracl6n otra ale-
ge cin o alegaciones deberA ser pri-
meramtoente prcesad o amo si hu-
biera hechos tl otra alegad6en a ale-
galonese tnicamente, y en la vista
doe la cause so presumit terminan-
temente que estaba cuerdo al mo-
mento en que se alogare que el deo-
lito fuE cometido. Si el jurada ha-
llHare culpablp al acusado, o si este
so declarare solamente inocente per
taz6n de locura, entonces Ia cues-
ti6n de sa dicho scusado estaba cuer-
do o loco al moment de cometer.
se el delito deber verse pronta-.
mente, blen ante el mismo jurado
o ante uno nuevo, a discred6n del
tribunal En tal process el jurado
rendirA veredicto, bien al efecto de
que en el memento de cometerse
el. delito e el acusado estaba cuerdo,
o que al memento de cometerse el
delito, el acusado estaba loco. Si el
veredicto a fall fuere que al mo-
mento de cometerse el delito el acu-
sadd estaba cuerdo, la corte sen-
tenclar a edste como se dispone
per ley. Si el veredicto fall s fue-
re que al moment de cometerse
el delito el acusado estaba loco, la
Corte, a menos que se convenza do
que el aeusado ha recobrado ple-
namente el julco, ordenara su re-
clusl6n en el manicomio; si, no obs-
tante. Ia Corte Ilega al convencd-
miento de que el acusado ha reco-
brado plenamente el juicio, dicho
acusado debera ser reencarcelado
bajo la custodia del alcaide de cAr-
cel del distrito, hasta tanto se de-
termine finalmente su cordura en
la form que se prescribe per ley.
El acusado que fuere recluido en


sogon lo disposga la Corte. En ca
so de que dlcha audiencia eso cel .-
bre en el distrto on quoe est reo-
culido el cusado, s n6tificarA. -
gon to ordene la Corte, al fiscal
de ese distrito, y tambin at fiscal
det distrlto de donde procedl6 el
mandato de reclusi n."
Daeldm, enmienda al Articulo
del Codlgo de' Enjuletamiento
mlnal, disponiendo que en bases
de delltos meaos graves (mindes
messors), slempre que la acusacd6n
so presentare originalmente en la
Corte de Distrito, la cause sea = ju-
gada por el tribunal y no por ju-
rado. Como las personas acusadas
de. delitos menos graves (mlede.
meaors) no tienen ningon derecho
a juldco por juradd, esta enmlenda
establecerla .una regia uniform en
cuanto a Ia vista d las causa por
delitos menos graves (miademea,-

Unddeimo, una ley coio6ando las
circeles muntdpales Ujo la juris-
diccl6n y goblerho del Departamen-
to de Justiel. Durtnte los aaos
econ6micoe de 1937 y 1938 oeurr'a-
ron clento dos fugas de estas cir-
celes, debido a las condiclones de
los edificlos, a la falta de alcaides
de cArcel substitutes y a la negll.
genca del personal encargado. Es-
tas cifras no reflejan en modo e al-
guno las con4iciones de extremado
desorden en las circeles munlcpa-
les.
Sus condiciones podrian mejorar-
se aprobando una lay proviyendo
que el nombramiento de cartheeros
munielpales sea hecho por los al-
caldes, sujeto a la aprobacidn del
Procurador .General, debiendo ser
dichos careeleros responsables a Es-
te y sus sualdos pagados de fondos
insulares.
Duodecimo, enmendar el articulo
204 del Codigo rPenal, hacdendoeel
homicidio involuntarto un delito
grave (felony), como anteriormen-
te, castigable con prisiln en la pe-
nitenclaria por un tErmino no ma-
yor de tros (3) alos, o con multa
mAxima de $3,000, o con ambas
penas. Las estadlsticas demuestran
que el nOmero de defunelones cau-
sades por autom6viles ha aumen-
'tado desde que Al dellto se hizo
mpnos grave (misdemeanor).
Declmotercero, modificar ]a Ley
de la Judicatura requirlendo que
los secretaries y mArshals de los
tribunales de distrito sean mlem-
bros del Colegio de Abogados. Una
gran part de las Irregularidades
y los errors que cometen los se-
cretarios y mArshals se debe a su
Ignorancla de la ley.
Delcmocuarto, una enmienda
(que tienp la aprobaci6n de los Re-
gistradores PObllos) a los Articu.
los 2 y 6 de la Ordein lttar Judi-
cial del 4 di abril de 1899, qi fija
un tArmino do sesenta dias par la
publicaci6n de edictos y un termi-
no igual para la admisl6n de prue-
ba en conexi6n con peticionaes de
inscripdi6n de titulos de propiedad
en el Registro d le Propledad,.pa-
ra reducir dicho termino a cuaren-
ta dias. La raz6n para este cambto
consist en armonizar el termino
exigido con el (,ue se requlere en


Cilvu. sta enpnes natia nrmlF r
la tentleda dictada por la corto
de district e ones dola
cortes munlipal Asrit an peaso
do avanSe hacsa el allvio del pro-
bunal Suptrem doe PuAto Rico.
SDbeimo xto, nmieltda at Artio
ueo 115 del C6di4t de Ejuiclia.
mlento Civil fijando un tdrmino do
diez dies par radiear It alegael6n
o contestacidn a una contra-rele*.
macion o contra-demanda. La ra-
I6n para eta modlfieact6n i onsis
to en que, con anregleo a la doctrine
estableeda en el case Central Jun.
coe vi. Rodritues, 10 D.P.R. 302,
usna eOntra-doManda puode coantes-
tarse e en cullquer tiempo, an en
el memento do la viata del easo.
Esto ea frecuentetnte oausa para
la ppospoel6n del Judo ya que lao
partea quien se le notlflca la con-
tebtaci6n en el instant de la cete-
braet6n del julelo, por regia gene-
ral, habrA de oponers a Ia vista
del case antes doe que oIt e dl opor-
tunidad para exarpinar la contes-
taci6n y preparer la prueba part
refutarla.
Dtclmoslptlmo, modiflcar el Ar-
ticulo 157 del C6diso de Enjulcia-
mienito Criminal permitlendo at fis-
cal enmendar la acusael6n sin au-
torlzei6n previa del tribunal.
Dcimoectavo, de acuerdo con el
Articulo 138 de la Lay de Evidon-
cla, una solkitud para tomar de-
posiciones de testigos debe ser no-
tificada a la otra part cop cinco
dias de antlcipacl6n. Cuando esta
part reside fuera de Puerto Rico
y se tesconote el sftio de su resli-
dencil, no debe requerlrae notifica-
cd6n alguna sil la misma ha sido
citada y no ha comparecido. Se re-
comienda, por lo tanto, una en-
mienda *I Articulo W00 del COdigo
de Enjuiciamiento Civil, agregAn-
dole el Articulo 2029 del C6digo do
Enjuiciamiento Civil de California,
de modo que lea:
"Articulo 500.-La deposici6n de
in testigo fuera de Puerto Rico
podri tomarsf mediante una comra-
si6n M.l tribunal, bajo el sell del
mismo, expedido por dicho tribunal
o uno de sus jueces, a solicitud de
cualquiera de las parties y con in-
co dias de notificaciAn a la otra
part. Sl fuese expedtda para cual-
quler punto en los Estados Unidos,
podrk dirigirse a una persona acep-
tada por las parties, y oen caso con-
trario, a cualquler magistrado, juez
de paz, o comisionado elegido por
el tribunal o juez que la hubtere
expedldo. Sl se expidiere para cual-
quier pals fuera de los.Estados Uni-
dos, podri dirigirse a un ministro,
embnajador, c6nsul, vlcec6nsul, o
agent consular de los Estados Uni-
dos en dicho pals, o a cualquiera
persona aceptada por las parties.
En todos los casos en qup la cita-
rc6n haya sido hecha mediente pu-
blicad6n seign so dispone por .tqy,
y despu6s de haberse anotdo debt.-
damente Ia rebeldia, sl so despren-
de por declaraci6n jurada que sla
residencia de Ina part es descono-
rida y el testigo reside fuera de
Puerto Rico, entonces, en tales ca-
sos, se omitirt la notificaci6n pro-
vista por este articulo".
Dcmlmonono, enmienda al Inciso
"b" del Articulo 3 de la Ley nd-


cortes munlcipaieg en poletos civi-
les d sodo quolte :
"(bh St el elanto dejae do so
llcitar la Inclustsn d l pleitoe e el
calendarlo, el Sue deo distrito de-
olararA deslerto el' recursa,. Impo
i indole la costas al apelante, yr
el secretarlo, remltirA In luedltata-
iroint a I eausa-a La cortd Interior
eon colia certifedar de la senten-
eit deelaran4o deslerto el reourse
y hactendo constar el monttante
de las costUa en relacidn con el
mfsmeo, pare la ejecucin de la
sentencia apelada".
Vigesfmo, enmIenda al Articulo
251 del Codigo de Enluieiamiento
Civil, fsepn tud enmendado por la
Ley mnimero 64, aprobada el 13 de
nwayo de 1934, de modo que lea:
"Artlculo 251.- Antes de verit.-
earse la vents de los blenes Objeto
de la ejecueidn de la sentenela, so
darA avelo de la misma como aigul
"1.-St los bienes fueren suscep-
tables de deterloro e fijatrtn avi-
sos oscritos anunecando sl fecha y
lugar de la vents en troa sitlos p0-
blicos de lI poblacl6n o cludad en
que h; de celebrarse, asi caomo
tambl4n en la escuela del barrio o
en la asa del comtlario del barrio"
en que resida el acus4do, si os co-
nocido, por un tiempo razonable,.
habida considerade6n del carActer
y condel6in de los bietes.
"2.- Sl se tratare de otros ble-,
nes muebleo, se fijartn eviso siml.-
lares doscrlbiendo detalladamente
Igs bienes, con expresi6n del lugar
en que haya de celebrarse la ven.
ta, por espaclo de veinte dtas en
tres sitlos p0blicos de la poblaci6n
o cludad en que radi;uen los biel
nes, asl come tambifn en la etcue-
la del barrio donde reside el acu-
sado, sl fuere conocido; o publicin-
dose copia del aviso una vez per
semana durante el mismo period
en algin peri6dico de circulaci6n
general que se edited en dicha pobla-
c16n o eluded, sal o hublere, y at
no lo hublere, en uno de los peri6-
dicos de mayor circulacl6n en Puer-
to Rico.
"4.--- Cuando la sentencia en
cumplimiento de la cual se vendie.
ren los bienes exiglere que e pageo
se efectOe en determinada clase de
moneda, los various avisos prescri-
tos por este Articulo deberAn ex-
presar la clase de dinero o moneda
corriente en que pueiden hacerse
las posturas an dicha venta, riya
moneda habra de ser la especifica-
da en la sentencia".


Articulo 1 de la 14Y de ovWatia
do modo que a44:
"Articulo 15.- PodrtA impugna.
so la veracidad de un taUg p
la part en euya contra hays 4do
leamado a declares, blen medilate
prueba ontradlctoria, blend demos.
trando que su reputacid6 como per-
sona veraz, honrada e Integra e
generalmente mala; pern o por
medlo, de prueba respect do
heches espeeiales y enables co-
metidos por 4!, a m#nos que resulted
del examen del testigo, o del re.
gisatro de la sentenela, quo dicho
testigo ha sido convict de cual.
quier dellto, grave (felony) o me.
nos grave (misdemeanor), que im-
pltiue depravaci6n' moral".
Vigsitmosegundo, enmienda at
Articulo 244 del C6dilo de Enjulcia-
miento Criminal de modo quoe ea:
"Articulo 244.- PodrA impugnar-
se la veracidad de un teItlgo per
la part en euya contra hays sido
llamado a declarar, blen median-
to prueba contradictorla, ben deo.
mostrando que su reputad6n como
persona veraz herada e Integra
es generalmente male; pero no por
medio de prueba respect, de hechos
especiales y penables conetidos per
1, a menos que results del exams.n
del testigo, o del registro de ia sen-
tencla, que dicho testigo ha side
convict de cualquler delito, grave
(felony) o menos grave (misdemea-
nor), que Implique depravaci6n mo-
ral".
Vignsimotercero, dende 1 aboli-
cibn de la pena capital ae ha re-
gistrado un marcado aumento do
asesinatos, homieldlos y atentados
,a Ia vida. En cade uno de mis Men,
sajes anuales decade ml inaugura.
el6n como Gobernador en 1934 he
instado que se restltuys a lpena ca-
pital en nueatro C6digo Penal. De
nuevo recomiendo enfiticamente
que adoptils esta acci6n necesaria.
Polida Insular
Las pensioners de la Policia Insu-
lar deben recibir vuestra cuidado-
sa consideraci6n, ya que el fondo
de pensions afto tra ato ha venl-
do sufriendo dEficits, haciendo im-
posible el pago regular de sus pen-
siones a los miembros retirados del
cuerpo de la policia. Hay rcue ha-
cer algo para remediar esta situa.-
ci6n. El fondo que originalmente
so nutria mediate una asignaci6n
annual de $30,000 procedentes de las
rentas de la contribucitn sobre la
gasoline, ha sido privado de dicho
ingreso por la enmlenda introductl-
F da a la lay que impone dicha con-


ordInarlas y cr ear una resorvae, e-
toe penslonados so confntfAn
cone; las mltwas privacloaa Yvlcfli*f
tudes quo suftian antes d adopter-
et la actual lay, a cual tuvo 0l
opr ltoe1dar solvenclaey esta l
lldad al fondo Ie penslones.
Una ley imponlendo $2.00 aI alfo
de contribudc6n a toda arna de
fuego roigtrada bajo la ley, pro.
dueirita suficteteos Ingros para
*"acer frente a sta aslgnacl6n.
Obras Pdbliq, carretersn
puentes y terrenos, Teld*
grlo Insular, puertot y
otras actividades
La asignacl6d annual de o85,000
para conservael6n y reparaci6n de
edifelos piblicos es inadecuada,
conslderando el gran nadmero de
construcciones erigidas en lot pa&.
sadom cuarenta aos. 'Dben pro
veersk por los menos $150,000, pl
la propledad del Goblerno ha de
conserverse en las condlciones de.
bidas y evitarse cualquler deterlo.
ro innecwsario.
El aumento on millaje de carre-
teras debido al extenso program
de construcclones, hace necesario
aumentar la Isignaci6n para con
servaed6n do carreteras. ConsidEra-
o. que se requeriri $1,250,000 para
este objeto, en vex de los $900,000
c,ue hasta shora so han asignado.
Ya que la syuda federal para cons-
truecidn de carreteras este aho ha
sido rebtjada per el Congreso, la
perticlpacidn Insular requerida pa-
ra equiparar fondos federales es
per lo tatto mis pequefta, dejando
un balance mayor para construe
el6n de caminos mtaniepales y pa-
ra conservaci6n.
Recomlendo, por lo tento, que se
enmiende la Lay n6mero 143 del
1937 para autorizar al Comisionado
del Interior a gastar $1,250,000
anuales en la conservacl6n de ca-
rreteras y puentes.
El Departamento del Interior
actda coma Ingenieros Consultores
para la mayoria te los municiplos
que no tienen ingenieros al front
de sus obras p6bllcas. Se expert.
mental considerable diflcditad para
costear los estudion y plans prell
minares para sistemas doe acuduc-
to y alcantaritlado, ediflcios esco-


;CORAJEi


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA EL LUNES 20

EN SU TEATRO


"MARTI"

Parada 16

SANTURCE


"LLAMAS DE REDENCION"

Una sinfonia fotogrifico quo
nos relate ls aventuras de dos
joyeazuelos que logreron, trash
mil vicisitudes, hailer el coami-
no deo I decencia. En cete
obra magnifica sedesarrolle
us norms incendio en ums oI-
ve, quo ao n spectdculo me-
rvilloso. El p1rsoajea prinl.
pal ser6 encernmado par Edward
Arnold, hijo.


SLIM SUMMERVIE


Doyl F. Zenuk in Che of Ade, Notiere yShort
Prodte.' II "l res del lfRo".


paotor

motor


antledsda y debe eotmtnars ex
teonostolt pait bhaconfronto a* la
condcisons actuales del traslto.
Los terrenis ganadoe a mar que
so conocen come "Isla Grande" on
San Juan bde trastnersree bmne
dllatamenteo al'Goblern F I70 P-.
re *I st ablecs ento te und base
naval adrei que habrt doe et de
Incalculable benefielo para Puerto
Rico. Aslmismo s recomlenda quo
los feaenos privados adyacentas a
14 propledad-do El Pueblo de Puer-
to Rico en iPuerta d Tierra quo
actualmente soe utillan per el
Cuartel General do la Potcla Insu-
lar so adquieran por compra o
permuta, y quo proven el Oieo
acceso deseable hasta los tertenos
pdblicos antes meeonados.e.
De aer possible, deben proveers
fondos para reconstrulr y extender
las lines del teldgrafo insular, ast
como para reporter el equip que
esti desgastado por los aflos de udo
o damnifteado por el Oltimo hura
ctn.
Para mejores portuarlas empren-
didas por *l Gobierno Federal on
Puerto Rico, el Goblerno Insulkr
estA obligado a provoer areas ade-
euadas para disponer del material
dragado. Se han aprobado o eatin
pendientes solicitudes para mejoras
de los puertos de Fajardo, San
Juan, Yabucoa, Johos y Guayanilla.
Deben proveerse fondos para hacer
disponibles tales Areas con ese ob-
jeto.
,6reclsa tambien que so proven
Areas adecuada on diferentes sitios
de la Isla, convententemente situa
das, para suministrar campos de
aterrizaje de emergence para ae.
ronaves.
Comisi6n de
Servicio Pdblico
Recomiendo que se decrete legis-
laciAn proveyendo que slempre que
la Comisi6n, procediendo a maci6n
propia, o por queja o solicitud que
se le haga, consider necesario in.
vestlgar los libros, cuentas, prActi
cas o actividades do cualquier em-
press de utiildad pldblica, o efec.
tuar avaldos de los hienes de dicha
(Contin0a en la pig. 12 col. 2)


______________________________________________________________ II


,I9


iq


4 'V


port
afe
carm
de d
pond
pioe!
find

escol
nos1 I

y jun
tes p


coni





t rmos



dad,
coil.
so el

rio
prui

pAr.
c rto
la va


IESPECTACULMAR! .SOMBROSAI


JIMPONEN TIB


Otra monumenna presentncid del
owl v. In **^ .' A 1 V1-


Teatro


E' M. iAS ITO .

~UNBOIOSOT


Dwrenos H

T DESDE HOQY HASTA
"TEL DOMINGO


La mds extrafa tripulaci6n que jaem6s
ha cruzado el Atld6ntico so emberca en un
frdgil mbarquichuelo pare combatir a los
monstruos submarines quo pusioron on ja-
quo hasta los m6s potentes acorazados...
iiy on el bautismo infernal de aguas turbu-
lentas, fuego y metralla, estas criaturas
aprondieron lo que so necesita para poder
Ilomarse hombres...!!


20th. Century Fox present


un drama de heroismo y coraje


(SUBMARINE PATROL)



c RICHARD GREENE



NANCY KELLY

PRESTON. FOSTER GEORGE BANCROFT





,




















Esta noche pr la rdio


Programua quo on la anose de
i ernes trnanmUti4rt las Dritpfles
etasclon- do BropW y Aidlos:
I Zatei6n WSXAL N uva Tbrk. (eo.
rA de Puerto Aleo)
Transmistono a a Am6drica Lat.
na-9,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Notilasu.
6:16-Rewibun deo prosramnaa my r
co iris musal*i.
6:30-"&Podrf domlnars a los in-
eectoS?" (n cooper0i6na con "LA
Hiclenda").
6:45--ZeOs de oro.
7:00-NotIcslM.
7:13-MX~aea del cropteculo.
7:30-Realmnte tfud ut, ioberto
Qattica.
7:46-Canalones de la Amn*aes,
Mal y Paulina.
8:00-Noticias.
8:15-Ritmos popularts -i MaIte
deW bile.
8e:30-PAlna femenina, Iracema de
Mello.

Mercado de azicar

Cablegramas recibidos de nuestras
S oficines de Nueva York:
Febrero 16, 1939.
11:09 A. M.
La Bolsa abri6: Marzo $1.79; ma-
yo $1.88; julio $1.91; setlembre $1.-
93; enero $1.89. Promedio de pre-
cios para los azucares de Puerto
Rico en el mercado de Nueva York
S durante la primera quincena de
febrero $2.7550.
11:33 A. M.


Mercado quieto. Se estA ofre-
clendo un e rgamento de Puerto
Rico a $2.77 para embarque en
marzo. Compradores $2.75. V, n-
dedores de Filipinas para embar-
que en marzo y abril a $2.75.
4:17 P. M.
La Bolsa cerr6: Marzo $1.78; me-
yo $1.87: Julio $1.90; setiembre $1.-
93; noviembre $1.96; enero $1.90;
Sucrest Corp. compr6 2,000 tonpla-
das de Filipinas a $2.75 para em-
barque en marzo y abril.


U8:46-nantcs i tale-.. Ab"
CUlons e do ata t .
Trumtleo aa A ria fttina
9:40.-Notletla.
9:1-MO4s deo pIate-Mtsl deo
balle.
9:0-HoUlywood, Olga Andt e.
S:48-Armonlu de rdo--Mlca de
unla.
10:00-Nottelas.
10:1l--tReumen de prorauaa.
70:17-Serepata,. beloelonse para *1
cuetlorto musical del sibado.
11:00-Notlct. .
11:16-Otaas donorsa Mvula de
ballet.
11:80-Poro doe la Hi .
12:00--Mtsios al elaro de luna.
T'iptico, Taasman; Obertura Romeo
7 Julieta, Thalkowsky; Danaa de los
aut6matas, Delibe.
12:4t-Popular Music.
1:00-Mui4ia #e ball*.
Btact6n BBC, Londres. (31.56 m.
Hora de Puerto Rico)
7*20-"Un canadJenae en Lo dures".
Charla en Ingleo por Graham Spry.
7:86--"'Hora de balle."
8:00-'"Dre lamoeos mitterios"-1.
*' conde de Salnt-Oermain." Obra
teatral en Ingls,. de Jonquil Anto-
v$, basada sobre datos facllitados per
el comandanto Rubert T. Gould:
producclon de John Richmond.
8:30-Resumen doe Ic programs
para la Omana entrante, en Inglis.
8:40-Noticlas eon tglee.
9:00-Big Ben. Orquesta Imperial
8:45-eflal Ihoraris delt Obser-
vatorio de Greenwicht
ce la BBC. bajo la direcod6n de Clif-
ton HellIwel, en Un oncierto de mi"-
sica deo composetores britAnlcos. Ober*
tura, Beachy Head (Frank Tapp).
S'.aite de dansas tolkl6rlca Ingle ai:
(1) 8evneen core Sunday (2) My
bonny boy (3) Canclones folkldricas
del condado de Somerset (Vaughne
V.;llianms). Fantasia, Los taea oos
(Eric Coates).
9:30--.-Big Ben. Noticisa en castella-
no e Informo bemanal sobre el mer-
caldo de cereals.
9:45--Notliciu en portugu6s.
16:00-Fin de la transmisdnu.
Estaclones DJA, DJQ. DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50--Apertura (alemAn, oastellano,
portuguds) Cancidn popular alema-
:a.


5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-nImpultog creativos en Ale-
maanla (portugutdi


:1-Hsbia el oyerte. 8eleeei6n de
L. '. Mi ford A Co., I m. cartas recibidas, de Lore Placher-
(Anuncio) (Anunco)


MUNICIPIO DE JUNCOS

Juncos, P. R.

ORDENANZA
ORDENANZA PARA AUTORIZAR, IMPONER, Y COBRAR UN RE-
CARGO 0 CONTRIBUTION ADICIONAL ESCOLAR SOBRE LA PRO.
,PIEDAD SUJETA A CONTRIBUTION EN EL MUNICIPIO DE JUN.
COS DURANTE LOS AROS QUE FUEREN NECESARIOS Y PARA
QUE PRODUZCA LAS CANTIDA15ES REQUERIDAS HASTA LA RE-
DENCION TOTAL DE Ir UNEMPRFSrT'ITO r. VEI NT LVJl .A ..


DOLARES CON SUS INTERESTS.
POR CUANTO, de conformldad co.n ls.LY Municipal vigente, la
Asamblea Msnlclpal del ,l ttWp1#b 0&liU ada para impo-
ner cualquier recargo o contribuciOn adicional escolar sobre la propiedad
sujeta a contribuci6n en el municipio, y para aplicar el product de dl-
cho recargo o contribucl6n adicional escolar a cualquiera de los fines
previamente determinados por la Asamblea Municipal, entire los cuales
figure la redencin de emprestitos contratados de anterioridad; y
POR CUANTO, la Asamblea Municipal ha resuelto y decidido contra-
tar un empristito por la suma de veintid6s mil (22,000) d6lares para dl-
versas mejoras publicas y redimir dicho empr6stito de $22,000 dedlcando
y aplicando a tal fin el product de un recargo sobre las contribuclones
ordinarias o de una contribuci6n adicional escolar sobre la propiedad
mueble e inmueble sujeta a contribuci6n en cl municipio,
POR TANTO, ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
JUNCOS, PUERTO RICO:
ARTICULO 1-Por la present se impone para el aAo econdmlco
1939-1940 y para los aflos sucesivos hasta el afo econ6mico 1964-1965, In-
clusive, ademas de las contribuclones escolares impuestas hasta Ia fe-
cha, un reeargo o contribuci6n adicional escolar de sels centdsimas del
uno por ciento sobre el valor de la tasaci6n de today la propiedad mueble
e inmueble sujeta a contribuci6n escolar en el municipal, de conforml-
dad con la tasaci6n hecha o que haya de hacer el Tesorero de Puerto
Rico, DISPONIENDOSE, que no sert necesar(o imponer en ningun saio
dicho recargo o contribuci6n adiclonal escolar a un tipo que, despuis
de deducir los gastos de recaudaci6n y las contribuciones morosas que
razonablemente se calculen, produzca una cantidad en exceso del im-
porte del capital y los intereses que venzan y deban pagarse en dicho
aflo por los bonos para el pago de los cuales habrk de imponer y apil-
carse esta contribucl6n adicional escolar, de conformidad con el Articu-
lo 2 de esta ordenanza; DISPONIENDOSE, ADEMAS, que el imported
de dicho recargo o contribuci6n adicional escolar que sea necesario tm-
poner durante cualquier afio, podra hacerse una reducci6n que-corres-
pond a la cantidad que hubiere sido asignada de los fondos del munici-
pio existentes entonces y remitldo al Tesorero de Puerto Rico con el
fin de pagar el capital y los intereses que venzan y deban pagarse por
los referidos bonos en dicho aftlo.
ARTICULO 2-El product de este recargo o contribucl6n abiclonal
escolar se aplicarA al pago del capital e Intereses de la emlsi6i de bo-
nos fechada el 1 de enero de 1939, correspondiente a un empr#stilo de
$22,000, que se invertirk, de conformidad con una ordenanza municipal
y juntamente con la suma de $18,000 que habri de obtener de otras fuen-.
tes para los siguientes fines:
(', (a) Costo de construcci6n de un dificio escolar de diez salones.
$37,000,00
(b) Gastos de Ingenieria y administrative en relaci6n con dicha
construcci6ft y con Ia emrsi6n de bonos. 2.870.00
(c) Intereses sobre los bones durante el period de construccdl6n.
(130.0C
TOTAL $40,000.00
ARTICULO 3-Cualquier sobrante del product de dicha contribu.
cil6n adiclonal escolar que resultare en cualquier afto econ6mico, queda-
rn depositado on las oficinas del Tesorero de Puerto Rico para aplicar-
se a la redenci6n de dichos bonos y al pago de Intereses sobre 'los mis-
S mos en aftos subsiguientes; DISPONIENDOSE, que si antes de veneer el
ultimo plazo de dicho emprestito dieha contribucl6n adiclonal escolar
hubiere producido lo suficlente para pagar el mismo en su totalidad, o
si el Tesorero de Puerto Rico, con el fin de pagar dicho empr6stito tu-
viese un fondo de dep6sito sufielente para pagar el mismo en su totali-
dad, dicha contribuci6n dejarA de recaudarse a partir del afto econ6nti-
co sigulente. Cualquier sobrante retenido power dicho Tesorero en exceso
do la suma necesaria para la redencife del empristito con sus interests,
so empledrAi de acueodo con la ley.
ARTICULO 4-Siete coplas certlflcadas de esta ordenansa so remitl-
rAn al Consejo Ejecutivo para su aprobacl6n de acuerdo con la ley.
ARTICULO 5-Esta ordenania empezarA a regir tan pronto laI
apruebe el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.
S, ARTICULO 6-Por la prswente se declara quo las disposiclones do
esta ordenanza son independlenttea y separables, t cualquier artieulo.
pirrafeo, oracl6n o cliusula de la mlsma fuese declarado nulo por una
corte de juradilcci6n oempetente, la decision de dicha eorte d o afectari
S la vaHdez de ningDin otro rtlculo, parrafo, oracl6n o cliusula.
ARTICULO 7-Toda or meuanat o part de ordenanva que so oponga
a la present queda ps' pta'derogada:
Yo, Antonio Molna, Secretarlo Auditor del Munticipio de uncos, Puer-
to Rico, CERTIFICO:'
Que la precedeast en cga (tel. y xaeta do Ia Ordenanxa riglnal
aprobada por la Ar mblea MU ipal de Juncos, Puerto Rio, en su se-
si6n extraordinaria del dia 2 doe febrero doe 1939, aend votada en Is
aflrmatlva por los aaumbilet"aseoftores Octavtio Santo, Antonio Sierra,
Jts Qo l DiesImEmaQ-az E do Sierra Dolores Ortis deo earci,
JIum:. Vl# Y Vitor Gar otger, que costltuy* un voto unil"ag.
T par mmtir al perlj64to L MUIDO a los etectos de ie sa pui-
bikcadO wa v msw *m ix a, de acuerdo en la ley, pXpldo la pre-
ente certificaien, la q qu mC y seot o0 el dle eat MuRclpIo heoy en
S Junea, Puerto Rico, a 4 4 mo do A -, TMA.. %IT


"I a

** NI


S rvc kiopstiS- i 'r
Roy viena sale correo areo pa*
ra la RepAbllca, Domlnicana. I1tal40,
Cuba y Miami, y llega de lo mla-
moo punto&. Tambz n lIega do Tri-
nidad, Venesuelao las Guay.na,
Urasil, Paraguay, tUrguay y Ar-
gentina.
Matiana sibado llega correo a6t
reo de la Repdblica Dominklass,
Haitl, Cuba y Miami. Tambien 1-e
ra doe Islas Virenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martlnlca, Trinidad y Vo-
nesuela.
Salidas y Ilegades
Hoy viernes sale avi6n para la i
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maftana sxhado loega avi6n de lar
rutas Miami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
FiobenitU.
O:30-Notiolas y aervicdo econ6ml-
co (alemrn).
6:45-Noticlas y servicio econ6ml-
Go (portugu6s).
7:00-oos m de Alemania.
7:19-BoleUtn simanal del moreado.
7:30-De todma laa reogones alema-
:xi. Orabaciones de las emoioras del
Iteich.
8:15-De Priedricahafen a Pernam-
buco. VItRe musical con el sepelin.
9:00-Noticias y serviclo econ6mico
(aleman).
9:15-Noticias y nsrvicto econ6mi-
co (oastellano).
9:30-Oancloue a de carnaval y can-
clones do ball. Cant, el coro de
cnimara Karl Linder.
0:-00--l municipio alemAn. Labo-
rce comunales en el Tereer Reich.
10:15--Conclerto ainf6nico. Tona la
orquesta de la NRtaCi6n Alemana de
Oudaa Corta bajo la direcoi6n d:
Ilrunu Aullbc. Mollata: Willy Staoci,
pJ ao.
11:15-Noticiaf (alemAn).
11 O--Notcilas (cantellano).
11:46--Saludos a nuestron oyentes.
Fin (alemAn, catellano)
(Anunclo)

Msuniciple de Ilormiguerox
Oficina del Secretarlo.Andior
Horndigieros, P. R.
ORDENANZA IMPONIENDO UN
RECARGO 0 CONTRIBUTION A-
DICIONAL ESPECIAlI SORRE LA
PROPIEDAD


POR CUANTO: En virtud de lo
expuesto en el Articulo 46, Aparta-
do 2 de nuestra vigente Ley Muni-
cipal, aprobada en abril 28, 1928
las axambleas municipales estfin fa-
cultadas para Imponer un recargo
o contrlbuci6n adiclonal sore la
propiedad imponible dGA municiplo;
POR CUANTO: El proplo articu-
lo y apartado que soe ctan estable-
cen que el producte-ado tal eoaft
o contribuci6n adicional podrA des-
tinarse a cualqulera de los fines
enumerados e.n dicha disposici6n le-
gal entire las cuales figure el que
se expresari mis adelante:
POR TANTO: ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
IIORMIGUEROS, PUERTO RICO:
Secci6n primera: Que se impone
para el pr ximo afto economic dtie
1939-1940, ademas de todas las con-
tribuciones ya impuestas, una con-
tribuci6n adicional de veinte cenit-
simas del uno por ciento (201100 del
1%) sobre el valor mueble e inmue-
ble citada dentro de la municipali-
dad de, aeuerdo con la tasackin he-
cha o que hiciere el Hon. Tesorero
de Puerto Rico.
SECCION 24'- Que el imported de
este recargo so dedicarA al sosteni-
miento y equipo do un dispensarlo
en el Hospital Municipal de -ior-
migueron, Puerto Rico, DISPO-
NIENDOSE: Que los fondos recau-
dados por esta contribuci6n habrin
de ser remitidos a este Municipio ,
con la misma regularidad que lo.
fondos ordinarios municipales con
el fin de que no so Interrumpan lax 1
atenclones del Hospital Municipal do
llormigueros, que esta funclonahdo
abierlo al phblifo dtesde, el pr-impro
de octubre de mil noveclentos vein-
ticinco.
SECCION 0*-Que 1 sobrante que
result de diclia contribuclan si lo
hublere deputy# de cumplidos los
prop6aitoa para quo fu6 creada se
Invertiran on la forma quo se dis.
ponga por la Asamblea Municipal
de Hormigueros, y mediante el con-
sentinlento del Hon. President de
los Estadoe Unidoe de America.
SECCION 4*-S1 esta Ordenanza
fuere aprobada por la Asamblea
Munltepal y el Hon. Consejo Eje-
cutivo-de ,Purto Rico, ordenase que
cuatro coplas de la misma despuiA
de haber sdeo expuesta al pdblico
par un tirmino de veinte dias y pu-
blcada power dos veces en un perl6-
dico de mayor clrculael6n aean re-
mitidas al Hon. Tesorero de Puer-
to Rico para queo en su oportunidad
proceda al cobro de la contribuci6n
citada.
SECCION 5V-Que, por virtud de
la presente ae deroga today orde-
nansa quoe utuvere en conflie-
to con esta.
La Secretariat Municipal qua sus-
cribe, CERTIFICA: ,
lo.-Quoe lai prced nte Ordenan-
a fue aprobada pki lam do tereeras
part de log Maiem o d h la Asam-
a Munipl do Horm ero, P.
R., rounidon en Sto n Ordinaria I
dia 233 de enero de all novtentox
treinta - aeve, '.
2.a-Quoe ata fut firmada a l*
efectoa legales por el Alealde Mu-
nlcipal. Sr. Joi Meindp el dla 23
de Onero de mu a.veclednia treinta
y nueve.
Es, H alemgueroa, Puerto Rico.
h0y, a 11.de esa de oo an ado.eb-
tor trelsta y nue., explio eta pa.
ra realdtirtasa naw Admig4strabr,
de EL MUDO, qu se editaS en Sa
J'les, Pua Rice, para VsA pulW


I Se mnt-- 1 y ... .. .
xjiuK**- 1 *


La noticia pErov I

los futures do4nei

.NUrVA. TORKC, e brerm 51. 'P.o
U.)-LMee seeloo subiro boy 0#
Me a 40t pustts, repistmedo Ie
nivIt ma* asIt" iW e*I dia 31
de e *rcon Ma volume d iT vo-
a- atyor aIt e aver. trAtteo
mas Iuertoe a. registr4 eft las sd6
ckoms d4e North American Avia-
tion. q ue psubierov-n 4 d punto.I
Las aerionels d U. 5. Stel alubie-
ron I i.11

9 cat *usbiW6. Los futuwo de
lantos fabferko de lono a slote
punaN cona veNt". de doce lots.
AZUCAR
IA soteia do qub lo pedo


PRO(RAMAS PARA1 HOY
Viernes 17 de febrero de 1939.
A. M.
7:00-MOsica de' Organo.
7:15-Not iclas Transradlo.
7:30-M"sica Popular (Lallande)
7:45-Tranaradio News.
8:00-Musica Popular
(Swift & Co.)
8:15--Conelerto del Aire.
8:30-Programa de Canovanas.
10:00-Escuela del Aire.
10:15-Programa de Cumpleashot
(Cocomalt)
10:30--MWsica CIAsite.
11:00-Alic. Brown's Hour.
12:00-Quintelo Alers
(West Indies Adv. Co.i
P. M.
1 :,0--Peticiones Escogidas.
2:30-Escuela del Aire.
2:45-Pelcilones Escogidas.
4:00-M-hsica CIlaica.
5:00-La Hfora del TW.
5:30-Bellezas que Perduran.
5:,45-WPA Program.
6:0--Informaelonex Locales
y del Exlerior.
7:00--Sobrino Ae Izquierdo.
7:.'0-Ilora Dorada (Shell)
7:4.5-Tio Rico (Ricomalt)
8:00-Un Chico Precoz (Quaker)
8:15-La Hora de 1 Danza
(Colgate-Palmolive-Peet)
8:.30-Mutlca Espahola.
9:00--Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet
9:15-En La Retreta.
9:30-Universidad de
Puerto Rico.


,10-00'Nottler o -Dramatizado
Simmons.
10:1.-Caprlchos Tropicales.
10:30-Orq. Rafael Mufioz.
11:00--IHora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin provio aviso)


(Anuncio)


yy --. ..,.:; .. -.. r *





imo le de -enta en

tico en ltIa sBolsas

re de aur bejamea el pretl del
asx.ar orefinado a uAs tvel m y
be)o genow6e ueaa'oa de vntao o
loa futures deadoetcom el merca-
do abri to bloe, baando despue
notablemente cuando m sauseli
que la Hoeglessos .Sugar Refinery.
de Nueva Oreana, taba cotlan-
do los roetnadoa a 4.20 centa s
llb'ma 9 sea 5 puten semoas. Las
opclonem domnetmlap eerraron de o*-
alteradst a doe puntoa mis balaa
con vwntas deM 38 lotes. ZI tear
paa eIntrega inmoedta p A -
ld Iraltnrad@ en, 2.75 ceiotvoes.
La opcilOe muadialeabs cerraroa de
'diod punto aMNal0ta a dos IAs
basa coa vmtas e 1e los.
CUEROS
Los ce9roa. crtcatoae vitejs. anu-
bieron e, nueve a treoe puntos y
KoM contratog noivos subteron doe
eattro a loete putmos.
PtROMEDIO, D)
DOW-JONES
30 InduhstriaiaS 145.30, alm .79
'i" ferrovlarnla, 30.40, alga .47
15 de servyicto pGbltoa, 25.34, al-
a .4
465 acclones, 48.97. alza .44 -
40 bonor, 60.34, alsa .07
40 ferroviarios, prtenwa clao, 93.
93. alaa .12
10 ferroviarios, aegunda claw, 52.
16. alga .17
10 doe srvtkioa pdbictos, 107.58.
baja .01
10 indusitrIl.., 107.5., baja .0-


V ntas totals: 850,000 acciomnm.
Air Reduction 53
Alaska J uoau Gold 9 1)2
Allied Chen. and Dye 176 112
AHiis Chaimwer Mt4g. 42 114
Am. Oar and Foundry 28 5!8
Am. Bank Not* 14 718
Am. Can 91 112
Am. and For. Power 3
Am. Locomotive 25 314
Am. MOaIl Ltd. 33 112
Anr. Rad. and Sid. San. 16
Am. RolUing M-1 18 18
Am. Smelt. and Ref. 44
Am. Sugar Ref. 20) 112
Am. Tel. and Tel. 158 1;4
Am. Tobacco (B) 85 34
Am. Water Wks and WElt. 13 112
Am. Woolen 5 114
Anaconda Copper 29 318
Anchor blocking Glass 17 142
Armour and Co. (14t) 5 18
Armour and Co. (111) P. Pf. 47 314
Atch. T. and A. Fe. 35 73S
Atlnli4k Refning 22 18
(Conlin6a etn la pag. 18 col. 2)

Mercado de Cambio

NUEVA YORK. febroro .16. (P.
U.)- En la Bolea doe sta ckdad se
regiatraron hoy Jueveo las siguten-
tso cotizaciones soxbr ecabioo ex-
tranjerbe: "
Etterlta inglosa. 4.6860; franco
frane6s 2.6487: lira Italana 5.2637:
franco tWega 16.87: franco sulso 22.
715; marco aleman 40.14; marco
registrado 20.25; diner yugoeslavo
.. 3; florin holandE 53.65,
La peseta espafeoia no rue coti-
sada.


(Anuncio)


MUNICIPIO DE JUNCOS

JuHncoM, P. R.

ORDENANZA
AUTORIZANDO E IMPONIENDO UN RECARGO 0 CONTRIBUTION
ADICIONAL ESPECIAL DE DIEZ CENTESIMAS DEL UNO POR CIEN-
TO (.10%) SOBRE TODA LA PROPIEDAD MUEBLE E INMUEBLE,
NO EXENTA DEL PAGO DE CONTRIBUCIONES DENTRO DEL TER-
MINO MUNICIPAL DE JUNCOS, PUERTO RICO, DURANTE EL ASO
FISCAL 1939-1940; PARA APLICAR EL PRODUCT DE DICHA CON-
TRIBUCION ADICIONAL ESPECIAL AL SOSTENIMIENTO DEL
HOSPITAL MUNICIPAL; Y PARA OTROS FINES.
POR CUANTO, la seccel6n "C" del Articulo ndmero 46 do la vigen-
te ley municipal estaluye que los municipios podrAn autorizar o impo-
nter recargos o contribucioneA adicionalit, especiales;
POR CUANTO, de acuerdo con las disposiciones del articulo nn-
clonado los municiplos eatlin facultados para aplicar 1el product de los
recargos o contribuciones adieionales a aquellos fines enumerados en
dicha disposiciOn, entire los cuales se hala "Sostenimieflto de Hospital
Municipal";
POR CUANTO, el Municlpio de Juncos, Puerto Rico, no cuenta en
sus ingreso normales can foudo suficlonte spara sostener el Hospital
Municipal y darle la atenci6n quo requtere una instituci6n de eam indole;
POR CUANTO, el, Munlclpio do Juncos, Puerto Rico, con fecha 7
de febrero de 1938, adopt una ordenanxa Imponiendo, ademis de todas
lax contribuciones existentes, un recargo a contribuci6n adicional *s-
pedial dod len contiMImas del uno per ciento sobre toda la propledad
muebl e inmueble sujeta al pago do contribuclones dentro de la ju-
rlsdicci6n de este Municiplpo para dedicar el product de la misma at
sostenimlento del Hospital Municipal durante el ojerciclo econ6mloo
do 1938-1939;
SPO CUANTO, la Adminlatracl6n Local ha resuelto quo debe mow-
tinuarse cobrando dicha contrliburi6n especial durante el ano eoon6ml-
co de 1939-1940, para aplicar su product al mismo fin etpresado eA
el POR CUANTO anterior.
POR TAWTO, ORDWEASE POR EA'ASAMBLEA MUNICIPAL DE
JUNCOS, PUERTO ICO.
SECCION 1: Autrmisar, fljat e imponer, como por la present que-
da autorizado,, fjado a impuesto, ademis de todan laW contribuciones
existentes, usi. reeargo o contribucid6n adleional especial de dies cont6-
stma. del uno por cento sobre toda propledad mueble Inmueble su.
Jeta al page do contribuciones dentro. de la jurimlaccioidn del Municiplo
de Juncos, Puerto Rimc. :
SECCION 2: El 0roducte de esta contribucl4a adiclonal especial
sera dedigado a sostener el Hospltal Municipal y tods los servilios
relacionados ewn el mnisno, talex come alimentaetin a eafernmoy y em-t
gpeados, renovacl6n de equipo y materlales quir6rgicoa y adquislate
doe medicinas, et*, etc.
SECCION a: Si altgn remanente quedar* dOepues de haboer e i-
blerto tode wos serviclos indispenmables para el mojor funtionamlonto
del Hospital Municipal, el miluo podri swr utilludo per e"to Munt-
dpio a traelG de una eordesanm debldamente adoptada y aproboda potr
el Coeteje o jeUdtlve Ge Pt Rico.
SC R N 4: Dicho reargo b acntribudl6n adiclonal especial regt-
rt durpt #1 el prxlmo ejerdclco o 6m cleo 1938-1940.
J=I1ON 5: Zata ordenusanza eoupoeari a rogir Inmedlatamenste don
pusu de su l Aprobacl6 p ar el Consejo Ejeeutivo de Puerto Ric y tria
de haberse publIcado y expuerto al publco l e i n lon r requertmieutt
de la liy. ToV a keo mena a o parti do iata quo eatuviere en eonfliote
con ]a premmto queda podr ita derogada.
Ye, -Antoieo Molin Soewrtarlo Auditor del MIuslpto p do Junco.,
'uerta Rio%.o CERTI'CO:
Quo Ia propedente e ocopia t1 y exacta de Ia Ordenanza Original
aprobada por l Asamblea Muaidpal de Juncos, Puerto Rico, 0n *5u 50-
sid extrpordiaria del dtla de febrero de 1939, slendo votada eo la
atlrateva per los Asmablelstas seltes Octavio Santos, Antonio SI*.
ra. Jmls Qopmaui vias, peoa Casto de Sierra, Dolores Ortia de
darela, Juan B. Vlex, y Vletor Garela Rotger, qu oonatltuye un voto
uaalase. ,,
Y IT /t *Wf XPr IL MUNDO a sa etectos 40 qi Ba
pbsdo -v W Gdocerdsca on sla ey, expI
tM A la quo y Base co0 el de eo Muot slA*.
Junc- e#O e, I 4e +,o+ 4 .e.....m do
Y I/


Ij^^ 1 ^


Cb d1 llmire*Aeo d utuws
ayer e f *,. .York .
A*UCAR
Mer '1., aMyo 147., ju Ie .90.

AWGODON
Ensero 79. maree 84B, JUo 7.75,
ctulbre 7.36, GdeleuabWe7.. 7.
CAIC pONTRATIO D.
Maras li, Mayo M Julie 06
e.ptlembre 41. 4dmsmt bre 4
CAYS DW. RIO
MMa a 4MmaIy 435, Julio 4M,



Sa:0--U. UT. Na Kan (



4-Bewe auea ae
Am I




4.---ew Mor rt, t'e Mt -
waxAD S- I.7wl S.xxo


0ysTem (speleadpsy .eatets e
Aes lee n.e r

WIXAD i5.8 I~~WC

(iroot~a aot Europe)
P. M. 1i i
;00--U.. 5. Navy land (hew YorK).
S:4&--etween .-the ook ida (NoW
Yore).
400--Wew York State's. Nducatou
t4L rrA--Olub Mati Ineoe (Chca
4 V;XA-Church In the Wllw
(a8ienectaedty). A
4:&,-Pre31-Naoio N owe (NeW
York).%
or0.-Wlat's Ahead. New' e( u-
tu: pro-- nn r is (it et ettadytd
5:15 -lHaroyhY I51 aasuecta-





York).
o:30--Marlowe and Leyon (Noew
7 :4--Miewar Mua i (tusaei ectady)

York).
O*.O-Trto Tine (New York).
%V2XAD -- 9,50w KILO F Yrsu




131.48 MiIrans): 6
(Nou-DuthArica)
Y4:0ork)-N. Y. State's lutt s-
t 0-Studio ene rty chenoctady)
:30o-Oiub Matimee (Cew York).







(f 0. tden ietety). N o Ne w
r9:00-mr sic Urapam ((ooue tdtey.).
9:so0-T-eParm Claist (aohetetadj).
10:00-HEfn off.
WUXAF 9.5-W KILOCYGIa-
(31.4a MXTRKKa
(Nou-D4roctiboaal)
4:00-N. Y. S outh education Bys-
topon t (heetw York). *
4:30--C olub Matinlre (Chicako).
4:45--Uhttircl in the WlidwOOd
(Sichenectadly).
4:,&-.Prse--Radio No ws (New
York).
5:00-What's Ahead. New of futu-
re programs (8ohheiectady).
5:15.- laranoy all (ohonjatah-
dy).
6:30- Farm Poruin (Schenectady).
(Ibreetod c.i South Amaericai
8:00 --Yoche Mokan, Japanese rano
l(Nwphonr)t (Nw York.
S6:15-Malcolm Claire (New York).
6:26-4mfea-madio Naew a(Nw
York).
6:30--George Huolme (New York).
6:45-Leo Bolloye (8cheuectady).
7:00-toku tepmbardo ant H(iet&dyo).
7:1Tanadelanuu (tpale ish) (.che-
7:-Unle Mu'sc (Radio Stations)
7:46--Now ItUnix (bpanlih) (ichUe-
turotady). 9.
8:00 --Lucile Manners, Soprano
(New -York).




10:30--Unolo Dmra's Radlo Station


lUnic4go).
10:46-Story Behind the
(New York).
I1:00--Johnny Messner's
(Sew York).
11:80--Rus Morgan's
(New York).
12:00--tgan off


Headlines
Orhestra
Orchestra


(Anunclo)

THE PEOPLE OF PI EH.
TO RICO

Office of lihe Execulive
Secretary
CERTIFICATE OP FILING OF
CERTIFICATE OR CONSENT
TO DISSOLUTION
To all to whom these prsentsa
may come, Greeting.
WHEREAS, it appears to my sa-
tisfaction by duly executed and at-
tested certificate of consent for the
voluntary dissolution thereof de-
poited in my office that "BETHEL
FOURSQUARE GOSPEL MIS-
SIONS", an association not for pe-
cuniary profit organized under the
laws of Puerto Rioo, whose prin-
cipal office Is situated at San Juan,
P. R., has complied with the re-
quirements of 'An Act to lancorp-
orate associations not for pecunia-
ry profit", approved Marhe 9, 1911,
preliminary to the issuing of this
certificates t hat such cortifltiate
of conseat has been filed;
N w. THIIRPOR ., C. GA.-
"LARDO, Exetutive Secretary of
PuertO le j D. W HRR Y C:BRTI-
Py, That theSAM :asaelatlim did
p the sixth dtay el t february A19.
Jle I my M fftcai A"duly execute*
and: attested cetatieate of cot-.
at to the 4a disol~ton Of s aod O-
uflats given by a& thae member
there proeat at wal et-
Ing, of the asociatlona held oa the
thirtieth day of January A. D.
138 which said ceortlficate of con-
aent is jow on tihe in my said of-
tko a5 /A'ov4d 0 ^ by low.

I harna& hraoteatsaC e. ltaamod,


Ide fituaros


pOWnbre 4.^b ilembre 4.30.
CAFR EXTRANJEWO
Rio 5' 3& Saatos 7 5|8 Mellt
12 ~iS Manisbmle 12 518, Guatem*a-
la 1 11!2, Salvador 11 1la2.
COBRE
.Ntreg tinmediata 11 114, enero
9 3S, febrero 9.13, maro 9.17, abrll
k.21, mayo 9.25. junio 9.T, julio 9.30
agosto 11.31, septlembre 9.32, oetu-
bre 9.34, novibmbre 9.36, dkiem.
brr 37. Ventas: 89 lots.
ESTAt0O
Entrega lamediata 45 118. enero
45.00, febrero a mayo 45.10, junik
w agsoto 45A4) septiombro a diclem-
bre 45.00.
Clerre del mercado de grantom en
Chicago. 'Precos para granoi de
nuevo contralo:


Mayo 67
bre 18 3!4.

.Mayo 49
bre W 718.


TRIGO
314, julio 67 7t8, septiem'

MAIZ
118, julio 5) 112. septiemn
AVENA


Mayo a2 .18, Julio 27 119, septiem-
bre 28 318.

Viajeros del vapor
"Puerto Rico"

Pasajoros que Ilegtron el nilkr-
co(les a la Isla, procedenles de
Nueva York, a bordo del vapor
"Puerto Rico":
Seiora Luis Antonsanti, Maria
I.uisa Arcelay, E. If. Bailey,
Charles E. Berry, Jackson Capron,
Manuel M. de,la Vega, Bella Dietz,
Margaret Forris, M. A. Fus&, M.
Gulikrrez Miranda, sefiora Peter
Gladstone, seiora W. llildreth., se-
tiora Josefa lioern de Divila. F. 1i.
Knocked, seiora P. 11. Langdon, P.
II. lAngdon Jr., I. ILangdon, hono-
rable Ilador Lubin, honorable M.
If. Magruder, Mary M. Martin, se-
f'ora David F. O'Neill, Frank R.
Parsons, sefiora Oscar Quinto, Es-


SI..4.. 0p


wpw,a


son.



MUNICIPALITY OF PONCE

Ponce, P. R.


ORDINANCE ,O. 1


SERIES OF 1.


AN ORDINANCE AMENDING THE FOURTH "WHEREAS" AND "'EC-
TIONS 8 AN 11" OF ORDINANCE NO. 24, SERIES OF 1938, AUT-
IIORIZING THlE CONTRACTING OF A LOAN BY MEANS OF AN
ISSUE OF BONDS FOR THE SUM OF $290,000.00 FOR THE CARRY..
ING OUT OF CERTAIN PUBLIC- IMPROVEMENTS IN THE MUNI-
CIPALITY OF PONCE AND FOR OTHER PURPOSES AS AUTHOR!I -.
ZED BY LAW; ADOPTED BY THilE MUNICIPAL ASSEMBLY OF
PONCIe PUERTO RICO, ON AUGUST 31, 1938, AND APPROVED SY
THE MAYOR OF PONCE ON SEPTEMBER 3, 1938, AND BY TUE
EXECUTIVE COUNCIL OF PUERTO RICO, ON SEPTEMBER 29, ,
1938; AND FOR OTHER PURPOSES.
SECTION 1. The fourth "WEREAS" of Ordinance No. 24, S erie
of 1938, authorizing the contracting of a loan by 6nwans of an Issue el
bonds for the sum of $290.,000.00 for the carrying out of certain publiC
improvements in the Municipality of Ponce, and for other purposes as
authorized by law; is hereby amended to read as follows:
"WHEREAS": The regular income of the Municipality of Peoce
is not sufficient for the construction of the public improvements
herein above referred to, therefore it becomes necessary for the
Municipality of Ponce to have to recourse to the authority provided
under Section 3 of the Organic Act of Puerto Rico, approved by
the Congress of the United Slates onrt March 2nd., 1917, and by law
No. 53, Laws of Puerto Rico, 1928, entitled "An Act Establishing
a System of Local Governments for the Municipalities 'of Puerto
Rico", approved April 28, 1928, as amended by Law No. 9A, Laws
of Puerto Rico, 1931, approved May 15, 1931"; 1
SECTION 2. Section 8 of above mentioned Ordinance No. 24, Series
of 1938, Is hereby amended to read as follows:
"SECTION 8. That the principal and interest of said bonds, and
the same shall fall due shall be paid by the Treasurer of PUt.S
to Rico in the name of the Municipality of Ponce,out out of the pr
ceeds of a special tax on the assessed valuation of the real and
personal property within the Municipality of Ponce levied by the
Municipal Assembly of Ponce by Ordinance No. 23, Series of 139
pursuant to power vested by Act No. 53 of Laws of Puerto PUAO,
1928, (as amended by Law No. 98 Iaws of Puerto Rico, 19I,
approved May 15, 1931, together with whatever additional sum l1
necessary out of the proceeds of the regular share of property
tax pertaining to the Municipality of Ponce and that the MUti.
cipal Assembly of Ponce agrees to consign in the budget whihel
share amounting at present to a tax of .80% of the assesed va.
luation of the real and personal property of the Municipality ot
Ponce brings $200,00000 to the general fund of said Muntilpa.
lity, and in case that in any year the proceeds of the special tax
therein above referred to and imposed by Ordinance No. *1
Series of 1938, and. whatever additional amount should be set
aside by the Treasurer of Puerto Rico, out of the regular prope-r
ty tax of the Municipality of Ponce are insufficient to cover th
payment of the principal and Interest of said bonds, then out of
any unobligated revenues belonging to the Municipality of Peo-
e* that The Treasurer of Puerto Rico may collect by means of W1.
gal taxes or but of other revenues of the Municipality of Potiee
tIansuittod to said Treasurer for said purpose. Interest accruing
ip to June 30, 1940, shall be paid out of a fund of interest during
construction set aside as shown n section 2 of this same ordi
nance.
SECTION 3. Section 11 of said Ordinance No. 24, Seloe of 1198, Is
hereby amended to read as follows:
SECTION 11. That the public improvements, the cost of whidtI
In whole or part, is to be paid out of the proceeds of this loa1
shall be constructed in accordance with plans and spectflcatlo e
approved by the Mayor of Ponce, and the Commissioner of the
Interior and in compliance with the laws governing the ae>bh
truction of Municipal public work of Municipal Improvements.
The Municipality of Ponce shall have the lainediate Inapsaetlo
of. all work, and the Commisasioner of the Interior shall have the
general supervision thereof, and in case at any time the Commtt-
sitner of the Interior shall find that Mid work or part of the
said work Is not being constructed in accordance with the plans
and speifdcations approved by him, he shall notify the Mayor
no that the work shall be suspended during the twenty four hour
reckoning from the time the Mayor received the said notifiet-
tion aandi n case the latter shall fall to suspend the work, the
Comnslasioner of Interior may direct the suspension of said work,
and all expopses incurred by. the office of the Commalnioner od
the Interior in connection, with said suspension shall be retuim-
dad by the Municipality ia Peone, Puerto Rice. All work shall be
done: subject to the prevtions of the rule and regulatlo6a od
the Federal Emergency Administration oft Public Works.
SECTR OP 4. This Ordiaane Shaill tae ettect once signed by the
.Mayr of Peonce, after publication according to law and upon Its appro-
val hy the Executive Council of Puerto Rico.
SCTION 5. The provisions of thi Ordinance are shby dieaed
to be dttinct and .eparaTbl. It anty section, paragraph sentes a W
au heof shall lbe found by a osPet of competent Jurla dietion to be
Invalid the dijiecis te of uch Mort j Ut arffet the validity of a
other s ecto, paragra h, sentence ,clau e ,
I O1 6CT i Afny reosoluti or to r ejaroor tsthereof In'.
filet wtt the provlios- rehi contained, are hereby repealed to thl,
0i k,2nt 1 c suck cismet.
1,nLUM A. 0ARCIfLahoP 1. re .. A S 1A SCRUTARY (
PONCiC, P. Ito., CRTpWi.: Thatoi the abe L rdiAi w adopt
by the Municipal Assmbly of Pon, P. R ..in A peial
held on January 19",, by the eight Assobly n pi t
rsat: ahed. aBdl tt.he Mayor on b i t. i
re.mit to Ron.J ToriesDiegoo. Mayer of
id sealk the proente this 1st. ay F ru 1

'.. IN WITN. ,S W1IR r, and t^ wIlUt to +theIi
!+, ,, L MUNDO, to be published accordling to LawXI giv a -


*r


*1W


p
'!


Ml


-~i~ I


~'I"1~ "'~


barrll die 11 ilb k ggL
Harina do mpix ianM, ra
100' libnM-4A.. I, ,S;: -^/^


Otawsa r W`tn ^-JklMB o14n
contaves.
Manteea, par libria-.O71 eent

Toelso, per barrilt (xpOrt)o..L

Jamones de 8 a 10 IIbte.-4
centavas a .30 cestavW.
Jamones "Ptenic"-1-3 oaetayo *
13 112 centavos libra.
Jamoes '"Boston Butts"- .s
centavos a .19 centavoe.
Quoes frero de Wlaconama- L
centavos a .16 centavos.
Queso fresco do Nusea Tik-.1'
centives a .22 rnotay i.
Mantequilila, extra de lecltaela.
.26 1(4 centavos. -
Iluevos, "Standard Mixed"-- .2
centavos.
Papas, "Maine", aeos do 180 d ,W
bras-- $1.55 a $1.70.
IIablchutlas, "Marrow Jumbne,
sacos de 1(1) libra-155.M \
Slabichuelas coloradas- $SU a
1 25. .-
llablehuelas "Yellow 1ye". .4.)
S$4.25.
Ilabichuelas "Lima" (habl).-

Garbanzos mejicanos; lmpttet ,
pagado-- 6.25 a SK.50.
Guisantes "Black Eye"-44.00 a
$4.1.,.

I her Roth, honorable Prudenel
Itivera Martinez, M.M. SlaIsWIlm ,
y esposa, Raymond G. Smith y eW
posa. Dr. Uregory Stragnell y 3o
posaa, Robert Stragnell, Barbeaa
Mtragnell, E. Stein, Carter Tiffay
y esposa, Anne Tiffant, J. R. V.t
Vorhes, L. C., Van Woert y apo.
sa. sehora John Weble, A. L. W I-
ner, e"poma y niWho, Everett B. WI-


I


.n- tW


o


.01













.


(P.

Rl-


Lu-
i del
reen--l

desea-
loca.


6AL PPSWENTE ROOSEVELT
W I+ il,"-iiTE: ee- S t- ; l,1 tIJ7.1 + .f1 1 ; f11 11:1'li:1' ,. |
i O^W +J
j' + ;+'. ....vj ____ .. ;,,: 1:; ,, 1 :**1.: : ,- 1: .; i +;* 'll~~l *l 1 1 1.. 1 ; '- l - n il..!*..*+ +


.Snia


en Washnon azpinciple
Comit* dg Infornuki.n sobre
stci, el representanto official
i en Pto. it genera! SanW
a- -_6%-,iA- A& amaldnto


Wa a eUnaR aS oiWisad uspriumao de
c torio d qua so viene baclendo objeto a nuestro

,4ncan plausible usiceorid .l Gobermador *ofala is tndn-
elk $4.ste a Sa *ItsT tuerto RIco en -t d o i0into-
two stjtro: d stac6 hasta qu6 punt es injusta la po-
t :ola AdmiaItraci6 Pederal aplica a la Ile a tra-
de#u swair adependsioias y especific6 los siguintes
oa e n; he procedido contra sestro pas en plan de
DIlel discrimes: reduclondo efectivamento la cuota asI
ne a u i nvol mucho mAs bajo que 1i produccit6n normal
4 la Islea; Insndo del tr sjo, a millaros de saua ciudada-
nbs;djando loo products natives sin prottc6on arancela-
So admtitndolo Ibr de o dereches do aduana, o redia-
o indebidamente dieho detechool causando con estas
tdis grand dafo, y a vecM dostrMuyOdo sus industries;
privmdoal cafi de la indiable Protecci6n; bajendo en
un cincuenta por ,into el, anc# to cocos on el recien-
to tratado comerel con Gran Bptafa; oscrificando la in-
dulia pliera on beneficio de CaU al reducir a la mitad
eli a cel sobre di w product on el convenio comerciel de
104; macriflcando la industra do a tagujia en bheflcio de
China y Japdn lediante sel onvnio commercial con Suiza;
orpciendo el desrurolo de ls producci6n de frutas y ve-
ey la iAdustria dGe onlatads; haciendo extenaivas las
M do caofa rIo qu se cobr n fletes maritime
lndebidamente altos y, detina- do todas tas agendas do au-
ilio y reabfl itacln aignaciones inadcmadas para la Isla
Sestos afi'de o eria depresi6n. Afirm6 el Ejocutivo que
Puarto Rico ha recibldo msoos de una torcers part de lo
quo en justicia le correspondo protperson y que, a posar
de eata anomeli, do esta inequidad mmaniieta, estari obli-
gado a soportar on 1o sucesivo -debido principalmento a
los sobreprecios quo tendrA que pagar por la mercancia lo
uleamo quo el resto de la naci6n- su part proportional com-
pla do la deuda federal creada a fin de suministrar fondos
do ayada y rehabilitaci6n durante este period. Y conclu.
y6 su informed apelando al sentido de responsabilidad doe la
SAdministraci6n para quo no hiciera ,tAs difloiles los pro-
blemAs de tl Isle con nueva reducciones arancearlas y no
sijuorta aacrificeando lo intereses de Puerto Rico en aras
Sdo e de otreoa pale extranjeros.
l Cm o d Aricutu y Comercio de Puerto
coepor Fracico L6ps Domngu, en i dcurso qu
pronuncmiar ante el Club Rotarlo do Sea Juan a sa regreso
de Bideoa Unidos, proponiendo el envio de una comisi6n
reprOntativa del pa- que plantee al preidente Roosevelt
i afllctiva situacl6i quo confront nuestra economic, tam-
1bU hiaso un pormenorizado examen de las medidas discri-
smnatorias q se hban apticado a la Isls. Su oxposicd6n co-
incide fundamentalsment con sla quoe hizo el gobernador Win-
*hip n sau capacidad de repreeentanto official del Goblerno
de Ectados Unidos aon Puerto Rico. "Hemos troposado,
afirm6 el efaor L6pes Dominguez, con la legilaci6n fe-
deral y otras actividades que ban sido contstri a nuestro
dearrollo. La acci6n del Gobierno Federal now .ha aide obs-
tualisante".
St el funcionario portorriquefio, que por raz6n de los
debree de eu cargo esot mis directamente relacionado con
Iel desenvolvii'ento de nuestras fuentese de riqueza, y el mis.
mo representante official de la Administraci6n federal coin-
cide& en que nuestro pueblo eeta siendo victim de injustos
y perjudicialea discrimenesn y sefialan la gravedad de los
miInms y la perspective de ruina que conllevan para el pals
8i no so pone t6rmino a tan en6mala situaci6n, creemos que
esti en orden que lIq cimaras legislativas, ahora reunidas
en sesl6n, redacten un-memorial ampliamente documentado
mobre el estado do cosas que prevalece, en Puerto Rico coma
resultado de steas medidas inequitativas, con expresi6n de
los crmedio8s iecewrios, y que lo sometan a la juiciosa con-
sider8ac6n del prOsidento Roosevelt, sin perjuicio de quo so
htgan liegar copies del mismo al Congreso, al Departamen.
to del Interior y a trea depondencies del Gobierno.
UE de ee'oFarme quo el actual Ejcutivo federal, que
aempre ha mostrad poeitivo Interas en los apuntos do nues-
to pueblo y qua ha realia4o loables esfuersos per que la
Isale disfrute de los planes de rehabilitaci6n obre una base
de justicia, prestarila a mayor atencl6n al memorial de la
Asaisbles Legislativa de Pto. Rico. Aborat bioa; para asegu-
rar el buen ixito de esta iniclativa, entendemos que on este
moral deben exponerse los hechos si ambges sin ocl-
tsin atenuecionoe de Indole aipse. La condici6n
deeepwanto que afronta el pal; debe consignerse al!if con
abolta clarided. El propio go ador Winship ha traa-
do4. we aute a seguir, denunciado con energies, com lo hizo
a mu rocloste dGicurso ante el Comiti de Iafonmacl6n so.
b!e Reciprdcled Comerciel, is situaci6n de agobio que su
re lait Zucomo consecuoncia de esta political discrlioiaatoria.
No debe redactpere puoes,n document con fine par.
tidistas sino, mis biens, oriented on server los interest fun.
dsstelp. del pai Lo pertinent ea qu se g or i

tie del lqgtils.antir do lautro pueblo. P" o e lsoei
1 acona.jamle I que em memorial no lueareian simple dictamen de


I Mayor parlaosteria ino una' exposicl6 que tuviers
o franco endos do todoe los.legisladores.


mn iJuaE Se. En i Logl Tne ia.
"uelp& gravemmee en. 'Lux en el Sendero' hoy
PKta oe,, las cho, f re celetD.
Poi,. i e.-coif J- e & & LotstiToces -Lux
I-5 --yD m " 4 0 e la ttho Wi a e l d o A d o.
S**"Ut CMOW* j ta soom
tj d


I


El ozproslduato de Cheseleoqule,


aes ve a etl fentr
mel a so Uegd a Nuew
SdiettA -m ees Gode


Se reanudO la vista de los car-

gos contra De Castro

El propio querellado lla mado a de-
.clarar anoche por los acusadores


Despusm do aprobar una ordenan-
sa para enmendar la seccin cuar-
ta de la Ordenanza NAm. 543, titu-
lada "Para autoczar al Adminis-
trador y al Tesorero de la Capital
a contratar un prdstamo por Is
suma de dcln mil d61ares para ta
construccld de obras adicdonales
en la represaa de la confluencda do
o10 rios Guaynabo y Bayam6n, y
para determ|nar a forma de pago
de dleoM prstamo", lI Junta de
Comlsionsdos se constituy6 ano-
che a lad cho en tribunal de im-
pugnael6n, para continuar la vis.
ta de los cargo contra el doctor
Carlos M. de Castro, Administra-
dor do la ludad, que hala sus-
pendido de empleo y sueldo.
La Junta haba aido tada para
ayer a las cuatro de la tarde y se
reuni6 corea de las seis, estando
sauente el president sefor Rafael
Landr6n. Fstaban preeeantes los
abogados defoenores del doctor De
Castro, y t modtn de uno do los
comilionados se pid16 que se rea-
nudara la vista doe los cargo con-
tra el City Manager a esa hora.
Punta a votacl6a la moci6n resul-
t6 un empate de cuatro a favor y
cuatro en contra. Luego & comi-
slonado Ramoa propuso quose o sus
pendlera la vista para las ocho de
la noche, resultando aprobada es-
ta moci6n por undanimidad, lo cual
S hizo reanudando su sesi6n la
nta, alas ocho de la noche con

UNA COMEDIAN EN IN.
GLES ESTA NOCHE

La trasmitiri en su pro.
grama Escuela del Aire
(Note de la Escuela del Aire) I
Program de la Imanlana
Hoy, a las 10 de la mafiana, por
las eastaclones WKAQ y WNEL, se
repetirt la Clase de Inglds que se
trasmitid anoche.
Program de la tarde
A las 2:30, por las emisoras
WKAQ y WNEL, se trasmitirt una
charla dramatizada que oleva por
Utulo "Las Eatrellas". East temas
es part integral del esbomo do
Ciencia Elemental pars sexto gra-
do. So expanen n 61 la constitu-
cidn y natur&lesa de los astros lu-
minlcos, Su distancia de sla tierra,
la nwdida del a&o-luz, loi colo-
res del epeotro estolar, las pro-
pledades trmo-dintmlca de los so-
kls del cosmos, la verdad lentlfl-
ca de los meteoros y estrellas fu-
gacos, eI ito y setructura real de
las constelacioneos, etc.
Los personajes y actors son:
Anun dor, Pardo.
Isabel, Paqulta Soto.
Su hirmano Jaume, Miguel A.
Juana, Olga Lugo.
Sra RamRres, Lollta Izaro.
Program de la noche
A las 7:30, por la difuaora WN L,
as secd den Teeto en Ingles do
s sueuia del Ar ponder on ri-
dIo,-6rjs l cossedea original de
norence 3 floy uan quo Ueva pero
(PoP Sorvldo Dbte ful). Inte-
tans pujor sodloatumontS ultra-
modern sq spose tdeto y unas
ami.t de ambos queta an e so- -
roaI aft epta i devanes amorsO
aunqute mu econca lo demare
L1 espo0 oqtensiblemente e*aid-


do amor 41r el. La comedian ep na


sda *que
iWaL. El


aslatencia de todas las parties.
El Lcdo. Rafael Rivera Zayas,
en las sesi6n de la tarde, formula mu
mis endrgica protests, para que.
constara en record y calific6 de
"abuso de la Junta el haber cita-
do a las parts pAra las cuatro de
la tarde y haber heeho esperar al
querellado y a sus abogados today
la tarde sin qua sv hubiera reunido
la Junta".
,En la sesi4n de la noche estuvo
present el senior Landr6n, quien al
abrir el acto express sus excipas
a los abogados del querellante power
no haber podido asistir durante las
horas de la tarde, alegando que
estaba en Cayey y que se habla au-
Senta4o dejando al doctor Mario
Julia ptra queo prosidlera, pore quo
se enter de quo habia sido el de-
seo de su compafero no reanudar
la sesai6n para la vista de los car-
got hasta quo elI president no es-
tuvierA prosente.
El Lcdo. R. Diaz Collazo, aboga-
do acusador, present en eviden-
la clertos docummentos pars corro-
borer las declaraciones de la asefo-
ra Josefa M. de Carreras, don
Felix Colberg, y el subauditor Jos6
R. Diaz, tendientes a demostrar
quo per orden del querellado doc-
tor De Castro as habia admitido
en el Hospital Municipal como in-
solvente al softerr Matias CAtala,
alegando luego quo dicho sefter era
propietarlo segan document que
present al efecto. El Ledo. Diaz
Collazo present msa evidencla pa-.
ra substanclar el cargo nimero 7
que se relaclona con la admisi6n
de pacientes en ios hospitals de
la Capital, que han ocupado sitio
en dichos hospitals sin ser resi-
dentes de Is Capital y siendo per-
sonas pudiquntes, segn se alega en
atel cargo nAmero 7.
Se opuso el Lcdo. Gabriel de la
Haba, a nombre del querellado,
por entender que ese cargo no era
concrete sin o qua era de car&cter
genirico y que lot lo tanto no po-
dia presentarse prueba para subs-
tajciarlo. Aleg6 que de acierdo
coT la misma prueba Catala era
resident en Santurce y que no se
habit presentAdo prueba para de-
mostrar qte dicha persona fuera
solvente.
El Lcdo. J. Va.ldejuli Rodriguez,.
actuando come cusador, declar6
que esa prueba tambi6n podria ca-
ber dentro del cargo nAmero 22,
que acums al doctor De Castro de
no haber hecho cumnplir tertas dis-
posiciones de ordenanzas aproba-
das per la Junta de Comisionados.
Declar6 Valldejuh quo se trataba
de un procedimiento especial d
impugnaci6n contra un funclona-
rio pdblico que nabia demostrade
negligenola y falta de celo en cl
cumplimlento doe us deberes p quo
por lo tanto la prueba era admisl-
ble.
Contra estos arguments el Lcdo.
Doe la Haba declared quo la pruena
presentada no cable n en el cargo
numero 22 1 en el cargo numero
7, y volvl6 a afirmar que los car-
goe no erie especlficos.
La Junta admiti6 la prueba. El
Ledo. Diu Collaeo present lamo-
diatamente una escritura certifica-
da pars demostrar la capacidad
(Continua e nia pagin, U. Col. 7T.)

II II


CIOS


4"


EN


Con


a bor& diel ovaIr "
s-rpam on Chiao


CHOFERES DE YABU.!
COA CELEBRARON

Una reunion hoy para
constituir su uni6n
El domingo tltimo visitamos los
pueblos de San Lcrenzo, Humacao
y Yabucoa con el fin de dejar de-
bidamente constituida una unl6n
local de ch6feres en cada uno do
estos pueblos. En San Lorenzo, por
estar ya constituida una uni6n, no
hubo necesidad di celebrar.,ningu-
na reuni6n, no ohstante, dejamis
Instrucciones al secretarlo de aque.
lla uni6n seflor Jaime Claudio so-
bre la form del nuevo plan de or-
ganizaci6n.
En la cludad de Humacao se so.
leccion6 un ntmero de compafteros
de aquella localidad para 4ue be
encrgarara de prearar una pr6xi-
ma asamblea para dejar en dicao
acto uns uni6n debldamente orga-
nizada en la referida localidad.
En Yabucoa celebramos una r*e-'
nl6n preliminary con varies compa-
fheros, habidndose seleccionado P1
siguiente bomltd do campafia y or-
ganizacid6n: Jos6 Ram6n Col6n,
Carlos Mario Garcia, Rail Berrits,
Luis Sanabria, Luls Eliza, Arturo
Ortiz, Luls Fernandez, Luis Casa-
novaVs y Lsl Rivers Rodriguez.
Este comity, ademas, se encarga-
ra de preparar una asamblea con
los demas ch6feres y dueflos Ice
carrots de dicha municipalldad de
Yabucoa, para hoy viernes, a fin de
dejar definitivamente en funciones
la Uni6n Local dc Ch6feres Ndm.
9 de esa localidad bajo los auspi-
clos de la Unl6n de Ch6feres de
Puerto Rico.
Queremos por medio de la pre-
sento nota solicitar de los compa-
feros de Yabucoa asistan a dicha
asamblea y presten today su coope-
racd6n a este comitd, para de esta
manera quedar preparados bajo
una poderosa organizaci6n que do-


Lt


LA TIENDA QUE

EL PUBLIC HA

BAUTIZADO

Come la de los Zopatos Bo-
nitos a precios populares.

Anunciando l Ilgadado de
bellisimos Zapatos de Pri-
movera y Vereno.

Jamqs ue hebiaen ofrecido
tpntos Modelos tan atrocti-
vos on tods los temoftos y a
pre cios ESTRICTAMENTE
POPULA9ES.

Zapaotos Blancos,
Zapatos en Mesh
Zepotos ldados

Vea ite Surtida smesonal
antes de comprar esi ZIps-
t as estald al di e do

module a obsei&.M,
No mpre Zs del 19e We t 8,



TODOS LOS TAMAROS


carnavas y sean mpresensacion
naval cuando la drcunstancdas Io
permiten. Por deagraecta, la techa
del Carnas) de Ponce coilndcde
don el odo sefialado con mu-
ches mebs de anticipad6n para
las manlobrs en n m cala en la
costs del este, en la que particid
pera todos lo buquea de la io,
ta do Estados Unldo8 qu puedan
reunmire Opars ee propaito. Per
eta raa6n, el Depertamento lamemon-
ta informarle que no le ea poible
gnar t ningta buque naval a
Ponce."

EN PONCE SE PRODU.
JO UN FtGO AYER

Ocasion6 dafioseonside.
rables en tres casts
PONCE, f9brWo 16. A la cina-
co y treintaa de eta tarde me desa
arroU6 un IncOndio en la casa nl-
meo 34 do la calle Vies de esta
oluded, destruyindola totalnente,
el como parte del mobliario de
Ia miMame. Dicha cau estaba ha-
bitade por *e aeftor Juan Vallsy mu
famliea. El fueo me propasgd luego
a Is casa nnmero 36, propiedad del
moior Francleco Canlo, siendo pae-
to tambi6n e las llamas. La casa
contigue a nsta, propiedad de la
Sra. Lue a Rivesa Vda. de Abouaf,
sufrl6 tanmbieA defils conmiderblen.
La case ndmero 34, dondee e ori-
ign6 el fuego eO pro0iedd del me-
ftor Eduardo Rodriguez, estaba va-
loratda e tree ml d6laros, pero no
nstaba asegurads, as coam ningu.
na de las otras doe.
De acuerdo con la investlgaci6n
practicada haste ahora se depren-
de que una cocDa do Gasollna p:o-
piedad del sefore Valse e ineendia
al memento dL ser prondida, des-
arrolindose ato seguido el fue-
go.
Se ignoran las pirdidas oausadas
en total.
A pear do qu los bonmberos in-
tervndleron repidamente, por Ia es-
caso do agua y la felt do imple-
mntes adedcuadom, el tialego e pro-
long par eospaco do varies horas.
El fiscal Pedro Rodriguez Serra,
acongoanado del detective Jose S.
Davile, y de Su taquigrafo Hora-
do Rivera, se permon6 en el asitio
del sainestre, ifienado aeto guim-
do la investlgacin correspondlen-
te.
A la hora en qu e redactamom ex-
ta iformaci6dn el fiscal Rodriguez
Ser a contlnia la investigacitn.
Arturo CASTRO, Jr..
redactor.
fienda sus intereses.
Compafieros, a la organizaci6n
que esi el nlo medio de defensa
de que disponemos.
Fraternalmente.
Gerardo FERRAO.


meter, a la COddi
Para hoy viernes alas tres de

de Indus trials n Sa Jouan, S
gzn nos informs el seAor Vicenste
Leo6n Jr., Secretario Gendet de di-
cha enttded.
Do acuerdo con la convocatoria
quo be chdreuldo. en esta re.unln
mo consderart un memorandum
que sort sometldo por la Afsocl
c6n de- Industriales a la consld*
raed6n del Comlt de Resoludonesl
de la Convencift Econ6macs de4
Puerto Rico, Il cual se celebaar
con dellegaones de tods las ien-
tidades econ6mice y civicas del
pas el domingo 26 de oejbrro de
La oficlna do la Asoacl6n de
Industriales ha preperedo in pro-
yecto de memorandum, l cat se
ri discutido en la reunlna de esta
tarde. En este memorandum 1e
menclonan varies modidas espeifd -
cas para la mejor industriallzad6n
del pals, todas las cuales requlo-
ran acci6n del Congreso Amerlcano
y doe la Adnjnlstraoldn Naclona.
Entre estas n'aedidas qu e so suglo-
ren se incluyfn las siguientes:
1-Conceder poderes a la Legis-
latura de Puerto Rico pars pagar
subsidies a aquellas industrial quo
Imported materlas primes del-ex-
tranjero, siempre que estas mate-
rias primas no sean similares a lam
que se produce en el pals en can-
tidades comerciales. Estos subsi-
dlis so pagarlan tomando aliuna
part de los lnpuestos tarifarios
pagados per la industrial native al
importer estas materials primas del
,extranjero.
2-Conceder poderes ala Legis-
latura de Puerto Rico para impo-
ner arbitrios sobre products im-
poatados de Estados Unidos. o de
cualquier otro mercado que sean
similares a los producidos local-
menfe, sin necesidad de gravar
tambi6n a estos products del pals.
Actualmente la Cart a Orgtnica to
prohibe, segin decision de la Corte
de Circuito de Boston en un pletto
llevado por el Tesorero de Puerto
Rico.
3-Exclusl6n de Puerto Rico de
las leyes federales de cabotaje.
4-Enmelnda. a la Ley Federal


EL CONCURSO

KLEIN'S
De fotografia "Amateur"
Empieza el
LUNES


Las impurezas de la sangre se combaten eficasmente con

SULFARSENOL
aplicado intramuscularmente. Es un product francs y lo dis-
tribuye en Puerto Rico.


'Sucrs. de CHARLES
Edificio Gonxiloe Padin,


VERE INC.
San Juen, P. R.


S


fa
oel


loss uso u SM a w
En la remiwdn do. qpt& tea*W t.S
bidn s. o WrAa i "
cinco dole* que 0 e0e-ntar
ai la. Asotdil6a "do dS 0
la CaTmdtn Eoen011m11w*^
so -n g agagg.ng Quo
I& Axodadon someterA a Asam-
bios Legislative, ahore OIL 0PIt
ordiuart, p4adendo 0ynveres eo*o
mendaclones pro IledW aW
y las cuales pueden reolvoite wI*-
calmente,
Se nos Informs que U1 bun O-d*
Omer de industriales ast lt as-
ta reuniO6n dada sla mpiraiptnd de
los asuntos queo van a trstase, y
los cuales marciran la poesO off.
dal de la Aoelacidn do Industria
les on cuanto a moed"ld fundamen.
tales pro-fomento industrial con-
coerne.


BUSQUE EL NOMBRI
GILLETTE
ES LA HOJA QUI DURA
MAS Y A LA LAOA
RESULT MAS BARATA
No se dole street per gang
apareates que le laducen a
cosprar hoes que pronto pier.
denelfiloyle rss-
pan cart. Exij e
hoji Gillette le-
gitemls. Dursd
rdmS, efeitan
taon uMsbare.
tas. Supre-
mas por 35
aios en cc-
lidad y va-
lorefectivo.


HOJA ^^

Gillette


I


Prbe Io cmm do afdtr
"aGILt ain ca"


|


VIAJE CON


COMODIDAD


Y SEGURIDAD


t I


La modern flota de la Porto Rico Line, incluye
los lujosoS vopores de pasaje BORINQUE4,
COAMO y PUERTO RICO con copocidod pare
la transportaci6n de 24,000 pasajeros onual-
mente.


It *


Coda uno do nuestros lujoss barcos tiene pare
ola omodidod y seguridod de nuestros posajow
ros, servicio mdo m eficiete al igual quo en
los m6s modernos trosotl6,nticos.



Orquestas doe boil, fiestas diaries, juego'de
cubierta, diversions.


COOi ndiliglol


4 1I


' *I


401


-- II I I I


I ii


r ~C I


I


I


(cl :rv


i


TA IL


I


















Con as et
ta domnleto
"Club NAuioo
teo,s I & ntrois
ls resatao


*


e ~ tiO d ao de lo nutd s de SEn Juan
Se l ilI raO elas-cub. n
A Slas. dw do la s46 aN hiss us p sit.la oi la ansm tta,
ady duel comqodoo d cu Sdan compa or do -amvi.
bros de i ro dqhlghd a! vlealmlraste Slakeley para lo entree.
S"a de los toos s o esV4o iaM taa, o eo a;ot
"comcplacVdo acsed lai tede los unit es
Toes ls orquet sjnotcha trlunfal, y entree los aplausos de Ia
concurrent m a ilta s ode edorfii quaen'e acibn de manos de

Edward K. Mrrill y Nancy Landis; "ippe v trpuad del ho.
oen "mptdelviceaidprant rBlpaeleytn abdel b, .




te vencedor on larra a prudeb: ehonordelo e nutiddor par San Jpper",
y llcorera y vases para lI tripuladon. -
Sn D. Misey; sel nado pnueto en l pr a ru-
A dam dohn elian ycho ashim an phrftteels 4% 10 alm qada eusp








Yba; lcom.Odoe dplts c s s 'slAor s y atot mipaE Ip torlpumclm.
gMla el Angel tCasa llas y v lberto Canelasea; ter, puesa n am pnrt
mTer prueba; "Theu o" platteato al skippert, y e arrillra de plata a
lca tripulascl ad *0d6 n. an del
Edward K. Merrill y Nancy Landis, primer puesto en. la ounda
competenedoa; uego d piuma-eb:nte y l1pz auteom parc al "skipper", y
Malcolm Lambosan hljW, y Nelson boregoard; legundo pureto ren.

b ; coprtera d plaft Va i'ar a tripul
SMiguel A. Santaellas y Et rd o Santal; trc"er puesto en la aeg-
d competna; azaemo e platsa "skipper", y bcia do vie a pla ti-
pulad6. tripu n.
MEdcolm Lanbernll, h, Ny Nelson No primer p mer pinlto legn la
ercere prueba; reloj de plcrltoro eli trio D tA "kipper", y encendedor
ude ggarrillo te a aI tr ipula cidn.
MaTeodoro lGonIambe Idro Galngura, gund pusego en ul toerora
prueba; cocktonlo de plat o al "sidpper", i conlcero de metal a lotr i
Sapulradc6n. a tripu
C. Pagan y M. ae (flota do Mayagua ), tercer pues to eon la ter-
Scra prueba; "buloera" toe plata al "skipper", y roloj par viajes a Itr

trulaid6n.
SP Una vez entregado oseto obaoulos dio "Club Nalutieo de San Juan"




ambenholm tam,~m h y Nelson Noregaard printeron astor en ca
a los nautas que oelupao los tore proimero puestos on lap dpitlnte s
competoencas, s proood6 a entregar leos trotca ofldales de lts rega-
talos a los gvencedorls n la msa, ebtsenendo el "TrofSo Don Q" el so-
Stier Merrill y la gsefdort Landis, venedores en el tamputo Ieneral
con una puntuad6n de I tntos.
El "Trofeo Club Nuo orrepondl6 a lo eftores Malcolm
ILamborn, hijo, y Nelson Noreoaard, quen s eron al apen con
una puntuacidn de fl-114 tantos. perdlendo el primer puesto per un
cuarto de punto, y en terer lugar n con la mim puntuael6n
los sflores Mlguel A. y Alberto Casellsa, (flota d Sa Juan), y los Bs-
i ores Carlos y Manuel PagAn (flota do M eayagQe), quoenes acumula
ron exactamente 62 puntos durante las competendasl
Una vez entregados los distintose trofeos y obsNulos, contlnu6 el
bailey hast altoa horae deola madrugada. aoltre la genesal iia y el
sonar de los tapones do champagne, con qua so obsqun aban sputua-
mente venesdores y veneaido no sin la protest formal do Roberto
apes y ital Nido a elte eomentarsta peor haberlos *"vrado" equlvo-
cadamente nan t reuals doe u7 de la pta rebs.
SubElanmdO esr o error, y tfura el sagua los d itstudoes amigos
S L6pea y oNide, (ao e no "Noces"), vya nuiestra calurosa felicita-
cl6n a los ntan o an Juan, per el esplindideo btlval deportivo or-
ganisado por el y uo actlvo comodoro, qua y ne n el mapa de los
aoonteexatamento2 atloos aa sla nde Puerto Ricos ,
. ben pai abaderos nautta!

Los pesos pare la Copa Washington
L atedie<.s,'e i GmUdn H5ples) AB:; sir 8 t l9C0aclt0te J. 1o7:
b al* a la tax l6 on dle Handl Andresd to I07; Caraca* 105; Silen-
cap dia 18 d febrero doe Sm, a deo 105: Cearidro 103; BlIu Null
las 10:00 A. M. a6 procedl6 a aig- 103; r Loco 103; Cabo Rodo 102;
nar peso a los eaballos qte han lhithi 102; Abor s 102, '
de dieputar e Cltaico WAshington 7 en prueba de conptormidad fir-
O q en el hip6dton L ma COiad el omir- Uwn lal preoente acta que autori-
oles 22 fetoa er r de 1939, power ca- an log Cootisnadois de Handicap.
hallos ntttdoe, en la forma al- ate ml el Secretario que CERTI-.
ulente: FSCO, .
Buenos Airea 120 lbraa; MaIldl- Josa ANDREUt, comisonado do
*ci6n 117: darolina 11B Cimer a 115: Handicap; BernabN CAB utRA, co-
S Pinyok 110:; Doetor Ju O; Coamo miionado de Handicap; A. S. SI-

SHip6droIno "Las Casas"


CARRERAS PARAELMIERCOLES 22 DE FEBRERO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1.000 METROS
1. HELGA M. 96% P. Castro Jr.
2. PAULSY 106% R. Rodriguez
3. GALLETITA 102% J.R. yque
4. COMODORO 102' A. T. ot0ero
5. BUENA SUERTE 96% J. Rodriges
6. ARROYANO 102% A.G. Soto
7. LITTLE BOY 102 A. Fort
SEGUNDA CARRMRAIM METROS
1. ASTURIANITA ; 102 P. Castro Jr.
2. QUIQUE J. 10 J. Mattes Jr.
3. JUAN SANCHEZ 102 A. G. Soto
4. GRACESTICK 102 J. A. Acosta
5. MAGGIE G. 02 C. Maldonado
6. COLBRI 2J. Rodrigues
TERCERA CARRERA ILA
1. COLEGIAL 102 A. Gonzteo
2. ClRILIN 1 .3. A. Aeo"ta
3. MARIA BELEN P. Castro Jr,
4. COMERIO 95 J.tOrue
5. ANDR2SITO _- -, si1
6. WALTZ KING 102 A. tsrUng
7. ROSITAP, 10.. LJ.quli.
8. DR. JU 10 A. Fort
9. CLARIVEL 100 -J. R. V qe
CUARTA CARRX" A I-IllS 1- AA
ac"CosWs~~~


1. MALDICION
2. CABO ROJO
3.'IENOS AIRS
4 COAMO
5. EL LOCO


117
n 1
;ao


1151 ,-t-^; g~f
24S


do
A.,

y*
- t


%LINTA CARRERA
I. CARIDURO 10 ,
2. AZORES "
3. MAHOMA m
4. ALEMAN
G. BL ACr..CwsV t I
7. DORA ADELA 10 .
XA. 1CRECHI
SERTA CARRERA


maqum
A. Aeona
dBelmonte


aip loales, qa Wal tejor ciHM
ot Alorilda queodeb orA quedea
.1 El ad5 stdo rels*1 ercraft
soa enargO de ellonmar a le mw
ebachoo de Santurce .quo ftemgra
el Paramount. Los muchackiae je
Vokmanaek y do Roberto Martinn
ow entra-aron n una liucha it
cuartoel a2 flal deo I eui la p*
xarra ldicabt, un, tatob m as w
I- avladeoro que wars los noes.
tros. La pstteoldn final, 6 a 5
es la meor demostMsnl6 de 14 Z
Aida quoe stuvo la lucha. Volua
sek, capitin delt quipo de aviado-
res, tu t iaojIr anotador do toa
la noehe, y hast ahotre deo tod
el campeonate, hablend6 anotado
en este solo jueo la triolera do
25 puttes. El segundo mejor aoe-
tador lo tn David Pastor con 11
puntS hedhos *
El segundo juego de la noche
result en una resonate victoria
pars los muchachos do GuSi6 Ote-
ro. Con este triunto el equipo Tres
Estrellas se asegura por lo menos
del segundo puestp en el campeo-
nato. Solamentoe sels Jugadores
prtpartlpMn en todo el encuentro,
pues Gulgo no contaba esa noche
con otros sustitutos. Frlix GonzA-
lez, Gulgo, Pedro "Ismae! Pradis,
Diego Luis Martin, Angel Niter y.
Guyo Otero, fueron los Onices tes-
ponsables del triunfe. La represen,-
tacl6n del equipo do None Porrata,
Puerto Rico, estuvo a cargo de Pa-
quito Martine, ro epe Toalaera
Latvles, Palmer, sales, Carlo Rutls
Manzano, Juan Elias y Mindez Pa-
quito Martinez un el mejor saeo-
tador de todo el juego, habiend6se
acreditado 17 puntos. Pedro'l sael
Prados y 'Guoy Otero fueron los
segun-dos mejores anotadores ha-
blendo hecho 9 tantos cads uno,
La semana entrance, los indlos
vegabajeflos volverin a allnWas de-
tris doe su acique Guigo, para on-
frentarse en los finales del campeo.
riato, al equlpo que venza eata no-
che entire Aircraft y Puerto .Rico.
M. A. RODRIGUEZ

Derrtan a Fogonerito
HARTFORD. Connecticut febr-
r 16. (P. U)-Bobby Ivy so apung
la vtgisldmotercera victoria cense-
cutiva derrotande a Victor Coreha-
do en un encuontro a ocho asaltos.
La peoiea lidmuy enada; pero el
Arbitro Ie cosced"6 el trlunfo a Ivy
por urn marn de dos punts. -
Ivy peo 04lbras; Cwrchado, 12
IbWra. '1^ ,


Derrogando a Pon Lsa* pm. uaoun aruom doisa Yus Gr4SYGory uiS
A6 is caxr& dodt amlt elnebm:da on :cl6ad do16 Jeeogo do MU-
ro*, oa Nue York. Wi ela feto toems a Rc trmlaado sa carra,
y d*tr d 64 pna pormeptbl%, e dutado Lth.


SLaAdministraci6n Federal...


entree un 8 y un 9 por elento, y
con cletos gastos adiclonales e!l
tipo sube hasta un 12 por ciento
annual -diJo, Mr. Furguson. Loe
tipos do Interse del Gobierno en el
Continente no pasan de un 5 por
clento annual. Bajo nuestro siste-
ma no se permiten segundas hipo.
teas. Bajo el plan de la ForA, se
aseguran hipotecas hasta un 80 y
un 90 per clento. El plazo que se
concede es de 25 afsos y los pagos
se hacen mensualmente, incluyen-
do el principal, contribuciones, In-
terises, y otros gastos fijos. Ade.
mis del 5 power clento de interest,
bajo el plan de 'I FliA, se cobra
un cuarto del unoe por ciento de
prima de seguro 'sobre la hipete.
ca sobre el balance de obligaclo-
nee pehdlentes, en lugar de un
pronto pago original sobre el mon-
tante do Ia hipoteca, 1o que re-
presenta una economla annual de
aproximadamtnente el uno por vien-
to;" .0
-A Qu6 requisite legal hay que
Ilenar In Puerto- RicO? -le pre-
guntame alt senor Furguson.-
"Tenemoa eiertos requisitos rela-


cionados. con el solar done habri
de construirse I casa o pr6pie-
dad, y no podremos asegurar hi-
potecas pormias de $16,000. Ets es
el maximum. El minimum no ba.
ja de doscients d6lares. Soe re-
quiere una enmienda a- las limlta
clones que tiene la Ley de Hog&-
rep Seguros, para que-s e permit
renunplar a ese derecho, pero se
hara las gestiones necesarlas pa.
ra que la Legislature local aprue-
be una ley en ese sentido."
-.CuAi sert la probable exten-
si6n de operaclones de la F. H.
A. en Puerto Rico durante el pri-
mer afio?
"Hemos hecho un estimado, y
calculamos que durante el primer
afio habri un total de $3,000,000
en hipotecas aseguradas."
"La Admfnistracidn Federal de
Hogares comenz6 sus operations
en 1935, como una de las agendas
del Nuevo Trato, y de acuerdo con
enmiendas que se le ,han ntrodu-
cido a la ley, para fomenter la
construccin de haiatps. part l-
larmnente lab pequefis viviendas,


HIPODROMO


QUINTAN A


DOMINGO 19 DE FEBRERO DE 1939.


Extraordinario Festival Hipico

en honor al


Pueblo de Rio Piedras

A petici6n del numerous p6blico quo invadi6 nuestros adificios en la
el Hipodromo Quintene, el mejoi conjunfto musical de Puerto Rice


roniauuroci6n


. DON NACHO


fy aemde orques, dabt.M a l concurrence con su extenso rpertoreo deo
VSE, BOLEROS, RUMAS, OGA$ yPFOX TitOTS.

if Majestad la Reina de los Artesanos de Rio Piedras regalard
en i-cuoirta trrera un precieso Trofeo al dueAo del coballo
pgnoder dele seo tmr


MUSCA


ALEGRIA


A MUSIC


int.no po fgtrfid cwrer jutes ae use misme corr@
s. stal : Dorado, Meeoy Mieo, Krolte,'
FedA, lVictorJ ,ieS., ArdlM,
p -t|l(e Johnotie, Ameda, Paut, Doumi, Pinyok.
test y leg. t ote fuer termini-adola invetige-
Ss Par Ne ;.irable Coid 6aH pice asmukr deo

S ito dAr l puo'il q h. n ipdromo Quint-


I d*do la Frmacia Archille hcta el Hip6dromo Quin-


1. SULTANA
2. REGIONAL
& LAJAS
4. MIRASOL
5. LITTLE NAP I


Ia l Pradeo 20 on
skme putea ed0
^B1le!' Pf'Sd'res^ be*w "*:;-


.nuw t. z .- ne. v r.., v. Pyww
.igh en lucha pot e l campenowato
Isular e baebaail de li tA*c
las upetlofl de la Is. *
stina gran entualamo ent" .
estuodlansado de esta eouelas por
be yI.dqucaly *1a esaedo
lac opel6n al s retr6 **cola -dela
basi ball. 231 parqie xto' Fco-
bar sera pequefto abomoda
la *maOL 'Studiant do la Ceatral.
Do Utuado, ecoalari y tans do la
pobtaciin segulrAn au1 noven has-
ta la Capital. La eoftera 'Ruto, la
mas Aetua*ta' td la maeistrt de
la CaMtraMl. 6nsnar il primera bo-
la e on et portldo.
AhboS estudiantade. preparan
"aheers" part alentar a su mu-
hacthos. Dada la potencda de
,o e qulp', Ms e spera quo etta
partido sea mis reftldo del cam-
peonato, y sea quien a el venem .
dor, loSa *e ctadores tendrin uns
tarde de buenr base ball y deo ra
ta recordacl6n.
El Jueso empesar& a las tries de
la tarde. A Ia una y media un
equipo do Ping Pong do la High do
Utuado a enfrentart a uno do la
Central en el milom parque atltl-
o00.
FAN

so ha llberalizado el sistema en la
siguiente format
"Se concede el prdstamo quo ha-
ce la Instltucidn banearia o la
compaflia prestatarla, o Asocit-
cl6n de Pristamos Sobre Hoges
y Ahorros, con un pequefto pron-
to pago, a un plazo do vonte y
cinco aftos. So reduce el principal
por meodio de los pages menaua-
lea que incluyen todos los gastos,
cnntribuciones, etc. Se ofrecen se..
guridades en la construccl6n, PueK-
to que las vivlendas son inspecilo-
nadas por oflciales del Goblerno,
y la tasacl6n y los plans revisa-
dos per expertot de la F. H. A.
12n el pronto page e puede In-
cluir el solar proplo, y puede ser
hasta un diez per clento del valor
de la propiedad. Per ejemplo, para
casa valora4a on $3,000 el pr4eta-
me que hagat hi fnittucl6n ban-
caria o ssoeleac6p do ah1rngq y
pr~etamos- o exerior de $30a Se
darn facllidades a la class media
y a las peronaas de pequefe8s re-
cursos, que deseen construir nue-
vas viviendas o reparar y moder-
nizar las que tengatn.


El plan do la Administracl6n
Federal sobre Hogares no debe
confundirse con los planes de otras
agendas de subsidies, come la ell-
minaci6n de arrabales, etc.
En Estados Unldos so han cons.
truldo 120,000 hogares nuevos ba.
Jo el sistema de la FHA. Por abho-
ra, de establecerse una agenda de
cdicha lnstituei6n en Puerto Rico,
se limitari a hacer operations en
tas princlpales eiudades de esta
Isla.
Tan pronto come so establezea
en Puerto Rico una Asoclactin de
Ahorros y Prdstamos sobre Hoga-
soe, segn gestones que soe vionen
reallzando a ese fin, y para lo cual
Sso han conseguido suscripciones ya-
por valor de unoes x$70^00, la FA
segin afirmd el Sr. Furguson, ace-
gurart la hipotecas de dicla Ins-
tiucil6n. Se requieren 100,000 pa-
ra completar el capital inictal do
*dcha lnstltuel6n y en ese nddo
at&A laborando un comit especial
qe preside el softer HermAn L.
Cochran.

Contra todo aumento...

(Continuaclfn do la pigina I.)
sa necesidad de ayudar a la Urd.
varsidad, y adn ante el estado di-
fla de nu"Oro eLralo me sionto
optimsta dada la Importnela quo
soe est dando en Washington a
nuestro pr njimer centro doente, con
siderondose coemo unsa nosldad
naclonal lconvierUrtila veroda-
dero ce ntro deo unoln y lado de a-
mania entire lo pueblos do la i ds
Aittest..
'"Sonmy *,tlpaadu las obaperva?
clones quo hace 41 Goberhador ba.
'Jo el ep,1 rafe do "AaTiultura". In
1o qut respect a I roblema del c.
ft. yloteagn o prepasacls.-14
i proyeotps do mas ursgtoene
a esrfo parsa evtar que so de
vien los buenos propsitos d IlA
ley sobre l prodo mInimuo ter-
athinar con abuse quo se h a co-
aotleqo por certes ,especuadores
aprovecndosde las difcultatdes

CbW-c por dento de excedents w
1,-111~~~~~~~~~~~~~~)t ;. *- :'tH1 :a.mS -j-J111'bd1'


Oes del
la ma-
mt mas
qr dolto
ni MS i


At, sob" lstt b Wow.
LrmTe 36'r7, ael hormano de
Utle Nap U, que ear u debut a
himo ut b W itraqu eo. ,aye s J
en Quintaa, cubrieondo la udI& I
oma han 14Ai coa mlativa acu b -
4a sabre plts burna.
ANA, Is ualS gan6 la. prwimera
osrrera do las oplibrada asatoayfr
murooleen a l Mi drmo Laa Ca-
ns. cubd4 IN1tO seetrOs n .23
o sea us quinto sia quoe 4l eoord
ad la plte, que es 1.2*15.
CABO ROJO fu oorrlid por J.
R. VA quom y Micker Mouse porP-
P. Castro Jr. en las tarnras cele
bradas anteayer mi reoes on el
hip6dromo Las Chasa, dtanblo que
hicteron a litima hort.
KAROLA tW & l edo atendida
deade *1 domingo pasudo por el it-
nato D. Cordero, quie n a ho en-
cargado de quitarle lot remsbios.
DSIPRiCIO ha seguldo prepa-
rAuen e para eaeomptir pronto en
at grupo. E domingo traqued los
400 metrs eon .28415 felmente, so-
bre pista buena en Quintana.
GRUMETS, quo reelbI6 un trata-
melonto do yodo despuds do so u1-
tims oarters, efietu6 el primer es-
eape do au nuoev entrenamleonto
ayer jueves on Las Cass, coarrioen-
do los 800 metros saobre las bridas.
Los traquon do ayer Juevs in
los hip6dromos Las Caas y Quin-
tans, fueron los aigulentes:


Walls 1C a smint

bridas.
Cologlsal-4200 metres IS

Oalops:N Talta, meestlik, NIa
.arrt, Desproclo, Rustatr, PoP*-
ye, Carona. "
Galopes con pnil Chiqbl!t
gus, CaniWlAet, codba, '
Casdllor, Sit Out, PrIbdur,
Is Barrett, Commtarls Col
Lon C*aney.
Escapes:
Marquesita-1200 metres la .
Qunni, c i.' /
Muifieira- 1000 mstre e n 1. Wi
Buenoa Aires-l200 metros on '
29 215 iell.
Alice-800 matter en .40 15 L f
Diana--1000 mietrM 01 "im I
LaJas-1200 metros sabre, luIts
dis.
Clatvel 1 metro 1o .
3jS faell.-
ttle Boy- 800 metroi e
Little Nap 11--.100 metros an A.
muy fell.
Gallant BOy-,00 metrosa, W
Caieta-400 metres o .4' em
Die n-00 U.o n Ml


SE REANUDO LA VISTA...


(Coltnuacl6no de Ia pgilna 10,
para pagar del selnor Matltas Ck-
tala, en la cual aparece dicho so-
ftor con una propledad inserita a
su nombre desde abril do 1923, sI
que patra la fecha en queo estba
reocludo en el hospital dicha per-
sona era duefdt de esa propledad.
Se opuso el Lcdo. De la Haba ale-
gando que nudca una elrtlflcaci6n
de que una persona tonga una fin-
ca o caan registrada a su nombre
demuestra I eapacidtad para pa.-
gar do dicha .persona, porque ,a
mima propledad puede tener tales
gravimenes que a persona resulted
no sert dufta finalmente de tal
propledad. Declarn De la Haba que
en dado ctae de quo el seftor CA-
tla' fuera propletarlo ese cargo
smria bueno part formularselo al
doctor Herrero como director do
Beneficencia Municipal, al tesore-
ro Bolivar Pagin o al Auaitor Mu-
nicipal, y no al City Manager peor-
qu este ltitmo no tenft quo ver
nada con recaudaciones.
doctor lBias C. Herrero e 8 li-
iado 'a deflaratf reeoioei el* 1+.
cord clinic de Matias Citala 'du-
rante el tiempo que estuvo h6spi,
.tallzado. Dijo que segdnn el record
el paclente hable sido admitUdo per
orden del doctor De Castro, pero
que no lo sabia de conocimlento
propio. Que en case de emergencia
o tratAndose de un enfermo grave
so ordenaba sau ngrese en el hos-
pital y luego ae determinaba s1 'a
persona era pudiente o lnsolvente
Doraue no se podia dejar morir a


una persona quo rlqutria una'ope.'
rael6n Inmediata. A pregunti. 4e
Lodeo. Do I Haba a dlo a ttlsoit.s
que hay. un departamonto l~ ro.-
caudacd n relaclopado cn lits-, s-
clentes pudlentel quoe la grisn en
los hospltales, y que ese dhparts-K
mento funcions *bajo Audltorla,.
Que lea cobros los bacon los. roa,.
dadores. ...
A las 9:30 de laI noche e lamsOd&o
a declarar el doctor Catroslr I to
Castro, querellado en etsa ea Jo
*opone el Ldo. RIveras ay U .sa qu;
declare e) quereltado poer oatdR
quo el cargo sobre el asil a- d&
interrogirsele es muy ge* e .I Lo-:
admito la Junta. .
El doctor De Castro declare ext.
tensamente sobre una ordOadsa
aprobada por la Junta de Comisle
nados que establtce un registry de
los limplibotea do San Ju&A; q j0
en virtud de dicha oroenansa. so
design especlflcamente a citto
empleado encargmado del greftire v
de vigilar per el eumplimlent o e
dicha ordenTnza. DI)o el doctor Do
Castro e pJSi v4084ow 2 ylunit6
Impracticable debitd a la situadela.
econ6mica aprelmile40 .io t pif-
plabotas., ". ;-... .
A las once de li nethe tormin6
de declarar el. doctor De Castro. y
so acord6 un recess. A esa h ri
faltaba la declareft6n dl otose le
tlgo do cargo que habla de pretty
testlmonlo anoehe mismo. La do.
fensa no hlabia decidldo s a 4 t 4
pezar a presentar su pruoba la'iw
diatamentos pe4ir la supeonsi6a
de la vista para hboy.


Hip6dromo "Las Monjas
CARRERAS PARA EL MIERCOLES 22 DE FEBRERO DE I.
PRMERA CARRERA 1 MILLA Y T YARS.
1. CONFUSION 102 A. Cordon
2. NO DIGA MAS t o. Palac 'i :
I3 FUGITIVA 102 J. D. Nava'
4. DAISY 102 J. Orti s '
5. RIZOC. C. 102 3J. A. eltet
6. MISS MILLICENT 100 1L. Tbrzws
SEGUNDA CARAERA .. 1M
1. DAMIU 1045 t. Corder
2. MONTAREZ 102 Cstro*
3. LOHR 0. 102 L. Caderda
4. MAMMY MISA 100 I TornT .
5. FERNANDUCO 96 G. Moral es
6. GUAYAMA 102 J. ner! .
7. LATERO 115 C..Satiag
TERCERA CARRERA 10-6 METROS
1. EMMA R. 102 A. Vilarial
2. KNOBBIE JR. 102 3. Dias
3. INDIA 102 L., Tros
4 MATA HARI 102 A. G. Soto
5. JOHNNIE 102 J. V. rlaarrl
6. CANILLBRA 102 R. Cattro
7. SaUWN 102 J. Ortl .
& BLACK FOX 102 J. Betan uurt ..
9. NEVADO 102 F. PIlac -i
10. ETHEL MARBE 102 L. Oalmer ,dn .
It GRUMETE 102 elOra ',
CUAJARTA, CARRERA 10 AffiEt
L kAUCAARII 1 s sIoS-


2. PAULA -
3 PREMIUMS B.
4. AGOtTaANA
5. DORMILON
6*. Lcofrtl
18. INDEPENDENCIA


101
95
102
102
102
I"


QUINTA CARRERA


. JULIO CAR
I, P'INYOK
I CRONISTA
4. DORADO
S. D &. AH WEND I
SEXTA CARRRA

3. DINORAX

4L AAAUZZ
Paw ixu


IC!
102

14 0
INg


%G. Morales-
J., Ortis
F. DrOllv
A. scaere
J. A. Cordeft
L. TOrres


IMILIA T 70 YA
J. Retnor
A. sctaiwa
A. G. Sote
L Tormes
J. D. Navan


is


10 5
- *. 10 41: 1. s


10a .
*.^y S *,,
* "". In'lO ^,, 1'1:


I t
4j7ill l


i *i


- -I -l --


_


_ __: I*_


i-www-A


I !:: -0 0


a


I'


I"1


1: r0 ^


f



























eta
>MfIs


ionst edsm b Cmse O M lgvi.mf
agisds 495tni wsdom use'sidaerhvlarnnm.


p a, is*.... 0 it
manualies do capital spoetan
cia onun blen coniera ptra
ma d d nvolvmento econm o
mm p woitro pe tSWo.
Las asiugnacone hechao s el afo
peado spare fe stablecmnlento y
sostenimlento de granies producto-
rem de soemlla ,y granjas pare la
crianxa de animatle deben aumen-
tee, at es possible. La asalgnael6n
par*a el estahblWmiento y sosteni
mionto de plantaa Indttrliatles dob
tambian eotnttinarse. La prubes
on una eealai -semlcmorelsi de
nuevos procomet Industrtkples reoul-
tan de nuestra labor de Investit
gacl6n industrial *s emeoncal-1ara
el estableeomiento de stos proce-
so eon una eseala comerpial. Sert
al6o mWdlento el mis ventajoso us
de todos los materlales quo tonga
mos a mano quo estaremos on con-
dielones de lograr un balance eco-
n6mleo adeeuado.
La Comisi6n para el Estudio del
Problems del Caft, ereada por la
Ley ndvwro 65, aprobada on 4 de
mayo do 1938, ha estadd peupada
en un cuidadoso estudlo de todos
los aspects de la situaclAn cafe-
te*a, y Oas ometerA sus informes
y recomendaeeones. Os invito en
carecidamente a quo prestils cut-
dadoa considerselAn a las medidas
quo se proponen. Entre law uestlo.
neo importantes nvueltas estan
las de promoclin do mercadon, fa-
cilitar erdito de producel6n, seru
ro de cosechas, dispostel6n de ex.
codentes, reglamentaci6n del mer-
cade local, y otros asuntoe queo a-
rAn traldos a vuestra atenct6n per
la ausodicha Comlsi6n.
La principal dificultad en las as
tabMlihaci n de nuestra industrial
tabacalera estriba en Ia insegurl*
dad del moereado para este produe-
to, espedalmente on lo quo reopec-
tao a preelos. Dsben aqortarse me
didas proveyendo para la ordena-
da vpnta en el mercado de este
product. asl comno para disponer
de excedentes cuando los hays, y
proteoer el product native contra
prActicas fraudul ntas mediante
las cuAles so haeon pasear como he-.
hoes con hoja puertorriquefa cl-
Iarros fabricados con tabaco im
portado de inferior calidad.
La asignaci6n quo e prove on
k; lAy amnorn 6. aprobads en.a
de mayo de 1937. para la partielp-


STIR I J I E I II I._ -


UN TRAJE




UN DIA


bon proveert no mans taraa. w
do map*. Per'I on atoteeqIsa. t
reapetuoamento a que *probte i
una ley proveyent do st asigna-
elft adicional de $5,oOOO n Ia fe-
cha 'min temprata possible antes
del 6 de marto.
I Per una Inadverthela 1 redac-
tar el Arteulo U de la lay nt6mero
3a, sprobada el 11 de mayo de 1934,
titulada "Ley de Abones", segot
fu4 enmenddaa per la Ijy utlnero
3o, aprobada en 16 de Julio de 195,
no he side possible cobrar la con
tribuedn impuesta per dicha ley
sabre las materlas prime usadas
para moescar abones cuando so
venden come tales, sin -neelarse.
Come la Intenel6n de la bly fu6 le
de que estas matertas primes que-
daran sujetas a la misma contrl-
bucdn que los abonos mezelados,
se recomlenda que la ly sea en-
mendeda de mode que so reallee
Integramente la' itendona del ea
tatuto Esta contribuci6n st Ingre-
sa on un rondo de Depo~ito para
el desarrollo de la agriculture, to
quo result en un ms extenso uso
d. abonos y finalmente redunda en
beneflelo de la industrial de abo-
nof.
Ptmas Reales
-0s important consqrver las pal-
mas reale de Puerto Rico, que
conattuyen usa tan hermosa y di
titutiva caracteristia de nuestro
panorama' e'cnieo. Tengo enten-
did, otva9 Cuba la d strueeln de
eitae palmas sin autorlzaeltn del
oblernA 'etA prohibit& per ley, ba-
Jo.penalidadde multa do aproxtma-
damente a$5. Recomlendo quo se
tdopte legillaci6n similar aqui a
tin die ,e6eervar nuestras palmas
reales, y sugeroro que coniiderdis
extender tal legislaclAn a los Arbo
leo de mango tambtn.
Servicftor doRie o
de Ppehn Rico
Los in lieroe del4*1 g6bterno infor-
man que 4o la Reprea. del Guaya.
bal a b la e lonieo has.
urpnde-
wuniena-


cane, u otrae oventualidUOea. To-
eta Iotilacldn 'deobo ser it forms
de ennenda a la lay de Riego POt-
blleo de 1908 y Wlee enmendatorlae
de la mism. .
No dob pordermo dolestae elo ho-
Cho de quo lam nuevas obitgatoneo
do El Pueblo d e Purto Rico a nom-
lre dot '&vleeo dot Rl 4* dPuer-
t6 Rice hahri necesarlamente de
extender el tiemo dentro del equal
Ia Inversiftin para la construeelfn
de oetoe atema de rLgo ha do aer
liquidada totatmente, o to uflcelen-
to pare quo, su sistema hidroel4e-
trico venga a ser propledad de El
Pueblo de Puerto Rico ,segdn us
dispone e* la Ley original do 19CI.
Ran transcurrido trenta afias du-
rants los euales lo agrieultores de
eafls servidos power el Sltema de
Riego de Puerto Rico ban' aleanza-
do prostprrldad, La *misidn de bo-
nos adlcionales podria sor autorl-
zada de modo que, a la vex que
tueode protegldo el derocho de El
PueblI a entrar oen posesi6n del
lsteme de ftweza, se convierta en
una fuente productora de tentas
de Ta quo hay gran necsidad, me-
diante la ImpostelAn de cargas ad.-
elonales sobre los agricultores y co-
lonos por concept del usa del
agua, o por otros conceptos. De no
bacerse esto y de continue come
on el pasado eontrayendo nuevas
obligaciones para mejoras y exten-
siones del slstema, el t4aspaso del
sistema hldroel#ctrico de un duefto
a otro puede que no pas de ser un
fuego fatuo.
A utoridades de Hoga- -
res- de Puerto Rico


Parae facilltar la participaci6n de
Puerto Rico en el program de ho-
gares y eliminaci6n de arrabales
insalubres que se ha emprendido
de acuerdo con la Ley de Hogares
de los Estados Unidos de 1937, con-
siddrase necesario que se apruebe
clerta legislaci6n en adiel6n a las
disposicones legalese contenidas oen
las Leyes nAmeros 125 y 126 del
1938. Ya se han preparado proyse-
to doe ley que deben set euldados-
mente examinadedf pr nitu4os'w o


LAB


0


m. DeOM eaneareef cersso ar- raos en ta ls u tas oa vanies y qi
tUculo de la ley frlatveS a inscrip. estaba convencido e d qu su I
elme pam evthdr ' riptlct6p de cripi6@n no habla *ld legalmon
lo m~alas qe p lt-lelron auiante exclulda, le era pnmitdo votar b
lai puasdtsa scored Jo etdeclarl 6nqJuSveteaoldQ et
Tam*bMa r ier ml recomwnd. dabs automatlcamento recusado
tde %Ut i&Ia p~enalid menedo, ara fines do idec

do "otrl' e vA d .e dh a
pe dSr 49 La ieo, de modo queoe vetwjpte

vtot per oacio .ap to es may ia tini ma eleecclone furon ura
&riatt s, b..Atwrmu la4Ioll. domonteno spple m ioshaste .1 eI m
'cMa rouladqi.caeedn Modl- de 4 0las olieciest por la <
Uhas Insuipeal.1oot odo dt cnid do e lInvostigar un creel
la qurlplen de todo lto-"onmero de reclaacio nes. La re
rot^ q t an .Utitel6na a ft dleh dlaposlei6n se
purgsaIS1ts. o osobre.Ado gran ayudeapaza lograr quo
doe prson as I; has mudede preparatlvos par ltas eleelones
do Puerto, Rico, f lot de daquellos
lteres que anm (falteclde in ha- Ilevon a cabo oraenadamente.
bere intformado so lileelmlento, y Sistema de Retiro
d possible Inscripclones fraudulen- dDurint las tlltiia lltslatura
tea; pero los va ntes que no heln dJinarla do Ia Aaamnblea Legisla
,ido legalmento tscallticados por va se provey6 para una asignaci
alguna otroa ra4n debe permitirse- (Continta on la pAg. 15 col. 3)


Venta, Alquiler y Reparaciones


de


11


ESCRIBIR SU AR .. C

Reparamos Miquines do todr

TRABAJO GARANTIZADO.


orn-
, Llame al Tel. 1708 Alien 2- SauJlsm
16n


'4


eet


A


8!? /


0-Ne


r"
. S m- -


mU


'I


i


NO


943


I


873. Traje de terde con corpiuo
todo funcido. Cuello abro-
chado con joyria. 'Color,
azul merino .. ... $22.50


-e


(i6~


735


.219. Tr.. .
lot _


OTA: Nigps desatpe traje so venderA ante ni despu4s el Abado 18 de


lwo do 830 A-: M. a 74t P. M


Tmbas ao lo mwnb doe fimho quo teemo* en d
1au- u e eta vana e. un DOLLAR.


UN


Panrreducir nuetra existeneia en trajes ofreeemos por UN DIA SOLAMENTE
cuatrolentoa (400) traes o en ilos y materialme nuevos.


Precio regular .00 3.00 $4.00


TODOS A


UNO


N
'4 1


fold con w-


* *0


r i,
,l 4


I


l1


1 .. i .


- ------I-----


____ r


i~Y r I


* ;' ;- ^ ** -ii


Ls;llrr


**';;" *.*


*f: '- '.


/,


0 1 4








Si n it


M* JUAN.P .td -- VItiNB 17 Oi-ERttUIO I 1939


Y~ C -''I~-" ~ ~ -I" - ;; -- - -"---*"--; ~ i ~ L ~i. j_~~*. ~ *Y i---li ~I1~- I~ ~ --*V -l . n~ :-~-:.-~----- -- .


FII >[LIlOGok




an-II


WASHINGTON.-Ayer a la una de la tarde el Emba-
jador espaftol seftor Fernando de los Rios trajo al artist
don Luis Quintanelle, quien arreglari los decorados del Edi-
ficio de Espafia en la Feria Mundial de Nueva York.. Me re-
galaron una de las cinco series de cuadros do
Goya, acabados de imprimir de las antiguas
planchas estereotipicas. Habia oido hablar
desde hace tiempo sobre este regalo, y ayer
por fin me fu6 traido. A prop6sito de esos
dibujos quiero hablarles hoy.
En primer lugar, el trabajo ha sido he-
cho durante la guerra. La encuadernaci6n es
do piel blanca con letras doradas, y me pare-
ce que la palabra "exquisito" es la mejor pa-
ra describirlo. Aqullos que conozcan las obras
de Goya sabrin que artisticamente esas pin-
Mm Fran sa turas brindan gozo a la vista. Esto, sin em-
tb D Reeienvet bargo, no es para mi lo mks valioso del rega-
lo. La primer pigina tiene mi nombre inscrito, y debajo la
frase: "Un recuerdo del pueblo de Espafta". El artist me
dijo que se debia al afecto del pueblo espaftol para mi, por-
que siempre estuve interesada en procurar alimentos para
las muieres y los niflos de Espafta durante los Mltimos afros
de guerra.
Algunas personas que creen al Gobierno de Espaftia o-
9 C munista, y anti-religioso me han escrito durante las pasadas
semanas sobre mi aceptaci6n de tal regplo. Lea he dicho que
este ha sido hecho a Eleanor Roosevelt como individuo, y
que lo acepto con afecto y gratitud. Estos hombres, mujeres
y niftps han sufrido much y sin embargo desean despren-
derse de algo valioso como simbolo de su aprecio par lo que
se ha realizado para aliviar su sufrimiento.
Lo que o se del Gobierno republican hoy, me hace sen-
tir que en este pais lo llamariamos un Gobierno democraiti-
H co, y aunque ese mismo Gobierno haya demostrado en algu-
,- na ocasi6n antagonism hacia la religion, esto parece haber
cambiado. Creo que debemos aceptar el hecho de que en una
guerra ambas parties son culpables de cometer excess.
Estos libros son suficientemente interesantes para ser
mostrados en lugares piblicos. Por lo tanto estoy hacienda
arreglos para prestarlos a un museo durante algiin tempo
de manera que otras personas puedan darse cuenta que el
p d arte vive todavia en el alma de ese publo a pesar de los ho-
rrores de la guerra.


Durante la tarde de ayer, tuve varias reuniones intere-
santes. Una, sobre la possible organizaci6n de un grupo para
la producci6n y vents de labores de aguja on el pais. Otra
con los directors regionales y estatales de la labor de segu-
ridad en granjas a trav6s de los Estados Unidos. Este gru-
po de nombres esti atacando nuestros problems rurales en
el fondo de la esaala econ6mica, donde los ingresos anuales
han sido algunas veces en el pasado de unos ochenta d6lares.
El relato de sus ejecutorias me di6 much esperanza para
el futu-'o.







BRIDGE C6moGaar
'^- JL U^--



140 i

No acumular los triunfos


O6 triunfos son ana vallostalma
comodidad., pro teo as sigtnia
ea quo une deba astorarles eul.
dadeasmente today sl vids. Ast
coma el dinero, au valor pulde ealeu.
larse per to que sopus eobtener eon
elles. LA savriels I t e o6 a Oesat
un gan, vulnerable en la mano quo
erpongo a coantUuael6n:
Bste. dador;
NinrgO lade vulnerable.
J.10-0.4.S

6 A-0 -8


A.7-6
8-S
J.8-4-3-2
Q-10.8


Q-.2
A-K.Q-J.3-2
57-4-3-2


A-K.Q-$
K-t.
Match power punt. duplieade
Srematse:
SBTI am oWLa KORTS


Paso I1
2 G double
PLSO Paso
paso paso
paio passe


Pal 1 Io
paso I
doblo pae


a phase orlgnal do *sts Ifu male,
Mta ml pacer. Ia eli de l Iale
do eorusa6n y la dutrtbucaB6n enr
dabteron al*Batrl 0 a aar nus deeia.
red6n tainial do u s earsda. U do.
ble da Sud a lee doe eonsoneso n pue.
d eriticar, aun eusandoe, tal come
peeetab& *l juMgo. So podrta habe?
eumlido twa eormsenem. Sod poase
aoeretamente que at Nort pedia apo-
yar e double, pMdrtaa drre a a loee
adveura*o. y quo. a namble, egoe ao
faulan posibildAad de ate. No abe.
taste. Norte no pudo apoyars dble,,
y estuvo our s ete saeAndelo. a
pMar d tow *i arte problems dGe d
eldir eual era es aejor pale: is doe
piques a tree diumates, sytigf ese


altimo come el mfa seuro, porque no
teals n i asn seagridad de qua ua
pudrier apoyar Iee piques.
Oeste deeidI6 tmpedIr un possible ts.
lie erusade y abOrI el jue o eon u
diamste. ata tu6 o s buena polfti-
ea. U aueve del amurto naa6 os bases,
y el singleton do asorsas tn tomdlado
per el Jack d* lkte.
ate devolvI6 la mejor ecart a m
aleanes. us trtbol bajo, qua *I doe
claranta tom6 en en mane. M taflle
de us corn ta fud glide do un pique
bajo, y el declaranta htas la fines
con *1 aueo.
Como virtualmentso la estaba mar-
ecde per au declarael6n on el M,
rey. reins y Jaek do eors6a. y no ha.
bti abserto el r-eat. e1 as de pique
teas forsnosmente qua eneontrare *en
Ia masso est. 0osts gse n S on O as,
y eomo podia eantar leo triuatfoes. ma.
bla r.ue al declaranto s6lo le queda.
ban *I & *. roy y Is retinsda din.
mantes. y Ju#6 ot-o triunfo pars nr.
duetr el poder de fall del muerto.
B declarante a*P6 y eebr6 el rty de
pique, strltendo con etro eorasea.
Aqul eeomet Osef el error fatal do
oanervar sUB tnofeoa. D eeart6 usn
pique, con e que a- ntrog& aI ad-
versarto. U Itime trtanto del mier-
to fallU el eoradn, y. desputs de *s.
to. ua pudo impedilr qu* el dacl-
rants Obrara *1 ua do triboly 7 ,u des
diamates altos, eumpllendo e seon.
rate.
St Oeste hubiese permaastdo alerts,
eontabeo Ias bkas dot declarante, hn.-
btels viste quo eras de vitl Impertas.
eta e*tar etro fall en *1 mea rte. Y
pars ete, I quo -tnta quo baser rms
Jug r *i Asek do triusfo y devlver
otro dlianant. ,atoaees a1 deelaran-
to hubmas quedade oan un eeasa6a
prdedor 7 eon un ttrbol. ademA. do
la baasa oorsa6a, la de pique y Is
d dis iamante, que h ubiars vie
obliadoe a conoeder al Ja k, con Is
cuas hubl"r vTsto derrotaoo en
ua bass.


FOSFO-LECITI NA


WAMPOLE
T .N.. .


t Sistwem NwvFwo
VitatIzar 1 Organlsmo.

-u m m Ep&
EFICAZ EN LOS CASOS D POS.
TRACTION, DEMULAD Y DES6ASTE






Anuinciese en "Puerto Rico Unstrado


~ ~


UN CUENTO BREVE


VOCACION


Por Juan P. Huyke
Justino Cruz era un oven perte-
neciente a una de las families ma~s
distinguidas de Puerto Rico. Habia
hecho sus eatudiob primArios en la
eacuela "McKinley" de Ponce y
ahora cursaba coi gran aprovecha-
miento el tercer sifo en la eseuela
de segunda enseofanza de la mls-
ma ciudad. El padre de Justino era
comerciante y agricultor. Al edu-
car a su hijo, no tenia en mente
ningon prop6sito especial. Pensa-
ba, sin embargo, que el muchacho
fuese algun dia el continuador ise
sus actividades en los campos de
la agriculture y el comercio. Un
dia, al encontrarle estudiando con
gran interns un problems de fisi-
ca, hizole esta pjregunta: -iQu#
haces hoy? El muchacho contest
explicando aus dificultades y el pa-
dre ingenuamente dijole en seguf-
da: -iPero si eso no lo vas a ne-
cesitar para nada cuando seas hom-
bre!
-zPor qu#?-pregunt6 el mucha-
cho. -Porque tu vaA a ser comer-
clant, y agricultor como yo.
-A4Comerclante? Agricultor?
Nunca recibl6 el oven estudiante
sorpresa tan grande. Lo cierto es
queo 6 tampoco habia pensado has-
ta se.meomento en las cosas a que
habria de dedicarse cuando saliese
de la escuela. Su madre le habia
dicho en una orasi6n que tenia in-
teres en que huoiese un abogado
en Ia familia y cuando de ello sl
hablaban sus compafleros de escue-
la, contestaba sim-npre: "Voy a -s-
tudiar leyes", sin naber puesto mu-
cho penaamiento en la contesta-
ci6n.
-Yo voy .a ser abogado-dijo a
su papA...
-L Abogado?-Ahora fud el pa-
dre el que a se sintid sorprendido.
El muchacho afladi6: -Mama
quiere que yo sea abogado.
--Pero quA sabe tu mama de
estas cuestiones? Comercianto co-
mo yo; agricultor. iEstaria bien
que, al marir yo, no hubiese quien
pudiera ponerse frente a mis nego-
clos!
Tras esta conversaci6n, que fu6
la primer, siguieron otras. Un dia,
padre y madre sowtuvieron sum pun-
tos de vista en preseneia del mu-
chacho.
-Abogado.
-Agricultor.
-Pero la abogacia es una pro-
fesi6n. muy bonita y de much por-
venlr.
-Pero.lo que yo ofrezco, mujer,
a ml muchacho es un presented. El
comercio estA ya tormado, el cam-
po preto'm t de "rmenMeeiti-
imos para vivir.
-m Entonces por qud no 10o sacas
de la escuela? No veo para que ne-
cesits estudiar tanto.
-Necesita estudiar para llus-
trarse.
Justino oia en silencio, pero se
dispuso a intervenor al fin.
-Hablan ustedea de ml porvenir
y ni siquiera me consultant. Soy
yo qulen tiene que decidir,
-.Y qu6 has pensado?-pregun-
t6 la madre.
-Yo, a ]a verdad. no he pensado
todavia.
-Pues ya es tiempo. El pr6ximo
afo saldrAs de la escuela y enton-
ces., .
-Yo pensard.
Dias despuds .do esta conversa-
ci6n encontr6se don Justino, el pa-
dre del muchacho, con uno de los
maestros de la escuela superior y
pregunt6 por los studios de su
hijo.
--Marcha perfectamenteo-dijo el
maestro. -Es inteligente. El mu-
chacho tiene un porvenir en sus
manos.
De moment no se di6 cuenta Il
padre de Justino de la verdadera
significacidn de squellas palabras.
Luego el professor adclar6 su pensa-
miento afldiendo o10 sigulente:
-Tiene una gran facilidad para la
caricatura. ;,No lo sabia used?
-.Y as0 es 1o quo quiere usted
declrme?
-Si. sehor,-dito el maestro in-
genuamente.
---Su muchacho estA constante-
mente dlbujando. Un dia hizome un
retrato mientras yo explicaba mis
classes, de un parecido notable.
-;Basta!-itnterrumpi6 don Jus-
tino, al pareeer bastante contraria-
do.


-- Hay algo de malo en lo que
esto y didcndole?-pregunt6 el
maestro.
Don Justino lo mir6 severamente
y le contest en oeguida: -Ml hijo
no sori caricaturista.


Como conducirse
-- P Por P 8.man' ....---















SPara servir el te en una ocaa6n
Informal no e necouita un aervldo
ompleto, amno ua meata pOqueta,
y qqxA un va entdto e rumad
dea4e aoomodar la ttemr. n un
"bride" pr la tarte, anrregl na
masita eon un mantel blanc., cole-
cand all e atear, las galletltas,
*te., permittedo quo cada invita-
das ai a 1a mImla.


El peso excemivo pone a prueba
nuestra tuerza de voluntad, y mien-
tras mayor sea el ninafro de llbras
a reducir, mayor eaftidad de vo-
luntad necesitaremos. No es muy
diflil rebajar dies libras, pore emn-
cuenta, ya de otro cantar. Algu-
na veees en' un estuerzo por dar-
nos Animo, tomamos el program
de reduccl6n como una alegre aven-
tura. Pero entire tsted y yo, con-
fkiso que es algo mAs que eso. Las
personas en plan de reducci6n tie-
ne.o un huesd duro power roer. Y
ahora que me han cogido uatedes
en un memento de debilidad voy a
confesar quo muchas veoes me sor-
prende e6mo algunas de ustedes lo-
gran su prop6sito maravillosamen-
te.


Estos son los allmentos que usted
necesita.
La firmeza con que usted siga
su plan sugtri6 aquelia frase del
hombre que exelam6 "La mujer pe-
queffa tione una voluntad de hie-
rro". Y aunque esto no tiene nada
que ver con el tema, dirA que no
es del todo incorrect asegurar quo
las mujeres siguen su dieta mejor
que los hombres. Hay sus excep-
clones, deeded luego, pero el hom-
bre eon mAs facilidad elasilica la
dieta come una inconveniencia fi-
sica mas. Y no ase ports muy bien
co,, ella.


Al llegar a su casa habl6 con el
muchacho nuevamente: -Me ha
dicho uno de tus maestros que te
pass todo el dia en la escuela ha.
ciendo caricaturasi.
Una sonrisa triunfal brill6 en el
rostro del muchacho.
-A Quidn te lo na dicho?
El padre rqfiri6 los detalles de su
conversAci6n con el maestro, y elI
muchacho, empujado per esa fuer-
za interior que obliga a incllnarse
hacia un campo de acci6n prefe-
rentemente, manifest6 al padre quo
Al deseaba estudiar eae arte hasta
perfeccionarse en l61. Le dijo mu-
chas cosas mAs, ae las cuales se
habia enterado iltimamente. En
los Estados Unidoi pagan mity bien
a los caricaturistaE...
-Calla, muchacho.
El padre mostrd su indignaci6n.
-iNo faltaba mA que fueses a de-
dicarte a semejante trabajo! Tim
tendrAs que ser otra cosa en !a
vida. 0 lo que yo deseo, que es ;o
razonable, a lo que quiere tu ma-
mA, que es acceptable, ipero carica-
turista nunca!' Le has oldo?
El muchacho sufri6 una gran de-
cepcd6n.
En su vida no hubo en adelante
nada de particular. Pronto termin6
su tercer afto, e hizo su cuarto aon
de studios sin d:ficultad alguna.
Cuando lleg6 el unomento de elegir
carrera, resolvi6 ir a los Estados
Unidos pars estidiar la carrera
commercial. Su padre habia vencido
en la lucha. El, per supuesto, in-
sisti6 e insisti6 en que debia estu-
dfar el arte de la caricature, pero
no deseando contrariar al padre,
acept6 un dia su prop6sito y se dis-
puso a irse al Noato para ingresar
6n una escuela commercial. Hizo en
esa ocasi6n una taricatura de un
joven que se resigala a meters en
el comercio cuando en su espiritu
estA vivo el deseo de otra cosa...
Era el dibujo el de una oficina co-
mercial toda ella adornada de cari-
caturas y el comerciante hacienda
muflecos a falta de negocios. Ha-
bia en el .tAaba.ic del muchac.ao
tal arte, el1 parecido era tan exac-
to, el gesto tan caracterisco del
hombre quo ha bido contrariado,
quo el padre no pudo menos que
reir y celebrar &a obra artLitica
de su hijo y decide: -No hay du-
da quo eres un verdadero artist.
El .muchacho sa traslad6 a los
Estados Unides y empez6 a estu-
diar su earrera ,Preparado su es-
piritu para aprenderlo todo. no tar-
d6 much en dishnguirse entire los
estudiantes y en demostrar que ha-
bria de llegar al final sin dificul-
tad. UA dia soe o ocurri6 enviar


EL ANTIFAZ..


* DOROTHY GRAY

* MAX FACTOR


No import la cantidad de peso
quo usted desee perder, los tries pri-
meros dias son los que requieren
mayor fortalesa. U corte sdbito
en lan calories hace de la cere-
monia de comer una cosa impor-.
tantisima en la vtda. Pero, come
lea dirAn todas aquellas que han
tenido Axitu, la reducci6n me va ha-
clendo mAs fAcil gradualmente. Du-
rante los primeros dias loe principal
es veneer el apetito. Una vez lo-
grado esto, la dieta e sigue por ii
misma.
Una dieta protector y bien balan-
ceada se compone principalmente
de los alimentos mAs sanos, y aun-
que en comparacidn relativamente
limitados, elloa llenan todas las ne-
ceasidades del cuerpo. QuizAs usted
eneuentre dificil creerlo, pero esa
list de comidas protectors evita-
rA que usted lienta un apetito de-
vorador.
Various experiments han probado
que el apetito se control mej r
cuando sa ingitren cantidades sufi-
ciente de vitaminas, minerales y
protein, tal como las prove nuoa-
tra diets. La tendencia a comer
much result de un esfuerzo, in-
consciente para suplir al cuerpo
esos elements.
Una buena diets de reduccl6n de-
be constar do alimentos quo sacien,
tales como care flaca, huevos du-
roe, queso, guincos, etc. Las en-
saladas y Ias galletas requieren ma-
yor masticaci6n, y "engafian" el
apetito. Las bebidas calientes y la
sopa son un consuelo en cualquier
comida, y ayudan riertaiente a
redondear el ndmero de calories
del meno. Todas estas cosas hacen
mas fAcil la diet.
Hay cierto arte, como podrnis ob-
servar, como tambidn una ciencia
en planear un mend. Tome la yen-
taja de estos trucks de dieta y ve-
rA corno logra resultados sorpren-
dentes.


mufAecos a una revLsta americana
Era una prueba que tenia en men-
te desde que vivia en Puerto Rico.
Tardaron los editors muchos dias
en contestar su carts pero al fin
vino la deseada cortestaci6n. Acep-
taron su trabajo y le pedian nue-
vai caricatures. Las envid el mu-
chacho. Desde ese moment fue un
colaborador asiduo de la revista y
empez2 a conquistar nombre y fa-
ma. Matricul6ae on una escuela de
dibujo y adquirio el conocimiento
de su arte que contribuy6 a hacer
mAs perfectos sus trabajos. De esto
nada sabian los padres. Al termi-
nar su carrera de comercia habria
de regresar a Puertp Rico. Habia
ya ganado algunos miles de d6lares
hacienda dibujo para la revista. La
cuesti6n era convencer al padre,.
a. su regreso a la isla, de la conve-
niencia de seguir su camino, el que
le habla trazado ,la naturaleza...
Sentiase shora con mAs fuerza,
con mAs poder de conviccl6n, para
triunfar en su prop6sito. Lleg6 a
Puerto Rico a rai de haber cele.
brad un contrato con la revista
que Oublicaba sus caricatures. El
joven ponceflo trala consigo todo
cuanto habia hecho en los Estados
Unidos y de ese modo empez6 su
campafia ante el .padre.
-No solamente he estudiado co-
merclo; he trabajodo ademAs como
caricaturista y .tg ganado much
dinero. Y ahora dime ti si he de
abandonar mi can,~to, el' que estA
en armonia con mis inclinaciones
naturales, elI quo me produce fA-
cilmente mas de .o noesario para
vivir. o si he de seguii el otro, el
que deseas para mi.
El padre, orguiloso del esfuerzo
del hijo, miraba lLs caricatures h3-
chas por i1 en ha revistas colec-
cionadas que habia traldo a Puerto
Rico. En su espiritu se haloa ope-
rado una transforinaci6n complete.
Ahora pensaba quo en las decislo-
nes para el porvenir, la voz de 'los
hijos no podia ser desatendida.
Pensaba que Al nabia hecho mal
en oponerse a la vocaci6n, fuerza
divina, puesta sa iervicio de la vo-
luntad humana para dirigir al hom-
bre en su peregrinaci6n por la tie-
rra.
-No. hijo mio-dijole un dia.-Tu
camino es distinto del mio. Adn es-
toy fuerte para seguir luchando en
mi ambient y tu deber es luchar
tambidn en el tuyo. Cuando yo
muera habrAs de decidir lo que
mAs convenga a tu interds y me
alegro much de que hayas estu-
diado comerclo. De ese modo po-
drAs elegir inteligentementeo
Justinoe e pregunt6: -,Y atn


. .


* YARDLEY

*COTY


U 6;tS~ECh


"Cocktail Party" a bor.
do del "Wyoming"
'En la tarde del midrcoles, la ofi-
cilidad del eruoero "Wyoming",
de la Marina de los Estados Unids.
surto en nuestra bahia, ofrect6 un
cocktaill party" en honor a la so-
cledad de San Juan, y a distingul-
das personalidades de nuestro mun-
do offclal. Invitada de honor a es-
te acto social fu9 S. M.Myrtelina
I, Seflorita Puerto Rico de 1939 y
Reina del Carnaval Ponce de Le6n,
quien asisti6 al "cocktail party"
acompafiada de sus sfeores padres
don Celedonlo Besoue y dofia An-
gelina Silva de Besosa.
"Shower Party"
En la tarde de maflana sAbado,
la seflorita Carmin Shaubah ofre-
cee una cordial despedida de soltoer
a su amiga la seftorita Eloina G fr-
cda Mendez, en su residencia de Mi-
ramar. La seftorlta Garcia Mendez
contraeri matrimonio el dia 25 del
corriente mes con el oven Roberto
Villanueva.
Enlace Vela-Suires
A las diez de la maflana del sA.


MODA AL DIA


UNA COMBINATION ATRACTI-
VA DE FALDA Y BLUSA


No hay nada mAs adecuado pa-
Sa variar que esta bonita combina-
ci6n de falda y blusa. La blusa
ajusta a la cintura par media de
pinzas.
La falda, con un corte terminado
en pice al frente, acentia el esti-
la prineesa, y es suficiente amplia
en el border.
Para la falda elijase una tela de
patio fino, franela, pana o tartAn.
Y para la blusa, hilo. satin, crept
liso, a chall.
Para la talla 14 (32) se necesita-
ran 2 yards y 18 de una tells de
34 pulgadas de anchor, con man
gas largas. Si se desea con mangas
cortas, se necesitarAn 1 yard
34 de tela. Para la falda 2 yar
das de una tela de 54 pulgadas de
ancho.


considers mi tr-bajo inferior al
tuyo?
-No,--se apresur6 a contestar el
padre.-Me he convencido tambidn
de que todas las ocupaclones son
dignas.
Padre e hijo se abrazaron. Al*
fin estaban de acberdo.


"" W iw





rlw- dopp


bade, ante el altar de la Captlla mnre. Alda PtA, Olga Alfar@ Sw-
de Santa Teresita, contraorAn ma. their Tirade, Leonidas ArguesOL Ol-
trimonto los J6venes Carmen Luz ga Ojeda, Carmea Jordan, Luc s
Suarez y Rosendo Vela. ActuarAn MargOnat y Suneha Altua,
de padrinos en la ceremonia roell- La Comisi6w OrgaaN ra Ae
glosa, los hermanos de la novia Dr. bailey ha contratado loes vo del
Ram6n M. SuArez y Maria Javiera setor Antonio VillalmiXA 4"n to.
Benitez de SuArez, de la sociedad mara una peUcufa anc chores del
de eta capital, acto extraordinarlo. intnuyndo el
La sefora Gloria Varela de Fran- deasfle derde ol Morro haast *1
co ofrecid una despedida de solte- Curtel de BallajA y aspectos del bal-
ra a la seflorita SuArez en 6u re. le on -.
sidencia de la Avenida FernAndez. Este es el ddcimocuarto Baile In.
Luis Ramlrez Palmer ternacional que se eelebra en Puer-
to Rico. Cada afto ha crecdo el e*n-
A bordo del vapor Coamo embar- tusiasmo. En la act.alidad conati-
c6 ayer rumbo at Continente, el s- uyeuno de los espectAculos cu-t.
faor Lula Ramirez Palmer. El se- bres del Carnaval de Puert6 Rico.
ftor Ramirez Palmer se dirige a El desfile do mafkana lleHarA el
Stanford, Conn., y Jamesville, Wis. siguiento ordon: (1) Su Majeatad
consin, donde visitark las fAbricas Myrtelln: PrJmeras, vstiendo au re-
Schick y Parker, en asuntos de ne- ,o traje de coronacidn, y escolta-
goeios. da por )as representantes de laA
Juan Eugenio Serrallis vpintiuna republican americanas,
En su residencla del Vigla en precedida por Heraldos; (2) 5. M.
Ponce, guard cams deled hacV al- Eva Primera. luciendo un traje de
gunos dias, don Juan Eugenlo S emperatriz china y escoltada per so
rrall#s. s&qulto Imperial; (3) S. M. Dia-
S a, Reina de a Universidad de
Rosita Escalona de Nin Puerto Rico: (4) S. M. Zulma Prl-
En informaciones anteriores so. mera, Reins del Carnaval Ponce de
bre el Baile de las Naciones, ha apa- Ie,0r de 1938: (5) Conchita Masca-
recido equivocado el nombre de la r6, Princesa de Hispanoambrica, lu-
joven sefnra, notable pianists. Ro- riendo. su lujan manto en el cual
sits Escalona de Nin, esposa del lurn maravillosamente los escudos
conocido hombre de negoclos, Sal- de las veintiuna repiblicas del con-
vador R. Nin. tinente americano; (6) Ia compar-
La sehfora Rosita Eswalona de .Is de Puerto Rico, Abanderada, Ma-
Nin, prestigiarA con su presenria e l 1n Pletrantoni: (7) Argentina,
grupo "Repbilica" de la Compar- Ahanderada, Noelia Durin; (8) Cu.
sa de Francis. ha, Abanderada. .Mary 'Ornes: (9)
Esposos Alfaro-V/lez Greeia. Abanderada. Judith E. Co-
Esposos Alaro-V ellazo; (10) Italia. Abanderada, Gra-
En celebracidn de su primer arf cle!a Arone; (11) Inglaterra, Aban-
versarlo de bodas, se ausentaron de derada, Ketty Rosell6; (12) Ina a,
nuestra capital hacia los Baftos de Abanderada, Patria Betaneourt:
Coam6, donde proyectan pasar una (13) M#jico, Abanderada, Sarita Vi-
temporada, los esposoo Homero Al- llal6n; (14) Perd. Abanderada. Ana
faru y Drila V61ez de Alfaro. Rita Badrena, (15) F -nto Domingo,
S. M. Eva I Abanderada, Carmen Mereedes Or-
tir" (16) Suiza, Abandergda, Maria-
Se encuentran completamente na Garcia. (17) Venezuela, Aban-
restablecidas de la afeeci6n gripal derada, Maria Luisa Arroyo; (18)
quo las oblig6 a recluirse durante Viena, Abanderada, Lydia Aybar;
breves dias en su hogar de la Ave- (19) Francia, Abanderada.: Carmen
nida De Diego S. M. Eva I., Reo- de Font Saldafa; (20) Estados Uni-
na del Casino de Puerto Rico, y dos, Abanderada, Adrinine Vmn
au seflora Madre dofla Maria Ja- Zelinskl.
viera Benltez de Su&rez. El Cnmite de Baile distribuiri es-
Rafael Buscaglia te aflo serpentinas y confettia en lo%
Guillermety palcos. Todas las comparsas luci-
rAn antifaces que darit un tono
En el hogar de sus padres, los es- de mAs autintico carnival, a la
posos Rafael Buscaglia y Josefina suntuosa fiesta.
Guillermety de Buscaglia, se en- El coronet Urrutia ha dispuesto
cuentra enfermo su primogznito Ra- que una guagua so estaelone en la
faelito. Afortunadamente el esta- part Norte del Cuartel para trans
do del nifio no es de cuidado. pc ar hasta el Morro a todas las
El aconttecimiento social eai~as %-seforitaB que tomnando par
de esta noche; el Baile te en .as diferentes comparsas no
tengan autom6vil que las conduz-
de las Naciones ca. I
A las nueve y media de la noche El Comite de Balle recuerda a
de hoy dara comienzo el Baile. In- los caballeros que scc'nofAan a la?
ternacional. Todo estA list para seforas y sefivritas quo integran lao
el suntuoso espectAculo. La com.- diferentes comparsa, que deben pro
parsa quo ain no habia sido for- vr ric de sus tickets para Ia en
mada aIs de Santo Domingo, ya trada a Ia fiesta.
esta preparada. El grupo quo re- El hist6rico Cuartel de Ballaji
presenter la Repiblica de Quis- abrirA sus puertas maftana para re
queya, organizado por los esposos cibir a las Reinas. Princesau, Embs
Ortiz Azeno, estA integrado en la jadoras. Damas de Honor, las re-
siguiente forma: Abanderada, Car- presentaciones internacitmales las
titan autoridades del Ejdrelto y Ia
men Mereedes Ortiz; Maria de Marina de Estados Unidos. lo ecad-e
iLourdes Lorenzo, Maria Rosa Gu- tes, finlandeF- las autortdades in-
tidrrez, Coppelia Otero, Petra Ra- sulares, los C6nsules dc lam dife
rntes naciones y la melor moeie
La diencia al dia dad de San Juan y ciudadoe y pue-
blos de nuestra Isla.
-- Baile Interne -nal de o te
CanadA estrblede un nuevo r4- aeo har k poca en el libro de oro
* cord en su producci6n deo oro el r'e nuestros acontecimientot soca-
. aso pasado con la suma de $164,- les.
600,000. CRONISTA.


S Carnaval Ponce de Leon 1939


BAILEY DE MASCARAS EN HONOR DE S. M. JULIE
Y SU CORTE, EN EL

ESCAMBRON BEACH CL UB
el s6bodo 18 a las 4 do la tarde.
Amenizado por la Orquesta del Profesor Mutoe.
Entrade: $0.50 por persona.


MODELS DE BAILEY CON FASCINA-
DORAS FALDAS VAPOROSAS ACABA-
DOS DE SALIR DE FAIRICA PERFEC-
'TAMENT! TERMINADOS TAN MO-
DERNOS COMO LA ULTIMA PIEZA
MUSICAL EN BOGA.

USTED PAGA MENOS PORQUE PUEDE
COMPRAR A PRECIOS DE FABRICA.


S* TANGEE

GUERLEIN


Calls omercio Sn Jus, P. .
Tercer p del Gerai CAI*
Service de oscoensor per nted iterLt.


,


SU SILUETA, SENORA
Per IDA JEAN KAIN


S


CUANDO SE QUITE


DEJE RELUCIR SUS OJOS ... BAGA

RSTAR SU BELLEZA. ASEGRESE

lE QUE SU MAQUILLAJE ES PERFECT.


K L EI N'S

"EL CENTRO DEL CARNAVAL"


- -- --- -- -~V--?--


y. ~


-


I


I I


i i II !


i
III


e

e
S

y
e


I !,


v


.. ^^fo'c^^^^^^









-V


J-


1 11 Gza 9t5IGmIs io
E 5el R IS, frem ) Gal



W ir 92 19 (als). San Jan



B Te1 foo 1, .Sanature. 1-1 6
i M. 6 Ofsalle eVww G JnM T l.

re c s eomodo. ln .isar: Btoar

do MallterOI, BRmu A74 Ban Juan.
ElNA-B

ALQUILO CABA, Oarretn n Ouaynabo
con cuad terreno: 4 dormitouries y
0de"S' .geaO. 8 drJe. Front rts Gi
Too. einfre. Tel1fono 1483 Ver-
S e. San Juan. Preeo: 830. 9-17-V
EN NATO aY-AlqutlaT e per 8785.00
ca mu&B e -. hwnaresdenoriao de dos

C cere ds la Unlversidad. Infimem:
C1Tel o 36 antuce. IA-M

I ALULO 'ASBA concrete, soes dor-
itories, demas comooidade. Doble
iastalacilnanltar'l, garage cuartos
oserviolo. Avenlda Nairn, .r 48.
o9ndado. taormara: Teltono 2056
Wanturce. t- 1-T
aI ALQUILA en Miramar, Pasa 1, por
640 sdguales, cas concrete: cuatro
habittaIoes, nals, comedor. baeo. co-
enta. garae y cuarto serviclo con
servicto senitarto. Informarn: Tel2-
fono 881 ROJo, Santurce. 2-21-8
A.LQUILANSE ALTOS. ecas concrete:
cuatro babltaciones, sala. comedor.
lemh moervldo. Garage anexo. Vista
ranotnimca. Oalle 9 Num. 75. Monte-
flres Barrio Obrer Informes: Te-
lftono 79 Negro, Santurce. 2-23-0
ALQUILABS CAS A. Condado 19 (al-
tos), Parada' 17: 7 dormitoro., sala,
comedor. cocins, double servicio 8a-1
nitario: $45. Cerca sacuelas y Para-,
dae. Telefono 744 Verde. Santurce.
2-22-Z

FOR RENT: concrete house at Ber-
nabe Place, Stop 31, Hato Rey: 3 bed-
rooms, modern color bathroom, big
purch, pantry, servant quarters. ga-
rage. tron and washing room, etc. A
real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 705, San Juan.
HNA-B

ALQUILABE Avenida Pershing 40 ca-
a& interior, concrete, dormiltoriol am-
plie, plant alit. propia matrimono.,
preclo m6dlco. tnformnarn: Pershing
40 o Telftono 1800 Rojo Santurce.
e AQUILAN dos caams: 'tre dormi-
terilos y demi serviclo en Rafael
Cordero 14 y Hospital 10 por $23 y
25. Informara: Manuel Rojas Tel6-
fono 1 830. 2-25-R
ALQUILO EN Cristo 14, plao fresco:
c:noo dormortoo y doblq servicio
sanltario, par W45. Tambl6n habits-
clones interiores con serviclo a&nita-
rio. Informar&: Manuel Rojas, TelN-
fono 1860. S-28-R
ALQUILO RESIDENCIA, Parque 90
1| con cuatro grande dormitorios y
demia comodidades. Parada de gua-
guas y trolley al frente. Informarin:
Talifono 174 Rojo, Hato Rey. 2-17-B
SF ALQUILA cana conoreto Floral
Park, cerc Carretera: tree dsrmlto-
rtis, demia comodidades. Garaje, ser-
viclo. Tambldn apartamlento. Calle
Slm6n Bolivar, Parada 17. Informa-
rtrA: Tel6fono 2763, Santurce. 2-19-R
ALQUILASB CASA ooncreto. cuatro
Cormitorlo, buen balc6n y demto co-
nmodidades. n la Carretera Ponce
de Le6n, Parda 34. Hate Rey. Infer-
marin: Telifono 31 Rojo, Hato Re?.
2-19-P

AIQUILABE Casa: San Ram6n Num.
10. Parade 17, entire las toe Carrets-
tuas: Ponce Leon y PernAndea Jun-
coe. Taes dormitories, closets, demAse
comodidades. Informarnn 'en Ia mis-
ma. 3-19-T
8B ALQUILAN altos del Edifico Allen
16, trente a Plaza Provision, propio
pan taller, hotel, tree iil pies cua-
disdos. Informed: A. Rulu, Telefono
541. San Juan. 2-19-R
FOR RENT: complete well-ventilated
floor, six rooms, terrace, garage, cold
and hot water, very reasonable. Con-
dado, Cas Mora, Stop 54 1J. 19 Dr.
Ashford Avenue. Phone 673 Santuroe.
-20-T
SE ALQUILA en la Parada 34 13. Ha-
to Rcy. tun segundo plso que coneta
de aala, comedor, cinco dormltortos,


cccnas y modern cuarto bafto. Ga-
reJe y cuarto para service. Vivienda
completamente independiente de los
bajoe 7 muy cerca de la UniveMrdad.
In trmara: Antonio Pnrez; 121 Amul.
Hato Ray. 2-21-P
AI.QUILAS PLANT alta, 4 dormi-
tories ventilado, Parada 35. Hato
*ft. Cama 4 dormltorto., cuarto ser-
vlco, garage; oera Coieglo Puerto-
rrifueio F 7 euelas. Calle Suau, Pa-
eda i14. Qarmona. Tel6fono 2172
Verde. Santurce. 2-22-C
ALMQILAN: Santurce: Espacloso
sprtatienuto, 5 dormitorios en Per-
dnaide Juncem 100; magnifica real-
denee on Vllamil 26. Hato Rey: Ca-
s s2 a 2 pltas en Bellavist. Informart:
SMe f Cia., Telf!ono 1798. San
Juan. HNA-M


ALQUILER
APARTAMIENTOS


APARTAJMENTOS
SAPALRTAMIENTos


APARTMENTS: Purnished or unfur
niahed. one or .wo rooms, screened,
automatic elevator. running hot wa.
ter. From 835 up with private bath
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 888.
Santurce. HNA-L
FOR RENT: Pmrnished apartments.
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Plol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. PrOm
$S0 up. Telephone 1986,. Santurce.
2-2-P

ALQUILAWS APARTAMIMNTO mo-
demo. Rio Pledras: cinco donartortloS
careae. cuarto servicto independlente
con servicio sapitarlo. Informed: Calle
141m. 1, Cuaa Num. 8, Rio PIedras.
o Telefono 2414, Santurrce. --82-T
OS ALQUILAN apartameintes muy
tresoos con treo a ouatro dormito-
rice. de 688 $ y 40 mensuale: en In
tatsa' Lulis 3. Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

SMALL 2 bedroom apartment, hot-
runnin water, garage. ervaat'
quarters, etc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
LN CABA de Aprtatnientos, Crus 41,
ulquflase apartamlento alto, c6modo,
espacioso. y fresco. Para informed:
Eduardo Ballesteroe Brau 74. an
Juan. HNA-B
SE ALQULLA apartamiento Ntim. 2,
Edificio Victory Garden. Cuatro dor-
mitorios, trees cuartos bafto. ascensor.
dos porches. cocina, PantIy, lavade-
ro. garaje, sitio para almacenar, agua
caliente. Precio: $85. Telftono 31586.
Banturce. 2-21-H
CALLE BRAU Nim. 78, Plaza Col6n:
apartamlento moderno; 4 habitaclo-
res dormitorlas, cocina gas, doe servi-
cloe sanitarios. Kitasol. 045 mensua-
lee. Joyeria P611x L6pez; Tel6fono
757, San Juan. 2-17-L
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Stop 50. 8m6n Bolivar Street, near
Orean. Four bedrooms, all convenien-
ce; $50 up. Tels. 819 San Juan. 156
Verde, Santuroe. 3-14-0
B ALQUILA en la calle return 88
magnifico y amplio apartamlento pro.
io para "boarding" o nedonio Infor.
mara: 8r ViSg. telffono 397. bores a-
borables RNA-0
6r ALQUILA en la calle Tetuan 38
magnifico y amplio apartamlento
proplo pars '"boarding" o negocio
Informaria: Sr. Vigo teltfono 397 ho-
ran laborables. HNA-G
CABALLERO deesa apartamiento o
chalet pequeflo en Santurce. Tel6fo-
no 1243, San Juan. HNA-M
ALQUILO APARTAMIENTO en "Rosa
Flena Apartments", Avenida FernAn-
des Juncos. Parade 28 112. Vendo ne-
%era gas fluido. Muy barata y buena.
In:Iormari: Telifono 2181 Negro. SBan-
tsirce. 2-21-L
EN RIO PIEDRA soe alaulla un
apartamlento moderno: einco habl.
tacones. tree euartos de baflo de lu.
to. Calls Muftos Divera NIm. 85. In-
formes: Camisas B ortnquen" Tel6-
fono 1772 Santurce: Parada 18 112.
HNA-R
-t
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
:t'ent for rent unfurnished. Three
bed-rooms, servants room. Equipped
with lamps, electric water heater,
Ras stove. Location: Atlantic Avenue
corner of Ocean Walk, facing ocean.
Apply to: A. Stmonpietrl: Phone 1949
SAnturce or 1965 San Juan. 2-22-8
AVARTAMIENTO MODERN con trees
normitortos muy frescos. Situaci6n
entratglona en Ponce de Le6n 219,
Parada 238. InformarA: Telfono 1977,
Eon Juan. HNA-Q

ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones reclin
amuebladas, .on entrada prtivada, sIn
o con dos comids. garaje 1 m deG
sea. cerca del trolley y guagua. In-
fcrmel: Col6n Nium. 4 Parada 48 12.
Telefono 1991 Negro. Santurce: dea-
pu de e t 4 P M. HNA-0O
EN ALLN 85 do. piso. otrecemos
dca habitaciones para oflena inde-
pendientea o para habitarlas a pre-
ios moderados. Inoermarr: Dora
Dartola Torres, Tel6fono 1479 Rojo.
.an Juan. 2-21-T


*ee C*


ALQUILER
LOCALES

CAYEY: CALLE Mufioz Rivera Nutm.
89, se alquflan unos bajos espaclo-
soe en casa de concrete proplos pars
comerclo, talleres u oficinas. Infor-
n.art* Br. Joaquin Rosario. 2-20-V
8S ALQU.LAN: OFICINAS deede $17.
en adelante en el Edfiicio "Bouret"
Informart: "La Previsors", Oficina
27 en el misto Edificlo. Tel6fono
1236; Apartado 1177, San Juan.
2-22-P
ALQUILABB LOCAL propio para
consultorio u oflctna en Edifielo mo.
derno. clare y ventilado. Carretera
Ponce de Le6n 268. Teldfonoe 1669
7 1370 Ilanco, Santurce. HNA-C
S8 ALQUILA espaeioso 7 e6modo Al-
macfn en Allen 883. Informes: Llame
a eftora Gonzales, Telefono 2081,
Santurce. 2-17-0
8E ARIENMDA: Looal propio para
Colmado o negocio similar. Calle La-
bra esquina Loia, Santurce. Infor-
mes: M. Camblor, Telefono 79 Negro.
banturce. 2-17-C
ALMACEN DB 300 metro y dos es-
pldndidos pisos oficinu: ventilaei6n
e fluminact6n superior, edificlo nue-
vo frente Muelle Tres, Malec6n. H. V.
Groech, Comerelo 21. 2-21-0
fE ALQUILA: Espacioso y e6modo
local para Imaein en Alln 83. In-
formes: Llame seafor Blanes. Telfto-
nc 741, Santurce. 2-22-0
APROVECHE LA OCASIONI En
Puerta de Tierra, Calls de San Agus-
tin numero 68. esquina de lu calls
oa San Arustin y Carlos Prias, estA
osocupado y se aqulla, un local
s.-Iplio. propio pars eetablecimlento
romercial o industrial. Tenemos tam-
b:An. pars alculler y vivienda. un
apartamiento en Carretera 9, otro en
Carretersa 9 y dos en Padre Hoff 2,
tdooo en Puerta de Tierra. Llame alI
'eldfono 1208 Azul,. an Juan. 2-22-0


COLOCACIONES
OFERTAS

AGENTES PARA San Juan, experi-
mentadcs en la introducci6n y ven-
ta de Ubros van a toner pronto ex-
celente oportunidad otbener magni-
ficas utilidades gestionando la ven-
ta de obras de reconocido valor cul-
tural compuestas de grandes colec-
clones respaldada de epldndida re-
putaci6n en today la Am6rica Latina.
con excelente propaganda impress y
periodistica y ofrecidas con tla mia
grande lacilidades de pago. Sl usted
refne condlciones buen vendedor,
persona educada, active e atnbiclosa
puede ganar excelentes comiltones.
Eepere solamente unos dias y yea
nuevo anuncio en esta misma see-
cl6n. 2L17-8
EOLICITASE UNA cocinera que hable
ingl6s y cbcine oomidas americanas.
Parn mAs lnformact6n llame al tel6-
fono 332, Hato Rey. 2-18-P
NNCMBTAMOS hombre oven para
trabajo de oficina y vendedor, preferi-
mos graduado do alta eesuela que guie
eutom6vil., aueldo m6dice para empe-
zar. BEriba dando sus cualitioaclo-
nes a "Empleado" clo EL MUNDO.
2-18-0
NZECZSTAMOS Jovenc i t a blen
pareclda. con alguna preparaci6n, pa-
ra trabajo d' oficina. EBoriba de su
pufto 7 letra: diga edad, envie foto-
grafta. sern dvuelta. Direcci6n: "Cn-
locacion", Apartado 606. Caguas. P.
P. 2-19-M


COLOCACIONES
soLiorrujDl


AVICULTURA ,


1~~~~~0 5 _. ~I 1 ----


-e* *


I.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- ________________________ a-


AVICUURA COMPRA T


AVICULTURA

LA CASA DEL AVIOULTOR Polllt-s
New Hampshlres- White Leshorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos Deara granjas Avoolas. G.
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA G
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoe
para incubar: New Hampshire Redf.
White Leghorn: 756. dooena y pollitos
bebis: $15 elento. Pollitos Barred Ply-
modth took: $20. Broilers, pollonas
Klosko para frutas, helados y retres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2
Apartado 8748, Santurce. HNA-R


COMPRA VENTA
< CASAS

81 VENDE: Hermosa propiedac con
casa amplia y c6mods en Hato Rey.
Parada 8233 112. Clen metro de fronts
a Ia Carretera Central. Trece cuer-
das de superficle. Precio: 382.500. In-
formart: Tel6fono 210, San Juan.
2-18-0

81 VENDEN cuatro Inafgniflcass
dp concreto. muy baratas. Informa-
rAn: Telefono 1977 San Juan. HNA-Q
PAR4 HIPOTECAB: Dinero disponi-
ble. pars colocar en San Juan San-
turce y Rio Piedras. Hacemos per-
mutas de hipoteca. Informari: "La
Previeora" Oflcina 27, Ddiflcto Bou-
ret, Tel9fono 1236: Apartado 1177.
2-16-P

61. VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en Loiza 272, Santurce. Dos
plants. cuatro dormitorios, garage
y cuarto de serviclo. Informari: -
Mindee & Cia.. T.lfono 1798. San
Juan. 2-22-M
VBNDESE CASA con garage, tormen-
tera y solar 6000 mnc, Calle roche.
CAguas. Chalet de concrete ch ga-
raje en Urbanizacibn Pla. en esqui-
na. Informes: A. Martinez Garcsa,
Caguas: Gurabo, Apartado 63.
2-22-M


Asamblea de desemplea.
dos en Mayagiiez hoy

Hoy viernes 17 a las 8:00 P. M.
se llevari a efecto una importan-
te asamblea de desempleados en
lus salones del municipio de esta
ciudad, auspiciada por la Uni6n
r 3tectora de los Desempleados de
Mayaguez.
Para tomar part en este acto,
figuran entire otros las siguientes
persona: Seftor Enrique Baez
Garcia, por el Partido Popular De-
mocrAtico; seftor Juan Canprill Oil
veras, Asambleista Municipal per
el Partido Soclalista, seftor Julio
D. Santiago, Presidente de la Jun-
ta Municipal Naclonalita; seflor
Gilberto E. Rodriguezs Presidente
de la Secci6n 35 del Partido Socia-
lists; seftor Adrian Sotomayor, or-
ganizador del Partido Comunista
ride Mayaglez: Lcdo. Ruiz Rutiz,
Rvdo. de la Misl6n Presbiteriana;
sefter Antonio Nazario, Presidente
de la Uni6n de Trabajadores de
los Muelles; Marcos Rodriguez,
Inspector local del Departamento
del Trabajo; el sector Custodio,
Organizador de la Federaci6n Li-
bre; seftor Guillermo Santana,
President de los Trabajadores' de
la Aguja; Seftor Manuel Marin, al-
calde de esta diudad, por el Par.
tido Uni6n Republicana y su seflo-
ra esposa.


to V i
#fSAv En
ifwr waT\ U
MA~r9 XA U-}


OIP


COMPRA VENTA
CASAS .

VPNDO CHALET reciente construe-
ei6n, techo de azotea: cuatro dormi-
torioa, cuarto bafto mfioderno, double
servicio sanitarto, e6tano espacioso.
cerca parade de guaguas. Suena in-
varsi6n. Morell Campos No. 1, Las
Palmas. Tel6fono 2482 Verde. 2-19-M
VENDESI RANCHON madera, San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metros cuadrados. Informara: Terre-
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
de Nutm. 2. lado Farmacia Archilla,
Tel6fono 2248 Verde, Santurce.
2-18-C

VENDO: Casa madera y concrete,
buenas condiciones, garage, mil me-
tros, luz, agua acueducto, aljibe, ar-
holes frutales, cersc carretera, sexta
case. SAbana IJana entrada carrete-
ra TrUjillo Alto. 2-18-0

&6 VENDI: oasa completamente nue-
va, dos apartamiento, double servicto
sanitario. VWala, Ise gustarA. Calle San
Juan, Tras Talleres. Informara: M.
Balbis de Baa; Telefono 563 Santur-
ce. 2-20-B

VENDESE oasa concrete: 4 habitacto-
nee, sala, comedor, cocina, pantry;
double servicho sanltario, garage y cuar-
to servldo. Calls Las Plores No. 15-A
y solar anexo de 240 metro. Infor-
marA: Teletono 2256 Verde, Santur-
ce. 2-17-8

VENDO CASAS Calle Cruz 32 y Ave-
rida B-14. Urbanizaciln Hip6dromo,
Farada 20: 88,000 y 84.000 respectl-
ramente. Int6rmese: Allen 17 112 (ml-
rador), Sra. Marcano de Oonzilez.
2-21-0

COMPRO CASA modern, concrete,
con garage, lavadero. cuarto servicio,
etc.: sitio residential, prefertble Mi-
remar. Precio alrededor $8.000. LUa-
u.e Telefono e 2914 Verde, Santurce.
2-22-V


COMPRA VENTA
CASAS

8B VENDEN las cease 28 y 30, Ca-
lie Tavrez., Las Palmas. Informart:
"La Previsora", Oficina 27. Editfeto
Bouret; Telefono 12368, Apartado 1177.
San Juan. 2-22-P

COMPRA VENTA
FINCAS

%ENDESB FINCA 138 cuerdas; sem-
brads toronjas. En UBpinosa, Dorado.
Carreters Central, Kil6metro 29; Ca-
netera Rio Lajas, kil6metro 1-hect6-
metro 3. Informara: Zoilo Alvarez.
Toa Alta. 2-20-A
VENDEM08 ESPLENDIDA propiedad
de 400 cuerdae llanas a media hora
Pan Juan. Propla vaqueria y criansa
Fanado; muy barats. Arriendo varias
fincas pequeflas con establo y casa a
10 minutes Rio Piedras. Informes:
Salvador Cabrera, Box 11, Hato Rey.
2-20-0

COMPRA VENTA
SOLARES

82. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamente 20 so.
laree. Alcantarillado y gas. Parade 31,
Hato Rey. Exigense referenclas. Te-
lefono. Santurce 1096. HNA-0
VENDO SOLARES baratos en aitio
cintrico en la Calle del Parque es-
quilna a calle Col6n. Informed: Rauil
0. Mdndez, Edificio Padin, Tel6fono
272, San Juan. 2-27-M
SE VENDE o se oambia por csa, so0-
lar en sitio centrico de Santurce, Ca-
rretera Nueva, Parada 22. Rentando
Sctualmente. Telefono 1875, Santur-
ce. 2-27-C

SEUNDO EN Avenida Taft hacia el
mar 20 a 23 metro o 20 z 38. In
McLeary solar 14 112 x 20 0 14 x 40.
Tel6fono Santurce 1096. HNA-0


1(Continuaci6a de la pigina 5)
En Rio Piedras hay un "Bar" que se dedica exclusivamente a la venta
de leche... El "Wyoming" se fui ayer tarde...

Se ha aceptado l. inscripci6n del Partido Popular en Ponce... Pedro
A. Castaign y Leoncio Santaella figuran como candidates a la CAmara...
Dijp Lino, el magnAnime,. que la Comisi6n Econ6mica esta dispuesta a
trabajar sin dietas... iUnju!... SerA para que nunca haya qu6rum...

Han causade muy mala impresi6n en el sector bolivariano 'las ma-
nifestaciones de lino combatiendo a su allado el ministro Diaz Mar-
chand...

El coronel Wright, Comandante del Regimiento 65, ha solicitado de
la Asociaci6n de Agricultores dos copias de la edici6n del "Agricultor
Portorriquefto" done apareci6 el editorial titulado "El Bloqueo Econ6-
mico", una de cuy ascopis habr d ser enviada al Secretario de la
Guerra... Dice asi el mencionado editorial en algunas parties:
"El pueblo portorriqueflo 'no parece darse cabal cuenta de la do-
lorosa' situacl6n a que ha sido-sometido ultimamente por el Goblerno de
los Estados Unidos en su afAn de conquistarse la mejor amistad de los ve-
cinos deJSur del Rio Grande. Practicamente se estA bloqueando el desen-
volvimlento de la vida econ6mlea de nuhttro pueblo, como si estuvi1-
ramos en un estado de guerra"... "Se ha recortado en una quinta parte
nuestra producci6n azucarera"... "Se han concertado tratados de comer-
cdo que ban arruinado nuestra produccl6n de cafl, cocos, frutas u otros
poductos: se han clausurado nuestras principles industries a causa de
una ley de Horas y Salarios que results inaplicable a nuestros medics
y a nuestro aniblente de pueblo superpoblado; se amenaza con la firm
do nuevos tratados de reciprocidad, en la ratificaci6n de los cuales ni si-
quiera se nos concede la gracia de ser oldos; se procede violentamente
al cobro de los pr6stamos rehabilitadores post huracan, ignorando la
naturalesi de esta$ obligaelones, ast come los subsecuentes desastres que
han imposibilitado su solvento, y so somete a nuestros arruinados agri-
cultores a una situacl6n tan angustiosa come la que viven los judios oen
Alemania. Se nos atan las manoe pars que no podamos trabajar y se ha-
ce cada vex m7s estrecho y limitado el comercio de nuestros frutos en
el mercado de los Estados Unidos, al cual estamos obligados a vender to
que producimos y a comprar todo cuanto consumimos"... "Estamos en
pleno estado de guerra econ6mica declarada por funcionarios del Go-
blerno de Estados Unidos a su *"pequefia posesi6n" del Caribe"... "Adn
queda aqul un resto de dignidad, y el pueblo nuestro, aunque humilde
y pequeho, tiene armas efectivas para defenders en la guerra econdmi-
ca que so nos ha declarado"... Pongames tooios nuestros sempeftos en
hacer sentir al pueblo americano como un "boomerang" los efectos de
la desastrosa politiea en6mmleca que con nosotros soe viene observando.
Estimulemos 1as aiembras de products para el consume dominstico, y
patrocinemos el use de lo nuestro por enemha de lo que nos viene del
Continente. D#mosle preferencia & los artlculos manufacturados on el
pals y rehusemos, con Indignaei6n patri6tica, consumer products im-
portados"...
Y Manolo Gonzalez Quitones, author. del editorial, esta un poco prisco
con la presencia de la escuadra americana eft nuestras aguas...
*
No obstante comparecer a las sesiones legislativas, el senador Boll-
var Pagan continue actuando como Administrador interino y Tesorero
de la Capital... En apteriores ocasiones, al intciar sus'trabajos el Par-
lamento bor lua, el Tovarich tomaba vacacione.. Cuando Ia suspen-
si6a el nMrcoles por la noche de Ia &lsta de los cargo contra el Peque-
io Cisar. se rumnorapa entire los coneurrentes, debldo a la Insistencia de
la parte socialista por suspender la vista, que se pretendia la demora del
proe*e mientrst el Administrador interior terminaba de resolver varies
4asU04t0,-,,


9


COMPRA VENTA
SOLARES


SOLARES EN CAPARRA: 10 afoes pla-
zo 81.26 metro, con todas las como-
didades de la cludad. Sitto fresco,
seeo ) saludable. Inf6rmese: Teltlo-
no 854. San Juan. HNA-G
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.500 metro cuadrados en la
Calle San Agustin y Valdts al la-
de Cuartel General de la Pollcla. In-
formari: Telefono 210, San Juan.
2-18-0

EN EL CONDADO. Parada 51. entire
la Calle Earle y la Avenida Vendig,
60jnetros frente al mar. terreno su-
ficiente con derecho a la playa para
una cass de apartamientos. Sitio in-
mriejorable, en estas seccl6n residen-
cial. Direcct6n: Lee H. Vendig, P. 0.
Box 361, San Juan. 2-20-V
E:8PLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbaniaacl6n
Douret. parade 26 112. itlio alto. seco
Y muy treeco. Lo mejor de Santurce
Informarin Joyeria Souret. HNA-B
OCEAN PARK: Sitio residenclal. fres-
co y aaludable. Ampltas avenida.
Deade 82 bhata 83.75. De contado y
a plazoe. Al finalizar la Calle McLeary
hacia el mar. Informark: Harry A.
Denton. Telefono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. Sifre, Tel6Mono 1751
Santurce. HNA-P
"VENDENSE DOS preciosoa solaree en
Ciudad Nueva. Hato Rey. Uno: 625
metros cuadrados y otro: 350 metres
c.uadrados. Sitio fresco. alto. saluda-
ble y muy cerca Carretera. Solamen-
to $2. metro. Llame: Dr. Jenaro Sua-
rez. Telefono 2660. Santurce. 2-22-8,
8E VENDE en la calle San Rafael.
Parade 20, solor de 308 metro cua-
dradoa a $4.50 metro. Informed: V.
Condo, Box 345. San Juan. 2-23-V

VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 me-
tros frente per 23 metros fondo. El
mrejor aitio residenclal de Santurce.
Taft 10; Telefono 1096, Santurce.
HNA-G

SOLLARES AL precio de $2.50 metro.
pequefnos, ntto freco y seco, calle
apfaltada. agua y alcantarlllado. Pa-
ra; mas informed: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

rRUOKS USADOSy automoviles usa-
doe, v6alos en el Otraie de E. Sol6 &
Co., 8. en C.. parade 10 Carretera
Nueva, Miramar. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
CHEVROLET: PERPECTAS condiclo-
sne. pintura nueva. sets gomas. ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Telefo-
no 1098 6Santurce. HNA-G

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. ley de auto-
m6viles y recomendaclonesa mpor-
tantes. 25 ctvs. con un portalicen-
cla gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufeasil, Mu-
flao Rivera 26. Rio Pledras. 2-22-1
VENDO: DE 8OTO, Sedan, cuatro
puertas, cinco pasaJeros. En perfec-
tas oondiciones de motor. Precio:
$200. Informarin: Telefono 921 Azul.
San Juan. 2-19-C
8E ALQUILAN dos garages en la Ca-
lie Peria Num. 4, parada 20 Infer-
waran alit mismo. HNA-E
AUTOMOVILIE usados: Packard,
Buick., Prd, Chevrolet, Studebaker y
ctras marcas. Precious as quemaz6n y
comodidades paso. Agurre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 112.
t1NA-A


COMPRA VENTA
MOSAICOS


_


demos en bloque o en part a pre-
cias reducidoe: Papel azo NOm. 3-8 x
10-4 grueas, Num. 1-8 x 10-2 grue-
sas. Num. 4-8 a 10-1 grueas. "Puer-
to Rico Dlustrado". Tel6fonos 822 y
2227. San Juan. HNA-M
SE VBNDRN: Un caballo, un carro
con ruedas Ford pars conduetr le-
che: y los arnesee. Todo en buenas
c.ndlclones. Precto medico. Informa-
rk: Box 638, Ourabo. 2-28-M


--~--~.-~-


WI BUT and sell, fi clas fur
ture. We do WYur M"Xng. ftbli
"OI1 bal". Ponce s Uibn 216. oPa
24. Teleholone 3086, bsntTO. 88-A

aS VNDMN lulje mun leo dr o ao-
tAa antlgiUo: eoli omedSar. T*eI-


zoBUSC USTXD eono mtt WVit
.ueblerI "ml ad". ComPal s-ven-
demos mueblse udo. IHaeMnt mu-"
danes loeales e isl. Pnce de iLbn
233, P 3arda 24; Telfono 8308 Santur-
e r. e .1-8-A

En V xEND lujoo jueo d e oma pr
de caoba, dos comoda cama, tlna1
. banquetaa de caobs, sitUn de s-
tenslin y colchone sin eaureslr. To-
bifono Santures 950. HNA-C
0)R EMCAR CA su duefto, vendo
juegno: muebles dle Bel, eooMaos
cuarto. Todoe nuevos. Informear:
Eduardo Conde J, Ferreterta "Lr s-
peranra". lade oarmacra Arbhlla,
Stnturce. 3-23-0
rPNCE MAHOGANY Company, Rsel
na esquiha CpitAni Oorrea, Nl m. 53,
'onea. P. PR., Apartado 1585. Ob1s-
(tantee caistencas de maderau par
muebles: caoba, cedro oloroso, Jagut-
Ila nues moscada, laurel clgui, acel-
tllo, aoap cablrma. Cuartones en
todGe tamaftos doe caob y pieaO de
10 x 10 x 10. Entrese dGe nuestros
preoies antes de hacker aus comprau;
servimos cualquier pedido que se nos
ordene. 3-2-P
SELL: ANTIQUE fpur-poster bed.
American Colonial Style. Mahogany
clothes press (ropero), mahogany
floor lamp. lnoleum, chiffonier.
eltctrical mixer (mrlxumter), oil
painting Port San Crlstobal, china,
g'asaware, PFlansterio F-lI. 2-19-B
OR SALE: Simmons furniture: dog's
kennel; dining and bed-rooms sets
Kelvinator; electric stove; chairs: ta-
b'ee; glass cabinet. Tetflan No. 50.
Apt. 3-A. Tel. 1263 NegrO, San Juan.
2-21-M

VEND ENSB MUEBLES caoba anti-
%ios de medallon: sofa. dos millones
y dos butacas. Teltfono 2241 Verde;
.'rau 76. San Juan. 2-21-M
Br' VENDB Un Juego de muebles ma-
cirnista para baby blanco y rojo: cu-
na, ropero, percha. $35. Informari:
T. Aponte, Taft 5 Sur, Santurce.
2-20-A

E VERNDE Studio Couch, dos aillon-
c:tos balc6n, asill6n-extensi6n. Tam-
bin se alqulln un apartamlento en
Valvador Brau No. 1. Informari: Te-
lfono 155, San Juan. 2-20-D
VENDO JUEBO comedor 'Breakfast
Set", celb6 y buffet. Todo casl nue-
vo, se regale par 625. Palmer No. ,2.
Eiyam6n (detria de Ia Farmacla-
WIewall). 2-22-R
SE VENDB, meno nmitad de mu cos-
to, completamente nuevo: Juego dor-
mitorio, consta seis piezas; alfombra
tire legitima; roperito ivory Baby;
(coe tuxidos (amokinsc) tamafion 38
y 44. InformarAn: Telefono 857 Ne-
gro, San Juan. 2-22-M

NEVERAS DEFECTUOSAS, Um arrs-
elamos. No Importa Ia maresa. Taller
modern. Meenlcoas experts. "El
Jardia del Arte", Luna 46; Telifono
1657, San Juan. 2-24-0
VENDO LUJOSO Juego de muebles
americanos y una never elictrica
"Fgrigidare". todo muy barato. Dirl-
Jaxe a Mr. Fine, Taller "El Tee", Are-
cibo. 2-18-R
VENDESE jueo comedor 635.00. Te-
lafono 1906 Azul Santuree. 2-20-D
POR TENER quie embarcarme vendo
a preclo bajo: Juego mueblea salad, co-
r.eder. do. Juegos 'uarto, tiun neve-
:a. Informed. Tetuan No. 56 (3er. pt-
&o), San Jlian. 2-19-8

RADIOS


flADIOS: SOMOS agentec de IOB Ra-
d&oa "Howard", neveras "Speed
Queen", tuboa "Sylvania", bocinas
"T e n s e n". Reparamos. camblamca
cnalquler marc de Radio. "Howard
Radio Shop", Telifono 3079 Santur-
ce; Parada 23. 3-28-H

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra Imprimir, tamaflo de rams 7 x 11
c(n muy poco uso. Imprenta Jufesfl:
Mufio Rivera 26. RIo Piedras. 2-22-I
OPORTUNIDAD PARA los Pot*gra-
foa: Tenemos la sigulents existencia
00 papel azo para copla quo yen-


A


rle


HABIT4CIORN COMODAS. ventila-
des l Rplas Viva en ta TMCA sitto
eatoris m remretvo Pmrn unae dGo
peeaoma. Toe 76 n uanJa. P-T,


111 n .. as'!? I I l I III


.-I; 3 3: ( i. I .. ~


It


'1


_ __


-~ L'


I


I_ .. . [


I


~


i .


I_


| I I II I I I I I I .


~ C--*~ I Ir __ I


x


am000


I J















O S C LASiC IC DOS
b, 1 4 1 j
liiriiiiii |l 1 iiiii ll iiii i i 1 nii 1 1 1 if iiii 'l^ iiiiii'j~ i~ ijliiiiia iiii i 11 ^ w l i i l~ i [~ l-: j :ii. iiiI. 1 _ i 1 1 J1, 1M ,' 1. 1 1 : ; .1^ ^ __0_ ^ ^_1^______


COMPRA VENTA'
MISCELANEAS

BE VVKWD: Bombs Delco 1 112 puO
gndas y motor elctrlco, 2 H. P. Per-
fetus condltCotdhes. _lecio ronble.
C4rstlna e 0m. 12, Pobxo, P. R.

SE VENDEN: 23 motorea Marinos
'*Chryslor Majeitic" do 180 H. P. Pa-
da uno. en pertfeta condlctonse y
por preoto raEonable Part tnformse
clirluse a: Super-A PertilMer Works.
Apartado 487, MsyaBtiez. 2-19-R
B VENDE maqulna vibradora mares
"Vita" pars hacer ejerelios sn dees-
gaste do energsl. Dtirljus a: MAr-
aue. Tel6fona 2922 San Juan.
HNA-M
SE VENDS: Incubadora elltrtca 260
huevoos Crladork, 00 pollltos. Todo
$38. Do limparuas: $2. Cams do hie-
rro: 69. Fernint(le, TelIoneo 1889:
AApartsdo 1850. ftn Juan. 2-17-F

EFECTOS DE OFICINA
OANGAI MAQUINA d econtabilidad
"Burroughs" y mAquina pars direc-
clones "Oraphotype" Mo venden bara-
tuo. P. I. Tobacco Corporatloi. Be-
yam6n, P. R. HNA-P


PARA VNDiER o comprar o reprarr
su maqulnilla do escribir Underwood
o d otras marcas. vlatt Blanco &
Compaftis frents a la Plazubla de
San Pranclco. calls Salvador Brau
NUm. 71. HNA-B


CAJAS DB OAUDALo S a prueba de
fuego, tamaflo do hooar y of lcina, a
preetom reducldlaimoe y magnificas ca-
1tesd. Tenemos on e xlstene. Abri-
q meO caias do eaudaloM y camblamom
I& eomblnaclif "in mutlar el muo-
ble. CoMa lmendort. TetuLn 9 Tel6-
fono 156, San Juan. RNA-R
CAJAS DR CAtDALZS fabricadas per
THE MOSLER SAFP CO. Tenemoc
eziatehcf do eaJsa pruebs do fus-
go nueva y reconstruldas en flbrica
AbrImos y reparamos cajas do oauda-
lee do eualquier marc. Camblamoe
combinaclones.
0. J. LAVERGNB
Reprecentanto Exolusivo. BdiflcIo To-
S baceco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico. RNA-L
8 ALQUMILAN mAqulns do awcrtbir
Albert B. Lw* & Son, Ino. LA Mart-
na. San Juan. Tel6fono 805 San Juan
HNA-L


UNDERWOODS: ES vieja y usada
cualquier mAqulns de escribir Under-
wood con numeraci6n inferior a 4.800,
000. SolamentO Inosotros podemoe
vender las mAquinas nuevas en Puer-
to Rico. F. Oavilan & Cia., Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G
VENDEMOS mAqulnsa de oecrlblr
"reeonstruldas" y "usada" de todas
marcaa. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Martina. San Juan, tel6fono 808 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deterlorar Cus muebles. Mudese con
Ktko Francisco Bull Nazarlo. Tel6fono
2608 azul, calls Figueroa NOm. 19,
Parada 18 124. Santurce. HNA-B
MUDANZASi Quien lo mudsa e tan
Iniportante como donde so muda Mu-
damos. embalamos." embarcamos y al.
macenamon muebles. C. W. 81egmund,
Condado 27, telefono 497 Santurce
HNA-8
MTE BLIRTA "LA MODERN" le ha-
ca usu mudanzas a oualquler part.
a un preclo econ6mlco, completa-
mente garantlado. LlAmenos al Tel6-
frno 770 Santurce y Ie atenderemos
lumedlatamente. Ponce de Le6n 115,.
Parade 18 1 2. Santurce. 2-24-M
LA SOLSA ha reauelto su problems:
mudar s*us mueblea por precto al al.
canoe doe u bolsillo. ReaDonaabildad
y serledad. Telifonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parda 16, P-8

Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exter.
minador do garrapatas on el ganado
y otroo animals Conatantemente en
exIstencla. West India Machinery A&
Supply Co.. frent* al Muelle Ntim. 3,
San Juan Puerto Rico. P-V


HEMOTONINA COMBAT eflcazmen-
le la anemia y debilidad general. Ik
un produhtn francs dlatribuido rpo
Buyers. de Charles Vere. Inc., Edlficlo
GonzAlez Padin, San Juan. 3-9-V
SULFARSENOI, APLICADO I n t r a-
rniuscularmente combat las Impure-
rRa do la anngre. He un product
f!rane r'l0atribuido por Suors. de
Cherles V#re. lnc., Edificio GonzAlez
Patin, San. Juan. 3-9-V
KILTIK D. Una prepsracl6n arseni-
cal oara el complete exterminio de
las g trapatas. Garantizado de pro-
t cuclr un efecto eficsz y rApido. Pida
Informed a Los Muchachos, Suos. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCRINE: PARA neuralglas. jaque-
cae. gripe. clatica. reumatiamo. reoe-
friados. Alivio inmedlaito, sin efe-
tc osecundarlos nocivo". fn Drogue-
ria y Parmaclas. HNA-D

FUNERARIAS
EL B LOQU : MODEDRNAMENTi
EQUIPADA. Angel FernAndea. Pre-
clos bajoa. Servicto raptdo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada s3. TO-
1ifono 180 Santurce; Puerta do Tte-
rra. San Agutin, Parads 6. Telfono
598. HNA-P


FLORBS

LLAMB AL TZ.LKONO-9090 Santur-
o,a aefora Iabel Vda. do Andtino W
neceslta ramos, oCruce, eoronas o
oualqulor otro trabajo quo doms* n
flors naturales. Cintas con Inacrlp-
clones artistieca. Calls HRoar NIm.
18. Pqrada 14. HNA-A
VENTA DB FLOR a, naturales: en
today clause do trabajos. Be Imprimen
cintas para coronas. Llame al tol6.
fono 825. Santurce. Calls HornAnde
n6mero 8,6 Parada 14. Encarnacl6n
Hernandea. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vela *ls ervira l uo quiera expre-
car con ellas. Haga una orden y me
preferirA elempre. Parada 35 112. to-
16fono 26, Hato Rey. HNA-V.
LORENZA DE MORENO: 81 necoeitas
algtn trabajo on flores naturales. or-
d6nelo al teldfono 6 8 quedara sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 35. HNA-M


PLORES: TRABAJO8 do arte. Confleo.
nom ou drdenes Jardin "Villa Ango-
la". Tel6fono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 3-8-R
JARDINES DB la sefora 6ell6s To-
16fono 69. Rio Pledras Eamerado y
eficiente servicio de flores, ramos,
coronas. etc.. a domiclUo y a today la
isla. 3-10-8
FACEMO8 TRABAJO8 en flores na-
titrales y vendemos flores. Rosa Ca-
nrella' Gallflanes de Casanova: Tel6-
flno 298 Hato Rey, en la misma pa-
toda de guaguas 34 112, Carretera
Central. 3-3-C
MRA. MONTESIMRIN: So preparan to-
da clase de trabajos en flores natu-
rales pars todas las ocaslones. Tel#-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Ntum. 276, Parada 25. 3-7-M
FLORESI FLORRT! Solicitela al
"Jardin de Epafla". Trabajon Rrtiq-
ticoe. Coronau. ramon, etc. BEpeciall-
dad en Corsage. Serviclo a domieclto.
Tclefono 114. Hato Rey, Parda 37.
2-21-P

Oporlunidades8 Comerciales
&6 VENDE el Bar "San Joes" y Ba-
zar. MA'de 8,3000 invertidos. Bar ti-
picamente americano. Calle Loiza
Num. 201, Santurce. 2-20-W
FACILIDADES PROPORCIONADAS
pars obtener negocio lucrative e in-
teresante. Motivos de salud obligan
vender elegantistmo Sal6n de Belle-
za con todos los adelantos ultra mo-
dernos. No resperdicle tan esplendlda
eportunidad. Pnce de Le6n 268: San-
t rce 885. 2-21-8
VENDEMOS EL Colnmaio "Colton
1'rovision" Pocas existenclaa. Cass
eincreto esquina: $12 mensuales,
huen punto. nforme-s Calle Oolton
38 esquina Barboas bajando par el
CIne Montecarlo, Sunoco. 2-21-0
FACILITAMOS DINERO sobre sus
inuebles: "Puerto Rico Credit Sales
Co." San Justo 37. San Juan. Tel6fo-
no 16568 San Juan. 2-21-P

GANAPEROS
V A C A S: AMERICANAS Importadua
aclimatadas. Tambi6n vendo purus
smericanas, ml criansa. Pr6ximay 7
pairdas. Luis Biacoeches, Telftono
2100 Negro, Santurce. Apartado 952,
San Juan. Kil6metro 5. Carretera
Santurce-Carolina. 2-21-B
ANiMALIE iNFIRMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del doctor Daniels. En boticaa o
ATencla' del Dr. Danielt, Arecibo, P.
R llNA-S
VENDO: Novvli pass trabajo, vace
productoram de cxhe, Sanadodoe ma-
tanas y lafa. Joe6 SBe Oliva O0rre-
tara NaM M 3L3 B. 8 4--8


VACAS AMIRI=ANAS importadas.
Informal: RItobrto Colo6 Tfelaono
1849, San Jua. Pinca: Kllmetro 5.5
Carretera Bayamsn. HNA-O


MISCELANEAS

PAMA CONMSTUCCIOMtt 7 refor-
man en iu eooa, Uame a Juan Ubsah,
Contratlsta. &arantia aboluta Tel4-
$one 3ill Vere,. iaituneP. 2-17-U
SMONSTAMOS DIPLOMAS I a*e-
moa marcoo a la medida PreloIs ms-
onables. Martn f,.hoe uvuplyT Co.
S.n afct lso 7, Sa'! a Jali ; *i. -
: 1. IUsyaguuu. 14-0-U


MRI WigR1

F I MU 1I = I ,
1VmW I
^CJO


T00 OuW
noIEA IW


-rV s


CAS%""o$

SU PADY


o4U1t
plXTWAo.


PRECIOUS ESPECIALES


(Contlnuaci6n de la pAg. 12)
annual permanent que resolvi6 las
urgentes dificultades econ6micas
del Si4tema de Retiro. En 1935 se
practice un amplb estudlo del Sis-
tema bajo la direcai6rn del actua-
rio de la Comisi6n de Servicio Civil
de los Estados Unrdos, y se aprobh
una nueva ley muay superior a la
anterior. No obstante, algunas de
las importantes recomendaciones
del actuarlo no fueron adoptadas y
recomiendo que ae presto conside-
raci6n adicional a este asunto a
fin de colocar et fondo de retire
sobre una base permanentemente
solvent.
Trabajo
Seria juslto y eneficioso para cl
pueblo trahajador enmendar los
Articulos 1822, 1823 y 1824 del C6-
digo Civil, relatives a clasificacfin
de creditos, a fin de hacer cl'aro
y especifico que los jornales de em-
pleados y obreros tendrAn prefe-
rencia sobre todas las demis re-
clamaciones contra el deudor, ex-
cepto las contribuciones y otras
deudas a favor de los goblernos fe-
.deral, insular y munlcipales.
El proveer casas y pequefias
granjas paras el pueblo trabja-
dor es hoy una ambilci6n national.
No dehemos permanecer inactivos
en el desarrollo de nuestros planes
en Puerto Rico. La Ley No. 276,
aprobada en 15 de mayo de 1938,
asigna $100,000 de cualesquiera fon-
dos en el Tesoro Insular durante
el period de 1938 al 1940. para ad-
quirir terrenos para granjas y dar-
los a obreros en arrendamiento con
derecho a propiedad; proveerles de
semillas, implementos agrlcolas, ho-
gares y un sistema de mercadns pa-
ra sus products; emplear personal
tecnico para la enseftaza de los
mejores mptodos de cultivo, con-
servacifn y desarrollo, y para otros
fines. Se ha sostenido que esta su-
ma s6lo estara dsponible cuando
haya unm superAvit despubs de ;i--
quidar el presupuesto annual. Es de-o
seable enmendar la ley pars harper
esta asignacl6n rcompulsorta y dis-
ponible en primero de julio de cada
afto econ6mlco, si-.mpre que tal !e-'
gislaci6n no est6 en conflicto con
la Ley Organics, y tambi'n para'
autorizar la Inver-i4on de tales fon-
dos en el desarrollo de barriadas
obreras.
Debe aprobarse legislacl6n pro-
veyendo para la designacien de una
agencia o el nombramiento de una
comisitn con el filt dedeeterminar
lo que las Industrial podrlan equt-
tativamente pagar a los trabajado-
res de eada Industria sin quo se
destruya la misma;
Deblera aslmlsmo aprobarse una
ley imponlendo penalidades'a cual-
quier subcontratlsta o agent quo
les retenga a lo trabajadoros el
Imported total del jornal a quo ten-
egan derecho, o en otras palabras,
hacienda definitivamente a tal sub-
contratista o agent el represen-
tante del contratista y no perml-

MISCELANEAS
DUBROS DI CASAS: AogureAn su
techoe contra goteras y filtracloneao.
Procedlmlento nfallble. Los major"e
matertaleao. Operarie experta. Tel#-
fono San Juan 2201, Apartado 6.
San Juan. 3-7-H.
IR. t FIMADU Oarba0llo De tO-
ta. Pradt I'. Saatmst. Pnmae de
Le6f t i: TVlfteo 13I Santum.
RNAP-
BODAS. BAUTIZOS y flstaa, near-
gue Cu blshocho pars *u bods o flse-
t a a"La Boabonera" "A4uariuhm" o
Puente Padina. stableoltinentoe Plag
Abraham f Co. HNA-P
J. M. MADO. XX Ph. 0., sotes Os-
pitol, telefono 180, ianturoe.. lpe-
elallseta ea nmalgea y lmnamla Sue-
as, MUdles y Ortopdlta. Trese aoe
do praatisa proteelonal. RItAA
pRoPraORA -, PIAO Gel RAal
ConaMrvatorlo da Madrid. Clam, SU-
o.eu e al .d T!o 'a C
mU, .t .M : .1 6-.


Hot Dogs
Frankfurters
Saklchiches Cocktail
ChulatesTimeua
Chuletos Caemro
Chuletes CeIdo
Polls Limpmie
5emoronei Frucos
Ostros
Higead do Reo
Filet de cr

25c.
25c.


libra
libra


25c. libra
40c. libra
20c. libra


Clod Sliced
Stew Beef
Ground. Beef
Beef Filiete
Fillete of Fish


28c. libre Hot Dogs
30c. libra Frankfurters
45c. libra Cocktail Sousages
45c. libra Loin Veal Chops
45c. libra Loin Lomb Chops,
21k. libre Pork Chops
50c. libra Draw", Chickea
35c. libre Fresh Shrimps
25c. do. ysters
25c. libra Beef Liver
40c. libre


COLMADO SUAREZ
T U.37 1 3 .--.-3 1309 Sa JuanI, P. R.


-oSTWAT I 00 y MY
LA..1VAl DlE '3. m m
"As, .N um svn


V-0


PAM ON OMr, QjurMv"A
U t VCA %W %.A

OAIOAA. CSAKQO'

4OS AlSA



Al


El Gobernador pide la distribuci6n equitativa de los fondos escolares...


Came pare Beefsteak
Carnet pare Guisar
Care Molide
Filet de Res
Filet. de Pecdod


tindoles que por los serviclos que
ellos presented hagajn destcuntos a
los trabajadores.
Superintendencia
de Seguros
Se ha Incoado accion por una
compafila de segupros en el Tribu-
nal de Distrito de San Juan para
recobrar una suma de dinero co-
brAdale por la oficina del Superin-
tendente de Seguros como "derecho
de franquicia". Esta compaila ce-
s6 de suscribir seguros en Puerto
Rico el 31 de octubre de 1936, aun-
que siu Lillmo "Certificado de Au-
torizaci6n" no expire hasta el .30
de junior de 1937. Tenia a la saz6n
en vigor 278 p611zas de vida con un
valor total de $1,831.680 y primas
montantes: a $70,164.47, lo que sig.-
nifica un ingreso manual de $1,052.47
para el Gobierno. Ha continuado
cobrando primas per correo. Uni
situaci6n similar en el Estado de
Kentucky fu6 corregida haciendo
obligatorio para la compania de
seguros que se ret:rara del Estado,
bien voluntaria o involuntariamen-
te, el render los informed requeri-
dos por ley y pagar las contribu-
ciones adeudadlas tie acuerdo con
los mi.smos.
Recomlendo una enmiendli aa
nuestra ley doe eguros similar ,al
estatuto de Kentucky.
Una gran cantidad de seguros so-
bre algunas de nuestras mejorsc
propiedades asegurables se hall
colocada con compaflas no regis-
tradas por conduct de corredores
en Nueva. York, con la consiguien-
leto perdida para el erario pdhlico,
que queda privado de los corres-
pondlentes derechos, c.ontribucionos
y demAs cargos que so pagan per
las companilas dhebidampnte rsis-.
tradas para hacer negoclos x n
Puerto Rico. Recomiendo una en-
mienda para stibsanar esta situa-
ci6n.
Seria aconsejable haner que un
comity de tres personas bien ver-
sadas en seguros revisara o redac-
tara de nuevo toda la ley en con-
sonancia con las prActicas moder-
ras, cuys labor habria de someter-
se a la Asambles Legislativa en
una legislature future.
Sanidad
Ilablando en itrminos generales,
las condiciones de saluhridad en
today la Isla son atisfactorias. La
mortalldad general para el aflo


1938 fu6 de 18.8 por cada mil ha-
bitantes, comparada con un pro-
medio annual de 21.2 para los l1ti.
mos diez ailos.
La mortalidad a causa de mala-
rla fud 108 por cada 100,000 habi-
tantes, o sea, la mAs baja de los
ultimos 15 aflos, y la tuberculosis
tamblin indicd' vna tendencia a
disminuir.
Actualmente todos los munici-
plos cuentan con el servicio de uni-
dades bajo la direcci6n de oficiakes
mdlecos que dedican a su cargo to--
do el tiempo, paaa proteger la sa-
lud de la comunidad. Hay gran ne-
cesidad de medicos, enfermeras 'ie
salud pdblica, trabajadores socia-
les e inspectors rurales adiciona.-
les para llevar a cabo el program
de estas unidade.s; por esta raz6n
estoy realizando todosa los esfuer-
zos para conseguir que el Congre-
so, duiante su present sesiP4n, ha-
ga extensivos a 1? Islas los Titiu-
los V y VI de la Ley de Seguriidad
Social.
Con los funds provistos en .ti
mayor parte por la loteria, el pri-
grama de tuberculosis ha sido gra-
dualmente extendido, habiendo en
la actualidad disponibles 1.A5() ca-
mas de hospital para cl ai.slimien-
to de cas.os declarados, y lendo
aproximadamente 2,000 el nimero
de pacientea que estin recibiendo
Iralamiento ambulance de pneu-
molorax en los centroa a ljituit'er-
cUloso. del Departamentu de Sa-
nidad.
Durante su uiltlma sesin ordina-
ria el Congreso aprobo un proyec-
to, que fu6 firmado por el Presl-
dente, proveyendo fondos por un
perlodo de tree afRos para erradi-
car las enfermedades venereas en
la Naciun y sus territorios, inclu-
yendo a Puerto Rico.
El Servicio- de 3alud Plbllca Ie
los Ettadoi Unidos fu6 designado
como la agenda para administrar
estos fondos, habiendo asignado a
Puerto Rico, pars el presence alo
econ6mico, $34,000 de una asigr&t-
ciln federal de $1,000,000. IEsa su-
ma, conjuntamente con $25,000 asig-
nados por la Asaasblea Legislativa
el afto pasado, ha permitido al Co-
misionado de Sanidad establecer do-
ce clinics para la prevenciln y
-uraci6n de estas entermedades en
la Isla. A fin de economizar c&no-
nes de alquiler, estas clinics hasta
ahora estan funcionando en los
locales de las unildades de salud
pdbllca. Come el proyecto aproba-


do el afio pasado por el Congreso
autoriza una a.signacion de $5,000,-
000 para el pr6ximo, afto ecuonumi-
co, y estos fondos han de ser equi-
parados, recomiendo quo la asig.
nacion de $25,0110 icluida para estie
objeto en el presupuesto para el
afio econimico 19.18-.39, so aumen.te
a $50,000 para el prdxiino ejerviclo.
Hlace cuatlro alo se aprUob una
ley proveyendo fondos para la com-
pra de una finca en que construir
locales adecuados para un Ilogar
Insular de lu6rfinos, y debido a
la generosidad de la Administr-t.
cidn de Reconalruccin de Puerto
Rico, se han eri'ido edificios mo-
dernos en el municiplo de Guav-
nabo para albergar 400 hutufanos,
quienes recibirfin preparaciun para-
convertir.se en c:udadanos utille,
ademias de lacer que la insltiluviui
en .sit nuevo local se soAtenga en
parte a si nmisna.
El Articu4o 19 de la Iey OrgA-
nica disponte que Comiloiindo de
Sanidad lendiri su cargo u lodos.
los a".unlots eii p eneral relatives
a la salud, sanidad y beneficencia
p0blicaus, excepto los concernien tes
a la direccldni de la aunidad marl-
lima, Aclualniente el Coiisionado
dtie $aidaud. iene su cargo la ulen-
rtin de luos tasos de lucura, Itibe;-
culowis, ceguera y entermedade in-.
frcci-osas. y los lutnit'ipius proven
todas lais demnais altinciones midicas
de bteneficencia. l'ebido a la fall
dte recursos ecunuinicos y a una or-
galiiza'ci6ui trial (oourdinada, )espe-
cialniente en los nimunicipius de so-
gunda y tereia clasc., la calidad
del servicio que se esiA prextapdo
a los pobres por iol goblernos mu-
nicipales es enteramente inadecui-
da y noesta en consonancia con
las paulas medlhas modernas. A
fin de mejorar esle important ser-
vicio p0blico, .e aprob6 en 20 de
junio de 1935, la Ley No. 29, que
prove para la construction de cua-
tro hospitals generales de disirito
y para su funclonamiento bajo el
Ilepartamento de Sanidad con el
coniseju de la Junta Territorial de
Beneficencia. Hay la perspective de
que el primer hospital comenzark
a funcionar el dia primero de ju-
lio del arlo econumico en curseo, y
a fin de qu estle proyeeto sea un
exilo, se han enviado a dos m6dl-
cos y once enterme'aa a institucio-
nes en el continent para recibir
preparaci6n especial, a la termini-
cl6n de Ia cual serAn nombrados
para desempefiar iox puestos direc-
tivos en estos hospitales.
Antes do terminal saume permi-
tido expresar mi satlsfacehin por
haber estado asociado con vosolros
durante los xltimoa cinco ahos en
un comdn esfueri'o para servir a
esta comunidad. Se so ofree aho-


Notice of Diasoluihln,

"Resolved, that in the judge-
ment of this board, it is ad-
visable and mqit for the bene-
fit of "Knight & Boren, In-."
that the same should be forth-
with dissolved; and to that
end it is ordered that a meet-
ing of the stockholders be
held on August 1, 198, at the
office of the corporation, to
take action on this resolution;
and, further, that the secreta-
ry forthwith give notice of
said meeting, and of the adop-
lion of this resolution, with-
in ten days from this date,
by publishing the said reoolu-
tlon, with a notice of Its adop-
tion in the "El Mundo" a
newspaper published in the
city of San Juan for four
weeks uccessively, at least
once a wpek, and by mailing
a copy or th. tape to each
and every stockholder of this
corporation residing In. Pierto
Rico or in the United States."
In Witness Whereof, we have
.hereunito act our hands and
affixed the Crporate Seal of
said corporation, this first day
of July A. D. 1938.
SH., E.Kngi', Treaaur" .. '
Jessie W. Kntht, Se :tary.


ra una gran oportunidad. La silua-
ci6n demand verdadera habilidad
de estadlstas y abrigo la certexa de
que la demostrartls en la legisla-
W6n quo habreis de aprobar. *
Siempre estar6 a vuestras 6rde-
nex, dispuesto a ayudaros y coope-
rar en vuestra area por todos los
medios posibles.
Blanton WINSHIP,
Gobernador.
La Forlaleza, 14 de febrero de 1939.
(Anuncio)

(Government of Puerto Rico .
lDepartimient of tlie Interior,
Ilirteau of Public Works
SAN JUAN, PUERTO RICO
FEBRUARY 14, 1939

ADVERTISEMENTS
SEALEDI proposals in duplicate
will be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at his offi-, San Juan, Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on
March 1, 193'9 and then publicly
opened und read aloud fur furnish-'1
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construclion of FEDERAL
AID CRADI CROSSING PROJECT'
FAGII 9A (1), "BARCEIONETA-
IIATII.I.O', MUNICIPAIlTY OF
ARECIBO, consisting of 0i.f40 kllo-
melers of (Urading, Embankments,
Asplialt Surfacing and correspond-
ing appurltennt works.%
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions,
blank forms for proposals, perfor-
mance and payment bonds, may he
obtained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the. Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon depodtit of $30.-
00. The amount of the deposit will
be refunded Upon the rplurn of the
plans and dkiuments in good con.
ditions within 20 days after the
opening of bhlda.
Each proposal mut be accompa-
nied by a provisional bond in cash,
certified check or Hid Bond paya-
ble to the Commialoner of the In-
terior, In the amount of two thou-
sand dollars ($2,00.00).
When th. provisional guaranty
is.in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guularanty of two thousand dollar.x
($2,000.00) and the condition shall
be clearly expressed In the doep-
mentq of the bond.
Special attention to bidders In
called to the Special Provisions In-
cluded in the contracts forms, and
to the fact that Plans and Speci-
ficalionx will only be given until
48 hours prior, to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents
from this office will be rejected.
ThI, minimum hourly rate of wa-.
ges for the various classificatliop
of labor as well as the hours qt
work and conditions of employ.
ment, shell be set forth uider the
Special Provioions In the Itemized
proposal for the projects.
The competency of prospeetivp
bidders shall be taken in cosialde-
ration and the right ia reserved to
reject any 'or all bids,
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted odly
for the following reasons:
(1) Temporary suspenalon of the
work by order of the CommIasio-
ner of the Interior.
(2) Delpys caused by "force ma-
Jeure" as specified In the General
ConditIons for the ContractIng of
in-ular Pubtlic Works.
(3) Incream In contract amount,
Ile wich ail. the contract time
will be extended In the ratio which
5a51 ltcreaoe bertie to the original


CDICTORO

MEDICO


Autrado per isA-ao
Mdda do Puerto Rce


Dr. Adolf BEMI&A
Mddko-CirvjsNf
ESP ECIALISTA


NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Iram 61 Tel. 2U11 S. J.
Consultes: 10-12 y 3-5
S6bados: 9-12 soleamete
Otr. horas por cite
elpecli.


Dr. F. E. Mundo

ntfermedadeu Proplac do
la Muler.
Ave. Ponce do Le6 Ndm. l1
Stop 20, 'antureo.
Iforac do oficina: 2 6 P. M.
Tel.. Oflcina 1845 Santures,
Residencia 2761 Santure.


Dr. ANTONIO R. REYE
MEDICO-CIRUJANO
Reoildncla: Tertaza Partue
esquina Lolxa y Do Diego.T*L
2925 Santurce. Oficna:t Ponee
do Le6n 238, Parada 2 Tel.
292 Sant. loras: I a 6 Ma


DR. A. FERNOS ISERN
,apeclalmente
Enfrmendadea del CQaorI y
del Sistema Clrculatorlo.
Estudio .
Elect rocardlogrAfleeO
Ave. do Diego Ndm. 4
Telefono 1062 Santuce, P. R.


-4-


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Narli, Garganta y QldoL.
San Justo esquina TetuAn,
Tel. San Juan 1031
Residencla, Santurce 458


Dr. Hector A. Bladuel
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina de Ia
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


ru. Maria ^ BharrflrI
ESPECIALISTA
Enfermedades de a u m)j,
Ponce de Le IdaL
Parada 20 Sant. Tel. I Sait.
IIoras de oflcina de 2 a 9 P. M.



DT.A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt 8
Parada 15
TeL 218, Santuree.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
niios. Pont-graduado en Mi-
dicina Tropical. Rayos X, Di -
termia, Laborator o Clinteo.
Consultas: 2 P. K. a 7 P. M.
Parada 43A .- Tel. 1787 Rant.
Ave. San Jorge rent* iglesi.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedadeo d el plal
exclusivamente.
RADIUM Y TFRAP1A D3
RATOS X
para tumors malignos do
la 1 lel .
Parada 21 TeL Sant


DR. JENARO SUAREZ
MPECIAUISTA
Enfermedades y eirugla de la
niujer y parts. Ave. Ashfird
(frente al Hospital Presbite-
flano).
Consultas: 1 a 6 P. IM
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especlallsta Enfermedadea
proplas de la mujoer y sus
Vias Urinartas
Consultax de 2 a 7 P. M.
Edificle Plana
Lado Gonzales Padia Tel. 736


Directorio Dental


Dr. E. DAVILA DIAZ
DE> TISTA CIRUJANO
ORAL
Esplallits oen Extraecionei
y Crugtla de la Boca-Anec-
teala: N20. Gas-OxQleno.
Analgeia tanextesia controls.
da por pl pactente). Rayes X-
Servicio de. Enfermera Gra-
duada.
Allen 88 TeL 1280-S. J.


contract amount.
Any proposal not made ln the .
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPUCATIr and or lacking the
signature ef the contractor at the
bottom of each page of malt tPRo.
POSAL SCHEDULE" shall be r
Ejected. -
The Engineer'" Contract s.lrI
mate for thil p'roltect amounts
'JOE E. COXMt
Cose~tXleslOKIrJof O *theft XRlatefer'^ '


i


I06

R E* 1, 1.*1


'I


HARLIE

CHAN



Por ALFREDO
ANDRIOLA


li


I


COLMADO SUAREZ


I~ ~_ I ~ _L jjl *1


---- .. ---r-~ r ~- -.-.--


i


W


~--- --


*-^------


i


fD


I


I


i


'



















SA pposa In dplcate
WiM b reoive d bt the Coamis-
i*,a the Isterior of Puerto Ra.


sd an read aloud for nsho.
*9all plant labor and materials*
a"4 peroming al wmk Irequred
2 4(1) "SAWTA ISA S
Wt=I AND A MM ), J-
3HICs E wO I tSAUNA&S, con-
ftg SM kilometers of Grad&
I, Ebalsnta k. #AaphalSerta
edg atd cohe po e aurte ant
Planstr speicatias Iastctions
to bidders, speca provisions, blank-
and payment boags may b* obtain.
ed at the W '10ft rvef And
Construction o g Roads,
and DhrttenIt of
the Intaerior asa, Puerto 1R-
co, upon, dep i ., ~$30.00. The
amount ot t thedpilt will be re-
funded upon the retimurn of the plans
and documents In .gqod conditions
within 20 days after the opening
of bids.
Each propol .sust be accotm-
panled by a provisional bond in
cash, certified' cheek' or Bid Bond
payable to the COMMISSIONER
OF THE INTERIOR in the amount
ot ONE THOUSAND ONE HUN-
DeED DOLLARS ($1,100.00).
When the provisional guaranty
It In the form of a bid bond the
Surety Company shall 'be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of ONE THAUSAND ONE
HUNDRED DOLLARS ($1.100.00),
asnd this conditions shall be clearly C
expressed in the documents of the C
bond. :
Special attention to bidders Isa
called to the. Special Provisions In- (
eluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speclfl- C
cations will only be given until 48 C
hours prior to the opening of the 1
bids. I
Bids signed by persons other than I
those obtaining the documents from I
this tffloe will be rejected. I
The minimum horly rate of wages
for the various classifications of
labor as well as the hours of work
and conditions of employment, shall I
be set forth under the Special Pro- I
visions in the itemized proposal for X
the project.
The competency of prospective p
bidders shall be taken in conside- L
ration and the right is reserved to L
reject any or all bids. *
Attention Is called to bidders to L
the fact that extension Of time for L
the completion of the work under L
this contrae shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
missioner of the interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified In the
General Coodittions for the f
Contracting of Insular Public c
Works. L I


Ciroulto solicltando soe sumente la
fiansz do supersedees la tumtn
do $50,000. Ambae peticlones han
aido remitidas a Boston on el dia
de her.
* Le suplicamos quo, a fin de evi-
tar Interpretaciones falsas por par-
toe de las personas intersadas, d6
publicidad a esta informaci6n cuan-
to antes, ya que muchos conducto-
res do automdviles pdblicos pueden
incurrir en el delito de violaci6n
de la Orden Final aludida por career
quoe dta ha aido suspendida en al-
guna forms, no siendo asi.
AnticipAaiole las gracias, queda-
moe
Atentos amigos y ss. ss
Celestino RUIARTE, F. FER-
NANDEZ CUYAR, H. GONZA-
LEZ BLANES
Por F. FERNANDEZ CUYAR


o96 4


A 0MPId AYER DEFINTIVAENTS...


4; S tm
-: 4 D V R*I*. .
'^.' ^ ''N" i


Rio
WS


(ConUnuacl6n do la 1'. pagina.)
leaas hasta ( brero 21 de 1o39,
oscediendo a White Star Bus
Line, Inc. hasta entonces para Jm-
iugnar por eacrito las flanzas en
a forma que estime procedente .
De manera que dichas fianzas no
an sido atn aprobadas, y per :an-
o no so ha dictado orden alguna
o supersedeas.
Debemos informer, ademas, que
a orden de supersedes quo pudle-
a dictarse on esta apelacl6n no
fecta en form alguna la vigen-
es de la Orden Final de la Comi-
l5n de Servicio PMblico, la cual
ontinta en vigor h4sts tanto sa
lcte una resoluci6n express sue-
endifedola. El supersedeas sola-
icnte tiene el fecto de suspend
e- la ejecucl6n de la sentencia del
tribunall Supreeno, pero tratAndo-
e, como se traa deo una sentencia
ue no apareja ejeouclin alguna,
a prestactn de la fianza de su-
ersedeas implemented conatituye
l cuselimlento de un requisite
normal para entailar la apelacl6n
R Boston.


(3) Incrases la contract amount,
in whieht ease the qgptract
tlme Will be extendedTh the
ratio which said iesras bears
to the original, contract
amount.
Any proposal not made in the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
Jected.
The Engineer's Contract Estimate
for this-project amounts to $36,803.00.
(Signed) JOSE E. COLOM,
Commissioner of the Interior.

(Anuncio)

PIEL PICANTE TORTU.
RA DE ECZEMA

Ahma que e Umo deao
S 3 AClTB i4NMBALDA D1
a obtoarble en louquler
temftea n el aWs: miles ban en.
Neeor borttfaelf roabaue. 0M.
roa0 edo A det o dds iew pm-
csat, nMq v onena I otms ale-
cloaautaneMn de ortw esternoa.
so s1oe e 1pteor, qumamns o pun-
ada sOB almadas riIa.mente. .s-
no q proW uve usa cursodn sa-.
Ple a sro aesutaqo un fraescoo
oattB-ealifastM-ianobable.


14
r
t


d

n

l
q
a




*:
p
d




f
a


En el disa de hoy se ha notifies-
do a los abogados Dexter y Dexter
una petici6n, formulada pprla ape.
lada White Star Bus LiAe, Inc., so-
licitando la desestimacidc de la
apelaci6n interpuesta today ves que,
aunque la LAy a6lo concede tres
mses plra apelar a Boston, e re-
curso fud lnterpuesto deospus de
mis Ie sets meaes do dictada la
sentencia del Tribunal Supremo.
Tambidn se ha notifioado a diehos
abgados otra petici6n de la misma
part y ante la misma Corte de


I.


TA :S DISTINGUIDos

PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
pijtenq a umted a eaenuaer uo d4 is famous trees
ThE HOUSE Or RONCHTIR quetern.m.. on exmeulbci6


8. y ,Ptre. Sa tr e *exte m e




TELESP ORORNA E& NOS.

.,S JMN4


PA *) ,)


>i


inspiration Copper
nterlake Iron
[nt. Business Mach.
nt. Harvester
nt. Nickel of Can.
nt. Paper and P'wr
L T. and T. Domestic
ohns Manviloe Corp.
Cennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
roger Grocery and Baking
iggett y Myers (B.)
Lambert Co.
sehman Corp.
oew's Inc.
ione Star Cement
Lorillard (P.) Co.


11


SAnmfidatd O .l

it.BidonCM. (Del "
B utaer Broq. '
Ar i Jate on



Camadn r
Oe t d. IJ .
Ceafralt musdry
Cearodt dPaes. C
Ches. -and Ohio
Chrytser OWy.
reCoca-Cta 1* S hro
Coelm. Gas a* Blect.
colui. PM t e
Comnrrlati sve
Conmonwealth ad Southern
CongoleumwNairn
Coas. -dison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Coot. Can
Cont. Oil (Del)
Coran Prod. Rt.
Crible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudon Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N. 1
latman Kodak 1
Bleet. AutoJte
Elct. ?wr. and Light
x-c0llo-O Corp.
Fireatone Tire and A.
roster Wheeler Corp.
rreeport Sulphur Co.
Gsen. Am. Transport
den electric
Gen. Foods
Gen. Motors
in. Rail Signal
Glitte Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyeef T. and R.
Grand Union
G't Northern Ral Pt.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
fowe Sound Co.
Hudson Motor Car
llinodsa Central


S
4
8
A


mu w


M~a
r4l"
Co.


8 1

133
V 30
701s
1311
.53



4 I4
5




4 114
42314




171
13 318
26 118
3312
8 318
19
39 113
27
64 114
41
4
7
29
74
L48 718
174
32518
11
22
22
25
23 718
18 112
40 318
39 114
49
23
7 118
21 318
33 518
1 112
25 5)8
25
29 314
18 1!8
48 114
7 118
16 718
14 114
12 314
83314
58 114
51 518
12
8 5(8
93
37 112
23 118
24.718
06 112
15
24 518
49 118
54 112
23 5V8


7 % ,


!'i
I
I

F


(Cotiouacto de Ia pagtea S.)
pg el resto del a*-cto republic&-
so sabre e iscs uaeq ren
las viddas de to J los tantes,
y quedespu s t al
blo sobre 1a (dmia d&,cblemo que
idesea. Franco W h o todas
Lu1 con oneque as Oprten do
lb rendicidn lncada l BaEn par-
ticular, so Wies a tender la s -
gestl6n sobre un plebiscite y Al-
vare del Vayo tmatA do hacer capi-
tal con esa neftuva ugloendo do
Axafa quo: rocalsra pblltamento
la lntransigencia do Francs. AsA-
,i so t egi, alegando quo po do-
ses hacer declaraclonos piblicas
mieontras acepta la hospttalidad
francesa.


I NatS. Am*
* fat. Bismut
2 Nat. cash a.,h
&iat. Dairy Prod,
SNat. btl*. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Pwr and Light
1 Nat. aSu *y at Pa.
New York Cet tal
northh Americas Co.
North Am. Aviation
Nqrtlern Pacific
Ohio 01l Co.
Otis Elevat Co.
Otis Steel Co.
Pac. 4s and leet.
Packast Motor Car
Pec An-#lon Air.
Paramkout Plct. Inc.
Petrol. Oup. of Am.
Pen=nsvania R. R.
Philips Pet.
Preseed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pubaman Inc.
Pure Oil0 Co. .
Radio Corp. ot Am.
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac.
ahScenly Distller.,
Sears Roebuck
Shet Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brand (XD)
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Inorov.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt lf. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pelot.
Western Union Teleg.


S42




14 2 1
S IS


.14 IJ

26 114


19 3I


9
22
12 1(4
30 142
4
14 513
10 314
s 9 1t
20 348
39 112
11 112
36 114
3414
9 148
7 118
141i4
21 114
121 12

73 14
13 114
28
13 118
17 112
25 118
16314
iS 718
46'
7
3 518
28 118
27
49 114
10 112
18 314
7 318
18 718
28 118
44 518
31
8 518
46 314
23 718
84
95 314
4118

70 114
12 34
22 114
4 112
48 114
55 110
60 114

5 318S
21 518


os...


Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M.


27 38
111 112
17 34
18 718
48 112
(Del.) 19


NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamnid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Atlas 9%orp.
Carrier Corp.
Cities Service
Consouldated Coppermnne
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Grand Rapids Varnish
Gutlf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and S.
Int'l Petrol. Ltd.
Molybdenam Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.


115 1|2
24318
37 314
4 5:8
17 112
8 518
7 318
11 318
21 1!8
6 7!8
37 318
33 18
26 112
5
7)16
7116
7 314
73
8 34
6 114
8 3!8
3 318
2 7jS


AOCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 50 1'4
Chase National 31 112
First Nat. Boston 40 314
National City 24 3i4


S *n *e's on afru t-ie

S,7~fqjj
do-


quo on caldadtde tal a ha etado
usando desde quo empeo6 lai auto-
nmiats catalna-. y declera el cas-
tellano Snlbo lenguaje ioflcial de to-
S Sin embargo'no as han colecsio
SCatle del cat
Ian. Peor jemplo, la raIdio de Bar-
celona tie tragtsidlnes especa.
les on catalin.

Por Harrion Laroche ,
SAN JUAN DE LUZW febiro 168.
(P. U.)-Ni los naclonallastasa los
republicans inforasro hboy aeti-
vidad msittr qe el frente. Los re.
publieanos iformaron qua hoy so
clebrd una important reunl6n del
Gabinete, que durd todo el dia, en
la quo los ministros oyeron a Ne*
grin explicar la ituael6a military,
recalcando la excelente moral de
las tropas. El Gabineto- discutl6
tambidn la reorganizackon del ser-
viclo en varlos departamentos.
Los nacionalistas intormaron quo
sus patrullas descubrJieon un gru-
po de 150 mujerea quo buscaron re.
fugio en las montaAas catalanas
despuds que escaparone de una pri-
ai6n republican donde estaban de-
tenidas como rehenes. Estas muje-
res serAn ilqvadas a Barcelona.
S..


PARIS, febrero 16. (P. U.)-Ma-
nuel Asama, president de la Re-
pOblica espaflola, ha roto definiti-
vamente deede Paris con el Gobier-
no republican de Juan Negrin en
Madrid. En la segunda conferencia
celewrada hoy al medlodia en la
embajada espaflola de la capital
frandesa, Azafia, Del Vayo y Mar-
tinez Barrio no lograron llegar a
un acuerdo en relaci6n con la ne-
gativa de Martinez Barrio a acep-
tar la sugerencia de Negrin -tral-
da por Del Vayo- de qutktodos re-
gresen inmediatamente a Madrid
para demostrar que todas las fuer-
sas republicans apoyan la deter-
mlnadcdn de Negrin a continuar
realstlendo en la zona del sur.
Unos pocos lideres repuilicanos
han contestado la llamadade .Ne-
grin, como el coronel Modesto, quo
ascendi6 desde obrero en una esta-
cJ6n ferroViaria hasta el comando
de una division de miliclanos. Mo-
desto anuncid que volara desde To.
losa a Orin muy en breve para de
alli tratar de .llegar por aire o mar
a Alicante a unirse alas fuerzas
de Miaja. Los generates Vicente
Rojo y Enrique Jurado, que tra-
jeron a Azafta el informed military de
Miaja, Ilegaron esta maflana a Per-
pifltn en la frontera y pasaron el
dia visitando los campamentos de
concentraci6n buscando oficiales a
quienes alentar a intentar trasla-
darme a Madrid para servir en el
ejircito de Miaja.
Como resultado de la repetida
negative de Azafla a firmar los de-
cretos del Goblerno y su tambidn
reiterada negative a ir a Madrid
el Goblerno de Negrin se hall en
una situaci6n de ilegalidad consti-
tucional.


I1


eIsvo e oecto en la actitud del Go.
blerno republican con arespecto a
la tontiuaci6n fd4 la guerra. Crie-
se que el retire del reconociento
de estas dos naedonas al Goblerno
republican sort aegldo sautoenil-
camente per otras naclonts provo-
cando un, romplmaento en los par.
tidos de coalicidn que tfrman dl-
cho Gobierno. Esbto faciltar& la
rendlci6n de Madrid. Val4hcia y
las demas ciudades sin mis derra.
.mamlento doe aggre. Aunque nada
as sabe sobre las futures operate
clones, estos faetores probableoten-
to rectliran conaideracidn.
El reconocimiento de Jur de
Lon res pars Burgos resultant en
el nombramiento de Sir Robert
Hodgson como encargado do asun-
tos, el retire del reco6nfcllnto dl-
plomatico al Gobierno republican
y el clerre de la legaci6n brltafica
en San Juan de Luz en 1o que se
nomlnan los embajadoros en Bur.
gos con el regreso.de los represen-
tanteRs4onsulares en Bilbao. y Bar-
celona, volviendo ios actuales agen-
tea auxiliaries a ecibir la denomi-
naci6n de c6nsules generals. Co.
mo Rodgzs, que era c6nsUt gene-
ral bajo el regimen enemies en
Barcelona, no esta considerado
ahors como agent auxllar, es evi-
dente que las naelones sin repre-
sentacidn de alguna clase en Bur-
gos no pueden esperar que sus con-
sulados generals funcionen nor-
malmente en Bsrcelona, lo oual
tambln se apllca a Estados Uni-
dos, Argentina y otros passes.
Todavia no so ha sabido nada de
il Washington habrt de seguir el
ejemplo de Londres en el reconocl.
miento, lo cual se espers con aten-
ci6n en vista de los Intereses de
aquella naci6n aqul.


Manicure


Para acerse unsa "manicure"
que la hagas lucir blen a ma.
no& -vaya a ad6In de beflem
de Uladys de Catro.- Alli
tiene ella un smalte rojo obe-
curo y otro roa pAUldo- que
son el encanto de cuatuas Jo
usan.






Cruz 4 I lde del Hotel Place.
Telifono 808 San Juan.


eoonomla Ford as Ia larga durael6n. El eaml6n Ford V-8
ostA oonstruide pare transportar eargas Dpidamente y


- I


S* *


LIV


LECHE ASOLUTAMNT

SANA PARA SU NBNE


KLIM es leche do yacs,
fresca, pura. y past
sada-pulnorlsday envasada
tao o que Ie permt
conserars puara y fresca In-
dnldamente sin necesldad
de refr rc6n. Todo el va-
lor nutritive y el exquisite
sabor natural doa la major les.
che fresca y pura permans-
con intactos. 610 so le ha li-
minado el agua, sin adici6n
alguna.
El procedimiento de do
pulversaci6n facility al
delicado est6mago del
esamoero conque so pro-
tege cads etapa do su


I


ltece iornmeaoloA parts
sea "Mo. M"W* *
Simplemento mestlo noted
Klm con aa harvida o miA
hornr cosorne vays ae=si- -
tand leche freosa para s
none. Noea dydespercas al-
S u sa couaertva
osn deep do abrisItlats.
power lo que resultsnua to
Sscon6uf nalqorls ,
OrdenestedSiaHpars
su noAe htoy 5aw0o.
PLAZA PROVISION 00.
Ban Juan, P. BW


La Leese qoe se Conserve Stemspre Fres Ce..
Y Reteae s Exquisl to Sber Natsmrl


IESTE CAMION FORD V*8 HA RECORRIDO I


643,700


Un duof do oamli6n nee Inform6 reelentemonto quo un
eaml6n do voltee Ford V-8 (equlpado eon tes ojes) comrn-
prado on 1938 ha pasado ya el lmite do los 8643,700
kil6metros.


KILOMETER OS!


L os eamlones Ford V-8 do 1939 ofreoon, ademas do
los adelantos on los motares V-8 doe 0 y 85 easblles, in
nuevo motor do 8 olllndros eon petenela do 96 eaballeo
do fueora; nuevas frenos hldraulloos y freno do mano


granajes, transmislones y embragues. Y un ainn0mero
do earactoristleas do oamiones Ford quo sole signifloan


reoorrer mis kil6metres per dia oen un oosto do opera- una oesa: economla.
olin y mantenlmlento notablemento reduoldo. Lose In-
forms onvlados per mlllares doe duefes do oamlones Es tedes perfes, deadeqsfere qao Ud. esr#,


Ford prueban ostas manifestaolones.


eseosfrerd servlte y Coaesloserles Ford.


04


FOR Vi


L Ford Motr Comp ofIreo hohW W es Ffm
1- y IIMbUS, auuwAIInys Maorsy, LIrOaIcJpr


4


- 4.-


a
S -
~--1. i41 -


Una carta de los abogad4


843,790 kil6metros son muohos kll6metros para oual- operado meanloemente; seleocl6n de eje traero do doe
quier eaml6n, pore una do las oareoterlstloas do la velooldades, Instalado an la fbrios, reloaelones do on-


i I II II I I I II \ ll 1 I 1 11 11 11 1 1 IIII 111 II II


I -, -


maaInah


Por Harold Ettlinger
PARIS, febrero 16. (P. U.)-El
nuevo grupo ,que acab de cons.
tituir en la Camara en favor de la
amistad francoespaftola, al dual
pertenecen 200 ditputados de la It.
quierda, se reunl6 hoy y aprob6 re-
soluciones protestando dg que ae .e
conceda el reconocimiento al go-
bierno de Franc%, prvilniendo so-
bre los peligros quo apareja la ocu-
paci6n Italiana en las Islas Baleas
res y demandando que el Goblerno
francis tome acc16n para lograr el
retire de los italianos y los alema-
nes de Espafia. El grupo nombr6
varias delegaciones para estudiar
la situaci6n de loI refugiados y Ie
pidi6 al Gobierno que proporcione
adecuados albergues, comestibles y
condiciones de higiene.
Tambidn se pidi6 a! Gobierno
que las autoridaaes francesas re.
cojan y hagan inventarios de todos
los materiales de guerra que las
tropas en retirada entraron a
Francia. Segtin el grupo, se ha des-
arrollado una campahas de calum-
nias contra los aoldados espafioles
para tergiversar .a verdad y crear
un estado de animosidad contra
ellos, Se levantaron los trabajos
del dia con un saludo al Go ierno
republican y se anunci6 que se
enviar& un mensa2e de simpatia a
Negrin.
BURGOS, febrero 16. (P. U.)-
Cads dia soe hac6 is evidence quo
el inmediato reconocimiento del
gobierno de Franco per Francis y
la Gran Bretafis ejercer un de-


,;CANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con ls manos.
Fabdcante: F. TORRES
Box 157 Juarza DIaz, P. P.


:


I --


I


BARCELONA, f*ebrero 16. (P. U.)
-Un decreto firmado por el gene-
ral Franco y publicado hoy elimina
ei catalan como idioma official -


I


i


It